baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2856411-T3 (ES)
Title: Sistema de fluidos y procedimiento para controlar un sistema de fluidos
Inventor: BROCKMANN ROBERT
IPC: F25B25/00
Filed: 2016-02-11
Granted: 2021-09-27
Abstract: Procedimiento para el control de un sistema de fluidos (10) que presenta un circuito de fluido del generador (12) y un circuito de fluido del consumidor (14), disponiéndose entre el circuito de fluido del generador (12) y el circuito de fluido del consumidor (14) un separador hidráulico (26) o un depósito hidráulico (70; 80) como separador, conectándose el separador hidráulico (26) o el depósito hidráulico (70; 80) a un conducto de suministro (44) y a un conducto de retorno (46) del circuito de fluido del generador (12) y a un conducto de suministro (58) y a un conducto de retorno (60) del circuito de fluido del consumidor (14), presentando el circuito de fluido del generador (12) al menos dos bombas de calor (16; 28; 30) y al menos una bomba de suministro (18), disponiéndose las al menos dos bombas de calor (16; 28; 30) en circuitos secundarios paralelos en el circuito de fluido del generador (12), conectándose los conductos de suministro de los circuitos secundarios del circuito de fluido del generador (12) al conducto de suministro del circuito de fluido del generador (12) y los conductos de retorno de los circuitos secundarios al conducto de retorno del circuito de fluido del generador (12) y disponiéndose en el circuito de fluido del consumidor (14) una pluralidad de dispositivos de refrigeración (20) situados en circuitos secundarios paralelos (62) dotados respectivamente de una bomba (22) asignada a los dispositivos de refrigeración (20), conectándose los conductos de suministro de los circuitos secundarios (62) del circuito de fluido del consumidor (14) al conducto de suministro (58) del circuito de fluido del consumidor (14) y los conductos de retorno de los circuitos secundarios (62) al conducto de retorno (60) del circuito de fluido del consumidor (14), presentando los mismos al menos una bomba de compensación (24), controlándose la al menos una bomba de compensación (24), de tal manera que el flujo de masa del circuito de fluido del consumidor (14) sea en el caso de un separador hidráulico (26) o de un depósito hidráulico (70; 80), en el estado de carga incompleta del depósito hidráulico (70; 80), menor o igual al flujo de masa del circuito de fluido del generador (12) y/o que la relación de flujo de masa entre el circuito de fluido del generador (12) y el circuito de fluido del consumidor (14) en el separador hidráulico (26) o en el depósito hidráulico (70; 80) se mantenga constante.
Patent ES-2706483-T3 (ES)
Title: Transmisor con equilibrio de polarización
Inventor: OUCHI MIKIHIRO
IPC: H04L27/26
Filed: 2010-12-22
Granted: 2019-03-29
Abstract: Un transmisor (400) que comprende: un generador (421) de datos de señalización L1, Capa 1, configurado para generar datos de señalización L1 que incluyen datos de parámetro de transmisión y un campo de extensión, siendo los datos de parámetro de transmisión generados desde parámetros de transmisión de una señal principal; una unidad (1022) de codificación de corrección de errores configurada para realizar codificación de corrección de errores en los datos de señalización L1 emitidos por el generador (421) de datos de señalización L1; y un mapeador (1023) configurado para realizar mapeo en los datos de señalización L1 codificados de corrección de errores emitidos por la unidad (1022) de codificación de corrección de errores, 10 caracterizado porque el generador (421) de datos de señalización L1 asigna a cada bit del campo de extensión un valor de 1 o de 0 para reducir una diferencia entre un número total de bits 0 y un número total de bits 1 de los datos de señalización L1.
