baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008051601-A1 (DE)
Title: Device for fastening vehicle rim to wheel hub of lorry, is designed such vehicle rim is fastened to brake disk in force-fit and/or form-fit manner by screw nuts arranged on threaded section of stud screw
Inventor: LESCH MARTIN
IPC: B60B3/14
Filed: 2008-10-14
Abstract: The device is designed such that a threaded section (5.1) of a stud screw (5) i.e. dual polygonal screw, is guided via through-holes (1.1) of a brake disk (1). The stud screw is engaged in a threaded hole (4.1) of a wheel hub (4). A vehicle rim (2) includes multiple rim boreholes (2.1) formed in a pitch circle pattern. A latter threaded section (5.2) of the stud screw is guided through the rim boreholes. The vehicle rim is fastened to the brake disk in a force-fit and/or form-fit manner, by screw nuts (6) arranged on the latter threaded section of the stud screw.
Patent DE-102008052473-A1 (DE)
Title: Wind power generator has horizontal rotor axis and gondola arranged on tower to rotate around vertical axis, where rotor blades are provided on hub, which are arranged to rotate or tilt to axis of rotor
Inventor: KREFT GUNTER
IPC: F03D1/06
Filed: 2008-10-20
Abstract: The wind power generator has a horizontal rotor axis (3) and a gondola (1) arranged on a tower (4) to rotate around a vertical axis (5). Rotor blades (2) are provided on a hub, which are arranged to rotate or tilt to the axis of the rotor, and are tensed by bars or ropes (11) for stabilizing and adaptation of the wind power generator to different wind speeds (6). The rotor with the rotor blades is arranged behind the gondola. The hub for holding the rotor blades is extended rotation symmetrically in continuation of the gondola.
Patent DE-102008052925-A1 (DE)
Title: Bus bar for supplying high direct current by battery subsystem in electrical arrangement of electric drive system in vehicle e.g. electrical vehicle, has electrically conductive fingers suitable for pressure contact soldering to path
Inventor: BARRY ALAN L
IPC: H01R12/55
Filed: 2008-10-23
Abstract: The bar (100) has an electrically conductive body (106) coupled to a high current node of an electrical mechanism. A set of electrically conductive fingers (108) extends away from a printed circuit board assembly side (110) of the electrically conductive body. The electrically conductive fingers are provided in such a manner that the fingers are suitable for pressure contact soldering to a conductive path in a printed circuit board. The electrically conductive fingers with the electrically conductive body are formed as a single piece. An independent claim is also included for an electrical arrangement comprising a printed circuit board.
Patent DE-102008063317-A1 (DE)
Title: Hintere-Stoßstangen-Vorrichtung und Heckverkleidungsabdeckung für Fahrzeuge
Inventor: SHIN HEE SUN
IPC: B62D25/08
Filed: 2008-12-30
Abstract: Eine Hintere-Stoßstangen-Vorrichtung und eine Abdeckung einer Heckverkleidung sind hierin offenbart. Die Abdeckung der hinteren Stoßstange weist eine Abdeckung einer hinteren Stoßstange auf, die einen Abgasöffnungsbereich hat, eine Hauptheckverkleidung, die an dem Abgasöffnungsbereich montiert ist, und eine Abdeckung einer Heckverkleidung, die mit der Hauptheckverkleidung gekoppelt ist. Gebogene bzw. gekrümmte Bereiche, die einen allmählich sich verringernden Durchmesser definieren, sind in einem Verbindungsbereich zwischen der Hauptheckverkleidung und der Abdeckung der Heckverkleidung gebildet.
Patent DE-102009000982-A1 (DE)
Title: Holding device for holding book cover, has rough base body with inner surface, outer surface and retaining surface, where loop made of elastic material is attached to inner surface and runs to outer surface
Inventor: GEIGER JUERGEN
IPC: B42D3/18
Filed: 2009-02-18
Abstract: The device has a rough base body (1) with an inner surface, an outer surface and a holding surface. A loop is attached to the inner surface and runs to the outer surface, where the loop is made of elastic material. The inner surface is provided with an adhesive layer i.e. double-sided tape, which extends over an entire area of the inner surface. A pin loop is attached to the inner surface, and is guided to the base body via a recess (14). The base body is made of paper or cardboard, and exhibits thickness of about 0.2 mm.
