baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202004002873-U1 (DE)
Title: Dental drill handle has a housing with a structured air inlet and outlet, and a turbine where air backflow is prevented, on an axis between bearings
IPC: A61C1/08
Filed: 2004-02-25
Abstract: The dental drill handle has a housing (10) with an open leading end, and an air inlet (11) and outlet (12). A rear bearing (31) is within the housing, near its trailing end, and a front bearing (30) is near the leading end. A turbine (40) has a turbine wheel and a number of vanes, to be powered by compressed air. An axis (20) carries the two bearings and the turbine, and has a central opening at its leading end, to take the drill head (60). The front end of the housing is shrouded against the ambient atmosphere, with a hole for the drill head to pass through.
Patent DE-202004003131-U1 (DE)
Title: Mehrteiliger Abgaswärmetauscher aus Aluminiumdruckguß
IPC: F28D7/12
Filed: 2004-03-01
Abstract: Abgaswärmetauscher für wassergekühlte Brennkraftmaschine dadurch gekennzeichnet daß er aus mindestens zwei oder mehr Hauptteilen aus Aluminiumguß besteht die topfförmig ineinandergesetzt werden und so die abgas- und wasserseitigen Hohlräume für den Wärmeaustausch über die Teilewandungen mit zugehörigen Ein- und Auslässen für Abgas- bzw. Kühlwasser bilden und die durch gegenseitig aufeinander passende Flansche die ein Flanschpaket bilden zu einer Einheit verschraubt, verklemmt oder verklebt werden.
Patent DE-202004005140-U1 (DE)
Title: Halter für eine Warntafel und Warntafel zur Kennzeichnung der Überbreite einer Zugmaschine
IPC: B60Q7/02
Filed: 2004-04-01
Abstract: Halter für eine Warntafel und Warntafel zur Kennzeichnung der Überbreite einer Zugmaschine, insbesondere eines Ackerschleppers, wobei der Halter aus einem am Fahrzeug festgelegten Befestigungsteil und einem die Warntafel tragenden Auslegerarm besteht, der um eine vertikale Schwenkachse des Befestigungsteils zwischen einer rastbaren Gebrauchsstellung, in der der Auslegerarm und die Warntafel quer zur Fahrzeuglängsrichtung verläuft, und einer rastbaren Nichtgebrauchsstellung, in der der Auslegerarm im wesentlichen in Fahrzeuglängsrichtung verläuft, verschwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslegerarm (3) in seiner Länge verstellbar ist.
Patent DE-202004005943-U1 (DE)
Title: Training device for martial arts, especially for karate, comprises a base body provided with a punching board for training punching techniques and a support element for supporting the training device
IPC: A63B69/34
Filed: 2004-04-15
Abstract: Training device for martial arts, especially for karate, comprises a base body (1) provided with at least one punching board (2) for training punching techniques and at least one support element for supporting the training device. Preferred Features: The support element is a support board (3) having a first end arranged on the base body and a second end for building-side support. A padded bearing region for placing against a building wall is provided on the support board and is fixed on the second end of the support element via a spacer (6).
Patent DE-202004007504-U1 (DE)
Title: Sleeve thermocouple element has compensation leads connected to thermal branches in a coupling element with the compensation leads mounted in a twin core so they cannot contact each other
IPC: G01K7/10
Filed: 2004-05-11
Abstract: Sleeve thermocouple has compensation leads (4, 5) that are connected to thermal branches (2, 3) that extend from a protective housing. The ends of the compensation leads are connected to a balancing leads (6, 7) that are mounted opposite to each other in eccentric axial cores within a metallic housing (12) that surrounds and encloses an insulating body (10).
