baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005092939-A1 (WO)
Inventor: LEHMANN DIETER
IPC: C08F259/08
Filed: 2005-03-24
Abstract: The invention relates to the field of chemistry and specifically to radically coupled perfluoropolymer-polymer materials which can for example be used in tribomaterials. The aim of the invention is to provide perfluoropolymer-polymer materials which have improved wearing properties for comparable lubricating properties. For this purpose, the radically coupled perfluoropolymer-polymer materials consist of perfluoropolymer to the perfluoropolymer chains of which olefinically unsaturated monomers and/or macromers and/or oligomers and/or polymers are chemically-radically coupled by way of reactive conversion in dispersion. The invention also relates to a method for producing radically coupled perfluoropolymer-polymer materials. According to the inventive method, perfluoropolymers are reacted in dispersion with persistent active or reactivated perfluoroalkyl(peroxy) radicals and/or radicals stemming from thermal decomposition groups that do not stem from a radiation process and/or a plasma treatment while adding olefinically unsaturated monomer(s) and/or macromer(s) and/or oligomer(s) and/or polymer(s).
Patent WO-2006003075-A1 (WO)
Title: Method and device for texture based coding
Inventor: WEITBRUCH SEBASTIEN
IPC: H04N9/30
Filed: 2005-06-10
Abstract: For reducing the false contour effect the gravity centre coding (GCC) is utilized. However, a GCC with a few number of levels introduces noise in a picture. Therefore, each picture is divided into segments and such GCC is performed only in regions, where the false contour effect is critical. This is the case for skin areas of a picture. Such areas are detected by the colour analysis (1, 2) and texture analysis (3, 4). If this analysis leads to a skin area, a specific false contour mode (5) for data processing is used. Other­wise, a standard mode (6) is employed.
Patent WO-2006029954-A1 (WO)
Title: Sicherheitskoffer, sicherheitssystem und sicherheitskomplex
Inventor: VILLIGER PETER
Filed: 2005-08-24
Abstract: Sicherheitskoffer (100) mit einem Tresorbereich (112) zur Aufnahme von Wertgegenständen (1). Der Koffer (100) weist eine Schutzsystem (114) zum Schützen der im Tresorbereich (112) befindlichen Wertgegenstände (1) auf. Das Schutzsystem (114) umfasst mindestens zwei Schutzmodule (114.1, 114.2), die im Tresorbereich (102) angeordnet und dazu ausgebildet sind, die Wertgegenstände (1) in einem Notfall von zwei Seiten her automatisch zu neutralisieren. Es ist eine Zugangsöffnung (116) mit einer Schiebeplatte (118) vorgesehen, die eine im Bereich einer Kofferwand (104) angeordnet ist und durch eine translatorische Bewegung zwischen ihrer Abdecklage und ihrer Freigabelage bewegbar ist.
Patent WO-2006048391-A1 (WO)
Inventor: DOERING HANS-JOACHIM
IPC: H01J37/317
Filed: 2005-10-25
Abstract: L'invention concerne un modulateur multifaisceau qui génère plusieurs faisceaux individuels à partir d'un faisceau de particules. Ce faisceau de particules éclaire le modulateur multifaisceau au moins partiellement en nappe. Le modulateur multifaisceau selon l'invention comprend plusieurs groupes d'ouvertures constitués de groupes de lignes d'ouvertures, la totalité des lignes d'ouvertures formant une matrice de m x n cellules. M cellules forment ainsi une ligne et k ouvertures sont formées dans chaque ligne. La densité des ouvertures est répartie de façon inégale à l'intérieur d'une ligne.
Patent WO-2006074937-A1 (WO)
Title: Dispositif empilable destine a la prehension liberable d'un element en forme de planche
Inventor: VAN DER BRUGGEN TOM
IPC: A63H33/10
Filed: 2006-01-12
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) destiné à la préhension libérable d'un élément en forme de planche rectangulaire conçu pour construire des structures miniatures, ce dispositif pouvant être empilé sur un second dispositif correspondant de sorte que les dispositifs entrent en prise par friction et puissent pivoter les uns par rapport aux autres. Le dispositif comprend une extrémité supérieure sensiblement cylindrique et une extrémité inférieure ouverte sensiblement cylindrique longeant un axe longitudinal, le diamètre intérieur de l'extrémité inférieure étant plus grand que le diamètre extérieur de l'extrémité supérieure, le dispositif étant pourvu d'au moins une lèvre (3) s'étendant radialement en vue d'une préhension libérable dudit élément en forme de planche rectangulaire. Les présents dispositifs sont des dispositifs empilables pouvant pivoter les uns par rapport aux autres, ce qui permet d'obtenir un degré de liberté angulaire important dans la construction de structures.
