baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112018000673-B4 (DE)
Title: Abschirmanschluss
Inventor: MAESOBA HIROYOSHI
IPC: H01R13/6593
Filed: 2018-01-15
Granted: 2023-03-23
Abstract: Abschirmanschluss (T), umfassend:einen inneren Leiter (52), welcher mit einem vorderen Endteil eines Kerns (62) eines abgeschirmten Kabels (60) zu verbinden ist;ein Dielektrikum (46), welches konfiguriert ist, um den inneren Leiter (52) aufzunehmen;einen äußeren Leiter (10), welcher umfasst:- ein Körperglied (11), welches einen rohrförmigen haltenden Abschnitt (14), welcher konfiguriert ist, um das Dielektrikum (46) zu umgeben und zu halten, und einen ersten crimpenden Abschnitt (32) beinhaltet, welcher mit einem vorderen Endteil einer Abschirmlage (65) des abgeschirmten Kabels (60) zu verbinden ist;- ein Abdeckglied (35), welches von dem Körperglied (11) getrennt ist und den Kern (62) über einen gesamten Umfang gemeinsam mit dem Körperglied (11) zwischen einem rückwärtigen Ende des haltenden Abschnitts (14) und einem vorderen Ende der Abschirmlage (65) umgibt, wobei das Abdeckglied (35) einen zweiten crimpenden Abschnitt beinhaltet, welcher mit der Abschirmlage (65) des abgeschirmten Kabels (60) verbindbar ist;einen einhakenden Abschnitt (39), welcher auf einem vorderen Endteil des Abdeckglieds (35) ausgebildet ist, wobei der einhakende Abschnitt (39) an einem Kantenteil des rückwärtigen Endes des haltenden Abschnitts (14) verriegelbar ist; undFührungsmittel, welche konfiguriert sind, um das Abdeckglied (35) zu einer ordnungsgemäßen Zusammenbauposition zu führen, während dem Abdeckglied (35) erlaubt wird, mit dem einhakenden Abschnitt (39) als einem Drehpunkt zu schwingen;wobei:die Führungsmittel eine Führungsrille (25), welche in dem Körperglied (11) ausgebildet ist, und einen Führungsstift (44) beinhalten, welcher auf einem Schließplattenteil (41) des Abdeckglieds (35) ausgebildet ist, wobei der Führungsstift (44) in Kontakt mit der Führungsrille (25) gleitet;der Führungsstift (44) einwärts von dem Schließplattenteil (41) vorragt; undeinpassende Teile des Führungsstifts (44) und der Führungsrille (25) durch das Schließplattenteil (41) abgedeckt sind, wenn das Abdeckglied (35) auf dem Körperglied (11) montiert ist.
Patent DE-112018007457-B4 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung
Inventor: MIYAWAKI KATSUMI
IPC: H01L23/12
Filed: 2018-04-12
Granted: 2024-02-08
Abstract: Halbleitervorrichtung (50), welche mit einem Halbleiterelement (5) zum Verarbeiten eines Hochfrequenzsignals ausgestattet ist, aufweisend:- einen Anschlussrahmen (1), welcher Anschlüsse (23) und ein Die-Pad (24) aufweist;- eine Leiterplatte (3), welche eine Elektrode (25, 26) für eine Verbindung der jeweiligen Anschlüsse (23) und des Die-Pads (24), ein Verdrahtungsmuster (11), und eine Öffnung (22) aufweist, die einen Teil einer Fläche des Die-Pads (24) freilegt;- das Halbleiterelement (5), welches auf der Fläche des Die-Pads (24) montiert ist, die durch die Öffnung (22) freiliegt oder auf einer Fläche eines Metallblocks (15) montiert ist, welcher mit der Fläche des Die-Pads (24) verbunden ist, die durch die Öffnung (22) freiliegt,- wobei die Fläche des Metallblocks (15) der Fläche gegenüberliegt, welche dem Die-Pad (24) zugewandt ist und- wobei das Halbleiterelement (5) mittels eines Metalldrahtes (6) mit dem Verdrahtungsmuster (11) verbunden ist;- elektronische Bauteile (4), welche mit dem Verdrahtungsmuster (11) verbunden sind und auf einer Fläche der Leiterplatte (3) montiert sind, welche einer Fläche von dieser gegenüberliegt, welche dem Anschlussrahmen (1) zugewandt ist; und- ein Versiegelungsharz (2) zum Versiegeln der Leiterplatte (3) des Halbleiterelementes (5), der elektronischen Bauteile (4), und des Metalldrahtes (6), so dass rückwärtige Flächen der Anschlüsse (23) und des Die-Pads (24) freiliegen, welche Flächen gegenüberliegen, die der Leiterplatte (3) zugewandt sind;wobei die Leiterplatte (3) Durchgangslöcher (12) aufweist, welche um die Anschlüsse (23) herum in einem Randbereich von dieser bereitgestellt sind, in dem das Verdrahtungsmuster (11) nicht ausgebildet ist.
