baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-790762-A (BE)
Title: Simple protein - facilitating glucose uptake in muscle, and glycogen deposition, isolated from liver
IPC: A23J1/00
Abstract: The protein (I) has MW ca. 25,000, and is prepd. as follows:- (a) liver (pref. mammalian) is treated with an aq. soln. of a divalent metal activating cation (pref. 0.08-0.15M Mn++ or Mg++ esp. 0.09M Mn++) at neutral or slightly alkaline pH, and mixture is cooled and solids sepd.; (b) liq. fraction is treated with a heavy metal pptg. agent (pref. 0.05-0.2M Pb, Zn, Aq, Cu, or Ba, esp. Pb++), and cooled, and the solids are discarded; (c) pH is adjusted to 8.3-8.5 pref. 8.35-8.45, and mixture is cooled and the ppt. is discarded; (d) a concd. soln. of a salting out agent is added (pref. (NH4)2SO4 at a final concn. of 25% satn.), and mixture is cooled and the solids discarded; (e) a solvent (pref. Me2CO) is added to concn. 20-26% by vol. then the mixture is cooled and the solids discarded, and more solvent is added (to concn. 35-40% pref. 37-38% by vol) to give 3 layers: the upper layer is sepd. and treated with more solvent (to 70-77% pref. 72-75% by vol.) to ppt. crude (i); (f) sepd. (I) is dispersed in pref. phosphate buffer of pH 7.8-8.2. Pref. ca 8.0, and solids are pref. discarded; (g) supernatant (or suspension if solids not discarded) is dialyzed pref. against H2O at 5 degres; (h) dialysate is heated to 46-50 degrees; and (i) liquid is subjected to pref. curtain electrophoresis with NH4 buffer, and pure (I) is recovered. (I) is partic. useful in the treatment of uremia and shock.
Patent BG-98055-A (BG)
Title: Device for parasite propagation
Inventor: DRAGANOV KHRISTO G
IPC: A01K67/00
Filed: 1993-08-19
Abstract: The device is used in plant protection for biological control of harmful insects. It fully uses the reproduction potential of the parasites, their automatic batching is attained, and the whole propagation and breeding cycle is mechanized without their being traumatized. The device includes table tops on which boxes for mass propagation are fitted opposite to each other by their internal perforated long sides, connected by guiding bands and a driving pressing element. A cassete for parasitization is positioned amongst the boxes and a conveyor belt limited by both its long sides by guiding bands, and the boxes are interconnected by a pneumatic duct with parasite batcher.
Patent BR-0000089-A (BR)
Title: Sistema alternativo de esgotamento sanitário
Inventor: COUTINHO CLAUDIO LUIZ CARDOSO
IPC: E03F1/00
Filed: 2000-01-19
Abstract: O "SISTEMA ALTERNATIVO DE ESGOTAMENTO SANITáRIO" sendo adotado por empresas públicas ou privadas, virá proporcionar uma economia significativa de gastos, substituindo a água doce, hoje utilizada em esgotamento sanitário, por água do mar. A cada ano, torna-se mais vísivel a escassez de água doce, principalmente em regiões como o Nordeste, onde os longos períodos de estiagem e aumento no fluxo de turistas no litoral, elevam consideravelmente o consumo de água, que consequentemente vem trazer transtornos e prejuízos. Esta é, sem dúvida, a melhor, a mais viável e a mais barata saída para resolver boa parte do problema de abastecimento em determinadas regiões do Brasil.
Patent BR-0001657-A (BR)
Title: Contrução de mangueira contendo terpolìmeros plásticos fluorados
Inventor: AINSWORTH CAROL LYNN
IPC: B32B25/08
Filed: 2000-04-19
Abstract: "CONSTRUçãO DE MANGUEIRA CONTENDO TERPOLìMEROS PLáSTICOS FLUORADOS" A presente invenção se refere a uma construção de mangueira contendo uma barreira da plástico fluorado e uma camada de borracha de acrilonitrila - butadieno hidrogenada. A mangueira compreende (1) uma camada de borracha compreendendo (a) um borracha de acrilonitrila e butadieno hidrogenada; (b) de 2 a 15 ppc de um sal de organofosfónio; (c) de 5 a 30 ppc de trimelitato de trioctila; e (d) de 5 a 30 ppc de um glutarato de diéter alquílico; (2) uma camada de barreira compreendida de um terpolímero derivado de tetrafluoretileno, hexafluorpropileno e fluoreto de vinilideno, em que a camada de barreira é diretamente aderida à dita camada de borracha.
