baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011106291-A1 (DE)
Title: Parallel hybrid power train operating method for motor car, involves switching vehicle transmission without force, and driving transmission input shaft of force-unlocked vehicle transmission of electric machine
Inventor: SPENGLER GERHARD DIPL ING
IPC: B60K6/48
Filed: 2011-07-01
Abstract: The method involves connecting a crankshaft (3) of an internal combustion engine (2) with a transmission input shaft (7) of a vehicle transmission (5) through a starting clutch (6), where an electric machine (4) includes a rotor connected to the transmission input shaft. A drive train controller (10) is activated in power train operating states in which a motor car is in operation, and the transmission input shaft is stationary. The vehicle transmission is switched without force, and the transmission input shaft of a force-unlocked vehicle transmission of the electric machine is driven.
Patent DE-102011113547-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Gewinnung von Olefinen aus Ofengasen von Stahlwerken
Inventor: SCHOEDEL NICOLE
IPC: C07C1/20
Filed: 2011-09-15
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Verarbeitung von Abgas 4 aus einem Stahlwerk und/oder einem Hüttenwerk, wobei das Abgas 4 Kohlendioxid und/oder Kohlenmonoxid enthält und zumindest teilweise zusammen mit einem wasserstoffhaltigen Gas 2 in ein Verfahren 7 zur Bildung von Methanol und/oder Dimethylether geführt wird, wodurch ein MeOH/DME-haltiges Produktgas 8 gebildet wird. Das MeOH/DME-haltige Produktgas 8 wird in ein Verfahren 9 zur Umwandlung von Methanol und/oder Diemethylether zu Olefinen geführt, wodurch ein olefinhaltiges Produktgas 10 gebildet wird, und wobei mittels Trennverfahren 11 Olefine 12, insbesondere Ethylen und/oder Propylen, aus dem olefinhaltigen Produktgas 10 abgetrennt wird/werden
Patent DE-102011113574-A1 (DE)
Title: Bit for twist drill; has several main cutting edges and secondary cutting edges running along longitudinal flutes, where secondary effective cutting angle changes longitudinally along drill
Inventor: MUEHLFRIEDEL DIETER
IPC: B23B51/02
Filed: 2011-09-19
Abstract: The bit (3) has several main cutting edges (4) interconnected by a chisel edge (6). Secondary cutting edges (14) running along longitudinal flutes (10) adjoin the main cutting edges. A secondary effective cutting angle between the radial direction and a tangent lying at the inner side of each secondary cutting angle and perpendicular to the drill (2) longitudinal direction is formed so that it changes along the longitudinal direction. An independent claim is included for a method for producing a flute in the area of a bit for a twist drill.
Patent DE-102011114832-A1 (DE)
Title: Ribletfolie und verfahren zu deren herstellung
Inventor: GAMMEL FRANZ
IPC: B22F3/115
Filed: 2011-10-05
Abstract: Es ist eine Ribletfolie und ein Verfahren zu deren Herstellung vorgesehen. Das Verfahren sieht einen schichtweisen Aufbau der Ribletfolie 10 vor. Auf eine Bezugsform 11, die eine Negativ-Form einer Ribletstruktur 13 aufweist, wird schichtweise ein Metallpulver aufgebracht, so dass sich ein metallischer Werkstoff bildet. Der so aufgebrachte Schichtabschnitt 14 wird gelöst, so dass eine Ribletfolie 10 gebildet wird, die eine Ribletstruktur 13 aufweist.
Patent DE-102011115089-A1 (DE)
Title: Gleisbremse für Schienenfahrzeuge
Inventor: QUAST HOLGER
IPC: B61K7/02
Filed: 2011-10-07
Abstract: Bei einer Gleisbremse für Schienenfahrzeuge, welche eine Mehrzahl von länglichen mit Abstand hintereinander auf einem durchgehenden Bremsbalken (5) befestigte Bremsklötze (10) umfasst, besitzen die Bremsklötze (10) in ihre Bremsfläche eingefügte Einsätze aus unter der Bremslast temperaturfestem, Abrieb erzeugendem Werkstoff.
