baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0520072-A2 (BR)
Title: método para fabricar um cabo e aparelho para extrudar um material polimérico
Inventor: CASTIGLIONI WALTER
IPC: B29C48/06
Filed: 2005-04-27
Abstract: MéTODO PARA FABRICAR UM CABO E APARELHO PARA EXTRUDAR UM MATERIAL POLIMéRICO. A presente invenção trata de um método para fabricação de um cabo, o cabo compreendendo pelo menos um elemento transmissivo (3) e pelo menos uma camada de revestimento (100) produzido de um material polimérico e disposta em uma posição radialmente externa com respeito ao elemento transmissivo (3). O método compreende as etapas de: a) alimentar o material polimérico a um aparelho de extrusão incluindo uma cabeça de extrusão (1), a cabeça de extrusão (1) compreendendo: uma matriz macho (12), uma matriz fêmea (13) coaxialmente disposta com respeito à matriz macho (12); um canal condutor (20), pelo menos uma parte do qual sendo definida entre a matriz macho (12) e a matriz fêmea (13); e b) controlar uma área em seção transversal da dita pelo menos uma parte do canal condutor (20) em resposta a uma quantidade detectada, a dita quantidade sendo levada a criar durante a manufatura do cabo em função da velocidade de extrusão efetiva. A presente invenção adicionalmente trata de um aparelho de extrusão para a realização do dito método.
Patent BR-PI0606241-A2 (BR)
Title: método para partida em um declive ascendente ou com pesada carga e dispositivo para acionar o referido método
Inventor: MIRANDA PAULO
IPC: B60L50/16
Filed: 2006-02-24
Abstract: MéTODO PARA PARTIDA EM UM DECLIVE ASCENDENTE OU COM PESADA CARGA E DISPOSITIVO PARA ACIONAR O REFERIDO MéTODO. A presente invenção essencialmente refere-se à um método para partida em um declive ascendente ou com alta carga. Referido método utiliza um dispositivo de transmissão de energia (1.1) compreendendo uma cadeia de tração. Referida cadeia de tração consiste em particular em um motor térmico (2), uma embreagem (3), um mecanismo elétrico (4) e rodas (6). A invenção é caracterizada por enquanto o veículo estiver parado, ou se deslocando em baixa velocidade em um declive ascendente , o motor térmico (2) é paralisado, e quando o veículo é acelerado, o motor térmico (2)é acionado usando um sistema de arranque (7) independente mecanicamente do mecanismo elétrico (4).
Patent BR-PI0607241-A2 (BR)
Title: derivados de fenil metanona e o uso dos mesmos como inibidores do transportador de glicina 1
Inventor: JOLIDON SYBESE
IPC: A61K31/47
Filed: 2006-01-17
Abstract: DERIVADOS DE FENIL METANONA E O USO DOS MESMOS COMO INIBIDORES DO TRANSPORTADOR DE GLICINA 1. A presente invenção refere-se a compostos de fórmula geral IA ou IB Os compostos poderão ser usados para o tratamento de doenças relacionadas com o inibidor de transportadores de glicina.
Patent BR-PI0608763-A2 (BR)
Title: relógio com recurso de bússola
Inventor: MAEDER JEAN-BERNARD
IPC: G04G99/00
Filed: 2006-03-27
Abstract: RELóGIO COM RECURSO DE BúSSOLA. Um relógio, que inclui uma bússola para indicar o norte, um dispositivo de exibição de direção, e um controlador, onde o controlador permite ao usuário selecionar uma direção de referência relativa ao norte, e onde o dispositivo de exibição de direção propicia uma primeira indicação visual ao usuário quando o relógio está alinhado à direção de referência, e uma segunda indicação visual quando o relógio se desvia da direção de referência.