Patent WO-2006125492-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum einsatz beim automatisiert ablaufenden aufbau eines fahrzeugluftreifens
Inventor: GROPPE MARKUS
IPC: B29D30/42
Filed: 2006-04-01
Abstract: Die Erfindung- betrifft ein Verfahren zum Einsatz beim automatisiert ablaufenden Aufbau eines Fahrzeugluftreifens unter Verwendung von stumpf gespleißten Reifenbauteilen, beispielsweise aus Materialbahnen aus in eine Kautschukmischung eingebetteten textilen Corden oder Stahlcorden, beispielsweise zur Herstellung einer Karkasseinlage des Fahrzeugluftreifens, wobei die Endabschnitte der Materialbahn in einer Spleißeinrichtung mit gegeneinander bewegbaren Paaren von Spleißelementen einklemmbar und stumpf zusammenfügbar sind. Die abgelängte Materialbahn (5) wird in der Ebene ausgebreitet und an ihren Endabschnitten (5a, 5b) von den Spleißelementen (9, 10; 11, 12) eines der Paare von Spleißelementen (9, 10; 11, 12) erfasst, anschließend werden diese Spleißelemente (9, 10; 11, 12) gegensinnig zueinander um 180° geschwenkt und gleichzeitig in eine Position vertikal gegenüber dem zweiten Paar von Spleißelementen (9, 10; 11, 12) geführt bzw. gefahren, wodurch die Materialbahn ringartig verformt wird, wobei anschließend der Spleiß erstellt wird.
Patent WO-2006125664-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT HERIBERT
IPC: H02J7/35
Filed: 2006-05-23
Abstract: The invention relates to a circuit breaker for a solar module, wherein a plurality of solar cells working in normal operation and when shaded are connected in series. At least one controlled electrical switch element serves as a bypass element and is connected in parallel with its contact gap to a plurality of solar cells. A supply circuit provides a control voltage for controlling the control electrode of the bypass element. An isolating circuit blocks the voltage applied to the contact gap of the bypass element in the normal operation and switches the voltage that is applied to the contact gap to the supply circuit when at least one solar cell is shaded.
Patent WO-2007020031-A1 (WO)
Title: Verschluss zur mehrpunktverriegelung von türen oder wandteilen in gehäusen oder schränken
Inventor: KLASSEN SAMUEL
IPC: E05C9/18
Filed: 2006-08-12
Abstract: Beschrieben wird ein Verschluß (10) zur Mehrpunktverriegelung von Türen (12) oder Wandteilen in Gehäusen (14) oder Schränken, mittels eines - vorzugsweise sicherbaren - Betätigungselements, wie Griffhebel, umfassend ein mit dem in der Tür oder Wand (12) gelagerten Betätigungselement drehstarr verbundenes, eine Drehbewegung (18) in eine im wesentlichen translatorische Bewegung (20) umwandelndes Kopplungselement (22), das mit einer nahe dem Rand der Tür oder Wand (12) verschieblich gelagerten Stange (24) verkoppelt ist (26), mit der ihrerseits ein oder mehrere Riegelelemente (28) jeweils mittels eines Kopplungselements (30, 32) derart verkoppelt sind, dass sie bei Verschiebung der Stange (24) aus einer ersten Stellung in eine zweite Stellung aus einer verriegelten Position in eine entriegelte Position (oder umgekehrt) gelangen, wobei die Riegelelemente (28) und die Kopplungselemente (22) jeweils durch einen zweiarmigen einstückigen Hebel (22) gebildet werden, dessen einer Hebelarm (30) eine Verschlußzunge darstellt und dessen anderer Hebelarm (32) mit seinem Ende (40) an der Stange (24) angelenkt ist, wobei erfindungsgemäß die zwei Hebelarme (30, 32) einen Winkel von 120 bis 150, vorzugsweise von annähernd 135 (bzw. 225) Winkelgraden einschließen, und zumindest einer der zweiarmigen Hebel (22, 122, 222, 322) in drehstarrer Verbindung mit der Antriebswelle (42) eines Betätigungselements steht.
