baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2497196-A1 (EP)
Title: Sondage de canal de liaison montante
Inventor: PAJUKOSKI KARI
IPC: H04B7/06
Filed: 2009-11-02
Abstract: L'invention concerne un appareil qui comporte : au moins un processeur (300) et au moins une mémoire (302) contenant un code de programme d'ordinateur, la ou les mémoires et le code de programme d'ordinateur étant configurés pour, avec le ou les processeurs, amener l'appareil au moins : à configurer un signal de référence pour sondage de liaison montante (202), et à arranger une transmission du signal de référence pour sondage de liaison montante (204) au moyen d'au moins une des opérations suivantes : la planification de données de liaison descendante pour un canal partagé de liaison descendante physique ; la configuration d'une transmission d'informations d'état de canal périodique ou d'un indicateur de rang pour le canal partagé de liaison descendante physique ; la configuration d'une transmission périodique pour une transmission sur une ressource de requête de planification sur un canal de commande de liaison montante physique, et la configuration d'une transmission périodique d'un signal de référence pour une transmission sur un canal de commande de liaison montante physique existant.
Patent EP-2370632-A1 (EP)
Inventor: JACKSON ANDREW CLIVE
IPC: B41M5/52
Filed: 2009-11-20
Abstract: The instant invention relates to improved liquid sizing compositions comprising derivatives of diaminostilbene, binders, protective polymers and divalent metal salts for the optical brightening of substrates suitable for high quality ink jet printing.
Patent EP-2317056-A1 (EP)
Inventor: SATO MASAKAZU
IPC: E05F1/16
Filed: 2009-06-05
Abstract: A sliding assist mechanism includes a case (1) attached to one of a main body (7) and a mobile body (A); a latch (4) movably disposed in the case and switched between a standby state in which the latch is locked in the case and a retracted state in which the locking is released; a biasing device (3) for biasing the latches in one direction; and an operation member (8) attached to the other of the main body (7) and the mobile body. When the latch (4) is switched from the standby state to the retracted state, the sliding assist mechanism allows the mobile body to move from a first position to a second position on a main body side through the operation member (8) by biasing force accumulated in the biasing means (3). Essential parts of the mechanism include an engagement portion (42) at a normal time when the latches (4) engage the operation members (8) by interlocking the switching from the standby state to the retracted state, and an auxiliary engagement device (47) releasably engages the operation members (8) when the latch comes to the retracted state in a non-engaged state of the operation member relative to the engagement portion. A repairing structure can be further simplified by such sliding assist mechanism.
Patent EP-2353025-A1 (EP)
Title: Calibrage télescopique d'un scanner optique tridimensionnel
Inventor: WALSH GREGORY CHARLES
IPC: G01S17/931
Filed: 2009-12-03
Abstract: L’invention concerne l’utilisation d’un ensemble de télescopes pour calibrer un scanner optique tridimensionnel. Selon l’invention, un calibrage d’étude se compose de trois calibrages séparés : (1) un calibrage angulaire, réalisé en utilisant au moins une paire de télescopes antipodaux, (2) un calibrage de portée, réalisé en utilisant au moins un recirculateur à fibre monté sur un télescope, et (3) un calibrage de l’inclinaison, réalisé en utilisant au moins une paire de télescopes non montés dans une configuration antipodale et un plateau inclinable intégré. L’invention concerne également des procédés d’alignement ou de mesure du défaut d’alignement entre les paires de télescopes antipodaux.
Patent EP-2510227-A1 (EP)
Inventor: PALUDAN-MULLER CARSTEN
IPC: H04R25/00
Filed: 2009-12-09
Abstract: La présente invention porte, dans un premier aspect, sur un procédé de traitement d'un signal dans une aide auditive, dans un deuxième aspect, sur un procédé de mise en place d'une aide auditive chez un utilisateur d'aide auditive et, dans un troisième aspect, sur une aide auditive. Le procédé selon le premier aspect de l'invention comprend la dérivation d'un signal de commande (3) à partir d'un signal d'entrée (1). Le procédé de dérivation du signal de commande comprend un traitement standard (6) pour fournir une composante de signal de commande traité standard (7) sur la base d'une caractéristique de compresseur standard, et un traitement individualisé (10) pour fournir une composante de signal de commande traité individuellement (11) sur la base d'une caractéristique de compresseur individualisée. Les composantes de signal de commande traité standard et individualisée sont multipliées l'une par l'autre pour former le signal de commande.
