baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004035971-A1 (WO)
Title: Schloss, insbesondere möbelschloss
Inventor: HAEUSER HERBERT
IPC: E05B9/08
Filed: 2003-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schloss (1), insbesondere Möbelschloss, mit einer Schlosshülse (S), in deren Höhlung ein Schliesszylinder (3) einsteckbar und darin mittels einer lösbaren Riegelverbindung gehalten ist, dessen Zylinderkern (5) endseitig ein erstes Kupplungsteil ausbildet, das in ein zweites Kupplungsteil (14) drehmomentübertragend eingreift, welches zweite Kupplungsteil (14) ein Schliessglied (24), insbesondere in Form eines Hebels oder eines anderweitig gestalteten Drehmoment-Übertragungsgliedes aufweist, wobei die Schlosshülse (S) aus Zinkdruckguss besteht und Mittel aufweist zur axialen und drehfesten Fesselung in einer Montageöffnung (35'), welche Fesselungsmittel ein auf der im Querschnitt nur teilweise runden Hülsenaussenwandung vorgesehenes Gewinde (27) und eine zugehörige Mutter (28) aufweisen. Zwecks Erzielung eines einfachen Aufbaues und einer montagegünstigen Ausgestaltung schlägt die Erfindung in zwei sich diametral gegenüberliegenden, abgeflachten Bereichen (26) der Hülsenaussenwandung angeordnete, sich in Längsrichtung erstreckende Federrastzungen (29) vor.
Patent WO-2004046198-A1 (WO)
Inventor: LOTH FRITZ
IPC: D01F2/24
Filed: 2003-09-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de carbamate de cellulose dans un milieu réactionnel organique, lequel procédé comprend les étapes suivantes : a) activation in situ de cellulose en présence d'un solvant organique non miscible à l'eau ainsi que d'une solution aqueuse contenant de l'urée et de l'hydroxyde de sodium, b) séparation de l'eau, c) mise en réaction à une température comprise entre 120 et 180 DEG C pour la production de carbamate de cellulose et d) séparation du carbamate de cellulose contenu dans ledit milieu réactionnel organique.
Patent WO-2004031584-A1 (WO)
Inventor: KAECHELE BRUNO
IPC: F04C15/00
Filed: 2003-09-17
Abstract: L'invention concerne une pompe à vis sans fin excentrique ou un moteur à vis sans fin excentrique comprenant un stator dans lequel les dents faisant saillie vers l'intérieur ainsi que les interstices se trouvant entre ces dents sont pourvus d'une structure supplémentaire de type rainures et nervures, ce qui permet de réduire les frottements entre le stator et le rotor car la force de pression peut être réduite tandis que l'effet étanchéifiant demeure constant, ou la surface de contact est réduite tandis que la force de pression augmente.
Patent WO-2004031280-A1 (WO)
Inventor: TITTMANN ROLF
IPC: C09D7/00
Filed: 2003-09-30
Abstract: The invention relates to a coating having a thickness of from 5 to 25 µm, comprising a high-molecular-weight organic material and from 5 to 9 g/m2 colored pigments, wherein, based on the total amount of colored pigments, (a) from 30 to 90 % by weight of 3,6-di(4'-biphenyl)-2,5-dihydro-pyrrolo[3,4-c]-pyrrole-1,4-dione having a specific surface area of from 20 to 50 m2/g and (b) from 10 to 70 % by weight of a further organic colored pigment, selected from the series consisting of quinacridone, diketo-pyrrolo[3,4-c]-pyrrole, dioxazine, indanthrone, perylene, phthalocyanine and 3-amino-1H-isoindol-1-one-oximatometal complex pigments and solid solutions and mixtures thereof, are present.
Patent WO-2004053569-A1 (WO)
Title: Selbstfokussierende brille und verfahren zum selbstfokussieren einer brille
Inventor: WAHL EBERHARD
IPC: A61B3/103
Filed: 2003-11-28
Abstract: Eine selbstfokussierende Brille (10) sowie ein Verfahren zum Selbstfokussieren der Brille (10) werden vorgeschlagen. Die Brille weist mindestens ein in seiner Brechkraft einstellbares Brillenglas (12a, 12b) sowie Mittel (40-44) zum Einstellen der Brechkraft des Brillenglases (12a, 12b) in Abhängigkeit von einer gemessenen Brechkraft eines zugehörigen Auges (20a, 20b) eines Benutzers der Brille (10) auf. Die Mittel (40-44) messen die Brechkraft des Auges (20a, 20b) unmittelbar.
