baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3068645-C (CA)
Title: Realite augmentee pouvant utiliser le nuage
Inventor: FINMAN ROSS EDWARD
IPC: G06T19/00
Filed: 2018-07-07
Granted: 2024-01-02
Abstract: Selon l'invention, un système de réalité augmentée produit une réalité assistée par ordinateur sur un dispositif client. Le dispositif client comporte des capteurs tels qu'une caméra configurée pour capturer des données d'image d'un environnement et un capteur d'emplacement servant à capturer des données d'emplacement décrivant une géolocalisation du dispositif client. Le dispositif client crée une carte tridimensionnelle (3-D) avec les données d'image et les données d'emplacement à utiliser pour produire des objets virtuels pour augmenter la réalité. Le dispositif client transmet la carte 3-D créée à un serveur externe qui peut utiliser la carte 3-D pour mettre à jour une carte du monde stockée sur le serveur externe. Le serveur externe envoie une partie locale de la carte du monde au dispositif client. Le dispositif client détermine une distance entre le dispositif client et un point de mappage pour produire une image de réalité assistée par ordinateur au niveau du point de mappage à afficher sur le dispositif client.
Patent CA-3068811-C (CA)
Title: Air conditioner communication interface
Inventor: HAMAMOTO WATARU
IPC: F24F11/88
Filed: 2017-08-02
Granted: 2021-07-20
Abstract: This air conditioner is provided with: an indoor unit; wiring (13) having one end connected to the indoor unit; and a communication interface device (100) that is connected to the other end of the wiring (13), and is electrically connected to the indoor unit through the wiring (13). The communication interface device (100) is provided with: a casing (101) made of resin; an insertion hole formed in the casing (101) and into which a cartridge-type communication module (200) is inserted; and a control board (40) provided inside the casing (101). The communication interface device (100) is also provided with a first connector (41) that is provided on a board surface (401) of the control board (40) and is electrically connected to the communication module (200). The communication interface device (100) is also provided with pattern wiring (42) for discharging static electricity from the communication module (200) before the communication module (200) is electrically connected to the first connector (41), the pattern wiring (42) being provided on the board surface (401).
Patent CA-3078599-C (CA)
Title: Composition, and threaded connection for pipes or tubes including lubricant coating layer formed from the composition
Inventor: GOTO KUNIO
IPC: F16L15/04
Filed: 2018-10-12
Granted: 2021-11-30
Abstract: Provided are: a composition; and a threaded joint (1) for pipes, which is provided with a lubricating coating film layer (21) that is formed from the composition. A composition according to one embodiment of the present invention is used for the purpose of forming a lubricating coating film layer (21) on a threaded joint (1) for pipes, and contains Cr2O3, a metal soap, a wax and a basic aromatic organic acid metal salt. A threaded joint (1) for pipes according to one embodiment of the present invention is provided with a pin (5) and a box (8). Each of the pin (5) and the box (8) has a threaded part (4, 7) and a contact surface that has a non-threaded metal contact part. The threaded joint (1) for pipes is provided with a lubricating coating film layer (21), which is formed from the above-described composition, on the contact surface of at least one of the pin (5) and the box (8); and the lubricating coating film layer (21) functions as the outermost layer.
Patent CA-3094847-C (CA)
Inventor: KARST PETE
IPC: B65B11/00
Filed: 2019-04-02
Granted: 2023-01-17
Abstract: A packaging machine includes a series of stations or assemblies, including a carton feeding system and a product conveyor that receives a series of articles or products at a first, upstream or intake end of the packaging machine. The products generally can be grouped into a series of products, such as for forming six-packs, four-packs or other package configurations, and will be wrapped by or loaded into a series of carton blanks, after which the loaded cartons will be moved through a discharge station. The discharge station meters the loaded cartons or packages for discharge from the packaging machine.
Patent CA-3095072-C (CA)
Title: Needleless connector loosening device
Inventor: CHIANG TE CHIH
IPC: A61M39/02
Filed: 2020-02-04
Granted: 2021-09-14
Abstract: A tool for loosening a needleless connector is provided. The tool is a holder for holding a catheter port connected to the needleless connector. The holder includes a front surface, a rear surface, a top surface, and a cavity. The cavity accommodates the catheter port. The cavity extends through the holder and has a front opening in the front surface, a rear opening in the rear surface, and a rear inner wall. The cavity is defined by at least a first cross-sectional dimension and a second cross-sectional dimension, the first cross-sectional dimension at least partially defining a front section opening to the front opening, the second cross-sectional dimension at least partially defining a rear section opening to the rear opening.
