baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2002140326-A (JP)
Title: Translation capability evaluating method for translating agent
Inventor: SUGAYA FUMIAKI
IPC: G06F17/28
Filed: 2000-10-30
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a translation capability evaluating method which can evaluate the translation capability of a translating agent with high precision while allowing the diversity of expressions of a translation result of an object to be evaluated. SOLUTION: This method has a 1st step where multiple original language test sentences, correct translation sentences corresponding to the original language test sentences, multiple original language reference sentences different from the original language test sentences, and correct translation sentences corresponding to the original language reference sentences are prepared, and a 2nd step where the correct translation sentence corresponding to each original language test sentence and the correct translation sentence corresponding to the original language reference sentence corresponding to the original language test sentence are regarded as correct translation sentence candidates and compared with the translation result for the original language test sentence obtained by the translating agent to calculate correct translation rates by the original language test sentences.
Patent JP-2002127516-A (JP)
Title: Imaging apparatus
Inventor: HASEGAWA SEIJI
IPC: B41J11/70
Filed: 2000-10-25
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an imaging apparatus in which a suction fan for sucking a recording medium to a platen is used efficiently and troubles caused by paper powder generated at the time of cutting a recording medium, e.g. a roll paper, can be prevented. SOLUTION: A wall 72 for partitioning the inner space of a housing 70 into a part communicating with a large number of suction holes 62b and a part communicating with a cutter groove 62a is formed in the housing 70. A plurality of holes 72a are made, at a constant pitch, in the partition wall 72. Furthermore, the partition wall 72 is fixed with a shield plate 74 sliding in the direction of arrow E. Holes 74a of the same number as the plurality of holes 72a are made, at the same pitch, in the shield plate 74.
Patent JP-2002137549-A (JP)
Title: Thermal recording material and multi-color thermal recording material
Inventor: TAKEMASA KATSUYA
IPC: B41M5/34
Filed: 2000-10-31
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a thermal recording material and a multi-color thermal recording material with outstanding image part conservation stability by selectively using a specific electron-receptive compound, in a thermal recording material comprising an indolyl azaphthalide compound with blue to cyan hues as an electron-donative colorless dye. SOLUTION: The thermal recording material and the multi-color thermal recording material are characterized in that at least one thermal recording layer is formed on a support and this thermal recording layer contains the indolyl azaphthalide compound represented by the described general formula (I) and a chemical compound represented by the described general formula (II).
Patent JP-2002137460-A (JP)
Title: Print system and storage control method
Inventor: AIHARA YOSHIHIKO
IPC: B41J5/30
Filed: 2000-10-31
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To read out image data reversely without requiring a reverse read out circuit. SOLUTION: Writing into an image memory 104 of raster image data is performed from the final absolute address toward the head absolute address of the image memory 104 while lapping around from the head absolute address to the final absolute address. Raster image data for a number of lines corresponding to the number of bits of a print head is set as image data to be printed and the image data in the image memory 104 is read out, line by line, in the reverse order from a line among lines related to the image data to be printed onto which the image data is written most lately.
Patent JP-2002125531-A (JP)
Title: Reel foot fixing device
Inventor: AKIBA MASARU
IPC: A01K87/06
Filed: 2000-10-31
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a reel foot fixing device enabling easy tilting operation of a tightening lever and having good gripping and operating properties. SOLUTION: A reel foot placing face 22 for placing the attaching foot of a reel is formed on a seat body 12 for attaching a fishing reel. A pair of hoods 16, 18 for holding the attaching foot are placed opposite to each other on the placing face 22 along the longitudinal direction of the reel foot attaching face 22. At least one of the hoods is provided with a tightening lever 32 in an erectable manner to form a mobile hood 16 fixable to a prescribed position on the reel foot placing face 22 with the tightening lever 32. In the reel foot fixing device 1 having the above structure, the tightening lever 32 is provided with an attaching part 32A attachable to the mobile hood 16 in a rotatable manner and a gripping part 32B to be held with the fingers and perform the erecting operation of the lever.  The gripping part 32B is composed of a broad part 32a and a narrow part 32b and the dimension of the width crossing the longitudinal direction of the reel foot placing face is smaller at the narrow part than at the broad part.
