baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-165698-A3 (SK)
Title: Process for production of trans-tramadol and salts thereof by epimerisation of cis-tramadol
Inventor: BOHAC ANDREJ
IPC: C07C213/00
Filed: 1998-11-30
Abstract: Described is method of production of trans-tramadol and salts thereof for pharmaceutical use, during which cis-tramadol is selectively epimerized to trans-tramadol with assistance of acids in the temperature scale of 5 - 45 °C. For epimerization cis-tramadol is used, either clear or in the form of mixture, from the process of the preparation, separation or purification of trans-tramadol.
Patent SK-181498-A3 (SK)
Title: Method for producing therapeutic dna, application of plasmid dna for producing a pharmaceutical composition
Inventor: CROUZET JOEL
IPC: A61K35/76
Filed: 1997-06-24
Abstract: The invention discloses the preparation of DNA, in particular plasmid DNA. More particularly it concerns the production of bacterial plasmid DNA to be used in gene therapy, in the form of plasmid, minicircle supercoiled, loose or linear.
Patent AT-509839-A3 (AT)
Title: Fehlerstromschutzschalter
Inventor: DIPL ING GEORG RITZINGER
IPC: H02H3/33
Filed: 2010-04-14
Abstract: Bei einem Fehlerstromschutzschalter (1), mit einem Prüfstromkreis (2) zum Erzeugen eines Prüffehlerstroms, welcher Prüfstromkreis (2) wenigstens einen ersten Prüfwiderstand (3) sowie einen Prüftaster (4) aufweist, wobei der Prüfstromkreis (2) einen Regelstromkreis (5) aufweist, zur Erzeugung eines, unabhängig von einer jeweils anliegenden Netzspannung genau definierten Prüffehlerstromes, wird vorgeschlagen, dass der Regelstromkreis (5) lediglich im Falle des geschlossenen Prüftasters ( 4) mit den Leitern (N, L 1) eines elektrischen Netzes schaltungstechnisch verbunden ist.
Patent BE-1004529-A3 (BE)
Title: Weft treatment appliance intended for a jet loom
IPC: D03D51/08
Filed: 1990-08-24
Granted: 1992-12-08
Abstract: Weft treatment appliance intended for a jet loom includes a first weftlength measurement device installed on the side of the end reserved for theinsertion of a weft, intended to measure the length of a piece of brokenyarn. A weft extraction device is provided intended to extract a failing wefthaving been subject to an abnormal insertion, on the input side where theweft is inserted. The length of the  failing weft withdrawn by means of theextraction device is measured by the intervention of a second weft lengthmeasurement device. A second weft extraction device may be provided on theoutput side, intended to make it possible to measure the length of a piece ofbroken yarn subsisting within a warp shed.<IMAGE>
Patent BE-1004921-A3 (BE)
Title: Procede de traitement d'un milieu, generateur et moyen de transfert pour un tel traitement.
IPC: C02F1/48
Filed: 1991-05-22
Granted: 1993-02-23
Abstract: Procédé de traitement d'un milieu en particulier un milieu aqueux, dans lequel on soumet ledit milieu à l'action d'un champ créé entre au moins deux moyens de transfert (4,5), de manière à modifier la nucléation et/ou la formation et/ou la croissance de cristaux, en particulier de CaCO3, au moins un desdits moyens de transfert recevant des signaux électriques sensiblement rectangulaires comprenant une première phase dans laquelle le signal est voisin d'un niveau inférieur (I) et une deuxième phase dans laquelle le signal est voisin d'un niveau supérieur (II), lesdits signaux présentant lorsqu'ils sont voisins du niveau inférieur (I) ou du niveau supérieur (II) une série de variations amorties.
Patent BE-1006494-A3 (BE)
Title: Vitrages transparents resistant au feu.
Inventor: GOELFF PIERRE
IPC: B32B5/18
Filed: 1992-07-20
Granted: 1994-09-13
Abstract: L'invention se rapporte à un vitrage transparent résistant au feu qui compend au moins une couche de matière intumescente (3) solidarisée à au moins un feuillet de structure (1, 2) du vitrage, et à son procédé de fabrication. La cuche intumescente (3) est formée par compactage de grains de sel métallique hydraté intumescent et elle possède une teneur totale en eau comprise entre 20% et 26%. Le vitrage selon l'invention conserve mieux ses propriétés optiques au cours du temps et il présente des propriétés de résistance au feu améliorées.
