baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011111294-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Behandlung von Kunststoffsubstraten und Vorrichtung zur Regeneration einer Behandlungslösung
Inventor: KLUGERT RAINER
IPC: C23C18/22
Filed: 2011-08-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung, insbesondere zum Ätzen von Kunststoffsubstraten, insbesondere Leiterplatten und Leiterfolien mit einer Permanganat enthaltenden Behandlungslösung. Bei dem Verfahren wird eine Konzentration an Karbonatverbindungen in der Behandlungslösung auf einen Wert von weniger als 200 g/l, insbesondere zwischen 30 bis 150 g/l, ganz besonders zwischen 50 bis 100 g/l eingestellt. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur zumindest anteiligen Regeneration einer Permanganat enthaltenden Behandlungslösung, die der Behandlung und/oder dem Ätzen von Kunststoffteilen, insbesondere Leiterplatten und Leiterfolien dient, durch Reduzierung einer Konzentration von in der Behandlungslösung enthaltenen Karbonatverbindungen. Die Vorrichtung weist zumindest einen mit zu regenerierender Behandlungslösung zu beaufschlagendem Kühlbehälter auf, dem eine Filtereinrichtung zur Abtrennung der aus der Behandlungslösung abzutrennenden Karbonatverbindungen aus der Behandlungslösung nachgeschaltet ist.
Patent DE-102011112635-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing traction battery for e.g. electric vehicle, involves unloading first battery and charging second battery such that electrical energy from unloaded battery is partially supplied to loaded second battery
Inventor: AVDIC REUF
IPC: H01M10/44
Filed: 2011-09-05
Abstract: The method involves loading the batteries successively in a frame after they are unloaded. The first battery (12) is unloaded and second battery (16) is charged such that the electrical energy from the unloaded battery is partially supplied to the loaded second battery. An independent claim is included for apparatus for testing functionality of battery.
Patent DE-102011115042-A1 (DE)
Title: Getriebe mit zumindest zehn Gängen
Inventor: PHILLIPS ANDREW W
IPC: F16H3/66
Filed: 2011-10-06
Abstract: Ein Getriebe der vorliegenden Erfindung weist ein Eingangselement, ein Ausgangselement, zwei Planetenradsätze, eine Planetenradsatzanordnung, mehrere Kopplungselemente und mehrere Drehmomentübertragungseinrichtungen auf. Jeder der Planetenradsätze umfasst ein erstes, zweites und drittes Element. Die Planetenradsatzanordnung umfasst ein erstes, zweites, drittes und viertes Element. Die Drehmomentübertragungseinrichtungen können Kupplungen und Bremsen umfassen. Die Drehmomentübertragungseinrichtungen sind selektiv in Kombinationen von zumindest dreien einrückbar, um zumindest zehn Vorwärtsgänge und zumindest einen Rückwärtsgang herzustellen.
Patent DE-102011115343-A1 (DE)
Title: Bipolar plate for fuel cell in fuel cell stack, has projection formed on two surface sides of plate in peripheral edge region and including height greater than channel structure height formed on surface side of channel structure of plate
Inventor: ERDMANN CHRISTIAN MARTIN
IPC: H01M8/02
Filed: 2011-10-07
Abstract: The plate (1) has a projection (8) formed on two surface sides of the plate in a peripheral edge region (7) and including height (h1) greater than channel structure height (h2) formed on a surface side of a channel structure (5) of the plate. A stop element (9) is formed at an edge side of the plate and oriented perpendicular to the plate. The channel structure projects beyond the surface side of the plate and the projection is protruded when the projection is formed on the surface side of the plate.
Patent DE-102011115462-A1 (DE)
Title: Electromagnetic valve controller for controlling gas shuttle valve of combustion engine, has pressure disks whose velocity and acceleration are set based on annular gap dimension such that air pressure is escaped from cylinder housing
Inventor: UFERMANN RUEDIGER
IPC: F01L9/20
Filed: 2011-10-10
Abstract: The controller has electromagnetic actuators (1,40) having actuator housing (9) in which brake cylinder housings (2,31) with ventilation openings (5,7,27,34) are provided. The ventilation openings are hermetic sealed with slide bearing (23). The brake cylinder inner walls (25,38) of cylinder housing are not physically contacted with pressure disks (4,33) through annular gaps (26,39). The velocity and acceleration of pressure disks are set based on dimension of annular gap such that air pressure is escaped from cylinder housing through air pressure outlet valve (28).
