baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-256958-A1 (DD)
Title: Fuehrungselement fuer formkabellegevorrichtungen
Inventor: KOESTER DIETER
IPC: H02B1/20
Filed: 1986-12-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fuehrungselement fuer Formkabellegevorrichtungen zur Herstellung von elektrischen Kabelbaeumen. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung von Fuehrungselementen, die den prozessspezifischen Anforderungen des automatisierten Formlegens von Aderleitungen optimal entsprechen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fuehrungselement zu schaffen, welches die Belastung der Handhabetechnik, die Zugkraefte an der Aderleitung sowie die Umformkraefte auf das Fuehrungselement im Legeprozess wesentlich herabsetzt und das Zusammenfuehren der Aderleitungen zu einem Aderbuendel ermoeglicht. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass das Fuehrungselement, befestigt auf einer Grundplatte, bestehend aus einem Grundkoerper und einem aus einem oder mehreren, unabhaengig voneinander wirksamen Segmenten zusammengesetzten drehbarem Element mit sich zur Grundplatte hin verjuengender Form, eine dreidimensionale Fuehrung der Aderleitung bewirkt. Anwendungsgebiet ist die Aderleitungskonfektionierung. Fig. 1
Patent DD-258252-A1 (DD)
Title: Spinnvorrichtung zur herstellung von viskoseregeneratfasern und erfassung von sauerstoffarmen starkgas
Inventor: BRUENIG HELMUT
IPC: D01D5/00
Filed: 1987-03-09
Abstract: Die erfindungsgemaesse Vorrichtung betrifft eine Viskosefaserregeneratspinnmaschine zur Herstellung von Faeden, Fasern oder Baendchen sowie zur Erfassung von konzentriertem sauerstoffarmen Starkgas. Erfindungsgemaess wird dies durch eine gasdichte Vorrichtung erreicht, die aus einem Spinnraum mit einer Spinneinheit und Faellbadueberlaeufen, einer Spinnraumerweiterung mit einer Starkgasabsaugung, einem Siphon und Kammer mit Abzugswerk besteht. Den Abschnitten der Vorrichtung sind an entsprechenden Stellen Faellbadzu- bzw. -abfuehrungen zugeordnet. Figur
Patent DD-260019-A1 (DD)
Title: Bohr- und montagegestell
Inventor: FEIGE HEINZ
IPC: B23B39/20
Filed: 1987-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bohr- und Montagegestell zum Bohren von Stiftloechern und Eindruecken von Stiften in Kolben, insbesondere von Kolben fuer Zweitaktverbrennungsmotore, die mit Stiften in den Ringnuten als Verdrehsicherung fuer die Kolbenringe versehen sind. Das Ziel der Erfindung besteht darin, ein Bohr- und Montagegestell zum Bohren der Stiftloecher und zum Eindruecken der Stifte derart auszubilden, dass Werkstuecke mit bis zu 3 Ringnuten mit Stiften bestueckt, und dass unterschiedliche Zweitaktverbrennungsmotorenkolben auf dieser Einrichtung bearbeitet werden koennen. Hierbei koennen die Stifte in unterschiedlichen horizontalen Ebenen und Winkellagen zur Kolbenachse gesehen angeordnet sein. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe geloest, indem auf einem Gestell ein getakteter Rundtisch mit 6 Stationen angeordnet ist, auf denen jeweils der Kolben fest eingespannt ist. Jede Station ist gleichzeitig Drehpunkt fuer die Bohr- bzw. Montageeinrichtungen, die auf einer entsprechenden Halterung bzw. Vorschubeinheit im Mittelpunkt der einzelnen Stationen angeordnet sind.
