baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012214463-A1 (DE)
Title: Device for distributing energy of power generation unit between two supply points of power networks, has control unit to operate inverters such that specific amounts of power generated on DC side are fed to supply points over inverters
Inventor: MEYER TIM
IPC: H02J3/38
Filed: 2012-08-14
Abstract: The device (1) has upper and lower inverters (8,9) that includes inputs (10,11) for receiving a direct current (DC) and outputs (12,13) for delivering an alternating current (AC). The outputs of the inverters are respectively connected with the first and second supply points (3,4). A control unit (14) is configured to operate the inverters, such that a first amount of a power generated on DC side is fed to the first supply point over the upper inverter, and a second amount of the power generated on DC side is fed to the second supply point over lower inverter.
Patent DE-102012215134-A1 (DE)
Title: Fluidsteuerventil
Inventor: NEMOTO KAZUAKI
IPC: F16K11/24
Filed: 2012-08-24
Abstract: Ein Fluidsteuerventil weist benachbarte Filter (20) auf, die sich benachbart zueinander in Axialrichtung einer Hülse (10) befinden und sich in einer Umfangsrichtung der Hülse erstrecken. Jeder der Filter hat einen Sammelabschnitt (22), der einen entsprechenden Fluidanschluss bedeckt, einen Kombinationsabschnitt, bei dem ein erster Endabschnitt und ein zweiter Endabschnitt (23, 24) miteinander in Umfangsrichtung kombiniert sind, und einen Verbindeabschnitt (25, 28), der den Sammelabschnitt mit dem ersten Endabschnitt in Umfangsrichtung verbindet. Der Sammelabschnitt von einem der benachbarten Filter und der Verbindeabschnitt des anderen der benachbarten Filter sind benachbart zueinander in Axialrichtung angeordnet. Die Kombinationsabschnitte der benachbarten Filter sind miteinander in Axialrichtung angeordnet.
Patent DE-102012216486-A1 (DE)
Title: Motor vehicle has stop element that is secured to engine valve, and is configured to block wiping of A-pillar by abutment of wiper arm at stop element
Inventor: SCHELLER LOTHAR
IPC: B60S1/18
Filed: 2012-09-17
Abstract: The motor vehicle (5) has a A-pillar (65) and a motor cover that are arranged on the sides of a disc (50). A wiper system (10) is provided between the disc and an engine valve (70). A wiper arm (20) is used for covering a wiping zone (45) of the wiper arm on the disc between a first reversal position (55) in a lower portion of the disc and a second reversal position (60) in the region of A-pillar. A stop element (80) is secured to the engine valve, and is configured to block a wiping of the A-pillar by an abutment of the wiper arm at the stop element.
Patent DE-102012217676-A1 (DE)
Title: Method for identification of composition of heterogeneous fire-resistant material used for covering interior of high temperature oven, involves quantitatively determining part of sample by calibration model, which is adapted to classes
Inventor: BOHLING CHRISTIAN
IPC: G01N21/63
Filed: 2012-09-27
Abstract: The method involves conducting a measuring light beam on a sample. Light signals are detected based on wavelengths for obtaining a sample spectrum. The spectrum is classified into classes (2-7) by classification functions, which are successively used on the spectrum. The functions are automatically selected based on previous classification results of classification, where the results are obtained by application of the previous classification functions on the spectrum. A part of the sample is quantitatively determined (8-11) by a calibration model, which is adapted to the classes.
Patent DE-102012222574-A1 (DE)
Title: Rundlaufwerkzeug, insbesondere Reibwerkzeug sowie Verstellelement für ein Rundlaufwerkzeug
Inventor: MEYER ROBERT
IPC: B23B51/00
Filed: 2012-12-07
Abstract: Um eine hochgenaue Einstellung, insbesondere Nachjustierung der radialen Position der Schneide (10) bei einem Rundlaufwerkzeug, insbesondere Reibahle (2) zu gewährleisten, ist in eine stirnseitige Aufnahme (16) eines Schneidabschnittes (4) ein insbesondere als Verstellschraube (20) ausgebildetes Verstellelement mit einem durch den Schraubenkopf (22) ausgebildeten Konus eingesetzt, welcher mit einer reibungsmindernden Beschichtung (34) versehen ist.
