baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010060467-A1 (WO)
Title: Sélection de mode de transmission basée sur la qualité de liaison radio et la charge radio sur l'interface radio
Inventor: BALL CARSTEN
IPC: H04B7/06
Filed: 2008-11-26
Abstract: L'invention porte sur un procédé de sélection d'un mode de transmission (OL-D, CL-D, OL-SM, CL-SM) pour un transfert de données radio entre un équipement utilisateur (UE) et une station de base (BS) d'un réseau de télécommunication. Le procédé comprend (a) la détermination de la qualité d'une liaison radio, qui s'étend entre l'équipement utilisateur (UE) et la station de base (BS), (b) la détermination de la charge radio dans le réseau de télécommunication, et (c) la sélection d'un mode de transmission (OL-D, CL-D, OL-SM, CL-SM) sur la base de la qualité de la liaison radio et de la charge radio. L'invention porte en outre sur un dispositif de commande (110) pour sélectionner un mode de transmission (OL-D, CL-D, OL-SM, CL-SM) pour un transfert de données radio entre un équipement utilisateur (UE) et une station de base (BS) et sur un programme informatique pour commander le procédé de sélection de mode de transmission décrit.
Patent WO-2009068695-A1 (WO)
Inventor: ACKER HEINRICH
IPC: B62D15/02
Filed: 2008-12-01
Abstract: L'invention concerne un arrangement de détection d'angle destiné à mesurer l'angle de direction d'un arbre (1) ayant une plage de mesure d'angle de rotation donnée, notamment supérieure à 360°, comprenant une première roue dentée (2) et un premier codeur magnétique (4) muni d'au moins une piste de codage et comprenant une ou plusieurs paires de pôles. Selon l'invention, la première roue dentée (2) et le premier codeur magnétique (4) tournent avec l'arbre (1). L'objet de l'invention comprend également une deuxième roue dentée (3) et un deuxième codeur magnétique (5) muni d'au moins une piste de codage et comprenant une ou plusieurs paires de pôles. Toujours selon l'invention, le deuxième codeur (5) tourne avec la deuxième roue dentée (3), la première et la deuxième roues dentées (2, 3) interagissent et au moins un élément détecteur de champ magnétique (6, 7) est respectivement associé au premier codeur (4) et au deuxième codeur (5). Selon l'invention, la première et la deuxième roues dentées (2, 3) sont configurées, du point de vue de leur rapport de démultiplication commun, et le premier ainsi que le deuxième codeurs magnétiques (4, 5) sont configurés, du point de vue de leurs nombres de pôles de telle sorte que l'élément détecteur de champ magnétique (6, 7) associé au premier ou au deuxième codeur (4, 5) détecte n pôles ou paires de pôles en référence à la totalité de la plage de mesure d'angle de rotation de l'arrangement de détection d'angle et l'élément détecteur de champ magnétique (7, 6) associé au premier ou au deuxième codeur (5, 4) détecte n-l+Δ pôles ou paires de pôles en référence à la totalité de la plage de mesure d'angle de rotation de l'arrangement de détection d'angle, Δ étant ici un nombre réel entre 0 et 1 et n un entier naturel.
Patent WO-2009141021-A1 (WO)
Title: Magnetjoch, mikromechanisches bauteil und herstellungsverfahren für ein magnetjoch und ein mikromechanisches bauteil
Inventor: PINTER STEFAN
IPC: H01F3/10
Filed: 2008-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Magnetjoch (300) mit einem Jochkern mit einem Magneten (202), an welchem ein erster Jocharm (210) und ein zweiter Jocharm (210) so ausgebildet ist, dass der Magnet (202) und die beiden Jocharme (210) eine Jochöffnung aufspannen, einem ersten Paar Polstücke (212), welche in die Jochöffnung hineinragen und in einer ersten Richtung so zueinander beabstandet angeordnet sind, dass ein erster Spalt (214) zwischen dem ersten Paar Polstücke (212) ausgebildet ist, und einem zweiten Paar Polstücke (254), welche in die Jochöffnung hineinragen und in einer senkrecht zu der ersten Richtung ausgerichteten zweiten Richtung so zueinander beabstandet angeordnet sind, dass ein zweiten Spalt (256) zwischen dem zweiten Paar Polstücke (254) ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft auch ein mikromechanisches Bauteil mit einem derartigen Magnetjoch (300). Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Herstellungsverfahren für ein Magnetjoch (300) und für ein mikromechanisches Bauteil.