Patent DE-102011115127-A1 (DE)
Title: Stable arrangement for holding and accommodating horse, has annular arrangement of multiple boxes separated from each other by separation walls, where bottom of boxes is moved in circumferential direction of boxes by drive device
Inventor: OTTO WERNER
IPC: A01K1/00
Filed: 2011-10-07
Abstract: The arrangement has an annular arrangement of multiple boxes, which are limited by an inner sidewall (18) and an outer sidewall (20) in a radial direction. The boxes are separated from each other in a circumferential direction by separation walls. A bottom (34) of the boxes is moved in the circumferential direction of the boxes by a drive device. The drive device is designed with a slip clutch. The bottom is annularly designed and extends over the boxes. A cleaning device is provided in a circumferential section of the boxes for cleaning the moved bottom.
Patent DE-102011121025-A1 (DE)
Title: Motoraufhängung für Ventilatoren, vorzugsweise Axialventilatoren, sowie Verfahren zur Herstellung eines Lüftungsgitters einer solchen Motoraufhängung
Inventor: FRANK CHRISTIAN
IPC: F04D29/60
Filed: 2011-12-08
Abstract: Die Motoraufhängung für Ventilatoren hat ein Lüftungsgitter, das mit radial verlaufenden Streben versehen ist, mit denen koaxial zueinanderliegende Gitterringe miteinander verbunden werden. Zur Anpassung der Motoraufhängung an das Schwingverhalten des Ventilators wird die Zahl und/oder der Durchmesser der Streben im Hinblick auf eine Reduzierung der akustischen Geräusche und/oder der Eigenresonanzen der Motoraufhängung variiert. Das Lüftungsgitter weist im Axialschnitt eine gewölbte Form auf.
Patent DE-102011122681-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Bildrekonstruktion mit Dual-Line-Scanner unter Verwendung von Linienanzahlen
Inventor: RUSSO ANTHONY
IPC: G01B11/24
Filed: 2011-12-30
Abstract: Fingerabdruckscan- und Bildrekonstruktionssystem und Verfahren enthaltend einen Fingerabdruckscanner, der eine erste Scanlinie und eine zweiten Scanlinie, die durch einen Linientrennabstand getrennt sind, in einer Scanrichtung bereitstellt. Das System enthält ein Bildrekonstruktionsmodul, das Scanlinien, die zumindest die erste Scanlinie und die zweite Scanlinie enthalten, über einen Zeitraum t akkumuliert. Das Bildrekonstruktionsmodul einen Wert zur Dezimierung(t), der erforderlich ist, um eine ausgewählte y-Achsenauflösung in der Scannrichtung zu erzeugen, basierend zumindest teilweise auf (Linienanzahl(t) geteilt durch Linientrennabstand)·einer ausgewählten y-Auflösung, wobei Linienanzahl(t) die Anzahl an Linien ist, die als eine Funktion des Zeitraums t akkumuliert werden, und Dezimierung(t) ein Verhältnis ist, das angibt, ob die Linienanzahi(t) größer oder kleiner ist als die Anzahl an Linien, die als eine Funktion des Zeitraums t akkumuliert werden, die in einer ausgewählten y-Auflösung des rekonstruierten Bilds in der Scanrichtung resultieren wird.
Patent DE-102012001697-A1 (DE)
Title: Elektrohydraulische Bremse und Steuerverfahren für diese
Inventor: HWANG YONG SUK
IPC: B60T13/138
Filed: 2012-01-24
Abstract: Es werden eine elektrohydraulische Bremse und ein Steuerverfahren für diese offenbart, die eine hydraulische Bremskraft zum Übertragen eines stabilen Pedalengefühls und ein regenerierbares Bremsen zum Verbessern des Kraftstoff-Wirkungsgrads vorsehen. Die elektrohydraulische Bremse enthält einen Hauptzylinder (120), ein Gehäuse (110) enthaltend eine Verstärkerkammer (112) und eine Basiskammer (111), ein Ölreservoir (140), eine hydraulische Steuereinheit (200), die mit dem Ölreservoir verbunden ist, eine Simulationseinheit (130) und einen Pedalversetzungssensor (150). Die hydraulische Steuereinheit enthält einen Akkumulator (210), eine Pumpe (221) zum Absorbieren von Öl aus dem Ölreservoir und zum Ausgeben des Öls zu dem Akkumulator, einen Motor (222) zum Antreiben der Pumpe, ein normales Schneidventil (220), ein Simulationssteuerventil (230), zwei Steuerventile (241, 242) zum Steuern des Drucks in der Verstärkerkammer, Drucksensoren (251, 252, 253) zum Erfassen der Drücke in der Basiskammer, dem Akkumulator und der Verstärkerkammer, und eine Steuervorrichtung (260) zum Steuern des Motors und der Ventile auf der Grundlage von Druckinformationen und Pedalversetzungsinformationen.
