baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005036999-A1 (WO)
Inventor: VON BLUECHER HASSO
IPC: A62D5/00
Filed: 2004-09-15
Abstract: A breathable protective glove (1) is disclosed, having a protective function against chemical toxins, in particular, chemical weapons, with a multi-layer composite construction (2), comprising, in particular, a planar support layer (3) and a barrier layer (4), provided on the support layer (3), facing the hand in the wearing position, which hinders the passage of chemical toxins, or at least delays the same, which includes an adsorption layer (5), made from an adsorption material which absorbs chemical toxins, in particular, made from activated charcoal. The barrier layer (4) comprises an at least essentially water- and air-tight membrane (6), in addition to the adsorption layer (5), which permits the passage of water vapour and which retards the passage of chemical toxins, or which is essentially impermeable to chemical toxins and said membrane (6) is arranged between the support layer (3) and the adsorption layer (5). The protective glove (1) is comfortable to wear and has good tactile properties whilst also showing excellent protection against chemical toxins.
Patent WO-2006024326-A1 (WO)
Title: Mehrstufengetriebe
Inventor: DIOSI GABOR
IPC: F16H3/66
Filed: 2004-10-27
Abstract: Das Mehrstufengetriebe mit mindestens acht Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang umfasst eine Antriebswelle (1), eine Abtriebswelle (2), drei Planetensätze (P1, P2, P3), sieben drehbare Wellen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) sowie mindestens sechs Schaltelemente (03, 04, 05, 15, 57, 67), wobei die Antriebswelle (1) mit dem Sonnenrad des Planetensatzes (P2) verbunden und über eine erste Kupplung (15) mit der Welle (5) verbindbar ist, welche mit dem Steg des Planetensatzes (P1) verbunden, über eine erste Bremse (05) an das Gehäuse (G) ankoppelbar und über eine zweite Kupplung (57) mit der Welle (7) verbindbar ist, die mit dem Steg des Planetensatzes (P2) verbunden und über eine dritte Kupplung (67) mit der Welle (6) verbindbar ist, wobei die Welle (6) mit dem Sonnenrad des Planetensatzes (P1) und dem Hohlrad des Planetensatzes (P3) verbunden ist, wobei die Welle (3) mit dem Hohlrad des Planetensatzes (P2) und dem Steg des planetensatzes (P3) verbunden und über eine zweite Bremse (03) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist, und wobei die Welle (4) mit dem Sonnenrad des Planetensatzes (P3) verbunden und über eine dritte Bremse (04) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist, und wobei die Abtriebswelle (2) ständig mit dem Hohlrad des Planetensatzes (P1) verbunden ist.
Patent WO-2005058036-A1 (WO)
Inventor: CARBONNE STEPHANE
IPC: A01N43/54
Filed: 2004-12-16
Abstract: The present invention relates to a fungicide composition comprising at least one iodochromone fungicide derivative and at least one pyrimidine fungicide derivative of formula (I) in which • X represents halogen; • R1 and R2 independently from each other represent hydrogen, halogen, C1-C6-alkyl; C1-C6-alkoxy or cyano.
Patent WO-2004104046-A1 (WO)
Title: Production d'une igm recombinante dans des cellules per.c6
Inventor: JONES DAVID HALFORD ASHTON
IPC: C07K16/00
Filed: 2004-05-18
Abstract: L'invention concerne une cellule de rétine humaine immortalisée, PER.C6 TM exprimant des protéines E1A et E1B d'un adénovirus, la cellule comprenant un acide nucléique recombinant codant une molécule IgM. L'invention concerne également un procédé de production par recombinaison d'une molécule IgM consistant à cultiver une cellule selon l'invention et à exprimer l'acide nucléique recombinant codant une IgM.
Patent WO-2005055571-A1 (WO)
Inventor: HILDING-SVENDSEN PETER WILLIAM
IPC: H04M1/72433
Filed: 2004-09-14
Abstract: La présente invention a trait à une unité de communication sans fil (100) destinée à être utilisée dans un système de radiocommunication numérique, comportant des moyens de transmission de signaux (102, 104, 106), des moyens de réception de signaux (108, 104, 106), un vocodeur (132), un convertisseur numérique/analogique (134) et un microprocesseur (110). L'unité de communication sans fil comporte également un moyen de stockage de messages (124). Le microprocesseur (110), lors de son activation, est adapté à effectuer l'arrêt de la lecture d'un message tout en assurant l'enregistrement dudit message dans ledit moyen de stockage de messages (124) et de démarrer la diffusion différée dudit message stocké dans ledit moyen de stockage de messages (124) depuis le début dudit message.
