baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0115548-A1 (WO)
Title: Perfectionnements dans la production d'aliments pour animaux
Inventor: D ALFONSO THOMAS
IPC: G01N33/02
Filed: 2000-08-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de sélection et de perfectionnement des matières alimentaires utilisées dans les produits alimentaires pour animaux, consistant à analyser la répartition statistique du contenu nutritionnel de lots de matières alimentaires, et à calculer le nombre de lots se trouvant dans une gamme prédéterminée correspondant à une composition nutritive désirée. Le coût du perfectionnement des matières alimentaire par ajout d'additifs nutritifs est calculé et les lots de matières alimentaires sont acceptés ou rejetés, le perfectionnement étant seulement appliqué aux lots acceptés. Ce procédé peut s'appliquer à des produits tels que le soja et le maïs qui sont les principaux composants de l'alimentation animale. On obtient ainsi une matière alimentaire présentant une variation inférieure à la normale dans sa composition nutritive et la garantie d'une composition nutritionnelle désirée sans nécessité de surformulation systématique du produit.
Patent WO-0121491-A1 (WO)
Inventor: MERLER FERRUCCIO
IPC: B65D17/28
Filed: 2000-09-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'ouverture à languette de contenants et de canettes, d'une forme telle que, lorsque l'on ouvre le contenant pour consommer son contenu, une certaine surface de la canette soit découverte. Cette surface est recouverte d'une couche extérieure (1, 1a) et peut être partiellement ou complètement retirée (A, B). Cette couche extérieure (1a) constitue également la fermeture de l'ouverture (6) destinée au prélèvement du contenu qui placé contre la couche interne (2a) de la canette.
Patent WO-0130659-A1 (WO)
Title: Emballage divisible comprenant des cartons multiples
Inventor: RECORD PAULA LYNN
IPC: B65D5/54
Filed: 2000-10-19
Abstract: L'invention concerne un emballage (10) comprenant une pluralité de cartons, convenant spécialement pour l'expédition de bouteilles. Cet emballage peut être facilement divisé en paquets ou en cartons (12, 14) individuels. Ces paquets comprennent des languettes facilitant l'ouverture. L'invention concerne également une découpe pour cet emballage et un procédé de pliage pour cette découpe.
Patent WO-0143301-A1 (WO)
Title: Par- und ausserbandstrahlungs- reduzierung in codemultiplex-modulationssystemen
Inventor: BREILING MARCO
IPC: H04J13/00
Filed: 2000-11-28
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Erzeugen einer Sendesequenz, die Informationen aus einer Mehrzahl von Informationskanä len aufweist, dient eine erste Einrichtung (210) zum Erzeugen einer Mehrzahl von voneinander unterschiedlichen Kandidaten-Kanalsequenzen aus einer Information eines ersten Informationskanals der Mehrzahl von Informationskanä len unter Verwendung einer ersten Codesequenz, die dem ersten Informationskanal zugeordnet ist. Eine zweite Einrichtung (214) ist vorgesehen, um zumindest eine Kandidaten-Kanalsequenz für einen zweiten Informationskanal unter Verwendung einer zweiten Codesequenz zu schaffen, die sich von der ersten Codesequenz unterscheidet. Um eine optimale Sendesequenz zu erhalten, die zu einer minimalen Außerbandstrahlung führt, werden kombinierte Sequenzen untersucht, wobei jede kombinierte Sequenz durch Kombination (222) von zumindest einer Kandidaten-Kanalsequenz aus jedem Informationskanal erhalten werden kann. Damit ist es möglich, beispielsweise beim Codemultiplex-Modulationskonzept (d.h. SPREAD-SPEKTRUM) auftretende Spitzenwerte in der Sendesequenz verzerrungsfrei zu reduzieren.
Patent WO-0164814-A1 (WO)
Title: Affichages a cristaux liquides nematiques en helice, compositions et composes de cristaux liquides
Inventor: IONESCU DOINA
IPC: C09K19/34
Filed: 2000-12-14
Abstract: La présente invention concerne des affichages à cristaux liquides nématiques en hélice (STN-LCDs) ayant des temps de commutation courts et de bonnes inclinaisons et dépendances angulaires, ainsi que des mélanges de cristaux liquides nématiques utilisés dans lesdits affichages, lesdits mélanges comprenant des composés de formule (IA) et des composés de formule (IB) dans lesquelles R?3, R4, L1, L2, m, Y1, Y2¿ et W correspondent aux éléments indiqués dans le texte et les composés de formule (IA).
