baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004057798-A1 (WO)
Title: Procede et systeme securises servant a gerer un reseau de zone memoire dans un environnement de serveur non fiable
Inventor: RAISCH CHRISTOPH
IPC: H04L29/08
Filed: 2003-11-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système servant à exploiter un réseau de zone mémoire (SAN) dans un environnement de serveur dans lequel des serveurs multiples partagent un seul adaptateur optique. Un serveur de gestion de réseau mémoire gère des zones des systèmes de mémorisation et la sécurité ; un réseau optique crée une connexion avec des dispositifs de mémorisation et une pluralité d'images de système d'exploitation circulent dans ledit environnement de serveur. De plus, une unité cliente de gestion de réseau de zone mémoire (SAN) fiable est couplée audit serveur de gestion de SAN et un adaptateur de fibre optique est conçu pour authentifier ladite unité cliente, ce qui permet à cette dernière d'émettre des instructions dans ledit réseau optique à la place de chacune desdites images de système d'exploitation.
Patent WO-8302411-A1 (WO)
Title: Turning machine for machining crankshafts
Inventor: BERBALK HERMANN
IPC: B23C3/06
Filed: 1983-01-18
Abstract: In a turning machine for machining crankshafts of the double excentric type, the rotary bush (51) is arranged in an inner excentric (11) which is guided in an outer excentric (15) rotatingly held in a casing. The mutual position of the two excentrics is adjustable. To avoid the formation of flattening on the trunnions during transition from hobbing operations to plain turning operations, the machine is arranged so that said transition occurs under feed interruption conditions.
Patent WO-8606977-A1 (WO)
Title: Process and device for multiple-phase processing of aqueous liquids
Inventor: MOSTOFIZADEH CHAHPAR
IPC: C02F1/22
Filed: 1986-05-17
Abstract: A process and device for multiple-phase processing of an aqueous liquid, in which a pre-cooled (151) aqueous liquid (38') is converted into frazil ice under triple point conditions, by injection into a condensation chamber (1) with a partial vacuum; the droplets (7) are supercooled by partial evaporation and are collected in the form of frazil in the sump (8) of the area. The frazil is treated depending on the intended application e.g. fruit-juice or chemical concentration, waste water treatment or conversion of the frazil into ice blocks or into a concentrated, pumpable frazil (163) with an ice content of about 70% for cooling for example in underground mining operations. The thermal efficiency is also improved by the fact that the low-pressure steam (26, 103), after extraction from the condensation chamber (1) is converted into high-pressure steam (119') in a pressure conversion stage by absorption (104-108) followed by desorption (112) by heating at high pressure, with subsequent mechanical compression (115) and condensation (113, 111').
Patent WO-8807456-A1 (WO)
Inventor: SIGL ALFRED
IPC: B60T8/32
Filed: 1988-02-23
Abstract: Un sytème régulateur du glissement de l'entraînement des roues, et en particulier le système générateur de grandeurs de référence, servent à régler le glissement des roues d'un véhicules à toutes roues motrices. Le couple d'entraînement, et à partir de celui-ci l'accélération la plus élevée possible à un moment donné, est calculé à partir de différentes valeurs de mesure. On limite alors l'accroissement des grandeurs de référence à l'aide de cette accélération maximale.
Patent WO-8900648-A1 (WO)
Title: Undercutting drilling pin
Inventor: BERGER XAVER
IPC: C23C4/10
Filed: 1988-07-20
Abstract: An undercutting drilling pin is composed of a threaded bolt (20) having at its front end (21) a conical expansion and can be set into a previously drilled hole (11) with its front end first, and of a drilling sleeve (30) that can be slipped on the threaded bolt and moved with respect thereto in such a way that an axially slit end portion of the drilling sleeve can be stretched out by the conical expansion. The outer surface (35a) of the drilling sleeve (30) in its slitted end portion and the axial terminal surface (35b) are at least partially coated with hard particles, so that when the drilling sleeve is stretched out and turned at the bottom of the drilled hole a conical undercut can be formed. The coating (36) of hard particles is about 0,3 mm thick and is preferably composed of particles of hard chrome or of tungsten carbide applied by flame-spraying.
