baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9705540-A (BR)
Title: Máquina secadora de calçados
Inventor: OLIVEIRA CARLOS ROBERTO BONFIN
IPC: A47L23/20
Filed: 1997-09-15
Abstract: "MáQUINA SECADORA DE CALçADOS", Especialmente de uma máquina concebida para uso na secagem de calçados diversos, como por exemplo tênis e similares, a nível doméstico, e botas longas e militares, a nível industrial, ideias para lavanderias, destacando-se a presente máquina por ser inédita no setor técnico de eletrodomésticos em geral, além de mostrar-se leve, compacta e robusta, passível de ser utilizada em moradias com diferentes características e espaço útil, ou seja, desde as casas maiores como os pequenos apartamentos ou kitnets, com reduzidas áreas de serviços; sendo a secagem ultra rápida. Em linhas gerais, consiste de um motor (15) que se liga à rede elétrica e ao temporizador (8), dito motor conectado a um caracol (16), no interior  do qual está a resistência elétrica (17), bem como os tubos distribuidores de ar quente (18), os quais se comunicam com os suportes (12), sendo que, neste conjunto, estão dispostos, ainda, um  diodo (19) que faz a redução de temperatura da resistência (17) (corte de meio ciclo de onda) e um sensor (20) de controle da mencionada resistência; a temperatura de secagem  gira em torno de 66°C e o tempo é de aproximadamento 50 (cinquenta) minutos.
Patent BR-9710032-A (BR)
Title: Processo e aparelho para taxar produtos em grupos organizacionais e de produtos de m·ltiplos níveis
Inventor: CARTER THOMAS J III
IPC: G06Q20/20
Filed: 1997-06-12
Abstract: Patente de Invenção:<B>"PROCESSO E APARELHO PARA TAXAR PRODUTOS EM GRUPOS ORGANIZADORES E DE PRODUTOS DE MúLTIPLOS NìVEIS"<D>. A invenção organiza diversas tabelas de taxação e tabelas de ajuste de preço e vários produtos e organizações de compra com base em "quem" ( isto é, qual a organização de compra) está comprando "o quê" (isto é, qual produto). A invenção utiliza uma tabela desregularizada para relacionar "quem" a "o que" com o uso de números desregularizados. A invenção adicionalmente organiza diversas organizações de compra e produtos em tabelas hierárquicas. Estas tabelas hierárquicas são denominadas de grupos organizacionais e grupos de produtos. Diversos ajustes de preço podem ser especificados para cada nível dos grupos organizacionais e hierarquias dos grupos de produtos. Os ajustes de preço para uma organização de compra específica são determinados através da recuperação dos ajustes de preço para a organização de compra específica, bem como os ajustes de preço para os grupos organizacionais acima da organização de compra específica na hierarquia de grupos organizacionais. Igualmente, os ajustes de preço para um produto específico são determinados através da recuperação dos ajustes de preço para o produto específico, bem como os ajustes de preço para os grupos de produtos acima do produto específico na hierarquia de grupos de produto. A invenção classifica os diversos ajustes de taxação aplicáveis a um produto específico oferecido a um grupo de compra específico com base em vários critérios. Depois que a classificação é conseguida, os ajustes de taxação são aplicados em seq³ência para chegar a um preço final no qual o produto específico pode ser vendido a uma organização de compra em particular.
Patent BR-9711622-A (BR)
Title: Método de tratamento do tabaco para reduzir o teor de nitrosamina, e produtos produzidos por meio desse.
Inventor: WILLIAMS JONNIE R
IPC: A23G4/06
Filed: 1997-08-05
Abstract: Patente de Invenção: <B>''MéTODO DE TRATAMENTO DO TABACO PARA REDUZIR O TEOR DE NITROSAMINA, E PRODUTO PRODUZIDOS POR MEIO DESSE''<D>. São revelados métodos de redução do teor e prevenção da formação de nitrosaminas carcinogênicas em plantas folhosas carcicogênicas tais como tabaco e maconha. Os métodos são dirigidos para submeter a planta à irradiação de microondas, a tempos apropriados no cilco de cura. Com tabaco, podem ser feitos produtos adequados para consumo humano, tais como cigarros, charutos, e etc., de acordo com a presente invenção, tendo teores de nitrosaminas específicas do tabaco em média com tabaco verde, recém cortado. Em modalidade preferenciais, os produtos de tabaco resultantes são folhas amarelo-ouro, secos, tendo quantidades quase desprezíveis dos carcinógenos conhecidos NNN e NNK, em comparação  com tabaco curado de modo convencional.
