baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-4293666-A2 (EP)
Inventor: SUNG HO-SANG
IPC: G10L19/16
Filed: 2015-07-28
Abstract: A spectrum coding method includes quantizing spectral data of a current band based on a first quantization scheme, generating a lower bit of the current band using the spectral data and the quantized spectral data, quantizing a sequence of lower bits including the lower bit of the current band based on a second quantization scheme, and generating a bitstream based on a upper bit excluding N bits, where N is 1 or greater, from the quantized spectral data and the quantized sequence of lower bits.
Patent EP-0003480-A2 (EP)
Inventor: HERKERT HANS
IPC: H03M13/15
Filed: 1978-12-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung zum Codieren oder Decodieren, bei der Kontrollbits unter Verwendung eines zyklischen Codes dadurch gebildet werden, daß ein Informationspolynom durch ein Generatorpolynom geteilt wird. Die Codierung soll sich auf möglichst einfache Weise an die jeweiligen Erfordernisse anpassen lassen. Die Erfindung sieht hierzu eine Einrichtung (4) zum Aufteilen der Binärinformation in mehrere Wörter gleicher Bitzahl, einen Modulo-2-Addierer (7) und einen Teildecodierer vor. Der Telldecodierer teilt die Wörter durch das Generatorpolynom. Der dabei ermittelte Rest wird dem nächsten Wort im Modulo-2-Addierer (7) aufaddiert. Der Teilcodierer kann insbesondere ein ROM sein. Eine erfindungsgemäße Schaltungsanordnung ist insbesondere für den Einsatz in Fernwirkeinrichtungen geeignet.
Patent EP-0003609-A2 (EP)
Inventor: FELKEL GERFRIED DIPL-PHYS
IPC: H01L31/12
Filed: 1979-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Optokoppler mit einem Strahlungssender (1) und einem Strahlungsempfänger (2). Zwischen dem Strahlungssender (1) und dem Strahlungsempfänger (2) ist ein Koppelmedium (3) vorgesehen, das von einer Umhüllungsmasse (6) umgeben ist. Um elektrische Durchschläge in der Grenzfläche zwischen dem Koppelmedium (3) und der Umhüllungsmasse (6) zu vermeiden, wird auf die Oberfläche der Leiterbänder (4) ein Isolierfilm (5) aufgetragen.
Patent EP-0030802-A2 (EP)
Inventor: DIGIACOMO PETER MICHAEL
IPC: B07C5/10
Filed: 1980-11-20
Abstract: A process for separating one type of particle (e.g., ore particles) from a second type of particle (e.g., gangue particles) comprising the steps of (1) conditioning the particles to selectively mark one type of particle (i.e. either the ore particles or the gangue particles), to the substantial exclusion of the other; (2) detecting the marked particles; and (3) separating the detected marked particles from the substantially unmarked particles is characterised by the use, as a conditioning agent, of a compound having both a surface-selective functional group and a detectable moiety. In one embodiment, the detectable moiety is fluorescent and detecting is performed under ultraviolet radiation. The process is especially useful for separating higher grade limestone from lower grade limestone and/or gangue or for separating oil shale or coal of high heat value from lower heat content materials or for concentrating valuable minerals, such as silver or copper ores.
Patent EP-0022056-A2 (EP)
Inventor: MUTZEL WOLFGANG DR
IPC: C07F7/10
Filed: 1980-06-27
Abstract: Trijodierte 5-Aminoisophthalsäure-Derivate der allgemeinen Formel I <IMAGE> worin R¹ einen niederen gerad- oder verzweigkettigen Monooder Polyhydroxyalkylrest, R² Wasserstoff, einen niederen Alkylrest oder R¹, R³ und R<4> gleich oder verschieden sind und Wasserstoff oder einen niederen Alkylrest bedeuten und X ein gerad- oder verzweigtkettiges Alkylen, das durch ein oder mehrere Schwefel- oder Selenatome und gegebenenfalls zusätzlich durch Sauerstoffatome oder durch eine Di-(nieder- alkyl)-silylgruppe oder eine Tetra-(nieder- alkyl)-disiloxangruppe unterbrochen ist, darstellt. Die neunen Verbindungen der Formel I sind aufgrund ihrer guten pharmakologischen Eigenschaften als schattengebende Substanzen auf allen Anwendungsgebieten von wasserlöslichen Röntgenkontrastmitteln, insbesondere für die indirekte Lymphographie hervorragend geeignet.
