baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011153554-A8 (WO)
Title: Dispositif sécuritaire de téléphonie cellulaire
Inventor: MIYA KENNETH MXOLISI
IPC: H04M1/72418
Filed: 2010-09-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à un dispositif sécuritaire de téléphonie cellulaire directe, permettant de communiquer directement avec un autre téléphone cellulaire dans une zone d'un réseau de téléphonie cellulaire pour télécommunications mobiles au moyen d'un réseau de téléphonie cellulaire ou de tout autre dispositif utilisable dans un réseau de radiocommunications dans cette zone, mais toujours en communiquant directement avec un téléphone cellulaire mobile. Selon ce procédé, un dispositif sécuritaire de communication mobile ou de téléphonie cellulaire mobile directe conserve en mémoire 3 numéros de téléphone cellulaire. Un tel dispositif sécuritaire de communication mobile ou de téléphonie cellulaire mobile directe utilise un réseau de téléphonie cellulaire ou un réseau radio pour communiquer directement avec un téléphone cellulaire et pour émettre une alarme (s'il est allumé) quand il détecte le mouvement, la chaleur ou la lumière d'un corps humain traversant la zone couverte par le dispositif. Un tel dispositif sécuritaire de communication mobile ou de téléphonie cellulaire mobile directe fera un appel et enverra un message en temps réel ou simultanément dans un délai de 3 minutes. Un tel dispositif sécuritaire de communication mobile ou de téléphonie cellulaire mobile directe fera un appel et enverra un message au 1 er  numéro de téléphone cellulaire, s'il n'y a pas de réponse, il appellera automatiquement le numéro de téléphone cellulaire suivant (le 2 ème ), et si de nouveau il n'y a pas de réponse, s'il aboutit sur la messagerie vocale, ou que le téléphone cellulaire est éteint, il appellera le dernier numéro de téléphone cellulaire (le 3 ème ).
Patent BR-102016017832-A8 (BR)
Title: Método para prover dados de sistema de gestão de voo a dispositivos periféricos
Inventor: PETER GUNN
IPC: G06F13/14
Filed: 2016-08-01
Abstract: MÉTODO PARA PROVER DADOS DE SISTEMA DE GESTÃO DE VOO A DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS. A presente invenção refere-se a um sistema de gestão de voo que pode incluir um processador, uma memória, uma interface de comunicação de rede e uma interface de dados flexível armazenada na memória e executável pelo processador. A interface de dados flexível é tipicamente configurada para prover uma camada de interface de dados de abstração, recuperar, via a camada de interface de dados de abstração, dados armazenados na memória do sistema de gestão de voo, e transmitir, via o dispositivo de comunicação de rede, os dados para o dispositivo periférico em comunicação de rede com o sistema de gestão de voo.
Patent BR-102017012009-A8 (BR)
Title: Composição medicamentosa para controle de moscas, carrapatos e bernes em animais
Inventor: TIAGO ANDRE FRIGOTTO
IPC: A01P7/02
Filed: 2017-06-06
Abstract: "COMPOSIÇÃO MEDICAMENTOSA PARA CONTROLE DE MOSCAS, CARRAPATOS E BERNES EM ANIMAIS", DESCREVE-SE A PRESENTE PATENTE DE INVENÇÃO COMO UMA COMPOSIÇÃO MEDICAMENTOSA PARA CONTROLE DE MOSCAS E CARRAPATOS EM ANIMAIS QUE, DE ACORDO COM AS SUAS CARACTERÍSTICAS, POSSUI COMO PRINCÍPIO BÁSICO UMA COMPOSIÇÃO MEDICAMENTOSA DISPOSTA NA FORMA GERAL EM PÓ E FORMULADA A BASE DE DIFLUBENZURON, EXTRATO DE NEEM, PALATABILIZANTE E SILICATO DE ALUMÍNIO COM ADMINISTRAÇÃO ATRAVÉS DA ALIMENTAÇÃO DO ANIMAL - MISTURADO A SUPLEMENTO MINERAL E/OU RAÇÃO (SUPLEMENTO CONCENTRADO), COM VISTAS A POSSIBILITAR DE FORMA PRÁTICA, SEGURA E PRECISA O CONTROLE DE MOSCAS HEMATÓFAGAS, CARRAPATOS E BERNES DE BOVINOS, TENDO COMO BASE, UMA COMPOSIÇÃO MEDICAMENTOSA DE FORMULAÇÃO GERAL DIFERENCIADA E DE GRANDE RESISTÊNCIA, DURABILIDADE, VERSATILIDADE, QUE APRESENTA CARACTERÍSTICAS DE PRATICIDADE NO MANUSEIO E NA APLICAÇÃO, ALÉM DE SEGURANÇA AO ANIMAIS E AOS HUMANOS.
