baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004030160-A1 (DE)
Title: Motor vehicle lock has facility whereby triggering of other locks and alarms is initiated by third switch through control unit in event of failure of second switch operated during operating of internal operating element
Inventor: KACHOUH CHECRALLAH
IPC: E05B65/20
Filed: 2004-06-22
Abstract: The motor vehicle lock has an operating mechanism and a locking mechanism with a locking element (11), with at least two switches to determine their positions. No switch is allocated to the locking element. The first switch (12) is operated during the operating of an external operating element (8), and the second switch (13) is operated during the operating of an internal operating element. A third switch (15) is allocated to the central locking element (16) and is operated in its UL (unlock) position and not operated in its CL (center lock) position, or vice versa. Via a control unit (14) the triggering of other locks and alarms is initiated by the third switch if operation of the second switch fails. An independent claim is included for a motor vehicle's locking system with several of the aforesaid locks.
Patent DE-102004032369-A1 (DE)
Title: Soldering device for immersion soldering comprises a base plate for holding a solder stamp, a holder for fixing the solder stamp to the base plate, a container for liquid solder, a channel and an adjusting unit for the solder flow
Inventor: FAUDEMER DANIEL
IPC: B23K3/04
Filed: 2004-06-30
Abstract: Soldering device comprises a base plate (3) for holding a solder stamp (10), a holder (6) for fixing the solder stamp to the base plate, a container (1) for receiving liquid solder, a channel (4) arranged in the base plate for connecting a crucible (5) of the solder stamp and the container and an adjusting unit (7) for adjusting the flow of the solder. Preferred Features: The container has a recess for liquid solder. The recess communicates with the channel of the base plate and feeds of the solder stamp via a bore (2).
Patent DE-102004036119-A1 (DE)
Title: Driver assistance system for detecting tiredness and attentiveness, monitors pulse frequency using sensor in integral part of vehicle, and documents vehicle events
Inventor: FENDT GUENTER
IPC: B60K28/06
Filed: 2004-07-24
Abstract: A sensor (4) is fixedly connected to the vehicle, or is an integral part of the vehicle, and detects the driver's pulse. The pulse frequency of the driver is continuously monitored. If there is a sudden change in the pulse frequency, a warning device is activated. If there is an unusual vehicle event that can be connected to the time period during which there was a change in pulse frequency, this situation is documented in a memory device. Independent claims are included for a vehicle part, and for a vehicle.
Patent DE-102004039108-A1 (DE)
Title: Vehicle image processing system for control applications has mixing unit combining pixel data for further processing
Inventor: LAUFER MARTIN
IPC: G09G5/377
Filed: 2004-08-11
Abstract: A vehicle (01) has an image processing system with integrated circuit mixing unit (03) combining pixel data (09) inputs (06) from different CCD (Charge Coupled Device) and CMOS (Complementary Metal Oxide Silicon) sources (02) for output (07) to a converter (04) input (08). Independent claims are included for image processing procedures used by the vehicle.
Patent DE-102004039739-A1 (DE)
Title: Measurement of the rotational speed of a shaft, whereby two adjoining sensors are used to detect impulses from markings on the shaft with the known sensor separation and time between the impulses used to calculate the speed
Inventor: RITTLER MARTIN
IPC: G01P3/481
Filed: 2004-08-17
Abstract: Method for measuring the rotational speed of a shaft (1) in which the speed is determined from the angular velocity of at least an impulse generating marking (6, 6', 6") on the shaft. The markings are detected by two adjoining sensors (2, 3), whose angular separation (delta alpha ) is known. From the separation and the time difference between the detection of a marking by the sensors, an angular velocity is determined. An independent claim is made for a system for measuring the rotational speed of a shaft.
Patent DE-102004041385-A1 (DE)
Title: Vehicle sunshade system, has blind sheet that is pulled downwardly in oblique direction along inner surface of window, and roll arrangement curved with space, where motor apparatus of drive arrangement is arranged
Inventor: YANO MOTOYASU
IPC: B60J1/20
Filed: 2004-08-26
Abstract: The system has a blind sheet (21) pulled forward from a roll shade arrangement and redirected at a sheet limiting unit. The sheet is pulled downwardly in an oblique direction along an inner surface of a window. The roll arrangement is curved with a space, where a motor apparatus of a drive arrangement is arranged. A cable pipe (32a) extending from a cable pipe holder is bent rearward along a roof at right side of the roof.
