baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2713749-T3 (ES)
Title: Proceso para propagar una levadura capaz de fermentar glucosa y xilosa
Inventor: SABBATINI FABIO
IPC: C12P7/06
Filed: 2016-02-22
Granted: 2019-05-23
Abstract: Un proceso para producir un producto de fermentación a partir de una suspensión de hidrolizado de materia prima lignocelulósica que comprende agua, glucosa soluble en agua y xilosa soluble en agua y materia prima lignocelulósica pretratada insoluble en agua, comprendiendo dicho proceso las etapas de: crear un primer medio de conversión que comprende una primera porción de la suspensión de hidrolizado de materia prima lignocelulósica y una levadura capaz de convertir la glucosa y xilosa a una levadura de propagación y un producto de fermentación; permitir a la levadura convertir al menos el 50 % de la glucosa soluble en agua y menos del 20 % de la xilosa soluble en agua del primer medio de conversión a una primera levadura propagada y una primera porción del producto de fermentación en una primera etapa de conversión llevada a cabo durante un primer tiempo de conversión y que tiene una proporción de la primera conversión azúcar a células en un intervalo del 5 % al 25 %, en donde la proporción de la primera conversión azúcar a células es una proporción de porcentaje en peso de la glucosa y xilosa convertida a la levadura propagada en la primera etapa de conversión a la glucosa y xilosa solubles en agua totalmente convertidas en el primer medio de conversión, sobre una base de carbono; crear un segundo medio de conversión que comprende al menos una porción de la primera levadura propagada y una segunda porción de la suspensión de hidrolizado de materia prima lignocelulósica; permitir a la levadura convertir al menos una porción de la glucosa y xilosa solubles en agua en el segundo medio de conversión a al menos una segunda levadura propagada y una segunda porción del producto de fermentación en una segunda etapa de conversión llevada a cabo durante un segundo tiempo que es mayor que el primer tiempo de conversión y que tiene una proporción de una segunda conversión azúcar a células que es menor que la proporción de la primera conversión de azúcar a células, en donde la proporción de la segunda conversión de azúcar a células es una proporción de porcentaje en peso de la glucosa y xilosa solubles en agua convertidas a la levadura propagada en la segunda etapa de conversión a la glucosa y xilosa solubles en agua totalmente convertidas en el segundo medio de conversión, sobre una base de carbono.
Patent ES-2822432-T3 (ES)
Title: Sistema de expansión cutánea
Inventor: BEATRIX OLIVIER
IPC: A61B17/04
Filed: 2016-02-05
Granted: 2021-05-04
Abstract: Sistema (1) de expansión cutánea para reducir una herida (2) bordeada por tejidos (3), el sistema (1) de expansión cutánea que comprende: - una unión (5) deformable elásticamente destinada a extenderse entre los tejidos (3) que bordean la herida (2) de tal manera que una tensión en la unión (5) produce una tracción a lo largo de los tejidos (3) que bordean la herida (2) para aproximar dichos tejidos (3) entre sí, presentando la unión (5) un primer (5a) y un segundo (5b) extremos opuestos, presentando la unión (5), en reposo una longitud entre el primer (5a) y el segundo (5b) extremos y siendo estirable elásticamente de manera que separa el 10 primer (5a) y el segundo (5b) extremos entre sí, estando adaptada a la unión (5) para suturar la herida (2) atravesando directamente los tejidos (3) que bordean la herida (2) en al menos dos puntos (4) de sutura, siendo realizada la unión de material biocompatible y comprendiendo una aguja (6) de sutura fijada al primer extremo (5a), - un tensor (10) adaptado para mantener la tensión en la unión (5), - una pluralidad (30; 30'; 30'') de cuñas configuradas para interponerse entre la unión (5) y los tejidos (3) que bordean la herida (2) respectivamente en una pluralidad de puntos (4) de sutura, presentando la cuña (30; 30'; 30'') una superficie (31; 31'; 31'') de apoyo adaptada para descansar sobre los tejidos (3) que bordean la herida (2) y una superficie (32; 32'; 32'') de guiado opuesta a la superficie (31; 31'; 31'') de apoyo y adaptada para recibir una porción de la unión (5), el sistema (1) de expansión cutánea estando caracterizado porque la superficie (32; 32'; 32'') de guiado se extiende según un eje (A; A'; A'') de guiado y presenta una concavidad alrededor del eje (A; A'; A'') de guiado.
