baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011006386-A1 (DE)
Title: Method for operating automatic transmission of off-highway vehicle e.g. wheeled loader, involves releasing resetting operation only when vehicle deceleration time is longer than predetermined minimum time within delay range
Inventor: SCHWARZ ANDREAS
IPC: F16H59/36
Filed: 2011-03-30
Abstract: The method involves determining vehicle deceleration and a resetting operation in which gear ratio of the off-highway vehicle is translated into a higher gear ratio by a function of a delay range (b0-b3), within which the determined deceleration is released. The resetting operation is released only when the deceleration time is longer than a predetermined minimum time within the delay range.
Patent DE-102011007280-A1 (DE)
Title: Behälterbehandlungsmaschine und Verfahren zur Behälterbehandlung
Inventor: WINZINGER FRANK
IPC: B65G47/86
Filed: 2011-04-13
Abstract: In einer Behälterbehandlungsmaschine (3) mit wenigstens einem Greifer (G), der zur Handhabung eines Preforms (P) oder Behälters (B) beim Transport und/oder bei der Aufnahme und/oder Abgabe entlang einer vorbestimmten Transportstrecke zwangsweise transportierbar ist und an einer mindestens zwei Greiferklauen (15, 16) lagernden Halterung (14) wenigstens einen ansteuerbaren elektrischen oder magnetischen Antrieb aufweist, wobei die Greiferklauen relativ zueinander in Öffnungs- und Schließrichtungen und zumindest zwischen definierten Greif- und Freigabepositionen bewegbar sind und mit dem Antrieb in bewegungsübertragender Verbindung stehen, ist jede Greiferklaue (15, 16) vom Antrieb in Öffnungs- und/oder Schließrichtung relativ zu einer anderen Greiferklaue des Greifers individuell und/oder separat betätigbar.
Patent DE-102011007918-A1 (DE)
Title: Biosensor
Inventor: MURASE YOSUKE
IPC: A61B5/00
Filed: 2011-04-21
Abstract: Biosensor mit einer ersten Arbeitselektrode, auf die ein Biokatalysator, mit einer Eigenschaft, der auf eine spezifizierte Grundsubstanz einwirkt, aufgebracht ist, einer zweiten Arbeitselektrode, auf die der Biokatalysator, der die Eigenschaft verloren hat aufgebracht wird, und wenigstens einer Gegenelektrode zum jeweiligen Anlegen einer Spannung auf die erste Arbeitselektrode und die zweite Arbeitselektrode.
Patent DE-102011008645-A1 (DE)
Title: Solar module for converting radiation energy into electrical energy, has solar device arranged between outer boundary surfaces, and sole layers arranged among outer boundary surfaces and solar device, respectively
Inventor: ROESENER THOMAS
IPC: H01L31/048
Filed: 2011-01-14
Abstract: The module (39) has a sun-facing outer boundary surface (71) and another outer boundary surface (73) turned away from the sun. A solar device (25) is arranged between the outer boundary surfaces for converting radiation energy into electrical energy. Sole layers (75, 77) are arranged among the outer boundary surfaces and the solar device, respectively. The sole layers are made of modified plastic material and identical and integrally interconnected with one another. A solar cell matrix of the solar device is inserted into a mold (3). Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing a solar module (2) a method for connecting a solar module with another solar module.
Patent DE-102011013680-A1 (DE)
Title: Universal joint bearing e.g. tab bearing has inner tube and uniform material molded flange that are supported on one side of front-side contact wall of bearing block
Inventor: FRICKE SEBASTIAN
IPC: F16C11/00
Filed: 2011-03-11
Abstract: The bearing (1) has an elastomer portion (8) that is formed between the inner tube (3) and outer tube (4). An inner tube is rotationally fixed to front-side contact wall (13) of the bearing block (12). A receiving element (11) is pressed against elastomer-metal bush (2) in the assembled state such that the longitudinal gap (9) of the outer tube with diameter reduction is closed and the elastomer portion is biased. The inner tube and uniform material molded flange (10) are supported on one side of front-side contact wall of the bearing block.
