baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013019055-B1 (BR)
Title: método para armazenar ou aumentar o teor de energia de uma mistura de reação e sistema para capturar ou armazenar energia
Inventor: CHRISTIAN STEVENS
IPC: C09K5/16
Filed: 2012-01-24
Abstract: "MÉTODOS E COMPONENTES PARA ARMAZENAMENTO DE ENERGIA TÉRMICA". A presente invenção refere-se genericamente a um método de armazenamento de energia térmica ou bomba de calor utilizando reações químicas reversíveis. Dentro de um ciclo reversível, compostos de oxoácido inorgânicos e/ou seus sais, oxiácido ou de nitrogênio, enxofre ou fósforo, ou seu sal correspondente, são hidrolisados e condensados ou polimerizados de modo a liberar e capturar calor. É consequentemente um primeiro aspecto da presente invenção prover a utilização de ésteres inorgânicos em um método de armazenamento de energia térmica, especificamente utilizando ácidos fosfóricos inorgânicos e/ou seus sais. A invenção ainda provê um método para armazenar energia térmica, o dito método compreendendo uma polimerização dos oxiácido inorgânicos utilizando uma fonte de calor externa. Em um aspecto adicional a invenção provê um método para liberar energia térmica do dito armazenamento de calor que compreende uma etapa de hidrolisação exotérmica dos oxiácido inorgânicos e/ou seu sal. Se nenhum resfriamento acontecer entre a polimerização e a etapa de hidrolisação, pode-se criar uma bomba de calor. Tal bomba de calor poderia ser extremamente útil para melhorar o calor de refugo da indústria para um nível mais alto mais (...).
Patent BR-112013024424-B1 (BR)
Title: recipiente, dispositivo de fixação, sistema de fixação e aplicador de injeção
Inventor: JOACHIM GLOCKER
IPC: A61M5/00
Filed: 2012-03-21
Abstract: Resumo da Patente de Invenção para: RECIPIENTE, DISPOSITIVO DE FIXAÇÃO, SISTEMA DE FIXAÇÃO E APLICADOR DE INJEÇÃO. A presente invenção se refere a um recipiente para preparações farmacêuticas que possui um corpo de base (3). O recipiente (1) é caracterizado por pelo menos um elemento de fixação (11), que é projetado de tal modo que pode engatar com um elemento de fixação correspondente (11) de um dispositivo de fixação (27) para o recipiente (1), a fim de manter com segurança o corpo de base (3) no dispositivo de fixação (27).
Patent BR-112013029017-B1 (BR)
Title: dispositivo de desinfecção à base de ozônio
Inventor: CLINT LES FOSTER
IPC: C02F1/78
Filed: 2012-05-11
Abstract: dispositivo de desinfecção à base de ozônio e sensor fluxo para o mesmo trata-se de um dispositivo de desinfecção à base de ozônio que compreende um misturador que tem um corpo geralmente oco com uma entrada de água para água sob pressão, um bocal de aspersão para gerar uma aspersão de água geralmente cônica introduzida por meio da entrada de água, uma câmara de contato que se comunica com uma entrada de gás para gases ricos em ozônio e uma abertura de saída da câmara de contato que é coaxial com o bocal de aspersão e separada disso. um dispositivo de captação de fluxo eletrônico capta a extensão do fluxo de água através do bocal de aspersão de acordo com a vibração ocasionada pela água que flui através do misturador. o dispositivo de captação de fluxo eletrônico é de preferência localizado em um bolso formado no misturador e compreende de preferência um sensor piezoelétrico embutido pelo menos em torno de sua periferia em um material configurável. uma construção preferencial do misturador é também descrita.
Patent BR-112013030828-B1 (BR)
Title: Processo para preparar um equivalente de couro cabeludo
Inventor: KHALID BAKKAR
IPC: C12N5/071
Filed: 2012-05-30
Abstract: processo para preparar um equivalente de couro cabeludo a presente invenção trata de um couro cabeludo reconstruído, do o processo para prepará-lo e de seu uso para avaliar o efeito dos produtos tópicos cosméticos, farmacêuticos ou dermatológicos o couro cabeludo reconstruído de acordo com a presente invenção pode também ser usado para a preparação dos enxertos destinado ao tratamento dos distúrbios cutâneos do couro cabeludo.