Patent WO-2007031305-A1 (WO)
Title: Verschlussklammer für verpackungsschlauch
Inventor: PEACH MARTIN
IPC: B65D33/16
Filed: 2006-09-14
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Verschlussklammer zum Verschließen eines Verpackungsschlauchs mit zwei Klammerschenkeln (6, 7) und einem zwischen den Klammerschenkeln (6, 7) angeordneten Klammerboden (5), wobei die Klammer-Schenkel (6, 7) gegenüber dem Klammerboden (5) abgewinkelt sind, wobei die Oberfläche der Verschlussklammer (1) ganz oder teilweise mit einer durch Bestrahlung mit einem Partikelstrahl (3) erhältlichen Struktur versehen ist.
Patent WO-2007062729-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur durchführung eines gezwungenen forking zu den endgeräten eines zweiten teilnehmers in sip-netzen
Inventor: HOFFMANN KLAUS
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-11-04
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Kommunikation zwischen einem Endgerät eines ersten Teilnehmers und (gemäss einem Internetprotokoll - wie SIP - signalisierbaren) Endgeräten eines zweiten Teilnehmers vorgeschlagen, demgemäss: ein erster Anruf vom ersten Teilnehmer an den zweiten Teilnehmer eingeleitet wird, indem eine Einlade-Meldung aus dem Endgerät des ersten Teilnehmers an den zweiten Teilnehmer übermittelt wird; seitens des ersten Teilnehmers eine Anforderung zur Durchführung eines Forking auf Endgeräte des zweiten Teilnehmers ausgeschlossen wird, d.h. der erste Teilnehmer ein Forking nicht unterstützt oder abgestellt hat. Dadurch dass eine Zusatzanwendung mit einer weiteren, schaltbaren Anforderung zur Durchführung eines gezwungenen Forking bis zu den Endgeräten des zweiten Teilnehmers ausgeführt wird, werden erfindungsgemäß potentielle Antworten mit Kommunikationsinformationen wie Signalisierungsdaten aus den geforkten Endgeräten des zweiten Teilnehmers über die Zusatzanwendung an den ersten Teilnehmer signalisiert/gemeldet.
Patent WO-2007020186-A1 (WO)
Title: Hocheinbau-gargerät
Inventor: BALLY INGO
IPC: F24C15/02
Filed: 2006-08-01
Abstract: Hocheinbau-Gargerät mit mindestens einer einen Garraum eingrenzenden Muffel, deren bodenseitige Muffelöffnung von einem Muffelrahmen umgeben ist, einer mittels einer Antriebsvorrichtung verfahrbaren Bodentür zum Schließen der Muffelöffnung, mindestens einem Verfahrschaltfeld zum richtungsabhängigen Verfahren der Bodentür, wobei weiterhin eine Speichereinheit zum Speichern mindestens einer Zielposition der Bodentür vorhanden ist, wobei bei eingespeicherter Zielposition die Bodentür nach einer Betätigung des Verfahrschaltfelds so lange selbstständig verfahrbar ist, bis mindestens eine anfahrbare Zielposition erreicht ist.
Patent WO-2007036382-A1 (WO)
Title: Ventil zum steuern eines fluids
Inventor: KRAUSS BERND
IPC: H01M8/04
Filed: 2006-08-08
Abstract: Es wird ein Ventil zum Steuern eines Fluids, insbesondere zum Steuern eines Gases vorgeschlagen. Das Ventil umfasst ein Ventilgehäuse (31) und eine Betätigungseinrichtung für ein Ventilschließglied, das in dem Ventilgehäuse (31) geführt ist und mit einem Ventilsitz zusammenwirkt, so dass ein Fluidstrom von einer Zuströmseite zu einer Abströmseite (16) des Ventils steuerbar ist. Erfindungsgemäß ist an der Abströmseite (16) des Ventils eine Gasumlenkungs- und/oder -Verteilungseinrichtung (17 ') vorgesehen.
