baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005092706-A1 (WO)
Title: Appareil de chargement et de dechargement
Inventor: VESTERGAARD MARTIN
IPC: B65G13/12
Filed: 2004-03-26
Abstract: L'invention concerne un appareil de chargement et de déchargement comprenant en coopération mutuelle un dispositif transporteur (3) jouxtant un train de rouleaux (2), le dispositif transporteur et le train de rouleaux étant montés pivotants sur une structure porteuse (5) qui, à l'emploi, se déploie et se rétracte verticalement.
Patent WO-2006117006-A1 (WO)
Title: Procede et unite mobile de ramassage et pyrolyse de biomasse
Inventor: BECH NIELS
IPC: A01D43/00
Filed: 2006-05-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé de ramassage de biomasse, telle que de la paille, et pour transformer la biomasse en pyrolysat (huile, goudron,  ). A cet effet, on ramasse la biomasse sur le site de production (champ,  ) avec l'unité mobile. La biomasse alimente en continu un pyrolyseur (200) monté sur l'unité mobile, pendant que l'unité parcourt le site de production. Le traitement de la biomasse dans le pyrolyseur se fait pendant le ramassage. Le pyrolyseur peut être à pyrolyse flash ou à pyrolyse rapide en fonction des forces centrifuges propulsant la biomasse contre une surface de réaction dans le pyrolyseur. L'unité mobile peut être automotrice.
Patent WO-2011157278-A1 (WO)
Title: A permeable pressure sensitive adhesive
Inventor: BUUS HASSE
IPC: A61L15/58
Filed: 2011-06-17
Abstract: The present invention relates to a pressure sensitive adhesive composition for skin application. The adhesive composition comprises 10-50% (w/w) based on the total adhesive composition of a polar part; 10-50% (w/w) based on the total adhesive composition of an apolar part; and 0-60% (w/w) based on the total adhesive composition of hydrocolloid.
Patent WO-2015165475-A1 (WO)
Title: Suceur permettant de retirer des poils sur une surface textile
Inventor: SØRRIG DODT ALLAN
IPC: A47L9/06
Filed: 2015-04-30
Abstract: La présente invention a trait à un suceur pour appareils de nettoyage. Elle concerne plus particulièrement un suceur permettant de retirer des poils sur une surface textile. (Fig. 1)
Patent WO-2016034180-A1 (WO)
Title: Améliorations concernant la détermination de déséquilibres de rotor dans une turbine éolienne
Inventor: KRISTOFFERSEN JACOB KROGH
IPC: F03D7/02
Filed: 2015-08-28
Abstract: L'invention porte sur un procédé et sur un système pour améliorer l'équilibre d'un rotor dans une turbine éolienne, lesquels mettent en œuvre : la détermination de données de charge de pales associées à une paire de pales de rotor sélectionnées ; la détermination, sur la base des données de charge de pales, de données de déséquilibre de pales associées à la paire de pales de rotor sélectionnées ; les données de déséquilibre de pales associées à une paire de pales de rotor étant basées sur des mesures d'au moins une charge de pale, une vitesse de rotor et une vitesse de vent ; et la détermination et l'application d'entrées de commande de pas sur l'une ou les deux de la paire de pales de rotor sélectionnées de façon à réduire la gravité du déséquilibre de rotor.
Patent WO-2017140316-A1 (WO)
Title: Système de commande pour éolienne comprenant un dispositif de commande de pale pour chaque pale de l'éolienne
Inventor: HAMMERUM KELD
IPC: F03D7/04
Filed: 2017-02-08
Abstract: La présente invention concerne la commande d'une éolienne, et elle concerne en particulier un système de commande distribué comprenant un dispositif de commande de pale de chaque pale de l'éolienne. La connexion électrique entre chaque dispositif de commande de pale et l'alimentation électrique du dispositif de commande de pale est conçue pour être fonctionnellement isolée de la connexion électrique de l'autre dispositif de commande de pale et de l'alimentation électrique des dispositifs de commande de pale respectifs.