Patent WO-9007484-A1 (WO)
Inventor: RITTER WOLFGANG
IPC: C07C69/54
Filed: 1989-12-15
Abstract: Un procédé permet d'obtenir, par neutralisation et par séparation des sels formés pendant le procédé, des composés organiques purs essentiellement neutres, peu volatils et comprenant des liaisons doubles oléfines réactives à partir de matériaux de base qui contiennent ces composants, ainsi que des quantités moindres de composants acides de réaction et/ou des additifs correspondants dans une phase liquide. Afin d'obtenir des produits purs qui présentent, même sans avoir été soumis à une distillation, un faible indice résiduel d'acidité et des faibles valeurs chromatiques, la neutralisation se fait à sec avec des oxydes, des carbonates et/ou des hydroxydes de métaux alcalins et/ou de métaux alcalino-terreux à l'état solide, finement pulvérisés, la phase organique fluide étant ensuite séparée de la phase solide finement pulvérisée. De préférence, on utilise pour la neutralisation les oxydes et/ou les hydroxydes de calcium et/ou de magnésium.
Patent WO-9102726-A1 (WO)
Inventor: HITTICH REINHARD
IPC: C07D213/65
Filed: 1990-08-18
Abstract: 5-Oxy-2-phenylazine der Formel (I), worin R Alkyl, Alkenyl oder Oxaalkyl mit bis zu 12 C-Atomen, A unsubstituiertes oder durch Fluor substituiertes 1,4-Phenylen, trans-1,4-Cyclohexylen oder 1,3-Cyclobutylen, Z' -CH2CH2-, -CH2O-, -OCH2-, -CO-O-, -O-CO- oder eine Einfachbindung, Q -CH2- oder -CO-, X N oder CH, E -CH2CH2-, -C=C- oder eine Einfachbindung, n 0 oder 1, m 0,1 - oder im Falle n = 0 - auch 2, L?1, L2 und L3¿ jeweils unabhängig voneinander H oder F, und Y -CN, -NCS, F, Cl, -CF¿3?, -CHF2, -OCHF2 oder -OCF3 bedeutet, eignen sich als Komponenten flüssigkristalliner Medien.
Patent WO-9203291-A1 (WO)
Inventor: MATHIS WALTER
IPC: B41M1/24
Filed: 1991-08-12
Abstract: Bei einem Verfahren zum trockenen Bedrucken eines Werkstücks (1) oder Druckguts unter Verwendung einer Heißprägefolie (6) und eines Prägestempels (15) und unter Anwendung von Wärme, Druck und Zeit, wird ein Werkstück (1) und der Prägestempel (15) aufeinander zu bewegt, unter Zwischenklemmung der Heißprägefolie (6) in Kontakt gebracht, dabei wärmeübertragen und wieder weg bewegt. Die Heißprägefolie (6) wird entsprechend dem Prägestempel (15) auf dem Werkstück (1) aufgeklebt und nach einer Abkühlzeit mit Ausnahme des Druckbildes vom Werkstück (1) abgelöst. Die Oberfläche des Werkstücks (1), die Heißprägefolie (6) und der dünn ausgebildete Prägestempel (15) werden gleichsinnig mit gleicher oder entsprechender Geschwindigkeit in gegenseitiger Anlage unter Flächenkontakt bewegt. Über die Geschwindigkeit und die Umschlingungswinkel (9, 10) wird die Kontaktzeit und die Abkühlzeit für die einzelnen Flächenbereiche des Prägestempels (15) gesteuert.
Patent WO-9415801-A1 (WO)
Inventor: ORTWEIN HERMANN
IPC: B60B17/00
Filed: 1993-12-29
Abstract: Une roue pour rail pourvue d'éléments élastiques comprend un bandage (2) pourvu d'un boudin (1) et une jante (3) en plusieurs parties. Au moins deux disques précontraints (4) en caoutchouc sont montés entre les parties (3.1, 3.2, 3.3) de la jante (3). Les disques en caoutchouc (4) forment un angle (W1) de plus de 5° et de moins de 45° au moins dans une zone importante de leur section transversale.
Patent WO-9416679-A1 (WO)
Title: Oberflächenaktive mischungen, die einen temporär kationisch copolymer enthalten
Inventor: MUELLER REINHARD
IPC: C09K23/00
Filed: 1994-01-20
Abstract: Oberflächenaktive Mischungen enthaltend ein Aniontensid, ein Alkylglycosid und ein spezielles stickstoffhaltiges temporär kationisches Copolymer sind klar und zeichnen sich bei gutem Schaumvermögen und guter Hautverträglichkeit durch eine verbesserte Fülle und Frisierbarkeit von Haaren sowie einen verbesserten Frisurenhalt aus.
