baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AU-2007216174-A8 (AU)
Title: Process for producing a bio-pesticide composition containing Trichoderma harzianum and Pseudomonas fluorescens
Inventor: RAO MAHENDRAKAR SREENIVASA
IPC: A01N63/38
Filed: 2007-02-15
Abstract: A process for the production of organic and combination formulation of bio-pesticide containing and comprising preparation of mother culture, liquid fermentation as well as solid fermentation of , preparation of mother culture, liquid fermentation as well as solid fermentation of separately, followed by mixing both the bio-pesticides in the proportion of 1-2: 1-2: preferably 1 : 1 to get the final combination, formulation.
Patent AU-2008294419-A8 (AU)
Title: Reagents and methods for the determination of PK/ADME-tox characteristics of new chemical entities and of drug candidates
Inventor: HOONACKER ANNE VAN
IPC: G01N33/50
Filed: 2008-05-28
Abstract: Methods using colloidal conductive polymers, noble metal nanoparticles or of stable metal/conductive polymer composite colloids as reagents for at least the in vitro prediction of, if not the determination of, PK/ADME-tox properties of new chemical entities (NCEs) are provided. Also provided are kits that include the subject methods and reagents for application thereof. The salient characteristics of these methods and reagents pertaining to the present invention reside in the fact that the reactions in which they are involved are homogeneous, rapid, and proceed as "mix and read" processes.
Patent WO-2011088520-A8 (WO)
Title: Identification d'images concordantes
Inventor: SANDERSON CONRAD
IPC: G06T7/00
Filed: 2011-01-24
Abstract: La présente invention concerne des systèmes de reconnaissance de visage. L'objectif de l'invention est d'identifier des images concordantes candidates par rapport à une image de vérification. La présente invention concerne des procédés, un logiciel et un système informatique pour sélectionner (22, 24) un procédé de mise en correspondance d'images à partir de deux procédés ou plus de mise en correspondance d'images sur la base d'une résolution de niveau inférieur (20) de l'image de vérification (8). La comparaison de deux images ayant des résolutions différentes est une opération commune dans des environnements de surveillance. Pour pallier à cette dégradation, le procédé sélectionne avantageusement d'une manière dynamique le procédé de mise en correspondance le plus approprié pour une image de vérification. La présente invention concerne également des procédés pour déterminer la résolution de niveau inférieur d'une image de vérification (8) ou d'une image de galerie (14).
Patent AU-2012347799-A8 (AU)
Title: Light emitting diode perimeter lamp assembly
Inventor: NICHOLAS KENYON
IPC: B60Q1/02
Filed: 2012-12-06
Abstract: A light emitting diode perimeter lamp assembly generally includes a housing a receiving pocket formed therein for receiving a circuit board with a plurality of light emitting diodes mounted thereon. In addition, a culminating lens having a plurality of light directing elements is positioned within the receiving pocket of the housing above the circuit board such that light emitted from said plurality of light emitting diodes passes through said plurality of light directing elements. An outer lens is also mounted over the receiving pocket. When the perimeter lamp is installed on a truck body, the bottom side of the lamp housing is at an acute angle to a ground surface while the back end of the perimeter lamp is adjacent and parallel to a truck wall such that light emitted by the plurality of light emitting diodes is projected onto the ground surface adjacent to the truck wall.
Patent AU-2015215873-A8 (AU)
Title: Treatment of TNFalpha related disorders
Inventor: BANERJEE SUBHASHIS
IPC: C07K16/24
Filed: 2015-08-19
Abstract: Treatment of TNFa related disorders Methods of treating TNFa related disorders comprising administering TNFa inhibitors, including TNFa antibodies are described.
Patent WO-2022261771-A8 (WO)
Inventor: IMBS DIANE-CHARLOTTE
IPC: A61K51/00
Filed: 2022-06-16
Abstract: The present invention relates to a combination comprising a neurotensin receptor binding compound, gemcitabine and nab-paclitaxel for use for the treatment of a neurotensin receptor overexpressing tumour in a subject.
