baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005033438-A1 (WO)
Inventor: VON SCHEIDT ECKARD
IPC: E04F19/04
Filed: 2004-09-28
Abstract: Zierprofilleiste (10) aus expandierbarem Polystyrol geschäumt oder aus Polystyrol extrudiert, bei der die nach dem Einbau der Leiste (10) sichtbaren Flächen (12) ganz oder teilweise mit lösungsmittelfreien oder lösungsmittelarmen Druckfarben mittels Tintenstrahldruck, Siebdruck oder Tampondruck bedruckt sind.
Patent WO-2006042497-A1 (WO)
Inventor: SEYFRIED VOLKER
IPC: H01L27/148
Filed: 2005-09-30
Abstract: L'invention concerne un détecteur EMCCD destiné notamment à la détection de lumière dans un microscope. Ce détecteur comprend une zone photoactive (16) et un registre d'amplification (17). Pour permettre une utilisation avec une vitesse de lecture élevée, ce détecteur est conçu et amélioré de telle façon que la zone photoactive (16) soit subdivisée en au moins deux zones de détection (18) et en ce qu'un nombre ou groupe ou nombre de groupes prédéterminé de zones de détection (18) soit respectivement associé à un registre d'amplification (17) distinct. L'invention concerne enfin un spectromètre et un microscope équipé d'un tel détecteur EMCCD.
Patent WO-2006133678-A1 (WO)
Inventor: MEISE AXEL
IPC: F21V17/00
Filed: 2006-06-12
Abstract: La présente invention concerne un abat-jour destiné à recevoir un élément d'éclairage (16), comprenant un corps (2) qui présente au moins une ouverture (4) destinée à la mise en place d'un filtre/d'une lentille qui peut être retiré(e), le corps de l'abat-jour (2) étant doté d'au moins un élément de réception de filtre/de lentille fixe (8), et d'un élément de réception de filtre/de lentille (10) sensiblement opposé à l'autre, qui peut se déplacer sur le bord pour sortir de l'ouverture.
Patent WO-2007019836-A1 (WO)
Title: Einklemmschutzvorrichtung im kraftfahrzeugbereich
Inventor: KRAUS THOMAS
IPC: E05F15/00
Filed: 2006-08-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einklemmschutz vorrichtung im Kraftfahrzeugbereich zum Verhindern eines Einklemmens eines Objektes, mit einem Betätigungsmittel (1), welches mit einem Karosserieteil (3) eines Fahrzeugs koppelbar und durch Anlage an dem Objekt relativ zu dem Karosserieteil (3) bewegbar ist, und mit einer Erfassungseinrichtung zur Erfassung einer Relativbewegung zwischen dem Betätigungsmittel (1) und dem Karosserieteil (3).
Patent WO-2007082499-A1 (WO)
Title: Membran-elektroden-einheit für eine niedertemperatur-brennstoffzelle sowie verfahren zu dessen herstellung
Inventor: DOHLE HENDRIK
IPC: H01M8/10
Filed: 2006-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Niedertemperatur-Brennstoffzelle sowie ein Verfahren zur Herstellung derselben, mit einer Membran und zwei daran angeordneten Elektroden, umfassend jeweils eine Diffusionsschicht sowie eine Kohlenstoffträgerschicht mit Katalysator. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Diffusionsschicht und die Membran über lokal definierte Klebestellen miteinander verklebt sind, wobei die lokal definierten Klebstellen maximal 30 % der zu verbindenden Grenzfläche ausmachen. Die Klebstellen sind dabei nicht flächig sondern lokal definiert, insbesondere punkt- oder linienförmig. Diese zusätzliche Verklebung, beispielsweise aus Nafion®, führt zu einer weit reichenden Verzahnung von Polymerelektrolytmembran und Elektrode, da sie vorteilhaft weiter durch die einzelnen Kohlenstoffträgerpartikel bis zur Diffusionsschicht reichen kann. Die durch die Quellung der Polymerelektrolytmembran erzeugte Dehnung wird durch die Verzahnung mit der Elektrode nunmehr deutlich reduziert . Somit kommt es vorteilhaft nicht mehr so leicht zu Rissen innerhalb der Kohlenstoff trägerlagen.