Patent DE-102012002678-A1 (DE)
Title: Preparing substituted perylene-3,4-dicarboxylic acid anhydride compounds useful e.g. as dyes, comprises decarboxylating substituted perylene-tetracarboxylic acid-bisanhydride compounds using copper powder and amines, preferably 3-picoline
Inventor: LANGHALS HEINZ
IPC: C07D471/06
Filed: 2012-02-09
Abstract: Preparing substituted perylene-3,4-dicarboxylic acid anhydride compounds (I), comprises decarboxylating substituted perylene-tetracarboxylic acid-bisanhydride compounds (II) using copper powder and amines, preferably 3-picoline. Preparing substituted perylene-3,4-dicarboxylic acid anhydride compounds of formula (I), comprises decarboxylating substituted perylene-tetracarboxylic acid-bisanhydride compounds of formula (II) using copper powder and amines, preferably 3-picoline. R1-R8 : at least 1-not > 37C linear alkyl (in which 1-10 CH 2 units are optionally replaced by Z, where upto 12 individual H of CH 2 units on same C are optionally replaced by halo (preferably F, Cl, Br or I), CN or upto 18C linear alkyl (in which 1-6 CH 2 units are optionally replaced by Z, where upto 12 individual H of CH 2 units on same C are optionally replaced by halo (preferably F, Cl, Br or I) or CN or upto 18C linear alkyl (in which 1-6 CH 2 units are optionally replaced by Z, where instead of carrying substituents, free valences of methine or quaternary C are bonded in pairs to form rings, preferably cyclohexane))), H or halo (preferably F, Cl, Br or I). Full definitions are given in the DEFINITIONS (Full Definitions) Field. Independent claims are also included for: (1) preparing perylene-3,4-dicarboxylic acid anhydride, comprising decarboxylating perylene-3,4,9,10-tetracarboxylic acid-bisanhydride using copper powder and amines, preferably 3-picoline; (2) substituted perylene tricarboxylic acid anhydride compounds of formula (III); and (3) preparing substituted perylene compounds of formula (IV), comprising exposing (II) to copper powder and amines, preferably 3-picoline. [Image] [Image].
Patent DE-102012002946-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Zubereiten eines Milch enthaltenden Getränkes mit Milchleererkennung und entsprechendes Verfahren
Inventor: WEGIS CHRISTOPH
IPC: A47J31/44
Filed: 2012-02-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Zubereiten eines Milch enthaltenden Getränkes, insbesondere elektrisch betriebene Kaffeemaschine oder Kaffeevollautomat zum Zubereiten eines Milch enthaltenden Kaffeegetränkes, mit einer zum Fördern und Ausleiten der Milch ausgebildeten Fördereinrichtung, die einen Förderkanal zur Milchförderung und einen milchstromabwärts des Förderkanals ausgebildeten Auslass zum Ausleiten der Milch in ein bevorzugt externes Sammelgefäß umfasst, gekennzeichnet durch eine mit einem im und/oder am Förderkanal ausgebildeten Sensor versehene Detektionseinheit, mit der eine Änderung des Füll- und/oder Strömungszustands der Milch im Förderkanal erfassbar ist, insbesondere ein Übergang vom Fördern von Milch hin zum Fördern von Dampf und/oder Luft und/oder ein mindestens eine vorbestimmte Zeit andauerndes Fördern von Dampf und/oder Luft erfassbar ist.
Patent DE-102012004876-A1 (DE)
Title: Transmission device i.e. automatic transmission device, for e.g. passenger car, has control and/or regulation unit exhibiting interval function to adjust lubricant/coolant flow to two different values within lubricant/coolant demand phase
Inventor: INDLEKOFER GUENTER
IPC: F16H57/04
Filed: 2012-03-10
Abstract: The device has a transmission (10) e.g. dual clutch transmission, for switching gears, and a lubricant and/or coolant system (11) adjusting lubrication and/or cooling of the transmission to adjust lubricant and/or coolant flow (12) through the transmission. A control and/or regulation unit (13) changes the lubricant and/or coolant flow depending on lubrication and/or coolant demand. The control and/or regulation unit exhibits an interval function (14) to adjust the lubricant and/or coolant flow alternative to two different values within a lubricant and/or coolant demand phase. The lubricant and/or coolant flow is a lubricant and coolant oil flow.
