baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-157620-A5 (DD)
Title: Verbesserungen in peristaltischen pumpen
Inventor: LENTON DOUGLAS F
IPC: F04B43/12
Filed: 1981-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine peristaltische Pumpe, die insbesondere fuer medizinische und Laboratoriumszwecke angewendet wird. Ziel ist es, die Einsatzbreite zu erweitern, die Bedienung zu vereinfachen, den technisch-oekonomischen Aufwand zu verringern, eine hohe Funktionssicherheit zu gewaehrleisten und die Zufuehrung von Verunreinigungen auszuschliessen. Die Aufgabe besteht darin, die peristaltische Pumpe so zu verbessern, dass ein leichtes Auswechseln des Pumpschlauches ermoeglicht wird sowie exakt kontrollierte Mengen eines fluessigen Mediums in einem weiten Bereich von Durchlaufgeschwindigkeiten dieses fluessigen Mediums gepumpt werden koennen und dass eine relativ leichte und tragbare Ausfuehrung der Pumpe ermoeglicht wird. Als Loesung wird eine Pumpe vorgeschlagen, die aus einem Gehause 1 mit einem Rollenkopf 22 besteht der abnehmbar auf dem oberen Teil 21 des Gehaeuses befestigt ist, und mit einer bogenfoermigen Schlaucharretierung 26 zum Andruecken des Pumpschlauches 25 in einen Eingriff mit dem Kopf versehen ist. Der Kopf wird ueber einen Regelantriebsmechanismus in Rotation versetzt. Der Kopf 22 und die Auskleidungen der Arretierung sind auswechselbar.
Patent DD-211476-A5 (DD)
Title: Tierfutter fuer wiederkaeuer und huehner
Inventor: HERSHBERGER CHARLES L
IPC: A23K20/195
Filed: 1981-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Tierfutter fuer Wiederkaeuer und Huehner, das auch eine Futtervormischung oder ein Ergaenzungsfutter sein kann. Es enthaelt als Wirkstoff den Faktor G des Antibiotikums A-4696 oder ein unbedenkliches Salz davon. Mit dem neuen Futter laesst sich vor allem eine Bekaempfung grampositiver Bakterien, eine Erhoehung der Futterverwendung und eine Wachstumsfoerderung erreichen.
Patent DD-209632-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung neuer additionssalze von sultamicillin
Inventor: BARTH WAYNE E
IPC: A61K31/431
Filed: 1983-04-21
Abstract: NEUE BENZOLSULFONSAEURE-ADDITIONSSALZE VON SULTAMICILLIN IN FORMEL I UND HYDRATISIERTE FORMEN HIERVON, WORIN X WASSERSTOFF ODER CHLOR IST, INSBESONDERE DIE KRISTALLINEN DIHYDRAT-SALZE, MIT VORTEILEN GEGENUEBER HERKOEMMLICHEN FORMEN VON SULTAMICILLIN IN PHARMAZEUTISCHEN DOSIERUNGSFORMEN, INSBESONDERE SOLCHE Z. VERWENDUNG IN D. PAEDIATRISCHEN MEDIZIN, EIN VERFAHREN ZU IHRER ANWENDUNG U. DEREN PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN.
Patent DD-232278-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von alkylhalogensilanen
Inventor: WARD WILLIAM J III
IPC: C01B33/107
Filed: 1984-07-26
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von Alkylhalogensilanen durch Umsetzung zwischen einem Alkylhalogenid, wie Methylchlorid, und gepulvertem Silicium in Gegenwart eines Kupfer-Zink-Zinn-Katalysators wird zur Verfuegung gestellt. Erhebliche Verbesserungen der Reaktionsgeschwindigkeit und der Produktselektivitaet werden erzielt, wenn Kupfer in kritischem Gewichtsprozentsatz relativ zu Silicium eingesetzt wird und kritische Gewichtsverhaeltnisse von Zinn und Zink relativ zu Kupfer angewandt werden.
