baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009101069-A1 (WO)
Title: Emballage
Inventor: TABRAH DANIEL
IPC: B65D5/38
Filed: 2009-02-10
Abstract: Un emballage (1) pour articles pour fumeurs comprend une enveloppe extérieure (3). L’enveloppe extérieure comprend des panneaux majeurs avant (2) et arrière opposés (4), deux panneaux latéraux mineurs opposés (6,8) et une première et une seconde extrémité opposées. La première extrémité est ouverte et la seconde extrémité est fermée. L’emballage comprend en outre un compartiment intérieur (5). Le compartiment intérieur est situé dans l’enveloppe extérieure et peut coulisser le long d’un axe de la longueur situé entre la première et la seconde extrémité de l’enveloppe extérieure de façon à sortir de la première extrémité ouverte de l’enveloppe extérieure. Le compartiment intérieur possède une ouverture (19) formée à l’intérieur. L’emballage comprend en outre une languette (21) qui possède une partie de tête (24) située à l’intérieur du compartiment intérieur et plus large que ladite ouverture, et une partie de tige (23) reliée en une extrémité à l’enveloppe extérieure, au niveau de ou près de la seconde extrémité de l’enveloppe extérieure. La partie de tige s’étend dans l’ouverture afin de rejoindre la partie de tête. L’ouverture et la languette offrent un mécanisme de butée afin d’empêcher tout retrait du compartiment intérieur de la première extrémité de l’enveloppe extérieure au-delà d’une limite prédéterminée.
Patent WO-2010091719-A1 (WO)
Inventor: FALKENAA JONAS
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-02-10
Abstract: A method of operating an IP Multimedia Subsystem user terminal to facilitate user services over a communication network comprising an IP Multimedia Subsystem network. The method comprises receiving a SIP message and parsing the message to identify a generic service identifier. Upon identification of said generic service identifier, either a web link within the message body is identified and a web browser session to said web link established, or web page content contained within the message body is identified and displayed.
Patent WO-2010006944-A1 (WO)
Title: Acides aminotétrahydroindazoloacétiques
Inventor: CHEN LI
IPC: C07D413/12
Filed: 2009-07-06
Abstract: L'invention porte sur des composés de la formule I : et sur des sels et esters pharmaceutiquement acceptables correspondants, dans laquelle formule Q, W, X, R 1 -R 5  et n sont définis dans la description détaillée et les revendications. De plus, la présente invention porte sur des procédés de fabrication et d'utilisation des composés de formule I, ainsi que sur des compositions pharmaceutiques contenant de tels composés. Les composés de formule I sont des antagonistes du récepteur CRTH2 et peuvent être utiles dans le traitement de maladies et troubles associés à ce récepteur, tels que l'asthme.
Patent WO-2010026138-A1 (WO)
Title: Verwendung wässriger kompositpartikel-dispersionen als bindemittel in elastischen beschichtungen
Inventor: LOHMEIJER BAS
IPC: C09D4/00
Filed: 2009-09-01
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung einer wässrigen Dispersion von aus Polymerisat und feinteiligem anorganischem Feststoff aufgebauten Partikein (wässrige Kompositpartikel-Dispersion) als Bindemittel in elastischen Beschichtungen, wie Anstrichmitteln, insbesondere Fassadenfarben, wobei bei der Herstellung der wässrigen Kompositpartikel-Dispersion ethylenisch ungesättigte Monomere in wässrigem Medium dispers verteilt und mittels wenigstens eines radikalischen Polymerisationsinitiators im Beisein wenigstens eines dispers verteilten, feinteiligen anorganisehen Feststoffes mit einem mittleren Teilchendurchmesser ≤ 100 nm und wenigstens eines Dispergiermittels nach der Methode der radikalisch wässrigen Emulsionspolymerisation polymerisiert werden, und wobei als ethylenisch ungesättigte Monomere eine Monomerenmischung eingesetzt wird, welche ethylenisch ungesättigten Monomeren A und gegebenenfalls 0 bis ≤ 10 Gew.-% eines, eine Epoxidgruppe aufweisenden ethylenisch ungesättigten Monomeren B (Epoxidmonomer) enthält.
