baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004045109-A1 (WO)
Title: 基地局装置及び通信端末装置
Inventor: HOSHINO MASAYUKI
IPC: H04W16/28
Filed: 2003-11-10
Abstract: 指向性制御部１０３は、受信信号に対して回線推定及び最適ウェイトを用いてウェイト制御を行って受信信号の生成等の処理を行うとともに、ウェイト制御された複数の送信信号を生成する。受信信号復調部１０４は、受信信号よりＳＩＲ測定結果を抽出する。スケジューラ部１０５は、ＳＩＲ測定結果から適応変調するチャネルにどの端末を割当てるか判断し、あわせて該当端末への信号について変調多値数及び符号化率を決定する。送信信号生成部１０６は、参照信号またはパケットデータ等の送信信号を変調する。指向性切替指示部１０７は、参照信号を指向性送信した後にパケットデータを指向性送信するまでは同一の指向性を維持するように指向性の切り替えを制御する。これにより、良好な品質にてパケットデータを受信することができ、無線帯域の効率が高く、通信路利用効率の最大化を図ることができる。
Patent WO-2004053967-A1 (WO)
Title: 半導体装置、配線基板の形成方法及び基板処理装置
Inventor: NAKAGAWA KANAE
IPC: B24B37/34
Filed: 2003-12-10
Abstract: 支持面（２０１ａ）が平坦とされた基板支持台（２０１）を用意し、この支持面（２０１ａ）に吸着、例えば真空吸着により配線形成面（１ａ）を吸着させて半導体基板（１）を基板支持台（２０１）に固定する。このとき、配線形成面（１ａ）は支持面（２０１ａ）への吸着により強制的に平坦とされており、これにより配線形成面（１ａ）が裏面（１ｂ）の平坦化の基準面となる。この状態で、裏面（１ｂ）を機械研削し、裏面（１ｂ）の凸部（１２）を研削除去して平坦化処理する。これにより、基板（特に半導体基板）の厚みばらつきを均一化し、ディッシング等の不都合を発生させることなく容易且つ安価に配線デザインの制約も無く高速な平坦化を実現する。
Patent WO-2004064188-A1 (WO)
Title: 電子機器および電子機器の動作制御方法
Inventor: SATO SHIGEMASA
IPC: H01M8/04
Filed: 2003-12-26
Abstract: 本発明は、燃料電池の状態を正確に判別できるようにした電子機器および電子機器の動作制御方法に関する。マイクロコンピュータ１１は、電圧検出部１４から取得した燃料電池１２の発生電圧が所定の電圧基準値Ｖより大きい場合、表示部１８に燃料電池１２が正常であることを表示させ、電圧基準値Ｖより小さい場合、燃料残量検出部１３に燃料残量を検出させる。マイクロコンピュータ１１は、燃料残量が所定の燃料基準値Ｆより小さい場合、表示部１８に燃料が不足であることを表示させ、燃料基準値Ｆより大きい場合、酸化剤濃度検出部１５に燃料電池１２の酸化剤濃度を検出させる。マイクロコンピュータ１１は、酸化剤濃度が所定の酸化剤濃度基準Ｚより小さい場合、表示部１８に酸化剤が不足であることを表示させ、酸化剤濃度基準Ｚより大きい場合、表示部１８に燃料電池１２が異常であることを表示させる。本発明は、カメラに適用することができる。
Patent WO-8401966-A1 (WO)
Title: Battery using porous aluminum metal
Inventor: ICHIKAWA MASAHIDE
IPC: C23F1/20
Filed: 1983-11-11
Abstract: A process for obtaining a porous cathode material composed of Al and Al alloy by using a liquid mixture composed of an acidic solution having a passivating action, a compound capable of accelerating ionization, and water; and a primary battery using the porous Al material as a cathode and carbon as an anode and using the above-mentioned mixture as an electrolytic solution.
Patent WO-8704379-A1 (WO)
Inventor: GAMO GOTARO
IPC: B23H7/10
Filed: 1987-01-26
Abstract: Machine à fil de coupe par électro-érosion pourvue d'un dispositif possédant un contacteur de courant (10) servant à appliquer une tension électrique à une électrode à fil (P). Le dispositif d'alimentation en courant est pourvu d'un organe poussoir (13) qui maintient à tout moment l'électrode à fil en contact avec le contacteur de courant, afin d'empêcher que l'électrode ne soit endommagée par la décharge électrique se produisant lorsque l'électrode se sépare du contacteur de courant pendant la coupe à l'aide de l'électrode à fil.