Patent WO-0237760-A1 (WO)
Title: Procede permettant de facturer a un abonne des donnees transmises dans un systeme de signalisation
Inventor: SYRJAELAE JARI
IPC: H04L12/14
Filed: 2000-12-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de facturer à un abonné (A, B) la transmission de données dans un réseau de communication (NW; AN, CN) comprenant au moins une entité de régulation des appels (CSCF) conçue pour réguler les appels devant être passés par un abonné (A, B) à un destinataire (B, A). Ce procédé consistent: à faire suivre un message de signalisation provenant de l'abonné (A) vers ledit destinataire (B), ledit message de signalisation comprenant une en-tête de message et un corps de message, l'en-tête contenant des informations décrivant le contenu du corps de message; à faire analyser l'en-tête susmentionnée par l'entité de régulation des appels (CSCF); puis à produire des informations de facturation en fonction du résultat de l'analyse.
Patent WO-0203829-A1 (WO)
Inventor: PFEIFFER MICHAEL
IPC: A45C5/14
Filed: 2001-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Transportsystem für Gepäckstücke, insbesondere einen sogenannten Rollenkoffer oder Trolley mit lösbaren oder austauschbaren Kofferelementen. Das Transportsystem für Gepäckstücke umfasst eine Rollvorrichtung (10) und wenigstens ein Gepäckstück oder Kofferelement (20), wobei die Rollvorrichtung (10) eine Radanordnung (11), eine Zugeinrichtung (12) und Befestigungsmittel (13) zum lösbaren Verbinden des Gepäckstücks (20) mit der Rollvorrichtung aufweist, und ist dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel (13) einerseits mit der Rollvorrichtung verbunden und andererseits lösbar in einem Innenraum des Gepäckstücks (20) fixierbar sind. Beispielsweise können die Befestigungsmittel Klettstreifen (13) umfassen, die durch in einer Rückwand (21) des Gepäckstücks (20) ausgesparte Schlitze (22) in den Innenraum des Gepäckstücks eingeführt und dort an einem Klettstreifen fixiert werden können.
Patent WO-0248595-A1 (WO)
Title: Kanalrohr
Inventor: BERNHARDSSON GOERAN
IPC: F16L11/11
Filed: 2001-09-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Kanalrohr zum Transportieren von Luft und dgl. Medien, insbesondere für die Anwendung in Heizungs-, Lüftungs- und Klimatisierungsanlagen, bzw. als Elektroinstallationsrohr, mit einer Innenhöhe (Hi) zwischen etwa 30 und 80 mm und einer Innenbreite (Bi) zwischen etwa 70 bis 150 mm, wobei vorzugsweise die Innenhöhe (Hi) nicht grösser als etwa die Hälfte der Innenbreite (Bi) ist, und mit einer im Wesentlichen sinuswellenförmigen Wandung (W) einer Wellenhöhe (Hw) zwischen etwa 4 und 10 mm und einer Wellenlänge (Lw) zwischen etwa 5 und 20 mm.
Patent WO-0224239-A1 (WO)
Title: Procede et timbre hemostatique pour produire une hemostase locale
Inventor: BOETHIUS JOERGEN
IPC: A61K9/70
Filed: 2001-09-22
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire une hémostase sur une plaie saignante, qui comporte les étapes consistant à appliquer un agent antifibrinolytique sur un substrat ; et à placer le substrat contenant l'agent antifibrinolytique sur une plaie saignante. Un timbre hémostatique comportant un substrat imprégné de l'agent antifibrinolytique est de préférence contenu dans un conditionnement, et prêt à l'emploi après ouverture du conditionnement.
Patent WO-0230593-A1 (WO)
Inventor: GERNER GUENTER
IPC: B22C1/00
Filed: 2001-10-05
Abstract: The invention relates to a moulding body for the production of cavities in a body on casting of liquid metals, comprising calcium silicate fibres held in a solid form by means of a soluble binding agent. A particular preferred application for the above moulding body lies in the production of cavities in pistons for internal combustion engines.