Patent DD-239411-A5 (DD)
Inventor: NUTTENS HUGO J C
IPC: C08F10/02
Filed: 1985-01-18
Abstract: Synthetic polyethylene wax having low molecular weight of 250 to 3000 and a density of 0.930 to 0.950 is prepared in a high pressure process at pressures of at least 800 bar using a carbonyl compound such as acetaldehyde as chain transfer agent. The resulting wax with incorporated CO has good compatibility in hot melt systems, and may be stripped to remove light ends, increase density and crystallinity and improve thermal stability.
Patent DD-292739-A5 (DD)
Title: Selbststeuerndes wickelantriebssystem fuer bandfoermige materialien
Inventor: DOERING GERHARD
IPC: G03B1/54
Filed: 1987-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein selbststeuerndes Wickelantriebssystem fuer bandfoermige Materialien. Es soll einen kontinuierlichen Wickelvorgang fuer eine rueck- und stoszarme Bewegung ohne zusaetzliche mechanische Mittel schaffen. Erfindungsgemaesz wird dazu eine Fuehrungsgroesze (XA) fuer eine Drehzahl (NW) der Wickelantriebe * (3) aus der mittleren Positioniergeschwindigkeit (Xi) eines vor- oder nachgelagerten Positionierantriebes (1) ermittelt. Fig. 2{Wickelantrieb; Drehzahl der Wickelantriebe; Wickelradius; Lichtschranken; bandfoermige Materialien; Fuehrungsgroesze; Positionierantrieb; Positioniergeschwindigkeit; Zweipunktregler}
Patent DD-296998-A5 (DD)
Title: Anordnung zur stroemungswiderstandsveraenderung in von fluessigkeiten oder gasen durchstroemten anordnungen
Inventor: BAUER MICHAEL
IPC: F16K1/00
Filed: 1988-07-05
Abstract: Die Anordnung zur Stroemungswiderstandsveraenderung in von Fluessigkeiten oder Gasen durchstroemten Anordnungen kann vorzugsweise als schnellarbeitendes Ventil in mikromechanischen Geraeten insbesondere in der Medizintechnik beim Implantieren von Insulinpumpen in den menschlichen Organismus eingesetzt werden. Das Ziel der Erfindung ist die Herstellung von einfachen Ventilen, die sich zur Minimalmengendosierung eignen und in einem Arbeitsgang mit der Chipherstellung gefertigt werden koennen. Erfindungsgemaesz besteht die Anordnung aus zwei symmetrisch angeordneten, parallel zur Achse teilweise metallisierten Halbkoerpern, aus denen die Ventilklappen nach Technologien der Mikroelektronik herausgeaetzt werden. Die Ventilhalbkoerper bestehen aus Halbleitermaterial und werden nach der Herstellung stoffschluessig miteinander verbunden. Bei der Funktionsweise der Anordnung wird die Kraft des elektrischen Feldes auf ein Halbleitermaterial als elektrisch geladenen Koerper genutzt. Durch Anlegen einer aeuszeren elektrischen Spannung werden die Ventilklappen in den Medienstrom hineingedrueckt bzw. herausgezogen.{Anordnung; Stroemungswiderstandsaenderung; durchstroemte Anordnungen; mikromechanische Geraete; elektrostatische Auslenkung; teilweise metallisierte Halbkoerper; Ventilklappen; Halbleitermaterial; Dielektrikum; aeuszere elektrische Spannung}
Patent DD-275406-A5 (DD)
Inventor: BALTENSPERGER WERNER
IPC: B02C9/04
Filed: 1988-10-05
Abstract: The invention is directed to a new method for producing milled grain products such as flour, semolina, middlings, etc., wherein the material is repeatedly ground by means of rolls and sifted with the system of advanced milling. It is suggested that the material be guided again at least twice via double-roll grinding stages with sifting between the double grindings, wherein the material is sifted in each instance following the double grinding. In an especially preferred manner, a corresponding new mill with at least two double-grinding passes is preferably constructed as an 8-roll mechanism (70). In an especially preferred manner. The new mill comprises a combination of eight- (70) and four-roll mechanisms (142, 151). A screening surface which is at least 20 to 50% larger is used for the double grinding.
