baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3025279-B1 (FR)
Title: Connecteur de valve pour une valve d'un dispositif de gonflage, et adaptateur comportant celui-ci
Inventor: CHU KENG-FONG
IPC: F16K15/20
Filed: 2015-08-12
Granted: 2019-10-18
Abstract: Un connecteur de valve comprend un corps tubulaire (10), une tête de raccordement (20), et un joint annulaire (30). Le corps tubulaire (10) présente au moins une entrée d'air (13), une sortie d'air (14), et un premier trou taraudé (111). Le premier trou taraudé (111) communique avec la sortie d'air (14), et présente un premier type de taraudage et un diamètre intérieur. La tête de raccordement (20) est montée de façon amovible sur le corps tubulaire (10) et comprend un deuxième trou taraudé (201) et un évidement (23). Le deuxième trou taraudé (201) présente un deuxième type de taraudage et un diamètre intérieur plus grand que celui du premier trou taraudé (111). Le joint d'étanchéité annulaire (30) est monté dans l'évidement (23) et est serré entre le corps tubulaire (10) et la tête de raccordement (20).
Patent FR-3053036-B1 (FR)
Title: Procede et dispositif de production d'eau douce par distillation solaire et energies renouvelables
Inventor: CARLIN THIERRY GILLES
IPC: C02F1/14
Filed: 2016-06-27
Granted: 2020-02-28
Abstract: L'invention concerne un procédé pour distiller l'eau d'une étendue d'eau qui comporte les opérations suivantes : - disposer un bac d'évaporation à proximité et au dessus de l'étendue d'eau), dans une première enceinte étanche à l'air et comportant une paroi transparente au rayonnement solaire qui s'étend au dessus du bac et est inclinée vers l'extérieur du bac; - relier le bac d'évaporation à l'étendue d'eau par un circuit d'alimentation comportant un conduit et une prise d'eau; - relier la première enceinte, par un second conduit, à une seconde enceinte étanche à l'air, qui s'étend au dessous du bac d'évaporation et de la première enceinte, qui sert à collecter l'eau distillée), et est en contact thermique avec l'eau ou le sol; - maintenir la première enceinte en dépression constante, par l'action d'une pompe à vide entrainée par une source d'énergie renouvelable, de façon à provoquer le transport d'eau à distiller jusqu'au bac d'évaporation, et à maintenir dans le bac un niveau d'eau constant.
Patent FR-3054588-B1 (FR)
Title: Facade ou couverture de batiment integrant au moins un element electro-reactif
Inventor: TROCME MAXIME
IPC: G02F1/163
Filed: 2016-07-29
Granted: 2020-07-31
Abstract: Façade ou couverture de bâtiment, comportant au moins un élément électro-réactif (22) se superposant au moins partiellement à un vitrage et alimenté électriquement à partir au moins de l'énergie électrique produite par au moins un élément photovoltaïque (32) intégré à la façade ou à la couverture.
Patent FR-3054951-B1 (FR)
Title: Engin mobile, systeme d'alimentation pour animaux comprenant un tel engin et procede de distribution d'aliment complet ou complementaire au moyen d'un engin mobile
Inventor: GARRES PATRICK
IPC: A01K5/02
Filed: 2016-08-12
Granted: 2019-01-25
Abstract: Un engin mobile (2) comprend des moyens de locomotion (6) et une pluralité de récipients (8) destinés chacun à recevoir au moins un aliment (A) et pourvus chacun d'un organe de distribution (14 ; 50 ; 52) déplaçable entre une position fermée, dans laquelle l'aliment (A) reçu dans le récipient (8) y est retenu, et une position ouverte, dans laquelle l'aliment (A) reçu dans le récipient (8) est distribué. L'engin mobile (2) comprend une unité de commande (20) conçue pour commander sélectivement le déplacement de l'un au moins des organes de distribution (8). Un système d'alimentation comprenant un tel engin mobile et un procédé de distribution d'aliment au moyen d'un tel engin mobile sont également décrits.