Patent ES-2676055-T3 (ES)
Title: Receptor de imagen eficaz para múltiples vistas
Inventor: BRULS WILHELMUS H A
IPC: H04N19/597
Filed: 2007-03-23
Granted: 2018-07-16
Abstract: Un receptor de señal de imagen (400), que comprende: - medios (402) dispuestos para extraer desde una señal de imagen tridimensional (200) una imagen izquierda (220) de valores de píxel que representan uno o más objetos (110, 112) capturados por una cámara izquierda (101); - medios (404) dispuestos para extraer desde la señal de imagen tridimensional (200) un mapa (222) que comprende para los respectivos conjuntos de píxeles de la imagen izquierda (220) valores respectivos que representan una posición tridimensional en el espacio de una región del uno o más objetos (110, 112) representados por el respectivo conjunto de píxeles; y - medios (406) dispuestos para extraer desde la señal de imagen tridimensional (200) una representación parcial (223) de una imagen derecha (224) de valores de píxel que representan uno o más objetos (110, 112) capturados por una cámara derecha (102) en una ubicación diferente a la de la cámara izquierda, caracterizado por la representación parcial (223) que comprende al menos información de la mayoría de los píxeles que representan regiones del uno o más objetos (110, 112) presentes en la imagen derecha y no en la imagen izquierda (220), y por la señal de imagen tridimensional (200) que comprende para la imagen derecha (224) solo una parte (223) de la imagen derecha.
Patent ES-2753724-T3 (ES)
Title: Composición detergente
Inventor: LANT NEIL JOSEPH
IPC: C11D3/38
Filed: 2016-07-14
Granted: 2020-04-14
Abstract: Una composición detergente que comprende una proteína BslA y de 1 a 60 % en peso de la composición de un sistema tensioactivo, en donde el sistema tensioactivo comprende un tensioactivo anfótero y/o de ion híbrido además de un tensioactivo aniónico y en donde el tensioactivo aniónico y el tensioactivo anfótero y/o de ion híbrido están en una relación de peso de menos de 9:1, más preferiblemente de 5:1 a 1:1, más preferiblemente de 4:1 a 2:1, en donde la composición es una composición para lavado de vajillas a mano.
Patent ES-2705063-T3 (ES)
Title: Un cristal que comprende una sal de ácido L-málico de N-[2-(dietilamino)etil]-5-[(5-fluoro-1,2-dihidro-2-oxo-3H-indol-3-iliden)metil]-2,4-dimetil-1H-pirrol-3-carboxamida para su uso como un medicamento
Inventor: HAWLEY MICHAEL
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-08-13
Granted: 2019-03-21
Abstract: Un cristal que comprende la sal de ácido L-málico de N-[2-(dietilamino)etil]-5-[(5-fluoro-1,2-dihidro-2-oxo-3H-indol- 3-iliden)metil]-2,4-dimetil-1H-pirrol-3-carboxamida, en el que el cristal tiene picos de difracción característicos en 13,2 y 24,2 grados dos theta en un patrón de difracción de rayos X en polvo, para su uso como un medicamento.
Patent ES-2709070-T3 (ES)
Title: Método de señalización selectiva para un sistema de puesta en marcha de un motor de un vehículo
Inventor: ROS BONANAD EDEN
IPC: B60W50/14
Filed: 2016-11-10
Granted: 2019-04-15
Abstract: Un método de señalización selectiva para un sistema de puesta en marcha de un motor (3) de un vehículo, en el que el vehículo tiene al menos una lámpara indicadora (2) asociada con un primer activador (6) de la puesta en marcha del vehículo, que incluye las siguientes operaciones: - determinar el estado del motor (3), - determinar la presencia de un conductor del vehículo, - iluminar al menos una lámpara indicadora (2) en función del estado determinado del motor (3) y de la presencia determinada del conductor del vehículo, tal modo que: si el estado determinado del motor (3) es apagado, al menos una lámpara indicadora (2) está iluminada de acuerdo con un primer modo de señalización, estando caracterizado el método por que si el estado determinado del motor (3) es en reposo y la presencia determinada del conductor del vehículo es negativa, al menos una lámpara indicadora (2) es iluminada de acuerdo con el primer modo de señalización, y si el estado determinado del motor (3) es en reposo y la presencia determinada del conductor del vehículo es positiva, al menos una lámpara indicadora (2) es iluminada de acuerdo con un segundo modo de señalización.
