baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9857457-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de transmission de donnees
Inventor: KIKTA CHRISTOPHER E
IPC: H04L12/28
Filed: 1998-06-12
Abstract: La présente invention a trait à un système de transmission de données. Le système comporte un réseau sur lequel s'effectuent des transmissions à topologie libre. Le système comporte un premier noeud. Le système comporte un deuxième noeud. Le système comporte un modem partagé à topologie libre connecté au réseau et aux premier et deuxième noeuds en vue de transmettre des signaux à partir de ceux-ci. L'invention concerne un procédé de transmission de données. Le procédé comporte les étapes consistant à transmettre des données provenant d'un premier noeud sur un réseau différentiel à deux fils à ligne équilibrée en direction d'un modem à topologie libre; l'étape suivante consiste à transmettre les données provenant du premier noeud vers le réseau à topologie libre sur lequel la transmission de données à topologie libre s'effectue, à l'aide du modem à topologie libre; l'étape suivante consiste à transmettre des données provenant d'un deuxième noeud sur le réseau différentiel à deux fils à ligne équilibrée vers l'émetteur-récepteur à topologie libre; l'étape suivante consiste à transmettre les données provenant du deuxième noeud vers le réseau à topologie libre à l'aide du modem à topologie libre.
Patent WO-9915722-A2 (WO)
Inventor: JAYARAMAN SUNDARESAN
IPC: D03D15/00
Filed: 1998-09-21
Abstract: A full-fashioned weaving process for the production of a woven garment (10) which can accommodate and include holes, such as armholes. The garment is made of only one single integrated fabric and has no discontinuities or seams. Additionally, the garment can include intelligence capability, such as the ability to monitor one or more body vital signs, or garment penetration, or both, by including a selected sensing component (32) in the weave of the garment.
Patent WO-9919703-A2 (WO)
Title: Appareil collecteur s'utilisant avec des equipements de soufflage/aspiration
Inventor: MCINTYRE PAUL CURTIS
IPC: A47L9/00
Filed: 1998-10-15
Abstract: L'invention porte sur un appareil collecteur mobile, léger et universel s'utilisant avec un équipement de soufflage/aspiration permettant de recueillir rapidement et facilement des quantités importantes de débris ou matériaux, et facilement démontable pour faciliter son entreposage et son transport. L'appareil collecteur comprend un vaste récipient, un couvercle amovible, un sac réutilisable ou à jeter, une fixation pour le tuyau d'alimentation, et une base munie de roulettes en permettant le déplacement. Le récipient préféré se compose d'une série de panneaux plats transparents se fixant facilement les uns aux autres pour constituer une enveloppe cylindrique pouvant contenir de grandes quantités de débris et de matériaux. Le couvercle amovible et transparent du récipient comporte un raccord pour l'équipement de soufflage aspiration, un raccord pour différents tuyaux d'alimentation et un filtre intégré. Lesdits raccords sont des raccords universels se branchant respectivement sur différents équipements motorisés et différents accessoires. Lors de l'utilisation, les débris sont entraînés dans le tuyau d'alimentation et le raccord d'admission par l'unité de soufflage aspiration et déposés dans le sac du récipient. L'appareil collecteur comporte également une base mobile lui permettant d'évoluer sur des surfaces importantes. Ladite base peut également comporter une plate-forme pouvant recevoir un générateur entraîné par un moteur à essence ou à propane, et un élément de rangement des différents accessoires et sacs en réserve.
Patent WO-9931311-A2 (WO)
Inventor: ALLISON EARL S
IPC: D06C21/00
Filed: 1998-12-09
Abstract: A heating system (40, 41) for a mechanical compressive shrinkage apparatus (10) in which a continuously flowing liquid heat exchange medium is caused to flow in series through each of the components (11, 15, 25) required to be heated. Heat is transferred to the flowing medium in accordance with the temperature of one of the components to be heated, preferably the first in the series. Uniformity and constancy of both absolute and relative temperatures of the series-connected components is achieved. A mixture of water and propylene glycol alcohol is the preferred heat exchange medium whereby it allows operation at a lower pressure without the maintenance problems of a system using, for example, oil as the exchange medium.