Patent DE-202004007620-U1 (DE)
Title: Storage and dispensing equipment for microorganisms, includes gas supply at side of unit above or at dosing component
IPC: C12M1/24
Filed: 2004-05-12
Abstract: The gas supply (8) is located to the side of the unit (1) above the dosing component or at the dosing component (7). The supply is made to a side connector (11) between the supply vessel (3) and the dosing component. The inner diameter of the connector (d1) exceeds, is slightly smaller than, or is the same as the inner diameter (d2) of the outlet opening (6) of the storage vessel. There is a valve (12) in the connector. The gas supply is pumped (13) air, and is supplied at more than one location. The dosing component is a ball valve with a rotary dosing cup (14). The cup opening (15) is positioned below the outlet opening (6) of the supply vessel, in the dosing position (16). In the resting or extraction position (17), it is positioned above the extraction opening (18). The cup is rotated through 180[deg]. The dosing component is coupled to a motor (19) and an operating component (20). Further details of dimensions and operation are provided in accordance with the foregoing principles. Features noted include an automatic nutrient supply under time- or flow control. A sensor measuring pH value, oxygen concentration, temperature or pressure, is included in the unit (1). There is provision to input coins, chips, keys, chip cards or other forms of data in stored or electronic form, optionally with a keyboard, to control automatic operation of the dispensing unit.
Patent DE-202004008028-U1 (DE)
Title: Security bracket with a breakable seal for radiators is attachable to the radiator inlet and outlet elements, and serves for detection of unauthorized manipulations
IPC: F24H9/12
Filed: 2004-05-19
Abstract: The security bracket with a breakable seal for radiators is attachable to the radiator inlet and outlet elements, and serves for detection of unauthorized manipulations aimed at reduction of heating bills.
Patent DE-202004015072-U1 (DE)
Title: Gittertragwerk
IPC: F16S3/08
Filed: 2004-09-28
Abstract: Gittertragwerk
bestehend aus gelenkig miteinander verbundenen Gitterstäben, dadurch
gekennzeichnet, dass eine erste Struktur mit über ihre Länge konstant verlaufenden kleinen
Querschnitt in eine doppelpyramidenstumpfartige Struktur aufspreizbar
ist, die sich zu ihren Enden hin verjüngt, dass mehrere erste Strukturen aneinanderfügbar sind
und dass die aneinandergefügten ersten
Strukturen untereinander durch Gitterstäbe zu einer zweiten Struktur
verbindbar sind, wobei die zusätzlichen Gitterstäbe an den
Eckpunkten der aufgespreizten Querschnitte ansetzen.
Patent DE-202005002520-U1 (DE)
Title: Multi-functional tool in particular for technician responsible for building, comprising bits in various shapes and sizes
IPC: B25B13/48
Filed: 2005-02-11
Abstract: The device has four symmetrically positioned arms (1, 2, 3, 4), each with at least one particular function. The center (5) is designed as a socket with a square inner space, as well as one of the arms (2, 7) but of a smaller size. The other arms (1, 3, 4) are fitted with a hexagonal socket (19), a triangular socket (8), a socket with a key bit (13, 16), and a stepped square bit (6). All of them can be easily exchanged with other bits if required.
Patent DE-202005004547-U1 (DE)
IPC: B27M3/34
Filed: 2005-03-15
Abstract: Combination of at least two wooden container parts has a fastener (5) for connecting them. The fastener has a plate type base element (4) with fastening spikes (5) extending perpendicularly from at least one surface of the plate. The fastener also has at least a U-shaped clamping profile (7) whose bottom is continuous with the plate.
Patent DE-202005006344-U1 (DE)
Title: Bar or counter cleaning machine comprises an assembly of cleaning brushes, water jets, drying blower and time-controlled lifting mechanism for a vertically mounted brush
IPC: A46B7/10
Filed: 2005-04-21
Abstract: Bar or counter cleaning machine has a base frame comprising a two conveyer tables (1a) and a machine table (1b). An assembly of cleaning brushes and cleaning water jets are moved over a horizontal counter. A vertically mounted brush roller (4) is equipped with an interval- controlled lifting mechanism (5) for raising and lowering the brush.
Patent DE-202005012485-U1 (DE)
Title: Extending leaf for tables which are in use is mounted in side rails which have locking system which holds leaf when fully extended
IPC: A47B1/00
Filed: 2005-08-09
Abstract: The extending leaf for tables which are in use is mounted in side rails. These have a locking system which holds the leaf when fully extended.
Patent DE-202005015060-U1 (DE)
Title: Magnetized device for oil filters has magnets attached to supports which are flexibly interconnected by pin inserted in offset connecting sleeves on long sides of adjacent supports
IPC: F01M11/03
Filed: 2005-09-23
Abstract: The magnetized device for oil filters has a number of supports (11) which are flexibly interconnected and to which are attached a number of magnets (12). The supports are curved in shape, each provided with a recess (111) to accommodate the respective magnet. Each support on its two oppositely disposed long sides has cylindrical connecting sleeves (112) which are located with an offset between two adjacent supports. The sleeves of two adjacent supports are interconnected by a pin so that the supports are flexibly joined together to form a constructional unit.