Patent DE-102004043917-A1 (DE)
Title: Luft-Kraftstoffverhältnis-Sensorüberwachungseinrichtung, Luft-Kraftstoffverhältnis-Messeinrichtung und Luft-Kraftstoffverhältnis-Regelung
Inventor: IKEMOTO NORIAKI
IPC: F02D41/14
Filed: 2004-09-10
Abstract: Es wird eine Luft-Kraftstoffverhältnis-Sensorüberwachungseinrichtung angegeben, die zur Überwachung der Reaktionseigenschaften oder der Ansprechgeschwindigkeit eines Luft-Kraftstoffverhältnis-Sensors beim Übergang eines Luft-Kraftstoff-Gemischverhältnisses für eine Brennkraftmaschine in den fetten und den mageren Bereich ausgestaltet ist. Die ermittelten Ansprechgeschwindigkeiten bzw. Ansprechraten dienen zur Bestimmung des Vorliegens oder Nichtvorliegens eines Störzustandes des Sensors, zur genauen Bestimmung des Luft-Kraftstoff-Gemischverhältnisses und/oder zur Regelung des Luft-Kraftstoff-Gemischverhältnisses für die Brennkraftmaschine.
Patent DE-102004045851-A1 (DE)
Title: Membranschalter mit starre Frontabdeckung
Inventor: HOWIE DAVID MALCOLM
IPC: H01H13/702
Filed: 2004-09-20
Abstract: Ein Membranschalter weist eine im Wesentlichen steife Frontabdeckung auf, die ausbiegungsbeschränkende Abstandhalter oder dergleichen überflüssig macht. Der Membranschalter kann dünne gedruckte isolierende Punkte verwenden, deren Muster die Kraft steuert, die erforderlich ist, die Schaltelemente als Funktion der Distanz von den Schalterelementen zu betätigen, wodurch Mehrfachaktivierungen verhindert werden.
Patent DE-102004047400-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Klimaanlage mit Abgabekapazitätssteuerung des Kompressors
Inventor: SUGESAWA NAOSHI
IPC: B60H1/32
Filed: 2004-09-29
Abstract: In einer Fahrzeug-Klimaanlage mit einem Kompressor (2) mit variabler Verdrängung berechnet eine Steuereinheit (14) eine Ziel-Kühltemperatur (TEO) von durch einen Verdampfer (6) zu kühlender Luft und steuert eine Abgabekapazität des Kompressors dahingehend, dass eine erfasste Lufttemperatur (TE) des Verdampfers sich der Ziel-Kühltemperatur (TEO) annähert. Wenn ein Verzögerungs-Laufzustand des Fahrzeugs festgestellt wird, stellt die Steuereinheit eine korrigierte Ziel-Kühltemperatur (TEOS) ein, welche um eine vorbestimmte Temperatur niedriger als die Ziel-Kühltemperatur (TEO) ist, und steuert die Abgabekapazität des Kompressors dahingehend, dass die erfasste Lufttemperatur (TE) die korrigierte Ziel-Kühltemperatur (TEOS) erreicht, wenn die erfasste Lufttemperatur (TE) niedriger als die korrigierte Ziel-Kühltemperatur (TEOS) ist, oder steuert die Abgabekapazität des Kompressors etwa auf die maximale Kapazität ungeachtet der korrigierten Ziel-Kühltemperatur (TEOS), wenn die erfasste Lufttemperatur (TE) nicht niedriger als die korrigierte Ziel-Kühltemperatur (TEOS) ist.
Patent DE-102004050939-A1 (DE)
Title: Mounting for attaching heating and air conditioning equipment to car bodywork comprises bolt which fits through bore in bodywork and screws into threaded bush which is closed at one end and has elastomeric coating to damp vibration
Inventor: BOPP ALEXANDER
IPC: B60H1/00
Filed: 2004-10-18
Abstract: The mounting for attaching heating and air conditioning equipment to car bodywork (8) comprises a bolt (9) which fits through a bore in the bodywork. It then passes through a washer (7) and holder (5) into a threaded bush (3) which is closed at one end. An elastomeric coating (2) is injected over the bush to damp vibration. An independent claim is included for heating and air conditioning equipment mounted using the system.