Patent DE-102011013808-A1 (DE)
Title: Method for supporting controlled transfer of driving control of vehicle, involves mechanically coupling steering wheel with actuator for executing vibration movement about one space axis before transfer of driving control
Inventor: KELSCH JOHANN
IPC: B60W50/08
Filed: 2011-03-14
Abstract: The method involves providing a vehicle assistance system (2) for automatic control of a vehicle. Steering wheel (1) is provided for manual control of the vehicle by a vehicle operator. The steering wheel is mechanically coupled with an actuator (3) for executing vibration movement (SB) of the steering wheel about one space axis before transfer of driving control to vehicle. An independent claim is included for device for supporting controlled transfer of driving control of vehicle.
Patent DE-102011014116-A1 (DE)
Title: Drive device for driving two door panels for synchronized movement, has rail bar with two wheels correspondingly fixed to two ends of rail bar, where cord is arranged continuously between and around wheels parallel to rail bar
Inventor: CHANG WEI-HUNG
IPC: E05F17/00
Filed: 2011-03-15
Abstract: The drive device has a rail bar (10) with two wheels (14) correspondingly fixed to two ends of the rail bar. A cord (12) is arranged continuously between and around the wheels parallel to the rail bar. The cord is suitable to be arranged in the inner sides of the door panels (50). Multiple mounting arrangements (20) are firmly connected with the cord moving relative to the rail bar. The mounting arrangements are suitable to fix the door panels, where each mounting arrangement has a front mounting plate (22) suitable to be fixed on the outer side of a corresponding door panel.
Patent DE-102011014439-A1 (DE)
Title: Torsionfedersystem für Cabrioletverdeck
Inventor: NEUBRAND FRANK
IPC: B60J7/12
Filed: 2011-03-18
Abstract: Cabrioletverdeck mit einer Gestängeanordnung, die zwischen einer Ausfahrstellung und einer Einfahrstellung bewegbar ist, zwischen denen eine Mittelstellung festgelegt ist. Ein Federsystem unterstützt die Bewegung der Gestängeanordnung von der Ausfahrstellung in die Mittelstellung bzw. von der Einfahrstellung in die Mittelstellung.
Patent DE-102011015028-A1 (DE)
Title: Filter tip of cigarette, is formed in L-shape, where long side of filter tip is folded and short side of filter tip is rolled around folded portion
Inventor: THON MATHIAS
IPC: A24D3/04
Filed: 2011-03-25
Abstract: The filter tip is formed in L-shape, where long side of the filter tip is folded and short side of the filter tip is rolled around the folded portion. The filter tip is placed in cigarette paper before filling tobacco.
Patent DE-102011015439-A1 (DE)
Title: Dachträgerbügel mit Mechanismus zum automatischen Ausfahren und Einziehen
Inventor: POLEWARCZYK JOSEPH M
IPC: B60R9/045
Filed: 2011-03-29
Abstract: Eine Dachgepäckträgeranordnung umfasst voneinander beabstandet eine erste und eine zweite Dachschiene, wobei jede Dachschiene jeweils einen ausfahrbaren Dachträgerbügel und einen entsprechenden Antriebsmechanismus aufweist, der funktional mit dem Dachträgerbügel verbunden ist und der bewirkt, dass sich der Dachträgerbügel automatisch um einen vorbestimmten Betrag verlängert, wenn er von einer verstauten Stellung in eine Verwendungsstellung geschwenkt wird, und sich automatisch um den vorbestimmten Betrag verkürzt, wenn er von der Verwendungsstellung in die verstaute Stellung geschwenkt wird. Der vorbestimmte Betrag, um den die Bügel sich während des Verschwenkens verlängern, ist ausreichend bemessen, um zu bewirken, dass die betreffenden Dachträgerbügel die Strecke von der ersten Dachschiene zu der zweiten Dachschiene überspannen, wenn sie sich in der Verwendungsstellung befinden.
