baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2405402-A1 (EP)
Inventor: MAS MORATE FERNANDO
IPC: G06T19/00
Filed: 2010-07-06
Abstract: System (1) for enhancing the assembly of components in an environment (10) using augmented reality techniques the system (1) comprising: an input module (7), which obtains both virtual data and real data taken in real-time of the component (100) that is to be assembled by an operator and of the environment (10); and an augmented reality module (8), in which the position and orientation of the data is determined for the positioning of the virtual data over the real data by means of a plurality of markers, the virtual data and the real data being combined in augmented reality in real-time. The invention also refers to a method for assembling components (100) in an environment (10) using augmented reality techniques.
Patent EP-2419606-A1 (EP)
Title: Schutzelement, betonelement und verfahren zur herstellung eines betonelements
Inventor: PETERS MARC
IPC: E21D11/08
Filed: 2010-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schutzelement (20) zum Verbinden mit einem Betonelement (10) eines Tunnelausbaus, das Betonelement (10) und das Verfahren zum Herstellen des Betonelements (10). Aufgabe der Erfindung ist es, ein Schutzelement (20) eines Tunnelausbaus bzw. das dazugehörige Betonelement bereit zu stellen, mit dem eine höhere Sicherheit der schützenden Auskleidung des Tunnelausbaus gegenüber korrosiven Gasen oder Flüssigkeiten gewährleistet ist. Die Lösung der Erfindung sieht vor, dass das Schutzelement (20) aus einem spritzgussfähigen Kunststoff hergestellt ist, dass ein Schutzabschnitt (21, 22, 23) einstückig mit einer Dichtung (30) verbunden ist, wobei die Verbindung gasdicht und flüssigkeitsdicht ist, dass der Schutzabschnitt (21, 22, 23) einstückig mit einem Verbindungselement (24, 25, 26, 27, 28) verbunden ist, dass die einstückige Verbindung durch Spritzgießen des Kunststoffs hergestellt ist.
Patent EP-2394270-A1 (EP)
Inventor: BOUCHARD MARTIN
IPC: G10L21/0216
Filed: 2010-02-03
Abstract: A method for a multi microphone noise reduction in a complex noisy environment is proposed. A left and a right noise power spectral density for a left and a right noise input frame is estimated for computing a diffuse noise gain. A target speech power spectral density is extracted from the noise input frame. A directional noise gain is calculated from the target speech power spectral density and the noise power spectral density. The noisy input frame is filtered by Kalman filtering method. A Kalman based gain is generated from the Kalman filtered noisy frame and the noise power spectral density. A spectral enhancement gain is computed by combining the diffuse noise gain, the directional noise gain, and the Kalman based gain. The method reduces different combinations of diverse background noise and increases speech intelligibility, while guaranteeing to preserve the interaural cues of the target speech and directional background noises.
Patent EP-2403770-A1 (EP)
Title: Système de fermeture de récipient comprenant un suremballage amovible
Inventor: VINSEIRO JUAN CARLOS
IPC: B65D41/56
Filed: 2010-03-01
Abstract: L'invention concerne un système de fermeture inviolable pour un récipient (15) comprenant un corps, une embouchure ou une ouverture et une partie de col. Le récipient (15) est équipé d'un couvercle (20) permettant de recouvrir et de fermer hermétiquement l'embouchure. Le couvercle (20) est doté d'une paroi latérale (21) s'étendant au-delà de la partie de fermeture hermétique supérieure (22) du couvercle, définissant ainsi un bord périphérique pour une cavité ou créant ainsi un vide ouvert. Un suremballage protecteur (30) est ajusté sur le couvercle et de préférence au moins sur la partie de col du récipient, comme par exemple une bande thermoplastique thermorétractable qui s'étend au-delà de la paroi latérale du couvercle. L'extension de la paroi latérale du couvercle empêche le matériau du suremballage d'adhérer à la partie supérieure du couvercle, ce qui rendrait difficile le retrait ou le décollage.
Patent EP-2406272-A1 (EP)
Title: Dérivés n-hydroxy-c29-amides d'oléandrane
Inventor: CLASSEN-HOUBEN DIRK
IPC: A61P37/02
Filed: 2010-03-10
Abstract: La présente invention porte sur des nouveaux composés triterpènes de formule générale I, dans laquelle R 3a , R 3b , R 11a , R 11b , R 31  et R 32  sont tels que définis dans la revendication 1, qui sont appropriés pour la prévention et/ou le traitement de maladies à médiation par 11β-HSD, et sur l'utilisation de ces composés pour préparer un médicament ayant les propriétés mentionnées ci-dessus.
