baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2005112354-A (JP)
Title: Shoulder part interior panel for railway vehicle
Inventor: KAWASAKI TAKESHI
IPC: B61D17/12
Filed: 2004-12-06
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To solve problems such that a number of interior material parts is large and a large amount of labors is required, when the interior material is installed to a structure.  <P>SOLUTION: This shoulder part interior panel 3 is integrated with an interior material supporting and fixing part at a hook supporting position and a load shelf supporting position, and has functions of the interior material, an heat insulating material, and other in-car equipments. The panel is constituted in a manner that coupling parts 30b and 30c formed on both ends in its vehicle body width direction are fixed to the interior material supporting and fixing part (vehicle body).  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2006082876-A (JP)
Title: Container for carrying experimental animal
Inventor: PARK JUNWA
IPC: B65D85/50
Filed: 2004-12-07
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a container for carrying an experimental animal whose storage part and cover part are firmly joined, whose inside and outside are completely kept airtight, and whose inside is observed from the outside easily.  <P>SOLUTION: This container for carrying an experimental animal comprising a top open storage part 10 with its inside forming a space for storing an animal and its side wall formed with ventilation holes mounted with filter material 50 and a cover part 30 to be joined with the top of the storage part 10 is provided with a lock rib 16 formed downward in a predetermined height and thickness along the periphery of the top face of the storage part 10, a thin part 17 in a predetermined height on the outside of the lock rib, and a lock lever 33 whose one end is connected turnably on the outside of the cover part and the other end formed with a protrusion. The other end of the lock lever 33 is fitted on the end of the rock rib for joining the storage part 10 and the cover part 30 and for preventing the separation of the storage part and the cover part; and the end of the thin part is tightly attached to the inside of the cover part for completely keeping the inside and the outside airtight.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006164417-A (JP)
Title: Optical disk device
Inventor: UENO KEIJI
IPC: G11B7/125
Filed: 2004-12-08
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To improve recording quality in a multi-layer structured optical disk.  <P>SOLUTION: The optical disk device pre-stores as a β-characteristic a correlation between a β-value of an L0 layer which is a recording layer on the incident side, and a β-value of an L1 layer which is the second recording layer. Also, in OPC, the optical disk acquires a correlation between recording power to the L1 layer and the β-value of the L1 layer as a power characteristic. When recording data on the L1 layer , the optical disk device measures a β-value of the L0 layer area corresponding to the recording area of the data (S36). Then, based on the β-value of this L0 layer, the stored β-characteristic, and the power characteristic, the optical disk device acquires recording power of the L1 layer (S38 to S42), and carries out data recording with the acquired recording power.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006163953-A (JP)
Title: Method and device for estimating word vector, program and recording medium
Inventor: ASANOMA NAOKI
IPC: G06F17/30
Filed: 2004-12-08
