baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009004780-A1 (DE)
Title: Electric motor has motor shaft and fan, where fan has base, and base is made from material, which is magnetically conductive material
Inventor: TUENGLER EBERHARD
IPC: H02K11/00
Filed: 2009-01-13
Abstract: The electric motor (1) has a motor shaft (3) and a fan (4), where the fan has a base (13). The base is made from a material, which is a magnetically conductive material. The open recesses (15,16) are formed at the base for a sensor unit (6). The electric motor has floor plates (17,18) and internal walls (19,20). A permanent magnetic area (5) of the internal walls and the floor plates of the base are arranged at a distance.
Patent DE-102009009304-A1 (DE)
Title: Spiegelkugel
Inventor: LANGE KARSTEN
IPC: F21S10/06
Filed: 2009-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spiegelkugel, die auf ihrer Oberfläche mehrere Spiegelelemente aufweist, die von einer Lichtquelle derart abgestrahlt werden können, dass das von den Spiegelelementen reflektierte Licht im umgebenden Raum Beleuchtungseffekte erzeugt und wobei der Spiegelkugel ein Antrieb zugeordnet ist, mit dem die Spiegelkugel in eine Rotationsbewegung versetzt werden kann. Aufgabe der Erfindung ist es, eine solche Spiegelkugel zu schaffen, mit der gegenüber den bisher bekannten technischen Lösungen zusätzliche funktionelle Eigenschaften realisiert werden können. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Spiegelkugel (1 u. 2) zumindest abschittsweise eine transparente Oberfläche aufweist und dass innerhalb der Spiegelkugel (1 u. 2) ein separater Grundkörper (3) angeordnet ist, der in seinem Innenraum mindestens eine Lichtquelle (4) aufweist und an dessen Außenkontur mindestens ein lichtdurchlässiger Abschnitt (5) ausgestaltet ist, durch den das Licht von der Lichtquelle (4) an die Innenseite der transparenten Oberfläche der Spiegelkugel (1 u. 2) austritt.
Patent DE-102009014800-A1 (DE)
Title: Convertible top system for motor vehicle, has interlocking unit carrying out horizontal displacement through articulation mechanism in order to allow opening and closing of system, where mechanism is composed of multiple articulations
Inventor: DIETL RUDOLF
IPC: B60J7/057
Filed: 2009-03-25
Abstract: The system has two roof zones displaced from a closed position to an open position by an articulation mechanism, where the mechanism is composed of multiple articulations. One of the roof zones is assembled on a body by an interlocking unit, where the roof zone of is connected to the other roof zones by an articulated connection. The interlocking unit carries out horizontal displacement through the articulation mechanism in order to allow opening and closing of the system.
Patent DE-102009018664-A1 (DE)
Title: External function device i.e. blood treatment cassette, for use in dialyzing device, has non-return valves, addition valves and single-needle blood valve that are integrated in housing body for controlling fluid passing via device
Inventor: GRONAU SOEREN
IPC: A61M1/36
Filed: 2009-04-23
Abstract: The device has an arterial pressure measurement chamber (9), a chamber (15), a venous blood chamber (21) and a single-needle chamber (57) that are integrated in a housing body, for receiving a fluid i.e. blood. Arterial- and venous filter lines (17, 19) are integrated in the body, for guiding the fluid. Non-return valves (35, 39, 47), arterial-heparin- and venous-heparin addition valves (36, 40), pre-diluted- and post-diluted addition valves (51, 53) and a single-needle blood valve (61) are integrated in the body, for controlling the fluid passing through the device. Independent claims are also included for the following: (1) a blood treatment device comprising a control unit (2) a method for arranging or priming an external function device (3) a method for rinsing an external function device (4) a method for connecting an external function device with a patient (5) a method for operating an external function device (6) a method for returning blood from the external function device (7) a method for emptying the external function device.
