baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10141349-A1 (DE)
Title: Nicht-intrusives Fehlerlokalisierungssystem für ein Überhitzungs-Detektionssystem
Inventor: CARVALHO CARLOS E
IPC: H02H3/04
Filed: 2001-08-23
Abstract: Es wird ein Ereignislokalisierungsmodul vorgeschlagen zur Verwendung mit einem schon existierenden Überhitzungsdetektionssystem in einem Luftfahrzeug. Das Modul ist auf nicht-intrusive Art und Weise mit dem Überhitzungsdetektionssystem verbunden, detektiert aber dennoch die in dem System fließenden Ströme. Das Modul ist, mit Hilfe der detektierten Ströme, in der Lage, wahre Überhitzungsereignisse von falschen Ergebnissen (normalerweise hervorgerufen in einem Prüfmodus) und normalen Nicht-Überhitzungszuständen zu unterscheiden. Das Modul ist in der Lage, auf das Eintreten eines Überhitzungsereignisses anzusprechen, indem es die Ströme in der Messkabelschleife misst, dann die gemessenen Ströme dazu verwendet, eine Schätzung von dem Ort in der Schleife zu erzeugen, an dem das Überhitzungsereignis aufgetreten ist. Günstig registriert das Modul sowohl den Fakt, dass das Ereignis eingetreten ist, wie auch seine Lokalisierung, so dass spätere Wartungsmaßnahmen erleichtert werden.
Patent DE-10147275-A1 (DE)
Title: System for lighting up the side of a bicycle has several luminous diodes for emitting their rays of light from the side as well as forwards and backwards
Inventor: MERLAKU KASTRIOT
IPC: B62J6/20
Filed: 2001-09-26
Abstract: LEDs can fasten on the frame (1) or the wheel rims/spokes of a bicycle (4). Rays of light are aligned from the side. The LEDs (5) that beam rays of light forwards emit a white light. The LEDs (6) that beam rays backwards give off a red light. The LEDs (7) on the side give off a yellow light. All these LEDs can be integrated in one casing. A current-generation system has a permanent magnet attached to the wheel rim/spokes and a coil on part of a frame.
Patent DE-10153956-A1 (DE)
Title: Convector for heat exchanger has part of heat tube forming base of convector
Inventor: DRIESCHER HANS
IPC: H01L23/367
Filed: 2001-11-06
Abstract: The convector (4) for a heat exchanger (1) includes a base of material with high thermal conductivity, on which enlarged-surface cooling fins (6) are fitted. there is at least one heat tube (3) thermally coupled to the convector. Part of this heat tube forms the base of the convector. The cooling fins and the heat tube may be made in one piece.
Patent DE-10155216-A1 (DE)
Inventor: WILTSCHKA JOACHIM
IPC: F02D45/00
Filed: 2001-11-09
Abstract: The method for controlling a drive device in a motor-driven vehicle during starting processes is characterized by detecting the operating state and state of travel of the vehicle, thereby detecting a starting process to be actually carried out. In order to provide assistance during the starting process, the set engine speed, without intervention of the driver, is increased to a value that exceeds the set idle speed of the engine. The actual engine speed is controlled to the set speed by means of a speed governor by additionally injecting fuel.
Patent DE-10161648-A1 (DE)
Title: Equipment for moving, cleaning, disturbance of pipe lines involves drive with holding devices, on which tractive and/or thrust and/or fixture devices act
Inventor: HOFMANN FRANK
IPC: F16L55/165
Filed: 2001-12-14
Abstract: The equipment for moving, cleaning, disturbance of pipe lines involves a drive with holding devices, on which tractive and/or thrust and/or fixture devices act. The holding device (1) develops its effect only in one movement direction. The holding device has geometrical configurations in first and second opposing directions. Its configuration alteration is initiated by direction reversal.  On the holding device, holding components (2,4) are formed, which can engage on the pipe line by friction and/or forced and/or positive engagement. They are formed as pivot arms, and are expandable.
