baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014007987-A2 (BR)
Title: método para fabricar um pneumático
Inventor: MUTSUKI SUGIMOTO
IPC: B29D30/30
Filed: 2012-07-27
Abstract: resumo da patente de invenção para: método para fabricar um pneumático. em um método para a fabricação de um pneumático, moldagem de um pneu verde de uma moldagem tem (a) uma etapa de montagem para ligar um revestimento interno (2) e uma folha de borracha não vulcanizada (3) com porções de extremidade dos mesmos (2a, 2b, 3a, 3b) em uma direção de largura sendo deslocados entre si por 50 mm a 500 mm na direção de largura para a fabricação de um laminado, (b) cortar o laminado para ter um comprimento constante, que corresponde a uma largura de um cilindro (5) para a fabricação de uma folha cortada (4) e (c) uma etapa de união para enrolar folha cortada (4) na circunferência inteira do cilindro (5) de tal modo que a superfície cortada da mesma se prolonga em uma direção circunferencial do cilindro (5) e o revestimento interno (2) está disposto em um lado interno de superfície, e que une as porções de extremidade (2a, 2b) do revestimento interno (2) e unir as porções de extremidade (3a, 3b) da folha de borracha não vulcanizada (3) de tal modo que as posições das porções de extremidade unidas são deslocadas por uma distância constante.
Patent BR-112014011553-A2 (BR)
Title: dispositivo de embreagem
Inventor: CHRISTOPH RABER
IPC: F16D13/58
Filed: 2013-01-16
Abstract: resumo dispositivo de embreagem a presente invenção refere-se a um dispositivo de embreagem (1) compreendendo uma placa de contrapressão (2) e uma placa de compressão (3) deslocável na direção axial, limitadas por, pelo menos, um elemento de alavanca (5), para o aperto com fecho devido à fricção de um disco de embreagem (4) entre a placa de contrapressão e a placa de compressão (3), sendo que, a placa de contrapressão (2) apresenta, pelo menos, uma seção de presilha (6) na qual está apoiado podendo tombar o elemento de alavanca (5).
Patent BR-112014014308-A2 (BR)
Title: anel vaginal que inclui dhea ou sulfato de dhea e, opcionalmente, um agente para modular a liberação do princípio ativo, que pode ser usado para aumentar a reserva ovariana nas mulheres e para aliviar os sintomas associados à menopausa
Inventor: FRANS ARIEL FUENTES GARCÍA
IPC: A61K31/5415
Filed: 2011-12-29
Abstract: resumo “anel vaginal que inclui dhea ou sulfato de dhea e, opcionalmente, um agente para modular a liberação do princípio ativo, que pode ser usado para aumentar a reserva ovariana nas mulheres e para aliviar os sintomas associados à menopausa” a invenção refere-se a um anel vaginal de liberação controlada que inclui a dehidroepiandrosterona (dhea), sulfato de dehidroepiandrosterona (dhea-s) ou um sal farmaceuticamente aceitável dos mesmos como um princípio ativo e, opcionalmente, um agente modulador da liberação do princípio ativo, em que a quantidade do princípio ativo é entre 1% em peso e 32% em peso em relação ao peso total da formulação, e o agente modulador é selecionado entre: polivinilpirrolidona k-30, lactose, celulose micro cristalina e lauril sulfato de sódio. o anel vaginal da presente invenção pode ser utilizado para aumentar a reserva do ovário em mulheres, para ser utilizado como um medicamento em programas de reprodução assistida e para aliviar os sintomas associados com a menopausa, tais como sintomas de atrofia vulvar e vaginal e a disfunção sexual na pós-menopausa.
Patent BR-112014030375-A2 (BR)
Title: ferramenta de fundo de poço
Inventor: PAUL DAVID RINGGENBERG
IPC: E21B47/12
Filed: 2012-06-05
Abstract: resumo ferramenta de fundo de poço uma ferramenta de fundo de poço tem um arranjo de carcaça com uma parte interna e uma parte externa. um sensor é disposto na parte interna do arranjo de carcaça. o sensor é operável para obter dados relativos a um parâmetro de fluido de um fluido disposto dentro da parte interna do arranjo de carcaça e operável para transmitir, sem fios, os dados para um dispositivo de aquisição de dados disposto na parte externa do arranjo de carcaça responsivo a interrogação pelo dispositivo de aquisição de dados.