Patent DE-102011017041-A1 (DE)
Title: Conical, fluid-dynamic bearing system for use in spindle motor of storage disk drive, has two conical bearings comprising bearing cones welded and glued with fixed shaft by snug fit that is arranged on shaft
Inventor: KULL ANDREAS
IPC: F16C17/10
Filed: 2011-04-14
Abstract: The system has a tapered conical bearing counteracting another tapered conical bearing, where the conical bearings are arranged along a fixed shaft (12). The conical bearings are separated by a bearing gap (20) that is filled with bearing fluid i.e. bearing oil, where conical bearings comprise stops that are arranged on the shaft, and bearing cones (14, 114) that are arranged in a rotor (16). The bearing cones are welded and glued with the shaft by a snug fit that is arranged on the shaft. Grooves (26, 32, 48, 126, 148, 152) are incorporated in the bearing cones or the shaft. Independent claims are also included for the following: (1) a spindle motor (2) a storage disk drive.
Patent DE-102011052579-A1 (DE)
Title: Verschlussvorrichtung für eine Plane eines Nutzfahrzeugaufbaus und Nutzfahrzeugaufbau mit einer derartigen Verschlussvorrichtung
Inventor: KREIS REINHARD
IPC: B60J7/10
Filed: 2011-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verschlussvorrichtung (10) für eine Plane (30) eines Nutzfahrzeugaufbaus mit einer Welle (11), die wenigstens einen seitlichen Fortsatz (12) aufweist, der zum Eingriff in einen Spannhaken (31) der Plane (30) angepasst ist, wobei die Welle (11) mit einer Betätigungseinrichtung (20) gekoppelt ist derart, dass der Fortsatz (12) durch die Betätigungseinrichtung (20) von einer Öffnungsstellung in eine Schließ- bzw. Spannstellung bewegbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Welle (11) in einer Wellenaufnahme (13) drehbar gelagert ist, die mit einer Außenfläche eines Außenrahmens (40) des Nutzfahrzeugaufbaus verbindbar oder fest verbunden ist. Die Erfindung betrifft ferner einen Nutzfahrzeugaufbau mit einer derartigen Verschlussvorrichtung.
Patent DE-102011052796-A1 (DE)
Title: Waschgut-behandlungsgerät mit zulufttemperatur-kompensation
Inventor: BELLINGER RYAN R
IPC: D06F34/26
Filed: 2011-08-18
Abstract: Verfahren zum Betreiben eines Waschgut-Behandlungsgerätes wie einem Wäschetrockner, mit einer Behandlungskammer, einem Luftzufuhr-/Luftabfuhr-System zum Zu- und Abführen von Luft zu bzw. von der Behandlungskammer, mit einem Heizelement zum Erwärmen der Luft für die Behandlungskammer, und mit einer Steuerung, die eine Einlasstemperatur als Steuer-Eingangsgröße für einen Betriebs-Zyklus verwendet.
Patent DE-102011052974-A1 (DE)
Title: Fixing device for luggage stop bracket of motor vehicle, particularly for decorative and cover strips for covering gap in motor vehicle, has holders provided with retainer, in which luggage stop bracket is fixed with its free ends
Inventor: ROHRBERG RENE
IPC: B60R5/00
Filed: 2011-08-25
Abstract: The fixing device has holders (3) provided with a retainer, in which a luggage stop bracket (2) is fixed with its free ends (5). The holders are arranged in a stiffened cross-beam (4) in form-fit manner. The holders have a T-shaped guide web, which is held in a corresponding dovetail guide of the cross-beam. The T-shaped guide web of the holder is fixed by lateral embossments (V) of the cross-beam in the region of the dovetail guides. The luggage stop bracket, holder and cross-beam are made of aluminum extrusions.
Patent DE-102011054665-A1 (DE)
Title: Leistungssteuersystem
IPC: H02H3/08
Filed: 2011-10-20
Abstract: Geschaffen ist ein Leistungsregelungssystem, das dazu eingerichtet ist, einer Last über einen Schaltkreis elektrischen Strom zuzuführen. Das Leistungsregelungssystem weist eine Schalteinrichtung (30) auf, die in einem Strompfad (31) vorgesehen ist, um einer Last (20) Strom zuzuführen. Eine Steuereinrichtung (50) ist dazu eingerichtet, die Schalteinrichtung (30) zu öffnen, wenn ein durch die Schalteinrichtung fließender Strom oder eine daran angelegte Spannung (30) einen vorgegebenen Pegel überschreitet. Ein elektrischer Pfad (60) ist mit der Last (20) parallel geschaltet, um es dem Laststrom zu gestatten, weiter durch den parallelen Strompfad (60) und durch die Last (20) zu fließen, wenn die Schalteinrichtung (30) geöffnet wird, um induktive Energie zu verbrauchen, die in dem Schaltkreis gespeichert ist, der den parallelen Strompfad (60) mit der Last (20) verbindet. Der parallele Strompfad (60) gestattet, die Last (20) auch während eines fehlerhaften Einschwingszenarios, beispielsweise bei einem Blitzschlag, wenn die Schalteinrichtung geöffnet ist, weiter mit Strom zu versorgen. Folglich wird die Schalteinrichtung (30) während eines fehlerhaften Einschwingszenariums geöffnet, um zu verhindern, dass ein Überstrom durch sie hindurch fließt, während der Laststrom dank des Verbrauchs der induktiven Energie über den parallelen Strompfad (60) und über die Last (20) nicht unterbrochen wird.