Patent DE-102009001947-A1 (DE)
Title: Falzüberbau einer Rollenrotationsdruckmaschine und einer dreifachbreiten Rollenrotationsdruckmaschine
Inventor: ECKERT GUENTHER
IPC: B41F13/58
Filed: 2009-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Falzüberbau einer Rollenrotationsdruckmaschine, insbesondere einer dreifachbreiten Rollenrotationsdruckmaschine, mit vier nebeneinander angeordneten Längsfalztrichtern. Dabei ist mindestens einer der beiden mittleren Längsfalztrichter in seiner effektiven Breite verstellbar und mindestens ein äußerer und ein mittlerer Längsfalztrichter sind quer zu einer Maschinenflucht verschiebbar angeordnet. In einer ersten Betriebsart haben alle Falztrichter die gleiche wirksame Breite, in einer zweiten Betriebsart haben die mittleren Falztrichter eine wirksame Breite, welche größer als ist.
Patent DE-102009003567-A1 (DE)
Title: Klebstoffformulierung zum Verbinden von Verbundmaterialien
Inventor: OLSON DANIEL ROBERT
IPC: C08J5/12
Filed: 2009-03-04
Abstract: Klebstoff-Formulierungen schließen allgemein ein Acrylat- und/oder Methacrylat-Monomer, ein Vinylesterharz mit einem Gewichtsmittel des Molekulargewichtes im Bereich von etwa 450 bis etwa 3.000 und einen Katalysator ein. Offenbart sind auch Verfahren zum Verbinden von Verbundmaterialien mit der Klebstoff-Formulierung und ein Harzinfusions-Laminierungsverfahren unter Einsatz der Klebstoff-Zusammensetzungen.
Patent DE-102009005860-A1 (DE)
Title: Umgebungs-Erkennungssystem
Inventor: SAITO TORU
IPC: B60W30/10
Filed: 2009-01-23
Abstract: Ein Umgebungs-Erkennungssystem (1) weist Folgendes auf: eine Bildaufnahmeeinrichtung (2) zum Aufnehmen eines Paares von Bildern eines Objekts in einer Umgebung um dieses herum mittels eines Paares von Kameras (2a, 2b) sowie zum Abgeben des Paares von Bildern; eine Stereoabgleichseinrichtung (7a, 7b) zum Ausführen eines Stereoabgleichs an einer Vielzahl von Paaren von Bildern, die mittels unterschiedlicher Bildaufnahmeverfahren aufgenommen werden oder die dadurch gebildet werden, dass das Paar aufgenommener Bilder unterschiedlichen Bildverarbeitungsverfahren unterzogen wird, sowie zum Bilden von Distanzbildern (TZ1, TZ2) jeweils für die Paare von Bildern; eine Auswähleinrichtung (11) zum Unterteilen der Distanzbilder (TZ1, TZ2) in eine Vielzahl von Segmenten, zum Berechnen der repräsentativen Parallaxen jeweils für die Segmente, zum Auswählen von einer beliebigen der repräsentativen Parallaxen des entsprechenden Segments als repräsentative Parallaxe des Segments; und eine Erfassungseinrichtung (12) zum Erfassen des Objekts in dem Bild auf der Basis der repräsentativen Parallaxen der Segmente.
Patent DE-102009011843-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufspulen von Kreuzspulen mit Präzisionswicklung an einer Doppeldrahtzwirnmaschine
Inventor: EISENHAUER ROLAND
IPC: B65H54/08
Filed: 2009-03-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufspulen von Kreuzspulen mit Präzisionswicklung auf einer eine Vielzahl von Zwirnstellen (1) aufweisenden Doppeldrahtzwirnmaschine, bei welchem ein Faden von einer auf einer Zwirnspindel (2) angeordneten Vorlagespule abgezogen, verzwirnt und durch eine Changiereinrichtung (9) und einer Spulenantriebseinrichtung (15) zu einer Kreuzspule (10) aufgespult wird, wobei die Changiereinrichtung (9) in Abhängigkeit von der Spulenantriebseinrichtung (15) angesteuert wird, so dass die Verlegegeschwindigkeit der Changiereinrichtung (9) und die Antriebsgeschwindigkeit der Spulenantriebseinrichtung (15), die zur Realisierung der Präzisionswicklung in einem festen Verhältnis zueinander stehen, entsprechend variiert werden, so dass die Windungen des verzwirnten Fadens innerhalb einer Fadenlage nebeneinander auf der Kreuzspule (10) zu liegen kommen.
