baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-260740-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zum verbinden und selbsttaetigen trennen von seilenden
Inventor: GEHMLICH WINFRIED
IPC: F16G11/00
Filed: 1987-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden und selbsttaetigen Trennen von Seilenden zweier unter hoher Spannkraft stehenden Seile, wobei die Seilenden in gekoppelten Zustand mit einem lasttragenden Wagen, vorzugsweise mit einem Aufprallschlitten und die entgegengesetzten Seilenden einerseits mit einem mechanischen Energiespeicher und andererseits mit einer Seilwinde verbunden sind. Aufgabe der Erfindung ist es, die Vorrichtung konstruktiv so zu gestalten, dass die Halte- bzw. Verbindungsglieder explosiv- und unfallfrei den Trennvorgang loesen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass die mit dem lasttragenden Wagen zu koppelnden Seilenden einerseits mit zangenfoermigen mit je einem Greiferzahn versehenen Maulhaelften und andererseits mit einer Seilendkausche kraft- und formschluessig verbunden sind. Fig. 3
Patent DD-273342-A1 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur realisierung einer beliebigen anzahl voneinander abhaengiger elektronischer schalter mit tipptastenausloesung
Inventor: GUENTHER BERND
IPC: H03K17/51
Filed: 1987-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Realisierung einer beliebigen Anzahl voneinander abhaengiger elektronischer Schalter mit Tipptastenausloesung, vorzugsweise fuer den Einsatz in der Konsumgueterelektronik, wie z. B. der Musik- und Unterhaltungselektronik fuer die Signalquellen-, Programm- oder Bereichsumschaltung, und ist dadurch gekennzeichnet, dass alle ersten Eingaenge von RS-Flipflops miteinander verbunden sind und zum einen ueber einen ersten Widerstand mit der Betriebsspannung und zum anderen ueber einen zweiten Widerstand und jeweils eine Diode mit jeweils einer Tipptaste verbunden sind, von denen jede mit einem zweiten Eingang der RS-Flipflops und ueber jeweils einen Widerstand mit der Betriebsspannung verbunden ist. Fig. 1
Patent DD-263278-A1 (DD)
Title: Abstreifer fuer gurtbandfoerderer
Inventor: WORMANNS GERHARD
IPC: B65G47/76
Filed: 1987-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einem Abstreifer fuer Gurtbandfoerderer, fuer die einseitige Vollabstreifung von nicht gemuldeten Gurtbandfoerderern. Das spezielle Anwendungsgebiet bezieht sich auf das Abstreifen beschaedigungsempfindlichen Gueter wie Kartoffeln, Obst und Gemuese. Der Abstreifer besteht aus Abstreifschild, Seitenbegrenzungsschild und Koppel, wobei erfindungsgemaess die Koppel mittels eines Linearaktors laengenveraenderbar ausgebildet ist und das Abstreifschild durch ein elastisches Element solange in Seitenstellung gehalten wird, bis durch Laengenaenderung des Linearaktors des Seitenbegrenzungsschild voll ausgelenkt ist und der Linearaktor die Gegenkraft des elastischen Elementes ueberwindet. Fig. 1
Patent DD-265672-A1 (DD)
Title: Verfahren zur erzeugung von waerme durch flammenlose oxidation von brennstoffen in einer wirbelschicht
Inventor: MICHEL WOLFGANG
Filed: 1987-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von Waerme durch flammenlose Oxidation von Brennstoffen in einer Wirbelschicht in Gegenwart eines Feststoffes und loest die Aufgabe, dabei hohe Leistungsdichten zu erzielen. Der Brennstoff wird mit der fuer die Verbrennung notwendigen Luft gemischt, in einer Wirbelschicht in Gegenwart eines Feststoffes flammenlos oxidiert und die Waerme der aus der Wirbelschicht austretenden Abgase genutzt, wobei in der Wirbelschicht ein Feststoff eingesetzt wird, der hinsichtlich Dichte, Korndurchmesser und Schichtmasse so gewaehlt wird, dass er bei Erfuellung der fuer die Waermebereitstellungsaufgabe notwendigen Brennstoff- und Luftmengen in einem nach den Waermeuebertragungsbedingungen minimieren Apparat sich in einem fluidisierten Zustand befindet und die vollstaendige flammenlose Oxidation des Gemisches in dieser Stufe gewaehrleistet und dabei gleichzeitig optimale Bedingungen fuer den Waermeuebergang an einen zum Zwecke der Waermenutzung in die Wirbelschicht eingetauchten Waermeuebertrager gewaehrleistet.
