baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008083679-A1 (WO)
Title: Zusammensetzung zur vorbeugung und behandlung von gefässverschlusserkrankungen
Inventor: STEIN URSULA
IPC: A61K45/06
Filed: 2008-01-10
Abstract: Eine Zusammensetzung zur Vorbeugung und/oder Behandlung von Gefäßverschlusserkrankungen ist durch Herstellen eines Gemisches aus Ethanol, Wasser, mindestens einer nicht toxischen Säure und mindestens einer Zuckerart erhältlich.
Patent WO-2008092437-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zur erzeugung von mischlicht
Inventor: GROETSCH STEFAN
IPC: H01L25/075
Filed: 2008-01-30
Abstract: Die beschriebene Anordnung bzw. Verfahren betrifft mindestens zwei, elektromagnetische Strahlung aussendende Halbleiterbauelemente, deren aussendende elektromagnetische Strahlung sich in unterschiedlichen Wellenlängenbereichen befindet. Die Überlagerung dieser elektromagnetischen Strahlungen aller Halbleiterbauelemente besitzt dabei zumindest einen Anteil im sichtbaren Wellenlängenbereich. Dabei weist mindestens eines der Halbleiterbauelemente ein Lumineszenzkonversionselement im Strahlengang auf. Dieses Halbleiterbauelement besitzt einen Volumenverguss, der sowohl den Halbleiterchip als auch das Lumineszenzkonversionselement vereint. In vorteilhafter Weise ist der Halbleiterchip direkt mit einer Lumineszenzkonversionsschicht beschichtet bzw. abgedeckt. Zur Maximierung der Energieeffizienz weist das Halbleiterbauelement ein spiegelndes Element auf.
Patent WO-2009080012-A1 (WO)
Title: Laserlichtquelle und verfahren zur herstellung einer laserlichtquelle
Inventor: LELL ALFRED
IPC: H01S5/028
Filed: 2008-12-17
Abstract: Eine Laserlichtquelle umfasst insbesondere eine Halbleiterschichtenfolge (10) mit einem aktiven Bereich (45) und einer Strahlungsauskoppelfläche (12) mit einem ersten Teilbereich (121) und einem davon verschiedenen zweiten Teilbereich (122), und eine Filterstruktur (5), wobei der aktive Bereich (45) im Betrieb kohärente erste elektromagnetische Strahlung (51) mit einem ersten Wellenlängenbereich und inkohärente zweite elektromagnetische Strahlung (52) mit einem zweiten Wellenlängenbereich erzeugt, die kohärente erste elektromagnetische Strahlung (51) entlang einer Abstrahlrichtung (90) vom ersten Teilbereich (121) abgestrahlt wird, die inkohärente zweite elektromagnetische Strahlung (52) vom ersten Teilbereich (121) und vom zweiten Teilbereich (122) abgestrahlt wird, der zweite Wellenlängenbereich den ersten Wellenlängenbereich umfasst und die Filterstruktur (5) die vom aktiven Bereich abgestrahlte inkohärente zweite elektromagnetische Strahlung (52) entlang der Abstrahlrichtung (90) zumindest teilweise abschwächt.
Patent WO-2011147397-A1 (WO)
Title: Transmission à répartition de puissance
Inventor: TOLKSDORF DETLEF
IPC: F16H47/04
Filed: 2011-05-03
Abstract: L'invention concerne une transmission hydromécanique à répartition de puissance, comprenant : un carter ; au moins un arbre d'entrée qui est disposé à l'intérieur du carter, qui peut être entraîné indirectement ou directement par au moins un moteur d'entraînement, en particulier un moteur à combustion interne, et qui dispose d'éléments roues dentées qui, par l'intermédiaire d'embrayages, de façon sélective, soit agissent indirectement ou directement sur la couronne d'un train épicycloïdal en fonctionnement à variation continue (CVT), soit sont commutés indirectement ou directement sur l'arbre de sortie, le train épicycloïdal étant alors désaccouplé et rendu inactif.
