baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013009597-B1 (BR)
Title: poliuretano espessante
Inventor: TÜRK HOLGER
IPC: C08G18/10
Filed: 2011-10-20
Abstract: poliuretano espessante. a presente invenção refere-se a um método de uma só fase para a produção de poliuretanos, que contêm pelo menos três segmentos hidrofólicos, pelo menos quatro segmentos, os segmentos hidrofóbicos opcionalmente alofanato e /ou de isocianurato e que são produzidos na presença de carboxilatos de metais alcalino-terrosos ou carboxilatos de zinco. a presente invenção refere-se ainda os poliuratnos assim obtidos, à sua utilização como agente espessante em preparações aquosas e preparações aquosas que contenham tais poliuretanos.
Patent BR-112013014846-B1 (BR)
Title: processo para produzir tiras de macarrão
Inventor: YOSHIAKI NAGAYAMA
IPC: A23L7/113
Filed: 2011-04-18
Abstract: processo para produzir macarrão instantâneo a presente invenção refere-se a um processo para produzir tiras de macarrão em que uma folha de massa é cortada em tiras de macarrão usando um dispositivo de corte rotativo que compreende pelo menos um par de rolos de lâminas de corte, membros de raspagem e um meio de fornecimento de fluxo de ar. a folha de massa é passada através dos rolos de lâminas de corte, para deste modo cortar a folha de massa em tiras de macarrão; as tiras de macarrão são retiradas dos rolos de lâminas de corte usando os membros de raspagem, para deste modo separar em feixes superior e inferior de tiras de macarrão;e é fornecido um fluxo de ar para as tiras de macarrão cortadas a partirdo meio de fornecimento de fluxo de ar. é fornecido um processo capaz de alcançar de forma estável tiras de macarrão geralmente retas sem fortes ondulaçõe longitudinais mesmo em uma linha de produção em massa.
Patent BR-112013017024-B1 (BR)
Title: Aparelho de transmissão de potência em veículos
Inventor: TAKAYUKI SUGITOMO
IPC: F16H61/02
Filed: 2012-12-12
Abstract: aparelho de transmissão de potência em veículos. em um veículo que inclui um mecanismo de transmissão auxiliar (6) onde uma faixa de alta velocidade e uma faixa de baixa velocidade são comutáveis, um portador (61ca) de um mecanismo de transmissão auxiliar (6) é acoplado a um motor-gerador (67) para emitir a transmissão de potência. ao comutar a partir de alta velocidade para a faixa de baixa velocidade, o motor-gerador (67) aumenta a velocidade de rotação do portador (61ca) de modo que a velocidade de rotação de uma peça de faixa de baixa velocidade (62l) seja sincronizada com a velocidade de rotação de um eixo de entrada (31). ao comutar a partir da faixa de baixa velocidade para a faixa de alta velocidade, o motor-gerador (67) aumenta a velocidade de rotação do portador (61ca) de modo que a velocidade de rotação de um eixo de saída (32) seja sincronizada com uma velocidade de rotação do eixo de entrada (31). isto permite uma comutação de faixa com um choque de troca de marcha reduzido mesmo enquanto o veículo estiver se deslocando.
Patent BR-112013017745-B1 (BR)
Title: Métodos para o diagnóstico e tratamento de distúrbios relacionados ao comprimento do olho
Inventor: NEITZ JAY
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-01-13
Abstract: métodos para o diagnóstico e tratamento de distúrbios relacionados ao comprimento do olho. a invenção fornece métodos para o diagnóstico de distúrbios relacionados ao comprimento do olho, incluindo a miopia. a invenção também fornece métodos para o tratamento e limitação de distúrbios relacionados ao comprimento do olho, incluindo a miopia. além disso, a invenção fornece certos haplótipos associados com distúrbios relacionados ao comprimento do olho, incluindo a miopia e a doença ocular de bornholm.
Patent BR-112013020409-B1 (BR)
Title: Método de concentração de álcool
Inventor: KUNIO YAMAUCHI
IPC: B29C48/154
Filed: 2012-02-10
Abstract: método de concentração de álcool, e, laminado. a presente invenção se refere a um método de concentração de álcool em que o álcool em uma solução aquosa de álcool pode ser simplesmente concentrado por meio de vedação e armazenamento durante um período determinado, de uma solução aquosa de álcool por meio de um corpo laminado formado por laminação por extrusão de tereftalato de polietileno em pelo menos uma superfície de um substrato tipo película tendo permeabilidade a ar.