Patent WO-2005065529-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum messen des innendruckes eines elastischen prüfkörpers, insbesondere zum messen des augeninnendruckes
Inventor: HOHL EMIL
IPC: A61B3/16
Filed: 2005-01-12
Abstract: Bei dem Verfahren und der Vorrichtung wird ein kleiner Messkörper (4) aus kurzer Entfernung aus einer Ruheposition längs einer vorbestimmten Bahn in Richtung auf den Prüfkörper beschleunigt, prallt auf diesem auf und wird anschließend in Richtung auf die Ruheposition zurück gestoßen. Während des Messvorganges wird das Bewegungsverhalten des Messkörpers bestimmt und daraus der Innendruck des Prüfkörpers abgeleitet. Um das Messergebnis zu präzisieren wird vor der Messung des Innendruckes eine Referenzmessung durchgeführt; aus dieser Referenzmessung werden Kalibrierparameter abgeleitet, mit denen die spätere Messung des Innendruckes des Prüfkörpers korrigiert wird. Zur Korrektur des Messergebnis werden noch die Neigung der Bahn des Messkörpers und der Abstand zwischen dem Tonometer und der Oberfläche des Prüfkörpers herangezogen. Messwerte und ggf. andere für die Messung relevante Werte werden auch drahtlos über einen Sender (15) an einen Empfänger (16) weiter geleitet, so z. B. über eine Fernübertragungsstrecke an ein Auswertegerät eines behandelnden Arztes.
Patent WO-2005078872-A1 (WO)
Inventor: SCHILLING HARRY
IPC: H01R43/10
Filed: 2005-02-16
Abstract: The invention relates to a sliding contact device, especially a collector ring or a collector wire, said device comprising a structured coating with a combined microstructure and nanostructure on the surface of the insulators. In this way, the accumulation of dirt and abraded particles on the insulators is significantly reduced, shortening the leakage paths and extending the maintenance intervals.
Patent WO-2005114178-A1 (WO)
Title: Multizelluläre testsysteme
Inventor: KRUSE CHARLI
IPC: C12N5/00
Filed: 2005-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren, zum Testen von Substanzen unter Verwendung multizellulärer, insbesondere organähnlicher, in vitro-Testsysteme und Vorrichtungen und Kits zur Durchführung dieser Verfahren.
Patent WO-2005096451-A1 (WO)
Title: Electric connector housing with improved contact stops and electric connector comprising said housing
Inventor: MENEZ FREDERIC
IPC: H01R13/422
Filed: 2005-03-04
Abstract: The housing comprises a set of honeycomb elements (9) for respectively receiving a contact (2) by engagement according to an axis (Z), wherein each honeycomb element (9) making up the set is essentially defined by at least two opposite axial side walls (11) and comprises two elastic locking latches (15) extending in an essentially axial manner from two respective opposite transversal walls (13). At least one bar acting as a limiting stop with regard to the insertion of the contact in the honeycomb element is provided on each front extremity of each honeycomb element (9), said bar being formed in such a way that the axial projection thereof is located between the latches (15) and does not interfere therewith.
Patent WO-2006117012-A1 (WO)
Inventor: MUELLER JUERGEN
IPC: H04H20/83
Filed: 2005-05-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage pouvant être disposé sur des surfaces d'information et de publicité. Des surfaces d'information ou de publicité, par exemple des panneaux d'agglomération ou de rue, disposés à la périphérie des villes sur les bords de la chaussée, sont difficilement lisibles de nuit. Si un éclairage est prévu, celui-ci doit être équipé d'une connexion électrique dont la pose s'avère très complexe si le panneau d'information ou de publicité se trouve dans une agglomération isolée. Selon l'invention, de telles surfaces sont pourvues d'un éclairage (de préférence de LED) alimenté par des cellules solaires (de préférence des cellules solaires en couche mince), ainsi que de batteries (de préférence de batteries à gel) destinées à stocker l'énergie produite par les cellules solaires. Un interrupteur crépusculaire est destiné à assurer une utilisation adéquate de l'éclairage.