Patent DD-260306-A1 (DD)
Title: Einrichtung zur messung von unsymmetrien an mehrlochduesen
IPC: F02M65/00
Filed: 1987-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Messung von Unsymmetrien an Mehrlochduesen, vorzugsweise fuer Einspritzduesen an Dieselmotoren, die zur Guetebestimmung verwendbar ist. Die Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung zur Messung von Unsymmetrien an Mehrlochduesen unter Vermeidung der Verwendung von Kraftstoff zu entwickeln, wird dadurch geloest, dass die Einrichtung einen Fuss besitzt, auf dem ein Einspritz-Duesenkoerper aufsetzbar ist, dessen Kraftstoffkanal mit der im Fuss befindlichen Durchgangsbohrung verbunden ist, die wiederum mit einem an Druckluft angeschlossenen Ventil in Verbindung steht, sowie einem senkrecht am Fuss angeordneten Stab, an dem eine Halterung befestigt ist, an der sich mittig oberhalb des Einspritz-Duesenkoerpers eine durchsichtige Messscheibe und darunter eine Lagerbohrung befindet, in der durch eine Halbkugel, an der ein Zeiger befestigt ist, ein Pendel in Form eines um den Einspritz-Duesenkoerper angeordneten Hohlzylinders gelagert ist, wobei an dem Pedel, in veraenderbarem Abstand zum Lagerpunkt des Pendels, ein Gewicht angeordnet ist. Figur
Patent DD-260328-A1 (DD)
Title: Einrichtung zum statischen messen kleiner reibmomente
Inventor: WIECZOREK ALBRECHT
IPC: G01L1/04
Filed: 1987-05-04
Abstract: Die Einrichtung dient der statischen Messung von Haft- und Gleitreibungsmomenten von Kugeln in Kugelschalen. Sie eignet sich besonders zur Messung kleiner Momente im Bereich von 0,2 bis 30 Ncm und zeichnet sich durch hohe Messgenauigkeit aus. Besondere Anwendungsgebiete sind Gleitpaarungen in Form von Kugel - Kugelschale, Gleitring - Gleitring sowie aehnlicher rotierender Flaechenpaarungen kleinerer Abmessungen. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die Verwendung einer Drehstabfeder mit rundem bzw. rechteckigen Querschnitt die zur Messbereichserweiterung leicht austauschbar ist und kraft- und formschluessig auf der einen Seite mit dem Drehtisch und auf der anderen Seite mit einem Schieber verbunden ist. Der Drehtisch ist reibungsarm in einem Staender gelagert. Ein E-Motor treibt den einen Reibpaarungspartner mit konstanter Geschwindigkeit an und laesst ihn auf den anderen Reibpaarungspartner rotierend gleiten. Aufgrund der Reibung zwischen beiden Partnern wird der Drehtisch aus seiner Null-Lage bewegt und die Drehstabfeder auf Torsion beansprucht. Ein auf dem Drehtisch befestigten Zeiger bewegt sich ueber eine Null-Lage korrekturfaehige Skala und zeigt die vorhandenen Reibmomente an. Fig. 1
Patent DD-265259-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines metallisierungssystems fuer gaas-halbleiterbauelemente
Inventor: ROHDE HANS-JOACHIM
IPC: H01L21/283
Filed: 1987-09-10
Abstract: Aufgabe der Erfindung ist ein Verfahren fuer die Herstellung von Metallschichten fuer Bondinseln, Leitbahnen, Kontakte u. ae. Strukturen auf GaAs-Substraten unter Vermeidung des Einsatzes von Edelmetallen. Gefordert wird eine gute Bondbarkeit. Erfindungsgemaess wird auf das GaAs-Substrat zunaechst eine Haftvermittlerschicht aufgebracht und auf diese eine Aluminium-Deckschicht. Das Metallisierungssystem wird anschliessend getempert.
Patent DD-266106-A1 (DD)
Title: Aufzeichnungsfluessigkeit fuer leiterplatten
Inventor: SCHNABEL HERMANN
IPC: C09D11/16
Filed: 1987-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aufzeichnungsfluessigkeit fuer Leiterplatten, die loetbadresistente, waschbestaendige und nicht leitfaehige Kennzeichnungen ermoeglicht. Die Tinte besteht aus einer waessrigen Loesung mit einem p H-Wert von 1,05 bis 1,30, die 2,75 bis 3,70 Ma.-% von Hydroxybenzencarbonsaeuren, die teilweise verestert sind, und 0,45 bis 0,75 Ma.-% von zweiwertigen Schwermetallionen enthaelt.
