baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008028451-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug
Inventor: SYKORA THOMAS
IPC: H04W88/02
Filed: 2008-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit einer Steuereinrichtung (HU) und mit einer Freisprecheinrichtung (FSE), bei dem die Freisprecheinrichtung (FSE) eine Funk-Schnittstelle aufweist, um mit einem Mobiltelefon (TEL) Daten auszutauschen, bei dem die Steuereinrichtung (HU) nach einer Aktivierung des Kraftfahrzeuges gebootet wird, bei dem ausgelöst durch den erfolgreichen Abschluss des Bootens der Steuereinrichtung (HU) eine Nachricht von der Steuereinrichtung (HU) an die Freisprecheinrichtung (FSE) übermittelt wird und bei dem ausgelöst durch den Empfang der Nachricht durch die Freisprecheinrichtung (FSE) eine Funk-Verbindung von der Freisprecheinrichtung (FSE) zu einem Mobiltelefon (TEL) aufgebaut wird.
Patent DE-102008032649-A1 (DE)
Title: Method for reducing power loss characteristic for green house park in condensing power plant, involves releasing tension of vapor in back-pressure turbine, and using heat energy generated in energy-saving manner for heating green house
Inventor: KRUEGER DIETMAR
IPC: F01K7/02
Filed: 2008-07-10
Abstract: The method involves extracting steam from a condensing power plant of 1000 megawatt class from an overflow that takes place between a middle pressure part to a lower pressure part. The tension of the extracted vapor in a back-pressure turbine is released, and heat energy generated is used in an energy-saving manner for heating a green house. The back-pressure turbine produces the vapor with vapor pressure that is necessary for heat supply of a green house park in the condensing power plant.
Patent DE-102008038821-A1 (DE)
Title: Control circuit, particularly heater control circuit for vehicle drive strand, has switch, which selectively interrupts current flow between two connections and power source, which supplies power to former connection
Inventor: GONZE EUGENE V
IPC: F01N9/00
Filed: 2008-08-13
Abstract: The control circuit has a switch, which selectively interrupts a current flow between two connections and a power source, which supplies power to the former connection. Another power source is provided, which supplies power to latter connection and to a heating unit of a heated diesel particle filter (12). The switch is opened during diesel particle filter regeneration cycle to prevent loading of former power source during supply of heat energy. An independent claim is included for a method for supplying power to a heating unit of a heated diesel particle filter.
Patent DE-102008039199-A1 (DE)
Title: Method for classifying data sets i.e. time course of ECG, that describe hygienic condition of study participant, involves classifying data sets of healthy study participants as false-negative datasets using probability process
Inventor: ZYWIETZ TOSJA K
IPC: G06F19/00
Filed: 2008-08-22
Abstract: The method involves classifying data sets of healthy study participants from multiple data sets (1) as false-negative datasets and a data set of diseased study participants as false-positive datasets using a probability process. The data sets are stored in different locations according to the classification. Diseases and severity of diseases are differentiated. Each data set is provided with a flag, in which the classification result is stored. The false-positive datasets are manually evaluated by a doctor. An independent claim is also included for a computer implemented system for classifying a data set.
Patent DE-102008041495-A1 (DE)
Title: Verriegelungsvorrichtung für ein Flächenelement einer Dunstabzugshaube
Inventor: NEUMANN ULMAR
IPC: B08B15/02
Filed: 2008-08-25
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Dunstabzugshaube (1) mit einem eine Ansaugöffnung aufweisenden Gehäuse (3) und mindestens einem in der Ansaugöffnung angeordneten Flächenelement (2), insbesondere einem Fettfilter und/oder einem Wrasenleitblech. Es ist eine Verriegelungsvorrichtung (8) für das Flächenelement (2) vorgesehen, mit dem das Flächenelement (2) an dem Gehäuse (3) in einer Betriebsstellung festlegbar ist. Erfindungsgemäß weist die Verriegelungsvorrichtung (8) einen Verschluss (16), ein Rastelement (17), welches in den Verschluss (16) einführbar ist, sowie mindestens einen Führungsfortsatz (18), welcher in eine Einführöffnung (19) einführbar ist, auf. Der mindestens eine Führungsfortsatz (18) erstreckt sich weiter in Richtung der Einführöffnung (19) als das Rastelement (17) in Richtung des Verschlusses (16).
