baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9714163-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de fabrication d'une piece de contact
Inventor: GENTSCH DIETMAR
IPC: H01H1/02
Filed: 1996-10-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce de contact constituée d'un corps de base réalisé dans un matériau (premier matériau) bon conducteur l'électricité et d'une couche de contact réalisée dans un matériau (second matériau) moins bon conducteur d'électricité et résistant à la combustion due à l'arc électrique. La couche de contact présente une structure frittée imprégnée par le matériau du corps de base. Le corps de base et la structure frittée sont superposés dans un moule en forme de cuvette où ils sont chauffés à une température supérieure à la température de fusion du premier matériau mais inférieure à la température de fusion du second matériau de telle façon que le premier matériau fonde et pénètre dans la structure frittée. La structure frittée peut en l'occurrence être produite en répandant sur le premier matériau le second matériau sous forme pulvérulente et ensuite en procédant à un frittage, selon un procédé de dégazage, à une température inférieure à la température de fusion du premier matériau. Il est également possible de fabriquer préalablement la structure frittée et de poser une ébauche de compact sur le corps de base.
Patent WO-9730075-A1 (WO)
Inventor: RADDATZ SIEGFRIED
IPC: C07K5/072
Filed: 1997-02-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue antiviral wirksame oxim- und nitronsubstituierte Pseudopeptide der allgemeinen Formel (I), in welcher die Substituenten die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung als antivirale Mittel, insbesondere gegen Cytomegalieviren.
Patent WO-9729370-A1 (WO)
Inventor: PELZER REINHARD
IPC: G01N33/50
Filed: 1997-02-05
Abstract: A process is disclosed for optimising the selection of a basic medicament in an individualised therapeutic plan for treating disturbances of the immune system of a patient or diseases due to such disturbances. The process is characterised in that the response of at least part of a lymphocyte population of the patient to the effect on this part of the lymphocyte population of an active substance which could be used as basic medicament against the disturbances of the immune system or the diseases due to such disturbances is measured in vitro. When the active substance has a positive effect, it is included as basic medicament in the individualised therapeutic plan.
Patent WO-9743107-A1 (WO)
Title: Dispositif pour placer un film plastique sur un rouleau
Inventor: STEFFL MANFRED
IPC: B29C48/08
Filed: 1997-04-25
Abstract: Dispositif pour placer un film plastique sur un rouleau (7), notamment un film plastique en fusion sur un cylindre de refroidissement (7), comportant une racle à air comprimé qui s'étend transversalement sur la bande de film (1) et présente une ouverture d'évacuation d'air (25). Ce dispositif se caractérise en ce que le dispositif pour le soufflage de bordure est intégré dans la racle à air comprimé et est disposé de façon à permettre la création d'une ligne efficace d'application de pression commune et/ou à permettre le réglage des ouvertures d'évacuation d'air (27) de la racle à air comprimé (15) dans le sens longitudinal de la racle à air comprimé (15) et par conséquent dans le sens de la largeur par rapport à la bande de film, dans différentes largeurs efficaces.
Patent WO-9834482-A1 (WO)
Inventor: BRATZ MATTHIAS
IPC: A01N47/36
Filed: 1998-02-04
Abstract: The invention relates to solid mixtures containing a) an active substance from the group of sulphonylureas and b) a surfactant containing sulphate or sulphonate.
Patent WO-9832738-A1 (WO)
Title: Neue verbindungen mit hämoregulatorischer wirkung
Inventor: HIEBL JOHANN
IPC: A61P7/00
Filed: 1998-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft Verbindungen der Formel (I), die hämoregulatorische Aktivität aufweisen, deren Verwendung und ein Verfahren zu deren Herstellung.