Patent DE-10164795-A1 (DE)
Title: Drive relieving unit, e.g. for generators, has mechanical connection individually connecting stators and rotors or armatures so stators and rotors rotate individually in same direction
Inventor: WIEDENFELD FRANK
IPC: B01D46/24
Filed: 2001-09-05
Abstract: The drive relieving unit has a mechanical connection of a known or unknown type individually connecting the stators and rotors or armatures of known and unknown generator (G) and electric motor (M) technologies so that the stators and rotors rotate individually in the same direction. Stators and rotors with inner and outer gear rims are coupled via transmission gear wheels.  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a fan reduction drive.
Patent DE-10200426-A1 (DE)
Title: Launch tube, for military drone, has holding clamps for drone fins
Inventor: HELDMANN HEINRICH
IPC: F41F3/052
Filed: 2002-01-09
Abstract: A military drone is stored and transported within a launch tube of essentially square cross section. During transport and prior to launch the drone is jigged accurately in position by two sets of clamps. One set of clamps is applied to the hinges (6) linking the main body and folded fins (L2.1). A second clamp is applied to guide tubes associated with a second set (L4.1) of stabilizing fins.
Patent DE-10201751-A1 (DE)
Title: Combined heating and cooling system for domestic water, switches the consumers of the heating system over to cold water connection of cooling unit
Inventor: REISSER BERNI
IPC: F24D3/18
Filed: 2002-01-18
Abstract: In cooling operation, the consumers (30) of the heating system (HS) are switched over to the cold water connection (21) of the cooling unit (20), at the same time interrupting the domestic- or service water circuit. It can be shut off again at the hot water connection (22).
Patent DE-10202167-A1 (DE)
Title: Mittel zur Beseitigung und Verhinderung von Ablagerungen auf mineralischen Oberflächen
Inventor: WETZEL ARIANE
IPC: C11D7/26
Filed: 2002-01-22
Abstract: Wässrige Lösungen von Alkali- oder Erdalkalisalzen der Sorbinsäure, insbesondere von Kaliumsorbat, eignen sich sehr gut zur umweltfreundlichen Beseitigung oder Verhinderung von Belägen auf mineralischen Oberflächen, wie Stein-, Keramik-, Beton- oder Mörteloberflächen, die durch oder nach Algenbewuchs dort auftreten.
Patent DE-10202480-A1 (DE)
Title: Signal transfer method for computer, involves converting signal into line-independent electromagnetic wave at transmitter in one electronic module, which is reconverted into reception signal at receiver of other module
Inventor: STENGL JENS-PEER
IPC: H04B1/20
Filed: 2002-01-23
Abstract: A signal to be transferred between electronic modules (3,4,7,8), is converted into a line-independent electromagnetic wave by respective transmitters (31,41,71,81) and outputs to receivers (32,42,72,82). The electromagnetic wave is converted into a reception signal using receivers at the receiving electronic module. An independent claim is included for system for transferring signals between two electronic modules.
Patent DE-10207892-A1 (DE)
Title: Vakuumschaltröhre mit einem Schaltkontaktstück
Inventor: CHYLA THOMAS
IPC: H01H1/58
Filed: 2002-02-20
Abstract: Eine im Innern einer Vakuumschaltröhre (1) auftretende Erwärmung ist im wesentlichen durch die Stiele (7, 8) der Kontaktstücke (5, 6) nach außen zu führen. Um die Weiterleitung der Wärme zu verbessern, ist es vorgesehen, an einem Stiel (7), welcher eine erste Gleitkontaktfläche (18) einer Gleitkontaktanordnung aufweist, die erste Gleitkontaktfläche (18) an einem ersten Abschnitt eines Stieles (7) anzuordnen, welcher gegenüber den übrigen Abschnitten des Stieles (7) einen vergrößerten Umfang aufweist.
Patent DE-10208572-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschine
Inventor: FEINAUER ACHIM
IPC: B23Q3/157
Filed: 2002-02-21
Abstract: Um eine Werkzeugmaschine zum Einbringen von Bohrungen in ein Werkstück, umfassend ein Maschinengestell, einen am Maschinengestell angeordneten Bohrwerkzeughalter mit mindestens einer Werkzeugspindel und einen am Maschinengestell angeordneten Werkstückträger, wobei Bohrwerkzeughalter und Werkstückträger in einer Verschiebungsrichtung X relativ zueinander verschieblich sind, so zu verbessern, daß sie einfach herstellbar und auf vorteilhafte Weise betreibbar ist, wird vorgeschlagen, daß eine Längsrichtung der mindestens einen Werkzeugspindel quer zu einer Horizontalebene orientiert ist und daß der Bohrwerkzeughalter relativ zu dem Werkstückträger schwenkbar an dem Maschinengestell angeordnet ist, so daß Schrägbohrungen in das Werkstück einbringbar sind.
