baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006023662-A1 (DE)
Title: Inhalator
Inventor: THOEMMES RALF
IPC: A61M11/00
Filed: 2006-05-18
Abstract: Es wird ein Inhalator zur Ausgabe einer vorzugsweise pulverförmigen Formulierung aus einem Blisterstreifen mit einer Vielzahl von Blistertaschen vorgeschlagen. Um einen kompakten, einfachen Aufbau des Inhalators und eine Leichtgängigkeit des Blisterstreifens zu erreichen, erstreckt sich der Träger über einen Umfangswinkel des Inhalators von weniger als 360°. Insbesondere ist der Träger zwischen zwei Umlenkungen mit zumindest im wesentlichen konstanter Krümmung und vorzugsweise ausschließlich entlang einer Außenwandung des Inhalators 1 geführt. Eine Fördereinrichtung des Inhalators weist vier Antriebsräder mit gleichem Durchmesser auf, die auf einem gemeinsamen Radius angeordnet und von einem gemeinsamen Antriebsmittel in die gleiche Drehrichtung angetrieben sind.
Patent DE-102006024766-A1 (DE)
Title: Doppelarray-Detektormodul
Inventor: LI YUANJING
IPC: G01T1/29
Filed: 2006-05-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Detektormodul zur Bestrahlungsabbildung, umfassend: ein erstes Detektorarray, das aus mehreren ersten Detektoren besteht und auf einer ersten Seitenfläche einer Schwermetallplatte angeordnet ist; ein zweites Detektorarray, das aus mehreren zweiten Detektoren besteht und auf einer der ersten Seitenfläche gegenüberliegenden zweiten Seitenfläche der schweren Metallplatte angeordnet ist; und einen Montagerahmen, an dem das auf der ersten Seitenfläche der Schwermetallplatte angeordnete erste Detektorarray und das auf der zweiten Seitenfläche der Schwermetallplatte angeordnete zweite Detektorarray im Montagerahmen montiert sind. Bei dem erfindungsgemäßen Doppelarray-Detektormodul sind Vorteile, wie einfache Gestaltung, einfache und leichte Installation, Anwendung, Wartung und Reparatur, erreicht. Man braucht nur relativ wenig Investitionsmittel einzusetzen, und wenn die Gestaltung nur in relativ kleinem Umfang modifiziert ist, wird erheblich größerer ökonomischer Nutzen erreicht.
Patent DE-102006026607-A1 (DE)
Title: Project communication method for project workers and projects managers, involves cooperating by standard web browsers from every place in project to co-workers over interfaces between electronic-mail, document and project management
Inventor: ULBRICH JAN
IPC: G06Q10/00
Filed: 2006-06-08
Abstract: The communication method involves cooperating with the help of a standard web browser from every place in project to every co-worker over the interfaces between an electronic-mail, document management and project management.
Patent DE-102006028633-A1 (DE)
Inventor: STAPFER MICHAEL
IPC: G07D13/00
Filed: 2006-06-22
Abstract: An apparatus for processing documents of value having a checking device for checking documents of value in a processing area, an intermediate repository arranged in an intermediate area for intermediately storing documents of value, a transport device for transporting the documents of value to the intermediate repository, a final storage device for storing documents of value from the intermediate repository, an intermediate-area housing enclosing the intermediate area having a first opening that receives documents of value coming from the checking device, a second opening, through which the documents of value are transportable from the intermediate repository into the final storage area, and an intermediate-area housing element which can be moved back and forth between an open position, which allows access to the intermediate repository, and a close position, which prevents access to the intermediate-area housing, and a locking device for locking the intermediate-area housing element in the close position.
Patent DE-102006033340-A1 (DE)
Title: Wind surfboard, has two surface units for changing size of wetted sliding surface and its hydrodynamic bottom shape, where surface units are driven-out and tipped in sliding surface individually or commonly by foot button actuation
Inventor: BIEGNER GEORG WERNER
IPC: B63B35/79
Filed: 2006-07-19
Abstract: The wind surfboard (1) has two removable surface units (8) for changing the size of a wetted sliding surface and its hydrodynamic bottom shape. The surface units are driven-out and tipped in the sliding surface of the wind surfboard individually or commonly by a foot button actuation through a telescopic system during surfing. The size, geometrical shape, and structural depth of the surface units are designed flow-mechanically according to the riding characteristics for the wind surfboard.