Patent CA-3118768-C (CA)
Title: Structure de carrosserie de vehicule ferroviaire
Inventor: DING SANSAN
IPC: B61D17/04
Filed: 2020-04-22
Granted: 2023-09-05
Abstract: La présente invention concerne une structure de carrosserie de véhicule ferroviaire qui comprend : une plaque ondulée tubulaire (1) ; une poutre annulaire (2) et une poutre transversale de sous-châssis (3) emmanchée à l'intérieur de la plaque ondulée (1) ; et des poutres latérales de sous-châssis (4) disposées entre la poutre annulaire (2) et la poutre transversale de sous-châssis (3). Les deux côtés du fond de la plaque ondulée (1) sont pourvus de manière symétrique de parties de liaison (12) et la poutre latérale de sous-châssis (4) est disposée sur l'extérieur de la partie de liaison (12).
Patent CA-3125365-C (CA)
Title: Systeme, procede et dispositif de commande de reseau ferroviaire, et train
Inventor: WANG XIANG
IPC: H04L41/0663
Filed: 2019-10-29
Granted: 2024-01-16
Abstract: L'invention concerne un système, un procédé et un dispositif de commande de réseau ferroviaire, et un train. Le système comprend au moins deux blocs d'alimentation électrique. Les blocs d'alimentation électrique parmi lesdits au moins deux blocs d'alimentation électrique réalisent une interaction de données au moyen d'un réseau dorsal Ethernet ou d'un bus de train articulé, respectivement. Selon le système, le procédé et le dispositif de commande de réseau ferroviaire et le train présentés par les modes de réalisation de la présente invention, le réseau dorsal Ethernet et le bus de train articulé forment une structure de réseau redondante, de sorte que la stabilité et la fiabilité de communication parmi les blocs d'alimentation électrique du train sont améliorées.
Patent CA-3136624-C (CA)
Inventor: GILPIN MARC A
IPC: B61B13/00
Filed: 2020-04-10
Granted: 2023-10-31
Abstract: A rail track assembly comprises a rail defining a longitudinal channel configured to slidably receive at least a portion of a monitoring drone. An end cap is configured to be coupled to a first longitudinal end of the rail. A charge cap is configured to be coupled to second longitudinal end of the rail opposite the first longitudinal end, the charge cap configured to house a power module for charging the monitoring drone when the monitoring drone is located at the second longitudinal end.
Patent CA-3190421-C (CA)
Title: Uplink transmissions for downlink control channel repetition
Inventor: Cirik Ali Cagatay
IPC: H04L5/00
Filed: 2021-08-03
Granted: 2023-12-19
Abstract: A wireless device receives, via a transmission occasion of transmission occasions for downlink control channel repetition, a repetition of a downlink control information (DCI) triggering transmission of an uplink signal. The wireless device transmits the uplink signal based on a number of symbols starting from a last symbol of a reference transmission occasion among the transmission occasions.
Patent RU-1358394-C (RU)
Inventor: MILOV A A
IPC: C09K11/02
Filed: 1985-12-16
Granted: 1995-04-30
Abstract: FIELD: luminescence engineering. SUBSTANCE: suspension is prepared in ball mill by mixing of the following components, mas. p.: luminescence - yttrium oxide activated with europium 100; polyvinyl alcohol 9-13; sodium or ammonium bichromate 0.3-0.5; zinc complex of nitrilotrimethylphosphonic acid trisodium salt trihydrate 0.20-0.35, and water 200-400. Use of proposed suspension ensures to increase brightness of screen luminescence prepared on its basis and increase the yield of screens by 15% as compared with know luminescence solid suspension. EFFECT: enhanced quality and yield of product. 1 tbl
Patent RU-1833924-C (RU)
Inventor: POLIKARPOV ANATOLIJ G
IPC: H01F17/04
Filed: 1989-02-20
Granted: 1993-08-15
Abstract: Использование: в качестве регулирующего  элемента в источниках вторичного  электропитани  радиоэлектронной аппаратуры . Сущность: магнитный элемент содержит  систему обмоток 1, магнитопровод 2 и  немагнитный зазор 3, который составл ет  часть сечени  магнитопровода, а его величина  мен етс  по нелинейному закону. При  работе элемента участки магнитопровода  постепенно вход т и выход т из. насыщени , что обеспечивает режим непрерывного  тока по всем диапазоне изменени  тока нагрузки , 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-1819238-C (RU)
Title: Rail transport mean
Inventor: GYUNTER ALBORN
IPC: B29C65/22
Filed: 1989-11-24
Granted: 1993-05-30
Abstract: The invention relates to running gear for railway vehicles having a low-lying loading bridge, consisting of at least two sets (4) of wheels with a small axle base and a running gear frame consisting of lateral faces (1) and crossmembers (2) between two axles in each case, the sets (4) of wheels being braced in the running gear frame via the axle bearings (3), and the running gear being connected with false pivot to the vehicle frame solely via a bearing leaf spring (10) and a shackle suspension (11), each lying laterally lengthwise. 
