baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2450516-T3 (ES)
Title: Tapa de enmascaramiento de una zona de interés
Inventor: ROLLAND PATRICK
IPC: E05D11/10
Filed: 2011-09-16
Granted: 2014-03-25
Abstract: Tapa (1) de enmascaramiento de una zona (2) de interés de un dispositivo (3), como, en particular, una teclasobre un dispositivo, que comprende un primer y un segundo elementos (27, 28) para formar una primera y unasegunda uniones (4, 5) de pivote con respecto a dicho dispositivo (3) según un eje de rotación (29), estando dichatapa caracterizada porque: el primer elemento (27) comprende una primera forma (8) que está adaptada para cooperar con una primeraforma complementaria (9) de dicho dispositivo (3) en una posición cerrada de la tapa (1), el segundo elemento (28) comprende una segunda forma (10) que está adaptada para cooperar con unasegunda forma complementaria (11) de dicho dispositivo (3) en una posición abierta de la tapa (1),presentando la primera y la segunda formas (8, 10) unas posiciones angulares desplazadas (Θ) una con respectoa la otra con respecto a dicho eje de rotación (29).
Patent ES-2464051-T3 (ES)
Title: Conmutador eléctrico rotatorio
Inventor: WEBER RONALD CHISTIAAN
IPC: H01H19/64
Filed: 2008-04-01
Granted: 2014-05-30
Abstract: Caja (6) para un conmutador eléctrico rotatorio (1) que comprende al menos un contacto rotatorio (7) y al menos un contacto estacionario (8), comprendiendo el al menos un contacto estacionario una parte de contacto (17) dispuesta para entrar en contacto con el contacto rotatorio y una parte de conexión (18) para conexión a un conductor, en la que la caja comprende un primer espacio (20) para alojar el contacto rotatorio, y una pluralidad de espacios de contactos estacionarios (22) para alojar el contacto estacionario, caracterizado porque la caja comprende uno o más elementos de cierre (10) para cerrar sustancialmente al menos uno del uno o más espacios de contactos estacionarios no en uso para alojar un contacto estacionario.
Patent ES-2531666-T3 (ES)
Title: Concentrados fluidos de cocamida monoetanolamida y métodos de preparación
Inventor: HESSEL JOHN F
IPC: A61Q19/00
Filed: 2011-02-26
Granted: 2015-03-18
Abstract: Una formulación fluida de monoetanolamidas de ácidos grasos, que comprende: (a) 71-76% en peso, con base en la formulación fluida, de una o más monoetanolamidas de ácidos grasos C8-C22, (b) 15-17% en peso de agua, con base en la formulación fluida, y (c) 10-12% en peso, con base en la formulación fluida, de uno o más hidrótropos, en donde dicha formulación fluida es homogénea, bombeable y estable en color a una temperatura de menos de 55 ºC.
Patent ES-2458426-T3 (ES)
Title: Procedimiento de recubrimiento de materiales textiles
Inventor: IRNICH ROLF
IPC: D06M15/05
Filed: 2011-05-02
Granted: 2014-05-05
Abstract: Procedimiento de producción de materiales textiles recubiertos, que comprende al menos las etapas de a) poner en contacto un sustrato textil con una dispersión acuosa A que comprende al menos una sal inorgánica y al menos una celulosa modificada, b) poner en contacto un sustrato textil con una dispersión acuosa B que comprende poliuretano y c) precipitar el poliuretano en o sobre el sustrato textil.