Patent BR-0001809-A (BR)
Title: Difusor de ar condicionado polar
Inventor: SILVA FRANCISCO PALMA DA
IPC: F24F13/06
Filed: 2000-03-09
Abstract: "O DIFUSOR DE AR CONDICIONADO POLAR". é constituído deplaca de acrílico de 03mm de espessura medindo: 22X10mm.Dobrada em seu eixo longitudinal central. Formando um ângulo de90<198> e provido de um suporte aplicado em sua metade novértice do ângulo com extenção posterior de 05cm. Tendo umafenda simétrica onde se aplica 02 (dois) tubos de plástico elástico.Cujo efeito é pressionar e fixar o sistema na palheta central doaparelho. A fim de cumprir os efeitos a que se propõe.
Patent BR-0003035-A (BR)
Title: Eliminador de odores pelo processo de exaustão
Inventor: BERTACINI LAURIBERTO
IPC: B08B15/00
Filed: 2000-06-29
Abstract: Patente de invenção "ELIMINADOR DE ODORES PELO PROCESSO DE EXAUSTãO". Refere-se o presente invento a um dispositivo de exaustão (1) constituído por um motor elétrico (2) de alta rotação e uma hélice fabricada (3) em plástico especial, composto por: uma carcaça (4) em PVC injetado, de corpo cilíndrico e extremidades cónicas (5) entre dois tubos condutores de ar (6); duas conexões de borracha sintética (7) interligado com cotovelos (8) com ângulos de 90<198> (9) e 135<198> (10), para dar sustentação e segurança ao dispositivo; por uma conexão em forma de "Y", em PVC, (11) instalado no tubo do sistema hidráulico (12), entre a válvula de descarga (13) e o vaso sanitário (14); e, uma caixa em PVC, para fins de aspiração de odores que se formam nos banheiros, ou os gases oriundos de vazamentos de aquecedores e sáunas, lançando-os diretamente ao exterior, os quais misturados com o ar externo, tornam-se inodoros.
Patent BR-0004454-A (BR)
Title: Aparelho para eletrodiálise e método de fabricação do eletrodo para o pacote de membranas
Inventor: OLIVEIRA WALTER DE
IPC: B01D61/46
Filed: 2000-05-04
Abstract: "APARELHO PARA ELETRODIáLISE E MéTODO DE FABRICAçãO DO ELETRODO PARA O PACOTE DE MEMBRANAS". Mais particularmente a invenção detalha o processo e o aparelho destinado a remover substancialmente os sólidos dissolvidos de líquidos sob a ação de corrente elétrica. Especifica também os melhoramentos feitos no aparelho e o processo empregado por eletrodiálise em soluções eletrolíticas como, por exemplo, na dessalinização de águas salgadas; mais particularmente, o objetivo do presente invento é fornecer um aparelho para dessalinização de soluções por eletrodiálise com otimização da densidade da corrente através dos espaçadores, para receber a energia com eficiência máxima do processo e, desta forma, evitar a polarização. Para se alcançar tal objetivo é necessário empregar-se eletrodos com camada espessa de revestimento no sistema do aparelho de eletrodiálise. O referido método consiste nos passos de: corrosão química da base do metal e, subsequentemente, o depósito de Ru, Ir, Pt ou suas ligas, revestindo a mencionada base através de métodos físicos, químicos e eletroquímicos de deposição com espessura de 0,5-5mKm.