Patent DE-102011055995-A1 (DE)
Title: Power transmission apparatus for gear box of motorcycle, has rocker arm device rotatably supported in tilt positions and guided on terminal, where spring element applies force to rocker arm device along direction of support position
Inventor: JULING ULLRICH
IPC: B60K20/00
Filed: 2011-12-02
Abstract: The apparatus has a lever connection (20) for receiving control force, and a transmission port (30) for transmission of shift force to a gear unit. A spring device (40) comprises a spring element (42), a rocker arm device (44) and a gear box terminal arm (46) that are arranged in a force path between the lever connection and the transmission port. The rocker arm device is rotatably supported in two different tilt positions and guided on a gear box terminal. The spring element applies force to the rocker arm device along direction of a support position (A).
Patent DE-102011079812-A1 (DE)
Title: Polymerpulver zur Herstellung dreidimensionaler Objekte
Inventor: SCHMIDT FRIEDRICH GEORG DR
IPC: B29C67/04
Filed: 2011-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung eines Pulvers aus einem Polymer, welches aus zwei oder mehr Komponenten mit für Diels-Alder-Reaktionen geeigneten Funktionalitäten bzw. eines Pulvergemisches (dry blend) aus Pulvern jeweils mindestens einer der reaktiven Komponenten, die zusammen die Diels-Alder-Reaktion miteinander eingehen und zu einer Retro-Diels-Alder-Reaktion fähig sind, in einem Rapid Prototyping Verfahren. Weiterhin betrifft die Erfindung Formkörper, die unter Verwendung dieses Polymerpulvers durch ein schichtweise arbeitendes, formgebenden Verfahren, in welchem selektiv Bereiche einer Pulverschicht aufgeschmolzen werden, hergestellt wurden. Dabei kann nach Abkühlen und Verfestigen der zuvor Schicht für Schicht aufgeschmolzenen Bereiche der Formkörper dem Pulverbett entnommen werden.
Patent DE-102011081241-A1 (DE)
Title: Energieertragsverlustbestimmung einer Windenergieanlage
Inventor: MITTELMEIER NIKO
IPC: F03D7/02
Filed: 2011-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung eines Energieertragsverlustes einer ersten Windenergieanlage (1–49) aus einem Windenergieanlagenpark (51) mit mehreren Windenergieanlagen (1–49).  Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die erste Windenergieanlage (1–49) in einem reduzierten Energieertragsbetrieb geführt wird, der außerhalb eines energieoptimierten Normalbetriebs liegt, wobei ein reduzierter Energieertrag der ersten Windenergieanlage (1–49) ermittelt wird, wobei wenigstens eine zweite Windenergieanlage (1–49) nach einem vorgebbaren Kriterium ausgewählt wird oder ist, wobei der Energieertrag der wenigstens einen zweiten Windenergieanlage (1–49) ermittelt wird, wobei in Abhängigkeit des Energieertrags der wenigstens einen zweiten Windenergieanlage (1–49) ein Energieertragspotential der ersten Windenergieanlage (1–49) bestimmt wird und die Differenz des Energieertragspotentials der ersten Windenergieanlage (1–49) und des ermittelten reduzierten Energieertrags gebildet wird.
