baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011056458-A1 (DE)
Title: Pneumatic tire for commercial vehicle, sets angle formed between the tangent line of envelope layer and abscissa to predetermined value
Inventor: KRAUS MARTIN JOSEF
IPC: B60C15/06
Filed: 2011-12-15
Abstract: The tire (1) has a carcass insert (24) that is provided around the core (3). An angle (8) formed between the tangent line (4) resting against major portion (10) of carcass insert, and tangent line (5) resting against envelope layer (9) is set in the range of 6-10[deg] . A point of intersection (12) is formed between major portion of carcass insert and vertical solder (13). The point of intersection (7) of tangent lines is set at outer side (15) of tire. An angle (20) formed between the tangent line (5) of envelope layer and abscissa (22) is set to 53 62[deg] .
Patent DE-102011077415-A1 (DE)
Title: Outdoor light, particularly lamp post, has coupling device, which is designed such that heat losses occurring during operation of lamp discharges to fastening device through coupling device
Inventor: KAISER JOHANNES-GERHARD
IPC: F21V29/00
Filed: 2011-06-10
Abstract: The outdoor light (1) has a lamp housing (2), where a lamp is arranged at a lamp holder (3). A coupling device (4) and a fastening device (5) are provided, where the coupling device connects the lamp holder and the fastening device. The fastening device is made of aluminum. The coupling device is designed such that heat losses occurring during operation of the lamp discharges to the fastening device through the coupling device.
Patent DE-102011077746-A1 (DE)
Title: Synchronous motor propelled rotary anode for X-ray tube, has two half-cylinder-shaped permanent magnets that are arranged in rotor such that rotational torque produced by magnetic field of stator winding is exercisable on permanent magnets
Inventor: WEIDINGER THOMAS
IPC: H01J35/10
Filed: 2011-06-17
Abstract: The anode (4) has a tubular rotor (43) for driving the rotary anode, and two half-cylinder-shaped permanent magnets (44) arranged in the rotor such that rotational torque produced by a magnetic field of a stator winding (51) is exercisable on the permanent magnets. The rotor is made of rotor material (45) that is coated on the permanent magnets. A shaft (42) is connected with the rotor and supports an anode plate. The permanent magnets are mirror-symmetrically arranged with respect to each other, where the rotary anode is driven by a synchronous motor. An independent claim is also included for a method for operating an X-ray tube.
Patent DE-102011082010-A1 (DE)
Title: Rephasierung von Spinsystemen in einer ersten und zweiten Schicht in Schicht-Multiplexing-Messsequenzen zur Magnetresonanzbildgebung
Inventor: FEIWEIER THORSTEN
IPC: A61B5/055
Filed: 2011-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Rephasierung eines ersten Spinsystems in einer ersten Schicht (51) mit einem ersten Kohärenzverlauf (53) und eines zweiten Spinsystems einer zweiten Schicht (52) mit einem zweiten Kohärenzverlauf (54) bei Erstellung von MR-Bildern mit Schicht-Multiplexing, die folgenden Schritte umfassend: – Anwenden eines ersten Hochfrequenzpulses (70, 72, 74) zum Auslenken des Spinsystems der ersten Schicht, – Anwenden eines zweiten Hochfrequenzpulses (71, 73, 75) zum Auslenken des Spinsystems der zweiten Schicht, wobei der Beginn des zweiten Hochfrequenzpulses (71, 73, 75) gegenüber dem Beginn des ersten Hochfrequenzpulses (70, 72, 74) um eine erste Differenzzeitspanne (55) zeitlich verschoben ist, die kürzer als die Dauer des ersten Hochfrequenzpulses ist, – Durchführen eines Rephasierungs-Korrekturschrittes (61) zum Aufprägen einer Korrekturphase mindestens auf eines der beiden Spinsysteme, – Durchführen eines Detektionsschritts zum Detektieren eines ersten und zweiten Signals (76, 77) der Magnetisierung jeweils des ersten und zweiten Spinsystems in einer Signaldetektionszeitspanne (63), wobei der Rephasierungs-Korrekturschritt so ausgestaltet ist, dass der erste und zweite Kohärenzverlauf (53, 54) rephasiert werden, sodass das Detektieren des ersten und zweiten Signals (76, 77) in der Signaldetektionszeitspanne (63) simultan stattfindet.
