baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004042007-A1 (DE)
Title: Leistungsverzweigtes Getriebe für ein Hybridfahrzeug
Inventor: GOLDSCHMIDT STEFAN
IPC: B60L50/16
Filed: 2004-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein leistungsverzweigtes Getriebe für ein Hybridfahrzeug mit einem Verbrennungsmotor, wobei das Getriebe zwei Elektromotoren (E1, E2) und mehrere Planetengetriebe (N1, N2, N3, N4) aufweist und wobei zum Anfahren in einem ersten Fahrbereich eingangsseitig eine einfach leistungsverzweigte Struktur vorgesehen ist, der sich in einem weiteren Fahrbereich eine doppelte Leistungsverzweigung anschließt. In einem letzten Fahrbereich schließt sich eine weitere einfache Leistungsverzweigung für einen Overdrive an.
Patent DE-102004042384-A1 (DE)
Inventor: WAGNER THILO
IPC: B24B3/00
Filed: 2004-09-02
Abstract: A grinding disc, comprising a particularly metal grinding disc base body and abrasive grains applied to a surface of the grinding disc base body, in particular, made from cubic boron nitride is disclosed. The abrasive grains are arranged on the surface of the grinding disc base body with a defined position and defined separation to each other. A greater number of abrasive grains are arranged in given macro regions ( 18 ) of the surface of the grinding disc base body than in other given macro regions ( 19 ) of the surface.
Patent DE-102004045779-A1 (DE)
Title: Bottle opener and sealer for one way closures especially crown corks has a shaped grip to remove the closure and a tapering socket to reapply the closure
IPC: B67B7/16
Filed: 2004-09-21
Abstract: A bottle opener and sealer for one way closures, especially crown cork closures, has a mushroom shaped profile at one end to fit over the closure and lever it off the bottle. The profile also prevents damage to the closure. To reseal the bottle the closure is fitted onto the bottle and secured by pressing the closure via a tapering socket at the other end of the device.
Patent DE-102004048307-A1 (DE)
Title: Marker CD27-ligand for an immune-histochemical verification of clear-cellular renal cell carcinogenic comprises a tumor-suspicious kidney tissue sample
Inventor: JUNKER KERSTIN
IPC: G01N33/574
Filed: 2004-10-01
Abstract: An antibody is applied against the ligand in the fabric sample and proven immune-histochemically. The verification of very small samples is examined e.g. biopsy with a detection system contains a secondary antibody and an enzymatic color proof system.
Patent DE-102004049837-A1 (DE)
Title: Arrangement of toothed wheels, comprising elastic segments inserted between hubs
Inventor: BEIER RAIMUND
IPC: F16H55/18
Filed: 2004-10-13
Abstract: The arrangement (1) is assembled of a first wheel (2) and a second wheel (3), each comprising of a hub (4, 5) and a gear rim (6, 7) surrounding the hub. The wheels (2, 3) can be rotated in relation to each other around a common axle (8) and are supported against each other with their complementary surfaces. A ring-shaped elastic element (14) divided into four segments (14a, 14b, 14c, 14d) is inserted into the space between the surfaces (15, 16) of the hubs (4, 5), putting the wheels (2, 3) under tension and reducing the radial tolerance.
Patent DE-102004050190-A1 (DE)
Title: Hydraulic play element for internal combustion engine, has axially movable pressure piston combined together with cylindrical housing
Inventor: SAILER PETER
IPC: F01L1/24
Filed: 2004-10-15
Abstract: The hydraulic play adjustment element (1) has a cylindrical housing (2) with an axially movable piston (3). The high-pressure area (6), which is responsible for the hydraulic play, lies between front sides (4,5) of the piston and the housing. Height (H-f)of the Chamfer (16) provided between the front face (4) and passage area of the outer casing (10) is greater/equal to height (H r) of ring extension.
Patent DE-102004051113-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur elektrischen Ermittlung der Dicke von Halbleitermembranen durch Energieeintrag
Inventor: HERING SIEGFRIED
IPC: G01B7/06
Filed: 2004-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Ermittlung der Dicken von Halbleitermembranen mittels elektrischer Messungen. Dabei wird definiert Energie in die Membran eingekoppelt und aus der Verteilung/Ausbreitung der Energie auf die Membrandicke geschlossen, indem die Zustandsveränderungen der Membran durch Messungen der elektrischen Leitfähigkeit mittels auf der Membran befindlicher Messwiderstände verfolgt wird. Die elektrische Leitfähigkeit verändert sich durch die Temperatur und die mechanische Verspannung der Membran, die beide von der Dicke der Membran abhängen.
