baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008008958-A1 (DE)
Title: Method for automatic adjustment of system parameter of driver assistance system for supporting driver of vehicle in road traffic, involves collecting actual operating conditions or situations of driver assistance system
Inventor: VOVKUSHEVSKY VSEVOLOD
IPC: G08G1/16
Filed: 2008-02-13
Abstract: The method involves collecting actual operating conditions or situations of a driver assistance system reflecting statistical data over the time. The statistical data is evaluated. The system parameter of a driver assistance system or a system parameter of a subsystem of a driver assistance system is adjusted in dependence of a result of an evaluation (1). Independent claims are included for the following: (1) a driver assistance system for supporting a driver of a vehicle in road traffic for executing the method; and (2) a computer program product stored on a computer-readable medium.
Patent DE-102008009550-A1 (DE)
Title: Motor vehicle i.e. cabriolet vehicle, has front and rear bar ends and flange subjected by force with component transverse to driving direction, and support structure attached to ends and flange for retention of height distance of bars
Inventor: WESTING FRANZ
IPC: B62D37/00
Filed: 2008-02-16
Abstract: The vehicle (1) has a pair of front bars (5, 6) and a pair of rear bars (7, 8) attached to a base area of a cabriolet vehicle. Ends (9, 10) of the bars are directly or indirectly firmly connected with each other. The ends and a plate-shaped flange (14) are subjected by force with a component transverse to a driving direction by a drive body (15). The connection area is movable by an actuator subjected by the drive body. A support structure (21) having a vertical shaft area is attached to the ends and the flange for retention of a height distance of the bars opposite to the base area.
Patent DE-102008012102-A1 (DE)
Title: Movable partition wall, has fitting with latch arranged to side of wall element turned away from another latch, where former latch is detachably fastened to flange, and latter latch is undetachably fastened to flange
Inventor: PILLA SALVATORE DE
IPC: E04B2/74
Filed: 2008-02-29
Abstract: The wall (1) has a wall element (2) e.g. glass wings, guided adjustably along a guide rail (7), where the wall element is connected with a guide element e.g. roller carriage, guided in the guide rail, by a fitting (3). The fitting has a latch (17) fastened to the wall element by a point holder, which passes through a borehole of a disk of the wall element. The fitting has another latch (20) arranged to the side of the wall element turned away from the latch (17). The latch (17) is undetachably fastened to a flange (10), and the latch (20) is detachably fastened to the flange.
Patent DE-102008013339-A1 (DE)
Title: Rechnerkonfiguration zur Hardware-Kopplung von drei Vorverarbeitungsbaugruppen mit zwei Rechnerkanälen eines sicheren Rechners
Inventor: KENDELBACHER DETLEF
IPC: H04L69/40
Filed: 2008-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rechnerkonfiguaration zur Hardware-Kopplung von drei Vorverarbeitungsbaugruppen (V1, V2, V3), insbesondere Sensoren, mit zwei Rechnerkanälen (A, B) eines sicheren Rechners. Um höchste Anforderungen hinsichtlich Sicherheit, Verfügbarkeit und Echtzeitfähigkeit zu erfüllen, ist vorgesehen, dass die Vorverarbeitungsbaugruppen (V1, V2, V3) Datenschnittstellen (SERIF, BUSIF) und Synchronisationseingänge (I/T-SYNC) aufweisen, welche mit Datenschnittstellen (IF1, IF2) und Synchronisationsschnittstellen (O1, O2; I1, O1) der beiden Kanäle (A, B) derart verbunden sind, dass auch bei Ausfall einer beliebigen Vorverarbeitungsbaugruppe (V1, V2, V3) für die Verarbeitung im sicheren Rechner immer die Ergebnisse von mindestens zwei Vorverarbeitungsbaugruppen (V1, V2, V3) unter Beteiligung von beiden Kanälen (A, B) des sicheren Rechners zur Verfügung stehen.
