baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011115643-A1 (DE)
Title: Apparatus for testing ball screw drive of electromechanical steering system for car, has drive unit driving ball screw drive, and evaluation unit evaluating acoustic signal that is produced from noise of screw drive during operation
Inventor: DAVIDS RENO
IPC: G01M13/02
Filed: 2011-09-28
Abstract: The apparatus has a stop unit (3) to hold a vehicle steering system (2). A drive unit (4) drives a ball screw drive (1) through an electromotor (7) of the steering system. An evaluation unit (5) evaluates an acoustic signal that is produced from noise of the ball screw drive during operation. A rotational torque generator (6) provides rotational torques with predetermined frequency and amplitude for the ball screw drive. The drive unit is provided for performing function such as automated parking control of the vehicle steering system. An independent claim is also included for a method for testing a ball screw drive of an electromechanical vehicle steering system.
Patent DE-102011117136-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Generierung getrockneter Cellulose und cellulosehaltigen Materials sowie nach diesem Verfahren hergestellte requellbare Celluloseprodukte
Inventor: FISCHER DAGMAR
IPC: C08B15/00
Filed: 2011-10-25
Abstract: Aufgabe war es, Cellulose und cellulosehaltige Materialien mit möglichst geringem zeitlichem und technisch-ökonomischem Aufwand ohne zerstörende Belastung der Cellulose sowie ohne Stabilitäts- und Wirkungsverlust eventueller additiver Stoffe, beispielsweise Arzneimittel, zu trocknen und bei Bedarf nahezu vollständig in die ursprüngliche Struktur und Konsistenz wieder rezuquellen. Erfindungsgemäß wird die darzustellende getrocknete Cellulose oder das cellulosehaltige Material zum Zweck einer Trocknung mit Erhalt der Quellfähigkeit unter nahezu vollständiger Wiederherstellbarkeit der Cellulosestruktur und -konsistenz dem adsorbierenden Einfluss eines Feuchtigkeitsbinders, insbesondere einer osmotisch und/oder hygroskopisch wirksamen Lösung ausgesetzt und danach ungeachtet einer Strukturveränderung des Materials getrocknet.
Patent DE-102011119726-A1 (DE)
Title: Kassettenmarkise mit verdeckten Befestigungskonsolen
Inventor: STAWSKI KARL HEINZ
IPC: E04F10/06
Filed: 2011-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kassettenmarkise mit einer in einem Gehäuse (1) drehbar gelagerten Tuchwelle (3), von der ein Tuch (4) abwickelbar ist, dessen vorderes Ende an einem Ausfahrprofil (2) befestigt ist, wobei die Markise Befestigungskonsolen (7) zur Befestigung an einem Gebäude aufweist, wobei das Gehäuse (1) an beiden Seiten endseitig abgewinkelt ist und die Befestigungskonsolen (7) durch die abgewinkelten Enden (5a, 5b) des Gehäuses abgedeckt werden.
Patent DE-102011121566-A1 (DE)
Title: Method for assisting user during authenticity verification of banknote, involves showing banknote containing superimposed image representation on screen of data-processing system based on identified denomination of banknote
Inventor: OTTO DANIELA
IPC: G07D7/12
Filed: 2011-12-20
Abstract: The method involves accessing a database so that information concerning different possible ratings for banknote (1) is stored. The picture of the banknote is taken with a camera (6) of portable data-processing system (5). The database on data-processing system is accessed using the recorded image of the banknote with respect to an identified nominal value. The banknote containing superimposed image representation is shown on a screen (7) of data-processing system based on the identified denomination of banknote. An independent claim is included for computer program product for assisting user during authenticity verification of banknote.