Patent BR-112012026350-A8 (BR)
Title: métodos de monitorização de aerogeradores
Inventor: JAVIER TERES TERES
IPC: G01P5/07
Filed: 2011-04-11
Abstract: métodos de monitorização de aerogeradores. métodos de motorização de aerogeradores (11) de velocidade variável que compreendem meios de controle para uma regulação ''pich'' seguindo uma curva de potência vs. velocidade do gerador (21) em função da velocidade do vento expressada por uma função de transferência (tf) aplicada à velocidade do vento medida por um sensor de vento localizado em uma localização em que o fluxo do vento está distorcido que compreendem os seguintes passos: a) proporcionar uma função de proporção ótima (f1) entre uma variável (v) dependente da velocidade do vento e uma variável (p) dependente do rendimento do aerogerador; b) medir continuamente essas variáveis (v,p) e obter uma função de relação (f2) entre elas; c) obter continuamente um parâmetro (d) indicativo das diferenças entre essas funções (f1, f2); d) gerar uma mensagem de aviso quando o valor desse parâmetro (d) é maior do que um valor predeterminado.
Patent BR-112014012144-A8 (BR)
Title: matriz de troca de calor
Inventor: JOHANNES ANTONIUS MARIA REINDERS
IPC: F28D19/04
Filed: 2012-11-21
Abstract: abstract a heat exchange matrix comprises a plurality of generally planar foils comprising a water retaining material, arranged in spaced, substantially parallel relationship. each foil defines a main plane having a flow direction and a transverse direction and the foils comprise strips that extend a strip length in the transverse direction and are separated from each neighbouring strip in the flow direction and each strip is offset from the main plane by a distance that is different from that of its neighbour. the matrix may be provided in a flow channel for air to be humidified and cooled. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- tradução do resumo resumo patente de invenção: "matriz de troca de calor". a presente invenção refere-se a uma matriz de troca de ca-lor que compreende uma pluralidade de folhas geralmente planas (32, 34) compreendendo um material de retenção de água, disposto em uma relação espaçada substancialmente paralela. cada folha (32, 34) define um plano principal (p) que tem uma direção de fluxo (f) e uma direção transversal (t) e as folhas (23, 34) compreendem tiras (36a, 36b, 36c) que se estendem por um comprimento de tira na direção transversal (t) e são separadas de cada tira vizinha (36a, 36b, 36c) na direção de fluxo (f), e cada tira (36a, 36b, 36c) é deslocada do plano principal (p) por uma distância que é diferente daquela de sua vizinha. a matriz pode ser provida em um canal de fluxo para ar a ser umidificado e resfriado.
Patent BR-112014013606-A8 (BR)
Title: método e dispositivo para distribuir armazenamentos de código e de dados entre memória volátil e memória não volátil
Inventor: BALAJI VEMBU
IPC: G06F9/06
Filed: 2011-12-28
Abstract: resumo patente de invenção: "método e dispositivo para distribuir armazenamentos de código e de dados entre memória volátil e memória não volátil". a presente invenção refere-se a um método, dispositivo, e sistema para distribuir armazenamentos de código e de dados entre memória volátil e não volátil. em uma concretização, o método inclui armazenar um ou mais segmentos de código estático de um aplicativo de software em uma memória com mudança de estado com o dispositivo de troca (pcms), armazenando um ou mais segmentos de dados estáticos do aplicativo de software no dispositivo pcms, e armazenando um ou mais segmentos de dados voláteis do aplicativo de software em um dispositivo de memória volátil. o método então aloca uma tabela de mapeamento de endereço com pelo menos um primeiro ponteiro de endereço para apontar para cada um dos um ou mais segmentos de código estático, pelo menos um segundo ponteiro de endereço para apontar para cada um dos um ou mais segmentos de dados estáticos e pelo menos um terceiro ponteiro de endereço para apontar para cada um dos um ou mais segmentos de dados voláteis.
