baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10244335-A1 (DE)
Title: Armature motion control method for movement of an armature in an electromagnetic actuator activates a gas exchange lifting valve in a motor vehicle's internal combustion engine
Inventor: REIF KONRAD
IPC: F01L9/20
Filed: 2002-09-24
Abstract: Alternating current from two electromagnetic coils moves an armature/rotor oscillating between pole surfaces of the coils each against the force of a readjusting spring. Fed from a model of an actuator (1), an observer (15) evaluates each one of two separate models for mechanical (17) and electrical (16) parts on the actuator and interlinks the separate models.  An Independent claim is also included for 1) device for controlling movement of armature of electromagnetic actuator and for 2) device controlling movement of armature of electromagnetic actuator with monitor for each subsystem
Patent DE-10244579-A1 (DE)
Title: Flammwidrige duroplastische Massen
Inventor: KNOP SUSANNE
IPC: C08K5/3492
Filed: 2002-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft flammwidrige duroplastische Massen, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Flammschutzkomponente mindestens ein Phosphinsäuresalz der Formel (I) und/oder ein Diphosphinsäuresalz der Formel (II) und/oder deren Polymere, DOLLAR F1 worin DOLLAR A R·1·, R·2· gleich oder verschieden sind und C¶1¶-C¶6¶-Alkyl, linear oder verzweigt und/oder Aryl; DOLLAR A R·3· C¶1¶-C¶10¶-Alkylen, linear oder verzweigt, C¶6¶-C¶10¶-Arylen, -Alkylarylen oder -Arylalkylen; DOLLAR A M Mg, Ca, Al, Sb, Sn, Ge, Ti, Zn, Fe, Zr, Ce, Bi, Sr, Mn, Li, Na, K und/oder eine protonierte Stickstoffbase; DOLLAR A M 1 bis 4; DOLLAR A n 1 bis 4; DOLLAR A x 1 bis 4 DOLLAR A bedeuten, sowie mindestens eine synergistisch wirkende Komponente aus der Substanzreihe der organischen oder anorganischen Phosphor-Verbindungen und mindestens eine synergistisch wirkende Komponente aus der Substanzreihe der Stickstoffverbindungen enthält. DOLLAR A Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung dieser flammwidrigen duroplastischen Massen.
Patent DE-10245524-A1 (DE)
Title: Adjustable pedal controls for automobile has holder supporting rotatable carrier within which each pedal is rotatable about a respective axis
Inventor: JAKOBI RALF
IPC: B60T7/06
Filed: 2002-09-27
Abstract: The pedal controls have at least 2 pedals (1,23), each having an adjustable initial position, a holder (4) secured to the automobile body having a carrier (3) which is rotated about an axis (E), each of the pedal levers (12,18) rotated about a further respective axis (B,D) relative to the carrier, the latter axes offset relative to one another.
Patent DE-10250355-A1 (DE)
Title: PEM fuel cell operating method for operating a fuel cell system at ambient temperatures below zero Celsius uses a fuel cell stack, a wetting unit, a condenser and a control device
Inventor: KOHNEN CHRISTOPH
IPC: H01M8/04
Filed: 2002-10-29
Abstract: A control device (18) measures out portions of an operating substance flowing through a condenser (14) and a bypass (36) by relying on ambient temperature and a fuel cell stack's operating temperature (FCSOT). Variation in operating pressure and the FCSOT reduces a fuel cell system's operating temperature so that wetting an operating substance with a wetting unit (12) can be avoided.  An Independent claim is also included for a fuel cell system with a fuel cell stack, a wetting unit, a condenser and a control device.
Patent DE-10250650-A1 (DE)
Title: Test spectacle frame designed to hold prismatic lenses for correction of prismatic error of patient's vision has two circular frames which allow lenses to be rotated, joined by bridge piece
Inventor: EMMINGER RALF
IPC: G02C9/00
Filed: 2002-10-30
Abstract: The circular frames (2) hold prismatic lenses (4). Screws (3) fasten the frames to a horizontal connecting member (1). The connecting member is mounted on a bridge piece (5), which holds clip springs (6) and distance pieces (7). The test frame may be mounted in front of a normal pair of spectacles and is used to find out how much prismatic correction is required.