Patent BE-1007667-A3 (BE)
Title: E.B.E. multi-stage biological purification system
IPC: B01D17/00
Filed: 1993-10-29
Granted: 1995-09-12
Abstract: Water purification plant operating on the basis of gravitational andbiological phenomena, comprising if applicable conventional inletinstallations, i.e. a flow limiter and screening systems, and supported, ina first treatment stage, on an inlet tank divided into two compartments (Iand II) positioned in series, wherein the first forms the primary sandcatcher and oil extractor (I) separated from the second i.e. the secondaryoil extractor and sand catcher (II), via a fat barrier (4) over the waterlevel and wherein the base is folded parallel to ribs (7) placed in the sameplane, forms the top of a sand removal cavity (Ia) wherein the base iscomposed of inclined ribs (6) separating it from the funnel-shaped sand pit(Ib), wherein the downstream upper part is delimited by inclined ribs (9)forming the base of the secondary sand catchers and oil extractors (II) fromwhich the water is evacuated via the top of the downstream shell (10),wherein the head is protected against fats by discharges (11 and 12)attached to the shell (10) completed using blades (13 and 14)...
Patent WO-02060239-A3 (WO)
Title: Methode d'elevage de porcs et porcherie correspondante
Inventor: NOTENBOMER ROBERT W
IPC: C05F17/02
Filed: 2002-01-30
Abstract: L'invention concerne une porcherie comprenant des murs, un toit et un sol situé dans la structure de support des porcs. Ce sol est solide de sorte que des matières peuvent se déposer sur lui sans le traverser. Ce sol peut supporter un animal et comprend au moins une surface inclinée ainsi qu'une zone de collecte de déchets au niveau d'une extrémité inférieure de la surface inclinée et une station de distribution d'aliments pour les animaux, adjacente à une extrémité supérieure de la surface inclinée. L'invention concerne également une méthode d'élevage de porcs, consistant à placer les porcs sur un sol solide, à appliquer une matière fibreuse compostable sur le sol solide, à retirer du sol la matière fibreuse souillée par les déjections et à composter cette dernière pour former un matériau riche en substances nutritives pouvant être utilisé comme terreau ou complément pour sol.
Patent WO-02088717-A3 (WO)
Title: Marqueur biopolymere indicateur d'un trouble d'une maladie, dote d'un poids moleculaire de 2056 daltons
Inventor: JACKOWSKI GEORGE
IPC: G01N33/68
Filed: 2002-04-25
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une combinaison d'étapes préparatoires en conjonction avec une spectroscopie de masse et des procédés de détection par temps de vol, de manière à maximiser la diversité des bipolymères vérifiables à l'intérieur d'un échantillon spécifique. La multitude de biopolymères vérifiés au sein dudit échantillon est alors visualisée, avec une référence portant sur leur capacité à mettre en évidence au moins un trouble spécifique de la maladie, ce qui permet à un diagnosticien de pouvoir caractériser la présence ou l'absence dudit trouble en fonction de la reconnaissance de la présence et/ou de l'absence dudit biopolymère.
Patent WO-2004019027-A3 (WO)
Title: Evaluation par ultrasons de la resistance de pates de farine
Inventor: PAGE JOHN H
IPC: G01N29/11
Filed: 2003-08-21
Abstract: Cette invention concerne un procédé visant à déterminer la résistance d'une pâte et de prévoir la qualité d'un pain. Ce procédé consiste à propager un signal ultrasonore dans un échantillon de pâte et à déterminer le temps de parcours ainsi que l'amplitude du signal ultrasonore et par conséquent la vélocité et l'atténuation des ultrasons. Les données obtenues sont ensuite utilisées pour déterminer la résistance de la pâte et pour prévoir la qualité du produit. La mesure du gonflement de la pâte par photographie numérique à différentes pressions permet d'obtenir des données complémentaires qui sont utilisées pour déterminer la résistance de la pâte et pour prévoir la qualité du produit.
Patent WO-9940212-A3 (WO)
Title: Vecteurs de bacteriophages generes par la recombinaison bacteriophage/plasmide
Inventor: RANCOURT DERRICK E
IPC: C12N7/01
Filed: 1999-02-03
Abstract: La présente invention porte sur des procédés de génération de vecteurs bactériophages lambda (μ) ou P1 utilisés dans la mutagenèse ciblée des cellules eucaryotes et dans l'expression des gènes et des protéines. L'invention porte également sur des procédés d'identification d'un vecteur bactériophage μ ou P1, possédant un acide nucléique désiré, à partir d'un assortiment ou d'une bibliothèque de bactériophages, chacun ayant un insérat d'acide nucléique différent, et sur l'utilisation de ces vecteurs dans le ciblage génique et l'expression des gènes et des protéines.
