baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9117329-A1 (WO)
Title: Articulated-arm awning
Inventor: LOHAUSEN VIKTOR
IPC: E04F10/06
Filed: 1991-04-18
Abstract: The invention concerns an articulated-arm awning with brackets for securing the awning and holders securable to the brackets for an awning roller. To provide particularly easy fitting with inclination adjustment, the holders (2) can be fitted on articulated securing means (4, 5) on the brackets (1) and have a somewhat arc-shaped inner space in which, for example, a coffer with the awning roller and the awning itself may be inserted and secured.
Patent WO-9118178-A1 (WO)
Title: Vertical lift gate with strip cladding with bendable strips
Inventor: REJC GABRIJEL
IPC: E06B3/48
Filed: 1991-05-13
Abstract: The gate of the invention comprises two guideways (2, 2') arranged on the opposite sides (3, 3') of the gate aperture (1) and strip cladding (12) with strips (14) arranged on hinge frames (20, 20') spaced in such a way that the hinge pins (24, 24') engage inside a space (34) between adjacent strips (14).
Patent WO-9310295-A1 (WO)
Inventor: WAGNER ARMAND
IPC: D03D39/16
Filed: 1992-11-18
Abstract: Procédé de tissage selon lequel on forme au moins un tissu (10 ou 11) en introduisant au moins une trame de matériau textile (fil) (7, 8, 17, 18) entre au moins deux voiles de fils de chaîne de l'armure (chaînes liantes) ou du rembourrage (chaîne de rembourrage ou de tension) (2, 3, 4, 12, 13, 14) constituant au moins une foule (5, 6, 15 ou 16), puis en liant cette trame (7, 8, 17, 18) par la fermeture de ladite foule (5, 6, 15 ou 16) et le coup de battant à l'aide du peigne (9). Le procédé est caractérisé en ce que, au moins pour un certain nombre de tours pour l'introduction de la trame de matériau textile, on forme pour un même tissu (10 et/ou 11) au moins trois voiles de fils de chaîne (2, 3, 4 et/ou 12, 13, 14), et, pendant l'introduction de la trame, on introduit simultanément au moins deux fils de trame (7, 8 et/ou 17, 18) dans au moins deux foules (5, 6, 15, 16) formées entre les voiles de fils de chaîne (2, 3, 4, 12, 13, 14), au moins un fil étant introduit dans chaque foule de manière que les deux fils de trame textile (7, 8 et/ou 17, 18) soient liés séparément.
Patent WO-9404367-A1 (WO)
Inventor: STEININGER HELMUT
IPC: B42D25/42
Filed: 1993-07-17
Abstract: Ein Anti-Kopier-Film oder eine -Schicht für Originale oder Dokumente besteht aus transparentem Folienmaterial mit einer Vielzahl von mit Abständen zueinander angeordneten, zumindest teilweise undurchsichtigen und ggf. reflektierenden Bereichen, die als Abdeckungen auf den Folienoberflächen, im wesentlichen in Horizontalebenen, insbesondere parallel zueinander versetzt, angeordnet sind, so dass in etwa senkrechter Blickrichtung Informationen eines darunterliegenden Originals verdeckt und in Richtung eines vorgegebenen Betrachtungswinkels die Informationen sichtbar sind. Zweckmässige Herstellungsweisen ermöglichen die Anwendung von Photo-Techniken.
Patent WO-9405386-A1 (WO)
Inventor: BRECKWOLDT THIES
IPC: A63F9/08
Filed: 1993-09-08
Abstract: L'invention concerne un jeu tridimensionnel de structure cubique, qui présente neuf fenêtres disposées sur trois rangées et trois colonnes par côté et 26 (3 x 9 - 1 = 26) cubes disposés à l'intérieur de la structure cubique et déplaçables en trois dimensions, dont les côtés sont munis de repères, notamment de couleurs. L'invention prévoit les cubes suivants: six cubes dont trois côtés ayant un angle commun présentent la première et la deuxième couleur; deux cubes dont trois côtés ayant un angle commun présentent la première couleur, leurs autres côtés ayant une fois la deuxième couleur et deux fois la troisième; deux cubes dont trois côtés ayant un angle commun présentent la deuxième couleur, leurs autres côtés ayant une fois la première couleur et deux fois la deuxième; quatre cubes dont trois côtés ayant un angle commun présentent la troisième couleur; leurs autres côtés ayant deux fois la première couleur et une fois la deuxième; quatre cubes dont trois côtés ayant un angle commun présentant une fois la première couleur et deux fois la deuxième; les huit cubes restants présentent les trois couleurs, donc deux côtés portent chacune des trois couleurs.
