baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112017015287-A2 (BR)
Title: anticorpos para fcrn e métodos de uso dos mesmos
Inventor: ANTHONY MANNING
IPC: G01N33/68
Filed: 2016-01-29
Abstract: a presente invenção apresenta anticorpos que têm elevada afinidade de ligação quanto ao receptor fc (fcrn) neonatal humano. estes anticorpos antifcrn são úteis, por exemplo, para promover a eliminação de autoanticorpos em um sujeito, para suprimir a apresentação de antígenos em um sujeito, para bloquear uma resposta imune, por exemplo, bloquear uma ativação baseada em complexos imunes da resposta imune em um sujeito e para tratar doenças imunológicas (por exemplo, doenças autoimunes) em um sujeito.
Patent BR-112017015494-A2 (BR)
Title: sistema para gerar vapor
Inventor: JOLDERT MARIA BOERSMA
IPC: F22B1/28
Filed: 2016-01-22
Abstract: o presente pedido se refere a um sistema para gerar vapor, sendo que o sistema (1) compreende: uma estrutura de parede (3) que forma uma câmara de vapor (3a); uma abertura (4) formada em uma porção de parede (3b) da dita estrutura de parede (3); e um elemento de cobertura (5) que coopera com a dita porção de parede (3b) de modo que o elemento de cobertura (5) possa assumir uma primeira posição (p1) onde o elemento de cobertura (5) cobre a abertura (4) e uma segunda posição (p2) onde o elemento de cobertura (5) descobre a abertura (4); sendo que a dita abertura (4) tem uma superfície em corte transversal que é pelo menos 50% da superfície em corte transversal da dita porção de parede (3b); a invenção possibilita fácil acesso a uma parte interna da câmara de vapor (3a), graças à abertura (4) fornecida na porção de parede (3b) da câmara de vapor (3a), para que o usuário do sistema (1) possa limpar a parte interna da câmara de vapor (3a) de incrustação.
Patent BR-112017017422-A2 (BR)
Title: aparelho de pultrusão
Inventor: FRANCESCO DE GIORGI
IPC: B29B15/12
Filed: 2016-02-10
Abstract: a presente invenção diz respeito a um aparelho de pultrusão. o aparelho compreende uma parte para receber fibras, uma parte para injetar resina dentro das fibras, uma parte para impregnar as fibras injetadas com resina, e uma parte para moldar as fibras impregnadas, onde as fibras, seguindo sua passagem através da parte de recebimento, convergem na parte de injeção de resina para receber a resina e a resina flui para o exterior seguindo a injeção à medida que as fibras progridem a partir da parte de injeção através da parte de impregnação.
Patent BR-112017024162-A2 (BR)
Title: ?composições hemostáticas?
Inventor: BEN NICHOLS
IPC: A61L26/00
Filed: 2016-05-11
Abstract: uma composição hemostática estéril, pronta para uso e fluida compreende um agente hemostático solúvel que compreende uma pluralidade de transportadores e uma pluralidade de peptídeos de ligação a fibrinogênio imobilizados em um transportador; um líquido biocompatível; e partículas de polissacarídeo reticulado biocompatível adequado para uso em hemostasia e que são insolúveis no líquido biocompatível. tais composições podem ser utilizadas para o controle de sangramentos, especialmente em procedimentos cirúrgicos.
Patent BR-112017027969-A2 (BR)
Title: métodos e aparelhos para a realização da estimativa de exposição utilizando de um sensor de tempo de vôo
Inventor: HENGZHOU DING
IPC: G01S7/497
Filed: 2016-04-26
Abstract: esta aplicação refere-se à captura de uma imagem de um objeto alvo utilizando informação a partir de um sensor de tempo de vôo. em um aspecto, um método pode incluir um tempo de vôo (tof) sistema configurado para emitir luz e perceber uma reflexão da luz emitida e pode determinar uma energia de retorno com base na reflexão da luz emitida. o método pode medir um tempo entre quando a luz é emitida e quando a reflexão é detectada e pode determinar uma distância entre o objeto alvo e o sistema tof com base naquele tempo. o método também pode identificar uma refletância do objeto alvo com base na energia de retorno e pode determinar um nível de exposição com base em uma distância entre o objeto alvo e uma refletância do objeto alvo.
