baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0620094-A2 (BR)
Title: estrutura de suporte para montagem sobre um chassi de um veìculo
Inventor: ANDREAS LUNDMARK
IPC: B60R19/24
Filed: 2006-12-19
Abstract: ESTRUTURA DE SUPORTE PARA MONTAGEM SOBRE UM CHASSI DE UM VEìCULO A presente invenção se refere a uma estrutura de suporte para montagem sobre um chassi <UM>(16, 18) <MV>de um veículo<UM> (10)<MV> para suportar um objeto <UM>(23)<MV>, que compreende uma parte de suporte de objeto<UM> (28)<MV> que é adaptada para sermontada sobre uma primeira lateral do chassi de veículo <UM> (16, 18)<MV>. Em concordância com a presente invenção, referida estrutura (<UM>27, 28, 30)<MV> também compreende uma parte de cooperação <UM>(30)<MV> que é adaptada para ser montada sobre uma segunda lateral <UM>(19) <MV>de referido chassi de veículo<UM> (16, 18)<MV> . Tanto a parte de suporte de objeto <UM>(28)<MV> ou quanto a parte de cooperação<UM> (30)<MV> ou ambas compreendem pelo menos um pino <UM>(32)<MV> que é adaptado para passar através em pelo menos uma abertura <UM>(34)<MV> no chassi de veículo <UM>(16, 18)<MV> e se apoiarem contra referida parte de cooperação <UM(30)<MV> e/ou a parte de suporte de objeto <UM>(28)<MV>. Referido pelo menos um pino<UM>(32)<MV> é adaptado para acomodar qualquer um de uma pluralidade de chassis de veículo<UM> (16, 18) <MV>de diferentes espessuras ou qualquer parte de um chassi de veículo <UM>(16, 18)<MV> de espessura não uniforme entre a parte de suporte de objeto <UM>(28)<MV> e a parte de cooperação<UM> (30)<MV>.
Patent BR-PI0620117-A2 (BR)
Title: processo para a regeneração de um catalisador lìquido iÈnico ácido, e, catalisador lìquido iÈnico
Inventor: ELOMARI SALEH
IPC: B01J21/20
Filed: 2006-10-19
Abstract: PROCESSO PARA A REGENERAçãO DE UM CATALISADOR LìQUIDO JÈNICO áCIDO, E, CATALISADOR LìQUIDO IÈNICO Um catalisador líquido iónico ácido usado, que tem sidodesativado por polímeros conjuntos, é regenerado pela combinação do catalisador usado, um metal e um ácido de Broensted para hidrogenar o polímero conjunto. Regeneração de um catalisador líquido iónico ácido usado, que tem sido desativado por polímeros conjuntos, inclui: combinação do catalisador líquido iónico usado, um metal e HCl em uma zona de reação sob condições de hidrogenação para hidrogenar uma porção do polímero conjunto; remoção do produto de reação da zona de reação; misturação doproduto de reação removido com um solvente hidrocarboneto no qual os polímeros conjuntos hidrogenados são solúveis; permissão de que a mistura se separe em uma fase mais leve que contém os polímeros conjuntos hidrogenados, e uma fase mais pesada que contém um catalisador líquido iónico regenerado; e recuperação de pelo menos uma porção da fase mais pesada também é descrito.
Patent BR-PI0621280-A2 (BR)
Title: polipeptìdeo tendo atividade esterase e esterase recombinante e seus usos
Inventor: STEINBAUER GERHARD
IPC: C12N9/18
Filed: 2006-12-08
Abstract: POLIPEPTìDEO TENDO ATIVIDADE ESTERASE E ESTERASE RECOMBINANTE E SEUS USOS. Polipeptídeo e proteína recombinante que têm atividade de esterase que exibem a sequência de aminoácidos de Id. de Seq. N<0>. 1 e o uso desses.
