baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010026398-A1 (DE)
Title: Cool air supply control device for motor vehicle, has shading element optionally closing or partly releasing air intake opening, where shading element is integrally manufactured with frame, and flap formed at frame over bending joint
Inventor: SCHUELE ROBERT
IPC: B60K11/08
Filed: 2010-07-07
Abstract: The device has a frame (12) limiting an air intake opening (14). A shading element (16) optionally closes or partly releases the air intake opening. The shading element is integrally manufactured with the frame. A flap is formed at the frame over a bending joint, where the frame is made of a plastic material. The flap is formed by two sections (18, 22) that are connected against each other in a pivotable manner over a bending joint (24), where the flap comprises a curved surface. A drive motor (28) is secured at the flap.
Patent DE-102010028270-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung der Laser-Bearbeitbarkeit von Blechen, Verfahren zum Laserbearbeiten von Blechen sowie Anordnungen und Computerprogrammprodukt zur Durchführung der genannten Verfahren
Inventor: SZELAGOWSKI ARND DR ING
IPC: G01N21/25
Filed: 2010-04-27
Abstract: Im Rahmen eines Verfahrens zur Ermittlung der Laser-Bearbeitbarkeit von Blechen (2) wird das Reflexionsverhalten der Oberfläche des betreffenden Bleches (2) bestimmt und zusätzlich aus Werkstoff des Bleches (2) mittels eines Laserstrahls ein Plasma erzeugt und dieses einer Spektralanalyse unterzogen. Im Rahmen eines weiteren Verfahrens zur Ermittlung der Laser-Bearbeitbarkeit von Blechen entfällt der Verfahrensschritt der Bestimmung des Reflexionsverhaltens der Blechoberfläche. In beiden Fällen wird durch die Spektralanalyse der Gehalt des Blechwerkstoffs an wenigstens einem für die Bearbeitbarkeit des Bleches (2) relevanten Werkstoffbestandteil derart bestimmt, dass in Abhängigkeit von dem bestimmten Werkstoffgehalt zumindest ein Parameter einer späteren Laserbearbeitung des Bleches (2) festlegbar ist. In dem zweitgenannten Fall wird das erzeugte Plasma einer Spektralanalyse zu einem Zeitpunkt unterzogen, welcher dem Zeitpunkt des Beginns der Plasmabildung nachfolgt. Beide vorstehend genannten Verfahren sind in ein Verfahren zum Laserbearbeiten von Blechen (2) integriert. Eine Analyse-Anordnung (4) zur Durchführung des eingangs erstgenannten Verfahrens umfasst eine Laserstrahlquelle (5) zur Erzeugung eines Laserstrahls, eine Vorrichtung (8) zur Bestimmung des Reflexionsverhaltens von Blechoberflächen sowie eine Spektralanalysevorrichtung (9) zur Durchführung einer Spektralanalyse des erzeugten Plasmas. Eine Analyse-Anordnung zur Durchführung des eingangs zweitgenannten Verfahrens weist eine Spektralanalysevorrichtung der genannten Art auf und verfügt über keine Vorrichtung zur Bestimmung des Reflexionsverhaltens von Blechoberflächen. Die erste Analyse-Anordnung (4) ist Bestandteil einer Anordnung (1) zum Laserbearbeiten von Blechen (2). Entsprechendes gilt für die zweite Analyse-Anordnung. Ein Computerprogrammprodukt mit entsprechenden Codemitteln ermöglicht die Durchführung der vorstehenden Verfahren, wenn es auf einer Datenverarbeitungsanlage abläuft.
Patent DE-102010029976-A1 (DE)
Title: Im wesentlichen Ammoniak freie Wellmittel
Inventor: RAUTENBERG-GROTH BIRGIT
IPC: A61K8/46
Filed: 2010-06-11
Abstract: Wellmittel für die dauerhafte Verformung keratinhaltiger Fasern, welche einen pH-Wert von größer pH 7 aufweisen und nicht mehr als 0,1 mmol Ammoniak auf 100 g des Mittels enthalten, enthaltend (a) auf 100 g des Mittels 30 mmol bis 165 mmol einer oder mehrerer Verbindungen gemäß Formel (I) HS-X-COOM(I)worin X ein aliphatisches Kohlenwasserstoffgerüst bedeutet, das gegebenenfalls zusätzlich mit mindestens einer der folgenden Gruppen substituiert ist: Thiolgruppe, Carboxylgruppe, Carboxylatgruppe, Hydroxygruppe, -NH2 M steht für ein Wasserstoffatom oder ein Äquivalent eines ein- oder mehrwertigen Kations, und (b) mindestens ein (C2 bis C6)-Alkanolamin als Alkalisierungsmittel weisen eine hervorragende Wellwirkung auf, sind hautmild und weniger Geruchsintensiv.
