baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2004691-A3 (CZ)
Title: Damping element and device for stabilization of adjacent vertebral bodies
Inventor: STUDER ARMIN
IPC: F16F3/02
Filed: 2002-03-28
Abstract: Shock absorber has an outer tubular tension spring component (2) containing a coaxial or parallel compression spring (4), The springs have different spring rates and are attached to end caps (5, 6). An independent claim is included for a mechanism for stabilizing adjacent vertebrae comprising a shock absorber as described above mounted between pedicel screws or pedicel hooks.
Patent CZ-2004734-A3 (CZ)
Inventor: PURMA JAROSLAV
IPC: G09F9/30
Filed: 2004-06-16
Abstract: Optika svetelného bodu sestává z jedné polovodicové luminiscencní LED diody (1) a jedné fazetové cocky (10) s nejméne dvema rozptylnými fazetami (12)na vnejsí plose (11), prednostne jsou rozptylné fazety (12) válcovité plochy se svislou osou a/neboosou mírne naklonenou do 14 stupnu k vertikální ose (Z). Vnitrní plocha (14) fazetové cocky (10) jekulová, eliptická ci bikonická a má optickou osu (15) vertikálne posunutou pod optickou osu (5) LEDdiody (1). Optická osa (5) LED diody (1) protíná fazetovou vnejsí plochou (11) fazetové cocky (10).Fazetová cocka (10) a/nebo LED dioda (1) jsou ulozeny v samostatném tesnení (21), prípadne v tesnení z jednoho kusu.
Patent CZ-2006477-A3 (CZ)
Inventor: MAREUE LADISLAV
IPC: D01D5/00
Filed: 2006-07-24
Abstract: Sberná elektroda (1) zarízení pro výrobu nanovláken elektrostatickým zvláknováním polymerních roztoku obsahuje vodivé tenkostenné teleso (2) elektrody (1), ve kterém je vytvoren alespon jeden otvor (4), po jehož obvodu je usporádán lem (7). Ve vnitrním prostoru telesa (2) elektrody (1) je uložen alespon jeden nosic (3) elektrody (1) propojený s alespon jednou konzolou (5) upevnenou ve zvláknovacíkomore, pricemž nosic (3) elektrody (1) je usporádaný za lemem (7) otvoru (4).
Patent CZ-2007167-A3 (CZ)
Inventor: CERNICKA JOZEF
IPC: H01C8/04
Filed: 2007-02-28
Abstract: Vynález se týká prepetové ochrany obsahující alespon jeden nelineární odporový prvek, pripojovací místa pro jeho pripojení ke chránenému obvodu a zarízení pro teplotne iniciované odpojení nelineárního odporového prvku od chráneného obvodu, pricemž zarízení pro teplotne iniciované odpojení nelineárního odporového prvku od chráneného obvodu obsahujealespon jeden teplem nelineárního odporového prvku rozpojitelný pevnostní spoj vytvorený paralelne k proudovodné dráze a tvorený bezolovnatou pájkou s požadovanou pevnostní ale horší elektrickou vodivostí a dále obsahuje alespon jeden teplem nelineárního odporového prvku rozpojitelný vodivý spoj vytvorený v proudovodné dráze a tvorený nízkopevnou elektricky vodivou bezolovnatou pájkou.
Patent CZ-2010814-A3 (CZ)
Inventor: WIENER JAKUB
IPC: C12Q1/18
Filed: 2010-11-10
Abstract: Zpusob zjištování biocidních vlastnostní materiálu, jehož podstata spocívá v tom, že vzorek materiálu se privede do kontaktu s kolonií kvasných mikroorganismu v živné pude, a po stabilizaci se následne merí množství CO.sub.2.n. vyprodukované touto kolonií kvasných mikroorganismu behem predem stanoveného casového intervalu, pricemž namerená hodnota se porovná s referencní hodnotou a z jejich pomeru se usuzuje na biocidní vlastnosti materiálu. Rešení se dále týká zpusobu zjištování biocidních vlastnostní materiálu, jehož podstata spocívá v tom, že vzorek materiálu se privede do kontaktu s kolonií kvasných mikroorganismu v živné pude, a po stabilizaci se následne behem predem stanoveného casového intervalu sleduje prubeh zmeny množství CO.sub.2.n. vyprodukovaného touto kolonií kvasných mikroorganismu, pricemž zjištený prubeh se porovná s referencním prubehem a z jejich vzájemného rozdílu se usuzuje na biocidní vlastnosti materiálu.
