baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9956106-A1 (WO)
Title: Procede de controle de qualite de boue d'aplanissement chimique et mecanique, et systemes de mesure de la distribution granulometrique
Inventor: CERNI TODD A
IPC: A61B17/00
Filed: 1999-04-22
Abstract: L'invention concerne une sonde de distribution granulométrique mettant en oeuvre un traitement spécial, notamment une technique de convergence itérative modifiée de Twomey/Chahine, ainsi qu'une cellule échantillon spécialement construite pour obtenir des mesures de distribution granulométrique à partir de boues optiquement denses, telles que les boues utilisées dans l'industrie des semi-conducteurs, aux fins d'aplanissement chimique et mécanique. Des données de transmission spectrale sont prise sur la gamme spectrale comprise entre 0,20 et 2,5 microns, au moyen de cellules échantillons (1208 a-g) conçues à cet effet, chimiquement résistantes et présentant une épaisseur de l'ordre de 50 à 2000 microns, et de spectromètres (1220 a-n) miniatures, à matrice de détecteurs linéaires et réseau fixe. La sonde exécute une échantillonnage de boue non diluée, en continu et en temps réel. Dans d'autres modes de réalisation, l'invention concerne un système de mesure du contrôle de la qualité et/ou de la dimension particulaire, destiné à des boues d'aplanissement chimique et mécanique, et mettant en oeuvre des données de transmission à travers un écoulement de ces boues telles qu'utilisées. Le procédé de l'invention permet de détecter la transmission à travers l'écoulement, à des longueurs d'onde choisies, et de déterminer des changement intervenant dans la pente logarithmique de la transmission par rapport à la longueur d'onde servant à détecter des boues acceptables ou non. Ce procédé permet en outre de déterminer la dimension particulaire de telles boues, au moyen de données d'extinction empiriques conservées dans une mémoire (1220a).
Patent WO-9953865-A1 (WO)
Title: Dispositif de deploiement de prothese endovasculaire et procede de deploiement de prothese endovasculaire
Inventor: GEITZ KURT
IPC: A61F2/962
Filed: 1999-04-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de déploiement de prothèse endovasculaire à l'intérieur d'une cavité du corps, le dispositif comprenant un endoscope doté d'un bouchon protecteur, une prothèse endovasculaire flexible, une gaine et un élément flexible allongé. Le bouchon protecteur est monté à l'extrémité distale de l'endoscope, formant ainsi une surface protégée de retenue de la prothèse endovasculaire. La prothèse endovasculaire flexible est comprimée de manière circonférentielle contre le pourtour du bouchon et la gaine est enroulée libérable autour de la prothèse endovasculaire de manière à la maintenir comprimée contre le bouchon. L'élément flexible allongé, tel qu'un fil s'étendant dans un canal de travail de l'endoscope, est fixé directement à la gaine ou à un dispositif libérable destiné à la gaine. Après introduction du dispositif endoscopique dans une cavité du corps, on tire l'élément flexible allongé dans le canal de travail pour libérer la gaine et déployer la prothèse endovasculaire dans une ouverture voulue du corps dans la cavité du corps. Après déploiement de la prothèse endovasculaire, la gaine peut être laissée dans la cavité du corps pour un retrait ultérieur ou peut être retirée avec le dispositif endoscopique.
Patent WO-0067572-A1 (WO)
Title: Matrice a base de cuivre et d'un polymere thermoplastique, inhibant la croissance de racines vegetales, et procede associe
Inventor: BROTHERS CORRINE T
IPC: A01N59/20
Filed: 1999-05-11
Abstract: L'invention concerne une composition polymère destinée à réguler la croissance d'une plante, comprenant au moins un composé de cuivre et au moins un polymère thermoplastique, et son procédé de préparation.
Patent WO-02051395-A1 (WO)
Title: Traitement de maladies neurodegeneratives
Inventor: BROWN DAVID A
IPC: A61K31/045
Filed: 1999-05-28
Abstract: L'invention concerne des méthodes et des compositions permettant d'augmenter la différenciation des cellules neuronales mammifères dans le but de traiter les maladies neurodégénératives ou les lésions nerveuses par administration de divers composés, y compris des alcools, des diols et/ou des triols et leurs analogues.
