baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102015020627-B1 (BR)
Title: Processo de obtenção de material restaurador, material restaurador obtido e seu uso
Inventor: GIANCARLO ESPÓSITO DE SOUZA BRITO
IPC: C01B25/32
Filed: 2015-08-26
Abstract: PROCESSO DE OBTENÇÃO DE MATERIAL RESTAURADOR, MATERIAL RESTAURADOR OBTIDO E SEU USO. A invenção descreve um processo de obtenção de material restaurador formado por partículas mistas de fosfato de cálcio e fosfato de prata dispersas em uma matriz resinosa, podendo apresentar partículas de reforço ou não, que compreende as seguintes etapas: 1. Síntese das partículas mistas de fosfato de cálcio e fosfato de prata; 2. Preparação da matriz resinosa e 3. Incorporação das partículas à matriz resinosa. O material restaurador obtido permite o preparo de composições odontológicas para tratamento e prevenção do surgimento de lesões de cárie ao redor de restaurações dentárias de resina composta, combinando em uma mesma fase inorgânica as ações remineralizante e antimicrobiana.
Patent BR-102016020081-B1 (BR)
Title: Periférico para medir ângulo do giro da escavadeira
Inventor: JOÃO MARCELO GUERRA DE RATIS E SILVA
IPC: G05B23/02
Filed: 2016-08-30
Abstract: PERIFÉRICO PARA MEDIR ÂNGULO DO GIRO DA ESCAVADEIRA A patente em questão refere-se a um periférico para medir o ângulo dos giros do braço da escavadeira. É possível obter através dos dados coletados por este aparelho a eficiência de cada giro que o operário fez. O Pró-Giro conta com microprocessador (3) que executa a função designada a ele, um giroscópio (5) que retorna a velocidade angular da escavadeira, é alimentado por uma fonte (4). Os dados são coletados e armazenados em uma memória interna (2), as informações armazenadas são enviadas através de uma rede de comunicação (1) para os dispositivos que estão conectados a esse periférico. Na parte exterior há duas luzes de identificação, uma luz que indica quando o aparelho está ligado (7) e outra quando inicia o giro (6). Um aparelho com funcionalidades que auxiliam não só os operários mas os gestores de empresas que utilizam desse serviço.
Patent BR-102016021027-B1 (BR)
Title: Método de fixação por cravamento por deslocamento de massa de moldura e substituição da plaqueta de tara em placa de identificação com alojamento para recipientes de glp
Inventor: OBDULIA NIETO DIAZ BOVE
IPC: G06Q10/08
Filed: 2016-09-12
Abstract: MÉTODO DE FIXAÇÃO POR CRAVAMENTO POR DESLOCAMENTO DE MASSA DE MOLDURA E SUBSTITUIÇÃO DA PLAQUETA DE TARA EM PLACA DE IDENTIFICAÇÃO COM ALOJAMENTO PARA RECIPIENTES DE GLP. O presente pedido de patente que pertencente ao campo dos recipientes para contenção de gases pressurizados, compreende um método para afixar Plaquetas de Tara, em Placas de Identificação com Alojamento a qual é aplicada em recipiente de GLP, cujo estado da técnica revela três métodos para afixação de Plaqueta de Tara no aro superior dos recipientes, compreendidos por técnica de soldagem, rebitagem e colagem, sendo que cada qual apresenta grandes inconvenientes tais como poder cobrir e/ou danificar as informações contidas na Plaqueta de Tara, ou ainda danificar a própria Plaqueta de Tara no caso da soldagem; elevado custo no caso da colagem; sendo que numa concepção inovadora o objeto do presente pedido compreende em acomodar no interior da moldura (2) em alto-relevo (debrum) existente na Placa de Identificação com Alojamento (6) a Plaqueta de Tara (1) e realizar o seu cravamento por deslocamento de massa da moldura (2), empurrando o material do debrum de fora pra dentro, constituindo uma deformação (4), e assim travando a Plaqueta de Tara (1) na Placa de Identificação com Alojamento (6).
