baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-209364-A3 (DD)
Title: Apsorptionswaermepumpe
Inventor: GROSS VOLKMAR
IPC: F25B41/00
Filed: 1982-06-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Absorptionswaermepumpen mit dem Ziel der Leistungssteigerung durch verbesserte Ausnutzung im Waermepumpenkreislauf vorhandener Energietraeger und Einsparung von Elektroenergie. Das Wesen der Erfindung liegt in der Zuordnung eines periodisch mit Kaltdampf aus dem Verdampfer und warmem Medium aus dem Waermepumpenkreislauf betriebenen Temperaturwechsler zu einem als geschlossener Behaelter ausgebildeten und mit einem Arbeitsmedium, vorzugsweise einem Zweistoffgemisch aus Ammoniak und Wasser, gefuellten Antriebsteil der Loesungspumpe, wobei der Austreiber mit einem Niveauausgleicher versehen ist. Der Temperaturwechsler dient somit sowohl zum Waermeaustausch als auch zum Antrieb der Loesungspumpe.
Patent DD-226138-A3 (DD)
Title: Gruppenbucht zur tierhaltung
Inventor: RATZKA PETER
IPC: A01K1/00
Filed: 1983-06-13
Abstract: Zur Haltung von Nutztieren in Gruppenbuchten auf Einstreubasis kommen verschiedene Technologien zur Anwendung. Die Tieflaufstallhaltung und die Laufstallhaltung mit kontinuierlicher Entmistung im Umtreibesystem haben Nachteile, die im hohen Arbeitsaufwand, haeufigen Tierkontakt des Personals, hoeherem spezifischen Platzbedarf pro Tier und im hohen Kosten- und Anlagenaufwand bestehen. Die erfindungsgemaesse Gruppenbucht weist als wesentliches Merkmal eine obere und eine untere Liegeflaeche auf, die durch eine Trittstufe getrennt sind, wobei der Boden der oberen Liegeflaeche eine starke Neigung zwischen 5% und 8% aufweist, als sie zum normalen Jaucheabfluss notwendig ist. Die Gruppenbucht ist weiterhin mit Doppelschwenktoren ausgestattet, die es erlauben, die Tiere auf der oberen Liegeflaeche festzulegen, waehrend die unter Liegeflaeche als Gang freigegeben wird. Die groessere Neigung der oberen Liegeflaeche bewirkt ein gezieltes Wandern der Einstreu durch die Tierbewegung und damit eine selbsttaetige Entmistung. Einsparung an Arbeitszeit, Vermeidung von Tierkontakten, Erhoehung der Stallkapazitaet sind einige Vorteile der Erfindung. Fig. 2
Patent DD-262961-A3 (DD)
Title: Ruehrwerk zum mischen von futtermitteln
Inventor: ROSENTHAL REINHARD
IPC: B01F7/02
Filed: 1984-08-13
Abstract: Das Ruehrwerk ist zum Mischen von fluessigen, breiigen, feuchtkruemeligen oder trockenen Futtermitteln einsetzbar. Es ist Ziel der Erfindung, ein Ruehrwerk zu schaffen, mit dem Energie eingespart, eine laengere Lebensdauer erreicht und insbesondere die Herstellungskosten und die Anwenderkosten verringert werden. Die Ruehrwerkzeuge sind so anzuordnen und zu gestalten, dass eine optimale Mischqualitaet im gesamten Querschnitt der Mischtrommel erreicht und eine einfache Herstellung der Werkzeuge moeglich wird. Dazu sind am Umfang einer horizontalen Ruehrwerkstelle 1 senkrecht stehende und gerade ausgebildete Ruehrwerksarmsegmente 2 angeordnet, die an ihren Enden Mischleisten 3 tragen. An den mittleren Ruehrwerksarmsegmenten 2 sind zwischen Ruehrwerkswelle 1 und Mischleisten 3 Zusatzwerkzeuge 4 a-4 d befestigt.
