baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006001780-A1 (DE)
Title: Method for diagnosis of amylotrophic lateral sclerosis, comprising surface-enhanced desorption-ionisation mass spectrometry of proteins from patients and analysing peak values on an alternating decision tree
Inventor: CHAKRABORTY AMIL
IPC: G01N33/68
Filed: 2006-01-12
Abstract: A method (M1) for the diagnosis of amylotrophic lateral sclerosis comprising obtaining surface-enhanced desorption/ionisation mass spectrometric (SELDI-MS) data for a range of proteins showing numerous peak values and analysing the peak values with a decision tree with a set of tests for data peak values and associated predicted values, the data being predictive for a fall if the sum of the predicted values on the tree is more than 1.0, is new. A method (M1) for the diagnosis of amylotrophic lateral sclerosis (ALS) comprising: (a) obtaining surface-enhanced desorption/ionisation mass spectrometric (SELDI-MS) data for a range of proteins, the data being taken from one patient and showing numerous peak values; and (b) analysing the peak values with an alternating decision tree with a set of tests for data peak values and associated predicted values, the data being predictive for a fall if the sum of the predicted values on the tree is more than 1.0. Independent claims are included for (1) a method (M2) for the diagnosis of ALS by production of SELDI-MS data for a range of proteins from many patients including those diagnosed with ALS and control patients, statistical analysis of the data to identify significant peak values and training for an alternating decision tree as above with a boosting algorithm using the peak values (2) a computer storage device specifically embodying a program of commands for the computer to carry out the above diagnostic steps.
Patent DE-102006001848-A1 (DE)
Title: Prüfgerät für Reifen und dergleichen
Inventor: ENGELSBERGER JOSEF
IPC: G01M17/02
Filed: 2006-01-13
Abstract: Ein Prüfgerät dient zum Prüfen von hohlen Prüfobjekten, insbesondere Reifen (1). Das Prüfobjekt umfaßt einen Verschluß (2, 9) für jede Öffnung (5, 8) des Prüfobjekts (1) und eine Prüfanordnung (15, 16, 17, 18) im Inneren des Prüfobjekts (1) zum Prüfen des Prüfobjekts (Fig. 1).
Patent DE-102006006130-A1 (DE)
Title: Polyole auf der Basis von modifizierten Aminoplastharzen, Verfahren zu ihrer Herstellung und Ihre Verwendung
Inventor: OTT GUENTHER
IPC: C09J161/32
Filed: 2006-02-10
Abstract: Polyole (A) auf der Basis von modifizierten Aminoplastharzen, erstellbar durch die Umsetzung von mindestens einem Aminoplastharz (B) mit mindestens drei acetalisierten oder veretherten N-Methylolgruppen der allgemeinen Formel I: >N-CHR-OR<SUP>1</SUP>, worin die Variable R ein Wasserstoffatom, eine Alkylgruppe mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen oder eine Arylgruppe mit 6 bis 10 Kohlenstoffatomen bezeichnet und die Variable R<SUP>1</SUP> eine Alkylgruppe mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen bezeichnet; mit mindestens einem Polyol (C) der allgemeinen Formel II: R<SUP>2</SUP>(-OH)<SUB>n</SUB>, worin der Index n für eine Zahl von 2 bis 6 und die Variable R<SUP>2</SUP> für einen zweibindigen bis sechsbindigen organischen Rest stehen; in einem Äquivalentverhältnis III: Gruppe I von (B): Polyol (C) = 0,5 bis 1,2 unter Abspaltung von mindestens 50 Mol-% eines Monoalkohols (D) der allgemeinen Formel Ia: R<SUP>1</SUP>-OH, worin die Variable R<SUP>1</SUP> die vorstehend angegebene Bedeutung hat; aus dem Aminoplastharz (B); Verfahren zu ihrer Herstelllung und ihre Verwendung.
Patent DE-102006006686-A1 (DE)
Title: Motor vehicle`s e.g. cabriolet vehicle, folding top, has link mechanism formed by four-link with levers, and column units horizontally arranged on top of each other with edge region in opened position of top in downwardly aligned manner
Inventor: MINATTI JOHANN
IPC: B60J7/12
Filed: 2006-02-14
Abstract: The folding top has a front most transverse bow (1) locked at a windscreen panel of a front windscreen while closing the folding top. A link mechanism is formed by a four-link with two levers (27, 28), which are pivotably connected at end regions around a transverse axis (17) rotatable with an upper main column unit (13) and a lower main column unit. The upper and lower main column units are horizontally arranged on top of each other with their rear upper edge regions, in an opened position of the folding top in a downwardly aligned manner.
