baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-TO951029-A1 (IT)
Inventor: SALIS GIORGIO
IPC: B63B35/00
Filed: 1995-12-20
Abstract: A waste water treatment system for wharf-mooring or riding-at-anchor vessels, boats, ships and watercraft in general, comprising a number of tanks (2) adapted to be submerged and each provided with a respective drawing tube (3) having a connector plug (4) for watertight connection to a waste water outlet (B) of a respective boat or the like. The tanks (2) are connected to a self-contained purification installation (17) for intaking and treating the sewage. <IMAGE>
Patent IT-TV930035-A1 (IT)
Inventor: CONTE GINO
IPC: A63C17/06
Filed: 1993-03-24
Abstract: A supporting frame (1), particularly for aligned wheels (3) of skates, which is shaped like a "U" on the wings (2a,2b) of which there is a plurality of first and second holes (4,5) having the same axis. These holes constitute seats for removable pivots (6) for the wheels and are respectively partially closed and temporarily closeable at their opposite ends. A sliding bar (9), slideable in a groove (8), is used for blocking, at least temporarily, the pivots (6). The wheels are associable with the supporting frame without requiring screws and thus containing the assembly and general costs of the skate. <IMAGE>
Patent IT-VI940123-A1 (IT)
Title: Supporto anatomico, particolarmente per utilizzatori in posizione accovacciata
Inventor: CAZZOLA FRANCO
IPC: A47C/
Filed: 1994-08-03
Abstract: Un supporto anatomico, particolarmente per utilizzatori in posizione accovacciata, comprendente un telaio (2) accoppiabile amovibilmente ad ogni gamba dell'utilizzatore, con una porzione anteriore (3) per supportare il ginocchio ed una porzione posteriore (4) per supportare la parte superiore della coscia, mantenendo la caviglia sollevata dal suolo. Sono previsti mezzi di regolazione per variare selettivamente la distanza tra tali porzioni (3, 4) in modo da adattare il supporto alla taglia dell'utilizzatore. Tali mezzi di regolazione consistono in un accoppiamento telescopico (8, 8') tra le porzioni (3, 4) con mezzi di bloccaggio (18) in posizione predeterminata. Un primo cuscinetto oscillante (11) montato sulla porzione anteriore (3) alloggia il ginocchio ed è associato ad una prima cinghia elastica (13) di ancoraggio, un secondo cuscinetto (14) fissato sulla porzione posteriore (4) è associato ad una seconda cinghia (17) per sostenere la caviglia e supportare superiormente la coscia.
Patent NO-20161555-A1 (NO)
Inventor: BODNAR ALIN
IPC: G01N27/61
Filed: 2016-09-28
Abstract: Device for monitoring corrosion development in a process pipe (100) comprises a flexible electrically insulating first sheet (200) having an array of through apertures in a defined pattern and wrapped around the pipe (100). A second sheet (300) module (302) exhibiting numerous through apertures in a similar pattern as the first sheet (200) is provided with electrically conducting studs (400) arranged in said apertures in electrical connection with electrically conductive wires (500). The second sheet (300) is arranged to be wrapped around the first sheet (200) with the respective apertures aligned, and attachedto the metal structure (100). The sheet (300) module (302) is arranged with numerous stud arrays (R), each stud array (R) having two or more studs (400) with their wiring (500) in electrical connection with a controller (600). The device enables prefabrication of a corrosion monitoring device.
Patent NO-20170216-A1 (NO)
Inventor: HOGNALAND INGVAR
IPC: B65G1/04
Filed: 2017-02-13
Abstract: A rail arrangement for wheeled vehicles in a storage system comprises a first set of parallel rails and a second set of parallel rails. The first and second sets of parallel rails form a grid where the second set is arranged perpendicular to the first set and intersecting the first set, thus forming a grid of parallel rails. Each of the rails of both sets of rails comprises two parallel tracks adapted for receiving and guiding the wheels of the vehicles.
Patent NO-20180770-A1 (NO)
Inventor: JIN SHENGWEN
IPC: G01V1/30
Filed: 2018-06-05
Abstract: Methods and systems are presented in this disclosure for semblance-based anisotropy parameter estimation using isotropic depth-migrated common image gathers. Far-offset image gathers can be generated from seismic data associated with a subterranean formation migrated based on an isotropic depth migration that uses an isotropic velocity model. Based on the far-offset image gathers, a plurality of semblance values can be calculated as a function of an anisotropy parameter of the subterranean formation for the different Depths and the surface locations. Effective values of the anisotropy parameter of the subterranean formation can be then chosen that result in maxima of the plurality of semblance values for the different depths and the surface locations. Anisotropy model of the subterranean formation can be obtained based on the effective values of the anisotropy parameter.