Patent WO-2007065955-A1 (WO)
Title: Dispositif d'evasement des extremites d'un tube
Inventor: HOFMANN HORST
IPC: B21D41/02
Filed: 2006-12-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif (01) pour évaser les extrémités d'un tube. Le dispositif comprend une tige d'évasement (2) qui peut être insérée dans l'extrémité du tube pour agrandir sa section transversale, un élément de serrage (06) dont la section transversale peut être agrandie et qui est disposé à distance axiale de la tige d'évasement (2) et peut être inséré dans le tube lorsque sa section transversale n'est pas évasée, un moyen d'application d'une force sur l'élément de serrage (06), qui agrandit sa section transversale suffisamment pour qu'il soit serré dans le tube et puisse appliquer sur le tube et essentiellement sans modification de sa position axiale la force de traction qui est exercée lors de l'évasement de l'extrémité du tube, et un moyen de déplacement de la tige d'évasement (02) par rapport à l'élément de serrage (06) fixé dans le tube pour repousser la tige d'évasement (02) dans l'extrémité du tube et ainsi agrandir sa section transversale. Le dispositif présente en outre et de préférence une tringle de traction (03) et une douille de poussée (04) guidée sur cette dernière, toutes deux étant guidées axialement dans la tige d'évasement (02). L'élément de serrage (06) est relié à la tringle de traction et un déplacement relatif entre la tringle de traction (03) et la douille de poussée (04) entraîne un agrandissement réversible de la section transversale de l'élément de serrage (06).
Patent WO-2007087946-A1 (WO)
Title: Anordnung zur sicherung eines flügels in einem rahmen
Inventor: STEINFELD INGO
IPC: E05D11/00
Filed: 2007-01-04
Abstract: Bei einer Anordnung zur Sicherung eines um eine Scharnierachse verschwenkbar an einem feststehenden Rahmen (3) angelenkten Flügels (8) gegen Ausheben auf der Seite der Scharnierachse im geschlossenen Zustand, mit einem auf der Seite der Scharnierachse an dem Rahmen (3) oder dem Flügel (8) vorgesehenen Zapfen (1, 201, 301, 401, 501), der in eine Ausnehmung (11, 211, 311, 411, 511) in dem Flügel (8) oder dem Rahmen (3) eingreift, weist der Zapfen (1, 201, 301, 401, 501) mindestens einen radialen Vorsprung (6, 206, 306, 406, 506) und die Ausnehmung mindestens eine hinterschnittene Fläche (12, 212, 312, 412, 512) auf, die mit dem Vorsprung beim Versuch des gewaltsamen Öffnens des Flügels (8) in formschlüssigen Eingriff einrückt.
Patent WO-2007104502-A1 (WO)
Title: Système de broyage et de refroidissement air-eau du mâchefer provenant de fours de chauffage pour carburants solides
Inventor: MAGALDI MARIO
IPC: F23J1/02
Filed: 2007-03-09
Abstract: L'invention concerne un système de broyage et de refroidissement combiné air-eau pour le mâchefer provenant de fours de chauffage pour carburants solides, capable de maximiser l'efficacité de broyage et de refroidissement de gros morceaux de cendre ayant une haute température ainsi que l'amélioration de la dynamique du flux d'air de refroidissement qui circule à contre courant dudit système. Le système comprend un broyeur (1) constitué d'un pré-broyeur intégré à l'entrée du broyeur (1), un système de refroidissement à eau (3-4), et un système (5-6) séparant le flux de matériaux fins entrant dans le broyeur (1) des morceaux de cendre. Le système de pré-broyage (2) permet un broyage partiel des gros morceaux et est activé par un laser ou des capteurs équivalents (7) qui détectent la présence d'agglomérats de cendre dans la zone de broyage. L'eau de refroidissement circule de préférence dans la totalité de l'arbre (8) du rotor à dents (9) et/ou dans la totalité du bloc fixe (10) et se déplace ensuite, grâce à des conduites (4) et des buses (3) adéquates, vers la zone de broyage. L'utilisation de l'eau est automatisée en fonction de la température du rotor (9) ou du boîtier (11) du broyeur détectée par des capteurs adéquats (12). La séparation des matériaux fins du flux est réalisée en créant une ouverture (13) dans le mur arrière du broyeur et en l'isolant grâce à un contrepoids ou une vanne automatique (5) située sur la conduite de déchargement (14) et grâce à la fermeture d'un bouclier (6) en aval de la tête de traction du récupérateur des cendres fines (15).