Patent WO-9936570-A2 (WO)
Title: Liaison d'agents au tissu par transglutaminase
Inventor: GREEN HOWARD
IPC: A61K47/48
Filed: 1999-01-20
Abstract: La présente invention concerne les procédés et kits de liaison d'agents aux tissus du corps par la transglutaminase.
Patent WO-0008158-A2 (WO)
Inventor: BAUM PETER ROBERT
IPC: C07K19/00
Filed: 1999-08-05
Abstract: The invention is directed to LDCAM as a purified and isolated protein, the DNA encoding the LDCAM, host cells transfected with cDNAs encoding LDCAM, processes for preparing LDCAM polypeptides and compositions and methods for treating utilizing LDCAM polypeptides.
Patent AR-240895-A2 (AR)
IPC: C03C4/02
Filed: 1986-08-29
Abstract: UNA COMPOSICION DE VIDRIO OPALINO DE FLUORURO DE SODIO QUE CONTIENE ELEMENTOS DE ADICION QUE LE CONFIEREN UN MATIZ BLANCO CREMOSO; QUE COMPRENDE UN VIDRIO BASE Y LOS SIGUIENTES ELEMENTOS DE ADICION, EN PORCENTAJE EN PESO DEL VIDRIO: FE2O3 0,05-0,30; TIO2 0,1-1 Y/O AS2O3 0,05-0,5 Y/O CEO2 0,05-0,5 Y NANO3 EN UNA PROPORCION DE 0,2-2, CONTADA COMO NA2O CON RESPECTO AL VIDRIO, O UNA CANTIDAD EQUIVALENTE DE OTRO NITRATO DE METAL ALCALINO O DE METAL ALCALINOTERREO.
Patent AT-511027-A2 (AT)
Title: Verfahren zur bahnspannungseinstellung
Inventor: SCHNABEL HOLGER
IPC: B65H23/00
Filed: 2011-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bahnspannungseinstellung bei einer Bearbeitungsmaschine (10) zur Bearbeitung einer Warenbahn (101), insbesondere einer wellenlose Druckmaschine, wobei zur Einstellung der Bahnspannung in einem ersten, durch eine erste Klemmstelle (3) stromaufwärts und eine zweite Klemmstelle (4) stromabwärts begrenzten Bahnspannungsabschnitt (34) mit einer Länge L (l34) die erste Klemmstelle (3) mit einer ersten Stellgröße (v3) beaufschlagt wird, die unter Verwendung eines ersten Glieds (133) mit einer ersten Übertragungsfunktion G1(s) (G3) erzeugt wird, und die zweite Klemmstelle (4) mit einer zweiten Stellgröße (v4) beaufschlagt wird, die unter Verwendung eines zweiten Glieds (134) mit einer zweiten Übertragungsfunktion G2(s) (G4) erzeugt wird, dadurch gekennzeichnet, dass gilt: c1 G1(s) = -c2 G2(s). Mit der Erfindung ist es möglich, an einer festen oder variablen Stelle x innerhalb des Bahnspannungsabschnitts (34) die Geschwindigkeit auch während der Regelung konstant zu halten, wobei x = |c1/(c1+c2)| L hinter der ersten Klemmstelle (3) liegt.
Patent CH-717771-A2 (CH)
Title: Schachtabdeckung und Verfahren zu dessen Herstellung.
Inventor: Andre Wollschläger
IPC: E02D29/14
Filed: 2020-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schachtabdeckung (10) umfassend ein Abdeckelement (11), insbesondere ein Abdeckelement (11) aus Gusseisen, wobei das Abdeckelement (11) eine Umrandung (12) aufweist, die einen Füllbereich (13) begrenzt, und in dem Füllbereich (13) wenigstens eine Schicht (14) aus einer Füllmasse angeordnet ist, wobei die Füllmasse eine polymerbasierte Asphaltmischung umfasst.
Patent CH-711383-A2 (CH)
Title: Getriebe mit einer Torsionsfeder und Verfahren zum Betreiben eines Getriebes.