Patent ES-2905163-T3 (ES)
Title: Marcadores de ARNm basados en sangre entera para predecir el cáncer de próstata y métodos para detectar los mismos
Inventor: RICCI DEBORAH
IPC: C12Q1/6886
Filed: 2016-03-11
Granted: 2022-04-07
Abstract: Un método para detectar biomarcadores de ARNm específicos de cáncer de próstata en una muestra de sangre entera de un paciente que comprende: aislar el ARN de la muestra de sangre entera; sintetizar ADNc a partir del ARN aislado; y medir un nivel de expresión de KLK3, ACADL, GRHL2, HOXB13, HSD3B1, TMP.ERG, ARV7, ARV567, FOLH1, KLK2, HSD3B2, AGR2, AZGP1, STEAP2, KCNN2, GPX8, TMEFF2, SPINK1, SFRP4, NROB1, FAM13C, HNF1A, CDH12, PGR, PITX2, MYBPC1, FOXA1, SRD5A2, COL1A1, NPY, UGT2B17, CLUL1, C9orf152, FLNC, GPR39, RELN, THBS2, CYP17A1, CYP3A5, BRS3, SNAI2, CDH12, NKX3,1, LGR5, TRPM8, y SLCO1B3.
Patent ES-2796325-T3 (ES)
Title: Aplicador de puntos de fototerapia
Inventor: TAPPER JAY
IPC: A61N5/06
Filed: 2016-06-22
Granted: 2020-11-26
Abstract: Un dispositivo de fototerapia manual (400) que comprende: una estructura tubular alargada (420) que incluye un extremo reflectante cóncavo (405), una pluralidad de lámparas radiantes (437) dispuestas operativamente para comunicar energía radiante desde el extremo reflectante cóncavo a un área de tratamiento del usuario, en donde el extremo reflectante cóncavo dispersa la energía radiante sobre el área de tratamiento del usuario, en donde el extremo reflectante cóncavo (405) proporciona una superficie del aplicador de tratamiento inclinada que está angularmente desplazada de 15 grados a 75 grados de un eje longitudinal de la estructura alargada, en donde la pluralidad de las lámparas radiantes están montadas y alineadas para sustancialmente el desplazamiento angular del eje longitudinal de la estructura alargada, y que comprende además una tapa final desmontable (402) que cubre el extremo reflectante cóncavo.
Patent ES-2732501-T3 (ES)
Title: Material de recubrimiento, elemento recubierto y procedimiento de producción de un elemento recubierto
Inventor: MATSUMOTO MINEAKI
IPC: C23C4/11
Filed: 2016-02-09
Granted: 2019-11-22
Abstract: Material de recubrimiento que comprende un silicato dispersado de zirconia en el que la zirconia estabilizada con iterbio se precipita como una fase dispersa en una fase de matriz que es una cualquiera de un disilicato de tierras raras, un monosilicato de tierras raras y una fase mixta del disilicato de tierras raras y el monosilicato de tierras raras, en donde el disilicato de tierras raras es uno cualquiera de una solución sólida de (Y1-a[Ln1]a)2Si2O7 (aquí, Ln1 es uno cualquiera de Sc, Yb y Lu, a es 0,05 o más y menos de 1 cuando Ln1 es Sc y a es 0,2 o más y menos de 1 cuando Ln1 es Yb o Lu), Sc2Si2O7, Yb2Si2O7 y Lu2Si2O7, el monosilicato de tierras raras es Y2SiO5, [Ln1']2SiO5 o una solución sólida de (Y1-b[Ln1']b)2SiO5 (aquí Ln1' es uno cualquiera de Sc, Yb y Lu, y 0<b<=0,5), la zirconia estabilizada con iterbio contiene iterbio en un contenido del 8 % en peso o más y del 27 % en peso o menos, y la cantidad de adición de la zirconia estabilizada con iterbio en el silicato dispersado de zirconia es del 50 % en volumen o más y del 90 % en volumen o menos.