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a word vector estimating method and a word vector estimating device capable of attaching a word vector even to an unknown word that is not registered in a conventional concept base, such as a coined word that newly appears every day, an abbreviation, or a suffix and a prefix, and to provide a program and a recording medium.  <P>SOLUTION: In a word vector estimating method, a word vector estimating device, a program and a recording medium, when an inputted word is not registered as an flag word of an expansion concept base, an inputted word is represented by a combination of a plurality of entry words registered in the expansion concept base, word vectors respectively corresponding to the plurality of flag words are respectively acquired from the expansion concept base, and the acquired word vectors are used to calculate word vectors of the inputted word.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2005071607-A (JP)
Title: Dynamic random access memory, semiconductor memory circuit, memory element, semiconductor memory element and method for accessing semiconductor memory element
Inventor: PARK CHEOLWOO
IPC: G11C11/401
Filed: 2004-12-08
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a semiconductor memory which accesses data in a memory cell array at high speed in synchronizing with an outer system clock.  <P>SOLUTION: The semiconductor memory to which an outer clock is inputted is provided with a plurality of memory banks that can be operated at an active cycle showing a reading cycle or a writing cycle or a precharge cycle, a means for latching a logical level of an inputted row address strobe signal in response to a rise edge or a fall edge of the outer clock, an input means of an outer address for selecting one of the memory banks and a means for receiving the latched logical level and the address from the address input means, outputting an activation signal to the selected memory bank when the logical level is a first logical level, outputting a non-activation signal to the memory bank which is not selected at the active cycle and operating it at the precharge cycle.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2006166185-A (JP)
Title: Ultrasonic sensor and flow measurement apparatus of fluid using the same
Inventor: ITO MASAHIKO
IPC: H04R17/00
Filed: 2004-12-09
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To protect a matching layer surface and improve its durability.  <P>SOLUTION: A sealing agent 3 is intervened between the surface of the matching layer 1 and the exterior of the top wall of a cylindrical case 2, the sealing agent 3 is heat-hardened, and the surface of the first matching layer 1 is covered with the sealing agent 3 by using a capillary phenomenon which occurs to a concave-convex part on the surface of the matching layer. Since the matching layer 1 surface has a layer covered with the sealing agent 3, a gas fluid or the like does not directly contact it, so the durability can largely be improved.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006163128-A (JP)
Title: Deflection scanner and scanning optical apparatus
Inventor: TANAKA YOSHIHIKO
IPC: H04N1/113
Filed: 2004-12-09
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a deflection scanner and a scanning optical apparatus in which a rotating polygon mirror is accurately assembled into the deflection scanner, incoming and outgoing on a reflection face is reduced, and a high picture quality is realized.  <P>SOLUTION: A typical structure of the deflection scanner and the scanning optical apparatus of the present invention is that the deflection scanner has the rotating polygon mirror 3 which deflects and scans a laser luminous flux and a flange member 2 composed of at least one or more members which support the rotating polygon mirror 3 being inserted into the central hole of the rotating polygon mirror 3. The linear thermal expansion coefficient of the flange member 2 is denoted by α1, the linear thermal expansion coefficient of the rotating polygon mirror 3 is denoted by α2, the outer diameter of the outer part 2a of the flange member 2 and the rotating polygon mirror 3 is denoted by D, normal environmental temperature is denoted by tJ, low temperature side operational environmental temperature is denoted by tL, high temperature side operational environmental temperature is denoted by tH, the fitting gap of the outer part 2a is denoted by Δd, then the deflection scanner is characterized by satisfying the conditions D×(α2-α1)×(tJ-tL)<Δd≤0.01 when α1≤α2 holds, and D×(α1-α2)×(tH-tJ)<Δd≤0.01 when α1>α2 holds.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006166367-A (JP)