Patent CZ-282800-B6 (CZ)
Inventor: WIER FRANZ
IPC: A44B11/25
Filed: 1996-01-19
Abstract: Uzávěr pro bezpečnostní pásy má zástrčku (12), která je uložena pohyblivě v zatížení unášejícím rámu (10) mezi otevřenou polohou a mezi uzavřenou polohou a ve své uzavřené poloze je v záběru se zasouvacím jazýčkem. Na rámu (10) je posuvně vedeno uvolňovací tlačítko (14), jehož ovládáním je zástrčka (12) posuvná do otevřené polohy. Vyrovnávací hmota tvoří rameno (16a, 16b) na rámu (10) výkyvně uložené páky (16). Uvolňovací tlačítko (14) má dva dorazy (14a, 14b), které jsou ve směru jejich posuvného pohybu upraveny ve vzájemném odstupu. Páka (16) má první pákové rameno (16c), jehož volný konec je protilehlý vzhledem k prvnímu dorazu (14a) uvolňovacího tlačítka (14), jakož i druhé pákové rameno (16d), jehož volný konec je protilehlý vzhledem ke druhému dorazu (14b) uvolňovacího tlačítka (14).ŕ
Patent CZ-290080-B6 (CZ)
Title: Method for separating a palladium-based catalyst
Inventor: LECONTE PHILIPPE
IPC: C07C67/38
Filed: 1996-07-18
Abstract: A method for separating a palladium catalyst from the medium in which it dissolved is disclosed. Specifically, the method is useful for separating a palladium catalyst from a medium resulting from a butadiene hydroxycarbonylation reaction producing pentenoic acids. The method therefore comprises at least partially separating the palladium dissolved in a solution that also contains 3-pentenoic acid, and is characterized in that said solution is acidified and stirred with an aqueous hydrochloric acid solution and in that two liquid phases are produced, including an aqueous phase containing all or part of the palladium.
Patent CZ-298131-B6 (CZ)
Title: Mutant form of Escherichia coli heat-labile bacterial enterotoxin, composition and vaccine comprising thereof as well as use of this mutant form
Inventor: CLEMENTS JOHN D
IPC: A61P31/04
Filed: 1995-07-18
Abstract: In the present invention, there is disclosed a mutant form of Escherichia coli heat-labile enterotoxin holotoxin in which the amino acid Arg192 present in the A subunit of the novel mutant form of holotoxin is replaced by Gly192, the novel mutant form of holotoxin exhibits substantially reduced toxicity when compared with native Escherichia coli heat-labile enterotoxin holotoxin, has immunologic adjuvant activity as measured in the Y-1 adrenal cell assay but lacks ADP-ribosylating enzymatic activity as measured by the NAD-Agmatine ADP ribosyltransferase Assay. There is also disclosed a composition or a vaccine containing said mutant forms as well as the use of such mutant form for the preparation of vaccines.
Patent SK-280122-B6 (SK)
Title: Process for the production of foils or plates out of a moulding compound
Inventor: KLAAR KARLO
IPC: C08L23/04
Filed: 1991-12-13
Abstract: A process for the production of foils or plates by mixing and plastification of a moulding compound is disclosed. The moulding compound is mixed and plasticised at a temperature of about 70 to 180 degrees Celsius, rolled out to a web at a temperature of 175 to 190 degrees Celsius and finally calendered, whilst a first calendering roll has a temperature ranging from 180 to 200 degrees Celsius, and another calendering rolls have a decreased temperature.