Patent DE-202005015944-U1 (DE)
Title: Ear ossicle prosthesis has a swivel joint comprising a ball in a socket made of elastic material
IPC: A61F2/18
Filed: 2005-10-11
Abstract: Ear ossicle prosthesis comprises a first fastener F1 (11) for connecting one end of the prosthesis to the eardrum, a second fastener F2 (12) for connecting the other end of the prosthesis to a member of the ossicle chain or to the inner ear, and a swivel joint comprising a socket (13) and ball (14) fixed the F1-proximal end of a shaft (16) that connects F1 and F2 together. The socket is made of an elastic material, is rigidly fixed to F1 and has a cavity that encloses at least half of the surface of the ball.
Patent DE-202005016150-U1 (DE)
Title: Equipment is for remote control of a relay positioning unit using a highly accessible 2 out of 3 control
IPC: B61L27/00
Filed: 2005-10-09
Abstract: The equipment is for remote control of a relay positioning unit, using a highly accessible 2 out of 3 control. The relay positioning unit (1) with its "secure" core, the relay logic (1.1) and the external equipment (1.2) remain unaltered and the relay positioning unit via three separated remote control systems (4,5,6) and a comparison unit (7) is connected with a locally displaced operating work position (2) comprising a personal computer with a terminal (2.1) and two redundant servers (2.2.1,2.2.2). The remote control systems (4,5,6) comprise two programmable electronic systems (4.1,4.5,5.1,5.5,6.1,6.5) one of which is applied to the operating work position-side data transmission points and the other to the relay positioning unit-side data transmission points. Between these points, a secure data transmission section is provided comprising a modem (4.2,5.2,6.2) at the commencement of the data transmission section and a further modem (4.4,5.4,6.4) at the end of the data transmission section.
Patent DE-202005017797-U1 (DE)
Title: Toboggan comprises a pair of runners and a frame with a seat surface and a pair of rollers on its rear end and a handle arranged below the seat surface
IPC: B62B13/18
Filed: 2005-11-15
Abstract: Toboggan (1) comprises a pair of runners and a frame with a seat surface. The frame is provided with a pair of rollers (2) on its rear end and a handle (3) arranged below the seat surface. Preferred Features: The rollers are arranged individually or on a common axle on the rear end of the runners. The toboggan has a carrying belt arranged below the seat surface which can be pulled out so that the toboggan can be carried on the back.
Patent DE-202005018843-U1 (DE)
IPC: G01L1/20
Filed: 2005-12-01
Abstract: The device has a primary spring element (2) with a switch element (13) i.e. inductive switch, and arranged such that spring force of the element represents a counter acting force working against the force acting on a top side of a footboard (1). The control element senses whether the force is larger than the counter acting force, and a signal i.e. a stop signal is generated for movement of the footboard. A secondary spring element (3) increases the counter acting force during extension of the footboard, and reduces the counter acting force during retraction of the footboard.
Patent DE-202006004383-U1 (DE)
Title: Low-height wind screen for beach or other public open space has ground sheet and upright post sleeves
IPC: A47K10/02
Filed: 2006-03-21
Abstract: An erect wind screen (2, 3) for beach or other public open space consists of printed or printable hand towel material or sunshade fabric (1). In an alternative embodiment the cloth is printed or printable linen cloth. The screen has three sewn sleeves (2) for posts. The screen is a low-height structure.
Patent DE-202006005710-U1 (DE)
Title: CNC-driven machine center in particular for processing optical lenses for spectacles, comprising fast tool unit arranged in acute angle with rotation axis
IPC: B23B5/40
Filed: 2006-03-30
Abstract: The unit (10) comprises a basic frame (12) with two crosswise moving carriages (18,22) one of them (22) fitted with the work-piece holding spindle (24). The machining device (28) is located opposite at the frame (12) connected to a fast tool arrangement (36,38) assembled of two parallel positioned and alternately moving shuttles. The fast tool unit (36,38) and the work-piece holding spindle (24) are positioned in an acute angle in order to compensate a possible height deviation of the cutting blades.