Patent DE-102011082122-A1 (DE)
Title: Measuring device for mechanical deformation of body for weight measuring scale, has spin valve sensor element, in which free layer is freely directed in direction of magnetization, and shape anisotropy is fixed by magnetic shape anisotropy
Inventor: WEIS ROLAND
IPC: G01B7/24
Filed: 2011-09-05
Abstract: The measuring device has a spin valve sensor element (24), in which a free layer is freely directed in a direction of magnetization (42). A shape anisotropy (34) is fixed by a magnetic shape anisotropy of the free layer. The direction of magnetization is predetermined in a mechanically tension-free state of the free layer to a portion of the shape anisotropy. A magnetic alignment device is provided for aligning the magnetization of the free layer in a pinning direction (44). An independent claim is included for a method for measuring a mechanical deformation of a body.
Patent DE-102011083497-A1 (DE)
Title: Method of operating communication device used for transmitting data between logical blocks in automotive technology field, involves sending synchronization symbol from master for initializing slave to determine data rate automatically
Inventor: ROHATSCHEK ANDREAS-JUERGEN
IPC: H04L12/24
Filed: 2011-09-27
Abstract: The master (4) and one of the slaves (6,8,10) of the communication device (2) is connected with each other. An intermediate frame synchronization symbol of the communication device is sent from the master for initializing one of the slaves, to determine the data rate of serial data communication automatically. A period of time between two edge changes of the synchronization symbol is measured by the slave, to derive the data rate. The phase-locked loop process of the synchronization symbol is carried out before forwarding the symbol to another communication device. An independent claim is included for a communication arrangement.
Patent DE-102011083499-A1 (DE)
Title: Heat storage device for parabolic trough power plant, has storage tank including inner volume through which heat transfer medium flows, and pipe filled with medium, arranged in tank and including inner wall with anti-corrosion coating
IPC: F24J2/46
Filed: 2011-09-27
Abstract: The device (10) has a storage tank (12) including an inner volume (14) through which heat transfer medium (16) i.e. zinc-aluminum alloy, flows. A pipe filled with the heat transfer medium is arranged in the storage tank. An inner wall (18) of the pipe includes an anti-corrosion coating (20) formed from oxide ceramics e.g. magnesium oxide, zirconium dioxide or aluminum oxide, silicate e.g. quartz glass or enamel, or glass carbon. The wall of the pipe is made of steel. The alloy exhibits melting point in a range of operating temperature of a solar thermal power station.
Patent DE-102011084002-A1 (DE)
Title: Thermische Übergangsvorrichtung, Temperierplatte und Energiespeichervorrichtung
Inventor: HIRSCH STEFAN
IPC: H01M10/50
Filed: 2011-10-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine thermische Übergangsvorrichtung (105) zum Herstellen eines thermischen Übergangs zwischen einem Energiespeicher (101) und einer Temperierplatte (103) zum Temperieren des Energiespeichers. Die thermische Übergangsvorrichtung (105) weist eine thermische Isolationsschicht (423) aus einem ungleichmäßig über die thermische Isolationsschicht verteilten Isolationsmaterial und eine Toleranzausgleichsschicht (424) aus einem kompressiblen Material zum Ausgleichen unterschiedlicher Materialstärken der thermischen Isolationsschicht auf.
Patent DE-102011087546-A1 (DE)
Title: Schieberventil mit einem durch einen Aktor beaufschlagbaren Ventilschieber
Inventor: FLEISCHER WALTER
IPC: F15B13/02
Filed: 2011-12-01
Abstract: Es wird ein Schieberventil (10) beschrieben, mit einem durch einen Aktor (48) in einer ersten Richtung und durch eine Beaufschlagungseinrichtung (44) in einer zweiten, der ersten entgegengesetzten Richtung beaufschlagbaren Ventilschieber (20), welcher mittels Steuerabschnitten (26, 28, 46) einen ersten Arbeitsanschluss (A) mit einem Zulaufanschluss (P) oder einem Ablaufanschluss (T1, T2), und einen zweiten Arbeitsanschluss (B) mit einem bzw. dem Zulaufanschluss (P) oder einem bzw. dem Ablaufanschluss (T1, T2) hydraulisch verbinden kann, wobei ein erster dem ersten Arbeitsanschluss (A) zugeordneter Steuerabschnitt (26) mindestens einen ersten und einen zweiten Teil-Steuerabschnitt (30, 32) und eine axial dazwischen angeordnete und vorzugsweise radial umlaufende Ausnehmung (36) umfasst, welche in Abhängigkeit von einer axialen Position des Ventilschiebers (20) den Arbeitsanschluss (A) mit einem bzw. dem Ablaufanschluss (T1, T2) hydraulisch verbinden kann.
