baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-201974-A3 (CZ)
Inventor: SRP DAVID
IPC: B08B9/34
Filed: 2019-02-11
Abstract: Polohovatelná boční stěna (1) vnitřního mycího prostoru (21) mycí linky (20) přepravek (25) a bedýnek opatřená vodními tryskami (10) je vestavná či integrovaná do mycích linek (20) pro přepravky (25) či bedýnky. Polohovatelná boční stěna (1) je ve vnitřním mycím prostoru (21) mycí linky (20) umístěna rovnoběžně s osou posuvu dopravníku (22), rovnoběžně s protilehlou boční stěnou mycí linky (20), kolmo na plochu dopravníku (22). Polohovatelná boční stěna (1) je skrz polohovací systém (6) napojena na nosný rám (2) a je polohovatelná ve směru kolmo na osu posuvu dopravníku (22). Díky polohovatelné boční stěně (1) je možné zúžit či rozšířit mycí prostor (21) mycí linky (20) na požadovanou šířku, korespondující se šířkou myté přepravky (25). Toto zúžení/rozšíření umožňuje přivézt mycí vodní trysky (10) do bezprostřední blízkosti úzkých přepravek (25) a skokově tak navýšit efektivitu mytí.
Patent CZ-9402448-A3 (CZ)
Title: Recyclable wax-coated containers
Inventor: LAN JYH-YEE
IPC: C09D191/08
Filed: 1994-01-10
Abstract: A recyclable paperboard container coated with a wax composition having a melting point of about 130 to 160 DEG F and a viscosity of about 10 to 200 cps at about 10 DEG F above the melting point, and a method for recycling the containers are disclosed.
Patent CZ-9902740-A3 (CZ)
Inventor: LINDGREN KLAS
IPC: H02K3/30
Filed: 1998-02-02
Abstract: Rotační elektrický stroj pro vysoká napčtí má rotor, stator
(106) a statorová vinutí (101), která tvoří oblouky vývodů
cívek (113) na axiálních koncích statoru (106). Vinutí je
tvořeno vysokonapěťovým kabelem (101), který má jádro
(102) s vnitřní polovodivou vrstvou (103) obklopující jádro
(102), izolační vrstvu (104) obklopující vnitřní polovodivou
vrstvu (103), v vnější polovodivou vrstvu (105) obklopující
izolační vrstvu (104). Každá z polovodivých vrstev tvoři jeden
ekvipotenciální povrch. V obloucích vývodů cívek (113)je
vytvořen vyztužovací prostředek na alespoň jednom konci
statoru (106) pro dosažení fixace oblouků vývodů cívek <113).
Patent CZ-281199-A3 (CZ)
Title: Novel prepolymers terminated by isocyanate group
Inventor: HUYGENS ERIC
IPC: C08G18/76
Filed: 1998-01-12
Abstract: Novel isocyanate-terminated prepolymers and a process for making flexible polyurethane foams thereof. The prepolymers are made from polyether polyols having a high equivalent weight.
Patent CZ-352198-A3 (CZ)
Title: Multilayer flexible pressure-sensitive web and the use thereof
Inventor: TITZE LOTHAR
IPC: B41J29/367
Filed: 1997-03-03
Abstract: A flexible, multilayered transfer tape is described which contains an auxiliary support, a layer of pressure-sensitive adhesive and a binder containing a white-pigmented transfer layer having greater adhesion to the pressure-sensitive adhesive layer than to the auxiliary support. The transfer layer, which contains a binder in addition to a white pigment, is present between the auxiliary support and the pressure-sensitive adhesive layer. The transfer tape is characterized in that a non-white pigment is present in finely dispersed form in either or both of a polymer-bonded interlayer and the pressure-sensitive adhesive layer. The polymer-bonded interlayer may be situated between the white-pigmented transfer layer and the pressure-sensitive adhesive layer or in the white-pigmented transfer layer itself. Such transfer tapes have significantly improved covering capacity as compared to transfer tapes in which only the white-pigmented transfer layer is tinted.