Patent WO-0240243-A1 (WO)
Title: Antriebsvorrichtung zum verschieben zweier geradlinig bewegbarer komponenten einer kunststoffspritzgiessmaschine
Inventor: DANTLGRABER JOERG
IPC: B29C45/50
Filed: 2001-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung, die zum Verschieben zweier zumindest teilweise zeitlich nacheinander geradlinig bewegbarer Komponenten (10, 13) einer Kunststoffspritzgießmaschine, insbesondere zum Verschieben der Einspritzeinheit (10) für das Anlegen der Einspritzdüse (15) an eine Form und zum Verschieben des Einspritzmechanismus (13) zum Einspritzen von Kunststoff in die Form vorgesehen ist. Dies wird erfindungsgemäß auf eine erste Weise dadurch erreicht, daß der Gewindetrieb (50, 51) zwischen dem Elektromotor (45) und den beiden Schaltkupplungen (55, 56) angeordnet ist und das geradlinig verfahrbare Abtriebselement (51) des Gewindetriebes für das Verschieben der einen bewegbaren Komponente (10, 13) über den zum Verschieben der anderen bewegbaren Komponente (10, 13) notwendigen Weg hinaus verfahrabr ist. Ein zweiter Lösungsweg besteht darin, daß der Elektromotor ein elektrischer Linearmotor mit einem linear verfahrbaren Abtriebselement ist, dem die beiden Schaltkupplungen in den Kraftketten nachgeordnet sind.
Patent WO-0243400-A1 (WO)
Title: Decompression of compressed encoded video
Inventor: BRULS WILHELMUS H A
IPC: H04N19/587
Filed: 2001-11-15
Abstract: Decompression of a compressed encoded video signal is provided wherein the compressed encoded signal is decoded (7) to obtain a decoded signal, and wherein the decoded signal is subjected to post-processing by temporal up-conversion (10) and, prior to said temporal up-conversion (10), spatial enhancement (9). The compressed encoded signal is preferably a signal at a reduced resolution, such as a SIF signal according to an MPEG coding standard.
Patent WO-02070500-A1 (WO)
Title: Derives d'acide alkoxycarbonylaminobenzoique ou d'alkoxycarbonylamino tetrazolyl phenyle comme antagonistes de ip
Inventor: LOPEZ-TAPIA FRANCISCO JAVIER
IPC: A61P9/00
Filed: 2002-02-25
Abstract: L'invention concerne des composés étant généralement des antagonistes des récepteurs IP et étant représentés par la formule générale (I), dans laquelle G1 est sélectionné parmi les groupes a, b1 et b2; (Formule a, b1 et b2) et A et G2 sont tels que définis dans la description; ou des isomères individuels, des mélanges racémiques ou non racémiques d'isomères, ou des sels ou solvants acceptables sur le plan pharmaceutique de ceux-ci. L'invention concerne en outre des compositions pharmaceutiques renfermant de tels composés, l'utilisation de ceux-ci comme agents thérapeutiques et des procédés de préparation de ceux-ci.
Patent WO-02101001-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur manipulation von vesikeln
Inventor: JENKNER MARTIN
IPC: B01L3/00
Filed: 2002-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Manipulation, insbesondere zum Positionieren, Selektieren, Transportieren und/oder Fixieren von Vesikeln (10) mit einem Siebelement (6; 16; 26) mit einer Vielzahl von Poren (8; 28) zur Aufnahme von vorzugsweise jeweils einem einzelnen Vesikel (10), wobei die Poren (8; 28) eine vorbestimmte Grösse aufweisen und in vorbestimmten Abständen zueinander angeordnet sind, sowie ein Verfahren zur Manipulation und Positionierung von Vesikeln (10), bei welchem die Vesikel (10) in einer Lösung auf ein Siebelement (6; 16; 26) aufgebracht werden, in dem Poren (8; 28) zur Aufnahme vorzugsweise einzelner Vesikel (10) ausgebildet sind, wobei die einzelnen Poren (8; 28) eine vorbestimmte Grösse und Position in dem Siebelement (6; 16; 26) aufweisen und die Vesikel (10) in den Poren (8; 28) abgelagert werden.