Patent DE-102012223118-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit einem Türabsteller
Inventor: BORMANN MARIETTA
IPC: F25D23/02
Filed: 2012-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einem Türabsteller (112), wobei der Türabsteller (112) einen Grundkörper (200) und einen an dem Grundkörper (200) befestigten Grundrahmen (202) aufweist. Erfindungsgemäß ist dem Türabsteller (112) ein Zusatzrahmen (204) zugeordnet.
Patent DE-102012224397-A1 (DE)
Title: Fuel injection valve for internal combustion engine, has nozzle needle that is provided with recess on nozzle seat end to receive guide pins, such that nozzle needle on guide pin is guided with longitudinal movement
Inventor: KRESCHEL HENNING
IPC: F02M47/02
Filed: 2012-12-27
Abstract: The fuel injection valve has housing (1) in which a fuel pressure chamber is formed. A piston-shaped valve needle (7) is arranged in fuel pressure chamber. A nozzle seat (8) is provided for opening and closing an injection port (10). A guide pin (15) is provided for projecting at the nozzle seat end into the pressure chamber. The nozzle needle is provided with a recess (17) on the nozzle seat end to receive the guide pins, such that the nozzle needle on the guide pin is guided with longitudinal movement.
Patent DE-102013001917-A1 (DE)
Title: Small container for use as drinking vessel of alcoholic beverage, has sleeve element that is provided on circumference wall portion of grafting element and on mouth portion of container portion
IPC: B65D1/10
Filed: 2013-02-05
Abstract: The small container has small test tube-shaped container portion (1) with a bottom portion (1a), a pipe wall portion (1b) and a mouth portion (1c). A grafting element (2) is inserted into the mouth portion against an inner wall of the container portion. The grafting element is designed such that a portion is extended axially beyond the opening in the circumference wall portion (2a). A sleeve element (3) is provided on the circumference wall portion of grafting element and on the mouth portion of the container portion.
Patent DE-102013003152-A1 (DE)
Title: Wind turbine has vertical axis and wind guiding jacket which is designed, so that it produces wind guiding jacket effect on holders for rotor blades, where three-blade rotor is provided with arrangement of two rotor blades
IPC: F03D3/06
Filed: 2013-02-25
Abstract: The wind turbine has vertical axis and wind guiding jacket (1) which is designed, so that it produces a wind guiding jacket effect on the holders (2) for the rotor blades (3.1,3.2). A three-blade rotor is provided with an arrangement of two rotor blades at an upper and lower holder in the wind turbine with the wind guiding jacket in the wind stream. The rotor blades are fixed at the holder in an individual manner.
Patent DE-102013004083-A1 (DE)
Title: Flechtklöppel für eine Flechtmaschine
Inventor: SCHNEIDER HERBERT
IPC: D04C3/14
Filed: 2013-03-11
Abstract: Bei einem Flechtklöppel für eine Flechtmaschine mit einem wenigstens eine Spulenaufnahme (1) aufweisenden Spulenträger (2) und einem der Spulenaufnahme (1) zugeordneten Fadenabzug (3) weist dieser wenigstens eine am Spulenträger (2) ausgebildete Fadenführung (4), wenigstens eine in Abzugsrichtung gemäß Pfeil (5) hinter der Fadenführung (4) angeordnete Fadenumlenkung (6) sowie wenigstens einen an der Fadenumlenkung (6) angreifenden Fadenspanner (7) auf. Die Fadenführung (4) ist über wenigstens ein Federelement (14) federelastisch am Spulenträger (2) gehalten. Dazu weist die Fadenführung (4) einen Schleppschieber (15) auf, der in einer am Spulenträger (2) ausgebildeten Führungsbahn (16) zwangsbeweglich gehalten ist.
Patent DE-102013004970-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verschleißminderung bei Gummiprofilen von Kraftfahrzeugscheibenwischern
IPC: B60S1/04
Filed: 2013-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, mit der bei der Beendigung der Gebrauchsbereitschaft einer Kraftfahrzeugscheibenwischanlage das Gummiprofil automatisch von der Scheibe getrennt wird. Vorzugsweise geschieht dies beim Ausschalten der Zündung. Der betriebsbereite Zustand wird später wieder mit dem Einschalten der Zündung hergestellt. Die Trennung kann vorzugsweise hydraulisch, mechanisch, elektrotechnisch oder pneumatisch erfolgen. Die Vorrichtung reduziert den Verschleiß der Gummiprofile auf die tatsächliche Gebrauchszeit. Eine Verschmutzung und ein Festfrieren des Gummiprofiles bei abgestelltem Fahrzeug werden vermieden.