Patent DE-102008013851-A1 (DE)
Title: Dental medicinal tool holder, has head with chuck that is operated by adjustable push button, which is pre-stressed by spring, where spring is supported at bearing sleeve and is designed as convex curved spring ring
Inventor: EIBOFNER EUGEN
IPC: A61C1/00
Filed: 2008-03-12
Abstract: The holder (1) has a head (3) with a chuck (8) for a tool (5), where the chuck is operated by an adjustable push button (10) that is pre-stressed by a spring. The spring is supported at a bearing sleeve (11), where the spring is designed as a convex curved spring ring (24). The bearing sleeve exhibits a bevel (25) at a contact point with the spring ring. An angle (alpha) of the bevel against a plane staying perpendicular to a middle axis (6) of the head amounts between 10 and 14 degrees. An edge of the spring ring exhibits rounded ends or ends provided with a bevel.
Patent DE-102008018930-A1 (DE)
Title: Electronic component for use in imaging system i.e. camera system, for surgical instrument, has integrated circuit fastened to front side of substrate and electrically connected with continuous lines at front side
Inventor: BECKERMUS ODED
IPC: A61B19/00
Filed: 2008-04-15
Abstract: The component has a non conductive substrate with front and rear sides. The substrate has continuous lines running through the substrate from the front to the rear side. An integrated circuit is fastened to the front side of the substrate and electrically connected with continuous lines at the front side of the substrate. A communication interface has a cable (24), which connects an image sensor e.g. charge coupled device (CCD) image sensor, to the interface to transmit electronic images of the sensor to a control unit. The substrate is made of glass, plastic or ceramic material. An independent claim is also included for a method for manufacturing an electronic component.
Patent DE-102008021500-A1 (DE)
Inventor: MEIER GERHARD
IPC: H04R1/28
Filed: 2008-04-29
Abstract: The method involves arranging an opposite phase switched rear sound center (2) away from a forward sound center (1). The center (1) is attached over a rear phase shifter circuit. The circuit is switched to rear phase response assigned to the rear sound center along a main jet direction of a loudspeaker (11) i.e. dipole loudspeaker. Phase difference between rearward and forward phase responses is reduced in basses, and the circuit strongly damps exciting voltages with increasing frequencies. Critical frequency of the circuit is selected smaller than magnitude.
Patent DE-102008025971-A1 (DE)
Inventor: GUENTHER LOTHAR
IPC: C10L3/10
Filed: 2008-05-30
Abstract: A method for extracting methane purifies a biogas and components present in the biogas, such as carbon dioxide, sulfur compounds, and ammoniac are separated in a plurality of different process steps. The method for extracting methane is characterized by low energy consumption and allows an increase in methane content of at least 10%. In a first purifying step, carbon dioxide, hydrogen sulfide, ammoniac, and other water-soluble organic substances present in the raw gas are removed in a washing column at a standard pressure or at overpressure of up to 6 bar by use of fresh water. The methane gas having a methane content of at least 65% is drawn off at the head of the washing column. Methane and carbon dioxide dissolved in the wash water are sequentially separated from the contaminated wash water discharged from the washing stage, in a first stripping column and subsequently in a second stripping column, by adding stripping air under standard pressure. An oxygenic stripping gas having fuel gas quality arises in the first stripping stage. The purified wash water accruing in the second stripping stage is returned to the washing stage.
Patent DE-102008034292-A1 (DE)
Title: Elektrodenverankerungsstruktur in Kristallzüchtungsöfen
Inventor: LEW SHIOW-JENG
IPC: F27B14/06
Filed: 2008-07-22
Abstract: Eine Elektrodenverankerungsstruktur in einem Kristallzüchtungsofen weist mindestens eine Graphit-Elektrodensäule, mindestens eine Metall-Elektrodensäule, mindestens eine Verankerungsbasis und mindestens eine Sicherungsmutter auf, wobei die Graphit-Elektrodensäule mit einer mutterartigen Basis der Metall-Elektrodensäule in Eingriff ist und die mindestens eine Metall-Elektrodensäule durch die Verankerungsbasis an der Ofenwand befestigt ist. Somit dient die mindestens eine Graphit-Elektrodensäule sowohl als Lasttragestütze als auch als elektrisch leitende Elektrode. Da der Flansch, der an die Ofenwand geschweißt ist, eine größere Fläche hat, die der Atmosphäre ausgesetzt ist, kann eine wünschenswerte Kühlwirkung erzielt werden, und der Temperaturabfall kann beschleunigt werden, wenn Wasser aufgesprüht wird. Die Verankerungsbasis ist mit einer elastischen Unterlegscheibe versehen, so dass eine Federkraft eingesetzt werden kann, um die Last auf jede Graphit-Elektrodensäule in axialer Richtung einzustellen.