Patent BR-112017028530-A2 (BR)
Title: terapia combinada para tratamento de cânceres hematológicos e tumores sólidos
Inventor: ANITA GANDHI
IPC: A61K31/517
Filed: 2016-07-01
Abstract: são fornecidos aqui métodos para tratar, prevenir e/ou administrar cânceres hematológicos e tumores sólidos usando terapia de combinação de 3-(5-amino-2-4-oxo-4h-quinazolin-3-il)-piperidina-2,6-diona e inibidores de checkpoint.
Patent BR-112018000220-A2 (BR)
Title: técnicas para transmissão/recepção de informações de rede de área local sem fio
Inventor: ARJUN BHARADWAJ
IPC: H04L5/00
Filed: 2016-07-07
Abstract: trata-se de técnicas descritas para comunicação sem fio. uma ou mais porções do preâmbulo de rede de área local sem fio (wlan) podem abranger múltiplas bandas de frequência de 20 mhz e, podem ser duplicadas através de uma largura de banda de transmissão. as porções de preâmbulo de wlan podem incluir porções comuns para múltiplos receptores, bem como porções dedicadas para receptores particulares e porções comuns podem ser transmitidas em uma banda de frequência primária em alguns exemplos. algumas técnicas fornecem porções de preâmbulo de wlan que podem ser codificadas com o uso de blocos de código de tamanhos diferentes. vários aspectos da revelação também fornecem sinalização de alocações de recursos de quadros sem fio de wlan.
Patent BR-112018002563-A2 (BR)
Title: usos inovadores de 2-(2,4-diclorofenil)metil-4,4-dimetil-3-isoxazolidona como herbicida foliar
Inventor: HERVE TOSSENS
IPC: A01N43/80
Filed: 2016-08-04
Abstract: a presente invenção se refere a usos inovadores do composto ativo herbicida 2-(2,4-diclorofenil)metil-4,4-dimetil-3-isoxazolidona (composto i) como herbicida foliar. além disso, a presente invenção se refere a combinações que compreendem o composto ativo 2-(2,4-diclorofenil)metil-4,4-dimetil-3-isoxazolidona (composto i) e a um método para controlar ervas daninhas indesejadas aplicando-se o composto ativo herbicida 2-(2,4-diclorofenil)metil-4,4-dimetil-3-isoxazolidona (composto i) ou combinações que compreendem o composto i a ervas daninhas ou à área em que as ervas daninhas crescem após a emergência da cultura.
Patent BR-112018006659-A2 (BR)
Title: sensor de imagem de estado sólido de alta faixa dinâmica e sistema de câmera
Inventor: BIAY-CHENG HSEIH
IPC: H04N5/355
Filed: 2016-09-08
Abstract: um sensor de imagem de estado sólido de alta faixa dinâmica e sistema de câmera são descritos. em um aspecto, o sensor de imagem de estado sólido inclui uma primeira placa incluindo um conjunto de pixéis, cada um dos pixéis compreendendo um foto-sensor, e uma segunda placa incluindo um conjunto de circuitos de leitura. cada um dos circuitos de leitura é configurado para emitir um sinal de leitura indicativo de uma quantidade de luz recebida por um dos pixéis correspondentes e cada um dos circuitos de leitura inclui um contador. cada um dos contadores é configurado para incrementar em resposta ao sensor correspondente que recebe uma quantidade de luz que é maior do que um limite de foto-sensor. cada um dos circuitos de leitura é configurado para gerar o sinal de leitura com base em um valor armazenado no contador correspondente e um restante armazenado no pixel correspondente.
Patent BR-112018008840-A2 (BR)
Title: anticorpos de domínio único direcionados contra antígenos intracelulares
Inventor: SUNANDA SINGH
IPC: A61K39/395
Filed: 2016-11-02
Abstract: esta invenção fornece composições e métodos para tratar uma condição ou doença sem a utilização de sequências de direcionamento exógenas ou composições químicas. a presente invenção refere-se a anticorpos de domínio único (sdabs), proteínas e polipeptídeos compreendendo os sdabs que são direcionados contra alvos que causam uma condição ou doença. a invenção também inclui ácidos nucleicos que codificam sdabs, proteínas e polipeptídeos, e composições compreendendo os sdabs. a invenção inclui o uso das composições, sdabs, e ácidos nucleicos que codificam os sdabs para fins profiláticos, terapêuticos ou diagnósticos.
