baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102022204437-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern des Innenraumschalls in einem Fahrzeug sowie Vorrichtung zum Steuern des Schalls, welche das Verfahren bereitstellt
Inventor: YANG JAESIK
IPC: B60Q5/00
Filed: 2022-05-05
Abstract: Eine Schallsteuerungsvorrichtung steuert einen Innenraumschall in einem Fahrzeug basierend auf einem Gefälle einer Straße, auf der sich das Fahrzeug fortbewegt. Die Schallsteuerungsvorrichtung weist auf: eine Schallunterdrückungsschaltung zum Erzeugen eines ersten Korrekturgeräuschs zum Absenken eines Pegels eines in dem Fahrzeug gemessenen Innenraumschalls; eine Schallverstärkungsschaltung zum Erzeugen eines zweiten Korrekturgeräuschs zum Erhöhen des Pegels des Innenraumschalls; und einen Controller zum Festlegen eines Pegels eines zweiten Sollgeräuschs dahingehend, kleiner zu sein als ein Pegel eines ersten Sollgeräuschs. Insbesondere entspricht das zweite Sollgeräusch einer Schräge, bei der ein absoluter Wert des Gefälles größer als ein Referenzwert ist, und das erste Sollgeräusch entspricht Ebenerdigkeit, bei der der absolute Wert des Gefälles kleiner gleich dem Referenzwert ist.
Patent DE-102022204627-A1 (DE)
Title: Drucksensor
Inventor: BORCHERT LUKAS
IPC: G01L9/02
Filed: 2022-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drucksensor (1), umfassend ein erstes Foliensubstrat (10) und ein auf das erste Foliensubstrat (10) aufgebrachtes zweites Foliensubstrat (12), die an Randbereichen derselben unter Zwischenlage einer Haftschicht (11) miteinander verbunden sind, wobei sie in unbelastetem Zustand voneinander beabstandet sind und ein Foliensubstrat (10) auf der dem anderen Foliensubstrat (12) zugewandten Oberfläche mit offenen, nicht durchgehend verlaufenden Leiterbahnen (100) versehen ist und das andere Foliensubstrat (12) auf der den Leiterbahnen (100) zugewandten Oberfläche mit einer elektrisch leitfähigen Beschichtung (120) versehen ist, die im belasteten Zustand mindestens eines Foliensubstrates (10, 12) die Leiterbahnen (100) kontaktiert und elektrisch leitend verbindet, wobei mindestens eines der Foliensubstrate (10, 12) auf Basis einer Keramikfolie gebildet ist.
Patent DE-102022206265-A1 (DE)
Title: Leistungsmodul und Verfahren zur Herstellung eines Leistungsmoduls
Inventor: AYDOGMUS IRFAN
IPC: H01L25/07
Filed: 2022-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Leistungsmodul (1) mit einem ersten Schaltungsträger (10), welcher eine elektrisch isolierende Schicht (12) aufweist, auf welcher mindestens eine erste Leiterstruktur (14), mindestens eine zweite Leiterstruktur (16) und mindestens eine dritte Leiterstruktur (18) ausgebildet sind, wobei mindestens ein erster Halbleiterschalter (HS1 bis HS4) elektrisch zwischen der mindestens einen ersten Leiterstruktur (14) und der mindestens einen dritten Leiterstruktur (18) eingeschleift ist, wobei mindestens ein zweiter Halbleiterschalter (LS1 bis LS4) elektrisch zwischen der mindestens einen dritten Leiterstruktur (18) und der mindestens einen zweiten Leiterstruktur (16) eingeschleift ist, wobei mindestens ein zweiter Schaltungsträger (20) räumlich parallel über dem ersten Schaltungsträger (10) angeordnet ist und mindestens einen internen Kontaktbereich (22) und mindestens einen externen Kontaktbereich (24) aufweist, wobei ein Layout des ersten Schaltungsträgers (10) spiegelsymmetrisch zu einer Mittelängsachse (MLA) ausgeführt ist, und wobei der zweite Schaltungsträger (20) als rechteckförmige und insbesondere flexible Leiterplatte (20A) ausgeführt ist, welche symmetrisch zur Mittelängsachse (MLA) angeordnet ist und über Lötverbindungen oder Schweißverbindungen oder Klebeverbindungen oder Sinterverbindungen mit dem ersten Schaltungsträger (10) verbunden ist.
