baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0116880-A2 (WO)
Title: Carte topographique et procedes et systemes de traitement de donnees associes
Inventor: VAN HULLE MARC
IPC: G06N20/10
Filed: 2000-08-30
Abstract: L'invention concerne une règle d'apprentissage compétitif non supervisé, appelée règle d'apprentissage par entropie maximale basée sur des noyaux (kMER), qui servent à former une carte topographique équiprobabiliste et sont destinée à être exécutée par un réseau neural ou par des systèmes, en particulier des systèmes de traitement distribués. Puisque kMER adapte non seulement les poids neuronaux mais aussi les rayons des noyaux centrés sur ces poids, et puisque ces rayons sont mis à jour de manière à modeler la densité d'entrée locale relativement à la convergence, lesdits rayons peuvent être utilisés directement dans une estimation de densité de noyaux variables. La fonction de densité de données au niveau de n'importe quel neurone est supposée être convexe, et un groupe de données connexes comprend un ou plusieurs neurones. La fonction de densité de données peut comporter un seul rayon, p. ex. un hypersphère. L'invention concerne également un moteur de traitement et un procédé de mise au point d'une carte topographique basée sur des noyaux, laquelle carte est ensuite utilisée dans des applications basées sur des modèles de données. Le champ de réception de chaque noyau est dissocié des autres (c.-à-d. ils sont superposés). Le moteur peut comprendre un outil d'apprentissage auto-organisé et non supervisé, un outil de contrôle pour optimiser le degré de topologie obtenu (par exemple par l'utilisation des noyaux superposés), et un outil pour régler automatiquement la largeur des noyaux afin d'obtenir un équiprobabilisme. Des applications incluent une estimation de densité de noyaux variables associée aux cartes topographiques équiprobabilistes, à des cartes groupées basées sur la densité, et à une régression équiprobabiliste basée sur des noyaux variables. Les champs de réception des noyaux peuvent être convexes, p. ex. hypersphéroïdes ou hypersphériques.
Patent WO-0190163-A2 (WO)
Inventor: NG GORDON YIU KON
IPC: C07K14/705
Filed: 2001-05-24
Abstract: Selon l'invention, on découvert un nouveau mécanisme inattendu d'action destiné à l'hydroxybutyrate gamma (GHB): une activité agoniste au niveau du récepteur GABAB fonctionnel. La découverte de ce mécanisme d'action permet le développement de dosages destinés à l'identification de modulateurs de GHB, tels que des agonistes et antagonistes.
Patent WO-02096104-A2 (WO)
Inventor: ARSENEAU MARC
IPC: H04N5/445
Filed: 2002-05-22
Abstract: A method and apparatus for receiving a plurality of video signals using a single video signal transmitted using a point-to-multipoint connection; the plurality of video signals originate from various locations of an event. Information received using a reception unit may be fully customized according to user's needs. The information received in the reception unit comprise at least one of the plurality of video signals, at least one of the plurality of sound track signals related to the at least one of the plurality of video signals, data transmitted using the vertical blanking interval (VBI) of the single video signal and graphics.
Patent CH-702711-A2 (CH)
Title: Base element for furniture i.e. kitchen furniture, has clip plugged on foot plate of respective base feet for attaching base blind and carrying holder for receiving and holding base blind tangentially to foot plate
Inventor: STUEBE ANDREAS
IPC: A47B91/00
Filed: 2010-02-17
Abstract: The element has a base blind (11) plugged to base feet (10) that are arranged at a distance from each other and retain furniture weight, where the base feet are equipped with a foot plate (16). A clip (30) is plugged on the foot plate of the respective base feet for attaching the base blind. The clip carries a holder (40) for receiving and holding the base blind tangentially to the foot plate. The clip is height-adjustable in an attached position opposite to the foot plate. The holder is formed as a bar including an upward open longitudinal groove for inserting the blind.