Patent WO-9015831-A1 (WO)
Title: Soft coated film
Inventor: OGUCHI KIYOSHI
IPC: C08F283/00
Filed: 1990-06-14
Abstract: A composition for a coated film which is soft to the touch, comprising a urethane acrylate of a molecular weight of 500 to 50,000 and a touch improver, and a method of producing a soft coated film from this composition. The obtained film is soft to the touch like a buckskin and has excellent surface properties such as resistances to wear, impact and marring.
Patent WO-9202651-A1 (WO)
Inventor: IZUMI HIROSHI
IPC: C22C29/06
Filed: 1990-07-30
Abstract: L'invention se rapporte à un alliage dur à base de titane, qui contient du titane, du tungstène, du molybdène, du vanadium, du niobium, du tantale, du nickel, du cobalt, du carbone et de l'azote comme ingrédients essentiels, chacun en proportion spécifiée, et dans lequel un pourcentage atomique d'au moins 80 au total de titane de tungstène, de molybdène, de vanadium, de niobium et de tantale se trouve présent sous la forme de carbures, de nitrures et/ou de carbonitrures. Cet alliage se caractérise par une dureté élevée et par une excellente résistance et il est utilisable dans la fabrication de divers outils, notamment des outils tranchants dont certains angles doivent être asserrés, tels que des forets hélicoïdaux ou des fraises à queue.
Patent WO-9111510-A1 (WO)
Inventor: MITSUOKA TOMOTARI
IPC: A61K35/74
Filed: 1991-01-30
Abstract: A new $i(Lactobacillus acidophilus) F-133 (FERM BP-2680); a lactic acid bacterium preparation prepared with the use of said bacterium; and a process for preparing said preparation by inoculating said bacterium in a medium containing fermentative sugars as the principal carbon source, culturing it under culturing conditions fit for facultative anaerobic bacteria, and separating the grown cells.
Patent WO-9213835-A1 (WO)
Inventor: YAMAGUCHI MIKIO
IPC: C07C333/16
Filed: 1992-01-29
Abstract: Sels d'acide dithiocarbamique pouvant être transformés en isothiocyanates, lesquels constituent des intermédiaires adaptés à la production de dérivés de thiazabicyclononane et de dérivés de monothiourazole, avec un rendement remarquablement élevé; procédé de production des sels à rendement élevé sans utilisation de thiophosgène dont la toxicité est problématique; et procédé de production d'isothiocyanate à partir des sels. Le sel est un composé représenté par la formule générale (2) et il est produit par la réaction d'une aniline représentée par la formule générale (5) avec du disulfure de carbone en présence de 1,4-diazabicyclo[2.2.2]octane (3) ou 4-pyrrolidinopyridine (4). L'isothiocyanate (1) est produit par la réaction du sel (2) avec un composé halogène.
Patent WO-9222712-A1 (WO)
Inventor: YAMASHITA KOHJI
IPC: E02F9/12
Filed: 1992-06-10
Abstract: Circuit hydraulique pour appareil de travail oscillant dans lequel le fonctionnement d'une machine de travail est accéléré lorsqu'on actionne en même temps la machine de travail et un organe oscillant. A cet effet, la conduite de refoulement d'une pompe hydraulique (10) est reliée à un moteur hydraulique (161) produisant les oscillations et à un cylindre (162) de la machine de travail par l'intermédiaire d'une première et d'une deuxième vannes de commande (151, 152); des vannes de compensation de pression sont montées respectivement entre les première et deuxième vannes de commande (151, 152) et le moteur hydraulique (161) et le cylindre (162), de sorte que la pression de charge du moteur hydraulique (161) produisant les oscillations et la pression de charge du cylindre (162) pour la machine de travail sont introduites dans une conduite d'introduction de charge (23) par l'intermédiaire de clapets de retenue (42), respectivement, de sorte que les vannes de compensation de pression respectives (18) sont actionnées par la pression de charge de la conduite d'introduction de charge (23), et le clapet de retenue (42) servant à détecter la pression de charge du moteur hydraulique (161) produisant les oscillations n'est pas actionné, même si la deuxième vanne de commande (152) est actionnée.