<??>The object of the invention was to improve the rolling characteristics in this running gear, to optimise the running behaviour on straight track and in bends with the arrangement of the required transverse clearance of the running gear and to make it more favourable by the use of long shackles. The power transmission from the loading bridge via the bearing leaf spring (10) into the running gear was to be improved. 
<??>This object is achieved by the fact that the bearing leaf springs (10) are arranged on spring brackets (5) arranged on the outside on the lateral faces (1) of the running gear frame laterally between the clearance gauge (6) and the loading space (8) of the vehicle and above the wheels. 
<IMAGE>
Patent RU-1729027-C (RU)
Inventor: MENZHERES L T
IPC: C01D15/00
Filed: 1990-01-31
Granted: 1994-11-30
Abstract: Изобретение относится к способам получения гидроксидных сорбентов, которые могут быть использованы для селективного извлечения лития из природных рассолов. Целью изобретения является улучшение фильтрующих свойств сорбента и упрощение способа его получения. Сущность способа состоит во взаимодействии аморфного гидроксида алюминия, полученного термообработкой кристаллической модификации при температуре 370-500°С, с раствором соли лития с последующей промывкой материала водой до достижения атомного отношения Al:Li в фазе сорбента, равного 7-9. Изобретение позволяет в 8,5-10 раз увеличить скорость фильтрации через сорбент и снизить энерго- и трудоемкость процесса получения. 1 табл.
Patent RU-1835309-C (RU)
Title: Устройство дл смешени и дозировани газовой смеси
Inventor: SHUMOV NIKOLAJ G
IPC: G05D27/00
Filed: 1990-04-02
Granted: 1993-08-23
Abstract: Использование: изобретение относитс   к области дозировани , а именно к дозаторам  газа, и может быть использовано дл   пропорционального смешени  двух газов.  Сущность: устройство содержит диафрагмы  1.0, установленные в подвод щих трубопроводах  посто нного сечени  перед смесителем  10. На выходе его расположен дозатор 14,управл емый электропневмоклапаном 15.За диафрагмами 1.0 последовательно перед смесителем установлены газовые редукторы  1.1 и 1.2, регулируемые дроссели  2.1 и 2.2 с приводами 3.1 и 3.2, за которыми  размещены в каждой магистрали датчики  давлени  4.1 и 4.2 с последовательно включенными  усилител ми 5.1 и 5.2, вычислители  дисперсий 6.1 и 6.2, выходы которых подключены  к сравкителю синхронизируемых  потоков 7. А выход с него подключен к программному  сравнителю 8, выходы которого  подключены к блокам корректирующих контуров  9.1 и 9.2, которые управл ют приводами  дросселей 3.1 и 3.2. На выходном  трубопроводе дозатора 14 размещен дополнительно  датчик давлени  4.3 с последовательно  включенными усилителем 5.3,  вычислителем 11 и сравнителем 12, выход  которого подключен к приводу 3.3 регулируемого  дроссел  2.3, установленного на выходе  смесител  10. За датчик времени с  таймером 13 подключен к электропневмок-  лапану 15 пневматического привода дозатора-14  и к приводу регулируемого дроссел   3.3. 1 ил. Ё 00  СА)  СП Ы IS
Patent RU-1786165-C (RU)
Inventor: SHEVCHUK MIKHAIL S
IPC: C22C1/08
Filed: 1990-04-10
Granted: 1993-01-07
Abstract: Сущность изобретени : способ включает  прессование волокна на основе меди и  спекание пористой заготовки, затем на спеченную  пористую заготовку нанос т композиционное  электролитическое покрытие  никель-бор в течение 0,3-0,6 ч, промывают,  сушат и отжигают в вакууме при 600-800&deg;С  в течение 1-3 ч. 2 табл.