Patent JP-2002137439-A (JP)
Title: Optical printer head
Inventor: KAKITA TETSUYA
IPC: B41J2/45
Filed: 2000-10-31
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a compact optical printer head which is simple in structure and superior in productivity. SOLUTION: The optical printer head comprises a flexible wiring board 1 and a metal supporting plate 5. A light-emitting element array chip 2 having many light-emitting elements 3 and driver ICs 4 for controlling emission of the light-emitting elements 3 are mounted to the flexible wiring board 1. The metal supporting plate 5 has an upper end face larger in breadth than the light- emitting element array chip 2 and smaller in breadth than the flexible wiring board 1. A recessed part 6a of a depth nearly equal to a thickness of the light- emitting element array chip 2 is formed to the upper end face, and a surface is provided between the upper end face and at least one side face.  The flexible wiring board 1 is mounted to the metal supporting plate 5 by curving a region between a light-emitting element array chip-loading part and a driver IC-loading part to trace the surface so that the light-emitting element array chip 2 is disposed in the recessed part 6a of the upper end face of the metal supporting plate, and the driver IC-loading parts are arranged respectively to side faces of the metal supporting plate 5.
Patent JP-2002138239-A (JP)
Title: Solid drawing material
Inventor: MIYAHARA YUICHI
IPC: C09D13/00
Filed: 2000-10-31
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a solid drawing material which exhibits good color- developing properties while having a practical strength. SOLUTION: This solid drawing material contains platy titanium oxide.
Patent JP-2002141534-A (JP)
Title: Electrode of semiconductor substrate and manufacturing method thereof
Inventor: OKADA HIDEO
IPC: H01L29/43
Filed: 2000-11-02
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To make warping constant for a semiconductor substrate with electrodes formed thereon. SOLUTION: Backside electrodes 3 on a silicon wafer 1 are composed of a whole surface layer 31 and stripes 32. The thinner backside electrode 3 shrinks at a higher shrink rate when hardening the backside electrode 3. Hence, when an aluminum metal paste is baked and hardened to form the stripes 32 of the backside electrodes 3, the backside electrode 3 portions (made of an aluminum- silicon alloy and aluminum) shrink greater in the horizontal direction than in the vertical direction, i.e., the warping of the silicon wafer 1 is determined univocally.
Patent JP-2001190283-A (JP)
Title: New peptide for mammal and polynucleotide encoding the same
Inventor: NAKAMURA TAKASHI
IPC: C12N15/09
Filed: 2000-11-02
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a new peptide for mammals, in particular a peptide having the activity to inhibit cell carcinogenesis due to a proto oncogene H-ras or the proliferation of cells transformed by H-ras, and to provide a polypeptide encoding the above peptide. SOLUTION: The above-mentioned polypeptide (polynucleotide) encoding this new peptide (A) or (B) described below is isolated by performing a differential display using the whole RNA extracted from ATDC5 cells as a chondrogenic EC cell strain: (A) a peptide having a mouse- or human-derived specific amino acid sequence, or (B) a peptide having an amino acid sequence with at least one amino acid substituted, deleted, inserted or transferred in the above- mentioned amino acid sequence and also having the activity to inhibit cell carcinogenesis due to H-ras or the proliferation of cells transformed by H-ras.
Patent JP-2002085215-A (JP)
Title: Leaflet distribution box at storefront
Inventor: OBARA TETSUYA
IPC: B65D85/00
Filed: 2000-09-18
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a leaflet distribution box for securing space for effectively displaying leaflets that advance sheets of a book and their related information are described at a bookstore front. SOLUTION: The leaflet distribution box is provided with a storing part (2) for storing leaflets or pamphlets, etc., on the upper surface of a baseboard (1) arranged on a shelf where books or merchandises are displayed, an upper board (3) so that a display part can be placed on the upper surface of the storing part (2), and a description board (4) where an explanation concerning the display part is described or stuck onto this side of the baseboard (1).