Inventor: MARTIN WEILENMANN
IPC: F16H33/06
Filed: 2015-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Getriebe (1) zur Übertragung eines Drehmomentes bzw. einer Leistung von einer auf einer Achse (A) axial lagerbaren Antriebswelle (2) auf eine Abtriebswelle (3) deren Drehgeschwindigkeiten ein beliebiges und veränderliches Verhältnis aufweisen können, umfassend ein Kupplungsrad (4) und eine Torsionsfeder (5), wobei das Kupplungsrad (4) auf derselben Achse (A) drehbar gelagert ist und durch die Torsionsfeder (5) mit der Abtriebswelle (3) verbindbar ist, sowie umfassend ein erstes Kopplungsmittel (7) zum Erzeugen und Aufheben einer drehfesten, flächigen, kraftschlüssigen ersten Kopplung zwischen der Antriebswelle (2) und dem Kupplungsrad (4). Erfindungsgemäss umfasst das Getriebe eine Abstützeinrichtung (6), welche mit einer festen Übersetzung von 1:X zur Abtriebswelle (3) drehbar ist, wobei X jede reelle Zahl zwischen ca. –10 und 1 sein kann, sowie ein zweites Kopplungsmittel (8) zum Erzeugen und Aufheben einer drehfesten, kraftschlüssigen zweiten Kopplung zwischen der Abstützeinrichtung (6) und dem Kupplungsrad (4).
Patent CH-713154-A2 (CH)
Title: Vorrichtung zur Messung eines Knickwinkels und Fahrzeug.
Inventor: REMO TRACHSEL
IPC: G01B7/30
Filed: 2016-11-23
Abstract: Die Vorrichtung, die der Messung eines Knickwinkels zwischen einem Zugfahrzeug, das eine Längsachse aufweist, und einem Anhänger (1), der eine Längsachse aufweist, dient, umfasst eine Anhängerkupplung (9), die eine Kupplungskugel (21), eine der Aufnahme der Kupplungskugel (21) dienende Kugelaufnahme (11) sowie wenigstens einen Magnetsensor (4A, 4B) aufweist. Erfindungsgemäss weist die Kupplungskugel (21) eine Kugelöffnung auf, in der ein Permanentmagnet (3) gelagert ist. Die Kugelaufnahme (11) weist eine Ausnehmung auf, in der der wenigstens eine Magnetsensor (4A, 4B) gelagert ist, von dem Änderungen des Magnetfelds erfasst werden, welches vom Permanentmagneten (3) erzeugt wird.
Patent CH-710519-A2 (CH)
Title: Schachtel mit einer Öffnungssicherung.
Inventor: ERICH SPECKER
IPC: B65D55/02
Filed: 2014-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schachtel (1), insbesondere eine Faltschachtel, mit einem Schachtelkörper (2) und einem Deckel (30), wobei Schachtelkörper (2) und Deckel (30) mit Mitteln (4) versehen sind, welche beim Schliessen des Deckels (30) zusammenwirken, wobei in einer Freigabeposition zum Öffnen des Deckels (30) die Mittel (4) betätigbar sind und das Zusammenwirken zwischen Deckel (30) und Schachtelkörper (2) aufhebbar ist. Erfindungsgemäss ist bei zusammenwirkenden Mitteln (4) der Deckel (30) relativ zum Schachtelkörper (2) zwischen der Freigabeposition und einer Sperrposition derart beweglich, dass ein Öffnen des Deckels (30) in der Sperrposition verhindert wird.
Patent CH-709129-A2 (CH)
Title: Gasturbinenmaschine mit Abdichtung zwischen Brennkammern und Turbine.
Inventor: BELSOM KEITH CLETUS
IPC: F02C7/28
Filed: 2014-12-30
Abstract: Eine Gasturbinenmaschine enthält eine Gasturbine und mehrere Brennkammern, die jeweils mit der Gasturbine in Fluidverbindung stehen. Die Gasturbinenmaschine enthält eine erste Dichtung (57), die zwischen der Gasturbine und den mehreren Turbinenbrennkammern angeordnet ist. Die erste Dichtung (57) ist eingerichtet, um mit der Gasturbine und wenigstens zwei von den mehreren Turbinenbrennkammern abdichtend im Eingriff zu stehen. Die Gasturbinenmaschine enthält ferner eine zweite Dichtung (60), die zwischen der Gasturbine und den mehreren Turbinenbrennkammern angeordnet ist. Die zweite Dichtung (60) ist eingerichtet, um mit der Gasturbine und wenigstens zwei von den mehreren Turbinenbrennkammern abdichtend im Eingriff zu stehen.