Patent NO-20190094-A1 (NO)
Title: Downhole positioning control system with force compensation
Inventor: DYKSTRA JASON D
IPC: E21B47/09
Filed: 2019-01-25
Abstract: Methods and systems for controlling the downhole position and velocity of a work string using a downhole position and velocity controller may be configured or otherwise programmed to account for force compensation. For example, the work string may undergo significant length changes like thermal expansion and elongation or contraction due to inertial forces, self-weight, and wellbore pressure. Also, the downhole conditions (e.g., temperature, internal forces, self-weight, and wellbore pressure) can cause the work string to be overloaded and become damaged if fast or sudden manipulations occur. The dynamic model implemented with the downhole position and velocity controller may be configured to account for the downhole forces experienced by the work string due to downhole conditions to provide the position and velocity movements that should occur at the surface to achieve the desired position and velocity movements downhole.
Patent PE-104298-A1 (PE)
Title: Recipiente de reaccion de aglutinacion y separacion
Inventor: REIS KATHLEEN J
IPC: G01N33/50
Filed: 1997-02-03
Abstract: QUE COMPRENDE: A) UNA CAMARA SUPERIOR CON UNA ABERTURA PARA RECIBIR LOS FLUIDOS REACTANTES; B) UNA CAMARA INFERIOR DISPUESTA PARA RECIBIR EL FLUIDO DESDE LA CAMARA SUPERIOR Y QUE CONTIENE UNA MATRIZ DE SEPARACION PARA SEPARAR LOS AGLUTINADOS; Y C) UNA BARRERA QUE SEPARA LA CAMARA SUPERIOR DE LA CAMARA INFERIOR Y QUE CONSTA DE MEDIOS PARA MANTENER EL FLUIDO EN LA CAMARA SUPERIOR BAJO CONDICIONES DE GRAVEDAD Y ATMOSFERICAS NORMALES, Y AL MISMO TIEMPO PARA PERMITIR EL PASO DE FLUIDO DE LA CAMARA SUPERIOR A LA CAMARA INFERIOR BAJO UNA PRESION SUPERIOR A LA PRESION ATMOSFERICA, BARRERA QUE TIENE UNA CONFIGURACION EN ESPIRAL. TAMBIEN COMPRENDE UNA FUNDA PARA IMPEDIR LA CONTAMINACION CRUZADA DEL REACTIVO O SOLUCION DE UNA COLUMNA DE UNA CASSETTE DE ENSAYO DE AGLUTINACION A OTRA COLUMNA DE DICHO CASSETTE, EN LA CUAL DICHA FUNDA COMPRENDE UN CUERPO Y POR LO MENOS UNA PIEZA CONICA QUE PENDE DEL MISMO, DONDE DICHA PIEZA CONICA TIENE UNA ABERTURA EN UNA CUSPIDE AFINADA DE LAS MISMAS, Y DONDE DICHA PIEZA CONICA TIENE UN MEDIO DE CIERRE SITUADO EN UNA POSICION DISTANCIADA DE DICHA CUSPIDE AFINADA
Patent PE-108199-A1 (PE)
Title: Composicion farmaceutica de tiazolidindiona y sulfonilurea
Inventor: SMITH STEPHEN ALISTAIR
IPC: A61K45/00
Filed: 1998-06-18
Abstract: SE REFIERE A UNA COMPOSICION QUE COMPRENDE UN SENSIBILIZADOR A LA INSULINA COMO 5-[4-[2-(N-METIL-N-(2-PIRIDIL)AMINO)ETOXI]BENCIL]TIAZOLIDIN-2,4-DIONA, UTILIZANDOSE DE 2 mg A 12 mg, TROGLITAZONA, CIGLITAZONA, PIOGLITAZONA, ENGLITAZONA; UN SECRETAGOGO DE LA INSULINA TAL COMO UNA SULFONILUREA, PUDIENDO SER GLIBENCLAMIDA, GLIPIZIDA, GLICLAZIDA, GLIMEPIRIDA, TOLAZAMIDA O TOLBUTAMIDA. LA COMPOSICION PUEDE UTILIZARSE EN EL TRATAMIENTO DE LA DIABETES MELLITUS Y TRASTORNOS ASOCIADOS A LA DIABETES MELLITUS
Patent PE-20000165-A1 (PE)
Title: Emulsiones cosmeticas del tipo de aceite en agua conteniendo talco
Inventor: ANA MARTA FERNANDES TUCCI
IPC: A61K9/107
