baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008014727-A1 (DE)
Title: Emergency shower e.g. combined eye and face shower, for e.g. industrial application, has sterile filter arranged in shower head of emergency shower, where sterile filter exhibits pores with diameter of specific micrometers
Inventor: LORENZEN NIELS
IPC: B05B1/18
Filed: 2008-03-18
Abstract: The shower has a sterile filter (8) arranged in a shower head (2) of the emergency shower, where the sterile filter exhibits pores with a diameter of approximately 0.2 micrometers. The sterile filter is arranged with a base (12). A hose has a connector, which is attached at a water pipeline. An end of the hose is connected with a housing and exhibits a handle and an actuating switch, where the housing is fixed by a holder at a wall. An independent claim is also included for a method for retrofitting of an emergency shower.
Patent DE-102008015431-A1 (DE)
Title: Straßenfräse
Inventor: WILL FRANK
IPC: E01C23/088
Filed: 2008-03-22
Abstract: Straßenfräsen erzeugen beim Abfräsen eines Straßenbelags Staub. Aufgrund gesetzlicher Vorschriften muss solche Staubbildung verhindert werden. Dies geschieht beispielsweise durch Besprühen der Fräswalze (11) mit Wasser. Dazu muss die ganze Fräswalze (11) mit Wasser befüllt werden, was eine dichte Fräswalze (11) voraussetzt. Außerdem muss das Wasser in der rotierenden Fräswalze (11) mitbewegt werden. Die Erfindung sieht es vor, in der Fräswalze (11) ein Leitungsnetz (24) anzuordnen, das sich mit der Fräswalze (11) mitdreht und die an der Mantelfläche (18) der Fräswalze (11) angeordneten Düsen (23) direkt mit Wasser versorgt. Infolge des Leitungsnetzes (24) braucht die Fräswalze (11) nicht mehr mit Wasser befüllt zu werden. Die Düsen (23) werden vielmehr unmittelbar aus dem Leitungsnetz (24) mit Wasser zum gezielten Besprühen der Fräsregion versorgt.
Patent DE-102008016552-A1 (DE)
Title: Optical sensor for optical examination of analyte e.g. liquid, has carrier element i.e. optical fiber, and nano-wires which are arranged on carrier element, where nano-wires consist of dielectric material such as silicon dioxide
Inventor: SCHWOTZER GUENTER
IPC: G01J1/02
Filed: 2008-03-27
Abstract: The sensor (1) has a carrier element (2) i.e. optical fiber, and nano-wires (3) which are arranged on the carrier element, where the nano-wires consist of dielectric material such as silicon dioxide. The carrier element is made of silicon, quartz glass or sapphire. An optically transparent layer is formed between the carrier element and the nano-wires, where the optically transparent layer consists of silicon dioxide. The nano-wires are arbitrarily located on a surface (4) of the carrier element. An independent claim is also included for a method for manufacturing an optical sensor.
Patent DE-102008019231-A1 (DE)
Title: Painting device for use as dry separation system, has conditioning unit partly arranged inside cabinet, and conditioning unit with suction channel that completely runs inside cabinet and is partly formed by outer and side walls of cabinet
IPC: B05B16/60
Filed: 2008-04-17
Abstract: The device has a lacquer application unit applying lacquer on an article to be painted, and a cabinet (1) surrounding the lacquer application unit and the article to be painted. A conditioning unit is partly arranged inside the cabinet for air-conditioning inside the cabinet. The conditioning unit comprises a suction channel (14) that completely runs inside the cabinet and is partly formed by an outer and/or a side wall of the cabinet. The conditioning unit comprises a heating and/or a cooling battery (12) and a set of filter stages (11, 13).
Patent DE-102008026252-A1 (DE)
Title: Method for autothermal gasification of hard carbonaceous gasification product, in internal combustion engine, involves providing gasification agent that is not mixed with burning material such that isolated coke bed is formed
Inventor: PERTL SEBASTIAN
IPC: C10J3/22
Filed: 2008-03-13
Abstract: The method involves providing burning material from bottom of a gasification body (4) by a mechanical device outside a reaction chamber. A gasification agent (15) is provided in a base area of the body. The agent, a product gas and the material are upwardly guided against gravitational force. The gas is evacuated from the top of the body. The agent is provided at a distance from a wall of the body. The agent is not mixed with the material such that an isolated coke bed (8) surrounding an oxidation zone (10) and a reduction zone (9) is formed. An independent claim is also included for a device for gasification of a hard carbonaceous gasification product.