Patent DE-102009018911-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Prozessgas für das Claus-Verfahren
Inventor: NEHB WOLFGANG
IPC: C01B17/04
Filed: 2009-04-28
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen von Schwefelwasserstoff und Schwefeldioxid enthaltendem Prozessgas für das Claus-Verfahren wird Schwefelwasserstofftels mehrerer in eine Brennkammer mündenden Brenner verbrannt, bei denen jeweils über ein Zentralrohr der reine Sauerstoff, über ein das Zentralrohr koaxial umgebendes Rohr das Einsatzgas und über einen das Einsatzgasrohr koaxial umgebenden Ringkanal Intertgas als Spülgas in die Brennkammer geleitet werden. Vorteilhaft kann als Inertgas das aus der Desorption von beladenem Methanol gewonnene COverwendet werden.
Patent DE-102009021454-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Diagnostizieren der Funktionsfähigkeit eines Füllstandsgebers
Inventor: STENZEL MICHAEL
IPC: G01F25/00
Filed: 2009-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Diagnostizieren der Funktionsfähigkeit eines Füllstandsgebers einer Füllstandsanzeige für einen Vorratsbehälter eines flüssigen Betriebsmittels in einem Kraftfahrzeug, bei dem das elektrische Rohsignal des Füllstandsgebers im Fahrbetrieb auf durch Betriebsmittelschwankungen indizierte Änderungen überwacht wird und bei Nichtauftreten derartiger Änderungen ein Warnsignal generiert wird. Erfindungsgemäß wird in dem Diagnoseverfahren zumindest eine zusätzliche Diagnosebedingung erfasst und das Warnsignal unter Berücksichtigung der erfassten Diagnosebedingung angezeigt oder unterdrückt.
Patent DE-102009021850-A1 (DE)
Title: Method for joining workpieces comprises holding a rotating tool in an axially fixed position during melting of one of the workpieces
Inventor: BARON TOBIAS
IPC: B23K20/12
Filed: 2009-05-19
Abstract: Method for joining workpieces (10, 12) comprises holding a rotating tool (22) in an axially fixed position during melting of one of the workpieces.
Patent DE-102009023536-A1 (DE)
Title: Positionsgeber
Inventor: GERIGK MARKUS
IPC: G09F3/02
Filed: 2009-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Positionsgeber, der mit einem Objekt verbunden werden kann und einen ausgewiesenen Bereich einer Oberfläche des Objekts eindeutig kennzeichnet, so dass dieser von anderen Bereichen der Oberfläche eindeutig unterschieden werden kann. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung des erfindungsgemäßen Positionsgebers zur Kennzeichnung von Oberflächen zum Zweck der Identifizierung und/oder Authentifizierung sowie ein Verfahren zur Erfassung charakteristischer Strahlungsmuster, vorzugsweise zum Zwecke der Identifizierung und/oder Authentifizierung eines Objekts.
Patent DE-102009024038-A1 (DE)
Title: Manual application pistol for parallel bead application, has central body designed as base with accessories such as handle and central material input, where multiple assembly expansion modules are mounted
IPC: B05C17/005
Filed: 2009-06-05
Abstract: The manual application pistol (1) has a central body (2) designed as a base with accessories such as handle (4) and central material input (3). Multiple assembly expansion modules (6) are mounted to realize a process according to application width. An assembly-end module (7) is arranged at left end and right ends with beads mounted directly on the central body.
Patent DE-102009024383-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Testen von plattenförmigen Werkstücken
Inventor: BUNNENBERG PETER
IPC: G01N3/20
Filed: 2009-06-09
Abstract: Eine Vorrichtung zum Testen von plattenförmigen Werkstücken auf Druck- und/oder Zugbelastung mit einem Grundgestell (1), an dem mindestens eine Werkstückaufnahme und mindestens eine Messbrücke (5) angeordnet sind, wobei an der Messbrücke (5) mindestens ein Vakuumsauger (16) angeordnet ist, der mit einer einstellbaren Druckkraft gegen das Werkstück anstellbar und, eine einstellbare Zugkraft auf das Werkstück ausübend, zurückbewegbar ist.