Patent DD-264675-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zur uebernahme blattfoermiger gegenstaende, insbesondere von banknoten
Inventor: KMOCH WERNER
IPC: B65H3/08
Filed: 1987-10-26
Abstract: Die erfindungsgemaesse Vorrichtung betrifft eine Uebernahme blattfoermiger Gegenstaende durch schwenkbar gelagerte Arbeitselemente und umlaufende Kurvenscheiben. Die Vorrichtung kann dort eingesetzt werden, wo blattfoermige Gegenstaende durch ein Saugelement von einem in einer Kassette befindlichen Stapel abgezogen und vereinzelt vorliegen, weiter transportiert und einem Walzenpaar zugefuehrt werden sollen. Wesentliche Merkmale der Erfindung sind zwei Zwillingshebelpaare, die sich auf einer gemeinsamen Achse befinden und denen zwei unterschiedlich auf einer Welle befestigte Kurvenscheiben zugeordnet sind. Das eine durch einen Bolzen verbundene Zwillingshebelpaar ist schwenkbar auf der Achse gelagert und mit zwei als Mitnehmer ausgebildeten Winkelstuecken versehen und enthaelt an seinen nach unten abgewinkelten Teilen Auflageflaechen. Das andere durch einen Steg verbundene Zwillingshebelpaar besitzt an den ebenfalls nach unten abgewinkelten Teilen Klemmstuecke. Ausgeloest durch die umlaufenden Kurvenscheiben erfolgen zeitlich exakte Schwenkbewegungen der Zwillingshebelpaare, wobei ein vereinzelter blattfoermiger Gegenstand geklemmt und einem ortsfesten Walzenpaar zugefuehrt wird. Fig. 1
Patent DD-267559-A1 (DD)
Title: Schaltungsanordnung fuer eine leutdiodenanzeige
Inventor: BOETTNER TOBIAS
IPC: G01D7/02
Filed: 1987-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung fuer eine Leuchtdiodenanzeige zur Darstellung zweier, voneinander unabhaengiger physikalischer Groessen mit einer einzigen LED-Kette in der Weise, dass die eine Anzeigegroesse im Bandbetrieb in mittlerer Helligkeit und die zweite Anzeigegroesse in ueberlagertem Punktbetrieb mit erhoehter Helligkeit dargestellt wird. Die erfindungsgemaesse Schaltungsanordnung enthaelt optoelektronische Koppelelemente, ueber die die Leuchtdioden der LED-Kette zusaetzlich angesteuert werden. Figur
Patent DD-267118-A1 (DD)
Title: Farbfotografisches silberhalogenidmaterial mit dir-kupplern
Inventor: OTLEWSKI HELMUT
IPC: G03C7/32
Filed: 1987-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein farbfotografisches Silberhalogenidmaterial, das zur Verbesserung der Schaerfe, Farbkoernigkeit und Farbwiedergabe in mindestens einer Farbauszugsschicht in der weniger empfindlichen Teilschicht mindestens einen diffusionsfaehigen DIR-Kuppler und mindestens einen diffusionsfesten DIR-Kuppler und in der empfindlicheren Teilschicht bzw. in den empfindlicheren Teilschichten mindestens einen diffusionsfaehigen DIR-Kuppler enthaelt, wobei der diffusionsfaehige DIR Kuppler durch die allgemeine Formel beschrieben wird, wobei R1, R2, R3, die gleich oder verschieden sein koennen und in der Summe 3 bis 9-C-Atome enthalten, geradkettiges oder verzweigtes, gesaettigtes, ungesaettigtes, aromatisches oder araliphatisches Alkyl darstellen, R4 fuer OC2H5, einen substituierten oder unsubstituierten Anilinring oder fuer einen Rest der Formel NX steht, wobei X ein Atom zur Vervollstaendigung eines heterozyklischen gesaettigten Ringes bedeutet und R5 die hydrophilen Substituenten OH, SO2NH2, NH2 oder CO OH darstellt. Die erfindungsgemaessen Materialien zeichnen sich durch ein optimales Empfindlichkeits-Schleierverhaeltnis bei feinem Korn, verbesserter Konturenschaerfe und guter Farbwiedergabe aus. Formel
Patent DD-269805-A1 (DD)
Title: Hartloetverfahren
Inventor: BAHDER HANS-PETER