Filed: 1998-12-28
Abstract: QUE ABARCA UNA ETAPA NO VOLATIL Y VOLATIL, SIENDO LA PROPORCION ENTRE LA ETAPA NO VOLATIL Y VOLATIL DE 20% A 30%, APROXIMADAMENTE, Y LA ETAPA VOLATIL ESTA PRESENTE ENTRE UN 5% Y 14%; DONDE DICHA ETAPA NO VOLATIL CONTIENE COMPUESTOS SELECCIONADOS ENTRE EMOLIENTES, EMULSIFICANTES, ESPESANTES, ESTABILIZANTES, ACIDULANTES Y PRESERVATIVOS Y LA ETAPA VOLATIL CONTIENE COMPUESTOS SELECCIONADOS ENTRE: AGUA, SILICONAS VOLATILES COMO LA CICLOMETICONA, LOS EXTRACTOS VEGETALES ALCOHOLICOS O NO, GLICOLICOS O ACUOSOS, FRAGANCIAS Y ACEITES ESENCIALES; Y ASIMISMO CONTIENE DE 40% A 70%, EN PESO RELATIVO AL PESO TOTAL DE LA EMULSION, DE TALCO EN POLVO QUE ES SILICATO DE MAGNESIO HIDRATADO
Patent PL-305997-A1 (PL)
Title: Fastening assembly providing mechanical fastening of glazing to supporting structure, glazing system and set of glazing units
Inventor: DEMARS YVES
IPC: E04B2/90
Filed: 1994-11-25
Abstract: The subject of the invention is an assembly for a mechanical joint, particularly by means of catching in a substantially vertical plane, of a plate, particularly of a window panel (pane) (4) on a carrying structure. The said joint permits a flexing movement of controlled amplitude for the said plate, with the aid of an articulated fastening system (10) permitting the rocking of the plate about its supporting point (P) on the said system. <IMAGE>
Patent PL-310068-A1 (PL)
Title: Inflatable safety device for vehicle passenger protection
Inventor: EMAMBAKHSH AL S
IPC: B60R21/26
Filed: 1995-08-18
Abstract: A vehicle occupant restraint system comprises an inflatable air bag (12), an air bag canister (24) having walls defining an interior chamber (25) in which the air bag is stored, and a source of inflation fluid (20) for inflating the air bag. The source of inflation fluid includes (i) an inflator body (21) having opposite ends and (ii) a nozzle opening (23) disposed at one end of the inflator body. A deflector panel (50) is attached to the air bag. The deflector panel defines an opening (45) through which inflation fluid flows to inflate the air bag. The deflector panel has surfaces (71, 72) that deflect inflation fluid flow from the nozzle opening (23) and through the opening (45). <MATH>
Patent PL-313324-A1 (PL)
Title: Optical fibre magazine
Inventor: MACKEN LUK JOZEF
IPC: G02B6/38
Filed: 1994-09-02
Abstract: PCT No. PCT/GB94/01909 Sec. 371 Date Mar. 6, 1996 Sec. 102(e) Date Mar. 6, 1996 PCT Filed Sep. 2, 1994 PCT Pub. No. WO95/07482 PCT Pub. Date Mar. 16, 1995An optical fibre organizer, which comprises: 1. a plurality of inlet ports through which optical fibers can pass; 2. an outlet port through which optical fibers can pass; 3. an organizer drum positioned with respect to the ports such that fibers passing from the inlet ports to the outlet port are constrained by an outer surface of the drum to a minimum bend radius at least equal to the critical bend radius of the fibers; in which each inlet port has bend control means adjacent thereto to direct a fibre passing through that port towards the surface of the drum at a minimum bend radius at least equal to the critical bend radius of that fiber.
