baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008155324-A1 (WO)
Title: Procédé permettant d'obtenir de faibles niveaux de monomères libres dans une émulsion de copolymère séquencé préparée par polymérisation par transfert d'iode (inverse)
Inventor: NABUURS TIJS
IPC: C08F2/22
Filed: 2008-06-17
Abstract: L'invention porte sur un procédé qui permet d'obtenir une émulsion aqueuse comprenant un copolymère séquencé par une polymérisation en solution de monomères vinyliques destinée à produire une séquence [B] en présence de: a) un précurseur de radicaux; et b) d'une séquence [A] contenant un atome d'iode; les séquences [A] et [B] renfermant ensemble entre 0 et 2% en poids d'acide méthacrylique; la séquence [A] et la séquence [B] renfermant ensemble ≥ 2,5% en poids de monomères vinyliques portant des groupes ioniques ou potentiellement ioniques dispersibles dans l'eau à l'exception de l'acide méthacrylique; et de soumettre à une réaction de post-polymérisation l'émulsion de copolymère séquencé obtenue à l'étape précitée, ladite émulsion aqueuse possédant un niveau de monomères vinyliques libres < 1000 ppm pour une teneur en solides de ≥ 20% en poids.
Patent WO-2009015997-A1 (WO)
Title: Mähdrescher mit einem zusätzlichen trommelförderer zur strohabförderung und einer einzigen klappe zum wechseln zwischen schwadablage- und häckselbetrieb
Inventor: KLEIN OLIVER
IPC: A01D41/12
Filed: 2008-07-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Mähdrescher (10) mit einer Erntegutbearbeitungseinrichtung (26) mit einem Auslass (62) für Stroh, einer dem Auslass (62) zugeordneten, drehbaren Auswurftrommel (64) und einem Strohhäcksler (60). Der Auswurftrommel (64) folgt ein oberschlächtig arbeitender Trommelförderer (68). Eine einzige schwenkbare Klappe (80) ist stromab des Trommelförderers (68) angeordnet und zwischen einer Häckselposition, in der sie das Stroh nach unten in den Strohhäcksler (60) ablenkt, und einer Schwadablageposition beweglich, in sie das Stroh nach hinten zu einer rückwärtig des Strohhäckslers (60) angeordneten Rutsche (88) durchlässt. Die Klappe (80) ist an ihrem vorderen, dem Trommelförderer (68)benachbarten Ende oberhalb des Trommelförderers (68) um eine Achse (82) schwenkbar angelenkt. Sie weist eine komplementär an die Hüllkurve des Trommelförderers (68) angepasste, sich daran anschmiegende Form auf.
Patent WO-2009016157-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer wicklung für den stator einer elektrischen maschine
Inventor: WOLF GERT
IPC: H02K3/12
Filed: 2008-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Wicklung (18) für den Stator (16) einer elektrischen Maschine (10), insbesondere eines Drehstromgenerators für Kraftfahrzeuge. Hierbei wird die Wicklung (18) als Wellenwicklung ausgebildet und gürtelartig vorgefertigt, bevor sie mit ihren Spulenseiten (84) in die Nuten (15) eines zunächst als Flachpaket gestalteten Statorpaketes (17) eingelegt wird, welches anschließend zusammen mit der Wicklung (18,64) in eine zylindrische Form gebogen wird. Jede Strangwicklung (64) wird polygonal (62) gewickelt oder geformt, danach das Polygon (62) zu einer zylinderförmigen Wellenspule (82) gebogen, welche dann zu einer im Wesentlichen ebenen, gürtelartigen Wicklung (64) verformt und in die Nuten (15) des Statorflachpaketes (17) eingebracht wird.
Patent WO-2009016177-A1 (WO)
Title: Catalyseurs pour production de gaz de synthèse par reformage d'alcools comprenant un support zno et leur utilisation
Inventor: BERT PAOLO
IPC: B01J37/02
Filed: 2008-07-29
Abstract: L'invention concerne des catalyseurs pour la préparation de gaz de synthèse par reformage d'alcools, comprenant un support ZnO sur lequel des catalyseurs métalliques nanostructurés sont déposés. Les catalyseurs métalliques nanostructurés sont obtenus par traitement au moyen d'un agent de réduction, ou d'hydrogène et/ou par pyrolyse de complexes métalliques formés par des sels de Fe, Co et Ni et leurs alliages et des polymères structurants.