Patent DE-102006033981-A1 (DE)
Title: Von einem Antrieb antreibbarer Spindelantrieb für ein bewegbares Bauteil
Inventor: FRIEB-PREIS TIMO
IPC: E05F15/10
Filed: 2006-07-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen von einem Antrieb 22 antreibbaren Spindelantrieb für ein bewegbares Bauteil, mit einer um eine Spindelachse 1 drehbaren Gewindespindel 2, auf der eine Spindelmutter 6 nicht selbsthemmend angeordnet ist, durch die ein mit dem Bauteil verbundenes Übertragungselement axial zur Spindelachse 1 bewegbar antreibbar ist. Dabei ist das Übertragungselement gegenüber einer Drehung um die Spindelachse 1 gesichert mit dem schwenkbaren Bauteil verbunden. Ein Zwischenelement ist sich axial zur Gewindespindel 2 erstreckend und relativ zur Gewindespindel 2 verdrehbar angeordnet, das gegenüber der Spindelmutter (6) gegen Verdrehung um die Spindelachse 1 gesichert ist, wobei das Zwischenelement vom Antrieb 22 drehbar antreibbar und die Gewindespindel 2 gegen Verdrehen um die Spindelachse 1 sicherbar ist.
Patent DE-102006042723-A1 (DE)
Title: Chipkarte und Verfahren zur softwarebasierten Modifikation einer Chipkarte
Inventor: DOHMANN DIERK
IPC: G06F3/08
Filed: 2006-09-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Chipkarte, insbesondere eine Smartkarte, mit einem auf der Chipkarte implementierten Betriebssystem, welches die Funktionen der Chipkarte steuert, und mit einer ersten Betriebssystemkernelebene, die den Kern des Betriebssystems darstellt und in der die Prozess- und Datenorganisation des Betriebssystems festgelegt ist, bei der eine zweite, einheitliche Betriebssystemkernelebene vorgesehen ist, in welcher solche Funktionen der ersten Betriebssystemkernelebene definiert sind, die von außerhalb des Betriebssystems adressierbar sind, und dass eine Schnittstelle zum Zugriff von außerhalb des Betriebssystems auf die zweite einheitliche Betriebssystemkernelebene vorgesehen ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur softwarebasierten Modifikation einer derartigen Chipkarte.
Patent DE-102006046202-A1 (DE)
Title: Input unit for electro-technical devices, has components actuated with human figure for electro-mechanic and electronic generation of input signals for controlled regulation of electro-technical device based on generated input signals
Inventor: BOLLMANN STEFAN
IPC: H01H25/06
Filed: 2006-09-29
Abstract: The input unit has components actuated with the human figure for electro-mechanic and/or electronic generation of input signals for a controlled regulation of the electro-technical device based on the generated input signals. A covering (12) adapted for the figure contact is provided for capacitive field movements, and has a contact area for contacting more than single position. The sensor foil (11) is provided with a resistance structure contacted electrically by three contact positions directly under the covering, which reacts to continuous capacitive.
Patent DE-102006049401-A1 (DE)
Title: Linearantrieb und Linearverdichter
Inventor: DUERR SASCHA
IPC: H02K33/10
Filed: 2006-10-19
Abstract: Ein reversierender Linearantrieb umfasst wenigstens eine zum Erzeugen eines magnetischen Wechselfeldes mit Strom beaufschlagbare Erregerwicklung (8), einen in dem Wechselfeld zwischen einem ersten und einem zweiten Umkehrpunkt beweglichen magnetischen Anker (10), einen Magnetfeldsensor (21, 22), der einem Magnetfeld des Ankers (10) ausgesetzt ist, und eine Steuerschaltung (9) zum Steuern eines in die Erregerwicklung (8) eingespeisten Erregerstroms anhand einer von dem Magnetfeldsensor (21, 22) erfassten Magnetfeldstärke.
Patent DE-102006049452-A1 (DE)
Title: Substituierte Tetrahydropyrolopiperazin-Verbindungen und deren Verwendung in Arzneimitteln
Inventor: MERLA BEATRIX
IPC: C07D487/04
Filed: 2006-10-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft substituierte Tetrahydropyrrolopiperazin-Verbindungen, Verfahren zu ihrer Herstellung, Arzneimittel, enthaltend diese Verbindungen, sowie die Verwendung dieser Verbindungen zur Herstellung von Arzneimitteln.