Patent WO-2021259432-A1 (WO)
Inventor: JENSEN PETER JONATAN BERNHARDT
IPC: G06F30/23
Filed: 2021-06-14
Abstract: A method of designing a casted wind turbine component (28) includes receiving, at a computer, first data defining a virtual design of the casted component and second data defining a virtual casting process; performing, by the computer, a casting simulation based on the first data and the second data to determine a representative fatigue strength distribution of the virtual casted component; performing, by the computer, a stress simulation based on the first data to determine a representative stress distribution of the virtual casted component; and comparing, by the computer, the representative strength and stress distributions to determine whether the virtual casted component meets an acceptance threshold. If the casted component fails to meet the acceptance threshold, the method includes modifying, by the computer, at least one of the first data or the second data; and repeating the casting simulation, stress simulation, comparing, and modifying steps until the virtual casted component meets the acceptance threshold. A method of manufacturing the casted component (28) based on the design process is also disclosed.
Patent WO-2014067537-A1 (WO)
Title: Machine de lait instantané à capsule et capsule associée
Inventor: HUSSEIN MOHAMMED HUSSEIN AHMED MOHAMMED
IPC: A47J31/40
Filed: 2012-11-04
Abstract: La présente invention concerne une machine pour stériliser des biberons et pour distribuer des doses mesurées d'eau et une préparation pour nourrissons dans les biberons stérilisés. L'invention concerne également du lait instantané à capsule (ICM) à utiliser dans la machine, ladite capsule contenant du lait en poudre suffisant pour nourrir un bébé pendant une journée entière.
Patent WO-2004067751-A1 (WO)
Title: Utilisation de sequences regulatoires pour une expression transitoire specifique dans des cellules determinees de maniere neuronale
Inventor: COUILLARD-DESPRES SEBASTIEN
IPC: A01K67/027
Filed: 2004-01-28
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de séquences régulatoires permettant d'assurer la médiation d'une expression transitoire précoce, spécifique, dans des cellules prolifératives déterminées de manière neuronale. L'invention concerne également des utilisations de molécules d'acides nucléiques de recombinaison comprenant lesdites séquences régulatoires définies destinées à assurer la médiation d'une expression transitoire précoce, spécifique, dans des cellules prolifératives déterminées de manière neuronale, et destinées à générer des organismes transgéniques non humains et/ou des cellules hôtes. L'invention concerne également des animaux transgéniques non humains et/ou des cellules hôtes comprenant lesdites séquences régulatoires et/ou molécules d'acides nucléiques de recombinaison. L'invention concerne également des méthodes de préparation desdits vecteurs, cellules hôtes et animaux transgéniques non humains ainsi que des méthodes de détection et/ou d'isolement de cellules déterminées de manière neuronale. L'invention concerne en outre des méthodes de criblage de composés qui peuvent réguler une activité cellulaire déterminée de manière neuronale, la neurogenèse; stimuler la prolifération de cellules précurseurs déterminées de manière neuronale et/ou la différenciation neuronale, ainsi que des méthodes de détection et d'analyse de différenciation neuronale, de migration neuronale et/ou des procédés de détermination neuronale. L'invention concerne enfin des compositions diagnostiques et pharmaceutiques comprenant lesdites séquences régulatoires, molécules d'acides nucléiques de recombinaison, cellules hôtes ou cellules isolées déterminées de manière neuronale.
Patent WO-2004090061-A1 (WO)
Title: Thermoplastisches versteifungsmaterial für die schuhherstellung und ein verfahren für seine herstellung
Inventor: WILDING EMIL
IPC: C09J167/04
Filed: 2004-03-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein neuartiges thermoplastisches Versteifungsmaterial für die Herstellung von Schuhen bzw. Schuhteilen und ein umweltfreundliches Verfahren zu seiner Herstellung. in Form eines Heissschmelzkleber / Füllstoff Compounds, dadurch gekennzeichnet, dass es aus einem oder mehreren Heissschmelzkleber, aus einem oder mehreren Füllstoffen in Mengen von 50 bis 15 Gew.-% besteht, die sich im Heissschmelzkleber nicht auflösen und der Heissschmelzkleber / Füllstoff Compound die folgenden Parameter gleichzeitig erfüllt: 1. MVR Wert zwischen 2 und 6, bevorzugt 3 bis 5 cm3/10min 2. Oberflächenklebrigkeit /Tack/ gemessen nach DIN EN 14610 bei 65 °C von mindestens 10 N/ 2 cm, vorzugsweise 15 N/ 2 cm, insbesondere 20 N/ 2 cm 3. Verklebungswert /Schälfestigkeit/ gegen Obermaterialien und Futter von mindestens 30 N/5 cm gemessen nach DIN 53357 4. Längendehnung von maximal 25 %, vorzugsweise kleiner 20 %, gemessen bei Temperaturen von 90 °C.
