baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013102502-A1 (WO)
Title: Canapé-lit avec ouverture facilitée, en particulier à actionnement automatique
Inventor: BALDASSARRA DIONISIO
IPC: A47C17/175
Filed: 2012-09-17
Abstract: La présente invention concerne un canapé-lit avec ouverture facilitée, en particulier à actionnement automatique, comportant une ossature fixe (2) qui définit un compartiment (7) destiné à recevoir un matelas (8) qui peut se plier en au moins quatre parties et est supporté par au moins quatre cadres mobiles (9, 10, 11, 12), un pour chacune des parties du matelas (8), le premier cadre mobile (9) étant associé à l'ossature fixe (2); les quatre cadres mobiles (9, 10, 11, 12) sont mutuellement articulés de manière séquentielle les uns par rapport aux autres pour définir une chaîne cinématique, avec un degré de liberté, qui peut se déplacer entre une configuration fermée, dans laquelle les quatre cadres mobiles (9, 10, 11, 12) sont sensiblement mutuellement opposées par paires de manière à définir une structure en forme de cage qui entoure le matelas (8) plié au moins en quatre parties, et une configuration ouverte, dans laquelle les quatre cadres mobiles (9, 10, 11, 12) sont sensiblement mutuellement alignés pour définir une surface d' appui sur laquelle le matelas déplié (8) s'étend.
Patent WO-2013068294-A1 (WO)
Title: Display mit einer virtuellen darstellung in mehreren ebenen
Inventor: DEUBZER ANDREAS
IPC: G02B27/01
Filed: 2012-10-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung, mit der Informationen in mehreren Ebenen dargestellt werden können.
Patent WO-2013068456-A1 (WO)
Title: Base for an orthodontic appliance
Inventor: CARRIERE LLUCH LUIS
IPC: A61C7/16
Filed: 2012-11-08
Abstract: Base for an orthodontic appliance, comprising a base surface (11) adapted to be attached to a tooth and a plurality of protrusions (12) protruding from said base surface and extending along a first direction 1 substantially from a first edge (13) of the base surface (11) to a second edge (14) of the base surface, a second direction being defined as perpendicular to said base surface (11), wherein the distance between two of said protrusions (12) in a plane substantially perpendicular to said first direction 1 along at least a portion of said protrusions (12) is smaller than the distance between said two protrusions at the base surface, and wherein the distance c between two of said protrusions in planes substantially perpendicular to said second direction at said first edge and said second edge is larger than a distance d between said two protrusions at a point in this plane between said first and said second edge.
Patent WO-2013113446-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur bestimmung und/oder überwachung mindestens einer prozessgrösse
Inventor: DREYER VOLKER
IPC: G01N9/00
Filed: 2012-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Bestimmung und/oder Überwachung mindestens einer Prozessgröße eines Mediums (11) in einem Behälter (12), mit einer schwingfähigen Einheit (2) zum Einbringen in den Behälter (12), mit einem Gehäuse (10), wobei die schwingfähige Einheit (2) derart mit dem Gehäuse (10) verbunden ist, dass die schwingfähige Einheit (2) das Gehäuse (10) endseitig verschließt und wobei in die schwingfähige Einheit (2) mindestens ein Hohlraum (3) eingebracht ist, welcher von einem durch das Gehäuse (10) gebildeten Innenraum her zugänglich ist, mit einer Antriebs-/Empfangseinheit (4) zum Anregen der schwingfähigen Einheit (2) zu mechanischen Schwingungen und zum Empfangen der mechanischen Schwingungen und Umwandeln in ein elektrisches Empfangssignal. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Antriebs-/Empfangseinheit (4) derart in den Hohlraum (3) eingebracht ist und der Hohlraum (3) derart mit einem Vergussmaterial gefüllt ist, dass die Antriebs-/Empfangseinheit (4) über das Vergussmaterial kraftschlüssig mit einer Wandung des Hohlraums (3) verbunden ist.