Patent DE-102006009163-A1 (DE)
Title: Unterhaltungssystem zur Verwendung in einem Fahrzeug
Inventor: CICCARELLI JAMES A
IPC: B60R11/02
Filed: 2006-02-20
Abstract: Ein herausnehmbares Unterhaltungssystem wird bereitgestellt. Das System umfasst einen Bildschirm zwecks Unterhaltung der Insassen in einem Fahrzeug. Das System kann aus der Andockkonsole im Fahrzeug herausgenommen werden und an eine externe Andockstation angedockt werden, sodass das System unabhängig von der fahrzeugeigenen Energieversorgung und den Lautsprechern im Fahrzeug verwendet werden kann. Außerdem kann das System als eigenständiges mobiles Unterhaltungssystem verwendet werden. Das System umfasst mechanische und/oder elektrische Komponenten, die die Konfiguration der Audiostummschaltung und der Videoanzeige auf der Basis eines Stromsignals und eines Andocksignals festlegen.
Patent DE-102006011113-A1 (DE)
Title: Thermisch vernetzte Acrylat-Hotmelts mit organischen Füllstoffen
Inventor: ZOELLNER STEPHAN
IPC: C09J7/35
Filed: 2006-03-08
Abstract: Haftklebemasse, enthaltend organische Füllstoffe, erhältlich nach einem Verfahren, bei welchem in der Schmelze zu einem Polyacrylatcopolymer ("Polyacrylat") auf Basis von Acrylsäureestern und/oder Methacrylsäureestern, von denen zumindest ein Teil primäre Hydroxygruppen enthält, ein thermischer Vernetzer zugesetzt wird, dem Polyacrylat zumindest ein organischer Füllstoff zugesetzt ist oder wird, das mit dem Vernetzer und dem Füllstoff versehene Polyacrylat zu einer Beschichtungseinheit gefördert wird, dort auf eine bahnförmige Schicht eines weiteren Materials aufgebracht wird und nach der Aufbringung homogen vernetzt wird, ein Verfahren wie vorstehend geschildert sowie Klebebänder, die mit der Haftklebmasse ausgerüstet sind.
Patent DE-102006011316-A1 (DE)
Title: Radionuklidharze
IPC: B01J39/18
Filed: 2006-03-09
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft ein Verfahren zur Adsorption von Radionukliden aus Wässern oder wässrigen Lösungen wie sie beispielsweise in Kernanlagen anfallen, durch Kontaktieren des zu behandelnden Wassers oder der wässrigen Lösungen mit monodispersen, makroporösen Ionenaustauschern.
Patent DE-102006013368-A1 (DE)
Title: Method to improve surface properties of plastic mold part in areas of flow- /weld seams and surface-near grain structure, by influencing contact temperature of plastic melt between wall of tool cavity of injection molding tool and the melt
Inventor: HINZPETER UDO
IPC: B29C33/38
Filed: 2006-03-23
Abstract: The method for improving surface properties of injection molded plastic part in the areas of flow- or weld seams and surface-near grain structure as orientations, in which during injection molding, contact temperature of a plastic melt, which adjusts between a wall (5) of a tool cavity (4) of an injection molding tool (1) and the melt during filling of the tool cavity, is influenced through thickness of a ceramic tool insert (6) or through thickness of ceramic layers, in such a way that a sufficient increase in the contact temperature during the flowability of the plastic melt is achieved. The method for improving the surface properties of injection molded plastic part in the areas of flow- or weld seams and surface-near grain structure as orientations, in which during injection molding, the contact temperature of a plastic melt, which adjusts between a wall (5) of a tool cavity (4) of injection molding tool (1) and the plastic melt during filling of the tool cavity, is influenced through thickness of a ceramic tool insert (6) used in the area of the predetermined flow-or weld seams and the surface-near grain structure or through the thickness of ceramic layers coated on the tool cavity, in such a way that a sufficient increase in the contact temperature during the flowability of the plastic melt is achieved and that simultaneously the wall of the tool cavity is isolated, for uniform molding of plastic boundary layers on the wall of the tool cavity. An independent claim is included for a tool for carrying out the method for production of injection molding component for the manufacture of plastic.
