baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009012857-A1 (DE)
Title: Lenksteuervorrichtung für Fahrzeuge
Inventor: YASUI YOSHIYUKI
IPC: B62D6/04
Filed: 2009-03-12
Abstract: Eine Lenksteuervorrichtung für ein Fahrzeug enthält eine Gierwert-Ermittlungseinrichtung (A3) zum Ermitteln eines Gierwertes (Ygc, hFx, Jros), welcher einer Gierbewegung des Fahrzeugs entspricht, eine Stabilisierungskraft-Berechnungseinrichtung (A4, A5, A6), um auf der Basis des Gierwertes (Ygc, hFx, Jros) eine Stabilisierungskraft (Tstb) zum Unterstützen einer Betätigung eines Lenkbetätigungsteils (SW), welches durch einen Fahrer zum Lenken eines gelenkten Rades (WHfr, WHfl) des Fahrzeugs betätigt wird, in eine Richtung entgegen einer Gierbewegungsrichtung des Fahrzeugs zu berechnen, und eine Kraftanbringungseinrichtung (A7) zum Anbringen der Stabilisierungskraft (Tstb) an dem Lenkbetätigungsteil (SW) in der Richtung entgegen der Gierbewegungsrichtung, wobei die Stabilisierungskraft-Berechnungseinrichtung eine Gegenlenkwert-Berechnungseinrichtung (A4, A5) zum Berechnen eines Gegenlenkwertes (Cstr, Cts, Cfs) enthält, welcher einen Lenkungsgrad des gelenkten Rades in der Richtung entgegen der Gierbewegungsrichtung anzeigt, und wobei die Stabilisierungskraft (Tstb) auf der Basis des Gegenlenkwertes (Cstr, Cts, Cfs) eingestellt wird.
Patent DE-102009013012-A1 (DE)
Title: Mit Therapeutika und Diagnostika beladene Kompositmaterialien umfassend Polymernanopartikel und Polymerfasern
Inventor: SCHMEHL THOMAS
IPC: D01F8/18
Filed: 2009-03-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt Kompositmaterialien, umfassend Polymernanofasern und Polymernanopartikel bereit, wobei mindestens eines der beiden Polymermaterialien mit einer Substanz, ausgewählt aus Therapeutika und Diagnostika, beladen ist. Fasern und Nanopartikel können aus identischen oder verschiedenen Polymeren bestehen; die Polymermaterialien sind jedoch in jedem Fall biokompatibel. Therapeutika und Diagnostika können dabei hydrophil oder lipophil sein und die beiden Polymermaterialien ebenso. Das mindestens eine Polymermaterial und die Substanz, mit der es beladen ist, sind entweder beide hydrophil oder beide lipophil. Die Polymernanopartikel der Kompositmaterialien weisen Durchmesser von 10 nm bis 600 nm auf. Die Polymerfasern weisen Durchmesser von 10 nm bis 50 µm und Längen von 1 µm bis zu einigen Metern auf. Die vorliegende Erfindung stellt des Weiteren Verfahren zur Herstellung der Kompositmaterialien bereit. Polymernanopartikel können auf verschiedene Weise hergestellt werden, beispielsweise durch kontrollierte Fällung einer Polymerlösung, die optional eine Beladungssubstanz enthält. Anschließend werden die Nanopartikel mit einem weiteren Polymer und ggf. einer Beladungssubstanz gemischt, je nachdem, ob Partikel, Fasern oder beide mit Substanz beladen werden sollen. Die Verarbeitung dieser Lösung zu Kompositen, umfassend Polymerfasern, Polymernanopartikel, kann beispielsweise Elektrospinnen, Schmelzspinnen, Extrudieren oder mittels Templatverfahren ...
Patent DE-102009013652-A1 (DE)
Title: Method for electrical contacting of piezoactuator utilized as actuating element in injection valve of engine of motor vehicle, involves arranging elevation units in area of electrode layers between stack circumference areas and plunger
Inventor: DENNELER STEFAN
IPC: H01L41/29
Filed: 2009-03-17
Abstract: The method involves arranging anisotropic conductive layers arranged on stack circumference areas (5, 6) of a stack (1) of material layers (2), where resin-coated copper foils are utilized as the layers. Electrical conductive foils are arranged on a main side of the layers. The layers are pressed on the areas using a plunger. Conductive particles in the layers are brought in contact between electrode layers (3, 4) of the areas and the conductive foils. Elevation units (12) are arranged in the area of the electrode layers between the areas and the plunger. The main side is coated with plastic.