Patent WO-2004076239-A1 (WO)
Title: Entwässerungsanordnung für einen karosseriehohlraum
Inventor: BAUER UWE
IPC: B62D25/24
Filed: 2003-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Entwässerungsanordnung für einen Karosseriehohlraum (4) mit mindestens einem Ablaufloch (2) der Karosserie (Türschweller 1), in dem ein zugehöriges Dichtelement (3) umfangsseitig dichtend gehalten ist, mit einer Überdeckung zwischen dem Ablaufloch (2) der Karosserie (Türschweller 1) und einer zum Ablaufloch (2) etwa parallelen Entwässerungsöffnung (Teilöffnungen 10a, 10b, 10c) des Dichtelements (3) und mit einem elastisch deformierbaren Verschluss (Dichtklappe 12) zur Abdichtung der Entwässerungsöffnung (Teilöffnungen 10a, 10b, 10c), der bei Druckbeaufschlagung durch im Hohlraum (4) angesammeltes Wasser in eine Durchlassstellung überführt ist. Um die Dichtwirkung des Dichtelements (3) unter Beibehaltung einer zuverlässigen Entwässerung des Hohlraums (4) zu verbessern, ist als Verschluss der Entwässerungsöffnung (Teilöffnungen 10a, 10b, 10c) eine einzige Dichtklappe (12) vorgesehen, die in ihrer Geschlossenstellung die Entwässerungsöffnung (Teilöffnungen 10a, 10b, 10c) des Dichtelements (3) vollständig überdeckt, wobei zwischen dem Öffnungsrand und der Dichtklappe (12) ein umlaufender Dichtsitz (Dichtring 14, Dichtschenkel 17) vorgesehen ist.
Patent WO-8202175-A1 (WO)
Title: Load carrier for vehicles
Inventor: JOHANSSON BO CHRISTER
IPC: B60R5/04
Filed: 1981-12-16
Abstract: Load carrier to be mounted in the loading area of a station wagon or the like, comprising a frame (2) and a load platform (1), which are slidable in relation to the frame and the whole of which or part of which may be moved to a position outside the boundary of the vehicle. In a neutral position the load platform is placed behind the back seat of the vehicle. When using maximal loading area with the back seat folded the load platform may be pushed forward beyond the edge of the frame and fixed in any position between neutral position and a position behind the back of the front seats. Having pushed the load platform (1) all the way to the back of the front seats of the vehicle a supplementary load platform (20) may be used to take advantage of the whole loading area.
Patent WO-8500755-A1 (WO)
Inventor: FRANK WOLFGANG
IPC: B29C67/00
Filed: 1984-08-09
Abstract: Procédé de fabrication d'une planche à voile, respectivement d'une planche de surf, où un noyau de mousse préfabriqué est enveloppé d'un matériau en fibres et où une résine de polyuréthane réglée spécialement avec un retardateur est coulée sur le matériau en fibres; après quoi, le noyau de mousse ainsi traité est introduit dans un outil de formage et la forme est fermée pour permettre le durcissement de la résine de polyuréthane. Avant l'introduction du noyau de mousse traité, la forme est avantageusement revêtue d'une couche superficielle, en particulier une feuille thermoplastique emboutie. De cette manière, il est possible de fabriquer à des coûts de fabrication et de matériau relativement bas des planches d'un poids réduit et d'une grande rigidité.
Patent WO-8803166-A1 (WO)
Title: Human apolipoprotein ai and variant form of the same expressed in escherichia coli
Inventor: LORENZETTI ROLANDO
IPC: C12N15/62
Filed: 1987-10-21
Abstract: An expression vector capable of expressing, in a transformed host, a protein which is capable of being detected by ELISA with anti-human apoAI antiserum and which has the formula Met-X-Y, wherein X is a bond, a carrier peptide sequence which comprises a sequence derived from the N-terminal amino acid residues of beta-galactosidase or a sequence comprising one or more IgG-binding domains of Protein A, or the pro sequence of human apoAI; and Y represents the sequence of human apoAI or a genetic variant thereof. Hosts transformed with such vectors produce the protein, which is useful in the treatment of atherosclerosis and cardio-vascular diseases.