Patent DE-102009014176-A1 (DE)
Title: Belt tensioning unit for traction drive, comprises base part, swiveling arm, and torsion spring which is formed concentrically, where torsion spring is arranged around rotating axis
Inventor: LIEBEL THORSTEN
IPC: F16H7/08
Filed: 2009-03-20
Abstract: The belt tensioning unit (1) comprises a base part (2), a swiveling arm (4), and a torsion spring (6) which is formed concentrically. The torsion spring is arranged around the rotating axis. A compression spring (7) is provided, which has shanks (8,9) at its both end windings. The shank is formed axially parallel to the rotating axis. The compression spring is adjusted in the openings (10,11) of the swiveling arm and the base part in torque proof manner.
Patent DE-102009017654-A1 (DE)
Title: Window roller blind for mounting at motor vehicle window, has deflection element deflecting transfer element that fastened to area of roller blind, where transfer element is guided from winding element by respective deflection element
Inventor: ZIEGENBEIN WERNER
IPC: B60J3/02
Filed: 2009-04-16
Abstract: The blind (10) has a roller blind web rollable on a roller blind shaft. Transfer elements transfer pull forces on the web during unwinding the web in an area of a pullable roller blind web end. The transfer elements have winding elements coaxially supported to the shaft at two ends of the shaft. A deflection element (30) is provided to one of the transfer elements for deflection of the respective transfer element. The deflection element is detachably fastened to an area of the roller blind, where each transfer element is guided from the winding elements by the respective deflection element. Independent claims are also included for the following: (1) a method for installation of a window roller blind (2) a method for manufacturing a window roller blind.
Patent DE-102009029450-A1 (DE)
Title: Neuartige Polysiloxane mit quaternären Ammoniumgruppen und deren Verwendung
Inventor: MAURER TOBIAS
IPC: C08G77/388
Filed: 2009-09-15
Abstract: Neuartige verzweigte Polysiloxane mit quaternären Ammoniumgruppen der allgemeinen Formel I als Weichmacher für Flächengebilde und Fasern sowie ein Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung MMMDDDTQ.
Patent DE-102009029603-A1 (DE)
Title: Buttonhole machine for forming eyelet button hole, has control unit reversely driving workpiece cutter drive unit for separating cutter and cutter retainer when control unit detects that gain rate of load is equal to reference value
Inventor: SAKAMOTO SHINICHI
IPC: D05B69/00
Filed: 2009-09-18
Abstract: The machine (1) has a cutter (50) for cutting a workpiece. A movement range detecting unit detects a movement range of the cutter and a cutter retainer (30). A control unit controls a workpiece cutter drive unit when a button hole is formed, where the workpiece cutter drive unit is provided with a pulse motor. The control unit reversely drives the workpiece cutter drive unit for separating the cutter and the cutter retainer when the control unit detects that a gain rate of a load is equal to a reference value with respect to the movement range of the cutter or the cutter retainer.
Patent DE-102009029696-A1 (DE)
Title: Switched-Capacitor-Verstärkeranordnung mit niedrigem Eingangsstrom
Inventor: UMMELMANN DETLEF
IPC: H03F3/38
Filed: 2009-09-23
Abstract: Beschrieben ist eine SC-Verstärkeranordnung und ein Verfahren zum Messen einer Eingangsspannung. Die SC-Verstärkeranordnung umfasst: einen Eingang (11) zum Anlegen einer Eingangsspannung (Vin) und einen Ausgang (13) zum Bereitstellen einer Ausgangsspannung (Vout); wenigstens eine SC-Verstärkerstufe (2), die aufweist: eine erste Eingangskapazität (21); wenigstens einen Schalter (22), der dazu ausgebildet ist, die Eingangskapazität (21) getaktet an den Eingang (11) anzuschließen; einen Verstärker (24), der einen Verstärkereingang, an den die Eingangskapazität (21) gekoppelt ist, und einen Verstärkerausgang, der an den Ausgang (13) gekoppelt ist, aufweist; und eine Rückkopplungsschaltung (4), die zwischen dem Verstärkerausgang und dem wenigstens einen Verstärkereingang des Verstärkers geschaltet ist; wenigstens eine Kompensationsschaltung (3), die zwischen dem Ausgang (13) und dem Eingang (11) geschaltet ist und die eine Kompensationskapazität (31) und eine Schaltanordnung aufweist, wobei die Schaltanordnung dazu ausgebildet ist, die Kompensationskapazität (31) getaktet zwischen dem Ausgang (13) und dem Eingang (11) zu schalten.