Patent DE-102006053998-A1 (DE)
Title: Linearwälzlager für axiale Bewegungen auf einer im Querschnitt kreisförmigen Führungsschiene
Inventor: EIDLOTH RAINER
IPC: F16C29/06
Filed: 2006-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Linearwälzlager (1) für axiale Bewegungen auf einer im Querschnitt kreisförmigen Führungsschiene (2, 42), mit mehreren über den Querschnitt eines Grundkörpers (3) des Linearwälzlagers (1) radial verteilt angeordneten Wälzkörperumlaufbahnen (4), welche in gegeneinander winkelversetzten, durch die Lagerachse führenden Ebenen liegen und welche jeweils aus einem unmittelbar an der Oberfläche (5) der Führungsschiene (2, 42) verlaufenden ersten geraden Bahnteil (6), aus einem parallel zu dem ersten geraden Bahnteil (6) und mit einem radialen Abstand zu diesem verlaufenden zweiten geraden Bahnteil (7) sowie aus zwei die beiden geraden Bahnteile (6, 7) an ihren Enden miteinander verbindenden gekrümmten Bahnteilen (8, 9) bestehen, wobei in jeder Wälzkörperumlaufbahn (4) eine Mehrzahl von Wälzkörpern (10) angeordnet sind, welche in dem unmittelbar an der Oberfläche (5) der Führungsschiene (2, 42) verlaufenden ersten geraden Bahnteil (6) mit ihren Mantelflächen (11) in Kontakt mit der Oberfläche (5) der Führungsschiene (2, 42) sind. Um eine höhere Steifigkeit und eine höhere Tragfähigkeit des Linearwälzlagers zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass die Wälzkörper (10) des Linearwälzlagers (1) als Kugelrollen (12) ausgebildet sind, welche mit jeweils zwei symmetrisch von einer Kugelgrundform abgeflachten sowie parallel zueinander angeordneten Seitenflächen (13, 14) ausgebildet sind und gegenüber dem Durchmesser ihrer Kugelgrundform eine um 20% bis 40% ...
Patent DE-102006055917-A1 (DE)
Title: Method for recognition of inaccurately parameterized robot model, involves entering parameter in control device of industrial robot, and parameter of behavior depicts device moved by industrial robot
Inventor: SEDLMAYR ANDREAS
IPC: G05B17/00
Filed: 2006-11-27
Abstract: The method involves entering a parameter in a control device of an industrial robot (1). The parameter of the behavior depicts a device moved by the industrial robot. The industrial robot has moving axes (A1-A6). A parameterized robot model is produced by parametering a robot model modeled by dynamic behavior of the industrial robot on the basis of a parameter. A rotation torque of the axis is determined during the movement of the axis. The characteristic value is compared with a predetermined desired value. An independent claim is also included for an industrial robot has a fixing device.
Patent DE-102006057756-A1 (DE)
Title: Line guide for manipulator has elements for guiding lines from feed point to test head, preferably attachment to test head or near it on manipulator or adapter, attachment for supply side guide element near line feed point, holding regions
Inventor: WEINBERGER JOSEF
IPC: B25J19/00
Filed: 2006-12-07
Abstract: The line guide (10) has several movably connected guide elements for guiding the lines (2) from a line feed point to the test head, preferably a head attachment for a guide element to the test head or near it on the manipulator or an adapter, preferably an attachment on the supply side for a supply side guide element near a line feed point and one or more holding regions at which lines can be attached to the line guide. An independent claim is also included for a manipulator.