Patent DE-102008034362-A1 (DE)
Title: Wundpflegeartikel mit unmittelbar anliegender Kaschierung
Inventor: RIESINGER BIRGIT
IPC: A61L15/22
Filed: 2008-07-23
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Wundpflegeartikel, insbesondere zum Aufsaugen von Wundflüssigkeiten, aufweisend einen im Wesentlichen flachen Materialabschnitt aus Absorptionsmaterial, aufweisend hydroaktive Polymere, und mindestens eine flüssigkeitsdurchlässige Kaschierung, die unmittelbar an dem flachen Materialabschnitt anliegt und den Durchtritt von aus der Wunde ausgetretenen flüssigen Substanzen zu dem Materialabschnitt aus Absorptionsmaterial ermöglicht (Fig. 1).
Patent DE-102008037047-A1 (DE)
Title: Hydraulikaggregat
Inventor: FISCHBACH-BORAZIO PETRA
IPC: B60T17/02
Filed: 2008-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hydraulikaggregat für eine schlupfgeregelte Zweikreisbremsanlage, mit zwei Trennventil-Aufnahmebohrungen (1), die zwischen mehreren, in den Aufnahmekörper (2) einmündenden Radbremsanschlüssen (3) und den Ventilaufnahmebohrungen (7) einer ersten Ventilreihe (X) angeordnet sind, welche mehrere Einlassventile aufnimmt.
Patent DE-102008038557-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Luftbefeuchtung
Inventor: JEHLE WALTER
IPC: F24F6/02
Filed: 2008-08-20
Abstract: Eine Luftbefeuchtungsvorrichtung umfasst mindestens eine Trennmembran (40), die einen ersten von Wasser durchströmten Bereich (34) von einem zweiten von zu befeuchtender Luft durchströmten Bereich (32) trennt. Die Erfindung ermöglicht eine große Befeuchtungsleistung ohne den Nachteil einer damit einhergehenden adiabaten Kühlung.
Patent DE-102008039992-A1 (DE)
Title: Apparatus for freezing of liquids, is arranged in free nature or alternatively in cold rooms or houses, in which foodstuff is frozen or deep frozen articles are stored at outer temperatures of below zero degree Celsius
Inventor: BUSMANN KLAUS
IPC: F03G7/06
Filed: 2008-08-27
Abstract: The apparatus is arranged in the free nature or alternatively in cold rooms or houses, in which foodstuff is frozen or deep frozen articles are stored at outer temperatures of below zero degrees Celsius. A container is used for the moving fluid in any form and size, and is manufactured from rubber, expandable plastic or from a combination of these materials. An enclosed pressure vessel is manufactured from steel, pressure resistant plastic, pressure resistant glass or a combination of these materials.
Patent DE-102008041644-A1 (DE)
Title: Verfahren und computerlesbarer Code zum Bewerten eines dreidimensionalen Raums
Inventor: LEE GINES DAVID
IPC: G01R31/306
Filed: 2008-08-28
Abstract: Bei einer Ausführungsform wird ein dreidimensionaler Raum durch das Erkennen (102) von Gruppen entsprechender Bildpunkte (210, 214, 218, 222) in einer Vielzahl von Strahlungsbildern (200, 202, 204, 206) bewertet. Verschiedene Bilder aus der Vielzahl von Strahlungsbildern entsprechen verschiedenen Schnitten des dreidimensionalen Raums (208), und jede Gruppe entsprechender Bildpunkte entspricht einer anderen Koordinate aus einer Vielzahl von x/y-Koordinaten des dreidimensionalen Raums. Für jede Gruppe entsprechender Bildpunkte wird ein Bildpunkt erkannt (104), der eine definierte Eigenschaft der Gruppe entsprechender Bildpunkte wiedergibt. Dann wird der dreidimensionale Raum durch Ausgeben eines zusammengesetzten Strahlungsbildes bewertet (106), das die erkannten Bildpunkte aufweist. Es werden auch andere Ausführungsformen beschrieben.
