baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9423893-A1 (WO)
Inventor: BERGMANN KLAUS
IPC: B23Q7/04
Filed: 1994-03-24
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé permettant de réaliser des installations linéaires de transfert de pièces ou de porte-pièces, sans système particulier de transport de retour, de maintenir aussi bas que possible le nombre de pièces ou de porte-pièces en circulation et de pouvoir augmenter ou réduire selon le cas le nombre de postes de l'installation de transfert. L'invention consiste à organiser un flux de pièces passant par plusieurs postes successifs par déplacement alternatif par deux, entre deux postes adjacents, de manière à permettre de ce fait aussi bien un déplacement vers l'avant qu'un déplacement vers l'arrière des pièces ou des porte-pièces (figure 2). On utilise à cet effet des éléments de tranfert doubles (8, 9) entre tous les postes dont un sur deux seulement entre en fonction en alternance. Un dispositif de transfert avantageux est décrit (figure 3).
Patent WO-9509076-A1 (WO)
Inventor: FROESCHKE REINHARD
IPC: B01J2/26
Filed: 1994-08-05
Abstract: Bekannte, sogenannte Bandtropfenformer, verwenden perforierte Kunststoffbänder zur Tropfenbildung. Es wird vorgeschlagen, das Band mit einer Metalleinlage mit Metalldrähten oder -litzen zu versehen, die in der Art von Kett- und Schußfäden jeweils im gleichen Abstand angeordnet sind. In dem zwischen den Kett- und Schußlitzen gebildeten Freiräumen können dann die Perforationsöffnungen angeordnet werden. Dies ermöglicht ein stabiles Band und eine einfache Art der Herstellung. Verwendung für Bandtropfenformer.
Patent WO-9514162-A1 (WO)
Title: Systeme de commande des injecteurs de carburant d'un moteur a combustion interne
Inventor: TUBETTI PAOLO
IPC: F02D41/20
Filed: 1994-10-31
Abstract: L'invention concerne un système (1) présentant un certain nombre de circuits de commande, comprenant chacun un condensateur (C1), ainsi qu'un premier commutateur commandé (SWi) interposé entre la bobine d'un injecteur (Li) et une ligne de référence, afin de permettre l'alimentation de l'injecteur (Li) par le condensateur. Un second commutateur commandé (SWR) est interposé entre une ligne du condensateur et une ligne (104) d'alimentation d'injecteur. Ledit système (1) présente également une unité de gestion électronique (12) destinée à gérer la commutation des premier (SWi) et second (SWR) commutateurs, de manière à alimenter les injecteurs en courant présentant une partie d'amplitude élevée avec un flanc intérieur rapide, une partie augmentant lentement, et une partie présentant une amplitude oscillant autour d'une valeur moyenne.
Patent WO-9513986-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'une solution de cesium et de rubidium
Inventor: HOFMANN HARTMUT
IPC: C07C51/41
Filed: 1994-11-02
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la préparation d'une solution de césium et de rubidium d'une masse volumique comprise entre 1,6 et 3,3 g/cm3, par dissolution hydrothermique de la pollucite non calcinée et/ou de la lépidolite calcinée sur une période de 0,5 à 3 heures avec une solution aqueuse de Ca(HO)¿2?, à une température de dissolution de 200 à 280 °C et une pression de 15 à 65 bars et avec une densité de suspension comprise entre 8 et 18 % en poids, par séparation des substances solides non dissoutes, éventuellement par élimination des ions calcium et lithium par exposition au dioxyde de carbone et séparation des carbonates déposés du filtrat du produit résulant de la dissolution, et également par formation des sels de césium et de rubidium par addition d'un acide ou d'un anhydride d'acide jusqu'à un pH de 6 au moins, procédé selon lequel, pour obtenir la masse volumique de la solution de césium et de rubidium on procède à une concentration par évaporation après la dissolution, après la séparation des carbonates déposés et/ou après l'addition de l'acide ou de l'anhydride d'acide. Selon le procédé présenté, la pollucite non calcinée et/ou la lépidolite calcinée d'une taille moyenne de particule atteignant 0,5 mm est dissoute dans un autoclave tubulaire rotatif, le rapport molaire du SiO2 au CaO se situant dans une plage comprise entre 1:2,5 et 1:1,25.
