baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2411457-C2 (RU)
Inventor: LUPEJ ALEKSANDR GRIGOR EVICH
IPC: G01F15/06
Filed: 2009-03-05
Granted: 2011-02-10
Abstract: FIELD: physics. 
     SUBSTANCE: in measurements, controller is used to control valves arranged on pulse tubes of transducers 4, 7 of pressure difference at contraction devices 1,9 in first feed pipeline 2 and second discharge pipeline 10, and transducers 3, 8 of heat carrier pressure in said pipelines. Said valves are used to vary cyclically hydraulic (pneumatic) circuits of the first and second pressure transducers communicated with 1 st  and 2 nd  pipelines, and hydraulic (pneumatic) circuits of the first and second pressure difference transducers communicated with 1 st  and 2 nd  contraction devices so that number of measurements made on first pipeline equals that on second pipeline. Medium temperature in 1 st  and 2 nd  pipelines are measured by temperature transducers 5, 6. 
     EFFECT: reduced relative error for preset time interval. 
     7 dwg
Patent RU-2426844-C2 (RU)
Inventor: NETALIEV OLEG ABESOVICH
IPC: E04C3/29
Filed: 2009-06-23
Granted: 2011-08-20
Abstract: FIELD: construction. 
     SUBSTANCE: pipe-rod in spatial structures includes a polymer pipe and a bent-welded steel channel. The profile has a shape of triangle in the cross section and is installed into the pipe for its whole length. Tops of the channel are in tight contact with the inner surface of the pipe. Notches are provided at the profile ribs. 
     EFFECT: increased rigidity of a rod, resistance solution for high static and dynamic loads and increased bearing capacity. 
     2 dwg
Patent RU-2452896-C2 (RU)
Inventor: ALTUNIN VITALIJ ALEKSEEVICH
IPC: F23R3/28
Filed: 2009-07-27
Granted: 2012-06-10
Abstract: FIELD: engines and pumps. 
     SUBSTANCE: proposed head comprises inner and outer housings, front wall jointed with outer and inner jackets, and multiple low-flow rate nozzles with internal mixing of air with fuel. Said front wall has two concentric and isolated fuel chambers (fuel manifolds) protected by shields wherefrom fuel flows via radial channels to MAIN and starting nozzles. Zone of critical pressures is maintained in fuel manifolds and channels of gas turbine engine. 
     EFFECT: limitation of growth of solid carbon sediment in fuel manifolds and channels. 
     3 cl, 7 dwg
Patent RU-2439814-C2 (RU)
Inventor: CHRABIEKH RABIKH
IPC: H04L1/00
Filed: 2008-03-14
Granted: 2012-01-10
Abstract: FIELD: information technology. ^ SUBSTANCE: apparatus for encoding a communication signal has an encoder for encoding the communication signal with increase in the length of the communication signal; a re-encoder for re-encoding part of the encoded communication signal using a certain part of increased length of the communication signal; and an interleaver for interleaving the re-encoded communication signal. The re-encoder is configured to add repeated bits to the encoded communication signal. Addition of repeated bits must be ignored by the first external device. ^ EFFECT: method for encoding data with improved error correction, small side of the device and low power consumption, with compatibility of such coding with existing self-correcting code formats. ^ 60 cl, 19 dwg
Patent RU-2426750-C2 (RU)
Title: Газоплотная модифицированная перфторсульфокатионитовая мембрана и способ ее получения
Inventor: LJUTIKOVA ELENA KONSTANTINOVNA
IPC: C08J5/22
Filed: 2009-11-03
Granted: 2011-08-20
Abstract: Изобретение относится к технологии получения газопроницаемых мембран, которые могут быть использованы в топливных элементах (ТЭ) при повышенных температурах эксплуатации (100°С и выше), метанольных ТЭ, электролизерах воды низкого и высокого давления и др. Мембрана выполнена из сополимера тетрафторэтилена с перфторсульфосодержащим виниловым эфиром и третьим модифицирующим перфторированным сомономером - перфтор-2-метилен-4-метил-1,3-диоксаланом или перфторалкилвиниловым эфиром, содержащим в алкиле 1 или 3 атома углерода, и полимерного или неорганического модификатора. Способ получения мембраны включает контактирование перфторсульфокатионитовой мембраны с жидкой композицией, содержащей ионообменный перфторсульфополимер, полимерный или неорганический модификатор и растворитель. Перфторсульфополимер с функциональными сульфогруппами SO 3 M, где М - ион водорода, аммония или щелочного металла, имеет эквивалентную массу 800-900, аналогичен по структуре полимеру мембраны. Контактирование проводят при 18-80°С. Формирование частиц модификатора на поверхности или в объеме мембраны осуществляют при 18-120°С. Применение указанной мембраны обеспечивает сохранение протонной проводимости, подавление поляризации катода и затопление водой, что обеспечивает повышение плотности энергии топливных элементов. 2 н. и 10 з.п. ф-лы, 3 табл.