Patent DE-102008041664-A1 (DE)
Title: Commutator motor for use in anti-lock braking device of motor vehicle, has stator provided with stator poles, and armature rotor provided with armature teeth, which are arranged with rotor grooves lying at periphery of armature rotor
Inventor: ROEDER WALTER
IPC: H02K23/38
Filed: 2008-08-28
Abstract: The motor has a stator (1) provided with stator poles (2, 3), and an armature rotor (4) provided with armature teeth (5), which are arranged with rotor grooves (9) lying at a periphery of the armature rotor. A winding (8') is provided on the armature teeth, and includes two partial windings that are connected with lamellas (L) of a commutator (6). One of the partial windings is formed as alpha bake side windings, and the lamellas are connected among each other by bridges of the commutator. The winding is formed as a tooth winding. An independent claim is also included for a method for manufacturing an armature rotor of a commutator motor.
Patent DE-102008043749-A1 (DE)
Title: Antriebsstrang
Inventor: WEBER MICHAEL
IPC: F16D25/12
Filed: 2008-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, wobei der Antriebsstrang zumindest einen Hybridantrieb mit einem Verbrennungsmotor und einer Elektromaschine, eine zwischen den Verbrennungsmotor und die Elektromaschine geschaltete Kupplung (5), ein zwischen dem Hybridantrieb und einem Abtrieb angeordnetes Getriebe sowie ein Anfahrelement umfasst, wobei dem Getriebe eine Haupthydraulikpumpe, die unter anderem zum Schließen der zwischen den Verbrennungsmotor und die Elektromaschine geschalteten Kupplung (5) vorgesehen ist. Erfindungsgemäß sind der Kolbenraum (13) und der Druckausgleichsraum (14) der Kupplung (5) derart dimensioniert, dass bei ausgefallener Elektromaschine des Hybridantriebs und bei geöffneter sowie elektrisch angesteuerter Kupplung (5) ab einer definierten Grenzdrehzahl des Verbrennungsmotors des Hybridantriebs im Kolbenraum (13) ein Rotationshydraulikdruck herrscht, der die zwischen den Verbrennungsmotor und die Elektromaschine geschaltete Kupplung (5) zumindest so weit schließt, dass dieselbe ein Drehmoment überträgt, welches so groß ist, dass die Haupthydraulikpumpe einen zum weiteren Schließen der Kupplung (5) erforderlichen Hydraulikdruck im Kolbenraum (13) bereitstellt.
Patent DE-102008046542-A1 (DE)
Title: Anti-retraction device for anti-retraction mechanism in fire arms, is formed in such manner that releasing of shot is retarded and prevented
Inventor: HELLWIG ANDRE
IPC: F41A19/59
Filed: 2008-09-08
Abstract: The anti-retraction device is formed in such a manner that the releasing of shot is retarded and prevented. A retraction weapon is provided for manipulating the operation of anti-retraction device.
Patent DE-102008047230-A1 (DE)
Title: Circular tool dressing method for e.g. fine machining gear of gear wheel, involves rotatingly driving dressing wheel and tool, where breadth of gear of wheel is smaller than tool's breadth so that wheel is moved around length in z-direction
Inventor: PREIS JOSEF
IPC: B23F21/00
Filed: 2008-09-12
Abstract: The method involves bringing teething of a circular tool (1) to be dressed and a dressing wheel (3) in contact with each other. The wheel and the tool are rotatingly driven around axes of rotation (B, C) by a drive. A relative position of the tool and the wheel is shifted in a z-direction of the axis of rotation (C) and a x-direction. A breadth (Ba) of a gear of the wheel is smaller than a breadth (Bw) of the tool so that the wheel is moved around a length in the z-direction for overcoating the breadth of the tool. The length corresponds to multiples of the breadth of the gear.
Patent DE-102008048813-A1 (DE)
Title: Rack and pinion steering system i.e. electromechanical servo steering system, for motor vehicle, has bellows provided with automatic water drain valve i.e. check valve, at side in operating position of steering mechanism
Inventor: ROMBOLD MANFRED
IPC: B62D3/00
Filed: 2008-09-24
Abstract: The system has a steering mechanism housing (31) in which a gear rod is axial-shiftably supported, where the gear rod is provided with tie bars arranged at an end side. Bellows (30) encapsulate the housing and the gear rod in areas, in which the gear rod protrudes from free ends (33) of the housing in relation to external influences. The bellows are provided with an automatic water drain valve (1) i.e. check valve, at a side in an operating position of a steering mechanism, where the valve comprises a floating body.