Patent WO-2010034814-A1 (WO)
Title: Installation de commutation à protection contre les arcs et procédé de protection contre les arcs
Inventor: NITERT GERHARDUS
IPC: H02B13/025
Filed: 2009-09-25
Abstract: L'invention porte sur une installation de commutation (5) qui comprend une enceinte remplie de gaz (30), un conducteur d'entrée (33), un actionneur (50, 159, 550) et un dispositif de court-circuit (43, 51, 500). L'actionneur (50) est agencé pour actionner le dispositif de court-circuit (43, 51) lors de l'apparition d'un premier arc (62) dans l'enceinte (30). Le dispositif de court-circuit (500) crée, lorsqu'il est actionné, un court-circuit à travers l'isolation solide (42) entre le conducteur d'entrée (33) et l'enceinte (30) ou un point de masse séparé (560). L'actionneur (50) peut être agencé pour réagir à une augmentation de pression dans l'enceinte (30) lors de l'apparition du premier arc (62). Le gaz peut être de l'air ou SF6. Le dispositif de court-circuit (43, 51) peut créer, lorsqu'il est actionné, le court-circuit à travers une section (543) d'une isolation de câble solide (42) isolant le conducteur d'entrée (33) de l'enceinte (30).
Patent WO-2010040702-A1 (WO)
Title: Leiterplattenklemme
Inventor: HEGGEMANN CHRISTIAN
IPC: H01R4/40
Filed: 2009-10-05
Abstract: Leiterplattenklemme zum Anschluss eines Leiters, die ein Gehäuse (1) aufweist, welches einen Gehäusegrundabschnitt (2) zum Aufsetzen auf eine Leiterplatte (3) und einen Gehäusedeckelabschnitt (4) aufweist, wobei im Gehäuse (1) ein metallischer Klemmkäfig (7) angeordnet ist, der einen Käfiggrundabschnitt (8) und einen Käfigdeckelab schnitt (9) aufweist, wobei der Käfiggrundabschnitt (8) im Gehäusegrundabschnitt (2) angeordnet ist und der Käfigdeckelab schnitt (9) am Gehäusedeckelabschnitt (4), wobei der Gehäusedeckelabschnitt (4) mit dem Käfigdeckelabschnitt (9) vom Gehäusegrundabschnitt (2) mit dem Käfiggrundabschnitt (8) in eine geöffnete Stellung bewegbar ist, in welcher ein Leiter von der Seite her - vorzugsweise von der oberen von der Leiterplatte abgewandten Seite her - in den Käfiggrundabschnitt (8) einlegbar ist.
Patent WO-2010060712-A1 (WO)
Title: Émulsion contenant des graisses comportant de l’huile de palme et de l’ester de sorbitan d’acides gras
Inventor: VAN AKKEREN ANTONIUS FRANCISCU
IPC: A23D7/00
Filed: 2009-10-28
Abstract: La présente invention concerne une émulsion comportant entre 20 et 85% d’une phase graisseuse et un émulsifiant, la phase graisseuse comportant des triacylglycérides HHH, HOH, HOO, H étant un acide palmitique ou stéarique et O est un acide oléique et le rapport HHH /HOH étant compris entre 0,05 et 0,27, le rapport HOO/HHH étant compris entre 3 et 8 et le niveau d’acide palmitique HOH dans les fractions H étant égal ou supérieur à 60% et l’émulsifiant comportant un ester de sorbitan d’acides gras, au moins 40% de l’ester de sorbitan d’acides gras étant un mono ester de sorbitan d’acides gras.
Patent WO-2010145806-A1 (WO)
Title: Verbindungsbaugruppe
Inventor: HOFMANN JUERGEN
IPC: F16B19/10
Filed: 2010-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindungsbaugruppe (10) zur Befestigung eines Anbauteils (12) an einem Trägerteil (14), mit einer Klammer (16), die einen verformbaren Verriegelungsabschnitt (18) zur Befestigung der Klammer (16) am Trägerteil (14) aufweist, sowie einem separaten Verriegelungspin (20), der durch eine Bewegung in Montagerichtung (22) längs einer Montageachse (A) von der Klammer (16) aufgenommen werden kann, wobei die Klammer (16) und der Verriegelungspin (20) zusammenwirkende Rastelemente (26, 24) aufweisen, welche in einer Vormontagestellung und einer Verriegelungsstellung Schnappverbindungen ausbilden, um den Verriegelungspin (20) an der Klammer (16) axial zu fixieren. Der Verriegelungspin (20) und die Klammer (16) bilden in der Vormontagestellung eine vormontierte Verbindungsbaugruppe, die durch eine Bewegung längs der Montageachse (A) in Montageöffnungen (28, 30) des Anbauteils (12) und des Trägerteils (14) einführbar sowie in eine Befestigungsposition bewegbar ist.
