baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011078712-A1 (DE)
Title: Radial-roller bearing, particularly needle sleeve, has thin-walled, non-machining molded outer ring that is provided with two radial inward skirts at axial sides of outer ring, where needle ring is mounted in outer ring
Inventor: KRUPPA MARTIN
IPC: F16C33/78
Filed: 2011-07-06
Abstract: The radial-roller bearing has a thin-walled, non-machining molded outer ring (2) that is provided with two radial inward skirts (3,4) at the axial sides of the outer ring, where a needle ring (5) is mounted in the outer ring. The needle ring is formed by a needle cage (6) and multiple bearing needles (7) that are guided in the needle cage in the circumferential direction at equal distances. The seals (11,12) are arranged between the outer ring skirts and the lateral surfaces (9,10) of the needle cage, where the seals are designed as O-rings made of elastomer.
Patent DE-102011079649-A1 (DE)
Title: Household appliance e.g. dishwasher has baffle that is arranged in storage unit above feed opening to increase residence time of gas bubbles in wash water
Inventor: WEINMANN ANITA
IPC: D06F39/00
Filed: 2011-07-22
Abstract: The household appliance has a storage unit (2) that temporarily stores wash water. A feed opening (8) introduces gas bubbles (10) of treatment gas. A baffle (13) is arranged in storage unit above the feed opening to increase the residence time of the gas bubbles in the wash water.
Patent DE-102011081648-A1 (DE)
Title: Bierbrauverfahren
Inventor: SCHNEID RALPH
IPC: C12C7/22
Filed: 2011-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Bier mit den Schritten: Bereitstellen einer Maische, Ausführen einer Fest-/Flüssig-Trennung der Maische zum Gewinnen einer Würze, Aufteilen der Würze in a) einen hochkonzentrierten Teil mit einer Vorderwürze und b) einen niedriger konzentrierten Teil, wobei der niedriger konzentrierte Teil zumindest 5 % der Extraktmenge der Maische, aufweist, Verarbeiten des hochkonzentrierten Teils der Würze, wobei das Verarbeiten das Verdünnen des hochkonzentrierten Teils der Würze vor dem Abfüllen des Biers umfasst und Leiten zumindest eines Teils des niedriger konzentrierten Teils der Würze zu einem Maischvorgang.
Patent DE-102011083909-A1 (DE)
Title: Regenerationsverfahren für einenabgasstromdurchsetzten Rußpartikelfilter
Inventor: DIERINGER STEFANIE
IPC: F01N9/00
Filed: 2011-09-30
Abstract: Regenerationsverfahren für einen abgasstromdurchsetzten Rußpartikelfilter (18), bei dem eine zur Regeneration des Rußpartikelfilters (18) heranzuziehende Abbrennstrategie in Abhängigkeit eines ermittelten Kraftstofftyps und/oder Biokraftstoffanteils ausgewählt wird, wobei die Auswahl der Abbrennstrategie durch Vorgabe einer für den ermittelten Kraftstofftyp und/oder Biokraftstoffanteil charakteristischen Abbrenntemperatur (Treg) erfolgt.
Patent DE-102011083976-A1 (DE)
Title: Sorptionsmittel für Absorptionswärmepumpen
Inventor: SEILER MATTHIAS DR
IPC: C09K5/04
Filed: 2011-10-04
Abstract: Die Verwendung einer ionischen Flüssigkeit, die durch Umsetzung von Formaldehyd, mindestens einem C1-4-Alkylamin, mindestens einer C1-5-Carbonsäure und Glyoxal hergestellt wurde, als Sorptionsmittel in einem Arbeitsmedien für Absorptionswärmepumpen vermindert die Korrosivität des Arbeitsmediums im Vergleich zu handelsüblichen ionischen Flüssigkeiten.