Patent BR-112015000865-A2 (BR)
Title: processo de epoxidação
Inventor: ANDRZEJ ROKICKI
IPC: C07D301/08
Filed: 2013-07-23
Abstract: resumo processo de epoxidação a presente invenção se refere a um método para produzir óxido de etileno que compreende: proporcionar um ou mais componentes de alimentação, em que os um ou mais componentes de alimentação contêm pelo menos etileno obtido por desidratar etanol; colocar em contato os um ou mais componentes de alimentação com um catalisador de dessulfurização que compreende um suporte de alta área de superfície e um teor de prata, em que pelo menos 20% da prata está presente como prata oxidada; e colocar em contato os um ou mais componentes de alimentação com um catalisador de epoxidação contendo prata disposta dentro de um reator de óxido de etileno para formar um gás de reação que compreende óxido de etileno.
Patent BR-112015008956-A2 (BR)
Title: composição de polietileno com alta razão de expansão
Inventor: BARBARA GALL
IPC: B29C49/00
Filed: 2013-10-22
Abstract: resumo "composição de polietileno com alta razão de expansão". composição de polietileno com razão de expansão e propriedades mecânicas melhores, especialmente apropriada para preparação de artigos moldados por sopragem, sendo que a referida composição possui as seguintes características: 1) densidade de 0,952 a 0,960 g/cm3; 2) relação mif/mip de 17 a 30; 3) índice de cristalização induzida por cisalhamento de 2,5 a 5,0.
Patent BR-112015009402-A2 (BR)
Title: britador de rolo excêntrico, e uso de um britador de rolo excêntrico
Inventor: DETLEF PAPAJEWSKI
IPC: B02C4/12
Filed: 2013-10-25
Abstract: resumo britador de rolo excêntrico, e uso de um britador de rolo excêntrico a presente invenção se refere a um britador de rolo excêntrico compreendendo uma carcaça de britador (1), um eixo de acionamento (2), um rolo (3) disposto excentricamente e rotativamente sobre o eixo de acionamento e um braço oscilante (4), que pode ser oscilado em volta de um eixo de oscilação (s) para o ajuste de uma abertura de saída (a) entre o rolo (3) e o braço oscilante (4). de acordo com a presente invenção uma abertura de entrada (e) para o material a ser britado é formada por um elemento de guiamento (5) disposto na carcaça de britador (1) separado pelo braço oscilante (4). 1/1
Patent BR-112015010823-A2 (BR)
Title: composto de 2-piridona
Inventor: HAJIME ASANUMA
IPC: A61P3/10
Filed: 2013-11-12
Abstract: 1/1 resumo composto de 2-piridona este composto de 2-piridona representado pela fórmula [1] ou um tautômero do dito composto, ou um sal farmaceuticamente aceitável do dito composto ou dito tautômero, ou um solvato do dito composto ou os semelhantes tem um efeito ativador de gk superior e é útil como um produto farmacêutico.
Patent BR-112015014967-A2 (BR)
Title: processo integrado para a produção de metanol e acetato de metila
Inventor: TIMOTHY CRISPIN BRISTOW
IPC: C07C67/37
Filed: 2013-12-19
Abstract: resumo processo integrado para a produção de metanol e acetato de metila um processo integrado para a produção de acetato de metila e metanol por carbonilação de éter dimetílico com gás de síntese, recuperação do acetato de metila e gás de síntese não reagido e fornecimento do gás de síntese não reagido e do gás de síntese récem-produzido para a síntese de metanol.
Patent BR-112015018255-A2 (BR)
Title: Usos de vetores que compreendem sequência de ácido nucléico de um gene para a preparação de medicamentos para o tratamento e a prevenção de cardiomiopatia
Inventor: HÉLÈNE MONIQUE PUCCIO
IPC: C07K14/47
Filed: 2014-01-31
Abstract: USOS DE VETORES QUE COMPREENDEM SEQUÊNCIA DE ÁCIDO NUCLÉICO DE UM GENE PARA A PREPARAÇÃO DE MEDICAMENTOS PARA O TRATAMENTO E A PREVENÇÃO DE CARDIOMIOPATIA. A presente invenção diz respeito a um método para prevenir ou tratar cardiomiopatia devido à insuficiência de energia em um indivíduo em necessidade do mesmo, compreendendo administrar ao dito indivíduo uma quantidade terapeuticamente eficaz de um vetor que compreende uma se-quência de ácido nucléico de um gene que pode restaurar a insuficiência de energia. Mais parti-cularmente, a invenção diz respeito a um método para prevenir ou tratar uma cardiomiopatia associada com a ataxia de Friedreich em um indivíduo em necessidade do mesmo, compreen-dendo administrar ao dito indivíduo uma quantidade terapeuticamente eficaz de um vetor que compreende um ácido nucléico que codifica a frataxina (FXN).