Patent WO-9534662-A1 (WO)
Title: Xylanases thermostables
Inventor: GROENBERG VIDAR
IPC: C12N9/24
Filed: 1995-06-14
Abstract: L'invention concerne des enzymes possédant une activité xylanase. Ces xylanases sont caractérisées en ce qu'elles sont actives à une température de 80° C ou plus. On obtient ces enzymes à partir de bactéries thermophiles anaérobies. Ces enzymes sont utiles dans des procédés de production de pâte à papier et de papier. L'invention concerne également le clonage et l'expression de gènes possédant l'activité xylanase et obtenus à partir des souches déposées.
Patent WO-9601383-A1 (WO)
Title: Systeme d'entrainement destine a un vehicule a moteur, en particulier a un engin de travaux publics
Inventor: EYMUELLER HELMUT
IPC: F16H47/04
Filed: 1995-07-04
Abstract: L'invention concerne un système d'entraînement destiné à un véhicule à moteur, en particulier à un engin de travaux publics. Une transmission hydrostatique composée d'une pompe à cylindrée variable (25), d'un moteur à cylindrée variable (1) et d'une pompe d'alimentation (26) est montée en aval d'un moteur diesel (24). Le changement de vitesses d'une boîte planétaire (2) couplable sous charge s'effectue au moyen de soupapes de commande des vitesses (34, 40). Une soupape de commande de freinage (38) permettant d'actionner un frein (14) est reliée aux soupapes de commande des vitesses par l'intermédiaire de portions de conduites (33, 39). Lorsque la soupape de commande de freinage (30) se trouve dans une certaine position de commande, un accumulateur (37) est rempli de fluide de pression. Lorsque ladite soupape est dans une autre position de commande, une liaison est créée entre l'accumulateur et une chambre de pression (20) du frein. En mode de fonctionnement normal, l'accumulateur est constamment rempli de fluide sous pression. En mode freinage, une pression résiduelle réglable agit en permanence sur le frein conçu pour assurer un freinage dynamique. Ce freinage dynamique s'effectue toujours lorsqu'un rapport élevé est engagé, ce qui permet d'éviter des valeurs de décélération importantes inacceptables.
Patent WO-9714670-A1 (WO)
Title: Lignanes, procede de production de ceux-ci, compositions pharmaceutiques les contenant, et leurs utilisations
Inventor: BOOS GUENTHER
IPC: C07C67/343
Filed: 1995-10-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de dérivés de lignanes, lequel comprend les étapes consistant à soumettre à une condensation de Stobbe des diesters de succinyle substitués par benzyle, à l'aide de méthanolate de lithium en tant que base, de manière à produire des demi-esters de l'acide succinique, substitués par dibenzyle, que l'on peut ensuite convertir en lignanes. L'invention concerne également de nouveaux lignanes, de même que des compositions pharmaceutiques contenant ces composés. On décrit encore l'utilisation de lignanes dans la fabrication de médicaments efficaces en tant qu'agents d'inhibition des SHBG (globulines fixant les hormones sexuelles), agents antitumoraux et agents dirigés contre le cancer de la prostate.
Patent WO-9619285-A1 (WO)
Title: Procede pour influer sur la dispersibilite, l'emulsionnabilite, la solubilite et/ou la reactivite de solides a faible poids moleculaire contenant des groupes alkyle
Inventor: BERGER STEFFEN
IPC: B29C59/14
Filed: 1995-12-13
Abstract: L'invention concerne un procédé pour influer sur la dispersibilité, l'émulsionnabilité, la solubilité et/ou la réactivité de solides à faible poids moléculaire contenant des groupes alkyle. On soumet les solides à faible poids moléculaire contenant des groupes alkyle à un traitement au plasma dans une plage de fréquences comprise entre 10 kHz et 10 GHz.