Patent EP-2414447-A1 (EP)
Title: Revêtements en polymère présentant une stabilité aux uv et à la chaleur améliorée
Inventor: GUNTERMANN UDO
IPC: C08K5/13
Filed: 2010-03-30
Abstract: La présente invention porte sur des revêtements renfermant des polymères électriquement conducteurs et des flavones, sur leur production et leur utilisation, et sur des dispersions pour la production de tels revêtements.
Patent EP-2411008-A1 (EP)
Title: Compositions comprising water with deuterium for the prevention or treatment of allergic diseases and a process for the preparation thereof
Inventor: BILGIC MAHMUT
IPC: A61P11/06
Filed: 2010-03-26
Abstract: Present invention relates to complexes for improving solubility and stability properties of an active agent, pharmaceutical composition comprising these complexes, preparation processes of these compositions and use of these compositions for the treatment of respiratory disorders.
Patent EP-2421892-A1 (EP)
Title: Contrôle de la glycosylation de protéines, compositions et méthodes associées
Inventor: COMBS RODNEY GENE
IPC: C07K14/705
Filed: 2010-04-15
Abstract: L'invention concerne de nouvelles méthodes permettant de contrôler la glycosylation d'une protéine et la protéine produite de cette manière. Un exemple de méthode de l'invention comprend la production d'une protéine présentant une diminution du taux de glycosylation, par exemple, la protéine renferme moins de glycanes ou moins de saccharides dans le site de glycosylation, par la culture d'une cellule hôte exprimant la protéine en présence d'un inhibiteur de la glycosylation. Dans un exemple de méthode de l'invention, les caractéristiques biologiques de la protéine sont modifiées par la diminution du taux de glycosylation, par exemple, la liaison de la protéine avec son ligand cible est modifiée.
Patent EP-2435868-A1 (EP)
Title: Dispositifs d'éclairage et procédés de fabrication associés
Inventor: BITA ION
IPC: G02B6/00
Filed: 2010-05-27
Abstract: La présente invention concerne des dispositifs d'éclairage et des procédés de fabrication associés. Selon un mode de réalisation, un dispositif d'affichage comprend un réseau de modulation de lumière et un guide de lumière (2901c) conçu pour recevoir de la lumière dans au moins un bord du guide de lumière. Le dispositif d'affichage comprend également une couche de déviation de lumière disposée de telle sorte que le guide de lumière se trouve au moins partiellement entre la couche de déviation et le réseau. La couche de déviation comprend au moins une protubérance de déviation de lumière (2920c) comportant au moins une surface de déviation courbe.
Patent EP-2382534-A1 (EP)
Inventor: XIE YUHENG
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-01-12
Abstract: Performing a query includes receiving a user input, determining a first set of query keywords based at least in part on the user input, obtaining, based on at least some of the first set of query keywords, a user feedback log that includes historical query results, determining a second set of query keywords based on the user feedback log, and making a query based on at least some of the second set of query keywords.
Patent EP-2441282-A1 (EP)
Title: Procédé de fourniture de services ussd dans un réseau de télécommunications
Inventor: KULAKOWSKI HENRYK
IPC: H04W4/20
Filed: 2010-05-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de fourniture de services dans un réseau de télécommunications, au moyen d'un canal USSD. Le procédé consiste à recevoir (102), par un terminal (DT), une demande d'établissement de communication vocale avec un numéro de téléphone d'un destinataire, à partir d'un terminal appelant; et à rejeter (108) cette demande d'établissement de communication vocale s'il est déterminé (104, 106) que celle-ci est une demande de services fournis par la voie de l'USSD. Dans une étape suivante, des informations concernant la demande de communication vocale rejetée sont transmises (110) du terminal (DT) au serveur (GTW), ces informations contenant au moins le numéro de téléphone du terminal (OT) qui a démarré la connexion. Dans les étapes suivantes, le serveur (GTW) établit (112) une session USSD et démarre (114) un échange de messages depuis le serveur (GTW), par la voie du canal USSD.
Patent EP-2392354-A1 (EP)
Inventor: CHIKASE SHIGERU
IPC: A61K9/20
Filed: 2010-01-29
Abstract: An objective of the present invention is to provide a composition that has improved oral absorption and comprises a slightly soluble drug, and to provide a process for producing the same. According to the present invention, there is provided a finely pulverized composition comprising a slightly soluble drug such as 22β-methoxyolean-12-ene-3β, 24(4β)-diol and a hydrophilic surfactant. According to the present invention, there is also provided a process for producing the finely pulverized composition according to the present invention,  characterized in that , after the dispersion of a slightly soluble drug and a hydrophilic surfactant in a solvent, the dispersion is pulverized with a high-pressure homogenizer.