Patent ES-2478247-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para determinar y ajustar una distancia de trabajo optimizada entre al menos dos cilindros implicados en el proceso de impresión
Inventor: LODDENKÖTTER MANFRED
IPC: B41F31/32
Filed: 2011-05-09
Granted: 2014-07-21
Abstract: Procedimiento ajustar una distancia de trabajo optimizada entre al menos dos cilindros (1, 7, 8) de un grupo impresor (5), el cual (5) comprende al menos dos cilindros (1, 7, 8), - en que estos cilindros (1, 7, 8) transportan tinta en una dirección de transporte de tinta (23) durante el proceso de impresión, - en que en el procedimiento es ajustada la distancia entre los al menos dos cilindros, de los cuales un primer cilindro (7) transfiere tinta durante el proceso de impresión y un segundo cilindro (8) recibe tinta del primer cilindro (7) durante el proceso de impresión, - en que la distancia de trabajo optimizada entre los al menos dos cilindros (1, 7, 8) es ajustada sobre la base de valores de medida de un dispositivo de sensores (17, 24), - en que el dispositivo de sensores (17, 24) registra la variación de la película de tinta, que aparece sobre al menos un cilindro (7, 8), que está implicado en el transporte de tinta (29) al material a imprimir (9), - y en que la variación de la película de tinta (22) sobre el cilindro (7), que es registrada por el dispositivo de sensores (14, 24), consiste en la retirada de la tinta o en la variación de la superficie de la película de tinta como consecuencia de una presión de yuxtaposición, caracterizado - porque el al menos un cilindro (7, 8), sobre el cual es registrada la variación de la película de tinta, es un cilindro que está dispuesto delante, según la dirección de transporte de tinta (23), del segundo cilindro (8) que recibe tinta durante el proceso de impresión, &bull: y porque la variación de la película de tinta (22) es llevada a cabo sobre el al menos un cilindro (7, 8) cuando los cilindros están girando.
Patent ES-2629455-T3 (ES)
Title: Tuerca de jaula eléctricamente aislante
Inventor: OBERNDÖRFER Siegfried
IPC: F16B37/04
Filed: 2011-05-05
Granted: 2017-08-09
Abstract: Tuerca de jaula eléctricamente aislante (10) con un cuerpo de tuerca (12), que está alojado en una jaula (14), en donde el cuerpo de tuerca (12) comprende un apéndice cilíndrico (16) y un elemento de sujeción (18) ensanchado, y el apéndice cilíndrico (16) soporta una rosca interior (20) y se extiende hacia fuera a través de una abertura (22) en la jaula (14), en donde el diámetro interior de la abertura (22) es bastante mayor que el diámetro exterior del apéndice cilíndrico (16) pero es menor que la dimensión exterior del elemento de sujeción (18), y entre la jaula (14) y el apéndice cilíndrico (16) está dispuesto un dispositivo aislante (24), en donde el dispositivo aislante (24) está configurado de forma enteriza y con ello la tuerca de jaula (10) sólo está formada por tres componentes (12, 14, 24), en donde el dispositivo aislante (24) presenta un cuerpo cilíndrico hueco (26), caracterizada porque el dispositivo aislante (24) con el cuerpo cilíndrico hueco (26) está aplicado fijamente al apéndice cilíndrico (16), y el cuerpo cilíndrico hueco (26) presenta en ambos extremos unas placas aislantes (30, 32) que se extienden en plano hacia fuera, entre las cuales el borde (34) de la abertura (22) en la jaula (14) está alojado de forma que puede moverse al menos radialmente con respecto al eje de rotación del apéndice cilíndrico (16).
Patent ES-2664178-T3 (ES)
Title: Aditivo alimentario que comprende una amidasa para degradar la ocratoxina
Inventor: YU SHUKUN
IPC: A23L29/00
Filed: 2011-09-06
Granted: 2018-04-18
Abstract: Una enzima amidasa aislada capaz de degradar la ocratoxina, que comprende una secuencia polipeptídica que tiene la secuencia de una cualquiera de SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 3, o SEQ ID NOs: 5-11, 13, 14 ó 15, o una secuencia que tiene al menos un 70% de identidad con una cualquiera de SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 3 o SEQ ID NOs: 5-11, 13, 14 ó 15; o un polipéptido que es producido por la expresión de un polinucleótido que comprende la secuencia de SEQ ID NO: 2 o una secuencia que tiene al menos un 70% de identidad con la misma, o un polinucleótido que difiere de SEQ ID NO: 2 debido a la degeneración del código genético; o una secuencia que se hibrida en condiciones rigurosas con el complemento de SEQ ID NO: 2 o una secuencia que tiene al menos un 70% de identidad con la misma.
