baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10151278-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bereitstellung von Diensten eines Diensteanbieters sowie Einrichtung hierzu
Inventor: DRAEGER GERD
IPC: G06F21/31
Filed: 2001-10-22
Abstract: Zur Bereitstellung von Diensten eines Diensteanbieters (2) sendet ein Nutzer (1) eine Anfrage an den Diensteanbieter (2). Daraufhin erhält er ein Diensteangebot. Bei Einverständnis mit dem Diensteangebot verschlüsselt der Nutzer (1) mindestens ein Element der Nachricht, in der das Diensteangebot enthalten war. Die Freischaltung des Dienstes erfolgt vom Diensteanbieter (2), nachdem dieser von einem Diensteabrechner (3) eine Bestätigung erhalten hat, die vom Diensteanbieter (3) aufgrund der Überprüfung des verschlüsselten Elements erstellt wurde.
Patent DE-10154107-A1 (DE)
Title: Circuit for addressing memory cell region of memory device with power saving function, has selecting unit which delivers most significant bits of each address
Inventor: BORST THOMAS
IPC: G11C11/408
Filed: 2001-11-03
Abstract: An address counter (AC) and a selecting unit (AE) together define the memory cell region that is subject to a refresh, and their outputs are connected to an address latch (AL). The selecting unit delivers the n most significant address bits (RACi11:12) of each address of the address region.
Patent DE-10154543-A1 (DE)
Title: Kunststoffspritzgußteil mit optischer Anzeigefunktion und Verfahren zur Herstellung des Spritzgußteils
Inventor: DUDDECK TORSTEN
IPC: B29C45/00
Filed: 2001-11-07
Abstract: Es wird ein Kunststoffspritzgußteil mit mindestens einer lichtdurchlässigen Komponente vorgeschlagen, die mit einer Kunststoffolie (17), die mindestens einen lichtdurchlässigen Bereich (Symbol 20) aufweist, materialschlüssig verbunden ist, wobei erfindungsgemäß die Kunststoffolie (17) auf der dem Spritzgußteil (16) abgewandten Seite (19) eine Lackschicht aufweist, die den lichtdurchlässigen Bereich umgibt. Ein solches Spritzgußteil kann hergestellt werden durch Herstellen eines ersten Spritzgußformkörpers (16) aus einer lichtdurchlässigen Kunststoffmasse, materialschlüssiges Verbinden mindestens eines Teils der Oberfläche des ersten Spritzgußformkörpers (16) mit einer Kunststoffolie (17), Aufbringen einer Farbschicht auf die Kunststoffolie (17) und Abtragen der Farbschicht in mindestens einem Teilbereich der Kunststoffolie (17) mittels eines Laserstrahls.
Patent DE-10160143-A1 (DE)
Inventor: GOEBBEL HANS-GEORG
IPC: C07C33/03
Filed: 2001-12-07
Abstract: Selective hydrogenation of  alpha ,  beta -ethylenically unsaturated aldehydes (II) to corresponding unsaturated alcohols (I) comprises performing reaction in a reactor containing a liquid phase, suspended catalyst and optionally a gas phase, <??>The liquid phase and gas phase (if present) are supplied to the reactor through a device (A) with openings or channels having a hydraulic diameter of 0.5-2 mm. <??>Selective hydrogenation of unsaturated aldehydes of formula R<1>R<2>C=CR<3>-CHO (II) to corresponding alcohols of formula R<1>R<2>C=CR<3>-CH2OH (I) comprises performing the reaction in a reactor containing a liquid phase, suspended catalyst and optionally a gas phase. <??>The liquid phase and optionally the gas phase are supplied to the reactor through a device (A) with openings or channels having a hydraulic diameter of 0.5-2 mm. <??>R<1>, R<2> = H, optionally substituted mono- or polyunsaturated 1-20C alkyl (sic; some of the groups exemplified in the disclosure are saturated), optionally substituted aryl or optionally substituted heterocyclyl; <??>R<3> = H or 1-4C alkyl.