Patent CZ-2015819-A3 (CZ)
Inventor: Pitschmann Vladimír
IPC: C12Q1/46
Filed: 2015-11-19
Abstract: Trubičkový biosenzor anticholinesterázových látek v ovzduší založený na analytickém systému tvořeném nosičem s imobilizovaným enzymem a nosičem impregnovaným substrátem a redoxním chromogenním činidlem, který jako chromogenní činidlo obsahuje směs 0,01 až 0,1 % hmotnostních 4-[(4-aminofenyl)-(4-aminofenyl)-(4-imino-1-cyklohexa-2,5-dienyliden]methyl] anilin hydrochloridu a 0,05 až 0,5 % hmotnostních dalšího trifenylmethanového barviva s maximální vlnovou délkou absorbance 610 až 630 nm ve vzájemném poměru 1:2 až 1:15. Biosenzor s neinhibovaným enzynem poskytuje barevnou změnu modrá – červená; v přítomnosti inhibitorů cholinesteráz zůstává modré zabarvení beze změn.
Patent CZ-2019121-A3 (CZ)
Inventor: GOLD PAVEL
IPC: F21V29/83
Filed: 2019-02-28
Abstract: Světelné zařízení pro motorové vozidlo zahrnuje pouzdro (9) a krycí sklo (8) vymezující vnitřní komoru (18), a ve vnitřní komoře (18) umístěný chladič (21) k ochlazování k chladiči (21) přidruženého světelného zdroje (31) nebo zdrojů (31). Vnitřní stěny chladiče (21) vymezují přibližně vertikálně nebo šikmo vzhůru uspořádaný chladicí kanál (17) spojující spodní otvor (15) a horní otvor (16) chladiče (21). Výše uvedený světelný zdroj (31) nebo zdroje (31) jsou umístěny v chladicím kanálu (17), v oblasti spodního otvoru (15), nebo pod spodním otvorem (15) v jeho blízkosti. Chladič (21) je konfigurován pro proudění vzduchu ohřátého světelným zdrojem (31) nebo zdroji (31) konvekcí nahoru směrem k hornímu otvoru (16) chladiče (21) umístěnému ve vnitřní komoře (18) světelného zařízení.
Patent WO-0152555-A3 (WO)
Title: Systeme de projection video et procede pour projeter des donnes video a l'aide d'un laser sur une surface de projection
Inventor: AIGNER ROBERT
IPC: H04N9/31
Filed: 2001-01-05
Abstract: L'invention concerne un système de projection vidéo comprenant un dispositif laser qui envoie un rayon laser. Une unité de déviation permet de dévier le rayon laser vers la surface de projection, qui comporte des substances luminescentes produisant des rayons lumineux d'une longueur d'onde prédéterminée au contact du rayon laser. Une unité de saisie permet de saisir les rayons lumineux produits par les substances luminescentes. L'intensité du rayon laser est régulée par l'intermédiaire d'une unité de développement, en fonction de données vidéo théoriques et des rayons lumineux saisis.
Patent WO-02068464-A3 (WO)
Title: Proteine hybride utilisee pour bloquer la proteine nef du vih
Inventor: GEYER MATTHIAS
IPC: C12N15/62
Filed: 2002-02-28
Abstract: L'invention concerne une nouvelle protéine hybride utilisée pour bloquer la protéine nef du VIH. L'invention concerne également des séquences d'acide nucléique codant cette protéine hybride ou une partie biologiquement active de ladite protéine, leur séquence complémentaire, ainsi qu'un vecteur d'expression qui contient une séquence d'acide nucléique de ce type. L'invention concerne en outre une cellule hôte transformée avec un vecteur de ce type, ainsi qu'un procédé permettant de produire une protéine hybride sensiblement pure, utilisée pour bloquer la protéine nef du VIH. L'invention concerne par ailleurs des préparations comprenant ladite protéine hybride ou des séquences d'acide nucléique en combinaison avec un excipient pharmaceutiquement acceptable, ainsi que leur utilisation dans des diagnostics in vitro/en thérapie in vivo du syndrome d'immunodéficience acquis (SIDA).
