baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008001601-A1 (DE)
Title: Kraftstoff-Injektor sowie Herstellungsverfahren
Inventor: EISENMENGER NADJA
IPC: F02M47/02
Filed: 2008-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftstoff-Injektor (1), insbesondere Common-Rail-Injektor, zum Einspritzen von Kraftstoff in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine, mit einem mehrteiligen, eine Steuerstange (11) und eine Düsennadel (12) umfassenden, zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung verstellbaren Einspritzventilelement (10). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Steuerstange (11) und die Düsennadel (12) mittels eines Verbindungselementes (13) aneinander festgelegt sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Herstellungsverfahren.
Patent DE-102008002198-A1 (DE)
Title: Method for displaying warning signal of collision expected between two vehicles, involves determining level of vehicle from air pressure in environment of vehicle, where relative motion of vehicle, to foreign vehicle, is recognized
Inventor: BAEUERLE MICHAEL
IPC: G08G1/16
Filed: 2008-06-04
Abstract: The method involves determining a level of the vehicle from the air pressure in an environment of a vehicle. A relative motion of the vehicle, to a foreign vehicle (108), is recognized. A signal (106) of foreign vehicle is received, where the related information of the level of the foreign vehicle is extracted from the signal. Independent claims are included for the following: (1) a computer program with program code for performing the warning signal displaying method; (2) a collision warning device for displaying a warning signal of a collision expected between two vehicles, particularly for a driverless transport vehicle; and (3) a warning system for a driverless transport vehicle.
Patent DE-102008003206-A1 (DE)
Title: Axle load calculating method for non-load sensitive axle i.e. rear axle, of vehicle i.e. commercial motor vehicle, involves determining longitudinal slip value as difference slip, and calculating axle load of non-load sensitive axle
Inventor: BARLSEN HOLGER
IPC: B60W40/12
Filed: 2008-01-04
Abstract: The method involves determining longitudinal slip value as difference slip between the wheels of a load sensitive axle and the wheels of a non-load sensitive axle of a vehicle. An axle load of the non-load sensitive axle is calculated in a region in which a function linearly approaches during driving with suitable braking, where the function describes the dependence of a longitudinal friction coefficient of wheels of the non-load sensitive axle on longitudinal slip value. An independent claim is also included for an axle load calculating device comprising a computing unit.
Patent DE-102008004871-A1 (DE)
Title: Spulenanordnung zur Führung eines magnetischen Elements in einem Arbeitsraum
Inventor: REINSCHKE JOHANNES
IPC: A61B19/00
Filed: 2008-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spulenanordnung zur berührungslosen Führung einer Endoskopiekapsel, die mit einem Permanentmagneten ausgestattet ist, zur Diagnose oder zur Behandlung des Inneren eines Patienten. Die Spulenanordnung umfasst eine Vielzahl von paarweise angeordneten Einzelspulen, mit denen die Komponenten eines Magnetfeldes sowie mindestens vier unabhängige Gradientenfelder einer symmetrischen, spurfreien Gradientenmatrix erzeugt werden. Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Einzelspulen und deren Ansteuerung durch Leistungsverstärker wird erreicht, dass mit weniger Einzelspulen und weniger Leistungsverstärkern die für die Untersuchung des Patienten notwendige Anzahl magnetischer Freiheitsgrade erzeugt werden kann.