Patent WO-2011057696-A1 (WO)
Title: Système de caisse en libre service et procédé correspondant
Inventor: KLEIN GORDON
IPC: G07G1/00
Filed: 2010-10-07
Abstract: L'invention concerne un système de caisse en libre service comprenant un dispositif de saisie de marchandises qui contient un lecteur optique pour la saisie des marchandises, un écran pour l'affichage des données sur les marchandises, un dispositif de traitement de données, un dispositif de paiement, ainsi qu'un premier dispositif récepteur pour la dépose des marchandises à saisir et un deuxième dispositif récepteur pour la dépose des marchandises saisies. Selon l'invention, le premier dispositif récepteur et le deuxième dispositif récepteur sont placés d'un même côté du dispositif de saisie de marchandises.
Patent WO-2010091980-A1 (WO)
Title: Hochdruckentladungslampe
Inventor: HUETTINGER ROLAND
IPC: H01J61/36
Filed: 2010-02-02
Abstract: Eine Hochdruckentladungslampe hat ein keramisches Entladungsgefäß (2), wobei zwei Elektroden (5) mittels einer Durchführung (11) aus dem Entladungsgefäß herausgeführt sind. Zwischen Ende des Entladungsgefäßes und der Durchführung ist ein Anpassungsteil (15, 21) eingesetzt, das aus mehreren, verschieden dicken Schichten zweier Materialen A und B besteht. Dabei ist das erste Material A in etwa dem thermischen Ausdehnungskoeffizienten der Durchführung angepasst, das zweite Material B ist etwa dem thermischen Ausdehnungskoeffizienten des Entladungsgefäßes angepasst. Eine graduelle Anpassung erfolgt durch Wahl der wechselnden Schichtdicken.
Patent WO-2010102880-A1 (WO)
Inventor: STOPPEL KLAUS
IPC: F02P23/04
Filed: 2010-02-12
Abstract: Disclosed is a light source, especially for optically exciting a laser device (11), e.g. a laser device (11) of a laser ignition system in an internal combustion engine (109), comprising a plurality of emitters (131) and a light guiding device (12) that includes a plurality of optical fibers (121), each of which has a first end (1211) and a lateral surface (1217). The first ends (1211) are arranged in such a way relative to the emitters (131) that light emitted by the emitters (131) is injected into the first ends (1211) of the optical fibers (121). The optical fibers are arranged edge to edge along the lateral surfaces (1217) thereof, at least in the area of the first ends (1211) of the optical fibers. The disclosed light source is characterized in that the optical fibers (121) are connected to a fiber support (20) in the area of the first ends (1211) of the optical fibers.
Patent WO-2011009651-A1 (WO)
Inventor: VOLLERT HERBERT
IPC: B60T13/68
Filed: 2010-05-05
Abstract: The invention relates to a method and a device for displacing and storing brake fluid for a hydraulic brake system of a vehicle. To this end, the brake system comprises at least one hydraulic accumulator, at least one brake booster and at least one brake circuit, wherein the brake booster is designed in such a way that by actuating the brake booster, even without intervention by the driver, a brake fluid volume can be displaced automatically. The essence of the invention is that - brake fluid is displaced into the hydraulic accumulator by the automatic actuation of the brake booster and stored and - depending on the operating state of the brake system, at least part of the stored brake fluid is emptied from the hydraulic accumulator into the brake circuit.