Patent DE-102004055139-A1 (DE)
Title: Edge seal for air-permeable, endless belt of machine for producing fibrous sheet, e.g. of paper or cardboard, having adjustable path to optimize gap between the belt and a suction element
Inventor: MAYER ROLAND
IPC: D21F5/04
Filed: 2004-11-16
Abstract: In a seal (3) for sealing the edge of an air-permeable, endless moving belt (2), of a fibrous sheet producing and/or finishing machine, against a fixed, spaced suction element (5) forming a suction zone (8) over the belt (which guides the sheet (1) on the opposite side), the path of the side of the seal facing the belt is variable. An independent claim is included for the use of the seal in the drying region as above, where the belt (2) is in the form of a drying sieve.
Patent DE-102004056259-A1 (DE)
Title: Kopplungsleitungen für einen YIG-Filter oder YIG-Oszillator und Verfahren zur Herstellung der Kopplungsleitungen
Inventor: HOHENESTER WILHELM
IPC: H01P1/218
Filed: 2004-11-22
Abstract: Eine Kopplungsleitung (1) für einen YIG-Filter (2) oder YIG-Oszillator ist durch Erodieren, Laserschneiden und/oder Ätzen aus einer metallischen Folie (7) hergestellt, wobei die Kopplungsleitung (1) zumindest einen gekrümmten Abschnitt (17), der zumindest ein YIG-Element (6) teilweise umgreift, und zumindest einen Leitungsabschnitt (18) aufweist.
Patent DE-102004059133-A1 (DE)
Title: Picture-giving diagnostic analysis comprises measuring picture data sets of illness region of object, forming difference picture of the data, overlaying the difference picture and the data, and representing the overlay on indicator medium
Inventor: ASSMANN STEFAN
IPC: A61B5/055
Filed: 2004-12-08
Abstract: The picture data sets are taken from complete body investigation and an angiography or three-dimensional angiography of the patient. The picture data sets with and without fat saturation and a sum of volume of fat storage are measured by magnetic resonance and computer tomographies. The difference picture is segmented and the represented illness of a patient is emphasized and suppressed on the picture data sets through the measurement of the data sets.
Patent DE-102004060371-A1 (DE)
Title: Elektromagnetisches Relais
Inventor: TAKEDA HIDEAKI
IPC: H01H50/46
Filed: 2004-12-15
Abstract: Elektromagnetisches Relais kleiner Bauart zur weitestgehenden Reduzierung des inneren Widerstandes eines Kontaktschaltkreises und geeignet für hohe Stromstärken. Das elektromagnetische Relais umfasst einen elektromagnetischen Steuerblock mit einer Spule, einem Eisenkern, einem Bügel und einem Anker. An jedem Ende eines Anschlusses eines Anschlusspaares sind jeweils feste Kontakte vorgesehen, wobei die Anschlüsse an einer Grundplatte befestigt sind. An einer beweglichen Feder sind bewegliche Kontakte an Positionen vorgesehen, die mit den jeweiligen festen Kontakten korrespondieren. Der Anker treibt die bewegliche Feder in Abhängigkeit an, ob durch die Spule ein Strom fließt oder nicht, wobei ein Kontaktschaltkreis geöffnet oder geschlossen wird, wobei beide Enden der beweglichen Feder von der Grundplatte gestützt sind, und die bewegliche Feder parallel zu den Anschlüssen angeordnet ist, und die beweglichen Kontakte auf der beweglichen Feder vorgesehen sind.
Patent DE-102004061568-A1 (DE)
Title: Process gas nozzle for laser beam welding with electrical poles generally useful in laser beam welding with formation of a plasma by the evaporated workpiece material and process gas in the active region of the laser beam
Inventor: AMMANN THOMAS
IPC: B23K26/14
Filed: 2004-12-21
Abstract: Process gas nozzle for laser beam welding where the nozzle (2) has electrical poles (7,8). An independent claim is included for a method of laser beam welding where the laser beam is directed onto the workpiece (3), the workpiece material is melted and evaporated, and the evaporated material, together with the process gas forms a plasma in the active region of the laser beam.