Patent BR-102017017951-B1 (BR)
Title: Sistema e método para sanitização por luz ultravioleta, e, veículo
Inventor: CHAO-HSIN LIN
IPC: B08B7/00
Filed: 2017-08-22
Abstract: Um sistema para sanitização por luz ultravioleta (UV) é configurado para sanitizar uma estrutura. O sistema para sanitização por luz UV inclui um conjunto de luz UV que é configurado para emitir luz UV sobre a estrutura, e uma unidade de controle de emissão de luz UV acoplada ao conjunto de luz UV. A unidade de controle de emissão de luz UV é configurada para controlar o conjunto de luz UV para emitir luz UV sobre a estrutura dentro de pelo menos uma primeira banda de UV e uma segunda banda de UV que difere da primeira banda estreita de UV durante um ciclo de sanitização que sanitiza a estrutura. A luz UV dentro da primeira e segunda bandas de UV é configurada para exterminar pelo menos um tipo de micróbio.
Patent BR-102018013073-B1 (BR)
Title: Sistema de assistência de freio, e, método para assistir operações de direção de um veículo
Inventor: DWAYNE B WATT
IPC: B60T7/04
Filed: 2018-06-25
Abstract: É descrito um sistema de assistência de freio para assistir operações de direção de um veículo móvel. O sistema de assistência de freio compreende um conjunto de freio de serviço tendo um primeiro dispositivo de freio e um segundo dispositivo de freio e um conjunto de controle auxiliar acoplado ao conjunto de freio de serviço. Uma unidade de controle eletrônico é comunicativamente acoplada ao conjunto de controle auxiliar e configurada para receber um sinal de entrada indicativo de um parâmetro operacional do veículo compreendendo pelo menos um de um ângulo de direção gerado por um sistema de orientação do veículo ou um erro de velocidade do veículo e gera um sinal de controle para ativar os circuitos de válvula principal e secundário controlando proporcionalmente uma saída de pelo menos duas válvulas de controle arranjada nos circuitos de válvula principal e secundário para suprir um fluxo de fluido pressurizado é aplicado a pelo menos um do primeiro ou segundo dispositivos de freio para assistir operações de direção do veículo.
Patent BR-112012021243-B1 (BR)
Title: elemento de emissão de luz semicondutor de nitreto e método de fabricação do mesmo
Inventor: AKINORI YONEDA
IPC: H01L21/28
Filed: 2011-02-04
Abstract: ELEMENTO DE EMISSÃO DE LUZ SEMICONDUTOR DE NITRETO E MÉTODO DE FABRICAÇÃO DO MESMO. A presente invenção refere-se a um elemento de emissão de luz semicondutor de nitrato que possui um laminado de uma camada semicondutora de primeiro tipo de condução, uma camada de emissão de luz, e uma camada semicondutora de segundo tipo de condução de um tipo de condução diferente do da camada semicon-dutora de primeiro tipo de condução, e eletrodos com uma estrutura de laminado formada na camada semicondutora de primeiro tipo de condução, os eletrodos incluindo uma região condutora de uma primeira camada que possui a região condutora e uma região isolada.
Patent BR-112012024868-B1 (BR)
Title: Cooler do tipo caixa
Inventor: JURGEN ROEKENS
IPC: A47F3/04
Filed: 2011-03-30
Abstract: cooler do tipo caixa. a presente invenção e a patente resultante fornecem um cooler do tipo caixa para dispensar diversos produtos. o cooler do tipo caixa pode incluir uma armação externa, um número de compartimentos de produtos na armação externa, uma porta superior e uma porta frontal. a porta frontal pode incluir um painel transparente. alguns ou todos os produtos são acessíveis através da porta superior ou da porta frontal e visível através do painel transparente.
Patent BR-112012030178-B1 (BR)
Title: acessório de ostomia, e, métodos de redução do número de distensões e de aumento do tempo antes de a distensão ocorrer
Inventor: JAN TORSTENSEN
IPC: A61F5/441
Filed: 2011-06-01
Abstract: ACESSÓRIO DE OSTOMIA, E, MÉTODOS DE REDUÇÃO DO NÚMERO DE DISTENSÕES E DE AUMENTO DO TEMPO ANTES DE A DISTENSÃO OCORRER EM UM ACESSÓRIO DE OSTOMIA. Trata-se de um acessório de ostomia que compreende uma bolsa e uma construção de filtro. A construção de filtro tem uma primeira e segunda camadas de folha metalizada para fornecer um envoltório para os elementos na construção de filtro. A construção de filtro é fixada dentro da bolsa, de modo que a construção de filtro seja suspensa dentro da bolsa. As duas camadas de folha metalizada podem ser geralmente paralelas ás paredes do saco de ostomia. As camadas de folha metalizada são dotadas de inúmeros orifícios que funcionam como entradas de gás para a construção de filtro. A construção de filtro inclui um elemento de pré-filtro e um filtro desodorizante. É fornecido um método para coleta de descarga, bem como um acessório de ostomia. Também é fornecido um método de redução do número de distensões e um acessório de ostomia para reduzir o número de distensões.Também é fornecido um método de aumento do tempo para distensão, bem como um acessório de ostomia para aumentar o tempo de distensão.
