baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10245315-A1 (DE)
Inventor: DREYER HEINZ
IPC: A01C7/00
Filed: 2002-09-27
Abstract: The invention relates to a seed drill for carrying out a direct sowing process and/or a mulch sowing process. Said seed drill comprises a frame on which sowing ploughs, preferably embodied as chisel-type sowing ploughs, are adjacently arranged in a plurality of transversal rows, in such a way that they can be moved in vertical planes. Ground processing elements embodied as freely rotating discs are arranged in front of the first transversal row in at least one transversal row. The aim of the invention is to provide a seed drill and a process for direct sowing or mulch sowing, which enable a weed killing process to be simultaneously carried out. To this end, the discs are arranged on the frame in at least two transversal rows in such a way that they can be moved in vertical planes, and are arranged in an almost vertical manner and inclined in relation to straight lines extending in the direction of travel.
Patent DE-10249976-A1 (DE)
Title: Absorbent cloth for medical applications consists of inner suction layer, covered on both sides by outer fine-meshed structure.The absorbent layer consists of muslin or an absorbent nonwoven
Inventor: HANUS SIBYLLE
IPC: A61F13/36
Filed: 2002-10-26
Abstract: The assembly consists of at least one inner suction layer (2), covered on both sides by at least one outer fine-meshed structure (3). The layers are joined along the edges by an overedging seam (4). The absorbent layer consists of muslin or an absorbent nonwoven. It contains cellulosic fibres or is made of them.  An Independent claim is made for the cloth production process.
Patent DE-10251671-A1 (DE)
Title: Persönlicher Videorekorder mit einer Netzschnittstelle
Inventor: CHUNG HYE-CHUN
IPC: H04N21/433
Filed: 2002-11-06
Abstract: Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung beziehen sich auf eine Vorrichtung (d. h. einen persönlichen Videorekorder) mit einem Speicher (d. h. Firmware), einer Speichervorrichtung (d. h. einer Festplatte) und einer Netzschnittstelle (d. h. einer Schnittstelle für ein lokales Netz). Der Speicher ist konfiguriert, um im Wesentlichen ausschließlich das Betriebssystem der Vorrichtung zu speichern. Die Speichervorrichtung ist konfiguriert, um im Wesentlichen ausschließlich einen Videoinhalt (d. h. Fernsehprogramme) zu speichern. Die Netzschnittstelle ist mit dem Speicher und der Speichervorrichtung gekoppelt.
Patent DE-10252690-A1 (DE)
Title: Flow power generating system generates energy with buoyancy-sinking bodies and contains basins that can be built anywhere depending on what the area offers and can have any distance between them
Inventor: MOSCHNER HORST
IPC: F03B17/02
Filed: 2002-11-13
Abstract: The flow power generating system generates energy with buoyancy-sinking bodies and contains basins that can be built anywhere depending on what the area offers and can have any distance between them. The upward and downward movement of the buoyancy-sinking body is transferred into a rotation via a drive (Hampelmann).
Patent DE-10253945-A1 (DE)
Title: Optische Drehfiltervorrichtung mit integriertem Kühlventilator und optisches Beleuchtungssystem
Inventor: INAMOTO MASAYUKI
IPC: G02B5/20
Filed: 2002-11-19
Abstract: In eine ein optisches Filter (73) enthaltende optische Drehfiltervorrichtung (7) ist ein Schirokko-artiger Kühlventilator (80) mit einer Mehrzahl von Ventilatorlamellen (82) integriert. Der Kühlventilator (80) ist durch eine Drehhalterung (72) der optischen Filtervorrichtung (7) gehalten, um integral mit dem optischen Filter (73) drehbar zu sein. Der Kühlventilator saugt Luft von seinem Mittelabschnitt ein und stößt die so eingesaugte Luft aufgrund einer Wirkung der Ventilatorlamellen (82) beim Drehen von seinem äußeren Umfangsabschnitt aus, um so einen Luftstrom entlang der Filterfläche zu erzeugen und das optische Filter (72) zu kühlen.
