baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0214214-A1 (WO)
Title: Procede de production d'hydrogene et d'energie thermique
Inventor: GRIGORYAN VALERY ARMENAKOVICH
IPC: F24V30/00
Filed: 2000-08-18
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de substances accumulant l'énergie à des fins de production d'hydrogène et d'énergie thermique au contact de l'eau. L'invention vise à assurer la simplicité de fabrication d'une composition destinée à la production d'hydrogène et la régulation de la vitesse de libération de l'hydrogène à partir de l'eau au contact de ladite composition avec l'eau. Le procédé consiste à fabriquer une composition par l'activation d'un échantillon texturé à partir d'aluminium ou de matériaux à base d'aluminium par l'application d'un mélange de métaux légers en fusion sur l'une des extrémités de l'échantillon, suivie de la retenue à température ambiante pendant un intervalle prédéterminé. Au contact de l'eau, on soumet la composition à un traitement mécanique.
Patent WO-0061370-A1 (WO)
Title: Contenants multicouches ayant une adherence amelioree entre les couches polymeriques et d'excellentes proprietes barriere
Inventor: JACOBS ALEXANDRA
IPC: B29C45/16
Filed: 2000-03-27
Abstract: L'invention concerne des contenants multicouches comprenant au moins un polymère cyclo-oléfine, un procédé de production de ces contenants multicouches et leur utilisation.
Patent WO-0071086-A1 (WO)
Title: Utilisation d'une combinaison d'acides amines a chaine laterale aliphatique et a chaine laterale basique dans le traitement local des cheveux
Inventor: TUCCORI SONIA REGINA MANGIAVAC
IPC: A61Q5/02
Filed: 2000-05-12
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une composition de traitement capillaire à usage local telle qu'un shampooing ou un revitalisant, ou une combinaison de (i) un acide aminé présentant une chaîne latérale aliphatique, et (ii) un acide aminé présentant une chaîne latérale basique, utilisée pour la réparation et/ou la prévention des fourches dans les cheveux. L'isoleucine est l'acide aminé (i) préféré pour une utilisation selon l'invention. La lysine est l'acide aminé (ii) préféré pour une utilisation selon l'invention. La combinaison des acides aminés (i) et (ii) présente une interaction synergique avantageuse pour obtenir une réparation et/ou une prévention des fourches dans les cheveux, laquelle dépasse de manière significative l'efficacité d'autres classes d'acides aminés lorsqu'on les utilise de façon isolée aux mêmes niveaux ou même à des niveaux supérieurs.
Patent WO-0109313-A1 (WO)
Inventor: DUECKER KLAUS
IPC: G01N33/15
Filed: 2000-07-18
Abstract: HA-LPA-R polypeptides and polynucleotides and methods for producing such polypeptides by recombinant techniques are disclosed. Also disclosed are methods for utilizing HA-LPA-R polypeptides and polynucleotides in diagnostic assays.
Patent WO-0120108-A1 (WO)
Inventor: KLEIN HELMUT
IPC: E05B81/64
Filed: 2000-08-26
Abstract: The invention relates to a closing system for doors, lids or the like, especially for vehicles. According to the invention, a container (13) is provided in a handle (10), such as a door handle, a lid handle or the like. Said container has a touch surface (15) which is placed in a window-type recess (14) of the handle (10), and a switching element that is arranged in the container (13) can be actuated by said touch surface. The switching element is used to be able to switch the control electronics and/or a latch of the inventive closing system between two states, namely between a first state that prevents the doors from being opened, and a second state which permits the doors to be opened.
Patent WO-0118515-A1 (WO)
Title: Sensoreinrichtung und verfahren zur abfrage einer sensoreinrichtung
Inventor: THINNES MARTIN
IPC: G01L5/00
Filed: 2000-09-07
Abstract: Eine Sensoreinrichtung (10) umfaßt i Sensorelemente (130) eines ersten Typs, die in einer schaltungstechnischen (n x m)-Matrix-Verschaltung mit n Zeilenleitern (112, 114, 116, 118) und m Spaltenleitern (120, 122, 124, 126, 128) verschaltet sind, wobei i, n und m natürliche Zahlen verschieden von Null sind und wobei 1≤i≤n*m. Jedes der i Sensorelemente (130) ist dabei zwischen jeweils einem Zeilenleiter und einem Spaltenleiter verschaltet. Erfindungsgemäß weist die Sensoreinrichtung (10) j zusätzliche Sensorelemente (132) eines zweiten Typs auf, wobei j eine natürliche Zahl verschieden von Null ist und wobei jedes der j zusätzlichen Sensorelemente (312) des zweiten Typs zwischen jeweils zwei Zeilenleitern (112, 114, 116, 118) verschaltet ist. Alternativ weist die Sensoreinrichtung k zusätzliche Sensorelemente (134) eines zweiten Typs auf, wobei k eine natürliche Zahl verschieden von Null ist und wobei jedes der k zusätzlichen Sensorelemente (134) des zweiten Typs zwischen jeweils zwei Spaltenleitern (120, 122, 124, 126, 128) verschaltet ist.