Patent ES-2779532-T3 (ES)
Title: Derivados de imidazo[1,2a]piridin-2-ilo como pesticidas y sus productos intermedios
Inventor: Fischer Rüdiger
IPC: C07D519/00
Filed: 2016-04-05
Granted: 2020-08-18
Abstract: Compuestos de la fórmula (I) **(Ver fórmula)** donde R3 representa hidrógeno y donde R1, R2, Q y n tienen los significacos indicados en la siguienta tabla y donde el 5 enlace de Q a la molécula radical está caracterizado con una línea ondulada: **(Ver fórmula)**
Patent ES-2907708-T3 (ES)
Title: Compuestos heterocíclicos para obtención de imágenes y tratamiento del cáncer y métodos para su uso
Inventor: SADAR MARIANNE DOROTHY
IPC: A61K51/04
Filed: 2016-01-13
Granted: 2022-04-26
Abstract: Un compuesto que tiene la siguiente estructura (I): **(Ver fórmula)** o una sal, tautómero o estereoisómero del mismo farmacéuticamente aceptable, en donde: X es -O-, -S(O)0-2-, -C(=O)-, -C(OR5)2-, -C(OR5)(OC(=O)R13)-, -C(R8R9)-, -C(=CR8R9)-, -N(R9)-, -N(COR9)-, -CHNR8R9-, -C(=NR9)-, -C(=NOR5)- o -C(=N-NHR5)-; R1 y R2 son cada uno independientemente H, hidroxilo, -O-heterociclilo o -OC(=O)R13; R3 es heteroarilo de 5-6 miembros o heterociclilo de 3-7 miembros, en donde dicho heteroarilo o dicho heterociclilo comprende al menos un átomo de N en el anillo y en donde dicho heteroarilo o dicho heterociclilo están opcionalmente sustituidos con uno o más R6; R5 es cada uno independientemente H, alquilo C1-C6, alquenilo C2-C6 o alquinilo C2-C6; R6 se selecciona cada uno independientemente del grupo que consiste en H, F, CI, Br, I, 123I, hidroxilo, oxo, alquilo C1- C6, alquenilo C2-C6, alquinilo C2-C6, alcoxi C1-C6, arilo C6-C12, en donde cada R6 está opcionalmente sustituido con uno o más de halógeno, 123I, 18F, hidroxilo, -OS(O)2-arilo, alquilo C1-C6, alquenilo C2-C6 o alquinilo C2-C6; R8 y R9 son cada uno independientemente H, halógeno, -S(O)0-2R5, alquilo C1-C10, alquenilo C2-C10, alquinilo C2-C10, arilo, aralquilo, acilo C1-C10 o -NR5R5, o R8 y R9 se pueden unir para formar un carbociclo o heterociclo mono, bi o tricíclico no sustituido o sustituido que contiene de 3 a 20 átomos de carbono; R11a, R11b, R11c y R11d son cada uno independientemente H, F, CI, Br, I, 123I, hidroxilo, alquilo C1-C6, alquenilo C2-C6 o alquinilo C2-C6; -OR5, -OC(=O)R13, acilo C1-C10, -S(O)0-2R5, -NO2, -CN, -NH2, -NHR5, o -N(R5)2; R13 es cada uno independientemente alquilo C1-C6, alquenilo C2-C6 o alquinilo C2-C6; n1 y n2 son cada uno independientemente 0, 1 o 2; y n3 es 0, 1, 2, 3, 4 o 5; en donde al menos uno de R11a, R11b, R11c y R11d es CI, Br, I o 123I.
Patent ES-2836805-T3 (ES)
Title: Sistema de administración de polímeros líquidos para la administración extendida de fármacos
Inventor: DOWNING JOHN
IPC: A61K9/00
Filed: 2016-08-03
Granted: 2021-06-28
Abstract: Una composición de polímeros líquidos para la administración al interior del cuerpo de un ser humano, que comprende: a. un poliéster líquido biodegradable que comprende al menos un grupo terminal de ácido 5 carboxílico, en el que una proporción de unidades monoméricas a grupos terminales de ácido carboxílico está entre 5:1 y 90:1; b. un disolvente orgánico biocompatible, y c. un agente farmacéutico activo, en la que: el poliéster líquido biodegradable comprende al menos aproximadamente 50 % de restos lactida y una cantidad mayor que aproximadamente 5 % de restos de comonómeros seleccionados de caprolactona, carbonato de trimetileno y sus combinaciones; y el poliéster líquido biodegradable tiene un peso molecular medio ponderado de entre 5 kDa y 25 kDa.