Patent WO-9845593-A1 (WO)
Title: Brennkraftmaschine mit einlass- und auslassventilen
Inventor: BREITENBERGER MANFRED
IPC: F02F1/24
Filed: 1998-04-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine mit Einlaß- und Auslaßventilen (6, 7) und einem mit einer Kraftstoffzuführleitung (14) und einer Leckölleitung (19) verbundenen Düsenhalter (4) pro Zylinder (2) für eine in einen Brennraum Kraftstoff einspritzende Einspritzdüse (5), wobei der Düsenhalter (4) in einer ersten Ausnehmung (13) des Zylinderkopfes (1) eingeschraubt ist, und wobei der Zylinderkopf (1) etwa normal zu einer die Zylinderachse (3) beinhaltenden Motorlängsebene (16) eine zweite Ausnehmung (17) aufweist, welche von einer ersten Zylinderkopflängsseitenwand (15a) ausgehend etwa radial auf die erste Ausnehmung (13) trifft. Um eine sichere Kraftstoffzuführung zum Düsenhalter (4) bei minimalem Platzbedarf und kurzen Kraftstoffzuführleitungen (14) zu ermöglichen, ist vorgesehen, daß sich die zweite Ausnehmung (17) bis auf die zu der ersten Zylinderkopflängsseitenwand (15a) gegenüberliegenden zweiten Zylinderkopflängsseitenwand (15b) fortsetzt und in diesem Bereich die Leckölabführung bildet.
Patent WO-9900555-A1 (WO)
Title: Vorrichtung sowie verfahren zum ausheben und auffüllen von erdreich
Inventor: SIMONS DIETER
IPC: E02F5/02
Filed: 1998-05-12
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Ausheben und Auffüllen von Gräben, insbesondere zur Verlegung von Rohren, mit einem selbstfahrenden Fahrwerk (2), das einen Maschinenrahmen (4) mit einem Aufbau trägt, einem an dem Maschinenrahmen (4) schwenkbar gelagerten Ausleger (6) mit mehreren gelenkig verbundenen Auslegerarmen (8, 10, 12) und einer an dem freien Ende des Auslegers (6) schwenkbar gelagerten Baggerschaufel (16), ist vorgesehen, daß an der Baggerschaufel (16) ein Fräs-/Mischrotor (22) gelagert ist.
Patent WO-9858963-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung polyklonaler und monoklonaler antikörper
Inventor: WENGLER GEORG S
IPC: A01K67/027
Filed: 1998-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verwendung eines tierischen Lebewesens zur Herstellung von monoklonalen Antikörpern und/oder menschlichen Wachstumsfaktoren und/oder zur Produktion von menschlichen Immunglobulinen und Blutkomponenten und/oder zur Produktion von polyklonalen Antiseren und/oder zur Testung von potentiellen Vakzinen gegen Infektionen, bei dem durch Transplantation einer menschlichen oder tierischen Stammzelle in eine befruchtete Eizelle des tierischen Lebewesens eine intakte menschliche bzw. tierische Hämatopoese erzeugt wird.
Patent WO-9916793-A1 (WO)
Title: Verfahren zur aktivierung von polysacchariden
Inventor: KARSTENS TIES
IPC: C08B37/00
Filed: 1998-09-23
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Aktivierung eines Polysaccharids durch Inkontaktbringen des Polysaccharids mit flüssigem Ammoniak, bei dem das Polysaccharid in Gegenwart eines in flüssigem Ammoniak löslichen oder dispergierbaren Inklusionsmittels mit dem flüssigen Ammoniak in Kontakt gebracht und das dem System Polysaccharid/Inklusionsmittel/flüssiges Ammoniak zur Verfügung stehende Volumen unter Senken des Drucks um mindestens 5 bar explosionsartig vergrößert wird, mit der Maßgabe, daß das Inklusionsmittel nicht Harnstoff sein kann, wenn das Polysaccharid Cellulose ist. Das Verfahrensprodukt bewahrt einen hohen Aktivierungsgrad, eine hohe Zugänglichkeit für Reagenzien und hohe Reaktivität über längere Zeit, ohne daß ein bei folgenden Verwendungen störender Restammoniakgehalt oder ein nachträglicher Ersatz des Restammoniakgehalts durch Inklusionsmittel erforderlich ist.
Patent WO-9957051-A1 (WO)
Inventor: DAMMANN PETER
IPC: B65H54/88
Filed: 1999-04-22
Abstract: The invention relates to an extraction device for extracting at least one continually arriving thread (7). Said extraction device has an extraction channel (1) which is connected to a vacuum device (4) for producing a stream of suction air and to a container (3) for receiving the thread(7). A suction pipe (2) with a suction opening (6) for sucking in the thread (7) is fitted to the extraction channel. A compressed air injector (5) for producing a stream of compressed air is mounted on the suction pipe (2) in such a way that the suction opening (6) of the suction pipe (2) lies in the direction of the stream of suction air behind the compressed air injector (5).
