baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010051422-A1 (DE)
Title: Gurtstraffer für Gurtaufroller mit Kraftbegrenzungsvorrichtung und Verfahren zum Straffen eines Sicherheitsgurts und anschließender Kraftbegrenzung
Inventor: GENTNER BERND
IPC: B60R22/34
Filed: 2010-11-17
Abstract: Ein Gurtstraffer für einen Gurtaufroller mit einer Kraftbegrenzungsvorrichtung umfasst ein drehbar gelagertes und an eine Gurtspule gekoppeltes Ritzel (14), eine Antriebseinheit und ein durch die Antriebseinheit bewegtes Kraftübertragungselement (20). Das Kraftübertragungselement (20) kommt mit dem Ritzel (14) in Eingriff, um das Ritzel in einer Straffrichtung A zu drehen. Das Kraftübertragungselement (20) ist so ausgelegt, dass ein Teil (20b) des Kraftübertragungselements (20) in der Drehstellung, die das Ritzel (14) nach dem Drehen durch das Kraftübertragungselement (20) einnimmt, in Eingriff mit dem Ritzel (14) steht. Ein Verfahren zum Straffen eines Sicherheitsgurts mittels eines Gurtstraffers und anschließender Kraftbegrenzung mittels einer Kraftbegrenzungsvorrichtung umfasst folgende Schritte: – Bewegen eines Kraftübertragungselements (20) durch eine Antriebseinheit in einer ersten Richtung, sodass das Kraftübertragungselement (20) in Eingriff mit einem an eine Gurtspule (12) gekoppelten Ritzel (14) kommt; – Drehen des Ritzels (14) durch das bewegte Kraftübertragungselement (20) in einer Straffrichtung A; und – Sicherstellen, dass nach Beendigung des Drehens des Ritzels (14) ein Teil (20b) des Kraftübertragungselements (20) in Eingriff mit dem Ritzel (14) steht.
Patent DE-102010051551-A1 (DE)
Title: Bodenbearbeitungsmaschine sowie Verfahren zum Fräsen von Böden oder Verkehrsflächen
Inventor: MENZENBACH CHRISTOPH
IPC: E01C21/00
Filed: 2010-11-18
Abstract: Bei einer Bodenbearbeitungsmaschine (1) zum Fräsen von Böden (2) oder Verkehrsflächen, mit einem Fahrwerk (4) und einem Maschinenrahmen (6), mit einer quer zur Fahrtrichtung des Maschinenrahmens (6) rotierenden Fräseinrichtung (8), mit einer die Fräseinrichtung (8) umschließenden, am Maschinenrahmen (6) befestigten oder aufgehängten Haube (10), die einen Mischraum (12) für das Mischgut (16) zwischen Fräseinrichtung (8) und Haube (10) bildet, mit einer Höhenverstelleinrichtung (20) zum Einstellen der Frästiefe der Fräseinrichtung (8), wobei die die Fräseinrichtung (8) umschließende Haube (10) an dem in Fahrtrichtung vorderen und/oder hinteren Ende eine schwenkbare Haubenklappe (14, 15) aufweist, die den Mischraum (12) der Haube (10) gegen die Bodenoberfläche (3) des Bodens (2) abschließt, ist vorgesehen, dass eine Steuerung (18) zum Beenden der Fräsbearbeitung die Frästiefe der Fräseinrichtung (8) bei gleichzeitiger Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt (5, 7) entlang einer vorgegebenen Bahnkurve (24) steuert, wodurch die Fräseinrichtung (8) in die außer Bodeneingriff befinlidliche obere Position (9) herausfahrbar ist, ohne dass eine aus dem Herausfahren der Fräseinrichtung (8) resultierende Vertiefung in der bearbeiteten Bodenoberfläche (3) verbleibt.
Patent DE-102010063209-A1 (DE)
Title: Oven door has holder that is extended to outside over edge of door when door handle unit is in close position, and not extended over edge of door when door handle unit is in open position
Inventor: KNOELLER THOMAS
IPC: F24C15/02
Filed: 2010-12-16
Abstract: The oven door (125) has a door case (233), and a door handle unit (230) having a handle (130) which is movably connected with door case by holder (232). The door handle unit is moved between close position (200) and open position. The holder is extended to outside over edge of door when door handle unit is in close position, and is not extended over edge of door when door handle unit is in open position. An independent claim is included for oven.