Patent DE-10254152-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Datenaustausch zwischen einem elektrischen Gerät und einer Benutzerschnittstelle über ein Datennetz
Inventor: PLANKL MANFRED
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Datenaustausch zwischen einem elektrischen Gerät und einer Benutzerschnittstelle über ein Datennetz, bei dem zwischen dem elektrischen Gerät (2) und der Benutzerschnittstelle (20) Daten mit Steuer- und/oder Statusinformationen in Form von Datenpaketen ausgetauscht werden. DOLLAR A Es ist vorgesehen, dass mit jedem von der Benutzerschnittstelle (20) über das Datennetz (18) an das elektrische Gerät (2) übertragenen Datenpaket ein vollständiger Datensatz mit allen zur Steuerung des Geräts (2) in Frage kommenden Steuerinformationen übertragen wird. Weiterhin ist vorzugsweise vorgesehen, dass mit jedem vom Gerät (2) an die Benutzerschnittstelle (20) übertragenen Datenpaket ein vollständiger Datensatz mit allen in Frage kommenden Statusinformationen übertragen wird.
Patent DE-10255638-A1 (DE)
Title: Klimatisierungseinheit für einen Fahrzeugsitz
Inventor: AOKI SHINJI
IPC: B60N2/90
Filed: 2002-11-28
Abstract: Bei einer Klimatisierungseinheit, die in einem Fahrzeugsitz (10, 11, 12) eingebaut ist, ist ein nachgiebiges Element (28, 50) in der Nähe der rückwärtigen Fläche eines Bezugs (16, 19) vorgesehen, der mit einem Benutzer in Berührung kommt. Ein Kissenelement (27, 66) ist zwischen dem Bezug (16, 19) und dem nachgiebigen Element (28, 50) vorgesehen. Eine Gebläseeinheit (13, 14) ist durch das nachgiebige Element (28, 50) an der dem Kissenelement (27, 66) im Hinblick auf das nachgiebige Element (28, 50) gegenüberliegenden Seite abgestützt. Die Gebläseeinheit (13, 14) ist am nachgiebigen Element (28, 50) durch Anordnung des nachgiebigen Elements (28, 50) zwischen einem Befestigungselement (37, 60) und einem Gebläsegehäuse (30, 51) befestigt.
Patent DE-10256493-A1 (DE)
Title: Versatile heat-activatable coating compositions for security printing or package-sealing use are based on ethylene/(meth)acrylate polymers optionally modified with polyamides or polyesters
Inventor: KAMMERER HANS HERMANN
IPC: C09D11/101
Filed: 2002-12-03
Abstract: Heat-activatable coating compositions are based on ethylene/(meth)acrylate (E(M)A) polymers optionally modified with polyamides or polyesters, the E(M)A polymers having an MFI of 30-1,000 and the coatings having a seal initiation point of ca. 50 degrees C.
Patent DE-10259621-A1 (DE)
Title: Vehicle seat has at least partially air-penetrable rear side backrest covering over through-opening of air feed device, whereby air exchanged between environment and air feed device passes through air-penetrable regions
Inventor: STOEWE STEFAN
IPC: B60N2/90
Filed: 2002-12-18
Abstract: The vehicle seat with a backrest (16) with an air feed device connected to an air distributing unit (30,32) in the seat. The rear side backrest covering (20) is at least partially air-penetrable and covers at least one through-opening (27) of the air feed device. The air exchanged between the environment and air feed device passes through the air-penetrable regions of the backrest covering. The air feed device comprises at least one radial and/or axial fan (22) installed in the backrest.
Patent DE-10304389-A1 (DE)
Inventor: KNEIP CHRISTIAN
IPC: E06B1/60
Filed: 2003-02-03
Abstract: A plastic door frame or window frame consists of two fill-length profiles (2) each with a recess (11, 17) accommodating a plastic strengthening profile (1) which terminates each side in a cover strip (13). The profile has a T cross-section with a foot (8) and cross-piece (9) anchored centrally within the recess (11, 17). The push-fit cover strip (13) is anchored by a profiled plug (12) within the receiving groove (17).