Patent DE-102009013863-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing composite part, involves inserting end portion, primary skin, and end portion of secondary skin into groove of holding profile extending along direction
Inventor: SCHAEFER FRANK
IPC: B60R13/02
Filed: 2009-03-18
Abstract: The method involves inserting an end portion (31), a primary skin (3), and an end portion (41) of a secondary skin (4) into a groove (20') of a holding profile (2,2') extending along a direction (y). The end sections of the two skins or the partial section (32,42) of the skins are connected to the end portions with the holding profile.
Patent DE-102009016010-A1 (DE)
Title: Hydrostatic hub drive, particularly wheel hub drive, comprises hub swivelingly arranged on fixed hub carrier, and hydrostatic axial piston engine formed as multi-stroke engine
Inventor: BERGMANN MARTIN
IPC: F03C1/06
Filed: 2009-04-02
Abstract: The hydrostatic hub drive (N) comprises a hub (2) swivelingly arranged on a fixed hub carrier (1), and a hydrostatic axial piston engine (9) formed as multi-stroke engine, which stands in direct drive connection with the hub. A cylinder drum (15) of the axial piston engine is stored movable on the hub carrier.
Patent DE-102009018387-A1 (DE)
Title: Digital arbeitende Einrichtung zur Feststellung metallisch leitender Teile
IPC: G01V3/10
Filed: 2009-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Erzeugung eines Erkennungssignals beim Auftreten von metallisch leitenden Teilen in einem zumindest weitgehend nichtleitenden Förderstrom, bei von einem Wechselstromgenerator über ein Sendespulensystem in einem zu überwachenden Abschnitt des Förderstroms ein elektromagnetisches Wechselfeld aufgebaut wird, dessen beim Passieren eines Teils ausgelöste Signaländerung durch ein Empfangsspulensystem erfasst werden und mit einer nachfolgende, auf digitaler Basis arbeitenden Auswerteschaltung zur Ableitung eines Erkennungssignals dienen, das eine Information und/oder eine Ausscheidung des Teils auslöst. Dem Empfangsspulensystem ist ein Analog-/Digital-Umsetzer zugeordnet und die Empfangssignal-Übertragung zu der Auswerteschaltung erfolgt digital. Für das Signal des Wechselstromgenerators ist ebenfalls eine Analog-/Digital-Umsetzung vorgesehen und dass das in Digitalform vorliegende Empfangssignal und das in Digitalform vorliegende Signal des Wechselstromgenerators werden der Auswerteschaltung zur Ableitung des Erkennungssignals zugeführt.
Patent DE-102009018409-A1 (DE)
Title: Hollow wheel has wall with toothing at periphery of wall, where wall of hollow wheel is provided in area by reinforcement material layer
Inventor: HEBING MARC-ANDRE
IPC: F16H55/17
Filed: 2009-04-22
Abstract: The hollow wheel (1) has a wall (3) with a toothing (2') at the periphery of the wall. The wall of the hollow wheel is provided in the area by a reinforcement material layer. A running gear is provided with a cogging and is placed in the wall, where a reinforcement material layer is provided.
Patent DE-102009019430-A1 (DE)
Title: Conveyor device for transporting slices of e.g. strand like foodstuffs from vertical cutter to depositing section, has depositing device with turning device for turning over cut slices around specific degrees relative to holding position
Inventor: KOCH NIKOLAUS
IPC: B26D7/32
Filed: 2009-04-29
Abstract: The device (11) has a transfer device (12) taking out cut slices (3) from a cutting device (2) and successively transferring the cut slices to a depositing device (13). The depositing device includes a turning device for turning over the cut slices around 130 degrees to 180 degrees relative to a holding position and for depositing the cut slices in a depositing section (14). A cutting plane of the cutting device is inclined relative to a vertical line. A movable table is provided in a transition region between the transfer device and the depositing device. An independent claim is also included for a method for operating a conveyor device.