Patent WO-2013098391-A1 (WO)
Title: Semelle de talon avec support de logo
Inventor: LUEDERS BERNHARD
IPC: A43B3/00
Filed: 2012-12-28
Abstract: La présente invention concerne une semelle de talon (100) pour une chaussure comprenant un support de logo (300). Selon l'invention, une semelle de talon (100) présente un évidement (200) pénétrant dans la semelle de talon (100) et dans lequel un support de logo (300) peut être disposé de manière imperdable. Selon l'invention, il est possible de fabriquer industriellement des semelles de talon correspondantes qui peuvent être individualisées et/ou personnalisées en appliquant un support de logo approprié dans l'évidement pénétrant dans la semelle de talon.
Patent WO-2013102622-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum gewinnen von trinkwasser aus einer umgebungsatmosphäre
Inventor: STOCK JUERGEN
IPC: B01D53/26
Filed: 2013-01-04
Abstract: Verfahren zum Gewinnen von Trinkwasser aus einer Umgebungsatmosphäre, insbesondere aus Luft, bei dem f) ein Arbeitsmedium an einer Verdampfungsfläche (10) verdampft wird, die über eine Außenfläche mit der Umgebungsatmosphäre in thermischen Kontakt steht und eine Temperatur aufweist, die größer ist als die Verdampfungstemperatur des Arbeitsmediums, wobei die Außenfläche derart abgekühlt wird, dass an ihr Wasserdampf aus der Umgebungsatmosphäre kondensiert, g) der kondensierte Wasserdampf aufgefunden wird, h) das verdampfte Arbeitsmedium zu einer Kondensationsfläche (20) fließt, die eine Temperatur aufweist, die geringer als die Verdampfungstemperatur des Arbeitsmediums ist, i) das Arbeitsmedium an der Kondensationsfläche (20) kondensiert und j) das kondensierte Arbeitsmedium zu der Verdampfungsfläche (10) fließt, wobei das Fließen des verdampften Arbeitsmediums zu der Kondensationsfläche (20) und das Fließen des kondensierten Arbeitsmediums zu der Verdampfungsfläche (10) antriebslos erfolgen.
Patent WO-2014023376-A1 (WO)
Title: Culasse de compresseur destinée à un compresseur, véhicule équipé de ladite culasse et procédé de refroidissement et de fabrication d'une culasse de compresseur de ce type
Inventor: BOUZIDI FAOUZI
IPC: F04B39/12
Filed: 2013-06-29
Abstract: L'invention concerne une culasse de compresseur comprenant un carter de culasse (6) et au moins une soupape de pression (18) à laquelle est associé dans le carter de culasse (6) un canal (17) de soupape de pression. Le canal (17) de soupape de pression relie une chambre de compression (8) agencée sous la culasse de compresseur à une chambre de pression (16) à l'intérieur de la culasse de compresseur. La culasse de compresseur comporte par ailleurs un premier système de canal de fluide de refroidissement (24) comportant un ou plusieurs segments de canal à l'intérieur du carter de culasse (6) et pouvant être rempli par un fluide de refroidissement circulant autour de la chambre de pression (16). Le carter de culasse (6) est produit par un procédé de coulée d'un seul tenant avec le premier système de canal de fluide de refroidissement (24) agencé à l'intérieur, et d'autres canaux de fluide de refroidissement (34) sont respectivement agencés de part et d'autre du ou des canaux (17) de soupape de pression. Les autres canaux de fluide de refroidissement (34) sont chacun reliés en au moins deux points au premier système de canal de fluide de refroidissement (24). L'invention concerne par ailleurs un véhicule automobile équipé d'un compresseur servant à produire de l'air comprimé et comportant la culasse de compresseur selon l'invention, ainsi qu'un procédé de refroidissement et de fabrication d'une culasse de compresseur de ce type.
Patent WO-2014056601-A1 (WO)
Inventor: KREBER STEFAN
IPC: A61L2/20
Filed: 2013-10-08
Abstract: The invention relates to a fractionated vacuum-sterilisation method for objects, such as blood tube systems or cassette systems, which are sterilised in outer packagings. A filling body is inserted into the sterilisation chamber in order to minimise the spatial expansion of the outer packaging during the evacuation step, thus achieving a more efficient gas exchange via the gas-permeable outer packaging. The quantity of vacuum-pressure cycles necessary for producing a saturated sterilisation medium atmosphere in the outer packaging and in the object to be sterilised is thus reduced.