Patent WO-2006021291-A1 (WO)
Title: Deckel, insbesondere für eine lebensmittelverpackung, oder etikett, insbesondere flaschenhalsetikett
Inventor: THOMAS KONSTANTIN
Filed: 2005-08-02
Abstract: Bei einem Deckel (1), insbesondere für eine Lebensmittelverpackung, wie Jo­ghurtbecher oder dergleichen, oder einem Etikett, insbesondere einem Flaschenhalsetikett, umfassend eine geprägte Aluminiumfolie oder eine ge­prägte Aluminiumverbundfolie, Kunststoff-Folie, Kunststoff-Verbundfolie, Papierfolie oder Papierverbundfolie, ist zur Erzielung ansprechender Ober­flächeneigenschaften, der Möglichkeit einer Bedruckung auch mit kleinen Schriften und einer wirksamen Vereinzelung vorgesehen, dass die Prägung aus einer Mehrzahl annähernd paralleler Prägelinien (2) besteht, wobei vor­zugsweise mindestens einige Prägelinie Unterbrechungen (3) und/oder min­destens abschnittsweise unterschiedliche Breite und/oder unterschiedliche Prägetiefe aufweisen.
Patent WO-2006042576-A1 (WO)
Title: Brause mit drehverstellbarem kopfteil
Inventor: KLATZER DIETER
Filed: 2005-08-02
Abstract: Brause (1), dessen Strahlaustrittsfläche (14) mehrere Strahlöffnungen (13) aufweist, die mindestens zwei unterschiedliche Gruppen von Strahlöffnungen bilden, die unterschiedliche Wasserstrahlen erzeugen und denen über ein steuerbares Ventil (8, 15) unterschiedliche Wassermengen zuführbar sind, wobei der Brausekopf (2) insbesondere ein scheibenförmiges, die Strahlaustrittsfläche bildendes Kopfteil (4) aufweist, das gegenüber dem übrigen Brausegehäuse (6) drehverstellbar ist; wobei die dem übrigen Brausegehäuse (6) zugewandte Seite des Kopfteils (4) eine Ventilfläche (9) mit Wassereintritten (10-12) bildet, die über Durchflusswege mit der jeweiligen Gruppe von Strahlöffnungen (13) der Strahlaustrittsfläche (14) verbunden sind und mit mindestens einer Wasseraustrittsöffnung (19) verbindbar sind, die an dem übrigen Brausegehäuse (6) auf der dem Kopfteil zugewandten Seite angeordnet ist und mindestens eine insbesondere ringförmige Dichtfläche (18) bildet, die an der Ventilfläche (9) dichtend anliegt und mindestens einen Wassereintritt (19-12) dichtend umgibt.
Patent WO-2006076934-A1 (WO)
Title: Isolierglasscheibe mit einem rahmenförmigen abstandhalter
Inventor: LENHARDT KARL
IPC: E06B3/667
Filed: 2005-08-02
Abstract: Beschrieben wird eine Isolierglasscheibe, in welcher zwei einzelne Glasscheiben (45, 46) durch einen aus einem Hohlprofilstab (1) oder aus linear verbundenen Hohlprofilstäben gebildeten, rahmenförmigen Abstandhalter auf Abstand gehalten sind, wobei der Abstandhaler eine Außenwand (2), zwei Flanken (3, 4) und eine Innenwand (5) aufweist, mit wenigstens einer Ecke (31 bis 34), an welcher der Hohlprofilstab (1) jeweils eine Ausnehmung hat, die von der Innenwand (5) ausgeht und sich in die Flanken (3, 4) hinein in Richtung zur Außenwand (2) erstreckt, ohne die Außenwand (2) zu öffnen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass an der wenigstens einen Ecke (31 bis 34) des Abstandhalters jeweils ein vorgefertigtes Winkelstück (13) in dem Hohiprofilstab (1) angeordnet ist, welches zwei durch ein Gelenk (16) verbundene Schenkel (14, 15) hat, welche in ei­ner Stellung, in welcher sie einen vorgegebenen Winkel miteinander einschließen, relativ zueinander festgelegt sind.