Patent WO-9407948-A1 (WO)
Inventor: KINKEL JOACHIM
IPC: C08K3/22
Filed: 1993-09-23
Abstract: The invention pertains to oxide particles with surfaces modified by covalent-bonded organic groups which provide for covalent bonding in polymer materials. These particles are especially advantageous in applications as fillers or modifiers in polymer materials, particularly polymer films.
Patent WO-9409915-A1 (WO)
Inventor: RADEMACHER JOSEF
IPC: B05D7/00
Filed: 1993-10-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de réalisation d'un laquage multicouche, selon lequel une peinture de base pigmentée est appliquée, préséchée et recouverte d'un vernis clair en poudre, puis la couche de peinture de base et la couche de vernis clair en poudre sont cuites conjointement. L'invention se caractérise en ce que le vernis clair en poudre utilisé a une répartition granulométrique dans laquelle a) au plus 15 % en poids des particules de vernis clair en poudre ont une grosseur de grain inférieur à 10 νm, b) pour au moins 40 % en poids des particules de vernis clair en poudre, le logarithme décimal du quotient résultant de la plus grande et de la plus petite grosseur de grain est inférieur ou égal à 0,25 et c) au moins 98 % en poids des particules de vernis clair en poudre ont une grosseur de grain inférieure à 100 νm.
Patent WO-9418934-A1 (WO)
Inventor: COOPER SUSAN VICTORIA
IPC: A61Q5/12
Filed: 1994-02-24
Abstract: Une composition capillaire comprend un copolyol de silicone cosmétiquement acceptable et possédant un point de trouble d'écoulement (dans de l'eau à 4 % en poids) situé entre 20 °C et 60 °C environ, en quantité d'au moins 4 % en poids de la composition environ, ainsi qu'une quantité de conditionnement d'un composé d'ammonium quarternaire cosmétiquement acceptable.
Patent WO-9422073-A1 (WO)
Inventor: KIENDL HARRO
IPC: G06N7/04
Filed: 1994-03-05
Abstract: Un procédé de traitement de signaux flous à deux voies d'acheminement permet de générer des grandeurs réelles de sortie à la sortie d'un module à logique flou en fonction de grandeurs d'entrée. Ce procédé permet d'une part de prendre en considération des règles qui mènent à des 'recommandations positives' pour ce qui est de la sélection de la valeur des grandeurs de sortie, et d'autre part de prendre également en considération des règles qui mènent à des 'interdictions' ou à des 'avertissements' pour ce qui est de la sélection de la valeur des grandeurs de sortie. Ce concept à deux voies d'acheminement permet donc d'arriver à des compromis significatifs entre ces 'recommandations' et ces 'interdictions' ou 'avertissements'. Au contraire des modules flous classiques, ce procédé permet notamment de respecter strictement des interdictions dans des applications de régulation technique par exemple, de sorte qu'une vanne ne puisse absolument pas s'ouvrir dans des conditions déterminées au préalable. Dans des modules flous classiques, il peut se produire qu'une telle vanne s'ouvre bien en fin de compte 'un petit peu'. Les signaux sont d'abord traités séparément dans deux voies de traitement séparées, dans lesquelles les règles mènent à des 'recommandations positives' et à des 'interdictions' ou 'avertissements'. Les sorties de ces deux voies de traitement sont des fonctions d'appartenance, à partir desquels un hypergénérateur d'inférences et un module hyperdissipateur de flou calculent le compromis voulu sous forme de valeurs univoques des grandeurs de sortie à la sortie du module à logique flou.
