baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023231935-A1 (WO)
Inventor: LI ZHANGCHENG
IPC: G03B9/06
Filed: 2023-05-26
Abstract: An iris diaphragm (301) and an electronic device, relating to the technical field of terminal devices. The iris diaphragm (301) comprises: a base (3a), a rotating ring (2) and a plurality of blades (1), wherein the rotating ring (2) is rotationally connected to the base (3a); the plurality of blades (1) are arranged on the side of the rotating ring (2) away from the base (3a); the plurality of blades (1) are annularly distributed and jointly define a diaphragm hole (4); tail ends of the blades (1) are used for controlling the aperture size of the diaphragm hole (4); each blade (1) is rotationally connected to the base (3a) and is slidably connected to the rotating ring (2); positions where the blades (1) are rotationally connected to the base (3a) are rotation pivots for the rotation of the blades (1); positions where the blades (1) are slidably connected to the rotating ring (2) are driving positions for the sliding of the blades (1); and the rotation pivots are located between the driving positions and the diaphragm hole (4). Compared with providing the driving positions between the rotation pivots and the diaphragm hole (4), when there is an error in an actual movement displacement of the rotating ring (2), a ratio of magnification errors in linear displacements of actual rotation of the ends of the blades (1) is reduced, thereby increasing f-stop F.
Patent WO-2024022020-A1 (WO)
Title: Fil isolé
Inventor: SHI XINGZHOU
IPC: H01B7/29
Filed: 2023-06-30
Abstract: La présente invention concerne un fil isolé. Le fil comprend un conducteur, une couche résistante aux hautes températures et une couche protectrice isolante, la couche résistante aux hautes températures comprenant une première couche isolante et/ou une deuxième couche isolante, et le conducteur étant revêtu de la couche résistante aux hautes températures ; et la couche résistante aux hautes températures étant revêtue de la couche protectrice isolante. La présente invention améliore la structure d'un fil, de sorte qu'une défaillance d'isolation peut être efficacement empêchée, et les performances de résistance à haute température et les performances d'isolation du fil sont améliorées.
Patent CO-2017005517-A1 (CO)
Title: Aparato descensor de velocidad regulada
Inventor: LEÓN NAVAS JOSÉ LUIS
IPC: A62B1/02
Filed: 2017-06-01
Abstract: Un Aparato Descensor de Velocidad Regulada para el de rescate y auto rescate, en situaciones de incendio en edificios y lugares altos. Puede ser instalado y/o transportable. Funciona con energía mecánica que auto genera al activarlo, posee un mecanismo de regulación de la velocidad de descenso, una Bobina Doble de cuerdas cambiable, una guía de auto enrollado de cuerdas, que permite el descenso secuencial de usuarios de diferentes pesos y posee un mecanismo de Emergencia.
Patent WO-2007054038-A1 (WO)
Inventor: ZAK MICHAL
IPC: B61L5/10
Filed: 2006-11-02
Abstract: Lock mechanism for adjusting cases, including stators, pulls, latch equipped with hook segments and its matching two-arm levers, in which each of the pulls (11, 21) contains a pushing latch (13, 23), while each latch (13, 23) contains a pushing balance latch (14, 24) and each pull (11, 21) contains a recession (15, 25) for the hook segment (32, 33) placed on the latch (31).
Patent WO-2016141902-A1 (WO)
Title: Procédé de production de composite textile, en particulier pour des applications extérieures, contenant au moins une couche de nanofibres polymères, et composite textile préparé par ce procédé
Inventor: KNIZEK ROMAN
IPC: D06M17/00
Filed: 2016-03-09
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire un composite textile, en particulier pour des applications extérieures, qui contient au moins une couche (2) de nanofibres polymères déposée sur une couche de support textile (3), dans lequel au moins un agent hydrophobe dans un état liquide ou plastique est appliqué par pulvérisation de plasma sur la couche de support textile (3) après le dépôt de la couche (2) de nanofibres polymères et après la liaison des deux couches par un liant, l'agent hydrophobe étant appliqué sur la couche de support textile (3) depuis le côté opposé au côté sur lequel la couche (2) de nanofibres polymères a été déposée. L'invention concerne également un composite textile (1), en particulier pour des applications extérieures, qui contient une couche (2) de nanofibres polymères déposée sur une couche de support textile (3), préparé par ce procédé.