Patent DE-102008051565-A1 (DE)
Title: Safety device for vehicle, particularly motor vehicle, has pre-crash-element, which is activated depending on collision parameter detected by pre-crash-sensor unit for energy absorption
Inventor: WOHLLEBE THOMAS
IPC: B60R21/34
Filed: 2008-10-15
Abstract: The safety device has a pre-crash-element, which is activated depending on the collision parameter detected by a pre-crash-sensor unit for energy absorption. An airbag (7) is provided, which is inflated by a gas generator. The airbag is arranged behind a bumper cover (5) on an end-side cross member. The airbag in the non-activated condition supports the bumper cover on the cross member, where areas of the bumper cover are elastically designed.
Patent DE-102008052416-A1 (DE)
Title: Vorrichtung umfassend ein Betätigungselement eines Zahnräderwechselgetriebes
Inventor: KRAEMER KLAUS
IPC: F16C29/04
Filed: 2008-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) umfassend ein Betätigungselement (2) eines Zahnräderwechselgetriebes, wobei das Betätigungselement (2) mittels mindestens einer Wälzlagereinheit (3) zumindest in eine Verschieberichtung (L) translatorisch verschieblich gelagert ist und wobei die Wälzlagereinheit (3) mit einer Magnet-Sensor-Einheit (4) zur Erfassung der relativen Position zwischen dem Betätigungselement (2) und einem ortsfesten Teil (5) der Wälzlagereinheit (3) versehen ist. Um eine kompakte und stabile Anordnung zu erreichen, die dennoch eine einwandfreie Ermittlung der Position des Betätigungselements erlaubt, sieht die Erfindung vor, dass die Wälzlagereinheit (3) eine Laufhülse (6) mit mindestens einer Laufbahn (7) für Wälzkörper (8) aufweist, wobei die Laufhülse (6) aus einem metallischen, nicht ferromagnetischen Material besteht.
Patent DE-102008052885-A1 (DE)
Title: Einsatzstahl
Inventor: BAEUMNER GERHARD
IPC: C22C38/18
Filed: 2008-10-23
Abstract: Die Erfindung stellt einen Einsatzstahl zur Verfügung, der nicht nur bei hohen Aufkohlungstemperaturen eine ausreichende Feinkornbeständigkeit aufweist, sondern bei dem auch eine hohe Härtbarkeit gegeben ist. Dazu weist ein erfindungsgemäßer Stahl folgende Zusammensetzung auf (in Gew.-%): C: 0,18-0,24%, Si: bis zu 0,3%, Mn: 0,9-1,5%, P: bis zu 0,035%, S: bis zu 0,030%, Cr: 0,9-1,4%, Mo: 0,12-0,3%, Al: 0,02-0,05%, N: 0,008-0,02%, und mindestens ein Element aus der Gruppe "Nb, Ti" mit folgender Maßgabe: Nb: 0,01-0,1%, Ti: 0,008-0,1%, sowie N1: bis zu 0,25%, B: bis zu 0,0005%, Cu: bis zu 0,25%, V: bis zu 0,200%, As: bis zu 0,0300%, Sn: bis zu 0,0300%, Rest Eisen und unvermeidbare Verunreinigungen.
Patent DE-102008053440-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Be- und Entlüften
Inventor: KRAUSE KARL-HEINZ
IPC: F24F7/00
Filed: 2008-10-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Be- und Entlüften von einen Oberflurbereich 5 und einen Unterflurbereich 4 aufweisenden Gebäude, insbesondere von Stalleinrichtungen, bei denen sich im Unterflurbereich 4 ein Güllekeller befindet, bei dem über eine Frischluftzufuhr Frischluft 6 dem Gebäudeinneren 2 zugeführt und die im Gebäudeinneren 2 umgewälzte Gebäudeluft 7 über eine Absaugvorrichtung aus dem Gebäude abgeführt und der Umgebungsluft zugeführt wird. Um eine kostenoptimierte Be- und Entlüftung sicherstellen zu können, ist vorgesehen, dass die dem Gebäudeinneren zugeführte Frischluft 6 in einen Oberflurluftstrom 7 und einen Unterflurluftstrom 8 aufgeteilt und der Oberflurluftstrom 7 einerseits über eine partielle Oberflurluftabsaugung und der Unterluftstrom 8 andererseits über eine partielle Unterflurluftabsaugung aus dem Gebäudeinneren abgeführt wird (Fig. 2).