Patent DE-102009020307-A1 (DE)
Title: Simulator für eine Sichtprüfungsvorrichtung
Inventor: UEYAMA TSUYOSHI
IPC: G06F17/50
Filed: 2009-05-07
Abstract: Ein Simulator für eine Sichtprüfungsvorrichtung ist geschaffen. Die Vorrichtung ist mit einem Roboter (11) ausgestattet, der einen Arm (16) und eine Kamera (12), die an dem äußersten Ende des Arms (16) befestigt ist, hat, wobei die Kamera (12) einen geprüften Punkt eines Werkstücks prüft. Unter Verwendung von 3-D-Profildaten eines Werkstücks, von Informationen von Linsen von Kameras (12) und Betriebsdaten eines Roboters (11) wird eine Simulation zum Abbilden für eine Mehrzahl von geprüften Punkten des Werkstücks vorgenommen. Um zuzulassen, dass die Kamera (12) die geprüften Punkte des Werkstücks abbildet, werden eine Position und eine Stellung des äußersten Endes des Arms (16) des Roboters (11) ermittelt. Basierend auf der ermittelten Position und der Stellung wird bestimmt, ob das Abbilden möglich ist oder nicht. Wenn das Abbilden möglich ist, werden für einen Einbau zulässige Positionen des Roboters (11) festgestellt und als Kandidaten von Positionen zum tatsächlichen Einbau des Roboters (11) ausgegeben.
Patent DE-102009022982-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufbringen eines Hochtemperaturschmiermittels
Inventor: MOOSBRUGGER ARNO
IPC: C10M103/00
Filed: 2009-05-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Aufbringen von hexagonalem Bohrnitrid auf eine raue Oberfläche, wobei das Bohrnitrid als temperaturbeständiges Schmiermittel der Oberfläche zur Verfügung stehen soll. Erfindungsgemäß wird Stift aus hexagonalem Bohrnitrid über die raue Oberfläche mit Druck gerieben, so dass ein Abrieb von Bohrnitrid auf der Oberfläche haften bleibt.
Patent DE-102009023175-A1 (DE)
Title: Motor vehicle, particularly electric vehicle, has electric motor for driving motor vehicle, driver cabin and heating device for heating driver cabin
Inventor: ROEHRL THOMAS
IPC: B60H1/16
Filed: 2009-05-29
Abstract: The motor vehicle (1) has an electric motor (2) for driving the motor vehicle, a driver cabin (4) and a heating device for heating the driver cabin. The motor vehicle has a thermal conduction connection, which supplies waste heat of the electric motor of the driver cabin. The thermal conduction connection is sectionally designed as a connection line (6), which transports a fluid. An independent claim is also included for a method for operating a motor vehicle.
Patent DE-102009024473-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ziehen eines Einkristalls aus Silizium
Inventor: BAER MARKUS
IPC: C30B15/20
Filed: 2009-06-10
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Ziehen eines Einkristalls aus Silizium aus einer Schmelze, die in einem Tiegel enthalten ist, umfassend das Eintauchen eines Keimkristalls in die Schmelze; das Kristallisieren des Einkristalls am Keimkristall durch Anheben des Keimkristalls von der Schmelze mit einer Kristallhubgeschwindigkeit; das Erweitern eines Durchmessers des Einkristalls in einer, umfassend die Steuerung der Kristallhubgeschwindigkeit in einer Weise, dass im konusförmigen Abschnitt eine Krümmungsumkehr einer Wachstumsfront des Einkristalls bewirkt wird.
Patent DE-102009027254-A1 (DE)
Title: Textiles Flächengebilde mit integrierter Lichtleitfaser
Inventor: PINTZ HEIKO
IPC: D03D15/00
Filed: 2009-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein textiles Flächengebilde (100) mit parallelen Fäden, wobei der Erfindung die Aufgabe zu Grunde liegt, eine Lichtleitfaser (110) derart in ein textiles Flächengebilde (100) zu integrieren, dass die Lichtleitfaser (110) vor mechanischen Beschädigungen geschützt ist. Dazu ist bei einem erfindungsgemäßen textilen Flächengebilde (100) mit mindestens zwei zueinander parallel verlaufenden Kettfäden (104) zwischen den parallel zueinander verlaufenden Kettfäden (104) eine Lichtleitfaser (110) angeordnet, welche ebenfalls parallel zu den Kettfäden (104) verläuft und welche gegenüber den Kettfäden (140) in ihrer Lage fixiert ist.