Patent WO-2012171525-A1 (WO)
Title: Arbeitskammersystem für die oberflächenbehandlung von werkstücken
Inventor: BUSSKAMP BERNHARD
IPC: B05B16/40
Filed: 2012-06-06
Abstract: Ein Arbeitskammersystem für die Oberflächenbehandlung von Werkstücken, umfasst wenigstens eine dicht verschließbare Arbeitskammer (101), eine rahmenförmige Werkstückhalterung (10, 20, 30), die auf einer Führungsschiene zwischen einer Bestückungsposition außerhalb der Arbeitskammer (101) und einer Arbeitsposition in der Arbeitskammer (101) verschiebbar ist und einen Manipulator, der im Grundriss gesehen neben der Gruppe von parallelen Führungsschienen innerhalb der Arbeitskammer (101) angeordnet ist. Wenigstens eine der Werkstückhalterungen (10, 20, 30) besitzt einen Außenrahmen (11, 21, 31), über welchen sie in den Führungsschienen geführt ist, und einen Innenrahmen (12, 22, 32), der in einer Transportposition von dem Außenrahmen (11, 21, 31) umgeben ist und der in der Bestückungsposition und/oder der Arbeitsposition in eine Stellung außerhalb der Basisebene des Außenrahmens (11, 21, 31) verschiebbar ist.
Patent WO-2014177138-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entraînement pour un mécanisme d'entraînement des groupes auxiliaires d'un véhicule et procédé pour le fonctionnement d'un dispositif d'entraînement
Inventor: KIRCHNER ECKHARD
IPC: B60K17/22
Filed: 2014-02-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour un mécanisme d'entraînement (1) des groupes auxiliaires d'un véhicule, le mécanisme d'entraînement (1) des groupes auxiliaires pouvant être entraîné par un vilebrequin (2) d'un moteur à combustion interne. Selon l'invention, le mécanisme d'entraînement (1) des groupes auxiliaires peut être découplé du vilebrequin (2) et accouplé à un axe pouvant être entraîné du véhicule pour la transmission d'une puissance d'entraînement. L'invention concerne en outre un procédé pour faire fonctionner un tel dispositif d'entraînement.
Patent WO-2015176698-A1 (WO)
Title: Procédé d'analyse de suivi de particules (pta) à l'aide de lumière dispersée et dispositif pour détecter et caractériser des particules de l'ordre de grandeur des nanomètres dans des liquides de tous types
Inventor: WACHEMIG HANNO
IPC: G01N21/03
Filed: 2015-05-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la détection optique de particules (23), présentant les caractéristiques suivantes : a) une paroi de cellule (9) de section rectangulaire en verre noir est couverte, sur une face longitudinale et une face transversale adjacente, d'un élément chauffant et d'un élément de refroidissement (1) en forme de L, b) la paroi de cellule (9) est irradiée, au centre de la face transversale qui est opposée à la face transversale qui forme l'appui de la paroi de cellule (9), par un dispositif d'irradiation et observée à angle droit par rapport à l'axe optique du dispositif d'irradiation par un dispositif d'observation, c) le point focal du dispositif d'irradiation et le point focal du dispositif d'observation peuvent être déplacés par un moteur sur la zone interne spatiale de la paroi de cellule (9) en un point quelconque par un dispositif de commande, d) la face de la paroi de cellule (9) opposée à la fenêtre vitrée optique (11) au travers de laquelle le dispositif d'irradiation irradie, présente au centre une autre fenêtre vitrée optique (11), et e) la température de la face de la paroi de cellule (9) est surveillée par deux thermistances (8).
Patent WO-2016034164-A1 (WO)
Title: Joint de rail isolant et procédé de production d'un joint de rail isolant
Inventor: SCHMIDT SIMON
IPC: E01B11/54
Filed: 2015-09-02
Abstract: L'invention vise à fournir un joint isolant pouvant mieux résister aux sollicitations élevées du trafic ferroviaire que les joints isolants de l'état de la technique. L'invention vise à fournir en outre un procédé de production d'un joint isolant de ce type. A cet effet, selon l'invention, les extrémités des rails (2; 3) dans la zone du joint isolant à produire sont séparées de telle sorte qu'il se forme une pièce intermédiaire libre (6; 7). La pièce intermédiaire libre (6: 7) est fermée par coulée au moyen d'un procédé de soudage connu et d'au moins deux éléments formant cavité creuse remplaçant l'intégralité du contour du rail, de sorte que cela crée une fente de séparation dans laquelle est insérée une couche intermédiaire isolante (8) de forme quelconque et faite de préférence d'un matériau composite, et les deux parties de la nouvelle pièce intermédiaire (6; 7) présentent au moins un évidement permettant de loger au moins un élément de fermeture et/ou un élément de serrage (10).