Patent WO-02071566-A3 (WO)
Title: Couvre-cables
Inventor: PLETZ GUNTRAM
IPC: H02G9/02
Filed: 2002-03-02
Abstract: L'invention concerne un couvre-câbles qui comprend au moins un canal à câbles, pouvant être fermé par un couvercle, et des parties inclinées situées des deux côtés du ou des canaux à câbles. Le couvercle est relié d'un côté audit couvre-câbles au moyen d'une charnière. Selon l'invention, la charnière est constituée de premiers éléments de charnière formés sur le couvre-câbles, qui alternent avec des deuxièmes éléments de charnière formés sur le couvercle. Les premiers éléments de charnière présentent des ouvertures dans lesquelles pénètrent des goujons qui sont formés respectivement sur le deuxième élément de charnière adjacent. Un dispositif d'accouplement adapté est constitué d'éléments de raccordement, en forme de pinces, pourvus de deux parties en forme d'oeillets destinées à être reliées à un couvre-câbles et d'une rotule d'articulation fixée à un élément de liaison, destinée à être reliée à l'autre couvre-câbles.
Patent WO-03083983-A3 (WO)
Title: Procede d'humidification ciblee et momentanee d'une pile a combustible a membrane electrolytique polymere a haute temperature (ht-pem) ainsi qu'ensemble pile combustible ht-pem
Inventor: BALDAUF MANFRED
IPC: H01M8/04
Filed: 2003-03-26
Abstract: Les piles à combustible à membrane électrolytique polymère (PEM) possèdent en tant qu'unité modulaire essentielle une unité membrane / électrodes (MEA) comportant une cathode et une anode placées de chaque côté d'une membrane polymère, ainsi qu'une chambre cathode et une chambre anode qui sont fermées toutes deux des deux côtés par une plaque bipolaire. Dans la pratique, il peut arriver qu'à l'état de repos de la pile, au cas où aucun courant n'est prélevé, la résistance de l'unité membrane / électrodes (MEA) augmente rapidement. Selon la présente invention, au lieu d'air, une quantité limitée d'hydrogène ou d'un gaz contenant de l'hydrogène est acheminée vers la cathode et la réaction catalytique provoque une recombinaison de l'hydrogène et de l'oxygène, avec formation d'eau et de chaleur. Il est ainsi possible d'humidifier la membrane polymère et de réduire sa résistance de manière ciblée. En vue de la surveillance, un dispositif de mesure (8) de la résistance ohmique peut commander un dispositif de commutation (7) des gaz de processus pour l'humidification de la membrane, via un dispositif de commande et de régulation (5, 6).
Patent WO-9210330-A3 (WO)
Inventor: HOERMANSDOERFER GERD
IPC: B23Q5/04
Filed: 1991-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein spezielles Gerät zur spanenden Herstellung einer Vielzahl von Formbohrungen bzw. Aussenkonturen, z.B. Vierkante, Sechskante, Ellipsen, Polygone und dergleichen. Dabei wird die rotative Bewegung eines Werkzeugträgers (3) mittels rein rollend wirkender Elemente (12, 13, 14, 15) zwangsweise von einer radialen Bewegung so überlagert, dass während des Umlaufs dieses Werkzeugträgers (3) von der Schneide eines eingesetzten Werkzeugs (23) eine Bahn mit der gewünschten Kontur beschrieben wird. Im Gegensatz zu anderen Verfahren, wie z.B. Räumen, Pendelräumen, oder auch Erodieren, bzw. Fräsen sind mit dem erfindungsgemässen Gerät derartige Formbohrungen bzw. Aussenkonturen nicht nur masshaltig und sauber, sondern auch sehr schnell und einfach herstellbar. Das Formbohr- bzw. Formdrehgerät ist auf normalen Bohrmaschinen, Fräsmaschinen, Bearbeitungszentren und auf Drehmaschinen mit angetriebenen Werkzeugen einsetzbar.