Patent DE-102009033915-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Leuchtmittels und Leuchtmittel
Inventor: HAHN BERTHOLD
IPC: F21S2/00
Filed: 2009-07-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Leuchtmittels angegeben, mit den folgenden Schritten: - Bereitstellen einer Vielzahl von Leuchtdioden (4), wobei jede Leuchtdiode einen strahlungsdurchlässigen Träger (44) und zumindest zwei räumlich voneinander getrennte Halbleiterkörper (41, 42, 43) aufweist, jeder Halbleiterkörper (41, 42, 43) zur Erzeugung von elektromagnetischer Strahlung vorgesehen ist, die Halbleiterkörper (41, 42, 43) getrennt voneinander ansteuerbar sind und die Halbleiterkörper (41, 42, 43) an der Oberseite (44a) des strahlungsdurchlässigen Trägers (44) auf dem strahlungsdurchlässigen Träger (44) angeordnet sind, - Bereitstellen eines Chip-Verbundes (1) aus CMOS-Chips (10), wobei jeder CMOS-Chip (10) an seiner Oberseite (10a) zumindest zwei Anschlussstellen (2) aufweist, - Verbinden zumindest einer der Leuchtdioden (4) mit einem der CMOS-Chips (10), wobei die Leuchtdiode (4) an der Oberseite (44a) des strahlungsdurchlässigen Trägers (44) an der Oberseite (10a) des CMOS-Chips (10) angeordnet wird und jeder Halbleiterkörper (41, 42, 43) der Leuchtdiode mit einer Anschlussstelle (2) des CMOS-Chips (10) verbunden wird.
Patent DE-102009039489-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Instandhaltung von Fluidanlagen
Inventor: REINHARDT WERNER
IPC: B01D35/143
Filed: 2009-08-31
Abstract: Offenbart wird ein Instandhaltungsverfahren für hydraulische Anlagen mit den folgenden Verfahrensschritten: Erfassen/Bestimmen eines Ist-Verschleiß-/Verbrauchszustands eines hydraulischen Bauteils Bestimmen/Abschätzen eines voraussichtlichen Austauschzeitpunkts zumindest auf der Grundlage des Ist-Verschleiß-/Verbrauchszustands sowie des Bauteiltyps Ausgeben eines Austauschsignals zu einem Zeitpunkt, der eine vorbestimmte Zeitspanne vor dem voraussichtlichen Austauschzeitpunkt liegt Einleiten eines Austauschprozesses mit Ausgeben des Austauschsignals.
Patent DE-102009039591-A1 (DE)
Title: Holding device for holding transducer connected to connecting device of electronic device, has pin adjustably arranged in pin receiver towards pin axis, where orientation of axis is adjustable relative to carrier by positioning device
Inventor: REISINGER HANS-GEORG
IPC: G01D11/30
Filed: 2009-09-01
Abstract: The device (1) has a positioning device (10) and a device retainer that are connected by a pin, where the pin is adjustably arranged in a pin receiver towards a pin axis. The orientation of the pin axis is adjustable relative to a base carrier (2) by the positioning device. The base carrier has fixing elements (3, 3') for fixing the base carrier at an electronic device, and rails (5, 6) that are connected to the fixing elements. The rails are provided for fastening the positioning device. The fixing elements have slots (4, 4') for receiving a handle in the electronic device.
