baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10261102-A1 (DE)
Title: Regensensor, insbesondere für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: STAMPFER STEFAN
IPC: B60S1/08
Filed: 2002-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Regensensor 2, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einer wenigstens einen Sender 12 und wenigstens einen Empfänger 14 für elektromagnetische Wellen (Lichtwellen) aufweisenden Messstrecke, in der eine die Wellenausbreitung zwischen dem wenigstens einen Sender 12 und dem wenigstens einen Empfänger 14 derart beeinflussende Windschutzscheibe angeordnet ist, dass sich bei Ausbilden eines Belags auf der Windschutzscheibe, insbesondere bei einer Benetzung durch feuchten Niederschlag, ein vom Empfänger 14 detektiertes Ausgangssignal ändert. Der Regensensor 2 weist weiterhin Strukturen auf zur Ein- und Auskopplung der elektromagnetischen Wellen, die strahlungsbündelnde Eigenschaften aufweisen. DOLLAR A Es ist vorgesehen, dass die Strukturen zur Ein- und Auskopplung der elektromagnetischen Wellen in Bereichen außerhalb der Messstrecke jeweils mit einer für die elektromagnetischen Wellen nicht durchlässigen und auf die Strukturen aufgebrachten Fremdlichtsperre 28, 30 versehen sind. DOLLAR A Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines entsprechenden Regensensors 2.
Patent DE-10261459-A1 (DE)
Title: Halbleiterspeichervorrichtung, die auf eine Zwillingsspeicherzellen-Konfiguration umschaltbar ist
Inventor: OKAMOTO TAKEO
IPC: G11C11/403
Filed: 2002-12-31
Abstract: Ein Zeilenadressendecodierer 26 einer Halbleiterspeichervorrichtung 10 erzeugt interne Zeilenadressensignale RAD<0:11> und /RAD<0:11>, indem er die höchstwertigen Bits und die niedrigstwertigen Bits der Zeilenadressensignale RA<0:11> und /RA<0:11>, die jeweils den Adressensignalen A0 bis A11 entsprechen, umschaltet. In einer Zwillingszellen-Betriebsart werden die niedrigstwertigen Bits RAD<0> und /RAD<0> der internen Zeilenadressensignale, die den höchstwertigen Bits RA<11> und /RA<11> des Zeilenadressensignals entsprechen, die nicht verwendet werden, durch den Zeilenadressendecodierer 26 gleichzeitig ausgewählt und die zwei angrenzenden Wortleitungen 61, 62 und 63, 64 gleichzeitig aktiviert. Folglich kann die Konfiguration der Speicherzelle in der Halbleiterspeichervorrichtung elektrisch von der normalen Einspeicherzellen-Konfiguration auf die Zwillingsspeicherzellen-Konfiguration umgeschaltet werden.
Patent DE-10309323-A1 (DE)
Title: Fumigator device for bee populations, especially for combating varroatosis, releases treatment agent by slow evaporation
Inventor: BUSCHACK WILHELM
IPC: A01N37/02
Filed: 2003-03-04
Abstract: Treatment agent is allowed to evaporate slowly.
Patent DE-10309422-A1 (DE)
Title: Calibrating nitrogen oxide sensor in engine exhaust system, shuts off engine for interval during which decay of nitrogen oxide signal is observed and evaluated
Inventor: HAHN HERMANN
IPC: G01N33/00
Filed: 2003-03-05
Abstract: From To to To + delta , the engine is shut off. For a given interval, up to To + delta , the decay behavior of the NOx signal is evaluated. From the result, a correction parameter for the NOx signal is determined. The correction parameter is an offset value. Before and/or after To, values of a given operational parameter of the exhaust are determined. Evaluation only takes place when values determined lie within given operational regions. A variant of the procedure according with the foregoing principles is also described. The operational parameter is an nitrogen oxides (NOx) sensor (9, 10) temperature, an exhaust gas mass flow rate at the sensor, an NOx concentration measured by it and/or an air ratio at the NOx sensor. Measurements are taken of the NOx fluctuations and its decay curve. A parametric-, exponential- or polynomial function is fitted to the curve. An independent claim is included for corresponding instrumentation and equipment.