Patent BR-112013014851-B1 (BR)
Title: unidade de distribuição de combustível
Inventor: BERND PAUER
IPC: F02M37/10
Filed: 2011-12-13
Abstract: UNIDADE DE DISTRIBUIÇÃO DE COMBUSTÍVEL. A presente invenção refere-se a uma unidade de distribuição de combustível (4) em um tanque de combustível (1) de veículo motor, composto de um caldeirão de sobretensão (5), uma bomba de combustível (6) que é disposta no dito caldeirão de sobretensão e serve para distribuir combustível para fora do caldeirão de sobretensão (5) para um motor de combustão inteiro do veículo a motor, um prendedor de bomba (8) para fixar a bomba de combustível (6) no caldeirão de sobretensão (5), e um sensor de nível de preenchimento (13) para determinar o nível de preenchimento do tanque de combustível (1). O sensor do nível de combustível (13) é disposto no prendedor da bomba (8).
Patent BR-112013024148-B1 (BR)
Title: Dispositivo, método e sistema para separar partes marcadas magneticamente em uma amostra, método de separar partes marcadas magneticamente em uma amostra
Inventor: YU LIPING
IPC: B03C1/02
Filed: 2012-04-05
Abstract: DISPOSITIVO, MÉTODO E SISTEMA PARA SEPARAR PARTES MARCADAS MAGNETICAMENTE EM UMA AMOSTRA, MÉTODO DE SEPARAR PARTES MARCADAS MAGNETICAMENTE EM UMA AMOSTRA. A presente invenção refere-se a dispositivos (50) para separar partes marcadas magneticamente em uma amostra que são fornecidos. Aspectos dos dispositivos (50) incluem uma fonte de campo magnético (1,56), um primeiro guia de campo magnético (2,54) tendo uma parte em forma de cunha com uma borda de ápice, e um segundo guia de campo magnético (2,54) tendo uma parte em forma de cunha com uma borda de ápice. A borda de ápice do primeiro guia de campo magnético (2,54) é substancialmente alinhada e paralela à borda de ápice do segundo guia de campo magnético (2,54), e o dispositivo (50) é configurado para separar partes marcadas magneticamente de partes não marcadas magneticamente na amostra. Também são fornecidos métodos de usar os dispositivos (50), assim como sistemas e kits configurados para uso com os dispositivos (50) e métodos.
Patent BR-112013025283-B1 (BR)
Title: Módulo de transportador de rolos dotado de um mecanismo de separação
Inventor: YANNICK RIBEAU
IPC: B65G47/88
Filed: 2012-03-30
Abstract: módulo de transportador de rolos dotado de um mecanismo de separação. a invenção refere-se a um módulo de transportador de rolos dotado de um mecanismo de separação para um sistema de transportador de rolos atuado por gravidade, o qual compreende: uma seção de transportador, uma alavanca de bloqueio móvel (10) que compreende uma face de preensão (13) e uma porção de bloqueio (11), um elemento de travamento móvel (20) que compreende uma face de travamento (21) e uma alavanca de atuação móvel (40) disposta a jusante da alavanca de bloqueio (10) na direção de transporte do módulo de transportador, um mecanismo de acoplamento (30) para acoplar mecanicamente a alavanca de atuação ao elemento de travamento (20) de tal maneira que, como resultado da dita ação de acoplamento, o dito elemento de travamento seja movido para a posição de destravamento quando a alavanca de atuação estiver na posição de disparo e seja movido para a posição de travamento quando a alavanca de atuação estiver na posição de retenção.