Patent CZ-2000186-A3 (CZ)
Title: Electrical connector
Inventor: TLUCZYKONT STEFAN
IPC: H01R13/639
Filed: 1998-09-04
Abstract: In order to reliably lock an electric plug and socket assembly (1) comprising an outer part (2) and an inner part (3) which can be coupled to the outer part, the inner part is provided with a recess (17, 17') into which, when the two parts are coupled, a snap-on hook means (14, 14') is engaged and maintained so as to act as a spring. When the plug and socket assembly (1) is in a locked position, the snap-on hook means (14) or each snap-on hook means is locked against radial excursion since it rests on a bushing (7) which is axially displaceable on the outer part (2). In the unlocked position, the backward pulled bush (7) releases the snap-on hook means (14, 14') thereby allowing for disengagement of the outer and inner parts (2, 3). In order to enable the plugging of the parts (2, 3) when the bushing (7) is in the locked position, the snap-on hook means (14') is provided with two spring legs (14c) whose end cam (14'a) and an inner contour (41) running into the recess (17') of the inner part (3) form a guide for the two leg snap-on hook means (14').
Patent CZ-2000810-A3 (CZ)
Inventor: ECKERT HEINER
IPC: C01B32/80
Filed: 1998-09-08
Abstract: Vynález se týká způsobu výroby fosgenu z difosgenu a/nebo
trifosgenu přeměnou na katalyzátoru, který obsahuje jednu
nebo více sloučenin sjedním nebo více atomy dusíku s
dezaktivovaným elektronovým párem. Zařízení k provádění
způsobu zahrnuje zásobník (1) pro difosgen a/nebo trifosgen a
reakční komoru (5) s katalyzátorem (3), který je spojena se
zásobníkem (1) a má výstup (7) fosfenu.
Patent CZ-2001660-A3 (CZ)
Title: Alkynyl-substituted quinolin-2-ones, pharmaceutical compositions and treatments methods based thereon as well as process for preparing such compounds
Inventor: LA GRECA SUSAN DEBORAH
IPC: C07D401/10
Filed: 1999-08-06
Abstract: The present invention relates to compounds of formula 1and to pharmaceutically acceptable salts, prodrugs and solvates thereof, wherein R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9, R10, and R11 are as defined herein. The above compounds of formula 1 are useful in the treatment of hyperproliferative disorders, such as cancer, in mammals. The invention also relates to pharmaceutical compositions containing the compounds of formula 1 and to methods of inhibiting abnormal cell growth, including cancer, in a mammal by administering the compounds of formula 1 to a mammal requiring such treatment
Patent CZ-2002508-A3 (CZ)
Title: Radio system for obtaining utility data
Inventor: HANSING MARTIN DIPL ING
IPC: H04B7/00
Filed: 2002-02-11
Abstract: The system has a radio network with terminals and data collectors. Each terminal has a device for determining consumption values and a radio transmitter for sending messages with values associated with the terminal. Each data collector has a corresponding message receiver, a computer and a transmitter. The radio transmitters operate in the same frequency range. The data collector re-transmits received radio messages controled by a manager. The system has a radio network with terminals and data collectors. Each terminal has a device for determining consumption values and a radio transmitter for sending messages with values associated with the terminal. Each data collector has a corresponding message receiver, a computer for checking and storing messages and/or consumption values and a radio message transmitter. The radio transmitters operate in the same frequency range and the data collector re-transmits the received radio messages, whereby transmission is controlled by a radio message manager in the collector.