Patent DE-10311574-A1 (DE)
Title: Safety device for telescoping support, has recess formed within protection element to partially receive outer pipe of telescoping support when telescoping support is retracted
Inventor: RIEMER HOLGER
IPC: B62D43/10
Filed: 2003-03-10
Abstract: A protection element (4) with a recess (41) is mounted about a telescoping support (2) comprising of an inner pipe (21) and an outer pipe (23). The recess receives partially the outer pipe when the telescoping support is retracted. The diameter of the recess is larger than the outer diameter of the outer pipe.
Patent DE-10313141-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung für die Bestimmung der vektoriellen Distanz zwischen der Kapillare und dem Bilderkennungssystem eines Wire Bonders
Inventor: HESS PETER
IPC: B23K20/00
Filed: 2003-03-17
Abstract: Für die Bestimmung der vektoriellen Distanz D zwischen der Spitze einer Kapillare (5) und einer optischen Achse (8) eines Bilderkennungssystems eines Wire Bonders wird eine mit Licht gespeiste Glasfaser (10) als Referenzpunkt und als Sensor verwendet. Die Glasfaser (10) dient einerseits als Referenzpunkt, mit dem die Lage der optischen Achse (8) des Bilderkennungssystems bestimmt werden kann. Andererseits dient die Glasfaser als Sensor, mit dem die Lage der Spitze der Kapillare (5) bestimmt werden kann, indem festgestellt wird, in welcher Position des Bondkopfs (1) die Intensität des Lichts maximal wird, das von einer an der Spitze der Kapillare (5) gebildeten Drahtkugel (17) in die Glasfaser (10) zurückreflektiert wird.
Patent DE-10317755-A1 (DE)
Title: Upright posts, for composter, comprises two flat surfaces at right angles and curved outer surface linked together by rods and with grooves for side walls
Inventor: NEUSTETT WALDEMAR
IPC: C05F17/02
Filed: 2003-04-15
Abstract: The upright posts (1) for a composter comprises two surfaces (18) at right angles to each other, and an outer curved surface (19), to give a cross section of a part-circle arc of 90[deg]. The flat surfaces have grooves (12) to take side walls. The posts are linked together by rods (2), and their upper ends are chamfered (11) for slats.
Patent DE-10318394-A1 (DE)
Title: Automatisches Prüfsystem und Vorrichtung für integrierte Schaltungen unter Verwendung eines integrativen Computers und ein Verfahren für dieselben
Inventor: CHI MING-REN
IPC: G01R31/26
Filed: 2003-04-23
Abstract: Ein automatisches Prüfsystem, -vorrichtung und -verfahren für integrierte Schaltungen, die einen integrativen Computer verwenden. Das System umfasst einen Maschinenrahmen mit wenigstens einem Prüfcomputer zum Halten und Prüfen der integrierten Schaltung. Der Maschinenrahmen weist ebenfalls wenigstens eine automatische Steck/Aussteckmaschine zum in Eingriff bringen der integrierten Schaltungen mit dem Computersystem und Entfernen der integrierten Schaltungen auf, nachdem die Prüfung vollendet wurde. Der Maschinenrahmen umfasst weiterhin wenigstens eine Steuervorrichtung, die mit dem Prüfcomputer und der automatischen Steck/Aussteckmaschine zur Steuerung der Bewegungen der automatischen Steck/Aussteckmaschine und des Prüfcomputers elektrisch verbunden ist. Der Prüfcomputer und die integrierte Schaltung bilden zusammen ein integratives Computersystem, das zur Ausführung von verschiedenen allgemeinen Anwendungsprogrammen und speziellen Prüfprogrammen zur integrativen Prüfung und Analyse fähig ist.
Patent DE-10319547-A1 (DE)
Title: Rotary anode X ray tube has rotary element with cooling elements built into it and condensate collector in housing base
Inventor: BITTL HERBERT
IPC: H01J35/10
Filed: 2003-04-30
Abstract: The rotary anode X ray tube has a vacuum sealed housing [1] with the anode supported on a spindle [3] on bearings [4]. The anode has a disc [6b] with recesses [9] on the underside into which are fitted cooling elements [K1] that have capillary elements. Cooled fluid [12] is retained in a condensate vessel [11].