Patent DE-102011000561-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Befüllen von Paketen mit einem Polstermaterial in Schüttgutform
IPC: B65B55/20
Filed: 2011-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befüllen von Paketen oder Behältern mit einem Polstermaterial, wobei das Polstermaterial dem Paket oder dem Behälter mit einer Zuführeinheit zugeleitet wird, wobei mittels einer Abtasteinheit Kontureigenschaften von ein oder mehreren Packstücken in dem Paket oder in dem Behälter bestimmt, von einer Logikvorrichtung verarbeitet und daraus eine Füllmenge des zu befüllenden Volumens des Pakets oder des Behälters ermittelt und daraus abgeleitet eine variierbare Menge an Polstermaterial in das Paket oder den Behälter eingebracht wird. Um die Pakete oder Behälter auf einfache Weise automatisiert befüllen zu können, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass eine Information eines Informationsträgers auf dem Paket oder dem Behälter mittels einer Leseeinheit gelesen und daraus eine Information zu dem Innen-Volumen des Pakets oder des Behälters ermittelt wird, wobei aus den Kontureigenschaften des Packstückes oder der Packstücke ein höchster Punkt des Packstückes oder der Packstücke bestimmt und daraus ein erstes Befüllvolumen an Polstermaterial bestimmt wird, welches zur Befüllung bis zum höchsten Punkt des Packstückes oder der Packstücke benötigt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Patent DE-102011003352-A1 (DE)
Title: Verfahren, Systeme und Vorrichtung zur Optimierung von Dritte-Harmonische-Strominjektion in einer mehrphasigen Maschine
Inventor: GALLEGOS-LOPEZ GABRIEL
IPC: H02P21/00
Filed: 2011-01-31
Abstract: Es werden Verfahren, ein System und eine Vorrichtung zum Erhöhen der Spannungsausnutzung in einem Fünf-Phasen-Vektor-gesteuerten Maschinenantriebssystem bereitgestellt, welches Dritte-Harmonische-Strominjektion verwendet, um Drehmoment- und Leistungsabgabe einer fünfphasigen Maschine zu erhöhen. Dafür wird ein Fundamental-Stromwinkel eines Fundamental-Stromvektors für jeden bestimmten Drehmoment-Geschwindigkeits-Betriebspunkt der fünfphasigen Maschine optimiert.
Patent DE-102011004560-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Abdichtung von Leitungsschnittstellen in einem Kraftfahrzeug
Inventor: SCHALL MATTHIAS
IPC: F16L5/02
Filed: 2011-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Abdichtung von Leitungsschnittstellen in einem Kraftfahrzeug, bei welchem Leitungen (5, 6) aus einem Motorraum (1) des Kraftfahrzeuges in einen Fahrzeuginnenraum (2) geführt sind, wobei der Motorraum (1) durch eine Trennwand (3) vom Fahrzeuginnenraum (2) getrennt ist, welche eine Öffnung (4) aufweist, durch die die Leitungen (5, 6) geführt sind und die Öffnung (4) fahrzeuginnenraumseitig durch eine Dichtung (12) verschlossen ist, die an einer, im Fahrzeuginnenraum angeordneten Funktionseinheit befestigt ist. Um eine zuverlässige Dichtfunktion ungeachtet der auszugleichenden Montagetoleranz zu ermöglichen, ist ein, die Dichtung (12) tragender Flansch (9) der Funktionseinheit beweglich gegenüber der Funktionseinheit ausgebildet oder die Dichtung (12) beweglich an dem starr an der Funktionseinheit befestigten Flansch (9) angeordnet.