Patent PL-320288-A1 (PL)
Title: Ondansetrone containing oral compositions
Inventor: GAMBHIR RENU
IPC: A61K9/00
Filed: 1995-11-20
Abstract: PCT No. PCT/IB95/01152 Sec. 371 Date Jul. 9, 1997 Sec. 102(e) Date Jul. 9, 1997 PCT Filed Nov. 20, 1995 PCT Pub. No. WO96/15786 PCT Pub. Date May 30, 1996The invention relates to a liquid composition for oral administration comprising ondansetron or a pharmaceutically acceptable derivative thereof, a sweetener and one or more pharmaceutically acceptable excipients. The sweetener comprises one or more polyhydric alcohols and the pH of the combination lies in the range 2.0 to 5.0. Methods for the manufacture of such compositions and for their use in the treatment of conditions mediated through the action of 5-hydroxytryptamine (5 HT) at 5 HT3 receptors are also included.
Patent PL-323184-A1 (PL)
Title: Lift control system
Inventor: FOSCHINI GIANLUCA
IPC: B66B1/04
Filed: 1996-04-08
Abstract: A control system for controlling the motion of a hydraulic elevator calculates a deceleration distance based upon the elevator velocity and begins the deceleration phase of the elevator motion upon the elevator reaching the calculated distance from the landing. In a particular embodiment, the control system includes a hydraulic valve, a space encoder, and a controller. The space encoder produces velocity and position measurements. The controller uses the velocity inputs to determine the deceleration distance and, upon the elevator car 14 reaching the calculated distance from the landing as measured by the position inputs from the space encoder, commands the hydraulic valve to actuate and begin the deceleration phase. In an alternate embodiment, an interface unit connected between the controller and the hydraulic valve calculates a delay between the deceleration command based upon a predetermined distance and the calculated deceleration distance based upon car velocity. Upon expiration of the delay, the interface unit commands the hydraulic valve to actuate and begins the deceleration phase.
Patent PL-329852-A1 (PL)
Title: Swinging shower
Inventor: SARTOR GIOVANNI LUIGI
IPC: B05B3/16
Filed: 1996-10-14
Abstract: PCT No. PCT/EP96/04512 Sec. 371 Date Mar. 24, 1999 Sec. 102(e) Date Mar. 24, 1999 PCT Filed Oct. 14, 1996 PCT Pub. No. WO97/43047 PCT Pub. Date Nov. 20, 1997A shower device contains a body that is mounted in a support structure and that has a first pivoting element arranged so as to pivot about a first pivoting axis. A second pivoting element bearing a shower rose is mounted on the first pivoting element so as to be capable of pivoting about a second pivoting axis transverse to the first pivoting axis. A device is provided to impart to the body an oscillation movement about each of the first and second pivoting axes so as to cause regular spatial movement of a water jet according to a variety of programmable path cycles.
Patent PL-332235-A1 (PL)
Title: Continuous casting apparatus
Inventor: CORNELISSEN MARCUS CORNELIS MA
IPC: B22D11/115
Filed: 1997-09-18
Abstract: Continuous casting machine for the continuous casting of molten steel into a cast product, comprising a mould in which the molten steel is poured through an exit port of a nozzle, forming a bath of molten metal, and in which at least part of the metal is solidified, whereby the continuous casting machine is provided with control means for controlling the flow of molten steel and operative on the molten steel after entering the mould such that the flow pattern of the molten steel in the mould is basically symmetrical with respect to at least one plane of symmetry of the mould. <IMAGE>
Patent PL-335758-A1 (PL)
Title: Application bird's antibodies
Inventor: LARSSON ANDERS
IPC: A61K38/00
Filed: 1998-03-20
Abstract: The present invention relates to use of avian antibodies and/or antigen binding fragments thereof, for the production of a drug for treatment and/or prevention of respiratory tract infection. The drug is administered through local application at the oral cavity and/or pharynx.
Patent PL-336974-A1 (PL)
Title: Paintable polyorganosiloxane anti-adhesive compositions for use in moulds and method of using them
Inventor: MARTIN EUGENE R
IPC: C08L83/08
Filed: 1999-12-06
Abstract: Silicone mold release compositions which are a stable blend of hydrophobic-modified organopolysiloxane and an aminoorgano- or mercaptoorgano-functional organopolysiloxane, or a solution in organic solvent of a stable or unstable blend, provide exceptional mold release properties while retaining paintability of molded parts.
Patent PL-339510-A1 (PL)
Title: Synergetic herbicidal methods and compositions involving dinitroaniline and imidazolynone compounds
IPC: A01N43/50
Filed: 2000-04-07
Abstract: The present invention provides a method for the synergistic control of undesirable plants such as Poa, Polygonum and Setaria which comprises applying to the plants or their locus a synergistically effective amount of a combination of a dinitroaniline compound and an imidazolinone compound. Further provided are synergistic herbicidal compositions comprising dinitroaniline and imidazolinone compounds.