Patent DE-202006010372-U1 (DE)
Title: Advertising support frame for e.g. retail use has upper section and lower section linked by telescopic rods
IPC: G09F23/00
Filed: 2006-07-03
Abstract: An advertising legend is printed on a textile sleeve that fits over a rectangular frame. The frame (10) is assembled from a lower section (12) and an upper section (11) linked by telescopic rods (13).
Patent DE-202006012919-U1 (DE)
Title: Method for fitting wooden plug into wooden board via matching conical tapers and with different plug types
IPC: B27G1/00
Filed: 2006-08-22
Abstract: A method for fitting wooden plugs into a wooden board has matching conical tapers for the plug and bore. The plug can be one of a number of types including; simple taper, plug with magnetic disc, plug with profiled cover plate, plug with central bore, rou8nd headed plug, round headed plug with machined slots.
Patent DE-202006018315-U1 (DE)
Title: Oil cooler for piston engine is linked to engine by free-standing dual-purpose hollow bolts with oil-ways
IPC: F01P11/04
Filed: 2006-11-30
Abstract: An automotive engine has an oil cooler consisting of a ribbed container with an oil inlet and an oil outlet. The container is mounted on the engine block from which it is separated by dual-purpose hollow bolts. The bolts serve both to secure the ribbed container, and pass hot oil from the engine block to the ribbed container.
Patent DE-202006020845-U1 (DE)
Title: Fahrzeugkarosserie mit einem endseitig an der Karosserie angeordneten Querträger
IPC: B62D25/08
Filed: 2006-09-01
Abstract: Fahrzeugkarosserie mit einem endseitig an der Karosserie (I) angeordneten Querträger (2), dadurch gekennzeichnet, dass der Querträger (2) zumindest bereichsweise gekrümmt ausgebildet ist und gegenüber der Horizontalen (H) gekippt an der Karosserie (I) angeordnet ist.
Patent DE-202007009701-U1 (DE)
Title: Struktur eines Fahrzeugsitzes
IPC: B23K20/10
Filed: 2007-07-06
Abstract: Struktur
(10) eines Fahrzeugsitzes (1), mit wenigstens zwei Strukturteilen
(12, 14), die miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet,
dass wenigstens zwei der Strukturteile (12, 14) mittels Ultraschallschweißen an wenigstens
einer Kontaktstelle (P) miteinander verbunden sind.
Patent DE-202007010410-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Aufrechterhaltung der Pufferspeicher-Schichtung
IPC: F24D17/00
Filed: 2007-07-26
Abstract: Vorrichtung
zur Aufrechterhaltung der Pufferspeicher – Schichtung in, von Solar-Großanlagen aus
betriebenen, Gebäude-Brauchwasserbereitungen
bestehend aus einer Baugruppenkombination von Solarkollektoren,
Heizungspufferspeicher, Heizkessel und Wärmetauscher für die Brauchwasserbereitung,
um unter den Bedingungen einer hohen Energieeffizienz ständig das
notwendige Temperaturniveau in den Warmwasserverbrauchseinrichtungen
zu gewährleisten,
dadurch gekennzeichnet,  dass über eine Vorlaufleitung (6)
ein Wärmetauscher
Kompensation Zirkulationsverluste (9), im Brauchwasserzirkulationskreis
(3), in dem Hochtemperaturbereich eines Heizungspufferspeicher (4)
eingebunden ist und die Wärmeleitung
dieses Wärmetauschers
(9) der Größenordnung
der zu kompensierenden Zirkulationsverluste einspricht und  über eine
Rücklaufleitung
(7) ein Wärmetauscher
Brauchwasserbereitung (11) in den Niedrigtemperaturbereich des Heizungspufferspeicher
(4) eingebunden ist und eine Abkühlung
der Rücklaufleitung
(7) bis auf 20°C
erfolgt und  dass die in der Vorlaufleitung (6) angeordnete
Umwälzpumpe
Kompensation Zirkulationsverluste (8) entsprechend den Zirkulationsverlusten
bemessen und im Dauerbetrieb eingesetzt und mittels eines thermischen
Regelventils (17) eine Wärmekompensation
im Brauchwasserzirkulationskreis (3) steuerbar und  die in der
Rücklaufleitung
(7) angeordnete Heizungspumpe Brauchwasserbereitung...