Patent ES-2863223-T3 (ES)
Title: Composiciones y procedimientos para alterar la floración y arquitectura de las plantas para mejorar el potencial de rendimiento
Inventor: BROWER-TOLAND BRENT
IPC: A01H5/00
Filed: 2016-04-18
Granted: 2021-10-11
Abstract: Una construcción de ADN recombinante que comprende una secuencia de polinucleótidos que codifica una proteína FT florigénica que comprende una secuencia de aminoácidos que tiene al menos el 80 % de identidad con la SEQ ID NO:2 y que está operativamente unida a un promotor que comprende una secuencia de polinucleótidos que tiene al menos el 90 % de identidad con la SEQ ID NO:21, la SEQ ID NO:22 o la SEQ ID NO:38.
Patent ES-2797079-T3 (ES)
Title: Inyector de solución aislado que incluye un revestimiento aislante, sistema que incluye el mismo, y procedimiento de inyección que usa el mismo
Inventor: HORN RONALD
IPC: G21C19/28
Filed: 2016-10-25
Granted: 2020-12-01
Abstract: Inyector (200) de solución aislado que comprende: un tubo (202) exterior que tiene una primera superficie (202a) exterior y una primera superficie (202b) interior; un tubo (204) interior que se extiende al interior del tubo exterior, teniendo el tubo interior una segunda superficie (204a) exterior y una segunda superficie (204b) interior, definiendo la primera superficie interior del tubo exterior y la segunda superficie exterior del tubo interior un espacio (203) anular, definiendo la segunda superficie interior del tubo interior un espacio (205) de solución; una punta (206) de inyección conectada a los extremos distales del tubo exterior y del tubo interior, incluyendo la punta de inyección una parte (206a) de base y una parte (206b) de protección que sobresale desde la parte de base, teniendo la parte de base un orificio que se extiende a través de la misma, estando el orificio en comunicación con el espacio de solución; y un revestimiento (208) aislante en el interior del tubo interior y del orificio de la punta de inyección, en el que el revestimiento aislante incluye una sección de cuerpo, una sección de cuello y una sección de reborde, estando la sección de cuerpo en el interior del extremo distal del tubo interior, extendiéndose la sección de cuello a través del orificio en la parte de base de la punta de inyección, estando la sección de reborde en un lado opuesto de la parte de base con relación a la sección de cuerpo, teniendo la sección de reborde un diámetro mayor que la sección de cuello.
Patent ES-2915266-T3 (ES)
Title: Derivados de N-[2-(1-bencilpiperidin-4-il)etil]-4-(pirazin-2-il)-piperazin-1-carboxamida y compuestos relacionados como antagonistas del receptor muscarínico 4 (M4) para el tratamiento de enfermedades neurológicas
Inventor: HARRIOTT NICOLE
IPC: C07D401/12
Filed: 2016-11-04
Granted: 2022-06-21
Abstract: Un compuesto que tiene la estructura de una de las siguientes fórmulas (VII) a (IX): **(Ver fórmula)** o un solvato o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en donde: A y C son cada uno independientemente un carbociclilo o un heterociclilo; R1 es, en cada aparición, H, alquilo C1-4, alquilo C(=O)OC1-4 o arilo; R2, R3, R4 y R5 son independientemente cada uno -OH, -NH2, -NH(alquilo C1-4), -N(alquilo C1-4)2, -C≡N, -C(=O)NH2, halo, alquilo C1-4, alquil C1-4OH, haloalquilo C1-4, alcoxi C1-4 o haloalcoxi C1-4; w, x, y y z son cada uno independientemente 0, 1, 2 o 3; L1 es: **(Ver fórmula)** o **(Ver fórmula)** con la condición de que el compuesto no sea: **(Ver fórmula)** o **(Ver fórmula)**
Patent ES-2870678-T3 (ES)
Title: Composición
Inventor: HANSEN JAN CHARLES
IPC: A23L7/104
Filed: 2016-12-20
Granted: 2021-10-27
Abstract: Una composición que comprende: (a) un salvado de cereal que comprende salvado de avena, salvado de centeno o una mezcla de los mismos; y (b) una composición de enzimas que comprende una mezcla de una enzima celulasa, una enzima glucanasa y una enzima xilanasa.