Patent EP-2440661-A1 (EP)
Title: Synthèse de hmo
Inventor: JENNEWEIN STEFAN
IPC: C12N1/00
Filed: 2009-06-08
Abstract: La présente invention concerne une cellule à cultiver de manière stable dans un milieu, la cellule étant adaptée à la production d'oligosaccharides, la cellule étant transformée de sorte à comprendre au moins une séquence d'acides nucléiques codant pour une enzyme impliquée dans la synthèse d'oligosaccharides. De plus, la cellule est transformée pour comprendre au moins une séquence d'acides nucléiques codant pour une protéine de la famille des transporteurs d'efflux de sucre, un homologue ou un dérivé fonctionnel de cette protéine. En outre, l'invention concerne un procédé de production d'oligosaccharides impliquant la cellule susmentionnée.
Patent EP-2304263-A1 (EP)
Inventor: SEIFERT PETER
IPC: F16D65/12
Filed: 2009-07-13
Abstract: A shaft brake disc, in particular for a rail vehicle, including a friction ring fastened to a hub by way of screws that are passed through a clamp ring at the inner periphery of the friction ring that sits against support flanges, the clamp ring forming a backing support for the screws, is adapted so that the clamp ring and the hub engage one another in a form-fitted manner.
Patent EP-2347380-A1 (EP)
Title: Commande de transmission d'un article de contenu à un terminal d'utilisateur en transmettant de manière indépendante un contenu supplémentaire au terminal d'utilisateur
Inventor: QUINN KARL
IPC: G06Q30/02
Filed: 2009-07-24
Abstract: L’invention concerne une infrastructure (136, 138, 140, 142) pour la distribution d'articles de contenu tels que des messages SMS (134) ou des messages MMS dans un réseau de communication mobile (100). Ces articles de contenu principaux sont complétés par des articles de contenu auxiliaires, par exemple des publicités (150). Un mode de réalisation de procédé associé à l'infrastructure de réseau proposée est exécuté dans un serveur de fourniture de contenu (138) et comprend les étapes consistant à recevoir (S6) un indicateur de contenu (146) indicatif du contenu du premier article de contenu; déterminer (S7) un second article de contenu sur la base de l'indicateur de contenu; et transmettre (S8) le second article de contenu vers un terminal d'utilisateur (132), un trajet de transmission (S8, S9) du second article de contenu dans le réseau de communication mobile étant au moins en partie séparé d'un trajet de transmission (S3) du premier article de contenu.
Patent EP-2229613-A1 (EP)
Inventor: MAENNLE ERIK
IPC: G05G1/44
Filed: 2009-08-28
Abstract: Eine Pedalanordnung (1) mit einem stehenden Pedal (2) weist ein gegen eine Gehäusewand (8) des die zugehörigen Teile aufnehmenden Gehäuses (6) andrückbares Reibelement (9) auf, welches durch eine Betätigungshebel (10) mit zwei beidseits seines Schwenklagers (11) angeordneten Hebelarmen (12 und 13) gebildet ist, wobei dieser Betätigungshebel (10) gleichzeitig mit einer oder mehreren Rückstellfedern oder Druckfedern (7) zusammenwirkt, die beim Lösen oder Vermindern der Kraft auf das Pedal (2) eine Rückverstellung des Betätigungshebels (10) und über ein Übertragungsmittel (19) des Pedals (2) bewirkt. Der Betätigungshebel (10) oder einer seiner Hebelarme bildet dabei selbst das Reibelement (9), was die Anzahl der erforderlichen Teile vermindert.