Patent WO-2014095035-A1 (WO)
Title: Verbrennungskraftmaschine
Inventor: BOEMER ANDREAS
IPC: F01M5/02
Filed: 2013-12-17
Abstract: 1. Verbrennungskraftmaschine 2. Verbrennungskraftmaschine, insbesondere zum Schnellstart unter Volllast, umfassend wenigstens eine Heizvorrichtung (5) für das Motorenöl und/oder das Motorkühlmittel und wenigstens eine vom Verbrennungsbetrieb der Verbrennungskraftmaschine unabhängig zu betreibende Umwälzpumpe (1) zur Umwälzung des Motorenöls und/oder des Motorkühlmittels.
Patent WO-2013127583-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur herstellung von festigkeitsträgern
Inventor: OBERT MARKUS
IPC: F16G1/10
Filed: 2013-01-28
Abstract: Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von Festigkeitsträgern, insbesondere für Verbundwerkstoffe wie bspw. Antriebsriemen. Das Verfahren zur Herstellung des Festigkeitsträgers ist dabei durch folgende Verfahrensschritte gekennzeichnet: - Einführen des Festigkeitsträgers (11) in eine Applikatorvorrichtung (10) und - Einführen wenigstens einer Substanz zur Imprägnierung des Festigkeitsträgers in die Applikatorvorrichtung (10) und - Ausführen des imprägnierten Festigkeitsträgers (11). Die Vorrichtung enthält wenigstens einen Applikator (10), durch die der Festigkeitsträger (11) geführt wird, und wenigstens einen Zulauf (12) für eine Substanz zur Imprägnierung.
Patent WO-2013144228-A1 (WO)
Title: Pesticidal methods using heterocyclic compounds and derivatives for combating animal pests
Inventor: NARINE ARUN
IPC: A01P7/00
Filed: 2013-03-27
Abstract: The present invention relates to pesticidal methods for the use and application of substituted heterocyclic compounds of formula (I) and the stereoisomers, salts, tautomers and N-oxides thereof and to compositions comprising the same. The invention also relates to insecticidal heterocyclic compounds of formula (I) or of the compositions comprising such compounds for combating invertebrate pests and uses thereof. The heterocyclic compounds of the present invention are defined by the following general formula (I) wherein X, T, R 1 , R 2 , R 3  and Het are defined as in the description.
Patent WO-2013182363-A1 (WO)
Inventor: BARTOSZEWSKI HEINER
IPC: B60H1/22
Filed: 2013-05-06
Abstract: The invention relates to a method for activating or deactivating functions in a motor vehicle (10), wherein a control signal for activating or deactivating at least one function can be input via at least one interface, wherein at least one function (F1) comprises timer programming and/or at least one function (F2) can be activated or deactivated in a remotely controllable manner from outside the motor vehicle (10) via the communication interface (6), wherein at least one control command (S1) is input via at least one interface, by means of which control command an activation or deactivation of the function (F1, F2) is blocked via the timer programming and/or via the communication interface (6), and to a device for influencing functions in a motor vehicle (10).
Patent WO-2013174972-A1 (WO)
Inventor: KOENIG OLIVER
IPC: G01R31/36
Filed: 2013-05-24
Abstract: Disclosed is a method for testing electric energy accumulation systems for driving vehicles, in which method by means of a control loop the load current of the energy accumulation system tracks a reference current that changes over time according to predetermined test cycles, with as little delay as possible. The control loop is created by means of a model-based controller design method, in which a model for the impedance of the energy accumulation system is integrated into the model of the controlled system.
Patent WO-2013182457-A1 (WO)
Inventor: DUBACH WERNER F
IPC: A61M16/04
Filed: 2013-05-29
Abstract: Larynxmasken mit supraglottischem Tubus (2) liessen sich bisher nicht in einem Stück fertigen. Weist der supraglottische Tubus (2) drei Lumen (4,5,6) auf, von denen der mittlere (6) keinen Durchgang zum Respirationsraum (10) aufweist, so schafft die Erfindung eine Lösung. Hierbei soll der mittlere Führungslumen einen Längsschlitz (8) aufweisen der sich vom distalen Ende (9) zum Larynxmaskenkopf (3) hin erstreckt, so kann zwischen den zwei die Lumen bildenden Kerne oder Schieber ein Verbindungssteg angebracht werden, der die gewünschte Stabilität erzeugt, um den Pressdruck-Werkzeugstand ohne Verformung zu halten.