Patent WO-2007144118-A1 (WO)
Title: Nouvelle matière polymère comprenant des particules sphériques reticulées, procédé de fabrication de cette matière et ses utilisations
Inventor: IRGUM KNUT
IPC: C08F212/06
Filed: 2007-06-08
Abstract: L'invention se rapporte à une matière polymère comprenant des particules sphériques réticulées obtenues par polymérisation par précipitation photoamorcée d'un monomère réticulant et facultativement d'un autre monomère en présence d'un initiateur et d'un solvant. L'invention concerne également un procédé de fabrication de la matière et une colonne chromatographique contenant la matière.
Patent WO-2008009434-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum verdampfen bzw. zerstäuben eines brennstoffs, abgasanlage für eine verbrennungskraftmaschine sowie baugruppe mit einer reformierungseinrichtung
Inventor: RUSCH KLAUS
IPC: F01N3/025
Filed: 2007-07-18
Abstract: Eine Vorrichtung (10) zum Verdampfen eines Kohlenwasserstoffe enthaltenden Brennstoffs und zum Einleiten eines aus dem Brennstoff erzeugten Dampfes in einen Gasstrom bzw. eine Vorrichtung zum Zerstäuben eines Kohlenwasserstoffe enthaltenden Brennstoffs und Einbringen desselben in einen Gasstrom, insbesondere für eine Abgasanlage einer Verbrennungskraftmaschine oder eine Reformierungseinrichtung zur Erzeugung eines wasserstoffhaltigen Gases, weist wenigstens einen Bereich (28) auf, der im Betrieb einer erhöhten Temperatur ausgesetzt ist und in dem sich aus den Kohlenwasserstoffen des Brennstoffs kohlenstoffhaltige Ablagerungen bilden können. In dem Bereich (28) ist ein Katalysator zur Spaltung und Umwandlung der Kohlenwasserstoffe und/oder der Ablagerungen in bei der Betriebstemperatur flüchtige Produkte vorgesehen.
Patent WO-2008040407-A1 (WO)
Title: Ultraschallprüfanordnung
Inventor: VON BERNUS LUDWIG
IPC: G10K11/34
Filed: 2007-07-19
Abstract: Beschrieben wird eine Ultraschallprüfanordnung mit einer Anzahl n von Zeilen- oder arrayförmig angeordneten Ultraschallwandlern, die mit einer Signalansteuer- und Signalabspeichereinheit verbunden sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Ultraschallwandler jeweils einen Abstand zum unmittelbar benachbarten nächsten Ultraschallwandler aufweisen, der größer ist als λ/2, mit λ gleich der Wellenlänge einer von den Ultraschallwandlern in ein Medium eingekoppelten Ultraschallwelle, dass die n Ultraschallwandler in wenigstens zwei räumlich voneinander getrennte jeweils zusammenhängende Gruppen unterteilt sind, die durch wenigstens einen Zwischenraum voneinander beabstandet sind, der größer ist als der Abstand zwischen zwei benachbarte Ultraschallwandler, und dass der Zwischenraum eine lichte Weite sowie eine orthogonal zur lichten Weite orientierte Längserstreckung aufweist, die an geometrische Dimensionen einer Schweißnaht längs des Mediums derart angepasst sind, dass die zwei Gruppen an Ultraschallwandlern jeweils beidseitig die Schweißnaht miteinander einschließend auf das Medium aufsetzbar sind.
Patent WO-2008040410-A1 (WO)
Title: Mikrolithographische projektionsbelichtungsanlage
Inventor: GOEHNERMEIER AKSEL
IPC: G03F7/20
Filed: 2007-08-02
Abstract: Eine mikrolithographische Projektionsbelichtungsanlage umfaßt ein Immersionsobjektiv (20), mit dem ein Muster (24) auf eine lichtempfindliche Schicht (26) abbildbar ist. Das Immersionsobjektiv (20) ist für einen Immersionsbetrieb ausgelegt, bei dem sich eine Immersionsflüssigkeit (38) zwischen dem Immersionsobjektiv und der lichtempfindlichen befindet. Die Projektionsbelichtungsanlage weist ferner eine Korrektureinrichtung (34) zur Verringerung von Abbildungsfehlern auf, die durch Aufbringen einer Abdeckung (36) verursacht sind, die unmittelbar auf die lichtempfindliche Schicht (26) aufbringbar ist, so daß die Immersionsflüssigkeit (38) die lichtempfindliche Schicht (26) nicht berührt. Die Korrektureinrichtung weist ein Korrekturelement aufweist, das in das Immersionsobjektiv (20) ein- und ausbaubar ist, ohne daß dieses zerlegt werden muß.