Patent DD-266540-A1 (DD)
Title: Servo-bremssystem mit integriertem antiblockiersystem
Inventor: KUTSCHA ERICH
IPC: B60T8/32
Filed: 1987-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Servo-Bremssystem mit integriertem Antiblockiersystem, das besonders fuer den Einsatz in Wohn- und Bootsanhaengern geeignet ist. Es ist aber auch auf Grund seiner Kombinationsmoeglichkeiten ein Einsatz in allen Fahrzeugbremssystemen moeglich. Die Aufgabe der Erfindung, ein Servo-Bremssystem mit integriertem Antiblockiersystem zu schaffen, das die volle Funktionstuechtigkeit bei eventuellem Ausfall der Bremsanlage des Zugfahrzeuges bei PKW-Anhaengern gewaehrleistet, eine breite Anwendung in der Kfz-Technik ermoeglicht und damit einen entscheidenden Beitrag zur weiteren Erhoehung der Verkehrssicherheit besitzt, wird geloest, indem ein Hauptbremszylinder ueber eine vom rotierenden Rad angetriebene Hydraulikpumpe mit einem Drosselventil, zu dem ein Druckbegrenzungsventil und ein Magnetventil parallel angeordnet sind, verbunden und dieses Leitungssystem an einen Vorratsbehaelter gekoppelt sind. Fig. 1
Patent DD-271490-A1 (DD)
Title: Verfahren zum spritzen von formteilen auf spritzgiessmaschinen
Inventor: BRUNNER DIETMAR
IPC: B29C45/20
Filed: 1988-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft den Betrieb von Spritzgiessmaschinen, bei denen im Anguss- oder Duesenkanal verstellbare Stroemungswiderstaende vorhanden sind. Erfindungsgemaess wird abhaengig vom jeweils zurueckgelegten Schneckenkolbenhub, bezogen auf das Volumen der Plastmasse in den Schneckengaengen der ab der ersten oder zweiten nach der Schneckenspitze durchlaufenen Schneckenkolbenzone, der Stroemungswiderstand erhoeht wird. Das erfolgt indem der Oeffnungsquerschnitt des Duesen- oder Angusskanals um einen Festbetrag, vorzugsweise 20%, verringert wird. Analog kann die Spritzgeschwindigkeit zur Erhoehung des Stroemungswiderstandes oder die Spritzdruckbegrenzung erhoeht werden.
Patent DD-272234-A1 (DD)
Title: Verfahren und anordnung zum betreiben einer kohlenstaubmuehle
Inventor: SPOERL EBERHARD
IPC: B02C13/13
Filed: 1988-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zum Betreiben einer Kohlenstaubmuehle, wobei am Ende der Umfangspanzerung der Mahlkammer ein Grobstaub-Foerdergas-Gemisch abgeschaelt und danach weiter aufbereitet wird. Zur Realisierung ist am Ende der Umfangspanzerung eine Ruecksprungstufe und eine eine Oeffnung bildende in den Mahlkammerraum ragende Schaelwand angeordnet sowie in die Oeffnung eine Leitung eingebunden ist. Figur
Patent DD-273531-A1 (DD)
Title: Schraegschneidvorrichtung
Inventor: EBERT RUEDIGER
IPC: H02G1/12
Filed: 1988-06-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Schraegschneidvorrichtung zum Herstellen einer Kegelform bei der Abisolierung der Aderisolierung von Kunststoffkabeln, vorzugsweise PE-Isolierung. Die Schraegschneidvorrichtung besteht im Grundprinzip aus einem kegelfoermigen Grundkoerper mit zylindrischen Fuehrungen. Im Kegelkoerper ist ein Laengsschlitz mit seitlich angeschweisster Grundplatte zur Befestigung des Schaelmessers. Der Vorteil des Arbeitsmittels besteht darin, dass man mit diesem mit wenig Aufwand eine TGL-gerechte Montage von Muffen mit PE-Kabeln durchfuehren kann.
Patent DD-273815-A1 (DD)
Title: Lenkergriff fuer fahrraeder
Inventor: DAEMMIG GUENTER
IPC: B62K21/26
Filed: 1988-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lenkergriff fuer Fahrraeder, BMX-Raeder aus einfaerbbarem elastischen Polyurethanschaumstoff integralen Aufbaus, der Griffmulden sowie eine innenliegende, kleinere, einseitige abgeflachte und eine aeussere, groessere Wulst mit eingesprengtem Reflektor besitzt. Die durch die Zweiteilung des Schaeumwerkzeuges entstehenden Teiloberflaechen sind zur Verbesserung der Griffigkeit und Erzielung einer hohen gestalterischen Qualitaet unterschiedlich, glatt und strukturiert ausgefuehrt. Der Lenkergriff weist einen hohen Isolier- und Polstereffekt auf.