Patent DE-102008029059-A1 (DE)
Title: Füge- und Schweißprofil
Inventor: BAUMGAERTNER MICHAEL
IPC: B23K31/02
Filed: 2008-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft Füge- und Schweißprofil (3, 22) zur Herstellung eines aus axial seriell hintereinander angeordneten zylinderringförmigen Behälterschüssen (2, 2') bestehenden Lagerbehälters (1), dadurch gekennzeichnet, dass das Füge- und Schweißprofil (3, 22) einen Zylinderring (14, 23) und einen sich daran anschließenden Konusring (15, 24) beinhaltet, wobei der Zylinderring (14, 23) jeweils auf dem Außenmantel eines von zwei benachbarten Behälterschüssen (2, 2') befestigt ist und sich derart axial zwischen den benachbarten Behälterschüssen (2, 2') erstreckt, dass eine radial nach innen weisende Ringnut (16, 40) im Zylinderring (14, 23) im Bereich von sich gegenüberliegenden Stirnseiten (6, 6') der Enden (17, 18) der zwei benachbarten Behälterschüsse (2, 2'), diesen zugewandt, liegt und wobei der Konusring (15, 24) sich vom Behälterschuss (2) mit dem daran befestigten Zylinderring (14, 23) in Richtung des benachbarten Behälterschusses (2') von radial innen nach radial außen hin öffnet und der Konusring (15, 24) vollkommen auf der Seite des Behälterschusses (2') liegt, der dem Behälterschuss (2) mit dem daran befestigten Zylinderring (14, 23) gegenüberliegt. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Aufbau eines aus axial seriell hintereinander angeordneten zylinderringförmigen Behälterschüssen (2, 2') bestehenden Lagerbehälters (1), unter Verwendung des Füge- und Schweißprofils (3, 22), dadurch gekennzeichnet, dass a) zunächst ein unterster ...
Patent DE-102008032887-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Prozessgröße und Verfahren zur Prüfung einer Vorrichtung
Inventor: LOPATIN SERGEJ
IPC: G01F25/00
Filed: 2008-07-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Prozessgröße, mit einer mechanisch schwingfähigen Einheit (1), mit einer Antriebs-/Empfangseinheit (4) und mit einer Elektronikeinheit (5), wobei die Antriebs-/Empfangseinheit (4) und die Elektronikeinheit (5) durch einen Sendekanal (6) und einen Empfangskanal (7) miteinander verbunden sind. Die Erfindung beinhaltet, dass eine Testeinheit (10) vorgesehen ist, welche während der Testphase ein von einem Impedanzwert des Sendekanals (6) abhängiges Sendekanal-Testsignal und ein von einem Impedanzwert des Empfangskanals (7) abhängiges Empfangskanal-Testsignal verarbeitet und/oder auswertet. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Testen einer Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Prozessgröße.
Patent DE-102008033777-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Ausgleich von Drehmomentschwankungen
Inventor: MENDE HARTMUT
IPC: F16F15/131
Filed: 2008-07-21
Abstract: Vorrichtung zum Ausgleich von Drehmomentschwankungen einer drehbaren Welle, wobei die Vorrichtung mindestens einen Energiespeicher umfasst, der ein von einer Drehstellung der Welle abhängiges Moment auf diese ausübt.
Patent DE-102008037828-A1 (DE)
Title: Method for computerized estimation of condition of object based on sensor measurement, involves integrating components in distribution to another component, and eliminating input of components falling below value from distribution
Inventor: EIDENBERGER ROBERT
IPC: B25J9/18
Filed: 2008-08-14
Abstract: The method involves parameterizing simulated and realized sensor measurements (SI, RM) and a first distribution, respectively as a mixed distribution including a set of probability functions as components during the determination of the respective second and third distributions. A new mixed distribution is determined as the third distribution, where components in the new mixed distribution are integrated to another component based on the sensor measurements. An input of the components, which falls below a predetermined value, is eliminated from the new mixed distribution. An independent claim is also included for a device for estimating a condition of an object based on a sensor measurement, comprising a sensor arrangement.