Patent CZ-474799-A3 (CZ)
Inventor: MAGASI JOSEF
IPC: A61M5/158
Filed: 1998-07-08
Abstract: Dvojitá kanyla (1)je tvořena vnější kanylou (2),je vytvořena
jako vpichovací incistní kanyla, a vnitřní kanylou (3), kteráje
v ní posouvatelná, a ve své přední poloze přečnívá přes vnější
kanylu (2), jakož i dvěma hadicemi (4,5) pro krev, kteréjsou
vždy spojeny sjednou z kanyl (2,3). Takováto dvojitá kanyla
(1) má být vytvořena tak, aby se maximálně zabránilo
recirkulaci krve a poškození cév. To se dosáhne tím, že vnitřní
kanyla (3)je vytvořenajako ohebná kanyla z plastu, která ve
své přední poloze přečnívá svýmpřednímkoncem(6) přes
vnější kanylu (2) tak daleko, abyjiž nemohlo docházet
k žádné recirkulaci krve, která by stála za zmínku.
Patent ES-8708206-A3 (ES)
Title: 3,5-Di:hydroxy-7-hexa:hydro-naphthyl heptanoate ester cpds.
IPC: C07C59/46
Filed: 1986-06-13
Abstract: Carboxylic acid derivs. of formula (i) are new. In (I) R is alkyl phenacyl or benzyl opt. substd. with alkyl, alkoxy or halogen, the gp. in M, where M is a metal and n is its valency or the gp. AH+ where A is an amino acid. - (I) can be used to treat hyperlipaernia. (I) can inhibit the biosynthesis of cholesterol in the liver and lower the blood cholesterol content. Daily doses for adults are generally 100-3000 (pref. 1500) mg.
Patent SK-112692-A3 (SK)
Title: Method of preparation of basic magnesium fertilizer
Inventor: PAPP JOZEF
IPC: C05D5/00
Filed: 1992-04-14
Abstract: Filtration of the suspension after the acid decomposition of magnesium compound, preferably by nitric acid and hydrochloric acid, followed by the neutralisation thereof at about a pH 7, is carried out by preparing a skeleton from needles of magnesium hydroxycompound or needles of magnesium carbonate hydrate, which needles are formed directly in the suspension or are added thereto, and the suspension thus formed is filtered. The filter cake is permeable and after separation, working, and drying there of it is used a basic magnesium fertiliser.
Patent SK-113199-A3 (SK)
Title: Atropisomers of 3-heteroaryl-4(3h)-quinazolinones for the treatment of neurodegenerative and cns-trauma related conditions
Inventor: CHENARD BERTRAND LEO
IPC: C07D491/10
Filed: 1998-02-06
Abstract: The present invention relates to novel atropisomers of 3-heteroaryl-4(3H)-quinazolinones of formula (1a), and their pharmaceutically acceptable salts, and pharmaceutical compositions and methods of treating neurodegenerative and CNS-trauma related conditions.
Patent SK-137295-A3 (SK)
Title: Tyre tread design
Inventor: RYPAK MARTIN
IPC: B60C11/00
Filed: 1995-11-02
Abstract: Each cross groove has once cut its continuance with a cut (11) directed diametrically to respective sides of the tread, whilst there is a belt of middle pattern blocks (6) with a blind sipe (7) provided against each mouth of a transverse groove extending towards a circumferential main groove (1) whereof longitudinal axis is identical with a longitudinal axis (13) of the opposing portion of a transverse groove (8). Opposite to each mouth of a transverse groove (3) extending into said circumferential main groove (1) there is the belt of the middle pattern blocks (6) provided with once cut transverse cut (12) being interconnected, in the centre of the middle pattern blocks (6), with once cut transverse cut (12) that extends from another side of the belt of the middle pattern blocks (6) in such a manner that their interconnecting portion contains a salient angle (alpha) with the circumferential main axis (15).
Patent SK-139893-A3 (SK)
Title: Hudrooxame compounds their use for suppression of fungoid sickness and the fungicidal agents on their base
Inventor: HALEY GREGORY J
IPC: C07C239/08
Filed: 1993-12-10
Abstract: There are provided hydroxamic acids, and the esters and chelates thereof having the structure <CHEM> and their use for the prevention, control or amelioration of diseases caused by phytopathogenic fungi. Further provided are compositions and methods comprising those compounds for the protection of plants from fungal infestation and disease.