Patent DE-102006014143-A1 (DE)
Title: Living thing`s body heat change measuring device, has amplifier, and analysis program generating time signals, magnitude spectra and differential spectra for total or partial measuring time during different mental conditions of living thing
Inventor: SPECHTMEYER HORST-W
IPC: A61B5/00
Filed: 2006-03-28
Abstract: The device has a pyroelectric infrared detector (1) for converting infrared rays, which are produced from natural or artificial body heat changes of a living thing, into electrical signals. An amplifier (2) amplifies the electrical signals that are digitized by an analog-to-digital converter (3). An analysis program (4) generates time signals, magnitude spectra and differential spectra for total measuring time or for partial time during different mental conditions of a living thing. A display (5) is provided to view and compare results with different state of mind of the living thing.
Patent DE-102006017595-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines biokompatiblen Gerüstes, insbesondere zur Herstellung eines Implantates
Inventor: ZIEGLER GUENTER
IPC: A61K9/00
Filed: 2006-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines biokompatiblen Gerüstes, insbesondere zur Herstellung eines Implantates mit den folgenden Verfahrensschritten: Bereitstellen einer Dosierdüse, welche zumindest zwei getrennte Kammern, wobei eine erste Kammer mit einem biokompatiblen Matrixmaterial und zumindest eine zweite Kammer mit zumindest einem biokompatiblen und/oder bioaktiven Beschichtungsmaterial gefüllt wird, und ein zumindest teilweise in der Dosierdüse integriertes Rohr aufweist, wobei ein erster Endabschnitt des Rohres mit der ersten Kammer zur Ausbildung eines ersten Stranges aus dem Matrixmaterial und ein zweiter Endabschnitt des Rohres mit einer Austrittsöffnung der Dosierdüse gekoppelt wird, wobei die zweite Kammer eine Seitenwand des Rohres, die zumindest eine Öffnung zur Beschichtung des ersten Stranges aus dem Matrixmaterial mit zumindest einem Beschichtungsmaterial aufweist, zumindest teilweise umgibt, sowie Bereitstellen eines zweiten Stranges mittels der Dosierdüse aus dem mit dem Beschichtungsmaterial beschichteten Matrixmaterial, sowie Herstellen des Gerüstes aus dem zweiten Strang in Abhängigkeit von vorbestimmten Daten, welche in einem Datenspeicher speicherbar sind.
Patent DE-102006019904-A1 (DE)
Title: Adjustment method for conversion during reverse travel of drive, involves accomplishing change of conversion of variator of drive during reversal travel
Inventor: BACHER HOLGER
IPC: F16H61/66
Filed: 2006-04-28
Abstract: The method involves accomplishing a change of conversion of a variator of a drive during reversal travel. The variator has a gear wheel arrangement for actual reversal. The adjustment of conversion during reverse travel takes place by the starting of a target-input speed depending on the driving speed. An engine intervention is accomplished in the form of a vehicle-speed-dependent engine moment reduction additional to the variator adjustment.
Patent DE-102006020678-A1 (DE)
Title: Pin bushing for lead-acid battery, has battery-acid constant intermediate piece arranged between inner wall of ring stopper and connection pin, where circularly rotating grating is provided within opening in intermediate piece
Inventor: SCHULLE KLAUS DIETER
IPC: H01M2/30
Filed: 2006-05-04
Abstract: The bushing has a battery-acid constant intermediate piece (3) arranged between an inner wall of a ring stopper (2) and a connection pin. A protuberance (4) is formed at a lower end of a ring stopper. A sealing lip (5) is formed at one edge of the protuberance, and a sealing structure is arranged at the lip. A circularly rotating grating is provided within the inner side of an opening provided in the intermediate piece.
Patent DE-102006021872-A1 (DE)
Title: 4,5-Diphenyl-pyrimidinyl-oxy oder -mercapto substituierte Carbonsäuren, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Arzneimittel
Inventor: DEFOSSA ELISABETH
IPC: A61P3/10
Filed: 2006-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft 4,5-Diphenyl-pyrimidinyl-oxy oder -mercapto substituierte Carbonsäuren sowie deren physiologisch verträgliche Salze. Die Erfindung betrifft Verbindungen der Formel I, $F1 worin R1, R2, n, m, V, W, X und Y die angegebenen Bedeutungen haben, sowie deren physiologisch verträgliche Salze. Die Verbindungen eignen sich z. B. zur Behandlung des Diabetes.