Patent WO-2004077531-A1 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN JOSEF
IPC: H01L21/68
Filed: 2004-02-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour saisir, maintenir et orienter avec un faible contact des composants plats (1). Ce dispositif présente les caractéristiques suivantes : il comporte une plaque de base (2) et une plaque de maintien (3), ladite plaque de base (2) présentant une saillie (4) qui traverse un évidement (5) de la plaque de maintien (3), le bord supérieur de la saillie (4) se trouvant dans le plan de la surface de la plaque de maintien (3) ; il comporte en outre un moyen de génération de vibrations (6), qui sert à générer des vibrations de la plaque de base (2) pouvant maintenir en sustentation le composant plat (1) se trouvant sur la plaque de maintien (2) ; et il comporte également un dispositif de maintien (7) commandé, servant à bloquer par son bord le composant plat (1), ainsi qu'un dispositif d'entraînement (8a, 8b) servant à déplacer la plaque de maintien (2) dans un sens prédéterminé ou à lui donner une orientation prédéterminée.
Patent WO-2004114463-A1 (WO)
Title: Supraleitende quantenantenne
Inventor: OPPENLAENDER JOERG
IPC: G01R33/035
Filed: 2004-06-14
Abstract: Es wird eine Antenne für elektromagnetische Wellen vorgeschlagen, die ein Quanten-Interferenz-Filter (51), wenigstens einen tieftemperaturtauglichen Transistor (51) und primäre Antennenstrukturen (54, 55, 59, 60), Mittel (51, 52, 53a, 53b) zur Ableitung einer elektromagnetischen Welle von der Verschaltung, Kühlelemente und Isoliermittel (57) umfasst, wobei das supraleitende Quanten-Interferenz-Filter (51) und der Transistor (52) als aktive Bauelemente wirken, die primäre Antennenstruktur mit wenigstens einem der aktiven Bauelemente (51, 52) derart verschaltet ist, dass bei Einfall einer elektromagnetischen Welle auf die primäre Antennenstruktur (54, 55, 59, 60) am Ausgang des wenigstens einen aktiven Bauelements (51, 52) eine leitungsgebundene elektromagnetische Welle vorliegt, und wobei wenigstens ein Teil der Verschaltung und wenigstens ein Teil der primären Antennenstruktur (54, 55, 59, 60) thermisch isoliert sind, die thermische Isolierung (57) für elektromagnetische Wellen frequenzdurchlässig ist und die Kühlelemente dazu ausgelegt sind, zumindest einen Teil der Verschaltung unter die Sprungtemperatur wenigstens eines der supraleitenden Materialien herunterzukühlen.
Patent WO-2005041394-A1 (WO)
Inventor: KOCH STEFAN
IPC: H02P7/29
Filed: 2004-09-06
Abstract: The invention relates to a circuit arrangement and a method for operating a pulse width modulation-controlled electric motor (10) in a direct current source (14,16), more particularly for operating a blower motor in the electric system of a motor vehicle, comprising a driver stage controlled by a microcontroller (34) for a motor output stage (22, 24) arranged preferably on the ground side of the motor. The driver stage for the motor output stage (22) works at least in two stages and has additional control means (42,62,80) for selectively influencing the course of at least one edge of the output voltage impulse of the motor output stage (22).
Patent WO-2005030369-A1 (WO)
Inventor: PILZ HARALD
IPC: B01D53/85
Filed: 2004-09-24
Abstract: The invention relates to a device for purifying gaseous media, comprising a container (1) that is provided with at least one filtering chamber (2) which is disposed therein, is filled with and humidified by means of trickling filters (14), and is penetrated by the medium that is to be purified. Also disclosed is a method for purifying gas in such a device. The aim of the invention is to create a device and a corresponding method which are characterized by a short run-in time and a high decomposition rate. Said aim is achieved by a device that is characterized in that the trickling filters (14) are impinged upon by microorganisms (13) which are selected in accordance with the impurities of the medium and by a method that is characterized in that the gaseous medium is brought in contact with water and microorganisms (13) which are selected in accordance with the impurities of the medium and are applied to the trickling filters (14).