Patent EP-0024257-A2 (EP)
Inventor: DRABEK JOZEF DR
IPC: C07C67/00
Filed: 1980-08-07
Abstract: 1. N-(2-Isobutyronitrilesulfenyl)-N-methyl-oxime carbamate of the formula I  see diagramm : EP0024257,P7,F6  wherein (i) R1 is a C1 -C3 -alkylthio group or allylthio group and R2 is a methyl group ; or (ii) R1 is a methylthio group and R2 is an aminocarbonyl, methylaminocarbonyl or dimethylaminocarbonyl group ; or (iii) R1 is a 2-methylthio-prop-2-yl group and R2 is a hydrogen atom.
Patent EP-0042176-A2 (EP)
Inventor: MEISSNER PAUL JAMES
IPC: B01D29/11
Filed: 1981-06-16
Abstract: An insert (10) for placement between concentric cylindrical filter elements (22, 24) comprises in a one-piece construction a tubular cylindrical body (34) and pairs of parallel slits in the body each forming therebetween a strip (36) of material connected to the remainder of the body at the ends of the strip. The strips are bowed inwardly away from the remainder of the body between their ends to form protrusions extending transversely from the remainder of the body.
Patent EP-0046591-A2 (EP)
Inventor: SATO EIICHI
IPC: B65B51/00
Filed: 1981-08-25
Abstract: A circular open end portion of a ham-wrapping tube, before clipping the same with rings, is compressed by regulating elements at two diametrically opposite regions thereof toward the center of a cross section of the tube-end, until the distance between these regions has been shortened to a level equal to the width of each of folds to be formed in the tube-end. 
     Thereafter, the narrowed tube-end is compressed by gathering rods at two opposite corner regions thereof at once toward the center of a cross section of the narrowed tube-end. 
     Thus, the tube-end can be gathering in zigzags.
Patent EP-0052826-A2 (EP)
Inventor: GAGE DOUGLAS MILLARD
IPC: B62D5/30
Filed: 1981-11-10
Abstract: Eine Hydraulikkraftanlage umfaßt einen Druckspeicher (14), der eine Druckflüssigkeitsreserve für den Fall eines Pumpendruckabfalls bereithält. Auf- und Entladung des Druckspeichers (14) werden durch ein Notlenkventil (16) gesteuert, das betätigt wird in Abhängigkeit eines bestimmten minimalen Flüssigkeitsdrucks am Ausgang der Lenkpumpe (12), um die gespeicherte Druckflüssigkeit zur Notlenkung in das System zu leiten. Das Notlenkventil (16) umfaßt auch Teile (64,74), die einen Druckschalter bilden, dessen Betätigung eine Schaltung durch eine Anzeigelampe (80) schließt, wenn immer das Notlenkventil (16) verstellt wird, um die Entladung des Druckspeichers (14) zu ermöglichen. Die Ventilkonstruktion ist so gewählt, daß eine vorzeitige Betätigung der Anzeigelampe (80) während nur kurzfristiger Druckabfälle verhindert wird.
Patent EP-0061782-A2 (EP)
Inventor: KAMIYAMA YOSHIYASU
IPC: B01D69/12
Filed: 1982-03-31
Abstract: A composite semipermeable membrane which comprises a porous substrate and an ultrathin dense layer having solute removal performance formed on said substrate by polymerization by crosslinking of a reactive material composed of at least one material selected from the group consisting of(a) a mixture of triazine represented by the general formula:(wherein R', R<sup>2</sup>, R<sup>3</sup>, R' and R<sup>5</sup> each represents a hydrogen atom or an alkyl group having 1 to 5 carbon atoms), and polyamine monomer,(b) said triazine modified with amine,(c) a mixture of said triazine modified with amine, and polyamine monomer,(d) an oligomer composed of said triazine and polyamine monomer, and(e) a mixture of an oligomer composed of said triazine and polyamine monomer, and polyamine monomer,as a main component, with a polyfunctional crosslinking reagent having two or more functional groups capable of reacting with amino groups in the molecule, and a process for preparing the same.
