baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023185876-A1 (WO)
Inventor: YI XIAOGANG
IPC: B66C1/42
Filed: 2023-03-28
Abstract: La présente demande concerne un mécanisme de verrouillage. Le mécanisme de verrouillage comprend : une goupille de verrouillage et un manchon de verrouillage, le manchon de verrouillage étant disposé sur un appareil de levage, l'extrémité avant de la goupille de verrouillage étant pourvue d'un crochet de levage relié à une batterie, des saillies étant disposées sur la surface périphérique externe de la goupille de verrouillage, et la goupille de verrouillage étant insérée à l'intérieur du manchon de verrouillage, une rainure de guidage s'étendant axialement et une rainure annulaire s'étendant de manière périphérique étant formées sur la surface périphérique interne du manchon de verrouillage, la rainure annulaire communiquant avec la rainure de guidage et étant située sur l'extrémité supérieure de la rainure de guidage, et la rainure de guidage et la rainure annulaire correspondant aux saillies de telle sorte que les saillies peuvent se prolonger dans la rainure de guidage et la rainure annulaire et peuvent se déplacer le long de la rainure de guidage et de la rainure annulaire ; et un élément de commutation, conçu pour pouvoir se déplacer entre une position de déverrouillage et une position de verrouillage pour entraîner la goupille de verrouillage en rotation, les saillies se déplaçant, le long de la rainure annulaire, jusqu'à l'intersection entre la rainure annulaire et la rainure de guidage lorsque l'élément de commutation passe de la position de déverrouillage à la position de verrouillage, le crochet de levage étant relié à la batterie, et la rainure de guidage pouvant retenir les saillies, de telle sorte que la rotation et les vibrations de la goupille de verrouillage dans le manchon de verrouillage sont évitées, ce qui permet d'assurer la stabilité de la liaison entre la goupille de verrouillage et la batterie.
Patent WO-2023231576-A1 (WO)
Inventor: LI QINGTAO
IPC: G10L15/06
Filed: 2023-04-10
Abstract: A generation method and apparatus for a mixed language speech recognition model, and a method and apparatus for speech recognition by means of said speech recognition model. The generation method for a mixed language speech recognition model comprises: acquiring a training data set comprising an audio sample and a corresponding annotation text (101); by means of a self-supervised learning model, performing feature extraction on each audio data frame in the audio sample to acquire a feature vector corresponding to each audio data frame (102); separately inputting the feature vectors into a language recognition network in and a speech recognition network in an initial mixed language speech recognition model, so as to acquire language probability distribution and word probability distribution corresponding to each audio data frame (103); according to the language probability distribution, the word probability distribution and the annotation text, determining a loss value corresponding to each audio data frame (104); and, on the basis of the loss value corresponding to each audio data frame, separately correcting the language recognition network and the speech recognition network to acquire a mixed language speech recognition model (105).
Patent WO-2023208139-A1 (WO)
Inventor: LI CONGBIN
IPC: G16H50/30
Filed: 2023-04-27
Abstract: The present application discloses a health analysis method for blood glucose management, a health analysis apparatus, an electronic device and a storage medium. The health analysis method comprises: acquiring multiple items of blood glucose data of a user in a detection time period, the multiple items of blood glucose data comprising a current blood glucose value detected at a current moment; determining a proportion of time in a glucose target range of the user according to the multiple items of blood glucose data and a glucose range in compliance with a standard; according to the current blood glucose value and the proportion of time in the glucose target range, predicting a time when the blood glucose value of the user will reach the glucose range in compliance with the standard, and the time when the proportion of time in the glucose target range will meet a qualified condition; and analyzing the prediction results to provide a blood glucose prediction curve for the user. The health analysis method of the present application can fully take into account the actual situation of a patient, so that the patient can clearly see the gap and direction between the real-time health data of the patient and the predicted blood glucose in compliance with the standard.