Patent DE-102013007340-A1 (DE)
Title: Frontpartie für ein Kraftfahrzeug
Inventor: MATUSCHEK JENS
IPC: B62D25/08
Filed: 2013-04-27
Abstract: Eine Frontpartie für ein Kraftfahrzeug umfasst ein Kühleraggregat (11) und einen sich von einer Kühlergrillöffnung (3) aus auf das Kühleraggregat (11) zu erstreckenden Luftführungskanal (10). Einen vorderer (13) und ein hinterer Kanalabschnitt (14) des Luftführungskanals (10) sind ausgehend von einer Anschlagstellung teleskopisch ineinanderschiebbar.
Patent DE-102013011956-A1 (DE)
Title: Spinneret device for melt spinning of double filament from polymeric components, has radial guide gaps that are formed between free ends of tubes and flat bases of blind hole openings of nozzle openings
Inventor: BIRKHOLZ VOLKER
IPC: D01D5/34
Filed: 2013-07-18
Abstract: A nozzle plate (6) has nozzle openings (15). The blind hole openings (16) provided with flat bases are formed in upper surface of nozzle openings. The small tubes has free ends which are protruded into blind hole openings of nozzle plate. A distribution plate (5) is interacted with opposite ends outside of nozzle plate. The radial guide gaps are formed between free ends of tubes and flat bases of blind hole openings. The distribution plate has primary and secondary channels for guiding the polymeric components to nozzle openings through guide gaps.
Patent DE-102013012224-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Entnehmen von lose gespeicherten Gegenständen durch einen Roboter
Inventor: ANDO TOSHIYUKI
IPC: B25J13/08
Filed: 2013-07-23
Abstract: Eine Vorrichtung zum Entnehmen von lose gespeicherten Gegenständen, beinhaltet das Erfassen eines Referenzbildes eines Speicherbehälters, das die offene Stirnfläche des Speicherbehälters aufgrund eines mit Hilfe einer Kamera durchgeführten Aufnahmevorgangs enthält, das Einstellen eines Suchbereichs in dem Bild entsprechend dem Speicherraum des Speicherbehälters auf der Grundlage des Referenzbildes des Speicherbehälters, das Einstellen einer Bezugsebene, die die offene Stirnfläche des Speicherbehälters enthält, das Berechnen eines Suchbereichs, der dem Suchbereich des Bilds entspricht, auf der Grundlage von Kalibrierungsdaten der Kamera, die im Voraus gespeichert wurden, das Konvertieren des Suchbereichs in einen konvertierten Suchbereich, das Entnehmen von in dem konvertierten Suchbereich enthaltenen 3D-Punkten durch Projizieren einer Vielzahl von 3D-Punkten, die mit Hilfe der 3D-Messvorrichtung gemessen wurden, auf die Bezugsebene und das Erkennen von Positionen von Gegenständen innerhalb des Speicherbehälters unter Verwendung der 3D-Punkte.
Patent DE-102013013695-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit Spracherkennung
Inventor: SPRICKMANN KERKERINCK PAUL
IPC: G10L15/22
Filed: 2013-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (10), das eine Spracherkennungseinrichtung (28, 30) aufweist, welche während eines sprachgesteuerten Bedienvorgangs zumindest einmal sowohl eine Aufnahmephase (P1) als auch eine daran anschließende Verarbeitungsphase durchläuft, wobei die Spracherkennungseinrichtung (28, 30) in der Aufnahmephase (P1) Sprachdaten eines Sprechers (14) für eine Spracherkennung (30) erfasst und in der Verarbeitungsphase die Sprachdaten verarbeitet und hierbei weitere Sprachdaten des Sprechers (14) ignoriert. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei dem per Sprache bedienbaren Kraftfahrzeug (10) die Spracherfassung zuverlässiger auszugestalten. Das Kraftfahrzeug (10) weist hierzu eine Anzeigeeinrichtung (42) auf, welche dazu eingerichtet ist, in dem Kraftfahrzeug (10) durch voneinander verschiedene optische Signale (S1) die Aufnahmephase (P1) und die Verarbeitungsphase unterschiedlich zu signalisieren.
