baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0405030-A (BR)
Title: protetor de carteiros
Inventor: FRIESEN HANS DIETRICH
IPC: A47G29/122
Filed: 2004-11-19
Abstract: "PROTETOR DE CARTEIROS". Refere-se a Patente de Invenção de dispositivo mecânico de proteção das mãos de carteiros quando vão depositar as cartas nas caixas de correspondências de moradias e empresas que possuem cães soltos, através de estrutura com corpo ( 1 ) que se desloca em duas ou mais posições, sendo uma delas acima das mãos do carteiro protegendo as mesmas contra a mordida dos cães e evitando a queda acidental de correspondências fora do alcance do carteiro, trazendo uma solução de segurança que evita agressão ao carteiro, melhora a eficiência no trabalho e a mobilidade do carteiro, com simplicidade e baixo custo de fabricação e manutenção.
Patent BR-PI0407623-A (BR)
Inventor: ANDERSON NATHAN L
IPC: C08G18/50
Filed: 2004-02-19
Abstract: Clear, amine-initiated polyether polyols are made by epoxidizing an amine in the presence of an alkali metal hydroxide catalyst. By reducing the amount of catalyst used during the polyol synthesis and by adding the catalyst after between 5 and 30% of the total amount of at least one alkylene oxide has been added, after lactic acid neutralization, gives a short chain polyol that has foam processing characteristics similar to the conventional sulfuric acid neutralized polyol. The polyols produced in this manner are particularly useful for the production of polyurethane and polyisocyanurate foams.
Patent BR-PI0408004-A (BR)
Title: composições e métodos para diagnóstico e tratamento de asma ou outras doenças alérgicas ou inflamatórias
Inventor: BOWMAN MICHAEL R
IPC: A61K38/00
Filed: 2004-03-04
Abstract: "COMPOSIçõES E MéTODOS PARA DIAGNóSTICO E TRATAMENTO DE ASMA OU OUTRAS DOENçAS ALéRGICAS OU INFLAMATóRIAS". A presente invenção refere-se a composições e métodos úteis para detectar ou tratar asma ou outras doenças alérgicas ou inflamatórias. Em um aspecto, os métodos da presente invenção incluem inibir a atividade ou expressão de um componente de uma trilha metabólica de arginina em tecidos afetados por asma ou outras doenças alérgicas ou inflamatórias. Em muitas modalidades, o componente sendo inibido é um transportador de aminoácido catiónico, uma arginase, ou um componente a jusante da arginase. Em muitas outras modalidades, a atividade ou expressão do componente é inibida por um agente que liga-se ao componente. Em ainda muitas outras modalidades, a atividade ou expressão do componente é inibida por um agente que liga-se a um polinucleotídeo codificando o componente.
Patent BR-PI0408222-A (BR)
Title: regeneração de uma solução aquosa a partir de um processo de absorção de gás ácido através de flashing e extração de múltiplos estágios
Inventor: ROCHELLE GARY
IPC: B01D53/14
Filed: 2004-03-04
Abstract: "REGENERAçãO DE UMA SOLUçãO AQUOSA A PARTIR DE UM PROCESSO DE ABSORçãO DE GáS áCIDO ATRAVéS DE FLASHING E EXTRAçãO DE MúLTIPLOS ESTáGIOS". Um gás ácido tal como dióxido de carbono, sulfeto de hidrogênio, ou uma mistura desses é removido de fluxos gasosos usando absorção aquosa e processos de extração. Através de substituir o extrator convencional usado para regenerar o solvente aquoso e capturar o gás ácido com um extrator de múltipla pressão (51) que combina compressão de gás ácido com extração, menos energia é consumida. O extrator de múltipla pressão é um flash de múltiplos estágios (52, 55, 59) no qual o fluxo de vapor total a partir de cada estágio é comprimido e abastecido à base do estágio de flash prévio em uma pressão mais alta. Nesse processo, o calor no conteúdo de água de cada estágio existente de vapor é utilizado em uma pressão mais alta no estágio prévio. O processo de extração descrito gera o gás ácido em uma pressão mais alta sem operar o extrator em uma temperatura mais alta, desse modo reduzindo o consumo de energia do sistema.