Patent BR-9714999-A (BR)
Title: Artigo absorvente tendo uma barragem de contenção
Inventor: SAUER BARBARA
IPC: A61F13/49
Filed: 1997-07-09
Abstract: <B>ARTIGO ABSORVENTE TENDO UMA BARRAGEM DE CONTENçãO<D> Artigo absorvente descartável caracterizado por compreender uma barragem de contenção resistente à compressão, lateralmente estendida que é configurada para inibir o fluxo longitudinal de material fecal ao longo de uma superfície voltada para o corpo do artigo absorvente em que a barragem de contenção está localizada na superfície voltada para o corpo do artigo absorvente de tal modo que, quando o artigo absorvente está sendo vestido por um usuário sentado em uma superfície plana, a barragem de contenção lateralmente estendida está posicionada ao longo de uma linha de afastamento entre as nádegas do usuário e a superfície plana
Patent BR-9802842-A (BR)
Title: Composição de agente aglutinante, seu uso, assim como um processo para a produção de placa feita de partículas
Inventor: ROLL WILLI
IPC: C08G8/20
Filed: 1998-08-05
Abstract: Patente de Invenção:<B>"COMPOSIçãO DE AGENTE AGLUTINANTE, SEU USO, ASSIM COMO UM PROCESSO PARA A PRODUçãO DE PLACA FEITA DE PARTìCULAS"<D>. Trata-se de uma composição de agente aglutinante que compreende o curtimento da casca de pinho/ ou nóz de pecã, paraformaldeído e um sal de amónio de um ácido fraco. Ela serve <MU>inter alia<MV> como agente aglutinante para placa de partículas com alta resistência à tensão transversal, boa resistência à água e baixa emissão de formaldeído.
Patent BR-9805841-A (BR)
Title: Não tecido e método para fabricação do mesmo.
Inventor: KOBAYASHI TOSHIO
IPC: D04H1/26
Filed: 1998-12-23
Abstract: <B>"NãO TECIDO E MéTODO PARA FABRICAçãO DO MESMO"<D>. Um não tecido apropriado para ser utilizado como um papel de cozinha incluindo fibras sintéticas termoplásticas 3 possuindo um comprimento de 7 ~ 30 mm e uma fineza de 0,1 ~ 0,8 d, em 90 ~ 10 % por peso e polpas de fibra 4 possuindo um comprimento de 2 ~ 7 mm, em 10 ~ 90 % por peso, estas fibras componentes sendo misturadas umas às outras tão homogeneamente quanto possível e emaranhadas mecanicamente de modo a possuir um peso básico de 10 ~ 80 g/m^ 2^ como um todo.
Patent BR-9806734-A (BR)
Title: Combinação de tensoativo de silicone não-iÈnico e tensoativo não-iÈnio em detergente em bloco sólido.
Inventor: MAN VICTOR F
IPC: C11D3/37
Filed: 1998-01-06
Abstract: "COMBINAçãO DE TENSOATIVO DE SILICONE NãO-IÈNICO E TENSOATIVO NãO-IÈNICO EM DETERGENTE EM BLOCO SóLIDO". A inveção se refere a uma composição detergente altamente alcalina ou brandamente alcalina tendo propriedades de limpeza aperfeiçoadas. O detergente combina uma fonte de alcalinidade e uma mistura de tensoativo alcoxilado não-iónico e um tensoativo de silicone alcoxilado não-iónico, que acentua a limpeza de sujeiras cerosas-graxas. A composição pode ser na forma de um bloco sólido.