Patent WO-2006027227-A1 (WO)
Title: Contenant hdpe moule par injection a etiquetage dans le moule
Inventor: AUGESTAD MORTEN
IPC: B65D25/36
Filed: 2005-09-07
Abstract: L'invention porte sur un article moulé par injection comprenant un HDPE présentant une densité supérieure à 930 kg/m3 et au moins une étiquette dans le moule.
Patent WO-2006029870-A1 (WO)
Title: Pantograph-type windscreen wiper
Inventor: EUSTACHE JEAN-PIERRE
IPC: B60S1/34
Filed: 2005-09-15
Abstract: The invention relates to a pantograph-type windscreen wiper, wherein the angular movement of the pantograph makes it possible to modify a wiper blade orientation on the plane of the pantograph rods (10, 12) and also to modify the blade attack angle, i.e. the angle between the blade and the normal to the windscreen surface. Said invention improves a wiping performance, in particular on the lateral areas of a panoramic windscreen.
Patent WO-2006050824-A1 (WO)
Title: Kraftstoffversorgungssystem für ein heizgerät eines kraftfahrzeugs
Inventor: HENNRICH WERNER
IPC: F23K5/04
Filed: 2005-10-28
Abstract: Das Kraftstoffversorgungssystem für ein Heizgerät (10) eines Kraftfahrzeugs enthält einen Kraftstofftank (12), eine Kraftstoffzulaufleitung (16), die den Kraftstofftank (12) mit dem Heizgerät (10) verbindet, und eine Kraftstoffpumpe (14) zum Fördern von Kraftstoff aus dem Kraftstofftank (12) durch die Kraftstoff zulaufleitung (16) zu dem Heizgerät (10). Ausserdem ist die Kraftstoffzulaufleitung (16) über ein Steuerelement (18) mit einer Kraftstoffrücklaufleitung (20) verbindbar, wobei das Steuerelement (18) vor einem Start des Heizgeräts (10) die Kraftstoffrücklaufleitung (20) öffnet und einen Kraftstoffeinlass des Heizgeräts (10) schliesst, bis der Kraftstoffdruck in der Kraftstoff zulaufleitung (16) einen vorbestimmten Wert überschreitet. Durch diesen Aufbau des Kraftstoffversorgungssystems kann ein zuverlässiger Start des Heizgeräts (10) gewährleistet werden.
Patent WO-2005087316-A1 (WO)
Title: Phototherapy device and method
Inventor: LOONES YVES
IPC: A61N5/00
Filed: 2005-02-10
Abstract: The invention relates to a phototherapy device comprising: a light source (5, 49); a light guide (6, 46) which is designed to guide the light into the inlet of an end stylet (4, 50) in order to project a light beam onto living tissues; and a blade (28, 70) at the output of the polariser (25, 65), which is disposed such as to impose a determined polarisation direction (D, L) on the light, either clockwise or anti-clockwise.
Patent WO-2006008283-A1 (WO)
Title: Biegeausgleichswalze
Inventor: VAN HAAG ROLF
IPC: D21G1/02
Filed: 2005-07-18
Abstract: Eine Biegeausgleichswalze (10) umfasst einen umlaufenden Walzenmantel (12), ein den Walzenmantel axial durchsetzendes drehfestes Joch und wenigstens eine zwischen dem Joch (14) und dem Walzenmantel angeordnete hydrostatische Stützquelle (16), die auf ihrer dem Walzenmantel zugewandten Seite wenigstens eine Öltasche (30) aufweist, die über wenigstens eine erste Drosselstelle (32) mit dem Druckraum (20) der Stützquelle (34) in Verbindung steht. Dabei ist die Stützquelle zumindest teilweise mit einem elektrorheologischen Fluid und/oder Ferrofluid betrieben, dessen Viskosität über ein elektrisches bzw. magnetisches Feld variierbar ist. Die Öltasche steht über wenigstens eine zur ersten Drosselstelle parallele zweite Drosselstelle mit dem Druckraum in Verbindung. Der durch die zweite Drosselstelle fließende zusätzliche Volumenstrom ist über ein die Viskosität des elektrorheologischen Fluids bzw. Ferrofluids beeinflussendes Feld variierbar.