Patent DE-102012006282-A1 (DE)
Title: Hydrolager
Inventor: HETTLER WERNER
IPC: F16F13/26
Filed: 2012-03-29
Abstract: Hydrolager, umfassend ein Traglager (1) und ein Auflager (2), die durch einen im Wesentlichen hohlkegelförmig ausgebildeten Federkörper (3) aus gummielastischem Werkstoff aufeinander abgestützt sind und einen Arbeitsraum (4) und einen Ausgleichsraum (5) begrenzen, die mit Dämpfungsflüssigkeit (6) gefüllt und auf ihren einander axial zugewandten Seiten durch eine Trennwand (7) räumlich voneinander getrennt und flüssigkeitsleitend miteinander verbunden sind, wobei die Trennwand (7) eine durch einen Verschlusskörper (8) verschließbare erste Durchbrechung (9) aufweist und wobei der Verschlusskörper (8) durch ein Stellglied (10) einer Stellvorrichtung (11) bedarfsweise in Offen- oder Geschlossenstellung bringbar ist. Der Verschlusskörper (8) ist durch ein sich in Richtung der eingeleiteten Schwingungen (12) erstreckendes, im Wesentlichen hohlzylinderförmiges Gehäuse (13) mit zumindest einer in radialer Richtung (14) offenen zweiten Durchbrechung (15) in der Gehäusewand (16) gebildet und durch zumindest ein in Umfangsrichtung (17) des Gehäuses (13) verdrehbares Schließglied (18) für die zweite Durchbrechung (15), wobei das Stellglied (10) der Stellvorrichtung (11) elektrisch betätigbar ist und wobei das Stellglied (10) und das Schließglied (18) drehfest miteinander verbunden sind.
Patent DE-102012006484-A1 (DE)
Title: Transportables Paket mit einer Coldbox und Verfahren zum Herstellen einer Tieftemperatur-Luftzerlegungsanlage
Inventor: LOCHNER STEFAN
IPC: F25J3/04
Filed: 2012-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein transportables Paket mit einer Coldbox (51), in deren Inneren mindestens eine Niederdrucksäule (5) einer Tieftemperatur-Luftzerlegungsanlage angeordnet ist, die dazu bestimmt ist, in der Tieftemperatur-Luftzerlegungsanlage mit einer Hochdrucksäule (3) zusammenzuwirken. Die Niederdrucksäule (5) enthält Stoffaustauschelemente, wobei die Stoffaustauschelemente in mindestens einem Teilbereich (A, B, C, D, E) der Niederdrucksäule (5) durch eine geordnete Packung gebildet werden, die aus gefalteten Metallblechen gefertigt ist. Die Metallbleche weisen eine Blechstärke von 0,2 mm oder weniger auf. Die geordnete Packung weist eine spezifische Oberfläche von mindestens als 1000 m 2 /m 3  auf. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen einer Tieftemperatur-Luftzerlegungsanlage mittels eines derartigen transportablen Pakets.
Patent DE-102012009117-A1 (DE)
Title: Detection device for determining e.g. natural vacuum leakage in fuel tank system for vehicle, has guide sleeve externally peripherally closed in traveling direction of valve body in bottom portion adjacent to aperture
Inventor: BAST JOSEF
IPC: B60K15/035
Filed: 2012-05-09
Abstract: The device has a valve body (10) arranged in a housing of chambers. The valve body is movable between two positions. The valve body comprises a shaft (12), which is guided in a guide sleeve (14) when moving the shaft into an aperture (28). A free end (26) of a plate spring (24) is arranged in the aperture to bring the shaft in engagement with the guide sleeve. The guide sleeve is externally peripherally closed in a traveling direction of the valve body in an upper region (30) and a bottom portion (32), which are adjacent to the aperture.