Patent DE-102011115698-A1 (DE)
Title: Verfahren zur trockenen Kühlung von Koks mit Wasserdampf mit anschliessender Verwendung des erzeugten Synthesegases
Inventor: THIELERT HOLGER DR
IPC: C10B39/02
Filed: 2011-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur trockenen Kühlung von Koks mit Wasserdampf mit anschließender Verwendung des erzeugten Synthesegases, in dem die Kohle zyklisch zu Koks verkokt wird und der Koks nach der Entladung des Koksofens in eine Kühlvorrichtung gegeben wird, und in die Kühlvorrichtung zur trockenen Kühlung Wasserdampf eingeleitet wird, so dass durch eine Wassergas-Reaktion Synthesegas, weiches aus Kohlenmonoxid (CO) und Wasserstoff (H2) zusammengesetzt ist, entsteht, und das erzeugte Synthesegas einer weiteren Verwendung zugeführt wird. Durch das Verfahren lässt sich die bei der Verkokung entstandene Wärme zur Erzeugung von wertvollem Synthesegas nutzen, welches wiederum weiterverwendet werden kann oder bei der Beheizung eingesetzt wird, so dass insgesamt eine sehr ausgeglichene Energiebilanz des gesamten Prozesses erzielt werden kann.
Patent DE-102011116956-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Klopfregelung an einer Brennkraftmaschine
Inventor: FORNER PASCAL
IPC: F02D21/08
Filed: 2011-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Klopfregelung an einer Brennkraftmaschine, insbesondere an einer in einem Blockheizkraftwerk verwendeten gasbetriebenen Brennkraftmaschine. Mittels eines Sensors wird die Möglichkeit des Auftretens von Klopfen ermittelt. Beim Auftreten oder beim möglichen Auftreten von Klopfen wird gekühltes Abgas zurückgeführt.
Patent DE-102011120035-A1 (DE)
Title: Smoking unit useful as accessory part in cooking appliance, comprises bottom tray comprising one fuel container, a plate containing smoking agent comprising one fuel container associated with smoking agent container, and a cover plate
Inventor: HOLZMANN TOBIAS
IPC: A23B4/052
Filed: 2011-12-02
Abstract: Smoking unit (24), which can be inserted as an accessory part in a cooking appliance (10), comprises a bottom tray (28) comprising at least one fuel container, a plate containing smoking agent comprising at least one fuel container (30) associated with a smoking agent container and is placed on the bottom tray, and a cover plate (50), which is placed on the plate containing smoking agent. An independent claim is also included for a smoking process by the cooking appliance, comprising inserting the smoking unit in an insertion of the cooking appliance and starting a cooking program, in which the cooking chamber atmosphere is circulated.
Patent DE-102012000829-A1 (DE)
Title: Container for storing bulk material such as granules, has bottom portion that is moved towards opening by a lift and/or pulling device
Inventor: MATTEN DIETRICH
IPC: B65D88/60
Filed: 2012-01-17
Abstract: The container (1) has a main portion having an inner space (3) that is provided to store the bulk material. The main portion is made up of flexible material. A filling aperture (4) is formed in the mid area of the main portion (2). An opening is formed at the bottom of the main portion (7). The bottom portion is moved towards the opening by a lift and/or pulling device. An independent claim is included for method for filling bulk material in container.
Patent DE-102012003040-A1 (DE)
Title: Pond, particularly garden ponds, has sediment trap that is formed as hollow cavity or collecting trench at base of pond and is arranged below covering
Inventor: JOREK NORBERT
IPC: B01D21/00
Filed: 2012-02-17
Abstract: The pond has a sediment trap that is formed as a hollow cavity or a collecting trench (4) at the base of the pond and is arranged below a covering (3). The covering favors the transport of sediment from the liquid present outside the sediment trap into the sediment trap and hampers the transport of sediment from the sediment trap into the liquid of the pond present outside the sediment trap. The covering is formed as a grating or a perforated plate. A unit for generating a flow within the sediment trap is provided in the sediment trap. An independent claim is included for a method for removal of sediment from the liquid of the pond.