Patent RU-2448545-C2 (RU)
Title: Способ консервирования компота из черешни
Inventor: ISMAILOV TAGIR ABDURASHIDOVICH
IPC: A23L3/02
Filed: 2009-12-30
Granted: 2012-04-27
Abstract: Изобретение относится к консервной промышленности и может быть использовано при производстве компота в жестяной таре. Способ включает предварительный нагрев плодов черешни в банках горячей водой температурой 60°C, с последующей заменой воды на сироп температурой 80-85°C. Затем компот нагревают в воде температурой 90 и 100°C соответственно 5 и 20 мин. В дальнейшем банки охлаждают в потоке воздуха при его скорости 5-6 м/с в течение 15 мин. Охлаждение продолжают в потоке воздуха с попеременным нанесением на поверхность банки водяной пленки в течение 5 мин. В течение всего процесса тепловой обработки банка вращается с донышка на крышку с частотой 0,33 с -1 . Способ обеспечивает сокращение продолжительности процесса, экономию тепловой энергии и повышение качества готовой продукции.
Patent RU-2489421-C2 (RU)
Title: Альдимины и альдиминсодержащие композиции
Inventor: BURKKHARDT URS
IPC: C09K3/10
Filed: 2008-07-16
Granted: 2013-08-10
Abstract: Изобретение относится к новому альдимину, применяемому в качестве латентного отвердителя для содержащих изоцианатные группы систем. В формуле (I): 
     
       
     
     А означает либо остаток амина после удаления n первичных алифатических аминогрупп и m НХ-групп, либо вместе с R 7  означает (n+2)-валентный углеводородный остаток с 3-20 атомами углерода, который, в случае необходимости, содержит, по меньшей мере, один гетероатом, в частности, в форме кислорода простого эфира или третичного аминного азота; n означает 1-4, m означает 0-4; при условии, что сумма (m+n) означает 2-5; R 1  и R 2  либо, независимо друг от друга, означают, каждый, одновалентный углеводородный остаток с 1-12 атомами углерода, либо вместе означают двухвалентный углеводородный остаток с 4-12 атомами углерода, который является частью замещенного, в случае необходимости, карбоцикла с 5-8, предпочтительно 6, атомами углерода; R 3  означает атом водорода или алкильную группу, или арилалкильную группу, или алкоксикарбонильную группу, в частности, с 1-12 атомами углерода; Х означает О или S, или N-R 6 , или N-R 7 , где значения радикалов R 4 -R 6  приведены в формуле изобретения. Изобретение также относится к отверждаемой и отвержденной композиции, содержащей указанное соединение, к применению соединения в адгезивах, герметиках, заливочных массах, покрытиях и к изделию, содержащему отверждаемую композицию. 7 н. и 15 з.п. ф-лы, 13 табл., 48 пр.
Patent RU-2462835-C2 (RU)
Title: Предпочтение точек доступа при беспроводной связи
Inventor: KHORN GEHJVIN B
IPC: H04W36/04
Filed: 2008-11-13
Granted: 2012-09-27
Abstract: Изобретение относится к беспроводной связи. Технический результат заключается в упрощении применения смещений и/или выбираемых значений гистерезиса, чтобы предпочитать точки доступа при повторном выборе соты. При измерении и ранжировании окружающих точек доступа при повторном выборе смещения применяются к предпочтительным точкам доступа, чтобы упрощать повторный выбор соты к ним. Смещение положительно влияет на измерения и на ранжирование. Отрицательные смещения также могут применяться к более низким измерениям и ранжированию некоторых точек доступа. Значения гистерезиса применяются при измерении текущих сот для предотвращения частого повторного выбора. Значения гистерезиса выбираются на основе типа текущей соты или связанной точки доступа для расширения зоны покрытия. 5 н. и 23 з.п. ф-лы, 10 ил.
