baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9519281-A1 (WO)
Title: Systeme d'antipatinage a l'acceleration avec regulation de frein pneumatique pour vehicules munis d'un differentiel autobloquant automatique, en particulier pour vehicules utilitaires, et procede d'engagement du blocage du differentiel
Inventor: KLEMENT ROLAND
IPC: B60K23/08
Filed: 1994-12-08
Abstract: Dans un véhicule, en particulier un véhicule utilitaire, avec différentiel autobloquant, dont les griffes d'accouplement (11) se desserrent automatiquement sous l'action d'un ressort (13) en l'absence d'un couple d'entraînement, on a prévu un système antiblocage/antipatinage à l'accélération (ABS/ASR) qui est modifié et dont la logique prévoit d'utiliser la soupape d'antipatinage (1) comme soupape de commande du cylindre pneumatique (5) qui engage le blocage du différentiel. La soupape d'antipatinage ou de commande agit au commencement d'un processus de régulation d'antipatinage à l'accélération et lors de la détection d'une différence de coefficient d'adhérence entre les roues motrices droite et gauche du véhicule, de sorte qu'au-dessous d'une valeur de pression seuil la soupape d'antipatinage (1) fonctionne selon un cycle pour effectuer la régulation usuelle antipatinage à l'accélération, jusqu'au moment où, deux conditions de fonctionnement étant remplies simultanément, la soupape d'antipatinage (1) est pleinement utilisée comme valve de commande pour engager le blocage du différentiel.
Patent WO-9630939-A1 (WO)
Title: Procede de realisation de contacts a la surface de composants electroniques
Inventor: WEISS STEFAN
IPC: H01L21/603
Filed: 1996-03-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de jonction d'un composant électronique muni de surfaces de contact (12), et d'un substrat (11) présentant une surface de contact (14) au moyen de métallisations (16, 17) servant de contact, formées entre les surfaces de contact et réalisées dans un matériau de jonction (15) pouvant être brasé ou soudé. Ledit procédé consiste à presser le composant électronique et le substrat l'un contre l'autre avec application de chaleur. Pendant l'opération de jonction, une couche d'application (18) d'une substance (19) contenant un polyalcool est placée entre les surfaces de contact (12) du composant électronique (10) ou du substrat (11) et le matériau de jonction (15).
Patent WO-9805882-A1 (WO)
Inventor: PELS THOMAS
IPC: H02P29/00
Filed: 1997-07-29
Abstract: An electric machine (4) has a stator (10) and a rotor (12) arranged in the driving train of a driving unit, for example on the crankshaft (16) of an internal combustion engine (2). An insulation against vibrations (22) integrated in the rotor (12) of the electric machine (4) is additionally incorporated into the driving train. The electric machine functions for example as a starter/generator, a generator brake, an auxiliary drive and/or an active vibration damper.
Patent WO-9808187-A1 (WO)
Title: Systeme de traitement d'informations presentant un support en forme de carte muni d'un affichage
Inventor: WEICHHOLD PETER
IPC: G06K19/07
Filed: 1997-08-12
Abstract: Le système de traitement d'informations présente un support (CK) en forme de carte, muni d'un affichage (A), et un circuit électronique externe. Le support en forme de carte présente en outre une alimentation interne en énergie (SOsK), au moyen de laquelle les composants du support en forme de carte, nécessaires pour un processus d'affichage, peuvent être alimentés séparément par une tension électrique. Pour l'alimentation interne en énergie, on utilise en particulier une cellule solaire (K). Grâce au système de traitement selon l'invention, des données spécifiques pour l'utilisation sur le support en forme de carte peuvent être distribuées à tout moment et directement sur l'affichage (A) qui y est prévu.
Patent WO-9821094-A1 (WO)
Title: Absaugvorrichtung
Inventor: BOCK HERBERT
IPC: A61M1/00
Filed: 1997-11-03
Abstract: Absaugvorrichtung (1), insbesondere für eine Herz-Lungen-Maschine, bestehend aus einem Sauger (2), einer Absaugleitung (4) und einer Absaugpumpe (5), bei der der Sauger einen Sensor (3) zum Erkennen von Flüssigkeit aufweist, der über eine Signalleitung mit der Absaugpumpe verbunden ist. Der Sensor (3) ist als ein optisches Element ausgebildet, in dem in Abhängigkeit vom umgebenden Medium Licht durch Totalreflexion weiterleitbar ist. Verfahren zum Ein- und Ausschalten einer Absaugpumpe (5), die insbesondere in Kombination mit einer Herz-Lungen-Maschine eingesetzt wird und die über einen Sauger (2) eine Flüssigkeit absaugt, wobei ein am Sauger (2) angeordneter Sensor (3) abzusaugende Flüssigkeit detektiert und ein Sensorsignal zum automatischen Einschalten der Pumpe (5) abgibt. Dem Sensor (3) wird von einem optischen Sender Licht zugeführt, das der Sensor in Luft an einen optischen Empfänger weiterleitet und in Flüssigkeit, zumindest teilweise, in die Flüssigkeit ableitet.