Patent WO-9001050-A1 (WO)
Inventor: ROSE DAVID
IPC: C09B51/00
Filed: 1989-07-17
Abstract: On utilise comme colorants à action directe dans des teintures pour cheveux des composés ayant la formule (I), ou leurs sels, dans laquelle un des groupes R1 ou R2 est un groupe nitro, alors que l'autre groupe est hydrogène, halogène, un groupe amine, un groupe monoalkylamine ou dialkylamine avec des groupes alkyle ayant entre 1 et 4 atomes de carbone, R3 et R4 sont indépendamment l'un de l'autre de l'hydrogène ou un groupe alkyle ayant entre 1 et 4 atomes de carbone, A est un groupe >CHR6 ou >C=O-, R6 étant de l'hydrogène ou un groupe alkyle ayant entre 1 et 4 atomes de carbone, et R5 est de l'hydrogène ou un groupe alkyle ayant entre 1 et 4 atomes de carbone.
Patent WO-9110938-A1 (WO)
Title: Photographic silver chloride emulsions
Inventor: LEYSHON LLEWELLYN JAMES
IPC: G03C7/32
Filed: 1991-01-12
Abstract: A photosensitive silver chloride emulsion comprising at least 90 % silver chloride whose keeping properties have been improved by the incorporation therein of a bisphenol derivative having two linked phenol rings wherein the hydrogen atom of one of the phenolic hydroxy groups is replaced by a blocking group which is a substituent other than hydrogen and at least one of the phenol rings is substituted.
Patent WO-9204953-A1 (WO)
Inventor: DUFTER PETER MARTIN
IPC: A63C11/22
Filed: 1991-09-19
Abstract: Une dragonne (11, 50, 55) est ancrée par l'une de ses extrémités dans la poignée (3, 37) d'un bâton de ski et fixée par son autre extrémité, après enlacement au moins partiel de l'index (31) de la main saisissant la poignée du bâton, en formant une boucle autour du doigt (32, 53, 56), à la poignée du bâton. Ainsi, la poignée du bâton est reliée de manière articulée à la main, par l'intermédiaire de la dragonne élastiquement extensible. C'est pourquoi, la poignée du bâton (3, 37) ne s'échappe pas de la main, même lorsqu'elle n'est plus fermement serrée. Ceci permet relâchement et relaxation occasionnels de la main.
Patent WO-9210682-A1 (WO)
Inventor: WEINHOLD WOLFGANG P
IPC: F04D25/08
Filed: 1991-12-10
Abstract: Bei einem durch einen Elektromotor (1) angetriebenen Lüfterrad (3 bzw. 4) kann trotz einfachster Konstruktion und ohne wesentliche Minderung des Hauptluftstroms zusätzlich ein Nebenluftstrom zur Kühlung des Elektromotors (1) dadurch erreicht werden, daß die Speichen als den Nebenluftstrom über bzw. durch den axial nachgeordneten Elektromotor (1) saugende und anschließend dem Schaufelkranz (3) zuführende Diagonal-Axiallüfterschaufeln (34) ausgebildet bzw. daß die Speichen in einem radial inneren Speichen-Bereich als den Nebenluftstrom durch den axial nachgeordneten Elektromotor (1) drückende Axiallüfterschaufeln (44) und in einem radial äußeren Speichen-Bereich als den Nebenluftstrom in einem Rückluftkanal über den Elektromotor (1) saugende und anschließend dem Schaufelkranz (42) zuführende äußere Diagonal-Axiallüfterschaufeln (45) ausgebildet sind.
Patent WO-9218804-A1 (WO)
Title: Solar powered light
Inventor: TANNER DAVID P
IPC: F21S9/02
Filed: 1992-04-13
Abstract: A solar powered light (10) adapted to be mounted under the eaves (13) of a building, a wall or the like for use in security applications. In a preferred embodiment of the present invention, the solar powered light comprises an adjustable configuration having a lamp with an infrared detector or sensor (12) rotatably mounted thereto and a photovoltaic or solar cell array (14) rotatably disposed at a remote end of an extension arm (76) movably attached to the lamp. Such a flexible arrangement allows the photovoltaic array to be positioned to receive direct sunlight. The sensor (12) activates the solar powered light (10) upon sensing infrared to illuminate the surrounding areas when a presence is sensed and turn it off when a presence is no longer sensed. In accordance with a second embodiment, the solar powered light does not include an infrared detector and provides continuous illumination for a given period of time. In accordance with a third embodiment, the solar powered light does not include an infrared detector, but includes a battery (16) having a higher capacity configured to provide illumination for extended periods of time. In accordance with a fourth embodiment, the solar powered light is configured to be used directly with a user's battery. The solar powered light utilizes a compact fluorescent bulb (20) and circuitry for providing longer lamp life, instantaneous illumination and eliminating flickering during start up.