Patent BR-PI0701761-A2 (BR)
Title: mÁquina de limpar moelas
Inventor: VIEIRA ELIAS PIRES
IPC: A22C17/16
Filed: 2007-07-19
Abstract: MÁQUINA DE LIMPAR MOELAS. Utilizada na industrialização de carnes de aves, toda construída em aço inox AISI 304, é alimentada por uma esteira e possui dois rolos que transportam a moela suja até o separador de vísceras. Tem dois rolos separadores de vísceras e um tirador que joga somente a moela dentro do tubo, o qual transporta a moela até o disco de corte onde a mesma chega e é efetuado o corte no estilo inverso "BUTTERFLY". Após o corte, a moela se abre em cima de uma roda com pontas para evitar deslizamento da mesma. A roda leva a moela através de jatos de água para que seja lavada a ração que fica no interior da mesma, em seguida, a moela cai nos quatro rolos de limpeza, onde os mesmos retiram a pele interna da moela. Depois de retirada a pele, um outro tirador joga as moelas dentro de uma calha que as transporta para fora da maquina. Possui ainda uma bomba para higienização.
Patent BR-PI0706332-A2 (BR)
Title: processo de tratamento de fibras capilares e usos de uma composiÇço
Inventor: BRUN GAELLE
IPC: A61K8/87
Filed: 2007-12-19
Abstract: PROCESSO DE TRATAMENTO DE FIBRAS CAPILARES E USOS DE UMA COMPOSIÇçO. A presente invenção tem por objeto um processo de tratamento de fibras capilares que consiste em aplicar uma composição que compreende pelo menos um pigmento, pelo menos um composto X, pelo menos umcomposto Y, sendo que pelo menos um desses compostos é sílíconado, e ditos compostos X e Y são, por outro lado, suscetíveis de reagir conjuntamente por uma reação de hidrossililação, de condensação ou de reticulação.
Patent BR-PI0707080-A2 (BR)
Title: processo de caracterização da resistência à fadiga de uma peça
Inventor: VERGNES VIVIAN
IPC: G01N3/32
Filed: 2007-03-06
Abstract: PROCESSO DE CARACTERIZAçãO DA RESISTêNCIA à FADIGA DE UMA PEçA. Um processo de caracterização da resistência à fadiga de uma peça a partir do seu estado de superfície comporta as seguintes etapas: levantamento dos dados geométricos que descrevem o perfil de superfície da zona da qual deve ser determinado a resistência à fadiga, aplicação destes dados a um modelo de cálculo de maneira a elaborar uma estimativa do campo das tensões mecânicas na dita zona da dita peça, e dedução, a partir desta estimativa do campo das tensões, de pelo menos uma grandeza característica da resistência à fadiga da peça.
Patent BR-PI0707772-A2 (BR)
Title: material de anel de pistço para motor de combustço interna
Inventor: OHISHI KATSUHIKO
IPC: C21D6/00
Filed: 2007-04-19
Abstract: MATERIAL DE ANEL DE PISTçO PARA MOTOR DE COMBUSTçO INTERNA É descrito um material de anel de pistão que, quando formado em um produto anel de pistão, mantém excelentes propriedades, e que, na produção da haste do anel do pistão, apresenta excelente processabilidade e estabilidade de forma. É provido um material de anel de pistão para motor de combustão interna compreendendo, em massa, 0,5 ou mais e menos de 0,7 % C, 1,0 % ou menos de Si, 1,0 % ou menos de Mn, 12,0 a 16,0 % de Cr, 3,0% ou menos de Mo e/ou W (Mo + 1/2W), 0,02 a 0,14 % N e o equilíbrio Fe e impurezas inevitáveis, em que a relação de C, N e Cr contidos satisfaz as fórmulas: 25 <243>43,22 C (%) + 42,45 N (%) - 0,02 Cr (%) 40, e 0,15 <243>0,92 C (%) + 0,67 N (%) - 0,03 Cr (%) <243>0,30
Patent BR-PI0708034-A2 (BR)
Title: derivados benzazol, composições e métodos de uso como inibidores aurora quinase
Inventor: MJALLI ADMAN M M
IPC: A61K31/416
Filed: 2007-02-09
Abstract: DERIVADOS BENZAZOL, COMPOSIçõES E MéTODOS DE USO COMO INIBIDORES AURORA QUINASE. A presente invenção está relacionadas a compostos e métodos para o tratamento de câncer. A invenção proporciona compostos que inibem Aurora quinase, composições farmacêuticas que compreendem compostos que inibem Aurora quinase, e métodos para o tratamento de câncer utilizando os compostos da presente invenção ou composições farmacêuticas compreendendo compostos da presente invenção.