Patent EP-2440503-A1 (EP)
Inventor: REYMOND VINCENT
IPC: C03C17/36
Filed: 2010-06-11
Abstract: The invention relates to a method for obtaining a substrate coated on at least one face thereof with a low-emittance stack of thin films, said method comprising the following steps consisting in: depositing on at least one face of the substrate a stack of thin films including at least one thin silver film between two thin dielectric films; and heat treating the at least one coated face with at least one laser radiation emitted at at least one wavelength of between 500 and 2000 nm, such that the emissivity and/or square resistance of the stack is reduced by at least 5 %. According to the invention, prior to treatment, the stack includes at least one thin film that at least partially absorbs laser radiation and, consequently, the absorption of the stack at at least one laser radiation wavelength is such that the absorption of a 4 mm-thick clear glass substrate coated with this stack at the at least one laser radiation wavelength is greater than or equal to 10 %.
Patent EP-2465206-A1 (EP)
Title: Verfahren zur drahtlosen übertragung von daten zwischen einer mehrzahl von in einem rotierbaren bauteil angeordneten kommunikationseinheiten und rotierbares bauteil
Inventor: KUPFERSCHMIDT CLAUS
IPC: H04B1/69
Filed: 2010-08-10
Abstract: Ein Verfahren zur drahtlosen Übertragung von Daten zwischen mindestens einer in oder an einem rotierbaren Bauteil (1) angeordneten Kommunikationseinheit (2), an die jeweils mindestens ein Sensor (S) und/oder Aktor angeschlossen ist, und mindestens einer in Funkempfangsreichweite außerhalb des rotierbaren Bauteils angeordneten Basiskommunikationseinheit (4), wird beschrieben. Es wird eine Übertragung der Daten im Ultrabreitband-Funkübertragungsverfahren (UWB) auf einem Frequenzspektrum von mehr als 500 MHz oder einer Frequenzbandbreite von mehr als dem 0,2-fachen der mittleren Übertragungsfrequenz vorgeschlagen.
Patent EP-2494847-A1 (EP)
Inventor: ALESSI MARIO
IPC: H05B6/76
Filed: 2010-08-31
Abstract: The invention relates to a closure element for the charge opening of the heating compartment of a microwave oven, a plate element of the closure element projecting from the circumference of said charge opening. In order to ensure that the plate element rests against the region surrounding the charge opening in a microwave-tight manner, the circumference of the plate element has a plurality of spring clips. In particularly preferred embodiments, said spring clips are integral with the plate element and are pre-bent in the direction of the charge opening.
Patent EP-2490527-A1 (EP)
Title: Überzug für gegenstände, insbesondere in öffentlichen einrichtungen und/oder verkehrsmitteln, zur verhinderung einer infektionsübertragung
Inventor: VON BLUECHER HASSO
IPC: C09J7/22
Filed: 2010-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Überzug (1) für Gegenstände, insbesondere in öffentlichen Einrichtungen und/oder Verkehrsmitteln, zur Verhinderung einer Infektionsübertragung, aus einem Überzugmaterial, insbesondere mit viruzider und/oder virostatischer und/oder bakteriozider und/oder bakteriostatischer und/oder fungizider und/oder fungistatischer Wirkung, wobei das Überzugmaterial zum äußeren Aufbringen auf Oberflächen (2) von Gegenständen vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß das Überzugmaterial flexibel und an die äußere Form des Gegenstands anpaßbar ist.
Patent EP-2482846-A1 (EP)
Inventor: GOTTWEIN JUDITH M
IPC: A61K39/29
Filed: 2010-09-16
Abstract: L'invention concerne des techniques moléculaires destinées à la production de séquences d'acide nucléique qui comprennent le génome du virus de l'hépatite C infectieuse. L'invention concerne en particulier des séquences d'acide nucléique qui comprennent les génomes de virus de l'hépatite C infectieuse du génotype 3a (souche S52) ou du génotype 4a (souche ED43). L'invention concerne aussi l'utilisation des séquences d'acide nucléique et des polypeptides codés par tout ou partie des séquences, pour mettre au point des vaccins et des dosages diagnostiques du VHC, et pour mettre au point des techniques de criblage en vue de l'identification d'agents antiviraux du VHC. L'invention concerne également l'utilisation de particules virales dérivées d'animaux de laboratoire infectés par les virus S52 et ED43.