Patent WO-2005090804-A1 (WO)
Title: Bolzenkäfig für ein zweireihiges pendelrollenlager
Inventor: SCHROEDER RAINER
IPC: F16C33/48
Filed: 2005-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bolzenkäfig (12) für ein zweireihiges Pendelrollen­lager (1), welches im Wesentlichen aus einem Innenring (2) und einem Aussen­ring (3) sowie aus mehreren dazwischen in zwei Reihen (4, 5) nebeneinander auf den Laufbahnen (6, 7, 8, 9) des Innenrings (2) und des Aussenrings (3) lau­fenden Rollen (10) besteht. Zwischen den Rollenreihen (4, 5) ist der an seinen Axialseiten mit in gleichmässigen Abständen sowie stufenförmig versetzt zuein­ander befestigten Bolzen (11) ausgebildete Bolzenkäfig (12) angeordnet, wobei die Rollen (10) beider Rollenreihen (4, 5) jeweils eine axiale Durchgangsboh­rung (13) aufweisen, über welche sie drehbar auf jeweils einem Bolzen (11) des Bolzenkäfigs (12) gelagert sind. Erfindungsgemäss ist der Bolzenkäfig (12) als seitenscheibenloses vormontier­tes Bauteil ausgebildet, das aus einer einstückigen, geschlossenen Ringschei­be (14) und aus axial frei von dieser wegragenden Bolzen (11) besteht, deren Länge kleiner als die Länge der Durchgangsbohrungen (13) in den Rollen (10) ist, wobei die Schmierung der Rollen (10) durch Fliehkraft von deren freier Stirnseite (15) her durch die äussere Öffnung (16) ihrer Durchgangsbohrung (13) hindurch erfolgt.
Patent WO-2007016890-A1 (WO)
Inventor: HEINLOTH MARKUS
IPC: B23C5/20
Filed: 2006-07-14
Abstract: The invention relates to a cutting insert, in particular for machining crankshafts, having two base surfaces (10, 11) which are arranged parallel to one another and through which a respective hole (12) passes for receiving a clamping screw and which merge at their shorter edges into rounded end faces which are each defined laterally by cutting edges. According to the invention, at least one pair of the cutting edges is of stepped design and has two convex sections (13, 14) and a concave section (15) lying in between, wherein the outer convex section (13) extends over an angle of 180°.
Patent WO-2007016906-A1 (WO)
Title: Wärmedämmschichtsystem
Inventor: UIHLEIN THOMAS
IPC: C23C4/04
Filed: 2006-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wärmedämmschichtsystem (11) für Bauteile (10), insbesondere für metallische Bauteile einer Gasturbine wie eines Flugtriebwerks, wobei das Wärmedämmschichtsystem (11) aus einem Wärmedämmgrundwerkstoff gebildet ist. Erfindungsgemäß ist in den Wärmedämmgrundwerkstoff mindestens ein Aerogel eingelagert bzw. eingebettet.
Patent WO-2008098529-A1 (WO)
Title: Verfahren zum freischalten von funktionen eines feldgerätes und elektrisches feldgerät
Inventor: NEUMANN GOETZ
IPC: G06F21/10
Filed: 2007-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Freischalten von Funktionen eines Feldgerätes (40,41) , bei dem in einem internen Datenspeicher eines ersten Feldgerätes (40) vorliegende Lizenzdaten (LI) zum Ausgeben der freizuschaltenden Funktionen von dem ersten Feldgerät an ein zweites Feldgerät (41) übermittelt werden. Um ein solches Verfahren so auszubilden, dass die Übermittlung mit vergleichsweise geringem Aufwand bei hoher Sicherheit gegen Ausspionieren oder unbefugtes Kopieren der Lizenzdaten (LI) ermöglicht wird, werden die Lizenzdaten (LI) verschlüsselt und gemeinsam mit einer Schlüsselinformation (KI) an das zweite Feldgerät (41) übermittelt. Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechend eingerichtetes elektrisches Feldgerät (40,41) .
