baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023104232-A1 (WO)
Inventor: HELFER MARC
IPC: F16H57/04
Filed: 2022-11-08
Abstract: L'invention concerne une transmission (1) pour la chaîne cinématique d'un véhicule automobile, comprenant un logement (2) et une unité de différentiel (4) qui est disposée dans une zone de réception (3) du logement (2). Une chambre de collecte d'huile (6) est en outre disposée sur une face inférieure (5) du logement (2) lorsqu'elle est vue par rapport à une position d'installation planifiée dans un champ gravitationnel, et la chambre de collecte d'huile (6) est spatialement séparée de la chambre de réception (3) par une paroi intermédiaire (7) et est directement raccordée à la chambre de réception (3) au moyen d'un canal de raccordement (8) qui est introduit dans la paroi intermédiaire (7). L'invention concerne en outre un procédé de fonctionnement de ladite transmission (1).
Patent WO-2023227164-A1 (WO)
Inventor: IGLAUER-ANGRIK OLIVER
IPC: F24H9/00
Filed: 2023-05-23
Abstract: La présente invention concerne un échangeur de chaleur à air frais (100) destiné à chauffer un flux d'air frais, ledit échangeur comprenant : au moins un ventilateur (106) conçu pour aspirer de l'air frais et générer un flux d'air frais ; et au moins une unité de transfert de chaleur chauffée électriquement (108) destinée à transférer de l'énergie thermique au flux d'air frais.
Patent WO-2007042024-A1 (WO)
Title: Pied de microphone
Inventor: HILDERMAN DAVID
IPC: H04R1/02
Filed: 2005-10-07
Abstract: Cette invention concerne un pied de microphone comprenant un ensemble supérieur (4) et une partie support (2), lequel ensemble supérieur (4) comprend au moins un haut-parleur (5) et au moins une perche de microphone (6), le ou les haut-parleurs (5) et la ou les perches de microphone (6) étant mutuellement fixés, l'ensemble supérieur étant fixé à ladite partie support (2) au moyen d'une articulation rotoïde (7; 41; 42; 43; 44).
Patent WO-2011069504-A1 (WO)
Title: Method of processing a signal in a hearing aid, a method of fitting a hearing aid and a hearing aid
Inventor: PALUDAN-MULLER CARSTEN
IPC: E04H12/34
Filed: 2009-12-09
Abstract: The present invention relates in a first aspect to a method of processing a signal in a hearing aid, in a second aspect to a method of fitting a hearing aid to a hearing aid user, and in a third aspect to a hearing aid. The method according to the first aspect of the invention comprises deriving a control signal (3) from an input signal (1). The process of deriving the control signal comprises a standard processing (6) so as to provide a standard processed control signal component (7) 10 based on a standard compressor characteristic, and an individualized processing (10) so as to provide an individualized processed control signal component (11) based on an individualized compressor characteristic. The standard and individualized processed control signal components are multiplied together to form the control signal.
Patent WO-2011076219-A1 (WO)
Title: Cooling module for multiple light source projecting device
Inventor: KJAER LARS
IPC: F21V21/00
Filed: 2010-12-21
Abstract: The present invention relates to an illumination device comprising a number of light sources and a number light collecting means, where the light collecting means collect light generated by the first light sources and convert the light into a source light beam propagating primarily along a primary optical axis. The light source module comprises a cooling module comprising a number of interconnected plane mounting surfaces angled in relation to each other and where the light sources is arranged on said plane mounting surfaces. The cooling module comprises a first side comprising the mounting surfaces and a second side comprising a number of cooling fins defining a number of radial air channels.
