baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008020543-A1 (DE)
Title: Piston-cylinder aggregate i.e. gas spring, has piston dividing cylinder into two working chambers that are proximate and distant from closed end comprising opening, and fusible plug arranged in opening
Inventor: PROBST ULRICH
IPC: F15B20/00
Filed: 2008-04-24
Abstract: The aggregate has a piston (2) dividing a cylinder (1) into two working chambers (3, 4) that are proximate and distant from a closed end (7), respectively. A unidirectional piston rod (13) is arranged at the piston, and passes through the working chamber (4). The rod leads from the cylinder concentric to a central longitudinal axis (A) of the cylinder at an end (15) opposite to the end (7). The rod is sealed by a guiding- and sealing device (14). The end (7) comprises an opening (9), and a fusible plug is arranged in the opening. The plug is made of metallic lead or plastic.
Patent DE-102008021959-A1 (DE)
Title: Staggering stabilizer for reduction of staggering inclination of structure of motor vehicles, has torsion bar spring, where spring ends are attached at connection points in rotatable manner
Inventor: BOGNER MICHAEL
IPC: B60G21/055
Filed: 2008-05-02
Abstract: The staggering stabilizer has a torsion bar spring (1), where spring ends are attached at connection points (5,6) in a rotatable manner. The torsion bar spring is formed by a bundle of torsion bars (7a,8a). The bar ends of the torsion bars are attached at a common connecting unit of the connection points in a rotatable manner.
Patent DE-102008022297-A1 (DE)
Inventor: PFEFFER ROLAND
IPC: H05K5/00
Filed: 2008-05-06
Abstract: The box has an electrical component (1) e.g. bypass diode or bypass-MOSFET, and an electrical connection, which are arranged in a housing. A pick-up chamber (5) is arranged at a side panel of a base plate (2), and is distally projected from the side panel. The component is covered with an insulating cover (7), and is arranged in the chamber. The component firmly lies on interior sides of the chamber and at a housing cover, and cooling fins (6) are formed on an outer side of the chamber. The housing cover is made of aluminum, and the cover (7) is made of silicone rubber.
Patent DE-102008022379-A1 (DE)
Title: Einklappbarer Transportwagen
Inventor: BAATZ ANDREAS
IPC: B62B3/02
Filed: 2008-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen einklappbaren Transportwagen, der in einer Parkkonfiguration eine minimale Ausdehnung und in einer Einsatzkonfiguration eine maximale Ausdehnung in einer Querrichtung (26) aufweist, der umasst: zwei Seitenteile (4), die sich im Wesentlichen senkrecht zu der Querrichtung (26) des Tranportwagens erstrecken, und ein einklappbares Bodenteil (2), das zwei flächige Bodensegmente (13) umfasst, die jeweils auf einer Bodenseitenachse (14) gelenkig mit einem Seitenteil (4) und auf einer gemeinsamen Bodenzentralachse (15) gelenkig miteinander verbunden sind, so dass sie in den Transportwagen hineinklappbar sind. Um ein einfaches und zuverlässiges Ein- und Ausklappen zu gewährleisten, ist der erfindungsgemäße Tranportwagen gekennzeichnet durch einen Bodenverriegelungsmechanismus (17-24) zum Verriegeln des einklappbaren Bodenteils (2) in der Einsatzkonfiguration und ein Deckelteil (3), das gelenkig mit einem der Seitenteile (4) verbunden ist, wobei der Bodenverriegelungsmechanismus (17-24) den einklappbaren Bodenteil (2) freigibt, wenn das Deckelteil (3) in den Transportwagen hineingeklappt wird.
Patent DE-102008022603-A1 (DE)
Title: Schmiervorrichtung für einen Spindeltrieb
Inventor: KAPPELMUELLER WERNER
IPC: B29C45/83
Filed: 2008-05-07
Abstract: Schmiervorrichtung (1) für einen Spindeltrieb (2) einer Spritzgießmaschine (3), umfassend eine mit Schmierfett (6) geschmierte Spindel (5) und eine Spindelabdeckung (4), wobei die Spindelabdeckung (4) unterhalb der Spindel (5) zumindest eine Öffnung (7) aufweist.