Patent DE-102008039045-A1 (DE)
Title: Sensor in mikromechanischer Bauweise
Inventor: KEITA MAMADI
IPC: G01F1/84
Filed: 2008-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Messwandler vom Vibrationstyp 1 zum Messen eines Massendurchflusses eines strömenden Mediums, mit zwei geraden Messrohren 2 zum Führen des Mediums, wobei die Messrohre 2 parallel zueinander angeordnet sind und der Messwandler in mikromechanischer Bauweise ausgeführt ist. Der erfindungsgemäße Messwandler vom Vibrationstyp 1 erlaubt die zuverlässige Messung kleinster Massendurchflüsse eines strömenden Mediums, wie beispielsweise einer Flüssigkeit oder eines Gases.
Patent DE-102008042042-A1 (DE)
Title: Antriebsstranganordnung für ein Fahrzeug
Inventor: BAASCH DETLEF
IPC: B60K17/344
Filed: 2008-09-12
Abstract: Es wird eine Antriebsstranganordnung für ein Fahrzeug mit einem Hauptgetriebe (1) und einem Verteilergetriebe (3) vorgeschlagen, dessen Abtrieb mit einem Hinterachsdifferentialgetriebe verbunden ist, wobei der Abtrieb des Verteilergetriebes (3) zusätzlich über eine Verbindungswelle (6) mit einem Vorderachsdifferentialgetriebe koppelbar ist. Erfindungsgemäß ist das Verteilergetriebe (3) in das Getriebegehäuse (2) des Hauptgetriebes (1) integriert, sodass ein gemeinsamer Dichtraum für das Hauptgetriebe (1) und das Verteilergetriebe (3) vorgesehen ist und die Ausgangswelle (4) des Hauptgetriebes ist als Eingangswelle des Verteilergetriebes (3) ausgebildet.
Patent DE-102008043112-A1 (DE)
Title: Mikromechanische Bauteile und Verfahren zum Betreiben eines mikromechanischen Bauteils
Inventor: PINTER STEFAN
IPC: G02B17/06
Filed: 2008-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mikromechanisches Bauteil (100) mit einem Spiegelelement (50), einem Antrieb, welcher dazu ausgelegt ist, das Spiegelelement (50) um mindestens eine Drehachse zu verstellen, und mindestens einem Vibrationselement (90), welches dazu ausgelegt ist, zumindest eine reflektierende Oberfläche (56) des Spiegelelements (50) in eine Vibrationsbewegung senkrecht zu der ersten Drehachse zu versetzen. Zusätzlich betrifft die Erfindung ein mikromechanisches Bauteil (100) mit einem Lichtfenster (86) und mindestens einem Vibrationselement (90), welches dazu ausgelegt ist, zumindest eine Grenzfläche (102) des Lichtfensters (86) in eine Vibrationsbewegung senkrecht zu der ersten Drehachse zu versetzen. Des Weiteren betrifft die Erfindung entsprechende Verfahren zum Betreiben eines mikromechanischen Bauteils.
Patent DE-102008053194-A1 (DE)
Title: Switching unit for determining and regulating gear speed settings, has gear component, particularly selector shaft, where signal evaluation unit is connected with resting element in electrically conducting manner
Inventor: NEHMEYER THOMAS
IPC: F16H63/38
Filed: 2008-10-24
Abstract: The switching unit has a gear component, particularly a selector shaft (15). A signal evaluation unit is connected with a resting element (9) in electrically conducting manner. The signal evaluation unit is connected to contact elements (16,17) in electrically conducting manner and is arranged on resting contour (11). Independent claims are included for the following: (1) a locking element with a resting pellet; and (2) a resting contour with a resistence.