Patent DE-102013015518-A1 (DE)
Title: Motor vehicle-structural part for towing arrangement of motor vehicle, has coupling device for towing eye, outer support with passage opening for towing eye and inner support that is assembled on outer carrier
Inventor: COLMSEE HARALD DIPL ING
IPC: B60D1/14
Filed: 2013-09-19
Abstract: The motor vehicle-structural part (10) has a coupling device for a towing eye, an outer support (21) with a passage opening for the towing eye and an inner support (1,2) that is assembled on the outer carrier. A sleeve is formed as a collar sleeve (3) which is used in the towing eye- passage opening. A collar (31) of the collar sleeve is fixed to the edge of the towing eye-passage opening. Independent claims are included for the following: (1) a manufacturing method for a motor vehicle-structural part; and (2) a motor vehicle with a front- or rear bumper covering.
Patent DE-102013019311-A1 (DE)
Title: Ultraschallmessung der Strömungsgeschwindigkeit von Flüssigkeiten und Gasen unterweitgehender Kompensation von Jitter und Offset
Inventor: MANCK HELMUT
IPC: G01P5/24
Filed: 2013-11-07
Abstract: Die für Durchflusszähler geforderten Genauigkeiten können für das Ultraschallverfahren nicht durch eine Einzelmessung erreicht werden. Das Messergebnis wird durch Jitter dominiert. Zur Überwindung des Jitters muss jede Messung aus vielen Messpunkten bestehen, sodass statistische Methoden eingesetzt werden können. Die Ultraschallwandler werden mit einer Sinusschwingung über eine größere Anzahl von Perioden angeregt. Im eingeschwungenen Zustand werden die empfangenen Signale als Sinusschwingung der Zwangsfrequenz mit veränderter Amplitude und Phase interpretiert. Durch das Fitten der Messergebnisse mit dieser Funktion wird der Jitter der Messsignale nahezu aufgehoben. Unter Verwendung speziell ausgewählter Anregungsfrequenzen nahe der Resonanzfrequenzen der Ultraschallwandler wird ein überlagerter Offset kompensiert. Durch stetige Überwachung der Messergebnisse und die geeignete Adaption der Anregungsfrequenz werden zusätzlich Temperatureinflüsse erkannt und ausgeglichen. Die so erzielte Auflösung der Apparatur ist um ein bis zwei Größenordnungen gegenüber den Stand der Technik verbessert. Eine Einzelmessung kann nun mit der nach Standard bzw. Regulator vorgegebenen Genauigkeit erhoben werden. Das Prinzip () kann auf alle üblichen mechanischen Aufbauten von vergleichbaren Messanordnungen angewendet werden und zwar für flüssige und gasförmige Medien.
Patent DE-102013021314-A1 (DE)
Title: Befestigungsanordnung
Inventor: MOUSSA AHMED
IPC: F16B2/24
Filed: 2013-12-16
Abstract: Befestigungsanordnung (1), umfassend ein als Halteklammer ausgebildetes erstes Befestigungsteil (2) und ein zweites Befestigungsteil (3), welches zweite Befestigungsteil (3) einen von diesem abragenden Sicherungsdom (9) aufweist, wobei das erste Befestigungsteil (2) und das zweite Befestigungsteil (3) jeweils einen ersten Befestigungsabschnitt umfassen, wobei die beiden Befestigungsteile (2, 3) über ihre jeweiligen ersten Befestigungsabschnitte aneinander befestigbar oder befestigt sind, wobei ausgehend von dem über die jeweiligen ersten Befestigungsabschnitte aneinander befestigten Zustand der beiden Befestigungsteile (2, 3), der Sicherungsdom (9) von einer ersten Sicherungsstellung der Befestigungsanordnung (1), in welcher der Sicherungsdom (9) an einem durch einen äußeren Rand des ersten Befestigungsteils (2) gebildeten ersten Anschlagabschnitt an dem ersten Befestigungsteil (2) anliegt, in eine zweite Sicherungsstellung der Befestigungsanordnung (1), in welcher der Sicherungsdom (9) derart in das erste Befestigungsteil (2) bewegt ist, dass das erste Befestigungsteil (2), insbesondere im Vergleich zu der ersten Sicherungsstellung, zumindest abschnittsweise aufgespreizt wird, überführbar ist.