Patent WO-9522660-A1 (WO)
Inventor: GEIGER PETER
IPC: E01C5/00
Filed: 1994-11-23
Abstract: Bei einem plattenförmigen quadratischen Pflasterstein mit einer ebenen Oberfläche und lotrecht zu den Seitenflächen sich erstreckenden leistenförmigen Ansätzen, ist zur Schaffung einer großen Anzahl Verlegekombinationen vorgesehen, daß jede Seitenfläche (26, 27) zwei Ansätze (22, 22', 22'') aufweist, wobei je ein Ansatz (22) an einer Eckkante (23) von zwei benachbarten Seitenflächen (26) und je ein Ansatz (22') auf den gleichen Seitenflächen (26) an der anderen Eckkante (24) angeformt ist und daß die Ansätze (22'') mit geringfügig größerem Abstand als die Länge, bei Ansicht auf die ebene Oberfläche des Pflastersteins, der Ansätze (22, 22') von den Eckkanten (24, 25) an den beiden anderen Seitenflächen (27) angeordnet sind.
Patent WO-9530591-A1 (WO)
Title: Recipient a bouchon filete pour vernis a ongles, mascara ou produit similaire
Inventor: DUMLER NORBERT
IPC: B65D51/18
Filed: 1995-03-09
Abstract: L'invention concerne un récipient (1) à bouchon fileté (4) pour vernis à ongles, mascara ou produit similaire. La position de fermeture du bouchon fileté par rapport au récipient est déterminée par au moins une butée terminale. Un capuchon (7) est monté solidaire en rotation sur le bouchon fileté. Un épaulement annulaire périphérique (22), présentant un pas de type filet est formé sur la surface de l'enveloppe du bouchon fileté (4) ou à l'intérieur du capuchon (7), ce qui permet d'obtenir une orientation définie entre le bouchon fileté et le capuchon lors de l'emboîtement mécanique du capuchon. Ainsi, un épaulement (27) servant de butée est formé dans la zone de transition entre le début (25) et la fin (26) de cet épaulement annulaire (22). Une fente d'orientation (28), alignée avec l'épaulement (27) servant de butée, s'étend à partir de celui-ci vers le bas. Une nervure d'orientation (15), parallèle à l'axe longitudinal (16 ou 17) et de largeur égale à celle de la gorge d'orientation (28), est formée sur la paroi intérieure du capuchon (7) ou sur l'enveloppe extérieure du bouchon fileté (4).
Patent WO-9708794-A1 (WO)
Inventor: SCHAEPER ELARD
IPC: H02B1/32
Filed: 1995-08-31
Abstract: Dispositif pour la fixation de composants électriques et électroniques (6) sur une armoire de commande, un tableau de distribution ou analogue, caractérisé en ce qu'il est constitué par au moins une pièce profilée en forme de rail (5) appropriée pour la fixation de composants (6), et par un pied (4) muni de moyens pour la fixation de la pièce profilée (5) sur un rail profilé (2) ou sur une surface de fixation (3) s'étendant perpendiculairement au sens de ladite pièce profilée en forme de rail (5).
Patent WO-9618369-A1 (WO)
Inventor: TEBBE GEROLD
IPC: A61H33/14
Filed: 1995-12-08
Abstract: For oxygen enrichment of the blood during sleep the invention proposes that oxygen-enriched air be fed into the space between the cover (46) and the top side of the mattress of a bed. This is done in part through the interior of a mattress (14) with an air-permeable cover layer (18, 20), in part through a soft interposed mat (48) laid over the sleeper.
Patent WO-9633727-A1 (WO)
Title: NOUVELLE UTILISATION DE (S)-ADENOSYL-L-METHIONINE (SAMe)
Inventor: NEMETH GEORG
IPC: A61K31/70
Filed: 1996-04-13
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de SAMe et de ses sels physiologiquement tolérables dans des doses supérieures à 2000 mg par jour et par patient, dans le traitement par voie parentérale de troubles dus à une ischémie permanente focale.