Title: High frequency receiver and method of reducing adjacent interference wave
Inventor: TOKOI AKITOKI
IPC: H04N5/44
Filed: 2004-12-10
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a high frequency receiver and a method of reducing adjacent interference waves capable of efficiently reducing influence of the adjacent interference waves when the level of the adjacent interference waves is high.  <P>SOLUTION: The high frequency receiver sets tuning points for upper and lower adjacent channels of a desired channel, respectively. After detecting the receiving level of the interference waves of the upper and lower adjacent channels, respectively, the tuning points are set for the desired channel to detect the receiving CN of the desired wave. If the receiving CN of the desired wave is larger than, or the same as a first threshold, the turning point of the desired channel is maintained. If the receiving CN is not larger than, or the same as the first threshold, the tuning point of the desired channel is moved based on the receiving level of the interference waves of the upper and lower adjacent channels.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2005242989-A (JP)
Title: Reader-writer terminal device for contactless ic card, communication system and contactless data carrier
Inventor: AKAIDA TETSUO
IPC: G06K7/08
Filed: 2004-12-10
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To improve the communication quantity and the performance of the whole system while shortening the waiting time after command transmitting period.  <P>SOLUTION: This device comprises a transmitting circuit 22 transmitting a command to a contactless IC card; and a receiving circuit including an amplifying circuit 23c receiving a transmission signal from the IC card and amplifying the received signal, the receiving circuit lowering the impedance of an impedance element provided in the amplifying circuit 23c, to which the received signal is applied, to the transmitting period of the command to mute an input signal to be inputted to the amplifying circuit 23c.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2006170257-A (JP)
Title: Vibration control device and its mounting method
Inventor: NIWA SOJI
IPC: F16F1/38
Filed: 2004-12-13
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To securely bond a bush main body composed of a rubber elastic body to a bar member by ensuring required facial pressure without compressing most parts of the bush main body.  <P>SOLUTION: This bush main body 10 having an internal hole part 11 in which the bar member B passes through and a bracket fitting 20 for holding it are divided into two parts in the vertical direction, and divided rubber bodies 10a, 10b of the bush main body are vulcanized adhesively to inner peripheral faces of both of half members 20a, 20b of the bracket fitting. Intermediate plates 13a, 13b having circular arc cross section are buried into inner peripheral parts of the divided rubber bodies 10a, 10b by leaving thin rubber layers 14a, 14b on an inner side and protruding both end parts 13', 13' in the axial direction from the divided rubber bodies. The intermediate plates are pressed across the bar member B through an adhesive layer 15 by both of divided rubber bodies to press and bond peripheral faces 11a, 11b of the internal hole part onto an outer peripheral face of the bar member B by predetermined facial pressure.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006167202-A (JP)
Title: Transparent gelatinous perfuming agent
Inventor: OSHIMA TSUTOMU
IPC: A61L9/01
Filed: 2004-12-16