Patent RU-1803515-C (RU)
Inventor: GRABOVSKIJ MIKHAIL E
IPC: E21B7/28
Filed: 1990-04-26
Granted: 1993-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к буровой технике  и может быть использовано дл  расширени  скважин в заданном интервале. Цель  изобретени  - расширение эксплуатационных  возможностей расширител . Расширитель  содержит полый шестигранный вал 1,  на котором установлен корпус 2 с жестко  прикрепленной к нему лопастью 3, снабженной  насадкой 4. По обеим сторона корпуса  2 посредством втулок 6 и 7  установлены шарошки 8 и 9. Продольному
Patent RU-1778105-C (RU)
Inventor: ILCHENKO NINA I
IPC: C07C11/167
Filed: 1990-05-07
Granted: 1992-11-30
Abstract: Использование: переработка этиленсо-  держащих отход щих газов крекинга нефти  и природных газов. Сущность изобретени :  продукты -Сз -С4-углеводороды, в том числе  бутадиен БФ СлС& Исходное сырье: катализатор  - аморфный алюмосиликат с мол рным  отношением 5Ю2/А120з70-80. Услови   процесса: 690-700&deg; С, атмосферное давление , исходна  концентраци  этилена в  инертном разбавителе 8,3-10,3 об.%, объемна  скорость подачи 1600-2300ч 1. В этих  услови х селективность по бутадиену  39,84-46,56% при конверсии этилена 10.2-  12,3. 1 табл,
Patent RU-1786461-C (RU)
Inventor: KAZAKOV VALERIJ I
IPC: G02B13/08
Filed: 1990-06-29
Granted: 1993-01-07
Abstract: Использование: в оптическом приборостроении  дл  оптических систем, работающих  с источником монохроматического излучени , имеющим большие углы расходимости  и излучающую площадку малого  размера, преимущественно дл  целей коллимации  и преобразовани  диаграммы направленности  излучени . Сущность  изобретени : система состоит из двух цилиндрических  плосковыпуклых линз с нанесенными  градиентными сло ми с осевым  распределением показател  преломлени   n(z) вида n(z)  по + т  z, где п0 - показатель  преломлени  в вершине градиентного сло ;  ni -посто нный коэффициент полинома; z-  рассто ние вдоль оси градиента относительно  вершины. 7 ил.
Patent RU-1772095-C (RU)
Inventor: SOLOMATOV VASILIJ I
IPC: C04B28/04
Filed: 1990-07-02
Granted: 1992-10-30
Abstract: Использование: область производства  бетонных смесей с модифицирующими добавками  дл  строительных изделий и конструкций . Сущность изобретени : бетонна   смесь включает, %: портландцемент 18,7-  19,3; кварцевый песок 56,1-57,9; эпоксидна  дианова  смола 0,8-0,9; сланцева  зола  1,9-2,8; аминосланцефенольный отвер-  дитель 0,8-0,9; вода - остальное. Бетонна  смесь характеризуетс  прочностью  до 350 МПа, коэффициент грибостойкости  после 3 мес цев выдерживани  по методу В  составл ет до 0,94. Декремент колебаний до  0,13. 2 табл.