Patent BR-PI0712524-A2 (BR)
Title: aparelho de embalagem a vÁcuo aderente e processo
Inventor: GRANILI ANDREA
IPC: B65B61/26
Filed: 2007-05-28
Abstract: APARELHO DE EMBALAGEM A VÁCUO ADERENTE E PROCESSO. A presente invenção refere-se a um aparelho de embalagem a vácuo aderente equipado com um dispositivo de corte. O aparelho compreende um arranjo para embalar produtos entre uma membrana termoplástica inferior e uma membrana termoplástica superior, em que a membrana superior forma um revestimento estanque em toda a volta dos produtos a ser embalados, selando assim onde as duas membranas entram em contato uma com a outra. O dispositivo de corte compreende uma fonte de laser (LS) produzindo um feixe de laser (LB) em uma primeira potência ótica e dispositivo (MR) para direcionar o dito feixe de laser, na dita primeira potência ótica, na direção da área onde as duas membranas entram em contato uma com a outra em um modo que o feixe de laser refletido (RLB) na dita primeira potência ótica segue um caminho predeterminado (CL) de maneira que as duas membranas se tornam cortadas e os produtos se tornam embalados de forma singular.
Patent BR-PI0712801-A2 (BR)
Title: distribuidor de fluido
Inventor: LINTERN RICHARD DAVID
IPC: B05B11/00
Filed: 2007-05-30
Abstract: DISTRIBUIDOR DE FLUIDO. Um distribuidor de fluido (10) compreende uma câmara dosadora (20), um elemento de pistão (14), uma saída de fluido (52) através da qual fluido será distribuído, um conduto de fluido (34,36) para transportar fluido a partir da câmara dosadora no sentido da saída de fluido, e uma vedação (50,54) para vedar a saída de fluido; no qual: o elemento de pistão tem uma primeira extremidade (22) que atua como um pistão dentro da câmara dosadora para: a) bombear fluido a partir da câmara dosadora através do conduto de fluido no sentido da saída de fluido quando movido em uma primeira maneira em relação à câmara dosadora, e b) encher a câmara dosadora com fluido a partir de um suprimento de fluido quando movido em uma segunda maneira em relação à câmara dosadora; o elemento de pistão tem um segunda extremidade (42) posicionada fora da câmara dosadora e que forma no mínimo uma parte da vedação; a vedação é móvel a partir de um estado normal fechado no qual a vedação impede comunicação fluida entre o conduto de fluido e a saída de fluido para um estado aberto no qual a vedação fornece comunicação fluida entre o conduto de fluido e a saída de fluido; e o distribuidor é adaptado de tal modo que o movimento da primeira extremidade do elemento de pistão na primeira maneira faz com que o fluido no conduto de fluido seja pressurizado até uma extensão suficiente para mover a vedação de seu estado normal fechado para seu estado aberto, possibilitando com isto que fluido seja bombeado através da saída de fluido. Uma válvula unidirecional (31) pode ser carregada pela primeira extremidade do elemento de pistão para controlar o escoamento de fluido para dentro e para fora da câmara dosadora. O conduto de fluido pode compreender uma seção (34) que se estende através do elemento de pistão; por exemplo, um seu lúmen.
Patent BR-PI0714867-A2 (BR)
Title: laminados de lingueta elÁstica formatada
Inventor: SETH JAYSHREE
IPC: A61F13/15
Filed: 2007-07-30
Abstract: LAMINADOS DE LINGUETA ELÁSTICA FORMATADA. A presente invenção refere-se a um laminado elástico com uma camada base com um ou mais elementos eláticos fixados que formam uma região elástica. A largura da região elástica varia a partir de uma extremidade terminal da lingueta elástica para uma extremidade proximal da lingueta elástica de tal modo que uma largura adjacente à extremidade terminal seja 20 a 80 por cento mais estreita do que uma largura adjacente à extremidade proximal. A região elástica é definida por uma pluralidade de segmentos, tendo larguras médias diferentes na direção de comprimento da região elástica. O um ou mais elementos elásticos variam em uma ou mais propriedades de tal modo que uma pluralidade dos segmentos tendo larguras diferentes tem substancialmente o mesmo grau de alongamento a um determinado alongamento do laminado da lngueta elástica formatada.