Patent DE-102009024892-A1 (DE)
Title: Phasenausrichtungsschaltkreis für einen Zeit/Digital-Wandler in einem digitalen Phasenregelkreis
Inventor: GOETZ EDMUND
IPC: H03L7/10
Filed: 2009-06-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Schaltkreise und Verfahren zum Beschleunigen eines neuen Frequenzeinrastvorgangs eines digitalen Phasenregelkreises. Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein Phasenausrichtungsschaltkreis (610; 900) bereitgestellt. Der Phasenausrichtungsschaltkreis (610; 900) ist ausgestaltet, ein erstes Signal (MDD-FX) zu empfangen, welches einer Phasenbeziehung zwischen einem Referenzfrequenzsignal (Fref) und einem durch N geteilten Ausgangssignal (Fdco) eines digital gesteuerten Oszillators entspricht. Der Phasenausrichtungsschaltkreis (610; 900) stellt ein Ausgangssignal mit einem ersten Pegel in Abhängigkeit von einem vorbestimmten Zustand des ersten Signals (MDD-FX) bereit, wobei das Ausgangssignal mit dem ersten Pegel ausgestaltet ist, einen Frequenzteiler (608) zu deaktivieren. Der Phasenausrichtungsschaltkreis (610; 900) stellt weiterhin in Abhängigkeit von einer nächsten steigenden Flanke des Referenzfrequenzsignals (Fref) ein Ausgangssignal mit einem zweiten Pegel bereit. Das Ausgangssignal mit dem zweiten Pegel ist ausgestaltet, den Frequenzteiler (608) zu aktivieren.
Patent DE-102009031693-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Verbrennungsmotors
Inventor: OSTOJIC PREDAG
IPC: F02D43/00
Filed: 2009-07-04
Abstract: Ein Verbrennungsmotor (1) besitzt einen Brennraum (3), der von einem Kolben (5) begrenzt ist, wobei der Kolben (5) eine in einem Kurbelgehäuse (4) drehbar gelagerte Kurbelwelle (20) antreibt. Der Verbrennungsmotor (1) besitzt eine Einrichtung zur Zufuhr von Kraftstoff, eine Zündeinrichtung und eine Steuerung (18). Der Zusammenhang zwischen der Leistung (P) des Verbrennungsmotors (1) und der Luftzahl (λ) im Brennraum (3) ist durch eine Leistungskurve (21, 22, 23, 24) angegeben, die einen ersten, ansteigenden Ast (25), ein Maximum (26) und einen zweiten, abfallenden Ast (27) besitzt, wobei die Luftzahl (λ) im Bereich des zweiten Asts (27) kleiner als 1 ist. Zum Betrieb des Verbrennungsmotors (1) ist vorgesehen, dass die Lage des Betriebspunkts (B, B, B, B) des Verbrennungsmotors (1) ermittelt wird, wobei hierzu der Zündzeitpunkt (ZZP) verstellt und die Drehzahlreaktion des Verbrennungsmotors (1) ausgewertet wird und dass anschließend die zugeführte Kraftstoffmenge (X) in Abhängigkeit des ermittelten Betriebspunkts (B, B, B, B) geändert wird, wenn der ermittelte Betriebspunkt nicht der gewünschte Betriebspunkt ist.
Patent DE-102009033592-A1 (DE)
Title: Gasturbinenbrennkammer mit Starterfilm zur Kühlung der Brennkammerwand
Inventor: GERENDAS MIKLOS
IPC: F23R3/04
Filed: 2009-07-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Gasturbinenbrennkammer mit Starterfilm zur Kühlung der Brennkammerwand, mit einem durch ein Hitzeschild (5) zur Brennkammer hin begrenzten Brennkammerkopf, in welchen Kühlluft einleitbar ist, wobei beabstandet zu dem Hitzeschild (5) eine Grundplatte (2) angeordnet ist, welche an ihrem Randbereich mit mehreren Öffnungen (6) zur Durchführung von Kühlluft versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittelachsen (17) der Öffnungen (6) in einem flachen Winkel (α) zur Brennkammerwand (4) geneigt ausgebildet sind.
Patent DE-102009034210-A1 (DE)
Title: Transparente Spitztüte, vorzugsweise mit PLA
Inventor: STRACK AGNES
IPC: B65D43/02
Filed: 2009-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verpackung, insbesondere eine Lebensmittel-Verpackung, bevorzugt für Lebensmittel wie etwa Speiseeis in Waffeln und dergleichen. Die Verpackung (10) umfasst einen Deckelabschnitt (14) und einen Verpackungskörper (12), wobei der Verpackungskörper (12) konisch, insbesondere spitzkonisch, ausgebildet ist und wobei der Deckelabschnitt (14) in einem geschlossenen Zustand an dem Verpackungskörper (12) gehalten ist.