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a transparent gelatinous perfuming agent for which the ammonium salt of isobutylene-maleic anhydride copolymer which is general as a gellant and polyamines are used, gelation at room temperature is possible without the degradation of perfumes, scent is excellently raised, and the degradation and yellowing of gel due to microbes or the like with time are suppressed.  <P>SOLUTION: The transparent gelatinous perfuming agent is composed by gelating a composition containing perfume, its solubilizing agent, 2.0-5.0 wt.% of an ammonium salt of an isobutylene-maleic anhydride copolymer, 0.10-0.70 wt.% of polyamine as a crosslinking agent, 0.1-2.0 wt.% of an organic acid and/or a salt of the organic acid, and water, in which the mixing ratio of the ammonium salt of the isobutylene-maleic anhydride copolymer to the polyamine is 100:4 to 100:25 by weight ratio, and pH is adjusted to be 5-7.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006178608-A (JP)
Title: Image formation apparatus
Inventor: SUMIO HIROSHI
IPC: G06F3/12
Filed: 2004-12-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an image formation apparatus for acquiring an output result by using the function of a desired MFP(multi-function printer).  <P>SOLUTION: When a JOB reaches from a client through a host to an ACCESSOR box, information such as the attribute picture and selecting function of the JOB is sent from the ACCESSOR to the client PC, and a desired function is selected, and an OK button is depressed for the setting picture of the job on the client PC, so that various main body functions can be made available in this print system.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006177264-A (JP)
Title: Hydrogen supply system
Inventor: OKAZAKI TORU
IPC: F03D9/00
Filed: 2004-12-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a hydrogen supply system capable of desired hydrogen supply by performing wind power generation at a place where wind always blows and performing stable hydrogen manufacturing.  <P>SOLUTION: The hydrogen supply system includes a hydrogen manufacturing ship 1 provided with a wind power generation system 11a, a hydrogen manufacturing device 12 electrolyzing water by electric power obtained by the wind power generation system 11a and generating hydrogen and a tank 15 storing hydrogen obtained by the hydrogen manufacturing device 12, and a tanker 18 which is a transportation means transporting hydrogen manufactured by the hydrogen manufacturing ship 1 ashore. The wind power generation system 11a uses a superconducting generator 3, and hydrogen obtained by the hydrogen manufacturing device 12 is liquefied to cool the superconducting generator 3.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006187067-A (JP)
Title: Stacked piezoelectric vibrator and its manufacturing method, and piezoelectric actuator
Inventor: KANEKO MAKOTO
IPC: H01L41/22
Filed: 2004-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a stacked piezoelectric vibrator which is reliable, easy of manufacture, and inexpensive and its manufacturing method, and a piezoelectric actuator using the vibrator.  <P>SOLUTION: This stacked piezoelectric actuator is constituted by stacking round piezoelectric plates where electrodes are made. An upper surface electrode 27 and an inner electrode first layer 25 are made conductive with each other by an electrode material 28 filled in a via hole made at the center of the piezoelectric plate. Moreover, a downside surface electrode 24 and an inner electrode second layer 26 are made conductive with each other by an extended electrode 29 made at a flank. The stacked piezoelectric vibrator 21 is bonded to a shim material 23, with the side of a piezoelectric ceramic downside surface electrode 24 as an adhesive face, and a stacked piezoelectric vibrator 22 is bonded to the reverse side of the shim material 23 so that it may be symmetrical with the stacked piezoelectric vibrator 21 thereby constituting a bimorph type piezoelectric actuator.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006185663-A (JP)
Title: Lighting device
Inventor: NAKAI YOSHIYUKI
IPC: H05B41/24