Patent CO-6150205-A2 (CO)
Title: Sistema de adición accionado por aspiración
Inventor: ELLIOT ERIC
IPC: B01J4/00
Filed: 2009-03-06
Abstract: 1.- Un sistema de adición para una unidad FCC, caracterizado porque comprende: un recipiente que tiene un orificio de ventilación, un puerto de llenado y una salida;un primer eyector acoplado a la salida; un sensor configurado para detectar una métrica de material distribuido desde el recipiente mediante el eyector; una válvula que controla el flujo a través del eyector; y un controlador acoplado al sensor y la válvula, proporcionando el controlador una señal de control para regular un estado operacional de la válvula. 2.- El sistema según la reivindicación 1, caracterizado porque el recipiente es una bandeja portaherramientas de envío. 3.- El sistema según la reivindicación 1, caracterizado además porque comprende: un lector inalámbrico de datos acoplado al controlador y colocado para proporcionarle al controlador información relacionada con el recipiente. 4.- El sistema según la reivindicación 3, caracterizado además porque comprende: una etiqueta acoplada al recipiente y que contiene información que incluye al menos el contenido del recipiente. 5.- El sistema según la reivindicación 1, caracterizado además porque el controlador comprende:un medio para comunicar la información de inventario de catalizador a una ubicación remota proveniente del sistema de adición. 6.- El sistema según la reivindicación 1, caracterizado además porque comprende: un segundo eyector acoplado en serie con el primer eyector.
Patent CO-6351712-A2 (CO)
Title: Formulacion galenica que comprende alisquireno y proceso para su preparacion mediante granulacion de extrusion fundida
Inventor: GHOSH INDRAJIT
IPC: A61K9/20
Filed: 2011-03-25
Abstract: La presente invención se refiere a formulaciones galénicas, en donde el ingrediente activo de alisquireno, de preferencia una sal de hemi-fumarato del mismo, solo o en combinación con otro ingrediente activo, se granula por fusión, y está presente en una cantidad de más del 20 por ciento en peso, basándose en el peso total de la forma de dosificación oral, así como a un proceso para la preparación de esta forma de dosificación oral sólida.
Patent CO-6361900-A2 (CO)
Title: Composicion farmaceutica de un potente de hcv para su administración oral
Inventor: JING CHEN FENG
IPC: A61K9/08
Filed: 2011-05-24
Abstract: Una composición farmacéutica líquida del siguiente compuesto (1), un potente inhibidor viral de la hepatitis C (HCV), o su sal farmacéuticamente aceptable, para su administración oral:al menos un tensioactivo; y al menos un disolvente farmacéuticamente aceptable; y en el que la composición está sustancialmente libre de lípidos.
Patent CO-6400227-A2 (CO)
Title: Análogos de nucleosidos
Inventor: BAO DONHUI
IPC: C07H19/04
Filed: 2011-06-21
Abstract: Se describe un compuesto purificado que tiene actividad contra virus de hepatitis C virus.1.- Un compuesto purificado representado por la fórmula I o un compuesto purificado representado por la fórmula II, una de sus sales, sales farmacéuticamente aceptables, hidratos, solvatos o formas cristalinas:en donde R es OMe, OEt, -N(-CH2CH2CH2-) (azetidin-1- ilo) u OH;o una de sus sales, sales farmacéuticamente aceptables, hidratos, solvatos o formas cristalinas.
Patent CO-6480943-A2 (CO)
Title: Nuevas sales de fumarato de un antagonista del receptor de histamina h3
Inventor: LANGEVIN BEVERLY
IPC: C07D401/12
Filed: 2011-12-23
Abstract: La descripción se refiere e sales de fumarato de 2-(ciclohexilmetil)-N-{2-[(2S)-1- metilpirrolidin-2-iI]etil}-1,23,4-tetrahidroisoquinolina-7-sulfonamida, a sus composiciones farmacéuticas, procedimientos para elaborarlas y a sus métodos de uso.