Patent DE-102011089059-A1 (DE)
Title: Staubabscheidevorrichtung
Inventor: BRAEUNING ANDRE
IPC: A47L9/16
Filed: 2011-12-19
Abstract: Ein Staubabscheider (10) weist ein Einlassrohr (12) zum Zuführen einer verunreinigten Luft zu einem Abscheidevolumen (14) in einer Einlassrichtung (16) und ein das Einlassrohr (12) zumindest teilweise konzentrisch umschließendes Auslassrohr (20) zum Absaugen der Luft auf, welches sich entgegen der Einlassrichtung (16) an das Abscheidevolumen (14) anschließt, wobei sich das Abscheidevolumen (14) in der Einlassrichtung (16) kegelförmig verjüngt. Die Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung ermöglichen es mit einfachen konstruktiven Mitteln, eine Staubabscheidevorrichtung mit hoher Abscheiderate bereitzustellen, die darüber hinaus äußerst strömungsgünstig ist, sodass diese mit einer vergleichsweise geringen Motorleistung betrieben werden kann. Dadurch kann hoher Abscheideleistung ein energieeffizienter Staubabscheider zur Verfügung gestellt werden kann.
Patent DE-102011102715-A1 (DE)
Title: Plug connector set has unlocking unit with unlocking portion that is partially movable relative to plate for engaging of locking lug
Inventor: GASSAUER STEPHAN
IPC: H01R13/639
Filed: 2011-05-20
Abstract: The connector set (1) has an unlocking unit (10) for displacement of a locking lug (6) of a plug connector (2) from a locking position to an unlocking position. A plate (5) is provided at a plug connector (4) adjacent to the locking lug. The plug connectors are compatible with each other and fitted together in assembled state to provide an electrically conductive connection between contact elements (3) of the plug connectors. The unlocking unit with an unlocking portion (12) is partially movable relative to the plate for engaging the locking lug.
Patent DE-102011103180-A1 (DE)
Title: Zweitaktmotor
Inventor: GEYER WERNER
IPC: F02B25/14
Filed: 2011-06-01
Abstract: Ein Zweitaktmotor (1) besitzt einen Zylinder (2), in dem ein Kolben (5) hin- und hergehend gelagert ist. Der Kolben (5) treibt über ein Pleuel (6) eine in einem Kurbelgehäuse (3) drehbar gelagerte Kurbelwelle (7) an. Das Pleuel (6) ist über einen Kolbenbolzen (15) mit dem Kolben (5) verbunden. Es ist ein vom Kolben (5) gesteuertes Einlassfenster (10) für Verbrennungsluft vorgesehen. Der Kolben (5) trennt einen im Zylinder (2) ausgebildeten Brennraum (4) vom Kurbelgehäuseinnenraum (9) und besitzt einen Kolbenboden (31), dessen Unterseite (32) dem Kurbelgehäuse (3) zugewandt liegt. Um eine gute Kühlung des Kolbens (5) und des Kolbenbolzenlagers (16) zu erreichen, ist vorgesehen, dass im Kurbelgehäuseinnenraum (9) benachbart zum Einlassfenster (10) ein erstes Strömungsleitelement (19, 62) angeordnet ist, das die durch das Einlassfenster (10) einströmende Verbrennungsluft in Richtung auf die Unterseite (32) des Kolbenbodens (31) lenkt.