Patent DE-102008054522-A1 (DE)
Title: Beschichtetes magnetisches Legierungsmaterial und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: LYUBINA JULIA
IPC: H01F1/01
Filed: 2008-12-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Werkstoffwissenschaften und der Materialphysik und betrifft ein beschichtetes magnetisches Legierungsmaterial, welches beispielsweise als magnetisches Kühlmaterial für Kühlzwecke eingesetzt werden kann. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Angabe eines beschichteten magnetischen Legierungsmaterials, welches verbesserte mechanische und/oder chemische Eigenschaften aufweist. Die Aufgabe wird gelöst durch ein beschichtetes magnetisches Legierungsmaterial, welches aus einem magnetischen Legierungsmaterial besteht, welches einen magnetokalorischen Effekt zeigt und dessen Oberfläche mit mindestens einer Monolage eines Materials, bestehend aus mindestens einem Element von der Gruppe Al, Si, C, Sn, Ti, V, Cd, Cr, Mn, W, Co, Ni, Cu, Zn, Pd, Ag, Pt, Au oder Kombinationen davon, beschichtet ist. Die Aufgabe wird weiterhin gelöst durch ein Verfahren, bei dem das magnetische Legierungsmaterial mittels Verfahren aus der flüssigen Phase, der Gasphase, unter Einsatz eines Vakuums oder eines Plasmas beschichtet wird.
Patent DE-102008057678-A1 (DE)
Title: Screw for use in e.g. timber work, has thread rolled on region, where folded thread is provided in tip region of thread and expanding units i.e. cutting ribs, are provided in another region, above thread and below screw shaft
Inventor: RENSBURG MARKUS
IPC: F16B25/00
Filed: 2008-11-17
Abstract: The screw (1) has a thread (8) rolled on a region (5), where the thread includes a tip region (6). Another thread (12) is provided across a region of a thread core (4.2), where a thread direction of the latter thread is opposite to a thread direction of the former thread. A folded thread is provided in the tip region of the former thread, and expanding units i.e. cutting ribs (9), are provided in another region (7) of the screw, above the former thread and below a screw shaft (4.1).
Patent DE-102008059381-A1 (DE)
Title: Klebeband und seine Verwendung
Inventor: NAGEL CHRISTOPH
IPC: C09J7/29
Filed: 2008-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Klebesystem (K) zum Aneinanderfügen von Flachbahnen beim Rollenwechsel derartiger Bahnen, umfassend zwei Klebeband-Begrenzungskanten (Ka, Kb), weiterhin umfassend eine obere Trägerschicht (2) und eine untere Trägerschicht (2'), ein flächiges Verbindungselement (1), das die beiden Trägerschichten (2, 2') miteinander verbindet und das geeignet ist, unter den Bedingungen eines statischen oder fliegenden Rollenwechsels die Verbindung zu öffnen, zwei Klebmassenschichten (3, 3'), die jeweils auf der dem Verbindungselement (1) abgewandten Oberfläche jeder Trägerschicht (2, 2') vorgesehen sind, wobei das Verbindungselement (1) keine Klebmassenschicht ist und die Verbindungen zwischen dem Verbindungselement (1) und zumindest einer der Trägerschichten (2, 2') nicht mittels weiterer Klebmassenschichten bewirkt wird, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine (1a) der Begrenzungskanten (1a, 1b) des Verbindungselementes (1) nicht geradlinig verläuft, wobei eine geradlinige Schwerpunktlinie (Hauptrichtungslinie) bezüglich dieser Begrenzungskante (1a) definiert ist, wobei die Schwerpunktlinie dieser Begrenzungskante (1a) sich entlang einer Vorzugsrichtung erstreckt, diese Begrenzungskante (1a) eine Vielzahl auf einer Seite ihrer Schwerpunktlinie liegende Bereiche sowie eine Vielzahl auf der anderen Seite ihrer Schwerpunktlinie liegende Bereiche aufweist.