Patent BR-112018009117-A2 (BR)
Title: conjunto de trem de acionamento para um dispositivo de cuidados pessoais e dispositivo de cuidados pessoais
Inventor: DAVE AHLMAN
IPC: A61C17/34
Filed: 2017-08-02
Abstract: um conjunto de trem de acionamento (22) para um dispositivo de cuidados pessoais (10), em que o conjunto de trem de acionamento inclui um eixo de acionamento (24) com um eixo geométrico central e uma pluralidade de entalhes de rolamento de pivô (122); um motor (130) circundando pelo menos uma porção do eixo de acionamento e configurado para oscilar o eixo de acionamento ao redor do eixo geométrico central do eixo de acionamento; e uma pluralidade de rolamentos de pivô estacionários (120), sendo que pelo menos um ápice de cada um da pluralidade de rolamentos de pivô estacionários é posicionado dentro de um respectivo entalhe da pluralidade de entalhes de rolamento de pivô.
Patent BR-112018013199-A2 (BR)
Title: preparação farmacêutica oral com revestimento entérico compreendendo fumarato de dimetila
Inventor: ALEKSANDRA DROZD
IPC: A61K31/215
Filed: 2016-12-23
Abstract: a presente invenção refere-se a uma preparação farmacêutica oral com revestimento entérico na forma de um granulado, um pellet ou um minicomprimido compreendendo fumarato de dimetila e tendo pelo menos duas camadas de revestimento, isto é, pelo menos uma camada de revestimento entérico interno e um revestimento externo formado pela aplicação de uma suspensão compreendendo dióxido de silício na pelo menos uma camada de revestimento entérico interno. a invenção refere-se também ao processo para obtenção da preparação oral com revestimento entérico da presente invenção e ao uso da preparação no tratamento da esclerose múltipla.
Patent BR-112018013896-A2 (BR)
Title: formulações para o tratamento do câncer de bexiga
Inventor: GURU V BETAGERI
IPC: A61K31/337
Filed: 2017-01-09
Abstract: composições e métodos para produzir e utilizar formulações pró-liposomais e lipossomais de agentes quimioterápicos são descritos. as formulações pró-liposomais e lipossomais de agentes quimioterápicos, bem como medicamentos e formas de dosagem que incluem tais formulações, podem ser utilizados com regimes de tratamento para o câncer da bexiga e câncer urotelial. assim, as formulações, medicamentos e formas de dosagem da invenção são adequados para tratar cânceres da bexiga por meio da administração intravesical, bem como tratar cânceres uroteliais. as formulações de acordo com a invenção incluem (a) um taxano (por exemplo, paclitaxel, docetaxel) ou cisplatina, (b) um primeiro fosfolipídeo, dipalmitoil fosfatidilcolina (dmpc) e (c) um segundo fosfolipídeo, dimiristil fosfatidilglicerol sódico (dmpg). as formulações pró-lipossomais formam lipossomas em contato com um veículo aquoso.
Patent BR-112018070215-A2 (BR)
Title: método, aparelho, dispositivo e sistema de acesso
Inventor: FENQIN ZHU
Filed: 2016-04-01
Abstract: a presente invenção divulga um método de acesso, aparelho, dispositivo e sistema, e pertence ao campo das tecnologias de comunicação. o método inclui: receber, por uma entidade de função de seleção sfe, uma solicitação de acesso do equipamento de usuário ue enviado por um nó ran do nó da rede de acesso de rádio; determinar um tipo de uso do ue com base no pedido de acesso do ue; e selecionar, para o ue com base no tipo de utilização do ue, um nó que está numa rede nuclear dedicada e que pode servir o ue, em que o nó que está na rede principal dedicada e que pode servir o ue corresponde ao tipo de uso do ue. portanto, um nó acessado pelo ue é o nó na rede principal dedicada correspondente ao ue, e isso garante que o nó possa concluir a verificação de segurança do ue. além disso, no método, um procedimento de anexação ou um procedimento de tau é executado apenas uma vez, para que a interação de sinalização possa ser reduzida e um atraso de processamento e carga de processamento do nó sejam reduzidos. no método, uma função do nó não precisa ser reprojetada. além disso, a interação entre redes centrais dedicadas é evitada, e isso garante um isolamento mútuo entre as redes centrais dedicadas.