Patent DE-102013102558-A1 (DE)
Title: Rotorblatt und Verfahren zur Herstellung eines Rotorblatts
Inventor: GÖRKE DANIEL
IPC: B64C11/02
Filed: 2013-03-13
Abstract: Es wird ein Rotorblatt vorgeschlagen, welches einen Blattbereich und einen Lagerzapfen umfasst, wobei an dem Blattbereich einstückig mindestens ein Verlängerungsbereich sitzt und wobei der Lagerzapfen mindestens eine Ausnehmung aufweist, in welcher der mindestens eine Verlängerungsbereich sitzt und fixiert ist.
Patent DE-102013103145-A1 (DE)
Title: Betriebsvorrichtung und Verfahren zum Betreiben einer Entladungslampe
Inventor: KOLB MICHAEL
IPC: H05B41/288
Filed: 2013-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Betriebsvorrichtung (10) und ein Verfahren zum Betreiben einer Entladungslampe (41), insbesondere einer Hochdruckentladungslampe. Die Entladungslampe (41) wird über eine Brückenschaltung (30) angesteuert. Ein erster Brückenzweig (31) mit zwei Brückenschaltern (31a, 31b) wird während einer Zündphase PZ mit einer Zündfrequenz angesteuert, so dass eine Zündspannung an die Entladungslampe (41) angelegt wird. Im Anschluss an diese Zündphase PZ wird während einer Übergangsphase PU einer der beiden Brückenschalter (31a, 31b) des ersten Brückenzweiges (31) in seinen sperrenden Zustand umgeschaltet und deaktiviert. Lediglich der jeweils andere Brückenschalter (31b) bzw. (31a) wird weiterhin mit der Zündfrequenz zwischen dem leitenden und dem sperrenden Zustand umgeschaltet. Dadurch kann sich ein parallel zur Entladungslampe (41) vorhandener Lampenkondensator (43) mit einer Kondensatorspannung UC aufladen, weil die an den Lampenkondensator (43) über den ersten Brückenzweig (31) angelegte Spannung während der Übergangsphase PU im Unterschied zur Zündphase PZ nicht gleich anteilsfrei ist. In einer Betriebsphase PB nach der Übergangsphase PU ist über den aufgeladenen Lampenkondensator (43) ein stabiler Normalbetrieb der Entladungslampe (41) möglich und die Gefahr des Löschens der Entladungslampe (41) ist reduziert.
Patent DE-102013103343-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erstellen von optischen Aufnahmen sowie System zur Erstellung von optischen Aufnahmen
IPC: F03D11/00
Filed: 2013-04-04
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Erstellen von optischen Aufnahmen von Rotorblättern einer Windkraftanlage (10) aufgezeigt, wobei mittels einer Flugdrohne (30) umfassend eine Flugdrohnenkamera (32) Detailaufnahmen von Teilbereichen (20) mindestens eines der Rotorblätter (15, 16, 17) der Windkraftanlage (10) erstellt werden, und wobei im Wesentlichen gleichzeitig mit dem Erstellen der Detailaufnahmen mittels der Flugdrohnenkamera (32) mittels einer in Bezug auf die Windkraftanlage (10) stationär angeordneten Kamera (40) Übersichtsaufnahmen des mindestens einen Rotorblatts (15, 16, 17), insbesondere der gesamten Rotorblätter (15, 16, 17), der Windkraftanlage (10) erstellt werden, wobei während des Erstellens der Detailaufnahmen mindestens ein erster Laserstrahl (62) von der Flugdrohne (30) auf den jeweiligen Teilbereich (20) des mindestens einen Rotorblatts (15, 16, 17) derart gerichtet wird, dass ein durch den ersten Laserstrahl (62) erzeugter Laserpunkt auf dem jeweiligen Teilbereich (20) des mindestens einen Rotorblatts (15, 16, 17) sowohl in der jeweiligen Detailaufnahme als auch in der jeweiligen Übersichtsaufnahme sichtbar ist.