Patent DE-102008024357-A1 (DE)
Title: Elektromotorischer Scheibenwischerantrieb
Inventor: DIETZ BENJAMIN
IPC: B60S1/08
Filed: 2008-05-20
Abstract: Elektromotorischer Scheibenwischerantrieb für Fahrzeuge, mit einer bei eingeschaltetem Antrieb angetriebenen Welle und mit wenigstens einer Sensoranordnung zum Generieren von Signalen zur Aktivierung einer wischwinkelgenauen Abgabe einer Wasch- und Reinigungsflüssigkeit auf eine Fahrzeugscheibe jeweils dann, wenn die Welle wenigstens eine erste Winkelposition erreicht hat und/oder zur Beendigung der Abgabe der Wasch- und Reinigungsflüssigkeit an wenigstens einer zweiten Winkelposition, wobei die Sensoranordnung, die wenigstens ein mit einem Magnetfeld zumindest eines Permanentmagneten zusammenwirkendes Sensorelement aufweist, bei umlaufender Welle sowie bei einer dadurch bedingten Relativbewegung zwischen dem wenigstens einen Permanentmagneten und dem wenigstens einen Sensorelement phasen- oder zeitverschobene Ausgangssignale liefert.
Patent DE-102008025884-A1 (DE)
Title: Cylindrical energy storage cell for storing electricity in e.g. hybrid vehicle, has electrically non conductive spacer arranged between electrical conductors in interior of storage cell between cell cover and electrode sleeve
Inventor: SCHWEIGER HANS-GEORG
IPC: H01M50/107
Filed: 2008-05-29
Abstract: The storage cell has wound electrodes and two poles on a front side of the storage cell. An electrically non conductive arc-shaped spring elastic spacer is arranged between two electrical conductors in an interior of the storage cell between a cell cover and a electrode sleeve. The spacer has two recesses, where the electrical conductors are guided from the electrode sleeve to the poles spatially separated from each other.
Patent DE-102008029208-A1 (DE)
Title: Freistrahlfüllsystem
Inventor: GOLDBRUNNER CHRISTIAN
IPC: B67C3/22
Filed: 2008-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Freistrahlfüllsystem, ein Verfahren zum Befüllen von Behältern mit einem solchen Freistrahlfüllsystem zum kontaktlosen Befüllen eines Behälters sowie eine entsprechende Füllmaschine. Das Freistrahlfüllsystem weist eine Füllstandssonde auf. Um eine stets konstante Füllhöhe in den Behältern zu erhalten und gleichzeitig ein hygienisches Befüllen zu realisieren, ist eine Zentriereinrichtung unterhalb des Freistrahlfüllelements vertikal beweglich angeordnet, derart, dass sie auf eine Behältermündung bewegt werden kann, wobei die Füllstandssonde an der Zentriereinrichtung angeordnet ist.
Patent DE-102008031350-A1 (DE)
Title: Prokaryotische Xylose-Isomerase zur Konstruktion Xylose-vergärender Hefen
Inventor: BRAT DAWID
IPC: C12P1/00
Filed: 2008-07-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die Verwendung von Nukleinsäuremolekülen, die für eine bakterielle Xylose-Isomerase (XI) kodieren, die bevorzugt von Clostridium phytofermentans stammt, die Umsetzung/Verstoffwechselung, dabei insbesondere Fermentation, mit rekombinanten Mikroorganismen von Xylose-haltigem Biomaterial und insbesondere die Herstellung von Bioalkoholen, dabei insbesondere Bioethanol, mittels Xylose-vergärender Hefen. Die vorliegende Erfindung bezieht sich weiterhin auf Zellen, insbesondere eukaryotische Zellen, die mit einem Nukleinsäure-Expressionskonstrukt, das eine Xylose-Isomerase (XI) kodiert, transformiert sind, wobei die Expression des Nukleinsäure-Expressionskonstrukts den Zellen die Fähigkeit verleiht, Xylose direkt zu Xylulose zu isomerisieren. Diese Zellen werden bevorzugt zur Umsetzung/Verstoffwechselung, dabei insbesondere Fermentation, von Xylose-haltigem Biomaterial und insbesondere zur Herstellung von Bioalkoholen, dabei insbesondere Bioethanol, verwendet. Die vorliegende Erfindung bezieht sich weiterhin auf Verfahren zur Produktion von Bioethanol und auf Verfahren zur Produktion von weiteren Verstoffwechselungsprodukten, umfassend die Verstoffwechselung von Medien, die Xylose enthalten.