Patent SK-282098-B6 (SK)
Inventor: COUSINS RUSSELL DONOVAN
IPC: C12N7/00
Filed: 1992-10-29
Abstract: Opísané sú nové indánové deriváty, všeobecného vzorca (I), ktoré sú antagonistami receptorov endotelínu. Tieto zlúčeniny sú vhodné na použitie a na liečenie hypertenzie, zlyhania obličiek alebo cerebrovaskulárneho ochorenia.ŕ
Patent CZ-280629-B6 (CZ)
Title: General-purpose contact of a clamp for attachment to supporting strips of different thickness and section shapes
Inventor: SULC VLASTIMIL
IPC: F16B2/12
Filed: 1992-07-09
Abstract: This universal contact terminal for clamping on bearing bars, in particular TS 35x15x1.5 U profiles or 35x7.5x1 and a C profile consisting of an outer clamp (1) in which there is the inner clamp (12, 16) of the terminal and clamping bolt (3) with a bearing nut (4) which connects the whole unit. The outer clamp (1) is equipped with a minimum of two pairs of contact areas (6, 7, 8, 9) against which there is a minimum of one pair of pressure areas (15, 19, 20), which are equipped with an inner clamp (12,16). The contact of the terminal is produced either with one inner clamp (12) for clamping on the U profile bearing bar (22) or with one inner clamp (16) for clamping on the C profile bearing bar (25). If for the completion of the terminal contact both clamps (12, 16) are used, the contact of the terminal is prepared for operative clamping on any bearing bar (23, 25).<IMAGE>
Patent CZ-283358-B6 (CZ)
Inventor: MAYER WALTER
IPC: B65H63/036
Filed: 1992-09-14
Abstract: Při zastavování cívky (42) na spřádacím stroji  (1) pro předení s otevřeným koncem, poháněné  plynule se otáčejícím navíjecím válcem (40), se  cívka (42) zvedne od navíjecího válce (40) a na  obvodovou plochu cívky (42) se spustí váleček  (20), načež se váleček (20) zdržuje až do  dosažení klidového stavu. Přitom se váleček (20)  před dosednutím na cívku (42) roztočí na  obvodovou rychlost navíjecího válce (40). K  provádění tohoto způsobu je váleček (20) opatřen  brzdicím ústrojím (26), které je ovladatelně  spojeno s ústrojím (27) pro výměnu cívky (42).  Brzdicí ústrojí (26) je vytvořeno ve formě  stejnosměrného stroje (200) s měničem (216).ŕ
Patent CZ-281675-B6 (CZ)
Title: Imidazolylmethyl pyridine, process of its preparation, the pyridine per as a medicament and pharmaceutical composition comprising thereof
Inventor: GIGER RUDOLF KARL ANDREAS DR
IPC: A61P25/28
Filed: 1992-09-21
Abstract: Compounds of the formula I <IMAGE>  in which   R1 denotes alkyl having 1 to 4 carbon atoms, halogen having an atomic number of 9 to 35 or amino which is optionally mono- or disubstituted by alkyl having 1 to 4 carbon atoms, R2 and R3 independently of one another stand for hydrogen or alkyl having 1 to 4 carbon atoms and R4 denotes hydrogen, hydroxyl, alkyl or alkoxy each having 1 to 4 carbon atoms or halogen having an atomic number of 9 to 35, in the form of the free base or in acid addition salt form, can be used for the treatment of senile dementia and Alzheimer's disease and as antidepressant.