Patent WO-9619031-A1 (WO)
Title: Groupe motopompe
Inventor: VOLZ PETER
IPC: F04B17/03
Filed: 1995-12-15
Abstract: La présente invention concerne un groupe motopompe. L'arbre d'induit (21) du moteur électrique (2) est maintenu dans le carter (3) de la pompe au moyen d'un roulement principal (7) et d'un roulement auxiliaire (11). Le problème consiste à aligner le carter (3) de la pompe en le centrant sur l'axe de l'arbre d'induit (21) tout en obtenant une fixation sûre de la carcasse (20) du moteur sur le carter (3) de la pompe. Selon l'invention, la carcasse (20) du moteur électrique (2) a la forme d'un pot, le bord (42) de la carcasse (20) étant placé dans une gorge (40) concentrique ménagée dans une surface de flasque (4), sur le carter (3) de la pompe. Le diamètre du bord intérieur (41) de la gorge (40) correspond au diamètre intérieur de la carcasse (20). La paroi intérieure de la carcasse (20) se trouve donc contre le bord intérieur de la gorge (40), ce qui permet d'obtenir le centrage de la carcasse (20). La carcasse (20) ne peut être fixée au carter (3) de la pompe qu'au moyen d'une bague de blocage (45) également placée dans la gorge (40).
Patent WO-9627930-A1 (WO)
Inventor: NICOLAI WALTER
IPC: H02B1/54
Filed: 1996-03-01
Abstract: A switchgear cabinet has a framework secured on a frame-like base. The framework is made of branches and is closed or closable by wall elements and at least one door. In order to design a switchgear cabinet that is as earthquake-proof as possible, the bottom side of the branches of the lower frame of the framework is connected by a plate-like damper frame to the top side of the base, which in turn may be fixed to the cabinet supporting surface.
Patent WO-9635562-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von mit verstärkungsfasern durchsetzten kunststoffteilen
Inventor: SOECHTIG WOLFGANG
IPC: B01F5/20
Filed: 1996-05-08
Abstract: Bei der Herstellung von aus einem chemisch reaktiven Kunststoffgemisch oder aus Thermoplast-Kunststoffschmelze gebildeten Kunststoffteil sollen lange Verstärkungsfasern in den Kunststoff eingebracht werden. Um die langen Verstärkungsfasern zerstörungsfrei und schonend vor dem Verpressen in einem Kunststofformwerkzeug mit dem fließfähigen Kunststoff lediglich in einem Arbeitsschritt in homogener Verteilung vermengen zu können, wird vorgeschlagen, daß ein Strom aus fließfähigem Kunststoff erzeugt wird, der außerhalb einer Mischkammer zur Erzeugung von reaktivem Kunststoffgemisch oder außerhalb einer Plastifiziereinheit zur Erzeugung von Thermoplast-Kunststoffschmelze mit einem Strom aus langen Verstärkungsfasern zusammengeführt wird.
Patent WO-9708131-A1 (WO)
Inventor: PAPENFUHS THEODOR
IPC: C07C229/56
Filed: 1996-08-19
Abstract: Les composés décrits répondent à la formule (I), dans laquelle R désigne alkyle (C1-C20) à chaîne droite ou ramifiée, phényle ou phényle CH2, le groupe alkyle ou phényle pouvant également être substitué par halogène, alkyle (C1-C4), alcoxy (C1-C4), et R?1, R2, R3, R4¿ désignent indépendamment hydrogène, halogène, OH, NO¿2?, alcoxy (C1-C6), alkyle (C1-C6) ou alkyle (C1-C6) substitué par halogène. L'invention concerne également un procédé de préparation de ces composés.
Patent WO-9712880-A1 (WO)
Title: Derives de pyrimidine en tant qu'antagonistes du recepteur de 5ht¿2c?
Inventor: FLIPPIN LEE ALLEN
IPC: C07D405/12
Filed: 1996-09-19
Abstract: Les dérivés de pyrimidine décrits, et leurs sels, acceptables sur le plan pharmaceutique, démontrent des propriétés pharmacologiques utiles, notamment en tant qu'antagonistes du récepteur de 5HT2C. L'invention concerne également des formulations et procédés de traitement.