Patent WO-03007943-A1 (WO)
Inventor: CHIRCHIN VLADIMIR
IPC: A61K31/404
Filed: 2002-07-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Proteinkinase-Inhibitoren der Formeln I, II und III und ihre Verwendung zur Behandlung von Krankheiten, die durch pathologische Signaltransduktionskaskaden ausgelöst wurden.
Patent WO-03013710-A1 (WO)
Inventor: FISCHER PETER A
IPC: A23L29/256
Filed: 2002-07-17
Abstract: The invention relates to a process wherein a composition comprising a dispersed phase is subjected to a specific flow regime in combination with a deformation and a fixation treatment, which leads to products whose properties can be carefully controlled.
Patent WO-03056576-A1 (WO)
Title: Cable de telecommunications resistant a l'eau
Inventor: MARITANO MAURO
IPC: C09D129/04
Filed: 2002-12-19
Abstract: L'invention concerne un câble de télécommunications, qui comprend un élément allongé renfermant au moins un élément émetteur. L'élément allongé comprend une composition polymérique soluble dans l'eau qui contient: un copolymère d'alcool vinylique et d'acétate de vinyle (VA-VAc), dont l'indice de saponification est compris entre environ 60 et 95 %; un plastifiant; un composé stabilisant hydrolytique qui comprend un groupe de chélation présentant deux atomes d'hydrogène liés à deux hétéroatomes respectifs sélectionnés dans le groupe constitué par azote, oxygène et soufre. Les deux atomes d'hydrogène sont séparés par une distance comprise entre 4,2 x 10-10 m et 5,8 x 10-10 m, de préférence entre 4,5 x 10-10 m et 5,5 x 10-10 m. Le composé stabilisant est présent en une quantité d'au moins 0,75 mmoles pour 100 g du copolymère VA-Vac. L'élément allongé de l'invention est, en particulier, un tube amortisseur renfermant plusieurs fibres optiques. La présence du stabilisant limite la hausse de l'indice hydrolytique du copolymère VA-Vac liée au vieillissement, ce qui permet de conserver les propriétés désirées d'imperméabilité à l'eau du copolymère VA-Vac.
Patent WO-03097710-A1 (WO)
Title: Polyols greffes prepares par un procede continu
Inventor: HEYMAN DUANE ALLAN
IPC: C08F283/06
Filed: 2003-01-14
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'obtention de polyols greffés finaux par un procédé continu, et sur les polyols ainsi obtenus. Ledit procédé consiste à faire réagir plusieurs monomères non saturés en éthylène et un modérateur de réaction, avec un macromère à insaturation induite, en présence d'un polyol support, d'un initiateur de polymérisation des radicaux libres, et d'un premier polyol greffé. Ledit procédé permet d'obtenir en continu un polyol greffé final présentant une teneur en solides comprise entre 30 et 70 %, ainsi qu'une viscosité plus basse sur la plage des niveaux solides, qu'une quantité réduite de très grosses particules de forme irrégulière, qu'une variation réduite de viscosité par rapport aux polyols greffés usuels suite à une modification de la température de réaction, qu'une tendance réduite à encrasser le réacteur en continu, et qu'une distribution en taille des particules plus étendue que celle de polyols identiques obtenus par le procédé par demi-lots.
Patent WO-2004073436-A1 (WO)
Title: Fixierbarer einlagestoff sowie verfahren zu seiner herstellung und dessen verwendung
Inventor: PREUSS HANS-JUERGEN
IPC: A41D27/06
Filed: 2003-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen fixierbaren Einlagestoff mit einer Beschichtung auf der Basis eine Copolyamids, die unabhängig vom Substrat die Höchstanforderungen von Pflegebehandlungen gewährleistet und Veredelungsbehandlungen wie Garment-Dyeing, Stone-Wash, Enzyme-Wash und Bleaching ermöglicht, wobei die Beschichtung im Wesentlichen die Bestandteile Polycaprolactam (Polyamid 6, PA 6) und/oder Polyundecanamid (Polyamid 11, PA 11) und/oder Polyaurinlactam (Polyamid 12, PA 12) und/oder Polyhexamethylenadipinamid (Polyamid 6.6, PA 6.6) sowie die folgenden jeweils maximalen und minimalen Zusammensetzungen in Gew. -% aufweist (I). Wobei vorzugsweise die Zusammensetzungen so gewählt werden, dass die Schmelzemperaturen zwischen 110 und 150 °C, insbesondere 120 und 145 °C liegen und wobei vorzugsweise Polyamid 12 und/oder 11 allein mit nur einem der beiden anderen Polyamide kombiniert wird. Die Erfindung betrifft zudem ein Verfahren zur Herstellung des Einlagestoffes sowie seine Verwendung.