Patent ES-2884357-T3 (ES)
Title: Modulación de la actividad de las citocinas gamma-c
Inventor: AZIMI NAZLI
IPC: C07K7/08
Filed: 2016-10-06
Granted: 2021-12-10
Abstract: Un péptido compuesto que comprende las secuencias de aminoácidos de al menos dos regiones en hélice D de la proteína gamma-c de la interleucina (IL), en donde el péptido compuesto comprende la secuencia de aminoácidos P- K-E-F-L-E-R-F-V-H-L-V-Q-M-F-I-H-Q-S-L-S (SEQ ID NO: 3) o consiste en una secuencia de aminoácidos que tiene al menos un 90 % de identidad de secuencia con el SEQ ID NO: 3, y en donde el péptido compuesto inhibe selectivamente la función de la IL-21 y una o más de las IL-2, IL-4, IL-7, IL-9 e IL-15.
Patent ES-2902157-T3 (ES)
Title: Mampara de baño
Inventor: GOMEZ JUAN JOSE
IPC: A47K3/34
Filed: 2017-04-26
Granted: 2022-03-25
Abstract: Una mampara de baño que comprende al menos: - una hoja fija (1) provista de unos medios de fijación a una pared de soporte (P); - una hoja móvil (2), desplazable entre una posición de apertura y una posición de cierre; paralela a la hoja fija (1); - unos soportes fijos (61,62), superior e inferior, de guiado de la hoja desplazable sin posibilidad de balanceo lateral; en donde - los medios de fijación de la hoja fija (1) comprenden un perfil de anclaje (11) de sección en "U", correspondiente a un extremo vertical de dicha hoja fija (1), destinado a fijarse a la pared de soporte (P); caracterizada por que los medios de fijación de la hoja fija (1) comprenden - un perfil de remate (12) fijado por encolado a dicho extremo vertical de la hoja fija (1) y acoplable frontalmente al perfil de anclaje (11); y - unos medios de regulación (13) de la posición del perfil de remate (12) respecto al perfil de anclaje (11); en donde - la hoja móvil (2) está provista de al menos un soporte superior (3) y un soporte inferior (4) portadores de al menos una rueda de desplazamiento (31, 41) sobre unas guías horizontales (51, 52), en donde - una guía horizontal (51) está montada sobre el extremo superior del panel fijo (1) y una guía horizontal (52) está montada sobre el suelo; y en donde - los soportes superior e inferior (3, 4), portadores de ruedas de desplazamiento, comprenden tapas impermeables (32, 42) de protección que cubren superior y lateralmente dichas ruedas de desplazamiento (31, 41).
Patent ES-2939836-T3 (ES)
Title: Conjugados de moléculas de unión celular con agentes citotóxicos
Inventor: ZHAO ROBERT YONGXIN
IPC: C07D207/40
Filed: 2012-07-12
Granted: 2023-04-27
Abstract: Un conjugado de un agente citotóxico potente con una molécula de unión al receptor de la superficie celular que tiene una fórmula (I), en la que T, L, m, n, Y, R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 , R 8 , R 9 , R 10 , R 12 y R 13 se definen en el presente documento, se pueden usar para el tratamiento dirigido de cáncer, enfermedades autoinmunes y enfermedades infecciosas.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2913467-T3 (ES)
Title: Radar pasivo para detección de presencia y movimiento
Inventor: FILIPPI ALESSIO
IPC: G01S13/88
Filed: 2009-04-09
Granted: 2022-06-02
Abstract: Un dispositivo de detección de presencia para detectar la presencia en interior de una persona y, de acuerdo con la detección de la presencia en interior de una persona, dispuesto para desactivar otro dispositivo; comprendiendo el dispositivo de detección de presencia: - un receptor (11) configurado para recoger la radiación ambiental (12) en un entorno, donde una porción de la radiación ambiental es generada por una fuente no relacionada con el dispositivo de detección de presencia; en el que el receptor (11) incluye un monitor (24) configurado para medir, a lo largo del tiempo, una fluctuación de una energía instantánea de la porción de la radiación ambiental; - un módulo de estimación de canal configurado para determinar una trayectoria principal con la energía más fuerte dentro de las energías de canal estimadas en la porción de la radiación ambiental y para determinar una energía instantánea alrededor de la trayectoria principal; y - un módulo de decisión (34) acoplado al monitor y configurado para calcular una desviación estándar de un parámetro cambiante de un perfil de energía de energías de canal estimadas alrededor de la trayectoria principal y para determinar una presencia en interior de una persona en el entorno si dicha desviación estándar está por encima de un umbral; en el que dicho monitor está adaptado para medir la fluctuación de la energía instantánea alrededor de la trayectoria principal, creando así dicho perfil de energía y caracterizado por que el dispositivo de detección de presencia está configurado para desactivar el otro dispositivo, cuando está conectado, de acuerdo con dicha presencia en interior determinada; en el que el otro dispositivo es un dispositivo de iluminación; en el que el dispositivo de detección de presencia está formado integralmente con el dispositivo de iluminación, en el que la porción de la radiación ambiental (12) es generada por una red de comunicaciones inalámbrica.
