baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008043401-A1 (DE)
Title: Method for producing sheet metal component, comprises heating sheet metal workpiece, inserting the workpiece in a forming die, and fixing the sheet metal workpiece in the forming die by the production of positive-locking connection
Inventor: OELKERS PETER
IPC: C21D8/02
Filed: 2008-11-03
Abstract: The method comprises heating sheet metal workpiece at 1023 K, inserting the sheet metal workpiece in a forming die (40), fixing the sheet metal workpiece in the forming die by the production of positive-locking connection (10) between the sheet metal workpiece and the forming die during applying of forming power, and forming the sheet metal workpiece by relative movement of a forming stamp (42) of the forming die in related to a matrix of the forming die. The sheet metal workpiece is cooled by a cooling unit in the area of the positive-locking connection. The method comprises heating sheet metal workpiece at 1023 K, inserting the sheet metal workpiece in a forming die (40), fixing the sheet metal workpiece in the forming die by the production of positive-locking connection (10) between the sheet metal workpiece and the forming die during applying of forming power, and forming the sheet metal workpiece by relative movement of a forming stamp (42) of the forming die in related to a matrix of the forming die. The sheet metal workpiece is cooled by a cooling unit in the area of the positive-locking connection in the begining of the forming of sheet metal workpiece. The cooling unit is a component of a chain holder (44) or blank holder (46) that is arranged at the area of the positive-locking connection in the beginning of the forming of the sheet metal workpiece. The positive-locking connection is realized through a hole in the sheet metal workpiece and a pin forming complimentary to hole width and hole type by attaching the sheet metal workpiece on the pin. The pin is arranged on the forming die. The sheet metal workpiece is cooled in the area of the positive-locking connection with a cooling rate that is larger than the cooling rate of the total sheet metal component during carrying out a press-hardening process. The size and position of the oblong hole in the sheet metal workpiece are measured in such a way that a relative movement between the pin and oblong hole edge takes place during partially carrying out a length contraction process. The sheet metal workpiece is used after inserting the sheet metal workpiece in the forming die. A round hole-pin-connection and a oblong hole-pin-connection are used as positive-locking connection. The area of the positive-locking connection has a temperature of maximum 673 K during forming the sheet metal workpiece. The hole in the sheet metal workpiece serves as positioning and fixing aid in a further process step. Independent claims are included for: (1) a device for press hardening of sheet metal workpiece; and (2) a sheet metal component.
Patent DE-102008049692-A1 (DE)
Title: Laserbasierte Vorrichtung zur berührungslosen Abtastung von Augen und entsprechendes laserbasiertes Abtastverfahren
Inventor: WINDISCH THOMAS
IPC: A61B8/10
Filed: 2008-09-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine laserbasierte Vorrichtung zur berührungslosen Abtastung von menschlichen Augen und/oder von tierischen Augen, insbesondere von menschlichen Augen in vivo, umfassend ein erstes, einen Anregungslaser (1a) umfassendes Lasersystem (1), mit dem eine erste, anregende Laserstrahlung (1b) in einen ersten Zielbereich (3-1) innerhalb eines Zielvolumens (3), in dem ein zu untersuchendes Auge (A) platzierbar ist und/oder platziert ist, fokussierbar ist, und ein zweites, einen Nachweislaser (2a) und einen Detektor (2d) umfassendes Lasersystem (2), mit dessen Nachweislaser eine zweite, abtastende Laserstrahlung (2b) in einen zweiten Zielbereich (3-2) innerhalb des Zielvolumens (3) einstrahlbar, insbesondere fokussierbar ist und mit dessen Detektor ein vom im Zielvolumen platzierbaren und/oder platzierten Auge, insbesondere von dem im zweiten Zielbereich (3-2) platzierbaren und/oder platzierten Teil des Auges, reflektierter, abgelenkter und/oder gestreuter Anteil (2c) der zweiten Laserstrahlung erfassbar ist.