Patent WO-9300145-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ PAUL
IPC: C09D7/63
Filed: 1992-06-17
Abstract: On utilise comme agents anti-moussants les produits de la réaction de triglycérides avec des polyamines, contenant le cas échéant de l'acide silicique hydrophobe et des silicones.
Patent WO-9312344-A1 (WO)
Inventor: STEEG HEINZ BERND
IPC: B29C65/06
Filed: 1992-12-16
Abstract: Un procédé permet d'assujettir une pièce de fixation dans un évidement d'un élément préfabriqué ayant un noyau en une matière thermoplastique, par exemple à structure alvéolaire ou en nid d'abeille, contenant une pluralité de cavités. La pièce de fixation, constituée essentiellement d'un solide de révolution en matière thermoplastique, est pressée sur l'élément préfabriqué et mise en rotation par rapport à l'élémemt préfabriqué à une vitesse telle que le matériau des deux pièces s'échauffe jusqu'à fondre aux surfaces de contact entre la pièce de retenue et l'élément préfabriqué. Un évidement à surfaces de contact axiales se forme ainsi dans l'élément préfabriqué, étant donné que le matériau de celui-ci fond plus rapidement que celui de la pièce de fixation. Cette dernière pénètre ainsi dans l'élément préfabriqué et une fois immobilisée elle se soude par ses surfaces de contact à l'élément préfabriqué.
Patent WO-9322296-A1 (WO)
Inventor: FRISTAD WILLIAM E
IPC: C07D265/08
Filed: 1993-04-26
Abstract: Des oxazolines et/ou des oxazines substituées ayant la formule (I), dans laquelle R1 désigne un reste alkyle et/ou alkényle ayant de 5 à 21 atomes de carbone et n est égal à 1 ou 2, sont fabriquées avec de bons rendements en cyclodéshydratant et en distillant en même temps, dans un évaporateur pelliculaire à chute, à température élevée et sous pression réduite, en présence de composés organiques du titane, des éthanolamides ou des propanolamides d'acides gras, ayant la formule (II): R2-CO-NH-CH2-(CH2)n-OH, dans laquelle R2CO désigne un reste acyle de 6 à 22 atomes de carbone, sans double liaison ou à une double liaison, et n est égal à 1 ou 2.
Patent WO-9325982-A1 (WO)
Inventor: BELGIOVINE GRAZIA
IPC: G07F17/10
Filed: 1993-06-09
Abstract: L'invention porte sur un dispositif antivol du type cadenas présentant un mécanisme d'ouverture individualisé permettant de cadenasser des articles, plus particulièrement de protéger des véhicules à deux roues sur des parkings. Ledit dispositif se compose d'une goupille (2) associable à l'article à cadenasser et insérable dans un siège formé dans un corps en forme de boîte (5) qui peut être associé à un support fixe et sert de logement à une coulisse de fermeture (8) mobile, lorsqu'elle est actionnée, d'une position ouverte, dans laquelle elle est dégagée de la goupille, à une position fermée où elle vient en contact avec la goupille afin de la retenir, et inversement. Ce dispositif comprend également un premier élément d'activation (13) fonctionnant en interaction avec la coulisse de fermeture pour permettre à celui-ci de passer de la position ouverte à la position fermée, et un second élément d'activation actionné par une clé individualisée (17) fonctionnant en interaction avec la coulisse de fermeture pour permettre au dispositif de passer de la position fermée à la position ouverte. Des crochets aimantés à ressort (20, 25) destinés à retenir les éléments d'activation sont prévus à l'intérieur du corps en forme de boîte. Ces crochets de retenue sont désactivés lorsque la coulisse de fermeture est en position fermée afin de permettre le retrait du second élément d'activation.