Patent WO-2009146760-A1 (WO)
Title: Panneau transparent à diffuseur
Inventor: LUIJKX ANTOINE
IPC: B32B17/10
Filed: 2008-12-22
Abstract: L'invention porte sur un panneau comportant une première feuille de verre 1, une seconde feuille de verre 2, au moins deux couches conductrices, un dispositif électroluminescent 4 et une couche diffusante 5, les au moins deux couches conductrices étant formées sur un même côté de la première feuille de verre 1, les au moins deux couches conductrices étant électriquement séparées l'une de l'autre, le dispositif électroluminescent 4 étant électriquement connecté à une couche conductrice et à une autre couche conductrice, les au moins deux couches conductrices et le dispositif électroluminescent 4 étant installés entre la première feuille de verre 1 et la seconde feuille de verre 2, et la couche diffusante 5 étant formée sur la seconde feuille de verre 2, la couche diffusante 5 comportant une ouverture 6 et l'ouverture étant agencée dans la zone du dispositif électroluminescent 4. De cette façon, le panneau selon l'invention est avantageux par rapport à l'état de la technique, étant donné qu'il permet un éclairage sans obstacle dans la zone de l'ouverture 6, tout en réduisant sensiblement l'effet d'éblouissement dans la zone à l'extérieur de l'ouverture 6.
Patent WO-2009135554-A1 (WO)
Title: Feste fahrbahn für schienengebundene fahrzeuge auf einer brücke
Inventor: MOELTER TRISTAN
IPC: E01B1/00
Filed: 2009-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Feste Fahrbahn für schienengebundene Fahrzeuge auf einer Brücke, wobei die Feste Fahrbahn sich aus einer Brückenüberbauplatte, einer diese abdeckenden, einen Längshöcker und Stopper aufweisenden Tragplatte sowie einer Ausnehmungen aufweisenden Oberbauplatte zusammensetzt, auf der die Schienen mit Befestigungsmitteln angeordnet sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Konstruktion zu entwickeln, die eine einfachere Längsbewehrung und einen verminderten Schalungs- sowie Fertigungsaufwand erfordert sowie die Herstellung längerer Oberbauplatten ermöglicht. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass die die Längsvertiefung (7) aufweisende Tragplatte (1) nur einen Stopper (5) auf Höhe der Mitte der darüber anzuordnenden Oberbauplatte (8) aufweist und die Längsvertiefung (7) der Tragplatte (1) in diesem Bereich auf einer Länge von 60 bis 100 cm durch den Stopper (5) unterbrochen ist und die Oberbauplatte (8) eine Längsrippe (4) aufweist, die in ihrem mittleren Bereich auf einer Länge von 65 cm bis 105 cm mittels einer Ausnehmung (6) unterbrochen ist, in die formschlüssig der Stopper (5) der Tragplatte (1) eingreift.
Patent WO-2010102653-A1 (WO)
Title: Procédé pour l'abattement de sulfure d'hydrogène à partir de compositions le contenant avec production simultanée d'hydrogène
Inventor: BELLUSSI GIUSEPPE
IPC: C01B31/26
Filed: 2009-03-13
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour l'abattement de sulfure d'hydrogène à partir de compositions le contenant avec la production simultanée d'hydrogène. Ce procédé comprend : a. le traitement du sulfure d'hydrogène par du méthane (reformage) conformément à la réaction endothermique : 2 H 2 S + CH 4  = CS 2  + 4H 2  (1) b. refroidissement des produits de réaction et séparation du disulfure de carbone (CS 2 ) ; c. combustion du disulfure de carbone ; d. introduction d'au moins une partie aliquote des gaz chauds provenant de la combustion du disulfure de carbone à l'étape de reformage, en tant que source de chaleur pour maintenir la réaction endothermique (1) e. mise au rebut des gaz refroidis provenant de la combustion du disulfure de carbone.
