baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9103014-A3 (WO)
Title: Procede et appareil de generation de configuration aleatoire ponderee de haute precision
Inventor: BRGLEZ FRANC
IPC: H04J13/10
Filed: 1990-08-24
Abstract: Un système de génération de configuration aléatoire pondérée de haute précision génère n'importe quelle probabilité désirée de bits individuels dans une configuration binaire aléatoire pondérée. Ledit système comprend une mémoire circulaire dans laquelle est stockée une série de facteurs de pondération, chaque facteur de pondération représentant la probabilité désirée d'un bit dans la configuration aléatoire pondérée lequel est le UN binaire. On combine les bits aléatoires provenant d'un générateur de nombres aléatoires et un facteur de pondération afin de former un seul bit aléatoire pondéré. On combine les bits aléatoires ainsi que le facteur de pondération dans une série de portes de multiplexeurs interconnectés. Chaque porte de multiplexeur comporte deux entrées de données, l'une étant un bit provenant du facteur de pondération, l'autre étant la sortie de la porte du multiplexeur précédent. Le bit du nombre aléatoire commande la sortie du multiplexeur. Par exemple, lorsque le niveau de l'entrée de commande (bit aléatoire) est élevé, la sortie du multiplexeur est le bit du facteur de pondération. Lorsque le niveau de l'entrée de commande (bit aléatoire) est faible, la sortie du multiplexeur est la sortie du multiplexeur précédent. La sortie de la porte du multiplexeur final dans la série est le bit pondéré.
Patent WO-9500259-A3 (WO)
Inventor: CARSON STEPHEN WILLIAM
IPC: B32B9/00
Filed: 1994-06-21
Abstract: A method is described for strengthening or restoring strength to a brittle oxide substrate which includes the steps of coating the brittle oxide substrate with an aqueous solution containing a silane-based composition, and curing the coating to form a transparent layer on the brittle oxide substrate. Also disclosed are novel compositions used to coat brittle oxide substrates, and silane-coated brittle oxide containers.
Patent WO-9616505-A3 (WO)
Title: Systeme et procede de creation de donnees video et de donnees de commande video dans une installation informatique
Inventor: BAKER DAVID C
IPC: G09G5/00
Filed: 1995-10-27
Abstract: Un système et un procédé permettent de créer des signaux vidéo composites dans un ordinateur. Un logiciel permet de traiter des données numériques de pixels pour former des données de pixels de vidéo en composantes qui peuvent inclure des composantes de luminance et de chrominance. Un tableau de référence de chrominance figure dans une mémoire d'affichage et permet de moduler les composantes de chrominance. Ces composantes modulées sont alors combinées pour former des données numériques de pixels de vidéo composites qui peuvent être stockées dans un tampon de trame de la mémoire d'affichage. Des informations de commande vidéo sont calculées et stockées à l'avance dans cette mémoire d'affichage. Ces données numériques de pixels de vidéo composites et ces informations de commande vidéo sont alors prélevées dans la mémoire d'affichage pour produire un flux mis en format de données vidéo. L'architecture de ce système limite fortement la complexité du matériel utilisé et les besoins en bande passante. De plus, ce procédé peut être commandé par un circuit de commande de flux de différents média qui est également conçu pour traiter des signaux audio et graphiques. Ceci permet le partage de la mémoire d'affichage et de divers autres composants par des sous-systèmes multimédia.
Patent WO-9639998-A3 (WO)
Inventor: DEL TORO CONNIE
IPC: A61F2/06
Filed: 1996-04-26
Abstract: A stent delivery system for delivering a stent comprising, a stent disposed on the distal end of the catheter, and an inner core, wherein the inner core is resistant to appreciable compression or accordion. The catheter further comprising a first sheath covering a portion of the inner core, wherein at least a portion of the distal end of the inner core is left uncovered by the first sheath, a retractable sheath which covers at least a portion of the stent and a portion of the distal end of the inner core and a retracting means for retracting the distal sheath to release the stent.