Patent DE-102008050025-A1 (DE)
Title: Object i.e. gecko feet pad, moving product for use by layer thermo-reversible dry adhesive, has thermo-reversible dry adhesive including shape memory polymer layer and dry adhesive layer underlying shape memory polymer layer
Inventor: XIE TAO
IPC: C08G59/24
Filed: 2008-10-01
Abstract: The product has a robot (10) including a robot arm (14), and thermo-reversible dry adhesive (12) secured to the robot arm. The thermo-reversible dry adhesive comprises a shape memory polymer layer (18) and dry adhesive layer (16) underlying the shape memory polymer layer. A rigid epoxy i.e. aromatic epoxy, includes two epoxide groups, and a flexible epoxy i.e. aliphatic epoxy, and a cross-linking agent is selected from multi-amine, organic multi-carboxylic acid or anhydride. An independent claim is also included for a method for moving an object.
Patent DE-102008050806-A1 (DE)
Title: Rotor für eine elektrische Maschine sowie Verwendung desselben und Vorrichtung und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: SCHOTTDORF BERND
IPC: H02K1/02
Filed: 2008-10-08
Abstract: Elektrische Maschine (100; 800; 1000; 1500) mit einem Stator (102; 801; 1502, 1504, 1506) und einem Rotor (500; 700; 904; 1004; 1508, 1510, 1512), der einen Rotorhauptkörper (200; 402; 502; 600; 802; 1300), der aus Faserverbundmaterial besteht, und einen an dem Rotorhauptkörper (200; 402; 502; 600; 802; 1300) angeordneten Befestigungsflansch (400; 504; 804), der aus Faserverbundmaterial besteht, umfasst; sowie Verfahren zur Herstellung des Rotors und Verwendung desselben.
Patent DE-102008058606-A1 (DE)
Inventor: BAUER MARTIN
IPC: B66C23/697
Filed: 2008-11-19
Abstract: The mounting arrangement has multiple bore holes (5) provided in sliding elements (2) formed according to an outer contour of telescopic shots. Each bore hole ends in an opening (6) which is arranged in a perpendicular manner. A barrel bolt (1) is inserted in the opening, where a threaded hole (7) is provided perpendicularly to bolt axis. The sliding elements are made of polyamide.
Patent DE-102008060445-A1 (DE)
Title: Passierschlüssel-Bereitstellung
Inventor: FEIN GENE
IPC: H04L9/32
Filed: 2008-12-04
Abstract: Eine Vorrichtung enthält einen Prozessor und ein computerlesbares Medium, das computerlesbare Instruktionen enthält. Bei Ausführung durch den Prozessor bewirken die computerlesbaren Instruktionen, dass die Vorrichtung eine erste Anforderung von einer zweiten Vorrichtung empfängt, wobei die erste Anforderung für einen Passierschlüssel ist. Die erste Anforderung beinhaltet eine Kennung eines codierten Systems, für das der Passierschlüssel angefordert wird. Die computerlesbaren Instruktionen bewirken auch, dass die Vorrichtung eine zweite Anforderung an eine dritte Vorrichtung liefert, wobei die zweite Anforderung die Kennung des codierten Systems enthält. Die computerlesbaren Instruktionen bewirken auch, dass die Vorrichtung eine Vielzahl von Passierschlüssel-Segmenten von der dritten Vorrichtung empfängt. Die computerlesbaren Instruktionen bewirken ferner, dass die Vorrichtung die Vielzahl von Passierschlüssel-Segmenten an die zweite Vorrichtung zum Zusammensetzen in den Passierschlüssel liefert.
Patent DE-102008061760-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Überwachung einer Umgebung eines Fahrzeugs
Inventor: GLOGER JOACHIM
IPC: H04N5/247
Filed: 2008-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überwachung einer Umgebung eines Fahrzeugs, wobei die Umgebung anhand von mehreren Bilderfassungseinheiten, deren Erfassungsbereiche (2) sich zumindest teilweise überlappen und einen Überlappungsbereich (3) bilden, erfasst wird, wobei aus mittels der Bilderfassungseinheiten erfassten Einzelbildern anhand einer Bildverarbeitungseinheit ein Gesamtbild erzeugt wird, welches das Fahrzeug und dessen Umgebung aus einer Vogelperspektive zeigt. Erfindungsgemäß sind die Bilderfassungseinheiten als Waferlevel-Kameras (1) ausgebildet.