Patent DE-102008042122-A1 (DE)
Title: Thermoluft-Trocknungseinrichtung und Verfahren zur Bewerkstelligung der Trocknung eines Bedruckstoffes
Inventor: GRAZIEL BERNHARD
IPC: B41F23/04
Filed: 2008-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Thermoluft-Trocknungseinrichtung für eine Bogendruckmaschine wie sie insbesondere im Nachgang zu einem Lack- oder Farbwerk im Bereich der Druckmaschine oder des Aufgangs eines Auslegers angeordnet sein kann, wobei die Trocknungswirkung durch Beaufschlagung des Bedruckstoffes mit einem erhitzten Gas, insbesondere Trocknerluft herbeigeführt wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, Lösungen zu schaffen, durch welche ein geforderter Trocknungseffekt in einer verfahrenstechnisch und insbesondere hinsichtlich der Maschinenbetriebskosten gegenüber bisherigen Ansätzen vorteilhafteren Weise erreicht werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Thermoluft-Trocknungseinrichtung für eine Druckmaschine, mit einer Aufblaseinrichtung zur Aufleitung eines Trockenluftstromes auf einen Bedruckstoff, einer Fördereinrichtung zur Förderung des Trockenluftstromes durch die Aufblaseinrichtung, einer Heizeinrichtung zum Aufheizen des Trockenluftstromes, einer Regeleinrichtung zur Einstellung der Temperatur des Trockenluftstromes, und einer Kühleinrichtung zum Kühlen des Bedruckstoffes im Bereich einer der Aufblaseinrichtung abgewandten Bedruckstoffrückseite, wobei sich diese Thermoluft-Trocknungseinrichtung dadurch auszeichnet, dass eine Vorwärmwärmetauschereinrichtung vorgesehen ist, zur Vorwärmung des Trockenluftstromes unter Nutzung eines im Bereich der Kühleinrichtung durch diese aufgegriffenen oder durch die Kühleinrichtung ...
Patent DE-102008042158-A1 (DE)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: KIONTKE MARTIN
IPC: F02M47/02
Filed: 2008-09-17
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil (1), das insbesondere als Injektor für Brennstoffeinspritzanlagen von luftverdichtenden, selbstzündenden Brennkraftmaschinen dient, weist ein mittels eines piezoelektrischen Aktors (45) betätigbares Steuerventil (55) auf. Das Steuerventil (55) umfasst eine Ventilstange (29), eine Ventilplatte (15) und eine Drosselplatte (10). Die Ventilplatte (15) umfasst eine Durchgangsbohrung (28), in der die Ventilstange (29) geführt ist, und an einer der Drosselplatte (10) zugewandten Seite eine mit der Durchgangsbohrung (28) verbundene Ausnehmung (32). Die Drosselplatte (10) weist eine Ablaufdrossel (19), die in die Ausnehmung (32) der Ventilplatte (15) mündet, und einen mit einem Niederdruckrücklauf (26) verbundenen Kanal (209 auf, der von der Ventilstange (29) verschließbar ist. Bei einer Betätigung des Steuerventils (55) gibt die Ventilstange (29) eine Verbindung der Ablaufdrossel (19) der Drosselplatte (10) mit dem Kanal (20) der Drosselplatte (10) über die Ausnehmung (32) der Ventilplatte (15) frei. Dadurch ist eine druckausgeglichene Ausbildung des Steuerventils (55) möglich. Ferner kann die Ventilplatte (15) eine hohe Bauteilfestigkeit aufweisen.
Patent DE-102008043515-A1 (DE)
Title: Field device e.g. measuring device, for process automation engineering, has housing and display unit, which are formed and aligned to each other such that force acting on display unit causes controlling of display unit and/or field device
Inventor: SEGUIN HOLGER
IPC: G09G3/00
Filed: 2008-11-06
Abstract: The device (1) has a housing (2) and a display unit (3), which are formed and aligned to each other such that force acting on the display unit causes controlling of the display unit and/or the device. The display unit is movable relative to the housing. The housing and the display unit are mechanically connected with each other by a connecting unit (6). A sensor (4) e.g. movement sensor or acceleration sensor, detects and/or monitors the force acting on the display unit and/or the connecting unit.