Patent WO-2006084591-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d’une membrane greffee par rayonnement pour pile a combustible, ayant une meilleure stabilite aux produits chimiques, et assemblage formant electrode a membrane
Inventor: SCHERER GUENTHER G
IPC: H01M4/94
Filed: 2006-01-28
Abstract: La présente invention a pour but de proposer un procédé permettant de préparer une membrane rentrant dans la composition d’un assemblage formant électrode à membrane, ainsi qu'un assemblage d'électrode à membrane, lesquels membrane et assemblage ont tous deux une stabilité mécanique significative et des caractéristiques pour pile à combustible appropriées. Ces objectifs sont atteints, selon la présente invention, par le biais d’un procédé de préparation d’une membrane rentrant dans la composition d’un assemblage d’électrode à membrane, tel qu’une pile à combustible à électrolyte polymère, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : a) irradier le film polymère de base avec un rayonnement électromagnétique et/ou particulaire afin de former des centres réactifs, c’est-à-dire des radicaux, à l’intérieur dudit film ; b) exposer le film irradié à un mélange de monomères capables de polymériser par voie radicalaire, comprenant de l’α- méthylstyrène, du méthacrylonitrile et éventuellement du divinylbenzène ou du diisopropénylbenzène en tant qu’agent de réticulation, de manière à former un copolymère greffé dans ledit film irradié ; c) sulfoner le film greffé pour introduire des sites acide sulfonique conférant une conductivité ionique au matériau.
Patent WO-2006128585-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 2-(2-amino-pyrimidin-4-yl)-1h-indol-5-carbonsäure-derivaten
Inventor: GRAESER JOACHIM
IPC: C07D403/04
Filed: 2006-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Verbindungen der Formel (I), neue Zwischenprodukte bei der Gewinnung der Verbindungen der Formel (I) und deren Verwendung als Zwischenprodukte zur Herstellung von IkB-Kinase Inhibitoren.
Patent WO-2008006387-A1 (WO)
Title: Prévention de désalignement dans un laser à cavité externe à stabilisation de température du résonateur et du milieu de gain
Inventor: ROSSI GIACOMO ANTONIO
IPC: H01S5/024
Filed: 2006-07-12
Abstract: La présente invention concerne un module laser à cavité externe (20) comprenant un refroidisseur thermoélectrique (TEC) (44) comprenant une plaque supérieure (44a) présentant une surface supérieure, ledit TEC étant configuré pour stabiliser la température de cette surface supérieure à une température substantiellement constante (T1). Ce module laser comprend en outre un ensemble laser monté sur un banc optique (30), qui est en couplage thermique avec ladite surface supérieure, ledit ensemble laser comprenant un milieu de gain (35) destiné à émettre un faisceau optique dans la cavité externe ainsi qu'un miroir d'extrémité. Les variations de la température ambiante (Tenv) par rapport à la température stabilisée de manière thermique (T1), entraîne des déformations mécaniques de la plaque supérieure TEC qui est en couplage thermique avec l'ensemble laser. Lesdites déformations mécaniques induisent à leur tour des variations dans la longueur du chemin optique de la cavité laser. Le déposant a découvert que l'effet des déformations mécaniques, c'est-à-dire de la variation de longueur de chemin optique de la cavité laser, peut être au moins partiellement compensée par le découplage mécanique du banc optique de la surface supérieure du TEC, tout en maintenant un couplage thermique entre le TEC et le banc optique afin d'assurer une stabilisation thermique efficace de la cavité laser. Le découplage mécanique est obtenu par interposition d'une plaque intermédiaire thermiquement conductrice (28) entre le banc optique (30) et la plaque supérieure (44a) du TEC, ladite plaque intermédiaire étant d'une longueur, dans le sens longitudinal de l'axe optique principal du faisceau optique au sein de la cavité laser, inférieure à la longueur de la plaque supérieure dans le même sens; par ailleurs le contact mécanique entre la plaque thermiquement conductrice et la surface thermiquement stabilisée ne se produit qu'à travers ladite plaque intermédiaire. Dans des modes de réalisation préférés, le laser de cavité externe est un laser accordable.