Patent BR-112018074028-A2 (BR)
Title: composição detergente e método para tratar um substrato
Inventor: HELEN S M LU
IPC: C11D3/22
Filed: 2017-06-12
Abstract: a divulgação refere-se a composições que compreendem um derivado de poli alfa-1,3-glucano. o derivado de poli alfa-1,3 glucano é um polímero poli alfa-1,3-glucano, em que o polímero é substituído por pelo menos um grupo poliéter e/ou grupo poliamina. composições que compreendem o derivado de poli alfa-1,3-glucano são úteis como composições detergentes.
Patent BR-112018074580-A2 (BR)
Title: medicamento compreendendo extra¬to de raiz de gen-gibre com co2
Inventor: GABRIELE VIELHABER
IPC: A61K36/9068
Filed: 2016-05-30
Abstract: a presente invenção refere-se aos campos de produtos farmacêuticos e cosméticos e refere-se, por um lado, a um medicamento para a inibição da hiperpigmentação, particularmente induzida pela radiação solar, preferivelmente induzida pela radiação de luz visível, e re-fere-se também, por outro lado, ao uso cosmético não terapêutico para o seu tratamento.
Patent BR-112018074926-A2 (BR)
Title: plataforma carreadora de nanopartículas e métodos para liberação controlada de aditivos para tratamento de poços subterrâneos.
Inventor: CHAO YAN
IPC: C09K8/58
Filed: 2017-05-12
Abstract: a presente invenção refere-se aos carreadores de óxido de metal mistos de nanodimensão com a capacidade de aplicar um aditivo de tratamento de poços por um período de tempo ampliado ou es-tendido no ambiente do uso, e aos métodos de produção das nanopar-tículas, e aos usos dos mesmos. as nanopartículas podem ter a fórmu-la: a/[m1xm2ym3z]onhm, na qual x é 0,03 a 3, y é 0,01 a 0,4, z é 0,01 a 0,4, e n e m são determinados pelos estados de oxidação dos outros elementos, e m1 pode ser o alumínio (al), o gálio (ga), o índio (in) ou o tálio (ti). m2 e m3 não são os mesmos e podem ser um metal da coluna 2, um metal da coluna 14 ou um metal de transição. a pode ser um aditivo de tratamento.
Patent BR-112018076015-A2 (BR)
Title: formulações imunogênicas compreendendo adjuvantes de polímero do ácido poliacrílico linear ou ramificado .
Inventor: ALEXIS GUY ANDRÉ LUCIEN PARISOT
IPC: C08F220/06
Filed: 2017-06-15
Abstract: a presente invenção fornece novas formulações imunológicas e vacinas compreendendo um adjuvante de polímero de ácido poliacrílico não reticulado, recentemente aplicado. os adjuvantes podem ser combinados com uma grande variedade de imunógenos para produzir vacinas que são seguras e eficazes quando administradas a uma vasta gama de animais alvo. os imunógenos podem incluir, mas não estão limitados a: patógenos inativados, patógenos atenuados, subunidades, vetores de expressão recombinantes, plasmídeos ou combinações dos mesmos. os animais podem incluir, mas não estão limitados a: humanos, murinos, caninos, felinos, equinos, suínos, ovinos, caprinos e bovinos.
Patent BR-112018076053-A2 (BR)
Title: reatores, sistemas e processos de fermentação alimentados a gás
Inventor: ARILD JOHANNESSEN
IPC: C12M1/00
Filed: 2017-06-16
Abstract: trata-se de reatores, sistemas e processos para a produção de biomassa por meio do cultivo de micro-organismos em meio de cultura líquido aquoso que circula em reator de tipo loop interno que utiliza zonas de redução de pressão não verticais. são descritos a recuperação e o processamento dos micro-organismos cultivados para obter produtos, tais como proteínas ou hidrocarbonetos.
Patent BR-112019000110-A2 (BR)
Title: método para fabricação de produto intermediário para conversão para celulose microfibrilada
Inventor: ESA SAUKKONEN
IPC: D21C9/18
Filed: 2017-07-03
Abstract: a presente invenção se refere a um método para fabricação de um produto intermediário que pode ser armazenado e transportado e eficientemente convertido em celulose microfibrilada com limitada entrada de energia no tempo de conversão. mais especificamente, a presente invenção envolve a utilização de carboximetilcelulose desidratada ou fibra de celulose carboxilada possuindo um baixo grau de substituição e uma alta quantidade de aditivos.