Patent WO-2010022840-A1 (WO)
Title: Filtre assurant la pureté spectrale, appareil lithographique comprenant un tel filtre assurant la pureté spectrale et procédé de fabrication du dispositif
Inventor: SOER WOUTER ANTHON
IPC: G03F7/20
Filed: 2009-07-29
Abstract: La présente invention porte sur un filtre assurant la pureté spectrale qui comprend une ouverture. Le filtre assurant la pureté spectrale est configuré pour améliorer la pureté spectrale d'un faisceau de rayonnement en étant configuré pour absorber le rayonnement ayant une première longueur d'onde et permettre la transmission à travers l'ouverture d'au moins une partie du rayonnement ayant une seconde longueur d'onde. La première longueur d'onde est supérieure à la seconde longueur d'onde. Le filtre assurant la pureté spectrale peut être utilisé pour améliorer la pureté spectrale d'un faisceau de rayonnement ultraviolet extrême (EUV).
Patent WO-2010046101-A1 (WO)
Inventor: KLEFENZ FRANK
IPC: G06V10/48
Filed: 2009-10-21
Abstract: The invention relates to a device (100) for detecting gestures in an image comprises a Hough transformer (130), which is designed to identify elements in the image or in a preprocessed version of the image as identified gesture elements and to obtain information (132) about the identified gesture elements. The device also comprises a gesture description generator (140), which is designed to obtain a gesture description (142) using the information about the identified gesture elements. The device also comprises a gesture classifier, which is designed to compare the gesture description to a plurality of comparative gesture descriptions, to which gesture codes are assigned. The gesture classifier is designed to supply a gesture code (120) of a detected gesture as a result of the comparison.
Patent WO-2010054783-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de particules, bibliothèques de particules et utilisation de ces bibliothèques
Inventor: DELANEY JOSEPH T JR
IPC: C40B50/00
Filed: 2009-11-09
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant de générer une bibliothèque adressable spatialement de particules polymères, procédé qui utilise une technique d'écriture directe telle que l'impression à jet d'encre pour faire précipiter le polymère à partir d'une solution dans un non-solvant de celui-ci. En modifiant des paramètres chimiques et/ou physiques, on peut efficacement étudier des relations procédé-propriété ou des relations formulation-propriété des particules formées.
Patent WO-2010072323-A1 (WO)
Inventor: HARDER ACHIM
IPC: C12P17/14
Filed: 2009-12-08
Abstract: The present invention relates to a method for producing optically active cyclic depsipeptides comprising lactic acid and phenyl lactic acid and having 24 ring atoms, by means of both representatives of the Rosellinia and Coniolariella genii (xylariaceae) growing from fruiting bodies dead wood and living wood of deciduous and coniferous trees and fungus strains of the Rosellinia genus and further xylariaceae isolated directly from wood and roots of deciduous and coniferous trees, or enzymatic preparations isolated from said fungus strains. PF1022A having the general formula (I) is excellently suited for treating endoparasites, particularly in the fields of human and veterinary medicine.
Patent WO-2011079850-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'un corps composite à surface à portée libre
Inventor: SUEDES WERNER
IPC: C25D1/02
Filed: 2009-12-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un corps composite (100) comprenant au moins une surface à portée libre (30), et au moins un élément (20, 20a, 20b, 20c) lié, dans un processus de revêtement, avec la surface (30), procédé caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : (a) production d'un moule négatif (10) qui présente au moins un élément (20, 20a, 20b, 20c) du corps composite (100), (b) enlèvement sélectif d'une surface à revêtir (18) du moule négatif (10), avec au moins la surface à portée libre (30), d'une première épaisseur définie (d14), de façon qu'au moins un élément (20, 20a, 20b, 20c) fasse saillie, au moins partiellement, par une extrémité en saillie (22), de la surface (18), (c) dépôt d'une ou de plusieurs couches (32, 36) pour la formation d'au moins une surface à portée libre (30) d'une seconde épaisseur définie (d32, d36), de sorte qu'il se forme une surélévation (38) dans la zone de la saillie (22) d'au moins un élément (20, 20a, 20b, 20c), (d) aplanissement de la surface revêtue (40), ce qui élimine la surélévation (38), (e) enlèvement sélectif d'au moins les parties (10a, 10b, 10c, 10d) du moule négatif (10).