Patent EP-2488090-A1 (EP)
Title: Haushaltsgerät sowie verfahren zum betreiben eines haushaltsgerät
Inventor: HERING REINHARD
IPC: A47L15/42
Filed: 2010-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (HG), insbesondere Haushalts-Geschirrspülmaschine, wenigstens aufweisend eine Betriebsanzeige (BA) mit wenigstens einem optischen und/oder akustischen Anzeigemittel (AZ), das wenigstens zum Anzeigen und/oder Signalisieren eines Abschlusses eines Behandlungsvorgangs ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist nach Abschluss des Behandlungsvorgangs das wenigstens den Abschluss des Behandlungsvorgangs anzeigende und/oder signalisierende Anzeigemittel (AZ) für eine vorbestimmte Zeitdauer (Δt) aktiviert.
Patent EP-2488258-A1 (EP)
Title: Cordage de sécurité auto-rétractable à cordage de sécurité pouvant être détaché
Inventor: MEILLET VINCENT G
IPC: B66D1/34
Filed: 2010-09-24
Abstract: L'invention concerne un cordage de sécurité auto-rétractable à cordage de sécurité remplaçable comprenant un boitier, un tambour rotatif fonctionnellement relié au boîtier, un cordage de sécurité et un élément de verrouillage fonctionnellement relié au tambour et mobile d'une position déverrouillée à une position verrouillée pour verrouiller le tambour par rapport au boîtier afin de faciliter le remplacement du cordage de sécurité.
Patent EP-2483014-A1 (EP)
Inventor: WANS JOCHEN
IPC: C22C38/18
Filed: 2010-10-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de coulée d'un acier possédant une teneur en chrome supérieure à 15 % en poids, caractérisé en ce que l'acier est coulé dans une installation de coulée en bandes (1) horizontale. Cette dernière comprend un four de fusion (2), une poche de coulée (3) et une bande transporteuse (5) destinée à recevoir et à refroidir une bande d'acier liquide s'écoulant de la poche de coulée (3).
Patent EP-2483581-A1 (EP)
Inventor: NIELSEN JESPER BAK
IPC: F16K1/44
Filed: 2010-09-30
Abstract: L'invention concerne un système de nettoyage pour nettoyer un ou plusieurs sièges de soupape dans une vanne et pour nettoyer une ou plusieurs surfaces internes de ladite vanne à l'aide d'un agent nettoyant, ledit système de nettoyage étant de préférence placé dans une vanne anti-mélange (1) constituée d'au moins un corps de vanne (2), d'un ou plusieurs sièges de soupape (5, 9), d'une première opercule de vanne (4) comprenant une première tige (6) et d'une seconde opercule de vanne (8) comprenant une seconde tige (10), la seconde opercule de vanne possédant une partie creuse centrale (11) pour guider la première tige. Ledit système de nettoyage possède un moyen formant buse (17) pour la création de deux motifs de pulvérisation différents, ledit moyen formant buse étant placé entre et/ou sur la première tige et la partie creuse centrale de la seconde opercule de vanne, un premier motif de pulvérisation étant principalement utilisé pour le nettoyage des surfaces internes de ladite vanne et un second motif de pulvérisation étant principalement utilisé pour le nettoyage d'un ou plusieurs desdits sièges de soupape, tandis que la vanne est ouverte entre une zone de produit (14) et une zone de vidange (15).
Patent EP-2516180-A1 (EP)
Inventor: FAURE JEAN-CLAUDE
IPC: B60C11/03
Filed: 2010-12-17
Abstract: Tyre (10) comprising a tread (40) having a mean radial height HB, an outer edge (45) and an inner edge (46), the axial distance between the outer edge (45) and the inner edge (46) defining the axial width L of the tread, the tread comprisinga first portion (411) made of a first rubber compound, extending from the outer edge (45) to a first axial position at an axial distance from the outer edge of between 20% and 40% of the axial width; a second portion (412) made of a second rubber compound, extending from said first axial position to a second axial position at an axial distance from the outer edge of between 50% and 60% of the axial width L; a third portion (413) made of a third rubber compound extending from said second axial position to a third axial position at an axial distance from the outer edge of between 80% and 90% of the axial width L; and a fourth portion (414) made of a fourth rubber compound, extending from said third axial position to the inner edge (46) of the tread, wherein said first and third rubber compounds are predominantly filled with carbon black filler, wherein said second and fourth rubber compounds are predominantly filled with non carbon black filler, and wherein said first rubber compound and said third rubber compound have a value for tanδ at 0°C, at a stress of 0.7 MPa, that is lower than that of said second rubber compound and said fourth rubber compound.
Patent EP-2434593-A1 (EP)
Inventor: OBA YASUHIRO
IPC: G02F1/35
Filed: 2010-07-06
Abstract: [Object] A fiber laser device capable of shortening the rise time of output laser light and suppressing laser light output except for an output period is provided. 