Patent DE-102004062642-A1 (DE)
Title: Vehicle seat with integrated child seat has pivot axle and adjustable side edges which can be brought into base position and side stop of child seat can be brought into use position
Inventor: BOY HANS-JOACHIM
IPC: B60N2/26
Filed: 2004-12-21
Abstract: The vehicle seat (10) has a pivot axle (SA), which is arranged parallel to the side edges of child seat element (20) and child seat backrest (22) which exhibits an adjustable side support. Adjustable side edges can be brought into the base position common with child seat element and child seat backrest, side stop of the child seat can be brought into the use position (B).
Patent DE-102004063647-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur dosierten Verabreichung eines fluiden Produkts mit Kupplung
Inventor: FIECHTER PATRICK
IPC: A61M5/24
Filed: 2004-12-31
Abstract: Vorrichtung für die dosierte Verabreichung eines fluiden Produkts, die Vorrichtung umfassend: DOLLAR A a) ein Gehäuse (4) mit einem Reservoir für das Produkt, DOLLAR A b) eine Fördereinrichtung (3, 15) für das Produkt, DOLLAR A c) ein durch Einstellung einer Produktdosis beeinflusstes Antriebsglied (5; 25), DOLLAR A d) ein mit dem Antriebsglied (5; 25) gekoppeltes Kupplungseingangsglied (6; 6'), DOLLAR A e) ein mit der Fördereinrichtung (3, 15) gekoppeltes Kupplungsausgangsglied (9) DOLLAR A f) und eine Halteeinrichtung (7, 9, 10; 6c, 14, 18'; 17, 19, 23, 24), die die Kupplungsglieder (6, 9; 6', 9) in einer voneinander entkoppelten Halteposition hält, DOLLAR A g) wobei wenigstens eines der Kupplungsglieder (6, 9; 6', 9) mit einer Kupplungsbewegung (X) aus der Halteposition in einen Kupplungseingriff bewegbar ist, in dem eine Antriebskraft des Antriebsglieds (5; 25) über die Kupplungsglieder (6, 9; 6', 9) eine Ausschüttbewegung der Fördereinrichtung (3, 15) bewirkt.
Patent DE-102004063855-A1 (DE)
Title: Halter mit porösem Greifer
Inventor: KEIPKE ROY
IPC: B65G47/91
Filed: 2004-12-30
Abstract: Halter zum Transportieren von Werkstücken, vor allem für flache Werkstücke, insbesondere Wafer. Die Werkstückhaltekraft wird dabei überwiegend durch Vakuum aufgebracht. Das Aufbringen des Vakuums auf das Werkstück erfolgt dabei durch eine poröse Fläche.
Patent DE-102005000812-A1 (DE)
Title: Integrierter Halbleiterspeicher mit Testschaltung für Leseverstärker
Inventor: PERNER MARTIN
IPC: G11C29/02
Filed: 2005-01-05
Abstract: Ein integrierter Halbleiterspeicher umfasst Leseverstärker (SA), die über steuerbare Spannungsgeneratoren (SG) mit jeweils einem Bitleitungspaar (BLP) verbunden sind. In einem Testbetriebszustand lassen sich über die steuerbaren Spannungsgeneratoren Vorladespannungen (V1, V2) auf mindestens eine der Bitleitungen (BLT, BLC) eines jeden der Bitleitungspaare einspeisen. Der Pegel der eingespeisten Vorladespannung ist dabei abhängig von einem an einem Datenanschluss (DQ) anliegenden Datum (D). Über eine Kopplungseinheit (KE) lassen sich die Vorladespannungen eines Bitleitungspaares (BLP) auf ein benachbartes Bitleitungspaar (BLT') übertragen. In einem nachfolgenden Bewertungsvorgang werden die präparierten Potenzialhübe (V1, V2) von dem angeschlossenen Leseverstärker (SA) bewertet.