Patent WO-2009050144-A1 (WO)
Title: Improvements to light-collecting elements
Inventor: KUSTER HANS-WERNER
IPC: H01L31/042
Filed: 2008-10-13
Abstract: The invention relates to an element that can collect light, including a first substrate serving as a cover-forming window and a second supporting substrate, said substrates trapping, between two electrode-forming conducting layers, at least one functional layer based on an absorbing material, enabling light to be converted into electric power. The invention is characterised in that the lower face of the second substrate is provided with a plurality of profile sections (17, 18) disposed parallel to one of the sides of the element.
Patent WO-2009118056-A1 (WO)
Title: Systèmes et méthodes réduisant la signalisation dans un réseau comportant un serveur de base de données
Inventor: MIKLOS GYOERGY
IPC: H04W8/08
Filed: 2008-10-22
Abstract: L'invention porte, selon l'un de ses aspects, sur un système et une méthode réduisant la signalisation d'une base de données centrale. À cet effet le système et la méthode: sélectionnent une passerelle en réponse à un événement; déterminent s'il faut ou non transmettre à la base de données centrale un identificateur identifiant la passerelle sélectionnée; et indiquent si l'identificateur de passerelle a été ou non transmis à la base de données centrale.
Patent WO-2009112107-A1 (WO)
Title: Druckmessvorrichtung und verfahren zum messen eines drucks
Inventor: ROCZNIK MARKO
IPC: G01L19/04
Filed: 2008-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckmessvorrichtung mit einem in einer Druckmesskammer (36) angeordneten ersten Sensorschwingkreis (20, 22), der so ausgelegt ist, dass seine Resonanzfrequenz eine erste Druckabhängigkeit gegenüber einer Änderung eines Drucks in der Druckmesskammer (36) hat und sensitiv gegenüber einer Änderung eines anderen Umgebungsparameters in der Druckmesskammer (36) ist; einem zweiten Sensorschwingkreis (20, 22), der so ausgelegt ist, dass seine Resonanzfrequenz eine geringere zweite Druckabhängigkeit gegenüber der Änderung des Drucks in der Druckmesskammer (36) hat; und einem Abfrageschwingkreis(24), welcherdazu ausgelegt ist, die Resonanzfrequenzen des ersten Sensorschwingkreises (20, 22) und des zweiten Sensorschwingkreises (20, 22) zu ermitteln und an eine interne oder externe Auswerteeinrichtung bereitzustellen, so dass mittels einer Auswertung der Resonanzfrequenz des ersten Sensorschwingkreises (20, 22) bei Heranziehen der Resonanzfrequenz des zweiten Sensorschwingkreises (20, 22) als Referenz der Druck und/oder die Änderung des Drucks in der Druckmesskammer (36) bestimmbar ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zum Messen eines Drucks.
Patent WO-2009074466-A1 (WO)
Inventor: HARDER NILS-PETER
IPC: H01L31/068
Filed: 2008-11-28
Abstract: The invention relates to a rear-contact solar cell and to a method for producing the same, wherein elongate emitter regions (5) and elongate base regions (7) are defined in a semiconductor substrate (1) in a finely interleaved manner on the surface of the rear side of the cell. The elongate emitter regions (5) are contacted by elongate emitter contacts (11) that extend at a right angle thereto, and the elongate base regions (7) are contacted by elongate base contacts (13) that extend at a right angle thereto, the structural width of the emitter and base regions (5, 7) being substantially smaller than the structural width of the emitter and base contacts. The finely interleaved arrangement of emitter and base regions (5, 7) results in good current collecting properties and low series resistances within the semiconductor substrate. Owing to the less complicated structures of the metal contacts, the latter can be produced in a simple and reliable manner.
Patent WO-2009083509-A1 (WO)
Title: Polymere auf der basis von polydiallylammoniumverbindungen, anionenaustauschermembranen enthaltend die polymere und deren verwendung in brennstoffzellen
Inventor: GAERTNER ROBERT
IPC: C08F8/00
Filed: 2008-12-19
Abstract: Wasserunlösliche Polymere aufgebaut aus einer Polymerkette basierend auf mindestens einem Basispolymer A und mindestens einer Gruppe basierend auf Polydiallylammoniumverbindungen B, wobei die Polymerkette kovalent mit der Polydiallylammoniumverbindung verknüpft ist, ein Verfahren zur Herstellung der wasserunlöslichen Polymere, eine Membran enthaltend mindestens ein erfindungsgemäßes wasserunlösliches Polymer, die Verwendung der erfindungsgemäßen Membran als Anionenaustauschermembran in alkalischen Brennstoffzellen, alkalischen Batterien, Elektrolysezellen und in Trenn- und Aufreinigungsprozessen, eine Membran-Elektroden-Einheit enthaltend eine erfindungsgemäße Membran sowie eine Brennstoffzelle enthaltend mindestens ein erfindungsgemäßes Polymer, mindestens eine erfindungsgemäße Membran und/oder mindestens eine erfindungsgemäße Membran-Elektrodeneinheit.
