baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023174467-A1 (WO)
Inventor: WEDEMEYER FRANK
IPC: B29C64/153
Filed: 2023-03-11
Abstract: Der Erfindung, welche eine Anordnung und ein Verfahren zum Aufträgen von partikelförmigem Baumaterial (2) in einem 3D-Drucker betrifft, liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lösung anzugeben, womit die auf bereits aufgetragene Schichten des partikelförmigen Baumaterials (2) sowie teilweise bereits verfestigte Bereiche des partikelförmigen Baumaterials (2) einwirkenden Kräfte bei einem Aufträgen einer weiteren Schicht des partikelförmigen Baumaterials (2) verringert werden. Diese Aufgabe wird anordnungsseitig dadurch gelöst, dass vor dem Mittel (9) zum Glätten, in einer Bewegungsrichtung (4) des Mittels (9) zum Glätten gesehen, ein Mittel zum Abführen von überschüssigem partikelförmigem Baumaterial (2) aus einer Ansammlung (10) vor dem Mittel (9) zum Glätten angeordnet ist. Die Aufgabe wird verfahrensseitig dadurch gelöst, dass in einem Arbeitsschritt des Glättens des von einem Austräger (1) auf eine Oberfläche des Baufelds (3) ausgetragenen partikelförmigen Baumaterials (2), welches sich in der Ansammlung (10) vor einem Mittel (9) zum Glätten ansammelt, eine Regelung der Höhe H (13) der Ansammlung (10) dadurch erfolgt, dass partikelförmiges Baumaterial (2) teilweise aus der Ansammlung (10) entfernt wird.
Patent WO-2014127779-A1 (WO)
Title: A workwear depot and stock system for delivery and control of workwear
Inventor: NISSEN KLAUS
IPC: G06Q10/08
Filed: 2013-02-22
Abstract: A workwear depot and stock system for delivery and control of workwear comprises a stock facility (1) for the workwear and the pieces of workwear (15) are individually marked with an UHF RFID tag (17). The system further comprises a user identification reader and an UHF RFID reader (9), and a computer facility (19) for registration and storage of information obtained therefrom regarding which pieces of workwear (15) are delivered to which users. A confined area (3) is provided with a gate (3) for personal entrance or exit, a UHF RFID scanner (7) is provided to monitor said gate (3), and the computer facility (19) is arranged to control a status value of UHF RFID tags (17) registered by the UHF RFID scanner (7) and to select a consequence according to the status value of the UHF RFID tags (17) registered by the UHF RFID scanner (7).
Patent WO-2015081962-A1 (WO)
Title: Pale d'éolienne pré-courbée et procédé de fabrication associé
Inventor: VUILLAUME AMAURY
IPC: F03D1/06
Filed: 2014-11-27
Abstract: L'invention concerne une pale d'éolienne pour une éolienne comprenant un corps allongé présentant une extrémité d'emplanture, une extrémité de pointe, un bord d'attaque, un bord de fuite, un intrados et un extrados, le corps allongé définissant un axe longitudinal s'étendant sur une longueur du corps allongé de l'extrémité d'emplanture à l'extrémité de pointe. Le corps allongé présente une pré-courbure conçue de sorte que lorsque la pale d'éolienne est montée sur l'éolienne et orientée dans une position fonctionnelle, la pale est généralement courbée dans une direction contre le vent de sorte que l'extrémité de pointe de la pale soit positionnée davantage contre le vent que l'extrémité d'emplanture de la pale. La courbe qui définit l'axe longitudinal du corps allongé comprend un point d'inflexion entre l'extrémité d'emplanture et l'extrémité de pointe de la pale. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une telle pale d'éolienne.
Patent WO-2023110037-A1 (WO)
Title: Procédé d'assemblage et d'installation d'une structure de support en mer pour une éolienne
Inventor: STIESDAL HENRIK
IPC: E02B17/02
Filed: 2022-11-09
Abstract: Dans l'assemblage de la structure de support (3) d'une éolienne (2), N ensembles d'une première entretoise tubulaire (11) et d'une seconde entretoise tubulaire (12) s'étendent à partir d'un support de tour (8). Pour chaque ensemble, les secondes entretoises (12) sont reliées à l'une ou aux deux de leurs parties d'extrémité (12A, 12B) par une liaison coulée. La première entretoise (12) ou la structure de tour (8) présente une cavité de coulée (16) destinée à recevoir une extrémité de la seconde entretoise correspondante (12). Afin d'assembler la construction, la seconde entretoise (12) est insérée dans la cavité (16), après quoi l'extrémité (11A) de la première entretoise (11) est soulevée jusqu'à ce que l'extrémité de la seconde entretoise soit insérée de façon suffisamment profonde dans la cavité respective.