Patent WO-9408123-A1 (WO)
Inventor: ZANONI EDOARDO
IPC: E06B3/96
Filed: 1993-10-05
Abstract: Ensemble de parties métalliques (8, 9; 20, 21) pour cadres de fenêtre et de porte, dotés notamment de panneaux coulissants (3), comortant des parties verticales et horizontales (8, 9) pour un cadre fixe (2) et des parties verticales et horizontales (20, 21) pour un cadre mobile (4). Les fixations de raccordement (29; 40) pour les raccords d'angle (26) dudit cadre mobile (4) sont dotées de moyens (33; 41, 42, 43) destinés à soutenir des roues (35) capable de guider lesdits panneaux (3) quand ils coulissent par rapport au cadre fixe (2).
Patent WO-9410688-A1 (WO)
Title: Systeme de source d'energie et procede
Inventor: DUFOUR JACQUES JULIEN JEAN
IPC: G21B3/00
Filed: 1993-10-25
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire de l'énergie consistant à: remplir un corps avec au moins un isotope de l'hydrogène, au moins une partie du corps contenant au moins un métal pouvant former un systéme de réseau du type hydrure métallique, disposer le corps rempli comme au moins une partie d'un élément conducteur d'un moyen de condensateur dans un circuit électrique, l'autre élément conducteur dudit moyen de condensateur étant connecté avec un moyen pour fournir une tension contrôlable extérieurement, faire fonctionner ledit moyen pour fournir une tension et à récupérer l'énergie produite dans ledit corps en faisant fonctionner ledit moyen pour fournir une tension. Dans ce procédé, on utilise un ozoniseur comme moyen de condensateur. L'invention concerne en outre un système de source d'énergie pour mettre en oeuvre le procédé. Comme système de source d'énergie appropriée, on utilise une machine motrice faisant partie d'un circuit de puissance intégré.
Patent WO-9412579-A1 (WO)
Inventor: HOLST ANDREAS
IPC: C08F265/06
Filed: 1993-11-23
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'appliquer une couche de fond ou une seule couche de peinture sur des matières plastiques à l'aide d'un agent de revêtement aqueux qui contient comme matière filmogène, un ou plusieurs polymérisats d'émulsion, ainsi qu'une résine polyuréthane diluable dans l'eau. Le procédé se caractérise en ce que l'agent de revêtement aqueux contient un polymérisat d'émulsion. Le polymérisat d'émulsion s'obtient selon un procédé en deux étapes, à partir de monomères insaturés éthyléniquement. Les conditions dans lesquelles la réaction se déroule sont choisies de manière à ce que le polymère d'émulsion obtenu ait une masse molaire moyenne comprise entre 200.000 et 2.000.000 et un indice d'hydroxyle compris entre 2 et 100 et que la différence absolue entre la température de transition vitreuse (Tg1) du polymère obtenu dans la première phase et la température de transition vitreuse (Tg2) du polymère que l'on obtiendrait si l'on ne procédait qu'à la polymérisation du monomère utilisé dans la seconde étape ou du mélange de monomères insaturés éthyléniquement utilisé dans la seconde étape soit comprise entre 10 et 170 °C.
Patent WO-9428957-A1 (WO)
Inventor: HERDER MARTIN
IPC: A61M15/00
Filed: 1994-04-02
Abstract: Die Dosiergenauigkeit beim Pulverinhalator zur therapeutischen Anwendung wird durch einen Verdichtungsimpuls auf die Pulvermasse verbessert. Weiter wird eine Doppel- und Lowinhalationssperre beschrieben.
Patent WO-9508227-A1 (WO)
Title: Procede de determination du mode de codage a selectionner pour coder au moins deux signaux
Inventor: HERRE JUERGEN
IPC: G10L19/008
Filed: 1994-07-08
Abstract: Lors du codage de plusieurs signaux (k1, k2) qui ne sont pas indépendants les uns des autres, la sélection du mode approprié de codage se fait en fonction d'une mesure de similitude. Dans un aspect de l'invention, on détermine la mesure de similitude tout d'abord en codant un des signaux (k1, k2) selon le procédé stéréo d'intensité puis en le décodant, afin de créer un signal (ki1, ki2) porteur d'une erreur de codage. Ce signal, ainsi que le signal non codé correspondant, sont transformés dans la plage de fréquences. Les composantes spectrales réellement audibles aussi bien du signal (ki1, ki2) porteur d'une erreur de codage que du signal correspondant (k1, k2) non porteur d'une erreur de codage sont sélectionnées ou évaluées dans la plage de fréquences en utilisant un seuil d'écoute déterminée par un calcul psychoacoustique. Lorsque le degré de similitude est élevé, un codage stéréo d'intensité est réalisé, autrement les canaux sont séparément codés.