Patent DE-10256294-A1 (DE)
Title: Drive for printing press has coupling consisting of torque transmission locking element and turn angle locking element for parts being coupled
Inventor: BAUMGARTEN SVEN
IPC: B41F13/008
Filed: 2002-12-03
Abstract: The drive has a mechanical engaging and disengaging coupling (K) for the connection between the form cylinder (16) and the drive string. The coupling consists of a torque transmission locking element and a turn angle locking element for the parts (e.g. 7) being coupled. These parts may be located on the axis (15) of the form cylinder
Patent DE-10257307-A1 (DE)
Title: Sitz für ein Pendelseil
Inventor: HOFFMANN GUENTER
IPC: A63G9/00
Filed: 2002-12-07
Abstract: Ein Sitz für ein Pendelseil. Das technische Problem ist die Bereitstellung eines Sitzes, der eine Unfallgefahr ausschließt und die Benutzung des Pendelseils erleichtert. Ein plattenförmiger Sitzkörper (1) weist einen axialen Durchgang (3) und einen in der Plattenebene ausgerichteten, außerhalb des Durchgangs (3) verlaufenden Kanal (14) auf, und das durch den Durchgang (3) reichende Pendelseil (7) ist mit einem Radialabschnitt (16) über die Unterseite des Sitzkörpers (1) und durch den Kanal (14) sowie mit dem Seilende (17) zur Bildung eines Knotens unter dem Radialabschnitt (16) hindurchgeführt.
Patent DE-10260257-A1 (DE)
Title: Method for hydro-abrasive cleaning of workpiece surfaces involves charging cleaning suspension with compressed gas jet producing aerosol particles with ratio of suspension to gas not exceeding one to two at certain speeds
Inventor: SAVCHENKO VICTOR IVANOVYCH
IPC: B24C7/00
Filed: 2002-12-20
Abstract: The hydro-abrasive cleaning suspension is charged with a compressed gas jet to produce aerosol particles and the ratio of mass consumption of hydro-abrasive suspension to gas does not exceed 1 : 2 at speeds of the gas flow above 200 m/s.  The distance between the outlet cross-section of the compressed gas jet from the nozzle and the outlet cross-section of the outlet opening for the suspension varies. Independent claim describes device comprising container (1) for suspension, gas nozzle (4) to which atomising gas is supplied, and nozzle with outlet opening to which suspension is supplied from container.
Patent DE-10261374-A1 (DE)
Title: Halbleiterelement mit verbesserten Dotierprofilen und Verfahren zur Verbesserung der Dotierprofile eines Halbleiterelements
Inventor: FEUDEL THOMAS
IPC: H01L21/265
Filed: 2002-12-30
Abstract: Es wird ein Implantationsprozess zum Amorphisieren eines kristallinen Substrats entsprechend der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen. Insbesondere werden erfindungsgemäß amorphe Gebiete in einem Substrat gebildet, indem das Substrat einem Ionenstrahl ausgesetzt wird, der unter einem Neigungswinkel zwischen 10 DEG und 80 DEG in Bezug auf die Oberfläche des Substrats gehalten wird. Folglich wird eine kanalmäßige Ionenausbreitung während nachfolgender Implantationsprozesse nicht nur in vertikaler Richtung, sondern auch in horizontaler Richtung verhindert, so dass dotierte Gebiete mit optimalem Dotierprofil verwirklicht werden können.
Patent DE-10303876-A1 (DE)
Title: Messanordnung, Wälzlager und Verfahren zur Ermittlung der Bewegungsrichtung eines Wälzlagerbauteils
Inventor: PECHER ALFRED
IPC: G01P13/04
Filed: 2003-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messanordnung in einem Wälzlager zur Ermittlung der Bewegungsrichtung eines bewegbaren Lagerbauteils (2) gegenüber einem feststehenden Lagerbauteil (1), bei der die Messanordnung an oder in einem der Lagerbauteile (1, 2) angeordnet ist sowie untereinander zu einer Brückenschaltung (8) verschaltete elektrische Widerstände (R1, R2, R3, R4) umfasst, die druck- und/oder zugkraftabhängig ihren elektrischen Widerstand verändern. DOLLAR A Ein besonders kostengünstiger Aufbau der Messanordnung lässt sich erfindungsgemäß dadurch erreichen, dass vier Widerstände (R1, R2, R3, R4) der Brückenschaltung (8) in einem Messbereich (5) an einem Lagerbauteil (1, 2) parallel zur Bewegungsrichtung der Wälzkörper (3) bzw. des bewegbaren Lagerbauteils (2) in einer Reihe hintereinander angeordnet sind, dass der Abstand (K) vom ersten Widerstand (R1) zum zweiten Widerstand (R2) genauso groß ist wie der Abstand (L) des dritten Widerstands (R3) zum vierten Widerstand (R4), und dass der Abstand (J) zwischen den beiden mittleren Widerständen (R2 und R3) größer ist als der Abstand (K, L) zwischen dem ersten Widerstand (R1) und dem zweiten Widerstand (R2) bzw. dem dritten Widerstand (R3) und dem vierten Widerstand (R4).