Patent DE-102011083574-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bewegen einer Warenbahn
Inventor: RASENACK WOLF-MARTIN
IPC: B65H23/18
Filed: 2011-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bewegen einer Warenbahn mit durch zumindest eine Antriebseinheit antreibbaren Fördermitteln. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Steuerung und eine Maschine mit zumindest einer Antriebseinheit und mit durch die zumindest eine Antriebseinheit antreibbaren Fördermitteln. Weiter betrifft die Erfindung ein Computerprogramm und ein Computerprogrammprodukt. Um Zeiten zum Beschleunigen und Abbremsen einer Warenbahn durch vorhandene Antriebe zu verringern bzw. bei gleichen zeitlichen Anforderungen Antriebe mit geringeren Leistungs- und Drehmomentgrenzen verwenden zu können, wird vorgeschlagen, eine Warenbahn mit durch zumindest eine Antriebseinheit antreibbaren Fördermitteln unter Verwendung folgender Verfahrensschritte zu bewegen: – Vorgeben von Strom-Sollwerten an die zumindest eine Antriebseinheit derart, dass – die Fördermittel durch die zumindest eine Antriebseinheit mit einem vorgebbaren Drehmoment beschleunigt werden, falls eine dafür benötigte Leistung kleiner als eine vorgebbare Leistung der zumindest einen Antriebseinheit ist, – die Fördermittel durch die zumindest eine Antriebseinheit mit der vorgebbaren Leistung beschleunigt werden, falls ein dafür benötigtes Drehmoment betragsmäßig kleiner als das vorgebbare Drehmoment der zumindest einen Antriebseinheit ist, – Beenden des Beschleunigungsvorgangs, sobald eine gewünschte Bewegung der Warenbahn erreicht wurde.
Patent DE-102011085122-A1 (DE)
Title: Tensioning device for belt drive of combustion engine, has bearing insert and tension arm that are contacted at bearing surface portions which are extended diagonally and mirror-symmetrically to circular arc plane
Inventor: BAUER HANS
IPC: F16H7/12
Filed: 2011-10-24
Abstract: The tensioning device has tension rollers that are arranged before and behind a drive wheel to apply basing force to belt in rotation direction. One end of arc-shaped tension arm (13') is mounted with a spring while other end is mounted with tension roller. A tensioner housing (12') is received with the spring and movably mounted with tension arm by a bearing insert (19') in circular arc plane (40). The bearing insert and tension arm are contacted at bearing surface portions (39) which are extended diagonally and mirror-symmetrically to arc plane.
Patent DE-102011086165-A1 (DE)
Title: Fastening device for oscillating fixing of gearbox of drive at chassis of motor car, has bearing units connected with each other by vibration damping element i.e. hydraulic damping rubber engine mounting
Inventor: PURREITER CHRISTOPH
IPC: F16F13/14
Filed: 2011-11-11
Abstract: The device has a gear box-side first bearing unit with a first fastening connection to a gear box. A chassis-side second bearing unit has a second fastening connection to a chassis. The bearing units are connected with each other by a vibration damping element i.e. hydraulic damping rubber engine mounting (4). The both bearing units are designed as a gearbox support (2) and a gearbox cross beam (1), respectively. The vibration damping element is integrated in the support or cross beam so that a bearing housing and a stop system for the vibration damping element are formed.
Patent DE-102011086366-A1 (DE)
Title: Verbundfolie und daraus hergestellte Verpackungen
Inventor: LUECKE ANDREAS
IPC: C08J7/043
Filed: 2011-11-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft mehrschichtige Verpackungsfolien mit wenigstens einer Schicht umfassend Thermoplasten, wobei auf der dem Verpackungsgut zugewandten Seite der Verpackungsfolie eine Beschichtung umfassend mindestens ein Silikon aufgebracht ist, deren Verwendung und Verfahren zum Verpacken unter Einsatz der genannten Verpackungsfolien.