Patent BR-112013020983-B1 (BR)
Title: ferramenta de estágio
Inventor: BRENT J LIRETTE
IPC: E21B43/10
Filed: 2012-02-16
Abstract: FERRAMENTA DE ESTÁGIO. A presente invenção refere-se, geralmente, a uma ferramenta de estágio. Em um aspecto, uma ferramenta de fundo de poço para uso em um furo de poço é fornecida. A ferramenta inclui um corpo que tem um furo. A ferramenta ainda inclui uma montagem de vedação fixada ao corpo. A montagem de vedação tem um membro anular expansível, um membro de vedação e uma camisa de expansão, em que o membro de vedação inclui uma ou mais bandas de mola antiextrusão embutidas no membro de vedação. A ferramenta ainda inclui uma montagem de corrediça fixada ao corpo. A montagem de corrediça inclui corrediças que são configuradas para engatar o furo de poço.
Patent BR-112013022309-B1 (BR)
Title: material refratário
Inventor: MASAAKI MISHIMA
IPC: F27D1/00
Filed: 2011-11-22
Abstract: material refratário de tal maneira a reduzir a variação na resistência de refratários que compreende, na matéria-prima refratária, pó em flocos do tipo escama, ou flocos de alumínio, composto de alumínio e/ou de liga de alumínio, e que são usados em um forno industrial, em particular, refratários usados em processos de fabricação de ferro e de fabricação de aço na indústria de ferro e aço, flocos de alumínio não foliares do tipo escama compostos de alumínio e/ou de liga de alumínio do tipo não foliar têm sido contidos na matéria-prima refratária.
Patent BR-112013025276-B1 (BR)
Title: basculante lateral e sistema de controle do mesmo
Inventor: HONGLIANG WEI
IPC: B61D9/02
Filed: 2012-08-16
Abstract: AMORTECEDOR LATERAL E SISTEMA DE CONTROLE DO MESMO. A presente invenção refere-se a um amortecedor lateral e um sistema de controle do mesmo, o sistema de controle do amortecedo lateral compreende um cilindro hidráulico (1), um bomba hidráulica pneumática (2) e uma válvula reversa pneumática (3). O cilindro hidráulico (1) compreende um corpo do cilindro, onde um pistão é fornecido no corpo do cilindro e divide o corpo do cilindro em uma primeira câmera e uma segunda câmera, o segundo número de cilindros hidráulicos (1) pode ser quatro, e um conjunto de dois cilindros hidráulicos (1) está disposto em cada lado do amortecedor lateral, respectivamente; a bomba hidráulica pneumática (2) é fornecida com uma entrada de ar se comunica com uma fonte de ar pressurizado, a entrada de líquido se comunica com uma fonte de líquido pressurizado (9); a válvula reversa pneumática (3) é conectada entrea bomba hidráulica pneumática (2) e o cilindro hidráulico (1), o número das válvulas reversas pneumáticas (3) pode ser dois, os dois cilindros hidráulicos em cada lado do amortecedor lateral se comunicam com uma válvula reversa pneumática (3), respectivamente. O amortecedor lateral compreende um carro (10), e ainda o sistema de controle do amortecedor lateral fornecido pela presente invenção. No amortecedor lateral e no sistema de controle do mesmo, o cilindro hidráulico (1), a bomba hidráulica pneumática (2), e a válvula reversa pneumática (3) estão dispostas para melhorar a segurança e estabilidade do amortecedor lateral.
Patent BR-112013028196-B1 (BR)
Title: Câmara anular de combustão para uma turbomáquina e turbomáquina
Inventor: DENIS JEAN MAURICE SANDELIS
IPC: F23R3/14
Filed: 2012-05-11
Abstract: câmara anular de combustão para uma turbomáquina câmara anular (10) de combustão para uma turbomáquina, que compreende uma fileira anular de injetores de carburante (28) dos quais as cabeças (30) são introduzidas em sistemas (126) de injeção de carburante montados em aberturas (24) da parede de fundo de câmara, cada cabeça de injetor compreendendo pelo menos um canal helicoidal (42, 48) de passagem de carburante para a colocação em rotação desse carburante em torno do eixo longitudinal (xx) da cabeça, e cada sistema de injeção compreendendo pelo menos uma hélice (154) da qual os canais (100) de passagem de ar têm seções das quais os eixos que são inclinados em relação ao eixo longitudinal da hélice, de um ângulo (b?) que é substancialmente igual ao ângulo de hélice (beta') do canal helicoidal precitado, a +/-10º aproximadamente, e que são orientados no mesmo sentido que esse canal em torno do eixo longitudinal da hélice.