Patent WO-2009141173-A1 (WO)
Title: Composition de nuançage
Inventor: BATCHELOR STEPHEN NORMAN
IPC: C11D3/42
Filed: 2009-02-16
Abstract: La présente invention concerne une composition de traitement du linge comprenant un colorant azine cationique.
Patent WO-2009144072-A1 (WO)
Inventor: BANGERT STEFAN
IPC: C23C14/24
Filed: 2009-04-08
Abstract: The invention relates to an arrangement for coating a substrate (4) by means of a vapor distributor (3). This vapor distributor (3) is connected with a vaporizer crucible (7) via an inlet (5). At least one valve (13) is disposed between the crucible (7) and the inlet (5). The vaporizer crucible (7) is located in a chamber (12) which can be evacuated or flooded by means of a vacuum valve (11).
Patent WO-2010003712-A1 (WO)
Title: Verfahren, kommunikationsverbund und software zum auffinden von gesuchten objekten
Inventor: HOERTNER HORST
IPC: G08B13/14
Filed: 2009-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auffinden von gesuchten Objekten (30), mit wenigstens einer mobilen Lokalisierungs- und Kommunikationseinheit (10, 11) und einem Datenverwaltungs- und Kommunikationssystem (20), die miteinander in Verbindung stehen oder in Verbindung treten können, umfassend die Schritte: Speichern einer Kennung (S-30) wenigstens eines gesuchten Objekts (30) an dem System (20); Detektieren der Kennungen (I-30, I-31) von Objekten (30, 31) an der wenigstens einen Einheit (10, 11); Vergleichen der an jeder Einheit (10, 11) detektierten Kennungen (I-30) mit der wenigstens einen gesuchten Kennung (S-30), und Zuordnen einer Position (L-11) der jeweiligen Einheit (10) zu einer gesuchten Kennung (S-30) für jeden Fall, in dem eine an dieser Einheit (10) detektierte Kennung (I-30) der gesuchten Kennung (S-30) entspricht. Die Lokalisierungs- und Kommunikationskomponenten (10, 11) bilden zusammen mit dem Datenverwaltungs- und Kommunikationssystem (20) einen Kommunikationsverbund (40). Das Verfahren ist als Computerprogramm implementiert und steht in gespeicherter Form zur Verfügung.
Patent WO-2011000422-A1 (WO)
Title: Procede pour controler les fuites de recipients fermes, partiellement remplis de gaz
Inventor: WERTLI ANTON
IPC: G01M3/38
Filed: 2009-07-01
Abstract: Selon l'invention, pour détecter la plus petite fuite dans des récipients fermés, qui sont au moins partiellement remplis d'un gaz, le récipient (1) est mis sous pression par un gaz d'essai (g(s)) pendant un certain temps. Ledit gaz d'essai (g(s)) comprend une espèce de gaz (s). La quantité des espèces de gaz (s) concernés qui a pénétrée dans le récipient (1) est détectée (7) comme étant une indication de fuite.
Patent WO-2010003906-A1 (WO)
Title: Procédé de production de cuivre à partir de composés sulfureux
Inventor: SEGERS LUC
IPC: C25C3/34
Filed: 2009-07-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de cuivre à partir d’une matte de forme liquide placée au pôle positif dans une cellule électrolytique. L’électrolyte de ladite cellule comprend du sel fondu, et du cuivre liquide est produit au pôle négatif.
Patent WO-2010028890-A1 (WO)
Inventor: LIEBLER MARKO
IPC: H01L41/083
Filed: 2009-07-15
Abstract: L'invention concerne un appareil thérapeutique pour le traitement de tissus, en particulier des plaies chroniques ou cicatrisant mal. Il est proposé à cette fin un dispositif de traitement de tissus au moyen d'impulsions ultrasonores, lequel comprend au moins un actionneur piézoélectrique à plusieurs couches qui est disposé sur au moins un support.