Patent BR-112014018475-A8 (BR)
Title: Compostos de imidazopirrolidinona, suas formas cristalinas e seu uso, e composição farmacêutica
Inventor: PASCAL FURET
IPC: A61P35/00
Filed: 2013-01-25
Abstract: COMPOSTOS DE IMIDAZOPIRROLIDINONA, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA QUE OS COMPREENDE E USO. A presente invenção refere-se a compostos de fórmula (I): como descrito aqui, preparações farmacêuticas compreendendo tais compostos, usos e métodos de uso para tais compostos no tratamento de um distúrbio ou uma doença mediada pela atividade de MDM2 e/ou MDM4, e combinações compreendendo tais compostos.
Patent BR-112014018553-A8 (BR)
Title: Unidade de remoção de fio de uma máquina de fiação a rotor, bocal de remoção para uma máquina de fiação a rotor e método para produção de um fio com auxílio de uma estação de fiação de uma máquina de fiação a rotor
Inventor: GERD STAHLECKER
IPC: D01H4/40
Filed: 2013-02-01
Abstract: UNIDADE DE REMOÇÃO DE FIO DE UMA MÁQUINA DE FIAÇÃO A ROTOR, BOCAL DE REMOÇÃO PARA UMA MÁQUINA DE FIAÇÃO A ROTOR E MÉTODO PARA PRODUÇÃO DE UM FIO COM AUXÍLIO DE UMA ESTAÇÃO DE FIAÇÃO DE UMA MÁQUINA DE FIAÇÃO A ROTOR. A invenção diz respeito a uma unidade de remoção de fio de uma máquina de fiação a rotor, compreendendo um bocal de remoção (21) que se projeta em uma câmara de fiação (22) da máquina de fiação a rotor bem como um canal de remoção (23) para um fio (5) produzido dentro da câmara de fiação (22), em que o canal de remoção (23) do bocal de remoção (21) fica a jusante em direção de remoção do fio (5) a ser removido da câmara de fiação (22). De acordo com a invenção, sugere-se que o canal de remoção (23) compreenda um segmento correndo em espiral (24), com auxílio do qual uma torção falsa pode ser atribuída ao fio (5) dentro do canal de remoção (23). Além disso, é descrito um bocal de remoção para uma máquina de fiação a rotor, cujo canal de remoção (23) compreende um segmento correndo em espiral (24), com auxílio do qual uma torção falsa pode ser atribuída ao fio (5) dentro do bocal de remoção (21). Por fim, é objeto da invenção um método para produção de um fio (5) com auxílio de uma máquina de fiação a rotor. O método se caracteriza pelo fato de que o fio (5) dentro de um segmento correndo em espiral (24) do canal de remoção (23) é exposto a um momento rotacional, o qual efetua uma rotação do fio (5) em torno de seu eixo longitudinal, em que a direção de rotação do giro corresponde à direção de rotação que o fio (5) obtém por meio do rotor de fiação (4).
Patent BR-112014018927-A8 (BR)
Title: Substrato em forma de pó ou fibra
Inventor: PIERRE CHEVALIER
IPC: C09C3/10
Filed: 2013-01-31
Abstract: SUBSTRATO EM FORMA DE PÓ OU FIBRA A invenção fornece um substrato em forma de pó ou fibra cuja superfície é tratada com um composto de silicone, caracterizado pelo fato de a superfície ter sido tratada com uma emulsão contendo o composto de silicone, água e um copolímero de bloco de óxido de etileno/óxido de propileno.
Patent BR-112014019254-A8 (BR)
Title: Compostos moduladores de aurora e flt3 quinases e composições contendo os mesmos
Inventor: JOHN CHARLES READER
IPC: C07D413/14
Filed: 2013-02-04
Abstract: COMPOSTOS MODULADORES DE AURORA E FLT3 QUINASES E COMPOSIÇÕES CONTENDO OS MESMOS. A invenção fornece um composto tendo a fórmula (1), útil como modulador da atividade da Aurora quinases, FLT3 quinases e sais dos mesmos, em que: R1 é hidrogênio ou C1-2 alquil; e R2, R3 e R4 são iguais ou diferentes, e cada um é selecionado dentre hidrogênio, C1-2 alquil, flúor, cloro, C1-2 alcóxi e trifluormetil, desde que não mais que dois dos R2, R3 e R4 sejam diferentes de hidrogênio. Também são fornecidas composições farmacêuticas contendo os compostos e seu uso na medicina e em particular no tratamento de câncer.