Patent DE-102012004874-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Anzeige von Informationen betreffend den Ladevorgang und/oder den Ladezustand eines Elektro- oder Hybridfahrzeugs
Inventor: SCHROEDER NORBERT
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anzeige von Informationen (41, 42, 43) betreffend den Ladevorgang und/oder den Ladezustand eines Elektro- oder Hybridfahrzeugs (K), wobei die Informationen (41, 42, 43) im Bereich eines zur Aufladung verwendeten Lade-Steckverbinders (1) angezeigt werden. Es wird vorgeschlagen, die Anzeige der Informationen (41, 42, 43) durch Projektion (40) auf einen fahrzeugexternen Teil (2) des Lade-Steckverbinders (1) zu bewerkstelligen. Diese Maßnahme trägt bei einer gewünschten Aufladung des Elektro- oder Hybridfahrzeug (K) zu einer äußerst effizienten Information des Fahrzeugführers hinsichtlich des Ladevorgangs bzw. Ladezustands bei. Zur Durchführung des Verfahrens werden ferner ein Elektro- oder Hybridfahrzeug (K) mit wenigstens einem Lade-Steckverbinder (1) und wenigstens einer fahrzeugseitigen Projektionseinrichtung (4) im Bereich des Lade-Steckverbinders (1) sowie ein fahrzeugexterner Teil (2) eines Lade-Steckverbinders (1) mit einer gesonderten Projektionsfläche (20) vorgeschlagen.
Patent DE-102012005736-A1 (DE)
Title: Modular robotic handling system for loading and unloading of e.g. magazines, has microscope slides detachably connected with each other so that a slide chain conveyed entirety by suitable force exerted on one of the elements, is formed
Inventor: REISACHER RAIMUND
IPC: B23Q3/155
Filed: 2012-03-23
Abstract: The modular robotic handling system comprises an object changing adapter (50.1) which is arranged for changing the microscope slides (12). The microscope slides are detachably connected with each other such that a slide chain (4.1) which is conveyed entirety by a suitable force that is exerted on one of its elements, is formed. A robot receives the microscope slides and carries out releasable fixation of the slides and/or the object changing adapters by mechanical clamping, magnetic forces, or electromagnetic forces.
Patent DE-102012006163-A1 (DE)
Title: Storage system i.e. rack storage, for storage and retrieval of object i.e. pallet with washing agent package, has controller comprising storage area determining unit such that storage areas are determined for storing or retrieving objects
Inventor: TIMMERHUES OLIVER
IPC: B65G1/137
Filed: 2012-03-28
Abstract: The system has a lifting device for storage or removal of objects. A controller transmits price-information of a computer of a system operating an alternating-voltage system via a data transmission channel. The controller comprises a storage area determining unit such that storage areas are determined for storing or retrieving the objects based on the price information, and/or trajectories of the objects are predetermined. Height and/or an energy value of the storage areas relevant for storing or retrieving the objects is computed with selection of the storage area. The lifting device is designed as a storage- and retrieval system. The alternating voltage system is designed as a solar power plant and a wind power station. An independent claim is also included for a method for operating of a storage system.
Patent DE-102012016259-A1 (DE)
Title: Restoring force sensor for clutch pedal in e.g. motor car, has guide track that is configured variably in axial direction so that displacement of guide enables rotation of guide and support of guide axis acting torque to clutch pedal
Inventor: RUEBSAM CHRISTIAN
IPC: B60K23/02
Filed: 2012-08-16
Abstract: The sensor (14) has a cylindrically configured guide sleeve with a guide track. A rotatable guide is coupled with a clutch pedal (12) to move around guide axis, and extends relative to the guide sleeve during actuation of the clutch pedal. The guide is provided with a moment biasing torsion spring around the guide axis. The guide track is configured variably in the axial direction so that displacement of the guide in the guide track guided guide pin enables rotation of the guide and support of guide axis acting torque through the guide element to the clutch pedal. An independent claim is included for a clutch pedal.