Patent SK-142895-A3 (SK)
Title: Method and device for charging lead accumulators
Inventor: WIHK BERNT E L
IPC: H02J7/00
Filed: 1994-05-24
Abstract: PCT No. PCT/SE94/00479 Sec. 371 Date Jan. 3, 1996 Sec. 102(e) Date Jan. 3, 1996 PCT Filed May 24, 1994 PCT Pub. No. WO94/28610 PCT Pub. Date Dec. 8, 1994According to the invention, lead storage batteries are charged by intermittently switching on and off a battery-charging unit (1, 2, 3) which is connected to a battery. The on and off times are suitably about 1 second when charging a battery. In the case of a maintenance charge, it is suitable to charge the battery with pulses in the region of a mains voltage period, with pauses of about 10 seconds. The circuit is suitably broken by means of a switch (4, 5) on the primary side of the transformer (1, 2). The switch may have the form of a relay with associated time circuit (4), although it is preferred to use a triac.
Patent SK-150196-A3 (SK)
Title: Peptides with immunomodulatory effects, pharmaceutical formulations containing them and their use
Inventor: BERGSTRAND HAKAN
IPC: A61K38/08
Filed: 1996-03-22
Abstract: Peptides being absorbable by the epithelial cell lining in a mammal resulting in a modulated immune response and thereby a therapeutic effect against disease, formulations containing such peptides and uses thereof.
Patent SK-383792-A3 (SK)
Title: Aromatic copolyamides, method of their preparation and use
Inventor: JUNG HOLGER
IPC: C08G69/32
Filed: 1992-12-22
Abstract: The invention relates to aromatic copolyamides which are soluble in organic polyamide solvents and contain the recurring structural units of the formulae Ia, Ib, Ic and optionally Id:  [-OC-R<1>-CO-NH-R<2>-NH-] (Ia) <IMAGE>  [-OC-R<1>-CO-NH-R<3>-NH-] (Id)   where R<1> and R<2> are principally unsubstituted divalent aromatic radicals whose valence bonds are in the para-position or in a comparable coaxial or parallel position to one another,   X is a group of the formula -S-, -SO2-, -CO- or -O-,   Y has one of the definitions given for X, R<3> is a radical of the formula II, of the formula III, of the formula IV and/or of the formula V <IMAGE> in which Hal is a halogen atom, and R<4> is C1-C6-alkyl, C1-C6-alkoxy or halogen, and where the molar proportions of the recurring structural units Ia, Ib, Ic and Id are fixed within selected limits. Shaped articles made from the copolyamides according to the invention are distinguished by good mechanical properties; in particular, fibres can be produced which have extremely high tear strengths and knot strengths.
Patent SK-692012-A3 (SK)
Inventor: BUDAY JOZEF
IPC: B09B3/00
Filed: 2012-09-17
Abstract: Technologický komplex spracovania komunálneho odpadu na výrobu paliva pozostáva z riadiaceho, kontrolného a monitorovacieho systému (70), ktorý je prostredníctvom vstupov a súčasne výstupov (71, 72, 73, 74, 75, 76) spojený so skladom (10) komunálneho odpadu, triediacou linkou (20), skladom suroviny s obsahom plastov (30), skladom suroviny s obsahom papiera a textilu (40), prípravňou (50) paliva pre termický proces a skladom paliva (60), kde triediaca linka (20), tvorená systémom dopravníkov s automatickými separátormi je vybavrená vstupom (12) predtriedeného komunálneho odpadu a výstupmi feromagnetických kovov (21), farebných kovov (22), skla (23) a inertného materiálu (24), pričom výstupy plastových podielov (25) a podielov s obsahom papiera a textilu (26) sú spojené so skladom suroviny s obsahom plastov (30) a skladom suroviny s obsahom papiera a textilu (40) a tieto sú cez výstupy (31), (41) spojené s prípravovňou (50) paliva pre termický proces a následne cez výstup (51) so skladom paliva (60).
Patent BE-1005989-A3 (BE)
Title: Procede de decoloration de l'effluent des usines de pates a papier.
Inventor: JASPERS CHARLES
IPC: C02F1/52
Filed: 1992-06-18
Granted: 1994-04-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de décoloration de l'effluent résultant de procédés kraft de préparation de la pâte à papier, dans lequel l'effluent est mélangé avec un composé de protéique; le mélange obtenu est principité en le portant à un pH acide et le précité coloré est récupéré par décantation.