Patent DE-102009035471-A1 (DE)
Title: Vehicle i.e. hybrid vehicle, has tempering closed loop thermally coupled with surrounding area of vehicle, medium closed loop of thermal engine and/or fuel cell of vehicle by heat exchanger
Inventor: NUESLE RALF
IPC: F25B1/00
Filed: 2009-07-31
Abstract: The vehicle (1) has a tempering device (3) tempering an automotive battery (4) that is thermally coupled with a heat exchanger (20), where the heat exchanger is formed as a component of a battery tempering closed loop (19). The tempering closed loop is thermally coupled with a surrounding area of the vehicle, a medium closed loop (14) of a thermal engine (8) and/or a fuel cell of the vehicle by another heat exchanger (21). The tempering closed loop is formed as a compression refrigerator, and comprises a compressor (22) and a throttle (23). An independent claim is also included for a method for tempering an automotive battery of a vehicle.
Patent DE-102009037420-A1 (DE)
Title: Käfigsegment für einen Kunststoffkäfig eines Wälzlagers und Wälzlager mit einem solchen Käfigsegment
Inventor: ZEIDLHACK RUDOLF
IPC: F16C33/50
Filed: 2009-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Käfigsegment eines Kunststoffkäfigs für ein Wälzlager und ein Wälzlager mit einem aus Segmenten zusammengesetzten Kunststoffkäfig. Ein solches Käfigsegment umfasst mindestens zwei Außenstege (17) und mindestens zwei die Außenstege (17) miteinander verbindende Verbindungsstege (18), wobei jeweils zwischen den Außenstegen (17) und zwei Verbindungsstegen (18) eine Tasche (19) zur Aufnahme eines Wälzkörpers (04) gebildet ist. Erfindungsgemäß erfolgt die Führung der Käfigsegmente im Wälzlager mittels Führungselementen auf Bordflächen und/oder Laufflächen des Wälzlagers und/oder an den Wälzkörpern.
Patent DE-102009040666-A1 (DE)
Title: Tube for piece of jewelry worn around neck of person, has four chambers arranged within tube cover and separated from each other, where chambers run in longitudinal direction and partition wall is provided between two of chambers
Inventor: HACKER CHRISTIANE
IPC: A44C11/00
Filed: 2009-09-09
Abstract: The tube (1) has four chambers (3-6) arranged within a tube cover (2) and separated from each other, where the chambers run in a longitudinal direction. A partition wall (7) is provided between two of the chambers. The chambers, the partition wall and another partition wall (8) are formed as one-piece with the tube cover by an injection molding method. The tube cover and the partition walls are made of plastic i.e. Teflon(RTM: PTFE). Spring elements are made of spring steel.
Patent DE-102009040675-A1 (DE)
Title: Door for motor vehicle, particularly passenger car, has door inner part and side impact support fastened at door inner part within area of connection point
Inventor: UHRIG ANDREAS
IPC: B60J5/04
Filed: 2009-09-08
Abstract: The door has a door inner part (22) and a side impact support (20) fastened at the door inner part within area of a connection point. The side impact support is supported by a console (26) on the door inner part during an accident-related impact. The side impact support is fastened directly at the door inner part within the area of the connection point. The console is connected, particularly welded laterally to the connection point with the side impact support. A contour of the console is aligned at a complementary contour of the door inner part.
Patent DE-102009040738-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von Nanopartikeln
Inventor: KRIEG BERNHARD
IPC: B01J12/02
Filed: 2009-07-24
Abstract: Das Zusatzpatent zu DE 10 2008 033 321 hat die Aufgabe, eine alternative Vorrichtung zur Nanoteilchenbildung vorzuschlagen und ein Verfahren zur Herstellung dieser Teilchen in der Vorrichtung anzugeben. Die Aufgabe wird gelöst durch einen Adiabater-Verdichter mit Flüssigkolben und Piezoantrieb entsprechend der Abbildung.