Patent DE-102008008281-A1 (DE)
Title: Passives orthopädisches Hilfsmittel in Form einer Fußprothese oder Fußorthese
Inventor: MOSLER LUEDER
IPC: A61F2/74
Filed: 2008-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein passives orthopädisches Hilfsmittel in Form einer Fußprothese oder Fußorthese mit einem ersten Teil, das drehbar über ein Drehgelenk mit einem zweiten Teil verbunden ist, mit einer Sensoranordnung zur Messung von Parametern, die Rückschlüsse auf momentane Einsatzerfordernisse des Hilfsmittels erlauben, mit einer mit der Steueranordnung verbundenen Steuerung zur Bestimmung von Einsatzerfordernissen und Erstellung entsprechender Steuersignale, mit einer steuerbaren hydraulischen Dämpferanordnung, mit der ein auf die Drehbewegung zwischen dem ersten Teil und dem zweiten Teil einwirkender Bewegungswiderstand veränderbar ist, und mit einer die Steuersignale der Prozessoranordnung umsetzenden Steuerung zur Steuerung der Dämpferanordnung. Die Fußprothese ist dadurch gekennzeichnet, dass die Dämpferanordnung ein doppelt wirkender Hydraulikzylinder mit zwei durch einen Kolben voneinander getrennten Hydraulikkammern ist und dass die Hydraulikkammern über zwei, eine Strömung der Hydraulikflüssigkeit nur in entgegengesetzten Richtungen zulassenden Verbindungsleitungen verbunden sind, deren Strömungswiderstände durch die Steuerung separat mit jeweils einem eigenen Stellmittel einstellbar sind, dass die Prozessoranordnung zur Bestimmung einer aktuellen Nullpunktstellung aus den gemessenen Parametern der Sensoranordnung ausgelegt ist und dass die Erstellung der Steuersignale für die Strömungswiderstände in den beiden Verbindungsleitungen in Bezug auf die ...
Patent DE-102008010015-A1 (DE)
Title: Stab
IPC: A47G19/14
Filed: 2008-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stab (1), insbesondere Rührstab für Flüssigkeiten mit einem Hohlkörper aus transparentem Material, dessen Innenraum mit Flüssigkeit (6) und/oder Gas (8) gefüllt ist und in dem sich mindestens ein fester Körper (z.B. 5a, 5b, 5c) befindet, wobei in dem Hohlkörper des Stabs (1) anstelle von oder zusätzlich zu den festen Körpern (z.B. 5a, 5b, 5c) mindestens ein, einen Hohlraum (10) bildender weiterer fester Körper (9) vorgesehen ist und sich innerhalb des Hohlraums (10) des Körpers (9) weitere feste Körper (11) befinden.
Patent DE-102008010844-A1 (DE)
Title: Manual direction finder for locating e.g. elliptic plane, has video camera positioned at semicircular edge of ecliptic plane and continuously shooting western sky with ecliptic appearing as line
Inventor: RAHAL MOHAMED EL-HABIB
IPC: G05D3/00
Filed: 2008-02-25
Abstract: The direction finder has a reference system consisting of a horizontal base plate, a vertical semicircular ring, and a device for finding a direction of a setting sun. A position of an ecliptic plane is derived from an individual vertical plane. A video camera is positioned at a semicircular edge of the ecliptic plane and continuously shoots western sky with an ecliptic appearing as a line. An image is simultaneously showed on an image screen to an individual observer or a large observer circle, so that the observer determines whether crescent is viewable or not.
Patent DE-102008011920-A1 (DE)
Title: Anordnung zum Versorgen zumindest eines Gerätes in einem Schaltschrank, einer Verteilereinheit oder einem Installationsgehäuse mit Hilfsenergie
Inventor: GAUXMANN BERTHOLD
IPC: H04B5/00
Filed: 2008-02-29
Abstract: Bei einer Anordnung (1) zum Versorgen zumindest eines Gerätes (2) in einem Schaltschrank (3), einer Verteilereinheit oder einem Installationsgehäuse mit Hilfsenergie ist zumindest eine mit einer Versorgungsspannung (8) versorgbare oder versorgte Sendespule (4) zum Aussenden von Hilfsenergie und zumindest eine Empfangsspule (5) zum Empfangen der Hilfsenergie vorgesehen und die zumindest eine Sendespule (4) in oder an dem Schaltschrank (3), der Verteilereinheit oder dem Installationsgehäuse angeordnet. Bei einem Grundelement (30, 31) für einen Schaltschrank (3), eine elektrische Verteilereinheit oder ein Installationsgehäuse zur Verwendung mit einer solchen Anordnung ist das Grundelement (30, 31) mit zumindest einer Sendespule (4) und mit zumindest einem Anschluss für diese versehen. Ein Gerät (2) zur Anordnung in oder an einem entsprechend ausgerüsteten Schaltschrank (3), einer elektrischen Verteilereinheit oder einem Installationsgehäuse weist zumindest eine Empfangsspule (5) zum Empfangen der von einer Sendespule (4) in dem Schaltschrank (3), der Verteilereinheit, dem Installationsgehäuse ausgesandten Energie zum Versorgen des Geräts (2) mit Hilfsenergie auf.