Patent BR-9808684-A (BR)
Title: Processos e aparelhos para estabelecimento de uma nova conexão que irá suprir novos pacotes de dados de taxa de bit variável a serem transmitidos em um sistema compartilhado e para configuração de uma taxa de transmissão de um sistema compartilhado e de um número máximo de conexões que podem ser estabelecidas em um sistema compartilhado e artigo de manufatura
Inventor: VALKO ANDRAS
IPC: H04L12/56
Filed: 1998-03-31
Abstract: "PROCESSOS E APARELHOS PARA ESTABELECIMENTO DE UMA NOVA CONEXãO QUE IRá SUPRIR NOVOS PACOTES DE DADOS DE TAXA DE BIT VARIáVEL A SEREM TRANSMITIDOS EM UM SISTEMA COMPARTILHADO E PARA CONFIGURAçãO DE UMA TAXA DE TRANSMISSãO DE UM SISTEMA COMPARTILHADO E DE UM NúMERO MáXIMO DE CONEXõES QUE PODEM SER ESTABELECIDAS EM UM SISTEMA COMPARTILHADO E ARTIGO DE MANUFATURA" Uma determinação quanto a se o estabelecimento de uma nova conexão que irá suprir novos pacotes de dados de taxa de bit variável a serem transmitidos em um sistema compartilhado para a transmissão de pacotes de dados de taxa de bit variável é feita pela determinação, para a nova conexão, de um valor de uma função de geração de momento definida com base no número de possíveis tamanhos de pacote de dados para a nova conexão, (R~ i~, P~ i~) pares que representam possíveis tamanhos de pacote de dados de nova conexão, R~ i~, com probabilidades designadas  correspondentes, P~ i~, e <SYM> ser um número real positivo arbitrário. Uma determinação é então feita se qualquer valor de <SYM>existe e satisfaz o limite Chernoff para todas as conexões estabelecidas e a nova conexão, fornecido um comprimento de um buffer para o armazenamento de pacotes de dados supridos para o sistema compartilhado para a transmissão de pacotes de dados de taxa de bit variável, e uma taxa de perda de pacote pré definida que pode ser tolerada no sistema compartilhado para a transmissão de pacotes de dados de taxa de bit variável. Se um valor de <SYM> existir e satisfizer o limite Chernoff, então a nova conexão é estabelecida, do contrário é rejeitada. Em outro aspecto, um número máximo de conexões no sistema compartilhado é determinado, fornecida uma taxa de transmissão do sistema compartilhado.
Patent BR-9810509-A (BR)
Title: Circuito de associação de impedância, amplificador de potência
Inventor: BOESCH RONALD D
IPC: H03H7/46
Filed: 1998-06-24
Abstract: "CIRCUITO DE ASSOCIAçãO DE IMPEDâNCIA, AMPLIFICADOR DE POTêNCIA". Trata-se de um circuito de associação de impedância para um amplificador de potência de múltiplas bandas que possui uma porta de entrada para recepção de sinais de RF de um amplificador, uma primeira via de percurso para comunicação de sinais de RF numa primeira banda de freq³ência para uma primeira porta de saída, e pelo menos uma segunda via de percurso para comunicação de sinais de RF numa segunda banda de freq³ência para uma segunda porta de saída. A primeira via de percurso inclui circuitos de associação de impedância para associação da impedância da primeira porta de saída e da porta de entrada na primeira banda de freq³ência, e a segunda via de percurso inclui circuitos de associação de impedância para associação da impedância na segunda porta de saída e da porta de entrada na segunda banda de freq³ência. A primeira via de percurso contém circuitos que bloqueiam sinais de RF na segunda banda de freq³ência; e a segunda via de percurso contém circuitos que bloqueiam sinais de RF na primeira banda de freq³ência. Um amplificador de potência de múltiplas bandas inclui um amplificador de múltiplas bandas acoplado com um circuito de associação de impedância para um amplificador de potência de múltiplas bandas.
Patent BR-9810585-A (BR)
Title: Filtro modal de circuito de acionamento para um medidor de fluxo de tubo vibrante
Inventor: CUNNINGHAM TIMOTHY J
IPC: G01F1/84
Filed: 1998-05-11
Abstract: "FILTRO MODAL DE CIRCUITO DE ACIONAMENTO PARA UM MEDIDOR DE FLUXO DE TUBO VIBRANTE" Um sistema de acionamento (50, 104) para um instrumento de medição com base em tubo vibrante (5) empregando um filtro espacial (500) para produzir um sinal de acionamento possuindo um conteúdo modal apenas em um modo de vibração desejado. Os sensores de retorno múltiplos (105, 105') localizados em diferentes locais ao longo de um tubo vibrante (103A, 103B) produzem múltiplos sensores de retorno. Cada sinal de retorno tem aplicado ao mesmo um fator de pesagem ou ganho. Todos os sinais de retorno pesados são então somados para produzir um sinal de acionamento, ou um sinal proporcional a um sinal de acionamento, possuindo um conteúdo modal aperfeiçoado quando comparado com qualquer um dos sinais de retorno. Os fatores de pesagem são selecionados por qualquer um dos vários dispositivos. Um método é a construção da matriz do vetor de característica de equação (eigenvetor) para o tubo de fluxo vibrante pela extração dos vetores de características de equação (eigenvetors) de um modelo de elemento finito da estrutura de vibração. A inversão ou pseudo-inversão da matriz de vetor de característica de equação (eigenvetor) é calculado para obter o vetor de filtro modal. O conjunto adequado de coeficientes de pesagem são selecionados a partir do vetor de filtro modal.