Patent DE-10160259-A1 (DE)
Title: Vehicle instrument light arrangement has light conductor unit with input coupling surface at least quasi-rotationally symmetrical to rotation axis, output coupling surface on rotation axis
Inventor: BENOIT PASCAL
IPC: G01D13/28
Filed: 2001-12-07
Abstract: The vehicle instrument light arrangement has a light source (4), a light element to be illuminated movable relative to each other about a rotation axis and a light conductor unit (1) for deflecting light coupled in off the rotation axis (6) into the light element. The light conductor unit has an input coupling surface (2) at least quasi-rotationally symmetrical to the rotation axis and an output coupling surface (3) on the rotation axis  AN Independent claim is also included for the following: a light conductor arrangement for an inventive arrangement.
Patent DE-10160362-A1 (DE)
Title: Closure cap, in particular, for a Glass bottle comprises at least one catch protrusion which interacts with the at least one undercut on the bottle neck section
IPC: B65D47/10
Filed: 2001-12-08
Abstract: The closure cap (11), in particular, for a Glass bottle (1) comprises at least one catch protrusion (16) which is located on the inner surface of the cap collar (12, 12'), and interacts with the at least one undercut (5) on the bottle neck section (2). The collar further incorporates a sealing element (15) in contact with the face (7) of the neck.
Patent DE-10160710-A1 (DE)
Title: Soldering process uses robot mounted tool that positions soldering tool that operates with a protective gas atmosphere
Inventor: HOHNERLEIN ANDREAS
IPC: H05K3/34
Filed: 2001-12-11
Abstract: The soldering tool (1) is mounted on the arm (15) of a programmed handling robot. The tool has a solder retainer (6) that has pockets of solder corresponding to the location of electronic component pins (2) to be fixed to a circuit board (4). The solder is brought into contact and a protective gas atmosphere provided by gas introduced (24) into a bellows (26).
Patent DE-10162883-A1 (DE)
Title: Multi-stage transmission has sunwheel of one planetary set fixed to housing and drive from shaft permanently connected to sunwheel of another planetary set
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD
IPC: F16H3/66
Filed: 2001-12-20
Abstract: The transmission has the sunwheel of the third of three planetary sets (P1, P2, P3) fixed to the housing. The drive is from a shaft (1) which is permanently connected to the sunwheel of the second set and output is through a shaft (2) connected to the crown wheel of the first set and the web of the third set. Four other shafts are also connected in specified ways.
Patent DE-10163010-A1 (DE)
Title: Monitoring upper speed limit of asynchronous machine, using twin processor system that allows upper limit to be monitored in two separate ways and compared by cross-correlation
Inventor: ECKARDT DIETER
IPC: G05B9/03
Filed: 2001-12-20
Abstract: A method for secure speed monitoring involves using a system with two processors (1,2) that compares results in a cross-correlation manner. Accordingly both processors are joined together via a communications device so that both processors can implement speed monitoring in a different manner. The second processor determines a current is-value or the actual output frequency of the transformer and triggers a limiting value monitoring by the first processor if it detects that the limiting value has been exceeded. An independent claim is made for a twin processor speed monitoring system for use in monitoring the upper speed of a machine.
Patent DE-10201698-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Anfertigung einer Zündkerzenelektrode
Inventor: UEHARA KOJI
IPC: B23K26/21
Filed: 2002-01-17
Abstract: Die Patentanmeldung betrifft ein Verfahren zur Anfertigung einer Elektrode für eine Zündkerze, bei dem ein Laserschweißvorgang Anwendung findet. Bei dem Laserschweißvorgang wird eine Spitze (2a) an N (z. B. N = 8) Punkten auf der Spitze mit einer Mittelelektrode (2) einer Zündkerze (1) laserverschweißt. Dazu werden in der Praxis zwei Laserabstrahlgeräte (10, 11) an zwei Positionen angeordnet, die um die Spitze (2a) herum gegeneinander um einen Winkel "180-360/N (= 135) Grad" versetzt sind. Von den beiden Abstrahlgeräten (10, 11) werden Laserstrahlen abgestrahlt, sodass in einem Schweißvorgang ein gewähltes Punktepaar gleichzeitig laserverschweißt wird. Wenn ein Schweißvorgang gerader Zahl durchgeführt wird, werden die beiden zu schweißenden Punkte gegenüber den letzten beiden in dem Schweißvorgang ungerader Zahl verschweißten Punkten versetzt und durch die beiden Laserstrahlen gleichzeitig verschweißt.