Patent DE-10212412-A1 (DE)
Title: Jumping and/or lunging girth for equestrian events has strap at front edge of girth between leather layers
Inventor: MEINECKE ECKERT
IPC: B68B1/00
Filed: 2002-03-21
Abstract: The girth (1) has a strap (5a, 5b) on the front edge of it between leather layers (3a, 3b). Outside these layers, it passes round a flexible rod running along the front edge of the girth. The straps have cutout, grooves or similar extending into the rod. Slides are fitted on the part of the strap passing round the rod.
Patent DE-10213582-A1 (DE)
Title: Datenberechnungsvorrichtung und Verfahren zur Anwendung der Datenberechnungsvorrichtung zur Einstellung einer elektronischen Steuereinrichtung
Inventor: YASUDA TAKESHI
IPC: G06F19/00
Filed: 2002-03-26
Abstract: Konnektorgruppen, die Eingangsplatten (13, 14, 15), einen Modell-Rechenteil (16) und Ausgangsplatten (17, 18, 19) in einem Hardware-in-Schleifen-Simulationssystem (11) enthalten, werden in Listen (24, 25, 26) auf dem Bildschirm einer Anzeigevorrichtung (22) angezeigt. Eine Zieh- und Absenk-Funktion wird unter Verwendung einer Eingabevorrichtung (23) ausgeführt, um diese Konnektoren zu verbinden. In den Listen (24, 25, 26) werden unterschiedliche Farben verwendet, um verarbeitete Konnektoren von unverarbeiteten Konnektoren zu unterscheiden. Wenn ein unverarbeiteter Konnektor bestimmt wird, werden Verbindungs-Kandidaten ebenfalls angezeigt, oder ein unverarbeiteter Konnektor wird automatisch mit einem Verbindungs-Kandidaten verbunden, der den höchsten Präferenzpegel aufweist.
Patent DE-10213967-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Behandlung von legierten kohlenstoffhaltigen Eisenschmelzen zur Herstellung von Stahl
Inventor: REICHEL JAN
IPC: C21C5/00
Filed: 2002-03-28
Abstract: Bei einem Verfahren zur Behandlung von legierten kohlenstoffhaltigen Eisenschmelzen zur Herstellung von Stahl, wobei in einem metallurgischen Gefäß eine kohlenstoffhaltige Eisenschmelze einer Entkohlung durch Zugabe von Sauerstoff ausgesetzt wird und eine Teilmenge der metallischen Legierungselemente verschlackt, wobei die Metallschmelze aus dem metallurgischen Gefäß abgezogen wird, währenddessen die unreduzierte Schlacke im metallurgischen Gefäß verbleibt und anschließend das metallurgische Gefäß mit einer neuen Charge Eisenschmelze befüllt wird und erneut ein Entkohlungsprozess durchgeführt wird, soll bei Entkohlung der Verlust an den metallischen - teuren - Legierungselementen durch Verschlackung gering sein. Dies wird dadurch erreicht, dass ohne Zwischenabschlacken die Schlacke zunehmend mit Metalloxiden, die während mehrerer hintereinander ablaufender Entkohlungsprozesse der Schmelze anfallen, gesättigt wird, wodurch einer Verschlackung der metallischen Legierungselemente zunehmend entgegengewirkt wird.
Patent DE-10218455-A1 (DE)
Title: Sperrwandleranordnung
Inventor: KREITZ ANDREAS
IPC: H01F38/28
Filed: 2002-04-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Sperrwandleranordnung, die mehrere Übertrager (T1 bis TN) enthält, wobei die Primärwicklungen (P1 bis PN) der Übertrager (T1 bis TN) elektrisch in Reihe geschaltet und über einen gesteuerten Schalter (S) mit einer Gleichspannungsquelle (GQ) verbunden sind, und an Sekundärwicklungen (S1 bis SN) der Übertrager (T1 bis TN) jeweils ein Gleichrichter (D1 bis DN) mit Ausgangskondensatoren (C1 bis CN) sowie ein Ausgangsspannungsregler (SR1 bis SRN) angeschlossen sind. Vorzugsweise enthalten die Übertrager (T1 bis TN) jeweils einen Ferrit-Ringkern (RK1 bis RKN), der die jeweilige Sekundärwicklung (S1 bis SN) trägt, wobei die Reihenschaltung der Primärwicklungen (P1 bis PN) als eine durch alle Ferrit-Ringkerne (RK1 bis RKN) geführte hochspannungsisolierte Leiterschleife (SL) ausgeführt ist.