Filed: 1987-12-31
Abstract: Die Erfindung ist in der Vakuumtechnik, der Kerntechnik und anderen Industriezweigen anwendbar. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein universelles Hartloetverfahren zu entwickeln, dass bei kurzen Prozesszeiten eine Oxidation der Werkstoffe vermeidet. Erfindungsgemaess wird das bei einem Hartloetverfahren dadurch erreicht, dass die Erwaermung bis auf eine Einlasstemperatur im Hochvakuum erfolgt. Danach wird eine fuer die Reinigung der Oberflaechen des Loetgutes ausreichende Haltezeit eingelegt. Dann wird in den Rezipienten bis zu einem bestimmten Druck p ein definiertes Schutzgas eingelassen und anschliessend das Loetgut auf die Arbeitstemperatur des Lotes erwaermt. Nach Einlegen einer kurzen Haltezeit und Abschalten der Heizleistung erfolgt die Abkuehlung des Loetgutes unter Schutzgas. Fig. 2
Patent DD-269172-A1 (DD)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen kontrolle der stabilisierung von polyacrylnitril-filamenten und -kabel
Inventor: IRLBACHER GERHARD
IPC: D01F9/22
Filed: 1988-01-29
Abstract: Die Erfindung soll zur kontinuierlichen Ermittlung des Stabilisierungsgrades waehrend der Thermostabilisierung dienen und eine direkte Einflussnahme auf den Herstellungsprozess ermoeglichen. Das wird dadurch erreicht, dass entlang einer vorgegebenen Fadenlaenge unmittelbar nach dem Voroxidationsofen die Laufzeit in vorwaehlbaren Zeitabstaenden gemessen wird.
Patent DD-274295-A1 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von strahlenquellen
Inventor: SCHNEIDER LUTZ
IPC: G21G4/00
Filed: 1988-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Strahlenquellen fuer Gammabestrahlungsanlagen ohne aufwendige, gezielte Neutronenbestrahlung von Kobaltmaterial. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dass die sonst als radioaktiver Abfall zu beseitigenden aktivierten Stahlteile aus einem Kernreaktor in einer Heissen Einrichtung zerkleinert und nach der Gammadosisleistung sortiert werden, dabei der Anteil mit Gammadosisleistungen unter einem festgelegten Grenzwert in ueblicher Weise der Abfallbehandlung zugefuehrt wird, der Anteil der Stahlteile mit Gammadosisleistungen ueber diesem Grenzwert gesammelt und dann einem Schmelzprozess unterzogen wird, die Schmelze zu Gussstuecken oder zu Metallgranulat verarbeitet und in Kapselungen eingebracht wird und die gefuellten Kapseln entsprechend ihrer Gammadosisleistung als Strahlenquellen eingestuft werden.
Patent DD-275418-A1 (DD)
Title: Formstoff fuer die herstellung von formen und kernen nach dem gefrierformverfahren
Inventor: MINKNER ULRICH
IPC: B22C9/00
Filed: 1988-09-13
Abstract: Der Formstoff ist auf dem Gebiet der Giessereitechnik, anwendbar. Erfindungsgemaess weist der aus einem feuerfesten koernigen Material, einem unter Kaelteeinwirkung sich verfestigenden Stoff und gegebenenfalls geringen Anteilen Bindeton bestehende Formstoff 0,10 bis 0,75 kg/kg eines fuer die Gefrierformtechnik geeigneten Formgrundstoffes mit einer mittleren Korngroesse bis zu 0,05 mm, 0,25 bis 0,9 kg/kg granulares Material mit einem wesentlich groesseren mittleren Korndurchmesser von 0,1 bis 0,6 mm und 0,02 bis 0,11 kg/kg des sich unter Kaelte verfestigenden Stoffes auf. Der Formgrundstoff kann Quarz-, Glasmehl oder feinstgemahlener Korund sein. Als granulares Material kommt vorzugsweise Quarzsand zum Einsatz. Der unter Kaelteeinwirkung sich verfestigende Stoff ist Wasser oder eine waessrige Loesung, welches Mittel zur Spreizung des Gefriertemperaturintervalles und zur Herabsetzung der Gefriertemperatur enthaelt.