Patent DE-102012013306-A1 (DE)
Title: Zipper grip has handle lock to provide security of handle against raising of handle
IPC: A44B19/26
Filed: 2012-06-26
Abstract: The zipper grip (1) has a handle lock (2). The handle lock provides security of the handle against a raising of the handle.
Patent DE-102012014805-A1 (DE)
Title: Airbag arrangement of motor car e.g. passenger car, has fixing unit that is secured to attachment units of attachment element arrangement, and is made of paper material with grammature under deformation of edge of hole of fixing unit
Inventor: FISCHER MARKUS
IPC: B60R21/213
Filed: 2012-07-26
Abstract: The airbag arrangement has an airbag (1) that includes an attachment element arrangement provided with two attachment units (1.1) for the fastening of the airbag at a vehicle structure, and with a fixing unit (2). The fixing unit is secured to the two attachment units of attachment element arrangement, and is made of a paper material with a grammature weight of 150g/m2 under deformation of an edge of hole (2.1) fixed to one of the attachment units through a bolt (3). The hole edge of the fixing unit is provided with a slit (2.2). An independent claim is included for motor car.
Patent DE-102012018301-A1 (DE)
Title: Filter und Halterungsanordnung für Kolbenpumpe
Inventor: SECHLER JAMES
IPC: B60T17/00
Filed: 2012-09-14
Abstract: Eine Pumpenkartusche zum Einsatz in einem hydraulischen Bremssystem enthält eine Hülse mit einer Außenfläche und einer inneren Bohrung. Ein Kolben hat einen ersten Abschnitt, der koaxial in der inneren Bohrung der Hülse aufgenommen ist. Ein zweiter Abschnitt des Kolbens erstreckt sich aus der Hülse und ist dazu ausgestaltet, den ersten Abschnitt des Kolbens in Reaktion auf eine Drehung eines Exzenters relativ zur Hülse hin und her zu bewegen. Eine Halterung steht mit der Hülse in Eingriff und ist dazu ausgestaltet, den ersten Abschnitt des Kolbens in der inneren Bohrung der Hülse zu halten. Eine Filteranordnung ist als ein separates Bauteil ausgebildet und hat eine Bohrung, welche dazu ausgestaltet ist, dem zweiten Abschnitt des Kolbens zu erlauben, sich durch die Filterbohrung zu erstrecken.
Patent DE-102012025589-A1 (DE)
Title: Road finisher has fan having intake manifold standing freely in space as intake opening so that vertical distance between intake opening and top of transverse distributor is more than preset value to form suction path for steam exhaust
Inventor: NIGGEMANN MARC
IPC: E01C19/48
Filed: 2012-03-06
Abstract: The road finisher has an air flow path (X) whose discharge line (11) comprises intake opening (12) above the transverse distributor (7) and an outlet port (18) at a height above the cab (1). A fan (13) is arranged in the region of suction opening of discharge line of air flow path. The fan has an intake manifold standing freely in space as a suction intake opening so that the vertical distance between intake opening and top of transverse distributor is more than 80 cm to form suction path for steam exhaust (10) for ambient air rousing flow field by the distributor to intake opening.
Patent DE-102012106426-A1 (DE)
Title: Camshaft adjusting device i.e. oscillating motor adjuster for enabling phase displacement between crankshaft of combustion engine and e.g. exhaust camshaft, has seal radially arranged in inner-side of cover part that covers stator
Inventor: HENTSCH FLORIAN
IPC: F01L1/344
Filed: 2012-07-17
Abstract: The device has a rotor (104) rotatable relative to a pot-shape stator (102) and arranged within the stator that is covered with a cover part (122) i.e. sheet metal part. A seal (120) is arranged between the stator and the cover part. The seal is radially arranged in an inner-side of the cover part. A stator disk (114) and the stator form a radial annular groove (118) for the seal. The stator is made of a plastic material and has predetermined minimum material thickness in a region relative to radially outwardly directed abutment section for the seal. The cover part is made of a metal material.