Patent WO-2004090371-A1 (WO)
Title: Kolbeneinrichtung und mit einer kolbeneinrichtung ausgeführte kolben-zylinder-anordnung
Inventor: GIERING WILFRIED
IPC: B60T13/66
Filed: 2004-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kolbeneinrichtung (10) für ein Fahrzeugbremssystem, insbesondere für eine Pedalsimulationsvorrichtung eines Fahrzeugbremssystems, mit einem in Richtung einer Längsachse (A) verlaufenden Kolbenschaft (12) und einer an diesem Kolbenschaft (12) ausgebildeten, sich in radialer Richtung erstreckenden Kolbenscheibe (14), wobei die Kolbenscheibe (14) einen radial äußeren Bereich (16) aufweist, in welchem eine nach außen geöffnete Radialnut (24) ausgebildet ist und wobei in der Radialnut (24) Dichtmittel (26) aufgenommen oder aufnehmbar sind. Bei der Erfindung ist weiter vorgesehen, dass die Dichtmittel einen flexiblen Dichtring (26) umfassen, der mit axialem (a) und radialem (r) Spiel in der Radialnut (24) aufgenommen oder aufnehmbar ist, dass der Außendurchmesser (DR) des Dichtrings (26) den Außendurchmesser (DR) der Kolbenscheibe (14) übersteigt und dass die Kolbenscheibe (14) mit wenigstens einer in die Radialnut (24) mündenden Lüftungsöffnung (28) versehen ist.
Patent WO-2004090825-A1 (WO)
Title: Systeme pour transactions securisees
Inventor: MARTYN MARY C
IPC: G06Q20/00
Filed: 2004-04-08
Abstract: L'invention concerne un système pour transactions sécurisées comprenant un serveur (16) permettant de conserver des relevés de compte avec des indications d'acceptation, ainsi qu'une unité telle qu'un serveur d'application de téléphonie (14) servant à établir une communication sécurisée entre un utilisateur de compte (30) et un relevé de compte correspondant en vue de permettre à l'utilisateur de compte de contrôler sélectivement un état de l'indication d'acceptation, d'où le contrôle de l'activation et de la désactivation du compte. L'unité d'établissement de communication sécurisée comprend de préférence une partie utilisateur, telle qu'un téléphone ou un téléphone mobile (10), ainsi qu'une partie serveur (14) et une liaison de communication (12) intermédiaire.
Patent WO-2005013992-A1 (WO)
Title: Medicaments pour inhalation comportant des agents a activite betamimetique et anticholinergique
Inventor: GERMEYER SABINE
IPC: A61K31/00
Filed: 2004-07-17
Abstract: La présente invention a trait à de nouvelles compositions pharmaceutiques à base d'agonistes de bêta2 et des sels d'un nouvel agent anticholinergique, à leurs procédés de préparation et à leur utilisation dans le traitement de troubles respiratoires, dans lesquelles l'agent anticholinergique est représenté par la formule (I).
Patent WO-2005056244-A1 (WO)
Title: Aufbruch- und/oder bohrhammer mit linear geführter griffeinrichtung
Inventor: BERGER RUDOLF
IPC: B25D17/04
Filed: 2004-11-24
Abstract: Ein Aufbruch- und/oder Bohrhammer mit einem Hammergehäuse (2), einer in einer Arbeitsrichtung (A) relativ zu dem Hammergehäuse (2) beweglichen, vorzugsweise als Griffhaube (1) ausgestalteten Griffeinrichtung, die wenigstens einen Teil des Hammergehäuses (2) umgibt, und mit einer Führungseinrichtung (7) zum linearen Führen der Griffhaube (1) relativ zu dem Hammergehäuse (2) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Führungseinrichtung (7) eine zwischen dem Hammergehäuse (2) und der Griffhaube (1) wirksame Wälzkörpereinrichtung (8) aufweist. Die Wälzkörpereinrichtung (8) gewährleistet eine kippstabile Führung der Griffhaube (1) relativ zu dem Hammergehäuse (2).