Patent WO-2004088117-A1 (WO)
Title: Kraftstofffilter für ein kraftfahrzeug
Inventor: EPPING FLORIAN
IPC: F02M37/22
Filed: 2004-03-05
Abstract: Bei einem Kraftstofffilter für ein Kraftfahrzeug sind zwei ein Filtergewebe (7) halternde Deckscheiben (5, 6) einstückig mit jeweils einer Hälfte eines Stützkäfigs (8) des Filtergewebes (7) gefertigt. Die Deckscheiben (5, 6) sind identisch aufgebaut und lassen sich zusammenstecken. Hierdurch lässt sich der Kraftstofffilter besonders kostengünstig fertigen.
Patent WO-2004081573-A1 (WO)
Title: Technique, fondee sur la determination de proteines fixant le calcium, permettant d'evaluer la probabilite d'un developpement de metastases osseuses
Inventor: CULVER KENNETH WAYNE
IPC: G01N33/574
Filed: 2004-03-09
Abstract: Cette invention a trait à des techniques permettant de déterminer si des patients atteints d'un cancer vont subir un développement de métastases osseuses et ce, par détermination de la présence, dans leur sang ou dans d'autres tissus, de protéines fixant le calcium ou la mesure des taux de celles-ci. Ces protéines renferment IVIRP14. L'invention, qui porte également sur des méthodes de traitement de patients atteints d'un cancer et ce, en vue de réduire le développement de métastases osseuses, concerne, en outre, des nécessaires permettant de mener à bien ces déterminations.
Patent WO-2004091960-A1 (WO)
Inventor: STRASSER RALF
IPC: B60K15/04
Filed: 2004-03-24
Abstract: The invention relates to a device for measuring the level of a fuel tank, especially in motor vehicles. Said device comprises at least two openings (2, 3) which incorporate a filling inlet and a pumping unit. A film sensor (7) is provided with an electric connection cable (8) which can be connected to a display device through the pump unit (5). The film sensor is embedded in a protective tube (10) which is provided with an inlet for the fuel. The protective tube is disposed on the side of the filling inlet (4) and can be inserted together with the plastic tube into the associated opening of the fuel tank.
Patent WO-2004101585-A1 (WO)
Inventor: ALIHODZIC SULEJMAN
IPC: C07H17/08
Filed: 2004-05-11
Abstract: La présente invention concerne des macrolides à 14 ou 15 éléments substitués en position 4'', représentés par la formule (I), ainsi que des dérivés pharmaceutiquement acceptables de ces composés et leurs procédés de préparation et d'utilisation dans le traitement et la prévention d'infections microbiennes systémiques ou locales chez l'homme ou l'animal.
Patent WO-2005023486-A1 (WO)
Inventor: ROEDERS JUERGEN
IPC: B23Q17/22
Filed: 2004-06-03
Abstract: L'invention concerne un procédé pour usiner une pièce (1) au moyen d'un outil rotatif (2) pourvu d'au moins un tranchant (3), procédé selon lequel le processus d'usinage est interrompu à intervalles de temps prédéfinis ; l'outil (2) est retiré de la pièce (1) puis une mesure d'usure est effectuée sur l'outil (2). Ce procédé se caractérise en ce qu'après la mesure d'usure, l'outil (2) est ramené au moins à sa position d'avance atteinte avant l'interruption ; le processus d'usinage est poursuivi puis l'outil est avancé en continu, au cours d'un intervalle de temps, de façon à compenser l'usure mesurée.