Patent WO-9516373-A1 (WO)
Inventor: MATSUOKA KATSUMI
IPC: A45D40/06
Filed: 1994-04-27
Abstract: A retainer cylinder (2) in which a cosmetic stick (1) is fitted and held is provided with an engagement projection (3) on a side surface thereof and inserted in a guide cylinder (4) so that the retainer cylinder (2) can be moved slidingly in the vertical direction. A side wall of the guide cylinder (4) is provided with an axially elongated guide groove (5) through which the engagement projection (3) is passed, and an annular locking recess (10) is formed around the portion of an outer surface of the guide cylinder (4) which is below a lower end of the guide groove (5). This guide cylinder (4) is inserted in a sleeve (11) so that the guide cylinder (4) can be turned. The sleeve (11) is provided at its lower portion with a locking rib (20) engageable with the locking recess (10), whereby the sleeve (11) is combined with the guide cylinder (4) so that the sleeve (11) does not come off from the guide cylinder (4), the sleeve (11) being provided in its inner surface with a helical knurled thread (13) having innumerable projections and recesses. A free end portion of the engagement projection (3) of the retainer cylinder (2) has an engagement surface (15) engageable with the helical knurled thread (13) on the sleeve (11) and having innumerable projections and recesses.
Patent WO-9502839-A1 (WO)
Inventor: MATSUNAGA DAISAKU
IPC: G02B5/22
Filed: 1994-07-15
Abstract: A substrate is coated with a 0.6-νm-thick film of a photosensitive coloring resin, which exhibits a transmittance less than 5 % at the maximum absorption wavelength of the dye when it is immersed in a 4 % aqueous solution of a dye of more than 1,000 molecular weight for 15 minutes at room temperature or in a 0.2 % aqueous solution of a dye of more than 1,000 molecular weight for 10minutes at 60 °C. The resin film is hardened by exposure to energy rays, and then, a desired color pattern is formed on the film by applying a jet of aqueous dye, so that a color filter is provided.
Patent WO-9515462-A1 (WO)
Title: Bruleur du type a regeneration et systeme echangeur de chaleur associe du type a emmagasinage
Inventor: TANAKA RYOICHI
IPC: F28D17/04
Filed: 1994-12-01
Abstract: Système échangeur de chaleur du type à emmagasinage, servant à effectuer un échange de chaleur en faisant passer en alternance dans un réservoir thermique immobile des gaz brûlés, c'est-à-dire un fluide à température élevée, et de l'air comburant, c'est-à-dire un fluide à basse température; et brûleur du type à régénération servant à effectuer la combustion à l'aide de l'air préchauffé à température élevée fourni par le système. Ledit système échangeur de chaleur du type à emmagasinage comporte un réservoir thermique poreux (1) partagé en au moins trois compartiments dans le sens circonférentiel, un dispositif d'entrée et de sortie (6) sous forme de tuyau à paroi double partagé en une chambre d'admission (6a) et une chambre d'échappement (6b), et un dispositif de commutation (3) servant à isoler le réservoir thermique (1) du dispositif d'entrée et de sortie (6) et à mettre ceux-ci en communication de manière sélective par l'intermédiaire d'un orifice d'admission (5) et d'un orifice d'échappement (4) disposés de telle sorte que les deux orifices ne puissent s'aligner simultanément sur un même compartiment (9, 10, 11) du réservoir thermique (1), et forment, en au moins un point compris entre le compartiment (11) dans lequel s'écoule le gaz d'échappement et le compartiment (12) dans lequel s'écoule l'air, le compartiment vide (10) dans lequel il n'y a aucun écoulement de fluide. Par ailleurs, le système échangeur de chaleur du type à emmagasinage est pourvu d'un gicleur de combustible (31) s'étendant dans l'axe du système et servant à gicler en continu un combustible, et de l'air comburant à température élevée est injecté à partir du réservoir thermique, ce qui constitue un brûleur du type à régénération. En outre, on peut obtenir un système échangeur de chaleur à sens d'écoulement invariable en disposant le dispositif d'entrée et de sortie (6, 6) et le dispositif de commutation (3, 3) devant et derrière le réservoir thermique (1), et en ne prévoyant aucun gicleur de combustible (31).