Patent CZ-280091-B6 (CZ)
Inventor: VOLFOVA OLGA RNDR DRSC
IPC: C12S9/00
Filed: 1991-12-09
Abstract: Obor ekologie, mikrobiologie a biotechnologie.  Degradace chlorovaných aromatických látek jako  jsou PCB, ale i jiné aromatické a alifatické  uhlovodíky kontaminující zeminu, se provádí  pomocí specificky připravených nepatogenních  směsných kultur mikroorganismů, baktérií,  kvasinek a lignikolních hub. K degradaci se  používá houbou prorostlý lignocelulosový  substrát, nejčastěji sláma nebo piliny,  lignikolními houbami jsou např. Pleurotus  ostreatus, Hirneola nigricans, Lentinus edodes,  Phanerochaete chrysosporium, kmen Px a nebo  jejich směsi, a suspenze nakultivovaných  aktivních uhlovodíky degradujících kvasinek  např. Candida lipolytica, C. tropicalis, C.  rugosa, methylotrofních kvasinek Candida  boidinii, Pichia, Hansenula a nebo jejich směsi  a uhlovodíky degradujících i methylotrofních  baktérií rodů Pseudomonas, Arthrobacter,  Methylosinus, Methylobacter, Methylomonas a nebo  jejich směsi. Suspenze kvasinek a baktérií se  připraví submerzní kultivací na mediích s  n-alkanyŕ
Patent CS-276470-B6 (CS)
Inventor: BALAK JOSEF
IPC: B23B29/22
Filed: 1988-12-05
Abstract: Zařízení je určeno pro vrtací tyče a nástrojové
suporty a slouží k jemnému nastavení
pracovního břitu řezného nástroje,
Nástrojový držák (3) s řezným nástrojem (6)
je svou spojovací částí pevně spojen s nosným
tělesem (5) a svou funkční částí, v místě
pod upevněním nástroje (6), je v dotyku
se stavěči kuličkou (2). Kulička (2) je
uložena v kalibrickóm vodicím otvoru (7),
do kterého je zaústěn závitový otvor (8),
jehož osa svírá s osou vodícího otvoru (7)
ostrý úhel. V závitovém otvoru (8) je umístěn
stavěči šroub (1), který je svou funkční
čelní plochou v trvalém dotyku s kuličkou
(2).
Patent CZ-281923-B6 (CZ)
Inventor: FOLSBERG JAN
IPC: C04B22/14
Filed: 1992-10-26
Abstract: Je popsán způsob výroby cementu, při kterém se sádra přidává do slínku v chladiči (3) slínku. Tím je dosahováno toho, že se sádra suší bezpečným a tím i nenákladným způsobem bez podstatných přídavných nákladů na zařízení a na provoz.
ŕ
Patent CZ-284087-B6 (CZ)
Inventor: RAMAKRISHNAN RAMACHANDRAN
IPC: C07C31/10
Filed: 1994-09-30
Abstract: Postup přípravy parciálního oxidačního produktu, který zahrnuje následující stupně: /a/ selektivní adsorpci peopylenu z plynové směsi obsahující propylen a propan vedením této plynové směsi adsorpční zónou obsahující adsorbent, který selektivně adsorbuje propylen, /b/ regeneraci uvedeného adsorbentu, čímž se získá plyn obohacený propylenem, /c/ kontaktování uvedeného plynu obohaceného propylenem s plynem obsahujícím kyslík v reakční zóně v přítomnosti vhodného oxidačního katalyzátoru za podmínek, při kterých vzniká plynný produkt obsahující požadovaný parciální oxidační produkt, a /d/ oddělování tohoto parciálního oxidačního produktu z plynného produktového proudu. Postup probíhá při nízké konverzi při jednom průchodu za současného recyklu nezreagovaného ethylenu nebo propylenu. V tomto systému může být adsorpční jednotka zařazena buďto před parciálním oxidačním reaktorem nebo za ním.
ŕ
Patent CZ-291708-B6 (CZ)
Title: Process for preparing agents containing factor IX and/or X
Inventor: JOSIC DJURO
IPC: C12N9/64
Filed: 1994-12-07
Abstract: Disclosed is a process for preparing agents containing factor IX and/or X, such as therapeutically usable prothrombin complexes, PPSB preparations, wherein the plasma source containing these components is subjected to the to the following sequence a), b), c), d), e) and f) or a), b), e), c), d) and f) of the treatment steps: a) Solid phase extraction of the plasma source containing the components to be separated on anion exchanger materials in loose bulk, on membrane and/or on compact disk under conditions of relatively low ionic strength wherein the resulting effluent is removed b) elution of the material adsorbed on the solid phase; c) virus-inactivation by means of ionic and/or non-ionic detergents in the presence of di- or trialkyl phosphate compounds such as tri-n-butyl phosphate and optionally a heat treatment; d) processing the virus-inactivated eluate from the preceding step by at least one chromatographic procedure being selected an ion exchange membrane chromatography, affinity membrane chromatography with immobilized high or low molecular weight substances possessing a high affinity to factor IX and/or factor X and hydrophobic interaction chromatography or by arbitrary combination thereof; e) fractionation of individual components by stepwise elution by changing the ionic strength, the polarity and/or the pH value; f) elution of the substances bound to the affinity material under conditions reversing the affinity bond, followed by concentration of the eluate, optionally with reducing the amount of the agent used for the elution from the affinity material.