Patent BR-PI0608954-A2 (BR)
Title: método de fabricação de aço inoxidável martensìtico
Inventor: MORI NOBUYUKI
IPC: C21D6/00
Filed: 2006-03-28
Abstract: MéTODO DE FABRICAçãO DE AçO INOXIDáVEL MARTENSìTICO. A presente invenção refere-se ao impedimento de ruptura retardada que é encontrada em aço inoxidável martensítico trabalhado a quente sujeitando o aço, após o trabalho a quente e antes do tratamento de aquecimento para endurecimento por resfriamento a partir de uma temperatura pelo menos do ponto Ac~ 1~ do aço, ao tratamento de aquecimento de amolecimento preliminar sob condições tais que o parâmetro de amolecimento P definido abaixo é de pelo menos 15.400 e a temperatura de amolecimento T é mais baixa do que o ponto Ac~ 1~: P (parâmetro de amolecimento): P = T (20+registro t) T: temperatura de amolecimento 11K]. t: duraçáo do tratamento de amolecimento [Hr]. A presente invenção é particularmente eficaz para um aço inoxidável martensítico sendo dotado de uma composição de aço na qual a quantidade eficaz de O e N dissolvida (=LC*+1ON*]) em que C* e N* são calculados pelas fórmulas que se seguem é maior do que 0,45: C*= C - [12{(Cr/52)x(6/23)}/10, e N*=N - [14{(V/51)+(Nb/93)}/10] - [14{(Ti/48) + (B/11) + (A1/27)}/10].
Patent BR-PI0609409-A2 (BR)
Inventor: GRIFFITHS BRYAN JAMES
IPC: A61B17/02
Filed: 2006-04-12
Abstract: A pair of forceps including first and second elongated members pivotally connected together. A handle and a head are defined at opposing ends of the first and second elongated members. In one preferred embodiment, a threaded cannula receiving chamber is disposed in the head, and the elongated members are separable via manipulation of the first and second elongated members with respect to each other.
Patent BR-PI0609853-A2 (BR)
Title: composição pastosa aderente curável por radiação, método para re-pintura de um substrato, substrato e método para aperfeiçoar a curabilidade de uma composição pastosa aderente curável por radiação
Inventor: SHAMRAY TRACY A
IPC: B05D7/00
Filed: 2006-03-08
Abstract: COMPOSIçãO PASTOSA ADERENTE CURáVEL POR RADIAçãO, MéTODO PARA RE-PINTURA DE UM SUBSTRATO, SUBSTRATO E MéTODO PARA APERFEIçOAR A CURABILIDADE DE UMA COMPOSIçãO PASTOSA ADERENTE CURáVEL POR RADIAçãO. São descritas composições pastosas curáveis por radiação que incluem (a) um material curável por radiação, (b) um iniciador de cura por radiação, e (c) um material de enchimento compreendendo um polímero, tal como um polímero que é transparente na radiação ultravioleta. Também são descritos métodos para re-pintura de um substrato revestido utilizando a referida composição pastosa aderente, e artigos revestidos com as referidas composições pastosas aderentes.
Patent BR-PI0610988-A2 (BR)
Title: microorganismos termofìlicos com gene de lactato desidrogenase inativado (ldh) para produção de etanol
Inventor: ATKINSON ANTHONY
IPC: C12N9/04
Filed: 2006-05-03
Abstract: Um microorganismo termofílico modificado é preparado, com uma modificação para inativar o gene de lactato desidrogenase de um microorganismo do tipo selvagem. O microorganismo modificado é utillizado na produção de etanol, utilizando açúcaras C3, C5 ou C6 como o substrato.
Patent BR-PI0614804-A2 (BR)
Inventor: XIE YONGPING
IPC: A61K31/495
Filed: 2006-08-09
Abstract: The invention provides compounds of Formula I: wherein R1-R6 are described in the Summary of the Invention; the pharmaceutical compositions comprising such compounds and methods of using such compounds to treat or prevent diseases or disorders associated with abnormal or deregulated kinase activity, particularly diseases or disorders that involve abnormal activation of the Abl, Bcr-Abl, BMX, BTK, CHK2, b-RAF, c-RAF, CSK, c-SRC, Fes, FGFR3, Flt3, IKKα, IKKβ, JNK2α2, Lck, Met, MKK4, MKK6, MST2, NEK2, p70S6K, PDGFRβ, PKA, PKBα, PKD2, Rsk1, SAPK2α, SAPK2β, SAPK3, SGK, Tie2 and TrkB kinases.
Patent BR-PI0615226-A2 (BR)
Inventor: KANG NORBERT
IPC: A61F2/00
Filed: 2006-08-25
Abstract: A scaffold for reshaping an ear or a nose, the scaffold being configured to be i) attached to the cartilaginous portion of an ear or ii) attached to the cartilaginous portion of a nose, wherein the scaffold is formed at least in part from a shape-memory material and/ or a plastic material and is capable of transforming from a first configuration to a second, pre-programmed configuration.