Patent RU-1782756-C (RU)
Inventor: PISARENKO NATALIYA V
IPC: B27N3/08
Filed: 1990-07-18
Granted: 1992-12-23
Abstract: Использование: деревообрабатывающа  промышленность. Сущность изобретени :  устройство имеет коробчатую емкость  4, соединенную с виброприводом, и сито 5,  состо щее из дв ух ч аётёй. соединенных ус-  тупом Кажда  из Частей сита имеет разновеликие  отверсти . 6 ил
Patent RU-1778873-C (RU)
Inventor: KOVTUNOVICH-SOSHINSKIJ KIRILL
IPC: B23B47/02
Filed: 1990-08-06
Granted: 1992-11-30
Abstract: Использование: дл  управлени  исполнительными  механизмами в автоматических устройствах. Электропривод содержит корпус , в котором размещен статор электродвигател , ротор с валом, выходные концы  которого имеют резьбу разного шага, устройство  преобразовани  вращательного  движени  вала в поступательное, установленное  на обоих выходных концах вала и  выполненное в виде разъемных гаек с электромагнитным  механизмом замыкани .  Изобретение позвол ет измен ть скорость  поступательного перемещени  вала, что  расшир ет эксплуатационные возможности  электропривода. 2 ил.
Patent RU-1807003-C (RU)
Title: Способ подготовки питательной воды из высокоминерализованных вод
Inventor: GEJVANDOV IOGAN A
IPC: C02F103/02
Filed: 1990-08-16
Granted: 1993-04-07
Abstract: Использование: дл  обработки воды, в  частности дл  подготовки питательной воды  из высокоминерализованных вод (ВВ) дл   парогенерэторных установок (ПУ) термического  воздействи  на нефт ной пласт. Сущность  изобретени : опреснение ВВ  производ т при давлении вторичного пара  последней ступени испарени  термоопреснительной  установки (ТОУ) выше атмосферного , а теплоту конденсации этого пара  используют в схеме ПУ, что позвол ет повысить  начальные параметры вторичного пара  ТОУ и полностью использовать теплоту конденсации  пара последней ступени ТОУ. При  этом повышаетс  температурный напор, и  уменьшаетс  площадь тёплопередающей  поверхности. Чтобы уменьшить число ступеней  испарени  ТОУ, часть потока вторично-.  го пара ТОУ сжимают в пароструйном  компрессоре и используют дополнительно в  качестве греющего пара. Величину потока  вторичного пара, используемого в качестве  греющего на ТОУ, устанавливают в пр мой  зависимости от отклонени  температуры  воды перед деаэрацией от заданной. 1 ил. СО С 00 о XI о о со
Patent RU-1830387-C (RU)
Inventor: KRISANOV SERGEJ F
IPC: C04B7/153
Filed: 1990-08-27
Granted: 1993-07-30
Abstract: Область использовани : промышленность  строительных материалов при изготовлении  шлакощелочных цементов.  Сущность изобретени : в жущее содержит:  щелочной компонент (на сухое) 3,2-9,8%,  анортозит 8,2-6,8%, доменный гранулированный  шлак - остальное. Причем в качестве  щелочного компонента оно содержит  натриевое растворимое стекло с силикатным  модулем 1-3. Характеристики в жущего:  прочность после ТВО 20-44,6 МПа; после  обжига при 1000&deg;С 13,75 - 29,4 МПа. 4 табл.
Patent RU-1803045-C (RU)
Inventor: SIGAL MOJSHA Z
IPC: A61B17/00
Filed: 1990-09-25
Granted: 1993-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к медицине, а  именно к хирургии, и может быть использовано  при операци х непроходимости пищевода , возникающей вследствие патологического  процесса (опухоль, рубцовые сужени   пищевода и т.д.). Цель изобретени  - включение  всего желудка в пищеварение, профилактика  осложнений за счет исключени   нат жени  желудочной стенки. Сущность изобретени :  мобилизуют большую кривизну желудка  путем легировани  коротких артерий и  вен, левой желудочно-сальниковой артерии,  поворачивают дно желудка из фронтальной в  сагиттальную плоскость, формируют гофрированный  конус и вшивают его послойно в переднюю  брюшную стенку.
Patent RU-1807892-C (RU)
Inventor: PETRENKO ANATOLIJ F
IPC: B05B15/12
Filed: 1990-10-18
Granted: 1993-04-07
Abstract: Использование: в окрасочном оборудовании , преимущественно в мебельной  промышленности, дл   повышени  эффективности  сбора лакокрасочного материала  и повышени  пожаровзрывобезопасности.  Сущность: фильтр выполнен в виде марлевого  мешка 2 ил.