Patent FR-3058961-B1 (FR)
Title: Support pour transporter des cycles
Inventor: ADAM PHILIPPE
IPC: B62H3/08
Filed: 2016-11-18
Granted: 2019-11-29
Abstract: La présente invention se rapporte à un support pour transporter des cycles, notamment des vélos, des vélos électriques, comprenant une paire de rampes (Rp1, Rp2) disposées parallèlement l'une à l'autre, chaque rampe (Rp) étant destinée à supporter les deux roues d'un cycle (Cy), chaque rampe (Rp) étant pourvue de deux gouttières (GtA, GtR) respectivement destinées à réceptionner la roue avant (Ra) et la roue arrière (Rr) d'un cycle (Cy) pour les caler latéralement (Cy), les deux rampes étant réunies par des barreaux de liaison (B1). Selon l'invention, le support (100) comporte une potence (Pt) érigée perpendiculairement ou de manière quasi perpendiculaire entre les deux rampes (Rp1, Rp2), ladite potence étant pourvue à son extrémité distale d'une barre de fixation (Bf) de la tige de selle (Ts) d'au moins un cycle (Cy), ladite barre de fixation étant disposée perpendiculairement par rapport aux deux dites rampes (Rp1, Rp2) et en ce que ladite barre de fixation (Bf) est pourvue à chacune de ses deux extrémités, d'un trou (Tr) dans lequel la tige de selle (Ts) d'un cycle (Cy) peut être enfilée pour ensuite être introduite dans le cadre constitutif dudit cycle. En utilisant le support de l'invention, on peut brider un cycle en faisant reposer ses deux roues sur une rampe, en calant latéralement ses deux roues dans les gouttières et en retenant sa tige de sa selle dans la barre de fixation. Le vélo peut être transporté sans être rayé ou abîmé. Le bridage du cycle dans le support de transport est facile à mettre en œuvre.
Patent FR-3061283-B1 (FR)
Title: Dispositif de repartition d’un fluide refrigerant pour une boite collectrice d’un echangeur de chaleur
Inventor: BLANDIN JEREMY
IPC: B60H1/00
Filed: 2016-11-30
Granted: 2019-07-19
Abstract: Boite collectrice (8) d'un échangeur de chaleur, délimitant au moins en partie une chambre de distribution (9) d'un fluide réfrigérant, la chambre de distribution (9) s'étendant le long d'une direction d'extension longitudinale (X1) et logeant au moins un dispositif de répartition (7) du fluide réfrigérant le long de cette direction d'extension longitudinale (XI), caractérisée en ce que le dispositif de répartition (7) comprend au moins un collecteur (11) délimité par au moins un bord (32), ledit bord (32) délimitant au moins une fente (14) par laquelle le fluide réfrigérant est apte à sortir du dispositif de répartition (7).
Patent FR-3061067-B1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'un materiau fibreux pre-impregne de polymere thermoplastique par projection
Inventor: HOCHSTETTER GILLES
IPC: C08L77/00
Filed: 2016-12-22
Granted: 2020-02-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau fibreux pré-imprégné comprenant un matériau fibreux en fibres continues et au moins une matrice polymère thermoplastique, caractérisé en ce que ledit matériau fibreux préimprégné est réalisé en un ruban unique unidirectionnel ou en une pluralité de rubans parallèles unidirectionnels et en ce que ledit procédé comprend une étape d'imprégnation, en particulier à cœur et homogène, dudit matériau fibreux se présentant sous forme d'une mèche ou de plusieurs mèches parallèles par ladite au moins une matrice polymère thermoplastique se présentant sous forme de poudre, ladite étape d'imprégnation étant effectuée par projection de ladite poudre par une (ou des) buse(s) ou un (ou des) pistolet(s) par voie sèche dans une cuve sur ledit matériau fibreux et le contrôle du taux de ladite au moins une matrice polymère thermoplastique dans ledit matériau fibreux étant effectué par contrôle du débit de projection de ladite poudre par ladite ou lesdites buse(s) ou ledit (ou lesdits) pistolet(s) sur ledit matériau fibreux, à l'exclusion de tout procédé électrostatique en charge volontaire.
Patent FR-3067231-B1 (FR)
Title: Distributeur de faux-cils
Inventor: MOURARET GUILLAUME
IPC: A41G5/02
Filed: 2017-06-09
Granted: 2019-06-28
Abstract: L'invention concerne principalement un distributeur (10) de faux-cils (21, 22) comprenant : 		• au moins un système d'actionnement configuré pour actionner simultanément deux bandes de support (31, 32) à la surface desquelles sont positionnés des faux-cils (21, 22), 		• une ouverture (40) par laquelle les faux-cils (21, 22) issus des deux bandes de support (31, 32) sont destinés à sortir du distributeur (10), 		les faux-cils (21, 22) étant distribués sensiblement simultanément par chacune des deux bandes de support (31, 32) au niveau de l'ouverture (40).