Patent BR-PI0408558-A (BR)
Title: placa retentora de mola de válvula
Inventor: MENDL GUENTHER
IPC: F01L3/10
Filed: 2004-03-17
Abstract: "PLACA RETENTORA DE MOLA DE VáLVULA". Em uma placa retentora de mola de válvula para suportar as forças de válvula de mola de molas de fechamento atuando sobre válvulas de troca de gás na operação de motores de combustão interna, tendo um membro de reforço de um material de menor resistência e um membro de suporte anular de um material de maior resistência sendo posicionado entre o membro de reforço e a mola de fechamento, é proposto que o membro de suporte, para simplificar a fabricação e a pré-montagem, meramente seja mantido sobre o membro de reforço por ajuste por atrito.
Patent BR-PI0410509-A (BR)
Title: método e arquitetura para o acesso de um sub-sistema multimìdia para um protocolo de internet (ims) sobre uma rede local sem fio (wlan)
Inventor: SHAHEEN KAMEL M
IPC: H04L12/56
Filed: 2004-04-30
Abstract: "MéTODO E ARQUITETURA PARA O ACESSO DE UM SUB-SISTEMA MULTIMìDIA PARA UM PROTOCOLO DE INTERNET (IMS) SOBRE URNA REDE LOCAL SEM FIO (WLAN)". é descrito um método e uma arquitetura para que se possa efetuar o acesso de um IMS por sobre WLAN<39>s/WWAN<39>s, em geral, e de uma forma mais particular por sobre WLAN<39>s/WWAN<39>s como vistas à luz das normas relacionadas e atualmente existentes. De uma forma mais especifica, a presente invenção fornece uma nova interface, a qual permite o acesso de IMS por sobre WLAN<39>s/WWAN<39>s e um método como exemplo, além de uma arquitetura para tal interface.
Patent BR-PI0411489-A (BR)
Title: sistema de rastreamento para ser utilizado na identificação de indivìduos de um grupo
Inventor: SAJKOWSKY JAMES M
IPC: G07C9/00
Filed: 2004-06-17
Abstract: "SISTEMA DE RASTREAMENTO PARA SER UTILIZADO NA IDENTIFICAçãO DE INDIVìDUOS DE UM GRUPO". Trata-se de um sistema de rastreamento para ser utilizado na identificação de indivíduos de um grupo, em que cada um dos indivíduos tem uma série de dados associados indicativos da identidade desses indivíduos, o qual inclui um aparelho de identificação eletromagnético configurado com cada um dos indivíduos para fornecer um sinal eletromagnético de identificação indicativo da série de dados do conteúdo desse aparelho; um gravador para ser utilizado na codificação dos sinais de identificação eletromagnéticos com os sinais indicativos do indivíduo no aparelho de identificação eletromagnético; um controlador para receber os sinais codificados e para armazenar os sinais codificados em um aparelho de armazenamento de banco de dados principal; e uma leitora posicionada remotamente em relação ao controlador e configurada para se comunicar com o aparelho de identificação eletromagnética e receber os sinais codificados do mesmo que correspondem ao grupo de sinais de dados do conteúdo, e a leitora também fornece os sinais indicativos do mesmo ao controlador.
Patent BR-PI0416266-A (BR)
Title: método para tratar, prevenir e/ou controlar uma doença ou distúrbio relacionada com amianto em um paciente
Inventor: ZELDIS JEROME B
IPC: A61K31/52
Filed: 2004-11-04
Abstract: "MéTODO PARA TRATAR, PREVENIR E/OU CONTROLAR UMA DOENçA OU DISTúRBIO RELACIONADA COM AMIANTO EM UM PACIENTE". Métodos para tratar, prevenir e/ou controlar uma doença ou distúrbio relacionado com amianto são descritos. As formas de realização específicas englobam a administração de um inibidor de JNK, ou um sal farmaceuticamente aceitável, solvato, hidrato, estereoisómero, clatrato, ou prodroga do mesmo, sozinhos ou em combinação com um segundo agente ativo e/ou quimioterapia, cirurgia, ou terapia de radiação. As composições farmacêuticas, formas de dosagem unitária única, e kits apropriados para uso nos métodos da invenção são também descritos.