Patent WO-9425245-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la covulcanisation de matieres thermoplastiques et d'elastomeres
Inventor: BUCHHOLZ HANS-VOLKER
IPC: B29C48/49
Filed: 1994-03-19
Abstract: Un dispositif (1) présente une tête d'injection multicomposants (8) à laquelle sont raccordés, respectivement, une extrudeuse d'élastomères (9, 10), un dispositif d'introduction pour un matériau composite (21) et, - par l'intermédiaire d'une section de calibrage et de refroidissement (5) - une extrudeuse de matières plastiques (2). A partir d'une sortie (15) de la tête d'injection multicomposants (8) sort un profilé de matériau composite formé de matières thermoplastiques et d'élastomères liés chimiquement. Ledit profilé est covulcanisé dans une section de réticulation (17) agencée à la suite.
Patent WO-9427650-A1 (WO)
Inventor: RADEMACHER KARL
IPC: B29C65/02
Filed: 1994-05-18
Abstract: L'invention a pour objet un procédé pour la fixation d'une membrane sur une couche polymère aqueuse d'un bandage, d'un pansement ou d'une matrice de support, caractérisé en ce que la membrane est disposée sur la surface de la couche et qu'ensuite des points de la membrane sont chauffés de telle manière que la membrane fonde avec la couche polymère aqueuse à ces emplacements.
Patent WO-9505383-A1 (WO)
Title: Derives de dihydrobenzopyrane vasoconstricteurs
Inventor: VAN LOMMEN GUY ROSALIA EUGENE
IPC: C07D311/94
Filed: 1994-08-12
Abstract: La présente invention se rapporte à des composés de la formule (I), ainsi qu'à leurs sels d'addition d'acide pharmaceutiquement acceptables et à leurs formes stéréochimiquement isomères; formule dans laquelle R1 représente hydrogène ou C¿1-6?alkyle; R?2¿ représente hydrogène ou C¿1-6?alkyle; R?3¿ représente hydrogène ou C¿1-6?alkyle; R?4¿ représente hydrogène, halo, C¿1-6?alkyle, hydroxy, C1-6alkyloxy, aryloxy ou arylméthoxy; R?5 et R6¿ désignent R5a et R¿6a?, lesquels forment ensemble un radical bivalent; ou R?5 et R6¿ peuvent désigner R?5b et R6b, R5b¿ représentant hydrogène et R6b représentant un hétérocycle ou un groupe alcényle ou alcynyle éventuellement substitué; ou R5 et R6 désignent R?5c et R6c¿, lesquels représentent hydrogène, halo, C¿1-6?alkyle, C3-6alcényle, C3-6alcynyle, hydroxy, C1-6alkyloxy, cyano, aminoC1-6alkyle, carboxyle, C1-6alkyloxycarbonyle, nitro, amino, aminocarbonyle, C1-6alkylcarbonylamino ou monodi(C1-6alkyl)amino; Q représente un noyau hétérocyclique contenant au moins un atome d'azote ou un radical de la formule (aa). Des compositions pharmaceutiques, et des procédés de préparation et d'utilisation de ces compositions comme médicaments sont également décrits.
Patent WO-9510677-A1 (WO)
Title: Structure composee d'elements modulaires destinee a des espaces d'exposition
Inventor: KING PERRY ALLAN
IPC: E04H1/12
Filed: 1994-10-04
Abstract: Une structure composée d'éléments modulaires destinée à des espaces d'exposition est caractérisée en ce qu'elle comprend: une colonne tubulaire (2) dotée d'une base (4) et d'au moins un renfoncement (8); un collier (10) formé d'au moins deux portions séparées longitudinalement (12) venant en embrassement de la colonne, chaque portion étant pourvue d'un élément saillant (16) correspondant au renfoncement (8) de la colonne, d'une bande filetée (18) s'appariant à la bande filetée de l'autre portion lorsqu'on assemble ces deux portions pour former le collier, ainsi qu'une aile inférieure saillant vers l'extérieur (14); un manchon tubulaire (20, 28) que l'on peut monter par dessus le collier et qui vient reposer sur l'aile saillante (14) de celui-ci au moyen d'une partie complémentaire, la hauteur de ce manchon étant calculée pour ne pas recouvrir la bande filetée (18); une pluralité de poutrelles (6) portant, au moins à une de leurs extrémités, une pièce d'extrémité (38) fixée à celles-ci, cette pièce étant dotée de moyens (48) servant à l'accrocher au manchon tubulaire; et un écrou annulaire à embase (52) que l'on peut visser sur la partie filetée (18) du collier (10) de telle manière que l'on verrouille ensemble la pièce d'extrémité de la poutrelle et le manchon.