Patent WO-2013097074-A8 (WO)
Title: Method and improved pharmaceutical composition for enhancing transdermal delivery of pde-5 inhibitor
Inventor: LIU YEE-CHIEN
IPC: A61P15/10
Filed: 2011-12-26
Abstract: A transdermal pharmaceutical composition comprising a phosphodiesterase type-5 inhibitor or a pharmaceutically acceptable salt thereof and a pharmaceutically excipient, wherein the transdermal pharmaceutical composition comprises an enhancer selected from the group of cocamidopropyl betaine, sodium lauroamphoacetate, quaternium-60, isostearamidopropyl morpholine lactate, dipropylene glycol and a combination thereof.
Patent WO-2006042585-A8 (WO)
Title: Agent de revetement contenant des produits d'addition ayant une fonctionnalite d'alcoxysilane
Inventor: POPPE ANDREAS
IPC: C09D175/04
Filed: 2005-09-03
Abstract: La présente invention concerne un agent de revêtement contenant: (A) au moins 50 % en poids - rapportés à la teneur en substances non volatiles dans l'agent de revêtement - d'au moins un composé (A1) comprenant au moins un groupe réactif de formule (I) -NR-C(O)-N-(X-SiR'x(OR')3-x)n(X'-SiR'y(OR')3-y)m (I) dans laquelle R = hydrogène, alkyle, cycloalkyle, aryle ou aralkyle, la chaîne carbonée pouvant être interrompue par des groupes oxygène, soufre ou Nra non voisins où Ra = alkyle, cycloalkyle, aryle ou aralkyle, R'= hydrogène, alkyle, cycloalkyle, aryle ou aralkyle, la chaîne carbonée pouvant être interrompue par des groupes oxygène, soufre ou Nra non voisins, X,X' = alkylène ramifié et/ou linéaire ou un radical cycloalkylène comprenant de 2 à 20 atomes de carbone, R' = alkyle, cycloalkyle, aryle ou aralkyle, la chaîne carbonée pouvant être interrompue par des groupes oxygène, soufre ou Nra non voisins, n = 0 à 2, m = 0 à 2, m+n = 2, et x,y = 0 à 2; (B) un catalyseur pour réticuler les unités -Si(OR')3-x(y); et (C) un solvant aprotique ou un mélange de solvants aprotiques.
Patent WO-2008009324-A8 (WO)
Title: Ensemble filtre à huile et élément filtrant associé
Inventor: MAIER JAN
IPC: B01D29/21
Filed: 2007-05-19
Abstract: L'invention concerne un ensemble filtre à huile (10) comportant un espace de réception (18), pouvant être fermé par un couvercle (14), ainsi qu'un tube support (22) sollicité par un ressort et fixé dans l'espace de réception, lequel tube est destiné à recevoir un élément filtrant (20) à travers lequel l'huile peut circuler radialement, ledit tube support (22) pouvant être déplacé dans le sens axial entre une position de fonctionnement et une position d'évacuation, de sorte qu'en position de fonctionnement, ledit tube ferme une ouverture d'évacuation (42) lorsque l'espace de réception est fermé par le couvercle (14) et, en position d'évacuation, ledit tube dégage une ouverture d'évacuation lorsque l'espace de réception est ouvert. Selon l'invention, le tube support est placé de façon à pouvoir effectuer un mouvement de torsion autour d'un angle de torsion formé par deux butées de rotation (41, 43) côté boîtier, le couvercle présentant des sections d'entraînement (66, 68, 70) coopérant avec le tube support et/ou l'élément filtrant pour entraîner en torsion le tube support autour de l'angle de torsion lors du vissage et/ou du dévissage du couvercle.
Patent WO-2016116403-A8 (WO)
Inventor: VIALA SOPHIE
IPC: A61Q13/00
Filed: 2016-01-18
Abstract: L'invention concerne une composition destinée à être appliquée sur le corps d'un humain et d'un animal, ou sur des plantes. Cette composition comprend au moins une substance active et/ou un parfum, et est caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une polyuréthane-urée qui est présente à l'état dissoute dans un solvant ou dans un mélange de solvants, le solvant étant exclusivement constitué d'un ou plusieurs alcools à fonction monohydroxyle, ou d'un mélange de solvants exclusivement constitué de solvants organiques, qui contient au moins 50% en poids, sur la base du poids total du mélange de solvants, d'au moins un alcool à fonction monohydroxyle. L'invention concerne également ladite composition destinée à traiter le corps d'un humain ou d'un animal, l'utilisation de la composition pour revêtir des substrats, lesdits substrats n'étant ni un corps humain, ni un corps d'animal, et concerne l'utilisation de la composition à appliquer sur le corps d'un humain ou d'un animal, la substance active n'ayant pas d'effet thérapeutique.