Patent WO-2010136332-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de distribution d'un contenu multimédia
Inventor: MA XIAO JUN
IPC: H04N5/00
Filed: 2010-05-11
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de distribution d'un contenu multimédia à au moins deux dispositifs de rendu, le contenu multimédia comprenant au moins deux contenus élémentaires. Le procédé comprend les étapes consistant : à distribuer des informations de synchronisation relatives au contenu multimédia sur la base d'une relation entre le ou les deux dispositifs de rendu et le ou les deux contenus élémentaires, les informations de synchronisation indiquant la relation de synchronisation entre le ou les deux contenus élémentaires ; à recevoir un flux multimédia véhiculant le contenu multimédia ; et à distribuer ledit flux multimédia sur la base de la relation entre le ou les deux dispositifs de rendu et le ou les deux contenus élémentaires.
Patent WO-2011000862-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un element de vitrage feuillete
Inventor: NUGUE JEAN-CLEMENT
IPC: B32B17/10
Filed: 2010-06-30
Abstract: Ce procédé de fabrication d'un élément de vitrage feuilleté (1) pour qu'il résiste à un chargement prédéterminé, où l'élément (1) comporte au moins un substrat à fonction verrière (2, 4) et au moins une couche d'intercalaire polymérique (3), comprend des étapes dans lesquelles : - on obtient la loi de comportement viscoélastique du matériau constitutif de l'intercalaire (E   int   ( t , T)) sur les gammes de temps et de températures caractéristiques du chargement prédéterminé; - on calcule la valeur maximale d'au moins une grandeur représentative de la résistance à la charge de l'élément de vitrage feuilleté (1) soumis au chargement prédéterminé, en utilisant - un modèle analytique dans lequel la participation de l'intercalaire au transfert du cisaillement est représentée par un coefficient de transfert, et - une équation exprimant le coefficient de transfert en fonction du module d'Young de l'intercalaire, du chargement appliqué à l'élément de vitrage feuilleté et des dimensions ( a, b, h 
   i   
 , h 
 int 
   j)    de l'élément (1); - on ajuste les dimensions ( a, b, h 
   i   
 , h 
 int 
   j)    de l'élément (1) de telle sorte que la valeur maximale calculée de la grandeur représentative de la résistance à la charge de l'élément (1) est inférieure ou égale à une valeur maximale admissible; - on prépare, puis on assemble, le ou chaque substrat (2, 4) et la ou chaque couche d'intercalaire (3) aux dimensions ( a, b, h 
   i   
 , h 
 int 
   j)    ajustées.
Patent WO-2011006910-A1 (WO)
Title: Dérivés d'imidazole en tant qu'antagonistes de mglur5
Inventor: JAESCHKE GEORG
IPC: C07D401/04
Filed: 2010-07-14
Abstract: La présente invention porte sur des dérivés d'imidazole de la formule générale (I) dans laquelle R 1  signifie halogène, alkyle inférieur ou alcoxy inférieur; R 2  signifie alkyle inférieur, hydroxyalkyle inférieur ou alcoxyalkyle inférieur; R 3  signifie hydrogène, alkyle inférieur, hydroxyalkyle ou alcoxyalkyle inférieur; Q signifie soit N= soit CH=; R 4  est un groupe de formule IIa ou IIb (formule IIa et IIb) dans lesquelles X, Y et Z représentent indépendamment CH= ou N= et où seul l'un de X ou Y peut être un atome d'azote; R 5  et R 6  représentent indépendamment hydrogène, alkyle inférieur, hydroxyalkyle inférieur, alcoxyalkyle inférieur, (CH 2 ) m -(CO)O-alkyle inférieur, (CH 2 ) m -S(O) 2 -alkyle inférieur, (CH 2 ) m -C(O)-NR'R" et où m = 0-3 et R' et R" représentent indépendamment hydrogène ou alkyle inférieur; ainsi que sur des sels pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci. Il a maintenant été trouvé de façon surprenante que les composés de formule générale I sont des antagonistes des récepteurs métabotropiques du glutamate. Ils peuvent être utilisés dans le traitement ou la prévention de troubles à médiation par le récepteur de mGluR5.