Patent WO-9529845-A1 (WO)
Title: Vehicule remorqueur pour man×uvrer des aeronefs
Inventor: EBERSPAECHER UWE
IPC: B64F1/22
Filed: 1995-04-28
Abstract: Dans un véhicule remorqueur (1) utilisé pour man÷uvrer des aéronefs (11) sans barre de remorquage, dont le châssis (5) comporte, entre les roues (6) d'une suspension de roue coaxiale, un espace de réception (7) en forme de fourche dans lequel un dispositif de préhension-traction (9) déployable et rétractable, fixé à une nacelle (8), est utilisé pour saisir la roue avant (10) d'un aéronef (11) et la tirer sur la nacelle (8) à l'aide de deux unités hydrauliques piston-cylindre (12) qui sont montées symétriquement entre le châssis (5) et la nacelle (8), cette dernière pivotant, par rapport au châssis (5), à la fois autour d'un axe latéral et, pour s'adapter au dévers d'une roue avant (10) maintenue, autour d'un axe longitudinal, la nacelle (8) est articulée de manière à pivoter dans toutes les directions à l'aide d'un joint sphérique (25) qui est fixé au châssis (5) du véhicule remorqueur (1) et qui agit centralement sur la face envers de la nacelle (8). Par ailleurs, au moins une unité hydraulique piston-cylindre (12), agissant sur la nacelle (8) à distance du joint sphérique (25) et au-dessus et au-dessous de celui-ci, peut être mécaniquement bloquée et débloquée dans la position soulevée de la nacelle (8).
Patent WO-9610508-A1 (WO)
Title: Schienengebundenes triebfahrzeug
Inventor: TEGELER FERDINAND
IPC: B61C5/00
Filed: 1995-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein schienengebundenes Triebfahrzeug (10) für die Personenbeförderung mit wenigstens einem Wagenteil, welcher Wagenteil von einem Wagenkasten (22) mit wenigstens einem Fahrgastraum zur Aufnahme von Fahrgästen und mit einem Führerstand an wenigstens einer Stirnseite sowie mit aus Radsätzen gebildeten Laufwerken (20) und mit wenigstens einer Antriebseinheit (28) gebildet ist. Dabei ist das Schienentriebfahrzeug (10) als Niederflurfahrzeug ausgebildet, bei welchem ein Mittelteil (12) des Wagenkastens (22) abgesenkt ist gegenüber dessen Endteilen. Ferner ist wenigstens ein Endteil des Schienentriebfahrzeuges (10) als Triebwagenkopf (14, 15) ausgebildet und als Antriebseinheit (28) wahlweise wenigstens ein dieselmechanischer Antrieb (30) oder ein dieselelektrischer Antrieb oder ein rein elektrischer Antrieb oder ein aus einem dieselelektrischen und einem rein elektrischen Antrieb kombinierter Mehrsystemantrieb oder ein aus zwei verschiedenen elektrischen Antriebsvarianten kombinierter Mehrsystemantrieb oder ein aus einem dieselelektrischen und zwei verschiedenen elektrischen Antriebsvarianten kombinierter Mehrsystemantrieb mit wenigstens einem elektrischen Fahrmotor vorgesehen und wenigstens eine Achse eines Fahrwerks beaufschlagt.
Patent WO-9707748-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de melanger et de distribuer des produits a plusieurs composants
Inventor: VON SCHUCKMANN ALFRED
IPC: A61B50/00
Filed: 1996-08-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif (V) permettant de mélanger et de distribuer des produits à plusieurs composants (I, II), situés dans un compartiment (1) d'où ils peuvent être extraits par un piston (19) déplaçable en direction d'une ouverture de décharge (8) à l'aide d'une manette d'actionnement (22). Il est prévu un élément mélangeur (M) monté en amont du piston (19) déplaçable à l'intérieur de la chambre (1) à l'aide de la manette d'actionnement (22) dudit piston, qui permet également de manipuler de manière fiable et avantageuse des préparations délicates à manier.