Patent DE-102011005808-A1 (DE)
Title: Wartungsfreundliche Halterung für organische Leuchtdioden
Inventor: RUDOLPH HORST
IPC: H01L51/52
Filed: 2011-03-18
Abstract: Bei bekannten Leuchten mit starren flächigen organischen Leuchtdioden (OLED) ist die Wartung, insbesondere der Ersatz und der Austausch des Leuchtmittels nur schwer möglich. Es wird eine neue Halterung für solche OLED vorgeschlagen, welche einen Bügel mit einer Nut, die den Rand der OLED aufnehmen kann, umfasst, wobei sich an mindestens einem Ende dieser Nut ein zwischen zwei Positionen verschiebbares Halteelement befindet und die Länge des Bügels so bemessen ist, dass die Öffnung des Bügels kleiner als ein kleinster Durchmesser der OLED ist, wenn das Halteelement in der ersten Position ist, und größer oder gleich einem kleinsten Durchmesser der OLED ist, wenn das Halteelement in der zweiten Position ist.
Patent DE-102011008385-A1 (DE)
Title: Permanentmagnet-Läufer
Inventor: MARCHITTO LUCIANO
IPC: H02K1/27
Filed: 2011-01-12
Abstract: Ein Permanentmagnet-Läufer für einen bürstenlosen Elektromotor eines Typs mit Innenständer hat eine Trägerkonstruktion aus geformtem Kunststoff, die einen an einem Schaft befestigten Scheibenbereich aufweist. Die Peripherie des Scheibenbereichs schließt sich an einen zu dem Schaft koaxial angeordneten zylindrischen Käfigbereich an. Der Käfigbereich nimmt eine Magnetfluss-Leistungskonstruktion auf, die eine zu dem Schaft koaxiale Wand bildet, und eine Vielzahl von Permanentmagneten, die die Form von Ringsegmenten haben und in Winkelabständen in der und angrenzend an die Magnetfluss-Leitungskonstruktion angeordnet sind. Die umfangsseitigen Endflächen jedes Magnets sind parallel zueinander angeordnet oder konvergieren in Richtung nach außen. Die Magnetfluss-Leitungskonstruktion ist mit dem Käfigbereich umspritzt und hat eine Vielzahl von in einem Winkel beabstandeten Streben, die im Wesentlichen parallel zu der Achse des Läufers angeordnet sind und radial nach innen vorspringen. Jede der Streben hat an ihren Flanken jeweilige Einhausungsflächen, die parallel zu korrespondierenden gegenüberliegenden Flächen der benachbarten Streben angeordnet sind oder mit diesen nach außen konvergieren, so dass zwischen der Magnetfluss-Leitungskonstruktion und jedem Paar benachbarter Streben jeweils ein Sitz definiert ist, der für die passgenaue Aufnahme eines betreffenden Permanentmagnets ausgebildet ist.
Patent DE-102011009679-A1 (DE)
Title: Multifunctional operator control device for use as input device for screen-controlled devices such as computers, detects spacing of operating device or one of its components, so that operating device is moved in radial direction
Inventor: JANTKE MARKUS
IPC: G06F3/00
Filed: 2011-01-28
Abstract: A rotation sensor (68) detects the current rotational position of operating unit. A depression sensor (78) detects a depressing movement of control unit. A radial sensor unit (64) detects a radial movement of manually operable operating unit (14) during tilting and/or lateral displacement of operating unit. The radial sensor unit has proximity sensor (66) for detecting a spacing of operating device or one of its components (54) to proximity sensor, so that operating device is moved in radial direction.
Patent DE-102011013598-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugschlüssel und Verfahren zur Durchführung einer Geldtransaktion
Inventor: LAYNE JEROMY
IPC: G06Q30/00
Filed: 2011-03-10
Abstract: Kraftfahrzeugschlüssel (1), der folgendes aufweist: – eine Schließeinrichtung (3) zum Zusammenwirken mit einem Kraftfahrzeugschloss; – einn Zahlungsinformationen; – eine Einrichtung zur drahtlosen Übertragung von Zahlungsinformationen an einen externen Empfänger.
Patent DE-102011013967-A1 (DE)
Title: Maximum current determination method for high voltage battery of motor car, involves determining maximum current from given voltage threshold value, computed open cell voltage and internal resistance of single cells of battery
Inventor: BERNREUTER PETER DR ING
IPC: G01R19/00
Filed: 2011-03-15
Abstract: The method involves computing capacitance of single cells of a battery by integrating battery power from an open-circuit voltage phase to another open-circuit voltage phase. Momentary open cell voltage (OCV) for each single cell of the battery is computed from a determined state of charge (SOC) value at a given point of time. Maximum current is determined from a given voltage threshold value, the computed OCV and internal resistance of the single cells, where the given voltage threshold value is a maximum value or a minimum value.
