baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0101161-A2 (HU)
Inventor: LADANYI JOZSEF
IPC: G05D25/00
Filed: 2001-03-21
Abstract: A találmány tárgya fényerő szabályozóval ellátott világító egység, amelynek világító eleme, ezt befogó és tartó szerkezete, továbbá a világító elem fényerejét folyamatosan vagy diszkrét lépésekben szabályozó egysége van. A befogó és tartó szerkezetbe megvilágítás érzékelő van beépítve, amely a világító elem közvetlen fényétől takart, és érzékelési iránya a világítás érzékelő által megvilágított területre esik. A megvilágítás érzékelő a szabályozó egység bemenetéhez, ennek kimenete pedig a világító elemhez kapcsolódik, és a szabályozás a megvilágított terület megvilágítását adott tartományon belül tartja. (2. ábra)
Patent HU-0101465-A2 (HU)
Inventor: ANDRESEN BRIAN MICHAEL
IPC: C07C311/37
Filed: 1999-04-09
Abstract: A jelen találmány tárgya eljárás (b) általános képletű vegyületekelőállítására, amely eljárásban (V) általános képletű vegyületetreagáltatnak (VI) általános képletű vegyülettel. A keletkező (IV)általános képletű vegyületet (III) általános képletű vegyülettéredukálják, amit hidrolízissel (b) általános képletű vegyülettéalakítanak. A (IV) általános képletű vegyületek újszerűek. A képletekváltozó csoportjait az alábbiakban meghatározzák. A (b) általánosképletű vegyületek mátrix fém-proteináz gátló anyagok előállításábanhasznos közbenső termékek. R1 jelentése 1-6 szénatomos alkil- vagyadott esetben helyettesített benzilcsoport; R2 és R3 jelentéseegymástól függetlenül 1-6 szénatomos alkilcsoport, vagy R2 és R3együttes jelentése három-hét tagú gyűrű, 4-piranilgyűrű vagy (A)képletű csoport, amelyben a *-gal jelölt szénatom R2 és R3 közösatomja; Q jelentése helyettesített 1-6 szénatomos alkil-, 6-10szénatomos aril-, 2-9 szénatomos heteroarilcsoport; Y jelentésehidrogénatom, 1-6 szénatomos alkilcsoport vagy megfelelő védőcsoport. Ó
Patent HU-0102864-A2 (HU)
Title: Anti-inflammatory dental care agent
Inventor: JASSOY CLAUDIA
IPC: A61K8/34
Filed: 1999-07-21
Abstract: The present invention relates to a dental care composition containing (a) at least one panthenol compound, (b) at least one retinol compound, and (c) at least one antibacterial compound. The composition is particularly useful for reducing inflammation of the gums.
Patent HU-0203570-A2 (HU)
Title: Heating tube part with 3 lobes
Inventor: DEGENHARDT MANFRED
IPC: B29D22/02
Filed: 2002-10-18
Abstract: To produce a triple-fold bellows, without using a hot hose, a vulcanizing mold (2) is used with mirror image upper (2a) and lower (2b) half-sections divided by a horizontal plane (6). Both half-sections have spaced segments (8a,8b,10a,10b,12a,12b,14a,14b), moved by a press. <??>Synchronized movements are applied from both end sides, through linear controls, and initially the ends of a bellows blank (20) are clamped in a sealed and shaping fit around the end plates (16,18). The end plates and the profile shells formed by the segments are moved together with a simultaneous crown and camber pressure. The outer profile shells (8,10) are moved back on a path which is twice as long as the path for the inner profile shells (12,14), and the crown camber pressure is ended when the mold reaches the closed position. The blank is then vulcanized.
Patent HU-0302698-A2 (HU)
Inventor: VERMEULEN JOZEF
IPC: B60S1/34
Filed: 2001-07-06
Abstract: A találmány tárgya öntött rögzítőelem ablaktörlő karhoz,átmenőnyílással csapágypersely és tartóval rögzítőszeg számára. Atalálmány lényege, hogy a rögzítőszeg számára szolgáló tartóhomlokoldalain zárt horonyként (30) van kialakítva. Ó
Patent HU-0303441-A2 (HU)
Title: Door or window hinge
Inventor: OESTERLE HELMUT
IPC: E05D7/04
Filed: 2002-04-24
Abstract: The invention relates to a door or window hinge (1), wherein two hinge parts (2, 3) cooperate with one another and can be rotated about a common hinge axis (4). A hinge part (2) has a lug (6) that can be inserted in a hinge leaf casing (5), wherein said lug (6) can be rotated about an axis bolt (7) oriented parallel to the hinge axis (4) and the adjustable pivoting position thereof can be fixed. The lug (6) can be moved three-dimensionally in the hinge leaf casing (5), wherein it can be fixed in a self-locking manner in all directions.