Patent WO-2023236765-A1 (WO)
Inventor: XU BAI
IPC: A61M37/00
Filed: 2023-05-22
Abstract: A microneedle roller (A) and a container (T). The microneedle roller (A) comprises a roller unit (a), a first assembly part (b1), and a second assembly part (b2). The roller unit (a) comprises main disks (a1) and spacers (a2) arranged at intervals. Each main disk (a1) has a disk body (a11), and microneedle units (a12) extending outward are arranged around the periphery of the disk body (a11). Main disk fixing holes (a13) are formed in the disk bodies (a11). The spacers (a2) are coaxial with the main disks (a1), and spacer fixing holes (a22) aligned with the main disk fixing holes (a13) are formed in the spacers (a2). The first assembly part (b1) has a first limiting part (b12) and a first locking part (b11). The second assembly part (b2) has a second limiting part (b21) and a second locking part (b22) that is capable of cooperating with the first locking part (b11). The first locking part (b11) and/or the second locking part (b22) pass through and the main disk fixing holes (a13) and the spacer fixing holes (a22) on the roller unit (a) and are securely engaged, such that the first limiting part (b12) and the second limiting part (b21) abut against two ends of the roller unit (a), respectively. The microneedle roller (A) has a simple and reliable structure, the processing costs are low, and the roller is convenient to assemble.
Patent WO-2024001775-A1 (WO)
Inventor: WEN ZHIHUA
IPC: A24F40/40
Filed: 2023-06-14
Abstract: 本申请公开了一种雾化器(100/200)，用于加热雾化气溶胶生成基质(300)，雾化器(100/200)包括具有容纳腔(160/250)的本体(120/210)，容纳腔(160/250)具有相对设置的开口端和封闭端；气溶胶生成基质(300)的基质段(320)和中空段(340)插设于容纳腔(160/250)内，气溶胶生成基质(300)与容纳腔(160/250)的腔侧壁之间存在间隙，以形成连通第一揽气孔(341)的第一气流通道(1632/2541)和连通第一气流通道(1632/2541)与第二揽气孔(321)的第二气流通道(1634/2543)。
Patent WO-2024008158-A1 (WO)
Inventor: WANG SHUCHENG
IPC: C12N15/113
Filed: 2023-07-06
Abstract: 用于抑制C5基因表达的双链核糖核酸及其修饰物、缀合物和用途。具体来说，涉及一种用于抑制C5基因表达的双链核糖核酸、双链核糖核酸修饰物、双链核糖核酸缀合物、药物组合物和用途，以及用于抑制细胞内C5基因表达的方法。所述双链核糖核酸，能够在细胞内结合形成RNA诱导沉默复合物(RISC)，切割补体C5基因转录的mRNA，高效、特异地抑制补体C5基因的表达，用于治疗补体系统的不适当的激活介导的疾病。
Patent CO-2018012648-A1 (CO)
Title: Unidad portátil de drenaje pleural terapéutico
Inventor: ESPINEL CORREAL FRANCISCO
IPC: A61M25/02
Filed: 2018-11-23
Abstract: La presente invención se refiere a una unidad portátil de drenaje pleural compuesta por un sistema central de bombeo y un sistema de acople al cuerpo del paciente, el sistema que se describe es del tipo portátil y no limita la movilidad del paciente. Adicionalmente la unidad portátil cuenta con un sistema de alerta que permite saber, cuando el nivel de batería es bajo debiendo recargar la bateria para evitar que la succión se detenga y un sistema anti-trasvase de seguridad que evita que evita que los fluidos recolectados se devuelvan hacia la cavidad intrapleural del paciente.
Patent CO-2021018255-A1 (CO)
Title: Método de obtención de cementos reforzados con materiales basados en carbono derivados del petróleo
Inventor: LIZCANO PIMIENTO CARLOS EDUARDO
IPC: E04C2/04
Filed: 2021-12-30
Abstract: La presente invención se encuentra dirigida a un método de obtención de cementos reforzados mediante la incorporación de materiales basados en carbono producidos a través de la transformación física y/o química de sub-productos de la industria del petróleo, donde los materiales basados en carbono están presentes en un rango de 0.01% a 10% del peso del material de cemento. El proceso de preparación de las composiciones de cemento incluye la formación de una dispersión de agua y el material de carbono, la mezcla con el material cementoso para formar la pasta de cemento y el curado de la pasta de cemento. El material compuesto de cemento puede ser utilizado en diversas aplicaciones de la construcción donde se requiere generar un material reforzado resistente a la compresión y a la vez hacer un menor consumo de cemento.