Patent DE-102004052492-A1 (DE)
Title: Compensating element for optical aberration in optical system has two variable spacing substrates enclosing a transparent fluid
Inventor: KNITTEL JOACHIM
IPC: G11B7/135
Filed: 2004-10-28
Abstract: A compensating element (8) for optical aberration in an optical system (1), e.g. for writing into a data storage system (6), has two substrates (10) with variable spacing and enclosing a transparent fluid (9). The substrate spacing is controlled in relation to the writing depth in the data store and is effected by a micro drive, e.g. micro motor, piezo element etc. The fluid can be water, alcohol or mixtures of hydro carbons. The substrates can be plastic or glass and are provided with anti reflection coatings.
Patent DE-102004052935-A1 (DE)
Title: Schuhsohle mit Druckmassagefunktion
Inventor: EBELING STEFAN
IPC: A43B7/00
Filed: 2004-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schuhsohle (1) mit Druckmassagefunktion, umfassend DOLLAR A - eine untere Laufsohle (20), DOLLAR A - eine obere Decksohle (40) DOLLAR A und DOLLAR A - zumindest ein verstellbares Druckmassageelement (10) zwischen der Laufsohle (20) und der Decksohle (40), DOLLAR A wobei das Druckmassageelement (10) durch einen Durchbruch (21) in der Laufsohle (20) von unten her durch die Laufsohle (20) hindurch zugänglich ist, um die Verstellung des Druckmassageelements (10) durchzuführen, wobei das Druckmassageelement (10) einen sich quer zu der Schuhsohle (1) erstreckenden Bolzen (11) zum Bewirken der Druckmassage auf den Fuß aufweist. Um eine einfache Aktivierung und Deaktivierung der Massagefunktion zu ermöglichen, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Bolzen (11) zumindest zwischen einer oberen Aktivposition, in welcher der Bolzen (11) eine Erhöhung in der Decksohle (40) erzeugt und dadurch die Druckmassage auf den Fuß ausgeübt wird, und einer unteren Inaktivposition höhenverstellbar ist.
Patent DE-102004056092-A1 (DE)
Title: Determining probability of death in patients, especially in intensive care, involves using a blood sample analyser to measure a range of standard values and a computer to calculate a numerical probability from the data
Inventor: STACHON AXEL
IPC: G06F19/00
Filed: 2004-11-21
Abstract: Determining the probability of death in patients comprising using a blood sample analyser to determine a range of standard values, a data output device and a computer programmed to calculate a numerical probability using multiple logistic regression, multiple linear regression or neuronal networks, the relevant values being derived from a reference population, is new. Determining the probability of the imminent death of an (intensive-care) patient, involves using: (a) a medical laboratory device for the analysis of blood samples which is adapted for the determination of at least S-sodium, S-potassium, erythroblasts in the blood, S-creatinine, S-urea, B-haemoglobin, B-white blood cells, B-platelets, S-GPT, P-TPZ, S-CK, S-CKMB, S-cholesterol, S-triglycerides and S-CRP; (b) a device which produces a data output from these analyses; and (c) a computer adapted for the input of the data and programmed to calculate a numerical probability value based thereon, using (aa) multiple logistic regression or (bb) multiple linear regression or (cc) neuronal networks, the relevant values being derived from a reference population.
Patent DE-102004058993-A1 (DE)
Title: Tragstruktur
Inventor: BECHTEL PETER
IPC: B60G15/00
Filed: 2004-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tragstruktur (1) eines Kraftfahrzeugs, die im Bereich einer Radaufhängung zumindest eine Längsträgeranordnung und eine domartige Federbeinkonsole (4) aufweist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass die Längsträgeranordnung zumindest einen Hauptlängsträger (2) und einen dazu in der Höhe und/oder seitlich versetzten Hilfslängsträger (3) aufweist, zwischen welchen die Federbeinkonsole (4) angeordnet ist und dass innerhalb der Federbeinkonsole (4) eine Verstärkung (5) angeordnet ist, welche sowohl mit dem Hilfslängsträger (3) als auch mit dem Hauptlängsträger (2) fest verbunden ist.