Patent EP-2329509-A1 (EP)
Inventor: KUHNLE AXEL
IPC: B25D17/04
Filed: 2009-07-07
Abstract: L'invention concerne un commutateur principal de commande pour machines-outils électriques, en particulier outils électriques à main, avec une bascule de commutation et un élément commutateur électrique. La bascule de commutation possède au moins deux positions de commutation dans une première direction de commutation. L'élément commutateur électrique comprend un carter de commutateur et un dispositif d'actionnement incluant un élément mobile d'actionnement. L'élément commutateur électrique possède une extension longitudinale qui est orientée selon un angle, en particulier droit, par rapport à la première direction d'actionnement. Dans le commutateur principal de commande selon l'invention, l'élément mobile d'actionnement possède une deuxième direction d'actionnement qui est orientée parallèlement à l'extension longitudinale de l'élément commutateur électrique.
Patent EP-2315963-A1 (EP)
Title: Method for compensating for volume changes of a hydraulic fluid in a hydraulic actuating device for actuating a clutch, and hydraulic actuating device
Inventor: URBAN WERNER
IPC: F16D48/02
Filed: 2009-07-24
Abstract: In a method for compensating for volume changes of a hydraulic fluid in an actuating device used for actuating a clutch, which actuating device includes a master cylinder, an actuator connected to a piston of the master cylinder, and a slave cylinder hydraulically connected to the master cylinder for disengaging the clutch. The position of the piston of the master cylinder is corrected as a function of temperature and that the actuating device include an element for the temperature-dependent correction of the position of the piston of the master cylinder.
Patent EP-2462738-A1 (EP)
Title: Appareil et procédé destinés à l'accord sur un canal d'un flux de transport mpeg (mpeg-ts)
Inventor: EINARSSON TORBJORN
IPC: H04N7/24
Filed: 2009-08-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé et sur un appareil destinés à l'accord sur un canal d'un flux de transport MPEG (MPEG-TS), par exemple utilisés dans un réseau de télévision sous protocole Internet (IPTV), fournis pour optimiser une procédure de changement de canal. Le procédé comprend les étapes de réception d'un flux de transport MPEG selon un premier débit binaire, le flux de transport MPEG comprenant une pluralité de canaux de télévision. On identifie des valeurs de référence d'horloge de programme (PCR) dans le flux de transport MPEG reçu, et on règle une ou plusieurs valeurs de référence d'horloge de programme (PCR). On transmet le flux de transport MPEG, comprenant les valeurs de référence d'horloge de programme réglées, selon un second débit binaire, par exemple à un dispositif récepteur tel qu'un boîtier décodeur, permettant ainsi d'activer le boîtier décodeur afin d'exécuter plus rapidement un processus de changement de canal.
Patent EP-2335228-A1 (EP)
Inventor: LE DINH KHOI
IPC: G07F19/00
Filed: 2009-09-02
Abstract: Verfahren zur Erkennung von Angriffen auf mindestens eine Schnittstelle eines Rechnersystems, insbesondere eines Selbstbedienungsautomaten, umfassend: Überwachung der Schnittstelle, um Veränderungen an der Schnittstelle festzustellen; falls Veränderungen auftreten, so wird anhand der Art der Veränderung die Wahrscheinlichkeit eines unerlaubten Angriffs auf die Schnittstelle bestimmt; sollte die Wahrscheinlichkeit über einem definierten Schwellwert liegen, so werden Abwehrmaßnahmen eingeleitet.