Patent WO-2006136116-A1 (WO)
Title: Utilisation de l'interferon alpha pour l'obtention d'un compose pour le traitement de la neuromyelite optique
Inventor: PENTON ROL GISELLE
IPC: A61P27/02
Filed: 2006-06-23
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de l'interféron alpha pour l'obtention d'un composé pour le traitement de la neuromyélite optique (NMO) ou syndrome de Devic. L'interféron alpha (IFN α) peut être utilisé dans le traitement de la NMO pour la forme monophasique ou récidivante de celle-ci. L'IFN α peut être combiné à d'autres facteurs de croissance comme l'érythropoïétine de recombinaison (EPO rec) de façon à augmenter la rationalité de son utilisation dans cette maladie.
Patent WO-2006056146-A1 (WO)
Title: Cote de lit, notamment d'hopital
Inventor: SALUS MICHAL
IPC: A61G7/05
Filed: 2005-11-14
Abstract: Ce côté de lit, notamment pour l'hôpital, comprend deux montants (1, 2) fixés au lit. Chaque montant (1, 2) est agencé de façon à guider les extrémités d'au moins deux segments (3) venant entre les montants (1, 2), qui dans leurs extrémité inférieures passent en continu devant un guide (7) pour extrémité de segments (3), pénétrant dans l'espace (10) sous la surface de chargement du lit, alors que les segments (3) sont interconnectés à leurs extrémités les uns aux autres au moyen d'éléments de connexion souple (4), et sont crantés pour bloquer les segments en position fermée sur les montants (1, 2).
Patent WO-2016015690-A1 (WO)
Title: Procédé pour la séparation de molécules biopolymères et support pour l'application de ce procédé
Inventor: KUPCIK RUDOLF
IPC: H01F1/00
Filed: 2015-07-27
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la séparation de molécules biopolymères, en particulier des molécules biopolymères du groupe constitué des peptides monophosphorylés et multiphosphorylés, des peptides/protéines recombinés avec un marqueur polyhistidine (His-tag) ou avec un autre marqueur biospécifique chimiquement similaire, des peptides/protéines et acides nucléiques contenant de la cystéine, dans lesquels une molécule biopolymère est liée dans une solution de liaison par une liaison spécifique à un support, qui contient un noyau avec des dimensions à l'échelle nanométrique et/ou submicrométrique et/ou micrométrique, qui se compose d'un oxyde choisi parmi un oxyde de métal de transition et/ou de silicium, sur la surface duquel est déposée au moins une couche continue ou non continue et/ou des nanoparticules d'oxyde métallique magnétique et/ou de telles nanoparticules sont déposées dans sa structure interne, et par la suite les composants indésirables et non liés spécifiquement sont éliminés par lavage unique des biomolécules liées au support par une solution de lavage, après quoi les molécules biopolymères en sont éluées en modifiant le pH et/ou en utilisant une solution d'élution. L'invention concerne également un support pour l'application de ce procédé.
Patent WO-2018215003-A1 (WO)
Inventor: KOLMAN VIKTOR
IPC: A61P29/00
Filed: 2018-05-23
Abstract: L'invention concerne des composés à base de pyrimidine de formule générale I, qui sont destinés à être utilisés en tant que composés réduisant la production de la prostaglandine E2. Selon l'invention, dans des concentrations réduisant la production de ce facteur de 50 %, lesdits composés n'ont pas d'effet négatif sur la viabilité cellulaire et ne sont pas cytotoxiques. En outre, l'invention concerne un procédé de production de composés de formule générale I. L'invention concerne également une composition pharmaceutique comprenant les pyrimidines polysubstituées de l'invention et l'utilisation de ces composés dans le traitement de maladies inflammatoires.
Patent WO-2005024277-A1 (WO)
Inventor: FIEDLER ROLF-GERHARD
IPC: F16J9/06
Filed: 2004-09-01
Abstract: The invention relates to a multipart oil wiping ring for pistons of internal combustion engines, comprising two steel strip-type lamellae with parallel sides, the running surfaces of which are provided with a convexly asymmetric shape having a vertex line that extends across the circumference of the lamellae, and a bracing spring located between the lamellae, said bracing spring pressing the lamellae in an axial direction against one respective side of an annular groove in the piston and in a radial direction against the cylinder wall. The aim of the invention is to obtain an oil-wiping effect that is improved compared to prior art while reducing wear of the running surface. Said aim is achieved by configuring the running surfaces (h, h') of both lamellae so as to make the same correspond to a final contour approaching a condition of wear in the run-in state of the engine, the vertex lines (3, 3') of the running surfaces (h, h') being oriented counter to the direction of the center of the annular groove (3) in the mounted states of the oil ring (10) in the piston.