Patent WO-2008052518-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur bearbeitung eines werkstücks mittels eines laserstrahls mit einer absaugung und einer seitlichen luftzuführung
Inventor: KRIEG CHRISTIAN
IPC: B08B5/04
Filed: 2007-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bearbeitung eines Werkstücks (3) mittels eines Laserstrahls mit einem, relativ zum Werkstück (3) positionierbaren, eine Bearbeitungszone einschließenden Absaugkopf (1) mit einer Absaugung (5) der freigesetzten Emissionen, welcher mit einer Bearbeitungsoptik (2) verbundenen ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Schutz einer Bearbeitungsoptik (2) für die Laserbearbeitung vor Emissionen des Bearbeitungsprozesses, bei dem in einer Bearbeitungszone die Luft seitlich abgesaugt wird. Durch die Erfindung sollen Rauch und Partikel, die beim Schneiden eines Werkstücks (3), insbesondere von Leiterplattenmaterialien, entstehen abgesaugt und eine Verschmutzung der Fokkussier- und Bearbeitungsoptik (2) vermieden werden. Dazu ist der Absaugkopf (1) zusätzlich mit einer seitlichen Luftzuführung (4) für eine im Wesentlichen horizontale Strömung hoher Strömungsgeschwindigkeit im Bereich zwischen der Absaugung (5) und der Bearbeitungsoptik (2) ausgestattet. Diese Vorrichtung setzt das erfindungsgemäße Verfahren um, bei dem zwischen dem Werkstück (3) und der Bearbeitungsoptik Partikel und Gase zunächst von einer Absaugung (5) abgeführt werden, wobei die Partikel und Gase, welche von der Absaugung (5) nicht erfasst wurden, mit einer Luftzuführung (5) parallel zum Werkstück in ihrer Bewegungsrichtung abgelenkt und abgeführt werden.
Patent WO-2009097845-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur befestigung eines installationskastens in einer öffnung in einer wandschale
Inventor: THEUER MARKUS
IPC: H02G3/12
Filed: 2009-02-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung eines Installationskastens, insbesondere Verteilerkastens, in einer Öffnung in einer Wandschale, wobei der Installationskasten mit einem von seinem Öffnungsrand gebildeten Anschlag am Rand der Wandschale gegen die Vorderseite der Wandschale anliegt, mit einem seitlich über die Kastenkontur hinaus ausschwenkbaren Verankerungselement, das die Wandschale (4) an ihrem Öffnungsrand hintergreift, sowie mit einem von der Montageseite des Installationskastens her zugänglichen, eine Schraube (12) umfassenden Schwenk- und Spannmechanismus für das Verankerungselement (9). Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenk- und Spannmechanismus eine in ein Langloch (11) in dem Verankerungselement (9) einführbare Schraube (12) mit wenigstens einer Abflachung des Schraubenquerschnitts sowie Einrichtungen (16) zur manuellen direkten Verschwenkung des Verankerungselements (9) unter Bewegung der abgeflachten Schraube (12) relativ zum Langloch (11) aufweist.
Patent WO-2009129784-A1 (WO)
Title: Leuchteinheit
Inventor: SORG JOERG ERICH
IPC: G02B17/08
Filed: 2009-04-16
Abstract: In der vorliegenden Anmeldung wird eine Leuchteinheit (1) für ein optisches Aufzeichungsgerät (13) beschrieben, die eine Lichtquelle (2) zur Erzeugung von Strahlung und ein der Lichtquelle (2) in einer Hauptabstrahlrichtung (H) nachgeordnetes teilweise reflektierendes Element aufweist, das einen Raum in einen ersten der Lichtquelle (2) zugewandten Halbraum und einen zweiten der Lichtquelle (2) abgewandten Halbraum unterteilt, wobei das teilweise reflektierende Element die von der Lichtquelle (2) aus dem ersten Halbraum kommende Strahlung zumindest teilweise transmittiert und die aus einer entgegengesetzten Richtung aus dem zweiten Halbraum kommende Außenstrahlung zumindest teilweise reflektiert.