Patent DE-102008062337-A1 (DE)
Title: Sensor housing fastening device for hydraulic system of motor vehicle, has attachment part and locking part for creating fixed connection recognizable during unauthorized loosening between sensor housing and cylinder housing
Inventor: CHRISTIAENS YANNICK
IPC: G01D11/30
Filed: 2008-12-15
Abstract: The device has a mechanism including a pin-shaped rivet and a locking flange, and another mechanism including an attachment part (6) and a locking part, which are arranged at a sensor housing (5). The attachment part and the locking part create a fixed connection recognizable during unauthorized loosening between the sensor housing and a cylinder housing (2). The rivet reaches through a passage hole of the attachment part, such that an area of the rivet projecting over the attachment part is deformable for creating the connection between the sensor housing and the cylinder housing.
Patent DE-102008064677-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Ermittlung des Ressourcenverbrauches
IPC: G01F13/00
Filed: 2008-08-23
Abstract: Ein Verfahren zur Ermittlung des Ressourcen-Verbrauchs bei der Nutzung eines einem Entnahmeort entnommenen Fluids, insbesondere von Wasser, unter Berücksichtigung von einer Fluidmenge, umfasst den Schritt, dass zur Ermittlung des Resourcen-Verbrauchs die dem Entnahmeort während einer Entnahmeeinheit entnommene Fluidmenge ermittelt wird. Die Entnahmeeinheit wird die Fluidmenge eines sich aus mehreren Einzelentnahmevorgängen zusammensetzenden Gesamtentnahmevorgangs zu Grunde gelegt. Der Gesamtentnahmevorgang wird dann berücksichtigt, wenn die Einzelentnahmevorgänge in einem zeitlichen Abstand erfolgen, der kleiner als ein vorgegebenes Zeitfenster ist.
Patent DE-102009002372-A1 (DE)
Title: Transmission control device for e.g. controlling operation of automatic transmission, has switching characteristic diagram with characteristics limited depending on transmission internal and/or external engine restraint speed requirement
Inventor: PLATH DETLEF
IPC: F16H61/12
Filed: 2009-04-15
Abstract: The device has a switching characteristic diagram (3) with switching characteristics (1, 2) that are implemented in the device. Up-shifting and/or shifting-in are controllably and/or regulatably implemented based on the switching characteristic diagram. The switching characteristics of the switching characteristic diagram are limited by the transmission control device depending on transmission-internal and/or transmission-external engine restraint speed requirement.
Patent DE-102009002515-A1 (DE)
Title: Arrangement for axially brace supporting end disk of laminated disk pack of multi-disk switching element, has sprocket whose end is dimensioned such that end of sprocket is fitted with clearance of retaining ring
Inventor: VOLLWEILER MANFRED
IPC: F16B21/18
Filed: 2009-04-21
Abstract: The arrangement has a retaining ring (5) inserted into a ring groove (4), and a disk carrier (3) incorporated with an end disk (2). An end (7) of a sprocket (6) of the end disk is axially extended in a direction of the ring groove. The end of the sprocket is dimensioned such that the end of the sprocket is fitted with a clearance of the retaining ring.
Patent DE-102009003094-A1 (DE)
Title: Kraftstoff-Hochdruckpumpe
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M59/02
Filed: 2009-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftstoff-Hochdruckpumpe einer Brennkraftmaschine mit einem Gehäuse (1), in dem eine Antriebswelle (2) und wenigstens ein Pumpenelement (3) angeordnet sind, wobei das wenigstens eine Pumpenelement einen axial verschiebbar geführten Pumpenkolben (4) umfasst, der über einen in einer Bohrung (5) des Gehäuses axial verschiebbar geführten Stößel (6) an einem Nocken (7) oder Exzenter der Antriebswelle abgestützt ist, so dass der Pumpenkolben über die Antriebswelle in eine Hubbewegung versetzbar ist, bei der Kraftstoff über einen Zulauf (8) in einen vom Pumpenkolben begrenzten Pumpenarbeitsraum (9) angesaugt, auf Hochdruck gefördert und über einen Ablauf einem Kraftstoffhochdruckspeicher zugeführt wird. Erfindungsgemäß begrenzt der Stößel (6) in der Bohrung (5) einen Niederdruckraum (10), der über eine von der Bohrung (5) abzweigende, vorzugsweise gerade geführte Ausgleichsbohrung (11) in Verbindung mit dem Zulauf (8) steht, so dass bei einer Hubbewegung des Stößels (6) bzw. des Pumpenkolbens (4) ein Kraftstoffmengenausgleich über die Ausgleichsbohrung (11) erfolgt.