Patent WO-2011039187-A1 (WO)
Title: Procédé d'élimination des irrégularités de surfaces d'étanchéité
Inventor: KUMMETH PETER
IPC: F16J15/06
Filed: 2010-09-28
Abstract: L'invention concerne un procédé d'élimination des irrégularités de surfaces d'étanchéité (5, 6), consistant à fournir un premier dispositif (2, 3) présentant une surface d'étanchéification (5, 6) d'une jonction entre le premier et un second dispositif (2, 3), pour empêcher le passage de fluides à travers cette jonction. Le procédé consiste également à appliquer une matière solide souple sur la surface d'étanchéification (5, 6) et à presser la matière solide souple dans des creux (8) situés dans la surface d'étanchéification (5, 6).
Patent WO-2011042365-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'une composition comprenant un compose a base de vanilline et d'ethylvanilline, composition obtenue et ses applications
Inventor: LE-THIESSE JEAN-CLAUDE
IPC: A23L27/20
Filed: 2010-10-01
Abstract: La présente invention a trait à un procédé de préparation d'une composition comprenant essentiellement un composé à base de vanilline et d'éthylvanilline L'invention a également pour objet la composition obtenue et ses applications dans de nombreux domaines d'application, notamment dans l'alimentation humaine et animale. Le procédé de l'invention de préparation d'une composition comprenant essentiellement un composé à base de vanilline et d'éthylvanilline dans un ratio molaire vanilline/éthylvanilline de 2 est caractérisé par le fait qu'il comprend une étape de fusion d'un mélange de vanilline et d'éthylvanilline mises en œuvre dans un ratio molaire différent de 2, avec un excès de vanilline représentant de 2 à 20 % du poids du mélange; une étape de solidification par refroidissement à une température inférieure ou égale à 50°C ± 1°C et une étape de récupération de la composition obtenue comprenant le nouveau composé.
Patent WO-2011058144-A1 (WO)
Title: Utilisation de matériaux biocides polymériques pour des articles médicaux
Inventor: WEIS ANDRE
IPC: A61L29/06
Filed: 2010-11-12
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'agents polymériques ou oligomériques à effet biocide en tant qu'additifs dans des compositions pour articles médicaux. L'invention concerne également des articles médicaux qui présentent de tels additifs.
Patent WO-2011085940-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande pour appareil ménager et appareil ménager comportant un dispositif de commande
Inventor: DIETRICH MIKE
IPC: D06F34/28
Filed: 2010-12-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande pour un appareil ménager, pourvu d'un panneau de commande (2) et d'un module électronique (4), le module électronique (4) présentant un support de commande en forme de plaque (8, 8', 8'', 8''') pour des éléments de commande et/ou des composants électroniques du module électronique (4), pouvant être configuré en au moins deux types de support de commande (9, 9', 9'') différents en fonction d'un concept de commande prévu pour le dispositif de commande (1). Le panneau de commande (2) présente un évidement traversant (3) pour le logement compatible des supports de commande (8, 8', 8'', 8''') des différents types de support de commande (9, 9', 9''). L'invention concerne également un appareil ménager comportant un dispositif de commande (1).
Patent WO-2011101072-A1 (WO)
Title: Emballage de contenants
Inventor: KOESTER JOHANN
IPC: B65D85/10
Filed: 2011-01-14
Abstract: L'invention concerne un emballage de contenants doté de plusieurs emballages (13) de préférence parallélépipédiques, en particulier d'emballages de cigarettes entourés par une enveloppe extérieure (14) de préférence en matériau transparent tel qu'un film. Selon l'invention, l'enveloppe extérieure (14) comprend, dans des zones destinées à l'application de timbres d'estampille (25) sur les emballages (13) par l'intermédiaire d'atténuations de matériau (32), des parties (26) délimitées dans l'enveloppe extérieure (14) et fixées à demeure aux emballages (13), et les timbres d'estampille (25) étant fixés à demeure à l'enveloppe extérieure (14) dans ces parties (26). Selon une autre solution, l'enveloppe extérieure (14) comprend, dans des zones destinées à l'application de timbres d'estampille (25) sur les emballages (13) par l'intermédiaire d'atténuations de matériau (32), des parties (26) délimitées dans l'enveloppe extérieure (14) qui peuvent être séparées de l'enveloppe extérieure (14) le long des atténuations de matériau (26) respectives pour libérer par endroits les emballages (13) pour l'application des timbres d'estampille (25) sur les emballages (13).