Patent CH-704280-A2 (CH)
Inventor: BOEHLEN RETO
IPC: F04D17/00
Filed: 2011-02-01
Abstract: Eine erfindungsgemässe Vorrichtung (30) zur Erzeugung eines gerichteten Luftstromes umfasst eine Tragstruktur; eine in Bezug auf die Tragstruktur um eine erste Achse drehbar gelagerte Drehstruktur (6), die durch eine Antriebvorrichtung antreibbar ist; und mindestens ein auf der Drehstruktur (6) um eine zweite Achse drehbar gelagertes Paddel (31, 31´) mit einer flachen Wirkfläche (37). Das mindestens eine Paddel ist mit der Drehstruktur und der Tragstruktur derart wirkverbunden, dass bei einer Drehung der Drehstruktur einmal um die erste Achse sich das mindestens eine Paddel zweimal um die zweite Achse dreht. Es resultiert ein gerichteter Luftstrom.
Patent CH-701022-A2 (CH)
Title: Verfahren zum Erhalten behandelter Kohle und von Siliziumdioxid aus Flugasche enthaltender Kohle.
Inventor: SONWANE CHANDRASHEKHAR
IPC: C10L9/02
Filed: 2010-05-10
Abstract: Verfahren zum Behandeln von Mischungen aus fester Kohle und Flugasche (23), die Metalloxide, Siliziumdioxid und Schwefelverbindungen enthält, um behandelte Kohle (38) und im Wesentlichen reines Siliziumdioxid (45) zu erzeugen, umfassend 1. Umsetzen einer Mischung der Kohle und Flugasche mit Fluorwasserstoff (23) in Wasser zum Herstellen eines flüssigen Stromes (27), der Siliziumfluorid und Metallfluoride umfasst, und eines Feststoffstromes (29), der unumgesetzte Kohle und Schwefelverbindungen umfasst; 2. Umsetzen der Schwefelverbindungen mit in Wasser gelösten Metallnitraten zum Bilden einer wässerigen Lösung (31) von Nitrat-, Metall- und Schwefel-Ionen; 3. Abtrennen der wässerigen Lösung (31) von Nitrat-, Schwefel- und Metallionen von der festen Kohle (38); 4. Waschen der zuvor behandelten Kohle (38) mit Wasser; 5. Umsetzen der Siliziumfluoride und Metallfluoride mit Metallnitraten in einer wässerigen Mischung zum Bilden von festem Siliziumdioxid (45), und Abtrennen des festen Siliziumdioxids von der wässerigen Mischung.
Patent CH-707987-A2 (CH)
Inventor: BALLOUARD LUDOVIC
IPC: G04B45/00
Filed: 2013-04-25
Abstract: L’invention se rapporte à une pièce d’horlogerie (1) comprenant un mouvement d’horlogerie muni d’un mécanisme d’affichage d’une information, par exemple des minutes, entraîné à partir d’une prise de force, ledit mécanisme d’affichage comprenant N organes d’affichage (10) de ladite information répartis régulièrement sur un diamètre du mouvement caractérisé en ce que lesdits N organes d’affichage sont chacun pivotés sur un axe d’entraînement perpendiculairement au mouvement permettant de prendre des première et deuxième positions radiales différentes par rapport au centre du mouvement, les organes d’affichage étant entraînés successivement dans le temps par des premiers moyens d’entraînement annulaires sautants communs de manière que chaque organe d’affichage passe successivement de la première position à la deuxième position et soit maintenu dans cette deuxième position jusqu’à la fin d’un cycle dans lequel l’ensemble des organes d’affichage soient dans leur deuxième position et en ce que des deuxième moyens d’entraînement annulaires sont agencés pour repositionner l’ensemble des organes d’affichage dans leur première position au début d’un cycle suivant. Un affichage de l’heure au moyen de 11 aiguilles triangulaires (8) est également décrit.
Patent WO-0238582-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 4-(17alpha-(substituierten-methyl)-3-oxoestra-4,9 dien-11-yl)benzaldehyd-(1e oder 1z)-oximen
Inventor: SCHUBERT GERD
IPC: C07J71/00
Filed: 2001-11-09
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von 4-(17α-substituierten-3-oxoestra-4,9-dien-11β-yl)benzaldehyde-(1E oder 1Z)-oximen der allgemeinen Formel (I) bereitgestellt, worin R1 ein Wasserstoffatom, einen C1-6-Alkylrest oder einen CnF2n+1-Rest bedeutet, R2 einen C1-4-Alkylrest bedeutet, X eine E- oder Z-ständige OH-Gruppe bedeutet und Y eine OC1-6-Alkylgruppe, SC1-6-Alkylgruppe oder OCH2CnF2n+1-Gruppe bedeutet, wobei n 1, 2 oder 3 ist, das die Zielverbindungen der Formel (I) mit hoher Ausbeute und Selektivität liefert.