Patent BR-0005423-A (BR)
Title: Aparelho economizador de água do tipo de acionamento por válvula de pedal
Inventor: LEE JONG-GYUN
IPC: F16K47/02
Filed: 2000-11-16
Abstract: "APARELHO ECONOMIZADOR DE áGUA DO TIPO DE ACIONAMENTO POR VáLVULA DE PEDAL"  A presente invenção se refere a proporcionar um aparelho economizador de água por acionamento de uma válvula de pedal, que permite que uma torneira seja aberta ou fechada, conveniente e rapidamente, de acordo com as necessidades por compressão de um pedal com um pé, enquanto usando livremente as mãos. O aparelho elimina o fator de desperdício de água da torneira, evita desperdício da fonte de água do mundo que está sendo exaurida e reduz as necessidades de energia e a poluição do ar gerada por desperdício de energia. O aparelho economizador de água, que usa uma válvula de pedal, compreende um elemento de pedal para suprir ou bloquear a água proporcionada  de fora por movimentação ascendente e descentente de um arame de aço pressurizado e interpolado. Uma mangueira metálica é conectada e acoplada com o elemento de pedal e é inserida e montada na parte interna dele com o arame de aço. Um elemento de eixo de engaxetamento é operado de acordo com o movimento ascendente e descendente do arame de aço conectado e acoplado com uma extremidade do arame de aço interpolado na mangueira metálica e no elemento de mangueira metálica. Um alojamento de eixo de engaxetamento guia o movimento ascendente e descendente por interpolação do elemento de eixo de engaxetamento. Uma montagem de corpo de válvula é aceita e fixada no alojamento do eixo de engaxetamento, que é equipada com uma entrada de água, para suprir água da parte externa em uma parte lateral, e tem montada uma saída de água para descarga da água suprida da entrada de água. E um elemento de acoplamento de mangueira metálica fixa e acopla a mangueira metálica no corpo principal.
Patent BR-0005831-A (BR)
Title: Motor de arranque
Inventor: INOUE NOBUHIRO
IPC: F02N15/02
Filed: 2000-12-11
Abstract: "MOTOR DE ARRANQUE". Um motor de arranque inclui um eixo de saída, ao qual a rotação de uma armadura é transmitida e que inclui uma porção de diâmetro grande formada na extremidade traseira do mesmo, uma embreagem de sobremarcha incluindo um exterior de embreagem acoplado com o eixo de saída através de chavetas helicoidais e um anel interno acoplado com o exterior de embreagem através de um rolo para a transmissão de rotação em uma direção a um pinhão em uma extremidade frontal para, deste modo, avançar e retrair e retornar o pinhão, e uma pluralidade de anéis de retenção fixados no eixo de saída entre a porção de diâmetro grande do eixo de saída e a embreagem de sobremarcha e empilhados em uma direção axial, de modo a receber a extremidade traseira do exterior de embreagem que se retraiu e retornou, sendo que uma projeção e um recesso, os quais são engatados um com o outro de modo a impedir o movimento mútuo dos mesmos em uma direção rotacional, são formadas em cada um da dita pluralidade de anéis de retenção.
Patent BR-0012416-A (BR)
Title: Sistema e método para extração de água em um processo de limpeza a seco envolvendo um solvente à base de silicone e métodos de melhoria do processo de limpeza
Inventor: BERNDT WOLF DIETER R
IPC: B01D3/10
Filed: 2000-07-14
Abstract: Patente de Invenção: "SISTEMA E MéTODO PARA A EXTRAçãO DE áGUA EM UM PROCESSO DE LIMPEZA A SECO ENVOLVENDO UM SOLVENTE à BASE DE SILICONE E MéTODOS DE MELHORIA DO PROCESSO DE LIMPEZA". Um sistema e um método são providos, para a separação de água de um solvente em uma aplicação de limpeza a seco. De acordo com a invenção, uma entrada é capaz de receber uma mistura de fluido de limpeza a seco à base de silicone e água de um condensador de um aparelho de limpeza a seco. Uma câmara é acoplada à entrada, para o recebimento da mistura a partir da entrada. Uma estrutura porosa é posicionada na câmara, para a separação do fluido de limpeza a seco e da água. O fluido de limpeza a seco passa através de poros na estrutura porosa. Uma saída é acoplada à câmara, para a remoção do fluido de limpeza a seco da câmara na ausência substancial da água. Um sistema para a limpeza de artigos compreende a circulação de solvente de siloxano através de um cesto, a drenagem do cesto em tanques, a centrifugação de artigos e, então, a secagem dos artigos e a recuperação do solvente de siloxano e, então, o resfriamento dos referidos artigos e a remoção dos referidos artigos. Além disso, a capacidade de remover artigos após a centrifugação e a transferência dos artigos para um secador de recuperação permite maior eficiência.
Patent BR-0015392-A (BR)
Inventor: GAMACHE DANIEL A
IPC: A61P27/02
Filed: 2000-11-08
Abstract: Ophthalmic compositions containing Lipoxin A4 and its analogs and methods of their use for treating dry eve are disclosed.