Patent BR-112019002545-A2 (BR)
Title: lactobacillus salivarius, composição para aditivos de ração animal, ração animal e método para preparar lactobacillus salivarius
Inventor: Ji eun kim
IPC: C12R1/225
Filed: 2017-08-07
Abstract: a presente invenção se refere a uma composição de aditivo de ração animal que compreende uma cepa de lactobacillus salivarius cjls1511 inovadora ou células mortas da mesma, e a um método para produzir as células mortas.
Patent BR-112019002735-A2 (BR)
Title: capacitor mim para desempenho de multiplexador para vidro passivo (pog) melhorado
Inventor: CHANGHAN HOBIE YUN
IPC: H03H1/00
Filed: 2017-07-13
Abstract: um dispositivo passivo pode incluir um indutor com segmentos de traço interconectados. o dispositivo passivo também pode incluir capacitores de placas paralelas. cada um da pluralidade de capacitores de placas paralelas pode ter uma camada dielétrica entre um par de placas condutoras. os capacitores de placa paralela não podem se sobrepor a mais de um dos segmentos de traço interconectados.
Patent BR-112019008169-A2 (BR)
Title: dispositivo para facilitar o posicionamento de um cateter, sistema para entrega de um medicamento em aerossol por meio de um cateter, método para utilização de um dispositivo e kit
Inventor: ILARIA MILESI
IPC: A61M16/04
Filed: 2017-10-11
Abstract: a presente invenção refere-se a um dispositivo para facilitar o posicionamento de um cateter para a administração de um medicamento líquido a um paciente que respira espontaneamente. o método e sistema de acordo com as modalidades preferidas da presente invenção permitem otimizar a dispensação dos referidos medicamentos. especificamente, o sistema de acordo com uma modalidade preferida da presente invenção permite a administração de um surfactante pulmonar exógeno a pacientes pré-termos
Patent BR-112019008329-A2 (BR)
Title: chapa de aço para carburação, e método de fabricação da chapa de aço para carburação
Inventor: KAZUO HIKIDA
IPC: C22C38/58
Filed: 2018-08-30
Abstract: são fornecidos uma chapa de aço para carburação tendo excelente ductilidade, e um método para sua fabricação. essa chapa de aço contém, % em massa, 0,02% a menos que 0,30% de c, 0,005% a menos que 0,5% de si, 0,01% a menos que 3,0% de mn, não mais que 0,1% de p, não mais que 0,1% de s, 0,0002% a 3,0% de al sol., não mais que 0,2% de n, 0,010% a 0,150% de ti, com o saldo compreendendo fe e impurezas. o número de carbonetos por 1000 ¿m2 é de não mais que 100. a porcentagem de carbonetos que tenham uma razão de aspecto de 1,0 ou menos é 10% ou mais em relação ao total de carbonetos. o diâmetro equivalente de círculo médio dos carbonetos é de não mais que 5,0 ¿m, e o tamanho médio do grão de cristal de ferrita é de não mais que 10,0 ¿m.
Patent BR-112019009878-A2 (BR)
Title: composição para remoção de composto contendo enxofre
Inventor: MASAKI SHIMIZU
IPC: C10L3/10
Filed: 2017-11-20
Abstract: é proporcionada uma composição para remoção de um composto contendo enxofre em um líquido ou gás, no qual o composto contendo enxofre é pelo menos um selecionado a partir do grupo consistindo em sulfureto de hidrogênio e um composto contendo um grupo -sh, e a composição contém um aldeído e uma amina polivalente representada pela fórmula geral (1).