Patent WO-2005101564-A8 (WO)
Title: Method for the mixed recycling of lithium-based anode batteries and cells
Inventor: TEDJAR FAROUK
IPC: H01M6/52
Filed: 2005-04-04
Abstract: A method for treating all types of lithium anode batteries and cells via a hydrometallurgical process at room temperature. Said method is used to treat, under safe conditions, cells and batteries including a metallic lithium anode or an anode containing lithium incorporated in an anode inclusion compound, whereby the metallic casings, the electrode contacts, the cathode metal oxides and the lithium salts can be separated and recovered.
Patent WO-2006027433-A8 (WO)
Title: Dispositif pour l’inviolabilite et l’authentification d’un distributeur de produit liquide
Inventor: REXAM DISPENSING SYSTEMS
IPC: B05B11/00
Filed: 2005-07-11
Abstract: Dispositif pour l'inviolabilité et l'authentification d'un distributeur de produit liquide comprenant un réservoir (R) pourvu d'un col cylindrique (C) dans lequel vient s'engager un moyen d'obturation caractérisé en ce qu'il est constitué d'un élément témoin (T) pourvu d'une collerette (2) élastiquement rabattable vers l'intérieur dont le plus grand diamètre est supérieur au diamètre intérieur du col et qui est disposé de manière amovible à la partie inférieure dudit moyen d'obturation en étant piégé dans ledit réservoir après introduction forcée au travers dudit col. Préférentiellement, ledit élément témoin (T) comprend une douille (1) dans laquelle la partie inférieure du moyen d'obturation est en serrage radial.
Patent WO-2005067902-A8 (WO)
Title: Nouvelles compositions comprenant des alcools primaires superieurs et de l'acide nicotinique et procede de preparation correspondant
Inventor: JAIN RAJESH
IPC: A61K31/455
Filed: 2005-01-19
Abstract: La présente invention concerne une composition comprenant un mélange d'alcools aliphatiques supérieurs contenant de 24 à 39 atomes de carbones; au moins un autre composant choisi parmi les résines et les pigments, les hydrocarbures, les esters, les cétones et les aldéhydes, et des composés phénoliques, et de l'acide nicotinique, leurs sels ou des dérivés de ceux-ci, éventuellement avec des excipients. La présente invention concerne également un procédé permettant de préparer une telle composition. Cette invention concerne également une méthode thérapeutique consistant à utiliser une telle composition pour réduire les paramètres lipidiques anormaux associés à l'hyperlipidémie. Les compositions décrites dans cette invention sont utiles sur le plan pharmaceutique ou en tant que complément alimentaire.
Patent WO-2012011434-A8 (WO)
Title: 活性エネルギー線硬化型光学部材用組成物
Inventor: SANAI YASUYUKI
IPC: C08F290/06
Filed: 2011-07-14
Abstract: 低粘度であり室温での作業性に優れたものであり、得られる硬化物は、透明性に優れ、高屈折率でかつ光線透過率も良好で、スタンパーからの離型性や転写フィルムへの密着性に優れる活性エネルギー線硬化型光学部材用組成物を提供することを目的とする。　本発明の活性エネルギー線硬化型光学部材用組成物は、ナフタレンジイソシアネート(A-1)と芳香族基含有グリシジルエーテルの（メタ）アクリル酸付加物(A-2)との反応物（Ａ）、芳香族基含有モノ（メタ）アクリレート（Ｂ）、及び、光重合開始剤（Ｃ）を含み、前記（Ａ）及び（Ｂ）成分以外のエチレン性不飽和化合物（Ｄ）を含んでいてもよく、（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｄ）成分の合計量１００重量部に対して、（Ａ）成分を１０～６０重量部、（Ｂ）成分を４０～９０重量部、（Ｃ）成分を０．０１～２０重量部及び（Ｄ）成分を含まないか、又は、（Ｄ）成分を０重量部を超え５０重量部以下含むことを特徴とする。
Patent WO-2016159394-A8 (WO)
Title: Nouveau procédé écologique et propre de traitement des cuirs et des peaux de poisson en cuir en utilisant une enzyme de protéase alcaline
Inventor: WYCLIFFE CHISUTIA WANYONYI
IPC: C14C1/06