Patent DE-102008033336-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Überprüfung eines Messgerätes
Inventor: MUELLER ALEXANDER
IPC: G01F25/00
Filed: 2008-07-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Überprüfung eines Messgerätes (3) zur Bestimmung und/oder Überwachung mindestens einer Prozessgröße innerhalb einer Prozessanlage (1). Die Erfindung beinhaltet, dass das Messgerät (3) zu einem Testzeitpunkt derartig angesteuert wird, dass das Messgerät (3) ein vorgegebenes Ausgangssignal erzeugt, und dass ausgehend von der Ansteuerung des Messgerätes (3) zum Testzeitpunkt ein Funktionstest des Messgerätes (3) ausgelöst wird.
Patent DE-102008037352-A1 (DE)
Title: Thermischer und akustischer Muldenschild für eine Motoranordnung
Inventor: HAZELTON GARY J
IPC: F02M25/07
Filed: 2008-08-12
Abstract: Es ist ein Muldenschild, der als eine Lärm-, Fluid- und Hitzesperre dient, zur Verwendung mit einer Motoranordnung, die einen Motorblock mit zwei Zylinderreihen, welche eine Zwischenreihenmulde dazwischen definieren, und zwei daran befestigte Zylinderköpfe umfasst, vorgesehen. Der Muldenschild weist einen einheitlichen Körper auf, der eine Basis mit zwei seitlich beabstandeten Seitenabschnitten umfasst, die sich gewinkelt von diesem nach außen erstrecken. Der Körper ist ausgebildet, um pressbar in Position nahe der Mulde zwischen die zwei Zylinderreihen zu passen und darin durch die Zylinderköpfe befestigt zu sein. Die Basis ist unmittelbar benachbart zu der Zwischenreihenmulde orientiert und ist derart konturiert, dass sie eine Lufttasche dazwischen definiert. Jeder seitliche Seitenabschnitt umfasst einen Flansch, der sich seitlich davon weg erstreckt, um direkt mit dem Umfang der Zwischenreihenmulde in Eingriff zu stehen und eine akustische Abdichtung dazwischen vorzusehen. Die Basis definiert zwei längs versetzte Wannenabschnitte, die jeweils Ablasslöcher definieren, und ist ausgebildet, um eine Schwerkraftentleerung von Fluid daraus zuzulassen.
Patent DE-102008039393-A1 (DE)
Title: Folding hook basket for use with bicycle or motorcycle, has two retaining beams with holes, internal screw thread and screw nut combined with two flat beams or connecting rod recess
Inventor: HAMPEL BENJAMIN
IPC: B62J7/00
Filed: 2008-08-22
Abstract: The folding hook basket has two retaining beams (1,2) with holes, an internal screw thread and a screw nut combined with two flat beams (3) or connecting rod recess. The two handles (4,5) are longer than the strength of four tight fitted corner beams (9,10,11,12) such that handles and protruded two ends form a broad hook. The two handles, four corner beams, four hinges (7) and two retaining beams are made from metal such as iron, stainless steel, aluminum or magnesium, metal alloys or from nonmetal such as plastic, polyvinyl chloride, carbon fiber or wood.
Patent DE-102008041862-A1 (DE)
Title: Method for operating electronic inverter in electrical auxiliary or power steering of motor vehicle, involves controlling electric motor of control and regulation unit
Inventor: LEMMER PAUL
IPC: B62D5/04
Filed: 2008-09-08
Abstract: The method involves controlling electric motor of control and regulation unit (ECU). The preservation condition of energy storage (S) is determined, and is modified from provided electrical power of electric motor. Independent claims are included for the following: (1) a computer program and computer program product; and (2) an auxiliary or power steering.
Patent DE-102008043637-A1 (DE)
Title: Protection system e.g. active occupant protection system, activating and/or controlling method for use in motor vehicle, involves evaluating ambient situation and/or actual driving condition of vehicle to detect secondary crash
Inventor: FREIENSTEIN HEIKO
IPC: B60W50/02
Filed: 2008-11-11
Abstract: The method involves detecting and evaluating crash-relevant information for detecting a primary crash. Release determination for protection systems (60, 70) is gathered according to the detected primary crash. Optical information are evaluated according to the detected primary crash to determine actual ambient situation of a vehicle (1) and/or actual driving condition of the vehicle. The ambient situation and/or condition are evaluated for detecting imminent secondary crash for producing and/or validating another release determination for the protection systems. An independent claim is also included for an arrangement for activating and/or controlling a protection system in a vehicle.