Patent DE-102022207822-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Kontrolle eines Zustands eines Brennstoffzellensystems
Inventor: FUHRICH THOMAS
IPC: H01M8/04313
Filed: 2022-07-29
Abstract: Die vorgestellte Erfindung betrifft ein Kontrollverfahren (100) zur Kontrolle eines Zustands eines Brennstoffzellensystems. Das Kontrollverfahren (100) umfasst:- Beaufschlagen (101) eines Brennstoffzellenstapels des Brennstoffzellensystems mit einem konstanten elektrischen Strom aus einer Stromquelle (303),- Einleiten (103) einer Stickstoffatmosphäre an einer Arbeitselektrode des Brennstoffzellenstapels,- Einleiten (105) einer Wasserstoffatmosphäre an einer Gegenelektrode des Brennstoffzellenstapels,- Messen (107) der Spannungen an jeweiligen Brennstoffzellen des Brennstoffzellenstapels,- Ermitteln (109) eines Kennwerts, der einen Zustand des Brennstoffzellensystems quantifiziert, anhand der gemessenen Spannung,- Abgleichen des ermittelten Kennwertes mit einem vorgegebenen Schwellenwert,- Ausgeben (111) einer Meldung auf einer Ausgabeeinheit für den Fall, dass der ermittelte Kennwert von dem vorgegebenen Schwellenwert abweicht, wobei das Messen der Spannung an jeweiligen Brennstoffzellen des Brennstoffzellenstapels gleichzeitig erfolgt.
Patent DE-102022209847-A1 (DE)
Title: Optimierte Radnabenanordnung
Inventor: ROMANETTO MARCO
IPC: B60B27/02
Filed: 2022-09-19
Abstract: Lagereinheit (30) für eine Radnabenanordnung (10) für Kraftfahrzeuge, wobei die Lagereinheit (30) eine Drehachse (X) hat und umfasst:- einen radial äußeren Ring (31), der stationär ist;- eine Nabe (20) mit der Funktion eines radial inneren Rings, der drehbar ist;- einen zusätzlichen radial inneren Ring (34), der auch drehbar ist;- zwei Reihen von Wälzkörpern (32, 33), die jeweils zwischen dem radial äußeren Ring (31) und den radial inneren Ringen (20, 34) eingefügt sind; wobei der zusätzliche radial innere Ring (34) mit zwei axialen Kontaktkanten versehen ist, einer ersten Kontaktkante (35), die axial außen ist und an einer Fläche (20a) der Nabe (20) anliegt, und einer zweiten Kontaktkante (36), die axial innen ist und mit einer Fläche (7a) einer Glocke (7) eines Gelenks (5) in Kontakt steht, das den notwendigen Druck für die axiale Sicherung des zusätzlichen radial inneren Rings (34) ausübt; unddie zweite Kontaktkante (36) hat:- eine erste Kontaktfläche (36a), die radial außen liegt;- eine zweite Kontaktfläche (36b), die radial innen liegt; und- eine Entlastungsnut (36c), die radial zwischen den beiden Kontaktflächen (36a, 36b) eingefügt ist und die den Kontakt der zweiten Kontaktkante mit der Fläche (7a) der Glocke (7) des Gelenks (5) radial unterbricht.
Patent DE-102022211564-A1 (DE)
Title: Kollisionsvermeidungssystem und damit ausgestattetes fahrzeug
Inventor: FUJITA SUGURU
IPC: G08G1/16
Filed: 2022-11-02
Abstract: Ein Kollisionsvermeidungssystem umfasst einen Sensor, ein Umgebungsüberwachungssystem, das Überwachungserfassungsinformation basierend auf durch den Sensor akquirierter Information ausgibt, ein Umgebungsinformationsakquisitionssystem, das Umgebungsinformation in Bezug auf einen aktuellen Standort ausgibt, und ein Unterstützungssystem, das Unterstützungsinformation erzeugt zum Steuern des Umgebungsüberwachungssystems basierend auf der Umgebungsinformation und die erzeugte Unterstützungsinformation an das Umgebungsüberwachungssystem ausgibt.