Patent DE-102009042450-A1 (DE)
Title: Method for cutting e.g. hedge, involves bringing individual plants into cutting chamber during feed motion of garden clipper into planting, and cutting off individual plants by mobile blades, which are moved in opposite directions
Inventor: NAPIERSKI REINHARD
IPC: A01G3/04
Filed: 2009-09-23
Abstract: The method involves bringing individual plants at an arc-shaped rotating stop into a cutting chamber during feed motion of a garden clipper into a planting. The individual plants are cut off by two mobile blades, which are moved in opposite directions. Rotating blades (20) are brought together to cut a cutting material in the cutting chamber, where the cutting material is accelerated by impact of the mobile blades on the cutting material. The cutting material is led by the mobile blades along the stop until the material meets an accommodating knife and is cut off. An independent claim is also included for a garden clipper for executing a method for cutting materials.
Patent DE-102009046482-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine
Inventor: VETTER MARCEL
IPC: H02K5/04
Filed: 2009-11-06
Abstract: Elektrische Maschine, aufweisend: ein Gehäuse mit einem Innenumfang, einen Stator, der in das Gehäuse eingesetzt ist, so dass ein Außenumfang des Stators dem Innenumfang des Gehäuses gegenüberliegt, wobei zwischen dem Innenumfang des Gehäuses und dem Außenumfang des Stators eine Spielpassung gebildet ist, wenigstens ein Befestigungselement, wobei jedes Befestigungselement den Stator formschlüssig mit dem Gehäuse verbindet, so dass der Stator drehfest an dem Gehäuse gehalten ist, und einen Rotor, der in einer Radialrichtung der elektrischen Maschine einwärts des Stators drehbar in dem Gehäuse gelagert ist.
Patent DE-102009047317-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Ultraschallprüfung
Inventor: ENGL GUENTER
IPC: G01N29/26
Filed: 2009-11-30
Abstract: Verfahren zur Ultraschallprüfung eines Prüfkörpers (6), welcher eine sich in einer Axialrichtung (L) erstreckende Bohrung (26) aufweist, bei dem ein Prüfkopf (2) innerhalb der Bohrung (26) angeordnet ist und sich in Axialrichtung (L) erstreckt. Der Prüfkopf (2) weist eine Mehrzahl von in Axialrichtung (L) hintereinander angeordneten und untereinander beabstandeten Sensorringen (81-88) auf, die sich in einer Ebene senkrecht zu der Axialrichtung (L) erstrecken und eine Mehrzahl von untereinander beabstandeten Ultraschallwandlern (10) aufweisen. Die Ultraschallwandler (10) sind in einem Segment (30) eines jeweiligen Sensorrings (81-88) angeordnet, welches sich in Umfangsrichtung des jeweiligen Sensorrings (81-88) auf zumindest einer Teilstrecke eines Umfangs des jeweiligen Sensorrings (81-88) erstreckt. Zur Ultraschallprüfung des Prüfkörpers (6) wird ein von den Ultraschallwandlern (10) eines Segmentes (30) eines Sensorrings (81-88) ausgehender Ultraschallprüfpuls in den Prüfkörper (6) eingekoppelt. Anschließend werden mehrere Echosignale (20) mit einem ersten und zweiten Ultraschallwandler (10) empfangen, wobei diese räumlich voneinander beabstandet sind. Die Echosignale (20) sind durch eine Reflexion des eingekoppelten Ultraschallprüfpulses an ein und demselben in dem Prüfkörper (6) vorhandenen Fehler (16) bedingt.
Patent DE-102009047380-A1 (DE)
Title: Pump i.e. fuel pump, for fuel injection system of air-compressing self-igniting internal-combustion engine, has volume-balancing device provided for squeezing area of pump assembly and partially balancing variation of volume of area
Inventor: KOEHLER ACHIM
IPC: F02M59/02
Filed: 2009-12-02
Abstract: The pump has a housing part (3) and a pump assembly (5), where the assembly is provided with a drivable pump piston (7) and a guiding hole (8) that is formed in the housing part. The pump piston is guided into the guiding hole. A pump work space (9) is connected with a squeezing area (19) by a guiding gap (20) between the pump piston and the guiding hole of the housing part, where volume of the area varies when driving the pump piston. A volume-balancing device (35) is provided for the area of the pump assembly and partially balances the variation of the volume of the area.