Patent DE-102011121827-A1 (DE)
Title: Servolenkungssystem
Inventor: YODA TOSHIRO
IPC: B62D5/065
Filed: 2011-12-21
Abstract: Ein Servolenkungssystem umfasst einen Kraftzylinder, der mit einem Paar von Druckkammern versehen ist, um eine Lehrkraft zumindest einem von gelenkten Rädern basierend auf einer Druckdifferenz zwischen dem Paar der Druckkammern bereitzustellen; einen Lenkmechanismus, um das gelenkte Rad gemäßeiner Lenkdrehbetätigung eines Lenkrads einzuschlagen; eine erste Pumpe, die mit einer ersten Antriebswelle versehen ist, um ein Arbeitsfluid einhergehend mit einer Drehung der ersten Antriebswelle anzusaugen und auszustoßen, um dem Kraftzylinder das Arbeitsfluid zuzuführen, wobei die erste Pumpe von einer ersten Antriebsquelle rotierend angetrieben wird; eine zweite Pumpe, die mit einer zweiten Antriebswelle versehen ist, um das Arbeitsfluid einhergehend mit der Drehung der zweiten Antriebswelle anzusaugen und auszustoßen, um dem Kraftzylinder das Arbeitsfluid zuzuführen; eine zweite Antriebsquelle, die eine Antriebsquelle ist, welche sich von der ersten Antriebsquelle unterscheidet, wird von einem Elektromotor gebildet und treibt die zweite Pumpe rotierend an; ein Steuerventil, das im Lenkmechanismus angeordnet ist, um das Arbeitsfluid, das von der ersten Pumpe oder der zweiten Pumpe zugeführt wurde, dem Paar der Druckkammern gemäßeiner Lenkdrehbewegung des Lenkrads selektiv zuzuführen; ein erstes Umschaltventil, das zwischen der ersten Pumpe und dem Steuerventil angeordnet ist, um zwischen einer Verbindung und einer Unterbrechung für das Arbeitsfluid zwischen der ersten Pumpe und dem Steuerventil zu schalten; und ein zweites Umschaltventil, das zwischen der zweiten Pumpe und dem Steuerventil angeordnet ist, um zwischen der Verbindung und der Unterbrechung für das Arbeitsfluid zwischen der zweiten Pumpe und dem Steuerventil zu schalten, wobei ein Verbindungszustand und ein Unterbrechungszustand im zweiten Umschaltventil selektiv gebildet wird, wenn das erste Umschaltventil sich im Verbindungszustand befindet.
Patent DE-102011122814-A1 (DE)
Title: Schlaginstrument mit Lautsprecher und Bausatz zum Umbau einer Cajon in ein solches Schlaginstrument
IPC: G10D13/00
Filed: 2011-10-12
Abstract: Es wird ein Schlaginstrument mit einem starren Boden (12), einer starren Decke (14) und vier starren Seitenwänden (16a–d) beschrieben, so dass Boden, Decke und Seitenwände eine starre Hülle (10) bilden, welche einen ersten Resonanzraum (R1) umschließt, wobei eine erste Seitenwand eine Schlagfläche bildet, eine zweite Seitenwand der ersten Seitenwand im wesentlichen gegenüberliegt und die dritte und die vierte Seitenwand (16c, 16d) die erste und die zweite Seitenwand miteinander verbinden und wobei an einer Seitenwand ein erster Lautsprecher (30) angeordnet ist. Um gute Klangeigenschaften zu erzielen, ist der erste Lautsprecher (30) an der dritten Seitenwand (16c) angeordnet und an der vierten Seitenwand (16d) ist ein zweiter Lautsprecher (40) angeordnet, wobei sich eine einen zweiten, vom ersten Resonanzraum (R1) getrennten zweiten Resonanzraum (R2) umschließende Röhre (23) vom ersten Lautsprecher (30) zum zweiten Lautsprecher (40) durch den ersten Resonanzraum (R1) erstreckt.
Patent DE-102012001238-A1 (DE)
Title: Supercharger for lifting cylinder internal combustion engine of passenger car, has lid element partially fastened at housing of radial-flow turbine by rigid attachment elements that are retained in lid element and in turbine housing
Inventor: IHLI THOMAS
IPC: F01D9/00
Filed: 2012-01-18
Abstract: The supercharger (10) has a guide device (24) including a lid element (28) and a carrier element (26) that are spaced apart from each other in an axial direction to form a flow channel (20) between the lid element and the carrier element. Guide vanes of the guide device are movably arranged at the carrier element relative to the carrier element such that an exhaust gas flowing through the flow channel is derivable by the guide vanes. The lid element is partially fastened at a housing (14) of a radial-flow turbine (12) by rigid attachment elements retained in the lid element and in the housing. The rigid attachment elements consist of a bolt (32) and a screw.