Patent DE-102011086316-A1 (DE)
Title: Electroless open or closed magnetic valves for e.g. anti-skid system, have cover connected with cladding that is arranged within magnetically conductive housing and wrapped on region of valve assemblies, where region acts as carriers
Inventor: KRATZER DIETMAR
IPC: F16K31/06
Filed: 2011-11-14
Abstract: The valves (1, 1a) have magnetic components (10, 10a) joined with valve assemblies (20, 20a) and provided with a magnetically conductive housing (12) that comprises a housing cladding (12.1) and a housing cover (18) connected with the housing cladding. A coil winding (16) is arranged within the magnetically conductive housing and wrapped on a region (14) of the valve assemblies, where the region acts as winding carriers. An insulating layer is arranged between the region of the valve assemblies and the winding. The region has constant outer diameter at the valve assemblies. The housing cover is designed as mounting rings or mounting flanges.
Patent DE-102011087874-A1 (DE)
Title: Dryer for drying laundry in e.g. hotel, has heat exchangers provided for transmission of thermal energy contained in exhaust air and carrier medium, respectively, and connected by flow connector that conducts carrier medium
Inventor: GRAESER WOLF-PETER
IPC: D06F58/20
Filed: 2011-12-07
Abstract: The dryer has a retainer (2) for retaining laundry (3), and a heating device (5) i.e. controllable gas burner, for heating air. A heat exchanger (8) is provided at an exhaust air side for transmission of thermal energy contained in exhaust air to a carrier medium i.e. liquid with components of water and/or glycol. Another heat exchanger (9) is provided at a supply air-side for transmission of thermal energy contained in the carrier medium to supply air. The heat exchangers are connected by a flow connector (10) that conducts the carrier medium. The retainer is designed as a container such as a drum. The heat exchangers are designed as pipe heat exchangers and pipe bundle heat exchangers.
Patent DE-102011088614-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Handhabung von elektronischen Gutscheinen
Inventor: MEHLER OLIVER C
IPC: G06Q30/02
Filed: 2011-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Handhabung von elektronischen Gutscheinen, insbesondere im Einzelhandel und/oder Dienstleistungsgewerbe, wobei mit einem mobilen Endgerät, insbesondere einem Mobiltelefon oder Smartphone, eine bargeldlose Bezahlung einer oder mehrerer Waren und/oder Dienstleistungen – Produkte – an einem Bezahlterminal durchgeführt wird, wobei Daten zur Durchführung des Bezahlvorgangs/der Bezahlung, vorzugsweise mittels Near Field Communication (NFC) Übertragungstechnik, drahtlos zwischen dem mobilen Endgerät und dem Bezahlterminal übertragen werden, wobei eine Quittung in Bezug auf die bezahlten Produkte an das mobile Endgerät übertragen wird, wobei das mobile Endgerät unter Verwendung von Quittungsinformationen, die von der Quittung umfasst sind, eine Anfrage an eine vorzugsweise zentrale Datenbank stellt, wobei die Datenbank die Anfrage verarbeitet, wobei die Datenbank abhängig von den mit der Anfrage übermittelten Quittungsinformationen einen elektronischen Gutschein für ein Gutscheinprodukt zur Verfügung stellt, und wobei der elektronische Gutschein beim Bezahlen des Gutscheinproduktes vorzugsweise automatisch eingelöst wird.
Patent DE-102011106335-A1 (DE)
Title: Device for electrically charging electric vehicle at loading station, has coding spacer that is arranged between coding element and coding value detection unit at vehicle terminal for connecting charging cable at electric vehicle
Inventor: MAHDJOUR HOOSHIAR
IPC: H02J7/00
Filed: 2011-07-01
Abstract: The device has a vehicle terminal (FV) for connecting the charging cable (LK) at electric vehicle (EF). A charging station terminal device (LV) is used for connecting charging cable at charging station (LS). The vehicle terminal and charging station terminal device are connected by a charging line for transferring charge current from charging station to vehicle. The vehicle terminal is equipped with a detection unit for detecting coding value of a coding element (CR). A coding spacer is arranged between the coding element and coding value detection unit. An independent claim is included for a method for electrically charging electric vehicle at loading station.
Patent DE-102011106548-A1 (DE)
Title: Device for preventing wrong way driving in road traffic, comprises emergency lane, which is set up in driveway in highway or expressway, where certain traffic signs are integrated into device as front indicator and prohibitory sign
Inventor: TRUOEL RAINER
IPC: E01F13/00
Filed: 2011-07-05
Abstract: The device comprises an emergency lane, which is set up in the driveway in a highway or expressway. Certain traffic signs are integrated into the device as front indicator, prohibitory sign, illuminated sign and a sign, which is activated by itself or by an electronic medium when required. An alarm is triggered by the sensors in the vehicle driving in the wrong way, where the alarm is triggered pointing to the wrong drive direction or emergency lane.