Patent WO-2008058590-A1 (WO)
Inventor: JANSING FRANK
IPC: C08J7/056
Filed: 2007-09-22
Abstract: The present invention relates to pigmented coating compositions comprising at least one inorganic particle (N) with a primary particle size of from 1 to 800 nm, at least one binder (B), at least one color and/or effect pigment, and one or more organic solvents, wherein the inorganic particles (N) are at least partly modified with a stabilizer (S) which has groups (S1) which can interact with the surface of the inorganic particles (N), and one or more hydrophobic part-structures, characterized in that the coating additionally comprises at least one wax or a waxlike compound (W). The present invention also provides for the use of the pigmented coating compositions for producing multicoat paint systems and to their use and to a process for improving the flop of multicoat paint systems through use of the pigmented coating compositions.
Patent WO-2008061661-A1 (WO)
Title: Procédé de moulage d'articles en polymère multicouches renforcés par des fibres et articles ainsi obtenus
Inventor: SARTOR LEO
IPC: B29C70/30
Filed: 2007-11-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de moulage d'articles en polymère renforcés par des fibres (1) comprenant les étapes consistant à poser au moins une couche (4) d'un premier type de fibres imprégnées d'un premier polymère thermodurcissable non réticulé ou polymérisé de manière incomplète sur un moule (3) présentant la forme globale de l'article à fabriquer, et à engager la réticulation ou la polymérisation du premier polymère thermodurcissable afin de durcir cette couche. Le moule est obtenu par moulage par transfert de résine et la couche est collée au moule pendant la polymérisation ou la réticulation du premier polymère de manière à obtenir un article comprenant le moule recouvert par la couche.
Patent WO-2007093528-A1 (WO)
Inventor: WISSEMEIER ALEXANDER
IPC: C05G3/90
Filed: 2007-02-07
Abstract: L'invention concerne des préparations ayant une meilleure activité d'inhibition d'uréase, contenant au moins deux triamides d'acide (thio)phosphorique différents, ainsi que des engrais contenant de l'urée, contenant de telles préparations. L'invention concerne par ailleurs un procédé de fabrication de ces préparations, l'utilisation de ces préparations lors de la fertilisation au moyen d'engrais contenant de l'urée, ainsi que l'utilisation d'engrais contenant de l'urée, contenant ces préparations, dans l'agriculture ou le jardinage.
Patent WO-2007107465-A1 (WO)
Inventor: TIEDE STEFFEN
IPC: G01S17/08
Filed: 2007-03-09
Abstract: The invention relates to an apparatus for measuring distance, in particular a handheld apparatus for contactlessly measuring distance, which uses an emitted measurement means (22), in particular a modulated measurement signal, to make it possible to determine a distance between a target object (24) and at least one reference point (54) of the apparatus, said apparatus having at least one housing (10) having a transmitting and receiving unit (46, 48) which is provided in the housing (10). The invention proposes that the apparatus has at least one marking device (16) which makes it possible to apply markings (50) to a base (52) or to introduce markings into a base (52).
Patent WO-2007128759-A1 (WO)
Title: Verfahren zum fügen eines aussenbleches und eines innenbleches, insbesondere eines anbauteils einer kfz.-karosserie
Inventor: CORNELIUS PETER
IPC: B23K33/00
Filed: 2007-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fügen eines Außenbleches und eines Innenbleches, insbesondere eines Anbauteils einer Kfz.-Karosserie. Um an der Sichtseite 1, 2 eines Anbauteils eine Schweiß- oder Lötnaht zwischen einer Abkantung 6 eines Außenbleches 5 und eines dagegen gedrückten Innenbleches 7 zu erzeugen, wird das Außenblech 5 in einem Bett 14 gehalten, während das Innenblech 7 unter Bildung einer Fügefuge innenseitig gegen die Abkantung 6 des Außenbleches 5 gedrückt wird. Damit das Innenblech 7 beim Strahlschweißen oder Strahllöten nicht auswandert, sondern in Position an der Abkantung 6 gehalten wird, wird es ohne Einspannung durch außenseitige Anschläge 19 daran gehindert. Diese Anschläge 19 sind in Reihe längs der Schweiß- oder Lötnaht angeordnet und können einzeln in Abhängigkeit vom Fügefortschritt aus dem Weg des Schweiß- oder Lötkopfes 21 heraus bewegt werden.