Patent WO-2013186246-A1 (WO)
Title: Chaise haute
Inventor: KHO DAVID
IPC: A47D1/00
Filed: 2013-06-12
Abstract: L'invention concerne une chaise haute pour bébés ou enfants en bas âge, comportant une partie de pied inférieure (11) et une assise (12) ayant la forme d'une coque et étant montée sur la zone supérieure dudit pied, ladite assise comprenant une coque d'assise extérieure (20) au volume de réception légèrement supérieur ainsi qu'une coque d'assise intérieure (21) au volume de réception légèrement inférieure, laquelle peut être introduite dans la coque d'assise extérieure et y être immobilisée, faisant en sorte que ladite chaise haute puisse servir de siège à des enfants plus âgés une fois la coque d'assise intérieure retirée. En outre, ladite assise présente préférentiellement une position inclinée par rapport audit pied. A cet effet, l'assise est déplacée le long d'une barre montée sur la face arrière de l'assise ou d'un étrier (15) lequel définit une trajectoire circulaire, ladite barre étant guidée dans ou sur un dispositif de guidage (14) qui est relié au pied. Le réglage de l'inclinaison permet d'amener l'assise depuis une position dans laquelle l'enfant est assis vers une position dans laquelle l'enfant est couché. En outre, la hauteur de l'assise est préférentiellement réglable.
Patent WO-2014202127-A1 (WO)
Title: Matière d'estampage pour lithographie par estampage
Inventor: CHOUIKI MUSTAPHA
IPC: G03F7/00
Filed: 2013-06-19
Abstract: La présente invention concerne une matière d'estampage durcissable qui peut utilisée dans la lithographie par estampage. Ladite matière d'estampage est constituée d'un mélange d'au moins un composant principal polymérisable et d'au moins un composant secondaire. En outre, la présente invention concerne l'utilisation d'une matière d'estampage selon l'une des revendications précédentes pour le formage primaire d'une matrice d'estampage (4, 4', 4'', 4''', 4 iv ).
Patent WO-2013190036-A1 (WO)
Title: Smoking article for use with an internal heating element
Inventor: MITREV PANDE
IPC: A24F40/46
Filed: 2013-06-20
Abstract: A smoking article (10) for use in an aerosol-generating device comprises an aerosol-forming substrate (20) located at an extreme upstream end (80) of the smoking article; and a support element (30) located immediately downstream of the aerosol-forming substrate (20). The support element (30) abuts the aerosol-forming substrate (20) and the aerosol-forming substrate (20) is configured to be penetrable by a heating element of an aerosol-generating device having a diameter of between about 40 percent and about 70 percent of the diameter of the aerosol-forming substrate without substantial deformation of the smoking article. The support element is configured to resist downstream movement of the aerosol-forming substrate during insertion of the heating element of the aerosol-generating device into the aerosol-forming substrate.
Patent WO-2014072151-A1 (WO)
Inventor: DRESSLER MICHAEL
IPC: B60B7/06
Filed: 2013-10-10
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Rad, das aus einer Felge mit Felgenbett und einem zweiteiligen Radstern besteht, wobei der Radstern aus zwei Formteilen zusammengesetzt ist. Das erste Formteil bildet die Speichen mit einem offenen Querschnitt aus und ist mit dem zweiten Formteil zusammengefügt Die Speichen des ersten Formteiles sind vollständig oder teilweise entlang der Profillänge durch das zweite Formteil verschlossen. Der Radstern ist vorzugsweise formschlüssig in die Felge eingebunden. Sowohl die Felge als auch der zweiteilige Radstern können aus Metall, besonders bevorzugt aber aus Faserverbundwerkstoff bestehen.