Patent DE-102005001429-A1 (DE)
Title: Verfahren für die Bildlagekorrektur eines Monitorbilds
Inventor: SCHICK JENS
IPC: G09G5/38
Filed: 2005-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren für die Korrektur einer durch die fehlerhafte Einbaulage eines Bildsensors 2 bedingte Bildlage bei einem wenigstens einen Bildsensor 2 und einen Monitor 10 umfassenden Bildaufnahmesystem eines Fahrzeugs 1. Bei diesem Verfahren wird der optische Fluss in einem von dem Bildsensor 2 aufgenommenen Bild erfasst. Aus dem optischen Fluss werden die Lage des Fluchtpunkts und seine Orientierung in Bezug auf die Bildlage des auf dem Monitor 10 wiedergegebenen Bilds ermittelt. Bei einer Abweichung des Fluchtpunkts von seiner Sollage wird die Bildlage korrigiert.
Patent DE-102005004541-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Einstellen der Riemenspannung
Inventor: YOKOYAMA YASUHIRO
IPC: F16H7/08
Filed: 2005-01-31
Abstract: Eine
Riemenspannungseinstellvorrichtung ist so aufgebaut, dass ein Teil
der Kraft, die das Biegemoment, das auf den Verbindungsarmlagerbolzen (6),
der an dem Motorkörper
angebracht ist und den Verbindungsarm (8) schwenkbar lagert, auf
den Selbstspannerlagerbolzen (15) übertragen wird, der an dem
Motorkörper angebracht
ist und das Befestigungsende (32c) des Aktuators (32) hält, um das
Biegemoment, das auf den Verbindungsarmlagerbolzen (6) wirkt, zu
verringern. Die Vorrichtung umfasst eine Kurbelriemenscheibe (1),
eine Zubehörteilantriebsriemenscheibe,
eine Spannriemenscheibe (5), einen Riemen (2) zur Übertragung
des Drehmoments der Kurbelriemenscheibe auf die Zubehörteilriemenscheibe,
einen Selbstspanner (3) (automatischer Riemenspannungseinsteller)
zur Einstellung der Spannung des Riemens (2) durch Versatz der Achsposition
der Spannriemenscheibe (5) mittels eines Aktuators (32), einen Verbindungsarm
(8) zur Verbindung des sich bewegenden Endes (32d) des Aktuators
(32) und Spannriemenscheibe (5), ein Verstärkungselement (10), das von
dem Befestigungsende (32c) des Aktuators (32) zu dem Verbindungsarmlagerbolzen
(6) führt.
Patent DE-102005008702-A1 (DE)
Title: Method for decreasing an energy loss (light energy transfer) from body cells, comprises administering natural remedies of cascading revenol, maximol solution, neways noni, pro em san, pro basan, pro curmin and ming gold
Inventor: MEYER RALF
IPC: A61K36/00
Filed: 2005-02-25
Abstract: Method for decreasing an energy loss (light energy transfer) from body cells, comprises administering natural remedies of cascading revenol, maximol solution, neways noni, pro em san, pro basan, pro curmin and ming gold. ACTIVITY : None given. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102005009462-A1 (DE)
Title: Messfühler zur Bestimmung einer physikalischen Eigenschaft eines Messgases
Inventor: WILDE JUERGEN
IPC: G01N27/403
Filed: 2005-03-02
Abstract: Es wird ein Messfühler zur Bestimmung einer physikalischen Eigenschaft eines Messgases, insbesondere von Temperatur, Druck oder der Konzentration einer Gaskomponente im Abgas von Brennkraftmaschinen, angegeben, der Anschlusskabel mit Kabelisolation und eine die Anschlusskabel (16) umgebende Schutzhülle (22) aufweist. Um den Messfühler in einer Betriebsumgebung mit extrem hohen Temperaturen ohne Gefahr von temperaturbedingten Funktionsausfällen einsetzen zu können, ist die Schutzhülle (22) als Hitzeschutz mit geringem Wärmeabsorptionsvermögen und geringem Wärmeleitungsvermögen ausgebildet und weist eine gegenüber der Kabelisolation deutlich höhere Temperaturbeständigkeit auf.