Patent EP-0067341-A2 (EP)
Inventor: HELD KURT
IPC: B30B9/00
Filed: 1982-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen einer Flachenpressung unter Verwendung einer kontinuierlich arbeitenden Presse, gekennzeichnet durch Mehrlagenbänder, die auf Rollen mit vollnadelig angeordneten Lagernadeln von gleicher Länge wie die Länge der Rolle und diese abwälzend auf durchgehenden Wellen reihenweise versetzt oder auf geteilten, um wenig mehr als Rollendurchmesser gegeneinander reihenweise versetzt und gegen die Lagerbänder hinsichtlich der Wälzbewegungen aufnehmenden Laufflächen und Hohlräumen nach aussen dicht gehaltenen Wellen so gelagert sind, dass die beim Betrieb der Maschine, besonders in den Mehrlagenbändern auftretenden Biegespannungen und Hertz'schen Pressungen die für Dauerwechselfestigkeit der verwendeten Bandwerkstoffe erforderlichen Grenzwerte nicht überschreiten. Die Aussenfläche der Rollen, auf denen die Mehrlagenbänder laufen, besitzen eine ungefähr tonnenförmige Form, die dem Verlauf der Biegelinie des als Träger mit Flächenlast aufgefassten, von der Rolle mit ihrem grössten Durchmesser gestützen Mehrlagenbandes so angepasst ist, dass entlang der Berührungslinie zwischen Band und tonnenförmiger Rolle gleiche Hertz'sche Pressung herrscht. Die erfindungsgemässe Vorrichtung besitzt den grossen Vorteil, dass auf die Rückseite der Pressbander ein gleichmässiger Flachendruck ausgeubt werden kann, der eine einwandfreie kontinuierliche Herstellung von Schichtstoffen aller Art ermöglicht.
Patent EP-0078531-A2 (EP)
Inventor: HECK GUNTER
IPC: B01D3/14
Filed: 1982-11-02
Abstract: A process for continuous rectification of a liquid mixture containing alcohols, particularly a liquid fermate, employs a plurality of distillation columns to which the liquid mixture is fed in parallel, and which have successively reduced operating pressures and temperatures from an initial one to a final one thereof. The top vapor distillate from the higher-pressure columns supplies driving heat to the sumps of the next successively lower-pressure columns. Direct steam at 130 DEG  C. to 160 DEG  C. is fed to the sump of the column operated at the highest pressure. Direct steam is generated by indirect heat exchange of water with the top vapor withdrawn from the columns, and the resulting direct steam is fed to the sumps of the next-lower-pressure columns. The apparatus can also include a section for the production of absolute alcohol.
Patent EP-0072690-A2 (EP)
Inventor: SHINGU MASATAKA
IPC: H01L27/02
Filed: 1982-08-16
Abstract: An MIS device having multilayer wiring has a lower layer wiring pattern (20c) connected to a gate electrode (16) of an MIS transistor and to an upper layer wiring pattern (23). The lower layer wiring pattern (20c) which is connected to the gate electrode (16) is also connected, at least partly during manufacture of the device, to a semiconductor substrate (11) via a protection element (17c) which has a conduction voltage smaller than the dielectric strength of the gate insulation film (15). Thus, the gate insulation film (15) is prevented from being destroyed by the electric charges that accumulate in the lower wiring layer (20c) connected to the gate electrode (16) during the formation of multilayer wiring.
Patent EP-0079277-A2 (EP)
Inventor: ADAMS ALBERT
IPC: B60P3/06
Filed: 1982-11-04
Abstract: For transporting railway wagons to the yard where they are kept, the installation according to the present invention comprises a carriage (1) with two fixed road axles, a device for coupling the railway wagon to a road tractor, and a railway-track ramp (34). The carriage (1) comprises a railway-wheel support, consisting of two lateral sole bars (5) serving as rails, each of the two sole bars having, in its central part, a recess (6) intended to be in contact with a portion of the railway wheel (7). The coupling device of the railway wagon consists of a second carriage which comprises a railway-wheel support (11) mounted pivotably with respect to the road axles, and, at its front part, a member (13) for hitching to a road tractor (26). The ramp (34) enables the railway wagon (43) to be loaded quickly onto the carriages (16 and 18). <IMAGE>
Patent EP-0083280-A2 (EP)
Inventor: BILLARD ALAIN
IPC: F41H11/02
Filed: 1982-12-21
Abstract: A rope is pulled between an end member such as a parachute forming a sail with regard to the wind and a main floating anchor located at the other end. This rope is connected at chosen intervals to captive-balloons, each associated with secondary floating anchors. The captive-balloons are chosen to be sensitive to the wind in order to incline themselves with respect to the floating anchor and to respectively support decoys formed by sets of retroreflective trihedrons. Advantageously, the decoys are individually connected in their lower part to floating bodies such as slightly inflated and loaded balloons. The invention has application, in particular, to the simulation of large surface ships.