Patent FR-3071198-B1 (FR)
Title: Dispositif d’ancrage renforce pour la fixation amovible d’un siege enfant sur la banquette arriere d’un vehicule automobile.
Inventor: CROQUE ADALBERTO
IPC: B60N2/28
Filed: 2017-09-18
Granted: 2020-09-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'ancrage pour la fixation amovible d'un siège enfant (4) sur la banquette arrière d'un véhicule automobile, ledit dispositif d'ancrage comportant deux étriers en fil métallique plié (110, 120), soudés sur une platine support (130) destinée à être amarré au plancher (2) dudit véhicule et aptes à servir de points d'ancrage pour des organes de verrouillage de type ISOFIX (5) ménagés sur un dit siège enfant (4) rapporté sur ladite banquette ; ledit dispositif d'ancrage comportant en outre deux carters métalliques de renfort (150, 160) fixés rigidement à ladite platine (130), chaque dit carter s'étendant au dos d'un dit étrier correspondant (110, 120) contre lequel il est également fixé rigidement.
Patent FR-3072674-B1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'une piece de friction en materiau composite
Inventor: BRENDER PATRICE
IPC: F16D69/02
Filed: 2017-10-19
Granted: 2019-11-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce de friction en matériau composite, comprenant au moins l'étape suivante : - densification d'une préforme fibreuse en fils de carbone par une matrice comprenant au moins du pyrocarbone et une phase ZrOxCy, où 1 ≤ x ≤ 2 et 0 ≤ y ≤ 1, la matrice étant formée par caléfaction ou par infiltration chimique en phase vapeur à partir d'un premier précurseur du pyrocarbone et d'un deuxième précurseur comprenant du zirconium, le deuxième précurseur étant un complexe du zirconium comprenant un ligand alcoxy ou carboxylate lié au zirconium.
Patent FR-3072689-B1 (FR)
Title: Systeme et procede de formation d'un film mince lubrifiant solide sur une piece mecanique
Inventor: MANSOT JEAN-LOUIS
IPC: C23C18/54
Filed: 2017-10-23
Granted: 2021-10-01
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de formation d'un film mince lubrifiant solide comprenant le dépôt d'un matériau (3) à base de lubrifiant solide sur une zone de dépôt (11) à la surface (21) de la pièce mécanique (2), la formation d'un contact entre la pièce mécanique et un frotteur (5), au niveau d'une zone de contact située dans ladite zone de dépôt, l'application d'une charge sur le frotteur, de sorte à transmettre au moins partiellement ladite charge au matériau déposé et à la pièce mécanique au niveau de la zone de contact, et la génération d'un mouvement relatif entre le frotteur et la pièce mécanique en maintenant ladite charge, de sorte à former par frottement, à partir du matériau déposé, le film mince (1) lubrifiant solide au niveau de la zone de contact. L'invention a également pour objet un système configuré pour mettre en œuvre ledit procédé de formation.
Patent FR-3074186-B1 (FR)
Title: Liants deshydrates, sous forme solide, leur procede d'obtention et leur procede de rehydratation
Inventor: POULET JEAN-MARIE
IPC: C09D7/63
Filed: 2017-11-28
Granted: 2021-04-02
Abstract: La présente invention concerne une composition solide, réhydratable à l'eau destinée à la préparation d'une composition aqueuse comprenant un liant silane / (titanate et/ou zirconate), un procédé de préparation d'une telle composition et un procédé de préparation d'une composition aqueuse comprenant un liant de silane / (titanate et/ou zirconate) par hydratation d'une telle composition solide.
Patent FR-3075925-B1 (FR)
Title: Module lumineux a balayage, notamment pour vehicule automobile, muni d'un systeme de focalisation, et dispositif lumineux de vehicule automobile comportant un tel module lumineux.