Patent WO-2005053389-A1 (WO)
Title: Elektrische moskitofalle
Inventor: FELDHEGE MICHAEL
IPC: A01M1/14
Filed: 2004-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Insektenfalle, die mindestens eine Lichtquelle (32-34) und mindestens einen auswechselbaren Schirm umfasst, wobei auf dem Schirm (60) zumindest einseitig eine Klebeschicht angeordnet ist. Dazu ist die Insektenfalle an einer Wand befestigbar. Der Schirm ist selbsttragend. Außerdem ist die der Lichtquelle zugewandte Oberfläche des Schirms nichtreflektierend. Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Insektenfalle entwickelt, die für verschiedene Insektenarten über weite Bereiche gute Fangergebnisse erzielt und deren Handhabung besonders einfach ist.
Patent WO-2005058777-A1 (WO)
Title: Perfectionnements relatifs a des reactions catalysees
Inventor: BEADLE STEPHEN W
IPC: C07C2/18
Filed: 2004-12-16
Abstract: Dans des réactions de conversion d'hydrocarbures en continu, catalysées par un acide, telles qu'une alkylation ou oligomérisation d'oléfines, en présence de catalyseurs à base d'acide phosphorique ou de zéolite, l'alimentation en hydrocarbures est hydratée et le degré d'hydratation est réglé en fonction de la composition de l'alimentation.
Patent WO-2005071077-A1 (WO)
Title: Production par voie enzymatique de novo de molecules d'acide nucleique
Inventor: SCHATZ OCTAVIAN
IPC: C12N15/66
Filed: 2005-01-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une molécule d'acide nucléique qui consiste: a) à fournir un premier oligonucléotide au moins partiellement bicaténaire, l'oligonucléotide comprenant une première et une seconde extrémités protubérantes monocaténaires; b) à utiliser un second oligonucléotide au moins partiellement bicaténaire, lequel comprend un site de reconnaissance d'une enzyme de restriction de premier type IIS qui se clive à l'extérieur de son site de reconnaissance, une modification permettant audit oligonucléotide d'épouser une surface et une extrémité protubérante monocaténaire; c) à ligaturer le premier et le second oligonucléotides par le biais des première et seconde extrémités protubérantes monocaténaires des premier et second oligonucléotides afin de générer un premier produit de ligature, lequel comprend une extrémité protubérante monocaténaire correspondant essentiellement à la seconde extrémité protubérante monocaténaire du premier oligonucléotide; d) à découper le premier produit de ligature avec la première enzyme de restriction type II de manière à libérer un premier oligonucléotide allongé au moins partiellement bicaténaire présentant une première et une seconde extrémités protubérantes monocaténaires, la première extrémité protubérante monocaténaire étant générée par le biais de la découpe de l'enzyme de restriction, et la seconde extrémité protubérante monocaténaire correspondant essentiellement à la seconde extrémité protubérante du premier oligonucléotide au moins partiellement bicaténaire, de préférence à celui de l'étape (a), et un second oligonucléotide tronqué au moins partiellement bicaténaire; e) à immobiliser le second oligonucléotide tronqué au moins partiellement bicaténaire de l'étape d), le second sans réaction oligonucléotide au moins partiellement bicaténaire et/ le premier produit de ligature non découpé par le biais de la modification apportée à une surface; f) à répéter éventuellement les étapes a) à e), le premier oligonucléotide allongé au moins partiellement bicaténaire de l'étape d) agissant alors comme celui de l'étape a).
Patent WO-2005082626-A1 (WO)
Title: Dispositif pour nettoyer la surface d'un cylindre
Inventor: GRIEGER RICHARD H
IPC: B41F35/06
Filed: 2005-02-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour nettoyer la surface d'un cylindre dans une machine à imprimer. Ce dispositif comprend une surface de nettoyage (1) destinée à venir au contact de la surface de cylindre (16) et un dispositif de mise en contact servant à mettre la surface de nettoyage (1) en contact avec la surface de cylindre (16) et à séparer la surface de nettoyage (1) et la surface de cylindre (16). Ladite surface de nettoyage (1) peut être animée d'un mouvement de rotation autour d'un axe de rotation qui s'étend parallèlement à l'axe du cylindre à nettoyer, par moteur, au moyen d'un servomoteur incrémentiel (2, 3, 4, 5, 14) destiné à modifier progressivement la position angulaire de la surface de nettoyage (1) par rapport à l'axe de rotation. Ce servomoteur incrémentiel comprend de préférence un mécanisme à rochet ou à cliquet (4), tandis que la surface de nettoyage (1) est de préférence divisée en plusieurs segments qui sont recouverts de manière différente et qui peuvent facilement être montés et démontés au moyen d'un système de changement rapide.