Patent DE-102009042113-A1 (DE)
Title: Elektroabscheider und Verfahren zur Partikelabscheidung aus Gasen
Inventor: RIEBEL ULRICH
IPC: B03C3/12
Filed: 2009-09-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Elektroabscheider zum Abscheiden von Stäuben aus Aerosolen, die einen hohen elektrischen Widerstand aufweisen, insbesondere einen Elektroabscheider zum Abscheiden von Stäuben aus Aerosolen, die einen elektrischen Widerstand aufweisen, mit einer Niederschlagselektrode und einer Hochspannungselektrode, wobei ein Mittel zur Zuführung von Hilfsenergie vorgesehen ist, wodurch die Freisetzung von Ladungen steuerbar ist. Des Weiteren wird durch die Erfindung ein Verfahren zur Abscheidung von Stäuben mittels Zuführung von Hilfsenergie dargelegt.
Patent DE-102009044280-A1 (DE)
Title: Product donor for operation of valve of pressure vessel, has flange with units for fastening product donor on pressure vessel and lever with unit for operation of valve
Inventor: PITTL OSKAR
IPC: B65D83/18
Filed: 2009-10-16
Abstract: The product donor has a flange (2) with units for fastening the product donor on a pressure vessel and a lever (10) with unit (12) for operation of a valve (4). The units (3,19) are provided for step-less adjustment of a product withdrawal rate unit for shifting the drag axis of the lever parallel to the axle of the valve away from pressure vessel (1).
Patent DE-102009046706-A1 (DE)
Title: Gerät mit einem USB-Interaface und mit einem vom USB-Standard abweichenden Interface
Inventor: THUILLE WOLFGANG
IPC: G06F13/00
Filed: 2009-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gerät (1), aufweisend einen Speicher (3), eine mit dem Speicher (3) verbundene Rechenvorrichtung (8, 12), ein USB-Interface (6) und ein vom USB-Standard abweichendes Interface (10). Das Gerät (1) ist eingerichtet, über das Interface (10) mit elektrischer Energie versorgt zu werden und die Rechenvorrichtung (12) ist eingerichtet, automatisch über das Interface (10) Daten abzufragen und im Speicher (3) abzulegen, sobald elektrische Energie über das Interface (10) zur Verfügung steht.
Patent DE-102009048324-A1 (DE)
Title: Compound-Pulse-Tube-Kühler
Inventor: KAISER GUNTER
IPC: F25B9/14
Filed: 2009-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung aus mehreren Pulse-Tube-Kühlern (1) mit aktiven Phasenschiebern, wobei das warme Ende (4) jedes Pulse-Tube-Kühlers über eine Expanderleitung (14) mit der Expansionskammer (9) eines anderen Pulse-Tube-Kühlers (1) verbunden ist. Die Kolben (16) der Verdichter (15) der unmittelbar miteinander verbundenen Pulse-Tube-Kühler (1) bewegen sich zueinander mit einer Phasenverschiebung von 360° dividiert durch die Anzahl der insgesamt verbundenen Pulse-Tube-Kühler (1). In einer bevorzugten Ausführungsvariante sind vier Pulse-Tube-Kühler miteinander verbunden, wobei das warme Ende (3.1) des ersten Pulse-Tube-Kühlers (1.1) mit der Expansionskammer (9.2) des zweiten Pulse-Tube-Kühlers (1.2), entsprechend der zweite Pulse-Tube-Kühler (1.2) mit dem dritten Pulse-Tube-Kühler (1.3), der dritte Pulse-Tube-Kühler (1.3) mit dem vierten Pulse-Tube-Kühler (1.4) und der vierte Pulse-Tube-Kühler (1.4) mit dem ersten Pulse-Tube-Kühler (1.1) verbunden ist. Die Antriebe (6.1, 6.2, 6.3, 6.4) der einzelnen Kühler sind so geschaltet, dass der Kolben (16.1) des ersten Pulse-Tube-Kühlers (1.1.) bezüglich des Kolbens (16.2) des zweiten Pulse-Tube-Kühlers (1.2), der Kolben (16.2) bezüglich des Kolbens (16.3) des dritten Pulse-Tube-Kühlers (1.3), der Kolben (16.3) bezüglich des Kolbens (16.4) des vierten Pulse-Tube-Kühlers (1.4) und der Kolben (16.4) bezüglich des Kolbens (16.1) mit einer Phasenverschiebung von 90° bewegt wird. Mit der erfindungsgemäßen Anordnung sind ...