Patent DE-102005009604-A1 (DE)
Title: Traffic data evaluation value producing method, involves determining evaluation value for traffic data using source-initial data that is provided to individual traffic data based on respective data source
Inventor: HUBSCHNEIDER HANS
IPC: G08G1/01
Filed: 2005-02-28
Abstract: The method involves providing an individual traffic data of a data source (Q) from a set of data sources (P, SM, OD, FCD). A source-initial data that cooperates with source inaccuracy is provided to the individual traffic data based on the respective data source, where the source-initial data is determined source-individually. An evaluation value (W) for the traffic data is determined using the provided source-initial data. An independent claim is also included for a device for executing a method for producing an evaluation value for traffic data.
Patent DE-102005010371-A1 (DE)
IPC: B29C45/14
Filed: 2005-03-03
Abstract: The use of a film arrangement (I) for in-mold labeling is claimed, where (I) is placed in a mold before injection molding, casting or deep drawing of an article of thermoplastic material.
Patent DE-102005016500-A1 (DE)
Title: Power output amplifier for crankshaft drive in e.g. bicycle, has guide roller acting on continuous power transmission unit by coil spring, where hub of spring corresponds to radius of rotating assembly
Inventor: TOMIC RANKO
IPC: B62M1/10
Filed: 2005-04-11
Abstract: The amplifier has a guide roller (13) guided in a cylinder, a piston rod and a guide device. The roller acts on a continuous power transmission unit (6) by coil spring (16), where a hub of the spring corresponds to a radius of a rotating assembly. A spacer links a branch of the unit (6) passing from the assembly, such that the deflection of the branch running to the assembly is partially admitted by the cylinder and the rod. An independent claim is also included for a method for power amplifying a crankshaft drive.
Patent DE-102005016804-A1 (DE)
Title: Variable object`s image generating method, involves creating and assigning graphic data for matrix dataset, and automatically configuring data for plane, if required based on determination for type of graphic processing
Inventor: WERNER CHRISTOF
IPC: G06T11/60
Filed: 2005-04-05
Abstract: The method involves disintegrating an illustrated object in logical plane, and determining and assigning functions (F1) for the plane. A matrix of functions and parameters for the plane is created, where the functions are characterized by the parameters. Graphic data is created and assigned for the matrix dataset. The data for the plane is automatically configured, if required based on determination for type of graphic processing. An independent claim is also included for a computer program and system for generating image of a variable object.
Patent DE-102005021143-A1 (DE)
Title: Textile foot-clothing item e.g. sock for textile foot-clothing unit, includes front marginal section of margin of one-piece cut, having width exceeding half width of sole section and longitudinal sections of marginal section
Inventor: RINEHART DIXIE
IPC: A41B11/00
Filed: 2005-05-06
Abstract: The textile foot-clothing item includes a one-piece cut (2) having a margin (5). The width (B1) of the front marginal section (5') of the margin, exceeds half the width (B2) of the sole section (4) and longitudinal sections (6) of the front marginal section are joined together along a back of the item.
Patent DE-102005021204-A1 (DE)
Title: Differential arrangement for installing in drive train of motor vehicle has deflection means fastened on gearcase and designed in such way that lubricant flowing from passage into casing bore is directed towards differential cage
Inventor: ZAERS COLIN
IPC: F16H48/08
Filed: 2005-05-07
Abstract: The differential arrangement for installing in the drive train of a motor vehicle comprises a differential cage (2) and a gearcase (3) with a passage (55,56) for lubricant supply which leads into at least one of two oppositely disposed bores (42,43) in the gearcase. Deflection means (53,54) in the form of a shaped sheet metal part are fastened on the gearcase and are designed in such a way that lubricant flowing from the passage into the casing bore is directed towards the differential cage.