Patent WO-2010000218-A1 (WO)
Title: Kapazitiv arbeitende sensoreinheit zur überwachung der qualität von fasermaterial und damit ausgerüstete maschine zur herstellung von maschenware
Inventor: BAUER WOLFGANG
IPC: G01N33/36
Filed: 2009-06-08
Abstract: Es wird eine kapazitiv arbeitende Sensoreinheit zur Überwachung der Qualität von Fasermaterial (1) beschrieben. Die Sensoreinheit enthält eine in Transportrichtung (X) des Fasermaterials (1) bogenförmig gekrümmte Messelektrode (2), deren Oberseite muldenförmig ausgebildet ist, eine der Oberseite mit Abstand gegenüberstehende Sendeelektrode (3) und eine die Unterseite der Messelektrode (2) umgebende Schirmelektrode (4). Zwischen die Sendeelektrode (3) und die Schirmelektrode (4) ist ein Wechselspannungs-Generator (5) geschaltet, während die Messelektrode (2) mit einer Auswerteelektronik (8) verbunden ist
Patent WO-2012069030-A1 (WO)
Title: Élément de protection d'arête d'un dispositif de serrage pour modules pv sans cadre
Inventor: MADLINDL STEFAN
IPC: F24J2/52
Filed: 2011-06-02
Abstract: L'invention concerne un élément de protection d'arête (1) d'un dispositif de serrage (2) pour modules PV sans cadre, ledit élément comportant un revêtement élastique (6). Une face de contact d'un bord du module PV peut être agencée par rapport à une face avant (8) du revêtement élastique (6). Le revêtement élastique (G) comporte une pluralité d'éléments ventouse (10) sur lesquels la face de contact du bord de module peut être appliquée de manière étanche. L'élément de protection d'arête (1) présente des propriétés de retenue améliorées en particulier dans la direction longitudinale du bord de module à fixer.
Patent WO-2012095091-A1 (WO)
Title: Actionneur de porte battante
Inventor: BUSCH SVEN
IPC: E05F3/10
Filed: 2011-12-19
Abstract: L'invention concerne un actionneur de porte battante (1) qui comprend un boîtier (2) muni d'une plaque de base (3), un disque de sortie (5) monté sur la plaque de base (3) à rotation autour d'un axe de sortie (4), l'axe de sortie (4) étant conçu pour la liaison solidaire en rotation avec un levier ou pour la liaison solidaire en rotation directe avec un axe de rotation de la porte battante, une unité ressort (7) placée dans le boîtier (2) et servant d'accumulateur d'énergie pour un mouvement de fermeture ou d'ouverture de la porte battante (73), l'unité ressort (7) étant reliée au disque de sortie (5) pour une transmission mutuelle des forces, ainsi qu'au moins un amortisseur (9) placé dans le boîtier (2) et servant à amortir le mouvement de fermeture et/ou d'ouverture de la porte battante, l'amortisseur (9) étant relié au disque de sortie (5) pour une transmission mutuelle des forces et étant réalisé en tant que module autonome, indépendant du boîtier (2).
Patent WO-2013020545-A1 (WO)
Title: Robinet à eau à commande électronique
Inventor: SCHROECK EDGAR
IPC: E03C1/05
Filed: 2012-08-06
Abstract: L'invention concerne un robinet à eau (10) comportant un corps de robinet (12) qui comprend au moins une sortie d'eau (18) et au moins une arrivée d'eau (20, 22). Chacune des arrivées d'eau (20, 22) est dotée d'un capteur de température (30, 32), d'une unité de mesure (36, 38) pour déterminer le volume circulant et d'une vanne (46, 48). Afin de saisir manuellement le volume d'eau voulu et/ou la température voulue de l'eau, il existe une unité de manœuvre (40, 40.1). Par ailleurs, il existe une unité de commande (34) destinée à piloter les vannes (46, 48) pour les arrivées d'eau (20, 22) en fonction des valeurs saisies sur l'unité de manœuvre (40, 40.1) et des valeurs mesurées par les capteurs de température (30, 32) et/ou des unités de mesure (36, 38) déterminant le volume circulant.