Patent WO-9713065-A1 (WO)
Title: Pompe double avec pompe d'alimentation
Inventor: HOFFMEISTER HERMANN
IPC: F04B1/22
Filed: 1996-08-12
Abstract: L'invention concerne un ensemble pompe double comprenant deux pompes hydrauliques (1, 2) pourvues d'arbres d'entraînement (5, 6) coaxiaux qui sont reliés par liaison de force au moyen d'une pièce d'accouplement (23). Cette pièce d'accouplement (23) est intégrée à une pièce de liaison (26) qui l'entoure au moins partiellement et contient les canaux d'aspiration (19, 20) servant à l'aspiration du milieu sous pression à refouler par les pompes hydrauliques (1, 2). Selon l'invention, la pièce de liaison (26) comprend une chambre de pression d'entrée (33) dans laquelle les canaux d'aspiration (19, 20) débouchent. La pièce d'accouplement (33) comprend en outre des ailettes périphériques (30, 31) qui tournent dans la chambre de pression d'entrée (33) pour faire entrer le milieu sous pression dans les canaux d'aspiration (19, 20) à une pression initiale. Dans un développement selon l'invention, la pièce de liaison (26) peut être constituée de deux parties et comprend, à côté d'un corps (27), une pièce de fermeture (29) formant un couvercle, dimensionné de façon que la pièce d'accouplement (23) avec ses ailettes (30, 31) puisse être introduite dans ledit corps (27) de la pièce de liaison (26), par l'ouverture (34), ouverture qui peut être fermée par la pièce de fermeture (29).
Patent WO-9728796-A1 (WO)
Inventor: ALZANI RACHELE
IPC: A61P37/00
Filed: 1997-01-24
Abstract: Use, in the preparation of a medicament for use in the treatment of multiple sclerosis, of a compound which is a ureido derivative of formula (I) wherein each of m and n, which are the same, is an integer of 1 to 3; and each of the R groups, which are the same, is a naphthyl group substituted by 1 to 3 sulfonic acid groups, or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Patent WO-9729349-A1 (WO)
Inventor: BEERWERTH FRANK
IPC: G01K1/08
Filed: 1997-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzkappe (2) für eine in eine Körperhöhle (31) einbringbare Temperaturmeßsonde (30) eines Infrarot-Strahlungsthermometers (1). Die Schutzkappe (2) besteht aus einem in seiner Form an die Körperhöhle (31) angepaßten Grundkörper (12) mit einem für infrarote Strahlung durchlässigen Fenster (3). Der Grundkörper (12) ist zumindest in Teilbereichen mit zusätzlichen Strukturen (13; 18, 20) zur besseren Wärmeisolation zwischen Temperaturmeßsonde (30) und Körperhöhle (31) versehen. Durch die Wärmeisolation der Temperaturmeßsonde (30) werden Fehlmessungen des Infrarot-Strahlungsthermometers (1) vermieden.
Patent WO-9736152-A1 (WO)
Title: Unite permettant de visualiser des donnees dependant de la consommation d'energie d'un vehicule
Inventor: KROISS HUGO
IPC: G01P1/08
Filed: 1997-02-20
Abstract: L'invention concerne une unité permettant de visualiser des données dépendant de la consommation d'énergie d'un véhicule. D'après DE-PS 30 46 076, on connaît déjà un dispositif d'indication du niveau de carburant, grâce auquel le conducteur peut voir d'un seul coup d'oeil, si la consommation en carburant se situe dans une zone prédéterminée et qui permet d'afficher l'autonomie à disposition. L'invention vise à mettre au point une unité permettant de visualiser des données dépendant de la consommation d'énergie d'un véhicule, qui affiche les données les plus importantes dépendant de la consommation d'énergie et du niveau du réservoir. A cet effet, le dispositif de visualisation affiche en fonction du volume de carburant contenu au moment présent dans le réservoir et d'un spectre de consommation spécifique du véhicule, une plage d'autonomie dérivée de la consommation moyenne minimale et maximale du moteur.
Patent WO-9901055-A1 (WO)
Inventor: LANVERS ANDREAS
IPC: A46D3/00
Filed: 1997-07-02
Abstract: The invention relates to an injection moulding device, especially a multi-component injection moulding device, for producing tooth brushes. Said device comprises at least two consecutive stations, one of which is an injection moulding station, and a transport device between said two stations. So as to raise production speed and manufacturing flexibility the transport device is configured as a revolving flexible drive linking the stations.
Patent WO-9831674-A1 (WO)
Inventor: VAN DER MEY MARGARETHA
IPC: A61P17/10
Filed: 1998-01-12
Abstract: Compounds of formula (I) wherein R1, R2, R3, R4 and R5 have the meanings as given in the description are novel effective bronchial-therapeutics.