Patent DD-284923-A5 (DD)
Title: Mustervorrichtung fuer strickmaschinen, insbesondere grossrundstrickmaschinen
Inventor: KUERTH HARALD
IPC: D04B15/74
Filed: 1989-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mustervorrichtung fuer Strickmaschinen, insbesondere Groszrundstrickmaschinen, zur Herstellung kleinrapportiger Muster mittels Steuereinrichtung mit Musterprogrammtraeger sowie verstell- und arretierbaren Musterauswahlschiebern an den Stricksystemen. Erfindungsgemaesz ist die Steuereinrichtung auszerhalb der Strickmaschine angeordnet und fixiert systemweise mittels mechanischer Stellglieder das Musterprogramm. Es ist mindestens ein Musterzwischenspeicher mit beweglichen und arretierbaren Speicherelementen vorgesehen. Der Musterzwischenspeicher ist alternierend und manuell an die mechanischen Stellglieder der Steuereinrichtung und an die Musterauswahlschieber ansetzbar. Die Speicherelemente des Musterzwischenspeichers liegen dabei an den fixierten mechanischen Stellgliedern entarretiert an und beeinflussen mit dieser uebernommenen, arretierten Lage die entarretierten Musterauswahlschieber. Damit sind die im Musterprogramm enthaltenen Informationen sicher und ohne hohen Kraftaufwand auf die Musterauswahlschieber uebertragbar. Fig. 1{Strickmaschine; Groszrundstrickmaschine; Steuereinrichtung; Mustervorrichtung; Musterprogramm; Musterzwischenspeicher; Speicherelement; Musterauswahlschieber, arretiert, entarretiert}
Patent DD-289566-A5 (DD)
Title: Verfahren zur elektrolytischen herstellung einer metallfolie
Inventor: MARESCH GERALD
IPC: C25D1/04
Filed: 1989-11-14
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Herstellung einer Metallfolie wird die Metallfolie elektrolytisch auf einem endlosen Traegerband, vorzugsweise einem endlosen Metallband, in einer oder mehreren Zellen abgeschieden, wobei die Stromdichte in mehreren Zellen und/oder in jeder einzelnen Zelle selbst unterschiedlich eingestellt wird, und wobei eine Nachbehandlung der hergestellten Metallfolie ganz oder zumindest teilweise auf dem endlosen Traegerband erfolgt, wodurch aeuszerst kostenguenstig und mit geringem Arbeitsaufwand Metallfolien bzw. Metall-Verbundfolien hergestellt werden koennen. Die Vorrichtung enthaelt mehrere, zumindest zwei, vertikale Abscheidezellen mit zwei oberen Umlenkrollen und zumindest einer unteren Umlenkrolle, wobei durch das endlose Traegerband, die Anode allenfalls aus mehreren Teilanoden bestehend, und durch seitliche Dichtleisten ein geschlossener Schacht gebildet wird, durch welchen der Elektrolyt stroemt, wobei mehrere, zumindest drei, Stromrollen im Bereich jeder Zelle angeordnet sind und der Umschlingungswinkel mindestens 2 betraegt. Fig. 2{Metallfolie; Traegerband, endlos; Stromdichte; Zelle, unterschiedlich; Abscheidezelle, vertikal; Umlenkrollen; Anode; Teilanode; Schacht; Elektrolyt}
Patent DD-291022-A5 (DD)
Title: Abstreifvorrichtung zum reinigen von rundstaeben
Inventor: WEISS ULRICH
IPC: B08B7/00
Filed: 1989-12-27
Abstract: Die Erfindung gelangt als Abstreifvorrichtung zum Reinigen von Rundstaeben, insbesondere in Gasbetonwerken zur mechanischen Reinigung des Tauchzubehoers von Stahlbewehrungen fuer Gasbeton, zur Anwendung. Es soll eine technologisch einfache Vorrichtung zum Abstreifen von Verschmutzungen aller Art, von UEberzuegen und festen Beschichtungen auf Rundstaeben entwickelt werden, welche ein vollstaendiges Reinigen dieser Rundstaebe ermoeglicht. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz zwischen Auflagerplatten vier Halterungsbolzen symmetrisch mittels Schrauben befestigt sind und mittig zwischen den Halterungsbolzen eine austauschbare Spiralfeder arretiert wird (Figur 1). Auf der Konstruktion befindet sich ein trichterfoermiger Aufsatz. Die Spiralfeder wird vorzugsweise aus elastischem Federstahl gefertigt, um einen dreidimensionalen Wirkungsgrad der Abstreifvorrichtung zu realisieren.{Abstreifvorrichtung; Rundstaebe; Hohlzylinder; trichterfoermiger Aufsatz; Halterungsbolzen; Spiralfeder; mechanische Reinigung}