Patent EP-2359581-A1 (EP)
Title: Joint d'étanchéité de touche latérale pour dispositif électronique portable
Inventor: WEDEL MARTIN
IPC: H04M1/23
Filed: 2009-04-22
Abstract: L'invention porte sur une section d'étanchéité (40) pour une touche latérale (17) d'un dispositif électronique portable (10) qui est installée de façon contiguë à un joint d'étanchéité principal (30). La section d'étanchéité comprend un extérieur flexible (42) et une partie exposée (46), la partie exposée faisant face à l'extérieur du dispositif vers une touche latérale adjacente. L'extérieur flexible comprend également une extension (48) opposée à la partie exposée qui s'étend vers l'intérieur du dispositif. Lorsqu'un utilisateur appuie sur une touche latérale, le mouvement vers l'intérieur de la touche latérale est transmis à travers la section d'étanchéité par l'intermédiaire de la partie exposée et de l'extension vers l'intérieur. Le mouvement vers l'intérieur de la touche latérale est ainsi transmis à travers la section d'étanchéité à un élément de commutation (50) pour convertir l'entrée d'utilisateur manuelle en une instruction de signal d'entrée électrique. De cette façon, des touches latérales peuvent être étanchéifiées sans avoir à fournir d'éléments d'étanchéité séparés, tout en conservant la fonctionnalité des touches latérales.
Patent EP-2347402-A1 (EP)
Title: Systèmes et procédés pour imager des objets
Inventor: CONARD TODD
IPC: H04N5/243
Filed: 2009-09-21
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés pour imager des objets. Un dispositif d'imagerie comprend un capteur pour fournir une image d'un objet. Le capteur peut avoir un temps d'exposition de capteur et un gain de capteur, et l'image comprend une pluralité de trames, chacune parmi la pluralité de trames pouvant représenter au moins une partie de l'objet. Le dispositif d'imagerie comprend un détecteur de mouvement pour déterminer si au moins une partie de l'objet bouge entre des trames adjacentes de la pluralité de trames. Le dispositif d'imagerie comprend également un dispositif de commande. Le dispositif de commande peut régler le temps d'exposition de capteur à une première valeur en réponse à une détermination effectuée par le détecteur de mouvement qu'au moins une partie de l'objet bouge entre les trames adjacentes. Le dispositif de commande peut également régler le temps d'exposition de capteur à une seconde valeur en réponse à la détermination qu'au moins une partie de l'objet ne bouge pas entre les trames adjacentes. Le dispositif de commande peut également ajuster le temps d'exposition de capteur, le gain de capteur, ou bien les deux pour maintenir une valeur de luminance de la pluralité de trames à une valeur de luminance cible.
Patent EP-2344793-A1 (EP)
Inventor: SCHWARTZ SIMON
IPC: F16K31/50
Filed: 2009-10-30
Abstract: Antriebskartusche, mit einem Stellantrieb (30, 40), bei dem eine Spindel (40) in einem hohl zylindrischen Antriebselement (30) geführt zwischen zwei axial beabstandeten Endpositionen, die durch die axiale Länge des Antriebselementes (30) definiert sind, bewegbar ist; und einer Domhülse (20), die das Antriebselement (30) drehfest und verschiebefest umgibt, ist dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebselement (30) eine Außenkontur mit Unrundprofil hat und dass die Innenkontur der Domhülse (20) nur in denjenigen Bereichen des Antriebselementes (30) formschlüssig anliegt, in denen die zulässige Normalspannung einen vordefinierten Grenzwert überschreitet.
Patent EP-2309692-A1 (EP)
Title: Frame sync detecting circuit and fsk receiver using the same
Inventor: SHIBATA KAZUNORI
IPC: H04L7/04
Filed: 2009-03-27
Abstract: A frame sync detecting circuit and FSK receiver wherein, as shown in the drawing, a moving average value (¡) is sequentially derived from oversample values (solid line) of a received word pattern, for given symbol periods, and a difference between the moving average value and an average value for the given symbol periods in a given sync word pattern is determined as DC offsets f. Subsequently, the DC offset f is subtracted from the received word pattern, and a correlation processing with respect to the sync word pattern is performed to determine a correlation value designated by the black circle (¢). Then, if the correlation value exceeds a predetermined threshold value, it is determined that a sync word candidate has been received, and symbol values P11' to P20' of the received word pattern after the DC offset correction are compared with respective symbol values of the sync word pattern. If errors in all the symbols are within a given range, a sync word pattern detection is ultimately determined.