Patent DE-102010030294-A1 (DE)
Title: Cold high frequency-excited plasma beam producing device for e.g. medical purpose, has high frequency generator, resonance coil, insulating body and high-voltage electrode arranged in housing so that components are circulated by process gas
IPC: H05H1/34
Filed: 2010-06-21
Abstract: The device has a metal housing (7) functioning as a grounded electrode (2) in a region of an emergent plasma (1). A high frequency (HF) generator (8), a HF resonance coil (5), an insulating body (4) and a high-voltage electrode (3) are arranged in the housing in such a manner that the generator, the coil, the body and the high-voltage electrode are permeated or circulated by a process gas (6). The resonance coil has a closed ferrite core suitable for the high frequency. The insulating body functions as a gas nozzle, and the high-voltage electrode is mounted in the insulating body.
Patent DE-102010030781-A1 (DE)
Title: Wärmeübertragerplatte, damit versehener Plattenwärmeübertrager und Verfahren zum Herstellen eines Plattenwärmeübertragers
Inventor: FRANZ MARCUS DR
IPC: F28D9/00
Filed: 2010-06-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wärmeübertragerplatte (1), deren Herstellung sowie die Verwendung der erfindungsgemäßen Wärmeübertragerplatte (1) in einem Plattenwärmeübertrager (100). Ein vorgesehenes Plattensubstrat (10) wird zumindest auf seiner Oberseite (10o) mit einer eine Mehrzahl von Fließkanälen (20k) aufweisenden Fließkanalanordnung (20) ausgebildet, wobei ein Teil oder sämtliche der Fließkanäle (20k) vollständig oder abschnittsweise Kanalstäbe (20s) aufweisen, die Kanalwände (20w) bilden, welche eine Kanalrinne (20w) des jeweiligen Fließkanals (20k) begrenzen.
Patent DE-102010031598-A1 (DE)
Title: Kühlvorrichtung für eine Laserzündkerze
Inventor: NUEBEL KARL-HEINZ
IPC: F02P23/04
Filed: 2010-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kühlvorrichtung (100) für eine Laserzündkerze (200). Die Kühlvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlvorrichtung (100) einen radial inneren ersten Kontaktbereich (110) aufweist, der dazu ausgebildet ist, mittels mindestens einer ersten radial inneren Kontaktoberfläche (112) einen thermischen Kontakt zu einem Gehäuse (202) der Laserzündkerze (200) herzustellen, dass die Kühlvorrichtung (100) einen radial äußeren zweiten Kontaktbereich (120) aufweist, der dazu ausgebildet ist, mittels mindestens einer ersten radial äußeren Kontaktoberfläche (122) einen thermischen Kontakt zu einer Wärmesenke (300), insbesondere einer Innenwand eines die Laserzündkerze (200) aufnehmenden Zündkerzenschachts, herzustellen, und dass Verbindungsmittel (130) vorgesehen sind, die dazu ausgebildet sind, einen thermischen Kontakt zwischen dem ersten Kontaktbereich (110) und dem zweiten Kontaktbereich (120) herzustellen, wobei die Kühlvorrichtung (100) zumindest teilweise elastisch ausgebildet ist, um eine Relativbewegung in im wesentlichen radialer Richtung (R) zwischen mindestens der ersten Kontaktoberfläche (112) und der zweiten Kontaktoberfläche (122) zu ermöglichen.