Patent WO-2009083588-A1 (WO)
Title: Procédé d'impression d'un code lisible par scanner sur un objet sécurisé
Inventor: PERION FABRICE
IPC: G06K1/12
Filed: 2008-12-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'impression d'un code lisible par scanner sur un objet sécurisé, par exemple, un passeport. L'objet sécurisé comprend une puce et une photographie de son propriétaire est imprimée sur l'objet sécurisé. Selon l'invention, le procédé consiste à : i - générer une clé privée et une clé publique; ii - extraire de la photographie des informations de bas niveau; iii - transformer ces informations de bas niveau par l'exécution d'une seconde fonction de résistance à la préimage; iv - signer le résultat de la transformation avec la clé privée; v - transformer chaque bloc de données du résultat signé en une couleur correspondante; vi - imprimer les couleurs sur l'objet sécurisé pour obtenir le code lisible par scanner.
Patent WO-2009103567-A1 (WO)
Inventor: UNGER JOERG
IPC: C23C28/00
Filed: 2009-02-23
Abstract: A process for the preparation of corrosion resistant two layer plating of zinc and zinc-nickel for linear or complex shaped parts is described. Such layers possess a very homogeneous thickness distribution and corrosion protection with the advantage of not using high concentrations of strong complexing agents (e.g. amines or ammonia). Furthermore, the layers have good ductility.
Patent WO-2009118196-A1 (WO)
Title: Prüfgerät zur prüfung geometrischer eigenschaften eines prothesenteils
Inventor: SALOMON DIRK
IPC: A61F2/00
Filed: 2009-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Prüfgerät (2) zur Prüfung geometrischer Eigenschaften eines Prothesenteils, bei dem es sich beispielsweise um einen Schaft einer Hüftprothese handeln kann, wobei das Prothesenteil einen Oberflächenbereich (4) mit einer Deckfläche und einer Konusfläche (14) aufweist. Das Prüfgerät (2) weist eine Vertiefung (10) mit einer Seitenwand (6) auf, die so geformt ist, dass durch die ein Kreiskegel festgelegt ist. Die Seitenwand (6) ist dabei für eine Kontaktierung mit dem Oberflächenbereich (4) des Prothesenteils vorgesehen. Weiterhin weist das Prüfgerät (2) erste Prüfmittel auf, die dazu ausgelegt sind, im Zustand der Kontaktierung die Eintauchtiefe des Oberflächenbereichs (4) in die Vertiefung (10) zu erfassen. Mit dem Prüfgerät (2) kann geprüft werden, ob sich ein bestimmter Kopf einer Prothese zur Verbindung mit dem Oberflächenbereich (4) des Prothesenteils, eignet. An der Vertiefung (10) kann eine Öffnung (12) vorgesehen sein, an deren Randbereich eine Markierung (20) angebracht ist, die ein oberes und unteres Grenzmaß für eine im Hinblick auf eine Eignung zur Verbindung zwischen einem bestimmten Kopf und dem Prothesenteil geeignete Eintauchtiefe angibt. Weiterhin kann zusätzlich ein Abtaststift vorgesehen sein, mit dessen Hilfe der Konuswinkel (a), der von der Konusfläche (14) eingeschlossen ist, erfasst werden kann.