Patent DE-10220488-A1 (DE)
Title: Holder for a sample carrier, for pipetting, moves the carrier into a defined position within a vessel where the sample can be pipetted automatically through an opening
Inventor: WILKENS LUDWIG
IPC: G01N35/00
Filed: 2002-05-07
Abstract: The holder (11) for a sample carrier (2), where the sample is to be transferred by a pipette, has a projection (18) to support the carrier which is moved downwards (Z) to be placed within a vessel (21) so that the sample is in a defined position. The cross section (22) of the vessel is slightly larger than the sample carrier. The sample can be transferred automatically for pipetting through an opening. A mask and a positioning system further simplify the manipulation of the sample carrier.
Patent DE-10223527-A1 (DE)
Title: Ein-Chip-Mikrocomputer mit Analog-Digital-Wandler
Inventor: UDA NOBUYA
IPC: G06F3/05
Filed: 2002-05-27
Abstract: Eine Eingangsschaltungsanordnung eines Ein-Chip-Mikrocomputers (20) ist mit einer externen Schaltungsanordnung verbunden. Wird ein in der externen Schaltungsanordnung erzeugtes analoges Eingangssignal an einem analogen Eingangsanschluss der Eingangsschaltungsanordnung empfangen, dann wird ein A/D-Wandlungsstartanforderungssignal in einer A/D-Wandlungsstartanforderungserzeugungsschaltung (21) gebildet und zu einem A/D-Wandler gesendet (8). Der Betrieb des A/D-Wandlers wird in Abhängigkeit von dem A/D-Wandlungsstartanforderungssignal gestartet, das an dem analogen Eingangsanschluss empfangene analoge Eingangssignal wird in digitale Daten umgewandelt, und es wird von dem A/D-Wandler zu einer Zentraleinheit CPU des Ein-Chip-Mikrocomputers ein A/D-Wandlungsbeendigungssignal gesendet. Der Betrieb der Zentraleinheit wird in Abhängigkeit von dem A/D-Wandlungsbeendigungssignal gestartet und die digitalen Daten werden durch die Zentraleinheit ausgelesen. Daher werden der A/D-Wandler, die Zentraleinheit oder ein Taktgenerator zum Warten auf ein in der externen Schaltungsanordnung erzeugtes analoges Eingangssignal nicht betrieben, wobei der A/D-Wandler für eine A/D-Wandlung und die Zentraleinheit zum Auslesen der digitalen Daten betrieben wird. Eine elektrische Leistungsaufnahme des A/D-Wandlers, der Zentraleinheit oder des Taktgenerators kann somit vermindert werden.
Patent DE-10224711-A1 (DE)
Title: Verfahren zum optimierenden Einstellen einer Umformgeometrie eines Umformwerkzeugs, entsprechendes Umformwerkzeug und geeignetes Versuchswerkzeug
Inventor: ERHARDT BERND
IPC: B21D37/20
Filed: 2002-06-04
Abstract: Das Verfahren dient zum optimierenden Einstellen einer Umformgeometrie eines zur Verformung eines Blechs (10), insbesondere eines Fahrzeugkarosserieblechs, vorgesehenen Umformwerkzeugs (12). Hierbei ist vorgesehen, dass das Blech (10) mittels des einzustellenden Umformwerkzeugs (12) vorgeformt, anschließend zur Korrektur der Blechgeometrie mindestens eine Teilbereichsverformung (14) mittels eines Versuchswerkzeugs (16) im Blech (10) eingebracht und nach Erhalten der zulässigen Blechgeometrie die Geometrie der Teilbereichsverformung (14) herangezogen wird zur Einstellung der Umformgeometrie des Umformwerkzeugs (12).