Patent WO-9828137-A1 (WO)
Title: Belegdruckeinrichtung mit belegsammelstation
Inventor: BRINGS BERNHARD
IPC: B65H35/00
Filed: 1997-11-20
Abstract: Belegdruckeinrichtung (8) mit einer Schneideinrichtung (16) und einer als Trommel (44) ausgebildeten, mit Klemmelementen (44) ausgestatteten Belegsammelstation (22). Die Trommel (44) wird, ausgehend von einer Ruhestellung (-x°), derart beschleunigt, daß sie beim Eintreffen einer Belegvorderkante unter den Klemmelementen (44) eine mit der Transportgeschwindigkeit einer Papiertransporteinrichtung (12) übereinstimmende Umfangsgeschwindigkeit hat.
Patent WO-9908040-A1 (WO)
Inventor: BERGMANN HEINZ
IPC: F17D5/04
Filed: 1998-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schutz von Einbauten vor einem aus einem Leck in einer Leitung (1) austretenden Strahl eines Mediums. Es ist gemäß einer ersten Ausführung vorgesehen, daß eine unterstellte mögliche Leckstelle (2) überbrückend eine Reflexionsscheibe (4) angordnet ist und über die mögliche Leckstelle (2) hinweg beabstandet zumindest zwei Leitungspositionierelemente (6) vorgesehen sind, die über die Reflexionsscheibe (4) kraftschlüssig miteinander in Verbindung stehen. Eine zweite Ausführung sieht vor, daß an der Leitung (1) beidseitig bezüglich einer unterstellten möglichen Leckstelle (2) Leitungspositionierelemente (6) vorgesehen sind, und daß die unterstellte Leckstelle (2) überbrückend eine Reflexionsscheibe (4) angeordnet ist. Die Reflexionsscheibe (4) ist über eine Halteeinrichtung (5) derart mit der Leitung (1) verbunden, daß eine vom Normalbetrieb abweichende bzw. eine über einen vorgebbaren Wert hinausgehende Vergrößerung des Abstandes der Leitungspositionierelemente (6) unterbunden ist.
Patent WO-9955983-A1 (WO)
Inventor: KAUFMANN BRIGITTA
IPC: E04D12/00
Filed: 1999-04-23
Abstract: L'invention concerne un matériau plat (10) étanche à l'eau et perméable à la vapeur d'eau, destiné en particulier à former une bande de revêtement intérieur de toit incliné, qui présente au moins un film (12) pourvu de micropores (14, 16, 18, 20). Pour qu'il soit possible de mettre à disposition un matériau plat qui soit mécaniquement stable, qui présente une perméabilité élevée à la vapeur d'eau et qui soit, cependant, également étanche à de l'eau à basse tension superficielle, par exemple à de l'eau mélangée avec des détergents, il est proposé que le film (10) soit à pores ouverts, que l'épaisseur dudit film (12) soit inférieure à 100 νm, qu'au moins dans la zone des micropores (14, 16, 18, 20) se trouve une membrane (22) étanche à l'eau qui les recouvre et à travers laquelle la vapeur d'eau peut se diffuser dans lesdits pores, et que l'épaisseur de la membrane (22) soit inférieure à 50 νm.
Patent WO-9967438-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer panzerung für ein metallisches bauteil
Inventor: WYDRA GERHARD
IPC: C23C10/30
Filed: 1999-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Panzerung für ein metallisches Bauteil, wie z.B. eine Schaufelspitze einer Turbinenschaufel, die auf dessen zu panzernden Oberfläche vorgesehen wird, wobei das Verfahren fertigungstechnisch einfach und kostengünstig durchzuführen ist und die Schritte aufweist: Herstellen eines Schlickers durch Mischen eines wenigstens eines der Elemente Ni, Cr oder Ce enthaltenden Pulvers mit einem Bindemittel; Auftragen des Schlickers auf die zu panzernde Oberfläche; Zugabe keramischer Partikel vor oder nach dem Auftragen des Schlickers; Trocknen des Schlickers bei einer Temperatur von Raumtemperatur bis 300 °C; und Alitieren der Schlickerschicht.