Patent DE-102023103823-A1 (DE)
Title: Modul zur Abgabe elektromagnetischer Strahlung, insbesondere Laserlichtmodul
Inventor: FINKELDEY FABIAN
IPC: H01S5/042
Filed: 2023-02-16
Abstract: Der Vorschlag betrifft ein Lichtmodul mit einem VCSEL-Laser-Array-Die (VCSELA) zur Aussendung von Laser-Pulsen für LIDAR Anwendungen, wobei die parasitären Induktivitäten durch eine besondere Aufbau- und Verbindungstechnik gering sind und so eine hohe Schaltgeschwindigkeit erreicht wird. Das VCSEL-Laser-Array-Die (VCSELA) und ein Kondensator-Array (CAP) sind hierfür in einer Stacked-Die-Anordnung auf einem Träger montiert.
Patent DE-102023116041-A1 (DE)
Title: Batterie und herstellungsverfahren einer batterie
Inventor: NAGATA YUKA
IPC: H01M50/136
Filed: 2023-06-20
Abstract: Eine Batterie weist einen Elektrodenkörper, einen Stromkollektoranschluss, der auf einem Seitenflächenabschnitt des Elektrodenkörpers angeordnet ist, und eine Laminatfolie auf, die den Elektrodenkörper bedeckt. Der Elektrodenkörper weist einen Stromkollektorstreifen auf, der mit dem Stromkollektoranschluss verbunden ist. Wenn die Batterie von der Seite des Stromkollektoranschlusses aus betrachtet wird, liegt die Außenkante des Stromkollektoranschlusses innerhalb der Außenkante des Elektrodenkörpers. Die Laminatfolie ist so angeordnet, dass sie die Oberflächen bedeckt, die die Außenkante des Stromkollektoranschlusses und die Außenkante des Elektrodenkörpers bilden. Ein vorbestimmter geschmolzener Abschnitt, in dem die Innenflächen der Laminatfolie, die eine vorbestimmte geneigte Oberfläche aufweist, die durchgehend von der ersten Oberfläche an einer Position benachbart zu einem elektrodenkörperseitigen Endabschnitt des geschmolzenen Abschnitts gebildet wird, zusammengeschmolzen sind, ist an einem Eckabschnitt des Stromkollektoranschlusses angeordnet.
Patent ES-183894-A2 (ES)
Title: UN APARATO AUTORREGULADOR TERMOELÉCTRICO GENERADOR DE CALOR PARA CALENTADORES DE BANO Y DEMáS APLICACIONES ANáLOGAS
Filed: 1948-05-22
Abstract: Mejoras en el aparato termoeléctrico objeto de la patente principal, que consisten en construir el aparato formado por la combinación de dos cámaras, una inferior que contiene los electrodos y en la que se desarrolla el calor por el paso de la corriente eléctrica a través del líquido y otra superior que sirve de reserva para el líquido expulsado de la cámara inferior por la presión del vapor producido; comunicando constantemente ambas cámaras entre sí por medio de un tubo que sale de la cámara inferior, aun nivel más bajo que las superficies conductoras de los electrodos, de manera que al pasar la corriente eléctrica por el líquido contenido en la cámara inferior, se desarrolla calor y al vaporizarse este líquido, el vapor expulsa total o parcial el líquido hacia la cámara superior, disminuyendo o interrumpiendo el contacto del líquido con los electrodos para regular así el paso de la corriente y el calor desarrollado.
Patent WO-0208391-A2 (WO)
Inventor: ZOU JITAO
IPC: C12N9/10
Filed: 2001-07-25
Abstract: The present invention relates to DNA sequences encoding novel Glycerol-3-Phosphate and Dihydroxy Acetone Phosphate acyltransferase enzymes, and methods for utilizing said polynucleotides for alteration of lipid content in higher cells, in particular plant cells, as well as other purposes.
Patent WO-0214381-A2 (WO)
Inventor: HALL DENNIS G
IPC: C08F8/30
Filed: 2001-08-16
Abstract: The methods of the invention are directed to preparation of dihydroxyalkylaminoalkyl-conjugated solid supports, such as a diethanolamine- or a dipropanolamine-conjugated resin or polystyrene under non-pressurized conditions. The invention also provides novel methods for immobilizing boronic acids. The invention also provides a novel class of solid supports comprising dihydroxyalkyl-aminoalkyl groups for immobilizing boronic acids.
Patent CH-712452-A2 (CH)
Title: Gasturbine.