Patent WO-0142552-A1 (WO)
Title: Method for the production of parts of a considerable specific gravity built on ferrous inert materials, and parts manufactured with such a method
Inventor: GRISONI LUCA
IPC: C04B28/02
Filed: 2000-10-19
Abstract: Method for manufacturing parts having a high specific gravity, comprising the phases of moulding a plastic shell; preparing a conglomerate having a specific gravity of at least 3.6 kg/dm3 and containing waste ferrous materials acting as inert fillers, further to at least a cement-based binder and water; filling the conglomerate into the shell; hardening the conglomerate. The shell is moulded to the shape and size of the finished part to be manufactured, and the conglomerate is filled into the shell in a volumetrically metered quantity that is equal to the internal volume of the shell, while at the most imparting just a few final settling jolts.
Patent WO-0137050-A1 (WO)
Title: Verwendung von polyimid für haftschichten, lithographisches verfahren zur herstellung von mikrobauteilen sowie verfahren zur herstellung von verbundmaterial
Inventor: SCHMITZ FELIX
IPC: G03F7/11
Filed: 2000-11-17
Abstract: Es wird ein lithographisches Verfahren zur Herstellung von Mikrobauteilen mit Bauteilstrukturen im Sub-Millimeterbereich beschrieben, bei dem auf eine metallische Schicht eine strukturierbare Haftschicht und auf die Haftschicht eine Schicht aus photostrukturierbarem Epoxyharz aufgebracht wird. Das Epoxyharz wird mittels selektiver Belichtung und Herauslösen der unbelichteten Bereiche strukturiert und nach dem Entfernen der Haftschicht werden aus den Zwischenräumen zwischen den Harzstrukturen die Zwischenräume mittels eines galvanischen Verfahrens mit Metall aufgefüllt. Es wurde eine Haftschicht gesucht, die für photostrukturierbare Epoxyharze, insbesondere für SU-8-Resistmaterial geeignet ist und ein Ablösen des Resistmaterials verhindert. Erfindungsgemäß besteht die Haftschicht aus Polyimid oder einer Polyimidmischung.
Patent WO-0180588-A1 (WO)
Title: Recherche multidestinataire de personne dans un systeme de communication
Inventor: KVARNSTROEM BO
IPC: H04W68/00
Filed: 2001-04-11
Abstract: L'invention concerne un réseau de radiocommunication cellulaire utilisant des messages multidestinataires pour transmettre des demandes de recherche de personne sur le réseau. Ainsi, un seul message est envoyé d'une passerelle de recherche de personne à un groupe de stations de base adressées qui répondent en transmettant des messages de recherche de personne par l'intermédiaire de l'interface hertzienne. Le groupe multidestinataire pour la réception de demandes de recherche peut inclure toutes les stations de base. Dans ce cas, les stations de base doivent être capables de déterminer si elles sont spécifiquement adressées et doivent répondre en transmettant un message de recherche de personne.
Patent WO-0181422-A1 (WO)
Title: Tyrosine phosphatases secretees par des mycobacteries
Inventor: ULLRICH AXEL
IPC: C12N9/16
Filed: 2001-04-19
Abstract: L'invention porte sur une composition inhibant ou prévenant la croissance de mycobactéries. Dans une exécution, la composition comprend comme agent actif un inhibiteur des tyrosine phosphatases sécrétées par les mycobactéries. Dans une autre exécution, elle comprend une tyrosine phosphatase sécrétée par les mycobactéries, ou l'un de ses fragments immunogènes, ou un acide nucléique codant pour une telle tyrosine phosphatase ou l'un de ses fragments immunogènes.
