baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NL-2015866-B1 (NL)
Title: Houder voor agrarische producten.
Inventor: ARTHUR SITEE
IPC: A01G31/06
Filed: 2015-11-27
Granted: 2017-02-15
Abstract: Houder voor agrarische producten, in het bijzonder plantenbollen, omvattende een draagconstructie en ten opzichte van de draagconstructie beweegbare klemorganen voor het houden van de producten, waarbij de klemorganen zijn ingericht voor het ten opzichte van draagconstructie in verticale richting uitlijnen van de producten, waarbij de klemorganen bij voorkeur een veelheid aan zich onderling hoofdzakelijk parallel uitstrekkende stroken van flexibel materiaal omvatten die met de draagconstructie zijn verbonden.
Patent NL-2019712-B1 (NL)
Title: Hinging product and apparatus and method for forming a hinging product
Inventor: ROELOF WESSEL GROENEVELD
IPC: B65D43/16
Filed: 2017-10-12
Granted: 2019-04-23
Abstract: Product made using a mass comprising natural polymers, wherein the product comprises at least a first and a second product part, connected by a hinge construction, wherein the hinge construction comprises at least one flexible sheet element and one bridge portion made of said mass comprising natural polymers, wherein the hinge construction is designed such that, prior to a first time hinging, the at least one bridge portion forms a more rigid connection between the first and second product part than the flexible sheet element and by hinging said bridge portion is severed, such that the first and second part are substantially only connected by the or each flexible strip
Patent NL-2020077-B1 (NL)
Title: Autonoom landbouwvoertuig
Inventor: WILLEM JACOBUS REIJERSEN VAN BUUREN
IPC: A01B69/04
Filed: 2017-12-13
Granted: 2019-06-21
Abstract: Een autonoom landbouwvoertuig voor uitvoeren van een landbouwkundige bewerking op een perceel omvat een gestel met aandrijfmiddelen voor het in een rijrichting verplaatsen 5 van het voertuig, een positiebepalingssysteem voor bepalen van de positie van het voertuig op het perceel, een bewerkingsinrichting voor bewerken van het perceel, een met de aandrijfmiddelen, de bewerkingsinrichting en het positiebepalingssysteem werkzaam verbonden besturing, alsmede een met de besturing, althans het positiebepalingssysteem, werkzaam verbonden bodemgesteldheidbepalingsinrichting. 10 Deze |aatste is ingericht voor herhaaldelijk bepalen van een bodemgesteldheid als een waarde van een bodemgesteldheidsparameter van het perceel op een te berijden positie vôôr het voertuig. Door bepalen van de waarde van de bodemgesteldheidsparameter vôôr het voertuig kan de besturing bepalen of het voertuig de route kan vervolgen of moet aanpassen.
Patent NL-2021430-B1 (NL)
Title: Personal storage box for or provided in an airplane and such an airplane
Inventor: NOUREDDINE MADOUI
IPC: E05G1/00
Filed: 2018-08-06
Granted: 2020-02-17
Abstract: Airplane with a passenger cabin, wherein the passenger cabin comprises an overhead bin, and the overhead stowage com— prises at least one personal storage box. The at least one per— sonal storage box is removable from the overhead stowage and is tailored with dimensions enabling it to hold a suitcase or trol— ley according to internationally accepted IATA hand luggage di— mensions, in particular dimensions of maximum 40,0 x 55,0 x 23,0 cm.
Patent NL-2021476-B1 (NL)
Title: Heating system
Inventor: RICHARD GERRIT JAN VERBREE
IPC: F24D19/10
Filed: 2018-08-16
Granted: 2020-02-24
Abstract: The present invention relates to a heating system, comprising: - a slow hot water appliance; - a fast hot water appliance; - a buffer tank, configured to store hot water; - at least one heat exchanger; and - a switching system configured to connect at least two of: - the slow hot water appliance; - the fast hot water appliance; - the buffer tank; and - the at least one heat exchanger.