Patent DE-102008012659-A1 (DE)
Title: Reifenmodul mit piezoelektrischem Wandler
Inventor: SCHRAEBLER SIGHARD
IPC: H02N2/18
Filed: 2008-03-05
Abstract: Reifenmodul zur Erfassung von Reifenzustandsgrößen, welches eine Leiterplatte (6) und einen piezoelektrischen Wandler (10) mit einem Gehäuse (3) und mindestens einem Wandlerelement (1) umfasst, wobei das Wandlerelement (1) mit piezoelektrischem Material gekoppelt ist oder aus piezoelektrischem Material besteht, und wobei der piezoelektrische Wandler (10) als oberflächenmontierbares Bauteil (SMD) ausgeführt ist und als solches mittels Anschlussflächen (11) auf der Leiterplatte (6) angebracht und mit der Leiterplatte (6) elektrisch verbunden ist.
Patent DE-102008014080-A1 (DE)
Title: Variabler Ventiltrieb für einen Verbrennungsmotor
Inventor: TANABE MIKIO
IPC: F01L1/12
Filed: 2008-03-13
Abstract: Die Erfindung stellt einen variablen Ventiltrieb für einen Verbrennungsmotor bereit, bei dem Anbau und Abbau einer Drehantriebsquelle ohne Beeinträchtigung eines Übertragungsmechanismus und der Umwelt durchgeführt werden können. Das variable Triebsystem weist auf: ein variables Ventilsystem (21), das an einem Zylinderkopf (2) befestigt ist und variable Steuerung an Ventilansteuerausgaben in Übereinstimmung mit Verschiebung implementiert, die in ein Steuereingangsteil (28) eingegeben wird; eine Drehantriebsquelle (80), die Steuerdrehung zum Einstellen von Ventileigenschaften von einer Ausgangswelle (81c) ausgibt; und einen Übertragungsmechanismus (82), der auf der Seite des variablen Ventilsystems (21) liegt, die von der Ausgangswelle (81c) ausgegebene Steuerdrehung mit einer Eingangswelle (84) empfängt und die Steuerdrehung zum Steuereingangsteil (28) überträgt, dadurch gekennzeichnet, dass: die Drehantriebsquelle (80) an einem Motorkörper abnehmbar befestigt ist, die Ausgangswelle (81c) der Drehantriebsquelle (80) mit der Eingangswelle (84) durch Verwendung einer Kupplung (91) gekuppelt ist, die die Ausgangswelle (81c) zur Eingangswelle (84) bewegt und die Ausgangswelle (81c) mit der Eingangswelle (84) kuppelt, und die Kupplung (91) die Drehung der Ausgangswelle (81c) zur Eingangswelle (84) überträgt, während sie Fehlausrichtung zwischen der Ausgangswelle (81c) und der Eingangswelle (84) zulässt.
Patent DE-102008014767-A1 (DE)
Title: Protection device for bonnet of vehicle, has stop which is fastened on support element or on part fixed on it, on which closed bonnet rests, where closed bonnet is deformed in elastic or plastic manner
Inventor: SCHMITT TORSTEN
IPC: B60R21/34
Filed: 2008-03-18
Abstract: The protection device has a stop (18) which is fastened on a support element (1) or on a part fixed on it, on which a closed bonnet rests. The closed bonnet is deformed in elastic or plastic manner during the minimum pressure caused by accident. The stop enables a downward displacement of the bonnet against the support element. The protection device is pivoted over a hinge device against the support element, which is held on a body (2) of the vehicle in force-fit and form fit manner by a holding device (12).