Patent WO-0232886-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de composes bis-benzazolyle
Inventor: ELIU VICTOR PAUL
IPC: C07D263/64
Filed: 2001-10-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un composé correspondant à la formule (1) dans laquelle Y représente -O-, -S- ou -N(R2)-, R2 représentant hydrogène, alkyle C1-C10 ou aralkyle; Z représente un 2,5-furanyle, 2,5-thiophényle, 4,4-stilbényle ou un reste 1,2-éthylényle, et R1 représente hydrogène, halogène, alkyle C1-C10, alcoxy C1-C10, cyano, COOM ou SO3M, M représentant hydrogène ou un métal alcalin ou alcalino-terreux. Ce procédé est caractérisé en ce qu'il consiste à faire réagir un composé possédant la formule (2) avec un acide dicarboxylique possédant la formule (3), ou un ester de celui-ci, Y, Z et R1 possédant les notations données ci-dessus, dans une N-méthylpyrrolidone ou un N,N-diméthylacétamide, en présence d'un catalyseur acide, et éventuellement, en présence d'un second solvant capable d'éliminer l'eau à partir du mélange de réaction. Ces composés sont utiles en tant qu'agents de blanchiment optique destinés à des matières naturelles et synthétiques.
Patent WO-0243386-A1 (WO)
Title: Ensemble combine ecran-camera pour systeme de traitement d'images
Inventor: COLMENAREZ ANTONIO J
IPC: H04N7/14
Filed: 2001-11-16
Abstract: L'invention concerne un système de traitement d'images comportant un ensemble combiné écran-caméra comportant un groupement d'éléments d'écran et d'éléments de caméra intercalés, disposés sensiblement sur un même plan d'un écran plat ou d'un autre dispositif d'affichage. Les éléments de caméra comportent un ou plusieurs sous-ensembles, lesquels présentent un ou plusieurs angles de formation d'images associés auxdits sous-ensembles, le ou les angles de formation d'images étant sélectionnés pour permettre d'obtenir un fonctionnement de formation d'images désiré pour l'ensemble combiné écran-caméra. Les angles de formation d'images des éléments de caméra peuvent être sélectionnés pour permettre d'obtenir un fonctionnement de formation d'images qui s'approche de celui d'un système de caméra unique à lentilles, d'un système de caméra à trous d'épingle ou d'un autre type de système. Chacun des éléments de caméra peut comprendre de multiples détecteurs d'images, de sorte que les différents angles de formation d'images puissent être réglés pour les différents détecteurs d'images d'un élément de caméra donné, et que différentes perspectives d'une scène puissent être générées dans le système de traitement d'images.
Patent WO-03067197-A1 (WO)
Title: Couple optique et detecteur d'inclinaison
Inventor: NOLTEMEYER RALF
IPC: G01L3/12
Filed: 2002-02-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil de détection de régions à motifs (12, 14) sur des porteuses de codes (11, 13, 46, 47) attribuées à des composants rotatifs (15, 52), au moyen d'un réseau de capteurs optiques (40, 140) munis de moyens d'éclairage (2, 3; 122, 123, 127, 132). Le procédé comprend les étapes suivantes: après rotation des régions codées (12, 14), des réflexions (16, 17) desdites régions sont détectées et focalisées sur des réseaux de surface (6, 7) disposés sur une surface (5, 31) d'un ASIC 4. Une porteuse de codes multitour (149, 155) présentant une surface détectable (158, 120) est attribuée à un composant rotatif (15, 52) et peut effectuer une rotation dont la vitesse (103, 104) est différente de la vitesse de rotation de la porteuse de codes (46, 47) sur laquelle lesdites régions codées (12, 14) sont placées.
Patent WO-02069570-A1 (WO)
Title: Dispositif d'interface de communications servant a recevoir des signaux numeriques
Inventor: VAN DER WINKEL RAMON
IPC: H04B10/114
Filed: 2002-02-15
Abstract: Cette invention concerne un dispositif (4) d'interface de communications comportant des circuits servant à recevoir des signaux numériques sous la forme de caractères conformément à un protocole définissant qu'une liaison de télécommunication est initialisée par une série de caractères de départ, chacun de ces caractères présentant une durée spécifiée. Les circuits récepteurs peuvent adopter un premier état, dans lequel les caractères peuvent être détectés, et un deuxième état, dans lequel la détection des caractères est impossible. La consommation d'énergie est supérieure dans le premier état que dans le deuxième état. Le dispositif peut périodiquement activer les circuits récepteurs en alternance entre le premier état et le deuxième état pour une durée inférieure à celle de la série des caractères de départ. Dans chaque période, les circuits récepteurs adoptent le premier état pour une durée supérieure à celle d'un caractère de départ. Une liaison de télécommunication est établie si un caractère est détecté. La consommation d'énergie peut être considérablement réduite sans causer à l'utilisateur de désagréments inutiles et de perte de temps.