Patent WO-2018065010-A1 (WO)
Title: Unité hydraulique pour un moteur à combustion interne à commande hydraulique variable des soupapes d'échange des gaz
Inventor: VON SCHIMONSKY LOTHAR
IPC: F01L9/14
Filed: 2017-09-29
Abstract: L'invention concerne une unité hydraulique pour un moteur à combustion interne à commande hydraulique variable des soupapes d'échange des gaz, comprenant : - un boîtier hydraulique (4) pourvu d'une chambre de pression (5), d'une chambre de détente (6) et d'un canal de purge (11, 11'), la chambre de pression, la chambre de détente et le canal de purge étant reliés hydrauliquement les uns aux autres, - un piston émetteur (7) guidé dans le boîtier hydraulique, qui est entraîné par une came (3) côté extérieur du boîtier et qui délimite la chambre de pression côté intérieur du boîtier, - un piston récepteur (8) guidé dans le boîtier hydraulique, qui entraîne la soupape d'échange des gaz (2) côté extérieur du boîtier et qui délimite la chambre de pression côté intérieur du boîtier, - et une vanne hydraulique (9) qui, à l'état fermé, coupe la liaison entre la chambre de détente et la chambre de pression. Le canal de purge est relié, côté intérieur du boîtier, à la chambre de détente par l'intermédiaire d'un point d'étranglement (12) et débouche du côté extérieur du boîtier. Le canal de purge comporte un siphon comprenant une première partie de canal descendante par rapport au sens de la gravité et à la direction de purge et une seconde partie de canal montante, la partie (17) du siphon située la plus en bas s'étendant en-dessous de la délimitation (13) de la chambre de pression par le piston récepteur lorsque la soupape d'échange des gaz est fermée.
Patent WO-2019011364-A1 (WO)
Title: Hoof shoe for horses
Inventor: IGROW SERGEJ
IPC: A01L5/00
Filed: 2018-07-10
Abstract: The invention relates to a hoof shoe (10) for horses, having an edge element (11) that is to be arranged under the sole surface (3) of the hoof (1) and projecting fixing points (14) which are circumferentially distributed on the outer edge of the edge element (11) and whose inner surfaces (15) are designed to be fixed to the outer surface (2) of the hoof (1). The invention is characterized in that the inner surfaces (15) of the fixing points (14) lie in the lateral surface (2) of a cylinder that is mounted upright with its axis (5) at an oblique angle (α) obliquely to the plane of the edge element (11).
Patent WO-2018224078-A1 (WO)
Title: Débrayeur central à vissage à travers un flasque et carter d'embrayage auquel est fixé le débrayeur central
Inventor: ORTMANN SIMON
IPC: F16D25/08
Filed: 2018-05-09
Abstract: L'invention concerne un débrayeur central (1) pourvu d'un carter (de cylindre récepteur concentrique) (2), dans lequel un piston (4) est agencé de manière à pouvoir coulisser longitudinalement dans la direction axiale en fonction de la pression hydraulique, afin de déplacer un débrayeur central (5) et, ce faisant, d'ouvrir ou de fermer un embrayage (6). Une partie de fixation (7) est présente sur le carter (2), afin d'être montée sur une partie (9) de carter d'embrayage. La partie de fixation (7) est agencée et orientée de manière à être saisie par un moyen de fixation (8) faisant saillie à travers la partie (9) de carter d'embrayage. L'invention concerne également un carter d'embrayage pourvu d'un corps principal (32), sur lequel est monté un flasque (10) tourné radialement vers l'intérieur, le débrayeur central (1) du type selon l'invention étant fixé au flasque (10) par l'intermédiaire d'une pluralité de moyens de fixation (8).
Patent WO-2019057238-A1 (WO)
Title: Manufacturing apparatus for producing a curved contour on at least one end face of a roll and method for producing a curved contour on the at least one end face with the manufacturing apparatus
Inventor: WEIDNER ALEXANDER
IPC: B24B5/01
Filed: 2018-09-05
Abstract: The invention relates to manufacturing apparatus 1 for producing a curved contour on at least one end face 3a, 3b of a roll 2, having a grinding device 4 for grinding the curved contour on the at least one end face 3a, 3b of the roll 2 and having a holding device 5 for holding the roll 2 between the holding device 5 and the grinding device 4, wherein the holding device (5) may be moved in a linear fashion relative to the grinding device (4).