Patent BR-112013032420-B1 (BR)
Title: Método de produção de uma liberação de sobrecarga
Inventor: ANDREAS DÜRR
IPC: H01H71/16
Filed: 2012-06-20
Abstract: liberação de sobrecarga, em particular para um disjuntor. a presente invenção refere-se a uma liberação de sobrecarga, em particular para um disjuntor, compreendendo uma tira metálica (6) que é feita de pelo menos dois tipos diferentes de metal e em torno da qual um condutor de calor (7) é enrolado, onde um isolante elétrico é disposto entre a tira metálica (6) e o condutor de calor (7). a invenção é caracterizada pelo fato de o condutor de calor (7) ser soldado à tira metálica (6) por meio de solda de arco.
Patent BR-112014000919-B1 (BR)
Title: sistema e método de autenticação de documentos de alto valor
Inventor: RANDAIR PORTER
IPC: G06V30/224
Filed: 2012-07-16
Abstract: SISTEMA E MÉTODO DE AUTENTICAÇÃO DE DOCUMENTOS DE ALTO VALOR. São fornecidos aqui sistemas e métodos para propiciar certificação e autenticação de documentos usando códigos de barras 2D.
Patent BR-112014015990-B1 (BR)
Title: Métodos para a valiar um vegetal de milho, método para a análise de produção elevada e método para avaliar uma espiga imatura de um vegetal de milho
Inventor: DALE F LOUSSAERT
IPC: G06T7/00
Filed: 2012-12-26
Abstract: métodos para avaliar pelo menos um vegetal de milho, método para a análise de produção elevada e método para avaliar uma parte reprodutiva imatura de um vegetal de cultura. a presente invenção se refere aos métodos para a avaliação de uma ou mais espigas imaturas de milho em que as imagens digitais e o processamento de imagem são utilizados para avaliar as propriedades físicas das espigas de milho imaturas, que são correlaciona das com o rendimento e outros aspectos relacionados ao rendimento. a presente invenção também se refere aos métodos para a identificação de conduções utilizando a fotometria das espigas imaturas.
Patent BR-112014020146-B1 (BR)
Title: uso de um sal de diamina-diácido carboxílico, processo de perfuração e processo de fratura hidráulica
Inventor: ARNAUD CADIX
IPC: C09K8/035
Filed: 2013-02-12
Abstract: USO DE UM SAL DE DIAMINA E DE DIÁCIDO CARBOXÍLICO, COMPOSIÇÃO DE FLUIDO DE PERFURAÇÃO OU DE FRATURA HIDRÁULICA E PROCESSOS DE PERFURAÇÃO E DE FRATURA HIDRÁULICA. A presente invenção diz respeito ao uso de um novo aditivo como um agente para inibição da expansão de argilas, em particular na área de poços. Mais especificamente, a presente invenção diz respeito ao uso de um sal específico de diamina e diácido como um agente para inibição da expansão de argilas em um meio aquoso, e uma composição de fluido de perfuração ou de fratura hidráulica compreendendo o sal de acordo com a invenção e métodos para perfuração ou fratura hidráulica implementando o referido sal.
Patent BR-112014022728-B1 (BR)
Title: método para reduzir a fitotoxicidade de herbicidas em plantas de cana-de-açúcar
Inventor: ALBRECHT MICHEL
IPC: A01N43/80
Filed: 2012-03-13
Abstract: resumo "métodos protetores de plantas de cana-de-açúcar com n-acilsulfamoílfenilureias". a tecnologia atual é um novo método para reduzir a fitotoxicidade dos herbicidas em plantas de cana-de-açúcar, que compreende a aplicação no material de propagação da cana-de-açúcar, antes da sementeira, de uma quantidade efetiva de redução da fitotoxicidade de fórmula geral (ii) e/ou fórmula (iii); ou um sal agronomicamente aceitável dos referidos compostos.