Patent DE-102011107659-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Kolbens für einen Verbrennungsmotor sowie Kolben für einen Verbrennungsmotor
Inventor: BUCHER GERHARD
IPC: F02F3/16
Filed: 2011-07-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung eines Kolbens (10, 110, 210) für einen Verbrennungsmotor, aus mindestens zwei Bauteilen (11, 111, 211; 18, 118, 218), die jeweils mindestens eine korrespondierende Fügefläche (23, 24) aufweisen, gekennzeichnet durch die folgenden Verfahrensschritte: a) Vorbearbeiten der mindestens zwei Bauteile (11, 111, 211; 18, 118, 218) zumindest im Bereich der Fügeflächen (23, 24); b) Abdecken zumindest eines Teils der Oberfläche mindestens eines Bauteils (11, 111, 211; 18, 118, 218) mit mindestens einem Abdeckmittel (25); c) Zusammensetzen der mindestens zwei Bauteile (11, 111, 211; 18, 118, 218); d) Verbinden der mindestens zwei Bauteile (11, 111, 211; 18, 118, 218) entlang ihrer korrespondierenden Fügeflächen (23, 24) mittels Strahlschweißen zu einem Kolbenrohling; e) Entfernen des mindestens einen Abdeckmittels (25) sowie ggf. daran haftendem überschüssigem Schweißgut (26); f) Fertigbearbeiten des Kolbenrohlings zum fertigen Kolben (10, 110, 210).
Patent DE-102011107792-A1 (DE)
Title: Method for providing data for search engines in Internet, involves setting link for web address in documents, so that keywords are represented with web address by high ranking in search engine
Inventor: KREFT HANS-DIEDRICH
IPC: G06F17/30
Filed: 2011-07-15
Abstract: The method involves utilizing complementary documents (1) with data (6) as text, images, graphics, and tools (9) are provided on calling software routines. Preset keywords are transferred to input fields of search engines (4, 5), and search results (7) are generated by the search engines with a web address (11) e.g. data contents, of the document and analyzed through the tools with the complementary documents. A link for the web address is allowed to be set in the documents, so that the keywords are represented with the web address by high ranking in a search engine.
Patent DE-102011107945-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Übertragung einer Kundensegmentinformation während der Herstellung/Modifikation eines Telekommunikationskontakts in Form einer Telekommunikationsverbindung oder einer Telekommunikationssession, Verfahren zur statischen und/oder dynamischen Optimierung der Funktechnik eines Mobilfunknetzes auf der Basis vorhandener Kundensegmentinformation im Zugangsnetz
Inventor: BLICKER STEPHAN
IPC: H04W24/02
Filed: 2011-07-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Telekommunikationskontakts in Form einer Telekommunikationsverbindung oder einer Telekommunikationssession zwischen einem Mobilfunk-Telekommunikationsnetz und einem Telekommunikationsendgerät eines Kunden des Mobilfunk-Telekommunikationsnetzes, wobei das Mobilfunk-Telekommunikationsnetz ein Kernnetz des Mobilfunk-Telekommunikationsnetzes und ein Zugangsnetz des Mobilfunk-Telekommunikationsnetzes umfasst, wobei das Kernnetz eine bei der Herstellung, beim Betrieb und beim Beenden des Telekommunikationskontakts benutzte zentrale Teilnehmerdatenbank aufweist, wobei während der Herstellung des Telekommunikationskontakts wenigstens ein in der Teilnehmerdatenbank gespeichertes Teilnehmer-Informationselement vom Kernnetz dem Zugangsnetz zur Verfügung gestellt wird, wobei das Teilnehmer-Informationselement auf den Kunden des Mobilfunk-Telekommunikationsnetz bezogen ist und wenigstens eine Information über das Kundensegment umfasst.