Patent BR-9810795-A (BR)
Inventor: HUPPERTS ACHIM
IPC: C07C311/08
Filed: 1998-07-13
Abstract: The invention relates to a process for preparing N-(5-amino-2-cyano-4-fluoro-phenyl)-sulphonamides in which, in a first step, 2-amino-4,5-difluoro-benzonitrile is reacted with sulphonyl halides in the presence of an acid acceptor and in the presence of a diluent at temperatures between 0° C. and 150° C. and, in a second step, the N-(2-cyano-4,5-difluoro-phenyl)-sulphon-amides and/or N-(2-cyano-4,5-difluoro-phenyl)-sulphonamides obtained in the first step are as pure substances or as mixtures with ammonia in the presence of a diluent reacted at a temperature between 100° C. and 200° C. The invention furthermore relates to novel intermediates of the process.
Patent BR-9812713-A (BR)
Title: Produto alimentìcio
Inventor: JOHANSSON MARIE-LOUISE
IPC: A61K35/74
Filed: 1998-10-05
Abstract: Patente de Invenção: <B>''PRODUTO ALIMENTìCIO''<D>. Um produto alimentício para eq³inos que compreende uma ou mais cepas de Lactobacillus que foram isoladas da mucosa gástrica ou intestinal de cavalo e que têm a capacidade de colonizar os intestinos eq³inos. A invenção refere-se especialmente às novas cepas Lactobacillus plantarum JI:1, que foi depositada sob o número DSM 11520 e Lactobacillus espécie AC:3, que foi depositada sob o número DSM 12429, um mingau de aveia fermentado com as ditas cepas e o uso do mesmo para a profilaxia ou tratamento de distúrbios na microflora intestinal eq³ina, assim como gastrite.
Patent BR-9814439-A (BR)
Inventor: HEINRICH HANS-WILM
IPC: C22C29/04
Filed: 1998-08-20
Abstract: Cermets having a Co-Ni-Fe-binder are described. The Co-Ni-Fe-binder is unique in that even when subjected to plastic deformation, the binder substantially maintains its face centered cubic crystal structure and avoids stress and/or strain induced phase transformations. Stated differently, the Co-Ni-Fe-binder exhibits reduced work hardening.
Patent BR-9814758-A (BR)
Title: Processo para o ajuste da inversão e do nìvel para sinais óticos
Inventor: GOTTWALD ERICH
IPC: H01S3/30
Filed: 1998-11-06
Abstract: Patente de Invenção: <B>'PROCESSO PARA O AJUSTE DA INVERSãO E DO NìVEL PARA SINAIS óTICOS"<D>. Em um segmento de transmissão (SLWR) é suprida energia de bombeio com um comprimento de onda (<sym>~ P~) por um laser de bombeio e através de um acoplador (K1), situado abaixo do comprimento de onda (<sym~ S~) do sinal ótico (OS). Com o aumento da energia de bombeio é enfraquecido o sinal ótico de recepção (OS~ E~), sendo mais atenuados os sinais com frq³ências mais elevadas.