Patent DE-102004061090-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Getrieberades auf einer Welle
Inventor: HARTMANN WERNER
IPC: B29C45/14
Filed: 2004-12-18
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen eines auf einer Welle befestigten Getrieberades aus Kunststoff wird ein in einen Formraum eines Spritzgießwerkzeuges hineinreichender Abschnitt der Welle über einen in den Formraum mündenden Anspritzkanal mit dem Kunststoff zur Bildung des Getrieberades umspritzt. Das Kunststoffmaterial wird dem Formraum in Achsrichtung der Welle gegenüber dieser zentriert sowie einem Wellenende gegenüberliegend und von diesem beabstandet zugeführt. Nach dem Spritzgießen wird das das Wellenende abdeckende Kunststoffmaterial als Anguss entfernt.
Patent DE-102004061142-A1 (DE)
Title: Control process for internal combustion engine involves continuous reporting of required and actual torque after prediction-based correction of throttle valve setting
Inventor: SCHILLING RALF
IPC: F02D45/00
Filed: 2004-12-20
Abstract: The control process involves making a prediction-based changed in the throttle setting before a changing the valve lift curves. Continuous reporting of required and actual torque takes place only after the prediction--based correction of the throttle valve setting has been made. The changing of the effective valve lift curve followers after a time lag for the gear change. The time point for this is reported from the variation in the actual torque from the intended torque.
Patent DE-102004061165-A1 (DE)
Title: Betonfahrbahn für Schienenfahrzeuge
Inventor: FREUDENSTEIN STEPHAN
IPC: E01B37/00
Filed: 2004-12-16
Abstract: Betonfahrbahn für Schienenfahrzeuge mit in einer Fahrbahnplatte eingebetteten Ein- oder Mehrblockschwellen, wobei die Fahrbahnplatte (2) quer zur Fahrtrichtung angeordnete Querschnittsschwächungen zur Erzeugung von Rissen und jeweils wenigstens einen den Bereich des geschwächten Querschnitts beidseitig übergreifenden, Querkräfte übertragenden Körper aufweist.
Patent DE-102005001406-A1 (DE)
Title: System for indicating amount of wrap left on reel in round baler comprises roller which rests against surface of reel and rotates with it, position of roller indicating how much wrap is used and signal being produced when it nears its end
Inventor: PAILLET FREDERIC
IPC: A01F15/08
Filed: 2005-01-12
Abstract: The system for indicating the amount of baler wrap (28) left on a reel (34) in a round baler comprises a roller (96) which rests against the outer surface of the reel and rotates with it. The position of the roller indicates how much wrap is used and a signal is produced when it nears its end.
Patent DE-102005002336-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Durchführung von kontinuierlichen Olefin-Ringschluss-Metathesen in komprimiertem Kohlendioxid
Inventor: LEITNER WALTER
IPC: C07C6/02
Filed: 2005-01-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung von Olefin-Ringschluss-Metathesen (Ring-Closing-Metathesis, RCM), bei dem komprimiertes Kohlendioxid (gasförmig, flüssig oder überkritisch) als Lösungsmittel für den flüssigen oder festen Reaktanden sowie die daraus entstehenden Produkte fungiert, wobei zusätzlich eine oder mehrere ionische Flüssigkeiten als zweite Phase eingebracht werden, in die (bzw. der) homogene Olefin-Metathese-Katalysatoren immobilisiert werden.
Patent DE-102005007822-A1 (DE)
Title: Integrierte Schaltungsanordnung mit Feldeffekttransistor, insbesondere mit Tunnel-Feldeffekttransistor
Inventor: NIRSCHL THOMAS
IPC: H01L27/115
Filed: 2005-02-21
Abstract: Erläutert werden unter anderem Tunnel-Feldeffekttransistoren, die ein im Vergleich zu anderen Transistoren (T2) auf der gleichen integrierten Schaltungsanordnung (10) dickeres Gate-Dielektrikum (GD1) haben. Alternativ oder zusätzlich haben diese Tunnel-Feldeffekttranistoren Gate-Bereiche an voneinander abgewandten Seiten eines Kanalausbildungsbereichs bzw. einer Grenzfläche zwischen den Anschlussbereichen (D1, S1) des Tunnel-Feldeffekttransistors.