Patent WO-02083093-A1 (WO)
Title: Kometische zubereitungen
Inventor: SEIPEL WERNER
IPC: A61K8/00
Filed: 2002-04-03
Abstract: Vorgeschlagen werden kosmetische Zubereitungen, enthaltend Polyetherurethan-Verdicker, gemäss Formel (I): R1-(OCH2CH2)m-[CO-NH-CH2-CH2CH2CH2CH2CH2-NH-CO]x-(CH2CH2O)n-R2, in der R?1 und R2¿ unabhängig voneinander für lineare oder verzweigte Alkyl-und/oder Alkenylreste mit 6 bis 22 Kohlenstoffatomen, x für Zahlen von 1 bis 3 und m und n unabhängig voneinander für Zahlen von 10 bis 100 stehen, sowie deren Verwendung zur Pflege und Reinigung von Haut und Haaren.
Patent WO-02080900-A1 (WO)
Title: Methode permettant d'ameliorer le bien-etre de volailles par injection in ovo de carnitine
Inventor: TEETER ROBERT G
IPC: A61K45/06
Filed: 2002-04-08
Abstract: L'invention concerne une méthode consistant à injecter in ovo de la carnitine dans des oeufs de volaille en incubation afin d'améliorer le bien-être des volailles et/ou prévenir ou atténuer une ascite. L'injection in ovo d'une petite quantité de carnitine présente une efficacité analogue à celle obtenue par des techniques d'alimentation traditionnelle nécessitant des quantités plus importantes de carnitine.
Patent WO-03039258-A1 (WO)
Title: Composes pesticides et parasiticides d'alcene substitue au di- et trifluoro
Inventor: WOOD WILLIAM WAKEFIELD
IPC: A61K31/437
Filed: 2002-09-09
Abstract: La présente invention concerne des composés d'alcène substitué au di- et trifluoro de formule (I), dans laquelle : X est hydrogène ou fluor ; Y est oxygène, NR1 ou S(O)m ; R1 est hydrogène ou alkyle en C1-C6 ; m est 0, 1 ou 2 ; A, B, D et E sont choisis parmi les suivants : a) A est N et B, D et E sont CR2; ou b) B est N et A, D et E sont CR2 ; ou c) D est N et A, B, et E sont CR2 ; ou d) A et D sont N et B, et E sont CR2 ; ou e) B et E sont N et A et D sont CR2 ; R2 est H, halogène, NH2, NO2, CN, alkyle, haloalkyle, alcényle, alcoxy, haloalcoxy, alkylthio, haloalkylthio, alkylsuphinyle, haloalkylsulphinyle, alkylsulphonyle, haloalkylsulphonyle, aminosulphonyle, alcoxyalkyle, alkylthioalkyle, alkylsuphinylalkyle, alkylsulphonylalkyle, alkylaminoalkyle, dialkylaminoalkyle, hydroxycarbonyle ou alcoxycarbonyle; ou phényle pouvant être substitué par halogène, CN, NO2, alkyle, haloalkyle, alcoxy, ou haloalcoxy ; ou un système de noyau hétéroaromatique de 5 à 6 chaînons renfermant 1 à 3 hétéroatomes choisis parmi l'oxygène, le soufre et l'azote pouvant être substitués par halogène, CN, NO2, alkyle, haloalkyle, alcoxy, ou haloalcoxy ; n est 1, 2, 3 ou 4, et leurs sels acceptables physiologiquement et en agriculture. L'invention concerne également des procédés pour la préparation des composés de formule (I), et des compositions et des procédés pour le contrôle de nématodes et d'arachnides, et pour le traitement, le contrôle, la prévention et la protection d'animaux à sang chaud, de poissons et des humains contre l'infestation et l'infection provoquées par les helminthes, les arachnides et arthropodes endoparasites et ectoparasites.