Patent RU-2525912-C2 (RU)
Title: Непрерывный способ получения отверждаемых влагой полиуретановых герметиков и адгезивов
Inventor: DAFFI SHON G
IPC: B29C48/40
Filed: 2008-12-24
Granted: 2014-08-20
Abstract: Изобретение относится к способу непрерывного производства отверждаемых влагой полиуретановых продуктов, используемых в качестве герметиков и адгезивов. Способ заключается в том, что в первичную реакционную зону двухшнекового экструдера подают полиол. Далее в первичную реакционную зону  двухшнекового экструдера отдельно и ниже по потоку от полиола подают изоцианат таким образом, чтобы молярное отношение NCO/OH изоцианата к полиолу составляло от 1,5 до 3,0. Затем в первичную реакционную зону двухшнекового экструдера отдельно и ниже по потоку от полиола и изоцианата подают катализатор. После этого проводят перемешивание  полиола и изоцианата в первичной реакционной зоне двухшнекового экструдера для гомогенизации полиола и изоцианата и осуществляют  реакцию образования полиуретана и полиуретанового продукта. Постоянный уровень наполнения двухшнекового экструдера поддерживают с помощью устройства регулирования потока, расположенного ниже по потоку относительно двухшнекового экструдера. Изобретение позволяет улучшить экономические параметры производства, а также повысить качество продукта. 8 з.п. ф-лы, 1 ил., 8 табл., 8 пр.
Patent RU-2475435-C2 (RU)
Title: Устройство для улавливания паров углеводородных и технических жидкостей в хранилище
Inventor: AKAT EV VLADIMIR ANDREEVICH
IPC: B65D90/28
Filed: 2010-08-04
Granted: 2013-02-20
Abstract: Изобретение относится к технике утилизации паров топлива для повторного применения. Задачей изобретения является уменьшение потерь при транспортировке и хранении жидких нефтепродуктов, полное отсутствие пиковых режимов энергопотребления оборудования, существенное упрощение конструкции и снижение материалоемкости. Устройство для улавливания паров углеводородных и технических жидкостей в хранилище содержит хранилище для жидкости, газовая полость которого соединена дыхательным трубопроводом с дыхательным клапаном. Хранилище оснащено дополнительной емкостью, газовая и жидкостная полости которых соответственно соединены между собой. При этом в разделительную стенку встроены элементы Пельтье таким образом, что охлаждающие радиаторы располагаются внутри дополнительной емкости, а нагреваемые радиаторы - в жидкости хранилища. Причем выпускной дыхательный клапан соединен с газовой полостью внутренней емкости, а впускной дыхательный клапан соединен с газовой полостью хранилища. Техническим результатом изобретения является уменьшение потерь при транспортировке и хранении жидких нефтепродуктов, полное отсутствие пиковых режимов энергопотребления оборудования, существенное упрощение конструкции и снижение материалоемкости. 2 ил.
Patent RU-2450468-C2 (RU)
Title: Система и способ адаптации к перегрузке сети
Inventor: LEUNG NIKOLAJ K
IPC: H04L12/56
Filed: 2009-01-09
Granted: 2012-05-10
Abstract: Заявленное изобретение относится к беспроводной связи. Техническим результатом является улучшение адаптации к перегрузке сети. В конкретном варианте осуществления раскрывается способ, который включает в себя прием сообщения обратной связи на передатчике, причем сообщение обратной связи включает в себя индикацию величины перегрузки и долгосрочной скорости передачи данных на приемнике. Данный способ также включает в себя определение скорости разгрузки и времени разгрузки на основе по меньшей мере одного из: долгосрочной скорости передачи данных и величины перегрузки, когда величина перегрузки удовлетворяет пороговому значению. Способ дополнительно включает в себя отправку данных от передатчика приемнику на скорости разгрузки в течение времени разгрузки. Способ также включает в себя коррекцию скорости передачи данных на передатчике до долгосрочной скорости передачи данных после окончания времени разгрузки. 9 н. и 16 з.п. ф-лы, 10 ил.