Patent BR-0100426-A (BR)
Title: Sistema de comunicação móvel para controle de transferência de rastreio baseado em dados de estação de canal
Inventor: KUBOTA HIROSHI
IPC: H04W36/14
Filed: 2001-01-12
Abstract: "SISTEMA DE COMUNICAçãO MóVEL PARA CONTROLE DE TRANSFERêNCIA DE RASTREIO BASEADO EM DADOS DE ESTAçãO DE CANAL". Um sistema de comunicação móvel executa um processo de controle de transferência de rastreio baseado em dados de estação de canal. O sistema de comunicação móvel é gerenciado por centros de comutação móveis tendo controladores de estação base e estações base sob seu controle. Um dos centros de comutação móvel em um sistema de origem e um centro de comutação móvel em um outro sistema estão conectados entre si por um canal entre sistemas. Cada um dos controladores de estação base no sistema de origem tem dado de canal entre sistemas indicativo se um centro de comutação móvel como uma estação mestra está conectado ao centro de comutação móvel no outro sistema por um canal entre sistemas ou não. Quando uma estação móvel se move a partir do sistema de origem para o outro sistema e transferência de rastreio para o outro sistema deve ser executada, os dados de canal entre sistemas possuídos por um controlador de estação base que é a estação mestra da estação móvel é procurado. Se o centro de comutação móvel como a estação mestra não tiver canal entre sistemas, então um processo de controle de transferência de rastreio rígida entre centros de comutação móveis é executado para transferir rastreio para uma estação base sob o controle de um centro de comutação móvel tendo um canal entre sistemas. Se o centro de comutação móvel como a estação mestra tiver um canal entre sistemas, então um processo de controle de transferência de rastreio rígida entre sistemas é executado via o canal entre sistemas.
Patent BR-0101064-A (BR)
Title: Impressora gráfica manual aperfeiçoada
Inventor: BAEZ LUIS FELIPE
IPC: B41K3/02
Filed: 2001-03-08
Abstract: "IMPRESSORA GRáFICA MANUAL APERFEIçOADA". Compreendendo uma estrutura básica (1) a qual é formada por um corpo fundido (2), que é montado e fixado sobre uma base (3), através de parafusos (4); na porção superior (5) da estrutura básica (1) são montados os eixos principais (6), que servem de local para o deslocamento do subconjunto carro (7); a estrutura básica (1), em sua parede lateral vertical (8) incorpora uma porção guia (9), que serve de local para o deslocamento de um rolamento (10) que está ligado ao eixo de rolagem (11); a parede lateral vertical (8) incorpora ainda um par de projeções (12) que servem de local para a montagem do came (13), mediante parafusos (14); já a parede posterior (15) da estrutura básica (1) incorpora em sua região superior, um par de projeções tubulares (16) que recebem os eixos principais (6), os quais, tal como já foi dito, servem de local para o deslocamento para o subconjunto carro (7); os citados eixos principais (6) atravessam o setor de parede frontal (17) da estrutura básica (1), sendo que na face posterior da referida parede frontal (17) encontram-se incorporadas outras projeções tubulares (16); na parede inferior (18) da estrutura básica (1), encontra-se o local onde será montado tinteiro (19).
Patent BR-0101284-A (BR)
Title: Composição sólida, e, processo para controlar o crescimento de bactérias, fungos, algas e organismos de incrustação marinha
Inventor: DAI DAVID JUNHUI
IPC: A01N43/80
Filed: 2001-03-30
Abstract: "COMPOSIçãO SóLIDA, E, PROCESSO PARA CONTROLAR O CRESCIMENTO DE BACTéRIAS, FUNGOS, ALGAS E ORGANISMOS DE INCRUSTAçãO MARINHA". Composições sólidas contendo compostos 3-isotiazolona de baixa solubilidade em água e adsorventes baseado em carvão que não liberam rapidamente o 3-isotiazolona quando adicionados a um local a ser protegido são divulgados. Em particular, processos de controle ou inibição do crescimento de organismos marinhos usando as composições sólidas de liberação controlada em tintas e revestimentos para estruturas marinhas é divulgado.