Patent DE-10305647-A1 (DE)
Title: Fassung für ein elektrisches Betriebsmittel
Inventor: FAUST WINFRIED
IPC: H01R13/508
Filed: 2003-02-12
Abstract: Eine erfindungsgemäße Fassung für ein elektrisches Betriebsmittel weist zwei Gehäuseteile (9, 11) auf, die durch Klemmfedern (22, 23) zusammengehalten sind. Jede Klemmfeder weist wengistens einen Schenkel (28) mit einer z. B. rechteckigen Ausnehmung auf, die in montiertem Zustand mit einer Rastnase eines Gehäuseteils (11) verrastet ist. Ein anderer Schenkel (29) jeder Klemmfeder (22, 23) steht in einem Winkel < 90 DEG zu dem Schenkel (28) und ruht federnd an dem anderen Gehäuseteil (9). Dadurch können auftretende Fertigungstoleranzen ausgeglichen werden, so das beide Gehäuseteile (9, 11) spielfrei aneinander gehalten sind. Fertigung und Montage solcher Lampenfassungen sind gegenüber bekannten Lampenfassungen wesentlich vereinfacht.
Patent DE-10313176-A1 (DE)
Title: Agricultural soil cultivation and sowing combination has individual interlinked hydraulic pressure or leveling system for ground pressing implements and conduit with two way valve
Inventor: CHRISTOPHERSEN NIELS
IPC: F15B21/044
Filed: 2003-03-25
Abstract: An agricultural soil cultivation and sowing combination comprises individual interlinked hydraulic pressure or leveling system for ground-pressing implements the hydraulic cylinders (1) are linked by conduits (2,3,4) with 2/2 way stop valves (6-8) and there is an additional linking conduit having at least one flow valve and a 2/2 way valve. Independent claims are also included for systems as above comprising control cylinders with alternative valve systems.
Patent DE-10315529-A1 (DE)
Title: Sawing rack for use when sawing logs for firewood, has at least one control device that guides chain saw as chain saw saws log through gap formed between adjoining frame portions
Inventor: HEHN MARKUS
IPC: B27B17/00
Filed: 2003-04-04
Abstract: U-shaped frame portions (3a,3b) are arranged such that their bars form a bearing surface on which a log to be sawed is placed in between the sides of the frame portions. The log is sawed with a chain saw (10) through a gap formed between adjoining frame portions. At least one control device (6) guides the chain saw during sawing. An independent claim is also included for a distance block for securement of the blade of a chain saw.
Patent DE-10316921-A1 (DE)
Title: Preventing biological plugging of filters in the catalytic treatment of water comprises passing the water through a prefilter before passing it through a catalyst and then through a main filter
Inventor: KOERNER JUERGEN
IPC: C02F9/00
Filed: 2003-04-12
Abstract: Preventing biological plugging of filters in the catalytic treatment of water comprises passing the water through a prefilter (3) with a low pressure drop before passing it through a catalyst (2) and then through a main filter (1) with a high pressure drop. An independent claim is also included for apparatus for the above purpose, comprising a catalyst between a prefilter and a main filter.
Patent DE-10317029-A1 (DE)
Title: Preparation of quaternary ammonium hydroxides, useful in photoresist developers for microelectronics, by electrolysis of the corresponding salt in a divided cell that has an intermediate chamber of ion exchanger
Inventor: THATE SVEN
IPC: C25B3/00
Filed: 2003-04-11
Abstract: In a method for producing substituted ammonium hydroxides (I) from a substituted ammonium salt (II) by electrolysis in a cell, the new feature is that the cell has cathode and anode compartments separated by an intermediate compartment (X) filled with an ion exchanger.
Patent DE-10317262-A1 (DE)
Inventor: BOPPEL JOHANNES
IPC: B65H45/28
Filed: 2003-04-14
Abstract: The method involves unwinding a material strip from a first roller, printing on the strip, spooling the printed strip onto a new roller, unwinding first and second printed strips (16a,16b) from further rollers (12a,12b), feeding the two strips together in an upper structure (17), separating the strips into sub-strips (19a,19b), mixing the sub-strips with an angle rod arrangement (21), longitudinally folding the mixed strips and transversely cutting and folding the sub-strips. An independent claim is also included for the following: (a) a system for production of printed product (b) and a further processing arrangement of a roller printing machine.