Patent WO-9525715-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ ELISABETH
IPC: C07C227/18
Filed: 1995-03-13
Abstract: The invention relates to DL-hydroxyphenylamino acid esters of formula (1) wherein n is 3 to 12 and m is 2 or 3. The compounds are useful as therapeutic agents having antiinflammatory, analgesic, antiallergic and antiasthmatic properties, and also as cosmetic compositions.
Patent WO-9531698-A1 (WO)
Inventor: SANDKUEHLER GEORG
IPC: E03F7/10
Filed: 1995-05-16
Abstract: Das Verfahren zur Bestimmung des Füllstandes im Saugdrucktank eines Schlammsaugfahrzeugs mit einer mit dem Saugdrucktank verbindbaren Vakuumpumpe und/oder einer Luftdruckpumpe sieht vor, bei jedem Meßvorgang den abgeschlossenen Saugdrucktank bis zu einem vorgegebenen Unterdruck zu evakuieren oder unter einen vorbestimmten Luftüberdruck zu setzen, wonach ein Luftaustausch mit der Atmosphäre oder einem unter einem abweichenden Anfangsluftdruck stehenden Referenzbehälter erfolgt. Aus dem ausgetauschten Luftvolumen und/oder dem sich einstellenden Luftdruck nach dem Luftaustausch wird das freie Restvolumen im Saugdrucktank ermittelt und aus der Differenz zum bekannten Gesamtvolumen des Saugdrucktanks dessen jeweiliges Füllvolumen bestimmt.
Patent WO-9533452-A1 (WO)
Inventor: BECHER FRANK
IPC: A61K47/30
Filed: 1995-06-03
Abstract: The proposed volume-expandable flat article is suitable for use as an active substance carrier, in particular for oral use, and takes the form of a film containing a mixture of fillers and cleaning, treatment or active agents, film-formers and softeners. The article includes a highly absorbent hydrogel former which swells on exposure to water to several times its original volume.
Patent WO-9609423-A1 (WO)
Title: Agent a base organique servant au derouillage de surfaces, son procede de fabrication et son utilisation
Inventor: KUNZ PETER M
IPC: C23G5/00
Filed: 1995-09-18
Abstract: L'invention concerne un agent à base de composés organiques obtenus à partir de micro-organismes, servant à dérouiller des surfaces métalliques présentant des oxydes de fer. Le dérouillage de pièces métalliques s'effectue généralement au moyen de bains de décapage renfermant des acides organiques et/ou inorganiques qui doivent répondre, en raison de la concentration utilisée, à des exigences de sécurité particulières et nécessitent un important investissement pour être éliminés, une fois leur capacité épuisée. Les produits liant le fer, pouvant être obtenus par voie biologique, agissent en général dans la plage neutre du pH, ce qui permet d'éviter l'apparition de sels liée à la neutralisation, nécessaire dans les autres cas, et par conséquent une contamination des eaux résiduaires. Il est possible d'effectuer un dérouillage au moyen de produits intracellulaires ou extracellulaires reproductibles qui présentent une affinité élevée avec les ions de fer. Le procédé de fabrication des agents mentionnés précédemment consiste à cultiver les cellules d'organismes appropriés dans un fluide adéquat de façon à les stimuler pour qu'elles produisent ces agents. Le traitement des pièces à dérouiller consiste à plonger les pièces dans cet agent ou à les revêtir avec celui-ci. L'immobilisation sur des supports facilitent la manipulation de ces agents et permet de récupérer les agents par un traitement approprié.
Patent WO-9611052-A1 (WO)
Title: Reacteur a phase boueuse et son utilisation
Inventor: WITT HARRO
IPC: B01J8/22
Filed: 1995-09-25
Abstract: Un réacteur (1) pour réactions exothermiques à phase boueuse comprend comme échangeur de chaleur (2) une chambre annulaire immergée dans la masse de réaction à l'intérieur du réacteur. La chambre annulaire comprend une pluralité de canaux verticaux de passage (21) de la masse de réaction à section transversale ronde et le réfrigérant s'écoule dans la chambre annulaire entre les canaux de passage de la masse de réaction.