Patent CO-7141458-A2 (CO)
Title: Implemento para el cuidado bucal que tiene mango flexible
Inventor: MOSKOVICH ROBERT
IPC: A46B5/00
Filed: 2014-09-22
Abstract: Un implemento para el cuidado bucal que tiene a mango flexible. En una configuración, la presente invención puede ser un implemento para el cuidado bucal que comprende: un cabezal; y un mango que se extiende a lo largo de un eje longitudinal y que está conectado al cabezal, el mangocomprende: un cuerpo principal formado integralmente de un material rígido, el cuerpo principal comprende una sección de agarre rígida que termina en un cuerpo bulboso, una sección de cuello rígida que termina en una cámara, y un soporte flexibleque tiene un primer extremo conectado al cuerpo bulboso y un segundo extremo conectado a un piso de la cámara; un material elástico que reviste el soporte flexible; y el soporte flexible y el material elástico forman una articulación alrededor de la cual la sección de cuello rígida pivotea con relación a la sección de agarre rígida durante la aplicación de una fuerza al cabezal.
Patent DD-158370-A2 (DD)
Title: Einrichtung zum speichern rotationssymmetrischer oder prismatischer werkstuecke
Inventor: BIEBAS CHRISTIAN
IPC: B23Q7/14
Filed: 1981-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Speichern rotationssymmetrischer oder prismatischer Werkstuecke mit definierter Werkstueckeingabeposition und -ausgabeposition und senkrecht angeordneter, durch ein Staenderrohr gefuehrter Speichertrommel nach Patentanmeldung WP 151 048. Die Einrichtg. i. zwischen einzelnen Fertigungsabschnitten einer Maschinenfliessreihe angeordnet und dient als Magazin oder Pufferstation, indem sie bei Werkstueckueberfluss Teile aufnimmt und diese bei Bedarf wieder abgibt. Ziel der Erfindung ist es, das erforderliche Antriebsdrehmoment eines Werkstueckspeichers bei verbessertem Schmiereffekt zu vermindern und das im Havariefall moegliche, unkontrollierte Absinken einer Speichertrommel soweit abzubremsen, dass die Absenkgeschwindigkeit einen bestimmten Grenzwert nicht ueberschreitet. Erfindungsgemaess wird dies dadurch erreicht, dass an das Staenderrohr des Werkstueckspeichers eine hydraulische Leitung angeschlossen wird, die ueber eine Drosselblende mit dem u.a. durch den Innendurchmesser des Fuehrungsrohres gebildeten, staendig mit Oel gefuelltem Hubraum in Verbindung steht, welcher beim Heben der Speichertrommel druckbelastet und beim Senken bzw. Sillstand derselben druckentlastet wird.
Patent EP-1025862-A2 (EP)
Inventor: KINOSHITA TOSHIHARU
IPC: A61L2/26
Filed: 2000-02-03
Abstract: Since the disinfectant solution bottle has a detachable
section and a sealing section, the disinfectant solution
bottle can be connected to the inlet of the disinfectant
solution tank of the cleaning and disinfecting unit in a
watertight manner; the mouth section of the bottle is closed
with the sealing section before the disinfectant solution
bottle is attached to the inlet of the disinfectant solution
tank; and while the disinfectant solution is being connected
to the inlet of the disinfectant solution tank, the
disinfectant solution or concentrated disinfectant solution
in the disinfectant solution bottle can flow into the
disinfectant solution tank via the inlet because the inside
of the disinfectant solution bottle and the inside of the
disinfectant solution tank can communicate with each other
in a watertight manner cut off from the outside, for example,
due to automatic rupture of the sealing section when the
disinfectant bottle is attached to the inlet of the
disinfectant solution tank. Therefore, when injecting a
disinfectant solution into the disinfectant solution tank,
no vapor of the disinfectant solution can leak out.
Patent EP-1028308-A2 (EP)
Inventor: NUMAI TAKAHIRO
IPC: G01C19/66
Filed: 2000-02-09
Abstract: A gyro which comprises a laser device for
generating a first and second laser beams to be
propagated circuitally in opposite directions. An
electric signal is taken out from the laser device. A
third laser beam having an oscillation frequency
different from that of the first laser beam is led to
enter the laser device so as to be propagated
circuitally in the same direction as the first laser
beam.
Patent EP-1034821-A2 (EP)
Inventor: HORIKAWA KENTARO
IPC: A63F13/825
Filed: 2000-03-07
Abstract: A game apparatus for a bringing-up game includes an outfitting
mode. In the outfitting mode, a game player can designate colors of an
outfit item, such as clothes or an accessory, worn by a dog character
according to a liking of the game player. Thus, a display image of the
dog character wearing the outfit item can be diversified to render the
game more attractive.