Patent WO-0008887-A1 (WO)
Title: Procede de traitement et de transmission des pages d'appels entrants contenant des informations permettant une determination du temps reserve a la reponse et terminaux utilisateurs et systemes de communication associes
Inventor: KOLEV JAVOR
IPC: H04W88/02
Filed: 1999-05-27
Abstract: Un procédé de traitement d'une page d'appel entrant provenant d'un système de communication radiotéléphonique au niveau d'un terminal utilisateur mobile consiste à recevoir la page d'appel entrant du système de communication radiotéléphonique au niveau du terminal utilisateur mobile, et à déterminer une durée pendant laquelle le terminal utilisateur mobile peut répondre à l'appel entrant. Une indication de la durée pendant laquelle le terminal utilisateur peut répondre à l'appel entrant est alors fournie à un utilisateur du terminal utilisateur mobile. De plus, la page d'appel entrant peut faire partie d'un nombre prédéterminé de pages d'appels entrants adressées au terminal utilisateur mobile en une séquence dans laquelle chacune des pages d'appels entrants de la séquence comprend des informations identifiant ladite page d'appel entrant respective dans la séquence. Ainsi, l'étape de détermination de la durée pendant laquelle le terminal utilisateur mobile peut répondre à l'appel entrant peut consister à déterminer le nombre de pages d'appels entrants dans la séquence à venir.
Patent WO-9967017-A1 (WO)
Title: Epaississant liquide pour systemes de tensioactifs
Inventor: POLOVSKY STUART BARRY
IPC: A61K8/00
Filed: 1999-06-22
Abstract: L'invention concerne des compositions renfermant des composés de polyol lipophiles alcoxylés, p. ex. éthoxylés, des glucosides de méthyle estérifiés, dans lesquels au moins 5 % des dérivés de polyol comportent environ trois moles du substituant lipophile par mole de polyol. Les dérivés de polyol présentent l'avantage de pouvoir être dissous à des températures de traitement froides dans des solutions aqueuses pour constituer des épaississants liquides convenant pour épaissir des compositions contenant des tensioactifs, p. ex. des shampoings.
Patent WO-0004719-A1 (WO)
Title: Systeme de distribution active de services d'informations muni d'un gestionnaire distant de seances video
Inventor: DYER BRADLEY L
IPC: H04N5/00
Filed: 1999-07-09
Abstract: Selon cette invention, un système (100) de distribution active d'informations comprend un équipement de prestataire de services destiné à générer un flux d'informations qui est couplé à une voie d'informations (108) et transmis à l'équipement d'abonné. Le prestataire de services génère également un signal de commande qui est couplé à une voie de commande (107) et retransmis à l'équipement d'abonné (124). Le prestataire de services reçoit également des demandes de manipulation d'informations provenant de l'abonné à travers une voie de retour. Un réseau de communication qui prend en charge la voie d'informations (108), la voie de commande (107) et la voie de retour (109) est couplé entre l'équipement de prestataire de services et l'équipement d'abonné. L'équipement de prestataire de services comprend deux composants répartis géographiquement: un équipement de serveur central et un gestionnaire distant (106) de séances vidéo. L'équipement de serveur central fournit des flux d'informations au gestionnaire distant de séances vidéo en réponse aux commandes de manipulation d'informations. Le gestionnaire distant de séances vidéo surveille et contrôle la distribution entre plusieurs terminaux d'abonné des sous-flux faisant partie du flux d'informations.
Patent WO-0005129-A1 (WO)
Title: Systeme de colonnes montantes pour navire offshore et procede d'installation correspondant
Inventor: KELM RON L
IPC: B63B21/50
Filed: 1999-07-20
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant de créer une voie d'écoulement de liquides entre une source d'hydrocarbures au fond marin et un navire de stockage (30) amarré par tourelle. Une bouée (20) d'interaction avec une colonne caténaire en acier assure le support d'une colonne caténaire en acier (5) et de l'extrémité inférieure d'une colonne souple (15). Ce système permet de préinstaller les deux colonnes avant l'arrivée du navire de stockage ou de tout autre dispositif flottant de stockage. Une bouée (40) d'interaction avec la tourelle, solidarisée à une extrémité supérieure de la colonne flexible sert lors de la procédure d'installation et lors de l'accrochage du système de colonne au navire de stockage.