Patent DE-102012003241-A1 (DE)
Title: Device for automatically checking e.g. value and/or security document, has support surface and holding element rotatable relative to each other about rotation axle such that checking devices cover portion of support surface in succession
Inventor: WOLF ANDREAS
IPC: G07D7/00
Filed: 2012-02-20
Abstract: The device has a support surface (25) for supporting a value and/or security document (20). Three arms (11-13) are rigidly attached to a holding element (5), where three checking device (31-33) are arranged on the three arms, respectively. The support surface and the holding element are mounted such that the support surface and the holding element are rotatable relative to each other about a rotation axle (15), and the checking devices cover a portion of the support surface in succession, where the arms extend radially to the rotation axle. An independent claim is also included for a method for operating the device for automatically checking a value and/or security document.
Patent DE-102012003761-A1 (DE)
Title: System for dosing sulfonylurea during treatment for protecting agricultural crops, has cable directly dosing pesticides in original form of liquid, powder or granulates, where active ingredients are embedded or bonded in solid substance
Inventor: WICHMANN WOLF-DIETER
IPC: A01M7/00
Filed: 2012-02-24
Abstract: The system has a cable for directly dosing pesticides in original form of liquid, powder or granulates during treatment. Phytomedical active ingredients are embedded or bonded in a water soluble solid substance. A substance forming a cable core (3) is covered by a water soluble material. A structure of the cable is reinforced for producing a surface structure suitable for sealing. A cladding (1) of the cable is provided with a magnetic identifier (2) on an entire length for monitoring and controlling advancing of the cable.
Patent DE-102012004213-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen dreidimensionaler Modelle
Inventor: GUENTHER DANIEL
IPC: B29C67/00
Filed: 2012-03-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen dreidimensionaler Gegenstände gemäß Computerdaten durch wiederholtes Aufbringen von Schichten eines Partikel aufweisenden Mediums und selektives Verfestigen des Mediums, wobei auf einem Baubereich eine Schüttung aus Medium vorgesehen ist und ein Schichtauftrag des Mediums auf einer mit einem Winkel β an den Baubereich angrenzenden Fläche der Schüttung mittels einer Beschichtungseinheit erfolgt und eine Verfestigung entsprechend Computerdaten mittels einer Verfestigungseinheit erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass beim Aufbau der Gegenstände die Schüttung nicht verfahren wird.
Patent DE-102012005894-A1 (DE)
Title: Method for performing extension or compression of human head hair, involves performing surgical intervention of developing sore region, so that attachment portion fixing with replacement hairs is remained in surface of scalp
IPC: A41G5/00
Filed: 2012-03-23
Abstract: The method involves desiring a non-absorbable surgical suture in a scalp of a hair extension or compression wishing person by a surgical procedure during backup of a medical hygienic preparation. The surgical intervention of a developing sore region is performed, so that an attachment portion fixing with replacement hairs is remained in the surface of the scalp. An independent claim is included for an operation set for performingextension or compression of human head hair.
Patent DE-102012006566-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Detektion von Seeminen und Seeminendetektionssystem
Inventor: LAMBERTUS DETLEF
IPC: B63G7/00
Filed: 2012-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Detektion von Seeminen 10 sowie ein Seeminendetektionssystem. Bei der Detektion von Seeminen 10 werden im Unterwasserraum Ortungsdaten 12 erfasst und bewertet, wobei nach einer Detektion eines Kontakts eine Klassifizierung des detektierten Kontakts als minenähnlicher Kontakt oder nicht minenähnlicher Kontakt erfolgt und nach einer Klassifizierung eines minenähnlichen Kontakts ein Unterwasserfahrzeug 1 den Ort des minenähnlichen Kontakts anfährt und eine Identifizierung als Minenkontakt oder als sonstigen Gegenstand vornimmt. Um eine effektive und zuverlässige Seeminendetektion unter Reduzierung der Gefahren für bemannte Seeschiffe zu gewährleisten ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass ein autonomes Unterwasserfahrzeug 1 die Ortungsdaten 12 erfasst und die Detektion und die Klassifizierung der detektierten Kontakte vornimmt.