Patent NL-2021931-B1 (NL)
Title: Electronic module
Inventor: YOSHIHIRO KAMIYAMA
IPC: H01L23/495
Filed: 2018-11-05
Granted: 2019-09-12
Abstract: An electronic module has a rear surface-exposed conductor 10, 20, 30 having a rear surface-exposed part 12, 22, 32 whose rear surface is exposed; an electronic element 15, 25 provided on a front surface of the rear surface-exposed conductor 10, 20, 30; and a connector 60 configure to connect the rear surface-exposed conductor 10, 20, 30 and the electronic element 15, 25 or two rear surface-exposed conductors 10, 20, 30 each other. A groove 150 is provided on the front surface of the rear surface-exposed conductor 10, 20, 30. The sealing part 90 is provided With a press hole or a press impression 110, 120, 130 used to press the rear surface-exposed conductor 10, 20, 30. In an in-plane direction, a center portion of the press hole or the press impression 110, 120, 130 is provided on the side opposite to the connector 60 or the electronic element 15, 25 With respect to the groove 150.
Patent NL-2022567-B1 (NL)
Title: Long term fire retardant
Inventor: BART DE JONGE
IPC: C09K21/14
Filed: 2019-02-13
Granted: 2020-08-27
Abstract: The present invention is in the field of a biodegradable long term fire retardant concentrate, a fire retardant solu— tion comprising said fire retardant concentrate, a method of retarding a fire using said solution, a method of preparing said long term fire retardant concentrate, and a method of preparing said fire retardant solution.
Patent NL-2029781-B1 (NL)
Title: Method for preparing microstructure on surface of glass by titanium oxide nanoparticle-assisted infrared nanosecond laser
Inventor: XICHUN LUO
IPC: C03C23/00
Filed: 2021-11-17
Granted: 2023-06-12
Abstract: The present invention relates to a method for preparing a microstructure on the surface of glass by titanium oxide nanoparticle-assisted infrared nanosecond laser, including 5 the following steps: (l) dropwise applying a titanium oxide nanoparticle hydrogel onto the surface of a glass sample; (2) pressing another piece of glass on the surface of the hydrogel, so that the hydrogel is evenly distributed between the two pieces of glass, and then allowing the two pieces of glass to stand horizontally for a period of time to air-dry the titanium oxide nanoparticle hydrogel; (3) separating the two pieces of glass 10 to obtain a glass with a uniform titanium oxide nanoparticle coating; (4) forming a microstructure using an infrared nanosecond laser with a wavelength of 1064 nm; and (5) performing after-treatment, including ultrasonically cleaning the sample obtained in step 3 with acetone, absolute ethanol and deionized water respectively for 10 min to remove titanium oxide nanoparticles attached to the surface, to obtain a glass sample 15 with the microstructure. The present invention solves the problem that quartz glass has a low absorption rate for the 1064 nm infrared nanosecond laser and material removal cannot be realized.
Patent NL-2029908-B1 (NL)
Title: Method for evaluating cold-hot nature of chinese herbal medicine based on fingerprint
Inventor: ZHENGUO WANG
IPC: G01N21/33
Filed: 2021-11-25
Granted: 2023-06-15
Abstract: The present disclosure discloses a method for evaluating a cold-hot nature of a Chinese herbal medicine based on a fingerprint. By researching correlations between cold-hot natures and ingredients of Chinese herbal medicines and constructing a prediction model based on ingredient data of the Chinese herbal medicines from ultraviolet fingerprint data, a novel Chinese herbal medicine ultraviolet fingerprint similarity measurement method is proposed to measure similarities between ingredients of Chinese herbal medicines based on Mahalanobis distances to predict and identify data samples of Chinese herbal medicines. A system specially for predicting cold-hot natures of Chinese herbal medicines is established using ultraviolet fingerprint data only for cold-hot natures of Chinese herbal medicines, so that the prediction and identification accuracy is greatly improved.