Patent DD-248477-A3 (DD)
Title: Koppelplatte fuer wasserbauten
Inventor: WAGNER HAROLD
IPC: E02B3/14
Filed: 1985-02-07
Abstract: Die erfindungsgemaessen Koppelplatten fuer Wasserbauten sind anwendbar zur Herstellung von Sohlenbefestigungen und Fusssicherungen sowie auch fuer Kai-, Pfeiler- und Buhnenbauten. Die Koppelplatte ist eine zusammengehoerende Einheit von Platten- und Koppelelementen. Die Plattenelemente werden prinzipiell als oben offene kastenartige Konstruktionen ausgebildet, in deren Seitenwaenden Oeffnungen zur Aufnahme der Koppelelemente angeordnet werden. Die Koppelelemente sind meist doppel-T-foermige Bauteile, die verbindend in die Seitenwandoeffnungen benachbarter Platten eingelegt werden. Es entsteht so eine flaechenhaft abdeckende, gelenkig verbundene, lastuebertragende Befestigung, die bei einfacher Herstellungstechnologie hohen Belastungen widerstehen kann und gleichzeitig einen selbsttaetigen Randkolkverbau sicherstellt.
Patent DD-264112-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zur herstellung matter und rauher flaechen- oder bandfoermiger polymerer erzeugnisse
Inventor: KOERBER HEINZ
IPC: B29C59/00
Filed: 1987-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung matter und rauher flaechen- oder bandfoermiger polymerer Erzeugnisse, bei der ein Strahlmittel durch einen Gasstrom aus einer Duese auf ein ueber eine Umlenkwalze gefuehrtes Flaechengebilde geschleudert wird. Die Behandlung des Erzeugnisses erfolgt in einer Bestrahlungskammer, in die die Warenbahn und einem Beschleunigungskanal fuer das Strahlmittel, beispielsweise Sandpartikel, hineinragen. Fig. 1
Patent EP-1024109-A3 (EP)
Inventor: KAUP OTMAR
IPC: B66F9/14
Filed: 2000-01-07
Abstract: Anbaugeräte für Flurförderzeuge mit einem Hubmast, insbesondere für
Gabelstapler, besitzen einen am Hubmast geführten Hubschlitten (8), der
zwei Seitenwangen (9, 10) und zwei mit einem lichten Abstand ("h") übereinander
liegende Horizontalträger (12/14, 13) aufweist, an denen mindestens
ein hydraulisch angetriebenes Element aus der Gruppe Lastträger,
Transportsicherung, Drehvorrichtung, Kippvorrichtung, Schiebevorrichtung,
Ziehvorrichtung, Haltevorrichtung, Hubvorrichtung, Gabelverstellvorrichtung,
Seitenschieberrahmen (1) mit dem jeweils zugehörigen
Hydraulikantrieb (14) gehalten ist. Dabei liegen die Vorderseiten der
Horizontalträger (12/14, 13) und die Hinterkanten der Seitenwangen (9, 10)
des Hubschlittens (8) zwischen zwei vertikalen Ebenen, die zwischen sich
einen Raum (7) begrenzen, in dem der mindestens eine Hydraulikantrieb
(14) angeordnet und die zugehörige Steuereinheit (18) angeordnet sind.
Zur Vermeidung oder Reduzierung der Zahl von Hydraulischläuchen ist in
dem besagten Raum (7) außer dem mindestens einen Hydraulikantrieb
(14), auch die jeweils zugehörige Steuereinheit (18) und mindestens ein
Antriebselement aus der Gruppe Hydraulikpumpe (19a), Pumpenmotor
(19b), Stromspeicher, Pumpensumpf, Druckspeicher (20) und Funkempfänger
zumindest teilweise angeordnet.
Patent EP-1039091-A3 (EP)
Inventor: SCHIEWE ROLF
IPC: E04B7/16
Filed: 2000-03-21
Abstract: The mounting rail (1) has an open channel (12) to which the panel supports are attached. The panel supports are hinged (7) about a pivot (4) point using a sliding support arm (6). The panels are mounted on these supports in pairs. When the panels are rotated they form a continuous covering and conceal the mounting structure
Patent EP-1045613-A3 (EP)
Inventor: SAIKI SHUJI
IPC: H04R9/18
Filed: 2000-04-11
Abstract: A circuit of the present invention is a driving
circuit for driving a vibrator having a mechanical vibration
system which resonates at a resonance frequency. The
driving circuit outputs to the vibrator at least two signals
of different frequencies which are included in a frequency
range including the resonance frequency. The vibrator has
a function of converting an electric signal into at least
one of a sound and a vibration.