Patent DE-102011014673-A1 (DE)
Title: Wafer-Level-Gehäuse mit Wärmeableitung
Inventor: KHANDEKAR VIREN
IPC: H01L21/58
Filed: 2011-03-22
Abstract: Wärmeableitendes Wafer-Level-Gehäuse und Verfahren zur Herstellung eines wärmeableitenden Wafer-Level-Gehäuses. Das wärmeableitende Wafer-Level-Gehäuse weist eine darauf integrierte thermisch leitfähige Beschichtung auf, durch die das Ableiten von Wärme von einer Vorrichtung in die umgebende Luft und/oder das Übertragen von Wärme weg von der Vorrichtung in Richtung auf einen Wärmeverteiler oder eine Wärmesenke erleichtert wird. Außerdem verbessert die Beschichtung die strukturelle Integrität und Stabilität des Wafers während des Herstellungsprozesses sowie des resultierenden WLP.
Patent DE-102011016604-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Biogas aus Gärsubstrat
Inventor: GUENTHER LOTHAR DR ING
IPC: C12M1/107
Filed: 2011-04-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Biogas aus Gärsubstrat, in mindestens zwei parallel oder in Reihe geschalteten Fermentern. Aufgabe ist es, während der Vergärung eine erhöhte Bildung an Methan zu ermöglichen. Hierzu wird als Lösung vorgeschlagen, während der Verweildauer des Gärsubstrates im Fermenter F1 eine definierte Teilmenge an Gärsubstrat auszukreisen und in einem geschlossenen Kreislauf durch einen ersten Wärmetauscher W1 zu pumpen und dabei auf Temperaturen von bis zu 110°C zu erwärmen. Anschließend wird das Gärsubstrat einem zweiten Wärmetauscher W2 zugeführt und in diesem weiter bis auf maximal 180°C erwärmt. Durch den Pumpvorgang wird das ausgekreiste Gärsubstrat auf einen Druck von 1,5 bis 10 bar verdichtet und in einen geschlossenen Behälter B1 gepumpt. In diesem erfolgt eine Entspannung oder Aufrechterhaltung des Druckes, wobei aus dem Gärsubstrat CO2, Ammoniak, Spuren an H2S und Wasserdampf freigesetzt werden, die als Gasgemisch abgeführt werden. Ammoniakreduziertes Gärsubstrat wird aus dem Behälter B1 abgeführt und wieder dem im Fermenter F1, F2 befindlichen Gärsubstrat zur weiteren Vergärung zugeführt.
Patent DE-102011016851-A1 (DE)
Title: Strangführungsvorrichtung, Messanordnung mit einer solchen Strangführungsvorrichtung sowie Strangherstellungsmaschine mit Strangführungsvorrichtung und/oder Messanordnung
Inventor: MEINS KARSTEN
IPC: A24C5/34
Filed: 2011-04-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Strangführungsvorichtung (10), ausgebildet und eingerichtet zum Führen von Strängen (15) der Tabak verarbeitenden Industrie, umfassend ein Gehäuse (11) mit mindestens einem durch das Gehäuse (11) verlaufenden Strangdurchlaufkanal (13), wobei innerhalb des oder jedes Strangdurchlaufkanals (13) eine Formatführung (14) für den zu messenden Strang (15) angeordnet ist, die sich dadurch auszeichnet, dass die oder jede Formatführung (14) als eine radial verstellbare Mehrpunktlagerung ausgebildet ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Messanordnung (30), ausgebildet und eingerichtet zum Messen von Strängen (15) der Tabak verarbeitenden Industrie mit einer solchen Strangführungsvorrichtung 10) sowie eine Strangherstellungsmaschine mit einer solchen Strangführungsvorrichtung und/oder einer solchen Messanordnung.