Patent EP-0084849-A2 (EP)
Inventor: MEININGER FRITZ DR
IPC: D06P3/16
Filed: 1983-01-19
Abstract: Wasserlösliche Kupferkomplex-Disazoverbindungen mit faserreaktiven Farbstoffeigenschaften der allgemeinen Formel <IMAGE> in welcher bedeuten: m und n ist jedes die Zahl Null oder 1; die Gruppe -SO2-Y steht in 5-Stellung an den Benzolkern gebunden, wenn n gleich Null ist, oder in 4-Stellung, wenn n gleich Null oder 1 ist; die freistehende Azogruppe kann an den mittelständigen Naphthalinkern in 6'- oder 7'-Stellung gebunden sein; sofern m gleich 1 ist, ist diese Sulfogruppe in 5'-Stellung gebunden, wenn die Azogruppe in 6'-Stellung steht, und ist in 6'-Stellung gebunden, wenn die Azogruppe in 7'-Stellung steht; X ist Chlor oder Brom oder eine Gruppe der Formel <IMAGE> in welchen R¹ für gegebenenfalls substituiertes Alkyl von 1 bis 4 C-Atomen oder gegebenenfalls substituiertes Aryl oder Wasserstoff steht, R² gegebenenfalls substituiertes Alkyl von 1 bis 4 C-Atomen oder gegebenenfalls substituiertes Aryl ist, R³ Wasserstoff oder gegebenenfalls substituiertes Alkyl von 1 bis 4 C-Atomen ist, R<4> Wasserstoff oder gegebenenfalls durch 1 bis 3 Methylgruppen substituiertes Cycloalkyl oder gegebenenfalls substituiertes Alkyl von 1 bis 4 C-Atomen oder gegebenenfalls substituiertes Aryl ist, oder R³ und R<4> bilden als Alkylenreste von 1 bis 4 C-Atomen zusammen mit dem Stickstoffatom und gegebenenfalls einem Sauerstoff-, Schwefel- oder Stickstoffatom als weiterem Heteroatom einen heterocyclischen sechsgliedrigen Rest; Y ist Vinyl oder eine Gruppe der Formel -CH2-CH2-R in welcher R ein alkalisch eliminierbarer Rest ist; Z ist Chlor oder Brom; M ist Wasserstoff oder das Äquivalent eines Metalls. Diese neuen Kupferkomplex-Disazoverbindungen werden analog bekannten Verfahrensweisen aus den aus der allgemeinen Formel ersichtlichen Komponenten (einem Aminophenol mit der Gruppe -SO2-Y, einer Aminonaphtholsulfonsäure als diazotierbarer Kupplungskomponente, einer Aminonaphtholsulfonsäure als Kupplungskomponente, Cyanurchlorid oder Cyanurbromid und einer Verbindung H-X mit X der obigen Bedeutung) hergestellt. Sie liefern beispielsweise auf Cellulosefasermaterialien farbtiefe und echte Färbungen und Drucke.