Patent WO-2009135597-A1 (WO)
Inventor: FAHLDIECK ANDREAS
IPC: B65G47/84
Filed: 2009-04-24
Abstract: Mit einer Vorrichtung zum Greifen von PET-Flaschen in Flaschenabfüllanlagen, insbesondere zur Übergabe von Stern zu Stern/Füller/Rinser od. dgl., soll eine Greifvorrichtung geschaffen werden, mit der es möglich ist, wie gerade bei PET- Flaschen gewünscht, wenn diese z.B. mit warmen Flüssigkeiten gefüllt werden und daher leicht verformbar sind, unterschiedliche Greiffestigkeiten ohne großen technischen Aufwand zu erreichen. Dies wird dadurch erreicht, dass auf einer in der Gebrauchslage vertikal positionierten Führung (4) ein das Öffnen und Schließen von Greifern (12) bewirkender Schubkörper (3) vorgesehen ist, der in Heb- und Senkrichtung von wenigstens einer Feder (6) beaufschlagt ist und dessen Bewegung über eine Steuerkurve mit Rollrad (9) bewirkt wird.
Patent WO-2009156130-A1 (WO)
Title: Projektionssystem
Inventor: GEISSLER ENRICO
IPC: G03B21/20
Filed: 2009-06-23
Abstract: Es wird bereitgestellt ein Projektionssystem mit einer ersten Kippspiegelmatrix (3), einer zweiten Kippspiegelmatrix (5) und einer Abbildungsoptik (4), die die erste Kippspiegelmatrix (3) auf die zweite Kippspiegelmatrix (5) abbildet, wobei jede Kippspiegelmatrix (3, 5) jeweils mehrere Kippspiegel aufweist, deren Kippachsen in einer Modulatorfläche liegen, bei dem die Abbildungsoptik eine erste Linse sowie einen Abbildungsspiegel umfaßt und daß der Abbildungsspiegel eine Aperturblende der Abbildungsoptik (4) bildet, wobei die Apertublende mit der Normalen der Modulatorfläche der ersten Kippspiegelmatrix (3) ohne etwaige Strahlengangfaltungen einen Winkel von ungleich 90° einschließt.
Patent WO-2010057641-A1 (WO)
Inventor: JENRICH ANDRE
IPC: H01R13/05
Filed: 2009-11-19
Abstract: A solder connection for soldering onto the connections of panes of glass for the purpose of securing them and for electrical connection, characterized in that the solder connection has a flexible conductor foil, which is rectangular as viewed from above and is provided with an electric conductor, one end thereof having a solder foot and the other free end being designed as a plug connection, and at least the electric conductor is provided with an insulator covering the same.
Patent WO-2010063422-A1 (WO)
Inventor: MARTELLETTI ARIANNA
IPC: A01N43/74
Filed: 2009-11-28
Abstract: The invention relates to 1-(thiazolyl)- and 1-(isothiazolyl)pyrazole-4-yl-acetic acid derivatives of the general formula (I) and the salts thereof, where Het, R1, R2, R3, R4, R5, R6 and n are defined as in claim 1. The compounds (I) or the salts thereof can be used as herbicides and plant growth regulators, particularly as herbicides for selectively controlling weeds in agricultural crops and can be produced according to methods described in claim 9.
Patent WO-2010069488-A1 (WO)
Title: Verfahren zur oxidativen kupplung von methan und herstellung von synthesegas
Inventor: SCHELLEN RALPH
IPC: C01B3/38
Filed: 2009-12-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Wasserstoff und Kohlenmonoxid (Synthesegas) durch endotherme, katalytische Gasphasenoxidation von Kohlenwasserstoffen mit Wasserdampf und Kohlendioxid, sowie zur simultanen Herstellung von Ethylen durch exotherme, heterogen katalysierte oxidative Kupplung von Methan, wobei die jeweiligen Umsetzungen in mindestens drei hintereinander geschalteten Reaktionszonen unter adiabaten Bedingungen durchgeführt wird und wobei die Reaktionswärme der exothermen heterogen katalysierte oxidative Kopplung von Methan der endothermen, katalytischen Gasphasenoxidation von Kohlenwasserstoffen mit Wasserdampf und Kohlendioxid zugeführt wird.