Patent DE-102011018948-A1 (DE)
Title: Method for performing object recognition in surrounding of vehicle, involves allowing classifiers to traverse through cascade-like and/or under split-up into individual cascade stages in two binary-tree shaped partial cascade stages
Inventor: GABB MICHAEL
IPC: G06K9/62
Filed: 2011-04-29
Abstract: The method involves converting digitally recorded image of an object into associated pixels such that an integral image is determined. A set of characteristics of the objects is extracted from the integral image. The extracted characteristics are assigned with different classifiers i.e. adaptive boosting classifiers. An analysis of the extracted characteristics is carried out by the classifiers. The classifiers are allowed to traverse through cascade-like and/or under split-up into individual cascade stages (K1 to K4) in two binary-tree shaped partial cascade stages.
Patent DE-102011050031-A1 (DE)
Title: Formwork element for constructing e.g. basement ceiling in building, has cuboid recess formed adjacent to contact surface and extended over element upper surface, which is vertically extended to contact surface
Inventor: FIECHTNER ANDREAS
IPC: E04B5/36
Filed: 2011-05-02
Abstract: The element (1) has a cuboid recess (10) formed adjacent to a contact surface (3) and extended over width of the contact surface, which is formed on an exterior wall (4). The recess is extended over an upper surface (8) of the element, where the upper surface is vertically extended to the contact surface. The element is provided with a heat-insulating material and formed from multiple thermal insulation boards (2, 2', 2'') adhesively bonded together. A heat insulating unit is provided at a bottom side of the element, and extends into the recess in the exterior wall. An independent claim is also included for a method for constructing a thermally insulated floor portion.
Patent DE-102011051135-A1 (DE)
Title: Biogasanlage und Verfahren zum Betreiben einer Biogasanlage
Inventor: KUBE JUERGEN DR
IPC: C12M1/107
Filed: 2011-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Biogasanlage mit zumindest einem Fermenter und einem Speicherbehälter. Nach einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung weist die Biogasanlage zumindest zwei Speicherbehälter auf, wobei ein Speicherbehälter einen Hauptgasspeicher und der andere Speicherbehälter einen Nebengasspeicher bildet und der Nebengasspeicher als Doppelmembrangasspeicher mit einem Gebläse zum Einstellen eines Tragluftdruckes ausgebildet ist. Eine Steuereinrichtung ist vorgesehen, die den Füllstand des Nebengasspeichers entsprechend dem Füllstand des Hauptgasspeichers durch Einstellen des Tragluftdruckes des Doppelmembrangasspeichers regelt. Nach dem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird das Biogas einem Verbraucher zugeführt, wobei die dem Verbraucher zugeführte Strömungsmenge in Abhängigkeit eines temperaturkorrigierten Füllstandes des Gasspeichers gesteuert wird.
Patent DE-102011054012-A1 (DE)
Title: Halbleitergehäuse und Verfahren, dieselben herzustellen
Inventor: PARK SANGWOOK
IPC: H01L21/52
Filed: 2011-09-28
Abstract: Es werden Halbleitergehäuse und ein Verfahren, dieselben herzustellen, zur Verfügung gestellt. Das Halbleitergehäuse weist einen Halbleiterchip mit einer Bondinsel, eine Metallleitung, die elektrisch mit dem Halbleiterchip verbunden ist und einen Anschluss hat, der einen externen Anschluss kontaktiert, eine Isolationsschicht, die die Metallleitung bedeckt und eine Öffnung hat, die den Anschluss definiert, und eine Abformschicht auf, die den Halbleiterchip abformt, wobei die Abformschicht ein Aussparungsmuster aufweist, welches die Bondinsel offen lässt und sich von der Bondinsel zu dem Anschluss erstreckt, und die Metallleitung in dem Aussparungsmuster eingebettet ist, um die Bondinsel zu kontaktieren.
Patent DE-102011075958-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen von Kunststoffbehältern aus Vorformlingen
Inventor: WASMUHT KLAUS
IPC: B29C49/42
Filed: 2011-05-17
Abstract: Beschrieben werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Herstellen von Kunststoffbehältern aus Vorformlingen. Dadurch, dass eine Kraft-Wärme-Kopplungseinrichtung zum Erzeugen elektrischer Energie für den Betrieb einer Blasstation, zum Erzeugen thermischer Energie für das Beheizen eines Ofens und zum Kühlen der Blasformen vorgesehen ist, kann ein hoher Anteil der primär eingesetzten Energie für den Produktionsprozess genutzt werden.