Patent BR-0102936-A (BR)
Title: Composição endotérmica de blindagem de calor e método para sua preparação
Inventor: TSILEVICH MAOZ BETZER
IPC: C09K5/00
Filed: 2001-07-17
Abstract: "COMPOSIçãO ENDOTéRMICA DE BLINDAGEM DE CALOR E MéTODO PARA SUA PREPARAçãO". Um equipamento para produzir um protetor modular contra fogo que compreende uma parede dupla de metal; e uma pluralidade de camadas térmicas protetoras associadas com a parede dupla de metal, a pluralidade das camadas térmicas protetoras tendo pelo menos uma camada de material intumescente.
Patent BR-0104337-A (BR)
Title: Catalisador, e, processos para produzir um ácido carboxìlico insaturado, e para produzir uma nitrila insaturada
Inventor: CHATURVEDI SANJAY
IPC: C07C51/225
Filed: 2001-09-27
Abstract: "CATALISADOR, E, PROCESSOS PARA PRODUZIR UM áCIDO CARBOXìLICO INSATURADO, E PARA PRODUZIR UMA NITRILA INSATURADA". Um catalisador, que compreende um óxido multimetálico promovido é útil para a oxidação em fase de vapor de um alcano, ou uma mistura de um alcano e um alqueno, a um ácido carboxílico insaturado e para a amoxidação em fase de vapor de um alcano, ou uma mistura de um alcano e um alqueno, a uma nitrila insaturada.
Patent BR-0104722-A (BR)
Title: Terreiro suspenso para secagem de café em grão
Inventor: MINES CLAUDE RENE CAMILLE
IPC: F26B3/28
Filed: 2001-09-25
Abstract: "TERREIRO SUSPENSO PARA SECAGEM DE CAFé EM GRãO". O terreiro suspenso para secagem de café em grão, objeto desta patente, consiste em habilidosa inovação, de baixo custo inicial, portanto ao alcance de qualquer pequena propriedade e que passa imediatamente a agregar valor ao café secado com seu emprego. Trata-se, resumidamente, de uma tela plástica do tipo de sombreamento, esticada tanto nos sentido horizontal quanto lateral e colocada a cerca de sessenta centímetros do chão, sobre fios metálicos perfeitamente esticados entre postes de madeira tratada, colocados nas cabeceiras e nas posições intermediárias. Dentre as vantagens que o referido equipamento fornece à secagem do café, se destacam: 1 - a secagem por ventilação, pois os frutos são colocados sobre tela suspensa e a ventilação é feita tanto embaixo como em cima, ao mesmo tempo; 2 - a secagem é feita simultaneamente pela ventilação e pelo calor do sol e acontece em menos tempo, liberando o equipamento para secagem de outras quantidades, isto é, o equipamento é mais produtivo; 3 - a secagem é mais natural e mais rápida, impedindo o crescimento de micro organismos e mantendo o bouquet do café, preservando, assim, os investimentos e todos os esforços já exercidos no sentido de produzir cafés de boa qualidade; 4 - os grãos de café são preservados quanto a serem quebrados ou amassados, o que acontece quando o café é secado sobre o solo e é revolvido constantemente por enxadas e outras ferramentas pesadas o que leva a produção a receber classificações inferiores no mercado; 5 - redução da mão de obra na secagem, uma vez que o processo é mais rápido e dispensa constante revolvimento, pelo fato de que os grãos são ventilados duplamente; 6 - a construção do terreiro suspenso para secagem de café demanda menos investimentos que a construção de um terreiro para secagem em terreno que necessite terraplanagem e revestimento de alvenaria. 7 - dispensa os investimentos em secadores e o consumo de energia elétrica ou de combustíveis. Todas as vantagens ligadas à operacionalidade deste terreiro suspenso para secagem de café são fruto da experiência e da pesquisa e residem na forma em que o mesmo é construído. Seu baixo investimento inicial e sua durabilidade são função dos materiais empregados, geralmente fios, cabos e outros elementos tais como esticadores, laços e âncoras construídos em aço, no qual foi aplicada espessa camada de zinco como protetor contra oxidação, sendo que os postes e outras peças, embora possam também ser de aço, por questões de economia, são construídos, preferencialmente, em madeira tratada.