Patent DE-102008043936-A1 (DE)
Title: Verstärkte Verbundmembran für Polymerelektrolytbrennstoffzelle
Inventor: HWANG IN CHUL
IPC: H01M8/02
Filed: 2008-11-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer protonenleitenden verstärkten Verbundmembran, und insbesondere eine verstärkte Verbundmembran, die hergestellt wird durch Einführen eines Additivs in ein sulfoniertes Kohlenwasserstoff basiertes Polymer als ein protonenleitendes Material, und Imprägnieren des Polymers mit eingeführtem Additiv in ein poröses Polymer mit ausgezeichneter Formstabilität.
Patent DE-102008046274-A1 (DE)
Title: Schraubeneinstellmechanismus, Gleitschiene die solch einen Einstellmechanismus umfasst und Sitz, umfassend eine solche Gleitschiene
Inventor: NAVATTE NICOLAS
IPC: B60N2/06
Filed: 2008-09-08
Abstract: Schraubeneinstellmechanismus, umfassend eine Schraube (13), die sich entlang einer Längsrichtung (X) erstreckt, und eine Mutter (14), die auf die Schraube aufgeschraubt ist, wobei die Mutter (14) drehbar montiert ist an einem Gehäuse (17), umfassend zwei Gehäuseteile (18, 19), die zusammengebaut vorliegen, umfassend jeweils zwei Endflansche (20), senkrecht verlaufend zur Längsrichtung (X). Ein elastisches Kopplungselement (35) verbindet die zwei Gehäuseteile (18, 19) unter elastischer Beaufschlagung der zwei Endflansche hin zu der Mutter in der Längsrichtung (X).
Patent DE-102008047789-A1 (DE)
Title: Teleskopabdeckung mit einer Dämpfungsbremse
Inventor: MURANSKY MILAN
IPC: B23Q11/08
Filed: 2008-09-17
Abstract: Abdeckung, insbesondere für einen Arbeitsbereich einer Werkzeugmaschine, umfassend wenigstens eine teleskopierbare Abdeckeinheit. Die teleskopierbare Abdeckeinheit ist gebildet durch wenigstens zwei Abdeckelemente, wobei ein Abedeckelement wenigstens eine Dämpfungseinheit aufweist. Die Dämpfungseinheit weist eine Halteplatte auf, die mit einer Wand eines Abdeckelementes verbunden ist. Die Dämpfungseinheit umfasst ferner einen um eine Achse verschwenkbaren Arm, der zur Anlage an einen Anschlag eines benachbarten Elementes bringbar ist. Mit der Halteplatte ist ein Dämpfungselement verbunden. Das Dämpfungselement übt während eines Verschwenkvorgangs des Armes auf die Achse ein Bremsmoment aus.
Patent DE-102008049846-A1 (DE)
Title: Arrangement for measuring movement of eye in e.g. ophthalmologic laser system during e.g. photo-dynamic therapy, has arithmetic unit for determining temporary displacement of speckle pattern based on two cutout images
Inventor: BUBLITZ DANIEL
IPC: A61B3/113
Filed: 2008-09-30
Abstract: The arrangement has a two-dimensional spatial resolution detector e.g. spatial resolution camera sensor (15) for repeated receiving of cutouts of an eye (2) in cutout images, where the detector is designed as a detector of a laser mouse. A light source (12) e.g. infrared LED, illuminates a sclera of the eye with coherent light. The detector receives a part of the speckle pattern in the cutout images. An arithmetic unit determines a temporary displacement of the speckle pattern based on the two cutout images and determines a movement of the eye based on the determined displacement. Independent claims are also included for the following: (1) a method for measurement of a movement of an eye (2) a computer program having a set of instructions for performing a method for measurement of a movement of an eye.