Patent ES-2893953-T3 (ES)
Title: Producto manufacturado para cubrir superficies y procedimientos relacionados de realización y colocación
Inventor: BASSI ANDREA
IPC: B32B7/04
Filed: 2016-09-16
Granted: 2022-02-10
Abstract: Una baldosa (1) para cubrir superficies, que comprende al menos una primera capa (2) hecha de material cerámico que tiene una cara visible (3) y una cara de colocación (4) opuesta a dicha cara visible (3), donde dicha cara de colocación (4) es adecuada para volverse hacia una superficie de colocación a cubrir (5), y al menos una segunda capa (6) dispuesta en dicha cara de colocación (4) de dicha primera capa (2) y hecha de un material magnético, caracterizada porque dicha segunda capa (6) tiene un espesor de entre 0,3 mm y 3 mm y comprende ferritas de estroncio con una concentración en peso que varía entre 85 % y 95 % y polietileno clorado con una concentración en peso que varía entre 5 % y 15 % con respecto al peso total de la segunda capa en sí.
Patent ES-2774512-T3 (ES)
Title: Implante ortopédico
Inventor: MITROVIC MILIJA
IPC: B23K35/26
Filed: 2016-12-28
Granted: 2020-07-21
Abstract: Implante ortopédico en forma de un componente femoral de una endoprótesis de cadera con una cabeza (3) que está constituida por un material cerámico, que está apoyada sobre un vástago de anclaje (1) que puede introducirse por su parte en un hueso y puede anclarse en éste, en el que la cabeza cerámica (3) presenta una escotadura interna a modo de un orificio ciego aproximadamente en forma cilíndrica y el vástago de anclaje (1) está dotado de una espiga para la introducción en esta escotadura y en el que en la escotadura de la cabeza está soldado un casquillo (5) metálico también aproximadamente en forma cilíndrica, a través del cual la cabeza cerámica (3) puede unirse con la espiga, y en el que la unión entre la cabeza cerámica (3) y el casquillo (5) se establece a través de una soldadura de vidrio, en el que el casquillo (5) está revestido previamente mediante una soldadura de vidrio (9) silicática que se solidifica en una cochura cerámica y que la unión entre la cabeza cerámica (3) y el casquillo (5) se establece a través de una segunda soldadura de vidrio (8) silicática, caracterizado por que la superficie de cubierta del casquillo (5) presenta un orificio pasante (7) aproximadamente céntrico, por el que puede escaparse la segunda soldadura de vidrio (9) líquida en exceso en un espacio (10) existente entre el casquillo (5) y el soporte (2) del vástago (1).
Patent ES-2908695-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema para la medicion optica de topografia tridimensional
Inventor: ZHAO GUOHENG
IPC: G01B11/25
Filed: 2016-11-04
Granted: 2022-05-03
Abstract: Un procedimiento para la medición topográfica tridimensional óptica de una superficie (21) de un objeto (2), el procedimiento comprendiendo las etapas de: proyectar iluminación con patrón a través de un objetivo (5) sobre la superficie del objeto (21); realizar un movimiento relativo entre el objeto (2) y el objetivo (5), donde una dirección del movimiento relativo incluye un ángulo oblicuo (23) con un eje óptico (51) del objetivo, y donde la superficie pasa a través de un plano focal (52) del objetivo durante el movimiento relativo; y donde la superficie del objeto (21) define un plano de referencia que es paralelo al plano focal (52) del objetivo (5); registrar una pluralidad de imágenes de la superficie a través del objetivo (5) durante el movimiento relativo; derivar la información de altura para una posición respectiva sobre la superficie del objeto de la variación de la intensidad registrada desde la posición respectiva en la pluralidad de imágenes; donde la iluminación con patrón es generada por iluminación incoherente de una máscara de patrón (33), donde la máscara de patrón es una rejilla, donde la rejilla es una rejilla flameada; y donde, para la iluminación con patrón, se usan solamente un orden de difracción 0 y un orden difractado, que surge de la máscara del patrón, ambos órdenes de difracción teniendo la misma intensidad.
Patent ES-2911705-T3 (ES)
Title: Unidad de antena integrada radiante y antena multi-arreglo de la misma.