Patent DE-102009027983-A1 (DE)
Title: Copolymer aus einem Polyphenylen und einer flexiblen Kettenkomponente
Inventor: HERZ HANS-GEORG
IPC: C08G61/12
Filed: 2009-07-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Copolymer, hergestellt durch Umsetzung eines Polyphenylens mit zwei jeweils endständigen Kopplungsgruppen Xund Xmit einer flexiblen Kettenkomponente, welche eine flexible Kette mit zwei jeweils endständigen Kopplungsgruppen Yund Yaufweist. Ein hohes Elastizitätsmodul, eine hohe Medienbeständigkeit und eine kostengünstige, großtechnische Herstellung kann dabei dadurch erzielt werden, dass die flexible Kette eine Kettenlänge von kleiner oder gleich 95 Kettenatomen aufweist und jeweils eine der Kopplungsgruppen Xund Xmit einer der Kopplungsgruppen Yund Yunter Ausbildung einer Bindung, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Carbonsäureamid-, Carbonsäureester-, Carbonsäureimid-, Urethan-, Carbonat-, Harnstoff-, Thioharnstoff-, Sulfonsäureamid-, Sulfonsäureester-, Imidazol-, Oxazol-, Thiazol-, Oxazolin-, Imidazolin-, Amin-, Ether- und Thioether-Bindung, reagiert.
Patent DE-102009028488-A1 (DE)
Title: Relativdrucksensor
Inventor: KRUSEMARK OLAF
IPC: G01L19/06
Filed: 2009-08-12
Abstract: Ein Relativdrucksensor umfasst einen Druckmesswandler 11 mit einer Messmembran eines Halbleiterchips 12 und einem Substratkörper 13, wobei zwischen beiden eine Referenzdruckkammer ausgebildet ist, einen Trägerkörper 14, wobei der Substratkörper mittels einer drucktragenden Klebung 9 mit dem Trägerkörper verbunden ist, wobei sich durch beide ein Referenzdruckpfad bis in die Referenzdruckkammer erstreckt, einen Messwerkkörper 20, in dem eine Wandlerkammer 21 mit einer ersten Öffnung und einer zweiten Öffnung 23 ausgebildet ist, wobei der Druckmesswandler 11 durch die erste Öffnung in die Wandlerkammer eingebracht ist und mittels des Trägerkörpers darin gehalten wird, wobei der Trägerkörper 14 die erste Öffnung druckdicht verschließt und wobei eine der Referenzdruckkammer abgewandte Seite der Messmembran durch die zweite Öffnung mit dem Mediendruck beaufschlagbar ist, wobei der Referenzdruckpfad einen gasgefüllten, geschlossenen Abschnitt aufweist, der sich von der Referenzdruckkammer zumindest bis durch die drucktragende Klebung 9 erstreckt, wobei der geschlossene Abschnitt mittels einer flexiblen, metallisierten Kunststofffolie 19 gasdicht verschlossen ist.
Patent DE-102009029319-A1 (DE)
Title: Base support for use with lamp module of vehicle lighting device, comprises support body, which has holding unit for mechanical attachment of lamp module at given mounting area
Inventor: SCHMIDT LOTHAR
IPC: F21V19/00
Filed: 2009-09-09
Abstract: The base support (1) comprises a support body (10), which has a holding unit (18,18.1) for mechanical attachment of a lamp module (2) at a given mounting area (3) and a contacting unit (12) for electrical contacting of the lamp module. The contacting unit has a metal wire, which is guided in a guide channel (14). Independent claims are also included for the following: (1) a lamp module for a vehicle lighting device; and (2) a method for manufacturing a vehicle lighting device.