Patent WO-9838012-A1 (WO)
Inventor: STRAUCH MARTIN
IPC: B25B23/00
Filed: 1998-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Griff, insbesondere Meißel- oder Schraubendrehergriff, mit einem Griffkörper (1) aus Kunststoff, welcher eine zu einem klingenseitigen Ende (2) hin offene Axialhöhlung (3) besitzt, in welcher eine Klingenaufnahme (4) aus Metall sitzt mit einer Aufnahmeöffnung (5) zum Einstecken eines Endes (6) einer Schraubendreher- oder Meißelklinge, welche Aufnahmeöffnung (5) mit Haltemitteln versehen ist zur Drehmitnahme der Klinge. Die Haltemittel umfassen eine feste, in den Aufnahmeöffnungsquerschnitt ragende Mitnehmernase (7) oder -rippe und einen in den Aufnahmequerschnitt hinein verlagerbaren und dort verrastbaren Haltekörper (8). Die eingesetzte Klinge ist dadurch in ihre Achsrichtung schlagbeaufschlagbar, daß entweder ein sich einer Bodenfläche (9) der Aufnahmeöffnung (5) anschließender Stahlkern (10, 13) den Griff bis zu dessen gegenüberliegendem Ende (11) koaxial durchsetzt und dort eine Schlagkuppe bildet, oder sich die Aufnahmeöffnung (5) bis zum gegenüberliegenden Ende (11) des Griffes erstreckt und dort offen ist.
Patent WO-9834499-A1 (WO)
Title: Produits alimentaires contenant un melange d'agents gelifiants
Inventor: BOURKE NEIL
IPC: A23P30/40
Filed: 1998-02-03
Abstract: L'invention a pour objet un procédé pour préparer des produits alimentaires contenant une phase aqueuse gélifiée. Ce procédé comprend les étapes consistant à (i) mélanger au moins une partie des ingrédients, y compris la phase d'eau avec un mélange d'agents gélifiants comprenant de l'agar, de la gomme de guar et une gomme de caroube, à une température supérieure à 40 °C, à découper le mélange à une température inférieure à 40 °C. De préférence, le produit alimentaire comprend aussi une phase de lipides. Le mélange d'agents gélifiants comprend, de préférence, 90 à 10 % en poids d'agar, 5 à 80 % en poids de gomme de guar et 5 à 80 % en poids de gomme de caroube. Ce procédé est particulièrement approprié pour remplacer la gélatine dans des pâtes à tartiner à faible teneur en matières grasses, des mousses et des glaces.
Patent WO-9844013-A1 (WO)
Inventor: BIESMANS GUY LEON JEAN GHISLAI
IPC: C08G18/54
Filed: 1998-03-02
Abstract: Process for making polyisocyanate based xerogels by trimerisation of an organic polyisocyanate in an organic solvent in the presence of a (co)polymer containing an isocyanate-reactive group, gellation and drying of the obtained sol-gel.
Patent WO-9847888-A1 (WO)
Title: Codaistatines a, b, c et d, leur procede de preparation et leur utilisation
Inventor: RAMAKRISHNA NIROGI VENKATA SAT
IPC: C12N1/02
Filed: 1998-04-17
Abstract: La présente invention concerne des codaistatines A, B, C et D, leur procédé de production et leur utilisation. Les codaistatines A et B sont des composés de formule moléculaire C35H34O11 et les codaistatines C et D sont des composés de formule moléculaire C35H34O12 et présentent une activité antidiabétique.
Patent WO-9850183-A1 (WO)
Inventor: HOHENBICHLER GERALD
IPC: B22D11/06
Filed: 1998-04-29
Abstract: L'invention concerne un cylindre de coulée pour la coulée continue d'une bande métallique, cylindre qui comporte un noyau (9) et une gaine (10) entourant le noyau, réalisée dans un matériau conducteur thermique, des fentes de refroidissement (14) périphériques reliées à des conduites d'amenée (12) et de rejet (13) pour l'agent de refroidissement étant disposées entre le noyau et la gaine du cylindre. Afin de permettre une dissipation uniforme de la chaleur de la gaine (10) du cylindre en cas de consommation réduite d'agent de refroidissement et de conditions d'écoulement nettement stationnaires, on réalise la dérivation de l'agent de refroidissement de la conduite d'amenée (12) sensiblement radiale vers l'intérieur de la fente de refroidissement (14), d'une part, et des fentes de refroidissement (14) vers l'intérieur de la conduite de rejet (13) sensiblement radiale, d'autre part, à l'aide d'un élément distributeur (17) que l'on introduit dans la fente de refroidissement (14).