Filed: 2016-03-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé de bio-traitement écologique pour le traitement des cuirs et des peaux de poisson provenant de Perche du Nil (Lates niloticus) en cuir, comprenant principalement un traitement enzymatique du cuir ou de la peau avec une enzyme de protéase alcaline brute dans les étapes de prétannage. Ce procédé produit du cuir de poisson avec des motifs de moirage uniques aux peaux de poisson créés par le processus de détartrage, qui, à son tour, assure une beauté totalement différente de celle du cuir habituel. Selon l'invention, le procédé d'épilage des cuirs et des peaux et de détartrage des peaux de poisson a été grandement simplifié, l'impact de pollution sur l'environnement est réduit de façon maximale et en même temps ne provoque aucun dommage au grain. De plus, les poils et les écailles de valeur retirés pendant le procédé d'épilage ou de détartrage sont facilement récupérés à partir de la liqueur enzymatique tout en se trouvant toujours dans une bonne condition appropriée pour une utilisation ultérieure. Le produit final en cuir présente de meilleures qualités telles que douceur, ténacité et flexibilité. Cette invention élimine totalement l'utilisation de sulfure de sodium et de chaux dans l'épilage tout en réduisant considérablement les odeurs âcres qui sont l'odeur caractéristique de tanneries à travers le monde.
Patent WO-2016190683-A8 (WO)
Title: 길경 추출물을 함유하는 근육 질환 예방 및 치료용 또는 근 기능 개선용 조성물
Inventor: HWANG JAE-KWAN
IPC: A61K36/346
Filed: 2016-05-26
Abstract: 본 발명은 길경 추출물을 함유하는 근육 질환 예방 및 치료용 또는 근 기능 개선용 조성물에 관한 것으로， 보다 상세하게는 길경 추출물을 포함하는 근육 질환 예방 및 치료용 약학 조성물， 근육 질환 예방용 또는 근 기능 개선용 식품 조성물 또는 근 기능 개선용 화장료에 관한 것이다. 본 발명의 길경 추출물은 근 단백질 합성 및 근육세포의 분화를 일으켜 근육 형성을 증가시킨다. 따라서 천연물이므로 부작용 없이 안전하게 사용될 수 있으며, 근육 질환 예방 및 치료 또는 근 기능 개선에 탁월한 효과를 보이는 약학적， 식품 또는 화장료 조성물의 유효한 성분으로 이용될 수 있다.
Patent WO-2013137725-A8 (WO)
Title: Commande par courants porteurs en ligne (cpl) d'appareils identifiés par analyse de courant
Inventor: DE BIE PETER WALTER
IPC: G01D4/00
Filed: 2013-03-12
Abstract: L'invention concerne un appareil destiné à commander une tension d'alimentation destinée à alimenter un ou plusieurs appareils, l'appareil comprenant : - une unité d'analyse (410) comprenant : o une borne d'entrée de courant (220) destinée à recevoir un signal d'entrée qui représente un courant total distribué à un ou plusieurs appareils (230); o une unité de traitement (440) destinée à traiter le signal d'entrée, l'unité d'entrée étant conçue pour : o recevoir le signal d'entrée; o analyser le signal d'entrée pour obtenir une identification desdits un ou plusieurs appareils; o déterminer une tension d'alimentation optimale en fonction de l'identification; et o délivrer en sortie un signal de commande représentant la tension d'alimentation optimale; - une unité de commande de la tension comprenant : o une borne d'entrée de signal destinée à recevoir le signal de commande; o une borne de sortie de tension destinée à fournir la tension d'alimentation; o une circuiterie d'ajustement de la tension connectée à la borne d'entrée de tension et à la borne de sortie de tension afin de convertir la tension d'entrée en la tension d'alimentation; l'unité de commande de la tension étant en outre conçue pour commander la circuiterie d'ajustement de la tension afin de convertir la tension d'entrée en la tension de fonctionnement optimale sur la base du signal de commande, lorsqu'une différence entre la tension d'entrée et la tension d'alimentation optimale répond à un critère prédéterminé.