Patent WO-2007014668-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur herstellung von blechgebinden
Inventor: SCHNEIDER PETER
IPC: B21D51/26
Filed: 2006-07-24
Abstract: Es werden eine Vorrichtung (10) und ein Verfahren zur Herstellung von Blechgebinden, insbesondere aus Feinstblech, angegeben, mit einer Mehrzahl von Blechbearbeitungseinheiten (14, 16, 20, 24), die jeweils zur Ausführung eines Blechbearbeitungsschrittes, wie etwa Expandieren (34), Bördeln (36, 42), Bordieren (38), Falzen (44) oder Sicken, ausgebildet sind wobei die Blechbearbeitungseinheiten als austauschbare Module (14, 16, 20, 24) ausgebildet sind, die jeweils einen Werkzeugsatz mit einem eigenständigen Antrieb (80) zur Blechbearbeitung aufweisen, wobei eine Basiseinheit (12) mit einer Mehrzahl von Aufnahmeplätzen zur Aufnahme der Module (14, 16, 20, 26) vorgesehen ist, und wobei an der Basiseinheit (12) eine Transporteinrichtung (30) zum Transport von Gebinden von Modul zu Modul vorgesehen ist.
Patent WO-2008014799-A1 (WO)
Title: Actionneur pneumatique
Inventor: GIESEN NORBERT
IPC: F15B11/032
Filed: 2006-07-31
Abstract: La présente invention concerne un actionneur pneumatique (100). Ledit actionneur (100) comprend un corps d'actionneur (102) et une tige de piston (108) s'étendant depuis le corps de l'actionneur (102). La tige de piston (108) se déplace sur une longueur d'actionnement. La longueur d'actionnement comprend une première longueur de course parcourue par la tige de piston (108) à une première vitesse d'actionnement, ainsi qu'une deuxième longueur de course parcourue à une deuxième vitesse d'actionnement essentiellement inférieure à la première vitesse d'actionnement.
Patent WO-2007039296-A1 (WO)
Title: Echangeur de chaleur a surface raclee et procede de production de concentre de proteine de lactoserum
Inventor: THORSEN KNUD
IPC: A23C3/033
Filed: 2006-10-04
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur à surface raclée (100) comportant une paroi d'échange de chaleur (20) dotée d'une surface intérieure cylindrique (21) de rayon (R + δ), un arbre (10) monté de façon à pouvoir tourner de façon concentrique à l'intérieur de la surface intérieure (21) de la paroi d'échange de chaleur (20) et présentant au moins une portion d'interstice (10A) dotée d'une surface extérieure (11) et d'un rayon (R), et au moins un élément racleur (40) supporté par l'arbre (10) et s'étendant jusqu'à la surface intérieure (21) de la paroi d'échange de chaleur (20), caractérisé en ce que ladite au moins une portion d'interstice (10A) dotée d'une surface extérieure (11) et d'un rayon (R) s'étend sur au moins 60% de la circonférence de l'arbre (10).
Patent WO-2007059839-A1 (WO)
Inventor: GAUER CHRISTOPH
IPC: C12Q1/68
Filed: 2006-10-25
Abstract: L'invention concerne un procédé d'analyse de macromolécules dans un échantillon. Selon ce procédé, un support comportant au moins un site réactif est utilisé, au moins deux types de macromolécules connues agissant en tant que molécules sondes étant reliées à ce support, les macromolécules à analyser dans l'échantillon sont marquées, l'échantillon est mis en contact avec le ou les sites réactifs de sorte qu'une réaction puisse avoir lieu entre au moins un type de macromolécules liées et les macromolécules à analyser lorsqu'une réaction spécifique est possible entre les molécules à analyser et un type de macromolécules liées, la matière non liée de l'échantillon est éliminée et la présence de macromolécules de l'échantillon liées de façon spécifique au site réactif est contrôlée. L'invention concerne également un dispositif et un nécessaire pour mettre en oeuvre le procédé selon l'invention, ainsi qu'un procédé de production d'un dispositif selon l'invention.