Patent DE-102009005623-A1 (DE)
Title: Sand system for low-floor vehicle, has draining device attached to sand pipe and exhibiting draining points arranged nearer to rail, where draining device consists of sheet metal and is designed as box opened downward
Inventor: AMRATH JOHANNES
IPC: B61C15/10
Filed: 2009-01-22
Abstract: The system has a sand pipe (3) with a sand discharge opening (4) aligned on a rail (2) infront of a wheel (1) of a rail-vehicle i.e. low-floor vehicle. A draining device is attached to the sand pipe and exhibits draining points (6) arranged nearer to the rail. The draining device consists of a sheet metal (5). The draining device is designed as a box opened downward, and the sand pipe ends in the draining device. Edges limiting lower opening of the box have deepest points. The edges are aligned diagonally downward.
Patent DE-102009007616-A1 (DE)
Title: Testvorrichtung für Flüssigkeiten des menschlichen oder tierischen Körpers
Inventor: FRANZ WALTER
IPC: G01N33/50
Filed: 2009-02-05
Abstract: Eine Testvorrichtung für Flüssigkeiten des menschlichen und tierischen Körpers weist ein rohrförmiges Gehäuse auf, in dem ausgebildet sind: ein Zuführungsbereich zur Zuführung einer vorbestimmten Menge der zu untersuchenden Körperflüssigkeit, ein Reaktionsbereich, der dem Zuführungsbereich nachgeschaltet und von diesem durch zumindest eine geschlossene Trennwand getrennt ist und in dem die Körperflüssigkeit mit zumindest einem Reagenz zu einer chemischen Reaktion gebracht wird, und ein Indikationsbereich, der dem Reaktionsbereich nachgeschaltet ist und von diesem durch ein Trennelement mit definierter Durchgangsöffnung getrennt ist und in dem ein Indikationselement angeordnent ist, dem die Körperflüssigkeit nach der Reaktion mit dem Reagenz durch die Durchgangsöffnung durchgeführt wird. Dabei ist eine Schneidvorrichtung vorgesehen, mittels der die Trennwand geöffnet oder zerstört werden kann.
Patent DE-102009008209-A1 (DE)
Title: Aktuator mit mindestens einem Magneten für eine Projektionsbelichtungsanlage sowie Projektionsbelichtungsanlage mit einem Magneten und Herstellungsverfahren hierfür
Inventor: WERBER ARMIN
IPC: G02B26/08
Filed: 2009-02-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Aktuator für Projektionsbelichtungsanlagen mit mindestens einem Magneten (22), wobei der Magnet gekapselt und/oder in einer Magnethalteplatte (12) gelagert ist, die durch mikrotechnische Herstellungsverfahren derart hergestellt ist, dass die bewegliche Manipulatorfläche (23) über einstückige oder stoffschlüssige Verbindungen ohne zusätzlichen Verbindungsstoff in der Magnethalteplatte gehalten ist, so dass eine sichere Verbindung gegeben ist.
Patent DE-102009009314-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Regelung oder Überwachung von Feuerungsanlagen sowie zur Überwachung von Gebäuden mit Gasbrennern
Inventor: CHEN JIA
IPC: G01J3/42
Filed: 2009-02-17
Abstract: Verfahren zur Regelung oder Überwachung von Feuerungsanlagen sowie zur Überwachung von Gebäuden mit Gasbrennern unter Einsatz von Spektroskopie mit mindestens einer monochromatischen in der Wellenlänge durchstimmbaren Lichtquelle, wobei ein Absorptionsspektrum eines Messgases in einer Absorptionsstrecke mit der spektralen Durchstimmung der Lichtquelle mit mindestens einem Photodetektor aufgenommen wird, wobei die Konzentration der Zielgase Kohlenmonoxid (CO) und Methan (CH4) gleichzeitig während einer Durchstimmung der Lichtquelle ermittelbar ist, sowie Vorrichtung zur Durchführung eines Verfahrens bestehend aus einer monochromatischen Laserdiode, insbesondere einer VCSEL, einer Absorptionsstrecke, die im Abgasbereich oder in einem durch Leckage gefährdeten Raum positioniert ist, einem Photodetektor zur Aufnahme des durch die Absorptionsstrecke hindurchgetretenen Lichtes, einer Auswerteeinheit zur Ermittlung der Konzentration von Zielgasen aus dem überstrichenen Absorptionsspektrum bei einer Durchstimmung des Lasers oder der Laserdiode. Anwendung: Laseroptische Gassensoren bei Gasfeuerungsanlagen.