Patent BE-1010186-A3 (BE)
Title: Protective section
Inventor: BEGUIN JEAN-FRANCOIS
IPC: B65D59/00
Filed: 1996-05-08
Granted: 1998-02-03
Abstract: Protective section for a component edge, said section including a base to which are connected two wings made of a resiliently distortable material so as to define a hollow space intended to receive the edge to be protected. The section is characterised in that the wings define a pinching cross-section followed by a cross-section flaring outwards.<IMAGE>
Patent WO-03008120-A3 (WO)
Title: Processus de sechage thermochimique oxydatif destine a modifier les caracteristiques hydrophiles/hydrophobes de substances organiques naturelles
Inventor: LIANG ZHI-WEI
IPC: C08H7/00
Filed: 2001-07-17
Abstract: L'invention concerne un processus de séchage thermochimique oxydatif destiné à modifier les caractéristiques hydrophiles/hydrophobes de substances organiques naturelles et notamment des substances organiques que l'on trouve dans la nature, pour préparer une nouvelle classe de produits oléophiles hydrophobes et une nouvelle classe de produits hydrophiles oléophiles. Le processus consiste à humidifier et à chauffer les matières premières dans un appareil à convection thermochimique ou un fourneau équipé d'un système d'écoulement de gaz, dans un milieu oxydant pendant une période prédéterminée. On peut améliorer l'efficacité du traitement en pré-traitant les matières premières, par exemple, en les faisant bouillir dans l'eau, en les immergeant dans une solution acide ou alcaline, en les dilatant mécaniquement, en ajoutant des réactifs volatiles et en les congelant. Un seul prétraitement unique avec du carbonate ou du bicarbonate des matières premières permet d'obtenir des produits hydrophiles oléophiles bifonctionnels. Les lignes de produits hydrophiles oléophiles faits à partir de différentes substances naturelles selon divers procédés de séchage thermochimique oxydatif ont des caractéristiques différentes et se font à peu de frais, sont efficaces, biodégradables, inoffensives pour l'environnement et largement utiles.
Patent WO-0217126-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede de compilation, d'assemblage et de distribution de documentation produit et d'informations associees
Inventor: BELANGER JOHANNE
IPC: G06F17/24
Filed: 2001-08-20
Abstract: Cette invention comprend la création largement automatisée d'un document électronique à partir d'un organe d'archivage de composants. Les blocs d'informations présents dans l'organe d'archivage de composants, par exemple des données concernant un élément particulier d'un modèle technique, sont des instances mémorisées d'un modèle de données commun. Le document électronique peut être créé rapidement et efficacement à partir de ces blocs d'informations au moyen de programmes de script et de fichiers de définition de documents conçus pour définir la mise en page du manuel électronique. Les outils utilisés pour créer le manuel électronique présentent de larges possibilités de réutilisation et d'adaptation, et permettent la création rapide et efficace de nouveaux documents destinés à de nouveaux clients. Une fois créé, un document peut être distribué électroniquement à l'utilisateur par l'intermédiaire d'un réseau.
Patent WO-02089237-A3 (WO)
Inventor: STUMPER JUERGEN
IPC: H01M8/10
Filed: 2002-05-01
Abstract: The present methods make fluid diffusion layers having reduced surface roughness. The methods used for adhering the loading material to the substrate surface can reduce the average surface roughness of the fluid diffusion layers, thereby reducing leaks in and damage to ion exchange membranes. When fluid diffusion layers and electrodes having reduced surface roughness are employed in membrane electrode assemblies, better reliability and performance are obtained. A method of calculating the surface roughness of a fluid diffusion layer may be used.