Patent DE-202007016490-U1 (DE)
Title: Zerkleinerungsvorrichtung
IPC: B02C19/00
Filed: 2007-11-26
Abstract: Vorrichtung
(1, 1', 1'', 1''', 1'''', 1''''') zur Zerkleinerung von Objekten,
wobei die Vorrichtung einen eine Umfangswand (3) und einen Boden
(4) aufweisenden Behälter
(2) und einen in einem unteren Bereich des Behälters (2) vorgesehenen Aufnahmekopf
(5) aufweist, an dem wenigstens ein Schlagwerkzeug (6, 7) vorgesehen
ist, das in dem unteren Bereich des Behälters (2) umläuft, dadurch gekennzeichnet,
dass wenigstens ein Teil (8, 9, 10) der Umfangswand (3) und/oder
des Bodens (4) des Behälters (2)
siebartig ausgebildet ist, so dass der Behälter (2) wenigstens dort gegenüber der
Umgebung offen ist.
Patent DE-202007016505-U1 (DE)
Title: Re-Vital Kapseln für Männer
IPC: A61K35/618
Filed: 2007-11-26
Abstract: "Re-Vital
Kapseln für
Männer"
dadurch gekennzeichnet, dass sie sich aus einer Wirkstoffkombination
von L-Arginin, Maca, Taurin und Austernextrakt in folgendem Verhältnis zusammensetzen:  400
mg L-Arginin  60 mg Maca  50 mg Taurin  17 mg Austernextrakt
Patent DE-202007017890-U1 (DE)
Title: Variabler (beweglicher) Kühler für Prozessoren/CPU's und andere zu kühlende Objekte
IPC: H05K7/20
Filed: 2007-12-21
Abstract: Beweglicher
Halterahmen mit scheibenförmigen
Kühllamellen
für Kühlkörper und
Heatpipes zur Kühlung
von Prozessoren, CPU's und andere zu kühlende Objekte. Sowie angepasste
Form des Lüfter.  Der
Variabler (Beweglicher) Kühler
für Prozessoren/CPU's und
andere zu kühlende
Objekte basiert auf der Idee, das statt normalen quadratischen Kühllamellen
eines Kühlkörpers oder
Heatpipesystems scheibenförmige
Kühllamellen verwendet
werden auf dem sich ein beweglicher Halterahmen mit einem Lüfter (optional
angepasster Lüfter)
verbauten ist. Dieser Halterahmen ist auf einer Achse der scheibenförmigen Kühllamellen
mit einem Außenring
durch eine oder zwei Schrauben befestigt.  Durch die zentrale
Positionierung des Halterahmens auf der Achse der scheibenförmigen Kühllamellen
des Kühlkörpers oder
Heatpipes (siehe Zeichnungen) ist eine Positionierung des Lüfters in
jedem beliebigen Winkel innerhalb der 180° umfassenden Bewegungsrahmen
des Halterahmens möglich.
Patent DE-202007018759-U1 (DE)
Title: Baumaterial
IPC: C04B24/24
Filed: 2007-03-20
Abstract: Baumaterial
umfassend  (a) mindestens 10 Gewichts-% Zement, insbesondere
bezogen auf das Gesamtgewicht,  (b) partikelförmigen
Füllstoff und  (c) Ethylen- und Vinylacetat-Copolymer-Binder
(EVA) sowie Wasser.
Patent DE-202007019534-U1 (DE)
Title: Schwingkolbenpumpe
IPC: F04B17/04
Filed: 2007-02-14
Abstract: Schwingkolbenpumpe (1), zumindest umfassend eine Pumpeinheit (30) mit einem Kompressionsraum (21) für das zu komprimierende Fluid, einem Einlass (36) und einem Auslass (35) sowie eine mit der Pumpeinheit (30) gekoppelte Antriebseinheit (28) mit einem axial beweglichen Kolben zur Komprimierung des Fluids, wobei zur hydraulischen Trennung des Kompressionsraums (21) der Pumpeinheit (30) von der Antriebseinheit (28) zumindest ein Dichtelement (13) vorgesehen ist, das im Koppelbereich zwischen der Pumpeinheit (30) und der Antriebseinheit (28) platziert ist und sich dabei zumindest partiell um den Kolben erstreckt.