Patent WO-02054859-A2 (WO)
Title: Einrichtung zum transport von kleintieren
Inventor: CORTES-REUTER PETER
IPC: A01K1/01
Filed: 2002-01-04
Abstract: Eine für Kleintiere geeignete Tragebox (1) weist einen eiförmigen Korpus (10) auf, der aus einem schalenförmigen Bodenteil (3) und den damit verbindbaren haubenförmigen Deckelteil (5) besteht. Eine in das Bodenteil (3) einsetzbare Schale (13) ist durch eine lösbar damit verbundene Decke (33) bezüglich des Tieres individualisierbar. Sie kann auch tuchförmig ausgebildet und über Befestigungsmittel (106) im Innenraum des Fahrzeuges aufgehängt sein. Entweder das Tuch (101) oder eine textile Unterlage (201) weist eine flüssigkeitsabweisende Beschichtung oder entsprechende Seite (105, 202) und eine geruchsadsobierdende Beschichtung oder Seite (104, 203) auf.
Patent WO-02096071-A2 (WO)
Inventor: SCHNEIDER-HUFSCHMIDT MATTHIAS
IPC: H04M1/724
Filed: 2002-05-02
Abstract: The invention relates to a radio device comprising an antenna and a touch-sensitive surface for inputting information, said antenna and touch-sensitive surface being embodied in such a way that information can be inputted by means of the antenna.
Patent WO-03022410-A2 (WO)
Inventor: HILKE ROLAND
IPC: B01D63/00
Filed: 2002-07-31
Abstract: L'invention concerne un corps à membrane (10) comprenant au moins une membrane plate (12) qui entoure au moins partiellement au moins une membrane creuse (11). L'invention concerne également un procédé de production de ce corps à membrane (10).
Patent WO-9510753-A2 (WO)
Title: Schrot für schrotpatronen
Inventor: JEZIC VLADIMIR
IPC: F42B7/08
Filed: 1994-10-14
Abstract: Bei der Erfindung handelt es sich um Schrot für Schrotpatronen, wobei die Schrotkörper innerhalb der Patrone geordnet sind.
Patent WO-9722807-A2 (WO)
Inventor: HOFERICHTER FRANK
IPC: F01C21/08
Filed: 1996-12-05
Abstract: The invention relates to a vane pump (1) for conveying viscous substances, especially curable viscous substances, and consists of a housing (10) and a rotor (2) with a cylindrical guide body (22) having several radial guide grooves (221) open laterally outwards for the positive guidance of vanes (3) and with several vanes (3) radially movable in the guide grooves, and at least one collection chamber and a discharge aperture in the housing outside the pressure chamber. To improve the service quality of the pump it is improved in that there are annular spaces (131, 141) in the region of the side walls (13, 14) into which open the collection chambers of the guide body (22) allocated to the vanes, the base sections (2211) of the guide grooves (221). Said annular spaces adjoin the sealing section (241, 251) to the pressure chamber (17) and have each an inlet (132) and an outlet (142) for a rinsing fluid (51).
Patent WO-0000593-A2 (WO)
Title: Sphingolipid-desaturase
Inventor: HEINZ ERNST
IPC: A23L33/10
Filed: 1999-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft Enzyme, die selektiv eine Doppelbindung in die Sphingobase des Ceramidrestes von Sphingolipiden und von Capnoiden einführen und für diese Enzyme kodierende DNA-Sequenzen. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung der Enzyme und DNA-Sequenzen zur Veränderung des Gehaltes und/oder der Struktur von Sphingolipiden, deren Katabolite und/oder deren synthetischer Folgeprodukte in transgenen Zellen und/oder Organismen. Weiterhin wird ein Verfahren zur Herstellung von Sphingolipiden und von Capnoiden mit ungesättigter Sphingobase offenbart.