Patent ES-2512444-T3 (ES)
Title: Sistema y método para detectar y comunicar pérdida y retención de sincronización en un esquema de transferencia de datos en tiempo real
Inventor: BALAKRISHNAN BIPIN
IPC: H04L1/00
Filed: 2011-10-18
Granted: 2014-10-24
Abstract: Un método para manejar una pérdida de límite de mensaje en una transmisión de datos en tiempo real sobre una interconexión, que comprende: recibir sobre la interconexión (10) y por un nodo de destino (14) una pluralidad de mensajes (22), en donde cada mensaje (22) incluye una o más tramas de datos (24), y cada trama de datos (24) de cada mensaje (22) incluye una marca de fin de mensaje (30) y un número de secuencia de mensaje (28), y la marca de fin de mensaje (30) se fija cuando la trama de datos (24) es la última trama de datos (24) en un mensaje particular (22), y el número de secuencia de mensaje (28) es diferente para mensajes diferentes (22); caracterizado por: determinar la pérdida de límite de mensaje por uno de un primer mensaje (22) y un segundo mensaje (22) a ser recibido sobre la interconexión detectando que o bien: (a) se ha recibido al menos una trama de datos que pertenece al primer mensaje, y se ha recibido una trama de datos (24) que pertenece al segundo mensaje (22) diferente del primer mensaje antes que de que se haya recibido una trama de datos que tiene su marca de fin de mensaje fijada y que pertenece al primer mensaje, o bien (b) se ha recibido una trama de datos que pertenece a un tercer mensaje (22) que tiene un número de secuencia que es al menos dos veces mayor que un número de secuencia asociado con el primer mensaje después de que se haya recibido la trama de datos que tiene su marca de fin de mensaje fijada y que pertenece al primer mensaje, y no se haya recibido ninguna trama de datos que pertenece al segundo mensaje que tiene un número de secuencia mayor que el número de secuencia del primer mensaje y menor que el número de secuencia del tercer mensaje.
Patent ES-2922642-T3 (ES)
Title: Pintura incrementadora de la fricción y parte de máquina revestida con la misma
Inventor: VON SCHLEINITZ THILO
IPC: C09D7/61
Filed: 2011-12-07
Granted: 2022-09-19
Abstract: La invención se refiere a una pintura que aumenta la fricción, que contiene un agente aglutinante (9) y partículas de material duro (6) como componentes, donde las partículas de material duro (6) comprenden un compuesto de titanio-boro o consisten en un compuesto de titanio-boro .   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2935291-T3 (ES)
Title: Método para el ajuste del contenido de níquel y el pH de una solución de metalización
Inventor: HAYES ALLEN
IPC: C25D21/18
Filed: 2011-07-21
Granted: 2023-03-03
Abstract: Se describe una celda electrolítica para ajustar el pH y reponer níquel en una solución de niquelado de un baño de niquelado y un método para usar la misma. La celda electrolítica comprende una entrada para recibir la solución de niquelado del baño de niquelado; un cátodo refrigerado conectado a una primera barra colectora conectada, a un terminal negativo de una fuente de alimentación: una pluralidad de ánodos de níquel capaces de crear gas hidrógeno en el cátodo refrigerado cuando se aplica corriente, conectados a al menos una segunda barra colectora, el at al menos la segunda barra colectora conectada a un terminal positivo de la fuente de alimentación; y una salida para devolver la solución de niquelado de la celda electrolítica al baño de niquelado.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2910001-T3 (ES)
Title: Punta de filtro, tubos y conos
Inventor: SINCLAIR JR
IPC: A24F15/12
Filed: 2011-11-08
Granted: 2022-05-11
Abstract: Un paquete de tiras de filtro, que comprende: (a) una pluralidad de tiras (100) de filtro semicirculares que tienen alturas de tira y anchos de tira sustancialmente iguales; (b) cada una de la pluralidad de tiras (100) que incluye marcas (350) que indican una porción (400) retirable; (c) las marcas (350) que dan al usuario la opción de retirar o no retirar la porción (400) retirable; (d) una vez que se retira la porción (400) retirable de una tira (100) particular, se crea una sección de lengüeta de filtro, la sección de lengüeta de filtro tiene una altura de lengüeta de filtro la cual es menor que la altura de tira; y (e) la sección de lengüeta de filtro que tiene una pluralidad de marcas (310) de pliegues que indican los pliegues que se van a realizar en la sección de lengüeta de filtro.