Patent DD-276143-A1 (DD)
Title: Verstellbares laengenmesssystem
Inventor: SCHMIDT PAUL-REINHARDT
IPC: G01B5/02
Filed: 1988-10-13
Abstract: Verstellbares Laengenmesssystem zum Einsatz von Positionieraufgaben, insbesondere zum Zuschnitt von Profilstaeben unter Verwendung bekannter Laengenmesssysteme. Der ueblicherweise eingesetzte Gleichstromschrittmotor wird hier durch einen Drehstrommotor ersetzt, der mittels einer Rutschkupplung in Abhaengigkeit von der Laenge der Messstrecke so gebremst wird, dass ein nur unbedeutender Nachlauf auftritt und Toleranzen von 0,2 mm eingehalten werden. Fig. 1
Patent DD-276816-A1 (DD)
Title: Verfahren zur ueberwachung des technischen zustandes filternder abscheider
Inventor: LINDNER THOMAS
IPC: B01D46/42
Filed: 1988-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ueberwachung des technischen Zustandes filternder Abscheider, welches beim Betreiben von Filtern unabhaengig von deren Bauart und Abreinigungsprinzip eingesetzt wird. Das Ziel der Erfindung besteht darin, durch Erkennen von Beschaedigungen und Verschleiss an Filtern die kontinuierliche Emissionskontrolle von Entstaubungsanlagen zu unterstuetzen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu entwickeln, welches Defekte und Verschleiss des Filters sicher anzeigt. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass die bei defektem Filtermedium im Reingas vorhandene Grobkornfraktion abgeschieden und in einem Sammelbehaelter aufgefangen wird. Der Fuellstand des Sammelbehaelters wird messtechnisch ueberwacht. Ansteigender Fuellstand signalisiert den Filterdefekt.
Patent DD-280426-A1 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zum regenerieren empfangener impulssignale
Inventor: STADLMANN HELMUT
IPC: H04B10/18
Filed: 1989-03-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Regenerieren empfangener und auf dem Uebertragungsweg verformter Impulssignale und die korrekte Auswertung der zeitlichen Lage der Impulsflanken mit besonderer Beruecksichtigung der Lichtwellenleiteruebertragung. Ausgehend von einem geregelten Vorverstaerker und Spitzenspannungsgleichrichtern fuer positive und negative Spitzenspannungen sowie einem beidseitigen Begrenzer beruecksichtigt die Erfindung Pegelschwankungen und Signalverformungen dadurch, dass Differenzverstaerker zwischen den Spitzenspannungsgleichrichtern und den Eingaengen des Vorverstaerkers zur Arbeitspunktstabilisierung bzw. zur Verstaerkungsregelung angeordnet sind, wobei an den Differenzverstaerkern ausserdem zwei Bezugsspannungen entsprechend den gewuenschten positiven und negativen Spitzenwerten liegen sowie eine dritte dazwischenliegende Bezugsspannung am zweiten Eingang des beidseitigen Begrenzers anliegt. Fig. 3
Patent DE-10001477-A1 (DE)
Title: Batch production of condensation polymer granules, e.g. polyester, involves precondensation in an autoclave, polycondensation in a special, horizontal, rotating-disc reactor and granulation
Inventor: WILHELM FRITZ
IPC: C08G63/78
Filed: 2000-01-15
Abstract: The polycondensation stage in a process for the batch production of granulated polycondensation polymers is carried out under specified conditions in a rotating disc reactor with a horizontal shaft and vertical product-scraping surfaces, in which the polycondensation mixture is constantly taken from the product outlet and returned to a point further away. A method for the batch production of granulated polycondensation polymers (I) with a dynamic viscosity of 100-1600 Pa.s at polycondensation temperature involves: (1) precondensation of a low-mol. wt. oligomer at 5-400 mbar in an autoclave; (2) polycondensation in a rotating disc reactor with a horizontal axis, vertical product-scraping surfaces, discharge and vapor outlets, return connections and charging inlet(s); and (3) granulation. Polycondensation