Patent WO-2005110501-A1 (WO)
Inventor: FLIEGE ANDREAS
IPC: F24F8/30
Filed: 2005-04-07
Abstract: L'invention concerne une installation d'air climatisé destinée à la climatisation d'un écoulement d'air (2) introduit dans un espace intérieur (1) et comprenant un dispositif d'ionisation (6) permettant d'enrichir l'écoulement d'air (2) en ions d'oxygène actifs. Pour garantir le respect approximatif de la teneur naturelle de l'air en ions d'oxygène actifs dans un espace intérieur ayant des surfaces techniques, le dispositif d'ionisation (6) est placé directement contre un orifice de sortie (4) par lequel l'écoulement d'air (2) entre dans l'espace intérieur (1) à climatiser.
Patent WO-2006032535-A1 (WO)
Inventor: BUETTNER ALEXANDER
IPC: H01S3/08
Filed: 2005-09-21
Abstract: L'invention concerne un résonateur laser délimité par deux miroirs finaux (1, 2) à surface structurée, lesquels (1, 2) sont disposés sur un support commun. Le résonateur laser comporte en outre une trajectoire de faisceau rabattue par au moins un autre miroir (3). La présente invention porte également sur un procédé pour réaliser un résonateur laser de ce type.
Patent WO-2005098689-A1 (WO)
Inventor: GRILLMAIR BRIGITTE
IPC: G06Q10/00
Filed: 2005-02-01
Abstract: The invention relates to a model or a corresponding database which can be used for settling, by way of suitable automatic and systematic allocation, the question: which eServices / eSolutions can be used for which business transactions or workflows or vice versa which eServices / eSolutions are suitable for which business transactions or workflows?
Patent WO-2005075444-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'oxyde d'alkylene
Inventor: DU CAUZE DE NAZELLE GERARD
IPC: C07D301/12
Filed: 2005-02-03
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation d'oxyde d'alkylène, ce procédé consistant à: (a) oxyder un composé organique pour obtenir un courant contenant de l'hydroperoxyde, (b) laver le courant d'hydroperoxyde avec une solution aqueuse basique, (c) laver le courant d'hydroperoxyde de l'étape (b) avec de l'eau, (d) soumettre éventuellement le courant d'hydroperoxyde obtenu à l'étape (c) à la distillation, (e) mettre en contact au moins une partie du courant d'hydroperoxyde obtenu à l'étape (c) et/ou (d) avec un alcène et un catalyseur hétérogène pour obtenir un mélange de réaction renfermant un composé contenant hydroxyle et un oxyde d'alkylène et (f) séparer au moins en partie l'oxyde d'alkylène du mélange de réaction. Dans ce procédé, l'alcène ajouté à l'étape (e) a une température comprise entre 60 et 120 °C, alors que la température du courant d'hydroperoxyde mis en contact avec l'alcène est similaire à celle du courant d'hydroperoxyde obtenu à l'étape (c) et/ou (d).
Patent WO-2007059800-A1 (WO)
Title: Procede de traitement de cellules atm et dispositif a capacites de traitement desdites cellules
Inventor: HERTZBERG AVIRAM
IPC: H04L12/54
Filed: 2005-11-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de communication pour le traitement de cellules ATM. Ledit dispositif de communication (10) comprend une interface d'entrée (122) conçue pour recevoir une cellule ATM associée à une valeur de couche physique (PHY), ainsi qu'une paire de champs d'identificateur de canal virtuel (VCI) et d'identificateur de voie virtuelle (VPI). Ce dispositif de communication (10) est caractérisé en ce qu'il comporte une unité de recherche (124) élaborée (10) pour rechercher, au sein d'un groupe d'entrées de mémoire appartenant à une unité de mémoire (128), une paire de champs VCI et VPI qui ont des valeurs correspondant aux valeurs des champs VCI et VPI de la cellule ATM reçue, si le champ VCI et les champs VPI reçus appartiennent à un premier groupe prédéfini (15) de champs VCI et VPI. Le dispositif de communication comprend, en outre, un processeur (126) connecté à une unité de recherche (124), tandis que le processeur (126) est conçu pour déterminer un identificateur de canal de la cellule ATM reçue en réponse à une valeur PHY liée à cette cellule.