Patent BR-112015018716-A2 (BR)
Title: técnicas para autenticar um dispositivo para encaixe sem fio
Inventor: ELAD LEVY
IPC: H04W12/04
Filed: 2014-03-11
Abstract: resumo patente de invenção: "técnicas para autenticar um dispositivo para encaixe sem fio". a invenção refere-se a exemplos revelados para um primeiro dispositivo para realizar o encaixe sem fio em um segundo dispositivo. em alguns exemplos, um primeiro dispositivo pode receber identificação a partir do segundo dispositivo para realizar o encaixe sem fio. o primeiro dispositivo pode determinar se o segundo dispositivo tem permissão para realizar o encaixe sem fio e, se tiver, um processo de autenticação pode ser implantado. o primeiro dispositivo pode, então, realizar o encaixe sem fio no segundo dispositivo com base em uma autenticação bem-sucedida. outros exemplos são descritos e reivindicados.
Patent BR-112015020600-A2 (BR)
Title: composição farmacêutica, método para o tratamento de e/ou melhorar doenças de gordura no fígado de origem não alcoólica e uso da composição
Inventor: PANKAJ PATEL
IPC: A61K31/00
Filed: 2013-06-25
Abstract: resumo composição farmacêutica, método para o tratamento de e/ou melhorar doenças de gordura no fígado de origem não alcoólica e uso da composição a presente invenção proporciona um composto tendo a fórmula (i) ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, em que r é aqui descrito. adicionalmente, a presente invenção se refere a uma composição compreendendo uma quantidade terapêutica eficaz do composto tendo a fórmula (i) e a um método de uso do composto para tratar ou para a prevenção de desordem tais como doenças de gordura no fígado de origem não alcoólica (nafld) incluindo gordura no fígado (esteatose), esteatohepatite não alcoólica (nash), e cirrose (cicatrização avançada do fígado). ?? ?? ?? ?? 1/1
Patent BR-112015023308-A2 (BR)
Title: toner, aparelho de formação de imagem, cartucho de processo e revelador
Inventor: HIDEKI SUGIURA
IPC: G03G9/087
Filed: 2014-03-13
Abstract: resumo da patente de invenção para: “toner, aparelho de formação de imagem, cartucho de processo e revelador”. um toner, incluindo uma substância corante; e uma resina aglutinante, em que uma capacidade de dispersão do toner sob uma condição não pressurizada é 1,20 a 2,50, em que um logaritmo comum de um módulo de armazenagem a 100ºc (g’) do toner é 4,0 [log pa] a 5,0 log pa], e em que uma razão de um módulo de perda a 100ºc (g”) do toner para o módulo de armazenagem a 100ºc (g’) do toner, que é expresso por (g”/g’=tan ?), é 1,1 a 2,2.
Patent BR-112015023591-A2 (BR)
Title: processo para a preparação de 4-amino-1-((ls,4r,5s)-2-fluoro-4,5-di-hidróxi-3-hidroximetil-ciclopent-2-enii)-1h-pirimidin-2-ona
Inventor: DEOG JOONG KIM
IPC: A61K31/513
Filed: 2014-03-17
Abstract: resumo patente de invenção: "processo para a preparação de 4-amino-1- ((1s,4r,5s) -2-fluoro-4,5-di-hidróxi-3- hidróximetil-ciclopent-2-enii) -1h-pirimidin-2-ona". processos para a preparação de 4-amino-1-((1 s,4r,5s)-2-fluoro-4,5-di-hidróxi-3-hidróximetil-ciclopent-2-enil)-1h-pirimidin-2-ona (13, rx-3117) e seus intermediários conforme descrito.