Patent WO-2013067992-A1 (WO)
Title: Additif utilisé pour stabiliser des particules de silicium dans des fluides aqueux
Inventor: HELL CHRISTIAN
IPC: C09C1/28
Filed: 2012-11-07
Abstract: L'invention concerne une composition utilisée pour stabiliser des particules de silicium dans un fluide aqueux, ladite composition contenant un acide organique ayant 1 à 8 atomes de carbone, un monoalcool aliphatique secondaire ayant 3 à 8 atomes de carbone ou un monoalcool aliphatique tertiaire ayant 4 à 8 atomes de carbone, et un alcool aliphatique ayant deux groupes hydroxy ou plus et 2 à 8 atomes de carbone. L'invention concerne par ailleurs l'utilisation de ladite composition en tant qu'additif dans un fluide aqueux contenant des particules de silicium, et un procédé de stabilisation de particules de silicium dans des fluides aqueux.
Patent WO-2014056485-A1 (WO)
Title: Druckgaserzeugungsvorrichtung
Inventor: GRASSL ANTON
IPC: F23L11/00
Filed: 2013-08-22
Abstract: Eine Druckgaserzeugungsvorrichtung umfasst eine Brennkammer (16), die über eine Mischkammer (17) mit jeweils mindestens einem Vorratsbehälter für eine energiereiche Sauerstoffverbindung als Oxidationsmittel und/oder eine brennbare Verbindung als Brennstoff verbunden ist, um ein Druckgas zu erzeugen.
Patent WO-2014086336-A1 (WO)
Title: Vorrichtung sowie verfahren zum einholen eines unbemannten unterwasserfahrzeugs
Inventor: HESSE SVEN-CHRISTIAN
IPC: B63B27/16
Filed: 2013-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (14) und ein Verfahren zum Einholen eines unbemannten und unter Wasser (26) ortsfest schwebenden oder an der Wasseroberfläche (32) manövrierunfähig schwimmenden Unterwasserfahrzeugs (36) an Bord eines Schiffes (10). Die Vorrichtung weist eine Ankopplungseinrichtung (30) auf, die an einem Tragseil (22) einer Hebeeinrichtung (16) befestigt ist, wobei die Ankopplungseinrichtung (30) mindestens ein Kopplungsorgan (46) aufweist, das mit mindestens einem, insbesondere bugseitigen, Halteelement (48) am Unterwasserfahrzeug (36) kraftschlüssig verbindbar ist. Die Ankopplungseinrichtung (30) ist zum Heranführen an das Unterwasserfahrzeug (36) und zum Herstellen der kraftschlüssigen Verbindung im Wasser (26) und/oder unter Wasser (26) manövrierbar.
Patent WO-2015018413-A1 (WO)
Title: Amortisseur de vibrations en torsion
Inventor: GVOZDEV MIKHAIL
IPC: F16F15/14
Filed: 2014-07-25
Abstract: L'invention concerne un amortisseur de vibrations en torsion (100, 200, 300, 400, 500), notamment un volant à deux masses comprenant un élément d'entrée (102, 202, 402, 502) et un élément de sortie (106, 206, 506) qui possèdent un axe de rotation commun (110) autour duquel l'élément d'entrée et l'élément de sortie peuvent tourner conjointement et, de façon limitée, l'un par rapport à l'autre. Ledit amortisseur comporte deux voies de puissance (A, B) qui divergent au niveau de l'élément d'entrée et convergent dans l'élément de sortie au moyen d'un agencement de roues planétaires (529) et qui comportent une première voie de puissance (A), configurée de façon élastique en rotation à l'aide d'un moyen à ressort (108, 208, 508) disposé entre l'élément d'entrée et un élément intermédiaire (104, 204, 302, 504) relié en entraînement à l'agencement de roues planétaires, et un second chemin de puissance (B) relié en entraînement et de façon rigide en rotation à l'agencement de roues planétaires. Pour obtenir des propriétés améliorées d'isolation vis-à-vis des vibrations notamment dans la gamme des petites vitesses de rotation de l'amortisseur de vibrations en torsion, la démultiplication du deuxième chemin de puissance par rapport au premier chemin de puissance est réglée à une valeur supérieure à un.