Patent BR-112019010682-A2 (BR)
Title: cateter de borrifação de cavidade nasal dobrável
Inventor: LEE HUI-SHUAN
IPC: A61H35/04
Filed: 2017-12-25
Abstract: trata-se de um cateter de borrifação de cavidade nasal dobrável (6) produzido a partir de um elastômero termoplástico ou material flexível e resistente, que pode ser fornecido a um paciente para operação pelo paciente, e colocação na cavidade nasal ou nasofaringe (j). o cateter (6) compreende um corpo principal do cateter (61) e um adaptador (62). o corpo principal do cateter (61) tem uma extremidade fechada plana (611), uma seção de transição (ts) a partir da extremidade fechada (611) para uma parte de aparência externa circular, uma seção normal (ns) que tem uma aparência externa circular, e uma extremidade aberta (612) oposta à extremidade fechada plana (611); uma pluralidade de orifícios de bordas (613) é disposta próxima à extremidade fechada 611); caso o adaptador (62) e uma seringa (7) sejam encaixados, é possível borrifar múltiplos jatos fortes de água na cavidade nasal e nasofaringe (j) para limpar muco e crostas. a largura máxima da seção de transição (ts) do corpo principal do cateter (61) não é menor que 1 mm, e a espessura mínima de sua parede de tubo não é maior que 0,45 mm. devido à extremidade fechada plana (611), seção de transição (ts) e dobrabilidade do corpo principal do cateter (61), um cateter que tem um diâmetro externo relativamente grande pode passar prontamente em um espaço em formato de fenda, possibilitando desempenho de enxaguamento preferível em áreas estreitas e profundas, ao mesmo tempo em que também impede inserção acidental nos seios paranasais.
Patent BR-112019011542-A2 (BR)
Title: artigo absorvente, e, método de formação de um artigo absorvente.
Inventor: SARAH KLEUSKENS
IPC: A61F13/496
Filed: 2017-12-20
Abstract: artigos absorventes com bainhas de perna e de barreira melhoradas são divulgados. em uma modalidade, um artigo absorvente compreende um chassi e um combinado de bainha de perna e de barreira acoplado ao chassi que compreende elementos elásticos de perna, pelo menos um elemento elástico de bainha de barreira e um material de bainha englobando todos os elementos elásticos. o primeiro combinado de bainha de perna e de barreira compreende ainda uma primeira parte não elastificada estendendo-se entre uma ligação de costura e um elemento elástico da perna, uma primeira parte elastificada englobando os elementos elásticos da perna, e uma segunda parte não elastificada estendendo-se entre a ligação de costura e o elemento elástico da bainha de barreira. um comprimento que engloba a primeira porção não elastificada e a primeira porção elastificada é maior que o comprimento da segunda porção não elastificada, e o comprimento da primeira porção não elastificada é menor ou igual ao comprimento da segunda porção não elastificada.
Patent BR-112019012275-A2 (BR)
Title: composição, e, produto alimentar
Inventor: FRÉDÉRIC JOZWIAK
IPC: A61K31/255
Filed: 2017-12-26
Abstract: a invenção refere-se a uma composição compreendendo pelo menos um composto de fórmula ir-soa-sr'(i), em que a é igual a 1 ou 2 e r e r' são, independentemente um do outro, um grupo c1-c5 alquil linear ou ramificado, para uso na prevenção de infecções parasitárias de animais aquáticos, o referido pelo menos um composto acima mencionado representando 0,003% em peso em relação ao peso total da composição.
Patent BR-112019012796-A2 (BR)
Title: proteínas de ligação ao antígeno antineuropilina e métodos de uso das mesmas
Inventor: CYNTHIA SEIDEL-DUGAN
IPC: G01N33/53
Filed: 2017-12-21
Abstract: a presente invenção refere-se a proteínas de ligação ao antígeno (abps) que se ligam seletivamente a nrp-1 e suas isoformas e homólogos, e composições compreendendo as abps. também são fornecidos métodos para usar as abps, como métodos de diagnóstico e terapêutico.
Patent BR-112019018903-A2 (BR)
Title: multiplexação de diferentes serviços em comunicações sem fio
Inventor: CHONG LI
IPC: H04B7/26
Filed: 2018-03-15
Abstract: aspectos da presente revelação descrevem a recepção de dados de controle para uma partição de um primeiro serviço sem fios, onde os dados de controle indicam uma ou mais partições parciais da partição que são destinadas para comunicações do primeiro serviço sem fios. um indicador indicando se os dados do primeiro serviço sem fio são transmitidos dutante pelo menos uma ou mais partições parciais podem ser recebidos em um momento diferente do dado de controle. os dados do primeiro serviço sem fios durante a de pelo menos uma das uma ou mais partições parciais podem ser decodificados com base, pelo menos em parte, no indicador.