Patent EP-1077072-A3 (EP)
Inventor: HOERSTRUP SIMON PHILIPP
IPC: A61L27/38
Filed: 2000-04-27
Abstract: In vitro production of a homologous heart valve involves: (i) colonizing a biodegradable carrier with homologous fibroblasts and/or myofibroblasts so as to give a connective tissue matrix; (ii) colonizing the matrix with endothelial cells; (iii) introducing the matrix into a pulsating flow chamber (e.g. in a bioreactor) where it is subjected to a (dis)continuous flow rate. An Independent claim is also included for a homologous heart valve with a connective tissue inner core covered with a layer of endothelial cells, the core having a collagen density of 43-55%, based on the matrix.
Patent EP-1049274-A3 (EP)
Inventor: TAKEHANA TSUKASA
IPC: H04B10/297
Filed: 2000-04-28
Abstract: An optical repeater for transmitting wavelength division
multiplexed signal light comprising an optical amplifier for
optically amplifies a wavelength division multiplexed signal
light and an optical output control circuit for controlling the
optical output level constant used in a bi-directional
wavelength division multiplexed signal light transmission is
provided, which detects an optical input level to be input in
one optical amplifier and, when the level fluctuates from a
predetermined value, adjusts the level to a predetermined
optical input level by branching a part of an amplified signal
light to be output from the other party's optical amplifier and
combines it to an input light to return it to the original optical
level. The predetermined optical level is set such that a gain
obtained when each signal light is optically amplified by the
optical amplifier will be a predetermined gain. Especially, by
selecting a gain without the wavelength reliance of a gain of
the optical amplifier, it becomes possible to uniform the level
of each signal light and conduct a stable optical amplification
even if the level fluctuates. Even if a certain signal light
among the wavelength multiplexed signal lights has broken line
or its level fluctuates, the input level of the optical
amplifier is maintained constant and signal light is optically
amplified properly.
Patent EP-1077115-A3 (EP)
IPC: B25B27/10
Filed: 2000-06-28
Abstract: Ein handhabbares Arbeitsgerät, weist ein Werkzeug, einen
Elektromotor (31) für den Antrieb des Werkzeuges (12,
13), eine insbesondere wiederaufladbare Batterie (34) für
die Energieversorgung des Elektromotors (31) sowie eine
Steuereinrichtung auf, die ein Spannungsvergleichsglied
(39) aufweist, das einen Spannungsvergleich zwischen einer
aktuellen Batteriespannung und einer Grenzspannung
(55, 58, 61) vornimmt, wobei die Steuereinrichtung ein
Aufmerksamkeitszeichen erzeugt und/oder den Antrieb des
Elektromotors (31) im Sinne einer Schonung der Batterie
(34) einschränkt, wenn beim Spannungsvergleich die aktuelle
Batteriespannung gleich der Grenzspannung (55, 58,
61) ist oder unter dieser liegt. Das Arbeitsgerät ist dadurch
gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung ein Intervallglied
(47) mit wenigstens einem eingespeicherten
Intervall (t0) aufweist und daß ein Lastglied (31, 51)
vorhanden ist, über das die Batterie (34) mit einem Lastzyklus
beaufschlagbar ist, der einen Spannungsverlauf
(53, 54, 56, 57, 59) mit sich ändernder Batteriespannung
erzeugt, wobei das Intervallglied (47) nach Einschalten
des Lastglieds (31, 51) wenigstens einmal aktiviert wird 
und der Spannungsvergleich innerhalb des Intervalls (t0)
vorgenommen wird.
Patent EP-1079344-A3 (EP)
Inventor: OKADA KAZUO
IPC: A63F5/04
Filed: 2000-08-17
Abstract: A game machine and a medium storing a game program
and readable by a computer, providing properly under an
appropriate circumstance a support, showing an excellent
navigation function, basically for beginners but not
forming unequalness to advanced players without
perverted equality between beginners and advanced
players and only the nominal support, not like the case
uniformly applying the support functions, wherein
actuation of a support means is allowed on the basis of
a latest game history going back from a latest time, so
that actuation of the support means is allowed or not
depending upon the latest game history, for example, when
the number of games under an internally determined Bonus
become larger than a predetermined value, wheels'
rotation number may be reduced, an aiming marker setting
allowed, wheels bands indicated laterally of simulated
wheels 3L, C, R, or results of internal winning
determination informed.