Patent WO-9816960-A3 (WO)
Title: Electrolyte polymere, composes d'insertion et electrodes pour batteries
Inventor: MAYES ANNE M
IPC: H01M10/0525
Filed: 1997-10-10
Abstract: La présente invention concerne des composants solides de batterie. Un électrolyte copolymère bloc est non réticulé et non vitreux dans la totalité de la plage de températures caractéristiques de service d'une batterie, c'est-à-dire dans la totalité de la plage comprise au moins entre environ 0 °C et environ 70 °C. Les chaînes composant le copolymère comportent chacune au moins un bloc conducteur d'ions et au moins un deuxième bloc nonmiscible dans le bloc conducteur d'ions. Les chaînes forment une association amorphe et sont organisées en une nanostructure ordonnée comportant une matrice continue de domaines amorphes conducteurs d'ions et de deuxièmes domaines amorphes qui ne sont pas miscibles avec les domaines conducteurs d'ions. Un composé de formule Lix,My,Nz,O2 est fourni. M et N représentent des atomes de métal ou des éléments de groupe principal et x, y, et z représentent chacun des nombres d'environ 0 à environ 1. y et z ont choisis de telle sorte qu'une charge formelle sur les éléments MyNz du composé soit (4-x). Selon certaines réalisations, ces composés sont utilisés dans les cathodes des batteries rechargeables. La présente invention concerne, également, des procédés de prédiction de l'utilité potentielle des composés dichalcogénure de métal utilisés dans des composés d'insertion de lithium. La présente invention concerne, enfin, des procédés de traitement des oxydes d'insertion de lithium présentant la structure et l'homogénéité de composition nécessaires à l'obtention d'énergies de formation accrues desdits composés. Un article est constitué d'une microstructure d'interpénétration, stable en dimension, d'une première phase comportant un premier composant et d'une deuxième phase, non miscible avec la première phase, comportant un deuxième composant. Les première et deuxième phases définissent des frontières d'interphase entre elles, et au moins une particule est positionnée entre la première et la deuxième phase, à la frontière de l'interphase. Lorsque les première et deuxième phases sont des polymères conducteurs d'électrons et conducteurs d'ions, respectivement, et que les particules sont des particules hôtes d'ions, l'arrangement constitue une électrode de batterie.
Patent WO-9827414-A3 (WO)
Title: Source hyperfrequence variable a bruit froid/chaud
Inventor: ROEDER ROBERT S
IPC: G01K11/00
Filed: 1997-11-28
Abstract: La présente invention concerne un système d'étalonnage de radiomètre faisant appel, à une source de bruit réglable pour calibrer un radiomètre. La source de bruit comprend un transistor à grille, drain et source configuré en circuit d'équivalent bruit. Une inductance source fournissant à la source de bruit une contre-réaction série comprend une extrémité couplée à la source du circuit d'équivalent bruit et une autre extrémité reliée à la masse. Un circuit de polarisation régule l'intensité du courant continu de polarisation appliqué au circuit d'équivalent bruit. Pour l'accord des impédances dans la source de bruit, on utilise un réseau d'accord d'impédance de sortie relié au drain et un réseau d'accord d'impédance d'entrée relié à la grille du circuit d'équivalent bruit. Les réseaux d'impédance de sortie et d'entrée comprennent l'un, une sortie, et l'autre, une entrée. La source de bruit comprend un commutateur qui commute la charge accordée sur la sortie lorsqu'un rayonnement thermique de température froide est généré à l'entrée et qui, inversement, commute la charge accordée sur l'entrée lorsqu'un rayonnement thermique de température chaude est généré à la sortie.
Patent WO-9859454-A3 (WO)
Title: Extension du transport de signaux dds par l'intermediaire d'installations chargees ou prechargees
Inventor: SHEETS LAURENCE L
IPC: H04L25/14
Filed: 1998-06-24
Abstract: On décrit un procédé et un appareil permettant d'établir des services de communication de données numériques (DDS), entre des premier et deuxième sites reliés par des câbles standard, le procédé consistant à convertir des signaux DDS standard en deux flux de données qui sont envoyés entre deux endroits par deux canaux de communication en duplex intégral. Les canaux sont établis entre deux émetteurs-récepteurs de communication en duplex intégral situé au premier endroit et deux émetteurs-récepteurs de communication en duplex intégral situés au deuxième endroit. A chaque endroit, les signaux reçus sont recombinés en un unique flux de données représentant des services de communication DDS qui sont disponibles pour l'équipement d'extrémité de voies au site du fournisseur de service (par exemple un équipement D4) et pour l'équipement terminal du consommateur. Les émetteurs-récepteurs établissent la communication par l'intermédiaire de formats de modulation utilisant la bande de fréquence vocale, par conséquent ils sont capables de fonctionner sur des longueurs de câbles supérieures et sur des câbles chargés. Les dispositifs situés au central comportent une interface réseau, un séquenceur et deux émetteurs-récepteurs. L'interface réseau sert à connecter les dispositifs au réseau. L'interface réseau communique avec le séquenceur, ce dernier agissant en temps que multiplexeur/démultiplixeur étant donné qu'il sépare le flux de données de transmission en deux flux de données séparés respectivement associés à chacun des émetteurs-récepteurs et étant donné qu'il reçoit deux flux de données provenant des émetteurs-récepteurs et qu'il les combine en un unique flux de données de réception qui est envoyé à l'interface réseau. Les dispositifs situés à distance sont configurés de manière similaire excepté pour ce qui concerne leur interface qui est adaptée pour être connectée à l'équipement de traitement de données de l'utilisateur.