is performed under vacuum at a final temperature which is 5-50[deg]C above the m.pt. of (I), with the following conditions: (a) the relative fill height (h/D) in the reactor at the discharge outlet is 0.26-0.49 (based on maximum diameter D) and this parameter (h/D) decreases in the axial direction with increasing distance from the outlet; (b) part of the reaction mixture is constantly removed from the outlet throughout stage (2) and returned at a remote point in the reactor; (c) the area of scraper surface near the discharge outlet is 1-8 m 2> per m 3> of reactor volume, increasing towards the further end by 5-35% based on the lowest value; (d) during the initial phase of polycondensation (15-30% of the total polycondensation time), the mixture is subjected to a shear rate of 2.5-250 s -> 1> and the radial acceleration at the outer edge of the scrapers is 5 times higher than at the end of polycondensation; (e) the conditions in (a-d) are adjusted to give a viscosity gradient between the outlet zone and the zone(s) furthest from it. An independent claim is also included for a heatable polycondensation reactor as described above, in which: (a) the reactor housing is in the form of a horizontal, single or double truncated cone (tapering from the outlet) with a taper angle of 5-45[deg] or the stub of a spherically tapered rotating body with vertical faces, possibly with a coaxial cylindrical part on the side with the greatest diameter, and with return connection(s) remote from the outlet; (b) the product scrapers comprise numerous parallel rotating discs with the scraper surfaces concentrated on the reactor wall side (1-8 m 2> per m 3> reactor volume, increasing by 5-35% as above); (c) a stationary separator is mounted between each pair of discs; and (d) the outlet is connected to the return inlet(s) via a product pump and circulation line(s).
Patent DE-10004678-A1 (DE)
Inventor: BEHLER ANSGAR
IPC: C11D1/83
Filed: 2000-02-03
Abstract: The invention relates to surfactant granulates containing fatty alcohol oxylates, obtained by alkoxylating plant based fatty alcohols and anionic surfactants and, optionally, other non-ionic surfactants and dispersing agents. The invention also relates to methods for the production of the inventive surfactant granulates and the use thereof in washing, rinsing and cleaning agents.
Patent DE-10013144-A1 (DE)
Title: Toggle connection for multipole switching device has telescopic drive rail longitudinally movable on one toggle with section for engagement with other toggle for transferring force
Inventor: HILLEBRAND DIETMAR
IPC: H01H71/10
Filed: 2000-03-17
Abstract: The device has a telescopic drive rail (3) that is mounted on one toggle (2) so as to be longitudinally movable and has an engagement section for bringing into engagement with the other toggle for transferring force in the actuation direction of both toggles. The toggle supporting the rail has a rotary joint (5,6) for transferring bending forces acting on the rail in the actuation direction to the housing.
Patent DE-10023005-A1 (DE)
Title: Method for production of a digital image recording of a spatial object with a fixed depth of focus by superposition of a number of matrix type images of the object
Inventor: KOSCH JUERGEN
IPC: G06T7/00
Filed: 2000-05-11
Abstract: A number of matrix type images (3) of an object (1) are recorded and stored in memory. Each image point is assigned a 3-D coordinate value where for each limited image area a number of points from two planes are combined relative to a coordinate plane to obtain a resultant digital image with maximum contrast values taken from one or other of the two combined image recordings.  An Independent claim is made for a device for recording a digital image with a fixed depth of focus of a spatial object.