Patent DE-102012019833-A1 (DE)
Title: Gehäusekörper und mechatronische Strömungsmessvorrichtung mit Hubkörper-Strömungsmesseinsätzen und einem derartigen Gehäusekörper
Inventor: BUHL PETER
IPC: B29C45/73
Filed: 2012-10-10
Abstract: Quaderförmiger monolithischer Gehäusekörper 401 für eine mechatronische Strömungsmessvorrichtung 600 mit einem in einer Öffnung 402ss eines x-Sackloches 405s und x-Messkanales 405m der Oberseite 404o des Gehäusekörpers 401 gewindebefestigbaren mechatronischen Hubkörper-Strömungsmesseinsatzes 1 mit einem Sensor 21 bzw. Sensorelement 21e, der/das die fluidbasierte und fluidgeschwindigkeitsabhängige Auslenkung von dessen Hubkörper 18a berührungslos detektieren kann, mit folgenden Merkmalen: a) wenigstens zwei, bezüglich der x-y-Ebene parallel angeordnete Funktionseinheiten 401f, 401f1, 401f2, ... 401fl, wobei a1) jede Funktionseinheit 401f genau zwei parallele, genau in y-Richtung verlaufende und genau in x-Richtung übereinander angeordnete, zylinderförmige y-Sacklöcher 405s als y-Fluidkanäle 405 und Durchgangskanalstücke 405dks aufweist, a2) jede Funktionseinheit 401f mindestens zwei, vzw. genau zwei konzentrische x-Sacklöcher 405s, 405ss unterschiedlicher Länge in x-Richtung hat, die den x-Messkanal 405m bilden.
Patent DE-102012020851-A1 (DE)
Title: System zum Verbinden einer ersten Komponente und einer zweiten Komponente zur Ausbildung eines biegesteifen Rahmenecks
Inventor: RÜTHER NORBERT
IPC: E04B1/26
Filed: 2012-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zum Verbinden einer ersten lasttragenden Komponente (1) mit einer zweiten lasttragenden Komponente (2) zur Ausbildung eines biegesteifen Rahmenecks mit einer an der ersten Komponente (1) angeordneten ersten Verbindungsplatte (12) und einer an der zweiten Komponente (2) angeordneten zweiten Verbindungsplatte (22), wobei a. in den Verbindungsplatten (12, 22) jeweils eine erste Bohrung ausgebildet ist, in der ein Bolzenelement (3) zur Ausbildung einer definierten Drehachse eingeführt ist, b. in den Verbindungsplatten (12, 22) weitere, zueinander korrespondierend angeordnete Ausnehmungen (14, 24) ausgebildet sind, in denen zumindest eine Schraube (4) angeordnet ist, die die Verbindungsplatten (12, 22) gegeneinander verspannt und c. die weiteren Ausnehmungen (14, 24) und die zumindest eine Schraube (4) dergestalt dimensioniert sind, dass eine Verdrehung um einen definierten Drehwinkel um die Drehachse möglich ist.
Patent DE-102012104206-A1 (DE)
Title: Lift has shaft copying system having transmission mechanism and deflection device that are arranged between carriers along shaft direction
Inventor: KOLLMORGEN LARS RUDOLF
IPC: B66B1/50
Filed: 2012-05-15
Abstract: The lift (1) has lift car (3) movable along the lift shaft (2). A shaft copying system (4) has transmission mechanism (5) which comprises a first roller (8) secured to first carrier (10) at first end (9) of the lift shaft. A deflection device (6) of shaft copying system, has second roller (11) secured to second carrier (13) at second end (12) of lift shaft. A belt (7) guided via the rollers, is connected to lift car or with counterweight of shaft in operative connection. The transmission mechanism and deflection device are arranged between the carriers along the shaft direction.
Patent DE-102012105206-A1 (DE)
Title: Vehicle for use with variable loading space concept, has loading chamber with fixed place loading base, to which loading base section is associated, where loading base section is held in longitudinally movable manner against loading base
Inventor: AHLBURG RALF
IPC: B60R5/04
Filed: 2012-06-15
Abstract: The vehicle has two serially arranged seat rows (5,6) with two adjacent seats (1,2,3,4) having a seating part and a backrest (14,15), which are connected with each other in hinged manner. A loading chamber (9) has a fixed place loading base (10), to which a loading base section is associated. The loading base section is held in longitudinally movable manner against the loading base. A longitudinally extending side wall (18,19) is arranged in vertically standing position and is displaced outwards into a horizontal position for a transport position in folded manner.