Patent DE-102010031888-A1 (DE)
Title: Walzenzunderbrikettierung
Inventor: MEYNERTS UDO
IPC: C22B1/14
Filed: 2010-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Agglomeration von eisenoxidhaltigen Reststoffen, insbesondere Zunder und Walzenzunder, bei dem die Reststoffe sowie Papierschlamm getrocknet und zerkleinert werden und aus einer Mischung der erhaltenen Reststoffe und des Papierschlamms Agglomerate mittels Heißbrikettierung hergestellt werden. Auf diese Weise können Walzenzunderbriketts mit hoher Festigkeit und Dichte erzeugt werden. Diese können sodann bei der Stahlerzeugung in einen Elektrolichtbogenofen eingebracht werden, um das in den Reststoffen enthaltene Eisen zu recyceln.
Patent DE-102010033607-A1 (DE)
Title: Schalldämpfer
Inventor: SCHMIDT DR JUERGEN
IPC: F01N3/02
Filed: 2010-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schalldämpfer für eine Abgasanlage einer Brennkraftmaschine mit einem Schalldämpfergehäuse, mindestens einem Abgaseinlass, mindestens einem Abgasauslass und mindestens einer im Schalldämpfergehäuse angeordneten Schalldämpfungseinrichtung. Der Schalldämpfer ist dadurch gekennzeichnet, dass im Schalldämpfergehäuse mindestens ein Kühlungselement angeordnet ist, welches ausgebildet ist, um dem Abgas Wärmeenergie zu entziehen.
Patent DE-102010034577-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung durchschlagfester ultradünner Dielektrika in elektronischen Bauteilen unter Verwendung vernetzbarer polymerer dielektrischer Materialien
Inventor: JANIETZ SILVIA DR
IPC: B05D3/06
Filed: 2010-08-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Herstellung und Verwendung von ultradünnen vernetzbaren Polymerschichten als durchschlagfestes Dielektrika. Diese lassen sich durch einfaches Abscheiden aus Lösungen realisieren und können anschließend durch thermische oder auch UV-Behandlung in der Schicht vernetzt werden.
Patent DE-102010037620-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren zur Regelung von Emissionen
Inventor: MALY PETER MARTIN
IPC: G01N21/71
Filed: 2010-09-17
Abstract: Spezielle Ausführungsbeispiele der Erfindung können Systeme und Verfahren zum Steuern von Verbrennungsemissionsparametern beinhalten, die einer Gasturbinenbrennkammer (104) zugeordnet sind. Das Verfahren kann die Schritte beinhalten: Bereitstellen eines durch einen Abgaskanal (110) einer Gasturbine (106) führenden optischen Pfades; Ausbreiten von Licht entlang des optischen Pfades; Messen der Absorption des Lichts durch Spezies eines Abgases (108) im Innern des Abgaskanals (110) der Gasturbine (106); und Steuern wenigstens eines der Verbrennungsparameter zumindest teilweise auf der Grundlage der gemessenen Absorption durch Spezies des Abgases (108).
Patent DE-102010038360-A1 (DE)
Title: Producing sheet metal part arrangement for household appliance, preferably washing container of dishwasher, comprises welding step in which sheet metal ends are welded together and post-treatment step by means of laser exposure
Inventor: HEISLER HEINZ
IPC: A47L15/42
Filed: 2010-07-23
Abstract: Producing a sheet metal part arrangement for a household appliance, preferably a washing container (1) of a dishwasher, comprises welding together sheet metal ends (19, 21) in a welding step (I), where in at least one post-treatment step (IIa, IIb) the formed welded joint point (17) is post-treated by means of laser exposure for corrosion protection. INDEPENDENT CLIAMS are also included for: (1) the sheet metal part arrangement for a household appliance, preferably washing container of a dishwasher; and (2) the household appliance with the sheet metal part arrangement.
Patent DE-102010040728-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schaltungsanordnung zur Aufladung eines Zwischenkreiskondensators
Inventor: BUTZMANN STEFAN
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-09-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Aufladung eines Zwischenkreiskondensators in einer Vorladeeinheit beschrieben. Dabei erfolgt die Aufladung des Zwischenkreiskondensators über eine Stromquelle, deren Strom derart eingestellt wird, dass in der Stromquelle während des gesamten Aufladevorgangs eine konstante Verlustleistung erzeugt wird. Ferner wird eine Schaltungsanordnung mit einer Batterie (1), welche mit einer Stromquelle (2) und diese über einen Schalter (3) mit einem Zwischenkreiskondensator (4) verbunden ist, vorgeschlagen. Parallel zu der Stromquelle (2) ist eine Einstellschaltung (5) angeordnet, mit welcher der Strom zur Aufladung des Zwischenkreiskondensators (4) so einstellbar ist, dass in der Stromquelle (2) während des gesamten Aufladevorgangs eine konstante Verlustleistung erzeugt wird.