Patent DE-10305336-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitz-Klimasystem mit elektrischem Heizapparat und Gebläseeinheit
Inventor: AOKI SHINJI
IPC: B60N2/90
Filed: 2003-02-10
Abstract: Elektrische Heizapparate (22, 23) und Gebläseeinheiten (13, 14) sind in einem Fahrzeugsitz (10) mit Außenmantelelementen (16, 19), die jeweils eine Vielzahl von Auslassöffnungen (17, 20) aufweisen, angeordnet. Jeder elektrische Heizapparat (22, 23) erwärmt das entsprechende Außenmantelelement (16, 19) und jede Gebläseeinheit (13, 14) bläst Luft durch die Auslassöffnungen (17, 20) des entsprechenden Außenmantelelememts (16, 19). Bedienwählscheiben (42, 43) sind vorgesehen, um die entsprechenden elektrischen Heizapparate (22, 23) und Gebläseeinheiten (13, 14) zu bedienen. Ein Befehlssignal einer variablen Heizleistung, welches das Erhöhen oder Verringern einer Heizleistung jedes entsprechenden elektrischen Heizapparats (22, 23) befiehlt, und ein Befehlssignal einer variablen Strömungsrate, welches ein Erhöhen oder Verringern einer Luftströmungsrate jeder entsprechenden Gebläseeinheit (13, 14) befiehlt, werden durch eine Einstellbedienung der Bedienwählscheibe (42, 43) synchron zu der Bewegung der Bedienwählscheibe (42, 43) erzeugt.
Patent DE-10312551-A1 (DE)
Title: Intraokulares, akkommodativ bewegbares Implantat
Inventor: MUELLER KLAUS
IPC: A61F2/16
Filed: 2003-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein intraokkulares, akkommodativ bewegbares, in einem Kapselsack 11 eines Auges einsetzbares Implantat 1 mit einer Linse 2 und mit zumindest einem ersten 3 und einem zweiten 4 Übertragungselement, die jeweils einen Endbereich 10 aufweisen. Das Implantat weist vorzugsweise Schlaufenhaptiken auf, die den Kapselsack direkt kontaktieren und eine axiale Beweglichkeit des Implantats ermöglichen. Weitere Implantate nach dem Fokus-Shift-Prinzip werden ebenfalls von der Erfindung erfaßt.
Patent DE-10312811-A1 (DE)
Title: Dosiervorrichtung, Förderzellenhülse für eine solche Dosiervorrichtung und Verteilgerät
Inventor: HOFFMANN ALEXANDER
IPC: B65G53/46
Filed: 2003-03-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Dosiervorrichtung mit einer Einlassöffnung und einer Auslassöffnung und einer dazwischen angeordneten Förderkammer, in der sich mindestens eine Antriebswelle befindet, um die sternartig Förderzellen angeordnet sind, die bei rotierender Antriebswelle an der Einlassöffnung aufgenommenes Material zur Auslassöffnung transportieren. Die Förderzellen sind zumindest teilweise aus einem flexiblen Material gefertigt, derart, dass sie verformbar sind. Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf eine Förderzellenhülse zur Verwendung in einer Dosiervorrichtung sowie auf eine Verteilvorrichtung mit einer Dosiervorrichtung.