Patent RU-2482297-C2 (RU)
Inventor: TABANIN ALEKSANDR DMITRIEVICH
IPC: F01P3/02
Filed: 2010-11-30
Granted: 2013-05-20
Abstract: FIELD: engines and pumps. 
     SUBSTANCE: cooling system of internal combustion engine includes elements withdrawing heat from cylinders. Cooling jacket, filled with medium levelling temperature, embracing surface of cylinders is provided with thermo battery. The front part of engine housing is provided with a window and a fan for thermo battery surface blow-off. 
     EFFECT: increasing efficiency of cooling system. 
     1 dwg
Patent RU-2464039-C2 (RU)
Title: Фармацевтические композиции конъюгатов соматостатин-дофамин
Inventor: DONG CHZHEN KSIN
IPC: A61K38/31
Filed: 2009-05-12
Granted: 2012-10-20
Abstract: Изобретение относится к области медицины, в частности к фармацевтической композиции, содержащей конъюгат соматостатин-дофамин, который сохраняет активность как соматостатина, так и дофамина in vivo. Конкретно настоящее изобретение относится к фармацевтической композиции, содержащей Dop2-DLys(Dop2)-цикло[Суs-Tyr-DTrp-Lys-Abu-Cys]-Thr-NH 2  (SEQ ID NO:1), в которой конъюгат соматостатин-дофамин осаждается in vivo при физиологическом рН с образованием осадка in situ, который медленно диссоциирует и высвобождается в жидкость организма и кровоток. Настоящее изобретение может дополнительно содержать органический компонент, такой как диметилацетамид (DMA) или полиэтиленгликоль со средней молекулярной массой 400 (PEG400). Изобретение обеспечивает снижение побочных эффектов. 9 з.п. ф-лы, 1 пр., 7 табл., 5 ил.
Patent RU-2496933-C2 (RU)
Title: Проводящие полотна, содержащие токопроводы, и способ их изготовления
Inventor: NKHAN DEHVIS-DEHNG KH
IPC: B32B1/00
Filed: 2009-05-28
Granted: 2013-10-27
Abstract: Нетканое проводящее полотно и ряд изделий и устройств с его использованием. Проводящий материал включает проводящее нетканое полотно, содержащее проводящие углеродные волокна в количестве 5-50 вес.% в комбинации с волокнами целлюлозы и/или синтетическими волокнами. Нетканое полотно включает проводящие и непроводящие зоны, которые содержат обработанные ультразвуком участки. Проводящий материал применяется при производстве нагревательных устройств, электронных коммутаторов, электронных изделий, устройств радиочастотной модификации. В электронном коммутаторе проводящее нетканое полотно разнесено от противоположного проводящего слоя и электрическое соединение формируется между ними, когда они прижаты друг к другу. Электронный коммутатор применяется при производстве предмета одежды, светящегося символа. Электронное изделие содержит внешнюю поверхность, предназначенную для расположения множества клавиш, первый проводящий слой, расположенный под клавишами, второй проводящий слой, разнесенный от первого проводящего слоя и в котором при нажатии одной из клавиш создается электрическое соединение между проводящими слоями. Обеспечивается снижение веса нетканого проводящего полотна, повышается прочность многослойной гибкой электронной аппаратуры, снижается общее сопротивление нагревательных устройств. 7 н. и 12 з.п. ф-лы, 21 ил.
Patent RU-2517506-C2 (RU)
Title: Электронный и/или оптический блок устройства и способ его формирования
Inventor: ERMOLAEV IGOR
IPC: B32B3/08
Filed: 2009-10-01
Granted: 2014-05-27
Abstract: Изобретение относится к элементам защиты от подделки  и касается электронного и/или оптического блока устройства и способа его формирования. Содержит электронный и/или оптический плоский элемент, прикрепленный к пластиковому телу. Элемент имеет множество отверстий, через которые проходит материал пластикового тела для облегчения механического прикрепления и удерживания элемента, встроенного внутри тела. Указанное множество отверстий служит для определения защитной и/или предотвращающей подделку информации. Тело представляет собой однородное тело. Изобретение обеспечивает необратимое внедрение металлических, а также пластиковых пленок в различные термопласты. 2 н. и 31 з.п. ф-лы, 26 ил.