Patent WO-9967281-A1 (WO)
Inventor: SCHERKENBECK JUERGEN
IPC: C07D273/00
Filed: 1999-06-11
Abstract: The invention relates to new substituted cyclooctadepsipeptides of formula (I) wherein R<1>, R<2>, m and n are as defined in the description, a method for their preparation and their use for fighting endoparasites, as well as drugs containing them as active ingredients.
Patent WO-0001692-A1 (WO)
Title: Sels de paroxetine
Inventor: JACEWICZ VICTOR WITOLD
IPC: C07D405/12
Filed: 1999-06-30
Abstract: L'invention concerne des composés de pipéridine, des procédés de préparation de ces derniers, des compositions pharmaceutiques les contenant et leur utilisation à des fins thérapeutiques.
Patent WO-0009269-A1 (WO)
Title: Pudervorrichtung
Inventor: HAAS REINER
IPC: A45D24/22
Filed: 1999-07-14
Abstract: Bei einer Pudervorrichtung ist der Puderbehälter (2) als Wechselbehälter ausgebildet und über eine Schnellspannvorrichtung an einer Behälteraufnahme befestigt. Der Puderbehälter (2) besitzt im Inneren einen Dom (21), der sich von der Ausströmöffnung ins Innere des Puderbehälters (2) erstreckt. Dadurch wird ein Anbacken des Puders verhindert bzw. eine Auflockerung des Puders erzielt.
Patent WO-0018561-A1 (WO)
Title: Methode d'extrusion de polymeres a fort pourcentage de materiaux inertes et appareil a cet effet
Inventor: ZAIDI HAJER BENT-MAHFOUDH
IPC: B29C48/29
Filed: 1999-07-27
Abstract: Cette invention a trait à une méthode d'extrusion de polymères à fort pourcentage de matériaux inertes, en l'occurrence de 35-40 % à 70-80 %, en pourcentage pondéral, du poids total. La méthode consiste introduire dans un mélangeur à vis, à des endroits séparés axialement, des quantités précises de composants et de produits d'addition, à mélanger intimement ces composants et à procéder à leur extrusion par la tête d'extrusion du mélangeur. Cette méthode est mise en oeuvre à l'aide d'un appareil pourvu d'une extrudeuse (1) servant à la transformation d'un mélange contenant au moins un polymère, un matériau inerte et un ou plusieurs produits d'addition tels que des lubrifiants, des agents de stabilisation ou analogue, d'équipements (2, 3, 4) d'ensilage de chaque composant du mélange, de dispositifs (21, 31, 41) permettant de peser sans interruption chacun de ces composants et de dispositifs (6, 8, 9) d'amenée des ces composants. Les dispositifs d'amenée (6, 8, 9) sont placés à des endroits prédéterminés de l'extrudeuse et ce, en fonction de la composition du mélange à transformer.
Patent WO-0112877-A1 (WO)
Inventor: HILLEBRAND ERNST-WALTER
IPC: C23C22/53
Filed: 1999-08-16
Abstract: The invention relates to a method for the passivation of electrodeposited zinc-nickel coatings, according to which the coating is treated with an oxidizing agent, thus obviating the need for chromium-VI.
Patent WO-0022301-A1 (WO)
Title: Rotor für eine exzenterschneckenpumpe und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: DUSTMANN HEINZ
IPC: F04C2/107
Filed: 1999-10-12
Abstract: Ein Rotor für eine Pumpe - insbesondere ein schneckenförmiger Rotor für eine Exzenterschneckenpumpe - weist eine durch Gleitschliffkörper in einer Schleifemulsion geglättete Oberfläche (42) mit diffusem Schliffbild dieser Oberfläche auf. Die Schliffoberfläche (42) entspricht etwa einer Haifischhaut mit diffuser Verteilung von kammartigen Graten od.dgl. Erhebungen (64). Dieser aus Metallwerkstoff geformte Rotor wird zwischen in einer Schleifemulsion angeordneten Gleitschliffkörpern eingebracht und seine Oberfläche durch die relative Bewegung zwischen ihr und den Gleitschliffkörpern geschliffen.