Patent BR-112013030352-B1 (BR)
Title: anticorpo anti-fcrn isolado, composição farmacêutica que compreende o dito anticorpo, ácido nucleico isolado, vetor, célula e uso terapêutico do dito anticorpo
Inventor: CHRISTOPHER TENHOOR
IPC: C07H21/04
Filed: 2012-06-01
Abstract: anticorpo anti-fcrn isolado, composição farmacêutica que compreende o dito anticorpo, ácido nucleico isolado, vetor, célula e uso terapêutico do dito anticorpo a presente invenção relaciona-se a anticorpos que se ligam a um fcrn e métodos de uso desses anticorpos.
Patent BR-112014006225-B1 (BR)
Title: Método de adição de um novo dispositivo em um grupo de dispositivo, e, método de gerenciamento de associação de um grupo de dispositivo
Inventor: JOHANNES ARNOLDUS CORNELIS BERNSEN
IPC: H04L9/08
Filed: 2012-09-14
Abstract: MÉTODO DE ADIÇÃO DE UM NOVO DISPOSITIVO EM UM GRUPO DE DISPOSITIVO, E, MÉTODO DE GERENCIAMENTO DE ASSOCIAÇÃO DE UM GRUPO DE DISPOSITIVO. Um método de adição de um novo dispositivo (221) em um Grupo de Dispositivo (210), o Grupo de Dispositivo (210, 220) incluindo uma pluralidade de dispositivos, em que cada dispositivo no Grupo de Dispositivo possui uma chave do Grupo de Dispositivo e as chaves do dispositivo de todos os outros dispositivos no Grupo de Dispositivo para criptografia de mensagens, exceto sua própria chave de dispositivo. O método inclui: estabelecer uma conexão segura entre o novo dispositivo (221) e um primeiro dispositivo (211) no Grupo de Dispositivo (210); enviar, através do primeiro dispositivo (211) no Grupo de Dispositivo (210), a chave do Grupo de Dispositivo e as chaves do dispositivo de todos os outros dispositivos (212, 213, ..., 21N) no Grupo de Dispositivo (210) para o novo dispositivo (221); distribuir, através de um dos outros dispositivos (212, 213, ..., 21N) no Grupo de Dispositivo (210), a chave de dispositivo do primeiro dispositivo (211) no Grupo de Dispositivo (210) para o novo dispositivo (221); gerar e distribuir, através de um dos dispositivos (211, 212, 213, ..., 21N) no Grupo de Dispositivo (210), uma chave de dispositivo do novo dispositivo (221) para todos os outros dispositivos (211,212, 213, ..., 21N) no Grupo de Dispositivo (210). Essa abordagem também é generalizada para (...).
Patent BR-112015001658-B1 (BR)
Title: Composição de revestimento
Inventor: POLANUYER BORIS
IPC: C09D5/00
Filed: 2013-08-07
Abstract: COMPOSIÇÃO DE REVESTIMENTO. É proporcionada uma composição de revestimento compreendendo (a) um ou mais aglutinantes, (b) um ou mais biocidas insolúveis em água, e (c) partículas que compreendem polímero, em que as ditas partículas tem uma área superficial específica de 900 m2/g ou mais.
Patent BR-112015003185-B1 (BR)
Title: Cilindro de aspiração para uma máquina destinada à fabricação e/ou processamento de um rolo de papel, cartolina ou papel de seda
Inventor: MARC ERKELENZ
IPC: D21F3/10
Filed: 2013-08-09
Abstract: cilindro de aspiração para uma máquina destinada à fabricação e/ou processamento de um rolo de papel, cartolina ou papel de seda. a invenção refere-se a um cilindro para uma máquina destinada à fabricação ou processamento de um rolo de tecido fibroso, o cilindro compreendendo uma camisa móvel e uma área de sobrepressão ou subpressão disposta no interior da camisa do cilindro, a referida área sem movimento de giro em relação à camisa do cilindro e que está vedada em relação ao ambiente por meio de um dispositivo de vedação que dispõe de, pelo menos, uma barra de vedação, a barra de vedação, no sentido radial do cilindro, podendo ser movimentada nos sentidos de aproximação e afastamento do lado interno, e a barra de vedação, na região da superfície de vedação que está voltada para o lado interno da camisa móvel do cilindro, abrangendo, pelo menos, uma abertura para a saída de lubrificante ligada a um tubo de alimentação por meio do qual lubrificante pode ser levado por entre o lado interno da camisa do cilindro e a superfície de vedação, o tubo de alimentação tendo uma parte que passa dentro da barra de vedação, bem como uma parte que passa fora da barra de vedação porém no interior do cilindro. a invenção é caracterizada pela parte do tubo de alimentação que passa no interior do cilindro possuir, no comprimento que passa fora da barra de vedação, um primeiro e um segundo segmento de tubo, o primeiro segmento de tubo tendo um comprimento maior do que o segundo segmento de tubo e o segundo segmento de.