Patent BR-PI0619887-A2 (BR)
Inventor: SCHMITT BARDO
IPC: C07D317/36
Filed: 2006-10-11
Abstract: The present invention relates to a process for preparing highly pure glyceryl carbonate by transesterifying dialkyl carbonates or cyclic carbonates in the presence of a basic catalyst.
Patent BR-PI0621410-A2 (BR)
Title: sistema e método de aviso de desvio de pista
Inventor: HOLLER GUSZTAV
IPC: B60T7/22
Filed: 2006-12-18
Abstract: SISTEMA E MéTODO DE AVISO DE DESVIO DE PISTA. Sistema e método de aviso de desvio de pista de veículo que usam o sistema de trenagem do veículo para fornecer retorno tátil ao motorista. Em uma modalidade, uma das rodas de direção do veículo é freada, para causar transmissão de força de volta ao volante do veículo resultando no recebimento de retorno tátil pelo motorista através do volante.
Patent BR-PI0701490-A2 (BR)
Title: implemento subsolador adubador florestal
Inventor: BIZI JOSE MARCOS
IPC: A01C15/00
Filed: 2007-06-25
Abstract: IMPLEMENTO SUBSOLADOR ADUBADOR FLORESTAL. Sendo um equipamento utilizado no campo, preso a um trator, que fosfata a terra em filete contínuo, aplica NPK intermitente e marca as covas produzidas, com gesso granulado, sendo composto por depósito de NPK (A.1), depósito de FOSFATO (A.3), depósito de GESSO granulado (A.2), revestidos internamente com material anti-aderente e anti-corrosivo, sistema de distribuição de NPK e GESSO por mecanismo (B), chassi monobloco (M), grade niveladora dupla (G), aivecas (V) e saída com regulagem de profundidade (H), agregando assim quatro funções em um mesmo equipamento, proporcionando economia de mão-de-obra, qualidade na operação e praticidade de manutenção.
Patent BR-PI0705457-A2 (BR)
Title: caderno prancheta
Inventor: COELHO DE ARAUJO IZAIAS
IPC: B42D1/04
Filed: 2007-12-13
Abstract: CADERNO PRANCHETA. é constituído por um caderno prancheta (1) pertencente ao campo dos materiais de papelaria, cujo formato é retangular e compacto, sendo que a sua montagem se efetiva por um elemento helicoidal, o qual transpassa múltiplos orifícios alinhados lado a lado nas arestas superiores tanto das folhas como das capas; possui um projeto ergonómico para ser utilizado tanto por pessoas destras, como canhotas, sem qualquer diferenciação; possui barras para anotação de data (4) impressas na porção superior de todas as páginas, ou seja, a página frontal (5) da folha tem as barras à direita, enquanto que a página de verso (6) à esquerda; o caderno prancheta, ora em questão é dotado de capas duras, ou seja, capa rígida frontal (7) e capa rígida posterior (8) constituídas por placas rígidas de formato e tamanho compatível com as folhas constituintes do caderno prancheta, de forma que, a capa frontal ao ser aberta, pode aninhar-se à posterior, obtendo-se uma rigidez estrutural equivalente a uma prancheta.
Patent BR-PI0706466-A2 (BR)
Title: dispositivo de injeção de massa com ancoragem
Inventor: DA SILVA FRANKLIN ALEXANDRE
IPC: C21B7/10
Filed: 2007-08-08
Abstract: DISPOSITIVO DE INJEçãO DE MASSA COM ANCORAGEM. Sendo um dispositivo instalado em alguns pontos da parede do alto-forno onde o sistema de refrigeração foi comprometido pelo desgaste do stave cooler, e que uma vez instalado, substitui protegendo parte da carcaça do reator siderúrgico, promovendo a queda de temperatura localizada da carcaça, evitando a fadiga prematura e conseqúenre formação de trincas, sendo constituído basicamente por uma chapa (1.2) que será soldada na carcaça (C) do AF durante a montagem do dispositivo (1), para selagem do gás do AF, com um ponto de injeção (1.3) de massa refratária (M), por onde será injetada a massa que preencherá os espaços vazios, ancorando a massa (M) através do sistema de fixação e a carcaça (C)
Patent BR-PI0708229-A2 (BR)
Title: lipases e seus usos
Inventor: VAN DER LAAN JAN METSKE
IPC: C07K14/37
Filed: 2007-02-22
Abstract: LIPASES E SEUS USOS A presente invenção é para seqúências de polinucleotideos recentemente identificados compreendendo genes que codificam novas enzimas lipolíticas LIPOl-LIPO3. A enzima LIPOl pode ser isolada de Ma9-naporthe grísae, a LIPO2 e a LIPO3 podem ser obtidas pela modificação da seqúência de polinucleotideo que codifica a LIPOl. A invenção apresenta a seqúência codificadora de comprimentototal do novo gene, a qual é adequada para a expressão numa célula hospedeira adequada, assim como a seqúência deaminoácidos do comprimento total da proteína funcional e equivalentes funcionais do gene ou da seqúência de aminoácidos. A invenção também se refere aos métodos do uso dessas proteínas em procesoss industriais, por exemplo, na indústria de panificação, de desgomagem de óleo vegetal, da produção ou modificação de emulsificantes alimentícios e da produção de glicose a partir de glúten de trigo.