Patent WO-0026295-A1 (WO)
Title: Composition polyolefinique presentant un bon equilibre des proprietes de rigidite et de resistance aux chocs
Inventor: PELLICONI ANTEO
IPC: C08F4/642
Filed: 1999-10-20
Abstract: L'invention concerne une composition polyoléfinique comprenant (en pourcentage en poids): (A) de 40 à 60 % d'un polymère de propylène à large distribution du poids moléculaire (constituant A) possédant un indice de polydispersité de 5 à 15 et une vitesse de fluidité de 80 à 200 g/10 min (selon ASTM-D 1238, condition L); et (B) de 40 à 60 % d'un caoutchouc polymère oléfinique partiellement insoluble dans le xylène (constituant B) et contenant au moins 65 % en poids d'éthylène, le rapport IVS/IVA entre la viscosité intrinsèque (IVS) de la portion soluble dans le xylène de la composition polyoléfinique à température ambiante et la viscosité intrinsèque (IVA) du constituant (A) variant entre 2 et 2,5, les deux valeurs relatives à la viscosité intrinsèque étant mesurées dans du tétrahydronaphtalène à 135 °C. Cette composition s'utilise dans le domaine automobile.
Patent WO-0026632-A1 (WO)
Title: Lichtwellenleiter-überwachungsvorrichtung
IPC: H04B10/00
Filed: 1999-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lichtwellenleiter-Überwachungsvorrichtung (100), mit der Lichtwellenleiter permanent auf ihre Funktionsfähigkeit überwachbar sind, mit folgenden Teilen: wenigstens einer Sensoreinheit (1), bestehend aus einer Emitteransteuerungseinheit (5) mit einem Emitter (6), welcher Licht in ein erstes Ende (31) wenigstens eines Lichtwellenleiters (30) einstrahlt, und aus einem mit einem zweiten Ende (32) des Lichtwellenleiters (30) verbundenen Detektor (7) zum Empfang des vom Emitter (5) in den Lichtwellenleiter (30) eingestrahlten, um die Dämpfung des Lichtwellenleiters (30) verminderten Lichts und zur Umsetzung in ein durch einen mit dem Detektor (7) verbundenen Meßverstärkers (8) vestärkbares Spannungssignal; wenigstens einer Kontrolleinheit (10), die das Ausgangssignal des Meßverstärkers (8) in ein frequenzmoduliertes Meßsignal wandelt; einer Busansteuerungseinheit (20), die an einen Übertragungsbus (200) anschließbar ist, über welchen die Übertragung der Meßwerte erfolgt.
Patent WO-0028938-A1 (WO)
Title: Untersuchungsstuhl
Inventor: BORUTA IVAN
IPC: A61G15/02
Filed: 1999-11-17
Abstract: Ein Untersuchungsstuhl für gynäkologische und urologische Untersuchungen hat einen Stuhlteil (14) mit einer Sitzfläche (22) und einer Rückenlehne (24) sowie eine Stützsäule (12) mit einem durch einen Stellantrieb (20) höhenverstellbaren Säulenkopf (18), an dem der Stuhlteil (14) angeordnet ist. Die Rückenlehne (24) ist am Säulenkopf (18) um eine horizontale erste Schwenkachse (28) schwenkbar gelagert und durch einen Schwenkantrieb (30) verschwenkbar, wobei die Sitzfläche (22) an der Rückenlehne (24) um eine zur ersten Schwenkachse (28) parallele zweite Schwenkachse (36) schwenkbar gelagert und mit der Rückenlehne (24) ferner über ein die beiden Schwenkachsen (28, 36), eine sitzflächenfeste Gelenkachse (40) und eine freie Gelenkachse (42) umfassendes Gelenkviereck (38) verbunden ist. Der die erste Schwenkachse (28) mit der freien Gelenkachse (42) verbindende Schenkel (46) des Gelenkvierecks (38) ist ein erster Hebelarm eines zweiarmigen Steuerhebels (48) und wirkt mit einem säulenfesten Anschlag (54) zur Festlegung einer Grundstellung der Sitzfläche (22) zusammen, wobei der zweite Hebelarm (50) des Steuerhebels (48) zur Verstellung der Sitzfläche (22) zum Zusammenwirken mit einem lehnenfesten Anschlag (60) bestimmt ist.