Patent WO-2007110020-A1 (WO)
Inventor: HEMPHILL JEFF
IPC: F16H41/24
Filed: 2007-02-23
Abstract: La présente invention concerne de manière générale un module avec un stator et un couplage pour convertisseur de couple. Le stator comporte un segment disposé dans la direction radiale entre des pales de stator et un axe de stator. Le couplage unidirectionnel comporte un disque qui est connecté à un moyeu. Le segment constitue une partie du couplage et le stator peut être décalé dans la direction axiale afin de commander la fonction du couplage. Un élément de déplacement pousse le stator dans une première direction axiale. Le stator est disposé de telle sorte qu'il est déplacé dans une deuxième direction axiale opposée à la première direction axiale en réaction à la poussée d'un liquide dans le convertisseur de couple. Selon certains aspects, une vis à ressort ou un disque de ressorts sert d'élément de déplacement. Selon certains aspects, le couplage unidirectionnel est disposé de telle sorte qu'il débraye si le stator est déplacé suffisamment dans la première direction, et qu'il embraye si le stator est déplacé suffisamment dans la deuxième direction.
Patent WO-2012116681-A1 (WO)
Title: Capteur de gaz, en particulier pour applications automobiles
Inventor: NIEMANN THOMAS
IPC: G01N27/12
Filed: 2012-02-28
Abstract: L'invention concerne un capteur de gaz, en particulier destiné à des applications automobiles, comprenant un boîtier doté d'une chambre de mesure, ladite chambre de mesure étant associée à au moins un élément de détection comportant deux fils de connexion. Selon l'invention, le boîtier comporte une partie inférieure et une partie supérieure recouvrant la partie inférieure, et chaque élément de détection est disposé dans la partie inférieure suspendu à ses fils de connexion. De manière avantageuse, au moins une paroi latérale de la partie inférieure comporte une ouverture de montage réalisée de telle manière qu'un bras d'outil portant l'élément de détection peut être introduit de l'extérieur dans la partie inférieure en passant par l'ouverture de montage et est amené dans une position de montage dans la zone du bord de l'ouverture de la partie inférieure de sorte que les fils de connexion de l'élément de détection soient en contact de liaison avec les surfaces de connexion associées. Ceci permet un montage particulièrement simple.
Patent WO-2014127757-A1 (WO)
Title: Einrichtung zum bereitstellen von transportwagen
Inventor: EBERLEIN MARTIN
IPC: B62B3/18
Filed: 2014-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) zum Bereitstellen von Transportgeräten (6, 6a, 6b usw.), die von Hand bewegbar und durch Ineinanderschieben in Reihen platzsparend abstellbar sind, wobei jedes Transportgerät (6, 6a, 6b usw.) ein Fahrgestell (7) und mindestens eine mit wenigstens einem Anhebeelement (12) ausgestattete Ladeplattform (10) aufweist und jede Ladeplattform (10) um jeweils eine im hinteren Bereich (9) des Fahrgestelles (7) gelegene horizontale Achse (11) anhebbar ist und wobei die Einrichtung (1) wenigstens eine Andockvorrichtung (2) aufweist, an die das jeweils erste in der Einrichtung (1) befindliche Transportgerät (6) einer Reihe weiterer Transportwagen (6a, 6b usw.) angedockt ist. Jede Andockvorrichtung (2) ist mit wenigstens einer Rampe (3) ausgestattet und jede Rampe (3) weist, ausgehend von einer Horizontalen, eine in Einschieberichtung der Transportgeräte (6, 6a, 6b usw.) ansteigende Stellfläche (5) auf, die zum Untergreifen des wenigstens einen Anhebeelementes (12) und zum Anheben der mindestens einen Ladeplattform (10) des jeweils ersten Transportgerätes (6) einer Reihe bestimmt ist.