Patent RU-2486430-C2 (RU)
Inventor: SHOR ALEKSANDR MIKHAJLOVICH
IPC: F41H5/06
Filed: 2011-05-31
Granted: 2013-06-27
Abstract: FIELD: weapons and ammunition. 
     SUBSTANCE: armor element represents, at least, one armor board secured to one or several armor protection elements that make door opening. Armor protection element is secured at said elements at the angle of 40° to 140°. 
     EFFECT: higher safety of crew and passengers. 
     4 cl
Patent RU-2497236-C2 (RU)
Title: Способ осуществления гиперпроводимости и сверхтеплопроводности
Inventor: VDOVENKOV VJACHESLAV ANDREEVICH
IPC: H01L39/24
Filed: 2009-05-26
Granted: 2013-10-27
Abstract: Изобретение относится к электричеству, к электрофизике и теплопроводности материалов, к явлению нулевого электрического сопротивления, т.е. к гиперпроводимости, и нулевого теплового сопротивления, т.е. к сверхтеплопроводности материалов при околокомнатных и более высоких температурах. Сущность изобретения: на поверхности или в объеме невырожденного или слабо вырожденного полупроводникового материала размещают электроды, образующие выпрямляющие контакты с материалом. При этом выбирают расстояние между электродами (D) значительно меньше глубины проникновения в материал электрического поля (L), (D<<L), вызванного контактной разностью потенциалов. Минимальное расстояние между электродами D MIN =20 нанометров, максимальное расстояние между электродами D MAX =30 микрометров. До, после или во время формирования электродов в материал вводят электронно-колебательные центры (ЭКЦ) в концентрации (N) от 2·10 12  см -3  до 6·10 17  см -3 . Доводят температуру материала до температуры гиперпроводящего перехода (T h ) или до более высокой температуры. Технический результат: возможность осуществления эффекта гиперпроводимости и сверхтеплопроводности при температурах вблизи и выше комнатной. 12 з.п. ф-лы, 26 ил.
Patent RU-2529556-C2 (RU)
Inventor: KHORIUTI AJAKO
IPC: H04W72/04
Filed: 2010-01-28
Granted: 2014-09-27
Abstract: FIELD: radio engineering, communication. 
     SUBSTANCE: invention relates to communication. The invention discloses a transmission method and a base station device therefor. The base station device maps a control signal for relay station devices into a (D+1)-th OFDM symbol within a subframe, where D is the maximum number of OFDM symbols to which control signals for mobile station devices are mapped, said control signals being transmitted from a base station device to a mobile station device under the control of the base station device. 
     EFFECT: transmitting a control signal for each relay station using a general transmission format during time-division relay. 
     20 cl, 16 dwg
Patent RU-2486909-C2 (RU)
Title: Способ лечения больных с дискинезиями желчного пузыря
Inventor: PODDUBNAJA OL GA ALEKSANDROVNA
IPC: A61K35/08
Filed: 2011-07-29
Granted: 2013-07-10
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к физиотерапии, гастроэнтерологии. Способ включает на фоне щадяще-тренирующего режима лечебное питание согласно диете №5, общие хвойные ванны, магнитолазерную терапию, внутренний прием минеральной воды, с последующим проведением поперечной гальванизации области эпигастрия. При этом поперечную гальванизацию проводят сразу после приема минеральной воды в период с 10 до 11 часов. Дополнительно проводят КВЧ-воздействие на области правого подреберья и область грудины широкополосным шумовым излучателем с частотой 40-63 ГГц, по 10 минут на каждую зону, ежедневно, на курс 10-12 процедур. Способ повышает эффективность лечения за счет использования хронобиологического подхода при лечении больных, направленного на уменьшение функциональных нарушений в желчевыделительной системе на фоне повышения адаптационных возможностей организма. 2 табл., 2 пр.
Patent RU-2482816-C2 (RU)
Title: Среда для разбавления спермы птиц "вниигрж"
Inventor: TUR BORIS KONSTANTINOVICH
IPC: A61D19/00
Filed: 2011-08-25
Granted: 2013-05-27
Abstract: Данное изобретение относится к сельскому хозяйству, в частности к среде для искусственного осеменения птиц. В состав среды для разбавления спермы птиц входят растворенные в дистиллированной воде глутамат натрия, D-глюкоза, фруктоза при следующем соотношении: глутамат натрия - 2,6-3,0 г, D-глюкоза - 0,8-1,0 г, фруктоза - 0,8-1,0 г, дистиллированная вода - 100 мл. Использование данного изобретения позволит длительно сохранять биологическую полноценность спермиев птиц и их высокую оплодотворяющую способность при температуре +2…+4°С в течение 24-28 часов. 3 табл.