Inventor: EMIL ASCHENBRUCK
IPC: F23R3/60
Filed: 2017-02-10
Abstract: Gasturbine, mit einem Verdichter, in welchem Luft verdichtbar ist; mit einem mindestens eine Brennkammer aufweisenden Brenner, welchem die im Verdichter verdichtete Luft zuführbar ist und in welchem in Anwesenheit der verdichteten Luft ein Brennstoff unter Erhitzung der Luft verbrennbar ist; mit einer Turbine, in welcher die erhitzte Luft entspannbar ist; wobei die erhitzte Luft ausgehend von der jeweiligen Brennkammer des Brenners der Turbine über ein jeweiliges Zwischenstück (24) zuführbar ist, welches mit einem stromabwärtigen Ende (25) an einem Leitschaufelträger (26) der Turbine befestigt ist; wobei das jeweilige Zwischenstück (24) an dem stromabwärtigen Ende (25) mindestens ein Befestigungselement (27) mit mindestens einer ein Innengewinde aufweisenden Gewindebohrung (28) aufweist; wobei das jeweilige Befestigungselement (27) des jeweiligen Zwischenstücks (24) in eine Ausnehmung (29) des Leitschaufelträgers (26) der Turbine hineinragt; wobei der Leitschaufelträger (26) mindestens eine gewindelose Durchgangsnut (30) aufweist, die an einem dem jeweiligen Zwischenstück (24) zugewandten Abschnitt axial offen ausgebildet ist; wobei das jeweilige Befestigungselement (27) des jeweiligen Zwischenstücks (24) über ein jeweiliges Halteelement (31) mit mindestens einer gewindelosen Durchgangsbohrung und mit mindestens einer die jeweilige Durchgangsbohrung des Halteelements (31), die jeweilige Durchgangsnut (30) des Leitschaufelträgers (26) und die jeweilige Gewindebohrung (28) des jeweiligen Befestigungselements (27) durchdringenden Befestigungsschraube (32) am Leitschaufelträger (26) montiert ist.
Patent CH-700464-A2 (CH)
Title: Electro-optical conductor plate manufacturing method for e.g. mirror module, involves applying and structuring mantle layer such that mantle layer does not cover non-transparent surface, and removing material from surface to form mark
Inventor: BETSCHON FELIX
IPC: G02B6/122
Filed: 2009-02-17
Abstract: The method involves forming a non-transparent surface on a substrate (1) e.g. polyimide. An underlayer (2) is applied on the substrate, and the underlayer is structured such that the underlayer does not cover the non-transparent surface. A core layer (4) is applied, where the core layer and the underlayer cover the non-transparent surface. A mantle layer (5) is applied and structured such that the mantle layer does not cover the non-transparent surface. Material is removed from the non-transparent surface within a structured area to form a reference mark (30).
Patent WO-9108563-A2 (WO)
Title: Elctronic display device
Inventor: TERES YVAN
IPC: G09F9/30
Filed: 1990-11-26
Abstract: The device includes at least one electro-optical display means, such as a liquid crystal cell, a number of basic patterns linked to said electro-optical display means and for the most part shaped, on the basis of a series of selected stylised alphanumerical characters, as a composite mosaic-type structure, the raster of which consists of the patterns which have heterogenous and complementary outlines and which are arranged to interlock like the pieces of a puzzle. The device is characterized in that the mosaic is crosshatched by optically passive stripes which partially cover some of the basic patterns and divide up the mosaic. This electronic display device can be used in devices for displaying alphanumerical characters and messages in public areas such railway station concourses or airports.
Patent WO-9819833-A2 (WO)
Inventor: LUTHER MAX
IPC: B23B45/14
Filed: 1997-11-01
Abstract: In a device for orienting the working angle in a dressing machine, such as a hand drill (100), a machine carrier (1) which is anchored on the housing (100a, 100b) of the hand drill (100) directly or indirectly by means of a fastening strap (3) has a level carrier (4) which carries a reversible boxed level (5). The level carrier (4) can freely swivel through 360 DEG  around an axis in the machine carrier (1) and can be blocked in all possible positions by a clamping screw (13). As the level carrier (4) can be freely positioned, if required with the help of a swivelling observation mirror (8) integrated therein, any bores can be carried out by adjusting the air bubble (5) of the reversible boxed level (5), which indicates the orientation of the working angle (13).