Patent RU-1808822-C (RU)
Title: Способ приготовлени пластифицирующей добавки
Inventor: PRIMACHEVA LIDIYA G
IPC: C04B24/18
Filed: 1990-11-05
Granted: 1993-04-15
Abstract: Использование: область производства  бетонных смесей с добавками. Может быть  применено при изготовлении бетонных и  железобетонных изделий. Сущность изобретени :  бетонна  смесь включает, мас.%;  цемент 8,2-14,6; добавка - твердый продукт  нейтрализации сточных вод производства  полиолефинов низкого давлени  на титан-  магниевом основании на основе гидроксидов  металлов и хлорида натри  0,11-0,33;  песок 24,07-28,1; щебень 49,9-57,4; вода  остальное. Использование добавки расшир ет  сырьевую базу за счет утилизации отходов  производства. Прочность бетона с  предлагаемой добавкой составл ет после  ТВО до 16,4 МПа, после ТВО и-28 сут - до  23,8 МПа. 3 табл. «
Patent RU-1821240-C (RU)
Inventor: SAMAGIN ANATOLIJ A
IPC: B02C13/04
Filed: 1990-11-20
Granted: 1993-06-15
Abstract: Использование: мокрое дробление и  диспергирование в шликер или суспензию комовой извести, глины, мела и других материалов  в промышленности строительных  материалов, химической и других отрасл х  промышленности. Сущность изобретени :  мельница дл  мокрого измельчени  и дис-  пергировани  комовых материалов содержит  корпус 1, ротор 4 с молотками 5,  броневые плиты 6, ловушку 10, гребенку 8 в  виде решетки из стержневых элементов, закрепленных  на корпусе над осью ротора,  трубопровод 3 подачи воды, загрузочную  воронку 2 и выпускные патрубки 7. Стержневые  элементы решетки закреплены на  корпусе неподбйжно. 2 ил.
Patent RU-1815066-C (RU)
Inventor: ULYANOV VLADIMIR A
IPC: B23K9/18
Filed: 1990-11-28
Granted: 1993-05-15
Abstract: Использование: дл  сварочно-наплавоч-  ных работ, в частости дл  плазменной наплавки  с подачей порошкового материала и  колебани ми сварочного инструмента. Сущность  изобретени : в порошковом бункере  установлен ворошитель в виде конической  пружины. Основание пружины закреплено на  днище бункера, а вершина соединена металлической  струной с источником колебаний.  Сечение каждого витка конической пружины  выполнено в виде двух сопр женн ых вогнутыми  дугами полуокружностей. Наружные поверхности  полуокружностей одного витка  расположены с возможностью размещени  в  углублени х дуг соседнего витка. Продольна   ось симметрии сечени  витка расположена  под углом 5-30&deg; к вертикальной оси бункера.  1 табл., 2 ил.
Patent RU-1827040-C (RU)
Inventor: LEBEDEV IGOR V
IPC: H01P1/15
Filed: 1991-01-08
Granted: 1993-07-07
Abstract: Использование: позвол ет увеличить максимальную разв зку СВЧ-ограничител   и его допустимую входную мощность. Сущность  изобретени : в ограничителе, содержащем  отрезок линии передачи,  параллельно которому включена цепочка из  первого диода - детекторного и второго диода  - переключательного, соединенных последовательно  разноименными выводами,  введен дополнительный переключательный  диод, подключенный параллельно указанной  цепочке и соединенный своим положи-  тельным выводом с отрицательным  выводом первого или второго диодов. 2 ил.
Patent RU-1809072-C (RU)
Inventor: SHTELE VLADIMIR I
IPC: E21D1/00
Filed: 1991-01-25
Granted: 1993-04-15
Abstract: Использование: при технологии формировани  могильников дл  длительной  консервации опасных отходов и крупногабаритных  зараженных объектов. Сущность изобретени : образуют в крепких горных  породах вертикальную камеру, заполненную  сыпучим материалом, на котором размещают  емкость с отходами. Затем  выпускают сыпучий материал через подземные  выработки и перемещают емкость в  среде закладки под землю. После достижени  емкостью горизонта выпуска, выпуск  сыпучего материала прекращают, зону, где  размещена емкость бетонируют путем инь-  ектировани  сыпучего материала в нижней  части камеры твердеющим раствором с образованием  бетонной пробки. В верхней части  пробки сооружают дополнительное  днище камеры, а на поверхности размещают  второй объект или емкость дл  спуска  под землю. 1 з.п.ф-лы, 1 ил.