Patent DE-102008059982-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug-Gangwählhebel mit integriertem Display
Inventor: GENCYUZ METE I
IPC: F16H59/04
Filed: 2008-12-02
Abstract: Kraftfahrzeug-Gangwählhebel, Verfahren zum Integrieren eines variablen Displays an dem Gangwählhebel, und Kraftfahrzeuge, die einen Gangwählhebel mit einem integrierten Display umfassen, sind vorgesehen. Ein Gangwählhebel umfasst einen Körper und ein variables Display, das mit dem Körper integriert ist und ausgebildet ist, um eine Nachricht anzuzeigen. Der Gangwählhebel umfasst auch einen Prozessor, der ausgebildet ist, um die Nachricht aus einem Nachrichtensatz zu wählen und die Nachricht an das variable Display weiterzuleiten. Ein weiterer Gangwählhebel umfasst eine Schaltkonsole, einen Gangwählhebelkörper, ein variables Display, das mit dem Gangwählhebelkörper integriert ist, einen Lautsprecher, der mit dem Gangwählhebelkörper integriert ist, und einen Prozessor, der ausgebildet ist, um eine Nachricht aus einem Nachrichtensatz zu wählen und diese an das variable Display und den Lautsprecher weiterzuleiten. Ein Verfahren umfasst, dass ein Gangwählhebel mit einem integrierten variablen Display bereitgestellt wird, eine Nachricht aus einem Nachrichtensatz gewählt wird, die Nachricht an das variable Display übertragen wird und die Nachricht angezeigt wird.
Patent DE-102008060029-A1 (DE)
Title: Brake system for motor vehicle, has wheel brake circuits and pressure medium reservoir vessel attached to main cylinder, and hydraulic pressure chamber limited by main brake cylinder piston
Inventor: DRUMM STEFAN A
IPC: B60T13/66
Filed: 2008-12-02
Abstract: The system has a tandem main cylinder (3), wheel brake circuits (I, II) attached to the main cylinder, and a power transmission element (11) coupled with a brake pedal (9) by a control rod (10). A hydraulic pressure chamber (16) is limited by a piston (12). An electrically controllable pressure supply device (22) operated with electricity stores and delivers hydraulic energy. A pressure medium reservoir vessel (28) is attached to the main cylinder. The hydraulic pressure chamber is limited by a main brake cylinder piston (15).
Patent DE-102008061568-A1 (DE)
Title: Friction clutch for use in clutch system of motor vehicle, has controlling component acting on controlled component such that controlled component is moved perpendicular to axial displacement of actuating lever due to magnetic force
Inventor: MAN LASZLO
IPC: F16D13/75
Filed: 2008-12-11
Abstract: The clutch (2) has a shiftable stop (16) provided at an actuating device, and a controlling component is carried along by an axial displacement of an actuating lever (10), which is actuated by the actuating device using a lever (7). The controlling component acts on a controlled component in such a manner that the controlled component is moved perpendicular to the axial displacement in consequence of a magnetic force when adequate approximation of the controlling component to the controlled component is taken place due to retraction of the lever.
Patent DE-102008061942-A1 (DE)
Title: Militärischer Lastkraftwagen
Inventor: WITZEL GOETZ
IPC: F41H7/02
Filed: 2008-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen militärischen Lastkraftwagen (1) mit einem an einem Fahrgestellrahmen von einer Fahrtstellung in eine Wartungsstellung nach vorne schwenkbar angeordneten Fahrerhaus (2) und einem sich heckseitig an das Fahrerhaus (2) anschließenden, mit dem Fahrgestellrahmen fest verbundenen separaten Aufbau (3). Um zwischen dem schwenkbaren Fahrerhaus und einem heckseitigen Aufbau eine begehbare Verbindung vorzusehen, die überdies auf einfache und kostengünstige Weise gegen seitlichen Beschuss und Detonation von Bodenminen schützbar ist, schlägt die Erfindung vor, dass zwischen dem Fahrerhaus (2) und dem separaten Aufbau (3) ein gegen Beschuss geschützter Durchgang (4) angeordnet ist, der entweder Teil des separaten Aufbaues oder Teil des schwenkbaren Fahrerhauses (2) ist, wobei in der Rückwand (6) des Fahrerhauses (2) sowie in der dem Durchgang (4) zugewandten Vorderwand des festen Aufbaues (3) sich jeweils eine gegebenenfalls verschließbare Öffnung (5) zum Betreten oder Verlassen des Durchganges (4) befindet.