Patent BR-PI0417897-A (BR)
Title: estojo e visor de óculos
Inventor: LAWRENCE RICHARD
IPC: A61F9/02
Filed: 2004-12-21
Abstract: "ESTOJO E VISOR DE óCULOS". Esta invenção relaciona-se com um estojo visor de óculos com um novo método de ligação das hastes de um par de óculos, tal que os óculos sejam firmemente conectados ao visor na testa do usuário dos óculos, em uma atitude que o impeça de cair dentro da faixa de visão do usuário. Mais particularmente, o visor é formado de duas lâminas de material, a lâmina superior tem formato crescente e a lâmina inferior tem formato crescente com os cantos removidos para permitir uma ampla cavidade de abertura e colocação correta de cintas de ligação no fundo da lâmina superior de material. As lâminas superior e inferior de material são conectadas juntas ao longo das bordas convexas das lâminas superior e inferior de material, mas são deixadas substancialmente não conectadas ao longo das outras bordas exceto por um meio de fixação, formando assim uma ampla cavidade de abertura na qual os óculos podem ser colocados sem remoção das hastes de óculos das cintas de ligação do visor.
Patent BR-PI0500655-A (BR)
Title: máquina móvel para fazer blocos no solo
Inventor: BRUNO JULIO CESAR DA SILVA
IPC: B28B3/04
Filed: 2005-02-22
Abstract: Máquina Móvel para Fazer Blocos no Solo A Máquina Móvel para Fazer Blocos no Solo tem, por aplicação, a Industria de Artefatos Pré-moldados de Concreto. Sua finalidade é fabricar, com maior eficiência e menor custo, blocos de concreto dos mais variados tipos, modelos e tamanhos, tantos quabtos os utilizados na Construção Civil, tais como os mais conhecidos: blocos para alvenaria 0,10 , 0,15 e 0,20 vazados e com fundo, blocos para laje pré-moldada, bloquetes para pavimentação, canaletas, meio-blocos, blocos estruturais e outros.   um equipamento hidráulico capaz de executar todos os movimentos necessários para fazer blocos através de comandos hidráulicos. Difere-se das demais, principalmente, por sua capacidade de locomoção e por fazer blocos diretamente no solo, em local definitivo, onde permanecem até obter a cura, evitando o uso dos pallets, o ónus do transporte e as eventuais quebras de blocos reduzindo assim: o tempo de fabricação, o emprego de mão de obra, o número de operários aplicados e o custo final do produto.
Patent BR-PI0501316-A (BR)
Title: Cobertura para comutador eletromagnético
Inventor: SHIRAGATA YUJI
IPC: H01H50/06
Filed: 2005-04-15
Abstract: "COBERTURA PARA COMUTADOR ELETROMAGNéTICO". A presente invenção refere-se a uma cobertura para um comutador, que permita que seja constituída uma porção de retenção de fusível sobressalente na cobertura sem interferência com outros componentes e sem exigir quaisquer modificações no estojo de comutador. A cobertura(11) se constitui integralmente com uma parede divisória (15), que separa as extremidades de terminal (10) de um par de cabos (7a, 7b), conectados aos terminais (6a, 6b) do corpo principal de comutador (2), uns dos outros, e provida com uma porção de retenção de fusível sobressalente (fenda de retenção de fusível sobressalente 21), para retenção do fusível sobressalente (20).
Patent BR-PI0502346-A (BR)
Title: processo de tratamento cosmético para prevenir e/ou tratar as peles sensìveis e/ou secas, utilização de uma quantidade eficaz de pelo menos um microorganismo notadamente probiótico e/ou uma de suas frações e/ou um de seus metabólitos e composição cosméticas e/ou dermatológica
Inventor: BRETON LIONEL
IPC: A61K35/74
Filed: 2005-06-22
Abstract: "PROCESSO DE TRATAMENTO COSMéTICO PARA PREVENIR E/OU TRATAR AS PELES SENSìVEIS E/OU SECAS, UTILIZAçãO DE UMA QUANTIDADE EFICAZ DE PELO MENOS UM MICROORGANISMO NOTADAMENTE PROBIóTICO E/OU UMA DE SUAS FRAçõES E/OU UM DE SEUS METABóLITOS E COMPOSIçãO COSMéTICA E/OU DERMATOLóGICA". A invenção refere-se a um processo de tratamento cosmético para prevenir e/ou tratar as peles sensíveis e/ou seca, compreendendo a administração oral, de pelo menos uma quantidade eficaz de pelo menos um microorganismo notadamente probiótico e/ou uma de suas frações e/ou um de seus metabólitos em associação com uma quantidade eficaz de pelo menos um cátion mineral divalente.