Patent DE-102013104514-A1 (DE)
Title: Method for operating hybrid vehicle power train, involves adjusting torque output of starter or generator integrated into power train in reaction on difference between desired and actual power train rotational torques
Inventor: GIBSON ALEX O'CONNOR
IPC: B60W10/04
Filed: 2013-05-02
Abstract: The method involves adjusting a torque output of a starter (96) or generator integrated into a power train in reaction on a difference between a desired power train rotational torque and an actual power train rotational torque during partial closing of a power train separation clutch. A power train separation clutch torque is estimated in an open loop based on a power train separation clutch operation command. An engine (10) is started by supplying fuel and an ignition spark to the engine before the power train separation clutch is completely closed. The desired power train rotational torque is a desired torque converter impeller rotational torque. The actual power train rotational torque is an actual torque converter impeller rotational torque. An independent claim is also included for a hybrid vehicle power train system.
Patent DE-102013104816-A1 (DE)
Title: Grundleiste mit Längswasserschutz
Inventor: BEHLING BERND
IPC: H01R13/52
Filed: 2013-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Grundleiste (1) zur Anbringung an einer Gehäusewand (2) oder ähnlichem, wobei die Grundleiste (1) eine Kontaktaufnahme (3) zum Einführen eines Kontaktstifts (4) von einer ersten Seite (5) aufweist und zur Verbindung mit einem korrespondierenden Verbindungskontakt von einer zweiten Seite (8) ausgeführt ist, wobei die beiden Seiten (5, 8) im montierten Zustand auf entgegengesetzten Seiten der Gehäusewand (2) liegen, wobei die Kontaktaufnahme (3) mit einer Dichteinrichtung (9) ausgeführt ist, die eine Abdichtung zwischen einem aufgenommenem Kontaktstift (4) und der Kontaktaufnahme (3) bewirkt. Die Erfindung betrifft außerdem eine Verbindungseinheit (12) mit einer obigen Grundleiste (1), wobei in der Kontaktaufnahme (3) ein Kontaktstift (4) positioniert ist. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Steckverbinder zur Verbindung mit einem korrespondierenden Gegensteckverbinder, wobei der Steckverbinder eine oben angegebene Grundleiste (1) oder eine oben angegebene Verbindungseinheit (12) aufweist.
Patent DE-102013108535-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Platine, Platine und Rückblickvorrichtung
Inventor: HERRMANN ANDREAS
IPC: H05K3/36
Filed: 2013-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Platine mit einem Substrat und einer elektrischen Schaltung, insbesondere für eine Rückblickvorrichtung eines Kraftfahrzeugs, umfassend folgende Schritte: • Herstellen einer Vielzahl von Substratteilen und • Auswählen zumindest zweier der Substratteile, und • Verbinden der ausgewählten Substratteile und Versehen der verbundenen Substratteile mit der Schaltung, oder • Versehen der ausgewählten Substratteile jeweils mit einem Schaltungsteil und Verbinden der mit den Schaltungsteilen versehenen Substratteile. Die Erfindung betrifft ferner eine Platine und eine Rückblickvorrichtung.
Patent DE-102013110856-A1 (DE)
Title: Lüfterkupplung für ein Fahrzeug
Inventor: LEE SEON MIN
IPC: F16D35/02
Filed: 2013-10-01
Abstract: Lüfterkupplung für ein Fahrzeug, aufweisend eine Welle (100), die von einer Antriebskraft gedreht wird und eine erste Ölleitung (110) aufweist, die in der Welle (100) in deren Radialrichtung ausgebildet ist, einen Rotor (200), der in Verbindung mit der Welle (100) gedreht wird und eine Ölspeicherkammer (210) aufweist, die in dem Rotor (200) ausgebildet ist und mit der ersten Ölleitung (110) in Verbindung steht, ein Ventil (300), das an einem Ende der Ölspeicherkammer (210) ausgebildet ist und wahlweise geöffnet ist, wobei das Ventil (300) derart konfiguriert ist, dass das in der Ölspeicherkammer (210) gespeicherte Öl von der ersten Ölleitung (110) zu einer Außenseite des Rotors (200) fließen kann, und ein Gehäuse (400), das derart ausgebildet ist, dass es den Rotor (200) umschließt, und das mit einer zweiten Ölleitung (410) versehen ist, über welche das Öl, das durch das Ventil (300) hindurch geflossen ist, von einer den Rotor (200) umschließenden Betätigungskammer (420) zu der ersten Ölleitung (110) fließt.