Patent WO-2007033705-A1 (WO)
Title: Umfelderkennungseinrichtung sowie verfahren zur ansteuerung der umfelderkennungseinrichtung
Inventor: SCHWARZHAUPT ANDREAS
IPC: B60K31/00
Filed: 2006-02-16
Abstract: Für ein Zugfahrzeug mit Anhänger ist es eine schwierige Aufgabe, rückwärts an eine Laderampe oder an ein Hindernis heran zu fahren. Der Erfindung lieg die Aufgabe zugrunde, eine Umfelderkennungseinrichtung vorzuschlagen, welche den rückwärtigen Raum eines Zugfahrzeugs mit angekoppeltem Anhänger insbesondere beim Rückwärtsfahren effektiv überwacht. Ergänzend soll ein Verfahren zur Ansteuerung der Umfelderkennungseinrichtung gebildet werden. Hierzu wird eine Umfelderkennungseinrichtung für ein Zugfahrzeug 1 mit einer Steuerungseinrichtung 5 und mehreren Hindernissensoren Sl... S8, Ul... U6 vorzuschlagen, wobei die Steuerungsrichtung 5 programmtechnisch und/oder schaltungstechnisch derart ausgebildet ist, dass im Anhängerbetrieb die Hindernissensoren Sl... S8, Ul... U6 in Abhängigkeit des Knickwinkels alpha zwischen dem Zugfahrzeug 1 und einem Anhänger 2 selektiv aktivierbar und/oder aktiviert sind.
Patent WO-2006087232-A1 (WO)
Title: Acide l-aspartique destine au traitement de problemes lies au metabolisme des graisses ou du glucose
Inventor: MELENDEZ-EVIA ENRIQUE
IPC: A61K31/195
Filed: 2006-02-16
Abstract: L'invention concerne une méthode de traitement ou de prévention de problèmes de santé d'une personne associés aux cellules ayant une faible capacité métabolique pour traiter les graisses et consistant à ingérer un dosage efficace sur le plan thérapeutique d'un précurseur anaplérotique. On peut citer parmi de tels problèmes de santé : l'obésité et les états de santé associés aggravés par l'obésité, les diabètes, l'hypertension, l'athérosclérose, les migraines et les maux de tête, les crampes menstruelles, les excès de cholestérol, la sclérose en plaques et la maladie d'Alzheimer, l'anémie, des taux élevés d'acide urique dans le sang, la cétose, le tabac et d'autres toxicomanies et des problèmes digestifs. Dans un mode de réalisation préféré, ce procédé consiste à ingérer quotidiennement de l'acide L-aspartique ou un analogue acceptable sur le plan pharmaceutique de celui-ci, soit entre 10 et 14 g/jour et à éliminer les aliments mitadinés de l'alimentation.
Patent WO-2007017188-A1 (WO)
Title: Elektrischer schutzschalter mit schutzfunktion
Inventor: DAUER KLAUS
IPC: H01H71/56
Filed: 2006-08-04
Abstract: Betätigungseinheit, bzw. Betätigungsmechanismus und Auslöser für einen Schutzschalter. Der Magnetmechanismus des Auslösers besteht aus einem in einer Magnetspule (12) linear beweglichen, als Auslösestößel (14) ausgebildeten Magnetanker, der gegen die Kraft einer Speicherdruckfeder (17) auf einen Permanentmagneten (16) hin bewegbar ist, und von diesem bei stromloser Magnetspule (12) festgehalten wird. Die Auslöseeinheit ist als mechanischer Kraftspeicher ausgebildet. Nach einer Auslöseaktion muss der mechanische Kraftspeicher manuell wieder rückgesetzt werden. Hierzu erfolgt eine Drehbewegung der Antriebswelle (40) mit einem Winkelweg von 20° bis 30° in gegenläufiger Richtung zur EIN-Schaltdrehbewegung.