Patent WO-2005033046-A1 (WO)
Inventor: RADICS UTE
IPC: C05G3/90
Filed: 2004-06-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de granulés d'engrais à base d'urée contenant dicyanodiamide et 1,2,4-triazol, pouvant être employés en tant qu'engrais N-stabilisés. Alors que le dicyanodiamide peut être intégré sans problème à la fonte d'urée ou la suspension de fonte contenant du sulfate d'ammonium avant granulation, le triazol doit être appliqué à l'aide de solvants adaptés tels que des polyvinylalcools aqueux ou des pré-condensats de formaldéhyde et d'urée aqueux, sur la surface des granules d'urée contenant dicyanodiamide, ou des granules mixtes de sulfate d'ammonium et d'urée, tièdes, ou intégré à la fonte d'urée ou la suspension de fonte avant granulation à l'aide d'additifs inhibant la sublimation de triazol, tels que des pré-condensats de formaldéhyde et d'urée ou des hydrates de sulfate d'aluminium, avec dicyanodiamide. Les solvants servant à l'application en surface du triazol éliminent les pertes de sublimation du triazol lors du stockage ouvert des granules et agissent en tant qu'agents antimottants.
Patent WO-2005017084-A1 (WO)
Title: Geschirrspülmittel mit verbesserter duftwahrnehmung
Inventor: BAYERSDOERFER ROLF
IPC: C11D3/12
Filed: 2004-07-23
Abstract: Verbesserte Dufteindrücke auch Ablauf des Spülprogramms beim maschinellen Geschirrspüllen lassen ich realisieren, wenn Parfüme bzw. Parfümöle auf wasserunlösliche Trägermaterialien, welche unbeladen eine Dichte unterhalb von 1 gcm<-3> aufweisen, aufgebracht und diese parfümbeladenen Träger in maschinelle Geschirrspüllmittel inkorporiert werden.
Patent WO-2005024225-A1 (WO)
Title: Kraftstoff-hochdruckeinspritzsystem als common-rail einspritzsystem
Inventor: GESSLER JOHANN
IPC: F02M53/02
Filed: 2004-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftstoff-Hochdruckeinspritzsystem (1) als Common-Rail Einspritzsystem mit einem einer Mehrzylinder-Brennkraftmaschine (2) zugeordneten Kraftstoff-Hochdruckspeicher als Kraftstoff-Rail (3). Des weiteren ist eine Kraftstoff-Hochdruckpumpe (4), die mit der Kraftstoff-Rail (3) verbunden ist, umfasst. Zudem sind durch eine Steuereinheit (15) steuerbare und den Zylindern der Brennkraftmaschine (2) zugeordnete Einspritzventile (10) vorgesehen, die mittels dem Hochdruckspeicherbereich zugehörigen Einspritzleitungen (11) mit der Kraftstoff-Rail (3) hydraulisch verbunden sind. Wenigstens ein durch die Steuereinheit (15) steuerbares Heizelement (12) ist in direktem Kontakt zum Kraftstoff im Hochdruckspeicherbereich angeordnet. Erfindungsgemäss ist jedem Einspritzventil (10) ein Heizelement (12) zugeordnet, das unmittelbar vor dem Einspritzventil (10) in der Einspritzleitung (11) angeordnet ist. Das Heizelement (12) ist dabei als elektrische Heizspirale ausgebildet, die koaxial zur Achsrichtung der Einspritzleitung (11) ausgerichtet ist.
Patent WO-2005024409-A1 (WO)
Inventor: MISCHAK HARALD
IPC: G01N33/68
Filed: 2004-09-03
Abstract: Disclosed are devices and methods for quantitatively evaluating the polypeptides contained in a body fluid sample and markers for detecting pathological states. The polypeptides are compared to reference values stored in a database. Said reference values are stored as data records of state-relevant polypeptides, which comprise at least one respective indication about the probability for the polypeptides to occur or the concentration thereof for a pathological state in samples of healthy and ill subjects.
Patent WO-2005023533-A1 (WO)
Title: Lame de crepage
Inventor: FRETI SILVANO
IPC: B31F1/14
Filed: 2004-09-07
Abstract: L'invention concerne une lame de crêpage. La lame de crêpage selon l'invention comprend une couche supérieure en céramique qui recouvre le bord de travail de la lame ainsi que la surface contre laquelle la bande bute lors du crêpage. La couche supérieure en céramique est constituée d'une composition céramique comprenant des chromes/titanes, la teneur en titanes pouvant atteindre 25 % en poids et étant idéalement comprise entre 10 % et 15 %.