Patent ES-2904567-T3 (ES)
Title: Acoplador para cámara endoscópica
Inventor: CALAVREZOS ALEXANDER
IPC: A61B1/00
Filed: 2017-12-04
Granted: 2022-04-05
Abstract: Un acoplador (2) para acoplar de forma desmontable una tapa (6) de ocular de endoterapia según la norma internacional ISO/TS 18339:2015 a una cámara y soportar una funda (4) para cubrir la cámara, comprendiendo el acoplador (2): un elemento (14) impermeable a los líquidos y ópticamente transmisible adaptado para estar dispuesto en un camino óptico entre la tapa (6) del ocular y la cámara; una base (12) que sostiene el elemento (14) ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos en el camino óptico; una parte receptora (16) para la tapa del ocular (6), en donde la parte receptora (16) comprende una parte receptora (18) del lado de la base configurada para recibir la tapa (6) del ocular a lo largo de un camino de inserción que se extiende exclusivamente en una dirección; una barrera (20) para líquidos dispuesta en la parte receptora (16) y adaptada para evitar la entrada de líquido entre la tapa (6) del ocular y el elemento (14) ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos cuando la tapa (6) del ocular está acoplada a la cámara, en donde la barrera (20) para líquidos comprende una estructura (28) de sellado; y dos sujeciones (22) dispuestas simétricamente para sujetar de forma desmontable la tapa (6) del ocular al acoplador (2), en donde las sujeciones (22) están montadas de forma movible en la base (12) y están configuradas para moverse de forma deslizante en direcciones lineales opuestas (S1, S2) ortogonales a un eje de la tapa (6) del ocular desde un estado abierto a un estado cerrado y viceversa, y donde las sujeciones (22) están configuradas para aplicar una fuerza de compresión en una dirección axial y/o radial con respecto a la tapa (6) del ocular en el estado cerrado para empujar la tapa (6) del ocular hacia la parte receptora (16), comprimiendo así la estructura (28) de sellado.
Patent ES-2843781-T3 (ES)
Title: Filamentos de césped artificial y artículos fabricados a partir de los mismos
Inventor: LOPEZ DAVID
IPC: E01C13/08
Filed: 2017-06-30
Granted: 2021-07-20
Abstract: Un filamento de césped artificial que comprende: uno o más copolímeros de etileno/alfa-olefina con una densidad de desde 0,900 a 0,955 g/cc y un índice de fusión, I2, medido según la norma ASTM D1238 (a 190°C y 2,16 kg), de desde 0,1 g/10 min a 20 g/10 min; un alcohol etoxilado con la fórmula R1(OCH2CH2)xOH, donde x es un número entero de 2 a 10 y R1 es un alquilo de cadena lineal o ramificada de 20 a 50 átomos de carbono; y un agente espumante químico.