Patent BR-112015005505-B1 (BR)
Title: método para gerar indicações de alarme
Inventor: DANIEL MOOS
IPC: E21B47/04
Filed: 2013-09-13
Abstract: MÉTODO DE PROCESSAMENTO DE DADOS DE PARÂMETRO. A invenção refere-se a um método de processamento de dados de parâmetro que inclui: receber pelo menos um valor de alarme para um intervalo selecionado, sendo que o pelo menos um valor de alarme é gerado com base em uma comparação de valores estimados de parâmetro em um ou mais pontos de intervalo respectivos com limites nos pontos de intervalo respectivos; realizar, por um processador, uma análise estatística do pelo menos um valor de alarme sobre o intervalo selecionado; e gerar uma indicação de alarme associada ao intervalo selecionado, sendo que a indicação de alarme corresponde a um resultado da análise estatística.
Patent BR-112015006911-B1 (BR)
Title: Composição fotopolimerizável, tinta de jato de tinta fotopolimerizável, e cartucho de tinta
Inventor: TAKAO HIRAOKA
IPC: C08F2/48
Filed: 2013-09-12
Abstract: composição fotopolimerizável, tinta de jato de tinta fotopolimerizável, e cartucho de tinta. prover uma composição fotopolimerizável não aquosa, que contém: um composto de éster de ácido (met)acrílico contendo pelo menos dietileno glicol dimetacrilato; um iniciador de polimerização de fotorradical, que é pelo menos um selecionado a partir do grupo que consiste de 1- hidroxi-ciclo-hexil-fenil-cetona, 2-hidroxi-2-metil-1-fenil-propan-1-ona, e 2-hidroxi-1-{4-[4-(2-hidroxi-2-metil-propionil)benzil]fenil}-2-metil-1-propan-1-ona; e um composto de triazina, em que uma quantidade do iniciador de polimerização de fotorradical é 10 partes em massa ou maior em relação a 100 partes em massa do composto de éster de ácido (met)acrílico.
Patent BR-112015007738-B1 (BR)
Title: Método para contorno de balanceador de carga
Inventor: BANSAL DEEPAK
Filed: 2013-10-16
Abstract: PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR, MÉTODO E SISTEMA DE COMPUTADOR PARA CONTORNO DE BALANCEADOR DE CARGA. Contorno de um balanceador de carga que apareceu inicialmente em um fluxo de múltiplas mensagens de uma máquina de origem servida por um intermediário de origem e uma máquina alvo servida em um intermediário alvo. Uma ou mais mensagens de rede originais (e talvez exatamente a primeira) do fluxo chegam do intermediário de origem ao balanceador de carga, o qual seleciona qual máquina é para ser uma máquina de destino, e no fim das contas seleciona a máquina de destino servida pelo intermediário de destino. Em resposta a receber esta mensagem, o intermediário de destino instrui o intermediário de origem para transmitir mensagens subsequentes no fluxo em um modo que contorna o balanceador de carga. Para facilitar isto, o intermediário de origem pode modificar endereçamento de mensagens de fluxo subsequentes provenientes da máquina de origem de tal maneira que elas são encaminhadas para a máquina de destino sem passar pelo balanceador de carga.
Patent BR-112015023474-B1 (BR)
Title: Método para recuperar uma composição enriquecida em ácido 3-hidroxipropiônico
Inventor: CHRISTOPHER LAWRENCE FRANK
IPC: C07C53/122
Filed: 2014-03-14
Abstract: método para recuperar uma composição enriquecida em ácido 3-hidroxipropiônico a presente invenção refere-se a um método para recuperar uma composição enriquecida em ácido 3-hidroxipropiônico a partir de um caldo de fermentação que compreende ácido 3-hidroxipropiônico e/ ou sais do mesmo que compreende as etapas de: (a) fornecer o caldo de fermentação que tem um ph de cerca de 2 a cerca de 8 e que compreende: ácido 3-hidroxipropiôn ico e/ou sais do mesmo, (b) acidificar o caldo de fermentação; (c) reduzir o total de íon de sulfato e íon de fosfato, (d) destilar a solução aquosa de teor de íon reduzido resultante e (e) recuperar o produto.