Patent DE-102008051541-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Überprüfung der Zufuhr von Substitutionsflüssigkeit stromauf oder stromab eines Dialysators oder Filters einer extrakorporalen Blutbehandlungsvorrichtung
Inventor: BEDEN JOSEF
IPC: A61M1/16
Filed: 2008-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überprüfung der Zufuhr von Substitutionsflüssigkeit für eine extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung mit einem extrakorporalen Blutkreislauf 5A, der eine arterielle Blutleitung 5, die von einem arteriellen Patientenanschluss 6b zu einer ersten Kammer 3 eines durch eine Membran 2 in die erste Kammer und eine zweite Kammer 4 unterteilten Dialysators 1 oder Filters führt, und eine venöse Blutleitung 7 aufweist, die von der ersten Kammer des Dialysators oder Filters zu einem venösen Patientenanschluss 7b führt. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Überprüfung der Zufuhr von Substitutionsflüssigkeit für eine extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung mit einem extrakorporalen Blutkreislauf sowie eine extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung mit einer Vorrichtung zur Überprüfung der Zufuhr von Substitutionsflüssigkeit. Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Überprüfung der Zufuhr von Substitutionsflüssigkeit beruhen auf der Überwachung des Flüssigkeitspegels in dem Blasenfänger 9, der in der venösen Blutleitung 7 des extrakorporalen Blutkreislaufs 5A angeordnet ist. Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung setzen voraus, dass zur Befüllung des extrakorporalen Blutkreislaufs beispielsweise für einen Spülvorgang dem extrakorporalen Kreislauf über die stromauf oder stromab des Dialysators 1 angeschlossene Substitutionszuführleitung 17 Flüssigkeit zugeführt ...
Patent DE-102008056196-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Abtrennen von Stickstoff
Inventor: BAUER HEINZ
IPC: F25J3/02
Filed: 2008-11-06
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Abtrennen einer Stickstoff-reichen Fraktion aus einer im Wesentlichen Stickstoff und Kohlenwasser enthaltenden Einsatzfraktion beschrieben, wobei die Einsatzfraktion rektifikatorisch in eine Stickstoff-reiche und eine Methan-reiche Fraktion aufgetrennt wird, die Methan-reiche Fraktion zum Zwecke der Kälteerzeugung bei einem möglichst hohen Druck gegen die abzukühlende Einsatzfraktion verdampft und überhitzt wird und die Stickstoff-reiche Fraktion zumindest zeitweilig und/oder zumindest teilweise verdichtet und der Rektifikation als Rücklaufstrom zugeführt wird. Erfindungsgemäß wird zunächst zeitweilig zumindest ein Teilstrom (16) der verdichteten (C) Stickstoff-reichen Fraktion (9') nach erfolgter Kondensation (E1) entspannt (f) und zum Zwecke der Kälteerzeugung zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig verdampft (E1).
Patent DE-102008060071-A1 (DE)
Title: Gluing device for e.g. dispersion glue of adhesive binder, has gluing roller for gluing during stopping product, where roller is moved under block back through forward stroke and return stroke
Inventor: RATHERT HORST
IPC: B42C9/00
Filed: 2008-12-02
Abstract: The device (2) has a gluing roller (4) for gluing during stopping a product, where the roller is moved under a block back through a forward stroke and a return stroke. The roller runs below the roller back with a small distance during the forward stroke and with a larger distance during the return stroke such that distance change is produced by mechanical units e.g. gear wheel (10), intermediate gear (11), gear rod (12) and pneumatic cylinder (13), or pneumatic unit. The mechanical units lift and lower a housing (3) on adjustable mass.
Patent DE-102008060777-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Kühlung von wärmeentwickelnden Computerkomponenten
Inventor: RIEBEL MICHAEL
IPC: H05K7/20
Filed: 2008-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kühlanordnung, mit einer ersten und zumindest einer zweiten wärmeentwickelnden Computerkomponente, welche jeweils mit zumindest einem Kühlkörper (40, 50) gekoppelt ist. Die Kühlkörper (40, 50) sind in Richtung eines vorgesehenen Kühlluftstroms (30) in einer Ebene (10) nacheinander angeordnet. Die Kühlanordnung zeichnet sich dadurch aus, dass die Kühlkörper (40, 50) baugleich sind und jeder Kühlkörper (40, 50) zumindest zwei nebeneinander liegende Bereiche (41, 42, 51, 52) mit voneinander verschiedenen Wärmeübergangseigenschaften umfasst. Zudem sind die Kühlkörper (40, 50) in der Ebene (10) derart zueinander angeordnet, dass die Bereiche (42, 52) der Kühlkörper (40, 50) mit einer jeweils höheren Wärmeübergangsleistung als der angrenzende Bereich (41, 51) in Richtung des Kühlluftstroms (30) nacheinander angeordnet sind.