Patent RO-111855-B1 (RO)
Inventor: STANCIU SERGIU
IPC: B28B5/06
Filed: 1994-02-11
Abstract: Invenţia se referă la un aliaj cu memoria formei şi procedeu de obţinere a acestui aliaj Cu-Al-Ni-Fe-Sn, utilizat pentru dispozitive de acţionare termomecanică sau pentru efectuarea de lucru mecanic(activatori termici sau electrici şi elemente active în construcţia motoarelor termice). Aliajul, conform invenţiei, lucrează în domeniul de temperaturi -10...+90°C (forma rece) şi +120...+400°C (forma caldă) şi dezvoltă, la revenire reţinută, o forţă pe unitate de masă cuprinsă între 4 şi 5,4 N/g şi are următoarea compoziţie chimică, exprimată în procente masice: 81,3...82% Cu, 13,45...13,7% Al,3,65...4% Ni, 0,25...0,6% Fe, 0,1...0,2% Sn, maximum 0,15% Si, maximum 0,05% C, maximum 0,25% Co, maximum 0,3% suma altor impurităţi, şi un raport %Fe/%Sn = 2...2,5. Aliajul se obţine din componente de puritate medie, prin utilizarea unui procedeu ce presupune: elaborarea în cuptor electric cu încălzire prin inducţie, protecţia şi rafinarea şarjei cu flux în cantitate de 2% din încărcătură şi comp oziţia: 30% CaF+ 30% NaCO+ 20% NaBO+ 20% NaCl în cantitate de 2% din încărcătură, turnare la 1120...1150°C, răcire după turnare cu minimum 30°C/min şi deformare plastică la 900...980°C.
Patent RO-109246-B1 (RO)
Inventor: MANEA STEFAN ADRIAN
IPC: G01J1/42
Filed: 1994-03-22
Abstract: Prezenta invenție se referă la un
dispozitiv pentru detecția radiației în domeniul
infraroșu, cu răcire cu azot lichid. Dispozitivul este
alcătuit dintr-un element detector (1), din
monocristal de InSb sau HgCdTe, lipitpe un suport
de safir (2), care este așezat pe un disc (3) dintr-un
metal compatibil cu sticla, încastrat în peretele
interior al unui vas Dewar (4) sau lipit direct pe
perete, legăturile electrice (5) ale elementului
detector fiind trecute spre exterior, prin intermediul
unor conductori (7) dintr-un metal compatibil cu
sticla, sistemul fiind înconjurat, la exterior, de
peretele exterior (6) al vasului Dewar, alcătuit din
două elemente (c și d), care se îmbină, prin
intermediul unei legături metalice, de etanșare cu
filet (8), care se îmbină cu o piuliță metalică cu
filet (9), aceasta sprijinindu-se pe un inel metalic
(10), care apasă pe o garnitură de cauciuc (11), în
peretele exterior al vasului Dewar fiind practicat un
orificiu (12) etanșat cu o fereastră de safir (13), sau
alt material compatibil cu elementul detector (1),
dispusă frontal sau lateral, vasul Dewar fiind
astupat cu un dop (14) din polistiren expandat,
întreg sistemul fiind introdusîntr-o carcasă metalică
(15), umplută cu un material (16) amortizor la
șocuri mecanice.
Patent RO-112047-B1 (RO)
Inventor: GRUIA DAN
IPC: F02B23/04
Filed: 1994-08-01
Abstract: Camera de combustie pentru motoare termice, utilizată la motoarele cu aprindere prin comprimare, de mare putere, conform invenţiei, realizează omogenizarea amestecului combustibil prin însumarea mişcării acestuia în două plane, orizontal (h) şi vertical (k). În capul pistonului, este practicată o cavitate (b), definită de o suprafaţă conică cu un unghi la vârf (beta) de 0,9...0,95 din unghiul dintre axele jetului de combustibil pulverizat (alfa°), racordată la o suprafaţă cilindrică de diametru (A) de 0,7...0.9 din diametrul pistonului (D), prin intermediul unei raze (R) de 0,085...0,09 din diametrul pistonului (D).
Patent RO-120191-B1 (RO)
Title: Process for obtaining concentrated zinc chloride solutions
Inventor: RADOI IOAN
IPC: C01G9/04
Filed: 1999-02-15
Abstract: The invention relates to a process for obtaining a concentrated zinc chloride solution, by the reaction between the chlorine hydride and starting raw materials containing zinc, zinc bloom and metallic or non-metallic impurities. The reaction takes place with controlled speed, starting with the initial phase and until the final phase.
Patent RO-116277-B1 (RO)
Title: Process for remiving volatile substances from propene oxide
Inventor: STRATULA COSTICA
IPC: C07D301/32
Filed: 1999-04-13
Abstract: The invention relates to a process for removing the propene oxide resulted from chlorination and saponification fractions. According to the invention, the process consists in removing volatile substances, as vapours, either at the upper side of the saponification column or at the upper side of the final distillation column. In the first case, the crude propene oxide, free of volatile substances, is removed as a liquid lateral fraction from any of the plates at the upper side of the saponification column, and in a second case, the final propene oxide free of volatile substances is removed as liquid fraction from any of the plates at the upper side of the final distillation column.