Patent DE-102011106494-A1 (DE)
Title: Nozzle device, useful in strand guide device that is useful in continuous casting plant for guiding cast strand, comprises nozzle head for atomizing fluid, hydraulic line for supplying fluid to nozzle head, and replaceable tubular insert
IPC: B05B1/02
Filed: 2011-06-15
Abstract: The nozzle device comprises a nozzle head (4) for atomizing a fluid, a hydraulic line (2) for supplying the fluid to the nozzle head, and a replaceable tubular insert (3). The tubular insert has an inner cross-sectional constriction for swirling the fluid. The outer cross-section of the insert is formed in round-, polygonal- or eccentric-shape and formed complementary to the inner cross-section of the hydraulic line. The inner cross-section of the insert is formed in round-, square- or wave-shape. The tubular insert further comprises tubular portions, and a coating. The nozzle device comprises a nozzle head (4) for atomizing a fluid, a hydraulic line (2) for supplying the fluid to the nozzle head, and a replaceable tubular insert (3). The tubular insert has an inner cross-sectional constriction for swirling the fluid. The outer cross-section of the insert is formed in round-, polygonal- or eccentric-shape and formed complementary to the inner cross-section of the hydraulic line. The inner cross-section of the insert is formed in round-, square- or wave-shape. The tubular insert further comprises tubular portions, and a coating. The cross-sectional constriction: comprises a tearing edge; is formed in the form of nubs; and is arranged in an interior of the tubular insert. The nozzle device is formed with a set of mixing body (1), and is formed as a binary fuel nozzle (100). Two feed lines are attached to the mixing body for supplying first and second fluids. The mixing body is connected to the nozzle head. An independent claim is included for a strand guide device useful in a continuous casting plant for guiding a cast strand.
Patent DE-102011107222-A1 (DE)
Title: Hydrostatisches Antriebssystem mit einer im Fördervolumen verstellbaren Pumpe
Inventor: HOELSCHER ANDREAS
IPC: F15B13/02
Filed: 2011-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hydrostatisches Antriebssystem (1) mit einer im Fördervolumen verstellbaren Pumpe (2), die zur Versorgung mindestens eines Verbrauchers (V) vorgesehen ist, wobei eine Fördervolumenstelleinrichtung (10) der Pumpe (2) mittels eines Vorgabesignals in Richtung einer Erhöhung des Fördervolumens gesteuert ist und in Abhängigkeit von einem den überschüssig geförderten Volumenstrom der Pumpe (2) erfassenden, hydraulischen Rückstellsignal in Richtung einer Verringerung des Fördervolumens gesteuert ist, wobei zur Erzeugung des Rückstellsignals eine Umlaufdruckwaage (31) vorgesehen ist, die in einer Rückstellsignalerzeugungsstellung (31b) das hydraulische Rückstellsignal erzeugt. Erfindungsgemäß ist einer das hydraulische Rückstellsignal führenden Rückstellsignalleitung (32) eine Druckbegrenzungseinrichtung (50) zugeordnet und/oder ist eine Abschalteinrichtung (70) für das hydraulische Rückstellsignal vorgesehen.
Patent DE-102011108323-A1 (DE)
Title: Heating arrangement for e.g. electric car, in automotive industry for providing heating warmth for occupants of vehicle, has electrical heating unit integrated into jacket of occupants and coupled with electrical energy storage of vehicle
Inventor: KOCH JOHANNES
IPC: B60R16/00
Filed: 2011-07-22
Abstract: The arrangement (10) has an electrical heating unit for pressurizing occupants of a vehicle e.g. electric car, with warmth and integrated into a jacket (12) e.g. outer and inner jackets (14, 16) and/or a trousers of the occupants. The electrical heating unit is inductively coupled with electrical energy storage of the vehicle, and a displaying element (30) is activated by coupling the electrical heating unit with the electrical energy storage of the vehicle. A control action and/or settings are displayed on the displaying element when actuating the electrical heating unit. An independent claim is also included for a method for operating a heating arrangement for a vehicle.
Patent DE-102011112486-A1 (DE)
Title: Linsenhalterung
Inventor: MEISE AXEL
IPC: F21V17/10
Filed: 2011-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Leuchtenkopf mit einem Körper zur Halterung eines Leuchtmittels und zumindest einer kreisrunden Aufnahme für zumindest ein entsprechend kreisrundes, lichtdurchlässiges Abdeckelement, dadurch gekennzeichnet, dass der Radius der Aufnahme demjenigen der Abdeckung entspricht, die Aufnahme mehrere, gleichmäßig über den Radius verteilte und um einen definierten Abstand nach innen versetzte Magnete aufweist und das Abdeckelement entsprechend viele und in entsprechen Abständen angeordnete magnetische Flächen aufweist.