Patent DE-102012009226-A1 (DE)
Title: Gravity generator for use as prime mover for creating electrical energy in e.g. generator, has lift system whose fluid column is driven by lift force acting on gravity bodies in column, where lift force is greater than gravity force
Inventor: SLEMBECK FRANK
IPC: F03B17/02
Filed: 2012-05-07
Abstract: The generator (14) has a drive system (20) driven by gravity force acting on gravity bodies (10) in the drive system. A standing fluid column (42) of a lift system (38) is driven by lift force acting on the gravity bodies in the column after immersion of the gravity bodies into a fluid in the column, where the lift force is greater than the gravity force. The gravity bodies are designed as hollow spheres i.e. balls, with a steel casing and exhibit an internal diameter of 117 cm and an outer diameter of 120 cm. Two deflection rollers (32, 34) are arranged vertically one above the other. An independent claim is also included for a method for producing energy.
Patent DE-102012013920-A1 (DE)
Title: Identifiable multilayer printed circuit board has antenna that is formed in inner layer and is electrically connected with RFID chip through contact terminals formed in mother board to form RFID transponder
Inventor: OVERMEYER LUDGER
IPC: H05K1/02
Filed: 2012-07-16
Abstract: The printed circuit board (1) has inner layer (1b) between outer layers (1a,1c). A prefabricated mother board (3) mounted with a RFID chip (4) is arranged between the outer layer (1a) and inner layer such that the RFID chip is located in a recess (7) formed in the inner layer. An antenna (2) is formed in the inner layer and is electrically connected with the RFID chip through the contact terminals formed in the mother board to form a RFID transponder. The connection between the antenna and RFID chip is formed by crimping, soldering, laser welding, gluing or pressing. An independent claim is included for manufacturing method of printed circuit board.
Patent DE-102012014757-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verbinden von Bauteilen einer Brennstoffzelle
Inventor: WULFF CHRISTIAN
IPC: C09J5/06
Filed: 2012-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden von Bauteilen (1, 2, 3) einer Brennstoffzelle, wobei ein photochemisch härtbarer Klebstoff (5) in flüssiger Form zumindest bereichsweise auf zumindest ein Bauteil (1, 2, 3) der Brennstoffzelle aufgebracht wird, photochemisch vorgehärtet wird, mit zumindest einem weiteren Bauteil (1, 2, 3) der Brennstoffzelle in Kontakt gebracht wird und ausgehärtet wird. Erfindungsgemäß wird der photochemisch härtbare Klebstoff (5) in zumindest zwei Bauteilbereichen (B1, B2) des Bauteils (1, 2, 3) unterschiedlich stark photochemisch vorgehärtet. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Verbinden von Bauteilen (1, 2, 3) einer Brennstoffzelle.
Patent DE-102012015780-A1 (DE)
Title: Apparatus for pivoting distal end of flexible endoscope shaft, has guide unit that is arranged on Bowden cable so that Bowden sheath is fixed at distal stop of guide unit and Bowden cable with free play is mounted in guide block
Inventor: WIMMER VIKTOR
IPC: A61B1/005
Filed: 2012-08-08
Abstract: The apparatus has Bowden cables (6) having Bowden sheath (8) in which a cable (7) is axially slidably arranged. A guide unit (12) arranged on the proximal end of each Bowden cable has a sleeve (13) whose ends are provided with disc-shaped stops (14). A device housing has guide block (11) having a section provided with openings for each Bowden cable. The guide unit is arranged on the respective Bowden cable so that the Bowden sheath is fixed at distal stop of the guide unit and each Bowden cable with free play is mounted in the guide block in the axial direction.