Patent CZ-2005443-A3 (CZ)
Inventor: CHANG YUN-TE
IPC: B21J1/00
Filed: 2005-07-11
Abstract: Tvárecí stroj obsahuje soubor zápustky, obsahující rezací mechanismus (52) upravený k rezání podávaného materiálu, dopravující sverací mechanismus (53) upravený k dodávání narezané cásti podávaného materiálu (30) z rezacího mechanismu (52) do souboru zápustky, podávací mechanismus (4, 4´) upravený k posunování podávaného materiálu vpred k rezacímumechanismu (52), první prevodový mechanismus (51)pripojený k rezacímu mechanismu (52) a dopravujícímu sveracímu mechanismu (53), hnací mechanismus (61) pohánející první prevodový mechanismus (51) a druhý prevodový mechanismus (62) pohánený hnacím mechanismem (61) k pohánení podávacího mechanismu (4, 4´). Druhý prevodový mechanismus (62) obsahuje hnané kolo (622, 622´), hnané hnacím mechanismem (61), první výkyvný clen (63) pripojený k podávacímu mechanismu (4, 4´) a stretávající se s hnaným kolem (622, 622´), a excentrický cep (623) vycnívající axiálne z hnaného kola (622, 622´) a pripojený kluzne k prvnímu výkyvnému clenu (63), pricemz excentrický cep (623) je kluzný relativne vuci prvnímu výkyvnému clenu (63) za rotace spolu s hnaným kolem (622, 622´) tak, ze je první výkyvný clen (63)otocný sem a tam cyklickým pohybem a uzpusobený kdokoncení jednoho cyklu behem kazdé otácky excentrického cepu (623).
Patent CZ-2007658-A3 (CZ)
Inventor: VLADOVICOVA BEATA
IPC: A61K9/22
Filed: 2007-09-20
Abstract: Léková forma s obsahem tramadolu nebo jeho farmakologicky akceptovatelných solí, kde uvolnování úcinné látky po dobu 24 hodin je rízeno membránou hydrofobního polymeru, která obsahuje 30 až 95 % hmotn. úcinné látky ve forme mikrocástic a 5 až 25 % hmotn. hydrofobního polymeru, a zpusob její prípravy.
Patent CZ-2010969-A3 (CZ)
Inventor: STANEK BRETISLAV
IPC: C05F17/90
Filed: 2010-12-23
Abstract: Biomasa (3) se naplnuje do dvojitého vaku (1, 2), pricemž se dovnitr vtahuje horní a dolní hadice (4, 5) a zavlažovací hadice (6). Nejprve se provede aerobní fermentace, iniciovaná vhánením vzduchu do dolní hadice (4). Následne se provádí anaerobní fermentace, pri níž se udržuje teplota biomasy (3) na nejméne 37 .degree.C vhánením ohrátého vzduchu do meziprostoru (13) mezi vaky (1, 2). Plyny shromáždené v horní hadici (5) se nejprve vhání do dolní hadice (4), pozdeji se z horní hadice (5) odvádí bioplyn a z dolní hadice (4) štáva. Zavlažovací hadicí (6) se pridává perkolát. Zarízení obsahuje dva vaky (1, 2), tri hadice (4, 5, 6) a príslušenství s pevným celem (15). Dolní hadice (4) je pripojena pres spojovací kanál (11) s pohonnou jednotkou (12) k horní hadici (5), pripojené na bioplynový odvod (9). Zavlažovací hadice (6) má perkolátový prívod (10) a vnejší vak (1) má vzduchový prívod (7) ohrátého vzduchu. Meziprostor (13) mezi vaky (1, 2) je naplnen ohrátým vzduchem.
Patent CZ-2011615-A3 (CZ)
Inventor: POLACEK ROMAN
IPC: B60R7/08
Filed: 2011-09-30
Abstract: Odkládací box (1) je umísten pod krycí plachtou rolety zavazadlového prostoru vozidla, zejména vozidla kombi, ve vybrání (3) pro roletu v bocní stene (2) po obou stranách zavazadlového prostoru. Slouzí k ulození lehkých predmetu pro potreby cestujících. Podstata vynálezu spocívá v tom, ze odkládací box (1) je tvoren predním nosníkem (6), zadním nosníkem (7) a úloznou plachtou (8), která je pripevnená jedním koncem podélne k prednímu nosníku (6) a protejsím koncem podélne k zadnímu nosníku (7). Prední nosník (6) obsahuje na svých obou koncích prední koncovku (10) a zadní nosník (7) obsahuje na svých obou koncích zadní koncovku (11). Zadní koncovka (11) zadního nosníku (7) je rozebíratelne pripevnitelná k prední koncovce (10) predního nosníku (6).