Patent BR-PI0504272-A (BR)
Title: secador vertical de ovos
Inventor: PEREIRA EVERALDO ANTONIO BENTO
IPC: A01K41/02
Filed: 2005-09-16
Abstract: SECADOR VERTICAL DE OVOS. Secador com elevador conjugado trabalha integrado à máquina classificadora de ovos e podem ser usados também para frutas cilíndricas, produtos alimentícios, peças e outros, sendo previsto um, dois ou mais patamares de mudança de altura: lanços ascendentes e lanços descendentes, sendo o elevador constituído por um dispositivo básico de elevação, composto por hastes (2) montadas em paralelos nas quais estão fixados os transportadores verticais em forma de "C" (1) ou com outros formatos e os quais podem ser montados aos pares, trios ou mais e as hastes (2) estando acopladas em duas correntes de transmissão de movimento paralelos (3), sendo que a altura do elevador depende de quantidade desses dispositivos conectados na corrente, e dita corrente estando engatada em duas em duas ou mais engrenagens (4), fechando o ciclo de mudança de altura, e o sistema de aquecimento e resfriamento de ovos consistindo de um dispositivo que utiliza-se da mudança de altura (subida e descida) de ovos ou frutas cilíndricas em diferentes alturas, para aproveitar o calor e a ventilação vertical, e por possuir como fonte de calor uma ou várias resistências elétricas,aquecedores a gás (todos os gases combustíveis), todos os combustíveis líquidos e até mesmo vapor d'água.
Patent BR-PI0505100-A (BR)
Title: método e sistema para troca de dados entre sistemas de computador e vìdeos auxiliares
Inventor: FULLER ANDREW J
Filed: 2005-11-22
Abstract: "MéTODO E SISTEMA PARA TROCA DE DADOS ENTRE SISTEMAS DE COMPUTADOR E VìDEOS AUXILIARES". São descritos um sistema e método pelos quais programas aplicativos funcionando em um sistema de computador principal se comunicam com um dispositivo de video auxiliar (tais como um telefone celular, computador de bolso, despertador, televisão, quadro de imagem digital e assim por diante) para prover informação visível no dispositivo, capacidades de controle remoto e notificações. Através de chamadas de API, os programas provêem informação no mesmo formato a despeito das capacidades do dispositivo e/ou do tipo de conexão. Uma plataforma de vídeo auxiliar converte a informação para um formato entendido por um acionador do dispositivo, que a seguir filtra a informação como desejado para seu dispositivo de hardware particular antes da informação ser comunicada. As comunicações de retorno retornam dados tais como o estado e a interação do usuário com a informação recebida. Fornecedores de software podem, dessa maneira, escrever código uma vez para fornecer informação nos vídeos auxiliares, enquanto os fabricantes de hardware podem ter seus dispositivos funcionando como vídeos auxiliares, com pouca ou nenhuma modificação no hardware existente.
Patent BR-PI0506419-A (BR)
Title: método para restaurar dormentes de via férrea usados e os dormentes de via férrea restaurados formados desse modo
Inventor: STOLARCZYK CRAIG B
Filed: 2005-04-15
Abstract: "MéTODO PARA RESTAURAR DORMENTES DE VIA FéRREA USADOS E OS DORMENTES DE VIA FéRREA RESTAURADOS FORMADOS DESSE MODO". Esta invenção fornece um método para restaurar pelo menos um meio de definir um buraco de prego de via férrea localizado em uma dormente de via férrea usado. Desta maneira, o dormente de via férrea restaurado pode ser usado de novo em operações de substituição de trilho subseqüentes. O dormente de via férrea restaurado é capaz de ter uma prego de via férrea penetrado e ser mantido dentro dos limites do buraco de prego de via férrea restaurado sem problemas de arqueamento significativos. O dormente de via férrea usado fornecido tem pelo menos um buraco de prego de via férrea localizado nele. Em cada os meios de definir um buraco de prego de via férrea é formado de um tampão polimérico. O tampão polimérico compreende um tampão polimérico formado de um material polimérico incluindo uma pluralidade de micro-inclusões facilmente deformáveis, flexíveis que permitem a formação de trilhas de inserção de prego que localizam as forças de inserção do prego de via férrea visto que é direcionado em um material desse modo facilitando a introdução do prego de via férrea no referido tampão polimérico. O tampão polimérico é capaz de penetração por e retenção do prego de via férrea por dentro.