Patent DE-102008064663-A1 (DE)
Title: Supporting mat for motor vehicle seat cushion, has single-piece elastic plate, where elastic plate is directly or indirectly connected with seat frame by fixing unit
Inventor: PINTO RIBEIRO SUSANA CARLA
IPC: B60N2/70
Filed: 2008-10-06
Abstract: The supporting mat has single-piece elastic plate (1), where the elastic plate is directly or indirectly connected with seat frame by fixing unit. A seating area recess (4) is arranged in the elastic plate. Two areas (3) of the elastic plate below seat hump of passenger have a soft cushion. An independent claim is included for a method of manufacturing a supporting mat.
Patent DE-102009001875-A1 (DE)
Title: Selbstnivellierendes Mehr-Linien-360°-Lasergerät
Inventor: ZIMMERMANN THOMAS
IPC: G01C15/00
Filed: 2009-03-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein selbstnivellierendes Mehr-Linien-Lasergerät mit zumindest zwei, vorzugsweise drei Linienprojektionsvorrichtungen (2), die zueinander senkrecht angeordnet sind. Jede dieser Linienprojektionsvorrichtungen (2) weist einen reflektierenden Kegel (5) und einen Laserstrahl auf, der in Richtung der Kegelachse dieses reflektierenden Kegels (5) gegen die Spitze dieses Kegels (5) gerichtet ist.
Patent DE-102009005521-A1 (DE)
Title: Abschlussprofil
Inventor: FRIEDRICH HELMUT
IPC: F16S3/02
Filed: 2009-01-20
Abstract: Bei einem aus einem nichtleitenden Material extrudierten Abschlussprofil (1), insbesondere als Sicherheitskontaktleiste ausgebildet, wird ein das Abschlussprofil (1) mit ausbildendes Profil (3) mit wenigstens einem inneren, parallel zu der Längserstreckung des Profils (3) verlaufenden, in dem Material eingebetteten, elektrischen Leiter (9-12) versehen.
Patent DE-102009005683-A1 (DE)
Title: Verfahren und Systeme zum Steuern des Schaltens zwischen Betriebsmodi in Hybridahrzeugen
Inventor: TIWARI AWADESH
IPC: B60W20/00
Filed: 2009-01-22
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern des Schaltens zwischen mehreren Betriebsmodi in einem Hybridfahrzeug, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: Erhalten mehrerer Drosselklappenstellungswerte, Erzeugen eines Vergleichs zwischen einem ersten Drosselklappenstellungswert der mehreren Drosselklappenstellungswerte und einem zweiten Drosselklappenstellungswert der mehreren Drosselklappenstellungswerte und wahlweises Zulassen eines Schaltens zwischen wenigstens zwei der mehreren Betriebsmodi wenigstens teilweise auf der Grundlage des Vergleichs zwischen dem ersten und dem zweiten Drosselklappenstellungswert.
Patent DE-102009008677-A1 (DE)
Title: Schaltgerätesystem
Inventor: BAUJAN GUENTER
IPC: H01H71/10
Filed: 2009-02-12
Abstract: Schaltgerätesystem bestehend aus: - einem Leistungsschalter (2), enthaltend ein lösbares erstes Auslösemodul, ein Schaltschloss sowie erste eingangs- und ausgangsseitige Anschlüsse (21), wobei der Leistungsschalter (2) mit einem vom ersten Auslösemodul betätigbaren ersten Aktor zum Auslösen des Schaltschlosses ausgestattet ist; - einem Überlastrelais (3), enthaltend ein Basisteil (34) mit einem mit dem Basisteil verbundenen zweiten Auslösemodul und zweiten eingangs- und ausgangsseitigen Anschlüssen (31), sowie mindestens einem Hilfskontakt (32), wobei das Basisteil (33) des Überlastrelais (3) mit einem vom zweiten Auslösemodul betätigbaren zweiten Aktor zum Betätigen des mindestens einen Hilfskontakt (32) ausgestattet ist, und - dass das erste und zweite Auslösemodul als elektrisch und mechanisch baugleiches Auslösemodul (1) ausgebildet sind, - dass das baugleiche Auslösemodul (1) sowohl in dem Leistungsschalter (2) als auch in dem Überlastrelais (3) lösbar einsetzbar ist, - wobei das baugleiche Auslösemodul (1) sowohl mit dem ersten Aktor als auch mit dem zweiten Aktor in Wirkverbindung bringbar ist.