Patent WO-9720994-A1 (WO)
Title: Filet retenant l'eau
Inventor: MATSUMOTO KOICHI
IPC: A01G1/00
Filed: 1996-12-06
Abstract: L'invention porte sur un filet rétenteur d'eau présentant un pouvoir de rétention que n'ont pas les filets usuels et qui s'utilise de préférence pour des plantations sur des terrains en pente dans des zones arides, ou pour faire pousser des arbres dans le désert, etc. Elle consiste à enduire à l'aide d'un moyen d'enduction: au moins l'une des faces d'un tissu à mailles cueillies d'une résine hydroabsorbante ou d'un agent rétenteur d'eau (10) contenant ladite résine; ou un filet tridimensionnel perméable à l'eau et à l'air dont les parties (1) en fil forment des mailles (2) incluant des vides, par exemple une structure tridimensionnelle à mailles tricotées, le produit résultant associant des propriétés de perméabilité à l'eau liées à sa structure tridimensionnelle, et de rétention d'eau, liées à la présence de l'agent rétenteur d'eau, et favorisant la formation d'humidité.
Patent WO-9733863-A1 (WO)
Inventor: MIDORIKAWA HIDEO
IPC: C07C253/24
Filed: 1997-03-05
Abstract: A process for preparing acrylonitrile or methacrylonitrile, which comprises adding a molybdenum compound which is not supported on any carrier and which, during ammoxidation, can be converted to molybdenum oxide in such a manner that the atomic ratio y of molybdenum in an oxide catalyst represented by the general formula: MoyBipFeqAaBbCcDdEeOf is kept between 1.02x and 1.12x (wherein x = 1.5p + q + a + c + 1.5d + 1.5e) as an activating agent to a fluidized bed reaction.
Patent WO-9740215-A1 (WO)
Title: Medicament contre l'infarctus du myocarde contenant comme principe actif un anticorps anti-il-8
Inventor: MATSUMORI AKIRA
IPC: A61K38/00
Filed: 1997-04-23
Abstract: Médicament contre l'infarctus du myocarde, l'angor instable et les troubles de la reperfusion ischémique myocardique, contenant comme principe actif un anticorps anti-interleukine 8.
Patent WO-9802786-A1 (WO)
Inventor: GOMI TSUGIO
IPC: G03F7/30
Filed: 1997-07-03
Abstract: A development method and a development apparatus which improve the patterning precision of the resist development and avoid retardation and complexity of the development work in a lithography process. Said method and apparatus comprise: a developing bath (20) in which developer (22) is stored; guides (14 and 16) which introduce a flexible film (12) into the developing bath (20) which is coated with photoresist and exposed so as to dip the film (12) in the developer (22); and a pump (26) which applies a liquid pressure of the developer (22) to the flexible film (12) dipped in the developer (22) through outlets (28a).
Patent WO-9837497-A1 (WO)
Title: Processeur d'informations relatives a un espace virtuel
Inventor: KAWAMURA KATSUMI
IPC: G06F3/048
Filed: 1998-02-18
Abstract: Processeur d'informations relatives à un espace virtuel, utilisé pour fournir à plusieurs terminaux clients, en temps réel, des données sur un espace virtuel construit sur une mémoire. Toutes les données pour la définition de l'espace virtuel et tous les modules pour le traitement des instructions de demande provenant des terminaux clients sont produites sur la mémoire. Les modules comprennent chacun au moins un module de stockage de demandes dans lequel plusieurs demandes provenant des terminaux clients et un module de mise à jour des données de définition d'espace au moyen desquels les données définissant l'espace virtuel sont mises à jour en fonction des demandes des terminaux clients. De plus, des modules de traitement de demandes qui jugent les modules dans les modules de stockage de demandes et commande le traitement sont prévus. Le même type de modules n'est pas prévu en double dans la mémoire.
Patent WO-9841078-A1 (WO)
Title: Dispositif pour montage d'un composant electronique
Inventor: HACHIYA EIICHI
IPC: H05K13/04
Filed: 1998-03-11
Abstract: Moyens de reconnaissance (8) comprenant une caméra à balayage ligne par ligne (11) dotée d'un ensemble de couplage de charge unidimensionnel, une caméra à obturateur (12) possédant une fonction d'obturation et des moyens (30) de sélection pour sélectionner soit la caméra (11) à balayage ligne par ligne soit la caméra (12) à obturation selon la taille et la forme des composants électroniques (2). Pour permettre un montage précis, les composants électroniques (2) sont identifiés par les données image obtenues en enregistrant l'image des composants électroniques (2) pendant le mouvement de la tête (7) de montage.