Patent DE-102012105373-A1 (DE)
Title: Thermoelektrisches Element
Inventor: SPAN GERHARD
IPC: G01J5/12
Filed: 2012-06-20
Abstract: Ein thermoelektrisches Element mit hohem thermischem Widerstand, das gegenüber einem herkömmlichen thermoelektrischen Element mit vergleichbarer Leistung weniger Halbleitermaterial benötigt, umfasst ein Substrat mit einer Substratvorderseite und einer der Substratvorderseite gegenüberliegenden Substratrückseite, einen ersten Kontakt, der als Schicht auf der Substratvorderseite aufgebracht ist, einen zweiten Kontakt, der als Schicht auf der Substratvorderseite aufgebracht ist, eine Unterbrechung zwischen dem ersten und zweiten Kontakt, die den ersten und zweiten Kontakt thermisch und elektrisch voneinander trennt und eine thermoelektrisch wirksame Schicht mit einer Oberseite und einer Unterseite, die durch seitliche Begrenzungsflächen miteinander verbunden sind, wobei die thermoelektrisch wirksame Schicht derart in der Unterbrechung angeordnet ist, dass die Unterseite auf der Substratvorderseite aufliegt und eine der seitlichen Begrenzungsflächen an dem ersten Kontakt sowie eine der seitlichen Begrenzungsflächen an dem zweiten Kontakt anliegen, gelöst. Außerdem wird ein Verfahren zur Herstellung des thermoelektrischen Elementes vorgeschlagen.
Patent DE-102012112875-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Fernbedienen eines Feldgeräts der Automatisierungstechnik
Inventor: BIRKHOFER ROLF DR
IPC: H04L12/00
Filed: 2012-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fernbedienen eines Feldgeräts (A) der Automatisierungs-technik, das sich in einem durch eine erste Firewall (F1) gesicherten ersten Netzwerk (L1) befindet, wobei die Fernbedienung über ein Bediengerät € erfolgt, das einem zweiten Netzwerk (L2), das durch eine zweite Firewall (F2) gesichert ist, zugeordnet ist, wobei das Verfahren die folgenden Verfahrensschritte aufweist: – Aufbau einer ersten Kommunikationsverbindung (1) zwischen einem dem ersten Netzwerk (L1) zugeordneten Gateway (B) und dem Feldgerät (A); – Aufbau einer zweiten Kommunikationsverbindung (2) zwischen dem ersten Gateway (B) und einem über Internet (WWW) adressierbaren Broker Server (C) über einen ungesicherten Zugang (Port80) des ersten Gateways (B); – Anmeldung des ersten Gateways (B) beim Broker Server (C); – Vergabe einer eindeutigen Identifizierung durch den Broker Server (C) für die erste Kommunikationsverbindung (2) zwischen dem ersten Gateway (B) und dem Broker Server (C); – Übermittlung der eindeutigen Identifizierung an ein zweites Gateway (D), das dem zweiten Netzwerk (L2) zugeordnet ist; – Aufbau einer dritten Kommunikationsverbindung (3) zwischen dem zweiten Gateway (D) und dem Broker Server (C) unter Verwendung der eindeutigen Identifizierung; – Herstellung einer Kommunikationsverbindung (3, 2) zwischen dem zweiten Gateway (D) und dem ersten Gateway (B), wobei der Broker Server (C) logisch die zweite Kommunikationsverbindung (2) und die dritte Kommunikationsverbindung (3) miteinander verbindet, so dass die Kommunikationsverbindung (1, 2, 3, 4) zwischen dem Bediengerät (E) und dem Feldgerät (A) hergestellt wird.