Patent DE-102011116997-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing bipolar plate for fuel cell, involves welding sub plates with separator plate at connecting portions so as to form the channel structure
Inventor: ERDMANN CHRISTIAN MARTIN
IPC: H01M8/02
Filed: 2011-10-25
Abstract: The method involves arranging a separator plate (9) between two sub plates (7,8). The sub plates are welded with separator plate at connecting portions (10,11) by laser welding or resistance welding process, so as to form a channel structure (4). The solder (13) is applied at connecting portions of sub-plates and separator plate in protective gas atmosphere.
Patent DE-102011121783-A1 (DE)
Title: Metal aluminum and/or plastic back shell used for housing of 4/4S iphone, is obtained by brushing and anodizing red, gold chromium stainless steel having specified film thickness, and forming pattern on shell
Inventor: AMICA ROCCO
IPC: H04M1/02
Filed: 2011-12-21
Abstract: A metal aluminum and/or plastic back shell is obtained by brushing and anodizing red, gold chromium stainless steel having film thickness of 2-2.5 mm, and forming pattern on shell.
Patent DE-102012000570-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Salpetersäure
Inventor: BIRKE DANIEL
IPC: C01B21/40
Filed: 2012-01-16
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Anfahren und/oder Abfahren einer Anlage zur Herstellung von Salpetersäure aus Ammoniak und sauerstoffhaltigem Gas nach dem Eindruck- oder Zweidruckverfahren, bei dem die Oxidation des eingesetzten Ammoniaks mittels verdichteter Prozessluft an einem Katalysator geschieht, die in mindestens einem Verdichter (6) verdichtet wurde, das durch die Verbrennung gebildete Nitrosegas in ein oder mehreren mit Rohrschlangen für ein Kühlmedium ausgestatteten Prozessgaskühlern (3) sowie in ein oder mehreren mit Rohrschlangen für ein Kühlmedium ausgestatteten Speisewasservorwärmern (2) gekühlt wird und daran anschließend das gekühlte Nitrosegas mindestens teilweise von Wasser absorbiert wird, wodurch Salpetersäure entsteht, und das nicht absorbierte Restgas zwecks Gewinnung von Verdichterarbeit in einer Restgasturbine (11) expandiert wird. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass während des Anfahrens und/oder des Abfahrens der Salpetersäureanlage der Prozessgaskühler (3) und/oder der Speisewasservorwärmer (2) von einem Fluid durchströmt werden, welches im Prozessgaskühler (3) und/oder im Speisewasservorwärmer (2) erhitzt wird, indem Rohrschlangen im Prozessgaskühler (3) und/oder im Speisewasservorwärmer (2) mit einem Heizmedium beaufschlagt werden, und dass die Restgasturbine (11) von einem Restgas durchströmt wird, das durch Wärmetausch mit dem erhitzten Fluid, welches den mindestens einen Prozessgaskühler (3) und/oder den mindestens einen Speisewasservorwärmer (2) durchströmt hat, erhitzt worden ist. Beschrieben wird außerdem eine Vorrichtung zum Betrieb des erfindungsgemäßen Verfahrens enthaltend mindestens einen Luftverdichter (6), mindestens einen Prozessgaskühler (3), mindestens einen Speisewasservorwärmer (2) und mindestens eine Restgasturbine (11), wobei der Prozessgaskühler (3) und/oder der Speisewasservorwärmer (2) neben den für den stationären Betrieb vorgesehenen Rohrschlangen gegebenenfalls noch zusätzliche Rohrschlangen aufweist, wobei die Rohrschlangen mit einer Quelle für ein Heizmedium verbunden sind, so dass die Rohrschlangen während des Anfahrens und/oder des Abfahrens der Vorrichtung mit dem Heizmedium zum Erhitzen des durch den Prozessgaskühler (3) und/oder Speisewasservorwärmer (2) strömenden Fluids beaufschlagt werden können, und wobei dem Prozessgaskühler (3) und/oder dem Speisewasservorwärmer (2) mindestens ein Wärmetauscher (5, 4) nachgeschaltet ist, zur Gewinnung von Wärmeenergie aus dem durch den Prozessgaskühler (3) und/oder durch den Speisewasservorwärmer (2) geströmten Fluid und zur Übertragung der gewonnenen Wärmeenergie auf das Restgas, das der Restgasturbine (11) zugeführt wird. Mit diesen Maßnahmen bzw. Vorrichtungen kann ein Einfrieren der Restgasturbine wirksam vermieden werden.