Patent WO-2018196932-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de quantification d'organismes vivants et utilisation d'un dispositif
Inventor: BLACKBURN NICHOLAS DAVID
IPC: G01N21/64
Filed: 2017-04-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de quantification d'organismes vivants (1, 4) dans un échantillon liquide (2), le procédé comprenant les étapes suivantes : • guidage de l'échantillon liquide (2) dans une chambre (3), • analyse des images de l'échantillon (2) à l'intérieur de la chambre (3) pour détecter le nombre d'organismes (4) se déplaçant par eux-mêmes dans l'échantillon, • éclairage de l'échantillon (2) avec de la lumière dans au moins une partie du spectre violet-bleu tout en détectant le nombre d'organismes (1) qui sont fluorescents dans l'échantillon à l'intérieur de la chambre (3), et • analyse d'images de l'échantillon (2) à l'intérieur de la chambre (3) tout en éclairant l'échantillon (2) avec de la lumière dans au moins une partie du spectre violet-bleu pour détecter le nombre d'organismes (1, 4) qui à la fois se déplacent par eux-mêmes et sont fluorescents. L'invention concerne également un dispositif (15) de quantification des organismes vivants (1, 4) ainsi que l'utilisation d'un dispositif (15).
Patent WO-2004067346-A1 (WO)
Title: Servo brake system comprising a decompression piston integrated in the primary piston in the master cylinder
Inventor: SACRISTAN FERNANDO
IPC: B60T13/575
Filed: 2004-01-26
Abstract: The invention relates to a servo brake system, whereby a servo actuator operates a primary piston (54) in a master cylinder, by means of a sensor and a thrust disc, characterised in that a decompression piston (62), elastically tensioned by means of a spring (70) and comprising at least two radial branches (64) is housed in the primary piston (54) in the master cylinder to provide two different assistance ratios as a function of the intensity of the supplied force.
Patent WO-2004086954-A1 (WO)
Title: Endoskop
Inventor: SCHLENKER STEFAN
IPC: G02B6/42
Filed: 2004-03-25
Abstract: Ein Endoskop (1) weist einen flexiblen Bildleiter (2) auf, der in einem ihn umhüllenden Sondenschlauch (3) verschieblich geführt und an seinen Endbereichen fixiert ist. Dabei ist eine Fixierung zwischen Bildleiter (2) und Sondenschlauch (3) an einer ein Objektiv aufweisenden, distalen Sondenspitze und eine Fixierung am anderen, proximalen Sondenkopfende des Bildleiters (2) in einer ein Okular (10) aufweisenden Halterung vorgesehen. Der den Bildleiter (2) umhüllende Sondenschlauch (3) endet vor der proximalen Fixierung des Bildleiters (2) durch die Okular-Halterung (11), wobei zumindest der Bildleiter (2) einen Ausgleichsabschnitt (14) mit einem von der gestreckten Form abweichenden Verlauf aufweist und wobei der Sondenschlauch (3) distalseitig vor diesem Abschnitt relativ zu der proximalen Okular-Halterung (11) des Bildleiters (2) fixiert ist. Durch die von der gestreckter Lage abweichende geometrische Form des flexiblen Bildleiters (2) ist eine Dehnungsschleife (15) gebildet, die es ermöglicht, die auftretenden, unterschiedlichen Längenausdehnungen von Bildleiter (2) und Sondenschlauch (3) auszugleichen.
Patent WO-2005004281-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees aux antennes et en relation avec celles-ci
Inventor: LAWLOR FERGAL JOSEPH
IPC: H01Q3/36
Filed: 2004-06-03
Abstract: L'invention concerne un appareil destiné à être utilisé pour transmettre des signaux RF. Cet appareil comprend un ou plusieurs éléments de transmission (120, 122) pour transmettre lesdits signaux, ainsi qu'un élément mobile (110) destiné à coopérer avec ces éléments de transmission pour modifier le signal RF, par exemple par modification du délai nécessaire au signal RF pour se déplacer le long de ces éléments de transmission. Un capteur (36, 38, 56, 20, 22, 60, 62, 64 et 66) réagit au mouvement de l'élément mobile et génère des signaux de sortie permettant de déterminer la position dudit élément mobile. Ce capteur comprend un transducteur servant à convertir des signaux d'entrée associés au mouvement ou à la position du capteur en signaux électriques de sortie, ce transducteur étant situé à distance du ou des éléments de transmission de sorte qu'il n'interfère pas avec le signal RF. L'appareil selon l'invention peut comprendre un déphaseur pour régler l'orientation d'un rayonnement d'une antenne radio, la position de l'élément mobile (et par là même l'état du déphaseur) pouvant être contrôlée sans création de produits d'intermodulation susceptibles d'interférer avec les signaux RF transmis par l'antenne.