Patent EP-1101675-A3 (EP)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Einstellung der Bremswirkung bei einem Kraftfahrzeug
Inventor: POGGENBURG RUEDIGER
IPC: B60T8/1764
Filed: 2000-08-18
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Verfahren bzw. eine Vorrichtung
zur Einstellung der Bremswirkung an den Rädern eines
Kraftfahrzeugs. Der Kern der Erfindung besteht darin,
daß bei einer erkannten µ-Split-Situation die Erniedrigung
der Bremswirkung an dem Low-Rad der Hinterachse abhängig von
der Erniedrigung der Bremswirkung an dem seitengleichen Rad
an der Vorderachse getätigt wird. Eine Variante der Erfindung
zielt darauf ab, daß an dem Low-Rad der Hinterachse im
wesentlichen keine Bremswirkung eingestellt wird. Durch beide
Erfindungsvarianten wird das Low-Hinterrad auf der Niedrigreibwertseite,
das nicht wesentlich zur Gesamtbremswirkung
beiträgt, nahezu bremsdrucklos gemacht und kann somit
als Führungsgröße bzw. Fahrzeugreferenzgeschwindigkeit dienen.
Hierdurch kommt es insbesondere bei leichten Nutzkraftfahrzeugen
bei Bremsungen auf µ-Split zu kürzeren Bremswegen
unter Beibehaltung eines stabilen Fahrverhaltens während der
gesamten Bremsung.
Patent EP-1086812-A3 (EP)
Inventor: ASAI TAKESHI
IPC: B41F27/12
Filed: 2000-09-14
Abstract: A plate exchanging apparatus in a rotary printing press for removing an old plate (P1) unfixed from a plate cylinder (20) having a plate fixing unit (25) and setting a new plate (P2) on the plate cylinder by the plate fixing unit includes a full-automatic plate mounting controller (91B) and a semi-automatic plate mounting controller (91C). The full-automatic plate mounting controller executes a full-automatic plate exchanging mode to automatically remove the old plate from the plate cylinder and automatically set the new plate on the plate cylinder using a plate holder. The semi-automatic plate mounting controller executes a semi-automatic plate exchanging mode to remove the old plate from the plate cylinder by a combination of automatic and manual operations and set the new plate on the plate cylinder by a combination of automatic and manual operations. <IMAGE>
Patent EP-1098304-A3 (EP)
Inventor: SUZUKI JUN
IPC: G11B7/09
Filed: 2000-10-04
Abstract: A lens driving apparatus is disclosed which enables to
make effective use of the magnetic flux of magnets and
provide the coil board reduced in size. A pair of L-shaped
yokes to which fixed are a V-shaped magnet (11) and an inverted V-shaped
magnet (12) for producing a magnetic field are fixed with a
plurality of screws on a plate-form actuator base, arranged
opposite to each other and spaced apart by a predetermined
magnetic gap. A movable portion (30), which is supported with
four support wires of a support base fixed with a screw to the
actuator base, is disposed in the magnetic gap defined by the
V-shaped magnet and the inverted V-shaped magnet. Fixed to
the movable portion are a V-shaped drive coil (80) comprising
focus and tracking drive coils provided on the side of a lens
holder in the direction of jitter, and an inverted V-shaped
drive coil (90) or the V-shaped drive coil (80) that is rotated by
180 degrees. According to another aspect of the present
invention, a V-shaped drive coil and an inverted V-shaped
drive coil or the V-shaped drive coil that is rotated by 180
degrees are fixed to the movable portion. The V-shaped drive
coil comprises drive coils A and B provided on the side of a
lens holder in the direction of jitter. The movable portion,
which is supported with four support wires of the support
base fixed with the screw to the actuator base, is also
disposed in the magnetic gap defined by the V-shaped magnet
and the inverted V-shaped magnet.