Patent DE-102012000623-A1 (DE)
Title: Temperaturüberwachung von Leuchtvorrichtungen
Inventor: KOPPERMANN ROLF
IPC: H05B44/00
Filed: 2012-01-14
Abstract: Es werden Verfahren und Vorrichtungen bereitgestellt, bei welchen eine Temperatur einer Leuchtvorrichtung (210) in Abhängigkeit von Einschaltdauern und/oder Ausschaltdauern der Leuchtvorrichtung (210) beispielsweise unter Zuhilfenahme eines Modells (22) berechnet werden. Bei manchen Varianten wird die Leuchtvorrichtung (210) dann in Abhängigkeit von der berechneten Temperatur ein- oder ausgeschaltet.
Patent DE-102012002415-A1 (DE)
Title: Bedding useful for animal husbandry, preferably horse husbandry, comprises several bedding particles formed as pellet made of pressed wood chip and sawdust, where pellet has e.g. disk shaped geometry with specific diameter and thickness
Inventor: SCHILLING HANS-ERICH
IPC: A01K1/015
Filed: 2012-02-09
Abstract: Bedding for animal husbandry, preferably horse husbandry, comprises several bedding particles formed as pellet made of pressed wood chip and sawdust, where the pellet has a disk shaped or polygonal geometry, or rectangular, pyramidal or tetrahedral geometry with a diameter of >= 6 cm and a thickness of 1.5-3 cm. An independent claim is also included for operating a wood chip furnace, preferably a wood chip-small power plant, comprising mixing the bedding for the animal husbandry with 40 vol.%, preferably 30 vol.% fuel.
Patent DE-102012003190-A1 (DE)
Title: Device for testing sensor, particularly fire alarm equipments in buildings, has aircraft which is capable for floating flight, and unit that is provided for initiating and activating sensor, where aircraft is helicopter that is quadrocopter
IPC: G01M99/00
Filed: 2012-02-17
Abstract: The device (1) has an aircraft which is capable for a floating flight, and a unit that is provided for initiating and activating a sensor. The aircraft is a helicopter that is a quadrocopter (2). The unit for initiating and activating a sensor has a testing equipment. The device is controllable by a remote controller. The device has an automatic controller and a camera (9,10), whose images are transferred to a control unit of the remote controller. An independent claim is included for a method for testing sensors, particularly fire alarm equipments in buildings, in which a unit for initiating and activating sensors is introduced by an aircraft that is a quadrocopter.
Patent DE-102012003830-A1 (DE)
Title: Verpackungsmaschine mit einem auswechselbaren Werkzeug
Inventor: RUNTE FRANK
IPC: B65B9/04
Filed: 2012-02-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verpackungsmaschine mit einer Tiefziehstation, einer Siegelstation und/oder einer Schneideinrichtung, wobei mindestens eine dieser Stationen oder die Schneideinrichtung einen Hubtisch mit einer Hubeinrichtung aufweisen.
Patent DE-102012009563-A1 (DE)
Title: Circuit device for energy store, has voltage monitoring portion whose is connected to positive terminal of energy store and output terminal is connected with control terminal of controllable circuit breaker
Inventor: WOLF KLAUS
IPC: H02H7/16
Filed: 2012-05-11
Abstract: The device has a diode (9) that is connected to a positive terminal (12) connected to enable charging of an energy store (1). A ground terminal (M) with a reference line (7) is connected for dispensing a charge interrupt signal from a voltage monitoring portion (11) to the controllable power switches (8). An input terminal (S) of the voltage monitoring portion is connected to the positive terminal of the energy store and an output terminal (OUT) of the voltage monitoring portion is connected with a control terminal (C) of the controllable circuit switch.