Patent BR-112013031526-B1 (BR)
Title: Recuperação de fenol e acetona a partir de correntes de bisfenol-a
Inventor: DAVID PALMER
IPC: C07C39/04
Filed: 2012-06-04
Abstract: RECUPERAÇÃO DE FENOL E ACETONA A PARTIR DE CORRENTES DE BISFENOL-A. Em um método de recuperação de fenol e acetona a partir de uma corrente de alimentação contendo bisfenol A e isômeros do mesmo, a corrente de alimentação é contatada com água e uma fonte de íons hidroxila sob condições efetivas para decompor pelo menos parte do dito bisfenol A e isômeros do mesmo para fenol e acetona. As condições incluem uma temperatura de 150 °C a 300 °C, uma pressão suficiente para manter a água substancialmente na fase líquida na dita temperatura, e uma razão molar de íons hidroxila para grupos hidroxifenil na corrente residual a partir de 0,3:1 a 0,9:1.
Patent BR-112013032838-B1 (BR)
Title: Aparelho e método para comutar fluxos de mídia de tempo real
Inventor: MATTHIAS LAABS
IPC: H04N21/00
Filed: 2012-06-12
Abstract: APARELHO E MÉTODO PARA COMUTAR FLUXOS DE MÍDIA DE TEMPO REAL. A presente invenção refere-se a um aparelho (1) para comutar fluxos de mídia de tempo real de uma ou muitas fonte(s) (Q1, Q2, Q3) para um ou muitos depósito(s) (S1, S2, S3). O aparelho (1) contém uma ou muitas porta(s) de origem (QA1, QA2, QA3) para conectar a uma ou muitas fonte(s) (Q1, Q2, Q3) assim como uma ou muitas porta(s) de depósito (SA1, SA2, SA3) para conectar a uma ou muitas porta(s) de depósito (S1, S2, S3). O aparelho (1) é preparado para prover um depósito de comutação (SS) e para comutá-lo para um fluxo de mídia de tempo real de uma primeira fonte (Q1). O depósito de comutação (SS) é preparado para receber o fluxo de mídia de tempo real da primeira fonte (Q1) em um formato comutado por pacote e para transmitir o fluxo recebido de mídia de tempo real em formato comutado por pacote, sendo que os pacotes são providos de um primeiro endereço de destino multipontos (IPMZS) alocado ao depósito de comutação (SS) durante a transmissão a fim de permitir uma conexão do um ou muitos depósito (s) (S2(...).
Patent BR-112014013126-B1 (BR)
Title: Roda em duas partes
Inventor: ANDRÉ BARTSCH
IPC: B60B3/14
Filed: 2012-12-03
Abstract: roda em duas partes. a presente invenção refere-se a uma roda consistindo em uma parte de roda interior e uma exterior, sendo que cada parte de roda contém uma ponta de aro contínua, uma parte da base do aro e uma parte do centro de roda. a roda se caracteriza pelo fato de que entalhes nas partes de centro de roda de ambas as partes de roda estão envoltos por bordas. as bordas engatam então entre si em forma ideal, de modo que ao menos uma borda de um entalhe de um centro de roda envolve de modo plano continuamente uma borda do outro centro de roda ou é por ela envolta e as bordas se tocando mutuamente são unidas entre si.
Patent BR-112014022248-B1 (BR)
Title: Cilindro industrial e método de construção de um cilindro industrial tendo um revestimento hidrofóbico e/ou anfifóbico
Inventor: HUNTER CHARLES
IPC: D21F3/08
Filed: 2013-03-15
Abstract: cobertura de cilindro hidrofóbico e/ou anfifóbico. a presente invenção se relaciona geralmente a um cilindro industrial, compreendendo: um núcleo metálico substancialmente cilíndrico (12); uma camada base (18) que é aderida a, e circunferencialmente sobrepõe o núcleo; uma camada de estoque superior polimérica (22) que sobrepõe circunferencialmente a camada base; e um revestimento hidrofóbico e/ou anfifóbico (24) que sobrepõe circunferencialmente a camada de estoque superior.