Patent WO-0068376-B1 (WO)
Title: Nouveaux polypeptides d'erythropoietine du chimpanze (chepo) et acides nucleiques codant pour ces memes polypeptides
Inventor: DESAUVAGE FREDERIC
IPC: C12N15/09
Filed: 2000-05-05
Abstract: La présente invention concerne des nouveaux polypeptides d'érythropoïétine du chimpanzé ainsi que des molécules d'acides nucléiques codant pour ces polypeptides. L'invention concerne également des vecteurs et des cellules hôtes comprenant lesdites séquences d'acides nucléiques; des molécules polypeptidiques chimères comprenant les polypeptides décrits dans l'invention, fusionnés à des séquences polypeptidiques hétérologues, sur des anticorps qui se lient aux polypeptides décrits dans l'invention; ainsi que des procédés de production desdits polypeptides.
Patent WO-0141828-B1 (WO)
Title: Traitements anti-calcification pour biomatières fixes
Inventor: PATHAK CHANDRASHENKHAR P
IPC: A61L27/00
Filed: 2000-12-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'une biomatière dans lequel un tissu biologique, généralement après réticulation, est mis en contact avec une solution de traitement anti-calcification dans des conditions efficaces pour rendre ladite biomatière résistante à une calcification in vivo à la suite de son implantation dans un animal hôte. Les solutions de traitement anti-calcification comprennent des solutions à base d'alcools supérieurs, des solutions d'un polyol et/ou des solutions d'un solvant organique aprotique polaire.
Patent WO-0150772-B1 (WO)
Inventor: MAY ERIC RICHARD
IPC: H04N9/29
Filed: 2000-12-22
Abstract: A degaussing coil is retained on the conical portion of a cathode ray tube by a resilient clip which snaps over a lug which is used to mount the cathode ray tube in its associated cabinet. The clip can be snapped over its respective mounting lug after the cathode ray tube has been mounted in its associated cabinet.
Patent WO-02055120-B1 (WO)
Title: Marqueurs radio-opaques encapsules
Inventor: TARUN EDWIN
IPC: A61F2/06
Filed: 2002-01-10
Abstract: L'invention porte sur un marqueur radio-opaque incorporé à un dispositif biocompatible implantable permettant d'obtenir une image précise lorsque le dispositif est placé et déployé dans un vaisseau du corps. Lesdits marqueurs, découpées dans des feuilles mince de métal radio-opaque ou dans des feuilles de PTFE revêtues sur une ou deux faces d'un métal radio-opaque, et pouvant prendre diverses formes, telles qu'anneaux, bandes, disques, rectangles ou sphères, sont encapsulés ou inclus dans le dispositif implantable de manière à empêcher leur dissolution ou leur fuite dans le courant sanguin. Lesdits marqueurs disposés aux deux extrémités du dispositif implantable permettent au médecin de voir par fluoroscopie sa position exacte avant sa mise en place ou lors des examens de suivi subséquents.
Patent AT-503840-B1 (AT)
IPC: F02K3/06
Filed: 2006-06-30
Granted: 2010-09-15
Abstract: The invention relates to a guide-vane arrangement (1) for deviating the flow present in the by-pass flow channel (2) of an engine (3), said arrangement comprising an outer ring (4) and an inner ring (5) and guide vanes (6) arranged therebetween in a substantially radial manner, wherein the outer ring (4) has elements (7) for connecting to an outer engine structure (8), and the inner ring (5) has elements (9) for connecting to an inner engine structure (10), with a plurality of segments (11) being provided. In order to create a guide-vane arrangement (1) which is sufficiently stable and has optimum aerodynamic properties, each segment (11) is integrally produced from at least one guide vane (6) with a part (12) of the outer ring (4) having at least two flanges (14) for fixing to the outer engine structure (8), and with a part (13) of the inner ring (5) having at least two flanges (15) for fixing to the inner engine structure (10), the segments (11) preferably being made of fiber-reinforced plastic composite material, preferably by an RTM (resin transfer molding) method.