Patent BR-PI0714380-A2 (BR)
Title: composiÇÕes anticocaÍna e tratamento
Inventor: LANDRY DONALD
IPC: A61K38/46
Filed: 2007-07-10
Abstract: COMPOSIÇÕES ANTICOCAÍNA E TRATAMENTO. Modalidade da invenção aqui reveladas geralmente relacionam-se a terapêuticos anticocaína. Especificamente, algumas modalidades da invenção relacionam-se a esterases de cocaína (COcE) mutante altamente eficientes, termoestáveis, e de longa duração que podem proteger contra os efeitos tóxicos e de reforço da cocaína em indivíduos. São aqui fornecidos polipetídeos de COcE mutante que apresentam atividade de esterase termoestável. São também fornecidos métodos de tratamanto de condições induzidas por cocaína em um indivíduo em necessidade por meio da administração de CocE mutante bem como métodos para rastreamento de alto rendimento de polipetídeos de esterase candidatos.
Patent BR-PI0714670-A2 (BR)
Title: processo para a fabricaÇço de uma peÇa construtiva fundida, com um tubo integrado por fundiÇço
Inventor: HENKEL HORST
IPC: B22C21/14
Filed: 2007-07-13
Abstract: PROCESSO PARA A FABRICAÇçO DE UMA PEÇA CONSTRUTIVA FUNDIDA, COM UM TUBO INTEGRADO POR FUNDIÇçO. A presente invenção refere-se a um processo para a fabricação de uma peça construtiva fundida (1), de uma máquina de combustão interna com um tubo (3) integrado por fundição, em um processo de fundição com moldes perdidos e modelo permanente, ou em um processo de fundição com moldes permanentes, no qual um molde de macho fixo (4) se apóia dentro de um molde externo partido. Com o intuito de resolver o problema da mudança de posição do tubo durante a fundição da peça construtiva (1), propõe-se de acordo com a invenção, que no molde externo ou no molde de macho (4), respectivamente, se integre um suporte para tubo (5) individual. O tubo (3) se introduz em uma seção de retenção (6) do suporte para tubo (5), a qual foi configurada de tal maneira que esta localmente circunda a circunferência externa (8) do tubo (3) pelo menos parcialmente e com pouca folga, assim que o tubo (3) possa dilatar-se em direção axial durante a fundição, no entanto, seja segurado contra deslocamentos em direções radiais devido as forças ascencionais do material de fundição líquido. Em seguida, a peça construtiva (1) se funde com o respectivo processo.
Patent BR-PI0715254-A2 (BR)
Inventor: MUELLER DIRK
IPC: E05F15/10
Filed: 2007-09-21
Abstract: A drive apparatus for boarding and unboarding devices, in particular for passenger doors, boarding ramps, retractable steps and the like on public transport vehicles having an electric drive motor the driven element of which is connected to the input element of a first reduction gear the output element of which is coupled to the actuation devices for the boarding and unboarding devices where the drive apparatus is constructed as a compact drive where the electric drive motor, the first reduction gear and a second reduction gear as well as an energizable clutch are disposed axially behind each other inside a tubular housing between the first reduction gear and the second reduction gear.