Patent DE-102006058140-A1 (DE)
Title: Bolzenverbindung
Inventor: STEINKE UWE
IPC: F16B19/02
Filed: 2006-12-09
Abstract: Bei Bolzenverbindungen mit mehreren Bolzen ist es üblich, dass die Aufnahmebohrungen für die Bolzen in den zu fügenden Teilen durch gemeinsames Bohren der Bolzenaugen dieser Teile hergestellt werden. In Fällen, in denen dieses Vorgehen nicht möglich ist, tritt ein Versatz der Bolzenbohrungen auf. Die vorgeschlagene Lösung soll diesen Versatz beim Zusammenbau der Teile ausgleichen. Um diesen Ausgleich herbeizuführen, ist vorgesehen, dass in die jeweils einen Bolzen (Baugruppe, bestehend aus einem konischen Bolzen (3, 4) und einer außen zylindrischen Hülse (5, 6)) aufnehmenden Fertigmaßbohrungen der Bolzenaugen (1a, 1b, 2a, 2b, 2c, 2d) geschlitzte exzentrische Buchsen (24, 25, 26, 27, 28, 29) eingesetzt und durch Drehen so einstellbar sind, dass die Achsen ihrer inneren Bohrungen zusammenfallen, so dass der Bolzen einsetzbar ist, der die Verbindung herstellt. Diese Lösung eignet sich für alle Bolzenverbindungen mit mehreren Bolzen, wobei die zu fügenden Teile nicht gemeinsam gebohrt werden können.
Patent DE-102007000295-A1 (DE)
Title: Kraftstoffpumpe, zugehörige Motorvorrichtung und zugehöriges Herstellungsverfahren
Inventor: MOROTO KIYONORI
IPC: H02K15/12
Filed: 2007-05-29
Abstract: Eine Kraftstoffpumpe weist einen Pumpenabschnitt (12) zum Pumpen von Kraftstoff auf. Die Kraftstoffpumpe weist weiterhin einen Magneten (40) mit Magnetpolen auf, die sich umlaufend einander abwechseln. Die Kraftstoffpumpe weist weiterhin einen Anker (50) an einer radialen Innenseite des Magneten (40) auf. Der Anker (50) weist einen Rotorkern (52) auf, der mit einer aus einem Draht geformten Spule (60) versehen ist. Der Anker (50) ist zum Antrieb des Pumpenabschnitts (12) drehbar. Ein Kommutator (70), der sich im Wesentlichen in einer Scheibenform befindet, ist an einem axialen Ende des Ankers (50) vorgesehen, um der Spule (60) zugeführte elektrische Energie gleichzurichten. Der Rotorkern (52) weist ein axiales Ende mit einem äußeren umlaufenden Rand auf, der einen kommutatorseitigen Kragenabschnitt (57) definiert, der sich zu dem Kommutator (70) hin erstreckt. Die Spule (60) ist durch Wickeln des Drahtes zwischen einem äußeren umlaufenden Rand des Kommutators (70) und dem kommutatorseitigen Kragenabschnitt (57) geformt.
Patent DE-102007001319-A1 (DE)
Title: Producing starch from a plant material comprises adding an active agent based on hops, rosin or fatty acids during the production process
Inventor: BACZYNSKI LILITH
IPC: C08B30/00
Filed: 2007-01-02
Abstract: Producing starch from a plant material comprises adding an active agent (I) based on hops, rosin or fatty acids during the production process.
Patent DE-102007009980-A1 (DE)
Title: Sun visor for motor vehicle, has auxiliary blind inserted into and extendable from sun visor, where auxiliary blind is extendable and retractable in self locking manner and has transparency between zero and hundred percent
Inventor: HERRMANN BERND
IPC: B60J3/02
Filed: 2007-03-01
Abstract: The sun visor (1) has an auxiliary blind (2) inserted into the sun visor and extendable from the sun visor, where the auxiliary blind is extendable and retractable in a self locking manner. The auxiliary blind has a transparency between 0 and 100 percent, where the transparency is adjustable and/or controllable in a continuous manner. The auxiliary blind is designed as an LCD module. A stopper is arranged at the sun visor and/or at the auxiliary blind for limiting the movement during extraction or insertion of the blind.
Patent DE-102007014352-A1 (DE)
Title: Method for casting a housing element for an electrical device comprises placing a stator into a model of the housing element, molding the model with the stator and casting the housing element
Inventor: WESSELS SIEGBERT
IPC: B22D19/00
Filed: 2007-03-26
Abstract: Method for casting a housing element for an electrical device comprises placing a stator (1) into a model (8) of the housing element, molding the model with the stator and casting the housing element. An independent claim is also included for an electrical device with a stator and a housing element.