Patent CZ-2011641-A3 (CZ)
Inventor: HOLKUP TOMAS
IPC: F16H25/20
Filed: 2011-10-11
Abstract: Vynález se týká matice kulickového sroubu pohonu os stroju, u které je úhel .alfa. kontaktu kulicek se sroubem a maticí ve vzdálenosti X ve smeru od roviny symetrie roven arctg podílu polomeru R matice ke vzdálenosti X .+-. 8.degree..
Patent CZ-2013809-A3 (CZ)
Inventor: FILA PAVEL
IPC: B22D1/00
Filed: 2013-10-21
Abstract: ﻿Rafinační pánev pro menší objem tekutého kovu 6 až 14 t, která sestává z ocelového pláště (1) s bočními podpěrami (2) a vázacími čepy (3), který je uvnitř opatřen izolací (4) s trvalou vyzdívkou (5) a pracovní vyzdívkou (6) stěn a (7) dna pánve s výtokovým otvorem (8). Podpěry (2), umístěné na ocelovém plášti pánve (1) s vázacími čepy (3), jsou vyrobeny v délce 0,7 h až 0,8 h, kde h je výška ocelového pláště pánve (1), přičemž poměr výšky h ocelového pláště pánve (1) a středního průměru d pánve je 0,9 až 1,0.
Patent CZ-2017454-A3 (CZ)
Inventor: KADEŘÁBEK RICHARD
IPC: H05G2/00
Filed: 2017-08-07
Abstract: Kruhová rentgenka pro ozařování objektu (1) rentgenovým zářením je tvořená kruhovým tělesem a alespoň dvěma vzájemně o sebe se třejícími prostředky tření tvořícími triboluminiscenční zdroj rentgenového záření. První prostředek tření je tvořen alespoň jedním obvodovým elementem (3) uspořádaným na vnější obvodové straně kruhového tělesa (2) rentgenky a druhý prostředek tření je tvořen alespoň jedním přítlačným elementem (4), který je přitlačen k obvodovému elementu (3), přičemž přítlačný element (4) je uzpůsoben pro smýkání po obvodovém elementu (3) a/nebo alespoň jeden obvodový element (3) je uzpůsoben pro protahování pod přítlačným elementem (4). Rentgenové záření využívá kruhovou rentgenku a zobrazovací detektory (7) ionizujícího záření.
Patent CZ-2018159-A3 (CZ)
Inventor: Rušikvas Jiří
IPC: E01C19/08
Filed: 2018-04-04
Abstract: Zařízení je opatřené nejméně jedním mikrovlnným generátorem (38), výstupní komora (35) je opatřena nejméně jedním míchadlem (37), na němž je ustaven nejméně jeden deflektor (12). Deflektor (12) je upevněn na otočném hřídeli (51) a má kruhový tvar, přičemž rovina deflektoru svírá s vertikální rovinou úhel 20 až 70 stupňů. Otočný hřídel (51) pro deflektory je vodorovný a deflektory (12) jsou různého průměru od 100 do 350 milimetrů. Řídicí systém je propojen s prostředkem měření teploty ohřívané směsi a/nebo opravované asfaltové plochy a s pohonem otočných hřídelů (51). Mikrovlnný generátor (38) a řídicí systém mohou být uloženy na podvozku, který je opatřen ventilátorem (39) s rozvody (32) chladicího vzduchu nebo vodním chlazením. Soustava chladicího vzduchu je opatřena topným elementem, který umožňuje systémem řízené vysušení vlhkosti v mikrovlnných generátorech (38) v případě zvýšené kondenzace vlhkosti. Míchadla (37) jsou opatřena optickou závorou (53) a diskem se štěrbinou (54). Výstupní komora (35) může být opatřena optickou kamerou nebo termokamerou.
Patent WO-0048381-A3 (WO)
Inventor: ZYGAN-MAUS RENATE
IPC: H04M1/57
Filed: 2000-02-08
Abstract: Viele private Telefon-Teilnehmer benutzen ihren Teilnehmeranschluß auch für den PC-Zugang zum Internet. Die Erfindung zeigt ein Verfahren für die Anzeige eines für einen Teilnehmer ankommenden Rufes, während sich dieser in einer Internetsitzung befindet (Internet-Anklopfen).