Patent WO-03075164-A2 (WO)
Title: Verfahren zur überwachung und zum datenaustausch einer externen datenträgereinheit
Inventor: BOTS PIETER
IPC: G06F17/00
Filed: 2003-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bedienung einer externen Datenträgereinheit, bestehend aus mindestens einer stationären Rechnereinheit und einer mit der Rechnereinheit über einen Anschlussport und eine Datenverbindung verbindbaren externen Datenträgereinheit. In der stationären Rechnereinheit überwacht ein Betriebsprogramm mögliche Anschlussports für eine Datenverbindung zu einer externen Datenträgereinheit laufend auf eine bestehende Datenverbindung und überwacht gleichzeitig im Falle einer Datenverbindung über einen Anschlussport mit einer externen Datenträgereinheit, ob eine mit der Datenverbindung verbundener Impulsgeber auf der externen Datenträgereinheit einen Spannungsimpuls erzeugt hat. Nach der Detektion können durch das Betriebsprogramm weitere Prozesse, insbesondere zur Datensynchronisation gestartet werden. Bevorzugt ist der Impulsgeber zur Erzeugung des Spannungsimpulses auf der externen Datenträgereinheit eine Druckknopfvorrichtung.
Patent WO-03103897-A2 (WO)
Inventor: HOFMANN ALBRECHT
IPC: B24D7/02
Filed: 2003-04-11
Abstract: L'invention concerne un outil d'insertion muni d'une unité
de fixation (10) pour machine-outil (12), notamment pour une rectifieuse d'angle
guidée à la main, qui comporte un dispositif d'entraînement
(14). Il est prévu, que dans une position de fonctionnement, l'unité
de fixation (10) présente au moins un élément d'arrêt
(16, 18, 20) orienté en direction du dispositif d'entraînement
(14), pour assurer la fixation.
Patent WO-9849536-A2 (WO)
Title: Einrichtung zur bestimmung von endexpiratorischen gasen, verfahren zur bestimmung von schwankungen im atemhaushalt und verwendung der einrichtung
Inventor: WILDT LUDWIG
IPC: A61B10/00
Filed: 1998-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Bestimmung des Partialdrucks mindestens eines Gases in einer endexpiratorischen Gasmischung, mit einer Aufnahmeeinheit zur Aufnahme eines Volumens endexpiratorischer Gase, mindestens einer Meßeinrichtung zur Bestimmung mindestens eines Gases des aufgenommenen endexpiratorischen Gasvolumens und Ausgabe von Meßsignalen und einer Anzeige- und/oder Speicher- und Auswertungseinheit zur Aufnahme und Weiterverarbeitung der Signale der mindestens einen Meßeinrichtung, ein Verfahren zur Überwachung von Schwankungen im Atemhaushalt des menschlichen oder tierischen Körpers sowie deren Verwendung zur Bestimmung der Atemfunktion.
Patent WO-0105820-A2 (WO)
Title: Procede permettant de faire decroitre l'activite du gdf-8
Inventor: HALKIER TORBEN
IPC: A61K35/76
Filed: 2000-07-20
Abstract: Cette invention concerne de nouveaux procédés permettant d'accroître la masse musculaire par immunisation contre le facteur de différentiation de croissance 8 (GDF-8, myostatine). L'immunisation se fait de préférence par administration d'analogues de GDF-8 qui sont capables d'induire la production d'anticorps contre des GDF-8 homologues. L'immunogène préféré consiste en un GDF-8 homologue qui a été modifié par l'introduction d'une seule ou de plusieurs épitopes de cellules T de promiscuité, immuno-dominantes et étrangères, ceci tout en préservant sensiblement la structure tertiaire du GDF-8 homologue. Cette invention concerne également une vaccination par acide nucléique contre le GDF-8 et une vaccination à l'aide de vaccins vivants, ainsi que des procédés et moyens utiles à la vaccination. Ces procédés et ces moyens comprennent des procédés permettant d'identifier des analogues de GDF-8 immunogènes utiles, des procédés de préparation des analogues et de formulations pharmaceutiques, ainsi que des fragments d'acide nucléique, des vecteurs, des cellules transformées, des polypeptides et des formulations pharmaceutiques.