Patent DE-102007015343-A1 (DE)
Title: Sheet-conveying system for a sheet-fed letterpress rotary printing machine has a gripping system controlled by a gripping-control mechanism and rotated on a rotational axis
Inventor: JENTZSCH ARNDT
IPC: B41F21/04
Filed: 2007-03-30
Abstract: Rotating on a rotational axis with a specific clearance, a gripping system has gripping devices that have gripping fingers (2.3) working together with gripper lapels (2.4). A gripping control mechanism contains a means of reverse, with which movement running nearly on-axis and parallel to a rotational axis can be reversed directly or indirectly into clamping movement in the gripping fingers against the gripper lapels.
Patent DE-102007015499-A1 (DE)
Title: Effizienzsteigerung für die Lithographie von Kontaktdurchführungen und Kontakten unter Anwendung einer Doppelbelichtung auf der Grundlage von linienartigen Strukturelementen
Inventor: LEHR MATTHIAS
IPC: G03F7/20
Filed: 2007-03-30
Abstract: Durch Ausführen eines Doppelbelichtungsprozesses auf der Grundlage von balkenähnlichen oder linienartigen Strukturelementen können kritische Kontaktdurchführungsöffnungen und Kontaktöffnungen als ein Kreuzungsbereich definiert werden, wodurch die gewünschte Entwurfsabmessung auf der Grundlage weniger kritischer Lithographieprozessfenster erreicht wird. Somit kann die Prozessflexibilität verbessert werden, wobei der Gesamtdurchsatz im Wesentlichen nicht negativ beeinflusst wird.
Patent DE-102007021338-A1 (DE)
Title: Piezoelektrische Antriebsvorrichtung
Inventor: RISCHMUELLER VOLKER
IPC: H02N2/06
Filed: 2007-05-07
Abstract: Piezoelektrische
Antriebsvorrichtung (10) sowie Verfahren zum Betreiben eines solchen zum
Verstellen von beweglichen Teilen (11), insbesondere im Kraftfahrzeug,
mit mindestens einem Piezomotor (12), der mindestens einen Piezoaktor
(18) aufweist, wobei mittels mindestens eines Friktionselements
(30) des Piezomotors (12) eine Relativbewegung bezüglich
einer dem Friktionselement (30) gegenüberliegenden Reibefläche
(14) erzeugbar ist, wobei der mindestens eine Piezoaktor (18) mit einer
Elektronikeinheit (42) verbunden ist, die eine elektrische Abstimmschaltung
(46) aufweist, die die piezoelektrische Antriebsvorrichtung (10)
auf eine Resonanzfrequenz (44) regelt.
Patent DE-102007021397-A1 (DE)
Inventor: SLOMP TIEME JAN
IPC: B08B3/02
Filed: 2007-05-04
Abstract: Proposed is a packing machine (1), in particular a roller or deep drawing machine, tray sealing machine or the like with components which have to be cleaned regularly, in which machine the cleaning of the components to be cleaned is improved. This object is achieved in that the packing machine (1) comprises a fluid supply unit (16) for providing at least one cleaning fluid.
Patent DE-102007025875-A1 (DE)
Title: Körnige Schaumregulierungsmittel
Inventor: POGODINA OLGA
IPC: C11D11/02
Filed: 2007-06-01
Abstract: Es wird ein Sprühtrocknungsverfahren zur Herstellung körniger Schaumregulierungsmittel beschrieben, welches unter Einsatz von überhitztem Wasserdampf als Trocknungsgas abläuft. Die resultierenden Schaumregulierungsmittel weisen eine exzellente Lagerstabilität auf und zeigen auch nach längerer Lagerzeit ein immer noch hervorragendes Schaumregulierungsvermögen. Die Schaumregulierungsmittel können vor allem in Wasch- und Reinigungsmittel eingesetzt werden und zeigen bei sämtlichen Waschtemperaturen ein sehr gutes Schaumregulierungsvermögen.
Patent DE-102007029242-A1 (DE)
Title: Laser beam source for generating pulsed laser beam has solid body as laser active medium working as thermal lens, which is arranged in resonator, where crystal disk is provided as laser active medium
Inventor: MUELLERS LUDGER
IPC: H01S3/11
Filed: 2007-06-22
Abstract: The laser beam source has a solid body as laser active medium (2) working as a thermal lens, which is arranged in a resonator. Length (L) is provided between an end mirror with a curvature radius (R-1) and a coupling mirror with another curvature radius (R-2). Main levels (8,10) of the thermal lens have gaps (d-1,d-2) from the resonator. A laser active medium is pumped into diodes, where a crystal disk is provided as the laser active medium.