Patent BR-PI0718710-A2 (BR)
Title: sulfoximinas heteroaril (substituìdas) alquil n-substituìdas como inseticidas
Inventor: LOSO MICHAEL R
IPC: C07D213/61
Filed: 2007-02-09
Abstract: SULFOXIMINAS HETEROARIL (SUBSTITUìDAS) ALQUIL N-SUBSTITUìDAS COMO INSETICIDAS. A presente invenção refere-se a sulfoximinas heteroaril (substituídas) alquil N-substituídas são eficazes no controle de insetos.
Patent BR-PI0718899-A2 (BR)
Inventor: BELAMANT SERGE CHRISTIAN PIERRE
IPC: G06Q30/00
Filed: 2007-11-15
Abstract: A system for facilitating a financial transaction between a prospective transactor and a transactee has an identity and account verifying facility for verifying the identity of the prospective transactor and an account that the prospective transactor has with a financial institution, the identity and account verifying facility being operated by an independent verifier. The identity and account verifying facility includes a storage means for storing an identifier of the prospective transactor and details of at least one account held by the transactor at the financial institution. An identifier input means is provided whereby the transactor enters his identifier when he subscribes to the service. An account details obtaining means for obtaining details of the transactor's account with the financial institution, an identifier input means whereby the transactor enters his identifier; and a communicating means for communicating with the independent verifier are located at the transactee, for furnishing the account details and the identifier to the verifier and for receiving a verification confirmation or rejection from the verifier, prior to the transactor conducting the financial transaction with the transactee.
Patent BR-PI0800234-A2 (BR)
Title: válvula proporcional de gás
Inventor: BRENNER FRANK
IPC: F16K25/00
Filed: 2008-01-09
Abstract: VáLVULA PROPORCIONAL DE GáS. A presente invenção refere-se a uma válvula para o controle de um meio gasoso, abrangendo um componente de válvula (4), um elemento de sede de válvula (5) com, ao menos, uma abertura de passagem (6) e, ao menos, uma sede vedante (15, 16), sendo que o componente de válvula está posicionado no elemento da sede de válvula para liberar e fechar a abertura de passagem (6), abrangendo o componente de válvula (4) uma sede achatada, e uma direção de fluxo de passagem (B) pela abertura de passagem (6) é igual a uma direção de ativação (A) para abrir a válvula.
Patent BR-PI0802346-A2 (BR)
Title: chave inteligente ou de seguranÇa eletrânica
Inventor: PONGELUPPE ROMANO ANTONIO
IPC: F02N11/08
Filed: 2008-06-16
Abstract: CHAVE INTELIGENTE OU DE SEGURANÇA ELETRâNICA. Em que a chave inteligente ou de segurança eletrônica (1) está ligada com intermediação de um relé (2) entre a placa de circuito geral do veículo (4) e a bateria (7), controlando seu consumo de energia, até a potência mínima para o funcionamento de um determinado motor de partida, que deverá variar de acordo com cada veículo, e ocorrendo uma descarga até o nível permitido, a chave cortará por completo toda(s) a(s) placa(s) elétricas, não permitindo mais consumo de energia, portanto, teremos uma bateria com carga suficiente para a partida do motor, e no momento da partida a chave receberá um sinal elétrico e rearmará todo o circuito (placas), retornando por completo todas as funções elétricas do veículo e conseqUentemente uma recarga mais rápida e sem danos à bateria, pois esta não sofreu uma descarga danosa, para as suas placas, e o consumo da voltagem da bateria sendo monitorado pelo sistema eletrônico, permitindo um ajuste para cada bateria dentro da voltagem de partida de cada motor de partida e seu respectivo veículo.
Patent BR-PI0802569-A2 (BR)
Title: serpentina impressa em rotogravura e flexografia com cores cìtricas, metálicas, fluorescentes, fosforescentes e multicoloridas
Inventor: FERREIRA LUIZ CARLOS
IPC: B41F17/08
Filed: 2008-07-10
Abstract: SERPENTINA IMPRESSA EM ROTOGRAVURA E FLEXOGRAFIA COM CORES CìTRICAS, METáLICAS, FLUORESCENTES, FOSFORESCENTES E MULTICOLORIDAS. Que se fundamenta em uma tira de papel, dos mais variados tipos e cores, que recebem em sua face superior e inferior, impressão das mais diversas gravuras, através do processo de rotogravura ou flexogravura, sendo que após a impressão, dita tira de papel é enrolada formando uma serpentina com efeito fluorecentes, fosforcentes ou multicoloridas com cores cítricas.