Patent DE-10323481-A1 (DE)
Title: Controlled adjustable shock absorber for vehicles, includes friction section controlled by adjuster moved by electrical actuator
Inventor: CAUSEMANN PETER
IPC: F16F7/08
Filed: 2003-05-23
Abstract: The adjuster (13) is moved by an electrical actuator (5). Adjustable friction absorber has an electrical actuator (5) and transmission (7, 11) attached which converts a placing movement of the actuator into a motion of the control member (13).
Patent DE-10328245-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzeinrichtung für Brennkraftmaschinen
Inventor: EISENMENGER MATTHIAS
IPC: F02M57/02
Filed: 2003-06-24
Abstract: Es wird eine Kraftstoffeinspritzeinrichtung für Brennkraftmaschinen mit einem mit einer Hochdruckleitung (3) in Verbindung stehenden Kraftstoffeinspritzventil (10) vorgeschlagen. Die Kraftstoffeinspritzeinrichtung umfasst ferner ein Servoventil (90) mit einem Steuerventil (30) und einem Schaltventil (40). Das Steuerventil (30), das vom Schaltventil (40) angesteuert wird, weist einen Ventilkörper (31) mit einem in einer Bohrung (32) längsverschiebbar angeordneten Kolben auf. Der Kolben ist aus zwei einzelnen, axial hintereinander liegenden Steuerkolben (71, 72) ausgeführt, denen jeweils eine Steuerkante (73, 74) für zwei Ventilstellungen zugeordnet ist.
Patent DE-10328968-A1 (DE)
Title: Metall-Schutzgas-Fügen mit wechselnder Polarität
Inventor: MIKLOS ERNST
IPC: B23K9/173
Filed: 2003-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Metall-Schutzgas-Fügen mit wechselnder Polarität und abschmelzender Elektrode (MSG-AC). Zum Verbessern der Prozessstabilität und der Arbeitsgeschwindigkeit wird ein Schutzgas verwendet, welches Helium enthält.
Patent DE-10329668-A1 (DE)
Title: Quellensynchroner Empfänger mit einer vorbestimmten Datenempfangszeit
Inventor: TAYLOR GARY L
IPC: H04L7/00
Filed: 2003-07-01
Abstract: Ein quellensynchroner Datenempfänger umfaßt eine Speichervorrichtung zum sequentiellen Speichern von Daten, die von einer Datenquelle empfangen werden, eine Datenausgabevorrichtung zum sequentiellen Ausgeben der Daten, die in der Speichervorrichtung gespeichert sind, und eine Steuerung zum Steuern der Datenausgabevorrichtung, so daß die Datenausgabevorrichtung bestimmte Daten, die zuvor durch die Datenspeichervorrichtung gespeichert wurden, eine programmierbare, vorbestimmte Anzahl von Taktzuständen, nachdem Daten aufgerufen wurden, z. B. nachdem ein Lesebefehl an die Datenquelle eingeleitet wird, zur Verfügung stellt.
Patent DE-10329688-A1 (DE)
Title: Drive for a drive axle especially for a lorry, low floor bus or land and construction vehicle has plate wheel horizontal to vehicle floor and road surface
Inventor: GELL KLAUS
IPC: B60K17/16
Filed: 2003-07-02
Abstract: A drive for a drive axle (1) comprises a drive cone wheel, a plate wheel (7) and a differential between two shafts running in an axle bridge (3). The plate wheel is essentially horizontal and parallel to the vehicle floor and road surface.
Patent DE-10331067-A1 (DE)
Title: Einspritzsteuerung für ein Kraftstoffsystem mit gemeinsamer Zuführung
Inventor: WEST JAMES A
IPC: F02D41/38
Filed: 2003-07-09
Abstract: Ein System und ein Verfahren zum Steuern mehrerer Kraftstoffeinspritzungen während eines einzigen Verbrennungszyklus für einen mehrzylindrigen Verbrennungsmotor, welcher ein Kraftstoffverteilungssystem mit gemeinsamer Zuführung aufweist, bestimmen den Einspritzbeginn für die Vor- und die Haupteinspritzung auf der Basis der Kurbelwellenposition, während die Nacheinspritzungen auf der Zeitsteuerung der Haupteinspritzung und einer Injektor-Ausschaltverzögerung, welche unter Verwendung des tatsächlichen Zuführungsdrucks bestimmt wird, basieren. Ein Einstellungspunkt des Zuführungsdrucks wird auf der Basis der gegenwärtigen Motorbetriebsbedingungen bestimmt, wobei diese eine oder mehrere Fluidtemperaturen und den gegenwärtigen Betriebsmodus umfassen, um eine genauere Einspritzsteuerung zu ermöglichen.