Patent WO-9905797-A3 (WO)
Title: Systeme et procede de communication par codage a bloc orthogonal
Inventor: DENT PAUL WILKINSON
IPC: H04J13/00
Filed: 1998-07-15
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de communication par codage à bloc orthogonal. Des signaux codés sont transmis par répétition des transmissions de blocs de symboles accompagnés d'une variation de phase ou de signe choisis pour chaque bloc à partir d'une séquence de variations de phase ou de signe. Différents symboles sont transmis au moyen de séquences orthogonales. Le décodage met en oeuvre différentes séquences orthogonales pour séparer les signaux codés reçus en canaux séparés correspondants. Le codage orthogonal est supprimé des signaux codés transmis, et des signaux correspondants des symboles répétés sont ajoutés dans des blocs répétés reçus successivement après la suppression du codage orthogonal. Un émetteur utilise un codeur source numérique pour coder des informations en symboles et chaque symbole est répété un certain nombre de fois prédéterminées pour produire successivement des groupes de bits répétés. Chaque bit de répétition est modifié en phase ou en signe par application d'une variation de phase ou de signe déterminée par un code orthogonal attribué choisi associé à l'émetteur. Les bits modifiés en signe sont entrelacés à partir d'un certain nombre desdits groupes pour générer successivement un certain nombre de blocs composés chacun des différents bits modifiés en signe ou en phase du nombre prédéterminé de groupes répétés et comportant une variation de signe ou de phase collective correspondant à une variation de signe ou de phase commune partagée par tous les bits du bloc. Les blocs entrelacés modulent ensuite un signal radio pour effectuer la transmission.
Patent WO-9910702-A3 (WO)
Title: Projectile pour cartouche de munitions
Inventor: BEAL HAROLD F
IPC: F42B12/74
Filed: 1998-08-28
Abstract: L'invention concerne un projectile composite pour une cartouche de munitions, qui comporte un noyau formé par compression de matières particulaires de poudre, et présentant des extrémités opposées. Le noyau est encapsulé dans une chemise présentant une extrémité ouverte. Une capsule est incluse dans la chemise de façon adjacente à l'extrémité ouverte de celle-ci; la capsule est incorporée physiquement à l'intérieur de la chemise, de façon contiguë à cette extrémité du noyau, au plus près de l'extrémité ouverte de la chemise. La capsule définit une cloison fixe s'étendant d'un bout à l'autre de la section transversale de la chemise; améliore le placement concentrique autour de la ligne centrale longitudinale de la chemise de toutes les matières particulaires délogées de cette extrémité du noyau contiguë à la capsule; et sert de corps de pénétration lorsque le projectile atteint une cible. Le noyau est de préférence constitué d'un mélange comprimé à froid de poudres de tungstène et de plomb.
Patent WO-9925857-A3 (WO)
Title: Modeles transgeniques de maladies inflammatoires
Inventor: DUFF GORDON W
IPC: C12N1/15
Filed: 1998-11-13
Abstract: La présente invention concerne un mammifère dans lequel l'expression d'un ou plusieurs gènes d'interleukine a été supprimée. En particulier, l'invention concerne la délétion inactivante du gène antagoniste du récepteur de l'interleukine-1 de manière à produire un mammifère non humain dont on a réduit ou complètement supprimé l'expression du gène endogène. L'invention concerne des procédés de mise au point de tels mammifères 'inactivés', ainsi que des procédés d'utilisation de ces mammifères 'inactivés' pour évaluer l'efficacité d'agents thérapeutiques et de schémas de posologie dans le traitement des maladies ou des troubles associés à des perturbations des voies d'interleukines.