Patent JP-2002138278-A (JP)
Title: Chemical luminescent system
Inventor: TSUCHIKAWA SHIZUKI
IPC: F21K2/06
Filed: 2000-11-06
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a novel chemical luminescent system usable for a display unit. SOLUTION: A catalyst component-supporting base material to be luminescent is contacted to a solution containing an oxalate, a fluorescent material and hydrogen peroxide or a fluorescent material-supporting base material to be luminescent is contacted to a solution containing an oxalate, a catalyst component and hydrogen peroxide.
Patent JP-2001230381-A (JP)
Title: Ferroelectric memory
Inventor: HONDA TOSHIYUKI
IPC: H01L29/792
Filed: 2000-11-08
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To reduce the layout area of a memory cell array. SOLUTION: Well regions 11 and well isolating regions 12 are made in parallel with each other and besides alternately, and the first active regions 17S to serve as source regions and the second active regions 17D to serve as drain regions are made alternately on the surface of the wall regions 11. A source line 15 is connected to the first active region 17S, and a bit line 14 is connected to the second active region 17D. A gate electrode is made through a gate insulating film consisting of a ferroelectric film is made between the first active region 17S and the second active region 17D on the well region 11, and a word line 13 is connected to that gate electrode. First, second, third, and fourth MFSFETs 16A, 16B, 16C, and 16D are made severally in the region which becomes the intersecting point between the word line 13 and the well region 11.  The first to fourth MFSFETs 16A-16D which own the same well region 11 in common and adjoin one another own the first active region 17S or the second active region 17D.
Patent JP-2002144186-A (JP)
Title: Automatic working machine, its operation method and robot hand for automatic working machine
Inventor: MORIMOTO KUNIAKI
IPC: B23Q7/04
Filed: 2000-11-08
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an automatic working machine, its operation method and a robot hand for the automatic working machine easily improving productivity by shortening cycle time required for machining. SOLUTION: A machining device 4 and two machining tables 70 are provided in a relatively movable manner. Before the machining device 4 completes machining on a machined member 2 installed on one machining table 70, changing work of changing the machined member 2 installed on the other machining table 70, with another machined member 2 is performed by a conveying device 6 to perform machining by the machining device 4 and conveying operation by the conveying device 6 at the same time. Cycle time required for machining one machined member 2 is thereby shortened to improve productivity.
Patent JP-2002153022-A (JP)
Title: Motor for electric power steering apparatus
Inventor: NISHIKAWA MASAYOSHI
IPC: H02K13/00
Filed: 2000-11-10
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a motor for an electric power steering apparatus which assures superior durability for power feeding characteristic to the motor by continuously maintaining a steering assistance torque, without combustion loss of the motor under the condition of the motor being used continuously under the lower operation speed. SOLUTION: In the motor for the electric power steering apparatus wherein a brush 11 placed in elastically contact with a commutator 14 within a housing 5 of the motor 1 is held with a metal brush holder 16 and the metal brush holder is then positioned and held with the housing 5 via a resin brush holder 17 of an insulation material provided around thereof, a heat penetrating member 20 for absorbing the heat generated on the brush 11 for reducing the temperature rise of the brush is provided, in contact with the external side of the metal brush holder 16.
Patent JP-2001216441-A (JP)
Title: Method for performing electronic commerce while using electronic token
Inventor: LING MARVIN T
IPC: G06Q40/00
Filed: 2000-11-13
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To enable purchase with electronic tokens even on a web site, which is not a member, in the case of performing electronic commerce. SOLUTION: When it is desired to purchase a product or service on a mall B, where a user 1 is not a member, the user 1, who is the member of a mall A, transfers an electronic token A to the mall B and requests to receive an electronic mall B equivalent therewith from the mall B to the mall A. When a settlement is performed between the malls A and B by transferring the electronic token A from the mall A to he mall B and issuing an electronic token B from the mall B, the user 1 can purchase a product on the mall B. The member of the mall B can similarly purchase a product or service on the mall A as well.