Patent WO-2009130065-A1 (WO)
Title: Kraftstoffeinspritzventil für brennkraftmaschinen
Inventor: GRUENBERGER ANDREAS
IPC: F02M63/00
Filed: 2009-02-04
Abstract: Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen zur Einspritzung von Kraftstoff unter hohem Druck mit einer Düsennadel (10), die durch ihre Längsbewegung mit einem Ventilsitz (13) zusammenwirkt und dadurch wenigstens eine Einspritzöffnung (12) öffnet und schließt, wobei die Düsennadel (10) durch den Druck in einem Steuerraum (20) eine in Richtung des Ventilsitzes (13) gerichtete Schließkraft erfährt. In einem Ventilkörper (4) ist ein Steuerventil (30; 30'; 30') ausgebildeten, durch welches der Druck im Steuerraum (20) einstellbar ist, wobei das Steuerventil (30; 30'; 30') einen mit dem Steuerraum (20) verbundenen Steuerventilraum (21) umfasst, in dem ein Steuerventilglied (34; 34'; 34') längsbewegbar angeordnet ist und durch seine Längsbewegung eine Verbindung des Steuerventilraums (21) mit einem Leckölraum (23) öffnet und schließt. Das Steuerventilglied (34; 34': 34') ist vom Druck im Steuerventilraum (21) umgeben und so ausgebildet, dass durch den Druck im Steuerraum (21) keine oder nur eine sehr geringe resultierende hydraulische Kraft auf das Steuerventilglied (34; 34'; 34') in Längsbewegungsrichtung ausgeübt wird, wenn das Steuerventilglied (34; 34'; 34') die Verbindung des Steuerventilraums (31) mit dem Leckölraum (23) schließt.
Patent WO-2009106587-A1 (WO)
Title: Filtereinrichtung, insbesondere luftfilter für eine brennkraftmaschine
Inventor: BECKER STEFAN
IPC: B01D50/00
Filed: 2009-02-26
Abstract: Eine Filtereinrichtung weist ein Filterelement auf, das aus mindestens zwei radial ineinandergesetzten Filterbälgen gebildet ist, wobei mindestens ein Filterbalg in Radialrichtung zu durchströmen und zwischen den Filterbälgen ein Strömungsraum für das Fluid gebildet ist. Jeder Filterbalg ist als Sternfilter mit sternförmig angeordneten Filterfalten ausgebildet. An mindestens einer Stirnseite des Filterelementes ist ein Dichtring zwischen einem Filterbalg und dem Filtergehäuse angeordnet.
Patent WO-2009121906-A1 (WO)
Inventor: RUILE WERNER
IPC: H03H9/02
Filed: 2009-04-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un composant électro-acoustique, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : préparation d'un substrat pour un composant électro-acoustique; application d'une couche électroconductrice sur le substrat; structuration de la couche électroconductrice; application d'une couche non électroconductrice sur la couche conductrice structurée; application d'une métallisation de base sur la couche non électroconductrice; recouvrement de la métallisation de base par un processus galvanique, de manière à former une couche métallique; et oxydation de la couche métallique de manière à former une couche diélectrique.
Patent WO-2009141273-A1 (WO)
Title: Composition de polyéthylène pour le revêtement par extrusion
Inventor: NUMMILA-PAKARINEN AULI
IPC: C09D123/04
Filed: 2009-05-15
Abstract: L'invention porte sur une composition A) de polyéthylène pour le revêtement par extrusion, comprenant a) 70 % en poids à 98 % en poids d'un homopolymère de polyéthylène basse densité haute pression, produit dans un réacteur tubulaire, ayant un indice de fluage à chaud de 2 à 8 g/10 min selon ISO 1133 (190°C, 2,16 kg) et une masse volumique de 915 à 935 kg/m 3  selon ISO 1183 et b) 2 % en poids à 30 % en poids d'un polyéthylène basse densité ramifié à longe chaîne, ayant un indice de fluage à chaud MFR de 2,5 à 10,0 g/10 min selon ISO 1133 (190°C, 2,16 kg), une masse volumique de 910 à 935 kg/m 3  selon ISO 1183 et une viscosité dynamique η 0,05  à un taux de cisaillement de 0,05 rad/s et une viscosité dynamique η 300  à 300 rad/s qui satisfont à la relation suivante : η 300  ≤ 108 Pa*s + 0,0253*η 0,05  et/ou un déphasage δ 0,5  à une fréquence de 0,5 rad/s et un déphasage δ 300  à une fréquence de 300 rad/s, qui satisfont à la relation suivante : tan δ 300  ≥ 0,45 + 0,164*tan δ 0,05 . L'invention porte également sur les utilisations de cette composition.
Patent WO-2009147079-A1 (WO)
Title: Antagonistes des trpa1 constitués par des 3,4-dihydropyrimidines
Inventor: GIJSEN HENRICUS JACOBUS MARIA
IPC: C07D471/04
Filed: 2009-05-29
Abstract: La présente invention porte sur de nouveaux composés 3,4-dihydropyrimidines représentés par la formule (I) ayant des propriétés antagonistes des récepteurs TRPA1, sur des compositions pharmaceutiques comprenant ces composés, sur des procédés chimiques pour préparer ces composés et sur leur utilisation dans le traitement de maladies liées à la modulation des récepteurs TRPA1 chez les animaux, en particulier les êtres humains.