Patent WO-2014079652-A1 (WO)
Title: Partie de caisse de voiture
Inventor: CLAASSEN CHRISTIAN
IPC: B61D17/00
Filed: 2013-10-25
Abstract: L'invention concerne entre autres une partie de caisse de voiture (10), en particulier une partie de caisse de voiture de véhicule ferroviaire, sous la forme d'une pièce extrudée (11) comprenant au moins une partie de fixation (110) qui est appropriée pour fixer un objet d'équipement (30) et qui s'étend dans le sens d'extrusion (S) de la pièce extrudée (11). Selon l'invention, la pièce extrudée (11) est localement affaiblie par un post-traitement mécanique et la partie de fixation (110) est flexible du fait de l'affaiblissement local et forme une partie de fixation flexible (110).
Patent WO-2014072216-A1 (WO)
Inventor: KARL ULRICH
IPC: C08G59/04
Filed: 2013-10-31
Abstract: Les résines époxydes durcies sont largement répandues en raison de leurs excellentes propriétés mécaniques et chimiques. En général, on utilise des résines époxydes à base d'éther diglycidylique de bisphénol A ou de bisphénol F qui posent toutefois des problèmes pour de nombreux domaines à cause de leur effet endocrinien. La présente invention concerne des dérivés d'éther diglycidylique de 2-phényl-1,3-propandiol et des compositions de résine époxyde durcissable à base de ceux-ci comme alternatives à l'éther diglycidylique de bisphénol A ou de bisphénol F ou encore aux compositions de résine époxyde à base de ceux-ci.
Patent WO-2014072504-A1 (WO)
Title: Catalyseur d'oxydation et procédé pour sa préparation
Inventor: HILGENDORFF MARCUS
IPC: C04B41/45
Filed: 2013-11-11
Abstract: La présente invention porte sur un procédé pour la préparation d'un catalyseur, ledit procédé comprenant : (i) l'utilisation d'un substrat qui est éventuellement revêtu d'une ou plusieurs couches de revêtement ; (ii) l'imprégnation d'un ou plusieurs matériaux supports particulaires d'un ou plusieurs éléments du groupe du platine ; (iii) l'ajout d'un ou plusieurs éléments alcalinoterreux et d'un ou plusieurs solvants au produit obtenu dans l'étape (ii) pour obtenir une suspension épaisse ; (iv) l'ajustement du pH de la suspension épaisse obtenue dans l'étape (iii) à une valeur comprise dans la plage de 7 à 10, au cas où le pH ne s'inscrirait pas dans cette plage ; (v) l'ajustement du pH de la suspension épaisse à une valeur comprise dans la plage de 2 à 6 ; (vi) éventuellement le broyage de la suspension épaisse obtenue dans l'étape (v) ; et (vii) la disposition de la suspension épaisse obtenue dans l'étape (vi) sur le substrat éventuellement revêtu en une ou plusieurs étapes de revêtement. L'invention porte également sur un catalyseur qui peut être obtenu selon ledit procédé et sur son utilisation dans le traitement de gaz d'échappement.
Patent WO-2014079718-A1 (WO)
Title: Kältegerät mit einem kühlfach
Inventor: ANGELIS WALTER
IPC: F25D21/04
Filed: 2013-11-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät (100) mit einem Kühlfach (103), bei dem in dem Kühlfach (103) eine Heizung (105) angeordnet ist, die in Abhängigkeit einer Außentemperatur einschaltbar ist.
Patent WO-2014076193-A1 (WO)
Title: Gebaute kurbelwelle sowie verfahren zur herstellung einer gebauten kurbelwelle
Inventor: MEIER ALEX
IPC: F16C3/10
Filed: 2013-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer gebauten Kurbelwelle für einen Verbrennungsmotor, wobei als Fügepartner Kurbelwangen (1) mit Aufnahmeöffnungen (4) und Kurbelzapfen (2) mit endseitigen Befestigungsabschnitten (3) bereitgestellt werden, wobei die Aufnahmeöffnungen (4) oder die Befestigungsabschnitte (3) mit einer in einer Längsrichtung (x) der Kurbelwelle verlaufenden Verzahnung versehen sind und wobei der Querschnitt der Befestigungsabschnitte (3) durch die Verzahnung bereichsweise über den Innenquerschnitt der zugeordneten Aufnahmeöffnung (4) hinausgeht, so dass beim Verbinden der Fügepartner an den Aufnahmeöffnungen (4) der Kurbelwangen (1) oder den Befestigungsabschnitten der Kurbelzapfen (3) eine Materialverdrängung und Konturumformung erfolgt und die Fügepartner so formschlüssig verbunden werden. Erfindungsgemäß werden die Befestigungsabschnitte (3) derart in die Aufnahmeöffnung (4) eingepasst, dass die Fügepartner ohne weitere Befestigungsmittel und ohne eine zusätzliche Verbindung in Längsrichtung (x) betriebssicher in einem Kraftschluss aneinander fixiert werden.