Patent DE-10026177-A1 (DE)
Inventor: MURSCHALL URSULA
IPC: B32B27/36
Filed: 2000-05-26
Abstract: The invention relates to biaxially orientated, co-extruded polyester films, which have at least one base layer that contains a thermoplastic polyester, preferably polyethylene terephthalate and approx. 2 to 60 wt.- % of a cyclo-olefin copolymer that is preferably composed of norbornene and ethylene units and which have at least one cover layer that is devoid of a COC and which optionally have additional cover or intermediate layers and can contain conventional additives such as stabilisers and anti-blocking agents. Said films are characterised in particular by a degree of whiteness > 70 %, an opacity > 55 % and a gloss, (at least on one side) > 100 and are therefore suitable for numerous industrial applications. During the production of the films in accordance with the co-extrusion process, up to 70 wt.- % of reclaimed product can be used, without having a noticeable negative effect on the physical properties of the film.
Patent DE-10030433-A1 (DE)
Title: Production of wear-resistant edge layers on workpieces comprises subjecting component which has been solution annealed and heat treated conventionally to renewed short term solution annealing of edge layer and further heat treating
Inventor: BRENNER BERNDT
IPC: C21D6/02
Filed: 2000-06-21
Abstract: Production of wear-resistant edge layers on workpieces comprises subjecting a component which has been solution annealed conventionally at a temperature Tcsa1 and heat treated conventionally at a temperature Tcpa1 to renewed short term solution annealing of the edge layer at a temperature of Tsaa Tcsa1 and a holding time of delta tssa 12 seconds; and further heat treating the inside of the component and the edge layer at a temperature of Tspa  <=  Tcpa1.
Patent DE-10030721-A1 (DE)
Title: Square ruler with at least two solid wood covering layers, core element of veneer plywood, and edge elements.
Inventor: METZLER ERNST
IPC: E06B3/10
Filed: 2000-06-23
Abstract: At least one stabilizing core element (10) made of at least one wooden material or at least one bamboo-type material is positioned between at least two covering layers (2a,2b). The, or at least one, stabilizing core element consists of a composite panel consisting of a multiply glued veneer plywood panel. At least one side of the or one stabilizing core element is bordered by at least one edge element (3a,3b) of at least one middle layer.
Patent DE-10031420-A1 (DE)
Title: Window with ventilation device has servo motor or actuator motor that operates closure device for ventilation channel, solar cell between two panes of a multiple glazing unit
Inventor: SORG OLAF
IPC: E06B7/10
Filed: 2000-06-28
Abstract: The window has a window frame with a fixed frame (14) in the window opening and a pane frame (16) and a ventilation device (28) in the fixed frame with a drive motor operated by a power source containing an integral solar cell. The drive motor is a servo motor (40) or an actuator motor that operates a closure device for a ventilation channel. The solar cell (42) is mounted between two panes of a multiple glazing unit.
Patent DE-10031432-A1 (DE)
Title: Diaphragm for air spring in vehicle and various industrial equipments, has area smaller than outside diameter or equal to internal diameter of inner cylinder for application of tractive force
Inventor: MAEDA HIROYUKI
IPC: F16F9/05
Filed: 2000-06-28
Abstract: The diaphragm (4) has an area smaller than the outside diameter of an inner cylinder (2) or equal to the internal diameter of the inner cylinder before assembly to apply a tractive force in peripheral direction for connection to the inner cylinder. The diaphragm couples the inner cylinder to an outer cylinder (1) which has an air pumping opening.  The diaphragm forms an energy cell between the coupled inner and outer cylinders.
Patent DE-10032246-A1 (DE)
Inventor: BAUR JOHANNES
IPC: H01L33/20
Filed: 2000-07-03
Abstract: The invention relates to a light-emitting diode chip (1), comprising a series of epitaxial layers (3) arranged on a substrate (2), which are equipped with an InGaN-based active structure (4) that emits radiation. A buffer layer (20) is provided between the substrate (2) and the active structure (4). The material or materials of the buffer layer (20) are selected in such a way that their epitaxial surface (6) is untensioned or slightly tensioned for the epitaxy of the active structure (4) at the epitaxial temperature(s). The active structure (4) has zones (5) rich in In that are arranged laterally adjacent to one another in relation to the epitaxial plane. The In content in said zones is greater than in the other zones of the active structure (4). The invention also relates to a preferred method for producing the chips.