Patent WO-9313992-A1 (WO)
Inventor: CANTO Y DE GREGORIO ELENA ORLI
IPC: B65D35/36
Filed: 1993-01-13
Abstract: Le conteneur (1) de conditionnement de produits alimentaires en forme de pâte possède des parois (2) déformables par compression, une base d'appui (3) sensiblement plane et de surface suffisante pour permettre au conteneur de rester en position debout, et une sortie de produit (4) qui possède une ouverture oblongue (4a) dont la dimension transversale (H) est beaucoup plus petite que sa dimension longitudinale (L) de sorte que, par pression sur les parois déformables (2), on peut fournir une couche ou pellicule (9) de produit alimentaire d'épaisseur et largueur appropriées pour couvrir un aliment de base sans avoir besoin d'étaler à l'aide d'ustensiles supplémentaires.
Patent WO-9413933-A1 (WO)
Inventor: AMELL AMELL JORGE
IPC: F01C1/073
Filed: 1993-11-23
Abstract: Le moteur comprend deux pièces rotatives ou rotors agencés l'un dans l'autre et logés à l'intérieur d'une enveloppe cylindrique, chacun des rotors ayant une structure de moyeu central cylindrique d'où se prolongent deux étages radiaux de sorte que lorsque les deux rotors sont agencés l'un dans l'autre, ils définissent deux chambres ayant un volume variable à partir d'une position de séparation maximale entre les faces opposées des rotors et une position de proximité maximale lorsque les parois sont adjacentes, ces chambres étant définies entre deux parois latérales opposées des rotors et les parois correspondantes du moyeu central, du corps cylindrique de l'enveloppe extérieure et des parois latérales. Application à la fabrication d'un moteur rotatif.
Patent ES-2143398-A1 (ES)
Title: Coffee grinder system with electronic coin receiver
Inventor: DIAZ BLANCO GERMAN
IPC: A47J42/00
Filed: 1998-02-18
Abstract: It consists of a coffee grinder 2 with which abuts an electronic coin receiver 1 and, by means of the impulse produced upon insertion of a coin in the aforesaid electronic coin receiver, the timer actuates the grinding system for a period of time and, as a consequence, a specific amount of coffee is ground which thus passes from the coffee-bean hopper 3 to the ground-coffee hopper 4 which is prepared in order to measure it out into the coffee-maker port.
Patent ES-2166233-A1 (ES)
Title: Device for the sealed laying of tubes
Inventor: PFLITSCH OTTO
IPC: H02G3/22
Filed: 1998-11-11
Abstract: A device for the sealed laying of tubes, pipes or similar elongated mouldings through apparatus walls or similar components, comprises a nipple 3 having threaded connecting piece 4 and tool application shoulder 5, in particular in polygonal form, and also a sealing insert 6 and a compression screw 7. A strain-relief means 9 is disposed on the nipple 3 on the side remote from the threaded connecting piece 4. The strain-relief means 9 comprises a connecting piece 10 which may comprise fingers which, in use, grip a tube 1 by use of a gripping means 11 such as an endless tightening strap with formed-on Oetiker or squeezing lugs.
Patent ES-2174659-A1 (ES)
Title: Transfer with pincers positioning in a multi-step press.
Inventor: AGUIRREZABAL ONDARRA PEDRO
IPC: B21D43/05
Filed: 1999-02-12
Abstract: Transfer with pincers positioning in a multi-step press. The transfer system with pincers (4) for grabbing the metal plates (3) to be built, is provided with a feeder device (2) in "X" advance direction, governed by the press control unit (1) and the pincers (4) are supported unitarily by a car (7) moveable in the "X" direction over a guide-bars series (8, 8') for transport. To make the individual positioning of the pincers (4) relative to stations (F1,F2, W1-W4) of the press, the feeder (2) has automatic traction mediums (10, 10') for the simultaneous displacement (d1, d2) of all the guide-bars (8, 8'). Once positioned, the cars (7) are detached from the table (11) and located in the guide-bar (8, 8') in a sequential manner.