Patent WO-2009156362-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé d'imagerie
Inventor: CRAIG ROBERT
IPC: H04N5/33
Filed: 2009-06-22
Abstract: L'invention concerne un détecteur infrarouge comprenant une pluralité d'éléments détecteurs, la pluralité d'éléments détecteurs comportant une pluralité d'éléments détecteurs différemment sensibles à la polarisation et une pluralité d'éléments détecteurs différemment sensibles à la longueur d'onde.
Patent WO-2010026182-A1 (WO)
Title: Method for making a circular revolution thermomechanical part comprising a carrier substrate containing titanium coated with steel or a superalloy, and titanium fire-resistant compressor casing for a turbine engine obtained by said method
Inventor: FERRER LAURENT
IPC: B21D26/051
Filed: 2009-09-03
Abstract: The invention relates to a novel method for making a compressor casing that is resistant to titanium fire (burning titanium). The method of the invention comprises hydroforming a circular preform (12’), made of steel or a steel alloy or a superalloy that is incombustible relative to titanium fire, against a circular preform (11’) made of titanium or a titanium alloy.
Patent WO-2010057768-A1 (WO)
Title: Verfahren zur automatisierten montage von anreihbaren geräten auf einer montagebasis und montageanordnung
Inventor: HERZOG ARMIN
IPC: H01R43/00
Filed: 2009-11-03
Abstract: Verfahren zur automatisierten Montage von anreihbaren Geräten mit Gehäusen (2) und einem oder mehreren Leiteranschlüssen, insbesondere Reihenklemmen (1), auf einer Montageschiene, insbesondere auf einer Tragschiene (103), mit einem Montageroboter, der einen beweglichen Greifer (4) zum Greifen von jeweils wenigstens einem der anreihbaren Geräte aufweist, wobei der Greifer (4) die Gehäuse (2) greift und wobei vorzugsweise der Greifer (4) vor, bei oder nach der Montage der Gehäuse auf der Tragschiene (103) diese einer insbesondere automatisieren Kennzeichnung bzw. Markierung zuführt.
Patent WO-2010063743-A1 (WO)
Inventor: BUESCHER DIRK
IPC: A61K35/12
Filed: 2009-12-02
Abstract: The present invention provides a method for the preparation of adipose derived stem cells for use in cellular therapy. In further aspects the present invention provides cells produced by the method of the invention, pharmaceutical compositions and kits suitable for use in treatment of patients.
Patent WO-2011091810-A1 (WO)
Title: Joint de chaîne pour chaînes à maillons
Inventor: PENGG AEGYD
IPC: F16G13/04
Filed: 2010-01-26
Abstract: L'invention concerne un joint de chaîne (1) comprenant un corps de base (2) sous forme de maillon de chaîne interrompu sur une branche latérale (3), le long d'une partie d'ouverture (4), et un élément de fermeture (5) destiné à fermer la partie d'ouverture (4) à l'aide de deux maillons de fermeture (6, 6') dont chacun fait latéralement saillie par une partie saillante (7, 7') dans la partie d'ouverture (4), respectivement une de ses deux parties d'extrémité latérales (8, 8') recouvrant latéralement une zone d'extrémité (9, 9') du corps de base (2) et venant ainsi en prise par complémentarité de forme avec des dentures latérales (11 i ) ménagées sur le corps de base (2). Les deux maillons de fermeture (6, 6') peuvent être bloqués dans leur position de fermeture par un élément de verrouillage (12). A l'état non sollicité, un jeu (s i ) est présent entre chacune des dents (10 i ) en prise de chaque maillon de fermeture (6, 6') et les dents adjacentes (11 i ) de la zone d'extrémité associée (9, 9') du corps de base (2), à l'exception de chaque première dent (10 i  ; 11 i ) du maillon de fermeture (6, 6') et de la partie d'extrémité (9, 9'), ledit jeu augmentant à mesure que l'écart entre les dents et la partie saillante (7, 7') du maillon de fermeture (6, 6') grandit et étant dimensionné de sorte qu'il disparaît lorsqu'une charge nominale de traction est exercée sur toutes les dents (10 i , 11 i ).