Patent EP-2311776-A1 (EP)
Inventor: WAKI MASAHIDE
IPC: C01B33/107
Filed: 2009-06-08
Abstract: Disclosed is a process for producing a fluoride gas that can provide fluoride gases such as BF 3 , SiF 4 , GeF 4 , PF 5  or AsF 5  at a reduced production cost in a simple manner. The process is  characterized in that  a compound containing atoms, which, together with fluorine atoms, can form polyatomic ions, is added to a hydrogen fluoride solution to produce the polyatomic ions in a hydrogen fluoride solution and to evolve a fluoride gas comprising the fluorine atoms and the atoms that, together with the fluorine atoms, can form polyatomic ions.
Patent EP-2409261-A1 (EP)
Inventor: MOOS RAINER
IPC: G06K19/077
Filed: 2009-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer eine kontaktlose und eine kontaktbehaftete Schnittstelle aufweisenden Chipkarte, welche auch als Dual Interface Chipkarte bekannt ist. Ein Kerngedanke der Erfindung ist darin zu sehen, bei einer Dual Interface Chipkarte (10) eine zuverlässige elektrische Verbindung zwischen einer Antenne (30) und einem Chipmodul (50) herzustellen, wie sie bei Chipkarten, die lediglich eine kontaktbehaftete Schnittstelle aufweisen, möglich ist. Ein weiterer Gesichtspunkt ist darin zu sehen, den Herstellungsprozess von Dual Interface Chipkarten zu optimieren. Dazu werden die Kartenkörper (20) nicht mehr aus einzelnen, vorgefertigten laminierten Schichten aufgebaut, sondern durch Schichten (20a, 20b), die während der Fertigstellung der Chipkarte (10) unter Anwendung geeigneter Verfahren, zum Beispiel einem 3D-Fertigungsverfahren, Schicht für Schicht hergestellt werden.
Patent EP-2328723-A1 (EP)
Title: Procédé et agencement dans une installation de forage de roche
Inventor: KESKINIVA MARKKU
IPC: B25D9/26
Filed: 2009-09-30
Abstract: L'invention concerne une installation de forage de roche (1) équipée d'une machine de forage de roche (6) comprenant un dispositif d'impact (4), un dispositif d'alimentation (9) et un outil (7) pourvu d'un trépan de forage (8) à l'extrémité de celui-ci pour casser la roche. Le dispositif d'impact est conçu de manière à appliquer une onde de contrainte à l'outil et à partir de celui-ci à la roche à forer. Pendant le forage, au moins une partie de l'onde de contrainte de compression (σ i ) appliquée à l'outil est renvoyée sous la forme d'une onde de contrainte (σ r ) de la roche à l'outil. Le procédé comprend la détermination d'une quantité de mouvement (P r ) de l'onde de contrainte (σ r ) qui est renvoyée de la roche à l'outil et le réglage du fonctionnement du dispositif d'impact et/ou de celui du dispositif d'alimentation sur la base de la quantité de mouvement.
Patent EP-2345830-A1 (EP)
Inventor: YAMASAKI TATSUYA
IPC: F16H19/02
Filed: 2009-10-01
Abstract: An object is to allow smooth guidance of the linear motion of an output member even when lateral moment acts on the output member, and to make it possible to stably transmit torque of a rotary shaft to respective planetary rollers without applying a preload to the planetary rollers by negative gaps between the rollers and the radially outer surface of the rotary shaft and between the rollers and the radially inner surface of an outer race member. The axial movement of a carrier (6) supporting the planetary rollers (7) is restricted, and the outer race member (5) is axially slidably fitted in the radially inner surface of a cylindrical portion (1a) of a housing (1) and is rotationally fixedly coupled to an object to be driven by means of keys (25), whereby the outer race member (5) serves as a linearly driven output member. The planetary rollers (7) have their radially inner surfaces rotatably supported on respective support pins (6c) of the carrier (6), and are radially inwardly biased by radial compression ring springs (21) wound around the support pins (6c) so as to envelop the support pins. The planetary rollers (7) are thus pressed against the radially outer surface of the rotary shaft (4).