Patent WO-2019072340-A1 (WO)
Title: Method for producing an arrangement for a plug-in coil of an electric machine, grip apparatus and manufacturing apparatus
Inventor: FEIDIEKER GEORG
IPC: H02K15/06
Filed: 2018-10-11
Abstract: The invention relates to a method for producing an arrangement for a plug-in coil of an electric machine, having the following steps: providing an arrangement of coil elements (1), which each are embodied as a rod-shaped coil element (1) and are pre-aligned with one another; gripping the arrangement of coil elements (1) by means of a grip apparatus (20), wherein the grip apparatus (20) grips the arrangement of coil elements (1) by means of a first grip device in a first grip plane and by means of a second grip device in a second grip plane which is arranged beneath the first grip plane and at a distance therefrom; holding the arrangement of coil elements (1) by means of the grip apparatus (20) and inserting legs of the coil element (1) into allocated grooves of a core; and releasing the grip apparatus (20) from the arrangement of coil elements (1). The invention further relates to a grip apparatus (20) for gripping and holding an arrangement of pre-aligned coil elements (1) for a plug-in coil of an electric machine and a manufacturing apparatus for producing an arrangement for a plug-in coil for an electric machine.
Patent WO-2021018330-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum trennen von bestandteilgruppen und verfahren
Inventor: MONACO LUIGI
IPC: B24C9/00
Filed: 2020-07-22
Abstract: Vorrichtung zum Trennen von Bestandteilgruppen eines Staub-/Materialluftstromes, umfassend insbesondere degradiertes Strahlmittel und/oder wiederverwertbares Strahlmittel, insbesondere Sandstrahlabfall und/oder 3 D- Druckerbettstäube und/oder Glasperlenstrahlreinigungsreste und/oder Plastikreinigungsstaub, umfassend einen Separationsbereich, umfassend einen Verwirbelungsraum, wodurch der Staub- /Materialluftstrom hindurch zu leiten ist, wobei in dem Verwirbelungsraum eine Abbremsung und/oder Verwirbelung des Stau b-/Mate ria lluftstromes vornehmbar ist, wobei der Verwirbelungsraum durch ein zumindest teilweise umgebendes Siebmittel begrenzt ist, wobei das Siebmittel derart ausgelegt ist, dass es einen mittels eines Unterdruckmittels unterdruckgetriebenen, insbesondere seitlichen, Durchlass von degradiertem Strahlmittel, insbesondere Bestandteilgruppen, die spezifisch geringeres Gewicht und/oder kleinere Durchschnittsgröße aufweisen als in einen angrenzenden, insbesondere im Wesentlichen allseitig umlaufenden, Durchlassraum erlaubt, und wobei an einem unteren Bereich des Verwirbelungsraums ein schwerkraftgetriebenes Sammeln in einem Sammelraum für eine rückführbare Bestandteilgruppe, umfassend insbesondere wiederverwertbares Strahlmittel, eingerichtet ist.
Patent WO-2020228881-A1 (WO)
Inventor: LEHMANN STEFFEN
IPC: B60K6/405
Filed: 2020-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einem Gehäuse (2), einem in einem ersten Gehäusebereich (3) des Gehäuses (2) aufgenommenen Elektromotor (4), einem in einem zweiten Gehäusebereich (5) des Gehäuses (2) aufgenommenen, schaltbaren oder eine feste Übersetzung aufweisenden Getriebe (6), wobei das Getriebe (6) eingangsseitig mit dem Elektromotor (4) wirkverbunden ist, einer zur Ansteuerung des Elektromotors (4) ausgebildeten, an dem Gehäuse (2) befestigten Leistungselektronikeinheit (7), sowie einem Wärmetauscher (8) zur Kühlung eines innerhalb des Gehäuses (2) im Betrieb zirkulierenden Ölstromes, wobei der Wärmetauscher (8) in einem unmittelbar zwischen dem Gehäuse (2) und der Leistungselektronikeinheit (7) ausgebildeten Aufnahmeraum (9) untergebracht ist.