Patent WO-9740176-A1 (WO)
Title: Anticorps monoclonaux humains specifiques de l'antigene e2 du virus de l'hepatite c (hcv)
Inventor: PERSSON MATS AXEL ATTERDAG
IPC: A61K39/42
Filed: 1997-04-18
Abstract: La présente invention se rapporte à des compositions dérivées de molécules d'immunoglobulines spécifiques du virus de l'hépatite C (HCV). L'invention se rapporte notamment à des molécules capables de se lier spécifiquement à l'antigène E2 de HCV. Ces molécules sont utilisées dans des méthodes de liaison spécifique, des schémas de purification par affinité et dans des compositions pharmaceutiques utilisées dans la prévention et le traitement des infections à HCV chez des sujets mammifères. L'invention se rapporte en outre à de nouveaux anticorps monoclonaux humains spécifiques de l'antigène E2 de HCV, à des fragments de ces anticorps monoclonaux, à des polypeptides ayant une structure et une fonction sensiblement homologues aux sites de liaison des antigènes obtenus à partir de ces anticorps monoclonaux, à des molécules d'acide nucléique codant ces polypeptides et à des vecteurs d'expression comprenant des molécules d'acide nucléique.
Patent WO-9806744-A1 (WO)
Title: Procede d'inactivation de virus a enveloppe lipidique et nouveaux lipopeptides antiviraux
Inventor: VOLLENBROICH DIRK
IPC: C07K7/06
Filed: 1997-08-11
Abstract: L'invention concerne un procédé extrêment efficace d'inactivation de virus à enveloppe lipidique, comme par exemple les virus de l'Herpès et les rétrovirus dans les produits biologiques ou biotechniques - notamment pharmaceutiques - et dans les cultures cellulaires, selon lequel un lipopeptide cyclique ou un mélange de lipopeptides ou leurs sels ou esters sont additionnés en certaines concentrations. Il est apparu que les lipopeptides ont un étonnant pouvoir d'inactivation sur les virus à enveloppe lipidique et offrent en outre l'avantage d'une très faible vivo-toxicité, ce qui rendrait superflue l'étape d'élimination de l'agent d'inactivation dans les produits pharmaceutiques. L'invention porte aussi sur de nouveaux lipopeptides antiviraux de la famille des surfactines.
Patent WO-9811981-A1 (WO)
Title: Appareil de dosage et de distribution de produits liquides ou semi-liquides
Inventor: GUGLIELMINETTI GIUSEPPE
IPC: B01F13/10
Filed: 1997-09-17
Abstract: Cette invention concerne un appareil de dosage et de distribution de produits liquides ou semi-liquides. L'appareil comprend au moins un ensemble collecteur (1) connecté sélectivement à une pluralité de conduites d'alimentation (3, 18) servant à acheminer les produits et, éventuellement, le solvant à doser; au moins un ensemble doseur (5) disposé en aval dudit ensemble collecteur (1) pour doser et débiter le produit sélectionné; au moins un ensemble distributeur (1') sélectivement relié à une pluralité d'usagers.
Patent WO-9830427-A1 (WO)
Title: Aides a la gestion des achats et dispositifs publicitaires devant etre fixes sur les poignees des chariots
Inventor: KAZIANI SPIRIDIONE ANTONIO
IPC: B62B3/14
Filed: 1997-10-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de gérer les achats et de supporter des messages publicitaires sur papier. Ces messages peuvent également être transmis par des appareils de transmission audio-vidéo ou d'enregistrement audio. Ce dispositif est prévu pour être appliqué à la poignée de chariots de magasins ou de chariots à bagages dans les aéroports, les gares, etc. Dans ce dernier cas, le dispositif est également pourvu d'un système d'affichage de l'heure/la date ou d'affichage des horaires d'arrivée et de départ. Dans un cas particulier, le dispositif assure le verrouillage mutuel des chariots lorsqu'ils sont rangés sur leur aire de parking. Une caractéristique importante de ce dispositif réside dans le fait que les appareils électroniques permettant de fournir les services de gestion d'achats et les messages publicitaires sont amovibles.
Patent WO-9826116-A1 (WO)
Title: Hochfeste polyacrylnitrilfasern hohen moduls, verfahren zu deren herstellung und deren verwendung
Inventor: NEUERT RICHARD
IPC: D01F6/18
Filed: 1997-12-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt hochfeste Fasern mit hohen Anfangsmoduli aus Homo- oder Copolymeren enthaltend mindestens 70 Gew.-% wiederkehrende Acrylnitril- und/oder Methacryl-nitrileinheiten, sowie ein besonders angepasstes Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung, insbesondere als Verstärkungsmaterialien oder zur Herstellung von Filtern oder Reibbelägen. Die erfindungsgemässen Fasern haben eine Festigkeit von mehr als 100 cN/tex und ein Anfangsmodul von mehr als 15 N/tex (bezogen auf 100 % Dehnung).