Patent DE-102009009641-A1 (DE)
Title: Schaltschrank oder Rack
Inventor: SCHMIDT VOLKER
IPC: H05K5/02
Filed: 2009-02-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Schaltschrank oder ein Rack mit einer Montageeinrichtung, die einen Einbauraum (6) für anwenderseitige Einbaueinheiten (20) frontseitig seitlich begrenzende vertikale Montageprofile (10, 10') mit Befestigungsabschnitten (11) zum Anbringen von Montageabschnitten (21) der Einbaueinheiten (20) aufweist, und mit Komponenten einer Erfassungseinrichtung zum Feststellen, ob an einer Einbauposition des Einbauraums (6) eine Einbaueinheit (20) vorhanden ist oder nicht, wobei die Komponenten der Erfassungseinrichtung eine an einem Montageprofil (20) angebrachte vertikal verlaufende Detektorleiste (30) mit darauf oder darin angeordneten, den Einbaupositionen zugeordneten Detektorelementen (38') und an den Einbaueinheiten (20) angeordneten Code-Trägern aufweisen, deren Information über die Detektorelemente (38') zur Auswertung an eine Überwachungs- und Steuerungseinrichtung (60) drahtlos oder drahtgebunden übertragbar ist. Eine übersichtliche Information des Benutzers im Bereich des Schaltschranks wird dadurch erreicht, dass an oder in der Detektorleiste (30') Leuchtelemente (31) angebracht sind, die den Einbaupositionen zugeordnet sind, und dass die Leuchtelemente (31) in Abhängigkeit von der Information der Code-Träger ansteuerbar sind (Fig. 1).
Patent DE-102009013457-A1 (DE)
Title: Brick blank producing method for sand-lime brick, involves pressing brick blank into molding chamber using extrusion dies, moving removal device to molding chamber, and removing brick blank from molding chamber by removal device
Inventor: FOERSTER WOLFGANG
IPC: B28B3/06
Filed: 2009-03-18
Abstract: The method involves pressing a brick blank into a molding chamber (22) using extrusion dies (32, 42). A removal device is moved to the chamber, and the blank is removed from the chamber by the removal device. A filling device is moved to another molding chamber (23). The material is poured into the latter chamber using the filling device. The blank is pressed into the latter chamber using other extrusion dies (33, 43). The removal device is moved to the latter chamber, and the blank is removed from the latter chamber by the removal device, where the chambers exhibit different dimensions. An independent claim is also included for a device for producing a brick blank for a masonry brick.
Patent DE-102009014898-A1 (DE)
Title: Prozess zur Enantiomerentrennung von 3,6-Dihydro-1,3,5-triazinderivaten
Inventor: HELMREICH MATTHIAS
IPC: C07D251/10
Filed: 2009-03-25
Abstract: Verfahren zur chromatographischen Trennung von Verbindungen der Formel I $F1 worin R, R, R, R, R, Rdie in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben sowie ihrer Säureadditionssalze, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennung an einem chiralen Ionenaustauschermaterial erfolgt.
Patent DE-102009015706-A1 (DE)
Title: Electrically functional foil system for use in silicon chips for supplying electrical functions, comprises substrate foil with primary electrically functional element, and functional foil with primary electrically functional element
Inventor: DROST ANDREAS
IPC: H05K1/14
Filed: 2009-03-31
Abstract: The electrically functional foil system (100) comprises a substrate foil (110) with a primary electrically functional element (116), and a functional foil (130) with another electrically functional element (136). The functional foil is mechanically connected with a substrate foil (150). An electrical connection (152) is provided, which is formed between the primary electrically functional element of the substrate foil and the primary electrically functional element of the functional foil. An independent claim is also included for a method for manufacturing an electrically functional foil system.