Patent DE-102010040742-A1 (DE)
Title: Steering drive assembly for lift truck, has guidance motor arranged in vehicle frame-side mounted steering housing, and wheel carriers movably supported at vehicle frame, where steering movements of carriers are provided by vehicle wheel
Inventor: STREIPARDT PETER
IPC: B62D3/02
Filed: 2010-09-14
Abstract: The assembly has a guidance motor e.g. gearless direct drive, arranged in a vehicle frame-side mounted steering housing (2). Steering movements of wheel carriers (6) are provided by a rotatably mounted vehicle wheel. The wheel carriers are movably supported at a vehicle frame (1). The direct drive comprises an electric motor (3), where a rotor (5) of the electric motor is connected with the wheel carriers, and a stator (4) of the motor is connected with the steering housing. A steering angle sensor (8) is arranged at the steering housing in a region of the rotor.
Patent DE-102010041088-A1 (DE)
Title: Input detector i.e. speech recognition device, for e.g. steering wheel for detecting requirement of driver of vehicle, has evaluation unit evaluating signal generated by acceleration or vibration sensor for determining requirement
Inventor: GROTENDIEK TORSTEN
IPC: B60K37/06
Filed: 2010-09-21
Abstract: The detector (5) has an evaluation unit coupled with an operating element (6) e.g. e.g. acceleration sensor (7) or vibration sensor, and evaluating a signal generated by the operating element for determination of a requirement of an occupant of a vehicle. The operating element is arranged at an input detecting unit (1) e.g. steering wheel (2), a display element and/or on a vehicle interior element. An electrical switching element (3) i.e. key, is arranged together with the operating element on a common circuit board (8). An independent claim is also included for a method for operating an input detector.
Patent DE-102010041240-A1 (DE)
Title: Pumpe mit Elektromotor
Inventor: PICHLER ROBERT
IPC: F04D13/06
Filed: 2010-09-23
Abstract: Pumpe mit Elektromotor, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, zum Fördern eines Fluides, umfassend ein Laufrad mit Förderelementen, von dem um eine Rotationsachse eine Rotationsbewegung ausführbar ist, einen an dem Laufrad vorhandenen Arbeitsraum, einen Elektromotor mit einem Stator (13) und einem Rotor, wobei der Stator (13) einen weichmagnetischen Kern (32), insbesondere ein Blechpaket (33), Wicklungen (14) als Elektromagnete (15) und elektrische Kontaktelemente (34) umfasst, ein Gehäuse, wobei das Laufrad mit den Förderelementen und der Elektromotor innerhalb des Gehäuses angeordnet sind und vorzugsweise die Pumpe in den Elektromotor integriert ist oder umgekehrt, indem der Rotor von dem Laufrad gebildet ist, wobei die elektrischen Kontaktelemente (34) von einem Steckkragen (55) als Dichthülle (31) umschlossen sind und mit wenigstens einer Dichtung (53) an dem Steckkragen (55) der Steckkragen (55) bezüglich des Gehäuses abgedichtet ist.
Patent DE-102010043006-A1 (DE)
Title: Photovoltaisches Bauelement
Inventor: FISCHER GERD
IPC: H01L27/30
Filed: 2010-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein photovoltaisches Bauelement, aufweisend eine Übereinanderanordnung aus wenigstens einer anorganischen Solarzelle (100) und wenigstens einer organischen Solarzelle (140). Die anorganische Solarzelle (100) weist eine der organischen Solarzelle (140) gegenüberliegende strahlungsdurchlässige Rückseite (106) auf. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren zum Herstellen eines photovoltaischen Bauelements, sowie eine Rückseitenfolie für ein Solarmodul.