Patent WO-2005041421-A1 (WO)
Title: Desentrelacement sur place de donnees
Inventor: SVENSSON MATS
IPC: H03M13/27
Filed: 2004-09-29
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de désentrelacer sur place une séquence de données entrelacées stockées dans un ensemble d'emplacements de mémoire, afin de les faire passer d'un premier ordre à un seconde ordre, dans une mémoire, en temps linéaire. Le procédé consiste à extraire deux articles de données du centre de la séquence de manière à créer un vide dans cette dernière, à déterminer les positions de destination desdits articles de données, et à détecter la présence éventuelle d'articles de données aux positions de destination ainsi déterminées. Si tel est le cas, les articles de données contenus dans lesdites positions de destination sont remplacés par les articles de données extraits, et des secondes positions de destination sont déterminées pour les articles de données extraits des premières positions de destination. Si les positions de destination sont libres, les premiers articles de données sont insérés directement dans les positions de destination. Lorsqu'un article de données est inséré au niveau du vide de la séquence avant que cette séquence ne soit correctement désentrelacée, un article de données placé dans une position incorrecte est détecté et repositionné. La séquence repositionnée est répétée jusqu'à ce que tous les articles de données soient correctement positionnés.
Patent WO-2005041387-A1 (WO)
Inventor: WOLLFARTH MATTHAEUS
IPC: H02K29/00
Filed: 2004-10-19
Abstract: L'invention concerne une machine dynamoélectrique comportant un corps support (8) conçu en tant que rotor et un corps support (8) conçu en tant que stator. Les deux corps support (8) décrivent un mouvement relatif l'un par rapport à l'autre. Un des corps support (8) comporte des éléments magnétiques (20) respectivement pourvus de deux pôles magnétiques inclinés (20a, 20b), disposés dans au moins une rangée, dans la direction du mouvement. Les pôles magnétiques (20a, 20b) sont respectivement composés d'au moins deux aimants individuels (2).
Patent WO-2005050835-A1 (WO)
Title: Verfahren zum anpassen einer durchlasscharakteristik eines bandpassfilters sowie bandpassfilter dafür
Inventor: WISNIOWSKI DAMIAN
IPC: H03H21/00
Filed: 2004-11-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Anpassen einer Durchlasscharakteristik eines einstellbaren HF-Bandpassfilters (TD1, TD2, HD1, HD2), bei dem eine aktuell erfasste Durchlasscharakteristik aufgrund einer vorbestimmten Ausserbanddämpfung, und einer erfassten Frequenzlage (F1, F2, F3, F4) eines von dem HF-Bandpassfilter (TD1, TD2, HD1, HD2) durchzulassenden Signals angepasst wird sowie ein HF-Bandpassfilter (TD1, TD2, HD1, HD2) und ein Kommunikationsendgerät, die zur Durchführung des Verfahrens ausgebildet sind.
Patent WO-2005071494-A1 (WO)
Title: Endloser zwischenbildträger für einen elektrofotografischen drucker oder kopierer
Inventor: ZAPPE KARL
IPC: G03G15/16
Filed: 2004-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen endlosen Zwischenbildträger (20, 46) für einen elektrofotografischen Drucker oder Kopierer. Der endlose Zwischenbildträger dient zur Aufnahme, Transport und/oder Abgabe eines Tonerbildes (22, 24) in einem elektrofotografischen Drucker oder Kopierer. Die elektrische Leitfähigkeit des Zwischenbildträgers (20, 46) in Dickenrichtung zwischen zwei im Wesentlichen gegenüberliegenden Messpunkten (B1, B2) ist kleiner als zwischen zwei lateral versetzten gegenüberliegenden Messpunkten (A1, B2).