Patent DE-10203607-A1 (DE)
Title: Light wave oven has cooling channels with inlet opening for cooling air, outlet opening for carrying away cooling air, which flows perpendicularly to rod lamp axis in channel
Inventor: BAECKER MARTINA
IPC: F24C15/00
Filed: 2002-01-30
Abstract: The oven has a cooking chamber and a Light wave heating device with a rod-shaped radiation lamp and at least one reflector surface. The lamp(s) is arranged inside at least one channel separated by a wall with a transparent region from the cooking chamber. The channel(s) has an inlet opening for feeding in cooling air and an outlet opening for carrying away the cooling air, which flows essentially perpendicularly to the lamp axis in the channel.  The oven has a cooking chamber (1) and at least one light wave heating device (2a,b) for heating goods in the cooking chamber with a rod-shaped radiation lamp (5a,b) and at least one reflector surface (4a,b). The lamp(s) is arranged inside at least one channel (26a,b) separated by a wall with a transparent region (27a,b) from the cooking chamber. The channel(s) has an inlet opening for feeding in cooling air and an outlet opening for carrying away the cooling air, which flows essentially perpendicularly to the lamp axis in the channel.
Patent DE-10204422-A1 (DE)
Title: Rotary latch lock, especially for car bonnet, has pawl with catch extension acting as stop for latch when locked
Inventor: WEFERS KARSTEN
IPC: E05B83/16
Filed: 2002-01-29
Abstract: The pawl (15) has a catch extension (18) which acts as a stop for the latch (16) in the locked position. Moving the pawl into the latch holding position allows the latch to be moved into a position away from the working region of the latch.  The latch is held in the locked position by a spring-loaded pawl coooperating with a lock counter-part. The pawl can be pivoted so that it is released from the lock counter-part so that the latch can be moved out of the locking position by this counter-part.
Patent DE-10205162-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Ermittlung von Nutzungsgebühren
Inventor: BEIER WOLFGANG
IPC: G07B15/06
Filed: 2002-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (20) in einem Fahrzeug zur fahrzeuginternen elektronischen Ermittlung der Nutzungsgebühr für gebührenpflichtige Wegstrecken, die von dem Fahrzeug zurückgelegt werden, mit Mitteln zur Positionsbestimmung des Fahrzeugs (30), mit einem Speicher (40) zur Speicherung von Daten eines Wegnetzes, die zugeordnete Gebührendaten umfassen, mit einer Recheneinrichtung zur Identifizierung der Benutzung gebührenpflichtiger Wegstrecken durch das Fahrzeug und zur Ermittlung der jeweiligen Nutzungsgebühr, mit einer Chip-Karte (10) zur Speicherung der ermittelten Nutzungsgebühr. Erfindungsgemäß umfasst die Chip-Karte (10) die Recheneinrichtung zur Identifizierung der Benutzung gebührenpflichtiger Wegstrecken durch das Fahrzeug und zur Ermittlung der jeweiligen Nutzungsgebühr.
Patent DE-10208067-A1 (DE)
Title: Versatile refrigerator door mounted storage container has aluminum rear plate with rail along which wire bracket slides to support items
Inventor: LINKE CHRISTINE
IPC: F25D23/04
Filed: 2002-02-25
Abstract: The extruded aluminum rear plate (3) has a protrusion (5) with an underside groove (8) on to which a plastic moulding (14) is slid, retained by a further protrusion (10). The moulding holds a wire formed retainer (13) for stored items which is adjustably positioned.
Patent DE-10208508-A1 (DE)
Title: Uterus operation instruments comprise manipulator and pertubation bar has attachments and balloon at distal and proximal ends, and suction device
Inventor: NIA ABDOLHAMID HUSCHMAND
IPC: A61B17/42
Filed: 2002-02-27
Abstract: The distal end of the bar (1) has attachments each possessing a non-return valve. One attachment is connected by a supply tube for air or common salt solution to the interior of a balloon (3) fixed to the proximal end of the manipulator and pertubation bar. A pertubation tube which opens out via an outlet is attached to the other connection . An outer pipe concentrically encloses part of the bar and is connected to a suction device and to suction-openings at its proximal end.