Patent DE-10313961-A1 (DE)
Title: Verstellbares Band, insbesondere Dusch- und/oder Glastüren
Inventor: BLOEBAUM ERNST UDO
IPC: E05D5/02
Filed: 2003-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein verstellbares Band, insbesondere für Dusch- und/oder Glastüren, mit einem Lagerbock, einem um den Lagerbock schwenkbaren Flügelbandteil und einer den Lagerbock und das Flügelbandteil durchgreifenden Schwenkachse, wobei eine Justiereinrichtung zur Einstellung der Schwenkachse vorgesehen ist. Damit ein verstellbares Band geschaffen werden kann, das in technischer und optischer Hinsicht verbessert ist, das wenig Platz in Anspruch nimmt und das eine genaue und präzise Justierung ermöglicht, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Justiereinrichtung in die Schwenkachse integriert ist.
Patent DE-10314260-A1 (DE)
Title: Individual identification of transportable objects during manufacturing processes, whereby objects are identified with detachable identification means that can be written to or read from by read-write units during the process
Inventor: CLAEYS PATRICK
IPC: G06K17/00
Filed: 2003-03-29
Abstract: Device for individual identification of transportable objects (32, 34, 36) and for controlling the flow of a production process or sub-process (19), whereby the objects are provided with identification means (32a, 34a, 36a) that include at least a read-write data memory. The contents of the memory can be read or written to during the production process by contactless read-write units (28, 30). The identifying means are detachably connected to the transportable objects. An independent claim is made for a manufacturing method in which objects are individually identified during a production process or sub-process.
Patent DE-10314277-A1 (DE)
Title: Production of sintered metal and/or ceramic component comprises mixing metal and/or ceramic with binder to form injection molding compound, injecting into casting mold, and removing binder and core
Inventor: HORNUNG RENE
IPC: B28B1/24
Filed: 2003-03-29
Abstract: The production of a sintered metal and/or ceramic component comprises mixing metal and/or ceramic in granular or powdered form with a binder to form an injection molding compound, injecting into a casting mold, and removing the binder and the core from the component body and sintering. The molding part consisting of a shape-stable material is dissolved using a chemical dissolving process, crushed and removed from the component body.
Patent DE-10314629-A1 (DE)
Title: Induction system for internal combustion engine has rotary valve directing incoming mixture either through short wide induction pipe or narrow long induction pipe
Inventor: DRESPLING HANS-PETER
IPC: F02M35/10
Filed: 2003-04-01
Abstract: Fuel-air mixture may pass through an inlet channel (16) into a chamber (15) with several short wide tubes (3) and long narrow tubes (4) leading to the individual cylinders (2). A rotary valve body (7) forms part of a valve assembly (5) and is accommodated in a cylindrical housing (6). The housing has a wide opening (11) for each cylinder and a narrow opening (13). The valve body may be rotated to line up wide (17) or narrow (18) passages with the entry port (8,9) for each cylinder.
Patent DE-10317643-A1 (DE)
Title: Unterwalze für Streckwerke von Spinnereimaschinen
Inventor: KLEUREN HEINER
IPC: D01H5/82
Filed: 2003-04-17
Abstract: Es ist bekannt, die Abschnitte von Streckwerks-Unterwalzen in Spinnmaschinen mittels einer Welle/Nabe-Verbindung dreh- und schubfest miteinander zu verbinden, deren Welle und Nabe jeweils mehrere, umfangsverteilte, aufeinander abgestimmte Zylinder-Keilprofile 1 bzw. 7 aufweisen, deren Rückenflächen 4 bzw. 10, von gedachten Zylinderflächen 5 bzw. 11 ausgehend, allmählich von diesen Zylinderflächen ansteigen und steil wieder auf sie abfallen. Beim gegenseitigen Verdrehen von Welle und Nabe gleiten die Rückenflächen aneinander auf und kommen in Reibschluß. DOLLAR A Um das Entnehmen einzelner, derart verbundener Abschnitte einer Streckwerks-Unterwalze einer Spinnmaschine zu erleichtern, wird vorgeschlagen, der auf dem Zapfen 15 angeordneten Lagerfläche 16 für die Streckwalze 14 einen geringeren Durchmesser zu geben als der (Naben-)Bohrung 17 und diese Bohrung so tief auszuführen, daß der (Wellen-)Zapfen 15 einschließlich der Lagerfläche in die Bohrung eingeschoben werden kann. Damit wird erreicht, daß ein Walzenabschnitt 13 an beiden Enden außer Eingriff mit dem benachbarten Abschnitt gebracht und ungehindert ausgehoben werden kann.