Patent WO-9840060-A1 (WO)
Title: Formulations solides, non deliquescentes de valproate de sodium
Inventor: KLOKKERS KARIN
IPC: A61P25/08
Filed: 1998-03-11
Abstract: Formulation non déliquescente comprenant ou constituée de valproate de sodium et de cyclodextrine présentant un rapport valproate de sodium cyclodextrine compris entre 1:0,01 et 1:0,09.
Patent WO-9844086-A1 (WO)
Title: Compositions de pains de savon pour la toilette, renfermant une bande/phase riche en emollient
Inventor: RATTINGER GAIL BETH
IPC: C11D1/37
Filed: 1998-03-18
Abstract: L'invention concerne des compositions de pains de savon, dans lesquelles une composition émolliente contenant un émollient piégé épaissi est ajoutée à une composition de pain de base au moment de ou durant l'extrusion, de façon à former des domaines concentrés macroscopiques de gouttelettes d'émollient. L'addition de gouttelettes piégées permet un dépôt beaucoup plus important que si les émollients non piégés avaient été mélangés directement de façon à former des copeaux qui sont ensuite extrudés pour former le pain à l'état fini.
Patent WO-9906536-A1 (WO)
Title: Anticorps monoclonaux catalytiques servant a la transformation in vivo de bioprecurseurs de corticosteroides
Inventor: PODESTA ADRIANO
IPC: C12P21/08
Filed: 1998-07-27
Abstract: L'invention concerne des anticorps monoclonaux catalytiques (abzymes) servant à la transformation in vivo de bioprécurseurs de corticostéroïdes. Ces abzymes sont utilisées avec avantage dans le traitement d'urgence de l'insuffisance surrénale aiguë car ils permettent une action pharmacologique rapide des corticostéroïdes. L'invention concerne également des haptènes utilisés pour produire les abzymes.
Patent WO-9912430-A1 (WO)
Title: Gelartiges futter für wassertiere
Inventor: KUERZINGER HUBERT
IPC: A23K50/80
Filed: 1998-08-21
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein gelartiges Futter für Wassertiere, insbesondere Fische, Shrimps und Invertebraten im Süß- und Seewasser, einsetzbar als Ersatz von Frostfutter für die Ernährung von Warm- und Kaltwasser-Zierfischen im Aquarium. Bevorzugt ist ein Zierfischfutter, welches 0,001 - 50 % Gelbildner, 0,1 - 90 % Naturfutter und je nach Einsatzzweck weitere Zusätze bei einem Wassergehalt von 20 - 99 % enthält. Besonders bevorzugt ist ein Futter, welches 0,1 - 10 % Gelbildner, 1 - 20 % Naturfutter und je nach Einsatzzweck weitere Zusätze bei einem Wassergehalt von 50 - 99 % enthält.
Patent WO-9921671-A1 (WO)
Inventor: GENTSCH DIETMAR
IPC: H01H33/662
Filed: 1998-09-18
Abstract: The invention relates to a method for producing a sheet mould to be used preferably for at least one screen for a vacuum chamber. A first material with a first melting point and a powdery second material with a second, higher melting point are introduced into a flat crucible. The crucible is heated to a temperature above the melting point of the first material but below the melting point of the second material. After cooling, the resulting sheet mould is bent into a cylinder (20) and the ends (21, 22) are welded together at the joint.
Patent WO-9928039-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum anreichern eines gases mit einer flüssigkeit
Inventor: STORZ MICHAEL
IPC: H01L21/00
Filed: 1998-11-18
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Anreichern eines Gases mit einer Flüssigkeit (7) in einem die Flüssigkeit enthaltenden Behälter (1), der in seinem oberen Bereich eine Flüssigkeitseinfüllöffnung (3) aufweist, wobie das Gas in dem Behälter (1) eingeleitet, durch die Flüssigkeit (7) hindurchgeführt und danach - mit Flüssigkeit angereichert - aus dem Behälter (1) herausgeleitet wird, ergibt sich eine besonders einfache Handhabung, insbesondere im Zusammenhang mit der Reinigung des Behälters, wenn der Behälter (1) zusätzlich zur Einfüllöffnung (3) eine Ablassöffnung (13) an der untersten Stelle des Behälters (1) aufweist.