Patent BR-PI0508424-A (BR)
Title: muteìnas de interleucina-2 melhoradas
Inventor: DENIS-MIZE KIMBERLY
IPC: C12Q1/02
Filed: 2005-03-04
Abstract: muteínas de interleucina-2 melhoradas novas muteínas de interleucina-2 (IL-2) humana ou variantes destas, e moléculas de ácido nucléico e variantes destes são fornecidas. Métodos para produção destas muteínas, assim como métodos para estimular o sistema imunológico de um animal são também divulgadas. adicionalmente, a invenção fornece vetores de expressão recombinantes compreemdendo moléculas de ácido nucléico desta invenção e células hospedeiras na quais os vetores de expressão foram introduzidos. Composções farmacêuticas são incluídas compreendendo uma quantidade terapeuticamente efetiva de uma muteína de lL-2 humana da invenção e um veículo farmaceuticamente aceitável. A muteína de lL-2 possui menor toxicidade que a lL-2 nativa ou proleucina® a lL-2, enquanto mantém ou melhora os efeitos mediados por célula NK, e pode ser utilizada em composiçoes farmacêuticasnpara uso em tratamento de câncer e para estimular a resposta imune.
Patent BR-PI0509928-A (BR)
Inventor: DRUESNE GUY
IPC: B21D26/049
Filed: 2005-04-13
Abstract: Said method wherein a) said container (1, 6) is placed in a two halves mould (2) having an internal shaped wall (21), an b) an internal pressure P of a fluid is build up so as to shape said skirt (12), is characterized in that an external pressure P' of a fluid is applied in a said upper space (101) contiguous to an external or upper surface (100) of said open top end (10) and/or in a said lower space (141) contiguous to an external or lower surface (140) of said shaped bottom end (14), so as to have, during said span of time At, a pressure difference  DELTA P = ¾P-P'¾ low enough to prevent any distortion of said shaped open top end (10) and/or said shaped bottom end (14), so as to form a shaped metallic container (1', 6'). <IMAGE>
Patent BR-PI0514670-A (BR)
Title: processo de controle de cupins
Inventor: REID BYRON
IPC: A01M29/00
Filed: 2005-08-22
Abstract: PROCESSO DE CONTROLE DE CUPINS A presente invenção refere-se a um processo para o controle de cupins que compreende a aplicação em um local de uma composição cupinicida particulada na ausência substancial de água.
Patent BR-PI0517437-A (BR)
Inventor: BOUBTANE MOHIEDDINE
IPC: F16B21/08
Filed: 2005-07-28
Abstract: The invention relates to a device for covering a recess in a carrier part (8), said device comprising a shaft (1) that can be guided through the recess (7), a covering screen (6) that is connected to the shaft (1) and laterally protrudes in relation to the same, and a catch arrangement (3, 4) connected to the shaft (1). Said catch arrangement (3, 4) is designed in such a way that it engages with the carrier part (8) when an axial force is applied to the shaft (1), and the covering screen (6) lies in a bearing region on a bearing side (11) of the carrier part (8). According to the invention, the covering screen (6) comprises a rigid peripheral outer section (9) and a peripheral deformation section (12) arranged between the outer section (9) and the shaft (1), said deformation section being less rigid than the outer section (9). In this way, the covering screen (6) can be prevented from pivoting even with the application of relatively high insertion forces.
Patent BR-PI0602937-A (BR)
Title: aperfeiçoamento introduzido em máquina para produção de filtro de papel
Inventor: MARCONDES RENATO DE PAULA LEIT
IPC: B31B41/26
Filed: 2006-06-29
Abstract: APERFEIçOAMENTO INTRODUZIDO EM MáQUINA PARA PRODUçãO DE FILTRO DE PAPEL, a qual produz filtros (F) a partir de um papel adequado (P), produzindo a solda e o corte do papel (P) através da atuação de cilindros de solda (12) e (13) e de corte (16) e (17), caracterizado pelo fato de a máquina ora aperfeiçoada compreende uma estrutura geral (1) que conta um aumentador (2), onde fica disposta uma bobina de papel (3); o aumentador (2), compreende um rolete vertical (4) posicionado imediatamente antes de um gabarito de dobramento (5), o qual tem a forma de uma placa triangular (6), montada de forma aérea e oblíqua a partir de um suporte lateral (7); o aumentador (2) conta ainda com um rolete de desvio horizontal (8), o qual alimenta a máquina com papel já efetivamente dobrado, enviando o papel à estação seguinte; a máquina em questão conta com um rolete tensionador (9), que fica montado em uma estrutura de braços (10), atuando por efeito de simples gravidade, através de um movimento angular a partir de um ponto de pivotamento (l0A), o papel (P), após devidamente dobrado em duas camadas e de forma contínua é alimentado entre um par de roletes, onde o rolete superior (11) apresenta revestimento de borracha, enquanto que o rolete inferior (11A) apresenta sua superfície totalmente recartilhada.