Patent DE-102005022074-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung mit einer Leistungsschalterhalbleitervorrichtung
Inventor: SAKATA HIROSHI
IPC: H03K17/082
Filed: 2005-05-12
Abstract: Eine Halbleitervorrichtung (100) ist versehen mit einer Leistungsschalter-Halbleitervorrichtung (11, 12; 21, 22; 31, 32), einer integrierten Steuerschaltung (IC1, IC2, IC3), einem Stromdetektorabschnitt (3) und einer Schutzschaltung (54, 55, 56, 57). Die integrierte Steuerschaltung (IC1, IC2, IC3) steuert die Leistungsschalter-Halbleitervorrichtung (11, 12; 21, 22; 31, 32) an, und der Stromdetktorabschnitt (3) erfasst einen Strom, der in der Leistungsschalter-Halbleitervorrichtung (11, 12; 21, 22; 31, 32) fließt. Die Schutzschaltung (54, 55, 56, 57) vergleicht eine von dem Stromdetektorabschnitt (3) erhaltene erfasste Spannung mit einer von einer vorbestimmten Referenzspannung erhaltenen Vergleichsreferenzspannung, und beendet das Ansteuern der Leistungsschalter-Halbleitervorrichtung (11, 12; 21, 22; 31, 32) durch die integrierte Steuerschaltung (IC1, IC2, IC3), wenn die erfasste Spannung höher ist als die Vergleichsreferenzspannung. Weiter ist ein Anschluss (RREF) vorgesehen, der eine Leitung der Vergleichsreferenzspannung zu einer externen Schaltung der Halbleitervorrichtung (100) herausführt, um die Vergleichsreferenzspannung mittels eines externen Widerstands (RR), der mit dem Anschluss (RREF) verbunden ist, zu ändern.
Patent DE-102005023264-A1 (DE)
Title: Car seat, comprises thin elastic sheet at front of backrest to be used for storing object
Inventor: BERG PETER
IPC: B60N2/90
Filed: 2005-05-20
Abstract: The car seat (1) is assembled of a seat part (2) and a backrest (4), both connected with a movable joint (3) in order to adjust the backrest (4) gradually or to fold it towards the front completely. The backrest (4) has two lateral segments (7,8) supporting the occupant. When the seat (1) is not occupied it is frequently used for the transport of various objects (10). A thin flexible sheet (9) is stretched across the lower area of the central segment (6) of the backrest (4), to be used for holding such objects (10) safely in position.
Patent DE-102005025454-A1 (DE)
Title: Circuit arrangement use in e.g. thyristor controlled rectifier, has power thyristor with unwired control connection for supplying igniting signal, where control connection of power thyristor is not led out from housing of power thyristor
Inventor: KELLNER-WERDEHAUSEN UWE
IPC: H02M1/08
Filed: 2005-06-02
Abstract: The arrangement has a power thyristor (21, 22) with unwired control connection for supplying an igniting signal, where the control connection is not led out from housing of the thyristor. The series connection of the thyristor with another power thyristor (11, 12) is switched parallel to an alternating current voltage source or direct current voltage source. The thyristor (21, 22) has a breakdown structure with given breakdown voltage. An independent claim is also included for a method for igniting a circuit arrangement.
Patent DE-102005032034-A1 (DE)
Title: Druckbeständiger schwingungsdämpfender Schlauch und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: MUKAWA HAJIME
IPC: B29D23/00
Filed: 2005-07-08
Abstract: Ein druckbeständiger schwingungsdämpfender Schlauch (10) hat einen Schlauchkörper (12) mit einer Innenflächengummischicht (16), einer Verstärkungsschicht (18) und einer Außenflächengummischicht (20) sowie einen Verbindungsanschluß (14) mit einem starren Einsatzrohr (22) und einem Muffenanschluß (24). Der Verbindungsanschluß (14) ist an einem Preßabschnitt (12B) eines axialen Endabschnitts des Schlauchkörpers durch sicheres Pressen des Muffenanschlusses (24) darauf befestigt. Die Innenflächengummischicht (16) wird durch Formen vorbereitend so gebildet, daß ein Preßabschnitt (16B) von ihr einen größeren Durchmesser als ein Hauptabschnitt (16A) von ihr hat und eine Wanddicke t¶2¶ des Preßabschnitts (16B) gleich oder größer als eine Wanddicke t¶1¶ des Hauptabschnitts (16A) ist, wonach die Verstärkungsschicht (18) und die Außenflächengummischicht (20) laminiert werden, um den Schlauchkörper (12) aufzubauen.
Patent DE-102005032720-A1 (DE)
Inventor: ECKERT RAINER
IPC: G07C3/08
Filed: 2005-07-13
Abstract: An electric motor is equipped with an interface module, which is used to calculate the remaining service life of a bearing. The interface module can be integrated into the motor or can be fitted to the latter. The remaining service life of the bearing can be estimated from the signal of a rotary transducer and optionally a temperature sensor.