Patent ES-2705350-T3 (ES)
Title: Una unidad multiplicadora modular para un aerogenerador
Inventor: ORDOÑEZ VICENTE LUIS
IPC: F16H57/08
Filed: 2012-12-12
Granted: 2019-03-22
Abstract: Una unidad multiplicadora planetaria (21) de una multiplicadora de un aerogenerador que comprende un engranaje solar (27), engranajes planetarios (25, 25'), una corona (24), un porta-satélites (29) y una carcasa exterior (31) acoplable a la góndola del aerogenerador, la corona (24) estando montada en la carcasa exterior (31); comprendiendo el porta-satélites(29) una placa bogie (35) en la que los engranajes planetarios (25, 25') están montados de forma rotatoria en ejes planetarios (41) por medio de rodamientos (37, 37') a ambos lados de dicha placa bogie (35), caracterizada porque el porta-satélites (29) comprende un cuerpo principal (51) y una placa trasera (53) que puede unirse/desunirse al/del cuerpo principal (51) para facilitar el montaje/desmontaje de la unidad multiplicadora planetaria (21) y porque el porta-satélites (29) está montado rotatoriamente en dicha carcasa exterior (31) por medio de un primer rodamiento (72) en contacto con dicho cuerpo principal (51) en el lado del rotor y por medio de un segundo rodamiento (73) en contacto con dicha placa trasera (53) en el lado del generador, donde dicho cuerpo principal (51) se extiende desde el lado del rotor hasta, por lo menos, un hipotético piano vertical (A-A) por el final del engranaje solar (27) en el lado del generador.
Patent ES-2645363-T3 (ES)
Title: Cable de bloqueo de gas y método de fabricación
Inventor: NADAKAL MATHEW J
IPC: H01B13/26
Filed: 2012-10-15
Granted: 2017-12-05
Abstract: Un cable de bloqueo de gas (10) que comprende: a) una pluralidad de hilos (20a, 20b), incluyendo cada hilo i. una pluralidad de conductores (12) que tienen unas primeras áreas intersticiales (15) entre los mismos; ii. un material aislante (18) que rodea circunferencialmente la pluralidad de conductores; iii. un material de relleno de conductores colocado dentro de las primeras áreas intersticiales entre la pluralidad de conductores; b) una pantalla (36) que rodea circunferencialmente la pluralidad de hilos, por lo que se forma un cable con unas segundas áreas entre la pluralidad de hilos; c) un material de relleno de hilos situado dentro de las segundas áreas (38) entre la pluralidad de hilos; d) una cubierta (42) que rodea circunferencialmente la pantalla; y e) una capa (114) de material de relleno situada en un espacio entre la pantalla y la cubierta; en el que tanto el material de relleno de conductores como el material de relleno de hilos y la capa de material de relleno son inertes, no inflamables y capaces de soportar una temperatura de al menos 200 ºC aproximadamente, por lo que, en uso, se evita el paso de un gas de alta presión a una presión de 3.000 kPa (435 psi) aproximadamente o un fluido de alta presión a una presión de 3.000 kPa (435 psi) aproximadamente a través de las primeras áreas intersticiales, las segundas áreas y el espacio entre la pantalla y la cubierta.