Patent DE-10208817-A1 (DE)
Inventor: SIMON ERICH
IPC: B43K5/00
Filed: 2002-03-01
Abstract: The invention relates to a pencil with a lead (2) embedded in a jacket (1). At least one wall section of the jacket (1) consists of a transparent material that contains at least one thermoplastic cellulose ester as the main component and a softener content of 5 to 35 % by weight.
Patent DE-10208997-A1 (DE)
Title: Stamping method for sealed deep drawn thermoplastic cup like containers, comprises urging punches with different contours against cover and base films
Inventor: STADEL HANS-PETER
IPC: B26D3/08
Filed: 2002-02-28
Abstract: A first punch is pressed against the cover film from above along a cover film section contour from the top side and then a second punch is pressed against the container base film along a base film section contour from below, the cover and base film contours sections having different shapes.  The cover is sealed to the container rim. Independent claims are also included for (a) a method for making sealed cup-like containers filled with goods involving this stamping step and (b) the stamping device.
Patent DE-10209192-A1 (DE)
Inventor: EISEN JOHANN
IPC: B43L23/08
Filed: 2002-03-04
Abstract: The sharpener is constructed as a double sharpener with individual sharpeners for pencils (1,1') of different diameters placed opposite one another in a common housing (3). Shape-cutting knives (8,8') are swiveled alternatively upward against the leads (2,2') of the pencils about a common axis. The shape-cutting knives are disposed at the common front end of the sharpener channels (4,4').  Sharpening knives (7,7') are fastened at the housing and set tangentially to the sharpener channels. The shape-cutting knives are swiveled into the sharpener channels. A manually actuated lever (12) is provided for selective shaping at the front end section of the pencil lead.
Patent DE-10210192-A1 (DE)
Title: Klebeband für fliegenden Rollenwechsel
IPC: B65H19/10
Filed: 2002-03-07
Abstract: Klebeband für den fliegenden Rollenwechsel von auf Rollen aufgewickeltem Flachbahnmaterial, mit klebender Vorderseite und nichtklebender Rückseite sowie zwei Längskanten (L1, L2), mit einem Hauptträger, der einseitig an der Vorderseite mit einer Selbstklebemasse beschichtet ist, wobei nur ein Teil der nichtklebenden Rückseite mit zumindest einem selbstklebenden System ausgerüstet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Hauptträger zumindest im Bereich des selbstklebenden Systems aus spaltbarem Material besteht.
Patent DE-10213591-A1 (DE)
Title: Vorwärts/Rückwärts-Rotationssteuervorrichtung
Inventor: YANG MIN-SHIH
IPC: F16H3/00
Filed: 2002-03-26
Abstract: Eine Vorwärts/Rückwärts-Rotationssteuervorrichtung weist eine Welle und zumindest zwei Einweg-Lager auf, wobei die Welle gleichzeitig durch axiale Öffnungen von beiden Einweg-Lagern geführt ist und wobei die beiden Einweg-Lager in entgegengesetzten Richtungen montiert sind. Wenn sich die Welle vorwärts dreht (zum Beispiel in Uhrzeigerrichtung), wird das erste Lager in Vorwärtsrichtung (in Uhrzeigerrichtung) gedreht, und die Getriebebaugruppe bzw. der Zahnriemen, der drehbar mit dem ersten Einweg-Lager verbunden ist, wird in Funktion gesetzt, wohingegen das zweite Einweg-Lager stillsteht. Wenn sich die Welle rückwärts dreht (in Gegenuhrzeigerrichtung), wird das zweite Einweg-Lager in Rückwärtsrichtung in Drehung versetzt (in Gegenuhrzeigerrichtung), und dadurch wird die zweite Getriebebaugruppe bzw. der Zahnriemen, der mit dem zweiten Einweg-Lager verbunden ist, in Funktion gesetzt, während das erste Einweg-Lager stillsteht. Eine solche Vorrichtung kann bei vielen Arten von Maschinen und Geräten zum Einsatz kommen, wobei nur ein Motor für den Antrieb sorgt, und der Benutzer kann den Motor steuern, indem elektrischer Strom in einer Vorwärtsrichtung oder Rückwärtsrichtung ausgegeben wird, um jeweils die Vorwärts- oder Rückwärts-Einweg-Lager in Funktion zu versetzen, um dadurch Platz einzusparen, der benötigt wird, wenn mehr als ein Motor verwendet wird, und um wirksam Kosten zu vermindern.