Patent WO-2007087763-A1 (WO)
Title: Verfahren zum ändern des inhalts eines datenstroms
Inventor: RYLL FRANK
IPC: H04H20/38
Filed: 2006-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ändern des Inhalts eines gleichzeitig an eine Mehrzahl von Empfangseinrichtungen abzusendenden Bild- oder Ton-Datenstroms, wobei bei dem Verfahren eine Mehrzahl von Nutzern von Empfangseinrichtungen (E1, E2, E3) mittels eines gleichzeitig an diese Empfangseinrichtungen abgesendeten Bild- oder Ton-Datenstroms (S1, S2) darüber informiert wird, dass durch Absendung von Nachrichten (N1, N2, N3) an einen Nachrichten-Rechner (R) der zukünftige Inhalt des Bild- oder Ton-Datenstroms geändert werden kann. Der Nachrichten-Rechner empfängt die daraufhin eintreffenden Nachrichten. Jeweils auf den Empfang einer Nachricht hin wird ein Kontenbetrag auf einem Konto (K1, K2, K3) reserviert. Die auf den Konten jeweils reservierten Kontenbeträge werden abgebucht und der Inhalt des Bild- oder Ton-Datenstroms wird geändert, wenn die Anzahl der empfangenen Nachrichten einen ersten vorbestimmten Schwellwert erreicht oder wenn die Summe der auf den Konten reservierten Kontenbeträge einen zweiten vorbestimmten Schwellwert erreicht.
Patent WO-2007107128-A1 (WO)
Title: Verfahren zur abstandsbestimmung eines mobilen kommunikationsendgerätes zu mobilfunkbasisstationen und mobiles kommunikationsendgerät
Inventor: BURCHARDT BERND
IPC: H04W64/00
Filed: 2006-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abstandsbestimmung eines mobilen Kommunikationsendgerätes (MK) zu einer ersten Mobilfunkbasisstation (MBl) und ggf. weiteren Mobilfunkbasis-Stationen (MB2, MB3) in einem Mobilfunknetz, wobei die Abstandsbestimmung des mobilen Kommunikationsendgerätes (MK) zur ersten Mobilfunkbasisstation (MBl) und ggf. zu weiteren Mobilfunkbasisstationen (MB2, MB3) präzisiert wird. In Gegensatz zum Stand der Technik, bei dem der Abstandswert (All) ausschließlich aus dem Zeitversatzwert (TAI) berechnet wird, wird durch die erste Mobilfunkbasisstation (MBl) oder das mobile Kommunikationsendgerät (MK) zusätzlich ein zweiter, im Vergleich zum obigen Abstandswert (All) genauerer, aber mehrdeutiger Abstandswert (A12) aus folgenden Parametern berechnet: Ein erstes Trägerfrequenzsignal (TFSIl) und ein zweites Trägerfrequenzsignal (TFS12) mit festem Frequenzversatz, eine Ausgangsphasenbeziehung (APl) am Sendeort des ersten Trägerfrequenzsignals (TFSIl) in Bezug zum zweiten Trä- gerfrequenzsignal (TFS12) und eine Messphasenbeziehung (MPl) am Empfangsort des ersten Trägerfrequenzsignals (TFSIl) in Bezug zum zweiten Trägerfrequenzsignal (TFS12).