Patent WO-2005019331-A1 (WO)
Title: Tyre tread
Inventor: CAMBON STEPHANIE
IPC: C08K3/36
Filed: 2004-07-20
Abstract: The invention relates to a tyre tread comprising a rubber composition which is based on at least one diene elastomer, a reinforcing inorganic filler, such as silica, an elastomer/inorganic filler coupling agent, and a very small quantity of carbon black, at a rate of between 0.05 and 2 pce.  After one such tread has been subjected to a photo-oxidation treatment, tyres comprising same have noticeably improved grip on wet roads.  Preferably, the aforementioned photo-oxidation treatment, e.g. under visible UV radiation, can be performed during the production of the treads or tyres, in the green state, such as after curing, or later during the service life of said tyres.
Patent WO-2005013925-A1 (WO)
Title: Materiau d'empreinte en un temps auto-melangeable
Inventor: ZECH JOACHIM
IPC: A61K6/896
Filed: 2004-07-30
Abstract: La présente invention concerne un matériau d'empreinte en un temps auto-mélangeable à multiples composants, lesdits composants, des mélanges des composants, ainsi qu'un procédé d'obtention d'empreintes à l'aide dudit matériau d'empreinte en un temps auto-mélangeable à multiples composants.
Patent WO-2005025895-A1 (WO)
Inventor: MAUREL JEAN-PHILIPPE
IPC: B60C9/20
Filed: 2004-09-15
Abstract: Pneumatique (1) à armature de carcasse radiale (2) surmontée radialement à l'extérieur par une armature de sommet (3) comportant au moins deux nappes dites "de travail" (4, 5), cette armature de sommet (3) comprenant en outre deux nappes additionnelles de renforcement méridien (6, 7), de largeur axiale Lm et Lm', les extrémités axialement les plus à l'intérieur desdites nappes de renforcement méridien (6, 7) étant distantes d'une distance Lt, ces nappes additionnelles comportant une pluralité de renforts faisant un angle supérieur à 60° avec la direction circonférentielle, l'armature de sommet (3) comprenant en outre au moins une armature de renforcement circonférentiel (8) dont les renforts font avec le plan équatorial un angle inférieur ou égal à 10°, la rigidité d'extension dans la direction circonférentielle de l'armature de renforcement circonférentiel (8) dans les régions radialement en coïncidence avec les nappes de renforcement méridien (6, 7) étant inférieure à la rigidité d'extension de ladite armature dans les régions ne comportant pas de nappes de renforcement méridien.
Patent WO-2005030990-A1 (WO)
Title: Quantification schemes for quantifying nucleic acids
Inventor: ZIEGLER GUENTER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-09-24
Abstract: Method and apparatus, including computer program products, implement techniques for quantifying a target nucleic acid (target) in a test sample. The techniques include providing a target and a defined initial amount of an internal control nucleic acid (control) different from the target; amplifying the target and control in a common amplification process; measuring a quantity indicating the amount of amplification product for the target and for the control in relation to a parameter representing the progress of the amplification; determining a characteristic value of the progress parameter for the target based on measurement results related to the amount of target amplification product; possibly determining a characteristic valuc of the progress parameter for the control based on measurement results related to the amount of control amplification product; and quantifying the original amount of target according to a predefined or selected quantification scheme using at least the characteristic value for the target.
Patent WO-2005052713-A1 (WO)
Title: Apparatus and method of computer component heating
Inventor: MEYUCHAS YITZHAK
IPC: H01M50/574
Filed: 2004-08-19
Abstract: The present invention provides a computer component heater operably coupled to a pulse width modulation (PWM) power controller, said power controller operable to automatically vary a duty cycle in relation to the voltage of the power source supplying the heater.
Patent WO-2005024618-A1 (WO)
Title: Production et traitement de motif d'identification de position
Inventor: GONZALEZ MANUEL
IPC: G06F3/03
Filed: 2004-08-27
Abstract: L'invention concerne un système de production de motif d'identification de position 108 sur un document 100 permettant: d'identifier une imprimante 308a, 308b en vue d'appliquer le motif 108 sur le document 100; d'identifier un facteur d'échelle associé à l'imprimante, affectant une caractéristique d'échelle pour le motif tel qu'imprimé; et d'enregistrer des données associant ledit facteur au document.