Patent DE-102008046125-A1 (DE)
Inventor: EHRBAR DAVID
IPC: B65H31/32
Filed: 2008-09-05
Abstract: The sheet processing machine has a feeder (1), a processing station (2,3), two display stations (4.1,4.2) and a sheet transport system (7) with circular pick-up carriers (8), which are actuated by individually controlled linear drive. A machine controller (15) is provided for controlling the feeder, processing station, display stations and sheet transport system. An independent claim is included for a method for placing curved elements in display stations of a sheet processing machine.
Patent DE-102008049849-A1 (DE)
Inventor: KEITE-TELGENBUESCHER KLAUS
IPC: C09J133/10
Filed: 2008-10-01
Abstract: A heat conduction composition is proposed, comprising at least one polymer and a heat-conducting auxiliary material that has an especially high heat conductivity and at the same time has a high mechanical strength. To this end, the heat-conducting auxiliary material comprises particles that in turn are made up of primary particles and that have a mass-specific surface area of 1.3 m2/g or less. Also described are a heat-conducting surface element manufactured from said heat conduction composition as well as application possibilities thereof.
Patent DE-102008051406-A1 (DE)
Title: Universalhaken
Inventor: STALLEGGER HARALD
IPC: F16B45/00
Filed: 2008-10-11
Abstract: Ein Universalhaken weist eine Befestigungsplatte (1) auf, an der ein gummielastisches hakenförmiges Teil (2) um eine zur Befestigungsplatte (1) parallele Schwenkachse (3) verschwenkbar angelenkt ist. Das hakenförmige Teil (2) weist einen sichelförmigen Abschnitt (4) auf. Die konkav gekrümmte Innenseite (5) der Sichel geht an dem von der Sichelspitze (7) abgewandten Ende in einen kreisbogenförmigen Abschnitt (9) mit einer Schwenkachse (3) als Kreismittelpunkt und einem Kreisradius kleiner als der Abstand zwischen der Schwenkachse (3) und der Befestigungsplatte (1) über, während sich an die konvex gekrümmte Außenseite (6) der Sichel an dem von der Sichelspitze (7) abgewandten Ende ein gerader Abschnitt (12) anschließt, der in den kreisbogenförmigen Abschnitt (9) übergeht, sodass das hakenförmige Teil (2) in seiner eingeschwenkten Position mit dem geraden Abschnitt (12) an der Befestigungsplatte (1) anliegt.
Patent DE-102008055724-A1 (DE)
Title: Method for controlling emission control device for motor vehicle, involves accommodating reducing agent in tank and providing nozzle with adjustable element for closing and opening nozzle opening
Inventor: LUECKING CHRISTOF
IPC: F01N3/10
Filed: 2008-11-04
Abstract: The method involves accommodating a reducing agent (27) in a tank (20). A nozzle (23) is provided with an adjustable element for closing and opening a nozzle opening flowing in an exhaust gas flow (13) of a combustion device (10). A pump is provided for supplying the reducing agent of the tank to the nozzle. An independent claim is included for an emission control device for motor vehicle.
Patent DE-102008059320-A1 (DE)
Title: Electronic equipment arrangement has mounting rail, electronic equipment mounted on mounting rail, and cooling element outside electronic equipment
Inventor: SCHIFFER JENS-HENDRIK
IPC: H02B1/56
Filed: 2008-11-27
Abstract: The electronic equipment arrangement has a mounting rail, an electronic equipment (6) mounted on the mounting rail, and a cooling element (9) outside the electronic equipment. The cooling element is attached at the mounting rail and is brought in thermal contact with the mounting rail. An independent claim is included for a cooling element with thermally conductive connecting straps.
Patent DE-102008062414-A1 (DE)
Title: Dichtung
Inventor: SCHMIED BENNO
IPC: F16J15/32
Filed: 2008-12-17
Abstract: Dichtung, umfassend zumindest eine Dichtlippe (1), die durch ein ringförmiges Kraftübertragungselement (2) in radialerr Richtung (3) an eine abzudichtende Oberfläche (4) eines abzudichtenden Maschinenelements (5) andrückbar ist. Das Kraftübertragungselement (2) weist einen durch ein Stellmittel (6) in radialer Richtung (3) beiderseits veränderbaren wirksamen Durchmesser (7) auf.