Patent BR-112014022364-B1 (BR)
Title: método para calibragem de um transdutor de corrente do tipo rogowski e transdutor de corrente do tipo rogowski
Inventor: DISSELNKÖTTER ROLF
IPC: G01R15/18
Filed: 2013-04-17
Abstract: MÉTODO PARA CALIBRAGEM DE UM TRANSDUTOR DE CORRENTE DO TIPO ROGOWSKI. A invenção refere-se a um método para calibragem de um transdutor de corrente do tipo Rogowski, compreendendo um sensor de bobina Rogowski e um dispositivo eletrônico, pela determinação e correção da sensibilidade do transdutor de corrente do tipo Rogowski através da medição da autoindutância LRCCT da bobina usando o dispositivo eletrônico.
Patent BR-112015004588-B1 (BR)
Title: Dispositivo móvel e emparelhamento de chave por sensor magnético para segurança de multifator
Inventor: JONI D STUTMAN
IPC: B60R16/02
Filed: 2013-09-16
Abstract: dispositivo móvel e emparelhamento de chave por sensor magnético para segurança de multifator trata-se de sistemas e métodos fornecidos para determinar uma primeira situação de proximidade de um primeiro dispositivo móvel em relação a um veículo e para determinar uma segunda situação de proximidade de um segundo dispositivo móvel em relação ao veículo. adicionalmente, uma acessibilidade de uma ou mais funções do veículo pode ser configurada com base, pelo menos em parte, na primeira situação de proximidade e na segunda situação de proximidade. em um exemplo, uma política associada a um ou mais dentre o primeiro dispositivo móvel e o segundo dispositivo móvel pode ser identificada, em que a acessibilidade é configurada adicionalmente com base na política.
Patent BR-112015006795-B1 (BR)
Title: Método e sistema para recuperação de calor de produtos de combustão e instalação de aquecimento de carga que inclui os mesmos
Inventor: JAMES J F MCANDREW
IPC: F23L15/00
Filed: 2013-09-26
Abstract: MÉTODO E SISTEMA PARA RECUPERAÇÃO DE CALOR DE PRODUTOS DE COMBUSTÃO E INSTALAÇÃO DE AQUECIMENTO DE CARGA INCLUINDO O MESMO. Trata-se de uma pluralidade de fluxos de velocidade de fluxo independentemente controlada de combustível pode ser previamente aquecida em um trocador de calor (ou tanto oxidante quanto combustível em trocadores de calor separados) por troca de calor com um fluido de lado de invólucro quente (transferência de calor). Os fluxos separados de combustível quente são direcionados para queimadores separados associados em que os mesmos entram em combustão com fluxos de combustível para produzir gases de combustão quentes. Os gases de combustão quentes são utilizados para aquecer previamente o fluido de lado de invólucro quente em um recuperador ou regenerador.
Patent BR-112015007546-B1 (BR)
Title: Composições de ácido percarboxílico estáveis
Inventor: ALLISON BREWSTER
IPC: C02F1/50
Filed: 2013-10-04
Abstract: composições de ácido percarboxílico estáveis. a presente invenção se refere, em geral, às composições de ácido percarboxílico estáveis compreendendo, inter alia, pelo menos dois agentes estabilizantes, e a vários usos para tratamentos de água, incluindo tratamentos de água em relação às operações no campo de petróleo e gás. a presente invenção também se refere às composições de fluido com baixa reologia (slick water) e composições com base em gel que compreendem composições de ácido percarboxílico estáveis e aos usos das mesmas em operações no campo de petróleo e gás.
Patent BR-112015008845-B1 (BR)
Title: método de montagem de um elemento de filtro, método para a fabricação de uma cápsula de bebida, combinação entre cabeça de soldadura e molde e seu uso
Inventor: MARK NORTON
IPC: B65B61/20
Filed: 2013-10-16
Abstract: A presente invenção fornece um método para a montagem de um elemento de filtro (8) com um corpo de cápsula em formato de bojo (2) usando uma cabeça de soldadura (70) e molde (80) combinados, compreendendo as etapas de posicionar o elemento de filtro (8) em ou próximo de uma embocadura do corpo de cápsula em formato de bojo (2), movendo a cabeça de soldadura (70) e molde (80) combinados de modo a contatar e conduzir o elemento de filtro (8) ao corpo de cápsula em formato de bojo (2), sendo que o elemento de filtro (8) é deformado por um molde acionado por mola (80) da cabeça de soldadura (70) e molde (80) combinados para formar um elemento de filtro em formato de bojo (56), e usar uma cabeça de soldadura (70) da cabeça de soldadura (70) e molde (80) combinados para consolidar o elemento de filtro em formato de bojo (56) ao corpo de cápsula em formato de bojo (2). A presente invenção fornece, adicionalmente, um método para a fabricação de uma cápsula com bebida e uma cápsula com bebida produzida com o uso deste método.