Patent WO-9303374-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif d'analyse de reactions agglutinantes
Inventor: HORN ANTON
IPC: B01L3/00
Filed: 1992-07-25
Abstract: Un procédé et un dispositif permettent d'analyser des réactions agglutinantes entre les partenaires réactionnels introduits dans une microcolonne. La réaction agglutinante se produit dans la microcolonne, de préférence avant que les partenaires réactionnels ne traversent la matrice en gel. Les particules agglutinées et non agglutinées sont séparées de préférence par filtration accélérée par application d'une force. L'éluat contenant des particules non agglutinées est soumis à une analyse quantitative après avoir quitté la microcolonne.
Patent WO-9716840-A3 (WO)
Title: Commutateur electrique
Inventor: LENG PETER
IPC: H01H21/00
Filed: 1996-10-30
Abstract: Ce commutateur électrique (1), notamment un commutateur fixé à la colonne de direction d'un véhicule à moteur, comprend un levier de commutateur (13) qui influe sur des contacts de commutation et qui est monté pivotant dans un boîtier (2) autour d'un palier (7). Le levier de commutateur (13) peut prendre au moins une position de commutation dans laquelle il est ramené en arrière et retenu par un ressort (21). Afin que ce commutateur électrique (1) assure un contact fiable et ne génère pas de bruits désagréables de commutation, le palier (7) du levier de commutateur (13) est mouillé avec une substance (34) qui amortit le pivotement du levier commutateur (13).
Patent WO-9959697-A3 (WO)
Title: Element filtrant revetu et son procede de fabrication
Inventor: RAUSCH WALTER
IPC: B01D39/16
Filed: 1999-05-14
Abstract: L'invention concerne un élément filtrant revêtu destiné à la séparation de très fines particules de gaz ou de liquides, comportant un corps de base poreux à rigidité intrinsèque, constitué d'un thermoplastique fritté, et une couche de surface solidarisée avec le corps de base et présentant des pores fins orientés vers le milieu à nettoyer. Cette couche de surface est constituée d'un copolymère thermoplastique et l'élément filtrant se présente de préférence sous la forme d'un tube ou se compose de plusieurs tubes.
Patent WO-9740017-A3 (WO)
Title: Modulateurs de molecules possedant des unites de reconnaissance de la phosphotyrosine
Inventor: ANDERSEN HENRIK SUNE
IPC: C07D277/20
Filed: 1997-04-17
Abstract: Cette invention concerne de nouveaux composés organiques, des procédés de préparation de ces composés et des compositions les contenant. Cette invention concerne également l'utilisation de ces composés dans le traitement de troubles chez l'homme et chez les animaux, dans la purification de protéines ou de glycoprotéines, et dans des diagnostics. Cette invention concerne en outre la modulation, dans des systèmes in vitro, de l'activité de molécules possédant des unités de reconnaissance de la phosphotyrosine, y compris des protéines tyrosine phosphatases (PTPases) et des protéines possédant des domaines Src-homologie-2. Cette invention concerne enfin des micro-organismes, des cellules eucaryotes, ainsi que des animaux et des êtres humains dans leur ensemble. Ces nouveaux composés organiques correspondent à la formule générale (I) (L)n--Ar1--R1--A où (L)n, n, Ar1, R1 et A sont tels que définis dans la description.
Patent WO-0112454-A3 (WO)
Title: Systeme de suspension, en particulier systeme de suspension de cabine
Inventor: KUEMMEL ALBRECHT
IPC: B60G17/015
Filed: 2000-08-10
Abstract: L'invention concerne un système de suspension destiné à des véhicules et leurs composants représentant au moins partiellement une charge, tels que des cabines de véhicules (10) soumises à des accélérations dans la direction de démarrage et de freinage. Ce système comporte au moins un cylindre amortisseur (12) pouvant être soumis à une charge, dont les chambres à fluide sont en communication fluidique avec un dispositif amortisseur (30) qui s'oppose au libre mouvement de la charge en limitant le courant fluidique lié à ce mouvement. Un système de capteurs (36) destiné à la commande du dispositif amortisseur (30) présente une masse de commande (38) soumise aux accélérations, agissant sur au moins un dispositif de limitation de manière à augmenter la limitation du courant fluidique lorsque l'accélération augmente. De cette manière, les systèmes de suspension connus peuvent être améliorés par la mise en oeuvre, en plus d'une suspension de base confortable, d'une suspension capable de garantir la sécurité et d'éviter les situations dangereuses, même en cas d'accélérations extrêmes.