Patent DE-10319500-A1 (DE)
Title: Football helmet, has liner connector adapted such that impact-absorbing liner is bound with portion of inner wall face of shell
Inventor: IDE THAD M
IPC: A42B3/08
Filed: 2003-04-30
Abstract: A jaw flap (33) is attached to the ear flap (32) of the helmet (30), and rides on the side of the lower jaw of a football player. The helmet has a face guard connector (35) which has an impact absorber member. A liner connector (36) is adapted such that an impact-absorbing liner is bound with a portion of the inner wall face of the shell (31) of the helmet.
Patent DE-10320283-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Überlagerung einer Mehrzahl von elektromagnetischen Strahlungsfeldern
Inventor: MIKHAILOV ALEKSEI
IPC: G02B27/14
Filed: 2003-05-07
Abstract: Die
vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überlagerung
einer Mehrzahl von elektromagnetischen Strahlungsfeldern, umfassend
mindestens eine Überlagerungsfläche, die
zumindest abschnittsweise ein erstes elektromagnetisches Strahlungsfeld
einer ersten Wellenlänge
(λ 1 ) im Wesentlichen reflektieren kann und
ein zweites elektromagnetisches Strahlungsfeld einer zweiten, von
der ersten verschiedenen, Wellenlänge (λ 2 )
im Wesentlichen hindurchtreten lassen kann, derart, dass das erste
elektromagnetische Strahlungsfeld nach Reflexion an der Überlagerungsfläche und das
zweite elektromagnetische Strahlungsfeld nach Transmission durch
die Überlagerungsfläche im Wesentlichen zusammen
und in gleicher Richtung verlaufen, wobei die Überlagerungsfläche einen
zweiten, von dem ersten verschiedenen Abschnitt aufweist, der das
aus erstem und zweitem elektromagnetischen Strahlungsfeld gebildete Strahlungsfeld
im Wesentlichen reflektieren kann und ein drittes elektromagnetisches
Strahlungsfeld mit einer dritten, von der ersten und der zweiten
verschiedenen, Wellenlänge
(λ 3 ) im Wesentlichen hindurchtreten lassen
kann, derart, dass das erste und das zweite Strahlungsfeld nach Reflexion
an der Überlagerungsfläche und
das dritte elektromagnetische Strahlungsfeld nach Transmission durch die Überlagerungsfläche im Wesentlichen
zusammen und in gleicher Richtung verlaufen.
Patent DE-10320347-A1 (DE)
Title: Method for applying conditioning medium onto roof-mounted solar installation, requires spraying liquid conditioning medium onto solar surface mounted on non-horizontal surface
Inventor: KARGL KARL
IPC: F24J2/46
Filed: 2003-05-07
Abstract: A method for operating a solar installation with at least one non-horizontal solar surface (1) requires applying a conditioning medium, especially a liquid conditioning (pre-treatment) medium, on the at least one solar surface (1), in order to attain optimal efficiency of the solar installation. The conditioning medium is specifically a cleaning agent for removal of contaminants e.g. caused by snow. An independent claim is included for a solar installation with at least one non-horizontal surface.
Patent DE-10324691-A1 (DE)
Title: Reibkörper aus metallinfiltriertem, mit Fasern verstärktem porösem Kohlenstoff
Inventor: HUENER RONALD
IPC: C04B41/45
Filed: 2003-05-30
Abstract: Reibkörper aus einem mit Fasern verstärkten porösen Kohlenstoff-Werkstoff, in dem die Verstärkungsfasern in Form von Geweben, Kurzfasern und/oder Langfasern vorliegen, und dessen Poren mit Metallen gefüllt sind, wobei in dem Werkstoff Carbide der die Poren füllenden Metalle maximal in einem Massenanteil von 10% enthalten sind, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Anwendung in Brems- und Kupplungssystemen.