Patent WO-0014565-A1 (WO)
Title: Determination rapide de position d'un terminal utilisateur dans un systeme de communication par satellite
Inventor: DAI JIN
IPC: G01S5/14
Filed: 1999-09-08
Abstract: L'invention concerne un appareil, un procédé et une technique de détermination rapide et précise de la position d'un terminal (124, 126) utilisateur dans un système (100) de communication par satellite. On effectue (302, 402) une estimation approximative initiale du rayon de la Terre à la position d'un terminal. On détermine ainsi la géométrie des satellites (116, 118) utilisés et du terminal (124, 126) utilisateur. Lorsqu'on n'utilise qu'un seul satellite, la géométrie satellite-terminal utilisateur comprend la distance (306, 406) et la variation de la distance (306) du satellite par rapport au terminal (124, 126) utilisateur. Lorsqu'on utilise deux satellites, la géométrie satellite-terminal utilisateur comprend la distance (406, 408) de chaque satellite (116, 118) par rapport au terminal (124, 126) utilisateur. On détermine une estimation de position initiale sur la base du rayon et de la géométrie satellite-terminal utilisateur. On peut ainsi affiner (310, 412) l'estimation (304, 404) de rayon approximative et affiner d'avantage l'estimation de position initiale.
Patent WO-0024846-A1 (WO)
Title: Hydrotraitement de courants ascendant et descendant sur plusieurs etages avec elimination non catalytique des impuretes dans l'effluent de vapeur de l'etage a courant ascendant
Inventor: GUPTA RAMESH
IPC: C10G73/02
Filed: 1999-10-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'hydrotraitement visant à éliminer des impuretés d'une charge (30) comprenant un liquide hydrocarboné, ce liquide étant constitué d'au moins un étage (18) de réaction à cocourant ascendant, un étage (20) où la vapeur et le liquide viennent en contact et un étage (12) de réaction à cocourant descendant. La charge et l'hydrogène réagissent dans l'étage (18) à courant ascendant de façon à produire un effluent de liquide et de vapeur partiellement hydrotraité. La vapeur vient en contact avec un liquide hydrocarboné dans l'étage (20) de mise en contact qui transfert les impuretés de la vapeur au liquide. Le liquide en contact, enrichi en impuretés, se mélange à l'effluent de liquide de l'étage ascendant et les effluents de liquide combinés réagissent avec l'hydrogène de l'étage de réaction à courant descendant de façon à former un effluent de liquide et de vapeur hydrotraité. Un liquide de produit additionnel est récupéré par refroidissement et par condensation dans l'un ou l'autre, ou dans les deux effluents de vapeur de l'étage à courant descendant.
Patent WO-0031195-A1 (WO)
Title: Compositions de peinture contenant des liants polyacryliques modifies a fonctionnalite carbamate
Inventor: OHRBOM WALTER
IPC: C09D161/28
Filed: 1999-11-03
Abstract: L'invention concerne un procédé consistant, dans une première phase, à mettre en réaction les groupes hydroxyle d'une résine acrylique comprenant des groupes hydroxyle et des groupes carbamate, avec un composé convertissant les groupes hydroxyle en nouveaux groupes ne produisant pas de réaction avec un agent de réticulation aminoplaste; dans une deuxième phase, à combiner le produit de réaction de la résine acrylique avec au moins un agent de réticulation aminoplaste pour former une composition de peinture; et dans une troisième phase, à appliquer la composition de peinture sur un substrat puis à laisser durcir la couche de peinture appliquée, sensiblement aucune liaison éther ne se formant. Les agents de réticulation aminoplastes s'utilisent pour d'autres raisons, telles que la production de peintures à haut extrait sec dotées d'un aspect excellent et durcissant dans des conditions modérées. L'élimination des liaisons éther pouvant se former par réaction des agents de réticulation aminoplastes avec des groupes hydroxyle permet d'augmenter la résistance de la peinture durcie à la corrosion due à l'environnement.