Patent BR-PI0603387-A (BR)
Title: caneta multifuncional para eletrocirurgia
Inventor: VIEIRA WENCESLAU RODRIGUES
IPC: A61B18/12
Filed: 2006-08-21
Abstract: CANETA MULTIFUNCIONAL PARA ELETROCIRURGIA, notadamente de uma caneta (1) formada basicamente por um corpo (2) cilíndrico com ponteira (3) deslizante que envolve um eletrodo (4) que, além das funções primárias de corte e coagulação, apresenta as funções complementares de cortar e coagular com ação paralela do argónio expelido concentricamente ao eixo do eletrodo (4) por meio de um cabeçote (5) dotado de canais (6) de passagem de gás eqüidistantes; possibilitando melhor qualidade de corte e coagulação quando utilizado em paralelo com o argónio como também possibilita a utilização de corte e coagulação pura e simples.
Patent BR-PI0604196-A (BR)
Title: método de processamento de dados, meio de armazenamento e sistema de processamento de dados
Inventor: SU CHAN-HUNG
IPC: G06F17/30
Filed: 2006-09-19
Abstract: MéTODO DE PROCESSAMENTO DE DADOS, MEIO DE ARMAZENAMENTO E SISTEMA DE PROCESSAMENTO DE DADOS, apresenta métodos e sistemas de processamento de dados para acessar uma amostra-alvo em um streaming de dados de mídia; o streaming de dados de mídia tem uma pluralidade de amostras e informações de amostra correspondentes gravadas em mínimo uma entrada, caracterizado pelo fato de que as informações de amostra de um número predeterminado das entradas são calculadas e o resultado calculado é armazenado em pelo menos uma entrada de cache; as informações de amostra-alvo correspondentes à amostra-alvo são fornecidas. Uma das entradas de cache é localizada pela comparação das informações de amostra-alvo com o resultado calculado das respectivas entradas de cache; após localizar as entradas de cache, a amostra-alvo das entradas é localizada de acordo com a entrada de cache localizada.
Patent BR-PI0604211-A (BR)
Title: método e sistema para limpeza de óleo lubrificante em uma unidade de compressão do tipo de injeção de óleo
Inventor: KANEKO FUMIHIKO
IPC: C10M101/02
Filed: 2006-08-29
Abstract: MéTODO E SISTEMA PARA LIMPEZA DE óLEO LUBRIFICANTE EM UMA UNIDADE DE COMPRESSãO DO TIPO DE INJEçãO DE óLEO A presente invenção tem por objetivo, quando comprimido por um compressor de parafuso a gás tipo injeção de óleo de base de grupo de hidrocarbonetos tais como gás natural, etc. contendo gases desfavoráveis tais como componentes corrosivos e nocivos, impurezas, névoas de grupos de petróleo tais como gasolina, para separar de modo eficaz as impurezas e as substâncias nocivas, incluindo componentes de gás de grupos de hidrocarbonetos, do óleo lubrificante separado do gás comprimido em um separador de óleo fornecido no lado da descarga do compressor ou óleo lubrificante retornado dos mancais, vedações de eixo, etc. a fim de impedir a deterioração na lubricidade do óleo lubrificante. O óleo lubrificante é enviado a um tanque de óleo que é conectado via um tubo de comunicação à tubulação de sucção do compressor, o tanque de óleo é despressurizado utilizando a pressão de sucção do compressor, removendo assim os componentes de gás dissolvidos no óleo lubrificante, os componentes de gás removidos são possibilitados de fluir por um desembaçador para remover as impurezas e retornar via o tubo de comunicação à tubulação de sucção do compressor, e o óleo lubrificante livre dos componentes de gás flui por um filtro de malha fina para remover as impurezas.