Patent DE-10327750-A1 (DE)
Title: Verteilerventil mit einem positionsdetektierenden Mechanismus
Inventor: MISUSMI KEIJI
IPC: F16K31/42
Filed: 2003-06-18
Abstract: In einem Verteilerventil sind in dem Gehäuse eines Wahlventils eine Teile aufnehmende Kammer und ein erster ausgenommener Abschnitt vorgesehen, wobei Positions-Sensoren zum Detektieren einer Arbeitsstellung der Spule in der Teile aufnehmenden Kammer aufgenommen sind, und ein erster Relais-Stecker, der mit den Positionssensoren und den Steuerventilen verbunden ist, in dem ersten ausgenommenen Abschnitt aufgenommen ist. Ein zweiter ausgenommener Abschnitt, der dem ersten ausgenommenen Abschnitt entspricht, und eine substrataufnehmende Kammer sind an einer Verteilerbasis vorgesehen, wobei ein zweiter Relais-Stecker, der durch Anbringen des Wahlventils auf einer Anbringoberfläche mit dem ersten Relais-Stecker elektrisch verbunden wird, in dem zweiten ausgenommenen Abschnitt aufgenommen ist, und wobei ein Hauptkabelsubstrat in die substrataufnehmende Kammer aufgenommen ist, welches elektrisch an dem zweiten Realis-Stecker angeschlossen ist.
Patent DE-10329428-A1 (DE)
Title: Device for shutting off and/or control and/or regulating of air flow in pipe has elastically deformable pipe section located in pressure chamber charged with operating pressure acting upon pipe section
Inventor: KLUEPFEL ELMAR
IPC: F16K7/07
Filed: 2003-07-01
Abstract: The device (01) for the shutting off and/or control and/or regulating of an air flow (02) in a pipe (03) has an operating component to change the resistance in the pipe. The operating component is an elastically deformable pipe section (04) which is integrated pressure tight in the pipe, whereby this section is located in a pressure chamber (06) which is charged with an operating pressure acting upon the pipe section. An adjusting component to change the operating pressure in the pressure chamber is provided between the pressure connection (08) of the device and a compressed air source.
Patent DE-10330165-A1 (DE)
Title: Vehicle clutch has disks which are supported by plate spring, support spring acting in clutch release direction on base of plate spring, its force being independent of wear on disks
Inventor: BEITLER HUBERT
IPC: F16D25/12
Filed: 2003-07-04
Abstract: The vehicle clutch has disks (12) which are supported by a plate spring (17). A support spring (37) acts in the clutch release direction on the base of the plate spring, its force being independent of wear on the disks.
Patent DE-10331978-A1 (DE)
Title: Process for compressing the working fluid during a water-steam combination process in multi-stage turbocompressors comprises intercooling in the individual compressor stages by the addition of a coolant to the working fluid
IPC: F04D29/58
Filed: 2003-07-14
Abstract: Process for compressing the working fluid during a water-steam combination process in multi-stage turbocompressors comprises intercooling in the individual compressor stages by the addition of a coolant to the working fluid. Finely dispersed water produced by pressure atomization of water to form micro-droplets is used as the coolant. The coolant is added directly to the working fluid in at least one compression stage in a quantity maintaining the thermodynamic equilibrium and is converted during compression into the state of the working fluid. The evaporation of the coolant takes place at the saturation line. The addition of coolant between the compressor inlet and the compressor outlet permits the mass flow of the working fluid to be increased.
Patent DE-10332866-A1 (DE)
Title: Doppelofenanlage für die Erzeugung von Stahlwerkstoffen
Inventor: SCHUBERT MANFRED
IPC: C21C5/52
Filed: 2003-07-19
Abstract: Eine Doppelofen-Anlage für die Erzeugung von Stahlwerkstoffen mittels eines Ofens A und eine Ofens B, die jeweils auf einer kippbaren Ofenbühne (3) angeordnet sind und mit einer Schwenksäule (11), an der eine heb- oder senkbare Elektroden-Tragvorrichtung (16) befestigt ist, und mit einer Schwenkvorrichtung (12) für zumindest eine Sauerstoff-Blaslanze (13; 13b), gestaltet den Einsatz der Elektroden (6) von Seiten der Ofenmechanik günstiger, indem zwischen den beiden kippbaren Ofenbühnen (3) eine dritte Kippbühne (29) vorgesehen ist, auf der die schwenkbare, heb- oder senkbare Elektroden-Tragvorrichtung (16) angeordnet ist und indem die dritte Kippbühne (29) in unmittelbarer Abhängigkeit der Kippbewegungen jeweils einer der Bewegungen einer der Ofenbühnen (3) für ein Ofengefäß (4) kippbar ist.