Patent DE-102011110009-A1 (DE)
Title: Vorderstruktur für ein Fahrzeug
Inventor: HIROYUKI NISHI
IPC: B60R19/48
Filed: 2011-08-11
Abstract: Ein Aufprallabsorptionsglied 26 ist hinter einer Stoßfängerfläche 1 vorgesehen, eine untere Versteifung 27 ist unterhalb dieses Glieds 26 vorgesehen und ragt nach vorne, um einen Beinabschnitt eines Objekts abzulenken, das auf einen vorderen Abschnitt eines Fahrzeugs trifft, und Scheinwerfereinheiten 2 sind an beiseitigen Abschnitten der Stoßfängerfläche 1 vorgesehen. Ein Lampengehäuse 13 der Scheinwerfereinheit 2 ist an einem Fahrzeugaufbauglied getragen ist, das hinter dem Lampengehäuse 13 angeordnet ist, ein Lastabsorptionsabschnitt 18, der an der Innenseite von und hinter einer Kante der Stoßfängerfläche 1 vorgesehen ist, um eine Aufpralllast zu absorbieren, ist integral an dem Lampengehäuse 13 vorgesehen, und ein Lastübertragungsabschnitt 10, der die auf die Stoßfängerfläche 1 eingehende Aufpralllast an den Lastabsorptionsabschnitt 18 überträgt, ist an der Stoßfängerfläche 1 vorgesehen.
Patent DE-102011111003-A1 (DE)
Title: Antriebssystem für ein Kraftfahrzeug mit einem als Sperrdifferential wirkenden Bremssystem
Inventor: RESCH FRANZ-GEORG
IPC: B60K17/00
Filed: 2011-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Antriebssystem A für ein Kraftfahrzeug, insbesondere ein Nutzfahrzeug. Das Antriebssystem A umfasst mindestens eine erste Achse 3.1, die über einen Antriebsstrang 4 antreibbar ist, mindestens eine zweite Achse 3.2, der mindestens ein hydraulischer Motor zugeordnet ist, um zumindest zwei Räder 1, 2 des Kraftfahrzeugs anzutreiben, und ein Bremssystem, das als Sperrdifferential für die zumindest zwei Räder 1, 2 wirkt.
Patent DE-102011115028-A1 (DE)
Title: Photovoltaische Mehrfach-Solarzelle
Inventor: MAYDELL KARSTEN VON DR
IPC: H01L31/06
Filed: 2011-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine photovoltaische Mehrfach-Solarzelle, umfassend zumindest eine obere und eine untere Teilzelle, wobei ausgehend von einer für den Lichteinfall ausgebildeten Vorderseite der Mehrfach-Solarzelle zunächst die obere Teilzelle angeordnet ist, welche als pin-Struktur ausgebildet ist, mit einer p-dotierten p-Schicht, einer n-dotierten n-Schicht und einer zwischen p- und n-Schicht angeordneten intrinsischen i-Schicht, wobei p-, i- und n-Schicht jeweils als amorphe Siliziumschichten, gegebenenfalls mit weiteren Stoffen, ausgebildet sind und wobei weiterhin unterhalb der oberen Teilzelle, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung einer oder mehrere Zwischenschichten, die untere Teilzelle angeordnet ist, welche in einem der oberen Teilzelle zugewandten Bereich einen p-dotieren Emitterbereich und in einem der oberen Teilzelle abgewandten Bereich einen n-dotierten Basisbereich aufweist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass zumindest der Basisbereich der unteren Teilzelle in einer kristallinen Siliziumschicht ausgebildet ist.
Patent DE-102011116592-A1 (DE)
Title: Treibstoffformkörper für einen Gasgenerator
Inventor: HACKER ANDREAS
IPC: C10L5/36
Filed: 2011-10-21
Abstract: Ein Treibstoffformkörper (1) für einen Gasgenerator weist auf gegenüberliegenden Grundflächen (2, 3) jeweils ein Sackloch (4, 5) auf.