Patent PL-341273-A1 (PL)
Title: Adjusting apparatus for functional components of a baling press
Inventor: GUTHMANN PETER
IPC: A01F15/07
Filed: 2000-07-07
Abstract: An actuating mechanism for the functional elements in a round baler for agricultural crops includes a tensioning arm which is provided with guide rollers and a pivotal arm and which is pivoted on the frame of the baler via a hydraulic cylinder. The hydraulic cylinder is arranged between the pivotal arm and a first arm of a bell crank, which is pivotally mounted on the tailgate. A second arm of the bell crank is selectively engageable with the front part of the housing.
Patent PL-363025-A1 (PL)
Title: Controlled fusion in a field reversed configuration and direct energy conversion
Inventor: ROSTOKER NORMAN
IPC: H01J7/24
Filed: 2002-03-18
Abstract: A plasma-electric power generation system is described. The system includes a chamber (305) having a principle axis (315), a first magnetic field generator (325, 425) for creating an azimuthally symmetric magnetic field within a central region of the chamber with a flux (480) substantially parallel to the principle axis of the chamber and a current coil (320) concentric with the principle axis of the chamber for creating an azimuthal electric field within the chamber. A first plurality of electrodes (494) form a cylindrical surface in a first end region of the chamber. A second magnetic field generator (488) for creating an azimuthally symmetric magnetic field within the first end region of the chamber with a flux (496) substantially parallel to the principle axis of the chamber is also provided. The system also includes an electron collector (490) interposing the first and second magnetic field generators and adjacent a first end of the plurality of electrodes, and an ion collector (492) positioned adjacent a second end of the plurality of electrodes.
Patent PL-365093-A1 (PL)
Title: Shut up device, particularly rolling gate or shutter
Inventor: GILGES FRED
IPC: E06B9/174
Filed: 2004-02-11
Abstract: The winding shaft bearing can be moved in a horizontal direction via sliding guides (5).
Patent PL-368679-A1 (PL)
Title: An optical disc with different wobble patterns in different grooves
Inventor: HEEMSKERK JACOBUS PETRUS JOSEP
IPC: G11B7/007
Filed: 2002-10-16
Abstract: The S/N ratio is improved for recording data to grooves ( 2 - 1,2 - 2 ) of an optical disc so that as much information as possible can be recorded at the lowest possible frequency band. An optical disc using wobble patterns to record different information has a first groove ( 2 - 1 ) having a first wobble pattern ( 22 ) in which one wobble period has a sharp rising edge and a gradual falling edge; and a second groove ( 2 - 2 ) having a second wobble pattern ( 24 ) in which one wobble period has a gradual rising edge and a sharp falling edge. Each of the first and the second wobble pattern is represented by a first fundamental and a second harmonic of a Fourier series. The polarity of the second harmonic, which is an even harmonic, of the second wobble pattern is opposite that of the first wobble pattern. A method for manufacturing this optical disc is also provided.
Patent PL-395978-A1 (PL)
Inventor: RAK PIOTR
IPC: A61F9/06
Filed: 2011-08-17
Abstract: Zespół do ręcznego spawania elektrycznego składający się z osłony spawalniczej (1) i uchwytu spawalniczego (2), będącego częścią spawarki, w którym to uchwycie zamocowana jest elektroda (4), charakteryzuje się tym, że osłona spawalnicza (1) i uchwyt spawalniczy (2) zawierają elementy łącznika mechanicznego.
Patent PL-398045-A1 (PL)
Title: Monitoring of the fracturing process
Inventor: HILL DAVID JOHN
IPC: E21B47/10
Filed: 2010-05-27
Abstract: Methods and apparatus for downhole monitoring are provided by interrogating an unmodified optic fibre (102) arranged along the path of a well bore (106) to provide a distributed acoustic sensor and sampling data gathered from a plurality of contiguous sensing portions of the fibre. The sampled data is processed to determine one or more well bore parameters. The well bore parameters may comprise a well condition profile, and may be obtained in response to an acoustic stimulus.