Patent WO-02073792-A2 (WO)
Title: Preamplificateur de microphone a condensateur electret, insensible aux courants de fuite a l'entree
Inventor: STENBERG LARS
IPC: H03F99/00
Filed: 2002-03-07
Abstract: Cette invention se rapporte à un préamplificateur ayant une impédance d'entrée extrêmement élevée, qui amplifie la sortie de signal électrique provenant d'un microphone à condensateur électret (ECM) sans souffrir des effets d'un courant de fuite CC à l'entrée. Ce circuit préamplificateur comprend une paire de diodes à jonction PN à couplage croisé qui règle l'impédance d'entrée, un dispositif PMOS, et une résistance de charge configurée de la même manière qu'un préamplificateur traditionnel. Un condensateur est placé entre l'entrée et les diodes à couplage croisé, pour qu'il ne se forme plus aucun circuit CC risquant de polariser les diodes à couplage croisé. On empêche ainsi les courants de fuite d'agir sur le point de fonctionnement CC du préamplificateur et de polariser les diodes à couplage croisé. Par conséquent, les petites distorsions de gain du signal, les produits de démodulation excessifs et le bruit accru peuvent être évités.
Patent WO-0117197-A2 (WO)
Title: Utilisation d'informations d'etat avec un protocole de communication de donnees de type non etat
Inventor: WALKOWIAK OLAF
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-06-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de fournir des informations d'état avec un protocole de communication de données de type non état, ces informations d'état étant utilisées entre un client et un site serveur. Ce site serveur est accessible au niveau de chaque noms de site parmi une nuée de noms de site. Un nom de site de cette nuée de noms de site est utilisé pour accéder à ce site serveur, et ce site serveur contient les informations d'état codées. Un programme informatique et un appareil comprennent des caractéristiques correspondantes. Cette invention permet d'utiliser des informations d'état avec un protocole de communication de données de type non état, avec très peu d'effort.
Patent WO-0113521-A2 (WO)
Title: Convertisseur analogique-numerique
Inventor: VENES ARNOLDUS G W
IPC: H03M1/36
Filed: 2000-07-31
Abstract: La présente invention concerne un convertisseur analogique-numérique comportant un dispositif d'entrée différentielle, une échelle de référence statique, et des comparateurs utilisés pour comparer le signal d'entrée différentielle aux tensions de références respectives provenant de l'échelle. Afin de détecter les valeurs positives et négatives du signal d'entrée, on utilise les mêmes prises de l'échelle de référence.
Patent WO-0131498-A2 (WO)
Title: Data management method
Inventor: POOST KURT
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-10-12
Abstract: The invention relates to a method and to a computer program for managing data in a data base system (40) on a computer, said data being kept without relational links. The data structure of the data kept in the data base system (40) is represented by the interlinking of the respective pertaining web sites (11). The data base can be accessed by way of input commands via the pertaining web site (11), thereby allowing a flexible data management via the internet.
Patent WO-0141042-A2 (WO)
Title: Speicherkarte mit nichtflüchtiger anzeige
Inventor: BARTELS FRANK
IPC: G06K19/077
Filed: 2000-12-04
Abstract: Die Erfindung zeigt eine Speicherkarte mit einer nichtflüchtigen Anzeigevorrichtung ihres aktuellen Informationsgehalts, für deren Anzeigebetrieb keine Energie benötigt wird. Auf der Karte ist neben einem ersten Mittel zum Speichern von Information ein zweites Mittel zum Speichern von Information bereitgestellt, wobei das zweite Mittel zum Speichern von Information zugleich als Mittel zur Anzeige der Information dient. Außerdem ist ein Mittel zum Schreiben des zweiten Speichers bereitgestellt, das es ermöglicht, während oder kurz vor oder nach dem Lese/Schreibvorgang des Speicher/Prozessorchips mittels einem externen Lese/Schreibgerät entsprechende Information in einen zweiten Speicher auf der Karte zu speichern, wobei die Information in dem zweiten Speicher nichtflüchtig gespeichert ist und aus dem zweiten Speicher optisch mit bloßem Auge gelesen werden kann. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind die Mittel zum Schreiben des zweiten Speichers auf der Karte angeordnet, und die Mittel zum Schreiben des zweiten Speichers beziehen ihre Energieversorgung aus einem externen Schreib/Lesegerät, das als Mittel zum Schreiben des ersten Speichers dient. Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist über das Mittel zum Speichern, das zugleich als nichtflüchtige Anzeige dient, hinaus kein weiteres Speichermittel auf der Karte angeordnet, und das externe Lese/Schreibgerät liest/schreibt Informationen von dem/in das Mittel zum Speichern, das zugleich Anzeige ist.