Patent WO-9902944-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur übertragung von nutzsignalen bei magnetostriktiven positionssensoren
Inventor: STEINICH KLAUS-MANFRED
IPC: G01B7/00
Filed: 1998-06-19
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Anordnung zur Übertragung von Nutzsignalen eines magnetostriktiven Positionssensors beansprucht, der innerhalb eines Gehäuses angeordnet ist, umfassend einen Steuerschaltkreis (1) zur Erzeugung eines elektrischen Steuerimpulses, einen Impulsgenerator (2) zur Erregung von Stromimpulsen im Ultraschall-Erregerstromkreis (6), einen Ultraschallimpulsdetektor (3), der beim Empfang eines Ultraschallimpulses an einem magnetostriktiven Wellenleiter ein entsprechendes elektrisches Antwortsignal liefert, und eine Auswerteschaltung (4) zur Bestimmung der relativen Position einer entlang dem Wellenleiter verschiebbaren Positionsmarkierung (Magneten). Dabei sollen die einzelnen Schaltkreise der Elektronik des magnetostriktiven Sensors über ein im Querschnitt dünneres Kabel versorgt und sowohl Steuer- als auch Antwortimpulse (Nutzsignale) über dieses Kabel übertragen werden. Dies wird dadurch erreicht, daß die Schaltkreise innerhalb des Gehäuses mit denjenigen außerhalb des Positionssensorgehäuses über eine zweipolige elektrische Leitung verkoppelt sind, auf der die Versorgungsspannung mit dem jeweiligen Nutzsignal überlagert ist.
Patent WO-9919174-A1 (WO)
Title: Gassackmodul
Inventor: FISCHER ANTON
IPC: B60R21/20
Filed: 1998-10-15
Abstract: Ein Gassackmodul, insbesondere zum Kopfschutz bei einem Seitenaufprall, hat ein langgestrecktes Aufnahmegehäuse (10), das zwei gegenüberliegende, voneinander beabstandet verlaufende Seitenwände (12, 14) und einen die Seitenwände (12, 14) verbindenden Steg (16) aufweist, und einen im Aufnahmegehäuse (10) gefaltet untergebrachten Gassack (20). Ferner ist wenigstens ein von dem Steg (16) beabstandeter Distanzhalter vorgesehen, der sich zwischen den Seitenwänden (12, 14) erstreckt und diese miteinander so verbindet, daß ein Auseinanderbewegen der Seitenwände (12, 14) bei geöffnetem Aufnahmegehäuse (10) und beim Entfalten des Gassacks (20) zumindest weitgehend vermieden wird.
Patent WO-9924535-A1 (WO)
Title: Hautfreundliche handgeschirrspülmittel
Inventor: HEES UDO
IPC: C11D1/29
Filed: 1998-10-30
Abstract: Hautfreundliche Handgeschirrspülmittel in Form wäßriger Tensidzubereitungen oder Konzentrate, wenn wenigstens ein Ceramid und/oder Ceramidderivat und/oder Pseudoceramid zur Hautschonung, ein Tensid oder eine Tensidmischung und gegebenenfalls mindestens eine Nicht-Tensid-Komponente sowie Wasser verwendet werden, wobei die Pseudoceramide aus den Verbindungsklassen a) Ester der Alkylbernsteinsäure mit Fettalkoholen, b) Fettsäure-N-alkylpolyhydroxyalkylamide, c) N-acylierte Mono- und/oder Bis-aminosäureoligohydroxyalkylamide, d) Ester von Fettsäuren mit Hydroxyalkylglucosiden, e) Ester von N-disubstituierten Dicarbonsäureamiden mit Alkoholen, f) Ester von N-disubstituierten Alkylbernsteinsäureamiden mit Alkoholen, g) Disubstituierte Amide von Hydroxycarbonsäureestern oder Lactonen, h) acylierte Zuckermonosäurefettalkylamide, i) Oligohydroxydicarbonsäurederivate und j) Dicarbonsäureesterderivate mit einem Diacyloxypropylrest ausgewählt sind.