Patent WO-2005002327-A8 (WO)
Title: Jouet pour animaux domestiques
Inventor: GICK JAMES W
IPC: A63H5/00
Filed: 2004-06-25
Abstract: La présente invention concerne un jouet pour animaux domestiques produisant des sons ou de la lumière lorsqu'un capteur disposé dans le jouet détecte un mouvement ou une vibration. Ce capteur est tellement sensible que le jouet produit le son ou la lumière lorsqu'il détecte que son logement du jouet a été déplacé, même de très peu. Ce jouet pour animaux domestiques hautement sensible réagit plus comme une créature vivante que les jouets pour animaux domestiques selon l'état de la technique, ce qui le rend plus intéressant pour les animaux domestiques.
Patent WO-2006026255-A8 (WO)
Title: System and method for a modular obstacle course with variable difficulty
Inventor: SPERRY SCOTT C
IPC: A61B17/80
Filed: 2005-08-23
Abstract: A system and method are provided with an obstacle course including first and second lanes associated with first and second difficulty ratings, respectively. The first lane includes a first plurality of obstacles associated with the first difficulty rating and the second lane includes a second plurality of obstacles associated with the second difficulty rating. The first difficulty rating indicates greater difficulty than the second difficulty rating.
Patent WO-2006044840-A8 (WO)
Title: Zcytor21, anticorps anti-zcytor21 et partenaires de liaison solubles ainsi que procedes de leur utilisation lors d'une inflammation
Inventor: GAO ZEREN
IPC: C07K14/715
Filed: 2005-10-18
Abstract: La présente invention concerne des antagonistes ZcytoR21 tels que les récepteurs et les anticorps anti-ZcytoR21 solubles, utiles dans le blocage, l'inhibition, la réduction, l'antagonisation ou la neutralisation de l'activité d'IL-17C. IL-17C est une cytokine impliquée dans le processus inflammatoire ou les maladies de l'humain. ZcytoR21 est un récepteur pour IL-17C. La présente invention concerne ZcytoR21, un anticorps anti-ZcytoR21 et des partenaires de liaison ainsi que des procédés pour antagoniser IL-17 C au moyen de ces récepteurs solubles, ces anticorps et ces partenaires de liaison solubles.
Patent WO-2008051254-A8 (WO)
Title: Formulation polymere, procede destine a determiner une formulation polymere et procede destine a determiner la fabrication d'un polymere
Inventor: YAKACKI CHRISTOPHER M
IPC: A61F2/02
Filed: 2006-10-27
Abstract: L'invention concerne la réponse thermomécanique de matériaux polymères à mémoire de forme (SMP), qui peut être contrôlée afin de prédire et d'optimiser les propriétés de mémoire de forme. Il est possible de concevoir et d'optimiser des systèmes polymères avec un degré élevé d'adaptabilité qui permet de s'adapter et de répondre aux besoins de patients dans des applications biomédicales telles que l'implantation d'endoprothèse vasculaire ou la fixation orthopédique.
Patent WO-2008147377-A8 (WO)
Title: Bras d'extension souple
Inventor: MCCAULEY PATRICK
IPC: E05B1/00
Filed: 2007-08-29
Abstract: Cette invention concerne un bras d'extension souple pour allonger la portée d'un utilisateur alors qu'un outil est connecté. Le bras d'extension souple comprend un câble de renfort déformable suffisamment déformable pour être aisément déformé par les mains de l'utilisateur mais suffisamment résistant pour résister à un cintrage plus important pendant l'utilisation de l'outil. Le câble de renfort présente une première extrémité et une seconde extrémité et il est connecté au niveau de sa première extrémité à un receveur de câble et au niveau de sa seconde extrémité à un autre receveur de câble. La première extrémité présente également un moyen de fixation pour fixer un outil. Une gaine recouvre le câble de renfort et empêche un cintrage trop important de ce dernier. Le bras d'extension peut être cintré par les mains de l'utilisateur dans des formes souhaitées jusqu'à une limite de cintrage déterminée par la gaine qui reste, néanmoins, suffisamment solide dans les formes souhaitées pour résister à un cintrage plus important pendant l'utilisation de l'outil. Le câble de renfort assure sensiblement toute la résistance au cintrage pendant l'utilisation de l'outil en dessous de la limite de cintrage.