Patent BR-112015024502-A2 (BR)
Title: complexo de polipeptídeo de cadeia de açúcar
Inventor: HAYATO SAIJO
IPC: C07K14/00
Filed: 2014-03-21
Abstract: resumo complexo de polipeptídeo de cadeia de açúcar o objeto da presente invenção é fornecer um complexo de polipeptídeo de cadeia de açúcar que possa formar um hidrogel transparente e homogêneo em um amplo ph. a presente invenção fornece um complexo de polipeptídeo de cadeia de açúcar caracterizado por o referido polipeptídeo ser um polipeptídeo compreendendo uma sequência de aminoácidos consistindo de 8 - 34 resíduos de aminoácido em que os resíduos de aminoácido polares e não polares são arranjados alternadamente, e uma ou mais cadeias de açúcar estão ligadas ao referido polipeptídeo.
Patent BR-112015026160-A2 (BR)
Title: polipeptídeo engenheirado com atividade de fenilalanina amônia-liase, sequência de polinucleotídeo, vetor de expressão, célula hospedeira transformada, métodos para produzir um polipeptídeo de pal engenheirado em uma célula hospedeira e para tratar e/ou prevenir os sintomas de fenilcetonúria em um indivíduo, composição, e, uso
Inventor: BENJAMIN MIJTS
IPC: C12N9/88
Filed: 2014-04-17
Abstract: 1 / 1 resumo âpolipeptãdeo engenheirado com atividade de fenilalanina amãnia-liase, sequãncia de polinucleotãdeo, vetor de expressão, cãlula hospedeira transformada, mãtodos para produzir um polipeptãdeo de pal engenheirado em uma cãlula hospedeira e para tratar e/ou prevenir os sintomas de fenilcetonãria em um indivãduo, composiãão, e, usoâ a presente invenã§ã£o fornece polipeptã­deos de fenilalanina amã´nia-liase (pal) engenheirados e composiã§ãµes do mesmo, bem como polinucleotã­deos que codificam os polipeptã­deos de fenilalanina amã´nia-liase (pal) engenheirados.
Patent BR-112015027028-A2 (BR)
Title: ativação de um catalisador de hidroprocessamento com vapor
Inventor: OPINDER KISHAN BHAN
IPC: B01J23/94
Filed: 2014-04-22
Abstract: resumo ativação de um catalisador de hidroprocessamento com vapor um catalisador de hidroprocessamento de auto-ativação para tratar maté-rias-primas de hidrocarboneto pesado é ativado ainda contatando-se o catalisador de auto-ativação com vapor. o vapor pode ser adicionado à matéria-prima de hidro-carboneto pesado antes de contatar com o catalisador de auto-ativação ou pode ser adicionado a um vaso do reator contendo o catalisador de auto-ativação.
Patent BR-112015028711-A2 (BR)
Title: catalisador de óxido de etileno à base de prata que tem teor de sódio reduzido
Inventor: ANDRZEJ ROKICKI
IPC: B01J37/06
Filed: 2014-05-15
Abstract: resumo catalisador de óxido de etileno à base de prata que tem teor de sódio reduzido. trata-se de um catalisador de óxido de etileno à base de prata que pode ser utilizado na conversão de etileno em fase de vapor de óxido de etileno na presença de oxigênio, que inclui um veículo; uma quantidade eficaz catalítica de prata; e uma quantidade promotora de pelo menos um promotor, em que o catalisador tem um teor de sódio de superfície de 100 ppm ou menos.
Patent BR-112015030053-A2 (BR)
Title: método e dispositivo para ajustar exibição de página
Inventor: MINGYANG YU
IPC: G06F3/0484
Filed: 2015-08-31
Abstract: resumo “método e dispositivo para ajustar exibição de página” a presente revelação se refere a um método e um dispositivo para ajustar exibição de página, que é para alcançar o objetivo de ajustar a exibição de página de um dispositivo de terminal de acordo com uma demanda de usuário. o método inclui: de acordo com uma demanda de usuário em exibição de página, adquirir (s101) uma primeira densidade lógica que corresponde à demanda de usuário em exibição de página, sendo que a primeira densidade lógica é definida em um sistema operacional por um desenvolvedor; adquirir (s102) uma segunda densidade lógica de um aplicativo a ser exibido, sendo que a segunda densidade lógica é definida por um desenvolvedor do aplicativo a ser exibido; determinar (s103) um fator de redimensionamento de elementos em uma página do aplicativo de acordo com a primeira densidade lógica e a segunda densidade lógica; e redimensionar (s104) os elementos na página do aplicativo para exibição de acordo com o fator de redimensionamento.