Patent BR-112015012897-B1 (BR)
Title: Processo de preparação de um polímero poliolefínico
Inventor: ANTONIO DE LUCIA
IPC: B29C48/03
Filed: 2013-12-11
Abstract: processo de desgaseificação e tamponamento de partículas poliolefínicas obtidas por polimerização de olefinas. processo de polimerização de poliolefina compreendendo: (a) formação de polímero particulado de poliolefina por de polimerização de olefinas na presença de catalisador de polimerização em reator de polimerização; (b) descarga das partículas poliolefínicas formadas do reator; (c) desgaseificação das partículas por processo que compreende etapa final de exposição de partículas poliolefínicas a fluxo de nitrogênio em recipiente desgaseificado; e (d) transferência das partículas poliolefínicas de um recipiente no qual as partículas são postas em contato com fluxo de nitrogênio para um dispositivo de mistura de produtos fundidos no qual as partículas poliolefínicas são fundidas, misturadas e posteriormente peletizadas sem que as partículas passem por um dispositivo de tamponamento, em que o processo é caracterizado por compreender um recipiente de desgaseificação preenchido parcialmente com as partículas e pelo fato de o volume vazio no interior do recipiente de desgaseificação ser suficiente para receber mais partículas por pelo menos três horas se a transferência de partículas poliolefínicas da etapa d) do recipiente de desgaseificação para o dispositivo de mistura de produtos fundidos for interrompida e a transferência de partículas poliolefínicas do reator de polimerização de acordo com a etapa b) for mantida a uma taxa inalterada.
Patent BR-112015013722-B1 (BR)
Title: sistemas adaptativos de apoio de braço e métodos para uso
Inventor: MARK C DOYLE
IPC: B25J3/00
Filed: 2013-12-10
Abstract: SISTEMAS ADAPTATIVOS DE APOIO DE BRAÇO E MÉTODOS PARA USO. São fornecidos sistemas e métodos para apoiar um braço de um usuário usando um arnês configurado para ser usado em um corpo de um usuário; e um apoio de braço acoplado ao arnês configurado para apoiar um braço do usuário, sendo o apoio de braço configurado para acomodar movimento do braço enquanto acompanha o movimento sem interferir substancialmente no movimento do braço do usuário. Um ou mais elementos de compensação podem ser acoplados ao apoio de braço para aplicar força compensatória para pelo menos parcialmente contrabalançar uma força gravitacional atuante sobre o braço enquanto o usuário se move e o apoio de braço acompanha o movimento do braço do usuário, sendo que estes um ou mais elementos de compensação fornecem um perfil de força que varia a força compensatória com base em uma orientação do apoio do braço.
Patent BR-112015014663-B1 (BR)
Title: sensor de química de solo, pluralidade de sensores de química de solo, método de coletar dados de química de solo, uso de um sensor de química de solo, uso de uma pluralidade de sensores de química de solo e método de fabricar um sensor de química de solo
Inventor: HUGO MALAURIE
IPC: G01N27/403
Filed: 2013-12-20
Abstract: SENSOR DE QUÍMICA DE SOLO. Descrevemos um sensor de química de solo para detecção de química de solo no local, o sensor compreendendo uma sonda incorporando um primeiro eletrodo (eletrodo seletivo de íons) e um segundo eletrodo (eletrodo de referência), em que o dito eletrodo seletivo de íons compreende um primeiro alojamento de eletrodo definindo um primeiro lúmen tendo um tampão seletivo de íons na direção de uma extremidade distai, o dito primeiro eletrodo incluindo um primeiro condutor em um primeiro eletrólito, em que o dito eletrodo de referência compreende um segundo alojamento de eletrodo definindo um segundo lúmen tendo um tampão poroso de eletrodo de referência na direção de uma extremidade distai, o dito segundo eletrodo incluindo um segundo condutor em um segundo eletrólito, em que o dito tampão seletivo de íons e o dito tampão poroso de eletrodo de referência estão dentro de uma distância de 10 mm um do outro, e em que cada um de o dito tampão poroso de eletrodo de referência e o dito tampão seletivo de íons compreende um polímero
Patent BR-112016002648-B1 (BR)
Title: Pá de estator de turbomáquina, estator de turbomáquina e turbomáquina
Inventor: ERIC PIERRE MAURICE LIPPINOIS
IPC: F01D5/14
Filed: 2014-08-04
Abstract: PÁ DE ESTATOR DE TURBOMÁQUINA. A invenção se refere a uma pá (34) de estator de turbomáquina que compreende uma pluralidade de seções de pá (35) empilhadas de acordo com um eixo radial Z. Em uma porção inferior da pá que de 0 a 50 % de sua altura total, o bordo de ataque (BA) de cada seção está para a frente em relação ao bordo de ataque da seção que corresponde à altura total e as espessuras máximas são medidas a posições afastadas do bordo de ataque (BA) de pelo menos 50 % da corda.