Patent ES-2826949-T3 (ES)
Title: Dispositivo de inyección médico
Inventor: INGERSLEV MATTIAS
IPC: A61M5/00
Filed: 2017-02-23
Granted: 2021-05-19
Abstract: Un dispositivo de inyección para distribuir dosis fijas de un fármaco líquido que comprende una estructura de carcasa (20, 120, 220) que soporta un cartucho no extraíble (105) que tiene una cámara interior (108) que contiene el fármaco líquido a inyectar, Una cánula de aguja (150) soportada por la estructura de carcasa (20, 120, 220) y que tiene un extremo proximal (153) insertado en la cámara interior (108) del cartucho (105) y un extremo distal (151) con una punta distal (152), un protector axialmente móvil (30, 130, 230) para cubrir la punta distal (152) de la cánula de aguja (150) entre inyecciones, cuyo protector axialmente móvil (30, 130, 230) es giratorio con relación a la estructura de carcasa (20, 120, 230) entre una primera posición bloqueada y una segunda posición desbloqueada, - la primera posición bloqueada que es una posición en la que se evita que el protector axialmente móvil (30, 130, 230) se mueva proximalmente, y - la segunda posición desbloqueada que es una posición en la que se permite que el protector axialmente móvil (30, 130, 230) se mueva proximalmente, caracterizado porque el protector axialmente móvil (30,130, 230) se proporciona distalmente con una cámara de limpieza (145) para limpiar al menos la punta distal (152) de la cánula de aguja (150) entre inyecciones, una tapa protectora extraíble (10, 110, 210) cerrada en el extremo distal, y acoplada a la estructura de carcasa (20, 120, 220) para cubrir al menos una parte distal de la estructura de carcasa (20, 120, 220) y la punta distal (152) de la cánula de aguja (150), y cuya tapa protectora extraíble (10, 110, 210) se acopla de manera giratoria a la estructura de carcasa (20, 120, 220) lo que requiere que el usuario gire la tapa protectora (10, 110, 210) con relación a la estructura de carcasa (20, 120, 220) para permitir la extracción de la tapa protectora (10, 110, 210) y cuya tapa protectora (10, 110, 210) comprende uno o más salientes o estructuras longitudinales tales como nervaduras (12, 112, 212) en una superficie interior Z de la tapa protectora extraíble (10, 110, 210) para acoplarse de manera giratoria a un número de salientes que apuntan hacia afuera o similares (32, 132, 232) proporcionadas en el protector axialmente móvil (30, 130, 230) de manera que la rotación requerida de la tapa protectora extraíble (10, 110, 210) en relación con la estructura de carcasa (20, 120, 220) se transforma en una rotación del protector axialmente móvil (30, 130, 230).
Patent ES-2896905-T3 (ES)
Title: Elemento de drenaje para plantas y su utilización
Inventor: BROWA MARIO
IPC: E04D11/00
Filed: 2017-02-20
Granted: 2022-02-28
Abstract: Elemento de drenaje textil (1) configurado plano para prevenir anegamientos en plantas, que presenta al menos una primera capa textil (2) para al alojamiento de al menos una maceta o un sustrato de planta así como al menos una segunda capa textil (4) para la descarga mejorada de un líquido, que está dispuesta plana frente a la primera capa textil (2), en donde entre la primera capa textil (2) y la segunda capa textil (4) está dispuesto al menos un elemento espaciador (6), que conecta fijamente las dos capas (2, 4), en donde el elemento espaciador (6) está configurado como al menos un hilo espaciador (8), caracterizado por que el al menos un hilo espaciador (8) está configurado entrelazado con la primera capa textil (2) y con la segunda capa textil (4).
Patent ES-2790394-T3 (ES)
Title: Aparato para el moldeo por soplado de recipientes de plástico
Inventor: PARRINELLO FIORENZO
IPC: B29L31/00
Filed: 2017-02-23
Granted: 2020-10-27
Abstract: Un aparato para moldear por soplado recipientes de plástico, que comprende al menos una estación de moldeo por soplado que define al menos una cavidad de moldeo para formar recipientes de plástico, comprendiendo dicha estación de moldeo por soplado dos cuerpos laterales y, para cada cavidad de formación definida por dicha estación de moldeo por soplado, un fondo (1), por lo que dicho fondo (1) comprende un cuerpo externo (2) del fondo que define una porción anular que se extiende en torno al eje de extensión (100) de la cavidad de formación respectiva, y un cuerpo interno (3) que puede alojarse, al menos parcialmente, dentro de dicha porción anular, entre la superficie lateral externa (3a) de dicho cuerpo interno (3) y la superficie interna (2b) de dicha porción anular habiendo al menos una abertura de evacuación de aire (4) que se extiende en torno a dicho eje de extensión (100) y está conectada a los primeros medios de evacuación de aire, caracterizado porque dicho cuerpo interno (3) se puede mover de manera ajustable a voluntad con respecto a dicha porción anular a lo largo de dicho eje de extensión (100).