Patent WO-02098892-A1 (WO)
Title: Synthese amelioree de l'allofuranose
Inventor: KOCH TROELS
IPC: C07H9/04
Filed: 2002-06-07
Abstract: L'invention concerne une nouvelle stratégie adoptée pour la synthèse de l'allofuranose, en utilisant la glucofuranose comme produit de départ dans une réaction en un seul récipient. L'invention est caractérisée en ce qu'on effectue l'oxydation de la 1,2: 5,6-di-O-isopropylidène-α-D-glucofuranose avec DMSO/anhydride acétique, et une réaction de réduction en un seul récipient, ce qui permet d'obtenir avec des rendements élevés la 1,2:5,6-di-O-isopropylidène-α-D-allofuranose recristallisée et pure pour analyse.
Patent WO-03051161-A1 (WO)
Title: Aide a l'habillage
Inventor: VESTERGAARD TAGE
IPC: A47G25/90
Filed: 2002-12-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'aide à l'habillage, qui se caractérise en ce qu'il comprend deux demi-cintres (2a, 2b) qui coopèrent avec un élément coulissant (4), lequel (4) est relié à un moyen d'élévation. Chaque demi-cintre (2a, 2b) est relié à au moins un sabot de guidage (14), lequel (14) se déplace dans au moins un guide glissière réglable (16). L'élévation de l'élément coulissant (4) induit le mouvement, au moins sur une certaine distance, des demi-cintres (2a, 2b) entre une position dans laquelle ils (2a, 2b) sont au moins partiellement redressés latéralement et éloignés l'un de l'autre, et une autre position supérieure dans laquelle ils (2a, 2b) se font face, sensiblement tournés vers le bas.
Patent WO-9961724-A1 (WO)
Title: Outil pour mettre a niveau un terre-plein
Inventor: KJAERSGAARD ANKER
IPC: E04F21/04
Filed: 1999-05-07
Abstract: Pour aplanir le sol en vue d'y poser des carreaux ou des dalles de pierres, etc., on utilise deux rails de support (16) pour effectuer un positionnement dans ou sur la sous-couche (18) afin de soutenir les extrémités d'un rail de mise à niveau (2) destiné à aplanir la sous-couche, de sorte que la partie supérieure des rails soient posés au même niveau que la couche de nivellement finie. Le positionnement des rails demande beaucoup de temps, particulièrement lorsque les rails doivent être installés avec un degré de la pente préétabli voulu. Pour résoudre ce problème, il a été inventé un outil du type décrit dans l'introduction, qui se caractérise en ce que le rail de mise à niveau (2) est un rail rectiligne ayant des extrémités munies de pièces coulissantes (12) dont les sous-faces (14), en position d'exploitation, viennent au contact des côtés tournés vers le haut d'un ensemble de rails de support (16) associé au système de mise à niveau et présentant un profil quadrique de hauteur S choisie de préférence en rapport avec la hauteur du rail de mise à niveau afin que la sous-face (10) du rail de mise à niveau s'étende affleuré avec la sous-face des rails de support (16). On évite ainsi l'enfouissement de rails, nécessaire jusqu'ici, étant donné que les sous-faces des rails correspondent au plan de la couche de nivellement finie.