Patent DE-102010043249-A1 (DE)
Title: Kältegerät
Inventor: IHLE HANS
IPC: F25B49/02
Filed: 2010-11-03
Abstract: Ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, umfasst eine Lagerkammer (5), einen von einem Verdichter (1) angetriebenen Kältemittelkreislauf (1–4) zum Kühlen der Lagerkammer (5). Eine Steuereinheit (6) zum Steuern des Betriebs des Verdichters (1) anhand einer in der Lagerkammer (5) gemessenen Ist-Temperatur (T) und einer an der Steuereinheit (6) eingestellten Soll-Temperatur (Ts) ist eingerichtet, die Drehzahl (n) des Verdichters (1) in Abhängigkeit von der Soll-Temperatur (Ts) zwischen mehreren nichtverschwindenden Werten zu variieren (S5, S9, S19).
Patent DE-102010046197-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Fördern von Paletten
Inventor: MUELLER ANTON
IPC: B65G25/04
Filed: 2010-09-21
Abstract: Eine Vorrichtung zum Fördern von Paletten 1 weist eine Rollenbahn 2 mit frei drehbaren Rollen 3 auf. Neben der Rollenbahn 2 befindet sich ein hierzu separater Mitnehmer 5 für die Paletten 1, welcher parallel zu der Rollenbahn 2 längsverfahrbar ist.
Patent DE-102010046482-A1 (DE)
Title: Latent heat storage medium comprises agent, which prevents or reduces the separation of the latent heat storage medium and/or increases the stability of the latent heat storage medium
Inventor: GOLBS ANDREAS DR
IPC: C09K5/06
Filed: 2010-09-24
Abstract: Latent heat storage medium comprises at least one agent, which prevents or reduces the separation of the latent heat storage medium and/or increases the stability of the latent heat storage medium. The agent is a substance, which enhances the viscosity of the latent heat storage medium. Independent claims are also included for: (1) a receptacle (20) with at least one chamber (15), which serves to receive a latent heat storage medium or is filled with the medium at least partially; (2) a heat storage system comprising at least one receptacle, at least one heat source, preferably at least one solar plant or a burner and/or at least one consumer, preferably at least one heater or a hot water system, which is directly or indirectly connected with the medium present in the receptacle, and the heat is transferred from the heat source to the latent heat storage medium and/or from the latent heat storage medium to the consumer; and (3) buildings or mobile unit including caravans, motor vehicle comprising at least one receptacle, or at least one heat storage system.
Patent DE-102010046805-A1 (DE)
Title: Display device for jet nozzle used in e.g. chemical industry, has partially receivable space that is formed in housing to partially accommodate nozzle within housing
Inventor: SCHILLING DEZSOE
IPC: B05B15/68
Filed: 2010-09-28
Abstract: The display device (1) has a beam display element (4) that is arranged in the receiving space (3) of housing (2) such that the orientation of a jet stream of the nozzle (6) is visualized through beam display element. The housing is connected to the nozzle. A partially receivable space is formed in the housing to partially accommodate nozzle within the housing. The housing is connected to the nozzle using quick-release closure. A power supply element is arranged at the outer surface (20) of the housing.
Patent DE-102010047445-A1 (DE)
Title: Arrangement for connecting two components, particularly shaft with hub, has two components, where former component has outer contour and latter component has inner contour and opening
Inventor: MENDE HARTMUT
IPC: F16D1/06
Filed: 2010-10-04
Abstract: The arrangement has two components, where the former component has an outer contour and the latter component has an inner contour and an opening. The outer contour and the inner contour are non-circular profiles. The outer contour and the inner contour have a gap distance relative to each other in a mounting position over the entire periphery. An independent claim is also included for a connection of a flange of a dual-mass flywheel with a clutch housing of a clutch, particularly a duplex clutch.
Patent DE-102010048584-A1 (DE)
Title: Electronic device has control stage with several memory elements that are connected in series, such that if values of preceding and following memory elements in digital mode are varied, the analog mode is assigned to memory elements
Inventor: DIETL MARKUS
IPC: H03L7/08
Filed: 2010-10-18
Abstract: The electronic device has phase locked loop with phase frequency detector and charge pump, controlled oscillator, divider, another charge pump and control stage that are interconnected. The control stage includes several memory elements that are connected in series. The output signal of another charge pump is stored in storage node of each memory element, when memory elements are in analog mode. The values of preceding and following memory elements in digital mode are varied, the analog mode is assigned to the memory elements. An independent claim is included for method for controlling controlled oscillator.