Patent DE-102011087635-A1 (DE)
Title: Producing soil enhancing substrate, comprises processing digestate obtained from biogas plants, mixing digestate with magnesium ion source and phosphate ion- and/or hydrogen phosphate ion source, and optionally removing water from substrate
Inventor: KIM GI EUN PROF DR
IPC: C05G1/00
Filed: 2011-12-02
Abstract: Producing soil enhancing substrate, comprises processing digestate obtained from biogas plants, mixing or contacting the digestate or liquid fraction of the digestate with at least one magnesium ion source and at least one phosphate ion- and/or hydrogen phosphate ion source, and optionally removing water from the substrate. An independent claim is also included for the soil enhancing substrate produced by the above method. ACTIVITY : Fertilizer. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102011107351-A1 (DE)
Title: Aufbau für ein Nutzfahrzeug und mit einem solchen Aufbau ausgestattetes Nutzfahrzeug
Inventor: STEGEMANN GEORG
IPC: B62D33/03
Filed: 2011-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aufbau für ein Nutzfahrzeug, der einen Rahmen mit einem Rahmenholm (4), an dem eine aus einer geschlossenen Stellung, in der sie einen von dem Aufbau (2) umgebenen Laderaum gegenüber der Umgebung (U) abschirmt, in eine geöffnete Stellung bewegbare Seitenplane (3) und ein Dichtstreifen (12) befestigt sind, der um eine in Längsrichtung (L) des Rahmenholms (4) gerichtete Schwenkachse (Z) aus einer ersten Schwenkstellung, in der er an der Außenseite der Seitenplane (3) anliegt, in eine zweite Schwenkstellung schwenkbar ist, in der er von dem Randstreifen (17) der Seitenplane (3) abgehoben ist, und eine Betätigungseinrichtung zum Verschwenken des Dichtstreifens (12) umfasst. Um bei einem solchen Aufbau einerseits eine ordnungsgemäße Funktion des Dichtstreifens dauerhaft zu gewährleisten und andererseits das Verschwenken des Dichtstreifens jederzeit auch unter ungünstigen Bedingungen problemlos zu ermöglichen, schlägt die Erfindung vor, dass die Betätigungseinrichtung zum Verschwenken des Dichtstreifens (12) ein Betätigungselement (19) umfasst, das zwischen dem Rahmenholm (4) und dem Dichtstreifen (12) angeordnet ist und von der dem Rahmenholm (4) zugeordneten Seite des Dichtstreifens (12) gegen den Dichtstreifen (12) wirkt.
Patent DE-102011108918-A1 (DE)
Title: Retention device for driver of motor car, has safety belt arrangement and airbag pushing vehicle occupant with retention force in attachment with backrest of seat during rearward displacement process
Inventor: KEINBERGER FRANZ
IPC: B60N2/42
Filed: 2011-07-28
Abstract: The device has an adjustment device (21) by which a backrest (17) of a vehicle seat (7) is rearwardly displaceable in a rearward displacement process (R) over a rearward displacement path (delta S1) against travel direction (FR) in a pre-crash phase before an accident. A safety belt arrangement (5) and an airbag (27) push a vehicle occupant (3) with retention force (Fr) in attachment with the backrest during the rearward displacement process. The airbag is designed as a steering wheel airbag and activated to exert the retention force on the occupant during the rearward displacement process. An independent claim is also included for a method for rearward displacement of a vehicle occupant in a pre-crash phase.
Patent DE-102011109440-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Justieren und/oder Kalibrieren zumindest eines Scheinwerfers eines Fahrzeugs
Inventor: EGGERS HELMUTH
IPC: B60Q1/00
Filed: 2011-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kalibrieren und/oder Justieren zumindest eines Scheinwerfers und/oder einer Lichteinheit (4) eines Fahrzeugs (1), wobei mittels einer Erfassungseinheit, insbesondere einer Bilderfassungseinheit (2) Bilder (X) einer vor dem Fahrzeug (1) befindlichen und mittels des zumindest einen Scheinwerfers bzw. der Lichteinheit (4) beleuchteten Fahrzeugumgebung erfasst werden. Erfindungsgemäß werden die Bilder (X) pixelweise ausgelesen und unter Beibehaltung einer Zeilen- und/oder Spalteninformation wird eine Matrixstruktur ermittelt, in welcher Horizontale und/oder Vertikale einer Hell-Dunkel-Grenze (HDG) und eine Abweichung (ΔA, ΔL) der Hell-Dunkel-Grenze (HDG) von einem vorgegebenen Sollwert (ASoll, LSoll) ermittelt werden, wobei anhand der ermittelten Abweichung (ΔA, ΔL) der Scheinwerfer bzw. die Lichteinheit (4) kalibriert bzw. justiert wird.