Patent CZ-289839-B6 (CZ)
Title: Process for producing protective oxide layer and apparatus for making the same
Inventor: ROTHBAUER HORST
IPC: C25D11/02
Filed: 1995-11-18
Abstract: The invention relates to a method to produce an oxide coating that protects against corrosion and wear on the metal surface of a part 1), more specifically, for the metal surface of a body for accepting a valve, wherein with the use of a cathode (1), the part, as an anode, is subjected to constant or pulsating direct current in an electrolyte (2), with an auxiliary anode (3), which is resistant to the electrolyte (2), being attached to the part (1) before the part (1) is dipped into the electrolyte (2), which discharges the anodizing current at such locations where no anodized coating is required or only a limited anodized coating is required.
Patent CZ-298149-B6 (CZ)
Title: Multi-bored flat tube for use in a heat exchanger and heat exchanger including a plurality of such multi-bored flat tubes
Inventor: TOKIZAKI KAZUMI
IPC: F28F1/40
Filed: 1998-06-01
Abstract: In the present invention, there is disclosed a multi-bored flat tube (1) for use in a heat exchanger, comprising: a peripheral wall (7) including flat wall portions (9) facing each other at a certain distance and sidewall portions (10) connecting lateral ends of said flat wall portions (9); and dividing walls (8) each connecting said flat wall portions (9) and dividing an inside space defined by said peripheral wall (7) into a plurality of parallel unit passages (11, 11b, 11a) arranged side-by-side in a lateral direction of said tube (1), wherein said plurality of unit passages (11, 11b, 11a) include outermost unit passages (11a) located at both lateral ends of said tube (1) and a plurality of intermediate unit passages (11, 11b)located between said outermost unit passages (11a), wherein each of said outermost unit passages (11a) has a circular-based inner surface in cross-section, and each of said plurality of intermediate unit passages (11, 11b) has a circular-based inner surface in cross-section, and has a cross-section of different form.
Patent CZ-295474-B6 (CZ)
Title: Process for purifying double-stranded DNA, process for purifying double-stranded RNA and process for purifying plasmid DNA
Inventor: CROUZET JOEL
IPC: C12Q1/68
Filed: 1995-11-08
Abstract: In the present invention, there is disclosed a process for purifying double-stranded DNA wherein the process is characterized in that it comprises at least one purification stage in which a solution containing said double-stranded DNA in a mixture with other components is passed over a support on which is covalently coupled an oligonucleotide capable of hybridizing with a specific sequence present on said DNA to form a triple helix wherein said specific sequence is represented by a sequence being naturally present in the double-stranded DNA or a sequence that has been introduced artificially into the double-stranded DNA. The invention also relates to a purification process of a double-stranded RNA as well as a purification process of a plasmid DNA, wherein both the purification processes are carried out in the same manner.
Patent CZ-289891-B6 (CZ)
Title: Workhead for permanent bell-mouth forming of end tracts of plastic pipes, for use in automatic bell-mouth forming machines
Inventor: SAVIOLI LEOPOLDO
IPC: B29L23/00
Filed: 1995-08-14
Abstract: The invention relates to a pressurized-fluid workhead (66) intended for use in an automatic bell-mouth forming device (1) for permanent bell-mouth forming end portions (50) of plastic pipes (51), comprising: a die (52) exhibiting a cavity (80) for receiving a thermally plasticized end portion (50) of a pipe (51), being provided with flow conduits (54) for a pressurized fluid; a forming mandrel (55), insertable into the end portion (50) of the pipe (51) and arranged centrally to the die (52) and further exhibiting flow pipes (58) for a pressurized fluid; a flange (60) mounted coaxially and slidably with respect the mandrel (55) and die (52), and having a striking surface (82) which is associable to an edge (62) of the end portion (50) of the pipe (51); sealing elements (59) located on the die (52) and the mandrel (55), destined to interact with an external surface (84) and an internal surface (83) of the end portion (51) of the pipe (50). The die (52), the mandrel (55) and the flange (60) together peripherally define a forming chamber (72) of the end portion (50) of the pipe (51), said forming chamber (72) being subdivided by the pipe (51) into a first and a second pressure chamber (63,64) of a fluid; the first pressure chamber being arranged between the lateral surface (81) of the mandrel (55) and the internal surface (83) of the pipe (51); the second chamber (64) being arranged between the external surface (84) of the pipe (51) and the internal surface (53) of the die (52); the pressure chambers (63,64) being fed by the conduits (54,58) such as circumferentially and successively to dilate and contract the end portion (50) of the pipe (51), to produce a yielding, of the pipe (51).