Patent JP-2002150541-A (JP)
Title: Magnetic recording medium
Inventor: KANO TAKASHI
IPC: G11B5/65
Filed: 2000-11-13
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To improve the recording density per volume of a magnetic recording medium. SOLUTION: A recording layer 6, which is recordable and reproducible by irradiation with a laser beam, is formed on the main surface of a magnetic tape on the opposite side to the surface on the side where a magnetic layer 2 is formed.
Patent JP-2002154784-A (JP)
Title: Crane for conveyance of long object
Inventor: SHIMIZU YASUAKI
IPC: B66C19/00
Filed: 2000-11-15
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a crane for conveyance of a long object, provided with various functions to meet the demands of various sites. SOLUTION: In this crane for lifting, conveying, aligning and placing the long object 61, a pair of automatic hanging accessory devices 11a, 11b movable in the longitudinal direction of a lifting beam 9 by a moving device 12 are provided on the lifting beam 9 swingable by a lifting beam swing device 10.
Patent JP-2002146831-A (JP)
Title: Lower frame for construction equipment
Inventor: IIDA KATSUNORI
IPC: E02F9/06
Filed: 2000-11-17
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent the local deformation of a side frame in a lower frame for construction equipment to improve the durability of the lower frame by smoothly transmitting the load received from a center frame during an excavating work to the whole side frame. SOLUTION: This lower frame 9 for construction equipment comprises the center frame 2 having a cylinder 3 for mounting a rotating bearing in the center and four leg parts 4, 4, 4 and 4 having webs 5 radially protruded from the cylinder 3; and side frames 10 and 10 arranged on both sides of the center frame 2 to place the center frame 2 and having bulkheads 11 for enhancing the torsional rigidity in the inner part. The webs 5 provided on the center frame 2 are arranged so as to be flushed with the bulkheads 11 of at least one position within the side frames 10 and 10 to support the load applied to the web 5 by these bulkheads 11.
Patent JP-2002144820-A (JP)
Title: Pneumatic radial tire
Inventor: ADACHI MASATERU
IPC: B60C11/00
Filed: 2000-11-17
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To improve performance on an icy road surface, by attaining the uniformity of a grounding pressure in a tire block surface, in a pneumatic tire. SOLUTION: In this pneumatic radial tire, a radius of curvature r1 in a peripheral direction of a tire external peripheral length of a block surrounded by a groove engraved on a tire surface makes a shape having a relation of r1>=2R or r1<=-2R by making R a radius of curvature in the tire external peripheral length. In addition, a radius of curvature r2 in a tire sectional direction of a block surrounded by a groove engraved on the tire surface makes a shape having a relation of r2>=3R or r2<=-3R by making R the radius of curvature in the tire external peripheral length.
Patent JP-2002154155-A (JP)
Title: Method for manufacturing endless belt and apparatus for manufacturing it
Inventor: NOJIRI HITOSHI
IPC: B29C53/56
Filed: 2000-11-20
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for manufacturing an endless belt in which there exists no hindrance for taking out a finished belt from a mold and by which the belt can be easily manufactured in manufacturing the endless belt by winding a film on the mold and heating and pressing it. SOLUTION: A heat-fusible film is wound on a mold roll provided with a mechanism for discharging air on the outer peripheral surface and a temporary fixing treatment such as fusion treatment is applied on this and air is discharged on the outer peripheral surface of the mold roll and an air layer is generated between an innermost periphery of the wound film and the mold and a temporarily fixed cylindrical wound film is taken out and the temporarily fixed cylindrical wound film is inserted onto a mold with a similar air discharging mechanism and is heated and pressed while air is discharged to make it into a cylindrical shape and the finished endless belt is pulled out while air is discharged again on the mold.