Filed: 2004-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a lighting device which does not require supply of electric current exceeding a limit current value in order to keep electric power constant, and in which brightness of a high pressure discharge lamp can be kept constant without reducing the brightness by controlling adhesion amount of tungsten adhered to an electrode.  <P>SOLUTION: In an AC conversion circuit 23, a frequency control circuit 34 is installed which changes a voltage frequency of AC lamp voltage according to the voltage value of the AC lamp voltage. When the voltage value of the AC lamp voltage becomes lower than the reference value, it is controlled so as to raise the voltage frequency of the AC lamp voltage.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006181940-A (JP)
Title: Inkjet recording material
Inventor: SAKAGUCHI HIROSHI
IPC: B41M5/50
Filed: 2004-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To eliminate a yellowing phenomenon of a white paper part during using an ink acceptance layer containing a resin binder with an acetoacetyl group.  <P>SOLUTION: This inkjet recording material has at least a single ink acceptance layer formed on a support. The ink acceptance layer contains an inorganic fine particle with not more than 500 nm average secondary particle diameter and a resin binder with the acetoacetyl group as a resin binder. In addition, the ink acceptance layer contains at least one selected from the group consisting of chemical compounds such as (a) a methylolamino compound, (b) a chemical compound of a semicarbazide-type structure with less than two primary amino groups in a molecule and (c) a chemical compound of a carbohydrazide-type structure with at least two primary amino groups in a molecule.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006187675-A (JP)
Title: Exhaust gas purifying catalyst
Inventor: KAWABATA HISAYA
IPC: B01J23/89
Filed: 2004-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To achieve the enhancement of the low temperature purifying capacity of an exhaust gas purifying catalyst and the enhancement of the light-off performance related to the purification of HC and CO.  <P>SOLUTION: In the exhaust gas purifying catalyst, an alumina oxide on which Pd is supported and an oxygen absorbent oxide, on which Cu is supported, are mixed to be added to the catalyst layer formed on a honeycomb carrier.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006151786-A (JP)
Title: Fertilizing conditioner for agriculture and forestry site using waste plaster board and waste fire extinguishing agent
Inventor: AKASHI SOUNOSUKE
IPC: C05G1/00
Filed: 2004-12-01
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a fertilizing conditioner for an agriculture and forest site which is a fertilizer for improving soil of the agriculture and forest site such as the suppression of soil crust, the supply of plant nutrient, the degradation adjustment of an organic material such as composting and the transfer promotion of potassium from surface soil to subsoil by utilizing waste having been landfilled conventionally to recycle products.  <P>SOLUTION: The fertilizing conditioner is produced by mixing a waste fire extinguishing agent consisting essentially of ammonium phosphate and ammonium sulfate with a waste plaster board consisting essentially of phosphogypsum.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006158920-A (JP)
Title: Cutter for removing core and seeds of vegetables
Inventor: IMAE HIROSHI
IPC: A47J25/00
Filed: 2004-12-06
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a cutter for vegetables by which the flesh of vegetables can be cut in a desired size removing the core and seeds.  <P>SOLUTION: A number of projections 2 are set around a circular opening part on the tip end of a cone shape cylinder 1 fit in and erected from the center of a receiving tray 5 in this cutter. A plurality of blades 3 are raised at equal intervals along the outer surface of the cone shape cylinder 1. A user of this cutter can remove the core and seeds of vegetables and cut and separate the flesh by a series of motion.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2005525766-A (JP)
Title: インタフェース・アーキテクチャ
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-05-14