Patent WO-03078627-A2 (WO)
Title: Element constitutif capable de transferer une entite fonctionnelle vers un nucleophile
Inventor: GOULIAEV ALEX HAAHR
IPC: C12N15/10
Filed: 2003-03-14
Abstract: L'invention porte sur un élément constitutif possédant les deux capacités de transfert de l'information génétique telles que la reconnaissance d'un élément de codage et le transfert d'une entité fonctionnelle vers un groupe réactif destinataire. L'élément constitutif peut être conçu de façon à avoir une transférabilité ajustable qui prend en compte ses composants. L'élément constitutif peut être utilisé dans la génération d'un complexe unique ou de bibliothèques de différents complexes, le complexe comprenant une molécule codée liée à un élément de codage. Les bibliothèques de complexes sont utiles dans la recherche de composés pharmaceutiquement actifs.
Patent WO-0050884-A2 (WO)
Inventor: KETTNER CHRISTIANE
IPC: B01D43/00
Filed: 2000-02-18
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la séparation par taille de particules microscopiques dans un milieu support par écoulement répété plusieurs fois de parties du milieu support avec des particules en suspension à travers un dispositif de barrière (130) entre au moins deux chambres d'un dispositif de séparation (100), le sens d'écoulement étant inversé alternativement. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que le dispositif de barrière (130) présente des pores à profilage axial dans lesquels des forces nettes sont exercées sur les particules dans le milieu support en écoulement, de sorte que les particules se rassemblent, en fonction de leur taille, sur les côtés opposés du dispositif de barrière. Lors de l'écoulement, la superposition du mouvement d'écoulement dans les pores à la diffusion thermique des particules provoque une vitesse de transport nette des particules qui est fonction de la taille des particules.
Patent WO-0136697-A2 (WO)
Inventor: WITTEBROOD ADRIANUS JACOBUS
IPC: C22C21/00
Filed: 2000-11-15
Abstract: The invention relates to an aluminium brazing alloy, ideally suitable as fin stock material, having the composition, in weight %: Si 0.7 - 1.2, Mn 0.7 - 1.2, Mg up to 0.35, Fe up to 0.8, Zn up to 3.0, Ni up to 1.5, Cu up to 0.5, optionally one or more selected from the group comprising (Ti up to 0.20, In up to 0.20, Zr up to 0.25, V up to 0.25, Cr up to 0.25), others up to 0.05 each, up to 0.15 in total, Al balance.
Patent WO-0171692-A2 (WO)
Inventor: MARCHETTI RUGGERO
IPC: G08C23/00
Filed: 2001-03-16
Abstract: L'invention concerne un système faisant intervenir l'assistance et la gestion à distance d'appareils domestiques dans le sens large du terme, en particulier d'un chauffe-eau (1) destiné à des applications de chauffage. Une pluralité de connexions (A) distantes et bidirectionnelles s'étendent entre une pluralité d'entités regroupant par exemple un appareil utilisateur (2), un central d'assistance technique (3), un central de gestion et de traitement du trafic de données (4), et une base de données statistique (5).
Patent WO-0208102-A2 (WO)
Inventor: HABISREITINGER UWE
IPC: B65H35/00
Filed: 2001-07-07
Abstract: L'invention concerne un outil de dévidage et d'application d'adhésifs et un procédé permettant d'appliquer des bandes adhésives en série, notamment sur des parties superficielles de carrosseries de véhicules. L'outil de dévidage et d'application d'adhésifs comprend un support pour un rouleau de bande adhésive muni de la bande adhésive à appliquer, un rouleau d'application pour appliquer la bande adhésive dévidée du rouleau de bande adhésive et un dispositif de retenue monté en amont du rouleau d'application et destiné à mettre à disposition la bande adhésive dévidée du rouleau de bande adhésive, entre deux opérations d'application. Le dispositif de retenue sert en outre à appliquer par pression la bande adhésive maintenue disponible sur la surface à coller, afin d'induire une opération d'application. La bande adhésive appliquée par pression par le dispositif de retenue, après mouvement vers l'avant de l'outil de dévidage et d'application d'adhésifs est ensuite prise en charge par le rouleau d'application qui peut se déplacer sensiblement perpendiculairement au plan de la bande adhésive appliquée par pression, dans le sens de ladite bande adhésive, et s'utilise pour appliquer la bande adhésive par commande asservie en force.