Patent DE-10214025-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing sealed locking device, in particular electronic key for motor vehicles
Inventor: GIRONDA MARKUS
IPC: G07C9/00
Filed: 2002-03-27
Abstract: The key has a case in which electronic components are housed, It is proposed tht to check that the case is sealed from the ingress of, e.g. moisture, by first subjecting it to a pressurized gas. The case is then immersed in a fluid when the presence of leaks is indicated by gas bubbles in the fluid. More than one key can be tested at a time.  An Independent claim is also included for an appliance.
Patent DE-10216061-A1 (DE)
Title: Pressbacke
Inventor: SGARRA LUCIANO
IPC: B25B27/10
Filed: 2002-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pressbacke mit zwei Pressbackenhälften (1, 2) zur Benutzung an einem benutzerbedienbaren, hydraulischen Hand-Verpressgerät, wobei das Schließen der Pressbackenhälften (1, 2) mittels einer Anzeigeeinrichtung (12) dem Benutzer angezeigt wird und eine Pressbackenhälfte (1, 2) eine Oberseite (10), eine Unterseite und eine Stirnseite (11) aufweist, wobei weiter die Anzeigeeinrichtung (12) in der Stirnseite (11) angeordnet ist. Um eine Pressbacke der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich einer verbesserten Anzeige für den Benutzer in vorteilhafter Weise weiterzubilden, wird vorgeschlagen, dass die Anzeigeeinrichtung (12) in einem rückwärts gewandten, benutzerseitig orientierten Abschnitt der Stirnseite (11) angeordnet ist.
Patent DE-10222070-A1 (DE)
Title: Betätigungshebel
Inventor: IRISH STEPHEN
IPC: B62D1/184
Filed: 2002-05-17
Abstract: Ein Betätigungshebel (1), insbesondere zur Verwendung bei einem Klemmechanismus für eine Fahrzeuglenksäule, ist vorzugsweise im wesentlichen aus einem Kunststoffmaterial hergestellt und umfaßt einen Hauptteil (1), einen Kopf (5) und einen Handgriff (4). Der Kopf (5) ist um eine integrierte Nockenoberfläche (2) herumgeformt, die mit einer oder mehreren, vorzugsweise vier erhabenen Nockenabschnitten (2A) versehen ist. Die Nockenoberfläche (2) ist zum Eingriff mit einer entsprechenden Nockenoberfläche einer anderen Nockenkomponente angeordnet, um den Klemmechanismus zu betätigen.
Patent DE-10222634-A1 (DE)
Title: Überwachungsvorrichtung
Inventor: APEL PETER
IPC: G01D5/14
Filed: 2002-05-17
Abstract: Pin-justierter Drehwinkelsensor (21, 22) mit zwei ASIC-Schaltkreis-Elementen (3.1, 3.2) zur Detektierung von Fehlerzuständen im Bereich des Drehwinkelsensors (21, 22). Die Drehwinkelsensoren (21, 22) weisen jeweils ein Hall-Element (18.1, 18.2) auf, die in Abhängigkeit von der Drehbewegung einer Welle (23) zwei Abgabespannungen (U3.1, U3.2) zur Erzeugung von zwei Ausgangsspannungen (U1, U2) abgeben, derart, DOLLAR A È dass die Hall-Elemente (18.1, 18.2) beider ASIC-Schaltkreis-Elemente (3.1, 3.2) so von einem magnetischen Fluss durchflossen sind, dass durch sie um 180 DEG versetzt wirkende Hall-Ströme fließen, DOLLAR A È dass beide Abgabespannungen (U3.1, U3.2) durch Grob- und Feinjustierpegel (GSC, FGC) so begradigt und geneigt werden, dass gegenläufige Ausgangsspannungen (U1, U2) abgegeben werden. DOLLAR A Der Drehwinkelsensor wird in einer Vorrichtung zur Überwachung eines Betriebsparameters eines Funktionselements eines Fahrzeugs eingesetzt, insbesondere eines Gaspedals und/oder einer Drosselklappe mit einer Überwachungseinheit, die gegenläufige Ausgangsspannungen abgeben.