Patent DE-102005010493-A1 (DE)
Title: Wärmeübertrager mit flachen Rohren und flaches Wärmeübertragerrohr
Inventor: STRAEHLE ROLAND
IPC: F28F1/40
Filed: 2005-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmeübertrager mit einem Einlasssammelkasten (1), um das eine Medium in flache Wärmeübertragerrohre (2) zu verteilen bzw. mit einem Auslasssammelkasten, um das eine Medium aus den flachen Wärmeübertragerrohren (2) aufzunehmen und weiterzuleiten, wobei der Sammelkasten (1) eine Wand (3) aufweist, die sich um den Umfang des Endes (4) eines Stapels der Wärmeübertragerrohre (2) und über einen gewissen Längenabschnitt (5) derselben erstreckt, wobei die Wand (3) wenigstens einen Einlass (20) und/oder einen Auslass (21) für das andere Medium, welches zwischen den Wärmeübertragerrohren (2) strömt, besitzt, und wobei in den flachen Wärmeübertragerrohren (2) ein Inneneinsatz (15) angeordnet ist, der mit den beiden Breitseiten (55) des Wärmeübertragerrohres (2) metallisch verbunden ist. DOLLAR A Ferner wird ein flaches Wärmeübertragerrohr beschrieben. Um die Widerstandsfähigkeit gegen Temperaturwechselbelastungen deutlich zu verbessern, wurde erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Inneneinsatz (15) mit wenigstens einer Reihe (95) von Ausschnitten (10) und einem Zwischensteg (11) ausgebildet ist, um Temperaturwechselbelastungen zu kompensieren.
Patent DE-102005012777-A1 (DE)
Title: Method to produce pipe from parts made of two materials; pipe produced by this method in which sheets are laid on one another, edges are rolled and then cold welded together and sheets expanded to form pipe
Inventor: GLASL WALTER
IPC: B21D35/00
Filed: 2005-03-19
Abstract: The first sheet (1) made of the first material is prepared which consists of raised middle part (3) in between two edge parts (4,5) . The second sheet (2) made of the second material is prepared. The plates are laid on top of one another so that the edges of the first sheet lie against the second sheet. Both sheets are rolled around the edges, with considerably higher pressure exerted on the edges so that the second sheet is cold welded to the edges of the first sheet. The welded sheets are then expande into a pipe, using an expanding toole pushed between the sheets.
Patent DE-102005018208-A1 (DE)
Title: Wall lining for e.g. ship cabin building, has support section group whose support sections are partially mounted at vibration units, and wall covering fastened at support sections of another group
Inventor: LEDER MARKUS
IPC: B63B3/68
Filed: 2005-04-19
Abstract: The lining has a support section group (5) arranged remote from a base wall and whose support sections are arranged with a cross component at support sections of a support section group (6) that is proximate to the wall. The sections of the group (5) are coupled using coupling units. The sections of the group (6) are partially mounted at vibration units (4), and wall coverings (1) are fastened at the support sections of the group (5). An independent claim is also included for an application of a panel system as a wall lining of a ship cabin.
Patent DE-102005020071-A1 (DE)
Inventor: LEWALTER THORSTEN
IPC: A61N1/372
Filed: 2005-04-22
Abstract: The pacemaker has a sealed housing (12) in which a battery is arranged. The battery is connected with the pacemaker and a stimulation impulse generator. The housing is stretched in a length wise manner, where cross sectional area of the housing is less than 100 square millimeter, maximum diameter of the housing is 12 millimeters, and volume of the housing is less than 7 cubic centimeters. The generator is connected with electrodes. An independent claim is also included for a two chamber pacemaker system formed of two or more pacemakers.