Patent BR-112016003922-B1 (BR)
Title: Câmara de combinação e máquina de embalagem a vácuo por sucção externa e método para evacuar e vedar bolsas de vácuo
Inventor: BERNARD G HUFF
IPC: B65B31/02
Filed: 2014-08-26
Abstract: câmara de combinação e máquina de embalagem a vácuo por sucção externa. a presente invenção se refere a uma câmara de combinação e máquina de embalagem a vácuo por sucção externa operável para evacuar uma bolsa de vácuo e fechar por vedação uma margem aberta da bolsa. a máquina de embalagem a vácuo inclui uma base e uma tampa que definem uma câmara de vácuo operável para uso em uma operação de embalagem em câmara, em que a bolsa é completamente recebida dentro da câmara de vácuo, e uma operação de embalagem externa, em que somente parte da bolsa é recebida dentro da câmara de vácuo.
Patent BR-112016007003-B1 (BR)
Title: Estaca de sucção
Inventor: GØRAN OLOF SUNDQVIST
IPC: B63B21/27
Filed: 2014-08-26
Abstract: ESTACA DE SUCÇÃO. A invenção se refere a uma estaca de sucção compreendendo um corpo em forma cilíndrica (1) com uma extremidade fechada (3) e uma extremidade aberta (2), meios (4) para fixar uma disposição que ejeta água, ar e lama aprisionados, além de apresentar uma diferença de pressão na estaca de sucção durante a instalação, e um sistema de fixação (10) para fixar um equipamento externo na estaca de sucção, a estaca de sucção é formada por uma porção de película (17) e pelo menos uma porção de flange (6). Pelo menos uma das porções de flange (6) compreende um elemento (11, 26) que forma pelo menos uma parte do sistema de fixação (10) no equipamento externo.
Patent BR-112016007354-B1 (BR)
Title: Elemento lateral para um chassi e chassi
Inventor: ANDERS ISAKSSON
IPC: B62D53/06
Filed: 2014-10-03
Abstract: MEMBRO LATERAL, CHASSIS E REBOQUE DE CHASSIS PROVIDOS COM TAL MEMBRO LATERAL. Membro lateral (23) para um chassi (27) provido com uma roda (26) que membro lateral (23) compreende um flange superior (32) e um flange inferior (33), por meio de qual tanto os flanges (32, 33) do membro lateral (23) possuem uma extensão contínua ao longo do total do comprimento inteiro da lateral de membro (23) e que flange superior ou inferior (32, 33) apresentam duas porções curvadas diretamente opostas (38, 39) que são tanto localizadas em frente a ou atrás de dita roda (26) tal que a distância perpendicular dos flanges (32,33) ao flange não curvado (32) em uma extremidade do chassi (27) é maior do que a distância perpendicular correspondente ao flange não curvado (32) na outra extremidade do chassi (27) e que o flange não curvado (32) e o flange curvado (33) são ligados um ao outro por meio de pelo menos um membro de ligação (40, 51 , 52). O membro lateral (23) é provido com um flange central (34) que é localizado entre dito flange superior (32) e dito flange inferior (33) e que se estende a partir de uma extremidade de dito flange superior e inferior (32, 33) para uma região localizada entre ditas duas porções curvadas (38, 39).