Patent WO-2021104573-A1 (WO)
Inventor: DEUTSCH ANDRÉ
IPC: G01B11/275
Filed: 2020-11-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung von Parametern der Fahrwerkgeometrie eines Fahrzeugs mittels einer Vorrichtung zur photogrammetrischen Vermessung von Objekten (1). Die Vorrichtung umfasst mindestens eine Abbildeinheit (2a, 2b) und mindestens eine Beleuchtungseinheit (3). Die Beleuchtungseinheit (3) projiziert eine Gesamtanordnung von beleuchteten und nicht beleuchteten Punkten (4). Die Gesamtanordnung ist derart unterteilbar, dass die Teilanordnungen von Punktmustern für die einzelnen Punkte der Gesamtanordnung unter Berücksichtigung weiterer Punkte, die zu dem jeweiligen einzelnen Punkt benachbart sind, individualisiert sind. Diese Gesamtanordnung der beleuchteten und nicht beleuchteten Punkte wird auf das zu vermessende Objekt projiziert als zeitgleiche und monochromatische Projektion der Anordnung von beleuchteten und nicht beleuchteten Punkten. Die Vorrichtung zur Bestimmung der Position und/oder Orientierung von Teilen eines Fahrzeugs wird verwendet zur Bestimmung von Parametern der Fahrwerkgeometrie des Fahrzeugs. Dabei werden über die photogrammetrische Vermessung einer Bremsscheibe (9) die Parameter der Fahrwerkgeometrie der zugeordneten Radachse (10) abgeleitet.
Patent WO-2022156837-A1 (WO)
Inventor: WITTEK ULRICH GÖTZ
IPC: A47J31/60
Filed: 2021-01-21
Abstract: The invention relates to a method for a capsule brewing system for aroma-bearing substances which automatically cleans the capsules used for an extraction upon completion of the extraction process.
Patent WO-2021164807-A1 (WO)
Title: STÖßEL ZUR BEAUFSCHLAGUNG EINES PUMPENKOLBENS EINER KRAFTSTOFFHOCHDRUCKPUMPE
Inventor: GEYER NORBERT
IPC: F02M59/10
Filed: 2021-01-19
Abstract: Vorgeschlagen ist ein Stößel (1) zur Beaufschlagung eines Pumpenkolbens einer Kraftstoffhochdruckpumpe einer Brennkraftmaschine, mit einem rohrähnlichen Gehäuse (2), bei dessen oberer Ringstirn (3) sich zwei vom Außenmantel (4) des Gehäuses (2) eingerückte Flachs (5) mit einem eine Nockenanlaufrolle (6) tragenden Bolzen (7) diametral gegenüberliegen, wobei an axialen Innenstirnen (8) der Flachs (5) ein Querbalken (9) mit seiner Oberstirn (10) liegt, an dessen einer unteren Ringstirn (11 ) des Gehäuses (2) zugewandten Unterstirn (12) ein aus dem Gehäuse (2) ragender Stift (13) ansteht, der von einem sich am Innenmantel (14) des Gehäuses (2) abstützenden Federteller (15) umfasst ist, wobei der Federteller (15) mit einem hülsenartigen Innenkragen (16) den ungestuften Stift (13) führt und von einer dem Querbalken (9) zugewandten Ringstirn (17) des Innenkragens (16) in Richtung zu dem Innenmantel (14) des Gehäuses (2) mit einem in Richtung zum Querbalken (9) ausgeknickten Keilstück (19) fortläuft, über dessen Ringspitze (20) der Querbalken (9) gegenüber den Flachs (5) gehalten ist und wobei der Stift (13) als Verlängerung des Stößels (1 ) zu dem Pumpenkolben fungiert.