Patent WO-0216508-A2 (WO)
Title: Sphärische metalloxidpartikel mit partikulären oberflächenerhebungen und verfahren zu dessen herstellung sowie deren verwendung
Inventor: GELLERMANN CARSTEN
IPC: C09C3/04
Filed: 2001-08-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft sphärische Metalloxidpartikel mit einem Partikeldurchmesser von 5 nm bis 10000 nm, die mindestens eine oxidische Verbindung von Elementen ausgewählt aus der ersten bis fünften Hauptgruppe, der Übergangsmetalle und/oder der Lanthanoiden enthalten, wobei sie auf der Oberfläche partikuläre Erhebungen aufweisen.
Patent WO-0220571-A2 (WO)
Inventor: GOUDSMIT JAAP
IPC: A61K39/21
Filed: 2001-09-05
Abstract: The invention provides an isolated human immunodeficiency virus, comprising at least one non revertant mutation capable of delaying or diminishing the pathological behavior of said immunodeficiency virus when compared to a  human immunodeficiency virus not having at least one such a mutation. A virus of the invention can be used for the preparation of a vaccine for Aids. Said virus can also be used for diagnostic assays in HIV-infected patients.
Patent WO-02064250-A2 (WO)
Title: Procede de carbonylation de composes a insaturation ethylenique, composition de diphosphine bidentate utilisee dans ce procede et procedes de preparation de cette composition de diphosphine bidentate
Inventor: ARNOLDY PETER
IPC: C07C45/49
Filed: 2002-01-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de carbonylation de composés à insaturation éthylénique, éventuellement substitués, consistant à mettre en réaction du monoxyde de carbone et un coréactant en présence d'un système catalyseur. Le système catalyseur comprend (a) une source de cations métalliques du groupe du Pt, (b) une composition de diphosphine bidentate. Plus de 60 % en poids du diphosphine bidentate présent dans la composition de diphosphine bidentate est représenté par la formule générale (II) X1-R-X2 dans laquelle X1 et X2 représentent, de manière indépendante, un groupe phosphabicycloalkyle symétrique, éventuellement substitué, constitué d'au moins 5 atomes cycliques, et R représente un groupe de pontage organique divalent, reliant les deux atomes de phosphore. L'invention concerne aussi une composition de diphosphine bidentate dans laquelle plus de 60 % en poids de diphosphine bidentate est représenté par la formule générale (II) ) X1-R-X2 dans laquelle X1 et X2 représentent, de manière indépendante, un groupe phosphabicycloalkyle symétrique, éventuellement substitué, constitué d'au moins 5 atomes cycliques, et R représente un groupe de pontage organique divalent, reliant les deux atomes de phosphore, sous réserve que le diphosphine bidentate ne soit pas du 1,3-PP'bis(9-phosphabicyclo[3.3.1]nonyl)propane. Elle concerne enfin des procédés de préparation d'un telle composition de diphosphine bidentate.
Patent WO-03040093-A2 (WO)
Inventor: LERCHEN HANS-GEORG
IPC: A61K47/48
Filed: 2002-10-30
Abstract: Nouveaux marqueurs à codage isotopique (ICAT) pour l'analyse par spectrométrie de masse de protéines, ainsi que préparation et utilisation desdits marqueurs.
Patent WO-03069711-A2 (WO)
Title: Flexible elektrolytmembran auf basis eines glasgewebes, verfahren zu deren herstellung und die verwendung derselben
Inventor: HENNIGE VOLKER
IPC: H01M8/02
Filed: 2003-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine protonenleitende Membran, ein Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung. Diese für die Reaktionskomponenten der Brennstoffzellenreaktion undurchlässige, protonenleitfähige, flexible Elektrolytmembran für eine Brennstoffzelle, umfasst einen stoffdurchlässigen, flexiblen, durchbrochenen, ein Glas umfassenden Träger, wobei der Träger mit einem Gel durchsetzt ist, das geeignet ist selektiv Protonen durch die Membran zu leiten. Die erfindungsgemäße Membran stellt eine neue Klasse von festen protonenleitenden Membranen dar. Basis ist ein poröser und flexibler Träger aus Glas. Dieser wird mit einem protonenleitenden Material infiltriert, dann wird die Membran getrocknet und das protonenleitende Material zu einem Gel verfestigt, so dass am Ende eine stoffundurchlässige, protonenleitende Membran erhalten wird. Die Elektrolytmembran bleibt dabei flexibel und kann problemlos als Membran in einer Brennstoffzelle verwendet werden.