Patent BR-PI0721536-A2 (BR)
Title: estabelecimento e manutenÇço de tronco de distribuiÇço de multidifusço em uma sistema de comunicaÇço de retransmissço automÁtica por saltos méltiplos sem fios
Inventor: WU MINGQUAN
IPC: H04L45/16
Filed: 2007-04-04
Abstract: ESTABELECIMENTO E MANUTENÇçO DE TRONCO DE DISTRIBUIÇçO DE MULTIDIFUSçO EM UM SISTEMA DE COMUNICAÇçO DE RETRANSMISSçO AUTOMÁTICA POR SALTOS MéLTIPLOS SEM FIOS. Descreve-se um método e aparelhagem para comunicações de multidifusão em uma rede de trabalho de retransmissão automática de salto múltiplo incluindo o envio de uma mensagem de solicitação estendida, em que a mensagem de solicitação inclui uma identificação de conexão de multidifusão, informação de tronco de distribuição de multidifusão, e uma identificação de trajeto e recebimento de uma mensagem de resposta estendida. Correspondentemente, descreve-se um método e aparelhagem para comunicações de muItidifusão em uma rede de trabalho de retransmissão automática de salto múltiplo, incluindo-se o recebimento de uma mensagem de solicitação estendida, em que a referida mensagem de solicitação estendia inclui uma identificação de conexão de multidifusão, informação de tronco de distribuição de muítidifusão e uma identificação de trajeto e envio de uma mensagem de resposta estendida.
Patent BR-PI0801036-A2 (BR)
Title: eletrodoméstico com painel sensìvel ao toque para seleção de funções
Inventor: CHRESTENZEN LIZANDRO MACIEL
IPC: D06F34/32
Filed: 2008-03-24
Abstract: ELETRODOMéSTICO COM PAINEL SENSìVEL AO TOQUE PARA SELEçãO DE FUNçõES. Eletrodoméstico (5) da chamada 'linha branca', dotados de painel (1) sensível ao toque para seleção de opções (2) de funcionamento em um 'menu' (3). O dito painel (1) se apresenta como uma superficie rígida sensível ao toque dos dedos, atuando como interface entre o usuário e o conjunto de opções (2) de funcionamento de eletrodomésticos (5), notadamente os da chamada 'linha branca', além de conferir um efeito estético diferenciado e facilitar a limpeza por não apresentar reentrâncias ou saliéncias para acúmulo de detritos.
Patent BR-PI0801314-A2 (BR)
Title: chave rotativa
Inventor: SAITO TOSHIAKI
IPC: H01H19/02
Filed: 2008-05-15
Abstract: CHAVE ROTATIVA. Uma chave rotativa (1) inclui um alojamento (2) dotado de um ponto de contato fixo (41) e conectado ao chassi monocoque, e um rotor (3) para reter um ponto de contato móvel (42) capaz de fazer contato e se separar do ponto de contato fixo (41), o rotor (3) fixado rotativamente ao alojamento (2) e conectado ao suporte (S) . O rotor tendo um furo para inserção de parafuso, através do qual um parafuso é inserido, o rotor (3) inclui um corpo de luva metálica 34a constituindo uma superfície circunferencial interna do furo para inserção de parafuso. O corpo de luva 34a ajuda a elevar a resistência mecânica, evitando assim a quebra de partes, que seria causada por ocasião do aperto do parafuso.