Patent DE-102005020457-A1 (DE)
Title: Use of non-pathogenic sporulating bacteria for inhibiting the growth of infectious germs on the udder and/or teat of a lactating mammal
Inventor: SCHULZE MENGERING JOSEF
IPC: A61K35/742
Filed: 2005-04-29
Abstract: Use of non-pathogenic sporulating bacteria for the treatment of the udder and/or teat of a lactating mammal, is new. An independent claim is included for a preparation for the prevention and treatment of infections of the udder and/or teat of a lactating mammal, comprising at least one non-pathogenic sporulating bacterium. ACTIVITY : Antibacterial. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102005022334-A1 (DE)
Title: Elektroservolenkungs-Steuereinrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: KIMURA KAZUSHI
IPC: B62D5/04
Filed: 2005-05-13
Abstract: Eine Elektroservolenkungs-Steuereinrichtung kann gemeinsam für rechte und linke Montagepositionen von Lenkrädern ohne Softwareänderung verwendet werden. Die Einrichtung schließt einen Motor zum Anwenden einer Hilfskraft auf einen Lenkmechanismus ein und einen Controller zum Zuführen eines Stroms in Entsprechung zu einem Lenkzustand des Lenkmechanismus zu dem Motor. Der Controller schließt einen Fahrzeuginformationsakquisitionsteil ein, der auf die Installation des Controllers im Fahrzeug hin Fahrzeuginformation akquiriert, die zu einem Bestimmen von der rechten oder linken Montageposition des Lenkrades beiträgt, einen Parameterspeicherteil, der einen Parameterspeicher, welcher sich auf die Fahrzeuginformation bezieht, und einen Fahrzeuginformationsvergleichsteil, der den in dem Parameterspeicherteil gespeicherte Parameter mit frisch akquirierter Fahrzeuginformation vergleicht. Der Controller führt keine Lenkhilfe aus, wenn ein Vergleichsergebnis eine fehlende Übereinstimmung ist, und führt eine Lenkhilfe aus, wenn das Vergleichsergebnis eine Übereinstimmung liefert.
Patent DE-102005024686-A1 (DE)
Title: Stellungsregler
Inventor: KARTE THOMAS
IPC: F15B20/00
Filed: 2005-05-30
Abstract: Durch einen Stellungsregler 5 für einen druckmittelbetriebenen Stellbetrieb, der über eine pneumatische Verbindung mit einem einen pneumatischen Antrieb 4 umfassenden Stellgerät 1 eines Stellglieds, insbesondere eines Sicherheitsventils 2, verbindbar ausgeführt ist, wobei das Stellgerät 1 eine elektrische Versorgungsleitung 6 zur Steuerung eines I/P-Umsetzers 7 nach dem Live-Zero-Prinzip aufweist sowie der I/P-Umsetzer 7 über einen elektrisch steuerbaren Schalter 10 ansteuerbar ist, soll bei verbessertem Explosionsschutz eine Diagnose auch bei freigeschaltetem I/P-Umsetzer möglich sein. Dies wird erreicht, indem der Schalter 10 über eine an der Versorgungsleitung 6 in dem Stellungsregler liegende und den Strom der Versorgungsleitung 6 überwachende Zusatzschaltung 11 ansteuerbar ausgebildet ist.
Patent DE-102005025390-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur selektiven Kühlmittelerwärmung für ein Elektrofahrzeug
Inventor: SCHWARTZ WILLIAM
IPC: B60H1/00
Filed: 2005-05-31
Abstract: Eine
Vorrichtung zur selektiven Kühlmittelerwärmung für ein brennstoffzellenbetriebenes Elektrofahrzeug
wird offenbart. Die Vorrichtung zur selektiven Kühlmittelerwärmung weist einen Schalter
für "maximale
Beheizung" (26) auf, welcher an eine Kühlmittelheizung (18) angeschlossen
ist, die ein Fahrzeugkühlmittel aufheizt,
wenn der Schalter für
"maximale Beheizung" gedrückt
wird. Die Kühlmittelheizung
(18) wird entweder in einem deaktivierten, nicht heizenden "AUS"-Modus
oder in einem Grundheizungsmodus gehalten, bis sie durch Drücken des
Schalters für
"maximale Beheizung" (26) aktiviert wird, woraufhin die Kühlmittelheizung
auf einen Heizstufenmodus bzw. einen von einer Mehrzahl sukzessive
höheren Heizstufenmodi
aktiviert wird. Durch nachfolgendes Drücken des Schalters für "maximale
Beheizung" (26) kann der nicht heizende "AUS"-Modus der Kühlmittelheizung
(18) wieder aufgenommen werden, um Energie zu sparen und die Kraftstoffersparnis
zu verbessern.