Patent WO-9925868-A1 (WO)
Title: Amplification d'adn double brin cible, a base de transcription
Inventor: VAN GEMEN BOB
IPC: C12Q1/6865
Filed: 1998-11-11
Abstract: L'invention concerne un procédé d'amplification à base de transcription, utilisé pour l'amplification d'ADN cibles. Le procédé de l'invention comprend un procédé d'amplification à base de transcription isotherme pour l'amplification d'ADN double brin. Ledit procédé d'amplification d'ADN double brin consiste à mettre ledit ADN double brin en contact avec: au moins un oligonucléotide comprenant une séquence complémentaire d'une partie du premier des deux brins d'ADN de l'ADN double brin, ledit oligonucléotide comprenant également la séquence d'un promoteur reconnu par une ARN polymérase; un autre oligonucléotide comprenant une séquence complémentaire d'une partie du deuxième brin de l'ADN double brin; une enzyme ayant une activité d'ADN polymérase dépendant de l'ARN; une enzyme ayant une activité d'ADN polymérase dépendant de l'ADN; une enzyme ayant une activité de RNase H; une enzyme ayant une activité d'ARN polymérase. Il consiste ensuite à maintenir le mélange réactionnel ainsi créé dans des conditions appropriées, pendant suffisamment de temps, pour que l'amplification ait lieu. Le procédé de l'invention est particulièrement utile pour l'amplification de petites molécules d'ADN, telles que l'ADN plasmidique. Etonnamment, l'amplification à base de transcription peut démarrer à partir d'un ADN double brin, sans qu'il soit nécessaire de traiter l'ADN à l'aide d'enzymes de restriction ou, ce qui est plus important, sans qu'il soit nécessaire de séparer les brins au préalable par l'application de chaleur. Tous les réactifs habituellement utilisés dans les réactions d'amplification à base de transcription isotherme peuvent être utilisés simplement sur la matière première contenant l'ADN double brin, comme s'il s'agissait d'un ADN simple brin. Avec le procédé de l'invention, on a découvert que des protocoles sensiblement similaires peuvent être utilisés pour l'amplification à base de transcription isotherme de l'ADN double brin. Ledit procédé est particulièrement utile pour la détection de petites molécules d'ADN de micro-organismes pathogènes permettant le diagnostic. Notamment, les molécules d'ADN circulaires du VIH-1 formées pendant la réplication du VIH-1 peuvent être détectées par ce procédé. La détection desdites molécules d'ADN circulaires du VIH-1 indique la réplication active du virus, qui peut être mise en corrélation avec l'évolution de la maladie, comme par exemple l'évolution du SIDA.
Patent WO-9935898-A1 (WO)
Title: Vorrichtung, insbesondere zum anzüchten von pflanzen
Inventor: LEHMANN ERICH
IPC: A01G9/10
Filed: 1998-11-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (1), insbesondere zum Anzüchten von Pflanzen, mit zumindest einem Topf (2), bei dem im Boden mehrere Öffnungen (10) vorgesehen sind. Jede Öffnung (10) weist einen ersten, im Boden (3) ausgebildeten und sich bis zur Topfwand (4) erstreckenden Teil (12) und einen daran angrenzenden zweiten, im bodennahen Bereich der Topfwand (4) ausgebildeten Teil (13) auf. Der erste Teil (12) der Öffnung (10) ist im Topfinnenraum unter Ausbildung seitlicher Durchtrittsöffnungen (20) mittels eines zumindest teilweise vom Boden (3) beabstandeten Steges (15) abgedeckt. Sobald die Wurzelspitzen in die Durchtrittsöffnungen (20) zwischen Steg (15) und Boden (3) gelangen, sterben sie ab, da sie mit Licht und Luft in Kontakt kommen. Dadurch ist der unerwünschte Drehwuchs der Wurzeln auf einfache Weise wirksam verhindert.
Patent WO-9943516-A1 (WO)
Inventor: MACHER DAVID
IPC: B60R1/12
Filed: 1999-03-01
Abstract: The invention relates to an exterior rearview mirror with an illuminating device for a vehicle, whereby the illuminating device is comprised of a lamp element containing a high voltage discharge lamp i.e. a fluorescent tube (9) as a light source. The inventive device is also comprised of an electronic control unit which is electrically connected to the fluorescent tube (9). The fluorescent tube (9) is preferably assigned to a fiber optic body (15) into which the light is injected and in whose radiating surface forms the luminous field of the lamp element.