Patent BR-112016013112-B1 (BR)
Title: Equipamento de usuário e método relacionado, nó de rede de acesso via rádio e método relacionado e sistema relacionado
Inventor: ROBERT BALDEMAIR
IPC: H04W8/18
Filed: 2013-12-19
Abstract: SINALIZAÇÃO DE CANAL DE ACESSO BASEADO EM COMPETIÇÃO A presente invenção refere-se à comunicação via rádio. Mais particularmente, a descrição apresenta uma sinalização de canal de acesso baseado em competição entre um nó de rede de acesso via rádio, tal como um NodeB evoluído (eNB), e um equipamento de usuário (UE). Em uma modalidade exemplificativa, o UE recebe (110) um quadro de dados (110) compreendendo várias zonas a partir de um eNB. A zona das várias zonas compreende uma identidade de grupo de UE, bem como um indicador endereçando um canal de acesso baseado em competição reservado para uso em outra zona por esses UEs tendo a dita identidade de grupo de UE. Além disso, a identidade de grupo de UEs é recuperada (120), ou caso contrário, lida a partir da zona. Se, ou quando, a identidade do grupo de UEs corresponde à do UE, o UE pode utilizar (130) o canal de acesso baseado em competição reservado endereçado.
Patent BR-112016023713-B1 (BR)
Title: Agente antifloculação/sedimentação composto de extrato de levedura e seu método de obtenção
Inventor: NAKAO EIJI
IPC: A23L2/42
Filed: 2015-05-07
Abstract: EXTRATO DE LEVEDURA PARA INIBIR FLOCULAÇÃO E SEDIMENTAÇÃO EM COMIDAS E BEBIDAS Fabricar um agente antifloculação/sedimentação com um método com um baixo custo e baixo impacto ambiental, o agente tendo um alto nível de segurança e nenhum gosto, e tendo um efeito inibitório na floculação/sedimentação de uma comida ou bebida. Também, fazer uso efetivo de resíduo do corpo da célula de levedura produzido como um subproduto de extrato de levedura. [Meios para resolver o Problema] Resíduo do corpo da célula de levedura que permanece depois da remoção de extrato útil de levedura é suspenso em água e aquecido, depois do que a suspensão é submetida a separação centrífuga e sobrenadante é coletado. Esta fração contém pelo menos 15% em peso de teor de RNA por teor de sólido, pelo menos 10% em peso de teor de fibra dietética, e pelo menos 15% em peso de teor de proteína, e manano constitui pelo menos 50% em peso da fibra dietética. Esta fração pode ser usada como um agente antifloculação/sedimentação em comidas e bebidas.
Patent BR-112016026306-B1 (BR)
Title: Compostos de sulfonilaminobenzamida, seu uso, e composição
Inventor: NOËLLE GAUVRY
IPC: A01N43/40
Filed: 2015-06-10
Abstract: COMPOSTOS DE SULFONILAMINOBENZAMIDA. A presente invenção refere-se a um novo composto de fórmula (I) em que as variáveis possuem o significado como indicado nas reivindicações; ou um enantiômero ou sal deste. Os compostos de fórmula (I) são úteis no controle de parasitas, em particular endoparasitas, dentro e sobre vertebrados. (I)
Patent BR-112016027681-B1 (BR)
Title: Folha de aço, método para produzir uma folha de aço laminada a frio e revestida por imersão a quente e uso de uma folha de aço
Inventor: DONGWEI FAN
IPC: C23C2/06
Filed: 2015-06-03
Abstract: folha de aço, método para produzir uma folha de aço laminada a frio e revestida por imersão a quente e uso de uma folha de aço. a invenção trata de uma folha de aço laminado a frio e de imersão a quente, com uma resistência à tração de pelo menos 980 mpa, com resistência à deformação acima de ou igual a 500 mpa, com alongamento total acima de ou igual a 8%, a composição consistindo em porcentagem em peso: 0,05 < c < 0,15%, 2 < mn= 3%, al < 0,1%, 0,3 < si < 1,5%, 0,01% < nb < 0,05%, n < 0,02%, 0,1 < cr + mo < 1%, 0,0001 < b < 0,0025, ti < 0,5%, v < 0,01%, s < 0,01%, p < 0,05% o restante da composição sendo ferro e impurezas inevitáveis que resultam do derretimento e a microestrutura contém, em fração de superfície: entre 50 e 95% de martensita e entre 5 e 50% da soma de ferrita e bainita, em que o tamanho de grão de ferrita está abaixo de 10 µm, e em que a razão de aspecto do tamanho de grão de ferrita é entre 1 e 3. o aço de acordo com a invenção é oxidado e subsequentemente reduzido durante as etapas de aquecimento, encharcamento e de resfriamento do recozimento.