Patent BR-112015002522-B1 (BR)
Title: Composição farmacêutica para estimulação da angiogênese
Inventor: Artur Aleksandrovich ISAEV
IPC: A61K35/74
Filed: 2013-08-02
Abstract: CEPA DO MICRO-ORGANISMO ESHERICHIA COLI PRODUTORA DE pDNA pCMV-VEGF165, MÉTODO DE ARMAZENAMENTO DE pDNA, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA PARA A ESTIMULAÇÃO DA ANGIOGÊNESE E MÉTODO DE APLICAÇÃO. A presente invenção refere-se a uma composição farmacêutica para a indução do crescimento no tecido do vaso sanguíneo, que contém um plasmídeo de DNA purificado que codifica um fator de crescimento endotelial vascular (VEGF) e excipientes farmaceuticamente aceitáveis que incluem um crioprotetor como um veículo e/ou um estabilizador do pH para estabilizar o pH na faixa de 7,0 a 9,0, em quantidades eficazes. Também é fornecido um método de armazenamento do plasmídeo de DNA que codifica VEGF, compreendendo misturar o plasmídeo de DNA purificado com uma solução de pelo menos um crioprotetor que possua propriedades de um veículo e/ou um estabilizador do pH na faixa de 7,0 a 9,0. A solução é liofilizada e armazenada de +2 a +8ºC. pCMV-VEG1F65 de DNA superenrolado que pode ser usado é produzido pelo cultivo da cepa de Escherichia coli TOP10/pCMV-VE1G6F5 . A composição farmacêutica é administrada a um ser humano em quantidades suficientes para fornecer um efeito terapêutico necessário. A composição farmacêutica fornecida de plasmídeo de DNA pCMVVEG1F65 não altera significativamente (...).
Patent BR-112015006777-B1 (BR)
Title: processo de fabricação de uma vidraça laminada recurvada
Inventor: ALEXANDRE HENNION
IPC: B32B17/10
Filed: 2013-10-08
Abstract: A invenção se refere a um processo de fabricação de uma vidraça laminada recurvada que compreende duas folhas de vidro, uma camada intercalar feita de material polimérico disposta entre as folhas de vidro, e um condutor elétrico, o dito processo compreendendo o recurvamento térmico simultâneo das folhas de vidro no estado emparelhado seguido pelo resfriamento das mesmas e depois pela montagem da vidraça laminada por colagem das folhas de vidro à camada intercalar de um lado e de outro dessa última, o dito resfriamento compreendendo um resfriamento controlado das folhas de vidro no estado emparelhado, o resfriamento controlado compreendendo um resfriamento controlado geral e um resfriamento controlado local de uma zona de recorte, o resfriamento controlado local sendo mais rápido do que o resfriamento controlado geral, um recorte de uma das folhas de vidro de acordo com uma linha de recorte na zona de recorte para formar uma zona vazada, o condutor elétrico sendo colocado entre as folhas de vidro e saindo da vidraça laminada pela zona vazada.
Patent BR-112015014531-B1 (BR)
Title: Método de informação de comando, sistema de informação de comando e meio de armazenamento
Inventor: BLÖCHLE HANS
IPC: G07C9/00
Filed: 2013-12-11
Abstract: informação de comando com base em orientação de elemento portador de dados. a presente invenção se refere a um comando que pode ser informado a um sistema (100, 800) usando um veículo de dados (130, 310, 600) tal como, por exemplo, um cartão. o comando é determinado com base na orientação do veículo de dados (130, 310, 600) com relação ao leitor (120, 300, 500, 700, 820) do sistema (100, 800). diferentes comandos podem ser informados ao se mudar a orientação do veículo de dados (130, 310, 600).