Patent WO-2017125109-A1 (WO)
Title: Barrière transportable pour périmètre de non-circulation piétonne
Inventor: RICHTERICH MICHAEL
IPC: E01F13/02
Filed: 2017-01-19
Abstract: L'invention concerne une barrière transportable pour périmètre de non-circulation piétonne, la barrière (1) étant munie d'un module inférieur (2) horizontal et d'une grille de barrage (3) qui est agencée sur un premier côté longitudinal (19) du module inférieur (2), et la barrière (1) présentant dans le prolongement dudit côté longitudinal (19) au moins une console (4) servant à soutenir la grille de barrage (3) sur le côté opposé au module inférieur (2). Une branche inférieure (18) de la ou des consoles (4) s'étend sur le côté longitudinal (19) du module inférieur (2) d'un seul tenant dans un même matériau jusque dans le module inférieur (2), la ou les consoles (4) sont dans l'ensemble réalisées d'un seul tenant dans un même matériau, et la branche supérieure (25) est reliée à la branche inférieure (18) par un coude (37).
Patent WO-2019223832-A1 (WO)
Title: Paketierung und verschränkung von rotorblechen für eine elektromaschine, elektromaschine und verfahren zum herstellen eines rotors
Inventor: KRAFT PHILIPP
IPC: H02K15/02
Filed: 2019-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotor (1) für eine Elektromaschine, mit einer Vielzahl an Rotorblechen (2), die zum Halten von Permanentmagneten (3) und zum Befestigen an einer Rotorwelle (4) ausgelegt sind, wobei wenigstens zwei Rotorbleche (2) zumindest drehfest aneinander verankert sind, wobei zur Verankerung aneinander in den Rotorblechen (2) solche napf- oder hutartigen Durchstellungen (5), die auf der einen Rotorblechseite (2) Vertiefungen (6) und auf der anderen Rotorblechseite (2) Erhabenheiten (7) besitzen, vorhanden sind, welche in ihren Abmessungen zur Befestigung aneinander aufeinander abgestimmt sind. Ferner betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zum Herstellen eines Rotors (1) für eine Elektromaschine, bei welchem in einem ersten Herstellungsschritt zumindest zwei Rotorbleche (2) von einer Vielzahl an Rotorblechen (2), die zum Halten von Permanentmagneten (3) ausgelegt sind, zumindest drehfest aufeinander verankert werden, wobei Durchstellungen (5), die auf der einen Rotorblechseite (2) Vertiefungen (6) und auf der anderen Rotorblechseite (2) Erhabenheiten (7) aufweisen, miteinander verbunden werden, wobei die Vertiefungen (6) und die Erhabenheiten (7) in ihren Abmessungen zur Befestigung aneinander aufeinander abgestimmt sind.
Patent WO-2020187346-A1 (WO)
Inventor: ZIMMER MARTIN
IPC: B25J19/00
Filed: 2020-03-16
Abstract: L'invention concerne un système d'alimentation en énergie pour au moins un système servant au transport et/ou à l'usinage de pièces (9) qui comporte une pluralité d'unités d'entraînement (264, 297, 490) électriques. Les unités d'entraînement (264, 297, 490) sont alimentées dans leur réseau d'alimentation (610, 620) par l'intermédiaire d'au moins un accumulateur d'énergie de récupération (650, 651), qui est raccordé électriquement à un appareil de charge (640, 645) alimenté à partir d'un réseau basse tension à courant alternatif ou à courant triphasé (600). L'invention vise à développer un système d'alimentation en énergie pour un système de transport et/ou d'usinage qui consomme, malgré la formation de pointes de courant, sur le réseau électrique d'alimentation au maximum 50 % d'énergie en plus en comparaison avec le courant nominal d'alimentation régulier.
Patent WO-2021027984-A1 (WO)
Inventor: KORTH RUTH-MARIA
IPC: A61K9/127
Filed: 2020-07-22
Abstract: Neue Proteophospholiposome enthalten inneren HDL-ähnliche Vesikel mit einem neuen Verbund von anionischen Polypeptiden, die ausgewählt sind aus der Gruppe der ApoproteineA und zumindest einem anionischen Polypeptid aus der Gruppe der Albumine, der Transthyretin-Präalbumine und mit zumindest einer Cysteingruppe. Der neue anionische Polypeptidverbund wird mit ausgewählten Acyl-Phosphatidylcholinen schichtweise umgeben, die mit Thio-Phosphosphatidylcholine geschützt sind gegen Umwandlungen. Die Thiogruppen ziehen zudem Antioxidantien, ionische Mikromaterialien und Kofaktoren an und werden mit äußeren Schichten geschützt, die Neutralfette enthalten und/oder mit Kapseln, die Mikrosomen enthalten in nach außen einheitlicher Form.