Patent DE-10332692-A1 (DE)
Title: Device for stirring, homogenizing or conditioning a glass melt comprises stirrers, a stirring vessel, and a control unit for controlling the rotary direction and/or revolutions of a drive
Inventor: LINZ WILFRIED
IPC: B01F7/16
Filed: 2003-07-18
Abstract: Device for stirring, homogenizing or conditioning a glass melt comprises stirrers, a stirring vessel in the form of a crucible or pot, groove or closed line for receiving the stirrers, and a control unit for controlling the rotary direction and/or revolutions of a drive. Each stirrer has a drive.
Patent DE-10333196-A1 (DE)
Title: Data storage method with MEMS-switch filters, involves storing and compressing binary discrete information items into common wavelength of electromagnetic spectrum
Inventor: KNOPP MONTY
IPC: G02B26/08
Filed: 2003-07-22
Abstract: A method for data storage with MEMS (micro-electromechanical system)-switch filter and in which several binary discrete information items, parallel behind one another per pixel, in an array (1), are stored and compressed into a common wavelength of the electromagnetic spectrum with an optical filter (2) combined on the MEMS-switch, and read per pixel by optical sensors (4).
Patent DE-10333589-A1 (DE)
Title: Production of strip-like composite material for forming sliding bearings comprises casting metal alloy for forming sliding bearing layer in an amount having thickness with specified excess compared to final sliding bearing layer of material
Inventor: BUSSE PETER
IPC: B22D11/00
Filed: 2003-07-24
Abstract: Production of a strip-like composite material (4) comprises casting a metal alloy (5) for forming a sliding bearing layer (6) in an amount having a thickness with an excess of not more than 20 % compared to the final sliding bearing layer of the composite material. An independent claim is also included for a device for producing a strip-like composite material.
Patent DE-10337945-A1 (DE)
Title: Method for transformation of calcareous waste products into building material by adding quartziferous material
Inventor: BLANKEN HELMUT
IPC: B09B3/00
Filed: 2003-08-19
Abstract: The calcareous waste products from the filtering of flue gas can be transformed in order to be used as a lower layer in the renewal or construction of a road surface. The products are mixed with a quartziferous material and water, heated and put under pressure. The metals present in the waste are transformed into non water soluble silicates and embedded in the crystalline structure of the resulting calcium silicate. Other dangerous components are enclosed by the silicate structures and immobilized.
Patent DE-10338766-A1 (DE)
Title: Vehicle data bus system with location unit e.g. for locating vehicle position, has detector with global positioning satellite system to determine position of vehicle using determined vehicle item data for data bus
Inventor: KEPPLER MARTIN
IPC: B60R16/02
Filed: 2003-08-23
Abstract: The system has a detector with global positioning satellite system to determine the position of the vehicle using determined vehicle item data for the data bus. A gyroscope is additionally included in the system.
Patent DE-10338980-A1 (DE)
Title: Rücksetzsignalgenerator, Halbleiterspeicherbaustein und Rücksetzverfahren
Inventor: LEE JUNG-BAE
IPC: G11C7/10
Filed: 2003-08-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Rücksetzsignalgenerator zum Initialisieren einer internen Schaltung eines Halbleiterspeicherbausteins mit einer ersten Rücksetzsignalgeneratoreinheit in Form eines Detektors (210) zum Detektieren einer externen Spannung (VCC), der einen Pegel der externen Spannung (VCC) erkennt und ein erstes Rücksetzsignal (RESET1) erzeugt, und auf einen zugehörigen Halbleiterspeicherbaustein sowie auf ein zugehöriges Rücksetzverfahren. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist eine zweite Rücksetzsignalgeneratoreinheit (220, 230, 240) vorgesehen, die ein externes Signal (CKE) mit dem ersten Rücksetzsignal (RESET1) logisch verknüpft und das Ergebnis der logischen Verknüpfung als zweites Rücksetzsignal (RESET2) ausgibt, wobei das zweite Rücksetzsignal (RESET2) dazu benutzt wird, einen Schaltungsblock zurückzusetzen, der sich auf einen Datenpfad des Halbleiterschaltungsbausteins bezieht. DOLLAR A Verwendung z. B. für Halbleiterspeicherbausteine vom DDR-SDRAM-Typ.