Patent WO-0026349-A3 (WO)
Title: Oleandolide-polyketide-synthase de recombinaison
Inventor: BETLACH MARY C
IPC: C12R1/465
Filed: 1999-10-22
Abstract: Cette invention se rapporte à des composés d'ADN recombinés qui codent la totalité ou une partie de l'oléandolide-polykétide-synthase et qui sont utilisés pour exprimer des gènes de polykétide-synthase recombinée dans des cellules hôtes pour la production d'oléandolide, de dérivés d'oléandolide et de polykétides utiles comme antibiotiques et motilides.
Patent WO-0038613-A3 (WO)
Title: Appareil de massage par percussion
Inventor: HUANG CHARLES
IPC: A61H23/02
Filed: 1999-12-30
Abstract: L'invention porte sur un appareil de massage par percussion constitué d'un corps comprenant une partie tête masseuse et une partie poignée, et une unité de support de moteur pouvant s'adapter dans la partie tête masseuse. Un moteur est supporté par l'unité de support, et un arbre de sortie entraîné par rotation par le moteur, fait saillie du moteur sur l'un ou l'autre des côtés. L'appareil de massage comprend également un ensemble de pôles à raccordement vertical pourvus chacun d'une première et d'une seconde extrémité. Les premières extrémités sont raccordées de manière fonctionnelle à l'arbre de sortie de sorte que la rotation de l'arbre génère axialement un mouvement alternatif des pôles de raccordement, et cela de manière asynchrone. Une bande de pression est fixée à l'unité de support du moteur à un point pivot central, la bande de pression étant raccordée de manière fonctionnelle aux secondes extrémités des pôles de raccordement et se déplaçant autour de l'emplacement pivot central grâce à la rotation de l'arbre de sortie. Au moins deux noeuds de massage sont raccordés de manière fonctionnelle à la bande de pression de façon à former une surface de massage, ces noeuds de massage se déplaçant de manière asynchrone en va-et-vient depuis la partie tête masseuse grâce à chaque pôle de raccordement de façon à créer un effet de massage par percussion.
Patent CZ-20001923-A3 (CZ)
Title: Cosmetic preparations
Inventor: KILIAN HENRYKA
IPC: A61K8/18
Filed: 1999-06-22
Abstract: The preparation consists of 0.05-5% by weight of nutritive substances, 0-20% by weight of fatty substances, 0.5-15% by weight of alcohol, 0-1.5% by weight of fragrance compound, 0.5-5% by weight of moisturizing substance, 0-20% by weight of emolient, 0.1-20% by weight of surface-active substances, 0.02-1.0% by weight of preserving agent, 0-5% by weight of conditioning agent, 0.1-25% by weight of flax glycerol-glycol-water biocomplex, 0-2.5% by weight of viscosity regulator and pH regulator depending upon the need.
Patent CZ-20004762-A3 (CZ)
Inventor: JOMAA HASSAN
IPC: A61K45/06
Filed: 1999-06-24
Abstract: Řešení se týká použití bisfosfonových kyselin, jakož i jejich derivátů ve výrobě léčiv pro profylaxi a ošetřování autoimunitních chorob nebo alergií v kombinaci s autoantigeny specifickými pro ošetřování příslušné autoimunitní choroby, resp. alergeny specifickými pro ošetřování příslušné alergie. Některé příklady pro použité bisfosfonové kyseliny, resp. jejich deriváty jsou kyselina amino-hydroxy.methyliden-bisfosfonová (AMP), kyselina 2- amino-hydroxyethyliden-l,l-bisfosfonová (AEP), kyselina pamidronová, kyselina alendronová, kyselina 6-amino-l- hydroxyethyliden-l,l-bisfosfonová (AHP), kyselina amidinomethylenbisfosfonová (AIMP), kyselina ibadronová, kyselina risedronová, kyselina zolendronová, kyselina cimadronová, kyselina tiludronová. Některými příklady autoimunitních chorob, při nichž mohou být kyseliny bisfosfonové a jejich deriváty nasazovány, jsou reumatoidní arthritis, myasthenia gravis, diabetes mellitus, uveitis, skledrodermie. Kyseliny bisfosfonové nebo jejich deriváty a autoantigeny nebo alergeny mohou být aplikovány současně nebo po sobě. Přípravky kombinací mohou být použity v tuhé formě jako masti, jako roztoky nebo jako spreje.