Patent DE-10319531-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Übermittlung von Nutzdaten mit Nutzungsrechten
Inventor: LAUMEN JOSEF
IPC: H04L12/58
Filed: 2003-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übermittlung von Nutzdaten (ND) von einer ersten Teilnehmerstation (MS1) über eine oder mehrere die Nutzdaten (ND) weiterleitende Einrichtungen (E1, E2) zu einer zweiten Teilnehmerstation (MS2), wobei von der ersten Teilnehmerstation (MS1) ein Signal (SIG) per Funk versendet wird, umfassend die unverschlüsselten Nutzdaten (ND), Informationen über Nutzungsrechte (R) der zweiten Teilnehmerstation (MS2) an den Nutzdaten (ND) und eine Aufforderung an eine oder mehrere der weiterleitenden Einrichtungen (E1, E2), die Nutzdaten (ND) derart weiterzuleiten, dass der zweiten Teilnehmerstation (MS2) durch mindestens eine erste Nachricht (SIG1) die Nutzdaten (ND) verschlüsselt übermittelt werden, und entweder durch eine zweite Nachricht (SIG2) der Schlüssel (S) zu den verschlüsselten Nutzdaten (ND) und Informationen über die Nutzungsrechte (R) der zweiten Teilnehmerstation (MS2) an den Nutzdaten (ND) übermittelt werden oder durch die mindestens eine erste Nachricht (SIG1) der Schlüssel (S) zu den verschlüsselten Nutzdaten (ND) teilnehmerstationsspezifisch verschlüsselt und Informationen über die Nutzungsrechte (R) der zweiten Teilnehmerstation (MS2) an den Nutzdaten (ND) übermittelt werden. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung (MS1) zur Übermittlung von Nutzdaten und eine Vorrichtung (E1) zum Weiterleiten von Nutzdaten.
Patent DE-10321032-A1 (DE)
Title: Thin-walled moulded shell for vehicle bodies has bending zone with straight edge section and reinforcement trough forming common seam line in peripheral section with straight edge to increase bending strength
Inventor: KOEDER BERND
IPC: B62D25/20
Filed: 2003-05-10
Abstract: The moulded shell is held on at least two sides and has a bending zone (13) with straight edge section and a reinforcement trough (12) to increase the bending strength. This reinforcement trough forms a common seam line (17, 18) in a peripheral section with the straight edge section. The bending zone can have several moulded reinforcement troughs with adjoining troughs forming a common seam line in one peripheral section. The moulded shell forms a flat surface area of a vehicle body base (1).
Patent DE-10326340-A1 (DE)
Title: Wall-mounted toilet bowl has air extraction openings, over the highest water level and the flushing pipe inlet, to carry air into a chamber for extraction by a fan to remove odors
Inventor: EINERT MANFRED
IPC: E03D9/05
Filed: 2003-01-03
Abstract: The toilet bowl assembly, with a flushing system, has the toilet bowl (1) mounted at a wall frame (2) with two air extraction openings (12) over the flushing pipe inlet (11), and over the highest water level (6) in the toilet bowl. Air within the toilet bowl is extracted directly and completely from an air collection chamber (7) through a motor-powered extractor fan (19) integrated into the wall frame. A non-return flap (20) prevents odor returning to the toilet bowl, and the foul air passes into an air take-off channel or is taken away directly.
Patent DE-10334119-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Verbesserung eines Bildes
Inventor: KAUFHOLD JOHN PATRICK
IPC: G06F19/00
Filed: 2003-07-25
Abstract: Erfindungsgemäß ist ein Verfahren zur Erleichterung der Verbesserung der Sichtbarkeit eines Objektes (12) in einem Röntgenbild offenbart, mit der Erzeugung eines Röntgenbildes mit zumindest einem Objekt, der Erzeugung einer Schätzung eines das zumindest eine Objekt umgebenden Hintergrunds, der Subtraktion der Hintergrundschätzung vom Röntgenbild zur Erzeugung einer Schätzung von Bildelementintensitäten aufgrund des Objektes, der Abbildung der Schätzung der Bildelementintensitäten aufgrund des Objektes und der Kombination der abgebildeten Schätzung der Bildelementintensitäten aufgrund des Objektes und des Röntgenbildes zur Erzeugung eines verbesserten Bildes.