Patent HU-0401083-A2 (HU)
Inventor: BOLD GUIDO
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-08-06
Abstract: A találmány tárgyát az (I) általános képletű vegyületek, valamintezeket tartalmazó gyógyászati készítmények képezik; a találmánytárgyához tartozik egy eljárás is az (I) általános képletű vegyületekelőállítására, valamint az (I) általános képletű vegyületekalkalmazása gyógyászati készítmények előállítására, amelyek adhatókolyan betegségek kezelésére, amelyek jól reagálnak egy protein tirozinkináz gátlására. A találmány szerinti vegyületekben a szubsztituensekjelentése igen sokféle, így R1 és R2 jelentése egymástól függetlenülhidrogénatom, szubsztituálatlan vagy szubsztituált alkil- vagycikloalkilcsoport, egy gyűrű szénatomon keresztül kapcsolódóheterociklusos csoport, vagy R4-Y-(C=Z)- általános képletű csoport,amelyben R4 jelentése szubsztituálatlan, mono- vagy diszubsztituáltamino- vagy heterociklusos csoport, Y jelentése távollévő vagy rövidszénláncú alkilcsoport, továbbá Z jelentése oxigénatom, kénatom vagyiminocsoport, azzal a feltétellel, hogy R1 és R2 közül az egyikjelentése hidrogénatomtól eltérő; vagy R1 és R2 a nitrogénatommalegyütt, amelyhez kapcsolódnak, heterociklusos gyűrűt képeznek; R3jelentése heterociklusos csoport vagy szubsztituálatlan, vagyszubsztituált aromás csoport; G jelentése 1-7 szénatomos alkilén-, -C(=O)- vagy 1-6 szénatomos alkilén -C(=O)- csoport, ahol akarbonilcsoport kapcsolódik az -NR1R2 csoporthoz; Q jelentése -NH-vagy -O-, azzal a feltétellel, hogy Q jelentése -O-, amennyiben Gjelentése -C(=O)- vagy 1-6 szénatomos alkilén-C(=O)-; továbbá Xjelentése távollévő vagy 1-7 szénatomos alkiléncsoport, azzal afeltétellel, hogy amennyiben X nincs jelen, úgy az R3 helyén állóheterociklusos csoport egy gyűrű szénatomon keresztül kapcsolódik. Atalálmány szerinti vegyületek és ezeket tartalmazó gyógyászatikészítmények eredményesen alkalmazhatók például burjánzásosbetegségek, mint daganatos betegségek kezelésére. Ó
Patent HU-0401268-A2 (HU)
Inventor: KE HUA ZHU
IPC: A61K31/57
Filed: 2002-07-04
Abstract: A találmány (-)-cisz-6-fenil-5-[4-(2-pirrolidin-I-il-etoxi)-fenil]-5,6,7,8-tetrahidronaftalin-2-olt vagy gyógyászatilag elfogadhatósavaddíciós sóját és egy ösztrogént tartalmazó gyógyszerkészítményrevonatkozik. A találmány kiterjed csontritkulás és különböző szexuálisvággyal kapcsolatos rendellenességek kezelésére a fenti vegyület egyösztrogén és adott esetben egy progesztin beadásával. Ó
Patent HU-0401654-A2 (HU)
Title: Heterokondensated pyrimidine derivatives, their intermediates, preparations of the compounds and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: EGGENWEILER HANS-MICHAEL
IPC: C07D487/04
Filed: 2002-09-05
Abstract: Pyrimidine derivatives of the formula (I) and physiologically acceptable salts thereof, in which R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3</SUP>, R<SUP>4</SUP>, W, X, Y and Z are as defined in claim 1, exhibit phosphodiesterase V inhibition and can be employed for the treatment of diseases of the cardiovascular system and for the treatment and/or therapy of potency disorders
Patent HU-9600614-A2 (HU)
Title: Hyperextensive belt
Inventor: ZEPF ARMIN
IPC: A61F5/02
Filed: 1996-03-11
Abstract: The hyper extension orthosis has an enclosed box having closing hooks provided on the end of a spring arm (13). The spring arm has at least one pin and a spring (14), or similar, positioned in the plug-in direction of a divided band. The spring arm is turned away from the closing hooks and engages in a hole, groove or similar of an aluminium side bar (6). The closing hooks project outwards from the side bar and the spring arm (11) is sunk into a recess in the side bar in its release position.