Patent WO-0149791-A3 (WO)
Title: Preparation et utilisation de composes bisazoiques comme colorants
Inventor: STECKELBERG JOACHIM
IPC: D06P3/14
Filed: 2000-12-29
Abstract: L'invention concerne des composés bisazoïques réactifs, solubles dans l'eau correspondant à la formule (1) donnée ci-dessous, étant capables de teindre des matières fibreuses contenant des groupes hydroxy, amino, thiol et/ou des groupes carboxamido, tels que les fibres cellulosiques, par exemple, le coton, les fibres cellulosiques régénérées, la laine et les fibres polyamide synthétiques, avec une forte intensité et de bonnes propriétés de rapidité. Dans laquelle : W2 est un groupant réactif particulier, D1 est phényle ou naphthyle, chacun d'eux étant éventuellement substitué par des éléments de substitution courants dans les colorants, et D2 est phénylène ou naphthylène éventuellement substitué par des éléments de substitution courants dans les colorants, M est hydrogène ou un métal alcalin, R est hydrogène ou sulfo et R1 est hydrogène, éventuellement alkyle inférieur substitué ou éventuellement phényle substitué.
Patent WO-0196139-A3 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zum berührungslosen transport eines fahrzeuges auf einer schienenanordnung
Inventor: WEH HERBERT
IPC: B60L13/06
Filed: 2001-06-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Anordnung zur berührungslosen Erzeugung von magnetischen Teilkräften für Fahrzeuge mit einem mit dem Fahrzeug verbundener Erregerteil mit einer Permanentmagneteinrichtung zum Erzeugen eines vertikalen Permanentmagnetfeldes zwischen einer oberen C-förmigen, ferromagnetischen Schiene und einer unteren C-förmigen ferromagnetischen Schiene geführt und entlang der Schiene transportiert wird, durch um Polansätze des Erregerteils gelegte Stromwicklungen ein Erregerstrom zur Erzeugung eines Zusatzmagnetfeldes geleitet wird, und ein zwischen dem Erregerteil und der oberen Schiene gebildeter oberer Luftspalt kleiner als ein zwischen Erregerteil und unterer Schiene gebildeter unterer Luftspalt ist.
Patent WO-0217948-A3 (WO)
Title: Lutte contre les ravageurs des cultures et les parasites animaux au moyen d'un compose a absorption neuronale directe
Inventor: ATKINSON HOWARD JOHN
IPC: A61K38/08
Filed: 2001-08-28
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de lutter contre les ravageurs des cultures ou les parasites d'origine animale, consistant à les mettre en contact avec un peptide présentant un poids moléculaire égal ou inférieur à 12,000 Dalton, capable de déployer son effet après avoir pénétré dans les neurones ou dans la fente synaptique du ravageur, et qui peut être absorbé par transport neuronal rétrograde à partir d'un organe sensoriel.
Patent WO-0233573-A3 (WO)
Title: Outil d'analyse des proprietes d'une substance
Inventor: ETZOLD THURE
IPC: G16B45/00
Filed: 2001-10-19
Abstract: L'invention se rapporte à un outil informatique permettant l'analyse des propriétés chimiques et/ou biologiques d'une substance comportant une séquence d'acides nucléiques ou d'acides aminés. Ledit outil comporte un moyen de présentation selon un schéma de présentation graphique d'au moins une substance comportant au moins une séquence similaire ou identique à une séquence de la substance à analyser de manière que des séquences similaires et/ou identiques soient représentées respectivement au moyen d'une première indication graphique correspondante, dont la position par rapport à une première dimension correspond à l'emplacement de ladite séquence similaire dans ladite substance, et un moyen permettant de présenter une seconde indication graphique correspondant à chaque première indication graphique et indiquant une information de domaine correspondant à la séquence indiquée par ladite première indication graphique.
Patent WO-02074186-A3 (WO)
Title: Encre d'impression de couleur pour lentilles de contact
Inventor: QUINN MICHAEL H
IPC: B29D11/00
Filed: 2002-03-15
Abstract: L'invention concerne des nouvelles encres et des procédés de production de substrats polymères de couleur, de préférence des lentilles de contact. Dans le procédé de l'invention, au moins une partie d'une surface de la lentille est recouverte d'une couche de couleur comprenant au moins un colorant et d'un polymère liant obtenu par copolymérisation d'un premier monomère insaturé en éthylène et possédant un groupe pendant réticulable latent et d'un second monomère possédant une double liaison insaturée en éthylène, copolymérisable avec le premier monomère. Ladite lentille est ensuite exposée à des conditions induisant l'adhérence de la couche de couleur à la lentille.