Patent WO-2004088112-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines verbrennungsmotors mit einer drehmomentüberwachung
Inventor: VON SCHWERTFUEHRER GERIT
IPC: F02D41/22
Filed: 2004-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Betrieb eines Verbrennungsmotors (10) mit den Schritten: Bilden eines Wertes für ein maximal zulässiges Drehmoment, Bilden einer Maßzahl für das tatsächliche Drehmoment und Vergleichen der Maßzahl mit dem Wert und Auslösen einer Fehlerreaktion, wenn das tatsächliche Drehmoment das maximal zulässige Drehmoment überschreitet. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass der Wert für das maximal zulässige Drehmoment aus einem ersten Näherungswert und einem Schätzwert für den Drehmomentbeitrag eines Eingriffs eines Störungsreglers (52) gebildet wird. Die Erfindung richtet sich auch auf ein Steuergerät (20) sowie auf dessen Verwendung
Patent WO-2004092939-A1 (WO)
Title: Procedes, systemes et progiciels pour le deplacement multidimensionnel dans une fenetre d'affichage
Inventor: COX PATRICK
IPC: G06F3/033
Filed: 2004-03-31
Abstract: Le défilement de données dans une fenêtre d'affichage présentant des commandes périphériques sur une interface d'utilisateur d'un système de traitement de données comprend une commande de défilement bidimensionnel qui forme partie intégrante des commandes périphériques. La commande de défilement bidimensionnel comprend au moins trois composantes directionnelles. Chaque composante directionnelle est associée à une direction sur la fenêtre d'affichage, et au moins une des directions correspond à une modification dans les deux dimensions. Une entrée d'utilisateur est reçue en provenance d'un utilisateur. L'entrée d'utilisateur comprend une composante directionnelle sélectionnée. La données dans la fenêtre d'affichage est soumise à un défilement dans la direction associée à la composante directionnelle sélectionnée.
Patent WO-2005029727-A1 (WO)
Inventor: BREITBACH JOHANNES MARKUS
IPC: H04B7/06
Filed: 2004-08-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission de données d'une station émettrice (Noeud B) à une station réceptrice (UE1, UE2) dans un système de communication radio. A cet effet, la station émettrice (Noeud B) fait intervenir un dispositif d'antenne (AV) produisant un champ électromagnétique dont l'intensité (E1, E2) varie dans le temps sur le point (P1, P2) de la station réceptrice (UE1, UE2), et définit un instant d'émission (t1, t2) pour une transmission de données en fonction de la caractéristique temporelle de l'intensité de champ (E1, E2) sur le point (P1, P2) de la station réceptrice (UE1, UE2), la station émettrice transmettant des données (D1, D2) à la station réceptrice (UE1, UE2) à cet instant.
Patent WO-2005039141-A1 (WO)
Inventor: KROESELBERG DIRK
IPC: G06F21/44
Filed: 2004-10-13
Abstract: The invention relates to a method for securing the data traffic between a mobile radio network (3) and an IMS network (4), whereby a mobile subscriber (UE) in the mobile radio network (3) is authenticated, the mobile subscriber (UE) in the IMS network (4) is authenticated, an examination is carried out to check whether the identity of the mobile subscriber (UE) authenticated in the IMS network (4) corresponds to the identity of the subscriber (UE) authenticated in the mobile radio network (3), a confirmation message is sent from the IMS network (4) to the mobile subscriber (UE) in the event of corresponding identities, and a data exchange is carried out between the mobile subscriber (UE) and the IMS network (4) by means of a security protocol protected by a common key, said key being derived from the confirmation message.
Patent WO-2006005570-A1 (WO)
Title: Schneidleiste
Inventor: SCHMEISER JOERG
IPC: B26D1/143
Filed: 2005-07-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufschneiden von Lebensmitteln, insbesondere Schinken, Wurst, Speck, Käse und dergleichen mit einem Maschinengehäuse, das eine Produktzuführeinrichtung aufweist, an deren Ende eine Schneidleiste angeordnet ist, die eine Schneidkante aufweist und mit einem rotierend angetriebenen und/oder planetarisch umlaufenden Messer, wobei zwischen der Schneidkante und dem Messer ein Schneidspalt vorhanden ist.