Patent BR-PI0802320-A2 (BR)
Title: arranjo de selo hÍdrico em cuba de lavatàrio
Inventor: ROMERO REGIS DE CARVALHO
IPC: E03C1/12
Filed: 2008-06-18
Abstract: ARRANJO DE SELO HÍDRICO EM CUBA DE LAVATàRIO. Arranjo de selo hidríco para uma cuba de lavatório provida de um furo inferior (12) de saída de água servida e compreendendo: uma câmara coletora (15), externamente incorporada à cuba (10), sob o furo inferior (12), e provida de uma abertura inferior (15a) de saída de água, a ser acoplada a uma tubulação de esgoto; e um dispositivo de selo hidríco (SH) montado no interior da câmara coletora (15) e compreendendo uma porção retentora de água (20),lateralmente provida de uma saída ladrão (22), e uma porção tubular de entrada (30), tendo um extremo superior (31) montado e retido no interior do furo inferior (12) da cuba (10) e um extremo inferior (32) aberto para o interior da porção retentora de água (20), abaixo da saída ladrão (22)
Patent BR-PI0802499-A2 (BR)
Title: processo de obtenção de ácido sulfúrico a partir de baterias usadas
Inventor: TRINDADE ALMIR DOS SANTOS
IPC: B01D36/04
Filed: 2008-07-28
Abstract: PROCESSO DE OBTENçãO DE áCIDO SULFúRICO A PARTIR DE BATERIAS USADAS. Notadamente automotivas, que compreende as seguintes etapas: a solução de ácido sulfúrico proveniente do corte de baterias passa por um leito de secagem (filtros rápidos), que é composto por uma camada de brita, bidim e areia para a retenção das partículas sólidas, sendo que após a passagem pelos filtros rápidos a solução segue para um reator onde sofre um processo de decantação forçada para a retenção de metais pesados e contaminantes; o processo de decantação forçada é realizado da seguinte forma para cada 10.000 litros de solução de ácido sulfúrico sob agitação, adiciona-se 20 litros de hidróxido de alumínio, 20 quilos de cal (na forma de leite de cal), 2 litros de policloreto de alumínio (floculante) e 200 gramas de ácido acrílico acrilamida (polimero, utilizado diluído em água) deixa-se 40 minutos em repouso para a decantação, logo após a decantação passa o sobrenadante em um bag filter com filtro de manta de polietileno, depois em um filtros de cartuchos de 5 micras, então é enviado para um reservatório e armazenada; o decantado é enviado para leitos de secagem para a retenção dos materiais floculados e o percolado vai para reprocessamento conforme descrito acima; ao chegar aos tanques de estocagem a solução apresenta uma coloração mais clara e durante o carregamento a solução passa por filtros de poliéster para ser enviada a outras empresas como matéria prima.
Patent BR-PI0803312-A2 (BR)
Title: extrato glicólico com teor de biflavonóides
Inventor: MENEGUETTI QUELE ADRIANA
IPC: A61K36/13
Filed: 2008-08-20
Abstract: EXTRATO GLICóLICO COM TEOR DE BIFLAVONóIDES, sendo esse extrato obtido a partir das cascas de pinhão da Araucaria angustifolia, deixadas imersas em uma solução hidroalcoólica sob agitação por tempo e temperatura definidos, passando pelas etapas de filtração e concentração. As cascas dos pinhões são retiradas e selecionadas, sendo imersas em uma solução hidroalcoálica por tempo e temperatura determinados. Após isso, tem-se a etapa de filtração e retirada do álcool.
Patent BR-PI0804935-A2 (BR)
Title: dispositivo articulável para mesa apoiada em guarda-sol e congênere
Inventor: COSTA WILSON
IPC: A45B25/00
Filed: 2008-11-28
Abstract: Consiste de uma peça única e injetada dotada de uma base (2) com rasgo (3) oblongo passível de ser fixada a face (4) inferior de mesas fabricadas em polímero, dispositivo (1) esse dotado de uma rótula (5) vazada (6) com parafuso (7) de ajuste para fixação da haste (8) do guarda-sol (9) em que for anexado, além de um mancal (10) pinado a rótula (5) que viabiliza sua angulação de +/- 45<198>.
Patent BR-PI0805072-A2 (BR)
Title: composições organizadas compreendendo betaìna
Inventor: GUNN EUEN T
IPC: C11D1/90
Filed: 2008-06-30
Abstract: COMPOSIçõES ORGANIZADAS COMPREENDENDO BETAìNA. São fornecidas composições organizadas que compreendem um tensoativo aniónico, uma betaína, e um álcool graxo ramificado, a composição tendo uma Tensão de Escoamento de cerca de 1 Pascal (Pa) a cerca de 1500 Pa, assim como métodos de fazer e usar tais composições.
Patent BR-PI0811183-A2 (BR)
Inventor: DAHL NATHAN DALE
IPC: F16H57/04
Filed: 2008-05-13
Abstract: An all-terrain vehicle including a frame having longitudinally-spaced ends defining a first longitudinal axis, and an engine supported by the frame. The engine includes a crankshaft defining a second longitudinal axis substantially parallel to the first longitudinal axis.
Patent BR-PI0812704-A2 (BR)
Inventor: ANDREW J MELVILLE
IPC: C08J3/12
Filed: 2008-07-15
Abstract: A method for the preparation of a modified fluoropolymer powdered material is disclosed. A suspension of solid fluoropolymer particles together with SiC particles in an aqueous carrier, is frozen and the frozen carrier is then removed by sublimation at sub-atmospheric pressure to produce a dry powder of modified fluoropolymer particles.