Patent DE-102009031626-A1 (DE)
Title: Schereinheit für einen Trockenrasierer mit Hautprotektoren
Inventor: NAUBER ANDRE
IPC: B26B19/04
Filed: 2009-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schereinheit für einen Trockenrasierer, sowie einen Scherkopf und einen damit ausgestatteten Trockenrasierer, wobei die Schereinheit zumindest ein Obermesser (12) und ein Untermesser (10) aufweist, die angetrieben von einem Motor relativ zueinander oszillierend gelagert sind. Das Untermesser (10) weist einen Schneidkantenwinkel von maximal 90° und eine dementsprechende an die Schneide (24) angrenzende Schräge (22) auf. Ferner ist der Schneide (24) des Untermessers zumindest ein Protektorelement (10) mit einer dem Obermesser (12) zugewandten zumindest bereichsweise abgerundeten Außenkontur vorgelagert, welches an der Schräge (22) entlang gleitend in eine gegenüber der Schneide (24) zurückgesetzte Position überführbar ist.
Patent DE-102009031683-A1 (DE)
Title: Phophoreszente Metallkomplexverbindung, Verfahren zur Herstellung dazu und strahlungsemittierendes Bauelement
IPC: C07F15/00
Filed: 2009-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine phosphoreszente Metallkomplexverbindung, Verfahren zur Herstellung dazu und ein strahlungsemittierendes Bauelement, insbesondere eine lichtemittierende organische elektrochemische Zelle (organic light emitting electrochemical cell OLEEC). Einige der hier erstmals gezeigten blauen Emitter, insbesondere die hier vorgestellte Klasse der Iridium-Komplex-Carbenverbindungen, sind die blauesten Emitter, die zurzeit überhaupt existieren.
Patent DE-102009032158-A1 (DE)
Title: Waffensystem
Inventor: HERRMANN RALF-JOACHIM
IPC: F41A15/00
Filed: 2009-07-07
Abstract: Die Erfindug betrifft ein Waffensystem (1) mit einem Waffenrohr (2) und mit einem getrennt von einer Treibladung in das Waffenrohr (2) ladbaren und einen Geschossboden (22) umfassenden Geschoss (3), wobei das Waffenrohr (2) heckseitig einen Ladungsraum aufweist, an den sich, in Schussrichtung gesehen, vorderseitig über einen Übergangskegel (5) ein Geschosswegteil (6) anschließt. Um zu erreichen, dass bei einem derartigen Waffensystem (1) das Geschoss (3) durch einen minimalen Kraftaufwand wieder entladen werden kann, schlägt die Erfindung vor, dass das Geschoss (3) im geladenen Zustand mit dem Waffenrohr (2) über mindestens ein an dem Geschoss (3) angeordnetes Halteelement (9) verbunden ist. Dieses ist radial zur Schussrichtung beweglich gelagert und kann in der geladenen Position des Geschosses (3) in mindestens eine im Waffenrohr (2) befindliche umlaufende Rille (8) eingreifen und das Geschoss in dieser Position fixieren. Bei einem Munitionswechsel kann dann die Verbindung zwischen Geschoss (3) und Waffenrohr (2) auf einfache Weise dadurch gelöst werden, dass ein an dem Geschossboden (22) axial verschiebbares Element (12) vorgesehen ist, welches über eine Steuerkontur (16) auf das radial verschiebbare Halteelement (9) einwirkt, derart, dass durch axiales Verschieben des verschiebbaren Elements (12) die Fixierung durch das Halteelement (9) aufgehoben und das Geschoss (3) wieder entladen werden kann.
Patent DE-102009038719-A1 (DE)
Title: Device for ultrasonic irradiation of small amount of samples, has quartz glass capillary tube with middle part formed as straight pipes, and electrodes guided through wall in ends of vessel, where ends are opposite to areas
Inventor: MEYER ANDREAS
IPC: G01N21/64
Filed: 2009-08-25
Abstract: The device (1) has a discharging chamber filled with mercury vapor-noble gas mixture (3), where the chamber has all side closed cylindrical vessel (2) with an inner chamber having a quartz glass capillary tube (4). The capillary tube has a middle part (4.3)arranged between an input part (4.1) and an output part (4.2), where the input part and the output part are guided through a wall (2.1) of the vessel in a hermetically sealed manner, and the middle part is formed as straight pipes. Electrodes (5) are guided through the wall in ends of the vessel, where the ends are opposite to areas.