Patent DE-102009050387-A1 (DE)
Title: System for determining torsion angle- change of drive strand of vehicle, has evaluation device for determining change of torsion angle of drive strand by comparative evaluation of detected driving speed and wheel speed dependent parameters
Inventor: RINCK RAINER
IPC: B60K17/22
Filed: 2009-10-22
Abstract: The system has a driving speed sensor (13) for detecting a parameter that depends on a driving speed. A wheel-speed sensor (14) is arranged for detecting another parameter that depends on a wheel speed. An evaluation device (15) is arranged for determining a change of torsion angle of a drive strand (1) by comparative evaluation of the detected parameters. The Wheel speed dependent parameter is a synchronous speed dependent parameter, where the synchronous speed is computed by multiplying the wheel speed with a transmission-factor. Independent claims are also included for the following: (1) a drive train of a vehicle (2) a method for determining change of a torsion angle of a drive strand of a vehicle.
Patent DE-102009052001-A1 (DE)
Title: Traganordnung für Photovoltaikmodule
Inventor: KOITZSCH CHRISTIAN
IPC: F24J2/52
Filed: 2009-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Traganordnung für Photovoltaikmodule, insbesondere großflächige Dünnschicht-Solarmodule, mit einer Rammbodenstütze und einem Verbindungsmittel, welches zwischen dem oberen, bodenfernen Ende der Stütze und der Modulunterseite befindlich ist. Erfindungsgemäß ist das Verbindungsmittel im Schwerpunkt des jeweiligen Moduls fixiert und als Hülse oder Steckteil ausgebildet, wobei die Kontur von Hülse oder Steckteil der Außen- oder Innenkontur mindestens eines Befestigungsabschnitts der Rammbodenstütze komplementär ist, um das Modul verdrehgesichert an der Stütze zu fixieren.
Patent DE-102009053572-A1 (DE)
Title: Heckanbaugerät für eine Pistenraupe
Inventor: NUSSER MARTIN
IPC: E01H4/00
Filed: 2009-11-06
Abstract: Ein Heckanbaugerät für eine Pistenraupe mit einer Fräswellenanordnung, die wenigstens zwei mit Fräszähnen versehene Fräswellen umfasst, die in Gehäuseabschnitten eines Fräsengehäuses drehbar gelagert sind, ist bekannt. Erfindungsgemäß sind die Fräswellen relativ zu einer Gehäuselängsachse des Fräsengehäuses schräg gestellt. Verwendung zur Schneepistenbearbeitung.
Patent DE-102009060994-A1 (DE)
Title: High frequency plug connector for use with coaxial cable, has electrically conductive housings including opening test port that exhibits test output internal conductor that is attached to internal conductor by uncoupling member
Inventor: LAUR WOLFGANG
IPC: H01R13/646
Filed: 2009-12-02
Abstract: The connector (10) has electrically conductive housings (1a-1c) including a first opening (2) i.e. plug, for a plug connection and a second opening (3) for a coaxial cable. An internal conductor (6a) of the connector electrically contacts with an internal conductor (5a) of the cable, and surrounded the by the housings. Isolating supports (7a, 7b) hold the internal conductor of the connector in the housings. The housings include a third opening (4) as a test port, which has a test output internal conductor (6b) attached to the internal conductor of the connector by an uncoupling member (12).
Patent DE-102010001290-A1 (DE)
Title: Bipolartransistor mit Basis-Kollektor-Isolation ohne Dielektrikum
Inventor: BOECK JOSEF
IPC: H01L21/331
Filed: 2010-01-27
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Herstellen eines Bipolartransistors mit einem Kollektorgebiet, das innerhalb eines Halbleiterkörpers angeordnet ist und das von einem Basisgebiet durch eine oder mehrere Isolationskavitäten, die mit einem niedrig-permittiven Gas gefüllt sind, getrennt ist.