Inventor: DOUDOU SAMB
IPC: H01Q21/00
Filed: 2016-12-27
Granted: 2022-05-20
Abstract: Una unidad de antena integrada radiante (10), que comprende: dos elementos radiantes (1); y un dispositivo de filtrado integrado (2) para soportar los dos elementos radiantes (1) sobre ellos, comprendiendo cada dispositivo de filtrado integrado (2) dos filtros de paso de banda (20) y una PCB (21) que sirve de tapa de los filtros de paso de banda (20) y está cubierta en los extremos superiores de los filtros; y los dos elementos radiantes (1) se extienden hacia arriba desde una superficie superior de la PCB (21); donde cada elemento radiante (1) es de doble polarización con un monopolo para cada polarización; cada monopolo comprende dos brazos radiantes y un balún (12), de manera que cada elemento radiante (1) tiene dos balunes (12) y cuatro brazos donde los cuatro brazos están configurados como una placa radiante con una superficie radiante en la misma; y donde cada balún (12) comprende un sustrato (13), una línea de alimentación primaria (14) impresa en una cara del sustrato y una línea de alimentación secundaria (15) impresa en la otra cara del sustrato; donde los sustratos (13) de los dos balunes (12) están cruzados entre sí; donde se forma una ranura primaria (141) dentro de la línea de alimentación primaria (14); una ranura secundaria (142) adyacente a la ranura primaria (141) se forma dentro de la línea de alimentación primaria (14); y una combinación de ambas ranuras primaria y secundaria tiene un corte de baja frecuencia.
Patent ES-2747782-T3 (ES)
Title: Cilindro estriado y procedimiento para su fabricación
Inventor: SCHELL MARKUS
IPC: B31F1/28
Filed: 2017-01-26
Granted: 2020-03-11
Abstract: Cilindro estriado para la generación de una banda ondulada (2), que presenta una ondulación (1) a partir de una banda de material (3), a) con un cuerpo de cilindro estriado (37), b) con un eje longitudinal central (4, 6), c) con una dirección circunferencial (28, 29) en torno al eje longitudinal central (4, 6), y d) con un acanalado superficial (30; 30a; 30b; 30c; 30d; 30e), que presenta: i) al menos un primer diente de estriado (31), dispuesto perimetralmente sobre el cuerpo de cilindro estriado (37), y ii) al menos un segundo diente de estriado (38; 38a; 38b; 38c; 38d; 38e), dispuesto perimetralmente sobre el cuerpo de cilindro estriado (37), que se diferencia del al menos un primer diente de estriado (31), caracterizado por que para la reducción de vibraciones de funcionamiento del cilindro estriado e) el al menos un primer diente de estriado (31) presenta una primera curvatura de cabeza y el al menos un segundo diente de estriado (38; 38a; 38b) presenta una segunda curvatura de cabeza, siendo la primera curvatura de cabeza y la segunda curvatura de cabeza diferentes al menos por zonas, y/o f) el al menos un primer diente de estriado (31) presenta al menos un primer flanco (35, 36) y el al menos un segundo diente de estriado (38; 38a; 38b; 38c; 38d; 38e) presenta al menos un segundo flanco (35, 36; 35a, 36a; 36b; 35c, 36c; 35d, 36d; 35e), diferenciándose el al menos un primer flanco (35, 36) y el al menos un segundo flanco (35, 36; 35a, 36a; 36b; 35c, 36c; 35d, 36d; 35e) en su desarrollo al menos por zonas.
Patent ES-2728755-T3 (ES)
Title: Botella biodegradable para líquidos
Inventor: BERK ADAM
IPC: B65D1/02
Filed: 2012-07-19
Granted: 2019-10-28
Abstract: Un aparato (1000) que contiene líquido, que comprende: un cuerpo (1010); y una parte superior (1030) que comprende un hombro (420) unido con una parte (430) de cuello, comprendiendo el hombro (420) una superficie externa (423) y una superficie interna (421), comprendiendo la parte (430) de cuello una superficie externa (423) y una superficie interna (421), en donde el hombro (420) comprende además un labio vertical (424) que tiene una superficie interna que hace contacto con una superficie externa del cuerpo (1010) cuando el hombro (420) coincide con el cuerpo (1010), en donde el hombro (420) de la parte superior (1030) comprende además un saliente horizontal (426) entre el labio vertical (424) y una parte adyacente del hombro (420), en donde el labio vertical (424) está ubicado en una parte inferior del hombro (420) y tiene una circunferencia mayor que la parte adyacente del hombro (420); en donde al menos una parte de la parte superior (1030) comprende además al menos uno de pulpa y bioplástico, y la parte superior (1030) está hecha de un material que es igual o diferente a un material del cuerpo; en donde la parte superior (1030) comprende además una circunferencia inferior (1032) que está dividida en bordes alineados verticalmente (1034, 1036) para formar un canal (1035), caracterizado por que al menos una parte del cuerpo (1010) comprende además al menos una pulpa.