Patent BR-112016007736-B1 (BR)
Title: Armação polimérica, e, composição farmacêutica
Inventor: ALEKSANDR V YURKOVETSKIY
IPC: A61P35/00
Filed: 2014-10-10
Abstract: ARMAÇÃO POLIMÉRICA, E, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA. Uma armação polimérica útil para conjugar com uma molécula de reconhecimento com base em proteína (PBRM) para formar um Conjugado de droga de polímero PBRM é descrita aqui. A armação inclui um ou mais grupos maleimido terminais. Também é descrito um Conjugado de droga de polímero PBRM preparado a partir da armação. As composições compreendendo os conjugados, métodos para preparação dos mesmos e métodos para tratar vários distúrbios com os conjugados ou composições dos mesmos também são descritas.
Patent BR-112016012753-B1 (BR)
Title: Composição e artigo para fumar, método de formação da composição para fumar e uso da referida composição
Inventor: AMRA PERVA UZUNALIC
IPC: A24B15/28
Filed: 2014-12-18
Abstract: SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE SABOR ENCAPSULADO EM CERA PARA TABACO. A presente invenção refere-se a uma composição para fumar que inclui um material de tabaco e um sistema de distribuição de sabor. O sistema de distribuição de sabor inclui um material de sabor e o primeiro material de cera que formam um núcleo e um segundo material de cera que encapsula o núcleo. O segundo material de cera sendo um material de cera diferente do que o primeiro material de cera.
Patent BR-112016023510-B1 (BR)
Title: Método para a aquisição de dados sísmicos, sistema de gravação e método para gerar um produto de dados geofísicos
Inventor: GREGG ERNEST PARKES
IPC: G01V1/38
Filed: 2015-04-10
Abstract: AQUISIÇÃO E PROCESSAMENTO DE DADOS SÍSMICOS MARÍTIMOS COM BASE EM TEMPO QUASE CONTÍNUO. A presente invenção refere-se a um método para a aquisição de dados sísmicos que pode incluir dados sísmicos de gravação quase contínua, recebidos a partir de inúmeros receptores sísmicos e que aciona uma pluralidade de elementos de fonte, com base no tempo e sem base em posição, em uma sequência predefinida de tempos em relação a um início de uma gravação quase contínua.
Patent BR-112017002758-B1 (BR)
Title: Dispositivo e método de transmissão, e, dispositivo e método de recepção
Inventor: IKUO TSUKAGOSHI
IPC: H04S7/00
Filed: 2016-06-13
Abstract: O propósito da presente invenção é habilitar um bom ajuste de pressão sonora de um conteúdo de objeto no lado de recepção. É gerado um fluxo de áudio tendo dados codificados de um número predeterminado de conteúdo de objeto, e é transmitido um recipiente de formato predeterminado incluindo fluxo de áudio. A informação indicando a faixa dentro da qual é permitido que a pressão sonora aumente e diminua para cada um dos conteúdos de objeto é inserida em uma camada do fluxo de áudio e/ou uma camada do recipiente. No lado de recepção, o processo de aumento/diminuição da pressão sonora de cada um dos conteúdos de objeto dentro da faixa permissível é realizado com base na informação.
Patent BR-112017004646-B1 (BR)
Title: Elemento de compressor de parafuso e compressor de parafuso
Inventor: KOEN ROGER L LODEFIER
IPC: F04C18/16
Filed: 2015-09-02
Abstract: ELEMENTO DE COMPRESSOR DE PARAFUSO. Elemento de compressor de parafuso com uma estrutura (3) e dois rotores de parafuso (4a, 4b) que estão fixos na estrutura (3) em uma câmara cilíndrica dupla (2) prevista para esse fim, em que a estrutura (3) é provida com um abertura de entrada (13) no lado da entrada (5) do elemento de compressor de parafuso (1), em que a abertura de entrada (13) se estende nas paredes cilíndricas (12) da câmara cilíndrica dupla (2) com, pelo menos, uma secção (14) que se estende em uma direção axial, e uma secção transversal (15) que liga aí sob a forma de uma faixa que se estende a partir da secção axial (14) no lado da entrada (5) para um lado (17) da secção (14), em uma direção transversal à direção axial. Figura 2.