Patent HU-9602556-A2 (HU)
Title: System and method for checking containers by a field programmable gate array logic
Inventor: JUVINALL JOHN W
IPC: B65B57/02
Filed: 1996-09-18
Abstract: In a system for inspecting containers, a container is held in stationary position and rotated about its axis. Light energy is directed onto the container as it is rotated, and a camera obtains an image of the container illuminated by the light energy. The container image, consisting of a plurality of pixel data bytes each forming a portion of the image, is directed serially and in sequence to a programmable logic device, in which an array of hardware logic elements is configured such that the elements of the array operate on a plurality of sequential pixel data bytes simultaneously and in real time. The pixel data is analyzed to obtain inspection information as a function of optical characteristics of the container. <IMAGE>
Patent HU-9903148-A2 (HU)
Title: Space heaters
Inventor: NAUGHTON MARTIN LAWRENCE
IPC: F24H3/00
Filed: 1997-07-11
Abstract: The space heater has a casing (12) that contains a heat source and has openings (16, 17) which allow the convection of air through the casing (12). The heat source consists of a pair of panels defining between them a closed oil filled compartment containing an electrical heating element. The openings in the casing (12) allow radiant heat to escape and because the heat source is contained within the casing, it may be heated to a very high temperature. To accommodate the oil expansion, the oil only partially fills the compartment in the heat source and the compartment has a lower liquid chamber, which at room temperature contains oil, and an enlarged upper expansion chamber which at room temperature contains no oil.
Patent HU-9903149-A2 (HU)
Title: Radiant heating element with a metal foil heat conductor
Inventor: DITTMAR GUENTER
IPC: H05B3/24
Filed: 1997-09-16
Abstract: The heating element has a heating conductor made of metal foil and an insulating base, the conductor running in a geometric pattern between the plate and the base. The pattern has limbs (1) whose thickness is smaller than the width and whose surface faces upwards. They are held at least at the outer annular edge of the insulating base. The underside of the limbs facing the base run at least partly above the base at a short distance away from it. Retaining tabs (2) are formed on the metal foil in the plane of the pattern.
Patent HU-9903495-A2 (HU)
Title: Method and apparatus for three-dimensional photography
Inventor: NEMIROVSKIY YEVEGENIY
IPC: H04N13/349
Filed: 1996-06-03
Abstract: The method of determining the length of the unique chord defined by the unique accepting angle comprises the steps of radiating light from a point source positioned on the plane of projection onto the lenticular screen, and then locating a first spot on the plane of projection and along a first axis parallel to the direction of the lenticulas from which first spot the light reflected by the lenticular screen appears brightest. It then involves locating a second spot on the plane of projection and along a second axis perpendicular to the direction of the lenticulas from which second spot the light reflected by the lenticular screen appears brightest once again by moving away from the first spot along the second axis so that the light reflected by the lenticular screen appears darker. The distance between the centre of the first spot and the centre of the second spot being the length of the unique chord defined by the unique accepting angle on the plane of projection.