Patent DE-102012110631-A1 (DE)
Title: Temperature control system for controlling temperature of loaded goods in structure of commercial vehicle, has heating and cooling unit with motor adapted for dual-mode operation, where fuel reservoir is fluidically connected with motor
Inventor: BAYER BERNHARD
IPC: B60H1/00
Filed: 2012-11-06
Abstract: The temperature control system has a heating and cooling unit (10) and a fuel reservoir (20), which is fluidically connected with a motor of the heating and cooling unit. The fuel reservoir has a gas container (21) for receiving gas, particularly natural gas and the motor is operated with gas, particularly natural gas. The motor is adapted for a dual-mode operation with gas and diesel. The fuel reservoir forms a modular unit made of two gas containers, which are fluidically connected with each other or with the motor. Independent claims are included for the following: (1) a commercial vehicle with a commercial vehicle structure and a temperature control system that has a gas container arranged between the longitudinal beams or between the support feet of the commercial vehicle; and (2) a method for operating a temperature control system.
Patent DE-102012204124-A1 (DE)
Title: Wärmeleitendes Verbundelement auf Basis von expandiertem Graphit
Inventor: LANGER WERNER
IPC: F24D3/12
Filed: 2012-03-15
Abstract: Ein wärmeleitendes Verbundelement insbesondere zur Verwendung in einer Flächenkühlung oder in einer Flächenheizung umfasst wenigstens einen expandierten Graphit enthaltenden Formkörper sowie wenigstens ein auf wenigstens einer Seite des Formkörpers angeordnetes textiles Flächengebilde, wobei das wenigstens eine textile Flächengebilde mit dem Formkörper über einen anorganischen Klebstoff verbunden ist.
Patent DE-102012205988-A1 (DE)
Title: Teilnehmerstation für ein Bussystem und Verfahren zur Übertragung von Nachrichten zwischen Teilnehmerstationen eines Bussystems
Inventor: HARTWICH FLORIAN
IPC: H04L12/407
Filed: 2012-04-12
Abstract: Es ist eine Teilnehmerstation (20) für ein Bussystem (1) und ein Verfahren zur Übertragung von Nachrichten (40) zwischen Teilnehmerstationen (10, 20) eines Bussystems (1) beschrieben. Die Teilnehmerstation (20) hat einen CAN-Controller (23) zum Lesen von zu sendenden Daten einer Nachricht (40) direkt aus einem RAM (22) ohne Zwischenspeicherung in einem Zwischenspeicher (14), und eine Speicherzugriffsfehler-Erfassungs/Bearbeitungseinrichtung (25) zur Erfassung eines Speicherzugriffsfehlers (S2, S5, S8, S21) des CAN-Controllers (23) und zur Bearbeitung eines erfassten Speicherzugriffsfehlers (S3, S4, S6, S7, S9, S10, S31, S41, S42, S43, S72, S73, S102, S103).
Patent DE-102012206662-A1 (DE)
Title: Traction tensioner for traction drive of internal combustion engine, has piston whose retracting movement causes movement of magnet, due to relative movement of coil, electromagnetic forces, damping forces and/or brake on piston
Inventor: HARTMANN CHRISTIAN
IPC: F02B67/06
Filed: 2012-04-23
Abstract: The traction tensioner (1) has housing (2) and a piston (3) which is rotatably moved in the housing and is extendable in the housing. The housing is provided with a damping unit (6) for braking of the retracting movement of the piston in the housing. A coil (13) is provided for moving the magnet (12) through a movement transformation unit (7) coupled to the piston so that retracting movement of the piston causes movement of magnet, due to the relative movement of the coil, the electromagnetic forces, the damping forces and/or brake on the piston.
Patent DE-102012207816-A1 (DE)
Title: Hebelaktor für eine Reibungskupplung
Inventor: HERKOMMER DOMINIK
IPC: F16D23/12
Filed: 2012-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hebelaktor mit einem an einem Hebelende eine Reibungskupplung axial beaufschlagenden und an dem anderen Hebelende mittels eines Energiespeichers gegenüber einer Grundplatte vorgespannten Hebel, einer mittels eines elektrisch angetriebenen Spindelgetriebes zwischen den Hebelenden auf dem Hebel und der Grundplatte verlagerbaren, einen Hebepunkt des Hebels einstellenden Rolleneinheit. Um einen derartigen Hebelaktor weiterzubilden und den Integrationsgrad der Komponenten vor dem Hintergrund einer einfacheren Fertigung und Montage zu erhöhen, ist der Energiespeicher in den Hebel integriert und dieser von dem Energiespeicher gegenüber der Grundplatte fixiert.