Patent DE-10335182-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Verbesserung der Modulzuverlässigkeit
Inventor: REISS MARTIN
IPC: H05K1/03
Filed: 2003-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Verbesserung der Modulzuverlässigkeit, insbesondere der Zuverlässigkeit von Lötverbindungen an Halbleiterprodukten mit BGA- oder BGA-ähnlichen Komponenten mit einem Substrat, auf dem Chips mit einem Die-Attach-Material befestigt sind, insbesondere von substratbasierten IC-Packages, wobei auf der dem Chip gegenüberliegenden Seite auf Kontaktpads des Substrates auf einer strukturierten Kupferfolie montierte Lötkugeln zur elektrischen Verbindung mit Leiterplatten vorgesehen sind und wobei der Chip und das Substrat auf der Chipseite mit einer Moldkappe verkapselt sind. Mit der Erfindung soll eine Anordnung zur Verbesserung der Modulzuverlässigkeit geschaffen werden, mit der bei Temperaturwechselbelastungen auf die Lötkugeln einwirkender Stress reduziert wird. Erfindungsgemäß ist mindestens zwischen den Kontaktpads (2) und dem Substrat (1) bzw. der Leiterplatte eine Zwischenlage (3) angeordnet, die aus einem nachgiebigen oder flexiblem Material besteht.
Patent DE-10339269-A1 (DE)
Title: Axial bearing cage has radial flow channels in at least one side face widening radially outwards from inside
Inventor: KLES MANFRED
IPC: F16C19/30
Filed: 2003-08-26
Abstract: The axial bearing cage has needle rollers (7) and radial flow channels (5) formed in at least one side face (3). The flow channels widen radially outwards from inside. The ratio of flow channels to needle rollers is preferably small and about 1 to 4.
Patent DE-10340701-A1 (DE)
Title: Steuergerät und Verfahren zum Ansteuern von einem Stellglied für einen Startermotor
Inventor: DENZ HELMUT
IPC: F02N11/08
Filed: 2003-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steuergerät und ein Verfahren zum Ansteuern von mindestens einem Stellglied für einen Starter (300) eines Kraftfahrzeugs. Derartige Steuergeräte und Verfahren sind im Stand der Technik grundsätzlich bekannt. Ihnen haftet jedoch der Nachteil an, dass während der Starteransteuerung die Versorgungsspannung der Steuereinrichtung einbrechen und dadurch der Startvorgang abgebrochen werden kann. Um diesen Nachteil zu umgehen und ein unerwünschtes Einschalten des Starters zu verhindern, wird erfindungsgemäß eine Ansteuerung des Stellglieds (200) für einen Starter eines Kraftfahrzeugs von der Steuereinrichtung (110) nach einem Reset der Steuereinrichtung dann wieder aufgenommen, wenn ein bereits vor dem Reset generiertes Steuersignal auch nach dem Reset aufgrund einer Haltefunktion noch an dem Eingang des Stellgliedes anliegt und ein Startbefehl noch im Speicher des Mikrocontrollers abgelegt ist.
Patent DE-10340879-A1 (DE)
Title: Muffle for an oven has bearing unit with front bearing member made from different surface material than second bearing member in order to withstand greater strain and loads
Inventor: ERDMANN KLAUS
IPC: F24C15/00
Filed: 2003-09-04
Abstract: The muffle has a bearing unit (10) for the trays which has in the insert direction (11) a front (12) and rear bearing member (14). The surface material of the first front bearing member is different from that of the second rear bearing member. The first front bearing member is designed for higher pressure loads and can be formed as a slide bearing or roller with lower wear values than the surface material of the second bearing member.
Patent DE-10347593-A1 (DE)
Title: Multilayered flat body for forming e.g. prototypes or boat or aircraft parts has a plastically-formable core layer and contains an integrated hardener
Inventor: MATZKER PETER
IPC: B29C70/88
Filed: 2003-10-14
Abstract: A multilayered formable flat body (1) with at least one core layer (2) and at least one cover layer (5, 6) is such that (A) the core layer (2) is plastically formable; and (B) a hardener is included to guarantee form stability after forming or shaping.