Patent HU-9903500-A2 (HU)
Title: Thiophene-, furane- and pyrrolesulfonamides, their use and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: BLOK NATALIE
IPC: C07D413/12
Filed: 1997-09-26
Abstract: Thienyl-, furanyl or pyrrolyl-sulphonamide compounds of formula Ar2-SO2-NH-Ar1 (I) and their salts are new. Ar1 = e.g. monocyclic or polycyclic aryl or heteroaryl optionally substituted by NH2, halo, pseudohalo, alkyl, alkylcarbonyl, formyl, aryl, heteroaryl, alkoxyalkyl, alkylamino, alkylthio, arylcarbonyl etc.; Ar2 = a group of formula (i) or (ii); M = e.g. (CH2)mC(O)(CH2)r, (CH2)mC(O)NH(CH2)r, (CH2)m(CH=CH)(CH2)r, (CH2)mC(O)(CH2)sNH(CH2)r, (CH2)m(CH=CH)(CH2)r (sic), C=N(OH)(CH2)r etc.; n = 0-2; m, s, r = 0-6; R1-R5 = e.g. H, OH, NHR38, CONR38R39, NO2, CN, halo, pseudohalo, alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, arylalkyl, heteroaryl, alkoxy, alkylamino, alkylthio, haloalkyl, alkenylthio, alkenylamino, alkenyloxy, alkenylsulphinyl, alkenylsulphonyl, alkoxycarbonyl, S(O)2NHR50, alkylaryl, alkylheteroaryl, C(O)NHR50 or C(O)NHNHM; or \- 2 of R1-R5 on adjacent ring carbons, together form alkylenedioxy, alkylenethioxyoxy or alkylenedithioxy, optionally substituted etc. with provisos; R20 = e.g. aryl, heteroaryl, heterocycle, OH, CN, C(O)R16, CO2R16, SH, S(O)nR16, D-, L- or racemic aminoacid, ribose, NHOH, NR12R16, NO2, N3, OR16, R12NCOR16 or CONR12R16 etc; R38, R39 = H, alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, haloalkyl, alkylaryl, heterocycle, arylalkyl, arylalkoxy, alkoxy, aryloxy, cycloalkyl, cycloalkenyl or cycloalkynyl; R6 = H or optionally substituted alkyl or aryl; X = S, O or NR11; R11 = e.g. H or alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, alkylaryl, heterocycle, aralkyl, C(O)R15 or S(O)nR15 and containing up to 30C, (all optionally substituted) etc.; R15 = H or alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, alkylaryl, heterocycle, aralkyl, aralkoxy, cycloalkyl, cycloalkenyl or cycloalkynyl (all optionally substituted); R16 = e.g. H, alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, alkylaryl, heterocycle, cycloalkenyl, cycloalkynyl, chloro, NHR50, alkylaryl, alkylheteroaryl etc.; R50 = H, lower alkyl or lower alkoxy; R12 = H, alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, heterocycle, cycloalkyl, cycloalkenyl, cycloalkynyl, C(O)R17 or S(O)nR17; R17 = H, alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, alkylaryl, heterocycle, cycloalkyl, cycloalkenyl or cycloalkynyl; or R12 + R16 = alkylene; each R12, R15 and R16 may be further substituted; provided that (I) is not 1 of 72 named compounds e.g. N-(4-chloro-3-methyl-5-isoxazolyl)-2-(3-cyanomethyl-2,4,6-trimethylphenylaminocarbonyl)thiophene-2-sulphonamide.
Patent HU-9904620-A2 (HU)
Inventor: DIEKMAN ALAN B
IPC: A61P15/18
Filed: 1997-06-30
Abstract: A találmány tárgyát egy spermiűmfelületi antigén képezi, annakmegfelelő mőnőklőnális ellenanyag, tővábbá a mőnőklőnális ellenanyagés az antigén alkalmazásai. Közelebbről, a találmány tárgyát képezi azantigén imműnőgénként való alkalmazásával előálítőtt főgamzásgátlóvakcina. A találmány szerinti antigén alkalmazható tővábbáimműnőlógiai vizsgálatők standardjaként. A mőnőklőnális ellenanyagalkalmazható spermicidként, illetve diagnősztikai reagensként. ŕ
Patent WO-0218032-A2 (WO)
Title: Procédé de traitement de courant d'effluent gazeux, et appareil s'utilisant dans un tel procédé
Inventor: HARMSE BARTHLO VON MOLTITZ
IPC: B01D53/14
Filed: 2001-08-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de courant d'effluent gazeux comprenant les étapes de mise en contact du courant d'effluent gazeux avec un liquide de traitement dans un pré-contacteur (14), afin de fournir un mélange entre le gaz effluent et le liquide de traitement, et de faire passer ce mélange à travers un compresseur à anneau liquide (16) dont le liquide d'étanchéité est formé à partir du liquide de traitement. Ce liquide de traitement sert à traiter le gaz effluent, suite à la mise en contact avec ce dernier dans le pré-contacteur et le compresseur à anneau liquide. En aval du compresseur à anneau liquide, le liquide de traitement est à nouveau séparé du mélange, filtré, refroidi et recirculé par renvoi de celui-ci dans le pré-contacteur. Le procédé de l'invention est particulièrement utile dans le traitement de gaz (notamment de vapeurs, d'émanations, de polluants atmosphériques dangereux (HAP), de composés organiques volatils (VOC), etc.) transmis par des industries de traitement et des systèmes de charge de produit.