Patent WO-03065044-A2 (WO)
Title: Agents diagnostiques et therapeutiques destines a des maladies associees a gpr72
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: A61P9/00
Filed: 2003-01-20
Abstract: L'invention concerne un GPR72 humain associé aux maladies hématologiques, aux maladies cardiovasculaires, aux troubles du système nerveux périphérique, aux troubles du système nerveux central, à la BPCO, à l'asthme, aux troubles génito-urinaires ou aux maladies inflammatoires. L'invention concerne également des analyses destinées à l'identification de composés utiles dans le traitement ou la prévention de maladies hématologiques, de maladies cardiovasculaires, de troubles du système nerveux périphérique, de troubles du système nerveux central, de la BPCO, de l'asthme, de troubles génito-urinaires ou de maladies inflammatoires. L'invention se rapporte en outre à des composés se liant à GPR72 et/ou activant ou inhibant l'activité de GPR72, ainsi qu'à des compositions pharmaceutiques renfermant lesdits composés.
Patent WO-03089684-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum abscheiden dünner schichten auf einem substrat in einer höhenverstellbaren prozesskammer
Inventor: JUERGENSEN HOLGER
IPC: C23C16/455
Filed: 2003-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Abscheiden dünner Schichten auf ein Substrat in einer in einem Reaktorgehäuse (1, 2, 3) angeordneten Prozesskammer (4), deren Boden von einem temperierbaren Substrathalter (5), der um seine Vertikalachse (6) drehangetrieben wird, und deren Decke von einem Gaseinlassorgan (7) gebildet ist, wobei sich die Decke parallel zum Boden erstreckt und mit ihren siebartig angeordneten Gasaustrittsöffnungen (8) eine sich über die gesamte Substratauflagefläche (9) des Substrathalters (5) erstreckende Gasaustrittsfläche (10) ausbildet, durch welche das Prozessgas in die Prozesskammer (4) eingeleitet wird. Wesentlich ist, dass die durch den Abstand (H) der Substratauflagefläche (9) zur Gasaustrittsfläche (10) definierte Prozesskammerhöhe vor Beginn des Abscheidungsprozesses und/oder während des Abscheidungsprozesses variiert wird.
Patent WO-03095917-A2 (WO)
Inventor: LOEFFLER MICHAEL KARL
IPC: F24F5/00
Filed: 2003-05-09
Abstract: A sorptive heat exchanger (E), which presents a plurality of heat exchange channels (10) in thermal contact with respective sorption channels (11), where sorption material (12) is fixed on the internal surfaces of channels (11).
Patent WO-2004019488-A2 (WO)
Title: Procedes de reception de signaux de communication avec une pluralite de filtres numeriques de differentes largeurs de bandes, et recepteurs a cet effet
Inventor: SINGVALL JAKOB
IPC: H03G3/20
Filed: 2003-08-15
Abstract: La présente invention concerne des procédés de réception de communication avec, d'une part génération d'un signal analogique reçu en incluant l'énergie correspondant aux communications émises depuis un émetteur hors site, et d'autre part numérisation du signal analogique reçu en signal numérique reçu. Le signal numérique reçu se prête à un filtrage numérique au moyen d'un premier filtre numérique d'une 1ère largeur de bande, donnant ainsi un 1er signal numérique filtré. Ce 1er signal numérique filtré se prête à un traitement donnant une estimation des communications émises depuis l'émetteur hors site. Le signal numérique reçu se prête également à un filtrage numérique utilisant un 2ème filtre numérique d'une 2ème largeur de bande, ce qui donne un 2ème signal numérique filtré tel que la 2ème largeur de bande est supérieure à la 1ère, ce qui permet de mesurer une caractéristique du 2ème signal numérique filtré. L'invention concerne également les récepteurs correspondants.