Patent WO-0040195-A1 (WO)
Title: Procede de reglage d'alignement, dans le sens travers, dans un processus de fabrication
Inventor: BETT THOMAS ARTHUR
IPC: A61F13/15
Filed: 1999-12-23
Abstract: L'invention concerne une commande permettant de régler l'alignement, dans le sens travers, d'éléments assemblés sous forme de pièces sur une ligne de fabrication, de préférence des produits d'article absorbant sur une bande substrat continue. Ce procédé définit un chemin de ligne de fabrication traversé par les pièces, un chemin de référence situé le long dudit chemin de fabrication, et installe les éléments sur les pièces. Une caméra est montée le long de la ligne de fabrication. Une fenêtre d'image de la caméra est référencée par rapport au chemin de référence. La caméra capture des images visuelles totalement numérisées des pièces. La caméra est constituée d'un système de réglage et d'inspection d'images visuelles qui inspecte et évalue des images des pièces, notamment les positions des éléments sur les pièces dans le sens travers, en fonction des positions établies acceptables par rapport au chemin de référence. Lorsqu'un élément se trouve en dehors de l'alignement, le système de réglage peut afficher des signaux visuels de rejet identifiant les éléments incompatibles avec les plages acceptables. Les images totalement numérisées peuvent être sélectivement mémorisées dans une mémoire permanente, extraites de cette mémoire, et analysées hors ligne. Les machines sont réglées de façon à régler le positionnement de ces éléments, ce qui oriente lesdits éléments vers des positions cibles. L'invention concerne également une méthodologie progressive d'analyse d'image assistée par ordinateur, dans un système d'analyse d'image relié à un programme informatique contenant une logique système, afin d'identifier les zones de problèmes des pièces et de fournir une méthodologie de mise en oeuvre progressive pouvant être automatiquement mise en oeuvre, mais pouvant quelquefois être mise en oeuvre manuellement, de façon à effectuer les réglages appropriés. L'invention concerne également un appareil, permettant de mettre ces procédés en oeuvre, qui comprend des machines en réseau dans une ligne de fabrication, un appareil de réglage permettant de régler efficacement le positionnement des pièces dans le sens travers, un système de collecte d'images, un système de mémoire, et un système d'analyse d'image.
Patent WO-0040463-A1 (WO)
Title: Dispositif anti-ingestion
Inventor: HAHN DOUGLAS E
IPC: F01N13/00
Filed: 1999-12-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif anti-ingestion destiné à être utilisé avec un moteur, de préférence un moteur marin. Le dispositif comprend un collecteur d'échappement (20) ou un système montant pour l'échappement des gaz. Le collecteur (20) comporte une première extrémité (22) et une seconde extrémité (24), et la première extrémité (22) est reliée à une tête de cylindre (12). Une soupape de surpression à simple voie (30) comprend une première extrémité (32) et une seconde extrémité (34), la première extrémité (32) étant couplée au collecteur (20) et la seconde extrémité (34) étant exposée à la pression atmosphérique. Une conduite d'arrivée d'air (40) est reliée à la seconde extrémité (34) de la soupape de surpression (30), de sorte que la conduite d'arrivée d'air (40) tienne lieu de conduit de guidage de la pression atmosphérique pour la soupape de surpression (30): ainsi, la pression atmosphérique est établie pour le passage dans le collecteur (20).
Patent AR-002812-A1 (AR)
Title: Pulsador de seguridad aplicable en la tapa de envases para aerosoles
Inventor: BASSO JUAN CARLOS
IPC: B65D83/20
Filed: 1996-07-12
Abstract: La presente invención se refiere a una tapa de seguridad para envases de aerosoles donde el actuador que está articulado en la tapa se acciona medianteun movimiento simultáneo hacia adelante y hacia abajo de modo tal que el primero deellos lo libera de la traba compuesta entre el extremo del actuadory un medio de tope ubicado en el interior de la tapa.
Patent AR-003544-A1 (AR)
Title: Disposicion y metodo de extraccion.
IPC: B01D11/04
Filed: 1996-09-10
Abstract: Se provee una columna provista con relleno y sometida a agitación que utiliza un relleno estructurado de la variedad de chapa y que está asegurado enlas secciones calmadoras de la columna. El relleno estructurado está dividido en conjuntos deondulaciones que están orientadas angularmente una respecto ala otra. Cada sección calmadora tiene capas múltiples de relleno estructurado a la que se ha impartido movimiento de rotación para orientarlas una respectoa otra a fin de mejorar la distribución de líquido que pasa a través de las mismas y mejorar el contacto de cierre a lo largo de los bordes de dichascapas.