Patent BR-112014031088-A8 (BR)
Title: métodos para o tratamento de câncer pancreático usando terapias de combinação que compreendem irinotecano lipossomal
Inventor: CLET NIYIKIZA
IPC: A61P35/00
Filed: 2013-06-12
Abstract: métodos para o tratamento de câncer pancreático usando terapias de combinação que compreendem irinotecano lipossomal. neste documento são fornecidos os métodos para tratar câncer pancreático em um paciente pela administração irinotecano lipossomal (mm-398) sozinho, ou em combinação com agentes terapêuticos adicionais. em uma modalidade, o irinotecano lipossomal (mm-398) é co-administrado com 5-fluorouracil e leucovorin.
Patent BR-112015030147-A8 (BR)
Title: Processo e máquina de fabricação de uma lente oftálmica
Inventor: LOIC QUERE
IPC: B29C67/00
Filed: 2014-06-06
Abstract: PROCESSO E MÁQUINA DE FABRICAÇÃO DE UMA LENTE OFTÁLMICA. A presente invenção refere-se a um método de fabricação de uma lente oftálmica (10) tendo pelo menos uma função óptica, caracterizado por compreender: a etapa de fabricação de forma aditiva (100) da referida lente oftálmica (10) através da deposição de uma pluralidade de elementos de volume predeterminados de pelo menos um material possuindo um índice de refracção predeterminado, de acordo com um envelope geométrico alvo; a etapa de determinar um envelope geométrico real, pelo menos uma vez durante a implementação da referida etapa de fabricar de forma aditiva (100); e a etapa de desencadear uma ação corretiva, se existe na área uma diferença maior do que um limiar predeterminado entre o referido envelope geométrico alvo e o referido envelope geométrico real.
Patent BR-112016006384-A8 (BR)
Title: eletrólitos de carboxilato fundido para processos eletroquímicos de descarboxilação
Inventor: JAMES MOSBY
IPC: C25B3/29
Filed: 2014-09-24
Abstract: eletrólitos de carboxilato fundido para processos eletroquímicos de descarboxilação a presente invenção refere-se a eletrólitos de sal fundidos para o uso em síntese eletroquímica de hidrocarbonetos de ácidos carboxílicos. o eletrólito de sal fundido pode ser usado para sintetizar uma ampla variedade de hidrocarbonetos com e sem grupos funcionais que têm uma ampla faixa de aplicações. o sal fundido pode ser usado para sintetizar hidrocarbonetos saturados, diois, compostos aromáticos alquilados, assim como outros tipos de hidrocarbonetos. o eletrólito de sal fundido aumenta a seletividade, rendimento, a eficiência da energia e a eficiência coulômbica da conversão eletrolítica de ácidos carboxílicos em hidrocarbonetos enquanto reduzindo o potencial da célula exigido para realizar a oxidação.
Patent BR-112016016469-A8 (BR)
Title: composição farmacêutica líquida, composição parenteral, processo para produção das referidas composições farmacêuticas e kit de partes.
Inventor: DANIEL WAGNER
IPC: A61K31/5575
Filed: 2015-01-29
Abstract: a presente invenção refere-se a uma composição farmacêutica líquida, particularmente, como concentrado para produção e uma solução de infusão, que contém alprostadil como substância ativa, dissolvido em um solvente não aquoso, contendo pelo menos um ácido ou uma substância que atua como ácido ou como doador de prótons, como estabilizador para a substância ativa
Patent BR-112016022409-A8 (BR)
Title: desenho de latência ultra baixa para lte
Inventor: XU HAO
IPC: H04L5/06
Filed: 2015-03-04
Abstract: desenho de latência ultra baixa para lte. métodos, sistemas e dispositivos são descritos para comunicações de baixa latência dentro de um sistema de comunicações sem fio. um enb e/ou um ue podem ser configurados para operar dentro do sistema de comunicações sem fio e pode enviar os acionadores para iniciar as comunicações utilizando um recurso dedicado em uma rede de comunicações sem fio que suporta as transmissões possuindo um primeiro tipo de subquadro e um segundo tipo de subquadro, o primeiro tipo de subquadro compreendendo símbolos de uma primeira duração e o segundo tipo de subquadro compreendendo símbolos de uma segunda duração que é mais curta do que a primeira duração. as comunicações podem ser iniciadas pela transmissão de um acionador do ue ou enb utilizando o recurso dedicado, e iniciando as comunicações seguindo o acionador. a duração de tempo entre o acionador e o início das comunicações pode ser significativamente menor do que o tempo para iniciar as comunicações utilizando as comunicações lte de legado.