Patent WO-0049253-A1 (WO)
Title: Türschloss, insbesondere für kraftfahrzeuge
Inventor: SZABLEWSKI PIOTR
IPC: E05B65/12
Filed: 2000-02-17
Abstract: Bei einem Türschloss wird eine Drehfalle (11) durch eine federbelastete Klinke (20) in einer Rastlage festgehalten. Zum Ausheben der Klinke (20) dient ein motorisch angetriebenes Arbeitsglied (47). Ein Kraftspeicher (30) belastet ein Speicherglied (22) und dient dazu, die Klinke (20) aus ihrer Rastlage in der Drehfalle (11) auszuheben. Dazu besitzt das Speicherglied (22) eine Steuerfläche, gegen welche das Arbeitsglied (47) in einer ersten Motorphase fährt, um den Kraftspeicher (30) aufzuladen. Ausserdem ist eine Gegensteuerfläche (29) vorgesehen, gegen welche das Arbeitsglied (47) beim Ausheben der Klinke (20) in einer zeitversetzten zweiten Motorphase fährt. Um ein zuverlässiges, auch im Crashfall funktionsfähiges Türschloss zu erhalten, wird vorgeschlagen, nicht nur die Steuerfläche (23) sondern auch die Gegensteuerfläche (29) am Speicherglied (22) anzuordnen. Die zum Ausheben der Klinke (20) erforderliche zusätzliche Kraft wirkt mittelbar, über das Speicherglied (22) auf die Klinke (20) ein. Dadurch können die in den beiden Motorantriebsphasen nacheinander aufgebrachten Energiebeträge gleichzeitig von der Schulter (32) des Speicherglieds (22) auf die Gegenschulter (33) der Klinke (20) übertragen werden.
Patent WO-0053247-A1 (WO)
Inventor: JONES ANTHONY PATRICK
IPC: A61M16/00
Filed: 2000-02-23
Abstract: Cette invention se rapporte à un système d'apport de médicament à inhaler, qui comprend un appareil (40) de contrôle destiné à contrôler le cycle respiratoire du patient, un réservoir (2) de médicament possédant un mécanisme (4, 5) de libération destiné à libérer le médicament à inhaler, et un actuateur (50) destiné à actionner ce mécanisme de libération, l'actuateur (50) étant activé en réponse à un signal provenant de l'appareil (40) de contrôle. L'appareil (40) de contrôle fournit ce signal à un point de déclenchement qui est associé à la fin de la partie d'expiration du cycle respiratoire du patient.
Patent WO-0058200-A1 (WO)
Title: Bar automatique
Inventor: LEONI MAURO
IPC: B67D1/00
Filed: 2000-02-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de préparer automatiquement des boissons mélangées et non mélangées et comprenant, sur une structure de support de charges (22), un transporteur (21) servant à transporter des récipients (26) destinés à contenir des boissons mélangées et non mélangées et au moins un tête rotative motorisée (12, 32) qui comprend une pluralité de réceptacles (13, 33) permettant de verser les ingrédients dans les récipients (26). Chaque réceptacle (13, 33) est équipé d'une soupape d'actionnement à dosage automatique (24, 34), tandis qu'un système automatique (20) est associé au dispositif (10) afin de gérer le positionnement entre les récipients (26) et les soupapes d'actionnement à dosage automatique (24, 34).
Patent WO-0061944-A1 (WO)
Inventor: DRESLER HELMUT
IPC: F04B15/08
Filed: 2000-04-05
Abstract: Système de pompe pour la distribution de liquides cryogéniques, qui est adapté par exemple pour remplir de H2 le réservoir de véhicules à moteur. Ledit système comporte une cuve, destinée à contenir le liquide cryogénique, dans laquelle est installée au moins une pompe sous forme de pompe à piston actionnée par une tige de traction et dotée d'un système de rappel à ressort. Le corps (1) de la pompe à piston est divisé à l'aide du piston (14, 17) en deux chambres (a, b) qui se trouvent respectivement du côté pression et du côté aspiration. L'application de forces de traction sur la tige de traction (29) entraîne l'accumulation du liquide cryogénique contenu dans la cuve d'abord dans la chambre (b) lors de la course de compression. Lors du rappel de la tige de traction (29) par le ressort de rappel (23) dans une position de départ, le liquide contenu dans la chambre (b) est alors transféré sans pression dans la chambre (a). Lors de la course de compression suivante, l'application de forces de traction sur la tige de traction (29) entraîne finalement le transfert du liquide par une fente (d) dans un boîtier pour liquide sous pression, le liquide étant ensuite livré à l'utilisateur depuis ledit boîtier.
Patent WO-0062718-A1 (WO)
Title: Gelenkkopfprothese und bausatz zur bildung einer solchen
Inventor: SUTTER FRANZ
IPC: A61F2/34
Filed: 2000-04-14
Abstract: Um bei einer Gelenkkopfprothese zur Befestigung an einem Knochen, insbesondere einem Femur (3), mit einem Träger (1, 11), einer ursprünglich separaten, fest mit diesem verbindbaren, eine Kugelkalottenförmige Gleitfläche (2a, 12a) bildenden Gelenkappe (2, 12) und mit mindestens einem vom Träger (1, 11) und von der Gleitfläche (2a, 12a) wegragenden hülsen- und/oder kragenförmigen Verankerungselement (1c, 11c, 21c) mit einer geraden Achse die Einsatzmöglichkeiten bei unterschiedlichen Voraussetzungen zu verbessern, wird vorgeschlagen, daß der Träger (1, 11) einen von mindestens einem Verankerungselement (1c, 11c, 21c) wegragenden Vorsprung (1e, 11e) und eine diesen umschließende Schulterfläche (1f) aufweist, daß die Gelenkkappe (2, 12) ein Sackloch (2c, 12c) aufweist, und daß der Vorsprung (1e, 11e) bei zusammengesetzter Gelenkkopfprothese in das Sackloch (2c, 12c) hineinragt und die Gelenkkappe (2, 12) festhält.
Patent WO-0077128-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur vergasung kohlenstoffhaltiger einsatzstoffe
Inventor: KARL JUERGEN
IPC: B01J8/26
Filed: 2000-06-09
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Vergasung von kohlenstoffhaltigen und insbesondere biogenen Einsatzstoffen bereitgestellt, die eine einfache Konstruktion und sichere Arbeitsweise gewährleistet. Außerdem wird ein hierfür geeigneter Wirbelschichtreaktor angegeben. Gemäß der Erfindung umfaßt eine druckaufgeladene Wirbelschichtvergasungskammer eine druckfeste Schleuse zur Aufgabe der zu vergasenden Einsatzstoffe. Die Wirbelschichtvergasungskammer ist mit einer Filterkammer über einen Verbindungskanal verbunden, so daß das entstehende Gas von der Wirbelschichtvergasungskammer in die Filterkammer überströmen kann, wo es durch die Filterschicht geleitet wird. Durch eine externe Wärmequelle wird die für die allotherme Vergasung notwendige Wärme bereitgestellt. Mittels einer Wärmeleitrohranordnung wird die Wärme aus der externen Wärmequelle in das Vergasungsbett der Wirbelschichtvergasungskammer geleitet, um die für die Vergasung erforderliche Temperatur bereitzustellen.
Patent WO-0100462-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur positionserkennung eines beweglichen glieds in einem bei fahrzeugen anwendbaren verschluss
Inventor: VAN DEN BOOM ANDREAS
IPC: B60R25/0215
Filed: 2000-06-21
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Positionserkennung eines beweglichen Gliedes in einem bei Fahrzeugen anwendbaren Verschluss ist eine wichtige Anwendung die Überwachung eines Sperrbolzens (11) einer elektronischen Lenkungsverriegelung (10) bei einem Kraftfahrzeug. Am Sperrbolzen (11) sitzt ein Permanentmagnet (30), in dessen Wirkfeld wenigstens zwei Hallsensoren (31, 32) angeordnet sind. Der eine (32) überwacht die Verriegelungsposition und der andere (31) die Entriegelungsposition des Sperrbolzens (11). Die Hallsensoren (31, 32) sind mit einem Auswerter (45) verbunden. Um eine redundante Positionserkennung zu erhalten, wird vorgeschlagen, wenigstens den zweiten Hallsensor (32) analog wirksam zu machen. Dadurch ergibt sich hier ein verhältnismäßig großer Ansprechbereich. Zur Überwachung der einen Position des Sperrbolzens (11), insbesondere seiner Entriegelungsposition (11') werden nun beide Hallsensoren (31, 32) benutzt. Der Auswerter (45) erfasst nicht nur die Signale des ersten Hallsensors (31), sondern beobachtet auch den zeitlichen Verlauf der am zweiten Analog-Hallsensor (32) anfallenden Signale. Die gemeinsame Auswertung dieser Signale liefert das redundante Überwachungsergebnis.
Patent WO-0123192-A1 (WO)
Inventor: HILD HORST
IPC: B42B5/10
Filed: 2000-07-27
Abstract: The invention relates to a punching and binding machine for stacks of sheets. The machine comprises a punching mechanism (10) which has an insertion gap (12) with adjustable low and lateral stops (112, 66) for the sheets to be punched as well a number of punching blades (45, 56). Individual punching blades (56) are part of a contact blade (54) which can be decoupled from the remaining punching blades. The inventive machine is also provided with a binding mechanism (16) for binding the stack of sheets by using an elastically expandable binding back. In order to simplify the operability of the machine, a setting element is provided for simultaneously actuating an adjusting mechanism for the lateral stop (66), and a coupling mechanism is provided for the contact blade (54). In addition, a measuring device (24) is provided for determining the thickness of the stack of sheets to be bound, and a device which is coupled to said measuring device is provided for adjusting the delimiting stop for the binding mechanism (16) as well as for adjusting the low stop (112) in the insertion gap of the punching mechanism (10) in accordance with the measured thickness of the stack of sheets.
Patent WO-0119545-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines eine wellung aufweisenden wellblechs
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: B21D13/04
Filed: 2000-09-11
Abstract: Zur Herstellung eines eine Wellung (9) aufweisenden Wellblechs (8), insbesondere für einen Katalysator-Trägerkörper, wird ein Verfahren vorgeschlagen, bei dem ein Blech (6) mit einer vorgegebenen Dicke (D) kleiner als 0.06 mm zwischen zwei kämmenden Walzen (2, 3) hindurch geführt wird. Die Walzen weisen jeweils ein durch Profilsegmente (11) gebildetes Profil (10) auf. Ein Flankenspiel (F) zwischen zwei gegenüberliegenden Flanken (17, 18) der Profilsegmente (10) ist grösser als die Dicke (D) des Blechs (6), welches zwischen den kämmenden Walzen (2, 3) hindurch geführt wird.
Patent WO-0132436-A1 (WO)
Title: Druckwerk für den druck von wellkarton
Inventor: WALTHER THOMAS
IPC: B41N10/02
Filed: 2000-10-31
Abstract: Ein Offsetdruckwerk weist auf einem Drucktuchzylinder ein Drucktuch mit einer Drucktuchunterlage auf. In derartigen Offsetdruckwerken soll die Verarbeitung von Bedruckstoffen mit unebenen Oberflächen bei hoher Druckqualität möglich sein. Dazu ist eine Drucktuchunterlage vorgesehen, die eine dimensionsstabile Trägerschicht und eine reversibel komprimierbare Funktionsschicht aufweist.
Patent WO-0143159-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de formation d'une couche de matiere de revetement sur le cote interne d'une fenetre d'affichage pour tube d'affichage couleur
Inventor: CARDINAELS FRANS C
IPC: B05D7/00
Filed: 2000-11-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à produire une couche (6) d'une matière de revêtement sur le côté interne (2) d'une fenêtre d'affichage (1) pour tube d'affichage couleur. Une goutte (3) d'une suspension de ladite matière est déposée sur le côté interne de la fenêtre d'affichage, son axe de symétrie (4) étant orienté verticalement. Puis on fait tourner la fenêtre d'affichage autour dudit axe de symétrie, et ledit axe est simultanément incliné à une position horizontale. La suspension est ensuite distribuée sur le côté interne de la fenêtre d'affichage. Un excès de suspension est recueilli pendant la rotation dans quatre coupes de ramassage (8) disposées dans les coins (7) de la fenêtre d'affichage, d'où ledit excès est drainé vers une coupe de ramassage centrale (10). Finalement, la partie de la suspension qui reste sur la fenêtre d'affichage est séchée par rayonnement infrarouge (9). Tandis que la suspension est drainée des quatre coupes de ramassage vers la coupe centrale pendant la rotation, il n'existe aucun risque que la suspension puisse couler des coupes sur la fenêtre d'affichage. Ainsi, la rotation peut s'effectuer à une vitesse tellement lente que des couches dotées d'une épaisseur très homogène peuvent être formées.
Patent WO-0189488-A1 (WO)
Title: Estrogenhaltiges pflaster mit einem wirkstoffreservoir auf der basis von ethylcellulose, polyoxyethylenlaurylalcohol und einem ethylen-vinylacetatvinylpyrrolidon-copolymer
Inventor: MECONI REINHOLD
IPC: A61K9/70
Filed: 2001-05-12
Abstract: Ein transdermales therapeutisches System in Pflasterform zur kontrollierten Abgabe von Estradiol, allein oder in Kombination mit Gestagenen, an die menschliche oder tierische Haut, wobei das System eine Rückschicht, ein damit verbundenes wirkstoffhaltiges Reservoir und eine wiederablösbare Schutzschicht aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, dass das wirkstoffhaltige Reservoir Ethylcellulose, Ethylen-Vinylacetat-Vinylpyrrolidon-Copolymer, Polyoxyethylenlaurylalkohol und mindestens einen die Hautpermeation verbessernden Stoff enthält.