Patent WO-0186962-A1 (WO)
Title: Method for encoding and decoding video information, a motion compensated video encoder and a corresponding decoder
Inventor: LAINEMA JANI
IPC: H04N19/51
Filed: 2001-05-08
Abstract: A method for encoding video information is presented, where a piece of current video information is divided into macroblocks and a certain number of available macroblock segmentations for segmenting a macroblock into blocks is defined. Furthermore, for each available macroblock segmentation at least one available prediction method is defined, each of which prediction methods produces prediction motion coefficients for blocks within said macroblock, resulting in a certain finite number of available macroblock-segmentation - prediction-method pairs. For a macroblock, one of the available macroblock-segmentation - prediction-method pairs is selected, and thereafter the macroblock is segmented into blocks and prediction motion coefficients for the blocks within said macroblock are produced using the selected macroblock-segmentation - prediction-method pair. A corresponding decoding method, an encoder and a decoder are also presented.
Patent WO-0238972-A1 (WO)
Title: Rouleau avec paliers intermediaires
Inventor: PEKKALA ESA
IPC: B22D11/128
Filed: 2001-11-01
Abstract: Cette invention se rapporte à un rouleau servant d'élément dans un rail à rouleaux et comportant un axe (10) auquel sont fixées des chemises remplaçables (12). L'axe est fixé au corps (14) du rail à rouleaux au moyen de paliers terminaux (18) et de paliers intermédiaires (20). Pour refroidir le rouleau, un liquide de refroidissement est dirigé de façon à s'écouler dans le canal de refroidissement (22) traversant l'axe. Entre la surface interne de la chemise et la surface externe de l'axe est prévue une cavité (35) qui entoure l'axe et qui est remplie d'un composé de remplissage (42). En raison de la présence de cette cavité, la surface de contact entre la chemise et l'axe est petite, ce qui facilite le retrait de la chemise. Le composé de remplissage améliore le transfert thermique à l'interface entre la chemise et l'axe et sert de lubrifiant lors du remplacement de la chemise. Dans un mode de réalisation avantageux de cette invention, le liquide de refroidissement est dirigé de façon à s'écouler à travers la cavité située entre la chemise et l'axe.
Patent WO-02091850-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un additif alimentaire, additif alimentaire et utilisation correspondante
Inventor: VUORENMAA JUHANI
IPC: A23K10/16
Filed: 2002-05-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de produire un additif alimentaire pouvant être utilisé pour prévenir des maladies intestinales. Dans ce procédé, de la levure de bière est filtrée, puis traitée par hydrolyse, provoquant la rupture de la structure cellulaire et l'augmentation de la concentration efficace en oligo- et/ou polysaccharides, en betaglucane et/ou en protéines sur la surface des structures cellulaires. En outre, l'invention concerne un additif alimentaire produit par traitement de levure de bière filtrée par hydrolyse de manière à provoquer la rupture de la structure cellulaire. Cette invention concerne également l'utilisation d'un additif alimentaire pour l'alimentation des animaux; cet additif étant utilisé dans une quantité comprise entre 0,1 et 1,0 % en poids de la quantité totale de matière brute. L'invention concerne également l'utilisation de l'additif alimentaire susmentionné chez les êtres humains, afin d'équilibrer les microbes intestinaux et de prévenir des maladies intestinales.
Patent WO-8801710-A1 (WO)
Title: A light fixture assembly formed by interconnected supporting pipes
Inventor: HIETANEN HEIKKI
IPC: F21Y103/00
Filed: 1987-08-26
Abstract: A light fixture assembly for a room space, comprising interconnected supporting pipes (1) forming at least two installation channels positioned in separate planes for fluorescent tubes and the connecting means thereof. For the achievement of a continuous light line with small-size supporting pipes, a plurality of fluorescent tubes (6) only are installed one after another in one installation channel, and the connecting means (7) required for these fluorescent tubes are installed in the other installation channel together with possible further fluorescent tubes. A supporting pipe for such a light fixture assembly comprises at least two separate installation channels, each of which is provided with means for installation of fluorescent pipes and their connecting means and with a slot leading into the room space for a glare shield plate or a solid plate.