Patent CZ-280926-B6 (CZ)
Inventor: FISCHER ARTUR PROF DR H C
IPC: F16B15/00
Filed: 1994-09-13
Abstract: Upevňovací souprava sestává z upevňovacího prvku (1) pro zakotvení zaražením a ze zarážecího nástroje (8, 8a, 8b) pro zaražení tohoto upevňovacího prvku (1). Upevňovací prvek (1) má dřík a hlavu (3) se středicím vrtáním (10, 10a), které má trychtýřovitou část (12) vycházející od čelní plochy hlavy (3) a zarážecí nástroj (8, 8a, 8b) je tvořen dříkem a výstupkem, který je vytvořen na jeho zarážecí straně. Na trychtýřovitou část (12) navazuje válcovitá část (13).ŕ
Patent CZ-285255-B6 (CZ)
Inventor: FRIESS STEFAN
IPC: A61K47/36
Filed: 1994-03-31
Abstract: Kompozice obsahující cholestyramin a škrob prosté oleje, s vynikajícími organoleptickými znaky se dostanou tím, že se cholestyramin a zrna škrobu v hmotnostním poměru 1:1,8 až 2,9, za přídavku obilných otrub jako plnicího činidla a popřípadě aromatické látky smísí s 10 až 35% hmotnostními vody, počítáno na výchozí látky, na homogenní vlhkou hmotu, kterážto hmota se vytlačuje na provazec, přičemž teplota, měřena ve hmotě ve vytlačovací hlavě, je 105 až 180.sup.o.n.C a tlak, měřen ve vytlačovací hlavě, je 3,0 až 7,0 MPa. a následující sušení se provádí za teploty nad 100.sup.o.n.C, k dosažení obsahu vlhkosti rovného nebo nižšího než 3,5% hmotnostních, přičemž vytlačovaný materiál se před nebo po sušení rozděluje na tyčinky nebo mele na prášek.ŕ
Patent CZ-290585-B6 (CZ)
Title: Steam generator with integrated dust separator
Inventor: RICCIUS OLIVER DR
IPC: F22B37/48
Filed: 1998-09-22
Abstract: The present invention relates to a steam generator having integrated dust separator and consisting of a combustion chamber (1), a radiation part, (2) and a convection part (3). The steam generator is provided with at least two vertical gas passes (4 and 5) following the combustion chamber (1), in each case with a 180 degrees deflection of a flue gas (12). The combustion chamber (1) and the vertical gas pass (4) are separated from one another by means of a first partition wall (14) and the two gas passes (4 and 5) are separated from one another by means of a second partition wall (6), whereby in the region of bend of the flue gas (12) of combustion products flowing from the vertical gas pass (4) with downward flow to the vertical pass (5) with upward flow there is arranged a funnel (7) being provided with at least one outlet hole (16) for discharging dust. The second partition wall (6) is designed, at its lower end, in such a way that the passage area for the flue gas (12) from the vertical pass (4) with downward flow to the vertical pass (5) with upward flow has a variable value all over the width, whereby the passage area is smaller in the middle than on the outer sides.
Patent CZ-293948-B6 (CZ)
Title: Printing machine positioning device
Inventor: HEILER PETER
IPC: B41F23/08
Filed: 1999-09-06
Abstract: The present invention relates to a printing machine (1) positioning device for selective positioning of at least one cylinder that is rotatably mounted in a beam (6) wherein said device forms together with the beam (6) a unit (50) that can be transferred into various positions (54, 55). The unit (50), or the beam (6) can be set by means of a drive mechanism along a first direction of movement and at the same time, it can be put on a guide. The unit (50) put into the guide and guided by said guide can be also positioned along a second direction of movement. The unit (50) guided by the guide is transferable from rest position (55) into an operating position (62). The cylinder, when in operating position (62) cooperates with a counter-pressure cylinder (4) moving the web to be printed. The drive mechanism is represented by a drive mechanism with a traction means. The guide comprises at least one eccentric (19) rotating about a bearing (36).