Patent WO-9613904-A1 (WO)
Title: Convertisseur numerique-analogique
Inventor: GINETTI BERNARD
IPC: H03M1/74
Filed: 1995-10-26
Abstract: Convertisseur numérique-analogique incorporant un réseau de piles formant source de courant reliées en sortie à une charge en fonction d'un code d'entrée divisé respectivement en H et V, le bit de poids fort (MSB) et le bit de poids faible (LSB), qui sont transformés en codes thermométriques, à savoir HT et VT respectivement, dont les inversions logiques sont acheminées respectivement horizontalement et verticalement jusqu'au dit réseau. Chaque pile de position (h, v) comporte une premier et un deuxième transistor à effet de champ MOS de type p montés en série, parallèlement à au moins un troisième transistor à effet de champ MOS de type p.
Patent WO-9623344-A1 (WO)
Title: Procede pour la fabrication d'un moteur/generateur
Inventor: SCHMID EGON
IPC: H02K15/02
Filed: 1996-01-19
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la fabrication d'un moteur/générateur constitué d'une partie excitation (1) et d'une partie induit (2) comprenant chacune au moins un bobinage (6) avec son support (5) et/ou au moins une piste magnétique (3). Sur une surface interne (9) d'un support (7) de la partie excitation (1) et sur une surface externe (15) de l'induit (4), des rainures (10, 16) sont pratiquées ou des saillants sont moulés parallèlement à l'axe pour recevoir le support de bobinage (5) et/ou la piste magnétique (3).
Patent WO-9625390-A1 (WO)
Inventor: SHIEH WEN-CHUNG
IPC: C07B41/02
Filed: 1996-02-06
Abstract: Méthode de production de composés ayant la formule (I) où l'un des deux groupes R1 ou R2 est soit -OH, soit -SH, soit -NHR7; et l'autre est soit H, soit -OH, soit -SH, soit NHR7, soit R8; R3 et R4 sont choisis indépendamment dans R8; n et m ont la valeur 3, et R5 et R6, choisis indépendamment, peuvent être soit -OH, soit -SH, soit NHR7, soit R8; et R8 correspond à la description donnée dans les spécifications, sous une forme énantiomériquement enrichie, consistant notamment à réduire un composé de formule (II) où R1-R6 sont définis comme dans la formule (I), en présence de B-haloisopinocampheylborane.
Patent WO-9633739-A1 (WO)
Title: Vaccins contenant une saponine ainsi qu'un sterol
Inventor: GARCON NATHALIE MARIE-JOSEPHE
IPC: A61P35/00
Filed: 1996-04-01
Abstract: L'invention concerne une composition de vaccin comprenant un antigène, une fraction de saponine, active sur le plan immunologique, ainsi qu'un stérol.
Patent WO-9641717-A1 (WO)
Title: Verre lamine ou stratifie et procede de fabrication
Inventor: FERRERO GIANFRANCO
IPC: B32B17/10
Filed: 1996-06-10
Abstract: La présente invention se rapporte à du verre laminé ou stratifié se composant au moins d'une couche de verre, d'une feuille, d'une pièce, ou autre avec au moins une couche thermoplastique en général transparente surimposée sur au moins l'une de ses surfaces. Selon l'invention, la couche thermoplastique est en résine ionomérique et térionomérique. L'invention décrit également la couche en résine inonomérique ou térionomérique comme étant une épaisseur de couplage pour au moins une couche supplémentaire de verre ou d'autres matériaux; tels qu'une plaque métallique, une feuille, un film ou un filet, une couche fibreuse de type naturel ou synthétique, tels que les textiles tissés ou non tissés, les tapis, le feutre, le papier ou autre; ou une couche de matériau plastique, tel que les polycarbonates ou autres; ou une autre épaisseur de verre. L'invention se rapporte également à deux autres procédés pour la fabrication du verre laminé ou stratifié.