Patent EP-1126095-A3 (EP)
Inventor: ZAMBELLI SERGIO
IPC: B29C48/355
Filed: 2000-12-21
Abstract: A prefabricated concrete panel for building floors in civil or industrial structures, comprising a concrete body (2) with a reinforcement (3) provided with portions which protrude from one of the larger faces of the body of the panel which constitutes extrados of a floor and are designed to be embedded in the casting of the topping (4) of the floor. At least one first shaped sheet (5) is provided inside the body of the panel, is made of thermally insulating material, is interposed between the two larger faces of the panel body (2) and forms, between the two larger faces of the panel body, a ventilation chamber (6) which is composed of a plurality of mutually connected cells. <IMAGE>
Patent EP-1117248-A3 (EP)
Title: Verfahren zum Auslesen der Sensorelemente eines Sensors sowie Sensor
Inventor: RUETTEN WALTER DR
IPC: H04N5/374
Filed: 2000-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auslesen der Sensorelemente eines Sensors (1)
mit einer in Zeilen und Spalten angeordneten Matrix von licht- oder röntgenstrahlempfindlichen
Sensorelementen (S 1,1 ; S 1,2 ...), die in Abhängigkeit der auftreffenden
Strahlungsmenge Ladungen erzeugen, wobei die Schalter (3) der jeweiligen Sensorelemente
über Adressleitungen (4, , 8,...) aktiviert werden und die Ladungen der jeweils aktivierten
Sensorelemente über Ausleseleitungen (9, 10, 11,...) abfließen, um über Verstärker (14,...,
18,...) und Übertragungsmittel (19) weiterverarbeitet zu werden. Zudem betrifft die Erfindung
einen entsprechenden Sensor sowie ein Röntgenstrahluntersuchungsgerät, umfassend
eine Röntgenstrahlquelle zum Aussenden eines Röntgenstrahlbündels zum Durchleuchten
eines Objekts zur Bildung eines Röntgenbildes sowie einen Detektor zum Erzeugen
eines elektrischen Bildsignals von diesem Röntgenstrahlbild. Dabei werden trotz
gering auftreffender Röntgenstrahldosen ausreichende Ladungsmengen und somit elektrische
Signale zur Erzeugung des Bildes bereitgestellt, in dem eingehende Adressleitungen
(4,..., 8,...) wahlweise mittels individuell ansteuerbarer Schalterelemente (27,..., 30,...)
über einen Umschaltvorgang jeweils so mit der jeweils nächsten Adressleitung verbunden
und die Sensorelemente von mindestens zwei benachbarten Zeilen mit einem eingehenden
Signal aktiviert werden, und entsprechende ausgehende Ausleseleitungen (9,... 13,...)
wahlweise mittels individuell ansteuerbarer Schalterelemente (31,... 34,...) über einen
Umschaltvorgang jeweils so mit der jeweils nächsten Ausleseleitung verbunden werden und
die ausgelesenen Ladungssignale der aktivierten Sensorelemente von mindestens zwei
benachbarten Spalten zu einem Output-Signal zusammengefaßt werden.
Patent EP-1054076-A3 (EP)
Inventor: BARTHOLOMEW LAWRENCE D
IPC: C23C16/455
Filed: 2000-05-15
Abstract: The present invention provides an apparatus and method for distributing gas
to multiple feeds into a chamber 125 to process a substrate 115. In one embodiment,
the system 155 includes a process gas injector 190 for introducing process gas into the
chamber 125 and a shield assembly 200 having a number of shield bodies 210, 215,
adjacent to the process gas injector to reduce deposition of process byproducts
thereon. Each shield body 210, 215, has a screen 230 and a metering tube 240 with
an array of holes 245 therein to deliver shield gas through the screen. Shield gas is
supplied to the metering tubes 240 through a number of flowpaths 255, each having
a flow limiter 265 with an orifice 270 sized so that equal flows of shield gas are
provided from each of the shield bodies 210, 215. Preferably, the orifices 270 are also
sized so that the flow of shield gas through each metering tube 240 is constant, even
if the shield gas is supplied from a supply that varies in pressure or flow.
Patent EP-1063770-A3 (EP)
Inventor: FURMIDGE SIMON
IPC: H03G1/00
Filed: 2000-06-16
Abstract: A transmitter for a portable radio communication apparatus comprising a
modulator having first port for inputting a baseband signal and a second port
for inputting a local oscillator signal, and including means for rectifying the
input local oscillator signal to provide a conductance waveform at a multiple of
the local oscillator signal, and means for mixing the baseband signal with the
conductance waveform at said multiple of the local oscillator signal frequency
for up-converting the baseband signal to a radio frequency modulated carrier,
the transmitter including means for controlling the gain of the modulator
thereby to control the output level of the modulator.