Patent AR-246296-A1 (AR)
IPC: C09D5/20
Filed: 1990-09-21
Granted: 1994-07-29
Abstract: PRODUCTO ACUOSO, ESTABLE EN ALMACENAMIENTO, APLICABLE COMO RECUBRIMIENTO PROTECTOR, DESPRENDIBLE, EN CAMARAS DE PINTADO POR PULVERIZACION (CON PISTOLA AL DUCO), PARA EVITAR EL DEPOSITO DE PINTURA EN LUGARES NO DESEADOS, ESTA CONSTITUIDO POR UNA MEZCLA DE 5 A 80% EN PESO DE UN ACIDO CARBOXILICO DE C8 Y/O SU SAL DE METAL ALCALINO; DE 1 A 40 EN PESO DE UN REGULADOR DE PH, ELEGIDO ENTRE ALCANOLAMINAS Y/O HIDROXIDOS DE METALES ALCALINOS; DE 1 A 15% EN PESO DE UN SILICATO LAMINAR Y/O DE POLIACRILATO Y/O DE CARBOXIMETILCELULOSA, Y AGUA PARA COMPLETAR, PUDIENDO CONTENER EVENTUALMENTE ADITIVOS USUALES, ESTANDO COMPRENDIDO SU PH ENTRE 6 Y 10, Y SU VISCOSIDAD SEGUN NORMA DIN 53.211, ENTRE 30 Y 50 SEGUNDOS.
Patent AR-246847-A1 (AR)
IPC: A01M1/20
Filed: 1990-10-09
Granted: 1994-10-31
Abstract: UN APARATO PARA VAPORIZAR SUSTANCIAS ACTIVAS INSECTICIDAS, COMPRENDE UNA PIEZA ALARGADA O BARRA DE MATERIAL COMBUSTIBLE QUE CONTIENE UN INGREDIENTE ACTIVO INSECTICIDA Y MEDIOS DE SOPORTE PARA LABARRA, QUE TIENE UN SOPORTE EN UN EXTREMO DE LA MISMA, COMPRENDIENDO LOS MEDIOS DE SOPORTE UNA CAJA DE SOPORTE HUECA TENIENDO UN PAR DE PANELES DELANTERO, PRIMERO Y SEGUNDO, UN PAR DE PANELES LATERALES PRIMERO Y SEGUNDO, UNA PORCION DE BASE, Y UNA PORCION SUPERIOR, ESTANDO LA PORCION SUPERIOR PROVISTA EN SU INTERIOR CON MEDIOS DE SOSTEN EN LOS QUE LOS MEDIOS DE SOPORTE DE LA BARRA DE MATERIAL COMBUSTIBLE PUEDEN SER COLOCADOS DE MODO QUE LA BARRA QUEDA SUSPENDIDA EN EL INTERIOR DE LA CAJA DE SOPORTE, SIN HACER CONTACTO CON LOS PANELES DELANTEROS O LATERALES DE LA CAJA DE SOPORTE, ESTANDO LA CAJA DE SOPORTE PROVISTA CON ABERTURAS DE VENTILACION FORMADAS EN SUS PANELES DELANTEROS, Y ABERTURAS DE TIRO ASCENDENTE FORMADAS EN SUS PANELES LATERALES, CUBRIENDO LA PORCION SUPERIOR DE MANERA INCOMPLE TA LA PARTE SUPERIOR DE LA CAJA DE SOPORTE A FIN DE FORMAR UNA ABERTURA DE CHIMENEA PARA LA CAJA DE SOPORTE.
Patent AR-248161-A1 (AR)
IPC: C10M135/28
Filed: 1991-03-26
Granted: 1995-06-30
Abstract: UNA COMPOSICION LUBRICANTE ESTABLE A LA OXIDACION, QUE COMPRENDE UNA CANTIDAD PRINCIPAL DE UN ACEITE BASE LUBRICANTE Y UNA CANTIDAD MENOR DE UN ADITIVO QUE TIENE LA FORMULA (I) DONDE R1 Y R2 SONHIDROGENO O ALQUILO, R3 ES ALQUILO, R4 ES ALQUILO O ALCOXI.