Patent WO-2004050094-A1 (WO)
Title: Utilisation de levocetirizine pour le traitement de la rhinite allergique persistante
Inventor: REVIRRON CHRISTOPHE
IPC: A61K31/495
Filed: 2003-05-26
Abstract: L'invention concerne l'utilisation pharmaceutique de la levocétirizine pour le traitement de la rhinite allergique persistante.
Patent WO-2004022431-A1 (WO)
Title: Verfahren und verpackungsmaschine zum verpacken eines in einer schale befindlichen produktes
Inventor: NATTERER JOHANN
IPC: B65B7/16
Filed: 2003-07-28
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Verpacken eines in einer Schale (1) befindlichen Produktes (3) geschaffen. Eine in einem Abstand über dem Produkt befindliche Oberfolie (13) wird entlang eines die Schale (1) umgebenden Randes eingespannt und in einer sich vom Produkt wegerstreckenden Richtung verformt. Anschliessend erfolgt eine Evakuierung des das Produkt umgebenden Raumes, dann ein Anhaben der Schale in Richtung zu der Oberfolie und schliesslich eine Versiegelung der Folie mit dem Rand der Schale. Auf diese Weise wird erreicht, dass die Naht von Oberfolie (13) mit dem Rand der Schale faltenfrei ist, so dass eine haltbare und gut aussehende Packung erzeugt ist. Zusätzlich wird eine Verpackungsmaschine zum Ausführen des Verfahrens geschaffen.
Patent WO-2004026876-A1 (WO)
Inventor: HENDRIX MARTIN
IPC: C07D487/04
Filed: 2003-08-13
Abstract: L'invention concerne de nouvelles pyrazolopyrimidines substituées par alkyle, un procédé de production de ces composés et leur utilisation pour produire des médicaments destinés à améliorer la perception, la concentration, la capacité d'apprentissage et/ou la mémoire.
Patent WO-2004055336-A1 (WO)
Inventor: SCHWARZENTHAL DIETMAR
IPC: F02D13/02
Filed: 2003-10-24
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire varier les temps de distribution d'un moteur à combustion interne qui comprend au moins un arbre à cames, dont les cames sont disposées avec un certain décalage angulaire les unes par rapport aux autres et coopèrent, par l'intermédiaire d'éléments suiveurs de came correspondant tels des poussoirs à coupelle, avec des soupapes d'admission d'une soupape à combustion interne. Ledit moteur comprend également un dispositif de réglage d'arbre à cames, monté sur ledit arbre à cames, par lequel la position de rotation de l'arbre à cames par rapport au vilebrequin peut être modifiée. Selon l'invention, il est proposé que: a) pour réduire la durée de l'ouverture de soupape pendant une levée de soupape, l'arbre à cames subisse un réglage dans le sens « retard », tandis que dans la phase correspondant au cercle de base consécutive de la came concernée, il subisse un réglage dans le sens « avance »; ou bien b) pour augmenter la durée d'ouverture de soupape pendant une levée de soupape, l'arbre à came subisse un réglage dans le sens « avance », tandis que pendant la phase correspondant au cercle de base consécutive de la came correspondante, il subisse un réglage dans le sens « retard ». Grâce au procédé de régulation présenté, on peut non seulement régler la position angulaire de l'arbre à came, mais également influer sur la courbe de levée de soupape.
Patent WO-2004085248-A1 (WO)
Inventor: DENECKE ULRICH
IPC: B64C27/33
Filed: 2003-12-13
Abstract: Drillelement (2) für einen lagerlosen Rotor, welches weitgehendst aus Faserverbundwerkstoff hergestellt ist, mit einer im wesentlichen symmetrischen, abgeflachten Drillelement-Querschnittsform, welche annähernd die Umrissform eines liegenden, mittigen Doppelkegelschnitts besitzt. Lagerloser Rotor, umffasend mindestens ein solches Drillelement (2). Drehflügelflugzeug, insbesondere Hubschrauber, umfassend mindestens einen Rotor mit mindestens einem solchen Drillelement (2).