Patent WO-2006027048-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum sperren der lenkspindel eines kraftfahrzeugs
Inventor: PIERONCZYK MARTIN
IPC: B60R25/0215
Filed: 2005-07-22
Abstract: Vorrichtung zum Sperren der Lenkspindel (1) eines Kraftfahrzeugs gegen Drehen mittels eines in einem Gehäuse (10) über ein hin- und herdrehbares Steuerglied (34) zwischen einer Sperrstellung und einer Freigabestellung axial hin- und herbewegbaren Sperrbolzens (2), welcher aus einem Sperrteil (6) und einem Betätigungsteil (7) besteht. Das Steuerglied (34) umschließt das Betätigungsteil (7) und weist zwei schraubenlinienförmig verlaufende innere Nuten (42,43) sowie eine an die Nuten anschließende, ebene und zur Drehachse (11) des Steuergliedes (34) senkrechte Endfläche (44a,44b) auf, womit ein in einer Querbohrung (41) des Betätigungsteils (7) axial verschieblicher Querstift (40) zusammenwirkt. Das Sperrteil (6) ist entgegen der Wirkung einer Schraubendruckfeder (8) in das Betätigungsteil (7) einschiebbar. Erfindungsgemäß ist die Schraubendruckfeder am Betätigungsteil über einen Stößel (56) abgestützt, welcher ein vom Querstift (40) des Betätigungsteils (7) durchsetztes Langloch (57) aufweist und im Betätigungsteil (7) mittels eines gehäusefesten Anschlags (58) axial verschiebbar ist, so daß die Schraubendruckfeder (8) in der Freigabestellung des Sperrbolzens (2) den Querstift (40) des Betätigungsteils (7) gegen die Endfläche (44a,44b) des Steuergliedes (34) drückt, und zwar über das Sperrteil (6) und das Betätigungsteil (7).
Patent WO-2007065454-A1 (WO)
Title: Accessoire pour appareil localisateur d’apex
Inventor: MAITRE LUC
IPC: A61C19/04
Filed: 2005-12-05
Abstract: L'invention concerne un accessoire pour appareil localisateur d'apex, caractérisé en ce qu'il comprend un posage (16) maintenu à l'aide de moyens de fixation (20, 50) conducteurs de l'électricité sur la dent à traiter ou sur une dent voisine (14) et qui comporte des premiers moyens (36, 54) pour la connexion électrique filaire (44) entre l'appareil localisateur d'apex (2) et l'outil d'endodontie (46), et des seconds moyens (28, 52) pour la connexion électrique filaire (34) entre ledit appareil (2) et le patient. L'invention concerne également un tel accessoire caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour la connexion électrique sans fil entre ledit posage et ledit appareil localisateur d'apex.
Patent WO-2005120932-A1 (WO)
Inventor: DANZ CHRISTIAN
IPC: B60W40/04
Filed: 2005-04-06
Abstract: The invention relates to a method and a device for assisting the parking of a motor vehicle (1) in a parking space. Said method comprises the following steps: the vehicle is driven up to the parking space; the parking space is measured by means of sensors arranged on the motor vehicle (1); a nominal parking path (21) is calculated and displayed on a display (15); and the actual parking path (22) is displayed on the display (15) in such a way that the actual parking path (22) can be adapted to the nominal parking path (21).
Patent WO-2005116784-A1 (WO)
Title: Procede assiste par ordinateur pour determiner des valeurs theoriques de position supplementaires d'un element supplementaire qui peut se deplacer en etant guide en ce qui concerne sa position, et fait partie d'une machine, notamment d'une machine de production
Inventor: OLOMSKI JUERGEN
IPC: G05B19/4061
Filed: 2005-05-18
Abstract: Selon l'invention, un ordinateur (11) détermine en fonction d'une trajectoire de base prédéterminée dans l'espace, respectivement une valeur théorique de position de base (G*). Lorsque cette valeur est prédéfinie pour un élément de base (4) d'une machine, celui-ci se déplace sur une trajectoire de base en étant guidé en ce qui concerne sa position. L'ordinateur (11) détermine également, en se servant de la valeur théorique de position de base respective (G*), une position finale supplémentaire momentanée (Z4) correspondante dans l'espace. L'ordinateur (11) détermine également, grâce à une position initiale supplémentaire fixe prédéfinie (Z1) dans l'espace et à la position finale supplémentaire momentanée (Z4), respectivement une valeur théorique de position supplémentaire (Z*). Lorsque cette valeur est prédéfinie pour un élément supplémentaire (2) de la machine, celui-ci se déplace sur une trajectoire supplémentaire momentanée en étant guidé en ce qui concerne sa position, de la position initiale supplémentaire (Z1) à la position finale supplémentaire momentanée (Z4).