Patent DE-102008062677-A1 (DE)
Title: Entladungslampe
Inventor: BAACKE SWEN-UWE
IPC: H01J61/06
Filed: 2008-12-17
Abstract: Offenbart ist eine Entladungslampe (1), insbesondere eine Xenon- oder Quecksilberdampf-Kurzbogenlampe, mit in einem Innenraum eines Entladungsgefäßes (4) angeordneten Elektroden (22, 24). Mindestens eine der Elektroden (22) ist zweiteilig, wobei ein anschlussseitiger erster Teil aus Kohlenstoff und ein im Betrieb dem Entladungsbogen zugewandter zweiter Teil (36) aus Wolfram besteht.
Patent DE-102009004572-A1 (DE)
Title: Verfahren und elektronische Einrichtung zur Kompensation des Driftverhaltens bei einem pneumatischen Stellglied während des Betriebs
Inventor: KRESSE HEIKO
IPC: G05B13/00
Filed: 2009-01-14
Abstract: Verfahren und elektronische Einrichtung zur Kompensation des Driftverhaltens während des Betriebs eines pneumatischen Stellantriebs (6), dessen elektropneumatisches Ventil (13) zur Erzeugung eines Steuerdrucks in einem geschlossenen Regelkreis zur Stellungsregelung eines Schaltgliedes (7) nach Maßgabe eines Stellungsreglers (9) betätigt wird, mit folgenden Schritten: a) während des Betriebs der Regelung wird der Geschwindigkeitsverlauf v(t) des Schaltgliedes (7) entlang der Zeitachse aufgezeichnet, b) gleichzeitig wird der dem Stellungsregler (9) als Sollwert vorgegebene Öffnungsquerschnittsverlauf A(t) der Armatur (2) mit aufgezeichnet, c) der Geschwindigkeitsverlauf v(t) sowie der korrespondierende Öffnungsquerschnittsverlauf A(t) wird durch Eliminierung der Zeit in eine Geschwindigkeits-Öffnungsquerschnitts-Kennlinie (v-A-Kennlinie) umgewandelt, d) per Mustererkennung wird die v-A-Kennlinie auf Vorhandensein eines für das Dichtschließen charakteristischen Bremsprofils analysiert, e) vor dem Dichtschließen werden im Bremsprofil mindestens die letzten beiden Messpunkte bis zu einem als Öffnungspunkt geltenden Punkt extrapoliert, der gerade nicht Null ist.
Patent DE-102009007050-A1 (DE)
Title: Feder, insbesondere für eine Verriegelungsvorrichtung eines Fahrzeugsitzes
Inventor: MUELLER PETER
IPC: B60N2/90
Filed: 2009-01-29
Abstract: Bei einer Feder (10), insbesondere für eine Verriegelungsvorrichtung eines Fahrzeugsitzes, die als eine Schenkelfeder, welche eine Achse (A) definiert, aus einem Federdraht, dessen Querschnitt einen Querschnittsdurchmesser (q) aufweist, ausgebildet ist, mit je einem Schenkel (10a) an den beiden Enden des Federdrahtes, wobei die beiden Schenkel (10a) relativ zueinander in Umfangsrichtung der Achse (A) schwenkbar sind und dabei die Feder (10) von einem entspannten Zustand in einen gespannten Zustand überführen, mit wenigstens einer ersten Windung (10b) zwischen den Schenkeln (10a), welche mit einem Windungsdurchmesser (d) im enstpannten Zustand vollständig um eine Achse (A) herum gewickelt ist, und mit wenigstens einer benachbarten zweiten Windung (10b) zwischen den Schenkeln (10a), welche im entspannten Zustand um eine Steigung (h) entlang der Achse (A) versetzt angeordnet ist und welche mit einem Windungsdurchmesser (d) im entspannten Zustand gegebenenfalls unvollständig um die Achse (A) herum gewickelt ist, ist die Steigung (h) kleiner als der Querschnittsdurchmesser (q).