Patent AT-510490-B1 (AT)
Title: Vorrichtung zur desinfektion von flüssigkeiten und/oder gegenständen
Inventor: WESIAN MARTIN
IPC: A61L2/10
Filed: 2010-09-29
Granted: 2013-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (100) zur Desinfektion von Flüssigkeiten und/oder Gegenständen, wobei die Vorrichtung (100) erfindungsgemäß einen flächigen, mattenartigen Körper (90) umfasst, wobei an zumindest einer Seite (4) des Körpers (90) ein oder mehrere UV-Leuchtdioden (40) angeordnet sind, wobei an zumindest einer Seite (4') des Körpers (90) zumindest eine Solarzelle (1) angeordnet ist, wobei der Körper (90) biegbar und zusammen­rollbar ist, und wobei Fixiermittel (3) zum Fixieren des Körpers (90) oder in seiner um einen Gegenstand oder Gefäß gerollten Zustand vorgesehen sind.
Patent AT-503947-B1 (AT)
Title: Rope loop, used in agricultural, forestry and nautical applications, is made by parallel connection of end to standing part of rope and attaching toggle at right angles to direction of tension
Inventor: KIRTH RUDOLF DIPL ING
IPC: D07B1/02
Filed: 2006-11-15
Granted: 2008-02-15
Abstract: An end loop (1) is formed, by attachment of the rope (2) back to itself. A toggle (8) is included. This is orientated at right angles to the direction of tension in the rope. The rope loop is formed by stitching parallel sections of the loop together. The loop is alternatively formed by a casing around the parallel rope sections. The casing is metal or plastic and is pressed around the rope sections. The rope sections are alternatively surrounded by filling, welding, extrusion or casting, using a thermoplastic- or a thermoset material. The loop is formed by welding together the plastic of the parallel rope sections. In a further alternative, a suitable material is wound-around the parallel rope sections. The toggle is held in or on a tape loop (6), which is fixed to the rope loop. The tape loop is incorporated into the rope loop, especially by sewing. The toggle is fastened in place, to prevent loss. It comprises metal, steel, aluminum, cast iron or a composite. It is especially fiber-reinforced plastic. It is rubber-encapsulated. Further details and alternative configurations are described, in accordance with the foregoing principles.
Patent BG-62403-B1 (BG)
Title: Isoquinoline derivatives in their capacity of therapeutical forms
Inventor: SARGENT BRUCE J
IPC: C07D217/04
Filed: 1995-12-06
Abstract: The tetrahydroisoquinoline compounds and theirpharmaceutically acceptable salts are applied in analgesia and thetreatment of psychoses, the Parkinson Disease, the Lesch-Nyansyndrome, in impairment of the concentration and congnitiveabilities, or in the release of drug addiction, and in delayeddyskinesia. They have the formulawhere R1 is one or more substituents selected from H, halogen,hydroxy alkyl (optionally substituted with hydroxy), alkoxy,alkylthio, alkylsulphenyl, alkylsulphonyl, nitro, cyano,polyhaloalkyl, polyhaloalkoxy, phenyl (optionally substituted byone or more halogen, alkyl, alkoxy), or R1 is optionally alkylatedcarbamoyl; R2 means saturated or unsaturated aliphatic group,optionally substituted by hydroxy or alkoxy; E is alkylene chainoptionally substituted by one or more alkyl groups; G means (a)optionally substituted saturated or unsaturated alicylic groupcontaining from 3 to 8 carbon atoms, or (b) optionally substitutedsaturated or unsaturated aliphatic chain containing 1 to 12 carbonatoms, or (c) optionally substituted 5- or 6-member heterocyclicring containing one or more N or O atoms, or SOn groups where n is0, 1 or 2. The invention also relates to their O-acylatedderivatives which ensure lipophilic esters.18 claims
Patent CH-705442-B1 (CH)
Inventor: JOSEF WALTLE
IPC: E06B9/06
Filed: 2012-08-02
Abstract: Falt-Laden (10) mit einem ersten äussersten Ladenelement (12/44) und wenigstens einem weiteren Ladenelement (12, 12/46), die angetrieben aus einer geschlossenen Stellung in eine offene Stellung und zurück bewegbar sind, wobei die weiteren Ladenelemente (12, 12/44, 12/46) eine geometrische Schwenkachse (22) besitzen, die auf der Schliessebene (S) verschiebbar angeordnet ist und im Bereich einer ersten Längsseite (18) der Ladenelemente (12, 12/44, 12/46) verläuft. Benachbarte Ladenelemente (12, 12/44, 12/46) sind durch Hebelelemente (40, 42) derart schwenkbar miteinander verbunden, dass sie beim Öffnen bzw. Schliessen mit den Hebelelementen (40, 42) Parallelogramme veränderlicher Winkel bilden, wobei die Hebelelemente (40, 42) an Anlenkpunkten (24, 26, 28) der Ladenelemente (12, 12/44, 12/46) angelenkt sind. Die Ladenelemente (12, 12/44, 12/46) weisen erste Anlenkpunkte (24), Aussenanlenkpunkte (28) und zwischen diesen liegende Mittelanlenkpunkte (26) auf, die jeweils auf einer eigenen, zur Schliessebene (S) parallelen Ebene (1, 2, 3) liegen, wobei die Ebenen (1, 2, 3) in offener Stellung wie auch in geschlossener Stellung parallel und beabstandet voneinander angeordnet sind.