Patent DE-10224111-A1 (DE)
Inventor: THIES MICHAEL
IPC: C07K14/005
Filed: 2002-05-29
Abstract: The invention relates to a method for assembling subunits forming capsoides in a solution containing a reduction agent in order to obtain capsoides. Initially, the reduction agent is inactivated or removed from the solution, subsequently, the ionic strength in the solution is increased to such an extent by adding at least one salt to the solution, that the subunits are assembled into capsoides.
Patent DE-10231250-A1 (DE)
Title: System for connecting of railing tubes has adaptor element with cylinder bolt with openings with one or more guides for clearance fit of clamping plate so outer edge does not go beyond imaginary outer generated surface of cylinder bolt
Inventor: ABEL KLAUS PETER
IPC: F16B2/04
Filed: 2002-07-11
Abstract: The system for the connecting or fastening of railing tubes has an adaptor element (1) with one part constructed as a cylinder bolt (4) in which are formed openings equipped with one or more clamping plate guides (6) in such a way that a clamping plate (7), which is slightly curved in the tube circumferential direction and provided with centering holes (26), can fit with a clearance in the clamping plate guides so that the outer edge of the clamping plate does not go beyond the imaginary original outer generated surface of the cylinder bolt.
Patent DE-10231517-A1 (DE)
Title: On-board motor vehicle electrical system has first coupling device with longitudinal regulator, e.g. in parallel with d.c. to d.c. converter for providing second voltage level for non-peak load
Inventor: WINKLER JOSEF
IPC: H02J1/08
Filed: 2002-07-12
Abstract: The on-board electrical system has first and second voltage levels (30,36) and a generator (10), whereby the voltage levels can be coupled together via a first coupling device (32,66) that contains a longitudinal regulator (32), which can be connected in parallel with a d.c. to d.c. converter (66). The d.c. to d.c. converter is configured to provide the second voltage level for a definable base load that does not correspond to the peak load.  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a method of operating an inventive on-board electrical system for a motor vehicle.
Patent DE-10232357-A1 (DE)
Title: Electronic regulator for a motor vehicle has controllable adjusting devices, a servo component, an adjusting unit and an integrated circuit
Inventor: GAESSLER HERMANN
IPC: F01L9/10
Filed: 2002-07-17
Abstract: An electronic regulator (20) has controllable adjusting devices and a servo component and is made up of an adjusting unit (21) and an integrated circuit (22), both of which are firmly interlinked to form a joint component. The adjusting unit contains the controllable adjusting devices and the servo component.
Patent DE-10237792-A1 (DE)
Title: Contacting device for power output of plug-in relay, comprises connection tap arranged between relay housing and socket contact of connected power cable
Inventor: SCHENK JOACHIM
IPC: H01R13/11
Filed: 2002-08-17
Abstract: The contacting device comprises a connection tap (7) and a conductive connection which can be connected to it. The connection tap is arranged on a plug contact (3) between the housing (2) of the plug-in relay and a socket contact (5) of a power cable (4).
Patent DE-10239882-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Montage einer Anordnung einer Frontklappe
Inventor: KOESTLER ULRICH
IPC: B60R21/34
Filed: 2002-08-29
Abstract: Eine Anordnung einer Frontklappe an einem Fahrzeug weist zumindest ein Scharnier (1) auf, um das die Frontklappe zum normalen Öffnen und Schließen verschwenkbar ist. Das Scharnier (1) ist mit einem Scharnieroberteil (2) an der Frontklappe und mit einem Scharnierunterteil (3) an der Karosserie des Fahrzeugs angebracht. Wenn eine Sensoreinrichtung eine Kollision des Fahrzeugs mit einem Fußgänger oder Radfahrer detektiert, wird die Frontklappe gegenüber der geschlossenen Stellung zusammen mit dem Scharnier (1) durch eine Anhebevorrichtung angehoben. Zur Montage dieser Anordnung einer Frontklappe werden folgende Schritte durchgeführt: Zunächst wird das Scharnier (1) montiert. Dazu wird das Scharnierunterteil (3) mit zumindest einer Schraube (8) an der Karosserie angeschraubt und das Scharnieroberteil (2) an der Frontklappe befestigt. Anschließend wird die Anhebevorrichtung an der Karosserie einerseits und an dem Scharnieroberteil (3) andererseits befestigt. Zum Schluss werden die Schrauben (8), mit denen das Scharnierunterteil (3) an der Karosserie angeschraubt ist, wieder herausgeschraubt.