Patent JP-2002157265-A (JP)
Title: Information presenting method and schedule managing server
Inventor: KOBAYASHI TAKASHI
IPC: G06Q10/00
Filed: 2000-11-20
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a system capable of presenting suitable information according to the action or tendency of a user. SOLUTION: A schedule managing server 12 for managing the schedule of the user transmitted from a client machine 16 of the user through the Internet is provided with a schedule managing part 26 for receiving the schedule of the user from the client machine 16, registering the relevant schedule as a schedule and updating the relevant schedule according to a request from the user, a schedule DB 28 for storing the schedule of the user, a user attribute deciding part 30 for providing an index concerning the action of the user on the basis of the schedule of the relevant user by referring to the schedule of the user for a prescribed period, and a distributing advertisement selecting part 38 for selecting an advertisement to be provided to the user on the basis of the index.
Patent JP-2002153877-A (JP)
Title: Water quality maintenance equipment
Inventor: MUTO KENJI
IPC: C02F1/76
Filed: 2000-11-20
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent the free residual chlorine concentration of the tap water stored in water storage tanks (elevated water tanks) of buildings and condominiums from lowering. SOLUTION: The water quality maintenance equipment 4 having an electrolytic cell 5 for converting the chlorine ions included in the tap water by electrolyzing the tap water to chlorine is installed in juxtaposition with the water storage tank 1. When the free residual chlorine concentration of the tap water detected by a free residual chlorine concentration sensor 30 falls to a prescribed value or below or when the outflow rate of the tap water within the specified time from the water storage tank 1 detected by a flow rate sensor 32 falls to the specified value or below, the water in the water storage tank 1 is circulated through the electrolytic cell 5 by a circulating pump 6, by which the free residual chlorine concentration of the tap water stagnating in water storage tank 1 is maintained at a specified range.
Patent JP-2002158792-A (JP)
Title: Mobile phone terminal and data reception preparation method
Inventor: MOCHIDA YASUAKI
IPC: H04W88/02
Filed: 2000-11-20
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a mobile phone terminal that can receive data of reception request even when the reception environment of the terminal is not arranged. SOLUTION: When a PHS terminal receives data reception request, the PHS terminal can receive an incoming call even when the PHS terminal confirms that the reception environment is not arranged at first. Then the PHS terminal informs a user about an incoming call notice to urge the arrangement of the reception environment. When the user connects the PHS terminal to a personal computer, the PHS terminal recognizes that the reception environment is arranged and makes an acknowledgement to urge the reply of the incoming call. When a base station replies the acknowledgement, the personal computer receives the data whose reception is requested. Then even in a state that the reception environment is not arranged, the personal computer can receive the data of the reception request.
Patent JP-2002153562-A (JP)
Title: Three-way stopcock
Inventor: ISHIHARA YOSHIHISA
IPC: F16K5/04
Filed: 2000-11-22
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a three-way stopcock in which a passage switching unit is not carelessly rotated. SOLUTION: This three-way stopcock comprises a stopcock body 1 having a first branch tube 11, a second branch tube 12 and a third branch tube 13, and a passage switching unit 2 capable of being rotatably and liquidtightly mounted at the body 1 and having a fluid passage 23 capable of communicating with a prescribed tube of the respective tubes through the other tubes. In this case, the passage 23 is switched by rotating the unit 2 with respect to the body 1. The stopcock further comprises a first engaging groove 14 formed in the body 1, a second engaging groove 24 formed in the unit 2, and a rotation preventive member 3 having a first engaging protrusion 30a and a second engaging protrusion 30b capable of being engaged with the grooves 14 and 24, respectively.
Patent JP-2002162108-A (JP)
Title: Hot water supply device
Inventor: NOMURA SATORU
IPC: F24H1/00
Filed: 2000-11-24
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a hot water supply device A to rapidly increase a supply hot water temperature during a return to normal operation from defrosting operation and excellent in hot water storage efficiency. SOLUTION: During a return to normal operation from defrosting operation, a controller 9 for the hot water supply device A brings a compressor 1 into an operation state and drives an expansion valve 3 in a closing direction, and brings an outdoor fan 41 into an operation state. A circulation pump 6 is stopped or brought into a low capacity state to effect return operation. During the return operation, a refrigerant discharge temperature is increased to 90 deg.C or higher and when a supply hot water temperature is brought into a supply hot water temperature >= (a target boiling temperature -3 deg.C), the circulation pump 6 is brought into an operation state and returns to normal operation.