Patent RU-2496051-C2 (RU)
Title: Устройство освещения, устройство отображения и телевизионный приемник
Inventor: KUROMIDZU JASUMORI
IPC: F21S2/00
Filed: 2010-02-23
Granted: 2013-10-20
Abstract: Изобретение относится к области светотехники и может быть использовано для устройств отображения в телевизионных приемниках. Техническим результатом является достижение практически равномерного распределения яркости освещения без частично образующихся темных частей. Устройство 12 освещения включает в себя продольный источник 17 света, шасси 14, вмещающее источник 17 света и имеющее отверстие 14b для прохождения света от источника 17 света, и оптический элемент 15а, предоставленный обращенным к источнику 17 света и закрывающий отверстие 14b. Оптический элемент 15а обладает различной отражательной способностью в продольном направлении источника 17 света. 3 н. и 9 з.п. ф-лы, 27 ил.
Patent RU-2537329-C2 (RU)
Title: Сплав на основе палладия и способ упрочнения палладиевых сплавов, применяемых для изготовления ювелирных изделий
Inventor: KOSTIN SERGEJ ALEKSEEVICH
IPC: C22F1/14
Filed: 2011-12-06
Granted: 2015-01-10
Abstract: Изобретение относится к металлургии благородных металлов и сплавов, используемых для изготовления ювелирных изделий. Сплав на основе палладия содержит, мас%: палладий 50-95, никель 3-5, кремний 0,5-2, медь 1-40, золото 1-30, индий 1-10, галлий 1-10, бор 0,01-1,0, при суммарном содержании никеля и кремния до 5% в стехиометрическом соотношении, определяющем образование интерметаллида Ni 2 Si, либо сплав содержит, мас.%: палладий 50-85, никель 11-13,5, алюминий 1,5-4, медь 1-40, золото 1-30, индий 1-10, галлий 1-10, бор 0,01-1,0, при суммарном содержании никеля и алюминия до 15% в стехиометрическом соотношении, соответствующем интерметаллидам Ni 3 Al, NiAl, Ni 2 Al 3 . Способ получения сплавов на основе палладия включает выплавку сплавов указанных составов и их термическую обработку, содержащую нагрев и выдержку при температуре образования пересыщенного твердого раствора, закалку до температуры менее 100°С, старение при температуре от 300 до 800°С в течение от 5 мин до 24 час и последующее охлаждение. Техническим результатом изобретения является повышение прочностных свойств палладиевого сплава. 3 н. и 2 з.п. ф-лы.
Patent RU-2516016-C2 (RU)
Title: Кухонная посуда, имеющая твердый базовый слой из керамического, и/или металлического, и/или полимерного материала и противопригарное покрытие, содержащее фторуглеродный полимер
Inventor: PERILLON JEAN-LUC
IPC: A47J36/02
Filed: 2010-05-12
Granted: 2014-05-20
Abstract: Изобретение относится к кухонной посуде и к способу изготовления такой кухонной посуды. Кухонная посуда содержит металлический полый корпус, который состоит из днища и боковой стенки. Корпус имеет вогнутую внутреннюю сторону и выпуклую наружную сторону. На внутреннюю сторону последовательно наносятся твердый базовый слой и противопригарное покрытие. Противопригарное покрытие содержит, по меньшей мере, один слой, содержащий, по меньшей мере, один фторуглеродный полимер. Полимер или полимеры образуют спеченную сплошную сетку. Твердый базовый слой имеет вид слоя, который выполнен прерывистым в месте расположения непрочного участка. Твердый базовый слой выполнен из керамического, и/или металлического, и/или полимерного материала, который имеет вид поверхностной дисперсии капель указанного материала, распределенных равномерно по указанной внутренней стороне в месте расположения непрочного участка. Степень частичного перекрытия составляет от 30 до 80% предназначенной для покрытия поверхности. Размер капель составляет от 2 до 50 мкм. 2 н. и 16 з.п. ф-лы, 3 ил.