Patent DE-102012203099-A1 (DE)
Title: Pedalwegsimulator, Betätigungseinheit für eine hydraulische Bremsanlage sowie Bremsanlage
Inventor: ECKERT ALFRED
IPC: B60T13/66
Filed: 2012-02-29
Abstract: Pedalwegsimulator (4, 104) zum hydraulischen Anschließen an einen Druckraum (8) eines Hauptbremszylinders (3) einer hydraulischen Bremsanlage, insbesondere für Kraftfahrzeuge, der ein Gehäuse (5, 30, 105) und einen in dem Gehäuse verschiebbar gelagerten Simulatorkolben (18, 118) aufweist, wobei der Simulatorkolben mit dem Gehäuse einen ersten hydraulischen Simulatorraum (16, 116) begrenzt, der Druckmittel aufnehmen kann, wobei der Simulatorkolben (18, 118) von einem elastischen Rückstellmittel (19, 119) beaufschlagt wird, wobei der Pedalwegsimulator (4, 104) einen zweiten hydraulischen Simulatorraum (26, 126) zur Aufnahme von Druckmittel umfasst, welcher von einer elastisch verformbaren Membran (32, 132) begrenzt wird, sowie Betätigungseinheit für eine hydraulische Kraftfahrzeugbremsanlage vom Typ „Brake-by-wire" und hydraulische Kraftfahrzeugbremsanlage.
Patent DE-102012206223-A1 (DE)
Title: Method for adjusting clamping force exerted by fixing brake in vehicle having regulating- and control device, involves determining damping parameter of electrical oscillating circuit of brake motor
Inventor: SUSSEK ULLRICH
IPC: B60T13/74
Filed: 2012-04-16
Abstract: The method involves determining a damping parameter of the electrical oscillating circuit of a brake motor (3). The damping parameter is subjected according to a functional relationship of a temperature correction. The corrected electrical motor parameters of the brake motor are determined from the corrected damping parameter. The damping parameter of the electrical oscillating circuit of the brake motor is determined from the electrical motor parameters of the brake motor, the armature inductance and the inertia of the armature of the brake motor.
Patent DE-102012206674-A1 (DE)
Title: Halbleiterelement-Ansteuerungsschaltung und Halbleitervorrichtung
Inventor: HIRATA DAISUKE
IPC: H03K17/56
Filed: 2012-04-23
Abstract: Eine Halbleiterelement-Ansteuerungsschaltung (10) gibt eine Ausgangsspannung VOUT1 als ein Ansteuerungssignal an das Gate eines Halbleiterelements Q1 basierend auf einem Steuersignal S11 aus, das durch eine Ausgangsschaltung (11) gegeben ist. Die Ausgangsspannung VOUT1 befindet sich auf ”H” (Einschaltniveau), wenn sie durch eine Versorgungsspannung VCC bestimmt wird, und befindet sich auf ”L” (Ausschaltniveau), wenn sie durch ein Erdpotential GND bestimmt wird. Ein Bezugsleistungszufuhrabschnitt (14) umfasst eine Reihenschaltung von Widerständen R1 und R2. Der Bezugsleistungszufuhrabschnitt (14) erhält eine Spannung, die durch Teilen einer Potentialdifferenz zwischen der Versorgungsspannung VCC und dem Erdpotential GND um ein vorgegebenes Teilungsverhältnis (Teilungsverhältnis zwischen den Widerständen R1 und R2) erhalten wird, als Bezugsspannung VREF1. Eine Pufferschaltung (8) legt eine Ausgangsspannung VOUT2 als ein Bezugssignal, das durch die Bezugsspannung VREF1 bestimmt wird, an die Source des Halbleiterelements Q1 an.
Patent DE-102012206798-A1 (DE)
Title: Induction heating roller device for use as e.g. heating roller for heating continuous materials during continuous heating process, has liquid discharge mechanism discharging liquid coolant accumulated inside roll bodies
Inventor: KITANO TAKATSUGU
IPC: F16C13/00
Filed: 2012-04-25
Abstract: The device (100) has an induction heating mechanism (3) arranged within rotatably mounted roll bodies (2) for inductively heating the roll bodies. A cooling mechanism (8) guides sputtered liquid coolant through a cylindrical intermediate space (X). The space is formed among the roll bodies and the induction heating mechanism. A liquid discharge mechanism (9) discharges the liquid coolant accumulated inside the roll bodies. The liquid discharge mechanism comprises a liquid dissipation pipe (91), and an intake opening (91a) is formed in a bottom portion of the space.