Patent WO-9841984-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un support de memorisation d'informations
Inventor: TAKAKUWA ATSUSHI
IPC: G11B7/26
Filed: 1998-03-13
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de production permettant de produire à grands rendements un support de mémorisation d'informations présentant une faible excentricité et une capacité d'enregistrement à densité élevée. Ledit procédé consiste à appliquer une résine durcissable sur un original (1), dont le motif correspond aux informations nécessaires, et à former des protubérances (2), des évidements, des cavités, ou d'autres formes de ce type, sur la surface de l'original (1) de manière que ces formes correspondent à un substrat de support de mémorisation d'informations lorsque le motif de l'original est transféré audit substrat par connexion de l'original audit substrat.
Patent WO-9961986-A1 (WO)
Title: Equipements peripheriques pour controleur programmable et leur procede de surveillance
Inventor: ITABA YUSUKE
IPC: G05B19/05
Filed: 1998-05-27
Abstract: L'invention porte sur des équipements périphériques pour contrôleur programmable comportant: un moyen de présentation de plusieurs fenêtres, un moyen d'introduction permettant de sélectionner une desdites fenêtres, un moyen de commande émettant des données de demande de surveillance du contrôleur programmable et introduisant les résultats de la surveillance résultant de ladite demande. Le résultat de la surveillance est présenté dans la fenêtre sélectionnée qui affiche le résultat de la surveillance fourni par le contrôleur programmable et introduit par l'intermédiaire du moyen de commande. L'équipement peut surmonter le problème habituel de la vitesse réduite de mise à jour des résultats de la surveillance dû à la fréquence accrue des communications entre un contrôleur programmable et ses équipements périphériques, et entre les équipements périphériques et un écran, occasionné par le nombre de programmes intervenant dans la surveillance.
Patent WO-9904398-A1 (WO)
Title: Memoire a capacite de traitement
Inventor: TAMARU KEIKICHI
IPC: G11C7/10
Filed: 1998-07-17
Abstract: L'invention porte sur une mémoire à capacité de traitement comportant un petit nombre de transistors etc. et permettant d'effectuer des traitements simples et peu susceptible d'erreurs. Une cellule W (34) comporte un condensateur ferromagnétique (CF) dont l'une des extrémités (40) est reliée à une ligne de données (D) par l'intermédiaire d'un transistor (T1) et à une ligne de données interne (MW) par l'intermédiaire d'un transistor (T2). La configuration d'une cellule Q (36) est quasiment identique. Les opérations de lecture ou d'écriture de données depuis l'extérieur passent par la ligne (D). Les contenus des cellules W (34) et Q (36) sont transférés à un additionneur (28) par l'intermédiaire des lignes de données interne (MW, MQ) et les résultats de l'opération sont écrits dans la cellule Q (36) par l'intermédiaire d'un circuit tampon (32). L'emploi d'un condensateur ferromagnétique (CF) permet ainsi de réaliser une mémoire à fonctions de configuration simple.
Patent WO-9933784-A1 (WO)
Inventor: KANEKO KIKUZO
IPC: C07C227/40
Filed: 1998-12-24
Abstract: A starting solution material in the form of waste produced in the course of separation and recovery of sucrose from sugar beet extract or sugar beet molasses with a 2-component separation simulated moving bed chromatographic separator (using a strongly acidic cation exchange resin in a salt form as chromatographic packing) or its concentrate is used to separate therefrom a crude betaine fraction with a 2-component separation simulated moving bed chromatographic separator using as chromatographic packing a strongly acidic cation exchange resin in an ionic form equilibrated with that of the strating solution material. The crude betaine fraction or its concentrate is used to separate therefrom a betaine fraction with a 2-component separation simulated moving bed chromatographic separator using as chromatographic packing a strongly acidic cation exchange resin having at least 10 % (based on the ion exchange capacity) of the ionic form thereof changed to the Ca form. The betaine fraction may be concentrated and subjected to crystallization, whereby high-purity betaine can be obtained.
Patent WO-9934072-A1 (WO)
Title: Materiau de construction a couleur variable et dispositif de changement de couleur de fenetre le mettant en oeuvre
Inventor: NODA SATOSHI
IPC: E06B9/24
Filed: 1998-12-25
Abstract: L'invention concerne un matériau de construction à couleur variable en forme de panneau ou de bloc, s'utilisant comme partie d'un ensemble, et un matériau de construction tel qu'une fenêtre, une porte et un bloc de verre présentant une chambre creuse destinée à recevoir un liquide. L'invention concerne également un dispositif de changement de couleur de fenêtre mettant en oeuvre ce matériau de construction, dans lequel une couleur d'une partie du matériau de construction ou d'un immeuble peut être changée librement.