Patent WO-03040139-A1 (WO)
Inventor: BOTTA MAURIZIO
IPC: C07D411/04
Filed: 2002-11-05
Abstract: Process for the synthesis of 4-amino-1-(2R-hydroxymethyl - [1,3]oxathiolan-5S-yl)-1H-pyrimidin-2-one (LAMIVUDINE) comprising the reduction of 2-(R)-(4'-(R)acetonyl)-5-oxo-1,3-oxathiolan to give 2-(R)-(4'-(R)-acetonyl)-5-hydroxy-1,3-oxathiolan.
Patent WO-03052043-A1 (WO)
Inventor: HSU FENG-LUNG GORDON
IPC: C11D17/00
Filed: 2002-12-05
Abstract: The present invention includes a layered liquid detergent composition in a water-soluble single use package, the composition comprising at least two layers, the at least two layers comprising a surfactant, an inorganic electrolyte, and water. In the preferred compositions at least one of the layers is colored. Preferred compositions are transparent and are enclosed within a transparent body.
Patent WO-03067308-A1 (WO)
Title: Verfahren zur korrektur von schwingungsinduzierten abbildungsfehlern in einem objektiv
Inventor: KOHL ALEXANDER
IPC: G02B27/64
Filed: 2003-01-27
Abstract: Bei einem Verfahren zur Korrektur von schwingungsinduzierten Abbildungsfehlern in einem Objektiv, insbesondere ein Projektionsobjektiv in der Mikrolithographie zur Herstellung von Halbleiterelementen, sind ein wenigstens erstes Objektivteil (3a) und wenigstens ein zweites Objektivteil (3b) vorgesehen. Dabei weist das erste Objektivteil (3a) eine erste optische Achse (22) und das wenigstens zweite Objektivteil (3b) eine optische Achse (23) auf, die von der ersten optischen Achse (22) abweicht. Über wenigstens ein optisches Strahlumlenkelement (8, 24) findet eine Strahlumlenkung zwischen den Objektivteilen (3a, 3b) statt. Die in wenigstens einem Objektivteil (3b) auftretenden Schwingungen werden über eine Sensorik (15) gemessen und ausgewertet. Die Ergebnisse werden als Eingangsdaten für eine die Strahlrichtung im Objektiv verstellende Einrichtung (19) derart verwendet, dass durch die Schwingungen des schwingenden Objektivteiles (3b) auftretende Abbildungsfehler kompensiert werden.
Patent WO-03106831-A1 (WO)
Title: Verfahren zum einspritzen von kraftstoff
Inventor: GRUBER GERHARD
IPC: F02D41/40
Filed: 2003-06-11
Abstract: Bei einem Verfahren zum Einspritzen von Kraftstoff in die Brennräume einer
mehrere Zylinder aufweisenden Brennkraftmaschine, insbesondere einer direkteinspritzenden
Brennkraftmaschine, werden während eines Arbeitsspiels eines in dem
Zylinder eine oszillierende Bewegung ausführenden Kolbens eine Haupteinspritzung
und eine der Haupteinspritzung zugeordnete, variable Anzahl von Nebeneinspritzungen
durchgeführt. Bei einer Änderung der Anzahl der pro zugeordneter
Haupteinspritzung durchgeführten Nebeneinspritzungen wird die geänderte
Anzahl an Nebeneinspritzungen nur bei einem Teil der Zylinder durchgeführt,
während bei dem anderen Teil der Zylinder die ursprüngliche Anzahl
von Nebeneinspritzungen durchgeführt wird. Die geänderte Anzahl
an Nebeneinspritzungen wird zunächst für einen geringeren Teil
der Zylinder und anschließend für einen größeren Teil
der Zylinder durchgeführt.
Patent WO-2004018489-A1 (WO)
Title: Complexes du type monocyclopentadienyle
Inventor: MIHAN SHAHRAM
IPC: C08F4/6392
Filed: 2003-08-18
Abstract: L'invention concerne des complexes du type monocyclopentadiényle dans lesquels le système cyclopentadiényle porte au moins un donneur non chargé lié par un pont contenant du bore et comprenant au moins un atome du groupe 15 et/ou 16 de la classification périodique des éléments et est lié à un métal sélectionné dans le groupe comprenant le titane à l'état d'oxydation 3, le vanadium, le chrome, le molybdène et le tungstène. L'invention concerne également un système catalyseur comprenant au moins un desdits complexes du type monocyclopentadiényle, l'utilisation de ce système catalyseur pour la polymérisation ou la copolymérisation d'oléfines, un procédé de préparation de polyoléfines par polymérisation ou copolymérisation d'oléfines en présence du système catalyseur, ainsi que des polymères pouvant être obtenus de cette façon.