Patent EP-0101013-A2 (EP)
Inventor: WITTMANN HORST
IPC: H01J61/56
Filed: 1983-08-03
Abstract: The one-sided base discharge lamp contains a specially shaped mounting body (3) and a conical base part (4) which each consist of plastic and their interaction holds the inductive ballast (7), which is mounted transversely with respect to the lamp longitudinal axis, immovably simply by placing and fixing a base (11) on a threaded section (10) of the mounting body (3). For this purpose, clip-type retaining elements (12), integrally formed on the mounting body (3) snap over the ballast (7) from above and strut-like retaining elements (22), integrally formed on the base part (4), support the ballast (7) from beneath. Two U-shaped bent discharge vessels (2) are firmly clamped to wing-like retaining elements (13), integrally formed on the mounting body (3), by means of a leaf spring (15). A protective cap (5) is connected to the base part (4) by means of latching elements (24). The conical base part (4) and the protective cap (5) are provided with ventilation openings (26) for the extraction of the heat developed by the ballast (7) and the discharge vessels (2). <IMAGE>
Patent EP-0106067-A2 (EP)
Inventor: GUSTAV BREHM
IPC: D02G1/02
Filed: 1983-08-18
Abstract: Der Trennkopf der Einrichtung enthält einen Rahmen (10), in dem oben eine Zuführbuchse (12) für die Drallsäule (11) eingeschoben ist. Unter dieser Buchse (12) befinden sich die ersten Arme (28) doppelarmiger Hebel (20,21), wobei diese Hebel Bestandteile einer Regelvorrichtung darstellen, zu der ausserdem auch eine Dämpfungsvorrichtung (30,31) gehört, die an die zweiten Arme (29) der Hebel (20,21) einwirkt. Die durch die genannten ersten Arme (28) auseinander gehaltenen Faden (16,17) schlingen konusförmige Rollen (34,35) einer Ausgleichswalze (32) um, und dann gelangen sie durch eine hohle Welle (2) aus dem Trennkopf (1) heraus. Das untere Ende dieser Welle (2) auf der oben der Trennkopf festsitzt, ist über Zahnräder (5,6) durch einen - Motor (7) antreibbar Bei einer solchen Einrichtung kann man die Drallsäule (11) auch bis zur Sätigungsdralldichte leicht aufbauen. Aussersem ist der dabei verwendete Trennkopf einfach ausgebildet.
Patent EP-0103232-A2 (EP)
Inventor: ZETTL HERBERT
IPC: G02B7/00
Filed: 1983-08-30
Abstract: A method for correcting objective-dependent linearity and registration errors in a colour television camera is proposed. In this method, signals representative of the objective setting are derived, digitised and form the address for a correction value store which outputs for each objective setting correction values which are digital/analogue converted and are supplied to the horizontal and vertical deflection signals of at least one pick-up tube as correction signal. <IMAGE>
Patent EP-0106292-A2 (EP)
Inventor: THOMPSON CRAIG ROBERT
IPC: A61B8/00
Filed: 1983-10-08
Abstract: A sector scanner which compensates for fluid leakage from the sealed transducer cavity includes a bladder in the cavity which is vented to the outside atmosphere whereby the bladder expands to compensate for the loss of fluid and a differential pressure between the cavity and the outside atmosphere is avoided. Alternatively, a fluid filled bladder is provided outside of the cavity and a port in the bladder is in fluid communication with the sealed cavity whereby fluid lost from the cavity is replaced by the fluid filled bladder. The bladder can be expandible with the fluid therein being under pressure.
Patent EP-0116155-A2 (EP)
Inventor: BAUMGART RUDOLF
IPC: D01G1/04
Filed: 1983-12-17
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Herstellung von Fadenbündeln, bei denen die Hohlfäden im wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind. Erreicht wird dies, indem wenigstens ein Hohlfaden um zwei oder mehr in gegenseitigen Abständen voneinander angeordnete Fadenaufnahmeorgane zu einem Strang aufgewickelt wird, jeder der auf diese Weise fertiggestellten Stränge aus dem Bewicklungsbereich herausbewegt wird und gleichzeitig unbewickelte Fadenaufnahmeorgane in Arbeitsstellung gebracht werden und jeder Hohlfadenstrang anschließend in Bündel zerschnitten wird. Das Verfahren und die Vorrichtung sind insbesondere zur Verarbeitung von frischgesponnenen Hohlfäden geeignet, wobei auch Hohlfadenbündel mit unterschiedlichen Längen auf einfache Weise herstellbar sind. Vorzugsweise wird wenigstens ein Teil der Hohlfäden gewellt und dabei einer Fixierbehandlung zur bleibenden Fixierung der Wellung unterworfen. Dies kann vor oder nach dem Aufwickeln erfolgen. Die Wellung ist vorzugsweise regelmäßig. Die gewellten Hohlfäden können im Bündel mit einer Phasenverschiebung angeordnet sein oder eine unterschiedlich bemessene bzw. ausgebildete Wellung aufweisen. Die Hohlfäden können aus regenerierter Cellulose oder porösem Polypropylen bestehen. Je nach Art der Hohlfäden können die Hohlfadenbündel zur Stoff- und/oder Wärmeübertragung verwendet werden, so beispielsweise für die Blutdialyse.