Patent WO-2020224730-A1 (WO)
Inventor: BÜRKER MARTIN
IPC: H04N5/235
Filed: 2020-05-05
Abstract: The invention relates to a method for generating an image of vehicle surroundings, having the steps of: - providing multiple vehicle cameras (12, 14, 16, 18), which are arranged in particular on a vehicle bodywork of a vehicle (S1), - calculating and/or generating individual HDR images from image data or images from the vehicle cameras (12, 14, 16, 18) (S2), – assembling the multiple individual HDR images to produce an overall HDR image (S3), - calculating an image having a low dynamic range, in particular an LDR image, from the overall HDR image (S4). The invention also relates to an apparatus (10) for generating an image of vehicle surroundings.
Patent WO-2021244707-A1 (WO)
Inventor: KUPPE ALEXANDER
IPC: C03B11/08
Filed: 2021-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines optischen Elementes (OE2), wobei ein einstückiges Vorformteil aus Glas gegossen und/oder geformt und/oder erhitzt und/oder bereitgestellt wird, wobei das einstückige Vorformteil einen Vorformling und eine mit dem Vorformling verbundene Handhabe zur Handhabung des Vorformlings umfasst, wobei der Vorformling nach dem Gießen und/oder nach dem Formen und/oder nach dem Erhitzen und/ oder nach dem Bereitstellen zwischen einer ersten Form (UF) und zumindest einer zweiten Form (OF) zu dem optischen Element (OE2) insbesondere beidseitig, blankgepresst wird.
Patent WO-2024002415-A1 (WO)
Inventor: HEIM MANFRED
IPC: B42D25/29
Filed: 2023-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement zur Absicherung eines Wertdokuments, umfassend ein Trägersubstrat, eine mit einer optischen Oberflächenmarkierung versehene Beschichtung und eine für das Verkleben des Sicherheitselement mit einem Wertdokumentsubstrat geeignete, heißsiegelfähige Klebschicht, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche der Klebschicht mit einer bei Kontakt mit Waschflüssigkeit abwaschbaren Beschichtung versehen ist.
Patent WO-2013037372-A1 (WO)
Title: Unité de drainage et son utilisation
Inventor: HANSEN Poul
IPC: E03F5/22
Filed: 2012-09-13
Abstract: Selon la présente invention, une unité de pompe de drainage (1) destinée à drainer des eaux fécales et/ou non fécales d'un bâtiment, est équipée d'une pompe pour marécage (5) placée dans une canalisation d'égout (6, 6A, 7), ladite canalisation d'égout étant équipée d'un trop-plein (7). La canalisation d'égout est reliée à un système de fermeture de circuit d'eau (11). Au bas de la pompe pour marécage, est placée une pompe (8) qui, selon la quantité d'eaux usées dans la pompe pour marécage, peut pomper les eaux usées par le biais d'une canalisation d'égout de la pompe (9), en aval dans la canalisation d'égout après le système de fermeture du circuit d'eau (11). De cette façon, l'on garantit que l'unité de drainage (1) ne démarre la pompe que dans des conditions extrêmes, comme une averse torrentielle, lorsque le système de fermeture du circuit d'eau est actif, et qu'il ferme donc le drainage et le transport des eaux usées depuis, par exemple, une cave dans un bâtiment. Un emploi particulièrement intéressant de l'unité de drainage est un raccordement comportant une évacuation des eaux usées pour maison individuelle.
Patent WO-2016004948-A1 (WO)
Title: Production d'un extrait de café conservant les constituants aromatiques
Inventor: SØRENSEN JAKOB KRYGER
IPC: A23F5/10
Filed: 2014-07-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un extrait de café, comprenant les étapes consistant à utiliser un mélange de grains de café torréfiés et d'eau, broyer le mélange de grains de café torréfiés et d'eau dans une chambre sous pression, et séparer le mélange broyé en un extrait de café liquide et du marc de café. L'extrait de café obtenu conserve de nombreux constituants aromatiques des grains torréfiés.