Patent BR-9816149-A (BR)
Title: Transportador de produtos e método de fazer o mesmo
Inventor: BEYER ANTHONY W
IPC: H05K13/00
Filed: 1998-12-07
Abstract: "TRANSPORTADOR DE PRODUTOS E MéTODO PARA FAZER O MESMO". Uma fita transportadora formada com uma pluralidade de cavidades para recebimento de produto moldadas na mesma. O detalhe da cavidade é formado movendo um elemento de molde macho e a fita transportadora relativamente um em direção ao outro desse modo fazendo com que uma região respectiva da fita se conforme com o formato do elemento de molde. Pode-se utilizar pressão de fluido para acionar a fita transportadora adicionalmente em conformidade com o formato do elemento de molde respectivo. Um canal de vácuo pode ser fornecido no elemento de molde para reduzir a pressão no lado da fita adjacente ao molde aumentando, desse modo, o diferencial de pressão através da fita. Moldes tanto lineares como giratórios de múltiplas estações portando superfícies de moldagem macho podem ser utilizadas para aumentar o rendimento. Superfícies de posicionar produtos, formadas nos elementos de molde macho podem ser transmitidas para o interior das cavidades formadas juntamente com padrões de difusão de luz para fornecer desempenho aperfeiçoado por sistemas de monitoração óptica ou varredura.
Patent BR-9901229-A (BR)
Title: Sistema para o controle de uma servo-embreagem.
Inventor: BLEILE MICHAEL
IPC: F16D48/06
Filed: 1999-04-01
Abstract: Patente de Invenção: <B>"SISTEMA PARA O CONTROLE DE UMA SERVOEMBREAGEM"<D>. A invenção parte de um sistema para o controle de uma servoembreagem disposta na linha de acionamento de um veículo automotor, juntamente com um motor de veículo e uma engrenagem. Nesse caso, para a mudança se dão por meio de um engate de um elemento de ajuste controlado por uma unidade de controle. Além disso, é registrada uma grandeza de momemnto representando o momento de entrada da embreagem. A unidade de controle está de tal maneira projetada, que ao menos o desengate ocorre em função da grandeza de momento registde de desengate e/ou a aceleração de desengate da embreagem ao menos em função da grandeza de momento registrada.
Patent BR-9904052-A (BR)
Title: Transportador de transferência para um sistema de manipulação de molde de areia
Inventor: HUNTER WILLIAM A
IPC: B22D33/02
Filed: 1999-08-31
Abstract: "TRANSPORTADOR DE TRANSFERêNCIA PARA UM SISTEMA DE MANIPULAçãO DE MOLDE DE AREIA" Um sistema de manipulação de molde para transferir moldes a partir das linhas de alimentação múltiplas para um único transportador principal. A presente invenção fornece um sistema aperfeiçoado e simplificado pra transferir moldes a partir de várias máquinas de confecção de moldes para um transportador único levando a uma estação de derramamento. Através do uso de um transportador de transferência com braços em balanço que cruzam com as linhas de alimentação e a linha principal, moldes podem ser transferidos do transportador de transferência para a linha principal elevando e abaixando os braços em balanço. Um mecanismo simplificado para elevar e abaixar o transportador de transferência é fornecido na forma de um aparelho de fole atuado por ar. A fim de fornecer suporte lateral para ao transportador de transferência, os suportes flanqueiam os foles que são fornecidos com uma quantidade predeterminada de folga lateral para fornecer o suporte lateral para o transportador de transferência, bem como permitir que o transportador de transferência seja levantado e abaixado.
Patent BR-9904377-A (BR)
Title: Alternador para veìculo
Inventor: BADEY JEAN-PHILIPPE
IPC: H02K1/22
Filed: 1999-09-28
Abstract: "ALTERNADOR  PARA VEìCULO". O alternador para veículo possui duas rodas polares que compreendem pólos (10) em forma de garras entrelaçados e pelo menos um imã (20) interposto entre os  pólos. Cada ímã (20) compreende duas partes fixadas uma na outra por uma camada (26) de material mais flexível que o ímã.
Patent BR-9906455-A (BR)
Title: Vedaçãode mancal unitário.