Patent WO-03021307-A3 (WO)
Title: Dispositif amovible de blocage permettant de reduire les tensions exercees sur une fibre
Inventor: LOWE THOMAS F
IPC: G02B6/36
Filed: 2002-09-05
Abstract: Procédé et dispositif permettant de fixer une fibre optique à une structure ainsi qu'un raccord de protection adéquat à la fibre optique et à la structure. Une gorge est formée à proximité d'une ouverture située dans une surface paroi de la structure. La fibre est insérée dans un passage d'une ferrule compressible, conçue pour permettre de contenir la fibre et qui comporte une lèvre périphérique ; et un raccord de protection est glissé sur une extrémité longitudinale de la fibre de manière à recouvrir la lèvre. La ferrule et le raccord sont insérés dans une gorge conçue pour contenir la ferrule selon un ajustement serré. La ferrule est de forme cylindrique et comporte un ou plusieurs passages traversants, alignés sur un axe longitudinal du cylindre. Une fente s'étend sur la longueur de la ferrule, entre sa surface extérieure et un passage proche. Des fentes peuvent interconnecter les passages. Le diamètre suivant lequel les fentes s'étendent se termine en encoches qui diminuent la largeur de la ferrule dans ce sens. Une clé formée sur la surface extérieure de la ferrule s'assemble à une rainure située dans la gorge, et permet de fixer la ferrule à cette dernière. La gorge est en forme de U et présente une largeur supérieure à la dimension inférieure du cylindre, mais inférieure à sa dimension supérieure. Si la ferrule est insérée de sorte que sa dimension inférieure s'étend entre les extrémités de la gorge, aucune force de compression ne s'applique et la fibre peut se déplacer librement par rapport à la ferrule. Si la ferrule est insérée dans une direction perpendiculaire à la gorge, celle-ci applique une force de compression qui rétrécit le diamètre du passage et applique une force de compression uniforme sur la fibre, de manière à fixer celle-ci à la ferrule. Dans le même temps, la lèvre située sur la ferrule coopère avec la gorge de façon à serrer le raccord sur la fibre. La ferrule peut être incluse entre la gorge et un élément de retenue pour assurer une pression de serrage uniforme sur le raccord.
Patent WO-9500219-A3 (WO)
Inventor: DELANEY FRANCOIS
IPC: A63D5/08
Filed: 1994-06-17
Abstract: In an automatic pinsetter having an elevator mechanism for receiving bowling pins seriatim at a lower entrance portion from a pit area at a rear end of a bowling alley and for transporting the same upwardly for discharge at an upper end portion, a frutso-concial baffle is provided and is suspension mounted forwardly of the elevator mechanism and above a rearwardly moving conveyor. Fallen bowling pins in indiscriminate arrangement proceed rearwardly on the conveyor beneath a bridge which obstructs rearward ball movement and passes prone bowling pins only. Left and right hand guides cooperate with the baffle to define left and right hand entry passageways for the bowling pins in rearward movement to the entrance of the elevator mechanism. The passageways are insufficient in width to accommodate the side-ways passage of bowling pins. The baffle is also free to move in any direction over a limited degree of movement. The elevator mechanism receives bowling pins on forwardly open shelves with the bowling pins in a side-ways attitude and the shelves are equally adapted for the accommodation of bowling pins with their "butt" end portions disposed leftwardly or rightwardly.
Patent WO-0016875-A3 (WO)
Title: Element filtre a bougies
Inventor: MUELLER PATRICK
IPC: B01D29/37
Filed: 1999-09-13
Abstract: L'invention concerne un élément filtre à bougies, destiné à être monté dans un récipient sous pression. L'élément filtre comprend un support qui entoure un tube central (3) à surface fermée, sur lequel est tendu un tissu filtrant (5). Le support se présente sous la forme d'un élément enveloppe (4) à plusieurs lobes, qui peut être fixé solidement sur le tube central. L'amélioration est représentée par le fait que ledit élément a une structure simple et qu'il est plus facile à nettoyer à fond lors du rétrolavage d'un filtre à bougies.
Patent CZ-2001569-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparations containing platinum complex compounds and use thereof
Inventor: AMTMANN EBERHARD
IPC: A61K33/24
Filed: 1999-08-25
Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical preparation containing at least one compound of general formula (I) wherein R<SUB>1 </SUB>and R<SUB>2 </SUB>are each independently of each other a straight-chain or branched alkyl residue having 1 to 30 carbon atoms, a straight-chain or branched alkenyl residue having 2 to 30 carbon atoms, a monocyclic or polycyclic alkyl residue having 3 to 30 carbon atoms, a monocyclic or polycyclic alkenyl residue having 4 to 30 carbon atoms, or a monocyclic or polycyclic aromatic residue having 6 to 30 carbon atoms, these residues being optionally substituted by one or several substituents. This invention also relates to the use of the pharmaceutical preparations for the immunosuppressive treatment and for the non-invasive treatment.