Patent WO-9710140-A1 (WO)
Title: Systeme permettant de fixer de maniere amovible un recipient sur une bicyclette
Inventor: LOEHR HANS-GERHARD
IPC: B62J9/00
Filed: 1996-09-06
Abstract: L'invention concerne un système permettant de fixer de manière amovible un récipient (4) sur une bicyclette, qui comprend une pièce-support (11) pouvant être fixée sur le guidon, (2) à l'aide de brides de fixation (10), de manière réglable à droite et à gauche de la potence (3) et pouvant s'appuyer sur ladite potence (3) à l'aide d'un étrier (15). Ce système comprend également une pièce de maintien (12) fixée ou fixable sur le récipient (4), qui peut être accouplée de manière amovible à la pièce-support (11). On obtient un système de fixation de structure plus simple qui assure une meilleure fixation du récipient, par le fait qu'au niveau de leur périphérie intérieure, les brides de fixation (10) portent une denture intérieure (10.3) qui coopère avec une denture extérieure (15.2) correspondante d'une pièce cintrée (15.3) reliée de manière fixe à l'étrier (15). Lorsque les brides de fixation (10) sont desserrées, l'étrier (15) conjointement avec la denture extérieure (15.2) est monté de manière à pouvoir être déplacé par rapport à la denture intérieure (10.3) et à la pièce-support (11), et lorsque les brides de fixation (10) sont serrées, de manière à ne pas pouvoir être déplacé.
Patent WO-9748381-A1 (WO)
Inventor: BOECK GEORG
IPC: A61K9/127
Filed: 1997-06-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine pharmazeutische Zubereitung in Form von Liposomen, geeignet für die Solubilisation von schwer löslichen Arzneistoffen, insbesondere von schwer löslichen Neurokinin-Antagonisten, wie beispielsweise (+)-Campher-3-carbonyl-(2S, 4R)-4-hydroxypyrolyl-(2S)-2-naphthylalanyl-(2-methoxyphenyl)piperazid oder 1-Methylindol-3-yl-carbonyl-[4(R)-hydroxy]-L-prolyl-[3-(2-naphthyl)]-L-alanin-N-benzyl-N-methylamid.
Patent WO-9853600-A1 (WO)
Inventor: HUYGHE CARLOS
IPC: H04M15/28
Filed: 1998-04-20
Abstract: The invention relates to a method for charging enabling flexible charging in deregulated networks. This is done by indicating the charge of a call by means of charge information.
Patent WO-9903798-A1 (WO)
Inventor: RENNEBECK KLAUS
IPC: C04B35/653
Filed: 1998-07-15
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von keramischen Fasern aus der Schmelze. Danach wird eine Schmelze von Keramikausgangsmaterialien einer Temperatur von mindestens etwa 1150 °C durch die Düse eines Werkzeugs geführt und danach erstarren gelassen, wobei mindestens die Teile des Werkzeugs, die der Einwirkung der Schmelze ausgesetzt sind, aus einem Material bestehen, das einen Schmelzpunkt oberhalb etwa 2200 °C hat, die erforderliche Festigkeit aufweist und korrosionsbeständig ist. Ferner betrifft die Erfindung nach diesem Verfahren hergestellte keramische Fasern, insbesondere Mikrohohlfasern, vorzugsweise in monolithischer Form, und deren vorteilhafte Verwendung.
Patent WO-9912673-A1 (WO)
Title: Tragvorrichtung für schüttgut, insbesondere tragbarer eimer
Inventor: HURTZ WINFRIED
IPC: B65D25/32
Filed: 1998-08-05
Abstract: Eine Tragvorrichtung für Schüttgut oder dergleichen besteht aus einem Gefäß und aus einem daran beweglichen Tragbügel (12'). Der Tragbügel (12') ist dabei an einem Zapfen (14) angelenkt. Um eine schnelle und einfache Befestigung des Tragbügels (12') zu halten, wird der Zapfen (14) mehrteillig ausgebildet. Er besteht aus eine formfesten Hülle (21) und einer in der Höhlung dieser Hülle (21) befindlichen elastischen Füllung (22). Diese beiden Teile (21, 22) bilden eine Baueinheit (20), die durch einen Niet (40) an der Außenfläche (17) der Gefäßwand (13) befestigt wird. Der Nietschaft (41) durchbohrt die Gefäßwand und wird im Inneren der Baueinheit (20) verankert. Das elastische Material der Füllung (22) wird beim Nieten gegen die Außenfläche (17) der Gefäßwand (13) gedrückt und dichtet dadurch Spalte zwischen dem Bohrloch (45) und dem Nietschaft (41) ab.