Inventor: ALBOU PIERRE
IPC: F21S41/25
Filed: 2017-12-22
Granted: 2019-11-29
Abstract: L'invention concerne un module lumineux (1) à balayage de faisceau lumineux, notamment pour véhicule automobile, comprenant une source de lumière (3) configurée pour générer un faisceau de lumière (4) qui présente un axe lent et un axe rapide, un élément de conversion (7) de longueur d'onde présentant une surface de conversion, et des moyens de balayage (5) agencés pour balayer la surface de conversion avec le faisceau de lumière (4), le module lumineux (1) comprenant en outre un système de focalisation (2) agencé pour focaliser le faisceau lumineux (4) sur l'élément de conversion (7) et pour adapter la largeur du faisceau lumineux (4) aux dimensions des moyens de balayage (5), le système de focalisation (2) comprenant une lentille (8) convergente selon les axes rapide et lent, la lentille (8) étant munie d'un dioptre d'entrée et un dioptre de sortie du faisceau lumineux (4), le dioptre d'entrée étant sensiblement cylindrique de manière à faire converger le faisceau lumineux (4) selon l'axe rapide seulement jusqu'à induire un point d'inversion de l'image de la source de lumière (3) à l'intérieur de la lentille (8) avant que le faisceau (4) n'atteigne le dioptre de sortie.
Patent FR-3077467-B1 (FR)
Title: Machine de traite mecanisee comprenant un dispositif d'injection d'un produit de rincage de la conduite d'acheminement du lait vers le tank a lait
Inventor: CABON ALAIN
IPC: A01J7/02
Filed: 2018-02-06
Granted: 2020-03-06
Abstract: L'invention concerne une machine de traite mécanisée (10). Selon l'invention une telle machine de traite (10) comprend un dispositif d'injection (17) sous pression d'au moins un produit de rinçage de la conduite (15 ;48) d'acheminement du lait trait d'une griffe (11) vers un récipient de stockage de lait, de cette griffe (11) et des manchons (13) qui y sont raccordés, monté sur un tronçon de ladite conduite d'acheminement (15 ;48) entre des moyens de coupure du vide (16) et ladite griffe (11), ledit dispositif d'injection (17) comprenant une enceinte (22) raccordée à une source dudit produit de rinçage, un orifice de communication (410) avec ladite conduite, un clapet (25 ;41)mobile entre deux positions : - une position de repos, dans laquelle ledit clapet (25 ;41) est en retrait de ladite ouverture de communication avec ladite conduite et ladite ouverture est libérée ; - une position d'obturation, dans laquelle ledit clapet (25 ;41) obture l'orifice de communication avec la conduite, et des moyens d'actionnement dudit clapet.
Patent FR-3082034-B1 (FR)
Title: Procede de transfert d'apprentissage d'un premier reseau de neurones convolutif vers un deuxieme reseau de neurones convolutif
Inventor: TAMAAZOUSTI YOUSSEF
IPC: G06T1/40
Filed: 2018-06-01
Granted: 2020-06-12
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé, mis en œuvre par ordinateur (ORD), de transfert d'apprentissage d'un premier réseau de neurones convolutif vers un deuxième réseau de neurones convolutif, comprenant les étapes suivantes : a) Apprentissage du premier réseau de neurones convolutif à partir d'une base de données d'images labellisées selon une pluralité de catégories du niveau le plus spécifique de la base de données, chaque image pouvant être représentée par un vecteur caractéristique ; b) Pour chacune des catégories du niveau le plus spécifique, construction d'au moins une sous-catégorie ; c) Relabellisation de la base de données d'images avec l'ensemble des sous-catégories, pour former une base de données d'images relabellisée ; d) Apprentissage du deuxième réseau de neurones convolutif à partir de la base de données d'images relabellisée.
Patent FR-3082490-B1 (FR)
Title: Dispositif d’assistance a la reprise en mode de conduite manuelle d’un vehicule apres une phase en mode de conduite autonome.
Inventor: DIAZ EMMANUELLE
IPC: B60W50/14
Filed: 2018-06-18
Granted: 2021-01-15
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'assistance à la reprise en mode de conduite manuelle d'un véhicule automobile présentant un mode de conduite autonome et un mode de conduite manuelle, au terme d'une phase de roulage en mode de conduite autonome, le dispositif comprenant au moins un module de signalisation lumineuse, destiné à être intégré dans au moins un panneau de portes du véhicule, ledit au moins un module de signalisation lumineuse assurant une fonction d'interface visuelle configurée pour réaliser un affichage lumineux (6, 6', 9, 9') dynamique défilant sur ledit au moins panneau de porte du véhicule.