Patent WO-2017012615-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication sans enlèvement de copeaux d'une bague de palier pour un palier à roulement et palier à roulement comprenant la bague de palier
Inventor: KICK-RODENBÜCHER REINHARD
IPC: F16C33/64
Filed: 2016-06-08
Abstract: Les paliers à roulement présentent dans de nombreuses configurations une bague intérieure, une bague extérieure ainsi qu'une pluralité de corps de roulement disposés de manière à rouler entre la bague intérieure et la bague extérieure. La bague intérieure et la bague extérieure sont très fréquemment fabriquées par enlèvement de copeaux à partir d'un matériau plein. Les bagues pleines de ce type présentent avantageusement une rigidité propre élevée ainsi qu'une tolérance de fabrication faible. Cependant, la fabrication des bagues pleines est couteuse en raison des produits semi-finis nécessaires et en raison du procédé de fabrication. Dans ce contexte, il a déjà été proposé de produire sans enlèvement de copeaux des bagues d'un palier à roulement. La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une bague de palier (2 ; 3) pour un palier à roulement (1), la bague de palier comprenant un côté chemin de roulement (22 ; 32) présentant au moins un chemin de roulement (23 ; 33) et un côté d'appui (21 ;31) pour l'appui contre une structure de support, et la bague de palier définissant un axe principal (H) du palier à roulement, la bague de palier étant fabriquée par façonnage à partir d'une ébauche de bague de palier, et l'ébauche de bague de palier présentant un profil de surface, le profil de surface formant après le façonnage au moins une partie de contour (24 ; 34) dans le côté d'appui de la bague de palier.
Patent WO-2018171846-A1 (WO)
Title: Capteur de champ magnétique angulaire pour scanner
Inventor: PETIT FLORIAN
IPC: G01S7/481
Filed: 2018-03-26
Abstract: L'invention concerne un scanner (90) comprenant : - une unité de balayage (99, 99-1, 99-2) pourvue d'un élément élastique (101, 101-1, 101-2, 102, 102-1, 102-2) qui s'étend entre une base (141) et une unité de déviation (142, 150), l'unité de balayage (99, 99-1, 99-2) étant conçue pour dévier la lumière (180) par la torsion (502) de l'élément élastique (101, 101-1, 101-2, 102, 102-1, 102-2) sur l'unité de déviation (142, 150) en formant différents angles (901, 902), - un aimant (660) conçu pour générer un champ magnétique de fuite et - un capteur de champ magnétique angulaire (662) disposé dans le champ magnétique de fuite et conçu pour émettre un signal qui donne une indication de la torsion (502).
Patent WO-2018202243-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour mesurer un couple sur un organe de machine au moyen de deux capteurs de champ magnétique
Inventor: NEUSCHAEFER-RUBE STEPHAN
IPC: G01L1/12
Filed: 2018-04-25
Abstract: La présente invention concerne un système pour mesurer un couple (Mt) sur un organe de machine (01) s'étendant sur un axe (03) en utilisant l'effet magnétostrictif inverse. L'organe de machine (01) présente exactement une zone d'aimantation ou exactement deux zones d'aimantation (04) qui s'étendent sur sa circonférence autour de l'axe (03) pour une aimantation correspondante. Le système comprend en outre exactement deux capteurs de champ magnétique (08) qui sont chacun conçus pour mesurer individuellement une composante directionnelle radiale d'un champ magnétique (09) provoqué par la ou les aimantations et par le couple (Mt). Selon l'invention, les deux capteurs de champ magnétique (08) sont disposés axialement à une même position axiale à côté de la zone d'aimantation (04) ou entre les deux zones d'aimantation (04). L'invention concerne en outre un procédé pour mesurer un couple (Mt) au moyen du système selon l'invention.
Patent WO-2020173520-A1 (WO)
Inventor: EGBERS JOHANN
IPC: F04B53/14
Filed: 2020-01-28
Abstract: L'invention concerne un piston (2) pour une machine à pistons axiaux (1), le piston (2) comportant une partie tête sphérique (7a) présentant une surface sphérique (17), une partie queue (7b) et une partie d'étanchéité (7c). La partie queue (7b) relie la partie tête sphérique (7a) à la partie d'étanchéité (7c), une ouverture s'étendant, à partir de la partie d'étanchéité (7c), à l'intérieur de la partie queue (7b) dans le sens longitudinal du piston (2), jusqu'à la partie tête sphérique (7a). La partie tête sphérique (7a) comporte une pluralité de canaux de lubrification (18) reliant l'ouverture (15) à la surface sphérique (17), chaque canal de lubrification (18) présentant, à partir de l'ouverture (15) dans la direction de la surface sphérique (17), un diamètre de canal (18a) variant continuellement. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un tel piston (2) et machine à pistons axiaux (1).