Patent DE-10343188-A1 (DE)
Title: Printing of smart-labels using magnetography for use with remote read-write units operating using inductive coupling, said labels being suitable for attachment to metal objects
IPC: G06K19/077
Filed: 2003-09-18
Abstract: Method of manufacture of a magnetic conducting layer from a multiplicity of magnetic conducting particles that have as high as possible a length to width ratio and a low thickness. The magnetic particles, preferably in the shape of rods or plates, are aligned in a magnetic field, as in a magnetography print process.
Patent DE-10346517-A1 (DE)
Title: Probenträger und ein Mikroskop-Aufbau
Inventor: LIEBEL URBAN
IPC: B01L9/00
Filed: 2003-10-02
Abstract: Ein Probenträger, insbesondere zur Handhabung von zu mikroskopierenden Proben, mit einem Grundrahmen (1), wobei der Grundrahmen (1) eine Unterseite (2), eine Oberseite (3) und mindestens einen Aufnahmebereich (4) für mindestens eine Probe aufweist, ist im Hinblick auf einen hohen Probendurchsatz mit konstruktiv einfachen Mitteln derart ausgestaltet und weitergebildet, dass der Grundrahmen (1) an der Oberseite (3) einen Kopplungsbereich (5) für mindestens ein weiteres Funktionselement aufweist. Des Weiteren ist ein Mikroskop-Aufbau mit einem Probenträger angegeben.
Patent DE-10353628-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Computersystem zur Ermittlung eines medizinischen Zustands einer Person
Inventor: BROER JAN
IPC: G06F19/00
Filed: 2003-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ermittlung eines medizinischen Zustands einer Person mit DOLLAR A - Sensormitteln (102, 104, 106, 108, 110; 302, 304, 306, 308) zur Messung von Pulsfrequenz, Körpertemperatur und Blutdruck der Person, DOLLAR A - Eingabemitteln (114; 314) zur Eingabe von Anamnesedaten der Person, DOLLAR A - Auswertungsmitteln (134, 136; 346, 348, 352) zur Auswertung der Messungen und der Anamnesedaten, DOLLAR A - Ausgabemitteln (116, 118, 120, 122, 124; 316, 318, 320, 322, 324) zur Ausgabe von zumindest einem ersten oder zweiten Signal in Abhängigkeit von dem Ergebnis der Auswertung.
Patent DE-10359393-A1 (DE)
Title: Determining dynamics of vehicle in turn involves determining brakes and drive unit control parameters so transverse acceleration does not exceed acceleration that determines comfort region boundary
Inventor: BERNZEN WERNER
IPC: B60T8/24
Filed: 2003-12-18
Abstract: The method involves detecting the vehicle speed and the yaw rate or physically related parameters while control parameters for the vehicle's brakes and drive unit are determined in a computer unit. It involves determining a vehicle acceleration that determines the boundary of the comfort region and determining the control parameters so that the transverse acceleration does not exceed the determined acceleration.
Patent DE-10360552-A1 (DE)
Inventor: BEER HANS
IPC: A47L15/42
Filed: 2003-12-22
Abstract: A method is provided enabling a dishwasher to be operated with variable wash programs, wherein the filter systems of the dishwasher do not become overloaded with protruding wash residues in the rinsing fluid. The method makes it possible to vary the pressure used to convey the rinsing fluid from the circulating pump to the at least one spray device. The advantage thereof is that protruding wash residues in the rinsing liquid can be reduced or flattened in order to prevent the filter systems in the dishwasher from becoming overloaded so that the cleaning effects of the filter system can remain functional.