Abstract: 異種ネットワーク間で用いてシステム・プロセッサの処理能力を確保するユニバーサル・インタフェース・モジュールは少なくとも2つのポートを有してネットワーク間の物理的接続を行う物理的接続ブロックを有する。ゲーティング装置（１６）は接続ブロック（１１４）に結合されて異なるフォーマットの情報のパケットを適切なネットワークに配信する。パケット処理装置（１２０）はゲーティング装置に結合されて該パケットにデータ及びアドレシング情報を付加し、該パケットからデータ及びアドレシング情報を削除する。アプリケーション逆多重化装置（１３０）はパケット処理装置に結合され、システム・プロセッサ上で実行するアプリケーションにデータ及び制御信号を配信する。
Patent JP-2005530804-A (JP)
Title: Ｈｅｒ２発現の小分子阻害剤
IPC: A61P35/00
Filed: 2003-04-02
Abstract: ペプチド模倣物として一般式（I）を有するSur-2の小分子阻害剤が提供される。
Patent JP-2005527860-A (JP)
Title: 手動型数字板とこれを利用した手動型数字表示装置
IPC: G09F3/20
Filed: 2002-06-22
Abstract: 数字やアルファベットなどの記号を易しく表示するようにした手動型数字板及び手動型数字表示装置を提供する。   本発明に係る手動型数字板４は３°〜８°の勾配で傾いた８字形態の開口部５１が形成されたフレーム５８と、８字形態の開口部５１の各単位区間のそれぞれに対応する７個のセグメント６０と、セグメント６０のそれぞれを開口部５１の単位区間に回転可能に結合させる多数のヒンジ５７とを具備することを特徴とする。このような構成による本発明の手動型数字板４は、「８」セグメントを３°〜８°位の勾配で傾けることによって人間の認知特性を進めることができる。
Patent JP-2005520775-A (JP)
Title: 焼結無機粒子を有するステンレススチール管／フリット、それを備えたクロマトグラフィ及びその製造法
IPC: B01D15/22
Filed: 2003-05-23
Abstract: 本発明は、液体クロマトグラフィに適用可能な金属管／フリットと、それを用いて製造されたクロマトグラフカラムに関する。詳細には、本発明は、シリカ、アルミナ、ジルコニア及びチタニアなどの粉体状無機酸化物を強塩基で処理し、ある程度の湿気が含まれるように乾燥させ、こすって粉体にし、クロマトグラフ金属管の先端に適正な深さまで入れ、この粉体を焼結して、耐久性のある焼結フリットを内壁に形成することによって、金属管／フリットを製造することに関する。本発明は、また、焼結端部フリットを有する金属管／フリットをカラム入口及び出口結合部に設け、かつ、それらの結合部間に固定相が充填された円筒状カラム本体管を配置することにより製造される液体クロマトグラフカラムに関する。上記の説明により製造される金属管／フリットは、従来のカラム設計におけるようにカラム内部に配置されず、したがって、カラムを分解せずに容易に交換及び修理することができ、この設計のカラムは、複雑な製造プロセス及び高コストの従来のマイクロカラムに置き換えることができる。
Patent JP-2005528687-A (JP)
Title: 入力デバイスの移動を測定する方法
IPC: G06F3/00
Filed: 2003-06-04
Abstract: 少なくともスクロール移動及びクリック移動を含む物体（８０）と入力デバイスとの相対的な移動を測定する方法及び入力デバイスは、入力デバイスの窓（７８）の上における物体の存在を判断する手段（９８、１００、１０２）を利用する。これにより、スクロール移動及びクリック移動を入力デバイスの１つのセンサ・ユニット（９２、９４、９６）で測定することが可能となり、入力デバイスのコスト及びサイズが低減される。
Patent JP-2005528306-A (JP)
Title: ワイヤレス選別及び包装システム
IPC: G06Q10/08
Filed: 2003-05-30
Abstract: 格納区域内において品目の探索を要求する際、品目格納小区域から選択する品目のリストにおける記入欄にアクセスすることができる。この記入欄は、品目格納小区域に対応する品目特定コードと関連付けることができる。品目特定コードに対応する短距離活性化信号を送信することができる。短距離活性化信号によって、品目識別コードに関連付けられ、物理的に短距離活性化信号に接近した指示器に、対応する品目格納小区域の位置を示す指示信号を送信させる。
Patent JP-2005531835-A (JP)
Title: 半導体記憶装置において情報プロンプトを実施する方法およびその装置
IPC: G06F21/00
Filed: 2003-01-13
Abstract: 本発明は、デジタルデータ処理、とくに、情報プロンプトを実施するある種の半導体記憶方法に関し、この方法は、半導体記憶装置を設定し、その装置は半導体記憶媒体モジュールを使用して前記半導体記憶装置の制御装置モジュールおよびインターフェースモジュールを制御し、前記半導体記憶装置は情報プロンプトモジュールを備え、前記情報プロンプトモジュールは前記半導体記憶装置の外部からの情報とその装置に関する情報とを獲得し、前記情報プロンプトモジュールは獲得された情報のプロンプトを与えるステップを含んでいる。従来技術と比較したとき、本発明には、記憶されているデータの具体的な内容を知らなくてもよく、正当な所有者を識別することができ；種々のユーザの半導体記憶装置を混同せず；データ処理システムに接続されていなくても半導体記憶装置中に記憶されている情報を知ることができ、したがって複数の半導体記憶装置を所有するユーザに混同が生じないという利点がある。
Patent JP-2006503122-A (JP)
IPC: C08F110/02
Filed: 2003-07-16
Abstract: A method for the emulsion polymerization of one or more olefins by reacting a ligand of general formulae Ia and Ib or a mixture of at least two ligands Ia or Ib, wherein R respectively represents one or several of the following radicals; hydrogen, halogen, nitrile, C1-C12-alkyl groups, C1-C12-alkoxy groups, C7-C13-aralkyl groups, C6-C14-aryl groups, and wherein identical or different compounds of general formulae Ia and Ib can, optionally, be concatenated by one or several bridges, with a phosphine compound PR3′ and a metal compound of general formula M(L2)2 or M(L2)2 (L1)z, wherein the variables are defined as follows: M is a transition metal of groups 7-10 in the periodic system of the elements; L1 represents phosphanes (R5)xPH3-x or amines (R5)xNH3-x with identical or different radicals R5, ether (R5)2O, H2O, alkohols (R5)OH, pyridine, pyridine derivatives of formula C5H5-x(R5)xN, CO, C1-C12-alkylnitriles, C6-C14-arylnitriles or ethylenically unsaturated double bond systems, wherein x is a whole number ranging from 0-3, L2 represents halogenide ions R6xNH3-x, wherein x is a whole number ranging from 0 3 and R6 represents C1-C12-alkyl, and C1-C6-alkylane ions, allylane ions, benzylane ions or arylane ions, wherein L1 and L2 can be concatenated with each other by one or several covalent bonds, z is a number ranging from 0 4. The invention also relates to the immediate use of the reaction product in the polymerization or copolymerization of olefins in water or in a solvent mixture containing at least 50 vol. % water in the presence of an emulsifier and, optionally, in the presence of an activator.