Patent DE-102011077539-A1 (DE)
Title: Refrigeration arrangement for cooling motor i.e. electromotor, in electric drive unit for driving e.g. electric vehicle, has conveying unit arranged in cooling circuit, and generator inductively limiting rotatable parts of arrangement
Inventor: WITT CHRISTIAN
IPC: B60K11/00
Filed: 2011-06-15
Abstract: The arrangement has a turbine (10) driven by helical-flow wind (1) and arranged in a tapered air supply unit (8). A conveying unit (5) conveys coolant i.e. water, and is arranged in a cooling circuit (7) of the motor. A generator inductively limits rotatable parts of arrangement, and an indirect or direct mechanical coupling unit is provided between the turbine and conveying unit. The coupling and conveying units are designed as a shaft (9), which forms a part of a rotor (4) of the generator. The rotor is mounted in a stator (3) of the generator using a sliding or rolling bearing.
Patent DE-102011077558-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Senden und/oder Empfangen von Schallsignalen
Inventor: HELMLE MICHAEL
IPC: G01S15/931
Filed: 2011-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Senden und/oder Empfangen von Schallsignalen, insbesondere Ultraschall, umfassend eine elektromechanische Folie (3), die mit mindestens einer Vorderseitenelektrode (7) und mindestens einer Rückseitenelektrode (11) verbunden ist, wobei die elektromechanische Folie (3) wärmeleitend mit einem Träger verbunden ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung auch eine Verwendung der Vorrichtung als Ultraschallsensor zur Umfelderfassung, insbesondere zur Erfassung des Umfelds eines Kraftfahrzeugs.
Patent DE-102011077955-A1 (DE)
Title: Kühlbares Dosiermodul
Inventor: KIONTKE MARTIN
IPC: F01N3/10
Filed: 2011-06-22
Abstract: Ein kühlbares Dosiermodul (2) hat eine inneren Hülse (6), die zur Aufnahme eines sich im Wesentlichen in einer Längsrichtung erstreckenden Injektors (4) derart ausgebildet ist, dass die innere Hülse (6) wenigstens über einem Teilbereich der Längserstreckung des Injektors (4) um dessen Umfang angeordnet ist, und eine äußeren Hülse (9), welche die innere Hülse (6) derart umgibt, so dass zwischen der inneren Hülse (6) und der äußeren Hülse (9) ein Volumen (11) zur Aufnahme eines fluiden Kühlmittels ausgebildet ist. Die innere Hülse (6) weist einen Kragen (7) auf, der zu Aufnahme und Führung eines Endbereiches (9b) der äußeren Hülse (9) ausgebildet ist, um die äußere Hülse (9) und die innere Hülse (6) miteinander zu verbinden.
Patent DE-102011081524-A1 (DE)
Title: Coating a substrate with a monolayer of self-assembling proteins, comprises providing stabilized aqueous solutions with self-assembling proteins, and contacting a surface of the substrate with the stabilized protein-containing solution
Inventor: OSTERMANN KAI
IPC: C07K14/00
Filed: 2011-08-24
Abstract: The method comprises providing stabilized aqueous solutions with self-assembling proteins, where: the self-assembling protein is provided in an aqueous solution and then an aqueous solution containing a non-ionic surfactant is added in portions to the protein-containing solution from the self-assembling protein in the absence of substances that are suitable for the cleavage of disulfide bonds; and the final concentration of surfactant is calculated according to an equation as given in the specification, and contacting a surface of the substrate with the stabilized protein-containing solution. The method comprises providing stabilized aqueous solutions with self-assembling proteins, where: the self-assembling protein is provided in an aqueous solution and then an aqueous solution containing a non-ionic surfactant is added in portions to the protein-containing solution from the self-assembling protein in the absence of substances that are suitable for the cleavage of disulfide bonds; and the final concentration of surfactant is calculated according to an equation as given in the specification, contacting a surface of the substrate with the stabilized protein-containing solution thus producing a protein-containing coating on the substrate, and removing the supernatant solution from the coated substrate and/or drying the coated substrate. Independent claims are included for: (1) a method for stabilizing solutions with self-assembling proteins; and (2) a substrate with a protein-containing coating.