Patent CZ-2011725-A3 (CZ)
Inventor: HUMPOLICEK DAVID
IPC: E06B3/66
Filed: 2011-11-12
Abstract: Popisuje se konstrukcní úprava izolacního skla s logem, které je osvetleno pomocí led diod, které jsou umísteny na stenu izolacního skla tak, ze jsou umísteny rovne na skle, nebo pod urcitým úhlem a jsou na své místo fixovány pomocí tmelu, kdy tok svetla usmernuje i izolacní páska, coz umoznuje lepsí tok svetla. Dalsí mozností je skosení skla a upevnení diod na toto skosení, címz dochází k lepsímu pruchodu svetla. Dalsí mozností je vytvorení zkosené cásti skla a díky zkosení skla svetlo prochází sklem a obrazec osvetluje tímto zpusobem. Dalsí mozností je zkrácení vnitrního skla u dvoj nebo trojskla a vlození zdroje svetla pod toto zkrácené sklo. Dalsí mozností je vytvorit ve skle drázku, která rovnez usmerní tok svetla dle potreby.
Patent CZ-2013413-A3 (CZ)
Inventor: SVĚRÁK TOMÁŠ
IPC: G01N21/35
Filed: 2013-06-03
Abstract: ﻿Způsob kontinuálního měření vlhkosti jemných sypkých materiálů na bázi vyhodnocení spektra infračerveného záření odraženého od povrchu materiálu postupujícího kolem spektrálního čidla spočívá v tom, že v proudu (3) materiálu vedeného v horizontální rovině konstantní rychlostí (v) 0,1 až 1 m/s se nastavuje konstantní výška (H) vrstvy alespoň 5 mm a její povrch se tlakem (p) alespoň 5 Pa zhutňuje a vyrovnává, takto upravený materiál postupuje prostorem odstíněným od elektromagnetického vlnění i světelného a tepleného záření do zorného pole infračerveného spektrometru (8) pracujícího v oblasti vlnočtu 12900 až 4000 cm.sup.-1.n., spektrometru (9) snímajícího barevnost ve viditelné části spektra a spektrometru (10) snímajícího povrchovou teplotu materiálu, přičemž kalibrované a validované spektrum snímané infračerveným spektrometrem (8) se na počítači (11) koriguje kalibrovaným spektrem od spektrometru (9) snímajícího barevnost a údaji od spektrometru (10) snímajícího teplotu. Zařízení pro uvedený způsob měření je tvořeno rovinným pohyblivým pásem (1) nesoucím proud (3) sypkého materiálu, do nějž zasahuje nastavitelné hrablo (4) k udržování konstantní výšky (H) vrstvy materiálu, na níž přiléhá hladký zhutňovací válec (5), zatížený nastavitelným silovým prvkem (6), přičemž za zhutňovacím válcem (5) jsou v toku materiálu nad jeho vrstvou v odstupu od této vrstvy shodném s jejich ohniskovým vzdálenostmi umístěny infračervený spektrometr (8), spektrometr (9) snímající barevnost v oblasti viditelného světla a spektrometr (10) snímající povrchovou teplotu materiálu napojené na počítač (11) vybavený vyhodnocovacím a korekčním softwarem, při
Patent CZ-2014194-A3 (CZ)
Inventor: ORAVEC PAVEL
IPC: E06B3/66
Filed: 2014-03-27
Abstract: ﻿Sestava sestává z bezrámového křídla (1) jako náhrady oken a prosklených dveří s rámem křídla. Bezrámové křídlo (1) je tvořeno izolačním sklem spojeným pomocí horního závěsu (17) a spodního závěsu (12) s pevným rámem (2) přichyceným ke svislé stavební konstrukci. Po obvodu středového skla je uložen distanční prvek (3) pro připevnění závěsů (12, 17), který slouží k přišroubování zachycovačů (10) a závěsů (12, 17). Veškeré posuvné mechanismy (4) kování (5) zajišťující posuv čepů jsou umístěny v pevném rámu (2) ukotveném do stěny stavby. Posuv kování zajišťující změnu polohy bezrámového křídla (1) je umožněn ovládacím ozubeným mechanismem (16) s klikou. Sestava je opatřena čtyřmi druhy těsnění (6a, 6b, 6c) a prostor mezi skly křídla (1) je vybaven těsnicími prvky. Díky věší prosklené ploše sestava významně zvyšuje množství světla, které prostoupí do místnosti a snižuje tepelné ztráty.