Patent CZ-20013402-A3 (CZ)
Title: 1-arenesulfonyl-2-aryl-pyrrolidine and piperidine derivatives intended for treating central neural system disorders
Inventor: MUTEL VINCENT
IPC: A61P25/00
Filed: 2000-03-18
Abstract: The invention relates to compounds of general formula (I) wherein R<1> signifies hydrogen, lower alkyl or hydroxy-lower alkyl; R<2> signifies furyl, thienyl, pyridyl or phenyl, which is optionally substituted by 1 to 3 substituents, selected from lower alkyl, lower alkoxy, halogen, cyano, CF3 or -N(R<4>)2; R<3> signifies naphthyl or phenyl, which is optionally substituted by 1 to 3 substituents, selected from lower alkyl, lower alkoxy, halogen, acetyl, cyano, hydroxy-lower alkyl, -CH2-morpholin-4-yl, lower alkyl-oxy-lower alkyl, lower alkyl-N(R<4>)2 or CF3; R<4> signifies, independently from each other, hydrogen or lower alkyl, with the exception of (RS)-2-phenyl-1-(toluene-4-sulfonyl)-pyrrolidine and (RS)-1-(toluene-4-sulfonyl)-2-p-tolyl-pyrrolidine as well as their pharmaceutically acceptable salts. The compounds described above are metabotropic glutamate receptor antagonists or agonists and therefore useful in the treatment of corresponding CNS disorders.
Patent CZ-20013537-A3 (CZ)
Title: Electric starter
Inventor: HO SHINE
IPC: F02N15/06
Filed: 2001-10-02
Abstract: A starter motor for an internal combustion engine has an inertia type pinion mechanism and an axial solenoid 34 which is arranged to prevent pump out of the pinion 48 during start up of the engine. <IMAGE>
Patent CZ-20021726-A3 (CZ)
Title: Process for preparing fexofenadine
Inventor: CASTALDI GRAZIANO
IPC: C07D211/22
Filed: 2002-05-17
Abstract: A process for the preparation of 4-Ä1-hydroxy-4-Ä4-(hydroxydiphenylmethyl)-1-piperidinylÜ-butylÜ- alpha , alpha -dimethylbenzeneacetic acid (Fexofenadine) of formula <CHEM>
Patent CZ-20023637-A3 (CZ)
Title: Apomorphine derivatives and methods of their use
Inventor: GUPTA PRAMOD K
IPC: A61K31/473
Filed: 2001-03-29
Abstract: Apomorphine derivative compounds; pharmaceutically active compositions of apomorphine derivative compounds; and the use of apomorphine derivative compounds in methods for treating sexual dysfunction or for enhancing apormorphine effectivenesss for patients treated with apomorphine are disclosed. The apomorphine derivatives may be esters, ethers, amides, mixed anhydrides, hemiacetals, glucuronates, sulfates or phosphonates. A preferred apomorphine derivative is norapomorphine.
Patent CZ-20031862-A3 (CZ)
Title: Doorstop arrangement
Inventor: BOGEL-POTTER JURGEN
IPC: E05B47/00
Filed: 2002-01-23
Abstract: A door stopper arrangement comprises a stop (6), limiting the opening angle of the door (1), window, or similar. The stop (6) is arranged on the wall and/or the floor (5) and can be retracted into the wall and/or the floor (5).
Patent CZ-200997-A3 (CZ)
Inventor: NIKL MARTIN
IPC: C09K11/77
Filed: 2009-02-18
Abstract: Anorganický scintilátor podle vynálezu je tvoren hafnicitanem strontnatým dopovaným olovem (SrHfO.sub.3.n.:Pb). Vykazuje emisní pás v ultrafialové oblasti u 334 nm a s relativne rychlým dosvitem s dobou života 140 - 150 ns. Lze ho využít k detekci velmi nízkých úrovní radiace ve vedeckém výzkumu, ve zdravotnictví i v prumyslu.