Patent BR-112015030083-A2 (BR)
Title: sistema de conexão úmida, sistema de fundo de poço com uso de sistema de conexão úmida e método dos mesmos
Inventor: CARL S MARTIN
IPC: E21B19/16
Filed: 2014-04-28
Abstract: resumo patente de invenção: "sistema de conexão úmida, sistema de fundo de poço com uso de sistema de conexão úmida e método dos mesmos". a presente invenção refere-se a um sistema de conexão úmida que inclui um primeiro conector configurado para se conectar a uma primeira linha de controle. o primeiro conector inclui pelo menos uma primeira rota disposta em comunicação com a primeira linha de controle, e um plugue móvel dentro do primeiro conector; e um segundo conector configurado para se conectar a uma segunda linha de controle. o segundo conector inclui uma segunda rota em comunicação com a segunda linha de controle e uma manga móvel dentro do segundo conector; em que o primeiro e o segundo conectores têm a pressão equilibrada para impedir que uma pressão de linha de controle interna ou pressões de poço externas movam o plugue e a manga de suas posições inclinadas. também é incluído um método de equilíbrio por pressão de um sistema hidráulico de conexão úmida em um ambiente de fundo de poço.
Patent BR-112016006438-A2 (BR)
Title: artigo termoplástico com sistema de controle de odor
Inventor: ANDREW MARK LONG
IPC: C08K13/02
Filed: 2014-09-29
Abstract: resumo artigo termoplástico com sistema de controle de odor é divulgado um artigo para controle do odor de urina. o artigo pode estar na forma de uma película. o artigo é um material homogêneo que pode incluir um polímero solúvel em água com uma temperatura de extrusão de 50 a 150°c, e entre 0,1% a 50% em peso de um sistema de controle de odor. o sistema de controle de odor pode incluir um ou mais dentre os seguintes: um inibidor enzimático, um absorvedor de odor, um agente de bloqueio ou um agente antimicrobiano. o artigo pode ser colocado em um membro absorvente, em que o membro absorvente é um curativo, um pano cirúrgico, um lenço, uma toalha, uma folha, um absorvente, uma roupa íntima ou uma fralda. 1/1
Patent BR-112016017587-A2 (BR)
Title: Dispositivo de ancoragem para um implante espinhal, implante espinhal e instrumentação de implantação
Inventor: HERVÉ CHATAIGNER
IPC: A61F2/44
Filed: 2015-01-30
Abstract: DISPOSITIVO DE ANCORAGEM PARA UM IMPLANTE ESPINHAL, IMPLANTE ESPINHAL E INSTRUMENTAÇÃO DE IMPLANTAÇÃO. A presente invenção se refere a um dispositivo de ancoragem (1) para um implante de coluna vertebral (2), a um implante (2), a instrumentação cirúrgica para o último e a um sistema de cirurgia da coluna vertebral, em que o dispositivo de ancoragem (1) compreende pelo menos uma placa rígida (10) com um eixo geométrico longitudinal, configurado de modo que sua extremidade anterior penetre em pelo menos uma superfície vertebral enquanto sua extremidade posterior permaneça em uma passagem do implante (2), em que o implante (2) inclui pelo menos um meio (3) para travar o dispositivo (1) em relação ao implante (2) e em que o dispositivo de ancoragem (1) inclui pelo menos uma escora (14), em que o dito meio de travamento (3) compreende pelo menos uma porção flexível (30) e pelo menos uma escora (31), que coopera com a dita escora (14) do dispositivo (1), em que a inserção do dispositivo de ancoragem (1) na passagem permite que a dita escora (31) do meio de travamento (3) seja empurrada para trás através da flexibilidade da dita porção flexível (30) que também permite o engate mútuo de ambas as escoras (14, 31) quando se encontram uma voltada para a outra, pelo retorno elástico da porção flexível (30).