Patent DE-202008001480-U1 (DE)
Title: Drehtrommelofen zur Schmelzgewinnung von Schwermetall
IPC: C22B7/04
Filed: 2008-02-02
Abstract: Drehtrommelofen
zur Schmelzgewinnung von Schwermetallen, insbesondere im Zuge eines Schwermetall-Recycling-Prozesses,
mit einer drehbar gelagerten Ofentrommel (2) mit Trommelmantel (3),
dadurch gekennzeichnet, dass am Trommelmantel (3) wenigstens ein
ins Innere der Ofentrommel (2) ragender Rührkörper (6) angeordnet ist.
Patent DE-202008002231-U1 (DE)
Title: Umrüstung von handelsüblichen Fleischer-Bandsägen zu Trennschleifgeräten mit Diamantband
IPC: A22B5/00
Filed: 2008-02-18
Abstract: Motor
und Steuerung: stufenlos regelbarer Elektromotor für Bandgeschwindigkeiten
von 5m/Min–700m/Min.
Wassergeschützt
Patent DE-202008002629-U1 (DE)
Title: Abgepacktes Konzentrat zur Herstellung einer Bouillon, einer Suppe, einer Sosse, eines Bratensafts oder zur Verwendung als Würze, wobei das Konzentrat Konjak-Mannan umfasst
IPC: A23L29/244
Filed: 2008-02-25
Abstract: Abgepacktes
Konzentrat zur Herstellung einer Bouillon, einer Brühe, einer
Suppe, einer Soße, eines
Bratensafts oder zur Verwendung als Würze, wobei das Konzentrat umfasst:  – 20–80% Wasser
(Gewichts-%, bezogen auf das gesamte abgepackte Konzentrat),  – 0,8% bis
4%, vorzugsweise 0,9%–2%,
bevorzugter 1–1,5%
(Gewichts-%, bezogen auf den Wassergehalt des Konzentrats) eines
Geliermittels, das Konjak-Mannan
und gegebenenfalls ein oder mehrere andere Geliermittel umfasst,  – 15–40% (Gewichts-%,
bezogen auf den Wassergehalt des Konzentrats) vorzugsweise 15–30% Salz,  – 0,5–60% (Gewichts-%,
bezogen auf das gesamte abgepackte Konzentrat) Geschmack verleihender
Komponenten.
Patent DE-202008009244-U1 (DE)
Title: Werkzeugkoffer
IPC: B25H3/02
Filed: 2008-07-10
Abstract: Werkzeugkoffer,
der aus einem Behälter
(10), einem Deckel (20) und einer Vielzahl von Haltern (30) ausgebildet
ist,  dadurch gekennzeichnet,  dass an einer Seite des Behälters (10)
eine Vielzahl von L-förmigen
Verbindungsscheiben (11) angeordnet ist, an deren Innenseite jeweils
ein erster Vorsprung (111) angeordnet ist, und zwischen den L-förmigen Verbindungsscheiben
(11) jeweils eine Abweichungsnut (12) angeordnet ist, wobei an der
anderen Seite des Behälters
(10) eine Verbindungsfläche
(13) angeordnet ist, an der eine Vielzahl von zweiten Vorsprüngen (131)
in Abstimmung auf den L-förmigen
Verbindungsscheiben (11) angeordnet ist, wobei an einer Seite der
Verbindungsfläche
(13) zumindest eine Lagerungsscheibe (14) zum Lagern eines Handwerkzeugs
vorgesehen ist, und mittig an einer Seite des Behälters (10) eine
Rastverbindung (15) ausgebildet ist;  dass an einer Seite des
Deckels (20) eine Steuerplatte (21) angeordnet ist, an deren Endrand
eine Vielzahl von Ziehteilen (211) vorgesehen ist, auf denen jeweils
ein Stützteil (2111)
ausgebildet ist, wobei...
Patent DE-202008009855-U1 (DE)
IPC: A47J31/46
Filed: 2008-07-23
Abstract: The device has a tank with fluid supplied to a brewing chamber by a pump, where the brewing chamber is closable over a valve and brewing pressure is adjustable based on prepared beverage. The valve is coupled with a leaf spring (5), where spring force for closing the valve is adjustable by a slider (7). The valve is arranged between the brewing chamber and an output for the beverage. A sealing element is fixed to the leaf spring for locking a flow line, and the brewing pressure is adjustable in a range between 0 to 10 bars.