Patent DD-139935-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von thionylfluorid
Inventor: DLASKE RAINER
IPC: C01B9/08
Filed: 1971-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von
Thionylfluorid durch Umsetzung von Thionylchlorid mit festem
Natriumfluorid.
Die Synthese des Thionylfluorids wurde in technischem Maßstab
bisher nicht durchgeführt. So haben die bekanntesten
Methoden für die Herstellung von Thionylfluorid - die Fluorierung
von SOC12 mit aktiven Metallfluoriden (ζ. B. SbF^)
bzw. HF in Gegenwart von Katalysatoren, mit Alkalifluorosulfiten,
mit geschmolzenen Mischungen von Alkalifluoriden -
nur im Labor Bedeutung erlangt.
Der Mangel an geeigneten billigen Ausgangsverbindungen ist
mit ein Grund dafür, daß die technische Realisierung der
Herstellung des Thionylfluorids bisher nicht erfolgte.
Die im allgemeinen verwendeten Fluorierungsmittel HF bzw.
SbFj, das selbst nur unter Einsatz von HF technisch hergestellt
wird, sind relativ teuer und erfordern zudem den
Einsatz von Katalysatoren. Die Herstellung von Thionylfluorid
durch Umsatz von SOC12 mit Alkalifluorosulfiten macht aufwendigen
Autoklavenbetrieb erforderlich. Beim Einsatz von
geschmolzenen Mischungen von Alkalifluoriden werden verhältnismäßig
hohe Ausbeuten erzielt. Jedoch bringt das Arbeiten
mit Salzschmelzen erhebliche Y/erkstoff- und Energieprobleme
mit sich. Außerdem ist in den bisher eingesetzten
Schmelzen Lithiumfluorid erforderlich, das teuer ist und
aus HF hergestellt werden muß
Patent DD-161102-A3 (DD)
Title: Verfahren zur bestimmung der wirkung der perionischen veraenderung der strompoarisation bei elektrochemischen prozessen
Inventor: PENTSCHEV PETER R
IPC: H01M4/22
Filed: 1979-05-30
Abstract: Methode zur Bestimmung des Einflusses der periodischen Polaritaetsaenderung des Stroms in elektrochemischen Prozessen, gekennzeichnet dadurch, dass eine Aenderung der Form und Staerke des Stroms, der elektrischen Spannung, des Innenwirkwiderstandes und der Elektrodenpotentiale waehrend der Strompausen in Durchlass- und Sperrichtung und waehrend der Uebergangszustaende bei der Polaritaetsaenderung des Stroms beruecksichtigt und aufgezeichnet werden. Der Vorteil der Methode besteht darin, dass er ausreicht, einen der Kontrollparameter zu messen und seine Aenderung zu dem Zweck zu erfassen, seinen Einfluss auf den elektrochemischen Prozess festzustellen. Die Aenderung der Kontrollkennwerte kann leicht und schnell mit einem herkoemmlichen Aufzeichnungsgeraet aufgezeichnet werden.Der Einfluss dieser Kennwerte auf die elektrochemischen Prozesse unter den Bedingungen unterschiedlicher Stromstaerke in der einen und anderen Richtung, unterschiedlicher Elektrolyt- und Loesungskonzentration und verschiedener Stromformen kann sofort festgestellt werden.
Patent DD-160686-A3 (DD)
Title: Mechanisierte fertigungslinie fuer das aufwickeln von bunden an strangpressen
Inventor: POPOV VIKTOR N
IPC: B21C47/12
Filed: 1981-03-05
Abstract: DIE MECHANISIERTE FERTIGUNGSLINIE FUER DAS AUFWICKELN VON BUNDEN AN STRANGPRESSEN BETRIFFT DAS UMFORMEN VON METALLEN, INSBESONDERE DIE HERSTELLUNG VON BUNDEN AUS STAB-UND PROFILMATERIAL BEIM STRANGPRESSEN. ZIEL DER ERFINDUNG SIND DIE EINSCHRAENKUNG DER PRODUKTIONSFLAECHE UND DIE ERHOEHUNG DER PRODUKTIVITAET. DAS WIRD DADURCH ERREICHT, DASS ENTLANG DER FERTIGUNGSLINIE ZWISCHEN DER WICKELMASCHINE UND DER BUNDSAMMELVORRICHTUNG EIN RAHMEN ANGEBRACHT IST.