Patent DE-102008063127-A1 (DE)
Title: Werkzeug mit einem lösbar gespannten Schneidkörper
Inventor: HOLLFELDER HANS-PETER
IPC: B23B27/16
Filed: 2008-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Werkzeug (1), insbesondere rundlaufendes Werkzeug für die Bearbeitung, insbesondere spanabhebende Bearbeitung, von Werkstücken, mit einem Trägerkörper (10), einem am Trägerkörper (10) lösbar angeordneten Schneidkörper (30) und einer Spannpratze (20) zum lagegenauen Fixieren des Schneidkörpers (30) relativ zum Trägerkörper (10), wobei der Schneidkörper (30) flächig gegen eine Stützfläche (14) am Trägerkörper (10) gedrückt wird. Erfindungsgemäß soll die Spannpratze (20) einstückig mit dem Trägerkörper (10) ausgebildet und über ein Materialgelenk (13) mit dem Trägerkörper (10) verbunden sein. Des Weiteren ist der Schneidkörper (30) in Richtung des Materialgelenks (13) an einer stirnseitigen Stützfläche (22) der Spannpratze (20) abgestützt, wobei die Stützfläche (14) am Trägerkörper (10) unter einem spitzen Winkel (α) zur stirnseitigen Stützfläche (22) der Spannpratze (20) steht und zum Materialgelenk (13) hin blickt.
Patent DE-102008064087-A1 (DE)
Title: Elektrisch verstellbares Getriebe mit zwei Modi
Inventor: CONLON BRENDAN M
IPC: B60K6/445
Filed: 2008-12-19
Abstract: Es ist ein elektrisch verstellbares Getriebe (EVT) mit einem Antriebselement und einem Abtriebselement, einem ersten und einem zweiten Motor/Generator, einem ersten und einem zweiten Planetenradsatz und einem Achsantriebszahnradsatz vorgesehen. Zwei Drehmomentübertragungsmechanismen sind selektiv alleine oder in unterschiedlichen Kombinationen einrückbar, um einen rein elektrischen Betriebsmodus, einen Modus mit Eingangsleistungsverzweigung, einen Modus mit kombinierter Leistungsverzweigung und einen neutralen Modus herzustellen. Der erste Drehmomentübertragungsmechanismus kann als eine Einwegkupplung parallel zu einer Reibungskupplung oder einer Klauenkupplung ausgestaltet sein oder kann als eine verriegelbare Einwegkupplung ausgestaltet sein. Ein Fahrzeug, das das EVT aufweist, kann elektrisch unter Verwendung eines oder beider Motoren/Generatoren bis zu einer Maximaldrehzahl der Motoren/Generatoren angetrieben werden. Es gibt keine schlupfenden Kupplungen, wenn in dem rein elektrischen Betriebsmodus gearbeitet wird, und die Maschine stellt den größten Teil der Leistung für ein Hochgeschwindigkeitsfahren bereit. Das EVT kann durch einen synchronen Schaltvorgang von einem Modus mit Eingangsleistungsverzweigung in einen Modus mit kombinierter Leistungsverzweigung übergehen.
Patent DE-102008064352-A1 (DE)
Title: Endless conveying band for transporting of goods, has rollers projecting from belt body to upper belt surface and lower belt surface, where band is covered by conveyor belt and extends from upper and lower drums to turn-round zones
Inventor: EIGENFELD UDO
IPC: B65G21/20
Filed: 2008-12-20
Abstract: The conveying band (1) has an upper drum for transporting of goods (9) on an upper belt surface (7) in a conveying device (4). Rollers (2) are integrated in a belt body. The rollers project from the belt body to the upper belt surface and an opposite lower belt surface (6). Axes of the rollers lie perpendicular to the conveying device and parallel to the upper belt surface. The rollers are associated to roller paths (5). The conveying band is covered by endless conveyor belt (8) and extends from upper and lower drums to turn-round zones (11).