Patent AR-000563-A1 (AR)
Title: Una aleta sujetadora de alta adherencia y el artículo que la contiene
IPC: A61F13/49
Filed: 1995-12-27
Abstract: Una aleta sujetadora distintiva que incluye un substrato de sujeción que posee una porción unida en fábrica, una porción unida por el usuario, unasección terminal unida por el usuario, una sección terminal unida en fábrica, un par de secciones de borde lateral opuestas, una superficie de sujeción y unasuperficie de usuario. Un medio de fijación se conecta con la superficie de sujeción del substrato de sujeción por lo menos a lo largo de la porción unidapor el usuario, y un elemento de asimiento se conecta con la superficie de usuario en la porción unida por el usuario del substrato de sujeción. Elelemento de asimiento tiene una porción terminal distal que está substancialmente libre, y una porción de base que está conectada en formaoperable a la superficie de usuario del substrato de sujeción.
Patent AR-000666-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la producción de metanol
IPC: C07C29/151
Filed: 1996-01-11
Abstract: La presente invención se refiere a un proceso para la producción de metanol a partir de gas de síntesis. El gas de síntesis se comprime, y en una primerazona de síntesis se convierte el gas de síntesis catalíticamente en metanol crudo, a alta presión y temperatura. El metanol crudo y los gases noreaccionados son tratados de acuerdo con el invento como sigue: Parte del gas no reaccionado es comprimido y recirculado hacia la primera zona de síntesis, yotra parte del gas no reaccionado es recuperado como gas de purga y va a una segunda zona de síntesis. El metanol crudo es despresurado para producir unaprimera corriente de metanol líquido desgasificado, la que es refinada en una primera zona de refinación de metanol. Con el gas de purga que alimenta lasegunda zona de síntesis se repiten las mismas etapas, es decir, conversión catalítica, compresión y recirculación del gas no reaccionado a la segunda zonade síntesis y recuperación de parte del gas no reaccionado como gas depurga. Se obtiene también una segunda corriente de metanol crudo y de metanol líquidodesgasificado, la que es refinada en una segunda zona de refinación de metanol. De la segunda corriente de gas de purga se recupera un gas enriquecido enhidrógenoen una zona de recuperación de hidrógeno. También se recupera gas del metanol crudo obtenido de la segunda zona de síntesis. De este modo se obtienepor un lado un corriente de gas recuperado substancialmente libre de metanol y por otro lado una corriente de metanol sustancialmente desgasificado, lascorrientes de gas recuperado se pasan por compresión de gas de múltiples etapas con lo cual se obtiene un condensado líquido y una corriente de gas comprimido,la que puede alimentar nuevamente la segunda zona de síntesis de metanol.
Patent AR-001492-A1 (AR)
Title: Aparato para el tratamiento de agua.
IPC: C02F9/00
Filed: 1996-04-01
Abstract: Un aparato para tratamiento de agua que usa un cartucho removible y descartable que posee una estructura interna de malla. Un calentador quefunciona permanentemente calienta el agua que se alimenta en el cartucho. Los sólidos precipitados se recolectan en la superficie de la malla siempre que latemperatura y tiempo de permanencia se mantengan adecuadamente. El calor descompone la dureza del agua por el bicarbonato, por lo cual los carbonatosse depositan en el superficie de la malla y los metales pesados también, debido al cambio resultante en el pH. El cartucho tiene un espacio superior pararecolectar los gases extraídos, tales como compuestos orgánicos volátiles, cloro y aire. La esterilidad del agua se logra medianteel calentamiento de lamisma durante un período de tiempo adecuado. La turbiedad se elimina dentro del cartucho en razón de la sedimentación inducida por la baja velocidad delcontrol del fluido mediante un elemento de control y de un filtro provistoa la salida del cartucho. El filtro se bloqueará cuando la dureza por el bicarbonatosea excesiva, lo que obligará al usuario a reemplazar el cartucho usado. La economía de calor y una salida de agua fría tratada se aseguran mediante el usode un termopermutador. El agua se alimenta del cartucho, a través del termopermutador, a un tanque de almacenamiento. El agua en el tanque dealmacenamiento se mantiene fuera de contacto con el agua mediante una barrera móvil. Eventualmente, el agua se alimenta del tanque de almacenamiento a unexpendedor y se puede usar luego en un expendedor de bebidas para mezclar en el puesto.