Patent WO-03066094-A3 (WO)
Title: Nouveau vaccin
Inventor: DE-HEYDER KOEN
IPC: A61P31/14
Filed: 2003-02-05
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un antigène de l'hépatite B exempt ou sensiblement exempt de thiomersal dans la fabrication d'un vaccin prophylactique ou thérapeutique contre l'hépatite B à des fins d'administration intradermique.
Patent WO-03069463-A3 (WO)
Inventor: LIND JAN
IPC: G06F9/44
Filed: 2003-02-13
Abstract: A software architecture for a mobile terminal for a wireless telecommunications system and for other applications. The software architecture includes a plurality of layers arranged in order from layers providing higher level services to layers providing lower level services, at least one software module in each layer, and interface means for permitting communication among software modules pursuant to a set of defined dependency rules.
Patent WO-03091820-A3 (WO)
Title: Memoire cache d'instructions et procede de reduction des conflits dans une memoire
Inventor: SCHUPPER DORON
IPC: G06F12/0855
Filed: 2003-03-03
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant de réduire les conflits lecture/écriture dans une mémoire (11) cache d'instructions et consistant à configurer la mémoire en deux sous-blocs (12, 13) de matrices paires et impaires puis à ajouter un tampon d'entrée (10) entre la mémoire (11) et une mise à jour (16). Les collisions entre une lecture de mémoire et une écriture de mémoire sont réduites au minimum par le tampon (10) qui décale la séquence de mise à jour par rapport à la séquence de lecture. Cette invention peut être adaptée en vue de son utilisation dans des systèmes de traitement de signaux numériques présentant différents comportements de mémoire externe en matière de temps d'attente et de capacité de rafale.
Patent WO-2004031271-A3 (WO)
Inventor: BONE GAVIN
IPC: C11D17/04
Filed: 2003-09-17
Abstract: A water soluble package comprises a polymeric film, the polymeric film comprising a polymeric backbone derived from a polymer which is water soluble, as defined herein, and one or more derivatising groups attached to the backbone, the derivatising group(s) being derived from a material having a ClogP of from 0.5 to 6 and/or being derived from a parent material comprising a C4 to C22 hydrocarbyl chain.
Patent WO-2004035569-A3 (WO)
Title: Nouveaux composes antibacteriens
Inventor: SURIVET JEAN-PHILIPPE
IPC: C07D451/04
Filed: 2003-10-09
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés antibactériens de formule (I).
Patent WO-9605263-A3 (WO)
IPC: C09J131/02
Filed: 1995-08-04
Abstract: Die erfindungsgemäße wäßrige Kontaktklebstoffdispersion besteht zumindest aus zwei Komponenten, nämlich einem Copolymerisat aus Vinylester, Acrylsäureester, Methacrylsäureester, ethylenisch ungesättigten, vernetzend wirkenden Verbindungen, ethylenisch ungesättigten Carbonsäuren, (Meth)acrylamiden, ethylenisch ungesättigten Hydroxyalkyl-funktionellen Verbindungen und ethylenisch ungesättigten Sulfaten und/oder Sulfonaten. Die zweite Komponente ist ein Phenolharz, welches auf einem Resol, Metalloxiden und einem thermoplastischen Phenol/Terpen-Harz basiert. Durch die Kombination dieser beiden Komponenten wird sowohl die Wärmestandfestigkeit als die Zugscherfestigkeit verbessert.
Patent FR-2804040-A3 (FR)
Title: Puzzle comprises plate having picture on upper side and picture on lower side
Inventor: YANG TONY
IPC: A63F9/10
Filed: 2001-01-19
Abstract: The puzzle comprises a plate made up of several parts (11) having at least one recess (12) and a projection (13) at the edge. The plate has an upper and a lower side with a picture (14) on the upper side and also a picture on the lower side. Preferred Features: The puzzle further comprises a frame (20) with a chamber (21) for receiving the plate (10). Two transparent covers (23) are located in the chamber of the frame and lie on the upper and lower sides of the plate.