Patent DE-102009000988-A1 (DE)
Inventor: EISELT MICHAEL
IPC: H04B10/079
Filed: 2009-02-18
Abstract: The method involves converting an optical user signal transmitted via an optical fiber into a pulsed optical measurement signal, where pulsed repetition rate of the measurement signal is dependent on power of the user signal. The pulse repetition rate is evaluated in order to determine the power of the user signal. The user signal is transmitted via the optical fiber between a network operator transceiver of a network operator and a user transceiver of a user. The user signal is partially decoupled from the optical fiber at a user transceiver end. An independent claim is also included for a measurement arrangement for measuring power of an optical user signal transmitted via an optical fiber.
Patent DE-102009001283-A1 (DE)
Title: Mineralocorticoid receptor antagonist, useful for reducing the myocardial infarction with reperfusion
Inventor: KRIEG THOMAS
IPC: A61P9/10
Filed: 2009-03-02
Abstract: Mineralocorticoid receptor antagonist, is claimed. ACTIVITY : Cardiant. The mineralocorticoid receptor antagonist activity of potassium canrenoate was tested in invivo rabbit hearts which were subjected to 30 minutes regional ischaemia and 120 minutes reperfusion. The results showed that the bolus with a dose of 10 mg/kg showed a reduction of infarct severity by 82%. MECHANISM OF ACTION : Mineralocorticoid receptor antagonist.
Patent DE-102009001509-A1 (DE)
Title: Method for controlling processing machine for sheet material, involves driving inking unit and ink application roller with speed, and cleaning inking unit and application roller by activated inking cleaning devices
Inventor: SCHOELZIG JUERGEN
IPC: B41F31/00
Filed: 2009-03-12
Abstract: The method involves separating an inking unit (6) and an ink application roller (19) from a main drive (8) with a drive sided gear train during a cleaning operation. The inking unit remains coupled with an overriding drive (9) by individual drives (10). An input torque is fed to the inking unit and ink application roller by the individual drives over the overriding drive. The inking unit and the ink application roller are driven with a speed and cleaned by activated inking system cleaning devices (16, 17). An independent claim is also included for a device for controlling a processing machine for a sheet material.
Patent DE-102009008638-A1 (DE)
Title: Electrical device operating method for use in automation system, involves displacing processing units after processing partial processes, and adapting units to processes with respect to functional range and/or power consumption
Inventor: GROSS STEFAN
IPC: G05B19/042
Filed: 2009-02-12
Abstract: The method involves communicatively connecting processing units of electrical devices (24, 26) together, and dividing a cyclic process into two partial processes. The partial processes are assigned to each processing units, and the processing units are displaced after processing the partial processes in a small power mode. The processing units are adapted to the respective partial process with respect to a functional range and/or power consumption. The partial processes are executed in parallel, and data from a previous process cycle are provided for data processing.
Patent DE-102009009011-A1 (DE)
Title: Linearbewegungsvorrichtung mit teilweise abgestütztem Wälzflächenteil
Inventor: KELLER BERNHARD
IPC: F16C29/06
Filed: 2009-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Linearbewegungsvorrichtung mit einer ersten (30a) und einer zweiten Baugruppe, wobei an der ersten Baugruppe (30a) wenigstens eine sich in einer Längsrichtung erstreckende erste Wälzfläche vorgesehen ist, die einer zweiten Wälzfläche gegenübersteht, die an der zweiten Baugruppe vorgesehen ist, wobei zwischen der ersten und der zweiten Wälzfläche eine Reihe von Wälzkörpern (15) angeordnet ist, die in der ersten Baugruppe (30a) endlos umlaufen kann, wobei wenigstens ein mittlerer Längsabschnitt (31c) der ersten Wälzfläche so ausgeführt ist, dass die Wälzkörper (15) wenigstens teilweise entlastet sind. Erfindungsgemäß ist die erste Wälzfläche an einem gesonderten ersten Wälzflächenteil (31) in Form eines Profilkörpers mit einer im Wesentlichen konstanten Querschnittsform vorgesehen, wobei das erste Wälzflächenteil (31) in einem mittleren Längsabschnitt (31c) mit Abstand (31d) zu einem ersten Grundkörper (40) der ersten Baugruppe (30a) angeordnet ist und wobei es in Längsrichtung (11) zu beiden Seiten neben dem mittleren Längsabschnitt (31c) am ersten Grundkörper (40) abgestützt ist.