Patent WO-2004030734-A1 (WO)
Title: Pulverinhalator
Inventor: HOCHRAINER DIETER
IPC: A61M15/00
Filed: 2003-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Pulverinhalator (1) mit Mundstück (2) zur Dispergierung von pharmazeutischen Arzneistoff-­Formulierungen, welcher über eine Hilfsenergiequelle in Form eines Druckmediumsystems (3) verfügt, mit einer Vorrichtung zur Bevorratung (6) einer Pulver-Formulierung (7), wobei bei Aktivierung des Druckmediumsystems ein von dem Druckmediumsystem (3) freigesetztes, gasförmiges Druckmedium (8) mit der Pulver-Formulierung (7) ein Aerosol (9) in der Art ausbildet, dass die Pulverpartikel in dem gasförmigen Druckmedium (8) dispergiert vorliegen. Es soll ein Pulverinhalator (1) bereitgestellt werden, mit welchem eine für die Inhalation bevorzugte Teilchengrösse und Teilchengrössenverteilung erzielt werden soll und mit dem ein möglichst hoher Feinpartikelanteil realisiert wird. Erreicht wird dies durch einen Pulverinhalator (1), der dadurch gekennzeichnet ist, dass in dem Inhalator (1) eine Düse (10) vorgesehen ist, durch welche das Aerosol (9) vor Verlassen des Inhalators (1) strömt.
Patent WO-2004039369-A1 (WO)
Inventor: SCHMID HANS W
IPC: A61K47/10
Filed: 2003-10-30
Abstract: The invention relates to a single-use container for a topically applied medicament or cosmetic agent, comprising a single dose of melatonin or a melatonin derivative, which corresponds to a locally effective dose but does not have any systemic effect.
Patent WO-2004085763-A1 (WO)
Inventor: WEBER JUERGEN
IPC: E04F15/04
Filed: 2003-12-06
Abstract: The invention relates to a panel (2),comprising a mechanically-locking tongue and groove connection, which can be brought into connection by means of a pivoting movement. According to the invention, a recess (36) is provided on the lower side of the groove (10) which can house a projection (34), arranged on the distal end of the lower lip (14). Two panels for connection by said method can thus be brought into an intermediate levering position such as to be subsequently completely connected by a pivoting movement.
Patent WO-8907065-A1 (WO)
Inventor: ELSER DIETER
IPC: B62D9/00
Filed: 1989-02-01
Abstract: Une direction à essieux multiples pour véhicules comprend un mécanisme de direction hydromécanique pourvu d'un vérin hydraulique (48) de renforcement de la force de braquage exercée sur un premier essieu (40) et un raccord de direction hydrostatique d'un deuxième essieu (41) pourvu d'un agencement de blocage (2) et susceptible d'être actionné au moyen d'une tringlerie de direction (43) par un deuxième vérin hydraulique (42, 27). L'agencement de blocage comprend un cylindre (1) agencé dans la tringlerie de direction du deuxième essieu (41) et dans lequel un organe de retenue (7) relié à la tringlerie de direction, donc réglable, peut être mécaniquement bloqué par une pièce de blocage (8) extensible et rétractable. Dans la tringlerie de direction (43) du deuxième essieu (41) est agencé un dispositif de centrage (3) avec deux pistons de centrage (19, 20) mobiles sur une partie (4) longitudinalement mobile de la tringlerie de direction (41). La partie (4) longitudinalement mobile comprend une butée (23, 24) pour chaque piston de centrage. Une partie fixe (24, 25, 35) du dispositif de centrage comprend pour chaque piston de centrage (19, 20) une deuxième butée qui définit la position centrale de la tringlerie de direction (41). Les chambres (17, 18) des deux pistons de centrage (19, 20) peuvent être mises sous pression par une source (44) de milieu pressurisé qui peut être actionnée par un commutateur (43) au moins dans la région d'une position de conduite en ligne droite.