Patent DE-102010052646-A1 (DE)
Title: Safety coupling has coupling element driving around rotation axis and driven coupling elements, where coupling elements are arranged successive in direction of rotation axis and are connected with each other in torque proof manner
Inventor: RIMPEL ANDREAS
IPC: F16D7/08
Filed: 2010-11-29
Abstract: The safety coupling has a coupling element (10) driving around a rotation axis (8) and driven coupling elements (12). The coupling elements are arranged successive in direction of the rotation axis and are connected with each other in torque proof manner in a drive position. The coupling elements are formed over carrier body as halt ball (14) that is placed on the driving coupling part. An outer sheath surface (30) is designed as cone-shaped and narrow shell in the direction of the driving coupling section.
Patent DE-102010053747-A1 (DE)
Title: Motor vehicle controlling system for controlling multiple controllable motor vehicle subsystems such as internal combustion engine, has central control unit for controlling motor vehicle sub-systems
Inventor: CIELER STEPHAN
IPC: B60W10/06
Filed: 2010-12-08
Abstract: The motor vehicle controlling system has a central control unit for controlling motor vehicle sub-systems, an interface with an input arrangement and an output arrangement. An internal combustion engine (8) is operated within regulation driving mode up to nominal power and in sporty driving mode for a predetermined maximum time.
Patent DE-102010056443-A1 (DE)
Title: New chlorin derivative useful as photosensitizer in photodynamic tumor therapy
Inventor: MONTFORDS FRANZ-PETER PROF DR
IPC: C07D487/22
Filed: 2010-12-28
Abstract: Chlorin derivatives (Ia) and (Ib), are new. Chlorin derivative of formula (Ia) or (Ib) are new. R10 : OH, alkoxy, monoalkylamino and dialkylamino; and M : 2H or metal, provided that when M is H, then each hydrogen is linked to nitrogen of the chlorin derivative. N.B.: Structures (Ia) and (Ib) are not present in the patent specification.
Patent DE-102010063584-A1 (DE)
Title: Kationische Styrol/Acrylat-Copolymere in Haarbehandlungsmitteln
Inventor: WIESCHE ZUR ERIK SCHULZE DR
IPC: A61Q5/00
Filed: 2010-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft Haarreinigungs- und/oder Haarkonditioniermittel, die in einem kosmetischen Träger a) mindestens ein kationisches Copolymer X, das die Monomere Butylacrylat, Trimethylammoniumethylmethacrylatchlorid und Styrol enthält, und b) mindestens einen die Stoffwechselaktivität an der Haarwurzel positiv beeinflussenden Wirkstoff, ausgewählt aus – Biotin, – Biochinonen, – Taurin, – Pantolacton, – Kreatin, – Theophyllin, – Coffein, – Carnitin, – einem Extrakt aus Reis, Soja, Mais, Weizen, Raps, Algen und/oder Echinacea, und/oder – einem physiologisch verträglichen Salz und/oder Derivat dieser Wirkstoffe, enthalten. Die Haarreinigungs- und/oder Haarkonditioniermittel verleihen den damit behandelten Haaren vorteilhafte Eigenschaften, insbesondere ein erhöhtes Haarvolumen.
Patent DE-102010064206-A1 (DE)
Title: Werkzeugbefestigungsvorrichtung
Inventor: FARKAS TAMAS
IPC: B23D51/08
Filed: 2010-12-27
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugbefestigungsvorrichtung, insbesondere von einer Sägewerkzeugbefestigungsvorrichtung, mit zumindest einer Spanneinheit (12), die zumindest ein Klemmelement (14, 16) aufweist, das dazu vorgesehen ist, zumindest in einer Spannposition zumindest ein Bearbeitungswerkzeug (18) einzuspannen. Es wird vorgeschlagen, dass die Spanneinheit (12) eine Schwenkeinheit (20) aufweist, die dazu vorgesehen ist, das Klemmelement (16) relativ zu einer Spannfläche (22) der Spanneinheit (12) zu schwenken