Patent DE-10338454-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb zweier Teilnetze mit Buscharakter sowie Netzstruktur
Inventor: ZENDER ARNE
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-08-21
Abstract: Zum Betrieb zweier Teilnetze mit Buscharakter wird bei Inbetriebnahme mindestens eines zusätzlichen Gerätes (200, 300) in einem der Teilnetze (1000, 2000) ein Busreset ausgelöst, der in jenem Teilnetz (1000) wirksam geschaltet wird, in dem sich das mindestens eine weitere Gerät (300) befindet. Daraufhin wird überprüft, ob das Teilnetz (1000), in dem der Busreset durchgeführt wurde, mit dem Teilnetz (2000), in dem kein Busreset wirksam geschaltet wurde, zusammengeschaltet werden kann.
Patent DE-10339223-A1 (DE)
Title: Production of pressurized nitrogen by low temperature decomposition of air in a rectifier system for nitrogen-oxygen removal comprises feeding a fraction condensed in a sump vaporizer as first return liquid into a high pressure column
Inventor: KUNZ CHRISTIAN
IPC: F25J3/04
Filed: 2003-08-26
Abstract: Production of pressurized nitrogen by low temperature decomposition of air in rectifier system for nitrogen-oxygen removal comprises feeding fraction condensed in sump vaporizer as first return liquid into high pressure column, in which first return liquid forms not more than 20 mol.% of liquid return which is composed of return liquids. Return liquid flows downward in high pressure column. Production of pressurized nitrogen by low temperature decomposition of air in a rectifier system for nitrogen-oxygen removal comprises feeding a fraction condensed in a sump vaporizer (68) as first return liquid (69) into a high pressure column (10), in which the first return liquid forms not more than 20 mol.%, especially not more than 10 mol.% of the liquid return which is composed of a combination of the first and second return liquids. The return liquid flows downward in the high pressure column, especially into a material exchange section arranged directly below the position of the feed for the first return liquid. An independent claim is also included for a device for producing pressurized nitrogen by low temperature decomposition of air in a rectifier system for nitrogen-oxygen removal.
Patent DE-10339459-A1 (DE)
Title: Schalter und Herstellung desselben
Inventor: GLENN WONG MARVIN
IPC: H01H61/02
Filed: 2003-08-27
Abstract: Ein Schalter und eine Herstellung desselben. Der Schalter kann hergestellt werden durch (1) Aufbringen eines flüssigen Schaltelements auf ein Substrat, (2) Positionieren einer Kanalplatte benachbart zu dem Substrat, (3) Bewegen der Kanalplatte zu dem Substrat hin, wobei das flüssige Schaltelement die Kanalplatte benetzt und ein Abschnitt des flüssigen Schaltelements in zumindest eine Abfallkammer in der Kanalplatte isoliert wird; und (4) Schließen der Kanalplatte gegenüber dem Substrat.
Patent DE-10342615-A1 (DE)
Title: Epoxyklebstoff mit erhöhter Elastizität
Inventor: RUCKPAUL MARKUS
IPC: C09J163/02
Filed: 2003-09-12
Abstract: Gemisch, enthaltend DOLLAR A - 95 bis 99,5 Gew.-% eines Epoxyharzes A) mit mindestens zwei endständigen Epoxygruppen, welche durch Umsetzung von Polyolen mit Epoxygruppen-haltigen Verbindungen erhältlich ist, und DOLLAR A - 0,5 bis 5 Gew.-% eines Polymeren B), welches durch radikalische Polymerisation erhältlich ist und 0,01 bis 0,5 Mol Epoxygruppen pro 100 g Polymer B) enthält, DOLLAR A Wobei sich die Gewichtsangaben auf die Gewichtssumme von A) und B) beziehen.
Patent DE-10344029-A1 (DE)
Inventor: SZYMANSKI MAREK
IPC: G05G9/047
Filed: 2003-09-23
Abstract: The multifunction lever for an industrial truck has a gripping element (12) movably mounted on a base component (10), and a sensor to record the movements of the gripping element relative to the base component. The gripping element is movable rotationally around at least two and possibly three coordinate axes and translationally in the direction of at least one coordinate axis and preferably in the direction of three coordinate axes. The base component is a part of the vehicle's armrest (11). An independent claim is included for an operating unit for an industrial truck which has the aforesaid multifunction lever.