Patent WO-0185834-A9 (WO)
Title: Composition de caoutchouc amelioree
Inventor: VON HELLENS CARL WALTER
IPC: C08K5/098
Filed: 2001-05-10
Abstract: L'invention concerne de nouvelles compositions de caoutchouc réticulables à base de nitrile carboxylé, comprenant également un sel multivalent d'un acide organique et un agent de réticulation peroxyde. Les compositions de l'invention peuvent également contenir du caoutchouc à base de nitrile mélangé au caoutchouc à base de nitrile carboxylé. Le caoutchouc peut être hydrogéné. Les compositions durcies obtenues à partir des compositions réticulables possèdent des propriétés améliorées, et notamment un module étonnamment élevé.
Patent WO-0148237-A9 (WO)
Title: Procede de determination rapide de dns/rns microbiens, kit y relatif et utilisation du procede
Inventor: HOEFT ANDREAS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-12-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination rapide de DNS bactériens, caractérisé en ce que l'échantillon contenant des DNS bactériens est préparé, puis traité conformément à une méthode PCR et est déterminé au moyen des copies DNS multipliées au moyen du PCR.
Patent WO-9913083-A9 (WO)
Title: Methode et dispositif de modulation de proteines de cycle cellulaire vegetal et leur utilisation dans la regulation de la croissance de cellules vegetales
Inventor: INZE DIRK
IPC: G01N33/53
Filed: 1998-09-07
Abstract: L'invention concerne des séquences d'ADN codant des protéines d'interaction avec le cycle cellulaire, ainsi que leurs méthodes d'obtention. L'invention concerne en outre des vecteurs comprenant ces séquences d'ADN, les séquences d'ADN étant liées pendant le fonctionnement à des éléments régulateurs permettant une expression dans des cellules hôtes procaryotes et/ou eucaryotes. Des protéines codées par ces séquences d'ADN, des anticorps contre ces protéines et leurs méthodes de production sont également décrits. L'invention concerne aussi une méthode de régulation ou d'altération de caractéristiques de croissance d'une plante et/ou d'une cellule végétale, la méthode consistant à introduire et/ou exprimer une ou plusieurs protéines régulatrices de cycle cellulaire de manière fonctionnelle dans une plante ou des parties d'une plante et/ou une ou plusieurs séquences d'ADN codant ces protéines. L'invention concerne également un procédé permettant d'interrompre la division de cellules végétales en gênant l'expression d'un substrat de protéine kinase dépendant d'une cycline grâce à une séquence d'ADN selon l'invention, cette cellule végétale faisant partie d'une plante transgénique. L'invention concerne encore des compositions de diagnostic comprenant les séquences d'ADN, les protéines et anticorps cités plus haut, ainsi que des méthodes d'identification de composés capables d'activer ou d'inhiber le cycle cellulaire. L'invention concerne enfin des cellules végétales transgéniques, des tissus végétaux et des plantes contenant les séquences d'ADN et vecteurs décrits plus haut, ainsi que l'utilisation des séquences d'ADN, vecteurs, protéines, anticorps et/ou composés décrits plus haut et identifiés grâce à la méthode selon l'invention dans des cellules végétales et des cultures de tissus, dans une sélection de plantes et/ou dans l'agriculture.
Patent WO-0235221-A9 (WO)
Title: Method for chlorine plasma modification of silver electrodes
Inventor: MCLAUGHLIN JAMES
IPC: C23C14/02
Filed: 2001-10-29
Abstract: A method for the modification of a surface of a silver electrode wherein the surface is treated with a chlorine plasma is described. Control of the power, flux density and timing provide the manner to modify the silver surface, and so implant the chlorine atoms and ions into the silver. The present invention provides a method to produce thin-film silver electrodes with a very controlled surface. Such electrodes can provide quantitative quality of measurement. The present invention extends to a method for the modification of a surface of any metal wherein the surface is treated with a plasma.