Patent DE-102012015968-A1 (DE)
Title: Verfahren zum fahrerlosen Bewegen eines Fahrzeugs auf einer Parkfläche
Inventor: BOUZOURAA MOHAMED ESSAYED
IPC: B60W10/18
Filed: 2012-08-11
Abstract: Verfahren zum fahrerlosen Bewegen eines Fahrzeugs auf einer Parkfläche, mit einer externen Steuerungseinrichtung, der ein Zugriff auf das Fahrzeug ermöglicht wird, um dieses zu oder von einem zugewiesenen Stellplatz der Parkfläche zu steuern, mit den folgenden Schritten: – Detektieren einer bevorstehenden oder stattgefundenen Kollision mit einem anderen fahrenden oder parkenden Fahrzeug mittels wenigstens eines Sensors des von der externen Steuerungseinrichtung gesteuerten Fahrzeugs; – Auswerten von Sensordaten in einer Auswerteeinheit; – situationsabhängiges Treffen einer Verhaltensentscheidung durch die Steuerungseinrichtung.
Patent DE-102012024454-A1 (DE)
Title: Method for testing quality of current-conducting joint connection of bus bars of terminals of cells, involves flowing current pulse to current by bus-bars of battery module, after which thermographic image of the bus bars is recorded
Inventor: HINTERBERGER MICHAEL
IPC: H01M50/528
Filed: 2012-12-13
Abstract: The method involves connecting cells through the bus-bars. The current pulse to a current is flowed through the bus-bars of battery module, after which a thermographic image of the bus bars including the information about the temperature distribution of the bus bars is recorded.
Patent DE-102012100326-A1 (DE)
Title: Medizinische Membrane, insbesondere zahnmedizinische Membrane sowie Zahnimplantat mit einer solchen Membrane
Inventor: NEUMEYER STEFAN
IPC: C12N11/00
Filed: 2012-01-16
Abstract: Medizinische, insbesondere zahnmedizinische Membrane zur Regeneration und/oder Induzierung von Gewebe, insbesondere von paradontalem Gewebe und zur Verwendung in direktem Knochen- oder Bindegewebekontakt.
Patent DE-102012107705-A1 (DE)
Title: Monitoring system for monitoring loading surface, has electrically conductive inductance stabilizing element in vicinity of antenna, particularly coil, where outer surface of antenna is shielded by inductance stabilizing element
Inventor: HOLZNER RICHARD
IPC: H01Q7/06
Filed: 2012-08-22
Abstract: The monitoring system has an electromagnetic reader of a Radio frequency identification tag for reading the electromagnetic signals of a load receiving device, such as container or a pallet. The electromagnetic reader has an antenna, particular a coil (18). An electrically conductive, particularly metallic, inductance stabilizing element is provided in the vicinity of the antenna. An outer surface of the antenna is shielded by the inductance stabilizing element, particularly a metallic ball, which is arranged partially inside the coil. The antenna is accommodated in a housing.
Patent DE-102012107941-A1 (DE)
Title: Elastischer Fahrradkindersitz
Inventor: SYU GUO-JHONG
IPC: B62J1/16
Filed: 2012-08-28
Abstract: Elastischer Fahrradkindersitz, wobei der Fahrradkindersitz mit den elastischen Konstruktionen integral hergestellt ist. Die elastischen Konstruktionen bestehen jeweils aus einem elastischen Abschnitt und einem um den Umfang des elastischen Abschnittes umlaufenden Einschnitt, wobei der elastische Abschnitt durch einen Verbindungsabschnitt mit dem Fahrradkindersitz verbunden wird. Dadurch ist verwirklicht, dass der elastische Abschnitt mithilfe seines Einschnittes eine zum Dämpfen dienende Elastizität erzeugt, was einen Sitzkomfort des Fahrradkindersitzes erhöht. Weil die elastischen Konstruktionen mit dem Fahrradkindersitz integral durch ein einmaliges Formgebungsverfahren hergestellt werden, ist so die vorliegende Erfindung wirtschaftlich vorteilhaft, weil sie ohne zusätzliche Materialkosten ausführbar ist.