Patent DE-102009051867-A1 (DE)
Title: Bespannung, insbesondere für Sitz- oder Liegemöbel
Inventor: RATHGEBER LUTZ
IPC: D03D15/56
Filed: 2009-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bespannung, insbesondere für Sitzmöbel oder Liegemöbel mit einer Textilie, die aus einem Verbund von Fasern besteht, die eine Fläche ausbilden. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Textilie aus wenigstens zwei Fasern unterschiedlicher Elastizität und mit bei Wärmezufuhr zueinander verschiedenem Schrumpfverhalten gewebt, gewirkt oder gestrickt ist.
Patent DE-102009053990-A1 (DE)
Title: Method for configuring common storage area of linear bit-oriented RAM of control unit of coin operated slot machine, involves adding program data with data in free storage area and combined to data file, which is written in memory
IPC: G07F17/32
Filed: 2009-11-20
Abstract: The method involves determining a free storage area of a semiconductor memory of a control unit of a coin operated slot machine after receiving data file with program data. The program data are added with data in the free storage area and combined to the data file. The data file is written in the semiconductor memory. The control unit is provided with a memory module. A data memory is used depending on a game program and a game plan.
Patent DE-102009055026-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Temperieren einer exothermen Reaktion
Inventor: HEETE LARS CHRISTIAN
IPC: C10L5/44
Filed: 2009-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Temperieren einer exothermen Reaktion, insbesondere mindestens einer Teilreaktion einer hydrothermalen Karbonisierung, wobei die exotherme Reaktion in einem Reaktionsbehältnis (20, 20', 70) durchgeführt wird, und wobei die exotherme Reaktion durch mindestens eine Temperiersubstanz zumindest teilweise temperiert wird, wobei Wärme zwischen der Temperiersubstanz und mindestens einer von der Temperiersubstanz stofflich getrennten Temperierflüssigkeit austauschbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass bei einem Übergang von Wärme zwischen dem Reaktionsbehältnis (20, 20', 70) und der Temperiersubstanz die Temperiersubstanz zumindest teilweise einen Phasenübergang zwischen einer festen Phase (33, 33') und einer flüssigen Phase (32, 32') der Temperiersubstanz vollführt.
Patent DE-102009055320-A1 (DE)
Title: Messvorrichtung und Verfahren zur Untersuchung eines Probegases mittels Infrarot-Absorptionsspektroskopie
Inventor: HEYNE KARSTEN PROF DR
IPC: G01N21/35
Filed: 2009-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messvorrichtung und ein Verfahren zur Untersuchung eines Probegases mittels Infrarot-Absorptionsspektroskopie. Die Messvorrichtung weist auf: eine Messkammer (2) mit dem zu untersuchenden Probegas, einen Laser (1), der derart in Bezug auf die Messkammer (2) angeordnet ist, dass vom Laser emittiertes Licht die Messkammer (2) durchstrahlt, eine Detektionsvorrichtung (61), die das vom Laser (1) emittierte und die Messkammer (2) durchstrahlte Licht erfasst, und eine Auswerteinheit (8), die von der Detektionsvorrichtung (61) erzeugte Signale hinsichtlich einer in der Messkammer (2) erfolgten Lichtabsorption auswertet. Es ist vorgesehen, dass der Laser (1) ein schmalbandig emittierender Laser ist, dessen Linienbreite kleiner oder gleich der Breite einer zu messenden Infrarot-Absorptionslinie des Probegases ist, der Laser (1) derart ausgebildet und eingerichtet ist, dass die Laserfrequenz periodisch innerhalb eines definierten Spektralbereichs variiert wird, wobei die Laserfrequenz und deren Variation derart gewählt sind, dass mindestens eine zu messende Infrarot-Absorptionslinie des Probegases in dem definierten Spektralbereich liegt, und die Detektionsvorrichtung (61) derart ausgebildet und eingerichtet ist, dass sie das vom Laser (1) emittierte und die Messkammer (2) durchstrahlte Licht derart zeitaufgelöst erfasst, dass die Lichtabsorption innerhalb des definierten Spektralbereichs frequenzaufgelöst bestimmbar ist, wobei die Detektionsvorrichtung (61) eine einzelne Absorptionsmessung innerhalb von 10–5 s oder schneller durchführt.