Patent WO-2007016907-A1 (WO)
Title: Aufrichtrollstuhl
Inventor: PERK HEINRICH
IPC: A61G5/12
Filed: 2006-08-03
Abstract: Ein Aufrichtrollstuhl mit einem Fahrgestell (29), an dem zwei Antriebsräder (30) und mindestens ein lenkbares Rad (31) befestigt sind, auf dem eine Aufrichteeinheit (33) mit einer in der Höhe einstellbaren Sitzfläche (3), einer Rückenlehne (7) und mindestens einer Fußstütze (32) schwenkbar angeordnet ist, zeichnet sich dadurch aus, dass die Sitzfläche (3) beidseitig auf einem aus einer oberen, fest mit der Sitzfläche (3) verbundenen Längsschiene (1) mit einem vorderen Gelenkpunkt (10) und einem hinteren Gelenkpunkt (11) und einer unteren Längsschiene (2) mit einem vorderen Gelenkpunkt (12) und einem hinteren Gelenkpunkt (13) sowie zwei die vorderen Gelenkpunkte (10, 12) und hinteren Gelenkpunkte (11, 13) verbindenden Lenkern (4, 19) gebildeten Gelenk-Parallelogramm gelagert ist, und dass zur Einstellung der Höhe der Sitzfläche (3) das Parallelogramm mit einer Hubeinrichtung (36) verschiebbar ist.
Patent WO-2007101423-A1 (WO)
Title: Gasturbinenbauteil sowie verfahren zur bearbeitung von gasturbinenbauteilen im rahmen der herstellung oder instandsetzung dieser gasturbinenbauteile
Inventor: MEIER REINHOLD
IPC: B23P6/00
Filed: 2007-02-27
Abstract: Die Erfindung geht von dem Problem aus, dass bei diversen Bearbeitungsschritten, die im Rahmen der Herstellung oder Instandsetzung von innengekühlten Gasturbinenschaufeln (1) Anwendung finden können, auf Abschnitte der Gasturbinenschaufel in unerwünschter Weise eingewirkt wird, und schlägt zur Verbesserung vor, den Hohlraum (14) der Gasturbinenschaufeln (1) vor den entsprechenden Bearbeitungsschritten mit einem rückstandfrei entfernbaren Kunststoff material (22), wie Polystyrol auszuspritzen, dass anschliessend wieder, insbesondere thermisch, entfernt wird.
Patent WO-2009082995-A1 (WO)
Title: Kantenemittierender halbleiterlaserchip mit zumindest einer strombarriere
Inventor: KOENIG HARALD
IPC: H01S5/20
Filed: 2008-12-15
Abstract: Es wird ein kantenemittierender Halbleiterlaserchip (1) angegeben, mit - zumindest einem Kontaktstreifen (2), wobei der Kontaktreifen (2) eine Breite B aufweist, - einer aktiven Zone (14), in der im Betrieb des Halbleiterlaserchips (1) elektromagnetische Strahlung erzeugt wird, - zumindest zwei Strombarrieren (4), die auf unterschiedlichen Seiten des Kontaktstreifens (2) angeordnet sind und sich längs des Kontaktstreifens (2) erstrecken, wobei der größte Abstand V zwischen zumindest einer der Strombarrieren (4) und dem Kontaktstreifen (3) derart gewählt ist, dass das Verhältnis von größtem Abstand V zur Breite B V/B > 1 ist.
Patent WO-2010099768-A1 (WO)
Title: Fahrzeugdach mit antriebsschlitten für deckelelement
Inventor: FAERBER MANFRED
IPC: B60J7/05
Filed: 2010-01-21
Abstract: Es wird ein Fahrzeugdach mit mindestens einem eine Dachöffnung (12) wahlweise verschließenden oder zumindest teilweise freigebenden Deckelelement (14) vorgeschlagen, das bezogen auf eine Fahrzeuglängsmittelebene beidseits jeweils ein Trägerelement (24) aufweist, das einen Führungssteg (34) umfasst, der mit einer Verstelleinrichtung zusammenwirkt, die in einer Führungsschiene (28A) geführt ist und einen Antriebsschlitten (30) umfasst, der mit dem Führungssteg (34) zumindest zum Verschwenken des Deckelelements (14) zusammenwirkt und ein Führungselement (38) umfasst, auf dem der Führungssteg (34) aufliegt. Die Führungselemente (38) der Antriebsschlitten (30) dienen beim Verfahren des Deckelelements (14) in Fahrzeuglängsrichtung jeweils als Mitnehmerelement, das in eine an dem jeweils zugeordneten Trägerelement (24) des Deckelelements (14) ausgebildete, korrespondierende Mitnehmerausnehmung (40) eingreift.