Patent BR-PI0813813-A2 (BR)
Inventor: HACKENBERG DIETER
IPC: F16B7/04
Filed: 2008-05-08
Abstract: The invention relates to a fastener (10.1) comprising a housing with a plate (40.1) accommodated therein and an eccentric pin (30) rotationally mounted therein. The plate (40.1) has on the outer end thereof at least one hook (45.1) and a bevel (51.1) supported on a contact point (55.1) of the housing. In order to increase the stability of the fastener (10.1) and to allow a cost-effective production, the invention proposes that the housing be structured as a one-piece sleeve (20.1) open on both ends produced by bending a sheet cutout (60.1) multiple times. The two sheet ends of the sheet cutout adjoining one another in the sleeve (20.1) are connected to one another. The connection insures that an overturning of the eccentric disk (31) does not cause any bulging (58) of the sleeve (20.1). At least one first bend (78.1) is provided at least on the front end of the sleeve, producing a contact point (55.1) for the plate bevel (51.1).
Patent BR-PI0815705-A2 (BR)
Inventor: DUSSOL LOIC
IPC: B64D27/26
Filed: 2008-08-22
Abstract: An engine unit for an aircraft including an engine, a device for hooking the engine, and a nacelle surrounding the engine and provided with fan cowls, the device for hooking including a rigid structure and a front aerodynamic structure whereon the fan cowls are articulated, the front aerodynamic structure including a cradle with a rear mechanism of hooking mounted on the rigid structure. The cradle also includes a front mechanism of hooking mounted on an air inlet of the nacelle.
Patent BR-PI0900115-A2 (BR)
Title: silo de fundo plano para armazenar e transportar embalagens leves, vazias e soltas
Inventor: PEREZ DANIEL ANGEL
IPC: B29C31/00
Filed: 2009-01-28
Abstract: SILO DE FUNDO PLANO PARA ARMAZENAR E TRANSPORTAR EMBALAGENS LEVES, VAZIAS E SOLTAS. Tem por objeto principal um silo de fundo plano para armazenar embalagens leves, vazias e soltas, bem como embalagens leves que se formam através de sopro e normalmente se armazenam temporariamente alinhadas de acordo com as etapas de etiquetagem e de envasamento posteriormente; o silo inventado se difere porque propõe uma nova solução construtiva, a partir da qual se reduzem notavelmente os fatores que produzem rachaduras, amassos e deformações nas embalagens vazias, que se armazenam temporariamente e que são transportadas até a descarga para as já mencionadas etapas posteriores; mais concretamente, a presente patente de invento se refere e protege um silo de armazenamento temporário, que compreende um recinto de contenção com uma boca de carga superior e um fundo que inclui uma descarga inferior que se comunica com pelo menos uma esteira transportadora motorizada, de onde as embalagens são levadas até outros meios que as transportam até as máquinas de envasamento e etiquetagem, dependendo do caso.
Patent BR-PI0900472-A2 (BR)
Title: mecanismo de manutenção de fiação de motocicleta
Inventor: YOSHIMURA YUKI
IPC: B62J11/19
Filed: 2009-02-11
Abstract: MECANISMO DE MANUTENçãO DE FIAçãO DE MOTOCICLETA. A presente invenção refere-se à estrutura de manutenção de fiação de uma motocicleta, a qual possa simplificar a estrutura de manutenção de fiação e possa reduzir um custo de fabricação. Uma motocicleta 10 inclui uma capota traseira 40, a qual cobre uma porção traseira de uma carroceria de veículo, e tem a estrutura verticalmente dividida, e uma carroceria de iluminação 50, a qual é disposta em uma porção traseira do veículo. As porções de encaixe 61 são dispostas dentro da capota traseira 40 na vizinhança de uma superfície de divisão das capotas traseiras e une a capota traseira inferior dividida 60 e a capota traseira superior dividida 70 a cada outra. Uma nervura 62 é formada na porção de encaixe 61 da capota traseira inferior 60. A fiação 54 de uma carroceria de iluminação 50 é posicionada em um espaço 63 circundado pela nervura 62, pela porção de encaixe 61 e por uma superfície interna da capota traseira inferior 60, e é mantida pela montagem da capota traseira superior dividida 70 sobre a capota traseira inferior dividida 60.