Patent DE-102007034354-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Schätzen von Verhalten eines Fahrzeugs unter Verwendung von GPS-Signalen
Inventor: OKADA MINORU
IPC: G01C21/28
Filed: 2007-07-24
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Schätzen von Verhalten eines Fahrzeugs werden geschaffen. Mindestens zwei GPS-Antennen sind entlang einer Längsachse eines Fahrzeugs angeordnet, so dass Geschwindigkeitsvektoren an den Positionen, an denen die GPS-Antennen angeordnet sind, auf der Grundlage von GPS-Signalen bestimmt werden können, die von den GPS-Antennen empfangen werden. Die Geschwindigkeitsvektoren sind als auf der Grundlage der GPS-Signale mit einer hohen Genauigkeit zu schätzen bekannt. Die Positionen der GPS-Antenenn auf dem Lokalkoordinatensystem werden auf der Grundlage von derartigen hochgenauen Geschwindigkeitsvektoren geschätzt, so dass die geschätzten Positionen ebenso eine hohe Genauigkeit aufweisen können. Auf der Grundlage einer Linie, die diese hochgenauen Positionen der GPS-Antennen verbindet, kann eine Neigung der Längsachse des Fahrzeugs geschätzt werden. Ein Verwenden der hochgenauen Geschwindigkeitsvektoren lässt ein hochgenaues Schätzen bezüglich der Positionen der GPS-Antennen und der Fahrzeugrichtung auf dem Lokalkoordinatensystem zu.
Patent DE-102007038619-A1 (DE)
Title: Vehicle has rear seat row with middle and two outer seats and backrest of middle seat is designed in front hinged manner so that backrest is aligned parallel to base of passenger cabin
Inventor: VERHEE PATRICK
IPC: B60N2/30
Filed: 2007-08-16
Abstract: The vehicle (1) has a rear seat row (4) with middle seat (8) and two outer seats (6,7). The backrest of the middle seat is designed in front hinged manner so that the backrest is aligned parallel to a base (10) of a passenger cabin (2). The support frame of the seat is designed in lowering manner so that the seat is lowered with the front flaps of the backrest, particularly on the base of the passenger cabin.
Patent DE-102007038869-A1 (DE)
Inventor: LEHMANN JOERG
IPC: F16L11/20
Filed: 2007-08-16
Abstract: In the case of a relining tube (1) comprising an inner tube (2), an outer tube (3) and at least one tube layer (4) of UV-light-curing material provided in between, according to the invention the outer tube (3) is surrounded by a tear-off protective film (6) of a material that is opaque to UV light.
Patent DE-102007039392-A1 (DE)
Title: Pressure measuring arrangement, has pressure-sensitive elements including output signals with smaller and larger measuring ranges indirectly or directly processed by low-pass filter and high-pass filter
Inventor: HEBESTREIT ANDREAS
IPC: G01L23/00
Filed: 2007-08-21
Abstract: The arrangement has two pressure-sensitive elements provided with better static and dynamic measuring characteristics. One of the elements includes a measuring range larger than the element with the static measuring characteristics. The element with a smaller measuring range is protected by a protective element against damages by large pressures. Output signals of the elements with the smaller and larger measuring ranges are indirectly or directly respectively processed by a low-pass filter (4) and a high-pass filter (7). The filtered signals are added by a summing element.
Patent DE-102007041398-A1 (DE)
Inventor: KATZER DIETER
IPC: B05B1/18
Filed: 2007-08-31
Abstract: The shower (10) has a water supply pipe, and a laser-welded clamp-shell insertion body (20) arranged in an external housing (13), where the body is connected with the supply pipe and has a set of water outlet openings (21). The ratio of largest lateral expansion in a plane of the water outlet openings to the height amounts to 6:1 to 10:1 without water supply channels. The insertion body is round, and the largest lateral expansion is determined by the diameter. The insertion body has a flat upper shell and a flat lower shell, which lie on top of one another.