Patent DD-292009-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von acetylenruss
Inventor: KOTZIAN MICHAEL
IPC: C09C1/54
Filed: 1990-02-12
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Acetylenrusz durch thermische Zersetzung von Acetylen angegeben, welches dadurch gekennzeichnet ist, dasz ein Inertgasstrom durch eine poroese Ausmauerung in das Spaltrohr kontinuierlich gedrueckt wird. Hierdurch wird eine Ruszanbackung im Spaltrohr verhindert. Die zur Durchfuehrung des Verfahrens verwendete Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dasz ein Gasspalt zur Einfuehrung des Inertgases zwischen der Innenwand des Spaltrohres und der poroesen Ausmauerung ausgespart ist. Die poroese Ausmauerung ist mittels eines Metalldrahtgewebes und Ankern am Spaltrohr befestigt.{Acetylenrusz-Herstellung; Acetylenzersetzung, thermisch; Spaltrohr; Ausmauerung, poroes; Inertgasstrom, kontinuierlich; keine Ruszanbackung; Spaltrohr}
Patent DD-297437-A5 (DD)
Inventor: JESLAR RUDOLF
IPC: E01C19/10
Filed: 1990-04-09
Abstract: A process and an apparatus are provided for environmentally safe preparation of an asphaltic mixture using recycled asphalt and the addition of fresh material such as gravel, chips or sand, the recycled asphalt portion M A being prepared in a first drum device 1 and the fresh material portion being prepared in a second drum device 2, and the exhaust gases, laden with harmful substances, from the first drum device 1 being passed into the burner area of the second drum device 2. Here, the second drum device 2, which is operated in counterflow, is split up into two sections 13 and 14, in which arrangement the fresh material M N is prepared in the first section 13, and the harmful substances (CH x, CO) contained in the exhaust gases from the first drum device 1 are burnt out in the second section by intensive mixing with the burner flame, and the hot gases arising here are then passed into the first section 13 of the second drum device 2 in order to prepare the fresh material M N. <IMAGE>
Patent BE-1002245-A6 (BE)
Title: Method of coating a metal tube
Inventor: O'CONNELL MICHAEL JOSEPH
IPC: B08B9/02
Filed: 1990-06-28
Granted: 1990-10-30
Abstract: A method for coating a metal tube comprising initial cleaning of theinterior surface of the tube using a honing device having three abrasiveblocks mounted on arms extending radially at intervals of 120 degrees. Thehoning device is caused to rotate and is moved over the length of the tube toeliminate all surface roughness and so that the interior dimensions of thetube are constant over the entire length of the tube. The debris is removedby using a wire brush, then a coating is drawn through the tube. An excesslength of coating is left at each end of the tube to create an expansion ateach end. Expansion is realised in two steps by using a pre-expansion matrixand a final expansion matrix. The action of deformation of the coating usingthe matrices is done slowly with intervals of pauses in the compressionoperation. At the end of compression of each matrix, the coating and thematrix are both cooled using a cooling liquid.
Patent ES-2001089-A6 (ES)
Title: New herbicidal di:fluoro:methyl-thiadiazole-2-yl-acetamide cpds. - esp. active against grassy weeds, and relatively safe to crops, e.g. soybeans and cereals
Inventor: JONES GRAHAM PETER
IPC: A01N43/82
Filed: 1986-08-13
Abstract: Thiadiazolyloxy acetamides of formula (I) are new. where R=opt. substd. alkyl, cycloalkyl or aryl R1 and R2 each=H, alkyl, cycloalkyl, alkoxy, alkenyl, aryl, aralkyl or aryloxy, all opt. substd. or NR1R2=5- or 6-membered heterocycle or benzheterocycle opt. substd. by alkyl gp(s). X=O, S or S(O)n and n=1, or 2.