Patent WO-2010023043-A1 (WO)
Title: Composition solide profilée de nettoyage
Inventor: BANDYOPADHYAY PRASUN
IPC: C11D17/00
Filed: 2009-07-24
Abstract: La présente invention concerne une composition solide profilée de nettoyage qui comprend e. au moins 55 % en poids d’un acide gras dont le point de fusion est supérieur à 20 °C ; f. de 2 à 10 % en poids d’un liant à base d’alcool polyhydrique ; g. de 0,1 à 25 % en poids d’eau ; et h. de 0,1 à 20 en poids d’un agent tensioactif.  Le composant d’acide gras peut être, uniformément et de façon relativement pratique, appliqué sur un tissu d’une manière sûre et écologique avec relativement peu de pertes.
Patent WO-2010076086-A1 (WO)
Title: Ajustement du cycle de travail d'un signal d'horloge à grande vitesse
Inventor: BOERSTLER DAVID WILLIAM
IPC: H03K5/156
Filed: 2009-11-19
Abstract: L'invention concerne un circuit d'ajustement de cycle de travail de signal d'horloge comprenant un circuit de correction de cycle de travail recevant un signal d'entrée d'horloge pouvant nécessiter une correction du cycle de travail. Le circuit de correction de cycle de travail peut tirer un premier et un second signal d'horloge différentiel du signal d'entrée d'horloge. Le premier et le second signal d'horloge différentiel peuvent présenter des décalages de tension respectifs. Le circuit de correction de cycle de travail comprend un circuit de déplacement de décalage de tension qui peut déplacer le décalage de tension présenté par le premier et le second signal d'horloge différentiel pour ajuster le cycle de travail effectif d'un signal de sortie d'horloge. Le circuit d'ajustement de cycle de travail tire le signal de sortie d'horloge du premier et du second signal d'horloge différentiel ajusté en décalage de tension en réponse à un signal d'erreur de cycle de travail.
Patent WO-2010108648-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum bestimmen von partikelgrössen
Inventor: IHLEFELD JOACHIM
IPC: G01N15/02
Filed: 2010-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft allgemein die Bestimmung von Partikelgrössen. Insbesondere betrifft die Erfindung die Bestimmung der Grossen von Partikeln eines Partikelstroms. Dazu ist ein erstes optisches Meßsystem mit einem ersten Matrix-Sensor und eine Beleuchtung, welche das Messvolumen durchleuchtet, vorgesehen, wobei der erste Matrix-Sensor und die Beleuchtung eine Durchlicht -Anordnung bilden, und wobei die Recheneinrichtung eingerichtet ist, aus den Bilddaten des ersten Matrix-Sensors Projektionsflächen von Partikeln innerhalb des durchleuchteten Messvolumens zu bestimmen, und wobei die optische Messanordnung ein zweites optisches Meßsystem mit einem zweiten Matrix-Sensor zur Erfassung des Beugungsmusters der Partikel umfasst, und wobei die Recheneinrichtung eingerichtet ist, anhand der Projektionsflächen und des Beugungsmusters eine Grössenverteilung der Partikel im Messvolumen zu bestimmen, wobei die Recheneinrichtung eingerichtet ist, die Grössenverteilung aus anhand der Projektionsflächen bestimmten Partikelgrössen einerseits und anhand des Beugungsmusters bestimmten Partikelgrössen andererseits zu bilden.
Patent WO-2011000519-A1 (WO)
Title: Analysieren von bewegungen von objekten
Inventor: BIEBER GERALD
IPC: G01C21/16
Filed: 2010-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Analysieren von Bewegungen von Objekten, insbesondere von Gegenständen, Personen oder anderen Lebewesen, wobei Beschleunigungsmesswerte bezüglich drei orthogonal zueinander verlaufenden Achsen eines ersten Koordinatensystems (x, y, z) vorliegen und wobei: - die Beschleunigungsmesswerte (A1, A2, A3) in ein zweites Koordinatensystem (x', y', z') transformiert werden (Einrichtungen 10, 12), - für die Transformation in das zweite Koordinatensystem (x', y', z') aus den Beschleunigungsmesswerten (A1, A2, A3) die Richtung eines Gravitationsfeldes ermittelt wird, in dem die Bewegung stattfindet oder stattgefunden hat (Einrichtung 10), - die Richtung des Gravitationsfeldes als die Richtung einer ersten Achse (x') des zweiten Koordinatensystems (x', y', z') gewählt wird, - die Richtung einer zweiten Achse des zweiten Koordinatensystems (x', y', z') aus einem Vergleich der Beschleunigungsmesswerte (A1, A2, A3) oder daraus abgeleiteter Bewegungsinformation einerseits mit vorhandener Information (Speicher 11) über eine andere Bewegung oder über einen Bewegungstyp andererseits ermittelt wird (Einrichtung 12).