Patent WO-2012048162-A8 (WO)
Title: Système et procédé d'extension d'une plate-forme de visualisation
Inventor: MARTIN MAURICE
IPC: G06F3/048
Filed: 2011-10-06
Abstract: L'invention concerne divers systèmes et procédés permettant d'étendre une plate-forme de visualisation. Un utilisateur a la possibilité de créer un projet dont l'élaboration a déjà été effectuée. Il peut reprendre du projet en question une ou plusieurs propriétés pour un widget non natif que son développeur avait établies. Parmi ces propriétés peuvent figurer un libellé ou un type de données que le widget non natif est en mesure de traiter. En fonction d'une instruction reçue de la part de l'utilisateur de l'environnement de création de la visualisation, on peut définir une source de données devant être traitées par le widget non natif ou bien une destination des données produites par le widget non natif destinées à être traitées par d'autres widgets. La réalisation de l'aspect ou du comportement du widget non natif peut être fondée tout au moins en partie sur une valeur qui est disponible auprès de la source des données, ou bien la réalisation de l'aspect ou du comportement d'un ou de plusieurs autres widgets peut être fondée tout au moins en partie sur des données qui sont produites par le widget non natif.
Patent WO-2013082563-A8 (WO)
Title: Protein inhibitors to complement and vegf pathways and methods of use thereof
Inventor: HER JENG-HORNG
IPC: C07K14/71
Filed: 2012-11-30
Abstract: The invention provides bispecific fusion proteins that inhibit activation of complement pathway and vascular endothelial growth factor (VEGF) pathway and methods for using these fusion proteins.
Patent WO-2015021424-A8 (WO)
Title: Conditionnement de porosité expansé
Inventor: GRADER ABRAHM S
IPC: G01N23/00
Filed: 2014-08-08
Abstract: L'invention concerne des procédés et systèmes pour conditionner un porosité expansé, un procédé consistant à créer une structure de pore déconnecté en réduisant le diamètre des pores d'une image numérisée d'un échantillon de roche, identifier les pores expansés dans l'échantillon de roche et générer une image de pores expansés à partir des pores expansés. Le procédé consiste en outre à combiner l'image de pores expansés avec l'image numérisée pour créer un masque d'expansion, générer un volume de conditionnement de grain sur la base d'au moins une région non expansée de l'échantillon de roche, combiner le volume de conditionnement de grain et le masque d'expansion pour générer une image de volume de remplissage, combiner l'image de volume de remplissage et l'image numérisée pour créer une image de volume non expansé, et générer et présenter à un utilisateur un journal de formation utilisant un modèle généré sur la base de l'image de volume non expansé.
Patent WO-2021183628-A8 (WO)
Inventor: BERGESON SUSAN
IPC: A61K31/65
Filed: 2021-03-10
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles molécules et des procédés d'utilisation de celles-ci pour le traitement du trouble lié à l'usage d'alcool (AUD), du trouble lié à l'usage de substances (SUD), de l'utilisation de tabac, de la douleur, ou des troubles pro-inflammatoires comprenant une molécule de tétracycline modifiée, des sels pharmaceutiquement acceptables, des pro-médicaments, des métabolites biologiquement actifs, et des tautomères de ceux-ci comprennent : une déamino diacétyle minocycline, la minocycline d'éther de méthyle, la minocycline d'éther d'éthyle, la minocycline d'éther de propyle, la minocycline d'éther de butyle, la monoacétylminocycline d'éther de butyle, la minocycline de diacétyle de butyle, la minocycline d'éther de butyle, la minocycline d'éther de butyle, ou l'éther de butyle tétra-acétyle.
Patent BR-112012000201-A8 (BR)
Title: Método e equipamento de usuário para a operação de recepção descontínua para a agregação de portadora
Inventor: MO-HAN FONG
IPC: H04W76/28
Filed: 2010-06-15
Abstract: MÉTODO E SISTEMA PARA A OPERAÇÃO DE RECEPÇÃO DESCONTÍNUA PARA A AGREGAÇÃO DE PORTADORA AVANÇADA EM EVOLUÇÃO A LONGO PRAZO Um método para a operação de recepção descontínua para agregação de portadora compreende receber um primeiro conjunto de parâmetros de recepção descontínua para uma primeira portadora e um conjunto diferente de parâmetros de recepção descontínua para uma segunda portadora, e configurar os parâmetros de recepção descontínua na primeira portadora e na segunda portadora.