Patent WO-2012084111-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erzeugung einer bedienmeldung beim auftreten eines bedienereignisses
Inventor: RUSS DETLEF
IPC: E05F15/20
Filed: 2011-11-23
Abstract: Verschlusselementanordnung eines Kraftfahrzeugs mit einem motorisch verstellbaren Verschlusselement (7), wobei zur Erzeugung einer Bedienmeldung eine Sensoranordnung (1) und eine Sensorsteuerung (4) vorgesehen sind. Durch die Bedienmeldung ist eine motorische Verstellung des Verschlusselements (7) auslösbar. Die Sensorsteuerung (4) überwacht in einer Bedienereignisüberwachung die Sensormesswerte (5, 6). Erfindungsgemäß überwacht die Sensorsteuerung (4) in einer Störsituationsüberwachung die Sensormesswerte (5, 6) auf das Auftreten eines für eine Störsituation charakteristischen Verhaltens. Die Sensorsteuerung (4) erhöht in der Störsituationsüberwachung eine Variable "Störindikator", wenn im ÜberwachungsZeitpunkt ein Störanzeichen erfasst wird und beim Überschreiten eines vorbestimmten Schwellwerts für den Störindikator eine Störsituation in der Sensorsteuerung (4) als erfasst gilt. Die Sensorsteuerung (4) erzeugt nur dann eine Bedienmeldung, wenn den beiden Überwachungen nach ein Bedienereignis und keine Störsituation vorliegt.
Patent WO-2011095371-A1 (WO)
Title: Manchon de protection contre l'usure
Inventor: KURTH JUERGEN
IPC: F16J15/32
Filed: 2011-01-10
Abstract: L'invention concerne un manchon de protection contre l'usure (1) présentant une section de manchon (3) s'étendant axialement munie d'une surface de glissement d'étanchéité cylindrique (5), une section de bride (9) s'étendant radialement depuis la section de manchon (3) et une section de rupture (11, 11a) reliant la section de manchon (3) à la section de bride (9) pour faciliter la séparation entre la section de bride (9) et la section de manchon (3). Le manchon présente également un dispositif de déchirement (13) agencé sur la section de bride (9) pour faciliter la déchirure radiale de la section de bride (9) jusqu'à la section de rupture (11, 11a).
Patent WO-2011117009-A1 (WO)
Title: Appareil lithographique et procédé de fabrication de dispositifs
Inventor: MEDVEDEV VIACHESLAV
IPC: G21K1/06
Filed: 2011-02-03
Abstract: Un réflecteur comprend une structure de miroir multicouche configurée pour réfléchir un rayonnement à une première longueur d'onde, et une ou plusieurs couches supplémentaires. L'absorbance et l'indice de réfraction à une seconde longueur d'onde de la structure de miroir multicouche et des une ou plusieurs couches et l'épaisseur de la structure de miroir multicouche et celle des unes ou plusieurs couches sont choisis de manière à ce que le rayonnement à la seconde longueur d'onde réfléchie par une surface du réflecteur interfère d'une manière destructive avec le rayonnement à la seconde longueur d'onde réfléchie par l'intérieur du réflecteur.
Patent WO-2012113435-A1 (WO)
Title: Minimisation de la configuration de mesures de tests de commande pour rapporter une intensité de signal dans des environnements de communications mobiles
Inventor: TOMALA MALGORZATA
IPC: H04W24/08
Filed: 2011-02-21
Abstract: La présente invention se rapporte à au moins une table qui est créée pour mapper des valeurs de quantité mesurées de l'intensité d'un signal par rapport à des valeurs rapportées. Ces valeurs de quantité mesurées de l'intensité d'un signal sont mesurées par un équipement d'utilisateur sur la base d'une politique conçue pour minimiser des tests de commande dans un environnement de communications mobiles. Ladite table est créée en y intégrant un nombre n de seuils qui sont réglables, et qui indiquent des plages d'intensité de signal qui définissent les valeurs rapportées. Ledit nombre n est égal ou supérieur à deux. Le nombre n et les valeurs des seuils sont réglés de sorte à filtrer les valeurs de quantité mesurées dans l'équipement d'utilisateur. D'autre part, la politique conçue pour minimiser des tests de commande est contrôlée sur la base de la ou des tables.