Patent ES-2006069-A6 (ES)
Title: High voltage insulators.
Inventor: ORBECK TOR
IPC: C08K3/22
Filed: 1988-01-29
Abstract: A high performance, high voltage electrical insulator, for use at greater than 15 Kv in wet, contaminated conditions, is designed to give a minimum surface area while maintaining a low leakage current by specifying the ratios of shed diameter to shed pitch, leakage distance between support fittings to the straight line distance between support fittings, and the shed diameter to the support rod diameter. Through the use of specified silicone elastomeric compositions, or through the use of silicone compositions meeting specified electrical properties, an insulator meeting the design specifications is shown to be a useful high voltage insulator.
Patent ES-2007477-A6 (ES)
Title: Exterior mirror for a vehicle
Inventor: MITTELHAUSER BERNHARD
IPC: B60R1/076
Filed: 1988-04-22
Abstract: An exterior mirror for a vehicle, including a base mounted on the vehicle, and a housing, for a mirror body, mounted on the base in such a way as to be pivotable to the front and to the rear relative to the forward direction of travel of the vehicle. A lever arm is mounted on the base in such a way as to be pivotable in the direction of pivot of the housing. One end of a swivel arm is directed toward the base and is hingedly connected with the lever arm. One end of a tension spring is connected to that end of the swivel arm that is remote from the base. A second end of the tension spring is connected to the base in the vicinity of where the lever arm is mounted on the base. The housing is connected to the swivel arm, in the vicinity of that end of the latter remote from the base, in such a way that the housing is pivotable about either its front or rear edge against the force of the tension spring.
Patent ES-2009119-A6 (ES)
Title: Power generation plant.
IPC: F24J3/08
Filed: 1988-11-25
Abstract: A steam plant which includes a steam driven turbine (237), and a condenser (254) in which the steam exhausted from the turbine is condensed, the condenser (254) being at least 200 metres above the level of the turbine (237) and preferably several kilometres above the turbine level. The turbine (237) is connected to the condenser (254) by a vacuum tight shaft (252) adapted to convey the spent steam upwardly to the condenser at vapour speeds up to 0.75 of the speed of sound in that vapour. The condensate is continually withdrawn from the condenser (254) both to maintain the vacuum and to stimulate continued mass transfer upwardly of the spent steam at high speed.
Patent ES-2012717-A6 (ES)
Title: Heat sealable membrane for transdermal drug release.
Inventor: PFISTER WILLIAM RICHARD
IPC: C08G77/458
Filed: 1989-04-20
Abstract: A transdermal drug delivery system, is provided which includes, in combination, an impermeable backing member, a release rate controlling membrane and a reservoir containing a medicinally active ingredient the improvement in such system is based on the fact that said membrane is heat and pressure sealed to said backing without the use of a separate adhesive and is formed of a substantially linear block copolymer which is a reaction product of an amino functional polydiorganosiloxane which forms soft segments in said reaction product and a diisocyanate which forms "hard" segments, said copolymer having a glass transition temperature between 50 DEG C. and 200 DEG C., said soft segments comprising from 60 to 90 percent by weight, based on the weight of said copolymer.
Patent ES-2017256-A6 (ES)
Title: Nasal tube support
IPC: A61M39/00
Filed: 1989-05-31
Abstract: It comprises means 25, 26 for securing to the head, with flexible arms 33 adapted so as to be coupled to the face of the patient, which arms have central clamping elements 41, 42 in a front position adapted for use in close proximity to the patient's nose and also clamping elements 31 carried by the flexible arms 33 for movement along them, so that the "T"-tube may be clamped by means of the central clamping elements 41, 42 and then by means of one of the lateral clamping elements 31, these being movable in order to increase patient comfort. This support may be used with the patient over long periods of time without causing discomfort.