Patent WO-2004049043-A2 (WO)
Inventor: MUENZNER ROLAND
IPC: G02B6/34
Filed: 2003-11-26
Abstract: Un filtre à bandes optiques (1) comprend un premier et un deuxième réseaux sélectifs planaires (AWG) (2, 3) dont chacun est connecté à une première et à une deuxième régions d'espace libre (4, 5, 6, 7), la deuxième région d'espace libre (5) du premier AWG (2) étant adjacente à la première région d'espace libre (6) du deuxième AWG (3) avec un filtre spatial (iris 9, ouverture 10) ménagé entre la deuxième région d'espace libre (6) du deuxième AWG (3), et une région semi-transparente (15) étant ménagée entre la deuxième région d'espace libre (5) du premier AWG (2) et la première région d'espace libre (6) du deuxième AWG (3). Ce filtre sert à effectuer une approximation d'une caractéristique de filtre à bande de forme rectangulaire dans des systèmes DWDM, avec une dispersion chromatique réduite au minimum.
Patent WO-9527281-A2 (WO)
Inventor: FLENDER GREGG
IPC: G11B17/30
Filed: 1995-03-03
Abstract: A changer for information carriers, comprising a magazine section with a magazine for storing information carriers above one another, and a scanning section extending parallel to the magazine section and comprising means for inscribing and/or reading information carriers. The magazine comprises holders disposed above one another both for storing information carriers above one another and for storing storage boxes for information carriers above one another. The holders comprise a first holder part (13a), disposed adjacent the scanning section, for supporting an information carrier (15), and a second holder part (13b), disposed adjacent the first holder part, for storing a storage box (17) for an information carrier.
Patent WO-9619807-A2 (WO)
Title: Support d'enregistrement multicouche et appareil de lecture de celui-ci
Inventor: MONS JOHANNES JAN
IPC: G11B7/24038
Filed: 1995-12-06
Abstract: Support d'enregistrement comportant au moins deux couches de données parallèles (20, 21) pouvant être lues par une seule tête de lecture. Chaque couche de données comprend un bloc de contrôle (26, 31) contenant des données utilisables pour lire les données utilisateur stockées dans cette couche. Les blocs de contrôle sont placés dans le support d'enregistrement de façon à pouvoir être lus séquentiellement par un appareil de lecture moyennant un déplacement minimal de la tête de lecture. Les données utilisateur peuvent être stockées selon une première structure dans la première couche et selon une deuxième structure dans la deuxième couche. La première structure peut être de basse densité et la deuxième de haute densité.
Patent WO-9819398-A2 (WO)
Title: Circuit integre de commande de la temporisation en demi-pont
Inventor: WONG STEPHEN L
IPC: H03K17/10
Filed: 1997-10-02
Abstract: Un circuit intégré de commande de la temporisation en demi-pont, permettant de commander un étage de sortie en demi-pont, comporte des transistors de puissance du côté à haut potentiel et du côté à bas potentiel, couplés ensemble à une borne de sortie haute tension, et un circuit bistable permettant de générer une onde de temporisation du côté à haut potentiel. Le circuit bistable est commandé par deux circuits à retard, dont chacun est découplé de la tension du côté à haut potentiel par un circuit d'interface associé. Les circuits d'interface sont attaqués par des tensions d'entrée qui sont déphasées l'une par rapport à l'autre et ont pour référence le côté à bas potentiel (terre). On obtient ainsi un circuit intégré de commande de la temporisation en demi-pont capable de fonctionner à des fréquences élevées avec une faible perte de puissance, facile à intégrer, et à la fois précis et facile à régler en fonctionnement.