Patent FR-3082873-B1 (FR)
Title: Ensemble de turbomachine, aube de turbomachine et turbomachine
Inventor: DUPEYRE RAPHAEL JEAN PHILIPPE
IPC: F01D11/12
Filed: 2018-06-21
Granted: 2020-10-02
Abstract: L'invention concerne un ensemble (200) pour turbomachine comprenant une roue à aubes (201) comprenant une aube (210), et un anneau de turbine (250) entourant ladite roue à aubes (201). Une aube (210) est munie d'au moins un élément d'étanchéité mobile entre une première position et une deuxième position dans lequel l'élément d'étanchéité mobile (215) est en contact avec une surface interne (251) de l'anneau de turbine (250). Au moins l'un parmi l'élément d'étanchéité mobile (215) et la surface interne (251) présente un matériau dit à faible friction. L'invention a également pour objet une aube (210) et une turbomachine (10)
Patent FR-3084867-B1 (FR)
Title: Procede d’assistance pour qu’un vehicule a conduite automatisee suive une trajectoire, par apprentissage par renforcement de type acteur critique a seuil
Inventor: ABRASHOV SERGEY
IPC: G06N3/02
Filed: 2018-08-07
Granted: 2021-01-15
Abstract: Un procédé d'assistance permet à un véhicule à conduite automatisée de suivre une trajectoire et comprend une étape (10-80) dans laquelle : - on détermine des récompenses cumulées futures espérées Q(s,a) pour des états s définis par rapport à une délimitation de voie de circulation, et des actions a à réaliser pour conduire le véhicule, puis, - on déduit pour chaque Q(s,a) une fonction de perte fonction d'une erreur d'estimation, puis - on minimise soit chaque fonction de perte tant que l'erreur d'estimation associée est supérieure à un seuil, soit -Q(s,a) à la place de la fonction de perte associée quand l'erreur d'estimation associée est inférieure ou égale au seuil, pour faire évoluer chaque Q(s,a) associé vers un Q(s,a) final associé à une erreur d'estimation finale, puis - on choisit comme action a à réaliser dans le véhicule ayant l'état s, l'action a associée au Q(s,a) final le plus grand.
Patent FR-3091376-B1 (FR)
Title: Procédé d’optimisation d’un plan d’ordonnancement et du dimensionnement d’une infrastructure informaTique
Inventor: DEMEILLIEZ BRUNO
IPC: G06F9/50
Filed: 2018-12-31
Granted: 2020-12-11
Abstract: L’invention porte sur un procédé d’optimisation d’un plan d’ordonnancement et du dimensionnement d’une infrastructure informatique pour l’exécution d’une pluralité de traitements par lots, ladite infrastructure informatique présentant des valeurs de quantités de ressources initiales permettant l’exécution de la pluralité de traitements par lots, ledit procédé comportant une étape de détermination (300) de durées d’exécution rallongées de la pluralité de traitements par lots, une étape de génération (400) d’au moins un plan de dimensionnement optimisé, ladite étape de génération comportant la sélection (430), parmi les valeurs de quantité de ressources disponibles, de valeurs de quantité de ressources attribuées à l’au moins un plan de dimensionnement optimisé ; et une étape de calcul (500), d'un plan d’ordonnancement respectant des règles d'exécution mémorisées. L’invention porte également sur un dispositif (1) d’optimisation d’un plan d’ordonnancement et du dimensionnement d’une infrastructure informatique (2) pour l’exécution d’une pluralité de traitements par lots. Figure à publier avec l’abrégé : FIGURE 1
Patent FR-3092262-B1 (FR)
Title: Nouveau procédé de synthèse de nanocristaux hydrosolubles et système automatisé
Inventor: CHARRON GAËLLE
IPC: C30B29/10
Filed: 2019-02-05
Granted: 2021-08-13