Patent EP-2347579-A1 (EP)
Inventor: KIM KI-YONG
IPC: H04N5/74
Filed: 2009-08-25
Abstract: A method for providing a user interface, and a Digital Light Processing (DLP) display apparatus using the method. In the DLP display apparatus, a Digital Micro-mirror Device (DMD) reflects light projected on a screen by a light source, and an image sensor detects the light reflected from the DMD, so as to easily provide a user interface for the DLP display apparatus.
Patent EP-2349378-A1 (EP)
Title: Tire-lait
Inventor: BRYAN RAYMOND G
IPC: A61M1/06
Filed: 2009-11-06
Abstract: L'invention porte sur un ensemble bonnet pour tire-lait qui comporte un élément de support dont la forme générale est celle d’un entonnoir avec une extrémité largement ouverte, une extrémité étroite ouverte, un passage central conique s'étendant entre l'extrémité large et l'extrémité étroite. Une doublure est positionnée au moins en partie dans l'élément de support. La doublure contient une première ouverture non circulaire, destinée à recevoir au moins une partie d'un sein comprenant un mamelon, une seconde ouverture espacée de la première ouverture non circulaire et un passage tubulaire entre la première ouverture non circulaire et la seconde ouverture pour permettre au lait extrait du sein reçu dans la doublure de passer à travers celle-ci. La doublure est configurée pour passer d’une configuration ouverte de l'ouverture non circulaire à une configuration aplatie de l'ouverture non circulaire.
Patent EP-2353948-A1 (EP)
Inventor: OHSHINO MASAKI
IPC: B60R21/2338
Filed: 2009-10-27
Abstract: The object of the present invention is to provide an airbag device that can reduce, while having a simple structure, the damage to an occupant when an airbag is deployed. 
     The airbag device in accordance with the present invention includes: an airbag that can be inflated and deployed by inflating gas; a gas generator that supplies the inflating gas to the inside of the airbag; a housing that accommodates the airbag in a folded state; and a cloth-like deployment restricting member that is fixed at one end thereof to the housing and encloses part of the folded airbag. The airbag deploys upward from a deployment non-restricted portion, which is not enclosed by the deployment restricting member, with a deployment restricted portion, which is enclosed by the deployment restricting member, being deployed afterward.
Patent EP-2388237-A1 (EP)
Inventor: RUIZ HITZKY EDUARDO
IPC: C01F7/785
Filed: 2009-11-27
Abstract: The present invention relates to micro- or nano-structured composite materials based on layered double hydroxides of hydrotalcite type and silicates of the clay family. The invention also relates to the preparation process of these materials as well as to their use in various applications such as adsorbent, both of gases and of contaminants in aqueous medium, absorbent, acid neutralizer, ion exchanger, in medical and biological applications, as supports of materials of biological origin such as enzymes, as charges in polymers, as well as precursors of metal oxides and of catalysts.
Patent EP-2370852-A1 (EP)
Title: Lentilles de contact hydrogel
Inventor: CHANG TAE SUN
IPC: G02C7/04
Filed: 2009-04-27
Abstract: La présente invention concerne une lentille de contact hydrogel ayant une aptitude au mouillage améliorée et, en particulier, une lentille de contact hydrogel d'une membrane complexe, ayant une structure interne de réseau polymère interpénétrant (IPN), qui est préparée par la réticulation d'une composition pour une lentille de contact comportant, en tant qu'ingrédient principal, un monomère acrylique et un oligosaccharide et, facultativement, un composé de silicone. En raison de la présence d'un oligosaccharide dans une lentille de contact, la résistance à la rupture et l'aptitude au mouillage peuvent être maximisées afin de donner une sensation de confort d'utilisation supérieure et de conserver l'aptitude au mouillage même après un stockage à long terme dans une solution de soin, telle qu'une solution de lavage, une solution de stockage et une solution éliminant les protéines.