Patent WO-2021228319-A1 (WO)
Title: Schaltvorrichtung
Inventor: LOEFFELMANN JOCHEN
IPC: F16D11/14
Filed: 2021-04-26
Abstract: Schaltvorrichtung (1) für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, wobei - ein verschiebbares Kupplungselement (8) durch eine Stellkraft eines ersten Federelements (11) von einer geöffneten in eine geschlossene Schaltstellung bewegbar ist, wobei - das verschiebbare Kupplungselement (8) durch eine Steuerkraftkraft eines Steuerelements (9) entgegen der Federkraft des ersten Federelements (11) in eine Verstellposition verschiebbar ist, wobei - das Steuerelement (9) dazu eingerichtet ist, während der Übertragung der Steuerkraft von dem Steuerelement (9) auf das verschiebbare Kupplungselement (8) eine genau einseitige Lagerung in Richtung einer Rotationsachse (5) für das verschiebbare Kupplungselement (8) zu bilden, so dass das verschiebbare Kupplungselement (8) während der Übertragung der Steuerkraft derart verschiebbar gelagert ist, dass eine Verschiebebewegung von der Verstellposition bis in die Position der geöffneten Schaltstellung möglich ist.
Patent WO-2023072339-A1 (WO)
Inventor: BUSS KARSTEN
IPC: H04R9/06
Filed: 2022-10-25
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Lautsprecher, aufweisend - ein Gehäuse (1) - mindestens einen in dem Gehäuse (1 ) angeordneten Einzellautsprecher (2) mit einer Membran oder Folie, nachfolgend "Membran" genannt, und - mindestens eine zu der Schwingachse der Membran des mindestens einen Einzellautsprechers (2) koaxial oder konzentrisch angeordnete Schallaustrittsöffnung (3). Erfindungsgemäß sind die Schallaustrittsöffnung oder -öffnungen (3) des Lautsprechers durch bogenförmige Formelemente (12) begrenzt, die in der Weise symmetrisch zu der vertikalen und/oder horizontalen Mittelachse der Schallaustrittsöffnung oder -öffnungen (3) angeordnet sind, dass ihre beiden Enden im Bereich ihres Aufeinandertreffens in der vertikalen und/oder horizontalen Mittelachse der Schallaustrittsöffnung oder -öffnungen (3) jeweils einen Winkel ungleich 0° oder 180° einschließen. Die bogenförmigen Formelemente (12) bestehen aus einem gute Klang- und/oder Resonanzeigenschaften aufweisenden Material.
Patent WO-2008003328-A1 (WO)
Title: Détermination des paramètres relatifs à la fonction diélectrique d'une substance en solution aqueuse par spectroscopie de reflexion auto-référencée dans le domaine du térahertz
Inventor: JEPSEN PETER UHD
IPC: G01N21/35
Filed: 2007-07-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à déterminer la fonction diélectrique de solutions liquides et par suite, la concentration de substances données dans des solutions aqueuses ou bien la nature volatile ou non volatile du liquide, par une technique de spectroscopie de réflexion auto-référencée travaillant dans le domaine du THz. La solution aqueuse, placée dans un quelconque récipient muni d'une fenêtre, est soumise à un rayonnement cohérent de l'ordre du THz dont les fréquences s'inscrivent sur la plage de 0,05 à 2 THz, ledit rayonnement étant appliqué sur le devant de la fenêtre; on enregistre alors deux signaux, un signal de référence réfléchi par l'avant de la fenêtre et un signal d'échantillon réfléchi par l'arrière de la fenêtre en contact avec la solution aqueuse. L'indice de réfraction complexe (I) ou le coefficient de réflexion complexe (II) sont ensuite calculés à partir de ces signaux. Les composants calculés sont comparés à des composants préalablement déterminés sur des échantillons de concentrations connues, ce qui permet d'estimer la concentration de la substance considérée dans le mélange. L'invention est particulièrement utile pour déterminer la teneur en alcool (éthanol) de solutions aqueuses contenants d'autres substances et des particules.