Patent WO-0016855-A2 (WO)
Inventor: GADINI COSTANZO
IPC: A62C37/21
Filed: 1999-09-21
Abstract: La présente invention concerne un arroseur déluge pour système d'incendie, capable de se raccorder à une ligne d'alimentation de fluide, et de se monter dans un environnement nécessitant une protection contre l'incendie. Cet arroseur (1) comprend un actionneur (13) sensible à la température ambiante et capable de provoquer le mouvement d'obturateurs (8-12) de façon à permettre l'écoulement du fluide en direction d'un orifice de sortie (4) dès que la température ambiante dépasse un seuil défini. L'actionneur considéré comporte un récipient infrangible définissant une cavité intérieure capable de retenir un matériau dont le volume augmente ou diminue en fonction de la température du récipient considéré. Cette température est définie directement par la température ambiante. L'actionneur comporte également un arbre (17) mobile en fonction de l'augmentation ou de la diminution de volume du matériau considéré. L'actionneur comporte enfin des organes de fermeture et d'étanchéité destinés à la cavité et à l'arbre (17).
Patent IE-S940469-A2 (IE)
Title: "a boot holder"
Inventor: HAYES BARRY
IPC: A47B61/04
Filed: 1994-06-08
Abstract: A holder for boots, such as wellington and riding boots, comprises an elongate support member (1). A number of pegs (3) project forwardly from the support member (1) in a horizontal plane. The pegs (3) are spaced-apart a distance equal to the width of the neck of the book (4) to be supported but less than the width of the sole of the boot (4) such that the boot (4) may be held in an inverted position between adjacent pegs (3). A drip tray (5) may be positioned beneath the pegs (3).
Patent WO-9926422-A2 (WO)
Title: Liaison retour destinee a un reseau de communication par satellite
Inventor: REICHMAN ARIE
IPC: H04B7/185
Filed: 1998-11-08
Abstract: La présente invention concerne une liaison retour destinée à un système de communication par satellite et utile dans tout type de réseau de télécommunications, comme les réseaux utilisés pour accéder à l'Internet. Cette liaison retour, combinée à une liaison aval, forme un système complet de communication bilatérale par satellite, et elle comprend deux processus de communication utilisés en combinaison afin de mettre en oeuvre la liaison retour du système par satellite. Le premier processus de communication met en oeuvre un système à accès aléatoire basé sur un protocole d'accès multiple par code de répartition, à sauts de fréquence, asynchrone (NS/FH/CDMA). Le second processus de communication met en oeuvre un processus d'attribution de canal basé sur un protocole d'accès multiple par répartition en fréquence (FDMA). Des données produites par un utilisateur sont transmises au moyen des deux processus de communication, en fonction de la teneur et de la quantité de données produites. Des messages nécessitant une vitesse de transmission relativement faible, comme des courts messages en rafale, mettent en oeuvre le système à accès aléatoire et, par ailleurs, des messages nécessitant une vitesse de transmission plus grande, comme une vidéoconférence, mettent en oeuvre le processus d'attribution de canal.
Patent WO-0112660-A2 (WO)
Title: Proteines humaines a domaines hydrophobes et adn codant pour ces proteines
Inventor: KATO SEISHI
IPC: C12N15/12
Filed: 2000-08-10
Abstract: La présente invention concerne des protéines humaines comprenant des domaines hydrophobes, des ADN codant pour ces protéines, des vecteurs d'expression pour ces ADN, des cellules eucaryotes transformées capables d'exprimer ces ADN et des anticorps dirigés contre ces protéines.
Patent WO-03061045-A2 (WO)
Inventor: MATSUOKA NAOYA
IPC: H01M8/04
Filed: 2002-11-12
Abstract: L'invention concerne une pile à combustible (1) comprenant une anode (9A) et une cathode (9B) disposées sur l'un des côtés d'une membrane électrolyte (8A) en polymère solide. L'énergie est produite par acheminement d'hydrogène vers l'anode (9A) et vers la cathode (9B). Lorsque la température de la pile à combustible (1) est inférieure à 0 °C, l'eau gèle dans la pile. Lorsqu'une centrale utilisant cette pile à combustible (1) est réchauffée à une température inférieure à 0 °C, l'anode (9A) est reliée à l'électrode positive d'une batterie secondaire (13) et la cathode (9B) est reliée à l'électrode négative de ladite batterie secondaire (13), de sorte à électrolyser l'eau gelée contenue dans la pile pour la dégeler au moyen de la chaleur produite par l'électrolyse.