Patent DE-102009009202-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erfassung und überwachten Veränderung der räumlichen Lage eines Körperteils eines Patienten mit Hilfe eines Repositionsgerätes
Inventor: GRUBE GERD
IPC: A61C19/04
Filed: 2009-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erfassung der räumlichen Lage eines Körperteils eines Patienten, insbesondere im Bereich des Kiefers, bei dem die räumliche Lage des Körperteils des Patienten und/oder deren zeitliche Veränderung bei der Ausführung von Bewegungen mit einer Erfassungseinrichtung (2) laufend messtechnisch erfasst und aufgezeichnet wird. Hierbei wird die räumliche Lage des Körperteils des Patienten und/oder deren zeitliche Veränderung in Ruhelage und/oder bei der Ausführung von Bewegungen des Körperteils mit Hilfe von Markierungen aufweisenden Trägereinrichtungen laufend dreidimensional erfasst und aufgezeichnet, mit den aufgezeichneten Werten anhand medizinischer Kriterien eine korrigierte räumliche Lage des Körperteils und/oderen deren zeitliche Veränderung mit Hilfe einer Simulationseinrichtung (1) bestimmt, deren Positionscharakteristik im Wesentlichen der jeweiligen Positionscharakteristik des Körperteils des Patienten entspricht, wobei das Korrigieren der räumlichen Lage der dem Körperteil entsprechenden beweglichen Teile der Simulationseinrichtung (1) und/oder deren zeitliche Veränderung unter ständiger messtechnischer Erfassung der jeweiligen Lage oder der Bewegungsbahn erfolgt und dadurch optimiert wird, nach erfolgter Optimierung der korriegierten räumlichen Lage und/oder deren zeitlicher Veränderung der dem Körperteil entsprechenden beweglichen Teile der Simulationseinrichtung anhand der Daten Maßnahmen durchgeführt werden, die beim ...
Patent DE-102009009567-A1 (DE)
Title: Floating caliper-disk brake for motor vehicle, has projections e.g. oval shaped projections, formed at rear plate of fist-sided brake pad for supporting housing and interposed into boreholes of housing
Inventor: LEIDECKER NORBERT
IPC: F16D55/224
Filed: 2009-02-19
Abstract: The brake (1) has projections designed in L-shape with supporting surfaces for radial supporting of a housing (3) and two contact surfaces for contacting in a circumferential direction. The housing is supported at a fist-sided brake pad and is twisted against a brake holder (2) by a housing retaining spring (49). Ends (50, 51) of the spring are interposed into boreholes (47, 48) of the housing. Projections e.g. oval shaped projections, are formed at a rear plate of the brake pad for supporting the housing and are interposed into the boreholes of the housing.
Patent DE-102009010413-A1 (DE)
Title: System mit Mobiltelefon und ansteckbaren Ergänzungsmodulen
Inventor: FEDDERKE HELGE
IPC: H04M1/72409
Filed: 2009-02-26
Abstract: Modulares System, aufweisend ein mobiles Endgerät 1 für die Datenübertragung über eine drahtlose Übertragungsstrecke, insbesondere aufweisend ein Mobiltelefon, und aufweisend mindestens ein Ergänzungsmodul 2, wobei zwischen dem mobilen Endgerät 1 und dem Ergänzungsmodul 2 eine Steckverbindung zur lösbaren mechanischen Befestigung und zur elektrischen Kontaktierung vorgesehen ist, wobei die Steckverbindung dem System aus dem mobilen Endgerät 1 und dem mindestens einen Ergänzungsmodul 2 eine für die Handhabung des gesamten Systems ausreichende Stabilität vermittels eines formschlüssigen Halts verschafft, wobei am mobilen Endgerät 1 nur der weibliche Teil und am Ergänzungsmodul der entsprechend männliche Teil der Steckverbindung vorgesehen ist, wobei der weibliche Teil an einer Längsseite des mobilen Endgerätes 1 zwei Ausnehmungen 3 mit jeweils einem Hinterschnitt 4 aufweist, wobei der männliche Teil zwei entsprechende Klemmelemente 5 aufweist, die im zusammengesteckten Zustand die Hinterschnitte 4 mit jeweils einem Vorsprung hintergreifen, wobei mindestens ein Klemmelement 5 verschieblich ist, um das Hintergreifen zu entriegeln.