Patent WO-2012037913-A1 (WO)
Title: Système composé de mécanismes angulaires pouvant être combinés entre eux
Inventor: SCHUELE ROBERT
IPC: B25G1/02
Filed: 2011-07-25
Abstract: La présente invention concerne un système comprenant des pignons coniques (1, 4, 5, 8) pouvant être combinés entre eux selon des angles de renvoi (15) fixes et réglables, un élément d'entrée (16), un élément de sortie (20), des parties de carter (2, 3, 6, 7, 41), des pièces d'appui (13), des prolongateurs (9), présentant une pluralité de doigts coudés pliés à angle (23), ce système étant caractérisé en ce que, sur les doigts coudés (23) a) est disposée une tête coudée (24) qui se termine dans la partie cylindrique, en passant par une région de transition (26) formée sur au moins l'une des branches, et b) la tête coudée (24) est formée de telle sorte que, dans une disposition radiale en étoile dans un outil (30) qui comprend une partie inférieure d'outil (32), une première partie supérieure d'outil (33), une deuxième partie supérieure d'outil (33), des plaquettes rapportées et des plaquettes rapportées interchangeables, le doigt coudé (23) peut être fabriqué en une seule passe de travail avec l'élément d'entrée (16), l'élément de sortie (20), les pièces d'appui (13) et les prolongateurs (9) dans le nombre souhaité, et c), en ce que les prolongateurs (9) présentent un assemblage par complémentarité de forme (10) et/ou un filetage (12) sur lequel des sorties intermédiaires à translation (28) et/ou des sorties intermédiaires rotatives (29) peuvent être montées et d) en ce que la largeur d'appui (27) peut être agrandie par rapport à un doigt coudé (23) qui est simplement plié, au moyen de la tête coudée (24) et/ou de la région de transition (26).
Patent WO-2013013667-A1 (WO)
Title: Dispositif pliant avec verrouillage
Inventor: BETTIN KARSTEN
IPC: B62K15/00
Filed: 2012-07-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif pliant avec verrouillage pour une bicyclette, lequel comporte, sur un côté, une articulation pliante et, sur l'autre côté, un mécanisme de verrouillage contenant un groupe de verrouillage relié de manière rotative à un élément de support (4b), et lequel est serré contre une surface de serrage (5d) courbe, excentrée par rapport à l'axe de rotation du groupe de verrouillage, d'un élément de serrage (5b) disposé sur le côté opposé. De tels dispositifs pliants connus comportent des trajectoires de serrage trop courtes, nécessitent des bosses et des creux centraux supplémentaires pour le positionnement des pièces et/ou présentent des instabilités ou de faibles tolérances de réglage dans l'accouplement de serrage. Selon l'invention, l'axe de rotation prolongé du groupe de verrouillage se situe, à l'état verrouillé du dispositif pliant, à l'intérieur du cercle décrit par le rayon de courbure de la surface de serrage (5d), ce qui permet une grande trajectoire de serrage. La pression exercée par le groupe de verrouillage sur la surface de serrage dans la position verrouillée, est réglée au moyen d'un écrou de réglage. Un système de blocage simple maintient le groupe de verrouillage dans la position verrouillée. Il est avantageux de pouvoir fabriquer le dispositif pliant à coûts avantageux à partir de profilés extrudés identiques.
Patent WO-2014154217-A1 (WO)
Title: Lagerung und axiale abstützung einer doppelkupplung an einer getriebeeingangswelle
Inventor: HOPPE MARCUS
IPC: F16D21/06
Filed: 2014-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Doppelkupplung für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges, mit zwei drehfest miteinander verbundenen und jeweils mindestens eine Reibscheibe aufnehmenden Außenträgern, wobei ein erster Außenträger in einem Betriebszustand der Kupplung von einer Ausgangswelle einer Verbrennungskraftmaschine angetrieben und mit seiner mindestens einen Reibscheibe drehfest mit einem, eine erste Getriebeeingangswelle antreibenden, ersten Innenträger verbindbar ist, und weiterhin ein zweiter Außenträger mit seiner mindestens einen Reibscheibe drehfest mit einem eine zweite Getriebeeingangswelle antreibenden, zweiten Innenträger verbindbar ist, und mit einem den ersten und den zweiten Außenträger relativ zu den Getriebeeingangswellen verdrehbar lagernden Lagerelement wobei das Lagerelement als ein, den ersten und den zweiten Außenträger axial sowie radial lagerndes Zentrallager ausgeführt ist.