Patent DE-102008054307-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung mit Leistungsvorrichtung
Inventor: ARAI KIYOSHI
IPC: H01L23/48
Filed: 2008-11-03
Abstract: Eine Halbleitervorrichtung (30) enthält ein Halbleiterelement (13) und einen Verbinder (17). Das Halbleiterelement (13) weist eine Leistungsvorrichtung vom Spannungstreibertyp auf zum Steuern einer Ein-Tätigkeit und einer Aus-Tätigkeit eines Hauptstromes durch Eingeben eines Treibersignals. Der Verbinder (17) empfängt das Treibersignal, ohne Kontakt mit einer Ausgabeeinheit (41) herzustellen, die das Treibersignal ausgibt, und er überträgt das Treibersignal zu dem Halbleiterelement (13). Das Halbleiterelement (30) enthält bevorzugt eine Steuereinheit (14) zum Umwandeln des Treibersignals, das von dem Verbinder (17) empfangen wird, in einen Spannungswert und zum Übertragen des Spannungswertes zu dem Halbleiterelement (13).
Patent DE-102008055124-A1 (DE)
Title: Dichtung für wenigstens eine elektrische Leitung
Inventor: HOFMEISTER WERNER
IPC: H02G15/013
Filed: 2008-12-23
Abstract: Eine elektrische Leitung (11) ist in fertigungstechnisch günstiger und kostengünstiger Weise gegen längs der elektrischen Leitung (11) eindringende Flüssigkeit oder korrosive Medien abzudichten. Die elektrische Leitung (11) mit einem elektrisch leitfähigen Innenleiter (12) und einem diesen umgebenden Isoliermantel (13) weist ein Dichtelement (16) auf, das mit einem ersten Teilabschnitt (17) rückfedernd auf dem Isoliermantel (13) angeordnet und mit einem zweiten Teilabschnitt (18) den Innenleiter (12) über eine Teillänge überdeckt. Das Dichtelement (16) enthält ein lösbares, insbesondere flüssiges Dichtmittel (22), welches bei einem Crimpprozeß in die einzelnen Adern des als eine Litze (24) ausgebildeten Innenleiters (12) gedrückt wird und dichtend aushärtet. Die elektrische Leitung (11) wird beispielsweise in der Automobilindustrie an einem Kabelbaumstecker verwendet.
Patent DE-102008058983-A1 (DE)
Title: Solar cell washing system for cleaning of solar cells, comprises two guide rails parallel to each other, which are arranged at two opposite bounding edges of solar cell arrangement
Inventor: PROBST KARL-HEINZ
IPC: E04D13/18
Filed: 2008-11-25
Abstract: The solar cell washing system (1) comprises two guide rails (10) parallel to each other, which are arranged at two opposite bounding edges of a solar cell arrangement (100). A brush roller (20) is provided, which extends between the two guide rails, and is adjustable along the longitudinal direction (LR) of the guide rails. A drive (25) is provided for propelling the brush roller.
Patent DE-102009002312-A1 (DE)
Title: Electromechanical transducer i.e. piezoelectric transducer, for tire sensor module utilized in tread surface of tire of vehicle wheel, has transducer mass that is adjustably accommodated at or on guiding element opposite to spring device
Inventor: LAERMER FRANZ
IPC: B60C23/04
Filed: 2009-04-09
Abstract: The transducer (1) has a transducer mass (3), an electromechanical transducer element (6) that develops electrical voltage with bending loads, and a transducer spring device (5). The transducer mass and the transducer spring device form a swingable system with one another. The transducer mass is adjustably accommodated at or on a guiding element i.e. guiding pin (2), opposite to the transducer spring device, where the guiding element is connected with the transducer spring device. An independent claim is also included for a switching module comprising a module housing.