Patent BR-112015026252-B1 (BR)
Title: Dispositivo de coleta de fluido biológico e sistema de coleta e teste de fluido biológico
Inventor: ASHLEY RACHEL ROTHENBERG
IPC: A61B5/154
Filed: 2014-04-14
Abstract: DISPOSITIVO DE COLETA DE FLUIDO BIOLÓGICO E SISTEMA DE COLETA E TESTE DE FLUIDO BIOLÓGICO. A presente invenção se refere a um dispositivo de coleta de sangue adaptado para receber uma amostra sanguínea contendo múltiplos componentes. Depois de coletada a amostra de sangue, o dispositivo de coleta de sangue separa uma parte plasmática de uma parte celular. Depois da separação, o dispositivo de coleta de sangue é capaz de transferir a parte plasmática da amostra de sangue para um dispositivo de teste local. O dispositivo de coleta de sangue da presente descrição fornece ainda um sistema de coleta e transferência fechado que reduz a exposição de uma amostra de sangue e mistura rapidamente uma amostra de sangue com um estabilizador da amostra. O dispositivo de coleta de sangue pode ser engatado em um dispositivo de teste sanguíneo para a transferência fechada de uma porção da parte plasmática do dispositivo de coleta de sangue para o dispositivo de teste sanguíneo. O dispositivo de teste sanguíneo é adaptado para receber a parte plasmática a fim de analisar a amostra de sangue e obter os resultados do teste.
Patent BR-112016001899-B1 (BR)
Title: Derivados de piridazina 1,4-dissubstituídos, composições farmacêuticas e combinações compreendendo os mesmos e seus usos
Inventor: CHEUNG ATWOOD
IPC: C07D487/04
Filed: 2014-07-30
Abstract: derivados de piridazina 1,4- dissubstituídos e seu uso para tratar condições relacionadas com deficiência de smn. a presente invenção refere-se a um composto de fórmula ia ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo;   (ia) um método para fabricar os compostos da invenção, e seus usos terapêuticos. a presente invenção adicionalmente refere-se a uma combinação de agentes farmacologicamente ativos e uma composição farmacêutica.
Patent BR-112016005399-B1 (BR)
Title: Estrutura laminada e método para preparar uma estrutura laminada
Inventor: ACHILLE M BIVIGOU-KOUMBA
IPC: D01F8/00
Filed: 2014-09-12
Abstract: ESTRUTURA LAMINADA, FIBRA ELÁSTICA, FIBRA ELÁSTICA DE BICOMPONENTE FIADA EM SOLUÇÃO, TECIDO E MÉTODO PARA PREPARAR UMA ESTRUTURA LAMINADA. Uma fibra elástica é fornecida que inclui poliuretano e/ou poliuretanoureia e um aditivo tal como poliestireno, um polímero acrílico, polivinilpirrolidona, copolímeros dos mesmos, derivados dos mesmos e combinações dos mesmos. A fibra elástica é útil em estruturas laminadas, tal como artigos de higiene descartáveis, bem como em construções de malha e tecidos tecido e não tecidos.
Patent BR-112016017281-B1 (BR)
Title: Microrganismos produtores de l-aminoácidos e processo para produção de laminoácidos usando os mesmos
Inventor: CHANG IL SEO
IPC: C12N15/70
Filed: 2015-03-17
Abstract: MICRORGANISMOS PRODUTORES DE L-AMINOÁCIDOS E PROCES SO PARA PRODUÇÃO DE L- AMINOÁCIDOS USANDO OS MESMOS São revelados microrganismos recombinantes que possuem produtividade de L- aminoácido melhorada, em que o microrganismo recombinante é transformado para apresentar um receptor de fago inativado do mesmo e um método para produzir um L-aminoácido empregando o microrganismo recombinante. O emprego do microrganismo recombinante pode permitir a produção de um L-aminoácido de um modo altamente eficaz.
Patent BR-112016025211-B1 (BR)
Title: éteres de tetraril metano para uso como marcadores de óleo e combustível
Inventor: 3) RAYMOND J SWEDO
IPC: C10L1/00
Filed: 2015-04-21
Abstract: ÉTERES DE TETRARIL METANO PARA USO COMO MARCADORES DE ÓLEO E COMBUSTÍVEL Um composto tendo fórmula C{Ph(R1)i(OR2)j}2{Ph(R3)m(OR4)n}{Ph(R5)o(OR6)p}, em que Ph representa um anel benzeno, R1, R3 e R5 independentemente são alquila C1-C18 ou heteroalquila C4-C18; R2, R4 e R6 independentemente são alquila C1-C18 ou heteroalquila C4-C18, i, j, m, n, o e p independentemente são zero, um ou dois.