Patent DE-102012108898-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Regelung der Flügeldrehzahl bei einem Vertikalrotor mittels einer durch die Flügeldrehung erzeugten Zentrifugalkraft
Inventor: CHEN CHENG-KENG
IPC: F03D7/00
Filed: 2012-09-20
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Regelung der Flügeldrehzahl bei einem Vertikalrotor mittels einer durch die Flügeldrehung erzeugten Zentrifugalkraft, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: a) Ausbilden einer Flügelkonstruktion, b) Drehen von Flügeln und c) Regeln des Auftriebs. Aufgrund des Auftriebsprinzips wird je ein Blechteil, das sich von der Vorderseite nach der Hinterseite eines entsprechenden Flügels erstreckt, an entsprechenden Flügeln des Vertikalrotors angeordnet. Mithilfe einer in Federkonstruktion ausgeführten Auftriebsreglungsvorrichtung wird eine elastische Vorspannung erzeugt, die auf die einzelnen Blechteile einwirkt, sodass diese gegen die Oberfläche der einzelnen Flügel anliegen. Durch die Flügeldrehung des Vertikalrotors wird eine Zentrifugalkraft an allen Flügeln erzeugt, die der elastischen Vorspannung entgegengesetzt ist, wodurch ein stabiler und haltbarer Vertikalrotor mit einer automatischen, passiven Drehzahlreglung verwirklicht ist.
Patent DE-102012112267-A1 (DE)
Title: Method for preparing metal-containing coating on glass or glass ceramic substrate used as cooking surface of domestic oven hob, involves linearly focusing laser radiation on surface of glass or glass ceramic substrate
Inventor: HASELHORST GEORG
IPC: C03C17/06
Filed: 2012-12-14
Abstract: The method involves applying a metal-containing coating material (24) on a glass or glass ceramic substrate (22a,22b). The glass or the glass-ceramic substrate is burned under the action of heat to burning temperature. The heat generated through a laser radiation is directed to the coating material. The laser radiation is focused linearly on a surface of the glass or glass ceramic substrate. An independent claim is included for a device for preparing the metal-containing coating on glass or glass ceramic substrate.
Patent DE-102012203421-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit einer orientierten Schicht undVerfahren zu seiner Herstellung
Inventor: KIRSTE LUTZ
IPC: C30B25/18
Filed: 2012-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (50) zur Herstellung einer orientierten Schicht (12) auf einem Substrat (10), wobei die Schicht (12) zumindest einen Verbindungshalbleiter mit Wurtzit-Struktur enthält oder daraus besteht, wobei auf dem Substrat (10) in einem ersten Verfahrensschritt (52) eine Nukleationsschicht (11) mittels MBE und/oder MOCVD und/oder MOVPE abgeschieden wird und in einem nachfolgenden zweiten Verfahrensschritt (55) die orientierte Schicht (12) mittels eines PVD-Verfahrens abgeschieden wird. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Halbleiterbauelement mit einem Substrat (10) und einer orientierten Schicht (12), welche zumindest einen Verbindungshalbleiter mit Wurtzit-Struktur enthält oder daraus besteht, wobei zwischen dem Substrat (10) und der orientierten Schicht (12) eine Nukleationsschicht (11) angeordnet ist, welche eine Dicke von etwa 5 nm bis etwa 20 nm aufweist.
Patent DE-102012203531-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur kontinuierlichen Bereitstellung eines Präzisionssystemakts
Inventor: GERWIG GUENTER
IPC: G06F1/04
Filed: 2012-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Bereitstellung eines Präzisionssystemtakts, der einem Prozessorkern (2) zugeordnet ist, wobei der Systemtakt ein Host-Taktregister (5) umfasst, das mithilfe eines Präzisionsoszillators aktualisiert wird, das Verfahren die Schritte des Bereitstellens eines Firmware-Taktregisters (6), des Hochzählens des Firmware-Taktregisters (6) bei jedem Hochzählen des Host-Taktregisters (5), der Überwachung von Ausfällen des Host-Taktregisters (5) und bei einem Ausfall des Host-Taktregisters (5) das kontinuierliche Hochzählen des Firmware-Taktregisters (6) mithilfe von Zeitsignalen des Prozessorkerns (2) sowie bei Empfang einer Anforderung auf Bereitstellung eines Taktwertes das Bereitstellen des Inhalts des Host-Taktregisters (5) umfasst, wenn kein Ausfall festgestellt wurde, und andernfalls den Inhalt des Firmware-Taktregisters (6).