Patent WO-2005051900-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes pour le traitement de l'obesite
Inventor: OLESEN PREBEN HOULBERG
IPC: C07C311/29
Filed: 2004-05-04
Abstract: La présente invention concerne un composé représenté par la formule (I), dans laquelle R1 et R2 représentent indépendamment hydrogène, nitro, cyano, halogène, alkyle, alkenyle, alkynyle, haloalkyle, aralkyle, hétéroaralkyle, alkoxy, alkylamino, -C(O)O-R4, -C(O)NR5R6, -S(O)2OR4, S(O)2NR5R6 or -S(O)nR4; R4 représente alkyle, alkényle, alkynyle, haloalkyle, hydroxyalkyle, cycloalkyle ou aryle, ledit aryle pouvant être éventuellement substitué avec un ou plusieurs substituants sélectionnés parmi alkyle, halogène, haloalkyle, hydroxyalkyle, cyano, nitro ou -(CH2)a-NR7R8; R5 et R6 représentent indépendamment hydrogène alkyle, alkényle, alkynyle, haloalkyle, hydroxyalkyle, cycloalkyle ou aryle, où ledit aryle peut éventuellement être substitué avec un ou plusieurs substituants sélectionnés parmi alkyle, alkoxy, halogène, haloalkyle, hydroxyalkyle, cyano, nitro ou -(CH2)a-NR7R8; ou R5 et R6 forment conjointement à l'atome d'azote auxquels ils sont attachés un anneau cycloalkyle ou hétérocyclyle, éventuellement substitué avec un ou plusieurs substituants alkyle; R7 et R8 représentent indépendamment hydrogène, alkyle; ou R7 et R8 forment conjointement à l'atome d'azote auxquels ils sont attachés un anneau cycloalkyle ou hétérocyclyle, éventuellement substitué avec un ou plusieurs substituants alkyle; n représente 0, 1 ou 2; a représente 0, 1, 2 ou 3; R3 représente alkyle, alkényle, alkynyle, cycloalkyle, alkoxy ou haloalkoxy, tous ceux-ci étant substitués avec un ou plusieurs substituants sélectionnés parmi cyano, nitro, halogène, hydroxyle, -C(O)-R4, -NR5-C(O)-R4, aryle, hétéroaryle, où ledit aryle ou ledit hétéroaryle peut être en outre substitué avec un ou plusieurs substituants sélectionnés parmi aryle, alkyle, halogène, haloalkyle, hydroxyalkyle, alkoxy, haloalkoxy, aralkyle, aralkényle, aralkynyle, -O-C(O)-R4, -C(O)-R4, -C(O)-NR5R6, -NR5-C(O)-R4 ou phényle substitué avec cyano, nitro ou hydroxy; Y représente -S(O)- ou S(O)2-; X représente -O-, ou une liaison; à condition que le composé ne soit pas 2,6-di-tert-butyl-4-sulfinyl-(4'-nitro-benzyl)-phénol ou 2,6-di-tert-butyl-4-sulfonyl-(4'-nitro-benzyl)-phénol, et à condition que, lorsque R3 représente méthyle substitué avec cyano et un autre substituant, alors ledit substituant n'est pas phényle. L'invention se rapporte également à des sels pharmaceutiquement acceptables, des solvates et des promédicaments de ce composé qui sont des agents découplants chimiques utiles, par exemple, pour le traitement de l'obésité.
Patent WO-2005109563-A1 (WO)
Title: Combination of a power supply and an electrical appliance with a magnetic holder
Inventor: JOERGENSEN JOERGEN PEDER
IPC: H02J7/00
Filed: 2005-05-11
Abstract: The invention concerns a combination of a power supply, for example a battery pack, and an electrical appliance, for example a control device for an actuator, where the appliance and the power supply are connectable by a rotational connection for relative rotation between the power supply and the appliance. The connection comprising magnetic holding means with a magnetic force in an interaction region between the power supply and the appliance and means for varying the force by rotation of the power supply relatively to the appliance.
Patent WO-2007054097-A1 (WO)
Title: Production d'un stratifie par injection de resine
Inventor: LILLEHEDEN LARS TILSTED
IPC: B29C70/54
Filed: 2006-11-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un stratifié, lequel procédé comprend l'application d'une pression négative entre une partie (103) de moule et un film sous vide (105). La résine est délivrée aux couches de stratifié présentes dans le moule par un ou plusieurs passages d'entrée (104) compressibles situés en dessous de la feuille sous vide. La nouveauté qu'apporte l'invention concerne la formation, au-dessus des passages d'entrée, d'un excès de longueur sur la feuille sous vide, ce qui permet de remplir et de vider aisément les passages d'entrée lorsque nécessaire et quelle que soit l'élasticité de la feuille sous vide. L'invention réalise cet objet en formant un excès de longueur de la feuille sous vide au-dessus des passages d'entrée par gonflage du passage d'entrée ou d'un autre passage situé le long des passages d'entrée avant d'appliquer une pression négative entre la partie fixe du moule et la feuille sous vide.