Patent BR-PI0804447-A2 (BR)
Title: mancal magnético de imãs permanentes
Inventor: BATISTA JULIO CESAR
IPC: F16C32/04
Filed: 2008-07-18
Abstract: Patente de Invenção de um Mancal magnético feito com imãs permanentes, cuja finalidade é sustentar um eixo que gira, levitando-o por meio de forças magnéticas produzidas por imãs permanentes. O mancal é construído dispondo-se sobre o eixo imãs com polaridades opostas às polaridades de outros imãs colocados no mancal, de forma a repelirem-se e não se tocar, levítando o eixo e mantendo-o estabilizado enquanto gira, impedindo assim o aquecimento por atrito do eixo com o mancal e o desgaste, e dispensando lubrificação. O Mancal também atenua vibrações e outras perturbações que possam ocorrer no eixo que gira, pois exerce força contrária a deslocamentos do eixo em relação a sua posição de equilíbrio, que é o centro do mancal. A eficácia desta montagem é obtida devido à utilização de dimensões e proporções específicas para os imãs, as quais são objeto desta patente. Este mancal possui vantagens em relação aos mancais eletromagnéticos construídos com eletroimãs, como baixo custo, simplicidade, não utilizar energia elétrica para seu funcionamento e não requerer manutenção. O Mancal é utilizável em qualquer aplicação, seja em altas velocidades, como em turbinas, ou em baixas como em motores em geral, geradores elétricos, etc.
Patent BR-PI0805794-A2 (BR)
Title: veìculo tipo de duplo suporte
Inventor: HIRAYAMA YOSUKE
IPC: B62J11/19
Filed: 2008-07-21
Abstract: VEìCULO TIPO DE DUPLO SUPORTE. Um veículo tipo de duplo suporte incluí uma caixa porta-capacete que tem uma abertura em uma superfície de topo desta para colocar e tirar um capacete, um motor disposto em frente da caixa porta-capacete e em uma posição embaixo da caixa porta-capacete, um dispositivo pulverizador de combustível disposto acima do motor, e uma parte de gabinete de bateria disposta em frente da caixa porta-capacete na direção do veículo e em uma posição acima do dispositivo pulverizador de combustível, no qual uma bateria está contída na parte de gabinete de bateria.
Patent BR-PI0806151-A2 (BR)
Title: conjunto de artigo sanitário incluindo uma sobreembalagem para descarte de um artigo sanitário sujo
Inventor: AMIOT SUZANNE
IPC: A61F13/15
Filed: 2008-10-22
Abstract: CONJUNTO DE ARTIGO SANITáRIO INCLUINDO UMA SOBREEMBALAGEM PARA DESCARTE DE UM ARTIGO SANITáRIO SUJO. A presente invenção refere-se a artigos absorventes sanitários e, em particular, a um conjunto de artigo absorvente sanitário que inclui uma estrutura de sobreembalagem para embalar um artigo sanitário limpo, a estrutura de sobreembalagem incluindo um bolso para receber um artigo sanitário sujo para descarte.
Patent BR-PI0806209-A2 (BR)
Title: dispositivo e método para separar uma mistura de meio de fluxo em pelo menos duas frações diferentes com diferentes densidades médias de massa
Inventor: SCHOOK ROBERT
IPC: B04C5/02
Filed: 2008-01-08
Abstract: DISPOSITIVO E MéTODO PARA SEPARAR UMA MISTURA DE MEIO DE FLUXO EM PELO MENOS DUAS FRAçõES DIFERENTES COM DIFERENTES DENSIDADES MéDIAS DE MASSA. A presente invenção refere-se a um dispositivo para a separação de uma mistura de meio de fluxo em pelo menos duas frações diferentes com diferentes densidades médias de massa, compreendendo: um espaço alongado de separação o qual é circular e simétrico em uma direção axial e envolvido por um alojamento estacionário, cujo alojamento é proporcionado com uma entrada de alimentação para a mistura a ser separada e com pelo menos duas descargas para descarregar as referidas pelo menos duas frações com diferentes densidades de massa, e um meio de rotação localizado no espaço de separação para fazer com que a mistura gire como um vórtice no espaço de separação. A invenção também refere-se a um método para a separação de uma mistura de meio de fluxo.