Patent ES-2759872-T3 (ES)
Title: Reacción de amplificación de extensión y mellado para la amplificación exponencial de los ácidos nucleicos
Inventor: MAPLES BRIAN K
IPC: C12Q1/6844
Filed: 2008-07-14
Granted: 2020-05-12
Abstract: Procedimiento para amplificar una secuencia nucleótida contenida en un ácido nucleico diana, que comprende combinar un ácido nucleico diana que presenta una secuencia nucleótida diana con: (i) una polimerasa, (ii) una primera matriz que comprende una secuencia ácido nucleica que comprende una primera región de reconocimiento de matriz en el extremo 3' que es complementaria o sustancialmente complementaria al extremo 3' del complemento de la primera hebra de la secuencia nucleótida diana, y un sitio de unión de enzima de mellado y un sitio de mellado aguas arriba de la región de reconocimiento; (iii) una segunda matriz que comprende una secuencia ácido nucleica que comprende una segunda región de reconocimiento de matriz en el extremo 3' que es complementaria o sustancialmente complementaria al extremo 3' de la primera hebra de la secuencia nucleótida diana, y un sitio de unión de enzima de mellado y un sitio de mellado aguas arriba de la región de reconocimiento; y (iv) uno o más enzimas de mellado aptos para mellar en el sitio de mellado de dichas primera y segunda matrices, en el que o bien un enzima de mellado es apto para mellar ambas dichas matrices, o bien cada matriz es apta para ser mellada mediante por lo menos uno de los enzimas de mellado, en el que dichos uno o más enzimas de mellado no mellan dentro de dicha secuencia nucleótida diana; en el que: la secuencia nucleótida se amplifica a partir de una muestra y la muestra se añade a la mezcla de reacción o se diluye previamente y se añade a continuación a la mezcla de reacción sin purificación previa del ácido nucleico diana; en el que dicha muestra contiene esporas, virus o células, o la muestra se aísla a partir de un animal y opcionalmente comprende sangre, médula ósea, mucosidad, linfa, tejidos duros (por ejemplo, hígado, bazo, riñón, pulmón u ovario), biopsias, esputo, saliva, lágrimas, heces u orina, o la muestra puede ser una muestra de aguas residuales, agua potable, leche u otro alimento, aire, planta, suelo, u otros materiales sospechosos de contener organismos biológicos, y la interacción de las matrices con el ácido nucleico diana y las reacciones de extensión de matriz y mellado se realizan en condiciones isotérmicas y sin una etapa de desnaturalización.
Patent ES-2647620-T3 (ES)
Title: Adhesivos basados en poliuretano
Inventor: CANTEA GABI
IPC: C08G18/36
Filed: 2012-12-05
Granted: 2017-12-22
Abstract: Una composición precursora curable para un adhesivo de poliuretano, comprendiendo dicha composición (a) un componente de isocianato que comprende uno o más isocianatos y (b) un componente reactivo al isocianato que comprende (bi) uno o más trioles seleccionados de trioles de poliéter, trioles de poliéster, trioles de poliéter-poliéster y combinaciones de los mismos; (bii) uno o más tetroles, seleccionados de tetroles de poliéter, tetroles de poliéster, tetroles de poliéter-poliéster; y en donde la composición además comprende un sistema catalizador capaz de catalizar la formación de poliuretanos, en donde el sistema catalizador de curado contiene una combinación de sales de bismuto, cinc y circonio, y en donde la composición se puede curar en condiciones ambientales.
Patent ES-2719612-T3 (ES)
Title: Cubierta para alojar una jeringa, conjunto que comprende tal cubierta, inyector de pluma que comprende tal conjunto y procedimiento para formar un inyector de pluma
Inventor: DE ROSA FRANCESCO
IPC: A61M5/315
Filed: 2012-03-14
Granted: 2019-07-11
Abstract: Una cubierta (25) para alojar una jeringa (1) y formando, de ese modo, un inyector de pluma, comprendiendo dicha jeringa (1) un cuerpo (2) que se extiende a lo largo de un eje (A) entre extremos proximal (2a) y distal (2b) y adaptado para contener un producto que va ser inyectado, un asidero (4) para los dedos que sobresale hacia fuera desde el cuerpo (2), un vástago (10) del émbolo montado de forma coaxial en el cuerpo (2), de forma que se deslice a lo largo del eje (A) del cuerpo (2), y una aguja montada en el extremo distal (2b) del cuerpo (2), comprendiendo dicha cubierta (25): - una carcasa (30) que se extiende a lo largo de un eje longitudinal (B) entre extremos