Patent ES-2744261-T3 (ES)
Title: Mecanismo de bomba de pulverización de duración de descarga activada con una vuelta
Inventor: BLAKE WILLIAM SYDNEY
IPC: B05B11/00
Filed: 2012-04-05
Granted: 2020-02-24
Abstract: Un ensamble (11) de potencia para obtener duración de descarga de producto de un contenedor (C), dicho ensamble (11) de potencia comprende: una tapa (60, 240) de contenedor unida a un extremo abierto de dicho contenedor (C); una tapa (50) de cilindro montada a dicha tapa (60, 240) de contenedor; una carcasa (30) de pistón en movimiento reciproco en dicha copa (50) de cilindro; un pistón (20) llevado por dicha carcasa (30) de pistón para movimiento alterno con este, dicho pistón (20) esta en relación sellada en deslizante en dicha copa (50) de cilindro y con dicha copa (50) de cilindro que define una cámara (40) de bomba; estando el ensamblaje (11) de potencia caracterizado porque comprende además: un tornillo (70, 70') de accionamiento giratorio que se extiende en dicha carcasa (30) de pistón; un manguito (90, 201) de accionador que puede girar montado en forma giratoria sobre un extremo superior de dicho contenedor (C); medios (120) de embrague conectados entre dicho manguito (90, 201) de accionador y dicho tornillo (70, 70') de accionamiento, teniendo dichos medios de embrague una posición enganchada para girar dicho tornillo (70, 70') de accionamiento cuando dicho manguito (90, 201) de accionador se gira, y una posición desenganchada para permitir la rotación de dicho tornillo (70, 70') de accionamiento sin provocar la rotación de dicho manguito (90, 201) de accionador. primeros medios (31, 76) enganchados entre dicho tornillo (70) de accionamiento y dicha carcasa (30) de pistón y segundos medios (32, 51) enganchado entre dicha carcasa (30) de pistón y dicha copa (50) de cilindro para provocar que dicha carcasa (30) de pistón y pistón (20) se muevan alternadamente en una primera dirección para extraer producto dentro de dicha cámara de bomba (40) en el que dicho manguito (90, 201) accionador y tornillo (70 70') accionador se giran; un dispositivo de almacenamiento de energía operable para almacenar energía luego demovimiento de dicha carcasa (30) de pistón y dicha primera dirección, dichos dispositivo de almacenamiento de energía inclina dicha carcasa (30) de pistón y pistón (20) en una segunda dirección opuesta a dicha primera dirección para presurizar el producto en dicha cámara de bomba (40); una válvula (80) cerrada normalmente en conexión fluida con dicha cámara (40) de bomba para controlar el flujo de producto de la cámara (40) de bomba; y un accionador (130, 230) de movimiento alterno que actúa sobre dicha válvula (80) para abrirla y permitir suministrar producto de dicha cámara (40) de bomba cuando se oprime dicho accionador (130, 230),
Patent ES-2733119-T3 (ES)
Title: Dispositivo para el desenrollado de una bobina de hilo o de cable eléctrico
Inventor: CORMIER STÉPHANE
IPC: B65D85/04
Filed: 2017-05-23
Granted: 2019-11-27
Abstract: Dispositivo para el desenrollado de una bobina (1) de hilo eléctrico o de cable eléctrico envuelto en una película (2) que incluye un orificio central superior (3) por el cual se puede desenrollar el hilo, comprendiendo el dispositivo un dispositivo de paso y de retención del extremo libre del hilo, constituido de una lengüeta destinada a atravesar diametralmente dicho orificio central (3) y que incluye una abertura de paso (6) del hilo para asegurar su retención, dispositivo caracterizado por que está constituido sólo de una banda (5) capaz de ser solidarizada directamente en dicha película (2), siendo dicha banda (5) autoadhesiva en una parte de su cara inferior destinada a ser solidarizada en dicha película (2) y estando constituida dicha abertura de paso (6) de un recorte centrado de dicha banda (5).