Patent WO-2011020526-A1 (WO)
Title: Fabrication de comprimés dérythritol et disomalt
Inventor: BOGHMANS CATHERINE PATRICIA L
IPC: A23L27/30
Filed: 2010-07-12
Abstract: Selon la présente invention, de lérythritol est granulé conjointement avec 10 % m/m à 50 % m/m disomalt. Des comprimés à croquer sont préparés et le procédé correspondant est décrit.
Patent WO-2012019625-A1 (WO)
Inventor: HACHADORIAN GARY
IPC: H01R13/52
Filed: 2010-08-11
Abstract: La présente invention concerne une prise femelle (1) destinée au raccordement d'une fiche (2) dans la zone extérieure d'un véhicule automobile comprenant un boîtier de prise femelle (5) dans lequel est formée une ouverture d'accueil de fiche (4) munie de contacts électriques (14) pour y enficher une fiche (2) et établir un contact électrique, et comprenant un couvercle (6, 26, 30) fixé de manière articulée au boîtier de prise femelle (5) et qui, dans sa position fermée, ferme hermétiquement l'ouverture d'accueil de fiche (4) et qui est précontraint en direction de la fermeture. Selon l'invention, il existe un mécanisme de maintien qui accroît la force de fermeture du couvercle (6, 26, 30) dans sa position fermée.
Patent WO-2011023327-A1 (WO)
Title: Bloc climatiseur à échangeur de chaleur, et procédé de climatisation
Inventor: SEELIGER RENE
IPC: F24F13/30
Filed: 2010-08-18
Abstract: L'invention concerne un bloc climatiseur (1) présentant un échangeur de chaleur (9) pour la régulation de température. Le bloc climatiseur est utilisé notamment dans des installations pour le refroidissement de centres de calcul ou de serveurs. Grâce à la configuration particulière de l'échangeur de chaleur, les côuts en énergie peuvent être réduits, de sorte que les installations équipées du bloc climatiseur selon l'invention ont une plus faible dépense énergétique.
Patent WO-2011054416-A1 (WO)
Inventor: ARRENBERG JUERGEN
IPC: B60N2/90
Filed: 2010-09-22
Abstract: The invention relates to a seat part of a motor vehicle seat, comprising a base part having a transverse supporting element and an adjustable part.
Patent WO-2012076032-A1 (WO)
Title: Dispositif laser destiné notamment à la chirurgie laser ophtalmologique
Inventor: WOELFEL MATHIAS
IPC: A61F9/008
Filed: 2010-12-10
Abstract: Dispositif laser destiné notamment à la chirurgie laser ophtalmologique, comprenant une source laser (14) servant à fournir un rayon laser, des composants de balayage (20) pouvant être commandés et servant à régler une position de foyer du rayon laser, des composants de mesure (30) servant à détecter des informations représentant une position réelle du foyer du rayon laser, ainsi qu'un dispositif de commande (22) commandant la source laser et les composants de balayage. Selon l'invention, le dispositif de commande est conçu pour faire fonctionner au moins une partie des composants de balayage dans un mode de test, dans laquelle la source laser est éteinte, selon un motif de balayage de test prédéfini. Le motif de balayage de test représente une pluralité de positions théoriques de foyer distinctes à balayer successivement et le dispositif de commande est conçu pour arrêter le mouvement de balayage des composants de balayage à chacune des positions théoriques de foyer et pour déterminer une position réelle du foyer sur la base des informations détectées des composants de mesure, en association avec chacune des positions théoriques de foyer. Les positions théoriques de foyer sont de préférence disposées au bord d'un champ de balayage maximal donné.