Patent WO-2014082911-A1 (WO)
Title: Kartusche mit elektrischem schleifkontakt sowie verfahren
Inventor: HOEHL MELANIE
IPC: B01L3/00
Filed: 2013-11-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft eine Kartusche (100), aufweisend eine Trommel (10), welche zumindest eine Kammer (20) und elektrische Kontaktelemente (30, 40) aufweist, eine Versteileinrichtung (200), welche dazu eingerichtet ist, die Trommel (10) um deren Mittelachse (15) zu drehen, elektrische Leiterbahnen (50, 60) an einem Gehäuse (110) der Kartusche (100), wobei die elektrischen Kontaktelemente (30, 40) die elektrischen Leiterbahnen (50, 60) zur Übertragung von elektrischer Energie in einen Schleifkontakt gebracht werden.
Patent WO-2014095420-A1 (WO)
Title: Betriebselektronik für ein prozessgerät sowie verfahren zum betreiben derselben
Inventor: LUGLI ROBERTO
IPC: G05B19/042
Filed: 2013-12-06
Abstract: Betriebselektronik (E) für eine Zwei-Leiter-Prozessvorrichtung, welche Zwei-Leiter-Prozessvorrichtung an eine Zwei-Leiter-Schleife (2L) anschliessbar ist, wobei die Betriebselektronik (E) eine Eingangsschaltung (ES) und eine mit der Eingangsschaltung (ES) verbundene Steuereinheit aufweist, wobei die Eingangsschaltung (ES) in einem ersten Betriebsmodus dazu dient, vermittels eines von der Steuereinheit (SE) ausgegebenen Steuersignals (CS) einen Strom und/oder eine Spannung in der Zwei-Leiter-Schleife (2L) einzustellen, wobei die Eingangsschaltung (ES) in einem zweiten Betriebsmodus dazu dient, selbstständig, insbesondere unabhängig von der Steuereinheit (SE) bzw. von dem von der Steuereinheit (SE) ausgegebene Steuersignal (CS), den Strom und/oder die elektrische Spannung in der Zwei-Leiter-Schleife (2L) einzustellen.
Patent WO-2014090853-A1 (WO)
Inventor: LOPEZ QUINTELA MANUEL ARTURO
IPC: C09K11/58
Filed: 2013-12-11
Abstract: La présente invention concerne des nanocomposés comprenant un complexe de transfert de charge d'au moins deux groupes quantiques atomiques métalliques de taille différente(AQC) et leur utilisation en tant que nanocomposés luminescents, en particulier leur utilisation en tant que nanocomposés fluorescents ; ainsi qu'un procédé pour leur obtention et leur détection.
Patent WO-2014198412-A1 (WO)
Title: Insert de compensation de pression
Inventor: JUKES ANDREW JAMES
IPC: G05D16/06
Filed: 2014-06-11
Abstract: L'invention concerne un insert de compensation de pression (1) destiné à être inséré dans une vanne (10) servant à réguler un écoulement de fluide notamment dans un système de CVC. Cet insert de compensation de pression (1) comprend un boîtier (2) pourvu d'un corps de réglage (3) monté coulissant sur ce dernier, conçu pour guider au moins partiellement l'écoulement de fluide régulé par la vanne (10) et, une fois l'insert de compensation de pression (1) monté, pour coopérer avec un siège de soupape (15) afin de réguler l'écoulement de fluide en fonction d'une différence de pression régnant dans ce dernier. L'invention concerne également une vanne (10) équipée d'un insert de compensation de pression (1), ce dernier pouvant être inséré dans la vanne (10), en particulier sous la forme d'un module préassemblé.