Patent BR-0104895-A (BR)
Title: Disco provido de pás
Inventor: GOSHORN DAVID ANDREW
IPC: F01D5/14
Filed: 2001-10-31
Abstract: "DISCO PROVIDO DE PáS". Um disco provido de pás (20) ou disco provido de pás para uso em um motor turboreator (10). O disco provido de pás (20) inclui um disco anular (60), uma carreira interna de pás (70) incluindo uma pluralidade de aerofólios (72) circunferentemente espaçados integralmente formados com o disco (60), um divisor anular (80) integralmente formado com a carreira interna de pás (70) e circundando as extremidades (76) da pluralidade de aerofólios (72) do mesmo, e uma carreira externa de pás (90) incluindo uma pluralidade de aerofólios (92) circunferentemente espaçados integralmente formados com o divisor (80). Existem mais aerofólios na carreira externa de pás (90) do que na carreira interna de pás (70).
Patent BR-0105213-A (BR)
Title: Conjunto atuador
Inventor: MATTESON DAVID O
IPC: F41A19/15
Filed: 2001-11-12
Abstract: "CONJUNTO ATUADOR". Um atuador de gatilho tendo uma estrutura substancialmente unitária com um dispositivo de medição nele montado para detectar a aplicação de força ao gatilho. Em resposta, o dispositivo de medição gera um sinal de gatilho. Um sistema de compensação detecta efeitos adicionais ou indesejáveis aplicados ao atuador e gera um sinal de compensação para modificar e compensar por tais efeitos sobre o atuador.
Patent BR-0105958-A (BR)
Title: Tampa descartável higiênica para latas de cervejas, refrigerantes e outros
Inventor: ARAUJO ALEKSON SILVESTRE DE
IPC: B65D41/62
Filed: 2001-11-22
Abstract: "TAMPA DESCARTAVEL HIGIêNICA PARA LATAS DE CERVEJAS, REFRIGERANTES E OUTROS". A presente invenção vem beneficiar e dar higiene, segurança ao consumidor de cervejas, refrigerantes e outros na área da embalagem industrial que será empregada a seguinte forma: A dita tampa (1) é constituída de um puxador (2 A) composto por duas formas de abertura com serrilha (3 A) e por processo de pressão e colagem na borda da lata (A) com o objetivo de permanecer o local da boca da lata limpa e com total segurança livres de resíduos ou bactérias que possa prejudicar o consumidor.
Patent BR-0115877-A (BR)
Title: ácido 3-hidroxipropiÈnico e outros compostos orgánicos
Inventor: GOKARN RAVI R
IPC: C12N9/00
Filed: 2001-11-20
Abstract: "áCIDO 3-HIDROXIPROPIÈNICO E OUTROS COMPOSTOS ORGáNICOS". A invenção refere-se a processos e materiais relacionados à produção de 3-HP assim como outros compostos orgânicos. Especificamente, a invenção provê ácidos nucléicos isolados, polipeptídeos, células hospedeiras, e processos e materiais para produção de 3-HP e outros compostos orgânicos.
Patent BR-0116130-A (BR)
Inventor: BATES AARON
IPC: B65D6/40
Filed: 2001-12-12
Abstract: A package comprises an article group formed of cylindrical articles disposed on their sides in a side-by-side parallel fashion, and a carton disposed around the group. The carton comprises a top wall, opposed side walls, an end wall and an article dispenser. The side walls are disposed alongside the ends of the articles while the end wall is disposed adjacent to the side wall of an endmost article. The dispenser includes a portion of the carton formed from and detachably connected to the top, side and end walls. The portion is connected to the end wall along a weakened line extending between the side walls so that the weakened line defines an upper edge of a stopper wall formed from said end wall when the portion is substantially detached from the carton. The upper edge extends substantially along the cylindrical axis of the endmost article.
Patent BR-0200595-A (BR)
Title: Chuveiro com aquecimento por combustìvel carburante
Inventor: ZIVIANI CLARET WAGNER
IPC: F24H1/10
Filed: 2002-02-22
Abstract: "CHUVEIRO COM AQUECIMENTO POR COMBUSTìVEL CARBURANTE". Compreendendo uma unidade de aquecimento de passagem (1) definida por corpo (2) tendo em seu interior uma serpentina (3) que, por uma extremidade, possui tubo (4) e suporte (5) para conexão ao ponto hidráulico (6), enquanto pela outra extremidade possui um tubo (7) e um crivo (8) de saída da água que, por sua vez, é aquecida na serpentina (3) em conjunto com um queimador (9) e respectivo reservatório (13) de combustível carburante, onde um registro (12) permite a regulagem da chama e conseq³entemente da temperatura de aquecimento.