Patent EP-1040870-A2 (EP)
Inventor: SOBUKAWA HIDEO
IPC: B01J23/63
Filed: 2000-03-29
Abstract: An ordinary-temperature purifying catalyst includes an oxide
having an oxygen defect introduced by a reduction treatment, and a
noble metal loaded on the oxide. For example, the oxide can be at
least one oxide selected from the group consisting of cerium oxides
and zirconium oxides, at least a part of which has an oxygen defect.
The catalyst can purify an environmental loading material, such as
carbon monoxide, a nitrogen oxide, ethylene, formaldehyde,
trimethylamine, methyl mercaptan and acetaldehyde, in air at an
ordinary temperature. A method for how to use the catalyst is also
disclosed.
Patent EP-1050679-A2 (EP)
Inventor: NORIYU NAGATA
IPC: F02M9/08
Filed: 2000-05-05
Abstract: A rotary throttle valve type carburetor including an air intake
passage extending through a carburetor body, a cylindrical valve chamber formed
perpendicularly to the air intake passage, a throttle valve inserted into the valve
chamber, and a throttle valve lever which rotates to impart rotation and axial
movement to the throttle valve to thereby regulate the amount of air and fuel
drawn through the carburetor. A plurality of circumferentially extending cam
surfaces are formed on a bottom face of the throttle valve symmetrical with respect
to the axis of the throttle valve, while tapered bores for receiving balls which are
adapted to engage with the cam surfaces are formed in a bottom face of the valve
chamber. The sliding engagement between the cam surfaces and balls due to
rotation of the throttle valve is adapted to provide a predetermined axial
movement of the throttle valve. Desirably, a columnar-shaped fitting jig is
inserted into the valve chamber to press-fit the balls into the tapered bores so that
the balls are disposed at a common height in the valve chamber.
Patent EP-1054238-A2 (EP)
Inventor: GOTO ATSUTOSHI
IPC: G01D5/243
Filed: 2000-05-16
Abstract: First A.C. output signals ( sin(ωt+) ) having an
electric phase angle shifted in a positive direction in
accordance with a position-to-be-detected is produced along
with a second A.C. output signal ( sin(ωt-) ) having an
electric phase angle shifted in a negative direction.
First and second detection data are generated by detecting
respective phase differences (+ and -) of the first and
second A.C. output signals from a predetermined reference
phase. First predicted value is provided on the basis of
at least two successive samples of the first detection
data, and a second predicted value is provided on the
basis of at least two successive samples of the second
detection data. The first and second predicted values are
modified to provide a standard predicted value for
correcting a nonlinear error resulting from the Doppler
effect. Using this standard predicted value, predictive
interpolation is performed on the first and second
detection data sequentially with the passage of time, so
as to provide first and second interpolated detection data.
With this arrangement, it is possible to achieve improved
response and detection performance with respect to dynamic
characteristics.
Patent EP-1084883-A2 (EP)
Inventor: BAUMEIER ANDREAS
IPC: B60J7/20
Filed: 2000-09-01
Abstract: The drive(11) for opening and closing the through-passage for the roof(2) of the convertible has a locking element for locked holding of the cover section(6) in its position closing the roof through-passage. The drive comprises a hydraulic cylinder into which is integrated a locking element. Apart from the locking element on the drive side there are no locking elements to secure the cover section in its position closing the through-passage.
Patent EP-1086756-A2 (EP)
Inventor: RETTENBERGER GERHARD PROF
IPC: B03B9/06
Filed: 2000-09-23
Abstract: In a first mechanical stage, a quantity of the refuse containing a homogenous proportion of biodegradable waste, is lifted from the tip. The separated refuse is subjected to aerobic and if necessary anaerobic treatment by e.g. conversion to compost, fermentation or foul treatment process such that after four days the respiration is equal to or less than 10 mg O<2>/g in dry matter. In a second mechanical process, the converted matter is separated into a fine grade, and a coarse grade with a particle size of preferably 60-80 mm, or is crushed to reduce the particle size to less than preferably 80 mm. The contents of the entire refuse site are progressive converted using the same technique, layer by layer. The fine substrate is incorporated in those sectors of the site requiring high-density and low permeability. The coarse particles are used in those areas to be cultivated, for drainage layers, for gas distribution, or methane oxidation layers.