     [Means to attain the object] A fiber laser device 100 includes: a seed laser light source 10, a pumping light source 20, an amplification optical fiber 30, a wavelength converter 71, a wavelength selecting filter 73, an output section 50, and a controller 60. The controller 60 controls the seed laser light source 10 and the pumping light source 20 to change from a preliminary pumping state to an output state. In the preliminary pumping state, the laser light is not output from the seed laser light source 10, the pumping light is output from the pumping light source 10, and the pumping light has such an intensity that the wavelength of the laser light emitted and output from the amplification optical fiber 30 is not converted by the wavelength converter 71. In the output state, the laser light is output from the seed laser light source 10, the pumping light is output from the pumping light source 20, and the laser light and the pumping light have such intensities that the wavelength of the laser light amplified and output by the amplification optical fiber 30 is converted by the wavelength converter 71.
Patent EP-2469924-A1 (EP)
Inventor: HAPSARI WURI ANDARMAWANTI
IPC: H04W84/04
Filed: 2010-08-11
Abstract: A mobile communication method according to the present invention includes: a step of a mobile switching center MME managing access information that defines accessible CSG-ID of a mobile station UE; a step of the mobile switching center MME accommodating a combination of eNB-IDs and CSG-IDs of a radio base station HeNB2 from a gateway device HeNB-GW; and a step of the mobile switching center MME determining whether the mobile station UE is accessible to the radio base station HeNB2 based on identification information of the mobile station UE and eNB-ID of the radio base station HeNB2 included in "HO Required" received from the radio base station eNB, which are included in the handover request signal, with reference to the access information and the combination.
Patent EP-2475120-A1 (EP)
Title: Distributed electrical cross device, and system and method thereof for implementing sub-network connection (snc) cascade protection
Inventor: WANG DONG
IPC: H04J14/02
Filed: 2010-04-06
Abstract: The present invention discloses a distributed electrical cross apparatus, and a system and method for the distributed electrical cross apparatus implementing an SNC cascade protection. The apparatus comprises a backboard and at least four single-boards integrated with electrical cross units, wherein the single-boards are inserted in the limited number of slots in the backboard, and these single-boards also set line-side service access units, client-side service access units and backboard access units. The present invention has both accessing of line-side services and accessing of client-side services in the same single-board, access and flexible scheduling of various services such as line-side services and client-side services and so on are implemented on the backboard with limited number of slots, and the function of the distributed electrical cross system processing various services is increased in the case of low cost. Moreover, the present invention not only performs protection switching for the sub-network with fault, but also can implement protection switching for the single-board with fault. As the multiplexing and de-multiplexing modules are introduced to process sub-wavelength level services, protection can also be performed for the sub-wavelength level service with fault.
Patent EP-2488242-A1 (EP)
Title: Masque respiratoire médical
Inventor: JOHANSEN TROELS
IPC: A61M16/06
Filed: 2010-10-14
Abstract: L'invention concerne un masque respiratoire médical, comprenant une chambre à air primaire comportant une ouverture s'adaptant autour du nez et de la bouche de l'utilisateur, la surface de cette chambre étant équipée de plusieurs membranes semi-perméables, et étant en outre reliée à une chambre à air souple. En utilisation, l'invention peut augmenter la tension du dioxyde de carbone dans l'air inspiré et/ou influencer la profondeur et le taux de respiration de l'utilisateur. Un des objectifs de l'invention est de normaliser les paramètres de gaz sanguin (valeur de pH, tension du dioxyde de carbone et concentration de bicarbonate, entre autres) chez l'utilisateur et/ou rétablir un modèle de respiration normale, par élimination de l'acidémie métabolique compensatoire apparaissant chez des patients atteints d'hyperventilation chronique.
Patent EP-2489343-A1 (EP)
Inventor: OKUDA AKINOBU
IPC: A61J3/00
Filed: 2010-10-06
Abstract: A medicinal liquid preparation assist system according to the present invention includes a medicine bottle weight measurement unit having a first weight measurement portion for measuring the total weight of medicine bottles placed on a medicine bottle mounting portion; an infusion bag weight measurement unit having a second weight measurement portion for measuring the weight of an infusion bag placed on an infusion bag mounting portion; a storage unit; a control unit for producing auditing information based on changes in weight measured by the medicine bottle weight measurement unit and the infusion bag weight measurement unit, and storing the produced auditing information in the storage unit; and an information presentation unit for displaying at least one of information about medicinal liquids to be injected into the infusion bag, the information being stored beforehand in the storage unit, and the auditing information stored in the storage unit by the control unit.