Patent ES-2019212-A6 (ES)
Title: Herbicide composition
Inventor: BAKOS JOZSEF
IPC: A01P13/00
Filed: 1989-12-27
Abstract: A herbicide composition, which comprises (S)-1'-methoxycarbonylethyl 2-bromo-5-(2-chloro-4-trifluoromethylphenoxy) benzoate or (S)-1'-ethoxycarbonylethyl 2-bromo-5-(2-chloro-4-trifluoromethylphenoxy)benzoate as active ingredient in an amount of 0.01 to 95.0% by weight together with one or more solid and/or liquid carriers, preferably grists of native or synthetic materials and/or with inert solvents, preferably xylenes and/or cyclohexanone and optionally with surface active agents, preferably anionic and/or nonionic emulsifying or dispersing agents.
Patent FR-2074637-A6 (FR)
Title: Coated fabric - polyurethane on plastics foam on 2-way stretch jersey
IPC: D06N3/00
Filed: 1970-01-13
Granted: 1971-10-08
Abstract: Coated textile comprises a support with 2-way stretch coated on one face with a thickness of foam pref. polyester, polyurethane, or polyvinyl chloride, and this is coated with polyurethane. Pref. the fabric is a synthetic fibre jersey. The foam is a mixture of some or all of the above plastics.
Patent FR-2158878-A6 (FR)
Title: Materials with weldable stitches - two component stitching threads in materials prevent stitch unlocking when material
IPC: A41D31/00
Filed: 1972-10-09
Granted: 1973-06-15
Abstract: Sewn materials e.g. artificial furs, suitings, floor coverings, in which the stitching thread has two components, one of which is melted to lock the stitches and prevent them becoming loose when the material is cut.
Patent BE-1010278-A7 (BE)
Title: Universal parasol for deckchairs or sun loungers
IPC: A47C7/66
Filed: 1996-04-22
Granted: 1998-05-05
Abstract: This invention concerns a parasol that can be attached or detached, of simple construction, that can be adapted to the back of any deck chair or sun lounger. It can be adapted and adjusted to the back of deck chairs so that the head of the occupant is protected from the sun. This invention can be the support of advertising such as the names of hotels, leisure clubs, etc. Major safety health aspect.
Patent DD-281313-A7 (DD)
Title: Enzymsensor
Inventor: HINTSCHE RAINER
IPC: C12Q1/28
Filed: 1986-11-11
Abstract: Die Erfindung beschreibt einen Enzymsensor auf der Basis eines fluoridionensensitiven Feldeffekttransistors, dessen Gategebiet mit immobilisierten Enzymen, die in einer Reaktionskette arbeiten, beschichtet ist. Verschiedene Analyte, wie Glucose, Saccharose oder Laktat werden durch geeignete Oxidasen oder Hydrolasen und Oxidasen oder NADH-Oxidasen und Dehydrogenasen in Kettenreaktionen selektiv umgesetzt, wobei in allen Faellen Wasserstoffperoxid entsteht, das eine ebenfalls immobilisierte Peroxidase initiiert, aus einer fluororganischen Verbindung Fluoridionen freizusetzen, deren Konzentration vom ionensensitiven Transistor mesztechnisch erfaszt werden.{Enzymsensor; fluoridionensensitiver Feldeffekttransistor; immobilisierte Enzyme; Analyte; Oxidasen; Hydrolasen; Wasserstoffperoxid}
Patent DD-297890-A7 (DD)
Title: Messerkopf zum gleichzeitigen entgraten und/oder anfasen der innen- und aussenkanten von rohrenden
Inventor: RICHTER JOACHIM
IPC: B23B5/16
Filed: 1990-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Messerkopf, der in Messerhaltern loesbar befestigte Messer aufweist, mit denen gleichzeitig die Innen- und Auszenkanten von Rohrenden bearbeitbar sind. Die Ausbildung des Messerkopfes ist dadurch gekennzeichnet, dasz die Messerhalter auszen axial in einem Kopfteil gefuehrt und jedem Messerhalter rueckenseitig kommunizierende, in einer Stegwand angeordnete Kolben zugeordnet sind, die Kontakt mit einem hinter der Stegwand befindlichen Druckuebertragungsmittel aufweisen. Eine Anwendungsmoeglichkeit ist sowohl fuer kleine, wie auch fuer groeszere Rohrdurchmesser gegeben. Fig. 1{Messerkopf; Messeranlage, gleichmaeszig; fuer Rohrendenbearbeitung; Entgraten; Anfasen}