Patent PL-400253-A1 (PL)
Inventor: GLOWINSKA EWA
IPC: C08G18/10
Filed: 2012-08-06
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób otrzymywania biopoliuretanów, który charakteryzuje się tym, że uzyskuje się prepolimer poprzez zmieszanie komponentu poliolowego w postaci syntetycznego polieterolu i/lub poliestrolu o masie cząsteczkowej 1000 - 2000 z komponentem izocyjanianionowy w postaci 4,4'-diizocyjanianu difenylometanu, w takiej ilości, aby stężenie molowe grup izocyjanianowych komponentu izocyjanianowego w prepolimerze wynosiło co najwyżej 10%. Reakcję prowadzi się pod zmniejszonym ciśnieniem i w temperaturze powyżej 70°C przez okres 0,5 - 5 godzin. Następnie prowadzi się reakcję wydłużania łańcucha uzyskanego prepolimeru, poprzez dodanie do otrzymanego prepolimeru, bioglikolu korzystnie biopropano-1,2-diolu i/lub biopropano-1,3-diolu w stosunku molowym 0,8:1 - 1,3:1, korzystnie 1,05:1 - 1,1:1, po czym miesza się mieszaninę przez okres 0,5 - 3 minut w obecności katalizatora w postaci 1,4-diazabicyklo[2,2,2]oktanu. Uzyskaną mieszaninę odgazowuje się pod obniżonym ciśnieniem przez 1-5 minut, po czym wylewa się do form i wygrzewa w temperaturze 90°C - 110°C.
Patent PL-401447-A1 (PL)
Inventor: KALICKI STANISŁAW
IPC: A61K9/00
Filed: 2012-10-31
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest kompozycja farmaceutyczna w postaci lizaka, która zawiera kombinację substancji nystatyny oraz ksylitolu, aromat oraz barwnik. Sposób wytwarzania kompozycji farmaceutycznej w postaci lizaka gdzie podgrzewa się ksylitol do temperatury 95-99°C i miesza się z nystatyną w dawce 100000 - 500000 j.m., następnie dodaje się pożądany barwnik i aromat w proporcjach do smaku, wylewa się formę lizaka, którą się następnie schładza. Sposób wytwarzania kompozycji farmaceutycznej w postaci lizaka gdzie na zimno miesza się nystatynę w dawce 100000 - 500000 j.m., sproszkowany ksylitol, aromaty, barwniki oraz metylocelulozę 1% i wodę 2%, następnie prasuje się w formę lizaka i osusza próżniowo. Zastosowanie medyczne kombinacji substancji nystatyny i ksylitolu do wytwarzania formy farmaceutycznej w postaci lizaka do stosowania do leczenia grzybicy.
Patent PL-405767-A1 (PL)
Inventor: FLORCZYK RADOSŁAW
IPC: E06B3/673
Filed: 2013-10-25
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania szyb zespolonych, w którym szybę wielkoformatową z jednostronną powłoką metaliczną rozcina się na szyby jednostkowe, po czym szyby jednostkowe zespala się hermetycznie z ramką dystansową, wprowadzając pomiędzy szyby gaz. Na szybie wielkoformatowej (210) zeszlifowuje się powłokę metaliczną w obszarze pasów (211) o z góry określonej szerokości (s), wzdłuż linii rozkroju (212) szyby wielkoformatowej na szyby jednostkowe (220). Tępi się ostre krawędzie szyb jednostkowych (220), po czym szyby jednostkowe (220) ustawia się pionowo na pasie transmisyjnym, równolegle do biegu pasa, ustawiając szyby z jednostronnymi powłokami metalicznymi, skierowanymi kolejno w przeciwnych kierunkach. Prawidłowość ustawienia szyb kontroluje się za pomocą detektora (120), zawierającego czujniki rozmieszczone po obydwu stronach pasa transmisyjnego, przy czym w skład czujników wchodzą czujniki górne (CLg, CPg), ustawione po przeciwnych stronach bocznych pasa transmisyjnego, na wysokości obejmującej obszar poza szlifowanym pasem (211) szyby jednostkowej (220), oraz czujniki dolne (CLd, CPd), umieszczone po przeciwnych stronach bocznych pasa transmisyjnego, na wysokości obejmującej obszar szlifowanego pasa (211) szyby jednostkowej (220). Detektor jest wyposażony w analizator (121) przystosowany do porównywania wskazań czujników (CLd, CPd, CLg, CPg) z uprzednio ustawioną tabelą stanów. Następnie zespala się szyby jednostkowe (220) w szybę zespoloną zgodnie z kolejnością i ustawieniem szyb na pasie transmisyjnym.