Patent CH-713012-B1 (CH)
Title: Türdrücker.
Inventor: VIKTOR BOSSHARD
IPC: E05B5/00
Filed: 2016-10-05
Abstract: Türdrücker zur Betätigung einer um eine Übertragungsachse drehbaren Welle oder Nuss zum Öffnen einer Türe. Ein Übertragungselement des Türdrückers ist um die Übertragungsachse drehbar angeordnet. Der Türdrücker weist auf: ein Betätigungselement (1) umfassend eine Betätigungsfläche (2), eine Betätigungsführung (3) mit einer Betätigungsführungsbahn, und eine Übertragungseinheit (4), welche eine Bewegung des Betätigungselements (1) von der Schliessstellung zur Öffnungsstellung in eine Drehung des Übertragungselements umzusetzen imstande ist. Das Betätigungselement (1) ist durch Krafteinwirkung auf die Betätigungsfläche (2) von einer Schliessstellung in eine Öffnungsstellung bewegbar, und die Betätigungsfläche (2) ist in der Schliessstellung und in der Öffnungsstellung im Wesentlichen normal zur Übertragungsachse angeordnet. Das Betätigungselement (1) ist entlang der Betätigungsführungsbahn von der Schliessstellung in die Öffnungsstellung bewegbar, wobei die Betätigungsführungsbahn parallel zur Übertragungsachse ausgebildet ist. Die Betätigungsführung (3) kann zwei Führungselemente (10) umfassen, welche um eine senkrecht zur Übertragungsachse angeordnete Führungsdrehachse drehbar sind.
Patent CH-715543-B1 (CH)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Lieferung von gereinigtem, remineralisierten Wasser.
Inventor: OMRAN SULTAN MATAR MATAR ALHALLAMI
IPC: C02F1/68
Filed: 2018-11-14
Abstract: Die offenbarte Erfindung besteht aus einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Remineralisierung von Wasser, umfassend: Bereitstellen von Wasser, das zu mineralisieren ist, insbesondere destilliertem Wasser oder Umkehrosmosewasser oder Regenwasser oder Wasser mit geringem Mineraliengehalt, insbesondere aus einer Entsalzungsanlage (1); Speichern des Wassers, das zu mineralisieren ist, in einem ersten Behälter (2); Transferieren des Wassers, das zu mineralisieren ist, aus dem ersten Behälter (2) in mindestens einen zweiten mineralisierenden Behälter (3); wobei das Verfahren und die Vorrichtung ein verbessertes Verfahren und eine verbesserte Vorrichtung/Apparatur zum Liefern von gereinigtem, remineralisierten Wasser bereitstellen sollen. Dies wird dadurch erreicht, dass der mindestens eine zweite mineralisierende Behälter (3) ein Behälter ist, der als Remineralisierer arbeitet, umfassend einen oder verschiedene Typen von Kalkgestein, und dadurch, dass, in einer Mineralisierungsphase, das Wasser, das zu mineralisieren ist, durch den einen oder die verschiedenen Typen von Kalkgestein des mindestens einen zweiten mineralisierenden Behälters (3) geführt wird, was zu einem Strom von gereinigtem, remineralisierten Wasser führt.