Patent HU-211148-A9 (HU)
Title: Piperazine derivatives
Inventor: CLIFFE IAN ANTHONY
IPC: C07D411/12
Filed: 1995-06-22
Abstract: Piperazine derivs. of formula (I) and their acid addn. salts are new. A = 2-4C alkylene opt. substd. by 1 or more lower alkyl; Z = O or S; R = H or lower alkyl, R1 = mono- or bi-cyclic aryl or heteroaryl; R2 = mono- or bi-cyclic heteroaryl; R3 = H, lower alkyl (opt. substd. by cycloalkyl, aryl or heteroaryl), cycloalkyl, cycloalkenyl, aryl, heteroaryl, NR4R5 or OR6; R4 = H, lower alkyl, aryl or aryl-lower alkyl; R5 = H, lower alkylcarbonyl, aryl, aroyl, lower alkyl (opt. substd. by aryl or cycloalkyl) or cycloalkyl; or NR4R5 = satd. heterocyclyl opt. contg. an additional heteroatom; R6 = lower alkyl (opt. substd. by cycloalkyl, aryl or heteroaryl), cycloalkyl, aryl or heteroaryl; lower = 1-6C; aryl = 6-12C and is opt. substd.. Also claimed is the intermediate 1-(2-methoxyphenyl) -4-(2-(2-pyridylamino-ethyl) piperazine (IIa).
Patent WO-0074824-A9 (WO)
Inventor: BRISTOW DUKE K
IPC: B01D15/00
Filed: 2000-05-24
Abstract: The present invention provides a method, and resulting product, for the removal of unwanted molecules from a host's blood using a one-step procedure. The unwanted molecules may be anti-A blood protein and/or anti-B blood protein antibodies that would otherwise cause host rejection of transplanted organs or tissues from a source having a different ABO blood type. The unwanted molecules may also be excess antibodies, or virions, present in a diseased host.
Patent WO-0128496-A9 (WO)
Title: Dispositif et procede servant a ameliorer le diagnostic et le traitement du cancer
Inventor: JESSEPH JERRY M
IPC: A61B19/00
Filed: 2000-10-18
Abstract: Dispositif (20, 30), en plusieurs configurations, servant à fixer un sein (10) en position distendue et stable au moyen d'une pression négative et à limiter ou à arrêter l'écoulement lymphatique du sein (10). L'invention permet d'améliorer l'imagerie (26, 36) et l'intervention de diagnostic et de traitement d'un cancer du sein à un stade précoce. Un système guidé par l'image (40, 41, 42) permet d'accéder de façon précise et sans blessure au tissu mammaire. Ce système est guidé par imagerie par résonance magnétique (MRI) ou scanner CT (26, 36) et met en application un dispositif unique pratiquant un découpage (101, 160, 260) et une cautérisation (133, 135, 175, 185, 233, 235, 275, 285, 295) en configurations linéaires (110, 210) et circulaires (166, 266) afin d'extraire des lésions petites ou importantes (47, 80) du sein (10).
Patent WO-0226789-A9 (WO)
Inventor: ALBERTSEN MARC C
IPC: C12N15/29
Filed: 2001-09-25
Abstract: Nucleotide sequences mediating male fertility in plants are described, with DNA molecule and amino acid sequences set forth. Promoter sequences and their essential regions are also identified. The nucleotide sequences are useful in mediating male fertility in plants.
Patent WO-0238910-A9 (WO)
Title: Connecteur modulaire integre pour tube de forage
Inventor: FLOERKE HELMUT
IPC: E21B17/20
Filed: 2001-11-09
Abstract: La présente invention concerne un appareil prévu pour transporter de la puissance électrique et des signaux de données entre un premier endroit et un deuxième endroit situés dans un trou de sonde. L'appareil comprend un premier tube de forage situé au niveau du premier endroit et un deuxième tube de forage situé au niveau du deuxième endroit. Une deuxième extrémité du deuxième tube de forage est couplée à une première extrémité du premier tube de forage. Une première pluralité de chemins conducteurs tels que des fils isolés s'étend longitudinalement sur au moins une partie du premier tube de forage et se termine au niveau de la première extrémité. Une deuxième pluralité de chemins conducteurs s'étend longitudinalement sur au moins une partie du deuxième tube de forage et se termine au niveau de la deuxième extrémité. Un dispositif de vérification est fonctionnellement associé aux première et deuxième pluralités de chemins conducteurs pour vérifier la continuité électrique entre les première et deuxième pluralités de chemins conducteurs.