Patent BR-112016021766-A2 (BR)
Title: Elemento chapa de aço conformado a quente de alta resistência
Inventor: KAZUO HIKIDA
IPC: C21D1/18
Filed: 2015-03-26
Abstract: ELEMENTO CHAPA DE AÇO CONFORMADO A QUENTE DE ALTA RESISTÊNCIA. Elemento chapa de aço conformado a quente de alta resistência apresentando tanto dureza consistente quanto resistência à fratura retardada, e é caracterizado pelo fato de que o elemento chapa de aço conformado a quente de alta resistência tem uma composição química prescrita; o grau de segregação de Mn a (= [concentração máxima de Mn (% em massa) na parte central na direção da espessura] / [concentração média de Mn (% em massa) a uma profundidade de 1/4 da espessura total da chapa de aço a partir da superfície]) é menor que ou igual a 1,6; o valor da pureza do aço conforme definido na norma JIS G 0555 (2003) é menor que ou igual a 0,08%; o tamanho médio de grão para os grãos g anteriores é menor que ou igual a 10 µm; e a densidade dos carbonetos residuais é menor que ou igual a 4×10(3) partículas/mm2.
Patent BR-112016022064-A2 (BR)
Title: cartucho de fita
Inventor: HIDEKI SAKANO
IPC: B41J17/32
Filed: 2015-03-19
Abstract: um cartucho de fita é fornecido, que pode ser facilmente acoplado / desacoplado para / a partir de uma porção de instalação do cartucho. descreve-se um cartucho de fita 100 acoplado / desacoplado instalado num aparelho de impressão com fita 1 tendo dois pinos de guia 48 e 50 que guiam o acoplamento / desacoplamento do cartucho de fita 100 para / a partir de uma porção de instalação do cartucho 5. o cartucho de fita 100 compreende: um invólucro do cartucho 130 que tem um par de projeções de engate de dedos 304 sobre uma superfície lateral do mesmo; um rolo de impressão 120 guiado por um dos pinos de guia 48, quando o cartucho de fita 100 está acoplado / desacoplado; e uma porção orientada 182 guiada pela outro dos pinos de guia 48, quando o cartucho de fita 100 está acoplado / desacoplado, em que a porção guiada 182 está disposta numa posição mais distante do invólucro de cartucho 130, a posição distante sendo a posição mais distante ao longo de um imaginária linha l que liga o par de projeções de engate de dedo 304 em conjunto com relação ao cilindro de impressão 120.
Patent BR-112016024385-A2 (BR)
Title: processo para produção de pneus providos com componentes auxiliares para rodas de veículos
Inventor: ALBERT BERENGUER
IPC: B29C33/64
Filed: 2015-04-28
Abstract: é descrito um processo para produção de pneus providos com componentes auxiliares para rodas de veículos, compreendendo a cobertura da superfície externa de uma câmara expansível para vulcanização do pneu e de aparelhos de moldagem, com uma primeira composição de polissiloxano substancialmente reticulável a e a cobertura da superfície radialmente interior da camada de material elastomérico impermeável do pneu cru com uma segunda composição de polissiloxano substancialmente não reticulável b. também é descrita uma câmara expansível para vulcanização do pneu e aparelhos de moldagem, bem como um processo para tratar a câmara expansível.
Patent BR-112017002673-A2 (BR)
Title: aparelho para manipulaçao de lavanderia
Inventor: JIHONG LEE
IPC: D06F37/20
Filed: 2016-06-30
Abstract: tem-se a descrição de uma aparelhagem para manipulação de lavanderia incluindo um compartimento, uma cuba provida na parte interna do compartimento para provisão de um espaço destinado a estocagem de água, um tambor giratório provido na parte interna da cuba para admissão da lavagem na mesma, um aquecedor para aquecimento da água estocada na cuba, uma porção de passagem na cuba formada na cuba de modo que o aquecedor seja inserido no interior de um espaço localizado entre uma superfície de fundo do tambor e uma superfície de fundo da cuba, três ou mais primeiros membros de suporte providos junto ao compartimento, segundos membros de suporte projetando-se a partir de uma superfície circunferencial da cuba, os segundos membros de suporte sendo providos na mesma quantidade dos primeiros membros de suporte, e uma pluralidade de conectores para conexão dos primeiros membros de suporte e dos segundos membros de suporte entre si, e pelo menos um dos segundos membros de suporte se projetando a partir da superfície circunferencial da cuba em uma direção paralela a direção pela qual o aquecedor vem a ser inserido no interior da porção de passagem da cuba.