Patent WO-9944285-A1 (WO)
Inventor: MATSUMOTO SHOZO
IPC: H03H9/145
Filed: 1999-01-18
Abstract: A longitudinally-coupled multimode surface wave filter in which the line occupancy of a reflector is set to be smaller than that of an IDT electrode so as to determine an appropriate width of the stop band of the reflector according to a request filter, and the periods of the reflector and the surface wave filter are appropriately set so that the stop width of the reflector is approximately equal to the width of the surface wave filter. Therefore, means for widening the band of a longitudinally-coupled multimode SAW filter for a wideband RF filter for portable phones of new system.
Patent WO-9939138-A1 (WO)
Inventor: HORI YASUSHI
IPC: F25B29/00
Filed: 1999-01-29
Abstract: L'invention porte sur un équipement réfrigérant comprenant les éléments suivants raccordés entre eux: d'une part, un circuit réfrigérant côté primaire constitué d'un compresseur (2), la partie rayonnement (3A) d'un échangeur de chaleur pour chauffer (3), un détendeur (4) commandé par un moteur et la partie absorption (5A) de chaleur d'un échangeur de chaleur pour refroidir (5); d'autre part, un second circuit réfrigérant (10) constitué d'une pompe (11), la partie absorption (3B) de chaleur d'un échangeur de chaleur pour chauffer (3), un échangeur de chaleur (12) intérieur N° 1, un détendeur (13) commandé par un moteur, un échangeur de chaleur (14) intérieur N° 2, et la partie rayonnement (5B) de l'échangeur de chaleur pour refroidir (5). Le réfrigérant liquide amené par la pompe (11) est évaporé au niveau de la partie absorption de chaleur (3B) de l'échangeur de chaleur, puis après réduction de pression par le détendeur (13) commandé par un moteur, est évaporé au niveau de l'échangeur de chaleur (14) intérieur N° 2, le gaz réfrigérant étant ensuite renvoyé à la pompe (11) après condensation dans la partie rayonnement (5B) de l'échangeur de chaleur permettant le refroidissement (5).
Patent WO-0062098-A1 (WO)
Inventor: HOMME TAKUYA
IPC: G01T1/20
Filed: 1999-04-09
Abstract: A scintillator panel (1) in which the surfaces of an Al substrate (10) of the panel (1) have been subjected to sand blasting, a MgF2 film (12) as a low refractive index material is formed on one of the surfaces and a scintillator (14) having a cylindrical structure which converts an incident radiation ray to a visible light is formed on the surface of the MgF2 film (12), the scintillator (14) together with the substrate (10) being covered by a polyparaxylene film (16).
Patent WO-9955804-A1 (WO)
Title: Procede de gazeification
Inventor: MIYASHITA KENJIRO
IPC: C10K1/10
Filed: 1999-04-20
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet simultanément d'éliminer un constituant cyanuré par distillation à la vapeur et d'éviter la formation d'un complexe nickel-cyanure. On injecte un mélange de matière première et de soufre en phase de gazéification (101), pour que le mélange ait une teneur en soufre comprise entre 0,5 % et 2 %, en poids, et ce mélange est gazéifié. Le gaz brut résultant est soumis à un lavage en phase de lavage/refroidissement au gaz carbonique (102), moyennant quoi l'on forme de préférence du sulfure de nickel ou autre dans de l'eau de purge et l'on supprime la formation d'un complexe nickel-cyanure. Un constituant cyanuré est émis sous forme de cyanure d'hydrogène. Selon une variante, on injecte dans un rectificateur (201) de l'eau de purge depuis une conduite (210), un acide fort depuis une conduite (211) et de la vapeur depuis une conduite (212). Un complexe nickel-cyanure contenu dans de l'eau de purge dont le pH est contrôlé entre 2 et 6 est décomposé en ion cyanure et en ion nickel. L'ion cyanure est finalement émis sous forme de cyanure d'hydrogène depuis la conduite (216), et un ion nickel est évacué par une conduite (217) puis traité pour donner de l'hydroxyde de nickel.