Patent DE-102009016932-A1 (DE)
Title: Kühlrohre, Elektrodenaufnahmen und Elektrode für einen Lichtbogenplasmabrenner sowie Anordnungen aus denselben und Lichtbogenplasmabrenner mit denselben
Inventor: LAURISCH FRANK
IPC: H05H1/28
Filed: 2009-04-08
Abstract: Kühlrohr für einen Lichtbogenplasmabrenner, umfassend einen länglichen Körper mit einem in dem offenen Ende einer Elektrode anordenbaren Ende und einem sich durch selbigen erstreckenden Kühlmittelkanal, dadurch gekennzeichnet, dass an besagtem Ende eine wulstartige nach innen und/oder außen gerichtete Verdickung der Wand des Kühlrohres vorliegt, und eine Anordnung aus einem Kühlrohr für einen Lichtbogenplasmabrenner, der einen länglichen Körper mit einem mit einer Elektronenaufnahme eines Lichtbogenplasmabrenners lösbar verbindbaren hinteren Ende und einen sich durch ihn erstreckenden Kühlmittelkanal umfasst, und einer Elektrodenaufnahme für einen Lichtbogenplasmabrenner, die einen länglichen Körper mit einem Ende zur Aufnahme einer Elektrode und einem hohlen Inneren umfasst, dass auf der Außenfläche des Kühlrohres mindestens ein Vorsprung zum Zentrieren des Kühlrohres in der Elektrodenaufnahme vorgesehen ist.
Patent DE-102009020418-A1 (DE)
Title: Method for loading trailers on railway truck, involves lifting trailer-tractor in area above side of railway truck, and moving and lowering trailer-tractor vertically in region outside clearance profile of railway truck
Inventor: GOTTWALD JAN-HINRICH
IPC: B65G67/02
Filed: 2009-05-08
Abstract: The method involves separating a trailer (1) from a trailer-tractor (6) after reaching a setting position on a railway truck and supporting in a region of connection with the trailer-tractor. The trailer-tractor is rolled from a setting region of the trailer in a longitudinal direction of the railway truck and reached to the setting position. The trailer-tractor is lifted in an area above a side of the railway truck. The trailer-tractor is moved and lowered vertically in a region outside a clearance profile of the railway truck. An independent claim is also included for a device for loading trailers on a railway truck.
Patent DE-102009021690-A1 (DE)
Title: Anlage und Verfahren zum Zerlegen von Baumstämmen
Inventor: BURGER GEORG
IPC: B27B25/00
Filed: 2009-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Zerlegen von Baumstämmen, die eine Beladestation (I), in der ein Baumstamm (1) einer Fördervorrichtung (2) zugefuhrt wird, eine Bearbeitungsstation (II), in der der Baumstamm (1) mit wenigstens einer Sägeeinrichtung (3, 13) in einzelnen Sägeschritten zu Brettern (4) zersägt wird, eine Kontrollstation (IV), in der jeweils nach einer in der Bearbeitungsstation (II) ausgeführten Sägeoperation der verbleibende Rest des Baumstammes (1) zur Erfassung der Abmessung und Qualität des Baumstammes (1) kontrolliert wird, und eine Entnahmestation (III) umfasst, in der die in der Bearbeitungsstation (II) jeweils hergestellten Bretter (4) von der Fördervorrichtung (2) entnommen werden, wobei aus den in der Kontrollstation (IV) ermittelten Informationen Steuersignale (S) zur Steuerung der Sägeeinrichtung (3) der Bearbeitungsstation (II) verwendet werden.
Patent DE-102009023751-A1 (DE)
IPC: B26D7/06
Filed: 2009-06-03
Abstract: The device has a product feeder (11) with multiple belt conveyors (13) arranged parallel next to one another. Each belt conveyors has an endless belt (15) serves as a product support for a product (17) to be sliced. The belt conveyors are driven to feed multiple products to a cutting plane (S) in which a cutting blade moves. The belt conveyors have a common drive with a drive shaft (19). An independent claim is also included for a method for slicing of food products.