Inventor: ORLOWSKI DAVID C
IPC: F16J15/447
Filed: 1999-05-18
Abstract: "VEDAçãO DE MANCAL UNITáRIO" Uma vedação de labirinto mecânico para rodar hastes que possuem primeiro e segundo elementos de anel. O primeiro elemento de anel (20) inclui uma série de ranhuras e flanges anulares se estendendo axialmente
Patent BR-9906563-A (BR)
Title: Sistema de processamento de informações e processo de habilitar o controle do mesmo
Inventor: SHTEYN EUGENE
IPC: H04Q9/00
Filed: 1999-06-17
Abstract: "SISTEMA DE PROCESSAMENTO DE INFORMAçõES E PROCESSO DE HABILITAR O CONTROLE DO MESMO". Um sistema de processamento de informações tem primeiro e segundo subsistemas eletrónicos, e dispositivos de controle para controlar os subsistemas. Ao menos o primeiro subsistema tem uma representação de software registrada com o dispositivo de controle. O dispositivo de controle muda um estado do primeiro subsistema através da interação com a representação de software. Os primeiro e segundo subsistemas também são suscetíveis de interagir diretamente entre si sem o dispositivo de controle ser envolvido. Para evitar conflitos, pelo menos o primeiro subsistema é suscetível de desregistrar com o dispositivo de controle de maneira a funcionalmente desabilitar sua representação no dispositivo de controle.
Patent BR-9908905-A (BR)
Inventor: BERGSTRAND HAAKAN
IPC: A61K31/22
Filed: 1999-03-16
Abstract: Compounds of the general formulawherein R represents a straight or branched chain alkyl group containing from 1 to 16 carbon atoms, pharmaceutically acceptable salts thereof and/or optical isomers thereof have an immunostimulating effect, and are useful in the treatment of arteriosclerosis.
Patent BR-9913502-A (BR)
Inventor: MICHALEWICZ MAREK TADEUSZ
IPC: G01Q60/10
Filed: 1999-09-07
Abstract: Apparatus for use in measuring and/or monitoring the relative position or displacement of two elements, includes a pair of elongate electrical conductors (10, 11) adapted to be associated with the respective elements, and means (12, 13, 18) for disposing the conductors at a mutual separation such that a detectable quantum tunnelling current may be generated between them on application of an electrical potential difference between the conductors.
Patent BR-9914187-A (BR)
Inventor: LEINEN HANS-THEO
IPC: A61K8/21
Filed: 1999-09-22
Abstract: The present invention relates to a liquid transparent tooth cleaning composition containing silica polishing components, humectant and water. The humectant includes sorbitol (a), glycerol (b) and polyethylene glycol (c) in a weight ratio of (a) to (b) to (c) of 10:(7 to 8):(0.5 to 1.5).
Patent BR-9914276-A (BR)
Title: Tinta piezo a base de solvente orgânico, e, métodos de fabricação de tinta piezo a base de solvente orgânico e de utilização de uma formulação de tinta
Inventor: ADKINS RONALD R
IPC: C09D11/00
Filed: 1999-02-17
Abstract: ''TINTA PIEZO A BASE DE SOLVENTE ORGâNICO E, MéTODOS DE FABRICAçãO DE TINTA PIEZO A BASE DE SOLVENTE ORGâNICO E DE UTILIZAçãO DE UMA FORMULAçãO DE TINTA'' é descrita uma tinta piezo a base de solvente orgânico que possui (a) partículas de pigmento; (b) aglutinante; (c) plastificante; (d) solvente orgânico; (e) um tensoativo fluoroquímico; e (f) um agente  antiespumante compreendendo sílica e óleo de silicone. Opcionalmente, são também incluídos estabilizantes de luz e calor. São também descritos métodos de fabricação e uso desta tinta.
Patent BR-9916296-A (BR)
Title: Método para tratamento de bronquite crÈnica severa (bronquiectase) com um antibiótico em forma de aerossol
Inventor: MONTGOMERY ALAN B
IPC: A61K31/70
Filed: 1999-12-17
Abstract: "MéTODO PARA TRATAMENTO DE BRONQUITE CRÈNICA SEVERA (BRONQUIECTASE) COM UM ANTIBIóTICO EM FORMA DE AEROSSOL". Um método para o tratamento de bronquite crónica severa (bronquiectasia) usando uma formulação concentrada de antibiótico de aminoglicosídeo que libera o antibiótico para o espaço endobrónquico pulmonar, incluindo alvéolos, em um aerossol ou pó seco que tem diâmetro médio de massa predominantemente entre 1 e 5 mícrons. O método compreende a administração do antibiótico em uma concentração uma a dez mil vezes maior do que a concentração inibitória mínima do organismo alvo. Preferentemente, o método compreende a administração endobrónquica de aerossol ou pó seco de tobramicina para tratar infecções por pseudomonas em pacientes de bronquite crónica severa (bronquiectasia).