Patent WO-2004063016-A1 (WO)
Title: Verfahren zur industriellen verpackung, zum haltbarmachen und/oder oberflächenbehandeln von lebensmitteln, insbesondere brät
Inventor: KORTSCHACK FRITZ
IPC: A23L13/00
Filed: 2003-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur industriellen Verpackung und zum Haltbarmachen sowie Oberflächenbehandeln von Lebensmitteln, insbesondere Brät, unter Verwendung eines folienartigen, elastische Eigenschaften aufweisenden Kunststoffmaterials, wobei das Lebensmittel, auch als Halbfertigprodukt, von dem Kunststoffmaterial umhüllt und versiegelt wird. Erfindungsgemäss steht eine Anordnung aus mehreren, beabstandeten, vorzugsweise in einer Ebene parallel verlaufenden Füllrohren gleichen oder unterschiedlichen Querschnitts fülleingangsseitig mit einer Lebensmittel Zuführeinrichtung in Verbindung, wobei das Folienmaterial beidseitig der Füllrohrebene kontinuierlich oder diskontinuierlich zugeführt wird. Anschliessend wird das zugeführte Folienmaterial zwischen den Füllrohren und in den Randbereichen, diese aussenumfangsseitig eng und dicht umschliessend, in Längsrichtung verbunden. Vor dem ersten Füllvorgang wird noch eine Quersiegelnaht ausgeführt. Mit dem einsetzenden Füllvorgang wird das Lebensmittel in den Folienzwischenraum eingepresst, wobei sich über das elastische Folienmaterial und die Steuerung der Relativgeschwindigkeit zwischen Folie und Füllrohraustritt ein Gegendruck zur lufteinschlussfreien Verpackung einstellt. Zum Abschluss des jeweiligen Füllschritts wird in Abhängigkeit von der Verpackungsgrösse und/oder Füllmenge eine weitere Quersiegelnaht erzeugt und es beginnt ein neuer Füllschritt.
Patent WO-8202578-A1 (WO)
Title: Device for the assembly of two struts by intercalation of a perpendicular support
Inventor: BRUNN OSWALD
IPC: F16B12/20
Filed: 1981-12-29
Abstract: The device allows the front assembly of the ends of two horizontal struts (2) by intercalation of a vertical support (1). Such a device is intended for example to the assembly of horizontal and vertical constituant parts of a piece of furniture for a garden. In this device, a plate (15) is arranged in a slot provided at each end of the struts (2). It has conical teeth (16) which project downwardly. Another plate (17) is introduced in a traversing slot of the post (1); it has on both sides housings (18) corresponding to the teeth.
Patent WO-8603985-A1 (WO)
Inventor: REGINATO FRANCESCO
IPC: A63H17/00
Filed: 1986-01-06
Abstract: Un jouet démontable comprend un ensemble d'éléments alternativement montables. Il se caractérise par le fait qu'il comprend un élément principal (10) à configuration unique, essentiellement tubulaire et muni de roues (11), ainsi qu'un ensemble de paires d'éléments complémentaires (16A&17A, 16B&18B, 16C&17C), des éléments de fixation libérables étant prévus en outre pour relier les deux éléments complémentaires de chaque paire à la première (12) et à la deuxième (14) extrémités de l'élément principal. Les deux éléments complémentaires de chaque paire ont la forme miniaturisée de la partie frontale et de la partie postérieure d'un moyen de transport, et chaque paire d'éléments complémentaires représente un type différent de moyens de transport différents. L'élément principal forme une partie centrale commune des éléments de transport définis par lesdites paires d'éléments.
Patent WO-8900667-A1 (WO)
Title: Device for withdrawing and bottling fluids
Inventor: SCHMIDT HANS-GUENTER
IPC: F17C5/02
Filed: 1988-07-06
Abstract: A device for withdrawing and bottling fluids has a first fitting (6) for connecting the device to a fluid-containing installation, a second fitting (8) for connecting bottling or transport containers (10), and a condenser (18) located between the first and second fitting. In order to simplify the withdrawal and bottling process, a fluid pump (16) is arranged downstream of the condenser (18) in the pipe (4) linking the two fittings (6, 8).