Patent DE-10360876-A1 (DE)
Title: Electrical power generating device, has injector to inject electrical charge into wind flowing through pipe, and collector to collect charges from wind, such that part of kinetic energy of wind is converted into direct current
Inventor: WERNER WOLFGANG
IPC: H02N11/00
Filed: 2003-12-23
Abstract: The device has an injector arranged before a gas/liquid permeable ground electrode, where the injector and the electrode are arranged across a cross sectional area of an insulating pipe. The injector injects electrical charges into wind flowing via the pipe. A collector (2) near an end of the pipe collects the charges from the wind, such that a part of kinetic energy of the wind is converted into direct current that is delivered to a load.
Patent DE-19500764-A1 (DE)
Title: Device for administering medication in airstream
Inventor: NARODYLO ANDRE
IPC: A61M15/00
Filed: 1995-01-13
Abstract: The housing (1) comprises upper part (2) and lower parts (3) joined by a hinge (4). When folded together the parts are held in place by a retaining mechanism (5) at the opposite end to the hinge. A nozzle (6) located along the longitudinal axis of the upper part, has an outlet (7) which connects to the inner chamber (8) of a mouthpiece which projects over the end (9) of the upper piece. The nozzle inlet is connected to an air supply via a valve (12). In the lower part there are one or more chambers (13) which contain the powdered medication. Between the outlet of the nozzle and the chambers is a channel (14) which supplies medication to the airstream at the point between the outlet of the nozzle and the entrance to the chamber of the mouth piece.
Patent DE-19501433-A1 (DE)
Title: Use net-like flexible spacer in chemical protective clothing
Inventor: GOERGENS KURT DIPL ING
IPC: A41D31/00
Filed: 1995-01-19
Abstract: Use of a net like flexible spacer (20) with a thickness of at least 0.5 mm for protective suits against chemicals, lying between an outer layer (10) and an absorbent inner layer (20).
Patent DE-19503590-A1 (DE)
Inventor: KONDO HIROFUMI
IPC: G11B5/41
Filed: 1995-02-03
Abstract: A magnetic head is coated with a solution of a salt of a perfluoropolyether with a carboxylic acid amine as shown in chemical formula 1 in an organic solvent. Chemical formula 1      Rf-COO<->HN<+>R1R2 R3      or      R1R2R3N<+>HO<-> CO-Rf-COO<->HN<+>R1R2 R3 where symbol Rf depicts perfluoropolyether group and symbols R1, R2 and R3 depict hydrogen or hydrocarbon, at least one of which depicts hydrocarbon having long chain of ten carbon atoms or greater.
Patent DE-19505528-A1 (DE)
Title: Air-cooled or air-blast transformer design with low level of leakage field
Inventor: RENDENBACH THEODOR DIPL ING
IPC: H01F27/245
Filed: 1995-02-18
Abstract: A transformer comprising one or more core uprights (1) and two core yokes (3,4) of laminated construction with primary and second windings (2). In order to provide a transformer design features only slight stray or leakage fields, the upper core yoke (3) or the lower core yoke (4) feature expansion (5,6) or (7,8) on wither of their longitudinal sides and which jut out beyond the winding (2) and the additional winding.
Patent DE-19508804-A1 (DE)
Title: Exhaust gas soot filter for Diesel engines
Inventor: SCHUERFELD ARMIN
IPC: B01D46/10
Filed: 1995-03-15
Abstract: Exhaust gas soot filter system for Diesel engines where an integral burner, activated by the effects characterising fouling of the filter, burns off the soot to regenerate the filter. Burner (3) is fitted upstream of filter elements (5,6) and works under atmospheric conditions, i.e. independent of exhaust back pressure. The heat exchange stream (21) passes longitudinally across large contact areas of the filters.
Patent DE-19510970-A1 (DE)
Title: Temp. monitoring device for transformer
Inventor: DAVIDSSON AKE DIPL ING
IPC: H02H5/06
Filed: 1995-03-24
Abstract: The device contains an integrated circuit (IC) (8) which receives at its input the transformer's load current and which stores the heating time constants of the low voltage winding (3), the high voltage winding (5), the iron core (2) and the insulation (4,6), the heat transfer areas between the transformer components and the heat transfer factors. The IC forms the temp. of the insulation from the input current and the stored parameter values. When a defined temp. threshold is reached, the IC activates a fan (10) for intensive cooling of the transformer. It can also activate a warning device (12).