Patent DD-278080-A1 (DD)
Title: Auslaufteil hinter schopfscheren in drahtwalzwerken
Inventor: ZWICK GERHARD
IPC: B23D33/00
Filed: 1988-12-15
Abstract: Das Auslaufteil ermoeglicht die stoerungsfreie Abfuehrung von Schopfenden und Gutadern hinter Hochgeschwindigkeitsscheren. Das wird dadurch erreicht, dass in einem rechteckfoermigen, sich in Laengsrichtung allseitig verjuengenden Grundkoerper mit einem Schrottader- und einem Gutaderkanal die beiden durch eine feste Wand getrennten Kanaele mit verschieden grossen, stufenartig ineinander verschachtelten Eintrittsoeffnungen sowie mit gleich grossen, quadratisch geformten, mit Abstand zueinander angeordneten Austrittsoeffnungen versehen sind. Figur
Patent DE-10001039-A1 (DE)
Title: Physiotherapeutic device for treatment of knee area, comprising seat with swivel mounted stretching mechanism
Inventor: LADIGES ROBERT
IPC: A61H1/02
Filed: 2000-01-13
Abstract: The patient is seated on a chair (1,2,3) which can be adjusted in height and is fitted with an adjustable thigh support unit (4). The foot is positioned on a footrest (12) where it is held in place by two rubber straps (13,14). The footrest is joined to a vertical element (8), swivel mounted to the seat (7) and adjustable in length, which can be swung around an axle (11) located at the height of the patient's knee in order to carry out a pulling action on the lower leg. The space between the bones and the cartilages of the knee is refilled with synovial fluid by repeated use of the stretching mechanism.
Patent DE-10002767-A1 (DE)
Title: Arrangement for fingerprint personal identification has scan unit in at least one slot-shaped transition region to be traversed from forward region of finger in movement direction
Inventor: POEHS HANS JUERGEN
IPC: G07C9/00
Filed: 2000-01-23
Abstract: The arrangement has at least one light source for illuminating and/or through illuminating the front area of a finger, at least one sensor unit with at least one scan unit for acquiring optical images of the front of the finger and at least one processing unit for determining its characteristics, especially the fingerprint. The scan unit is arranged in at least one slot-shaped transition region to be traversed from the forward part of the finger.  The arrangement has at least one light source (10) for illuminating and/or through illuminating the front area of a finger, at least one sensor unit with at least one scan unit for acquiring optical images of the front area of the finger and at least one processing unit for determining the characteristics of the front area of the finger, especially the fingerprint. The scan unit is arranged in at least one slot-shaped transition region (240) to be traversed from the forward region of the finger in a movement direction.
Patent DE-10003128-A1 (DE)
Title: Electronically controlled low temperature cooking with integral rapid cooling involves rapid cooking, cooking, rapid cooling, cold storage in thermally insulated pipe with electronic monitoring
Inventor: HAENCHEN WILFRIED
IPC: F25D31/00
Filed: 2000-01-26
Abstract: The method involves performing rapid cooking, cooking, rapid cooling and cold storage processes in succession in a thermally insulated pipe (1) with electronic monitoring and time control, cooking chamber and core temperature sensors (7,8) and high speed fans (6). The method involves performing rapid cooking, cooking, rapid cooling and cold storage processes in succession in a thermally insulated pipe (1) with electronic monitoring and time control. Cooking chamber and core temperature sensors (7,8) initiate the transition to a low power period following a rapid cooking period of about 20 minutes involving running up to 4 high speed fans (6). Continuous actual-demand comparison is performed for a programmable cooking time, then rapid cooling is performed with an increased air flow including again operating fans and a cooling system. Storage conditions are maintained once achieved. Independent claims are also included for the following: an arrangement for electronically controlled low temperature cooking with integral rapid cooling.