Patent DE-102009040517-A1 (DE)
Title: Fastening unit for use in bowl of commercial tea light, has two gaps formed at outside edge ends of flat material and limited by latches, where corners of latches are formed pointedly or in round shape
IPC: F21V37/00
Filed: 2009-09-02
Abstract: The unit has two gaps (2) formed at outside edge ends of a flat material and limited by latches (3), where the flat material is made of steel or ductile plastic. The flat material is connected with a decoration element (8), where the latches are placed between a candle wax and a tea light bowl (1). The decoration elements are integrally provided with an attachment unit, and label elements are connected with the tea light bowl, where corners of the latches are formed pointedly or in round shape. The label element is positioned between a flame and a projection screen to illustrate a shadow.
Patent DE-102009040879-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Gerinnungszeit
Inventor: GEHRING FRANK K DR RER NAT
IPC: G01N11/16
Filed: 2009-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Gerinnungszeit eines, Blutbestandteile enthaltendem Probefluids mittels eines Resonators, dessen Schwingungsparameter gemessen werden, wobei der Resonator eine wenigstens teilweise adhäsive Oberfläche (10) aufweist, die mit dem Probenfluid (12) in Kontakt steht. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass eine Vorinkubation der Oberfläche (10) mit einem Blutbestandteile enthaltendem Vorinkubationsfluid (14) ausgeführt wird, wodurch sich Ankerstellen an den adhäsiven Bereichen der Oberfläche (10) bilden.
Patent DE-102009043144-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Ultraschallschweißen eines Werkstücks
Inventor: GOETTERT BENJAMIN
IPC: B29C65/08
Filed: 2009-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ultraschallschweißen eines Werkstücks mit mehreren Ultraschallsonotroden, deren Schweißflächen eine Arbeitsfläche eines Sonotrodentisches bilden, und einem Gegenwerkzeug, wobei das Werkstück zwischen dem Sonotrodentisch und dem Gegenwerkzeug bearbeitet wird, wobei die Arbeitsfläche des Sonotrodentisches eine Strukturierung aufweist.
Patent DE-102009043342-A1 (DE)
Title: Stoffe für selbstorganisierte Träger zur kontrollierten Freisetzung eines Wirkstoffs
Inventor: EGGER HOLGER
IPC: C07D495/04
Filed: 2009-09-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neuartige Stoffe zur Herstellung selbstorganisierter Wirkstoffträger in Form eines Liposoms, umfassend eine Disulfidgruppe zur kontrollierten Freisetzung eines hierin enthaltenen Wirkstoffs, sowie ein Verfahren zur Freisetzung von Wirkstoffen unter Verwendung des vorgenannten Trägers.
Patent DE-102009044662-A1 (DE)
Title: Biometrisches Lenkrad
Inventor: SONG KIDONG
IPC: A61B5/332
Filed: 2009-11-26
Abstract: Biometrisches Lenkrad, welches Sensorelemente aufweist, die in mindestens zwei Abschnitten des Lenkrads entlang der Umfangsrichtung des Lenkrads angeordnet sind und an der Außenfläche des Lenkrads nach außen freiliegen, wobei die Sensorelemente elektrische Leitfähigkeit haben.
Patent DE-102009045163-A1 (DE)
Title: Optische Anordnung in einer mikrolithographischen Projektionsbelichtungsanlage
Inventor: SCHOEPPACH ARMIN
IPC: G02B5/10
Filed: 2009-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft u.a. eine optische Anordnung in einer mikrolithographischen Projektionsbeleuchtungsanlage, mit wenigstens einem optischen Element (110, 210) und einem Stützelement (120, 220) für dieses optische Elemente (110, 210), wobei das optische Element (110, 210) und das Stützelement (120, 220) miteinander über wenigstens drei Entkopplungselemente (131, 132, 133; 231, 232, 233) verbunden sind, und wobei diese Entkopplungselemente (131, 132, 133; 231, 232, 233) mit dem optischen Element (110, 210) monolithisch ausgebildet sind.