Patent DE-102008018734-A1 (DE)
Title: Hydrophobe Cellulose-Membran, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung in der hydrophoben Interaktionschromatographie
Inventor: FABER RENE
IPC: B01D71/10
Filed: 2008-04-14
Abstract: Es wird eine vernetzte Cellulosehydrat-Membran bereitgestellt mit einer porösen Doppelstruktur, welche besteht aus Mikroporen mit einem Durchmesser im Bereich von > 100 nm bis 20 µm und Ultraporen mit einem Durchmesser von < 100 nm, die für Dextranblau mit einem mittleren Molekulargewicht Mw von 2.000.000 nicht zugänglich sind, wobei der Anteil des Volumens der Ultraporen an dem für Wasser zugänglichen Gesamtporenvolumen mehr als 15% beträgt, und wobei hydrophobe Liganden, ausgewählt aus C1-C20-Alkyl und deren Derivaten oder C6-C25-Aryl und deren Derivaten oder C7-C25-Arylalkyl und deren Derivaten oder -[(CH2)m-O-]n-R, wobei m 2 oder 3 ist, n eine ganze Zahl größer gleich 1 ist und R -H oder -C1-C5-Alkyl bedeuten, an die Membran gebunden sind. Des Weiteren werden Verfahren zur Herstellung der Membran, eine Vorrichtung zur hydrophoben Interaktionschromatographie, die die Membran umfasst, und die Verwendung der Membran in der hydrophoben Interaktionschromatographie angegeben.
Patent DE-102008019488-A1 (DE)
Inventor: PAUL MICHAEL
IPC: F16L55/045
Filed: 2008-04-17
Abstract: The fluid pressure pulsation damping device has a high fluid content or pressure pulsations in fluids with high pressure. A volume influencing device is activated according to an output value of a pressure pulsation sensor. The activation of the volume influencing device takes place by an electronic control device (8). Independent claims are included for the following: (1) a volume influencing device or a pressure pulsation sensor for use in a fluid pressure pulsation damping device; (2) a method for damping pressure pulsations in fluids; and (3) a method for reduction of operating noise of an enclosed fluid loop.
Patent DE-102008024378-A1 (DE)
Title: Elektromotor mit Sensor und/oder Thermoschutzschalter
Inventor: ESCH GUENTER
IPC: H02K3/52
Filed: 2008-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Elektromotor (11) mit Einzelpolwicklungen mit mindestens zwei ausgeprägten Statorpolen (4), die jeweils eine auf einem Wickelkörper (3) aufgenommene Wicklung (5) tragen, sowie mit jeweils einem der Statorwicklung (5) zugeordneten Thermoschutzschalter (6.1, 6.2, 6.3) und/oder Sensor, welcher im Wickelkörper (3) in einer vorbestimmten Lage der jeweiligen Wicklung (5) fixiert ist und an dieser im Wesentlichen bündig anliegt. Um bei einfacher Montage eine zuverlässige Anbindung von Sensoren oder Thermoschutzschaltern an die Statorwicklung zu gewährleisten, ist der Wickelkörper (3, 3.1, 3.2) mehrteilig und zusammensteckbar ausgeführt, wobei der/die Thermoschutzschalter (6.1, 6.2, 6.3) in einem separaten Halteteil (7) fixiert ist/sind, welches in den Wickelkörper (3.1) zur Positionierung der Thermoschutzschalter (6.1, 6.2, 6.3) in den Innenbereich der Wicklungen (5) eingesetzt und befestigt ist.
Patent DE-102008026553-A1 (DE)
Title: Verfahren zum rechnerischen Ermitteln der Öltemperatur in einer Kupplungseinheit
Inventor: ERGUN ENDER
IPC: F16D48/06
Filed: 2008-06-03
Abstract: Eine Kupplungseinheit umfasst eine nasslaufende Reibungskupplung zum steuerbaren Übertragen eines Drehmoments von einem Eingangselement auf ein Ausgangselement, ein Gehäuse, das die Reibungskupplung und Öl zum Kühlen der Reibungskupplung enthält, und einen Aktuator zum Betätigen der Reibungskupplung. Der Aktuator ist wärmeleitend mit dem Gehäuse verbunden und weist einen Temperatursensor zum Erfassen einer Temperatur des Aktuators auf. Zum rechnerischen Ermitteln der Öltemperatur in der Kupplungseinheit wird eine Wärmeeingangsleistung der Kupplungeinheit in Abhängigkeit zumindest von einer Drehzal des Eingangselements und/oder des Ausgangselements ermittelt. In Abhängigkeit zumindest von der Aktuatortemperatur wird eine Wärmeausgangsleistung der Kupplungseinheit ermittelt. Die Differenz zwischen der Wärmeeingangsleistung und der Wärmeausgangsleistung wird ermittelt und die Öltemperatur wird in Abhängigkeit von der ermittelten Differenz bestimmt.