Patent EP-1074470-A3 (EP)
Inventor: BARKER LEE A
IPC: B64G1/40
Filed: 2000-07-10
Abstract: A spacecraft (10) having a solar array (11) is launched into orbit at a desired orbital
location. Once the spacecraft is in orbit at the desired orbital location, a reflected
component of solar radiation pressure is used to selectively apply a force to the
spacecraft that moves the spacecraft to perform stationkeeping maneuvers. The
reflected component of the solar radiation pressure may be caused to selectively apply
a force to the spacecraft in one of two ways. In one example, the spacecraft is yaw
steered to follow a yaw steering profile so that the axis of the solar array is
substantially normal to a plane containing the sun vector and nadir vector. The orbit
of the spacecraft is then controlled to provide stationkeeping by applying an
additional bias to the yaw steering profile. In another example, the orbit is controlled
to provide stationkeeping by tilting (or rotating) the solar array so that the solar array
is at a predetermined angle relative to the sun vector. The additional bias or tilting
may be applied as a command from a control station that is remotely located from the
spacecraft (on the Earth), or applied as a command in a command and control system
on the spacecraft.
Patent EP-1080898-A3 (EP)
Inventor: SAUL KENNETH D
IPC: B41J2/16
Filed: 2000-08-09
Abstract: In a thermal ink jet print head, individually-controlled heating elements (309) are
separated into groups (602, 615) of heating elements. Redundant control lines for the
separate groups of heating elements increase the print head's reliability by reducing the
likelihood that a print head will be completely disabled by an electrical fault on the control
lines that in prior art devices extended to all of the heating elements.
Patent EP-1091617-A3 (EP)
Inventor: OKAWA SHIGEAKI
IPC: H01L29/84
Filed: 2000-10-04
Abstract: A fixed electrode layer 12 is formed on a semiconductor
substrate 11. A vibrating film is formed on the fixed electrode
layer through a spacer 14. Since the vibrating film is a
light-permeable film, in order to prevent the malfunction of
an electronic circuit formed in the semiconductor substrate
by incident light, the region where the electronic circuit is
to be formed is covered with a shield metal 33.
Patent EP-1111288-A3 (EP)
Inventor: AHAUS KEVIN MICHAEL
IPC: F16L33/207
Filed: 2000-11-22
Abstract: A tube coupling assembly includes a tube having an end
form for attachment to a hose with a notch extending
radially inwardly into the end form. The tube coupling
assembly also includes a ferrule disposed about the end
form and having an end snap-locked into the notch. The
ferrule is adapted to be crimped to secure the hose to the
tube between the ferrule and the end form.
Patent EP-1028055-A3 (EP)
Inventor: BAUSCH GUENTER
IPC: B65B9/08
Filed: 2000-02-03
Abstract: Die Vorrichtung umfasst eine erste Vorschubrolle (18) und eine
damit zusammenwirkende zweite Vorschubrolle (19), welche gegenläufig
synchron angetrieben sind. Die Vorschubrollen (18, 19)
berühren sich an ihrer Peripherie tangential. In der ersten Vorschubrolle
(18) ist eine kreisförmige Heizscheibe (30) angeordnet,
deren Durchmesser grösser ist als der Durchmesser der Peripherie
der ersten Vorschubrolle (18). Die zweite Vorschubrolle
(19) hat eine Umfangsnut (31), in welche die Peripherie der
Heizscheibe (30) eintaucht. Mit der Vorrichtung lässt sich mit
hoher Geschwindigkeit eine Trennschweissnaht guter Qualität herstellen.
Patent EP-1182130-A3 (EP)
Inventor: PIETRELLI NINO
IPC: B63C11/16
Filed: 2001-01-24
Abstract: Distributor for underwater breathing apparatus,
comprising a box-shaped body (1) housing a device
(3, 4, 5, 6) for regulating the air flow coming
from a source of pressurized air; a tube (101)
connected to said box-shaped body (1) and showing a
mouthpiece (8); an air intake duct (2) connected to
said box-shaped body (1) by means of an intake
valve (6); and one or more discharge ducts (102)
connected to said box-shaped body (1); within said
air intake duct (2) means (14) are arranged which
induce to rotation the air flow coming from the
source of pressurized air, thus reducing its intake
speed into the tube (101) connected to the mouthpiece
(8).