Patent DE-102011116827-A1 (DE)
Title: Device for supplying liquid manure to pump in liquid manure tank car, has electromotor which is arranged for driving the cutting platform and suction accelerator
IPC: A01C3/00
Filed: 2011-10-25
Abstract: The device (17) has cutting platform (29) and suction accelerator (25) which are arranged separately with respect to each other in a housing (19). The electromotor (32) is arranged for driving the cutting platform and suction accelerator. A drive axle (26) is provided with cutting platform and suction accelerator. A perforated plate (24) is arranged in the housing portion (22) of housing. The inlet opening (39) and suction port (20) are arranged in housing.
Patent DE-102011121806-A1 (DE)
Title: Circuit carrier for vehicle transmission, has bonding wires formed around coil core of coil by alternately interconnected strip conductors extended on surface of main structure and placed under coil core of coil
Inventor: BOEHM EDWIN
IPC: H01F5/02
Filed: 2011-12-21
Abstract: The circuit carrier (1) has a coil (2). The coil core (3) of the coil is arranged on the surface of the circuit carrier main structure. The bonding wires (5) are formed around the coil core of the coil by alternately interconnected strip conductors (4). The strip conductors are extended on surface of the circuit carrier main structure and placed under the coil core of the coil. The circuit carrier main structure is made of the ceramic and organic material. The strip conductors are made of copper, silver and gold. An independent claim is included for method for manufacturing circuit carrier.
Patent DE-102012004287-A1 (DE)
Title: Elektromotor
Inventor: PONDELEK MARTIN
IPC: H02K5/22
Filed: 2012-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Elektromotor (14) einer Verstelleinrichtung (16) eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Getriebeaktuators, mit einem mittels einer Elektronik (54) bestromten Stator (30). Der Stator (30) ist in einem metallischen Statorgehäuse (22) angeordnet, an dem eine Kontaktstelle (36) zum Anschluss eines Massekabels (58) angeformt ist.
Patent DE-102012004983-A1 (DE)
Title: Method for graphic-based robot programming of multiaxial-robot comprising programming interface with graphical icons by device, involves pulling and dropping one or more icons on programming interface for executing desired movement
Inventor: MUELLER HERMANN
IPC: B25J9/18
Filed: 2012-03-14
Abstract: The method involves pulling and dropping one or more icons on the programming interface for executing the desired movement. Each icon symbolizes one or more parameters of the movement control to be programmed. A common networking takes place on the programming interface over an activating symbol between two different closed programming systems, which are not compatible, by a bridging function through a dialog-enabled communication path. A button is arranged on the graphical programming interface.
Patent DE-102012013938-A1 (DE)
Title: Elektronisches Gerät, insbesondere Übertragerkopf, und System zur kontaktlosen Energieübertragung
Inventor: KUTZ MICHAEL
IPC: B60L9/00
Filed: 2012-07-16
Abstract: Elektronisches Gerät, insbesondere Übertragerkopf, und System zur kontaktlosen Energieübertragung, wobei das Gerät ein Gehäuse aufweist, welches eine Sekundärwicklung und einen Gleichrichter aufweist, insbesondere wobei die Sekundärwicklung den Gleichrichter speist, wobei der Gleichrichter aus der Sekundärwicklung versorgt wird, insbesondere also elektrisch verbunden ist mit der Sekundärwicklung.
Patent DE-102012014257-A1 (DE)
Title: Abdichtstruktur für integriertes hydraulisches Steuersystem und integriertes hydraulisches Steuersystem mit derselben
Inventor: KIM YONG KAP
IPC: B60T13/122
Filed: 2012-07-12
Abstract: Es wird eine Abdichtstruktur für ein integriertes hydraulisches Steuersystem offenbart, das ein erstes hydraulisches Steuersystem (110) zum Steuern von hydraulischem Bremsdruck, welches erste hydraulische Steuersystem einen Modulatorblock (111) aufweist, in welchem die hydraulische Druckleitung (113) zum Liefern von hydraulischem Bremsdruck zu Radzylindern (2) eines Fahrzeugs gebildet ist, und ein mit dem ersten hydraulischen Steuersystem verbundenes zweites hydraulisches Steuersystem (120) integriert, wobei das erste und das zweite hydraulische Steuersystem in einer Oberflächenkontaktweise so miteinander gekoppelt sind, dass die in dem Modulatorblock des ersten hydraulischen Steuersystems gebildete hydraulische Druckleitung mit einer hydraulischen Druckleitung (123), die in einem Modulatorblock (121) des zweiten hydraulischen Steuersystems gebildet ist, kommuniziert, um zumindest einen Durchgangskanal (114, 124) zu bilden, und eine hohle Kanalverbindungsdichtung (100) zum Blockieren des Entweichens des hydraulischen Bremsdrucks nach außen in dem Durchgangskanal vorgesehen ist.