proximal (30a) y distal (30b), estando adaptada la carcasa (30) para acomodar el cuerpo (2), el asidero (4) para los dedos y el vástago (10) del émbolo de la jeringa (1), de forma que al menos una parte de la aguja de la jeringa (1) se extienda a través del extremo distal (30b) de la carcasa (30), - un accionador (26) montado de forma amovible en la carcasa (30) y que tiene una superficie (27) de accionamiento dispuesto para accionar el vástago (10) del émbolo de la jeringa (1) cuando la jeringa (1) está colocada en la carcasa (30), en la que dicha carcasa (30) está dotada de un miembro (48) de sujeción adaptado para sujetar el asidero (4) para los dedos de la jeringa (1), y en la que la carcasa (30) comprende una base (40) y una tapa (55), incluyendo dicha base (40) una cavidad (45) que se extiende a lo largo del eje longitudinal (B) de la carcasa (30) y adaptada para recibir la jeringa (1) con el eje (A) del cuerpo (2) paralelo al eje longitudinal (B) de la carcasa (30), siendo amovible dicha tapa (55) con respecto a la base (40) entre una posición abierta en la que la carcasa (30) presenta un acceso lateral a la cavidad (45) para permitir la inserción o la extracción de la jeringa (1), y una posición cerrada, y en la que el accionador (26) está montado de forma amovible en la carcasa (30) a lo largo del eje longitudinal (B) entre una posición extendida, en la que sobresale de la carcasa estando separada la superficie (27) de accionamiento del extremo distal (30b) de la carcasa una distancia máxima, y una posición deprimida, de forma que la posición extendida y la posición deprimida estén separadas una distancia mayor o igual que la carrera de inyección del vástago (10) del émbolo.
Patent ES-2618792-T3 (ES)
Title: Un proceso para la producción de una composición en polvo
Inventor: VAN DEN BRENK JOEP
IPC: A23C11/04
Filed: 2012-03-30
Granted: 2017-06-22
Abstract: Un proceso para la producción de una composición en polvo a partir de una composición líquida, que comprende materia grasa, proteínas, o las dos, proceso que comprende: a) una primera etapa de atomización, en la que la composición líquida y (i) gas y vapor o (ii) una mezcla de gas y vapor se introducen en una cámara de mezcla, y en la que la introducción de la composición líquida se efectúa por pulverización de esta a través de una boquilla de entrada en la cámara de mezcla para obtener una primera mezcla, b) una segunda etapa de atomización, en la que la primera mezcla sale de dicha cámara de mezcla a través de una boquilla de salida, para obtener una segunda mezcla, y c) secar la segunda mezcla, para obtener la composición en polvo.
Patent ES-2954098-T3 (ES)
Title: Dispositivo de extrusión y procedimiento para influir en grosores de pared de un perfil de materia sintética extruido
Inventor: KRUMBÖCK ERWIN
IPC: B29C48/87
Filed: 2012-04-18
Granted: 2023-11-20
Abstract: La invención se refiere a un dispositivo de extrusión y a un método de extrusión para la extrusión de perfiles de plástico (10), en particular una placa de boquillas (1), con al menos un canal de flujo (3, 12) para masa fundida de plástico, en el que al menos una pared La zona (A) del canal de flujo (3, 12) se puede controlar de manera selectiva con un dispositivo de control de temperatura local (2) para ajustar la velocidad de flujo de la masa fundida de plástico.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2622288-T3 (ES)
Title: Dispositivo para una empuñadura de una raqueta de tenis
Inventor: LAZAROV MARIAN
IPC: A63B60/08
Filed: 2012-06-25
Granted: 2017-07-06
Abstract: Dispositivo para una empuñadura (3) de una raqueta de tenis, con una cacha (2) que puede unirse al menos en arrastre de fuerza con la empuñadura (3) y que en su lado superior presenta un trazado contorneado (4) para el alojamiento al menos parcial de la mano que agarra (16), presentando el dispositivo un medio de fijación (5) que puede abrirse, que está unido con la cacha (2) para fijarla en la empuñadura (3), presentando la cacha (2) extremos de cacha (2') distanciados entre sí, al menos parcialmente elásticos, y el medio de fijación (5) una cinta (14) con un cierre de velcro (12), y estando la cinta (14) unida con los extremos de cacha (2') y configurada para envolver la empuñadura (3) partiendo de los extremos de cacha (2') junto con la cacha (2), sin afectar al trazado contorneado (4) de la cacha (2).