Patent BR-112016025859-B1 (BR)
Title: Compostos corantes fotoestáveis e termicamente estáveis para óptica filtrada seletiva para luz azul
Inventor: ISHAK ANDREW
IPC: C07D487/22
Filed: 2015-05-04
Abstract: compostos corantes fotoestáveis e termicamente estáveis para óptica filtrada seletiva para luz azul. é fornecido um sistema que compreende um filtro óptico. o filtro óptico compreende um composto corante de cu- porfirina. o espectro de transmissão do sistema possui uma transmissão média através da faixa de comprimento de onda de 460 nm-700 nm de pelo menos 80%. o espectro de transmissão do sistema possui uma transmissão média através da faixa de comprimento de onda 400 nm-460 nm que é menor do que 75%.
Patent BR-112016030536-B1 (BR)
Title: aparelho de jateamento com granalha
Inventor: HIDEAKI KAGA
IPC: B24C3/14
Filed: 2015-07-17
Abstract: APARELHO DE PROCESSAMENTO DE GRANALHA. O propósito da presente invenção é prover um dispositivo de projeção de granalha, pelo qual o número de projetores pode ser reduzido e bom tratamento superficial de uma peça de trabalho em forma de chapa possa ser efetuado. Esse dispositivo de projeção de granalha (10) compreende: um transportador de roletes (20) compreendendo roletes que são arranjados em paralelo tendo intervalos entre os mesmos e transportam a peça de trabalho; e uma pluralidade de projetores (40) arranjados em paralelo em uma direção ortogonal à direção de transporte, em um estado no qual os projetores são alternadamente desviados na direção de transporte, em posições no lado superior e no lado inferior sobre o transportador de roletes, ditos projetores projetando material de projeção sobre a peça de trabalho sobre o transportador de roletes. O projetor tem um calibre de controle cilíndrico (92), arranjado de modo que o eixo geométrico central do mesmo se estenda na direção de transporte da peça de trabalho, tendo o material de projeção fornecido no interior do mesmo, e tendo uma janela de abertura formada no interior do mesmo; e um impulsor (100) compreendendo uma pluralidade de pás, que giram em torno do eixo geométrico central do calibre de (...).
Patent BR-112017000016-B1 (BR)
Title: Lente oftálmica tendo diferentes propriedades antissujidade nas suas duas faces e métodos de fabricação
Inventor: AUDE LAPPRAND
IPC: C03C17/34
Filed: 2015-07-03
Abstract: A presente invenção se refere a uma lente oftálmica cujas faces frontais e posteriores são diferenciadas no que diz respeito às suas propriedades hidrofóbicas. A referida lente compreende um substrato que tem uma face principal frontal hidrofóbica, e uma face principal posterior cuja superfície exterior tem um ângulo de contato recuado com a água maior do que ou igual a 80°, a superfície exterior da referida face principal frontal tendo um ângulo de contato recuado com a água menor do que o da face principal posterior. A invenção apresenta diversos meios para a preparação dessas lentes, que podem nomeadamente ser obtidas após a deposição e, de seguida, a remoção das camadas temporárias com diferentes espessuras sobre as duas faces da lente.
Patent BR-112017002358-B1 (BR)
Title: Sistema de provisão de vapor eletrônico e seu método de operação
Inventor: David newns
IPC: A24F47/00
Filed: 2015-08-05
Abstract: SISTEMA DE PROVISÃO DE VAPOR ELETRÔNICO E SEU MÉTODO DE OPERAÇÃO. Algumas modalidades fornecem um sistema de provisão de vapor eletrônico que compreende um vaporizador para vaporizar um líquido para inalação por um usuário do sistema de provisão de vapor eletrônico; uma fonte de alimentação que compreende uma célula ou uma bateria para o fornecimento de potência ao vaporizador; um sensor para detectar o fluxo de ar através do sistema de provisão de vapor eletrônico como um resulto da inalação pelo usuário; um dispositivo de ativação manual; e uma unidade de controle para fazer com que potência seja fornecida ao vaporizador para vaporizar o líquido contanto que a unidade de controle determine tanto que (i) o sensor está detectando um fluxo de ar através do sistema de provisão de vapor eletrônico quanto que (ii) o dispositivo de ativação manual foi ativado manualmente pelo usuário.