Patent DE-102008032409-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Methan aus Prozeßwässern und biogenem Material
Inventor: RIETZLER JOHANN
IPC: C12M1/107
Filed: 2008-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Methan aus Prozesswässern und biogenem Material, solchem, das bei der Zucker- und Ethanolproduktion anfällt, wobei man mindestens einen Misch/Vorbehälter (2) mit Prozesswasser und Biomasse sowie ggf. Wasch- und/oder Frischwasser und/oder Substratwasser unter Herstellung von Maische beschickt, die Maische auf geeigneten pH-Wert und Temperatur einstellt; die so eingestellte Maische in mindestens einen anaerobe Methanbakterien aufweisenden Bioreaktor (8, 10) überführt und dort zur Biogasproduktion belässt, das so entwickelte Biogas gewinnt und die biologisch abgebaute Flüssigkeit abzieht, sowie eine Biogasanlage (1) dafür, mit mindestens einem mit einem Wärmetauschersystem (7) versehenen Misch- bzw. Vorbehälter (2) für Maische und mindestens einem nachgeschalteten Biogasreaktor (8, 10) mit Biogas produzierenden Bakterien, sowie die Verwendung der Biogasanlage (1) zur Herstellung von Biogas und Speicherung von Ab- und Prozesswasser und Nebenprodukten aus der Zucker- und Ethanol-Produktion.
Patent DE-102008032996-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung einer Schwächungskarte
Inventor: SCHMIDT SEBASTIAN
IPC: G01T1/164
Filed: 2008-07-14
Abstract: Ein Verfahren zur Bestimmung einer Schwächungskarte umfasst folgende Verfahrensschritte: - Erstellen von wenigstens zwei Datensätzen, aus denen Schwächungswerte ermittelbar sind, - Auswertung der Datensätze und Ermittlung von Schwächungswerten, - Gewichtung der ermittelten Schwächungswerte und - Erzeugung der Schwächungskarte durch Zusammenfügen der gewichteten Schwächungswerte.
Patent DE-102008042096-A1 (DE)
Title: Extraction element for use as insert for inserting into container, has recess formed such that suction line is brought into ribs in two different angle positions relative to concave surface area
Inventor: ALTENHOFEN PETER
IPC: B60K15/03
Filed: 2008-09-15
Abstract: The element (6) has a concave surface area i.e. inner space (8), for collecting liquid i.e. aqueous urea solution, and ribs (10a-10d) arranged on the concave surface area for influencing a flow characteristic of the liquid flowing in the concave surface area. The ribs have a recess (3) for bringing an end of a suction line (11) in an inner area of the ribs. The recess is formed in such a manner that the suction line is brought into the ribs in two different angle positions relative to the concave surface area. The element is made of plastic, and the ribs are formed as partial t-shaped.
Patent DE-102008042438-A1 (DE)
Title: Mikrolithographie-Projektionsbelichtungsanlage mit mindestens zwei Arbeitszuständen
Inventor: MANN HANS-JUERGEN
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-09-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Mikrolithographie-Projektionsbelichtungsanlage zur Herstellung von mikroelektronischen Bauelementen mit mindestens zwei Arbeitszuständen. Die Mikrolithographie-Projektionsbelichtungsanlage umfasst dabei eine reflektive Maske in einer Objektebene. In dem ersten Arbeitszustand wird ein erster Teilbereich der Maske durch eine erste Strahlung, die an jedem Punkt des ersten Teilbereiches eine zugeordnete erste Schwerpunktsrichtung mit einem ersten Schwerpunktsrichtungsvektor besitzt, beleuchtet. In dem zweiten Arbeitszustand wird ein zweiter Teilbereich der Maske durch eine zweite Strahlung, die an jedem Punkt des zweiten Teilbereichs eine zugeordnete zweite Schwerpunktsrichtung mit einem zweiten Schwerpunktsrichtungsvektor besitzt, beleuchtet. Dabei besitzen der erste und der zweite Teilbereich einen gemeinsamen Überlappbereich. Ferner ist die Mikrolithographie-Projektionsbelichtungsanlage derart gestaltet, dass an jedem Punkt zumindest eines Teilbereiches des Überlappungsbereiches das Spatprodukt aus dem normierten ersten Schwerpunktsrichtungsvektor, dem normierten zweiten Schwerpunktsrichtungsvektor und einem normierten Vektor, der senkrecht auf der Maske steht, kleiner ist als 0.05.