Patent DE-10234432-A1 (DE)
Inventor: CASTIGLIA CIACINTO
IPC: H05B3/56
Filed: 2002-06-27
Abstract: The invention relates to a flexible electrical heating element (1) for tools (14), particularly for injection molding tools. According to the invention, the heating element (1) comprises at least one heat conductor (3), which is situated inside a metal tube (2) while being embedded in an insulating compound (4), and the metal tube (2) is surrounded by at least one gas-permeable metallic covering (5).
Patent DE-10236153-A1 (DE)
Title: A film with an antistatic coating including a synthetic inorganic silicate layer and an electrically conductive polymer layer obtained from a nanosol useful for packaging electronic components
Inventor: KOHLERT CHRISTIAN
IPC: B29C48/08
Filed: 2002-08-07
Abstract: A film with an antistatic coating including a synthetic inorganic silicate layer, an electrically conductive polymer with an antistatic coating which includes at least one synthetic inorganic silicate layer, an electrically conductive polymer, a mixture of inorganic silicate layer and electrically conductive polymer, or a pure or modified Si oxide or metal oxide obtained from a nanosol and based on Sn, Zn, Sr titanate, W, Fe, Ti, Al, Zr is new.  A film with an antistatic coating including at least one layer including a synthetic inorganic silicate layer, an electrically conductive polymer with an antistatic coating which includes at least one synthetic inorganic silicate layer, an electrically conductive polymer, a mixture of inorganic silicate layer and electrically conductive polymer, or a pure or modified Si oxide or metal oxide obtained from a nanosol and based on Sn, Zn, Sr titanate, W, Fe, Ti, Al, Zr, of dry layer thickness 0.01-4 micron and surface resistance 104 to 108 ohm/cm2. Independent claims are included for: (1) a process for application of an antistatic formulation (AF) to a film, especially a film run, in which by homogeneous dispersion of a fluorosilicate layer (FSL) an electrically conductive polymer (ECP), a mixture of FSL and ECP, or an Si or metal oxide from a nanosol, a coating solution is obtained in pure water or an organic solvent containing water, with addition of at least one adhesion aid, which is applied as a dispersion or nanosol by brushing, spraying, dipping, rolling, onto the film surface, and the dispersed component is concentrated by evaporation of the solution by IR radiation and/or hot air;  (2) A device for wetting and coating a film, especially a film run with an antistatic formulation, including an extrusion nozzle, with strips (sic) of porous material, thru the capillaries of which the AF is forced under high pressure and is deposited on the film surface, where extrusion nozzle (1) has a slit (3) in which the material strips are arranged and project from the slit, lie on the surface of the film run (5), are moved over roller (6) so that extrusion nozzle (1) via metering pump (2) is connected to holder (7) for the AF (8), the film run passes from roller (6) into a drying zone, and the hot air from drier (11) dries the AF (8) on the wet coated film run (5).
Patent DE-10237978-A1 (DE)
Title: A process for preparation of a cellulose regenerator shaped body from cellulose carbamate useful for the continuous preparation of multifilament viscose fibers by winding of cellulose fibers obtained from cellulose carbamate
Inventor: WACK JUERGEN
IPC: D01F2/28
Filed: 2002-08-20
Abstract: A process for preparation of a cellulose regenerator shaped body from cellulose carbamate in which the winding (sic) unit (Galette) for winding the cellulose fibers from at least one winding body, where the winding body comprises a series of cylindrical, conical, concave, convex and elliptical regions of different diameter and different pitch and width is new.
Patent DE-10238650-A1 (DE)
Title: Angle setting jig for machining work has fixed and tilted reference surfaces aligned using hinge and interlocking teeth
Inventor: KLUGE PETER
IPC: G01B5/24
Filed: 2002-08-23
Abstract: An angle setting jig has fixed (16) and tilted (31) hard steel reference surfaces held together by an interlocking teeth incremental fixing (48) and claws in the tilted part holding an axially free hinge (12) with angle setting cross marking and release using a hole between the claws.