Patent WO-2005071320-A1 (WO)
Inventor: BARBELN CLAUDIA
IPC: F23R3/00
Filed: 2004-12-16
Abstract: Disclosed is a thermal shield on a support structure (3), comprising a number of thermal shield elements (1, 2) that are configured and arranged on the support structure (3) so as to border each other while leaving gaps therebetween. The support structure (3) of the inventive thermal shield is provided with a peripheral direction and an axial direction (A), the thermal shield elements (1, 2) bordering each other in the peripheral direction of the support structure (3) so as to leave a peripheral gap therebetween while bordering each other in the axial direction (A) of the support structure (3) so as to leave an axial gap therebetween. Both the peripheral gaps and the axial gaps are sealed by means of sealing elements (13, 33). The elements (13) sealing the axial gaps have a different distance from the support structure (3) than the elements (33) sealing the peripheral gaps.
Patent WO-2005070567-A1 (WO)
Title: Bestimmung von koordinaten eines werkstücks
Inventor: GEORGI BERND
IPC: G05B19/408
Filed: 2005-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft die Bestimmung von Koordinaten eines Werkstücks (9), wobei ein erstes Koordinatensystem festgelegt wird, das bezüglich dem Werkstück (9) fest positioniert ist, wobei erste Koordinaten des Werkstücks (9) unter Verwendung einer ersten Koordinatenmesseinrichtung (3) gemessen werden, wobei zweite Koordinaten des Werkstücks (9) unter Verwendung einer zweiten Koordinatenmesseinrichtung (5) gemessen werden, wobei aus den ersten Koordinaten und aus den zweiten Koordinaten ein gemeinsamer Satz Koordinaten in dem ersten Koordinatensystem oder in einem zweiten bezüglich dem Werkstück (9) fest positionierten Koordinatensystem erzeugt wird. Insbesondere können Koordinaten einer Vielzahl der Werkstücke (9) während und/oder nach einem Herstellungsprozess und/oder Bearbeitungsprozess der Werkstücke (9) bestimmt werden. Die Erfindung kann auch den fall betreffen, dass das Werkstück (9) zwischen den Messungen mit den beiden Koordinatenmesseinrichtungen (3), (5) in eine veränderte Position und/oder Lage gebracht wird.
Patent WO-2005095976-A1 (WO)
Title: Agents diagnostiques et medicaments pour des maladies associees a la proteine kinase 3 activee par p21 (cdkn1a) (proteine pak3)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/573
Filed: 2005-02-17
Abstract: Cette invention concerne une protéine humaine PAK3 associée aux maladies cardiovasculaires, aux maladies respiratoires (par exemple, la bronchopneumopathie chronique obstructive), aux maladies dermatologiques, aux maladies métaboliques, au cancer (par exemple, une tumeur au niveau de la thyroïde, du poumon, de l'ovaire, du sein ou de la prostate), à une inflammation (par exemple, une cirrhose du foie), aux maladies gastro-intestinales, aux maladies hématologiques, aux maladies neurologiques (par exemple, la maladie d'Alzheimer) et aux maladies urologiques. Cette invention concerne également des dosages biologiques permettant d'identifier des composés utiles dans le traitement ou la prévention de maladies cardiovasculaires, respiratoires, dermatologiques, endocrinologiques, métaboliques, d'un cancer, d'une inflammation, de maladies gastro-intestinales, hématologiques, neurologiques et urologiques. Cette invention concerne également des composés qui se lient et/ou stimulent ou inhibent l'activité de PAK3, ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés.
Patent WO-2005092651-A1 (WO)
Title: Bodenrahmen-profilschiene für ein fahrzeug
Inventor: HAGEDORN HERBERT
IPC: B60J5/06
Filed: 2005-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bodenrahmen-Profilschiene (30), insbesondere aus stranggepreßtem oder gezogenem Material wie Leichtmetall, für ein Fahrzeug (1), die einen im wesentlichen Uförmigen Querschnitt mit einem Befestigungsschenkel (32), einem dazu parallelen außenliegenden Schenkel (34) und einem diese verbindenden Quersteg (36) aufweist, wobei der Befestigungsschenkel (32) mindestens eine in Schienenlängsrichtung verlaufende Befestigungsnut (40, 42) mit hinterschnittenem Querschnittsprofil zur Befestigung an einer Bodengruppe des Fahrzeugs (1) aufweist, wobei zwischen dem Befestigungsschenkel (32) und dem dazu parallelen Schenkel (34) ein Führungskanal (38) für Halteelemente (10) einer Schiebeplane (6) gebildet ist und der Befestigungsschenkel (32) an einem von dem Quersteg (36) abgekehrten Endabschnitt eine Palettenanschlagkante (46) aufweist und an dem Befestigungsschenkel (32) in einem Übergangsbereich zu der Palettenanschlagkante (46) ein quer angeordneter Auflageflansch (48) ausgebildet ist.
Patent WO-2006018053-A1 (WO)
Inventor: HOPPE STEFFEN
IPC: C21D5/00
Filed: 2005-05-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Gusseisenwerkstoff. Die Erfindung betrifft insbesondere einen neuen Gusseisenwerkstoff, mit ausgezeichneter Korrosionsbeständigkeit, Verschleißbeständigkeit und Biegebruchfestigkeit, der eine Matrixstruktur aus Ferrit mit Anteilen aus Martensit und/oder Austenit aufweist und für die Herstellung von Kolbenringen geeignet ist.
Patent WO-2005116019-A1 (WO)
Title: Derives de thioether, leur production etleur utilisation comme substances pharmaceutiques
Inventor: BOSSENMAIER BIRGIT
IPC: C07D413/12
Filed: 2005-05-24
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), leurs sels pharmaceutiquement acceptables, leurs formes énantiomères, leurs diastéréoisomères et leurs mélanges racémiques. Elle concerne la préparation des composés de l'invention, des médicaments contenant ces composés et leur production. Elle concerne en outre l'utilisation des composés de l'invention pour le traitement ou la prévention de maladies telles que le cancer.
Patent WO-2005118486-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur elektrolytischen behandlung von wasser
Inventor: WIEDERKEHR KURT
IPC: C02F1/461
Filed: 2005-06-03
Abstract: Bei einem Verfahren zum Behandeln von Wasser, insbesondere von Leitungswasser oder von kristallinem Wasser, soll das Wasser einer Elektrolyse unterzogen und in Säurewasser und alkalisches Wasser aufgeteilt werden.
Patent WO-2006000303-A1 (WO)
Title: Wegwerfbarer absorbierender hygieneartikel in pantform
Inventor: BITTNER MANUELA
IPC: A61F13/15
Filed: 2005-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen wegwerfbaren absorbierenden Hygieneartikel (2) in Pantform, mit einem eine Hüftöffnung bildenden in Umfangsrichtung durchgehend geschlossenen Hüftrand (20) und mit Beinöffnungen (8), wobei der in Umfangsrichtung durchgehend geschlossene Hüftrand (20) und die Beinöffnungen (8) gebildet sind, indem Längsseitenrandabschnitte (16, 18) eines Vorderteils (6) und eines Rückenteils (4) herstellerseitig miteinander verbunden sind, und mit einem Absorptionskörper (22) und mit Elastifizierungsmitteln (38) zumindest im Bereich der Beinöffnungen (8); um den Tragkomfort zu verbessern, ist der Hygieneartikel so ausgebildet, dass im flachgelegten Zustand vor der herstellerseitigen Verbindung der Längsseitenrandabschnitte (16, 18) ausgehend von einem Längsseitenrand (12, 14) des Vorderteils (6) oder Rückenteils (4) des Artikels entlang eines Umfangs (40) einer jeweiligen Beinöffnung (8) in Richtung auf eine Schrittmittellinie (42) ein erster elastifizierter Umfangsabschnitt (44), daran anschließend ein zweiter nicht elastifizierter Umfangsabschnitt (46), daran anschließend ein dritter elastifizierter Umfangsabschnitt (48) und daran anschließend ein vierter nicht elastifizierter Umfangsabschnitt (49) vorgesehen ist.
Patent WO-2007006328-A1 (WO)
Title: Composition opacifiante et procede de fabrication de verre presentant un aspect opalescent/pierreux ou neigeux
Inventor: BARATTA SIMONE
IPC: C03C1/04
Filed: 2005-07-11
Abstract: La présente invention concerne une composition opacifiante et un procédé de fabrication de verre présentant un aspect opalescent/pierreux ou neigeux, ladite composition opacifiante étant adaptée pour donner un tel aspect au verre, et comprenant un ou plusieurs des matériaux suivants : Oxydes de Zirconium, Oxydes de Titane, Oxydes d'Etain, Oxydes de Calcium, Oxydes de Zinc, Oxydes d'Yttrium, Oxydes d'Erbium, Alumine anhydre, Alumine hydratée, Dolomite Calcinée, Phosphate de Calcium ; Dérivés du broyage de matériaux réfractaires, matériaux électrofondus ou frittés ; Sables avec une teneur en silice supérieure à 85 %.
Patent WO-2006037553-A1 (WO)
Title: Insektizide wirkstoffkombinationen enthaltend halogenalkylnikotinsäurederivate und pyrethroide
Inventor: SANWALD ERICH
Filed: 2005-09-29
Abstract: Erfindungsgem wurden Wirkstoffkombinationen aus Verbindungen der Formel (I), in der R1 und A die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, and Pyrethroiden gefunden, die sehr gute insektizide and akarizide Eigenschaften besitzen, sowie ihre Verwendung and Verfahren zu ihrer Herstellung.
Patent WO-2006048327-A1 (WO)
Inventor: SCHMELZ THOMAS
IPC: B60J5/04
Filed: 2005-11-03
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire un module de porte ou de paroi latérale comprenant au moins un composant (6) de type branche en élastomère thermoplastique sur une des surface d'un support de module (1) plat. Selon ce procédé, l'élastomère thermoplastique peut être extrudé par une buse d'extrusion (11), pendant que la buse d'extrusion (11) est passée sur la surface du support (1) de module, ledit élastomère plastique formant un composant de type branche (6), sans être courbé dans une cavité de modelage, une liaison du composant (6) sous forme de branche entrant en prise avec le support de module (1).
Patent WO-2006061244-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum kontaktlosen transportieren oder lagern von glas oder glaskeramik
Inventor: NUETTGENS SYBILL
IPC: B65G49/05
Filed: 2005-12-09
Abstract: Um bei der levitierenden Lagerung von Glas oder Glaskeramik ein besonders homogenes Druck- und Temperaturprofil in einem Gaskissen zu schaffen, sieht die Erfindung eine Vorrichtung (19) zum Transportieren oder Lagern von Glaskeramik oder Glas vor, welche zumindest eine Membran (1, 2) umfaßt, die zumindest eine zusammenhängende Auflagefläche (3) und zumindest eine Gaszufuhrkammer (51 - 55) und zumindest eine Gasabfuhrkammer (71 - 75) aufweist, wobei die Gaszufuhrkammer (51 - 55) und die Gasabfuhrkammer (71 - 75) eine gasdurchlässige Verbindung zur Auflagefläche (3) aufweisen.
Patent WO-2006066817-A1 (WO)
Title: Sicherungseinrichtung zur detektion von elektrodenbrüchen
Inventor: SCHUBERT MANFRED
IPC: H05B7/10
Filed: 2005-12-16
Abstract: Nach der Erfindung geht es um eine Sicherungseinrichtung (1) zur Detektion eines Elektrodenbruchs in einem Elektrolichtbogenofen, wobei eine Elektrode (6) an einem Elektrodentragarm (4) befestigt ist, wobei in einer Leitung, die mit einem Medium, das mit einem konstanten Druck beaufschlagt ist, gefüllt ist, bei einem Elektrodenbruch ein Druckabfall entsteht, der als Warnsignal detektiert wird. Hierbei ist die Leitung (7a-d, 3) in einem Schutzbauteil (2, 3) integriert, das unterhalb des Elektrodentragarms (4) an diesem angeordnet ist, wobei bei ei­nem Elektrodenbruch durch den entstehenden Lichtbogen die Leitung (7a-d, 3) beschädigt wird und der Druckabfall entsteht.