Abstract: L’invention porte sur un procédé (100) de synthèse de nanocristaux de formule AgxInyZnzS2+w où x, y, z et w sont des nombres compris entre 0 et 4, la somme des nombres x, y et z étant au moins égale à 1, comprenant les étapes de : Former (110) une solution aqueuse comportant des ions Argent (I), Indium(III), et/ou Zinc (II) et une base de Lewis molle et une base de Lewis dure, Chauffer (120) la solution aqueuse à une température supérieure à 80°C, de préférence supérieure ou égale à 90°C, Ajouter (130) à la solution aqueuse chauffée une solution de sulfure de métal alcalin ou de sulfure d’ammonium, Maintenir (140) la solution aqueuse à une température supérieure à 80°C, de préférence supérieure ou égale à 90°C pendant au moins cinq minutes, pour former les nanocristaux de formule AgxInyZnzS2+w. Figure de l’abrégé : FIGURE 1
Patent FR-3094803-B1 (FR)
Title: Oscillateur sphérique pour mécanisme horloger
Inventor: MERCIER THOMAS
IPC: G04B17/00
Filed: 2019-04-05
Granted: 2021-04-23
Abstract: L’oscillateur (13) pour régulateur (12) de mécanisme (14) de pièce d’horlogerie (1) comprend un bâti (16), un corps rigide (18) et un mécanisme (20) de liaison du corps rigide (18) au bâti (16) permettant les oscillations du corps rigide (18) par rapport au bâti (16). Le mécanisme de liaison (20) comprend au moins une première et une deuxième pièces rigides (16, 18), et un premier et un deuxième éléments flexibles (34, 36), en forme de secteurs angulaires de couronnes. Les premier et deuxième éléments flexibles (34, 36) s’étendant principalement dans des plans distincts, non parallèles. Les premier et deuxième éléments flexibles (34, 36) sont concentriques. Les premier et deuxième éléments flexibles (34, 36) relient chacun les première et deuxièmes pièces rigides (16, 18), ensemble.
Patent FR-3084626-B1 (FR)
Title: Protege-genoux pour vehicule
Inventor: UEMATSU RYOTA
IPC: B60R21/206
Filed: 2019-07-25
Granted: 2022-12-16
Abstract: Le protège-genoux pour véhicule se compose d’éléments supérieur et inférieur (3, 4) s’étendant chacun vers l’arrière du véhicule depuis un élément de support de direction (2), l’avant d’un de ces éléments (3, 4) étant joint à l’élément de support de direction. L’élément supérieur (3) présente une première partie incurvée (30A) en région basse entre une partie de base supérieure (30a) et une partie arrière supérieure (30b) remontant vers l’arrière via la première partie (30A), et présente une deuxième partie incurvée (30B) pliée dans l’autre sens vers le bas, en arrière de la partie (30b) en joignant une partie descendante arrière (30c). L’élément inférieur (4) présente une troisième partie incurvée (40A) liant une extrémité arrière basse d’une partie de base inférieure (40a) à une partie arrière inférieure (40b) s’étendant en arrière vers le haut via la troisième partie (40A). La partie descendante (30c) est reliée à l’arrière de l’élément inférieur (4).Fig. 1
Patent FR-3099380-B1 (FR)
Title: Dispositif de filtration pour installation à atmosphère contrôlée, installation et procédé de mise en œuvre correspondants
Inventor: MUMFORD JOHN
IPC: B01L1/02
Filed: 2019-07-30
Granted: 2022-08-05
Abstract: Ce dispositif de filtration (1) comprend un corps (2), au moins un filtre (3), au moins un manchon (4), ainsi que des moyens (25, 26, 27, 28) aptes à fixer une première extrémité (42) du manchon sur le corps, de manière étanche. La seconde extrémité (43) ouverte du manchon définit un pourtour (44) apte à être solidarisé de manière étanche sur un organe de raccordement (6), destiné à coopérer avec la conduite d’entrée ou de sortie de l’installation.  L’invention, qui prévoit de faire appel à un manchon fixé de manière étanche sur les parois du filtre, permet de s’affranchir de la présence intempestive des intervalles de passage d’air, qui sont constatés dans l’art antérieur. L’air contaminé ne contourne pas le filtre de remplacement, lors du retrait du filtre usagé puis de la mise en place du filtre de remplacement. L’invention autorise donc un procédé réellement sécurisé, par opposition à l’art antérieur.  Figure pour l’abrégé: Fig. 8