Patent DE-10239384-A1 (DE)
Title: Motor vehicle tire checking method for use with tires having magnetic tracks in their walls, whereby tires have additional radial magnetization to increase the binary information content capacity
Inventor: GLAESER STEFAN
IPC: B60C19/00
Filed: 2002-08-28
Abstract: Method for checking motor vehicle tires in which magnetic tracks in the tire wall are used. More efficient use of the magnetization is obtained by use of alternating radial magnetization to form a binary code.  Independent claims are also included for:-  (a) tires with radial magnetic coding; and (b) a detection device for use in checking tires.
Patent DE-10239946-A1 (DE)
Title: Container, for radioactive material, comprises heat conducting material, and has bore holes in its wall, for neutron moderating material
Inventor: BEINE BURKHARD
IPC: G21F5/10
Filed: 2002-08-30
Abstract: A container for radioactive materials, especially irradiated fuel elements, comprises a heat conducting material, especially a cast iron with graphite or steel. The container wall (1) contain bore holes (2) which hold neutron moderating material (3). The bores have a layer (4) made of a material which has a higher thermal conductivity than the wall material.
Patent DE-10243170-A1 (DE)
Title: Heat pump for building heating installation has integral condenser and volume of boiler in contact with heat exchanger kept within set heating range
Inventor: SCHIEFELBEIN KAI
IPC: F25B30/02
Filed: 2002-09-18
Abstract: The heat pump for a heating installation has an integral condenser (3) receiving through flow of a coolant and in heat exchange contact with the heating fluid. The volume of the water boiler (2) which stays in heat exchange contact with the condenser is determined so that, in a non-turbulent  heating fluid flow there is not more than 5 degrees Kelvin  heating per minute of operation of the pump.
Patent DE-10245710-A1 (DE)
Title: Barbecue ventilating system comprises fan mounted in inlet pipe and funnel above this with wider end upwards which is attached to base of barbecue by spring-loaded magnet
Inventor: NAWROTH MIROSLAW
IPC: A47J37/07
Filed: 2002-10-01
Abstract: The barbecue ventilating system comprises a fan mounted in an inlet pipe (2) and a funnel (1) above this with the wider end upwards. This is attached to the base of the barbecue by a spring-loaded magnet (3, 4, 6)
Patent DE-10249550-A1 (DE)
Title: Supraleitender Kabelleiter mit SEBCO-beschichteten Leiterelementen
Inventor: SCHMIDT FRANK
IPC: H01L39/24
Filed: 2002-10-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen supraleitenden Kabelleiter, der ein Trageelement enthält, auf dem mindestens eine Lage aus zwei oder mehreren supraleitenden Leiterelementen aufgewickelt ist, wobei die einzelnen Leiterelemente jeder Lage nebeneinander angeordnet sind, und die supraleitenden Leiterelemente gebildet sind aus einem bandförmigen Substrat, das mit einem supraleitenden Material auf Basis von Seltenerd-Bariumcuprat, vorzugsweise auf Basis von Yttrium-Bariumcupraten, beschichtet ist.
Patent DE-10250980-A1 (DE)
Title: Optisches Bauelement mit einer Mach-Zehnder-Struktur
Inventor: SURVAIYA SUNIL
IPC: G02F1/225
Filed: 2002-10-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein polarisationsunabhängiges optisches Bauelement mit einer Mach-Zehnder-Wellenleiterstruktur mit zwei Wellenleitern (160, 170). DOLLAR A Um bei einem solchen optischen Bauelement die Polarisationsunabhängigkeit besonders einfach herbeizuführen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass im Hinblick auf die Polarisationsunabhängigkeit mindestens einer der beiden Wellenleiter (160) der Mach-Zehnder-Wellenleiterstruktur segmentiert ist und mindestens zwei Wellenleiterbereiche (200, 210, 220) mit unterschiedlichem Wellenleiterquerschnitt, insbesondere unterschiedlicher Wellenleiterbreite (W1, W2, W3), aufweist.
Patent DE-10252542-A1 (DE)
Title: Toilettenreinigungs- und Beduftungsmittel
Inventor: JAESCHKE EDGAR
IPC: A61L9/05
Filed: 2002-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Toilettenreinigungs- und Beduftungsmittel, welches Mittel wenigstens zwei Phasen umfasst, wobei die erste Phase eine Gelphase ist, die Gelbildner, Duftstoffe und Lösungsmittel umfasst und die zweite Phase ein nicht gelförmiger Reinigungsmittelformkörper ist, der Tenside umfasst sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung.