baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2008139981-A (JP)
Title: Controller, terminal equipment, display system, display method, program, and its recording medium
Inventor: KOARAI MASAHARU
IPC: G06F3/048
Filed: 2006-11-30
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To make the control panel of a compound machine properly display page information on a network.  <P>SOLUTION: A controller 2 communicatively connected to a compound machine 1 is provided with a cooperation module 24 for acquiring the HTML data of a Web page 191 on the Internet 189 from a Web server, and for generating screen data by converting the acquired HTML data into data which can be displayed at a control panel 6 of the compound machine 1. Then, the screen data generated by the cooperation module 24 are transmitted from the controller 2 to the compound machine 1, and displayed at the control panel 6.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008140037-A (JP)
Title: Working monitoring device
Inventor: IKEDA KAZUTAKA
IPC: G01H17/00
Filed: 2006-11-30
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To make it possible to detect a variation in the quality of material of a workpiece which is being worked and can deal with such situations where the workpiece contains foreign substance or nonuniformity in the quality of material of the workpiece is present.  <P>SOLUTION: A sensor part 2 detects the vibrations of a working machine X, and provides a target signal through a signal input part 3 to an amount of characteristics extraction part 4. The amount of characteristics extraction part 4 extracts the amount of characteristics of vibrations. The amount of characteristics acquired by the amount of characteristics extraction part 4 are input to a quality material detection part 1 equipped with a competitive learning neural network 1a, and the quality material of the workpiece W are classified from the amount of characteristics by the competitive learning neural network 1a. A cluster determination part 1b decides the quality of material of the workpiece W, and a speed control means 6b installed in an output part 6 adjusts at least either the feed speed of the workpiece W or the cutting speed of the workpiece W by the working machine X according to the hardness of the workpiece W.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008136921-A (JP)
Title: Trigger type dispenser
Inventor: IIZUKA SHIGEO
IPC: B65D47/34
Filed: 2006-11-30
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a trigger type dispenser capable of liquid-tightly plugging a nozzle insert hole from which a nozzle is projected to prevent water from entering the inside of a cylinder as far as possible, having a simple structure to be formed by changing only one part of the structure of an existing dispenser and capable of attaining peculiar effects with reduced cost increase as far as possible.  <P>SOLUTION: In the dispenser constituted so that the contents of a vessel body B are sprayed by pushing down a vertically movable member A<SB>3</SB>provided with a spray head 40 having the nozzle 42 at the upper end, by an operation lever A<SB>4</SB>covering the upper side of the vertical movement member A<SB>3</SB>, suspending in front of the vertical movement member and provided with a nozzle insert hole 50 through which the tip of the nozzle 42 of the vertical movable member is projected, the entering of water from the nozzle insert hole is prevented and thereby, the dispenser is suitably used in water places. A flexible covering plate A<SB>5</SB>through which the nozzle is slidably penetrated and which is mounted to be slidable in close contact with the front surface and/or back surface of the operation lever to always plug the nozzle insert hole is provided. In the covering plate, the penetration part is retracted with respect to the nozzle when the operation lever is retracted and the covering plate itself is moved up relatively to plug the nozzle insert hole liquid-tightly at all times.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008139629-A (JP)
Title: Optical transmission connector and electronic apparatus
Inventor: MIZUNO HIROSHI
IPC: G02B6/42
Filed: 2006-12-04
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an optical transmission connector in which an optical plug can be fully inserted into a plug-inserting port when the connector is attached to a thick panel and which can prevent the degradation of appearance when being attached to a thin panel, and to provide an electronic apparatus with the connector.  <P>SOLUTION: The optical transmission connector 100 includes: a holder 101; a resin-made fixing leg 102 and a metallic fixing leg 103 for the purpose of fixing the holder 101 to a substrate; an element housing 104 that is installed in the holder 101 to house a photoelectric effect element 105; an optical plug housing 106 that is provided at one end of the holder 101 to house an optical plug; and a plug inserting port 107 that is provided at the tip end of the optical plug housing 106 and that is to be inserted with the optical plug. In the tip end of the optical plug housing 106, a length vertical to the optical plug inserting direction is made larger stepwise toward the other end of the holder 101.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008142168-A (JP)
Title: Shoe for driving automobile
Inventor: SUZUKI FUJINORI
IPC: A43B13/14
Filed: 2006-12-07
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a shoe for driving an automobile by which an accelerator pedal and a brake pedal are stably operated.  <P>SOLUTION: The shoe for driving an automobile has a heel portion 5 at a shoe sole 4, and the back side of the heel portion 5 includes an inclined surface 5B gradually raised toward the back side as viewed from a side. The inclined surface 5B has a first surface portion 5a formed outside in the width direction and allowed to make contact with the ground when pressing the accelerator pedal, and a second surface portion 5b formed inside in the width direction, having a surface state different from that of the first surface portion 5a and allowed to make contact with the ground when pressing the brake pedal.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008142175-A (JP)
Title: Powder case
Inventor: YURI HIROAKI
IPC: A45D33/00
Filed: 2006-12-07
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a powder case capable of reducing the cost by reducing the number of components and preventing the leakage of the powder to the outside.  <P>SOLUTION: This powder case detachably stores a refill case 2 formed with a cosmetic storage recess part 2a for storing the powder in a case body, at least a partial circumferential side of the cosmetic storage recess part 2a is formed into a curved face, and a grip projection piece 18 is projectingly provided in the upper end of the curved face by an integral molding so as to vertically rotationally turn around its lower end part. The grip projection piece 18 is constituted to change over between an erecting state curving along the curved face by fixing the both end parts of the lower end and erecting from the upper end, and an abutment state abutting on the curved face by downward rotationally turning the grip projection piece 18 from the erecting state against its erection force, and in the abutment state, the grip projection piece 18 is inversely turned to be curved into a shape along the curved face and is retained in the state.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008144653-A (JP)
Title: Balancer device for engine
Inventor: ABE RYOJI
IPC: F16F15/26
Filed: 2006-12-08
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To increase degree of freedom in layout without increasing oil suction resistance by preventing an oil suction passage from being restricted by a threaded hole boss part for housing fastening bolt provided on a bearing wall part in a balancer device for an engine forming a strainer mounting part at a housing bottom part of a balancer unit with overlapping the bearing wall part by arranging the balancer unit in an oil pan and arranging an oil pump unit with connecting to the balancer unit.  <P>SOLUTION: The threaded holes of the threaded hole boss parts 32, 33 for housing fastening bolts which is provided on the bearing wall part 22 of a lower housing 15, on which the strainer mounting part 23 overlaps in a plane view and on which the oil suction passage 27 overlaps, are formed as through holes, and the housing fastening bolts are fastened from an upper housing side.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008152349-A (JP)
Title: Document data processor
Inventor: HOSHI KANAMI
IPC: G06F17/21
Filed: 2006-12-14
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To allow a user to easily recognize a corresponding portion of the result of checking document data.  <P>SOLUTION: An information adding device 1 separates descriptions of document data to be checked into document process units, and outputs text with position information where the units separated are numbered. A document data checking device 2 performs a document check on the text with the position information in accordance with checking rules, and outputs an error list such that the details of errors in descriptions not conforming to the rules, among the descriptions of the document data, are associated with the position information. Based on the error list, a display information creating device 3 outputs a checked document such that colors and comments are imparted to the descriptions not conforming to the rules, among the descriptions of the document data to be checked.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008152984-A (JP)
Title: Fuel cell system and starting method of fuel cell system
Inventor: YUMIYA HIROYUKI
IPC: H01M8/04
Filed: 2006-12-15
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To suppress power consumption of a secondary battery at starting of a fuel cell system.  <P>SOLUTION: In the fuel cell system, an IG switch 32 is installed between a 14 V battery 26 and a controller 48, and separately from this a start switching 36 is installed, and when its ON is detected, an FC starting instruction to an FC auxiliary apparatus 44 or the like is output by the controller 48. Moreover, between the 14 V battery 26 and the FC auxiliary machine or the like 44, a switching 38 of FC inverter or the like is installed, and by function of the controller 48 during a waiting period from the time when the IG switch 32 is turned on until the start switching 36 is turned on, covering the period from the time when the IG switching 32 is turned on and after an arbitrarily set waiting time elapsed until when the start switching 36 is turned on, power supply from the 14 V battery 26 to the FC auxiliary machine or the like is stopped.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008149285-A (JP)
Title: Water treatment system for producing drinking water and its operation method
Inventor: NITTA NAOTO
IPC: C02F1/44
Filed: 2006-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a water treatment system for producing drinking water capable of desalting seawater and having a small size enough to be mounted on a high mobile vehicle, and its operation method.  <P>SOLUTION: The water treatment system for producing drinking water is constituted so as to dispense with a suck-back tank because the permeated water of a rear stage RO membrane device (low-pressure RO membrane device) is allowed to flow back to the outlet side of a front stage RO membrane device (high-pressure RO membrane device) at the time of stop of operation. Further, since the treated water of an MF membrane separator or a UF membrane separator is supplied to the front and rear stage RO membrane devices arranged in a series direction using one pressure pump, a plurality of pressure pumps for the RO membrane devices are unnecessary. With this constitution, the water treatment system for producing drinking water is miniaturized to a degree capable of being mounted even on the high mobile vehicle.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008158696-A (JP)
Title: Matching verification method and device
Inventor: KURIHARA TOMOTAKA
IPC: G06F9/455
Filed: 2006-12-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a matching verification method and device capable of reducing the execution time of the matching verification of HDL(Hardware Description Language: circuit description language) function simulation results and the real machine operation results of an FPGA, and detecting the operation mismatching of the inside of the circuit.  <P>SOLUTION: A function simulation part 2 reads HDL design descriptions 8 and assertion descriptions 9, and verifies whether or not simulation operations are conformed to the specifications by assertion check. An FPGA compounding part 4a carries out logic composition/mapping by embedding the HDL design descriptions 8 and the assertion descriptions 9 in the FPGA. A real machine verification part 5 verifies whether or not real machine operations are conformed to the specifications by the real machine verification of the FPGA by using a composition result 11 by assertion check. An execution result comparison part 7 compares the simulation result history 10 with the real machine verification result history 12, and report-outputs the acquired difference as a matching verification result 13.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008158234-A (JP)
Title: Evaluation method and evaluation device for solution for coating film
Inventor: FUJII MASAO
IPC: B05C11/00
Filed: 2006-12-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To easily evaluate a solution for a coating film applicable to a coating device in a production line without using the coating device.  <P>SOLUTION: The evaluation device is equipped with: an evaluation container 30 that is made of the same material as a member of a coating device for manufacturing a semiconductor device, the member to come into contact with a color resist solution 20, and that is charged with a color resist solution 20 in a sealed state; a temperature controlled tank 32 that heats the color resist solution 20 charging the evaluation container 30 to a temperature equal to or higher than the temperature at which the color resist solution 20 is applied from the coating device, and less than the drying temperature of the color resist solution 20; and a face plate dust counter that detects the number of aggregates included in the color resist solution 20 after heated. The evaluation device evaluates whether or not the color resist solution 20 is applicable to the coating device based on the detection result.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008160628-A (JP)
Title: Reservation device, reservation method, and program and recording medium used therefor
Inventor: KAJIURA HIROYUKI
IPC: H04N5/445
Filed: 2006-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To make a reservation by checking whether or not a device/function which is a cause of conflict can be substituted, retrieving a device/function for substituting the device/function which becomes the case of causing the conflict and used for reservation when it can be substituted and generating reservation information using the substituted device/function when the device/function causes the conflict with other already made reservation and the reservation can not be made when the device/function is reserved.  <P>SOLUTION: A viewing and listening reservation device 0001 displays an EPG screen of a program broadcast by its broadcasting system from digital broadcast and Internet broadcast, etc. at a state that a plurality of tuner devices is connected, selects a specific program from EPG screen display to reserve viewing and listening reservation of the program. In addition, the viewing and listening reservation device 0001 is constituted by including an EPG screen generation means 1001, an EPG screen display means 1002, a program selection means 1003, a tuner device selection means 1004, a tuner device substitution flag setting means 1005, a viewing and listening reservation setting means 1006 and a data storage means 1007. The EPG screen generation means 1001 acquires EPG information from the connected tuner devices to generate the EPG screen.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008160678-A (JP)
Title: Correlation peak detection method and wireless receiver
Inventor: TAKEGISHI SHIGERU
IPC: H04B1/7087
Filed: 2006-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a correlation peak detection method and wireless receiver in which a correlation peak can be speedily detected by improving a probability of correlation peak detection in a correlation peak detection block (F0 block) using a conventional default frequency in an IF carrier frequency.  <P>SOLUTION: The present invention relates to a correlation peak detection method and wireless receiver wherein a deviation amount holding circuit 18 inputs and stores information on a rough frequency deviation amount from a rough frequency deviation detection unit 16 and information on a precise frequency deviation amount from a precise frequency deviation detection unit 17, when demodulation is completed, stores the information on the rough frequency deviation amount and the information on the precise frequency deviation amount during last reception demodulation as frequency deviation amount information during demodulation and during next intermittent reception, outputs the frequency deviation amount information during demodulation to a carrier data generation unit 13 in the F0 block, and the carrier data generation unit 13 generates carrier data on the basis of the frequency deviation amount information during demodulation.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008166027-A (JP)
Title: Nickel-hydrogen storage battery
Inventor: ITO SHINICHIRO
IPC: H01M10/30
Filed: 2006-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a nickel-hydrogen storage battery capable of improving durability by using hydrogen storing alloy with a less cobalt amount than a conventional one as a negative electrode.  <P>SOLUTION: An AB<SB>5</SB>based hydrogen storage alloy used for the negative electrode 13 of the nickel-hydrogen storage battery 10 has an element A of misch metal, and an element B which mainly contains nickel and substitutes a part of nickel for other element containing cobalt. A mole ratio of the element B to the element A of the AB<SB>5</SB>based hydrogen storage alloy is not less than 5.25, a cobalt amount to 1 mol of the element A is 0.15-0.25 mol, and a ratio of a half-value width of a peak of a face 002 and a half-value width of a peak of a face 200 in X-ray diffraction is 1.3-1.7.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008163887-A (JP)
Title: Exhaust emission control device for internal combustion engine
Inventor: HIRATA HIROTO
IPC: B01J23/58
Filed: 2006-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of accelerating NOx storage reaction.  <P>SOLUTION: Ozone supply quantity is controlled to keep molar ratio of ozone to nitrogen monoxide (NO) in mixed gas flowing into an NOx storage reduction type catalyst 22 greater than one.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008136807-A (JP)
Title: Game machine
Inventor: KAWAI RIKIYA
IPC: A63F5/04
Filed: 2006-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a game machine capable of preventing increase of the storage capacity by inhibiting the increase of the quantity of data on the stopping control.  <P>SOLUTION: The slot machine has a main control device 131 for integrally controlling the play. Signals are input in the main control device 131 from various sensors such as a start detecting sensor 71a and stop detecting sensors 72a-74a, etc., and the main control device 131 drives and controls a stepping motor 61, etc. based on the input signals. The main control device 131 creates information for calculating determination values for all the symbols attached to a reel for which a stopping command is not generated at least in a first stopping process and a second stopping process, and determines the number of sliding symbols on the reel based on the previously created information for calculating the determination values if the stopping command is generated thereafter.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2006515359-A (JP)
IPC: A61K31/7048
Filed: 2004-01-08
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for enhancing sexual wellness or sexual fitness by administrating a source of proanthocyanidins and a source of arginine on a daily basis.SOLUTION: The method includes: proanthocyanidins stimulating an endothelial NO-synthase enzyme, which serves as a catalyst for synthesis of the nitric oxide from a substrate that is the source of the arginine; and a sufficient amount of the nitric oxide released over time to enhance sexual wellness or sexual fitness. In case of low levels of androgenic hormones in both sexes, the method further contains a sex hormone or a sex hormone precursor or a sex hormone stimulant or a sex hormone bioavailability enhancer, as a further ingredient.
Patent JP-2006517813-A (JP)
Title: 自然の、かつ、制御された換気の間において肺を介して心臓関連パラメータを非侵襲的に測定するための新規な方法
IPC: A61M16/20
Filed: 2004-02-18
Abstract: 【課題】  心拍出量(Q)および他のパラメータ（肺胞換気（V A ）、肺からの少量CO 2 除去（VCO 2 ）、少量酸素消費（VO 2 ）、CO 2 の酸素付加混合静脈分圧）、（PvCO 2 -oxy）、CO 2 の真の混合静脈分圧（PvCO 2 ）、PaCO 2 、混合静脈酸素飽和（SvO 2 ）、肺分流、解剖的死腔）を測定するための装置を提供する。 【解決手段】  この装置は、a)呼吸回路であって、i.呼気において、呼気ガスが吸気ガスから実質的に分離され、ii.吸気において、V E がFGS流より大きいとき、被験者は最初にFGSを吸引し、ついで実質的にSGSであるガスを吸引することを特徴とするものと；b)患者/回路インターフェースでガス濃度をモニターするためのガスセンサー手段と；c)第1のガスセット（FGS）および第2のガスセット（SGS）であって、第2のガスセットが先に呼気したガス又は外因性ガス又はその双方からなるものと；d)呼吸回路へのFGS流の速度を制御するためのガス流量制御手段と；e)呼吸の時期を識別するための手段であって、圧力センサー又は当業者に公知の他の手段により発生した信号の分析器からなるものと；f)コンピュータ又は論理回路からなり、ガス流制御手段を制御することができ、ガスセンサー手段および呼吸の時期を識別するための手段の出力を受理することができ、心拍出量およびここに開示した他のパラメータを測定するための計算を行うことができる人工知能とを具備してなる。
Patent JP-2007524987-A (JP)
Title: 絶縁されたワイヤのワイヤボンディング
IPC: B23K20/00
Filed: 2004-02-06
Abstract: 絶縁された、又は被覆されたワイヤを用いて、第一デバイスのボンドパッドと第二デバイスのボンドパッドとを接続する電気接続構造。電気接続構造は第一ワイヤボンドを有し、同ワイヤボンドは、絶縁されたボンドワイヤの第一の部分を第一デバイスのボンドパッドに対して固定する。第二ワイヤボンドは、絶縁ボンドワイヤの第二の部分を第二デバイスのボンドパッドに対して固定する。第二ワイヤボンド上に、同ワイヤボンドから偏位されたバンプが形成される。偏位バンプは第二ボンドを強化して、ワイヤの剥離強度を増大させる。
Patent JP-2006523787-A (JP)
IPC: E05F5/02
Filed: 2004-04-09
Abstract: Hinge with a hinge cup (3) for inserting in a bore in a furniture part (7) comprises a damper housing (9) mounted and/or removably fixed on the hinge cup preferably without tools. When the hinge cup is inserted in the bore, the damper housing is at least partly arranged outside the bore. Preferred Features: When the hinge cup is inserted in the bore, the damper housing is completely arranged outside the bore. The damper housing has spring hooks for anchoring on the hinge cup. The damper housing is made of plastic and the hooks are made in one piece with the housing,.
Patent JP-2006526516-A (JP)
Title: 大容量光学記憶媒体
IPC: G11B7/249
Filed: 2004-02-25
Abstract: 本発明は、基材、反射層、及び記録層を含む光学記録媒体であって、記録層が、式［Ｌ 1 Ｍ r-4 Ｌ −2 ］ o ［Ａ m ］ p ［Ｚ n+ ］ q （Ｉ）、［Ｌ 1 Ｍ r-3 Ｌ −3 ］ o ［Ａ m ］ p ［Ｚ n+ ］ q （ＩＩ）又は［Ｌ 3 Ｍ r-2 Ｌ 4 ］ o ［Ａ m ］ p ［Ｚ n+ ］ q （ＩＩＩ）の化合物、又は適切であればその メソメリー的又は互変異性形態を含み、式中、Ｌ 1 及びＬ 2 は互いに独立し、Ｌ 3 及びＬ 4 は互いに独立し、Ｑ 1 はＣＲ 1 又はＮであり、Ｑ 2 はＯ、Ｓ、ＮＲ 10 又はＱ 5 ＝Ｑ 8 であり、Ｑ 3 はＣＲ 3 又はＮであり、Ｑ 4 はＯ、Ｓ、ＮＲ 10 又はＱ 7 ＝Ｑ 8 であり、Ｑ 5 はＣＲ 5 又はＮであり、Ｑ 6 はＣＲ 6 又はＮであり、Ｑ 7 はＣＲ 7 又はＮであり、Ｑ 8 はＣＲ 8 又はＮであり、Ｑ 9   はＯ、Ｓ、ＮＲ 10 又はＱ 6 ＝Ｑ 8 であり；Ｍ r 、Ａ m− 、Ｚ n+ 、Ｒ 2 、Ｒ 9 は、請求項で定義されている、光学記録媒体に関する。
Patent JP-2006524897-A (JP)
Title: タングステンをベースとする電極触媒及びそれを含む燃料電池
IPC: C01G41/00
Filed: 2004-03-25
Abstract: 本発明の触媒は、酸型低温燃料電池用の負極及び正極の両方として使用できる非化学量論的タングステン化合物Ｈ 0.53 ＷＯ 3 である。タングステンをベースとする電極触媒を負極と両極の両方として使用する燃料電池を作製し、そしてこれを水素燃料及び酸素酸化剤で動作させた。
Patent JP-2006527933-A (JP)
Title: 非励振磁気回路による低インダクタンス電磁ドライバー
IPC: H04R9/02
Filed: 2004-06-14
Abstract: 本発明は磁気回路への非励振の低インダクタンス電磁ドライバーであり、リードポール、駆動コイル、上マグネタイザー、永久磁石、下マグネタイザーにより構成されている。リードポールと下マグネタイザーとは一体に接続し、永久磁石は上マグネタイザー、下マグネタイザーの間に設置される、駆動コイルはリードポールに嵌めて軸方向に運動をする。また、電磁ドライバーには固定コイルがあり、この固定コイルは駆動コイルの磁気回路の適切な位置に固定され、逆フェーズで駆動コイルに接続している。本発明の特徴として、駆動源により固定コイルに対する、駆動コイルと同効果・逆フェーズの主導的な励振を発生して、スピーカーを流れる電流により磁気回路に発生した励振エネルギーを最低に低減すると共に、スピーカーのインダクタンスを最小限にすることにより、駆動コイルと接続している振動システムのボイスディストーションを小さくする。