Patent DE-10008724-A1 (DE)
Title: Telescope/telescopic camera lens attachment has a light deflection system with a tilting deflector and a second deflector for the remaining light to give a combined look and guide action
Inventor: LEBEK ROBERT
IPC: G02B26/08
Filed: 2000-02-24
Abstract: The tracing unit, for a telescope with one or more lenses and at least one deflector for at least a part of the light through the telescope, has an initial deflecting element (4) which can be tilted. A second deflecting element (5) is located within the telescope in a position to deflect light which does not strike the first deflector. The two deflecting elements are coupled together. The light deflection surfaces have a reflective coating. The tracing unit is of metal or plastics.
Patent DE-10013332-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Sortieren von Stückgütern
Inventor: AXMANN NORBERT
IPC: B65G23/10
Filed: 2000-03-17
Abstract: Bei der Vorrichtung sind längs einer Sortierstrecke aufeinanderfolgend Sortiereinrichtungen geführt und mittels einer Fördereinrichtung angetrieben. Jede Sortiereinrichtung besitzt einen Laufwagen mit in den Führungsschienen der Sortierstrecke geführten Laufrollen und ist mit Mitteln für die Aufnahme jeweils eines in einer Aufgabestation aufgebbaren Stückgutes und für dessen gezielten Abwurf in einer Abwurfstation ausgerüstet. Die Fördereinrichtung umfaßt eine Gliederkette aus gelenkig miteinander verbundenen Kettengliedern, die unterseitig eben ausgebildet sind. Mit den Laufwagen der Sortiereinrichtungen ist jeweils ein über letztere in Förderrichtung vorstehendes Kettenglied unterseitig fest verbunden und die Stoßstellen zwischen aufeinanderfolgenden Kettengliedern sind jeweils von einer vorgespannten Blattfeder unterseitig überbrückt. Als Antriebsmittel dient ein Reibradantrieb mit einem unterseitig an den Kettengliedern angreifenden Reibrad. Gemäß einem alternativen Lösungsgedanken ist mit den Laufwagen der Sortiereinrichtungen jeweils ein Kettenglied fest verbunden, wobei die Fördereinrichtung einen Reibflächenantrieb mit wenigstens drei, jeweils einen Andrückumfang aufweisende und um Drehachsen drehbare Drehelemente umfaßt. Die Drehachsen sind mit einem starren Träger in Sortierstreckenrichtung beabstandet derart verbunden, daß stets der Andrückumfang von wenigstens zwei der Drehelemente mit der Andrückfläche zumindest eines Kettengliedes kraftschlüssig zusammenwirkt.
Patent DE-10016365-A1 (DE)
Title: Device for treating drinking water to remove bacteria and viruses comprises a filter module, a sterilizing module and an intermediate storage module for the treated water
Inventor: STEINLE THOMAS
IPC: C02F9/00
Filed: 2000-04-04
Abstract: Device for treating drinking water comprises a filter module (2), a sterilizing module (3) and an intermediate storage module (4) for the treated water.  Preferred Features: The modules are arranged in a common container. A coarse filter module is connected to the filter module. Pumps (7, 8) are connected to both the coarse filter module and the filter module and operate in an alternating manner. The filter module consists of two individual filter modules. The first filter module contains pumice, lava, dolomite material or filter sand as the filter material. The second filter module consists of a multiple layer filter made of activated charcoal. The sterilizing module uses ozone as the oxidizing agent.
Patent DE-10017006-A1 (DE)
Title: Apparatus for actuating automatic clutch and gearbox of car comprises two control units, where second control unit is linked to additional mechanism, such as air-conditioning system or oil pump
Inventor: SALECKER MICHAEL
IPC: F16D48/06
Filed: 2000-04-05
Abstract: Charge applied to motor (2) is controlled by accelerator pedal (14) whose position is detected by sensor (16). Outlet of this sensor and other sensors related to water temperature, etc., are linked to first control unit (18). Second control unit (44) is used to control clutch (4) and gearbox (6). Second control unit controls actuators (46, 48, 50) working with gearbox and clutch.  Second control unit is linked to additional mechanism (80), such as air-conditioning system (81) or oil pump, and controls start or stop of those additional mechanisms.