Patent WO-02099961-A3 (WO)
Inventor: GREWING CHRISTIAN
IPC: H03C1/00
Filed: 2002-05-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Zwei-Punkt-Modulator (1) mit einer PLL-Schaltung (2). Der Zwei-Punkt-Modulator (1) umfaßt einen ersten Schaltungszweig für das Einprägen eines analogen Modulationssignals (17) in einen ersten Punkt der PLL-Schaltung (2) und einen zweiten Schaltungszweig für das Einprägen eines digitalen Modulationssignals (16) in einen zweiten Punkt der PLL-Schaltung (2). Der zweite Schaltungszweig steuert einen Frequenzteiler (9) im Rückkoppelzweig der PLL-Schaltung (2) an und enthält ein digitales Filter (10), welches eine rechteckförmige Impulsantwort aufweist.
Patent WO-2004053711-A3 (WO)
Inventor: JUNG STEFAN
IPC: G06F15/16
Filed: 2003-12-10
Abstract: Flächen-Verkleidungsmodul, Flächen-Verkleidungsmodul-Anordnung und Verfahren zum Bestimmen eines Abstands von Flächen-Verkleidungsmodulen der Flächen-Verkleidungsmodul-Anordnung zu mindestens einer Referenzposition, Prozessor-Anordnung, Textilgewebestruktur und Flächen-VerkleidungsstrukturEin Flächen-Verkleidungsmodul weist einen Stromversorgungsanschluss und eine Datenübertragungs-Schnittstelle auf sowie einen Prozessor, der mit dem Stromversorgungsanschluss und der Datenübertragungsschnittstelle gekoppelt ist.
Patent WO-9921297-A3 (WO)
Inventor: KAMMERLANDER KARL
IPC: H04B7/26
Filed: 1998-10-22
Abstract: In einem GSM-Mobilfunknetz mit zumindest einem Basisstationscontroller und einer ersten Basisstation wird zwischen der ersten Basisstation und Mobilstationen zumindest ein erster Frequenzkanal innerhalb eines Frequenzbandes zur Datenübertragung und zur Übertragung von Signalisierungsinformation zur Verfügung gestellt. Erfindungsgemäß stellt die erste Basisstation zusätzlich einen zweiten breitbandigen Frequenzkanal mit einem TD/CDMA-Übertragungsverfahren zur Verfügung. Nachdem eine Verbindung im ersten oder zweiten Frequenzkanal aufgebaut ist, wird durch den Basisstationscontroller eine Übergabe der Verbindung auf den jeweils anderen Frequenzkanal durchgeführt, ohne daß eine zweite Basisstation ausgewählt wird.
Patent WO-0035931-A3 (WO)
Title: Procede de synthese commandee par la lumiere de biopuces
Inventor: BEIER MARKUS
IPC: C07H19/06
Filed: 1999-12-17
Abstract: Procédé de synthèse photolithographique de biopuces dans lequel sont utilisés des groupes protecteurs photolabiles du type 2-(2-nitrophényl-)éthyle, l'étape habituelle d'exposition aux rayonnements pour la synthèse photolithographique de puces étant conduite en présence d'une base, de préférence une base secondaire ou tertiaire.
Patent WO-0102800-A3 (WO)
Title: Methode et systeme d'imagerie multifonctionnel d'analyse chromosomique en fonction des informations de couleur et de region
Inventor: EILS ROLAND
IPC: G01N15/14
Filed: 2000-06-30
Abstract: La présente invention concerne la classification des chromosomes et en particulier la classification d'images multicolores de sondes marquées de manière combinatoire. L'invention concerne plus particulièrement un système d'imagerie multifonctionnel destiné à l'hybridation in situ en fluorescence multicolore. L'invention concerne un procédé et un système de classement automatique de chromosomes, ou de parties de chromosomes, qui combine des informations de couleur et de région. Le procédé consiste notamment à sélectionner un premier pixel/voxel/région de départ ; à sélectionner un pixel/voxel/région adjacent ; à déterminer en fonction d'un critère de similarité préalablement sélectionné si le pixel/voxel/région adjacent présente une orientation similaire ; à ajouter ledit pixel/voxel/région adjacent au premier pixel/voxel/région s'il présente une orientation similaire de manière à faire croître une première région ; à répéter les étapes b) à d) jusqu'à ce qu'on ne trouve plus de pixels/voxels/régions adjacents remplissant les critères de similarité sélectionnés ; à calculer un premier vecteur de couleur pour ladite première région constituée ; à répéter les étapes a) à f) avec d'autres pixels de départ afin de constituer d'autres régions, jusqu'à ce qu'on ne puisse plus en constituer ; et à effectuer un classement selon les vecteurs de couleur des régions pondérés.