Patent DE-102008042533-A1 (DE)
Title: Method for determining distance between two vehicles, involves defining distance between two vehicles based on values of transmission intensity of electromagnetic field at different time periods
Inventor: MERKEL RUDOLF
IPC: G01S13/75
Filed: 2008-10-01
Abstract: The method involves changing transmission intensity of electromagnetic field (3) by a radio frequency identification (RFID)-reader (1). A RFID-transponder (2) is activated based on a value of the transmission intensity of the electromagnetic field at a time period. Information is back-transmitted to the RFID-reader. The RFID-transponder is not activated based on another value of the transmission intensity of the electromagnetic field at another time period. The information is not back-transmitted to the RFID-reader. A distance between two vehicles is defined based on the values. An independent claim is also included for a radio frequency identification-reader for determining a distance between two vehicles.
Patent DE-102008045593-A1 (DE)
Title: Friction body e.g. friction ring, for synchronization unit of transmission of motor vehicle, has friction body material with friction grains and connection material, where friction grains are mixed with connection material
Inventor: KARAIS THOMAS
IPC: F16D23/04
Filed: 2008-09-03
Abstract: The body e.g. friction ring (13), has a locking tooth (10) for a contact with friction partners e.g. counter cone (4) and outer synchronizer ring (8). A friction body material (17) consists of friction grains (18) and a connection material (19) e.g. resin or plastic, where the friction grains are mixed with the connection material. The friction grains are selected from a titanium dioxide, molybdenum, carbide compound, oxide compound, silicide compound and/or boride compound. An independent claim is also included for a method for manufacturing a friction body.
Patent DE-102008052988-A1 (DE)
Title: Method for controlling exhaust gas after treatment for internal combustion engine, involves supplying coolant to reducing agent injection valve depending on temperature of reducing agent injection valve
Inventor: BAUER PETER
IPC: F01N3/20
Filed: 2008-10-23
Abstract: The method involves supplying a coolant to a reducing agent injection valve (64) depending on a temperature of the reducing agent injection valve, which is formed in an exhaust manifold (14) for cooling the reducing agent injection valve. The reducing agent injection valve is formed in the exhaust manifold upstream to the selective catalytic reduction-catalytic converter (34) of an internal combustion engine and for measuring the reducing agent in the exhaust manifold. The nitrogen oxides content in the exhaust manifold is determined.
Patent DE-102008054247-A1 (DE)
Title: Kraftstofftank für ein Kraftfahrzeug
Inventor: GEURTZ HEINZ-JUERGEN
IPC: B60K15/03
Filed: 2008-10-24
Abstract: Ein Kraftstofftank für ein Kraftfahrzeug ist mit einem Einfüllstutzen versehen, der mit einem im Tank angeordneten Befüllelement verbunden ist. Das Befüllelement besteht aus einem flexiblen Schlauch, der sich bis zum Tankboden hin erstreckt und am freien Ende eine dem Tankboden zugerichtete axiale Ausmündungsöffnung aufweist.
Patent DE-102008057570-A1 (DE)
Title: Phase shifter for device to adjust phasing of shaft, particularly cam shaft in combustion engine, has rotor and stator, where rotor is supported in stator in rotary shifting manner
Inventor: SCHULZ JUERGEN
IPC: F01L1/344
Filed: 2008-11-15
Abstract: The phase shifter (10) has a rotor (14) and a stator (12), where the rotor is supported in a stator in a rotary shifting manner and is coupled with the stator for torque transmission. The phase shifter is formed as hydraulic rotary piston shifter that is to be actuated. The rotor and the stator are manufactured by the powdered metallurgical injection molding. The rotor and the stator have a core hardness as per Brinell of German Institute for Standardization European International Organization for Standardization 6506.