Patent DE-10022247-A1 (DE)
Title: Polyurethane used as rheology-modifier e.g. in cosmetics or pharmaceuticals, based on di-isocyanate, polyether-polyol and long-chain mono-alcohol, -thiol or -amine
Inventor: MEFFERT HELMUT
IPC: C08K5/00
Filed: 2000-05-08
Abstract: Polyurethane (A) based on di-isocyanate, polyether-polyol and at least one monohydric alcohol, thiol or primary or secondary amine, is new.  Polyurethane (A) based on di-isocyanate(s), polyether(s) with two active hydrogen atoms and at least one monohydric alcohol, thiol or primary or secondary amine of formula R<1>-Z<1> (I), is new.  R<1> = 8-30C alkyl or alkenyl, aryl-(6-22C alkyl) or aryl-(6-22C alkenyl), with alkenyl groups containing 1, 2, 3 or 4 non-adjacent double bonds; Z<1> = OH, SH or NHR<2>, and R<2> = H, 1-6C alkyl or 5-8C cycloalkyl. An Independent claim is included for modifying the rheological properties of homogeneous or heterophase compositions containing water-insoluble compound(s) (B) which are liquid at 20 deg C by mixing and optionally heating with (A).
Patent DE-10024293-A1 (DE)
Title: Air bag arrangement for vehicle; has air bag folded in air bag module integrated in door, to expand over door ledge through exit opening, where module has support section as large as exit opening
Inventor: DAVID PATRICK
IPC: B60R21/231
Filed: 2000-05-17
Abstract: The arrangement has at least one inflatable air bag (12) that is folded in an air bag module (28) integrated in a vehicle door (14) and expands into a protection position above the door ledge (16). The air bag module has at least one long exit opening (18) for the air bag, which extends over most of the length of the inflated air bag. The air bag cover (24) is pressed against the vehicle door or the air bag module by the pressure in the air bag, so that it is supported against a support section (22) as large as the exit opening.
Patent DE-10039455-A1 (DE)
Title: Spannungswandler
Inventor: STANIMIROV MICHAEL
IPC: G01R15/24
Filed: 2000-08-12
Abstract: Es wird ein Spannungswandler mit einem elektrooptischen Kristall, vorzugsweise einem BGO-Kristall, vorgeschlagen, der zwischen zwei Elektroden (2, 3) unterschiedlichen Potentials angeordnet ist und bei dem sich beim Durchstrahlen mit einem Lichtstrahl unter dem Einfluß des sich als Folge der Potentialdifferenz zwischen den Elektroden einstellenden elektrischen Feldes aufgrund des Pockelseffektes die Ausbreitungsgeschwindigkeit des Lichtes ändert. Mindestens zwei Lichtstrahlen unterschiedlicher Wellenlänge (lambda) durchstrahlen den elektrooptischen Kristall (1), wobei zur Ermittlung der zwischen den Elektroden (2, 3) anliegenden Spannung (V) eine Auswertung der intensitätsmodulierten optischen Signale, die aufgrund der unterschiedlichen Lichtausbreitungsgeschwindigkeiten in den verschiedenen Polarisationsebenen gebildet werden, mit Hilfe einer Wertetabelle erfolgt.
Patent DE-10039967-A1 (DE)
Title: Anpassung des Timing Advance beim synchronen Handover
Inventor: OESTREICH STEFAN
IPC: H04J3/06
Filed: 2000-08-16
Abstract: Zum Anpassen des Timing Advance eines mobilen Endgeräts (MS) beim synchronen Handover von einer ersten (BS1) zu einer zweiten Basisstation (BS2) eines Funk-Kommunikationssystems wird eine Zeitverschiebung (DELTAt, DELTAt¶a¶, DELTAt¶d¶) zwischen Zeitnormalen (N1, N2, N2a, N2d), die das Endgerät von den zwei Basisstationen empfängt, gemessen, und ein von dem Endgerät (MS) vor dem Handover zum Senden an die erste Basisstation (BS1) verwendeter Timing Advance-Wert (TA1) wird anhand der gemessenen Zeitverschiebung korrigiert. Der korrigierte Timing Advance-Wert wird um einen von der Genauigkeit (Gsync) der Synchronität der zwei Basisstationen (BS1, BS2) abgeleiteten Wert (2Gsync) vermindert und als Timing Advance-Wert (TA2) zum Senden an die zweite Basisstation (BS2) verwendet.