Patent DE-102012020476-A1 (DE)
Title: Fuel pump for fuel injection system of internal combustion engine, has cam assemblies having additional cam set in circumferential direction between drive cams and defining intermediate stroke smaller than working stroke, for pistons
Inventor: EBERLE FRANK
IPC: F02M59/10
Filed: 2012-10-18
Abstract: The fuel pump (4) has a pump unit (5) for conveying fuel, having two delivery pistons (9) arranged in a cylinder (10). During operation of pump, fuel is sucked at suction side and emitted at pressure side (12). A cam assembly (15) drives a piston through external drive (2). The drive cam (16) of cam assembly is offset by 90[deg] to drive cam of other cam assembly, in circumferential direction. The cam assemblies have an additional cam arranged in circumferential direction between drive cams, for defining an intermediate stroke smaller than working stroke, for the respective pistons.
Patent DE-102012021316-A1 (DE)
Title: Method for performing wavelength conversion of light in solar cell technology, involves displacing light reflection devices in transverse direction to direction of long wavelength of next input spectral wavelength distribution
Inventor: KLÄRS JAN
IPC: H01S3/05
Filed: 2012-10-31
Abstract: The method involves producing a longitudinal mode by light reflection devices (1a,1b) in the resonator, whose wavelength depends on the resonator length. The transverse modes are generated by the curvature of light reflection devices. The wavelength of photons in the resonator is interacted with the mechanical vibrations of the reflection units (2) for generating the reflections. The light reflection devices in the transverse direction are displaced to the direction of the long wavelength of the next input spectral wavelength distribution in the longitudinal mode. An independent claim is included for a light source.
Patent DE-102012024082-A1 (DE)
Title: Optically variable security element of security arrangement for securing e.g. data carrier, has color layer structure whose one effect layer is represented as optically variable layer and formed beside other effect layer
Inventor: BORNSCHLEGL ALEXANDER
IPC: B42D25/30
Filed: 2012-12-07
Abstract: The security element has a dark substrate layer (22) which is arranged on a substrate (20). An optically variable color layer structure (24) is arranged over the substrate layer. First effect layer (26) of color layer structure formed on the substrate layer is incorporated by an external magnetic field of reversible alignable effect pigment. Second effect layer (28) represented as an optically variable layer is formed beside the first effect layer. Independent claims are included for the following: (1) a method for manufacturing the optically variable security element; (2) the security arrangement; and (3) the data carrier.
Patent DE-102012101784-A1 (DE)
Title: Schaltvorrichtung
Inventor: KOYAMA KATSUYA
IPC: H01H9/04
Filed: 2012-03-02
Abstract: Eine Schaltvorrichtung wird zur Verfügung gestellt, die verhindern kann, dass Wasser in einen Steckverbinder entlang von den Seitenflächen eines Gehäuses gelangt. Ein Steckverbinder wird unter einem Gehäuse vorgesehen und ein Gehäuse des Steckverbinders wird mit einem Öffnungsabschnitt ausgebildet, von welchem Verbindungsabschnitte von Verbindungsanschlüssen herausgeführt sind. In einem oberen Gehäuse des Gehäuses sind verlängerte Abschnitte, dienach unten (in einer D-Richtung) ergeben, einstückig ausgebildet. Der verlängerte Abschnitt bildet eine undurchlässige Wand aus, die einer Seitenfläche des Gehäuses gegenüberliegt, wobei der verlängerte Abschnitt eine undurchlässige Wand ausbildet, die einer Seitenfläche des Gehäuses gegenüberliegt. Zwischen den verlängerten Abschnitten und den Seitenflächen des Gehäuses sind Spalte vorgesehen, um zu unterbinden, dass Wasser, das nach unten entlang der verlängerten Abschnitte strömt, in den Steckverbinder gelangt.