Patent EP-0109130-A2 (EP)
Inventor: FRANKFORT ERIC JAN
IPC: G11B27/36
Filed: 1983-11-10
Abstract: Apparatus for recording data by means of a beam or radiation on a recording medium which upon exposure to the beam undergoes optically detectable changes in the form of pits, which apparatus includes means for reducing the beam intensity as a result of pit initiation thereby forming more accurate pits.
Patent EP-0086660-A2 (EP)
Inventor: PFEIFFER FRANCIS RICHARD
IPC: A61P9/12
Filed: 1983-02-15
Abstract: N-Acyltetrapeptides are described which are active in improving renal function. An exemplary species is N-4-(4-hydroxyphenyl)-butyryl-L- prolyl-D,L-α-methyl-phenylalanyl--glycyl-L-proline.
Patent EP-0087941-A2 (EP)
Inventor: MERICLE ROBERT WILLIAM
IPC: A61B17/122
Filed: 1983-02-25
Abstract: A ligating clip is provided with first and second legs joined at their proximal ends by a resilient hinge to define the rear end of the clip and spaced at their distal ends at the front of the clip with the legs having latch means at the distal ends for holding the clip closed in clamping engagement about tissue when the legs are squeezed together. The clip has a base extending along a portion of the first leg and the base terminates short of the distal end in a front face. Flanges are provided on a portion of the base and extend rearwardly from the front face and terminate short of the first leg proximal end. The flanges extend laterally outwardly beyond the sides of the first leg. The portion of the base that extends rearwardly from the flanges to the proximal end of the clip first leg has a width not greater than the width of the first leg.
Patent EP-0100237-A2 (EP)
Inventor: WEIR DONALD ROBERT
IPC: C22B13/02
Filed: 1983-07-26
Abstract: A process for the recovery of zinc from zinc-containing sulphidic material which also contains iron and from zinc oxide containing material, at least one of the materials containing lead and/or silver values. The process includes leaching zinc-containing sulphidic material and zinc oxide containing material under pressurized oxidizing conditions at a temperature in the range of from about 130 to about 1700C in aqueous sulphuric acid solution with a stoichiometric excess of sulphuric acid relative to the zinc content of the materials of from about 40 to about 100% to produce a residue containing a major proportion of lead and/or silver values and a leach solution containing a major proportion of the zinc and iron. The residue is separated from the leach solution and treated to recover lead and/ or silver values. The leach solution is then neutralised to cause precipitation of at least some of the dissolved iron from the leach solution as an iron compound. The precipitated iron compound is separated from the remaining leach solution, and the remaining leach solution is treated to recover zinc.
Patent EP-0104891-A2 (EP)
Inventor: NAKASHIMA SEIICHIRO
IPC: B25J9/02
Filed: 1983-09-22
Abstract: A compact industrial robot for mounting on a lathe including a travelling body (3) transported along an axis (Z axis) parallel to the axis of a spindle provided on a lathe, a column (5) provided on the travelling body (3) for being extended and retracted in a vertical direction (Y axis), a first rotating mechanism (9) provided on the column (5) for rotation about an axis (C axis) parallel to the spindle axis, and a second rotating mechanism (13) provided on the rotary shaft of the first rotating mechanism and having a hand (17). The hand (17), having a double-hand configuration, is swung by the first rotating mechanism (9) in a plane orthogonal to the spindle axis, and is swivelled by the second rotating mechanism (13) about the longitudinal axis (a axis) of the second rotating mechanism (13).
Patent EP-0094298-A2 (EP)
Inventor: BOSQUAIN DENIS
IPC: G01F23/30
Filed: 1983-05-03
Abstract: 1. A process for measuring the level of liquid in a vehicle tank which is subject to random movements while moving, the process comprising detecting at each moment the level of liquid of an analog level gauge, characterised in that the instantaneous levels detected by the gauge are used to form a plurality of average values in dependence on the distance covered by the vehicle and that the definitive result of the measurement of the level of liquid is determined on the basis of said average values.