Patent DE-102006026914-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Umschalten eines Systemtakts und Taktsynchronisierungsvorrichtung
Inventor: LEPEK PAUL
IPC: G06F1/12
Filed: 2006-06-09
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Taktsynchronisierungsvorrichtung (2) für ein elektronisches System (3), insbesondere für einen Mikroprozessor, aufweisend: - einen ersten Eingang (2.1) für ein erstes Taktsignal (CLK_A), - einen zweiten Eingang (2.2) für ein zweites Taktsignal (CLK_B), - einen dritten Eingang (2.3) für ein Auswahl-Steuersignal (SEL), - einen Ausgang (2.4) für ein Systemtakt-Signal (SYS-CLK), gekennzeichnet durch - ein erstes Steuermodul (2.5), das durch das erste Taktsignal (CLK_A) gesteuert ist, - eine zweites Steuermodul (2.6), das durch das zweite Taktsignal (CLK_B) gesteuert ist und das signaltechnisch mit dem ersten Steuermodul (2.5) verbunden ist, wobei das erste Steuermodul (2.5) bei Anliegen eines vorbestimmten Signalpegels des Auswahl-Steuersignals (SEL) an dem dritten Eingang (2.3) synchron mit dem ersten Taktsignal (CLK_A) zum Setzen des Systemtakt-Signals (SYS_CLK) von dem ersten Taktsignal (CLK_A) auf einen vorbestimmten logischen Signalpegel als Systemtakt-Haltesignal ausgebildet ist und wobei das zweite Steuermodul (2.6) synchron mit dem zweiten Taktsignal (CLK_B) zum Zurücksetzen des Systemtakt-Haltesignals und zum Veranlassen einer Ausgabe des zweiten Taktsignals (CLK_B) als Systemtakt-Signal (SYS_CLK) ausgebildet ist.
Patent DE-102006027622-A1 (DE)
Title: Computer-aided and block-based modeling process used in technical research, involves forming overall block diagram by combining prepared diagrams and exchanging data vertically by connecting model planes
Inventor: KIFFMEIER ULRICH
IPC: G06F17/50
Filed: 2006-06-13
Abstract: The predetermined block diagram (1) having horizontally interconnected blocks (3) for exchanging data is prepared in its model plane (2) relating to the predetermined abstraction stage. Another model plane (5) comprising a block diagram (6) and separated from the predetermined plane relating to the predetermined abstraction stage is prepared. The overall block diagram (7) is formed by combining the predetermined block diagram and the other block diagram, and the model planes are connected by vertical data transfer unit (8) for vertical data exchange. An independent claim is also included for a modeling unit.
Patent DE-102006028313-A1 (DE)
Title: Cryogenic gas decomposition unit isolating method, involves enclosing inner area of compartment by casing of compartment and cryogenic gas decomposition unit, where inner area of compartment is filled with pearlite or rock wool
Inventor: KIESEL MICHAEL
IPC: F25J3/00
Filed: 2006-06-20
Abstract: The method involves enclosing a low-cold region of a cryogenic gas decomposition unit within a compartment. The low-cold region is isolated from atmosphere found outside the compartment. An inner area of the compartment is enclosed by a casing of the compartment and a cryogenic gas decomposition unit, where gas flows through the inner area. The inner area of the compartment is filled with purge gas and pearlite or rock wool, where dew point temperature of the inner area lies around 5 Kelvin below the lowest temperature within the compartment. An independent claim is also included for a device for isolation of a cryogenic gas decomposition unit with a low-cold region.
Patent DE-102006028325-A1 (DE)
Title: Druckvorrichtung für eine Flüssigkristallanzeigevorrichtung und Strukturbildungsverfahren, das diese anwendet
Inventor: KIM CHUL HO
IPC: G02F1/13
Filed: 2006-06-20
Abstract: Eine Druckvorrichtung für eine Flüssigkristallanzeigevorrichtung und ein Strukturierungsverfahren, das dasselbe verwendet, sind offenbart. Die Druckvorrichtung weist eine Druckplatte, eine Druckwalze zum Walzen auf der Druckplatte und zum Drucken eines Strukturmaterials auf ein Substrat, eine Auftragungswalze zum Übertragen des Strukturmaterials auf die Druckwalze und eine Druckdüse zum Auftragen des Strukturmaterials auf die Auftragungswalze auf.
Patent DE-102006031044-A1 (DE)
Title: Rad-Identifizierungsvorrichtung und Reifenfülldruck-Erfassungsvorrichtung mit einer Rad-Identifizierungsfunktion
Inventor: MORI MASASHI
IPC: B60C23/02
Filed: 2006-07-05
Abstract: Eine Rad-Identifizierungsvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung weist eine Mehrzahl von Sendeempfängern, eine Auslösevorrichtung, einen Empfänger und einen Rad-Identifizierer auf. Jeder der Sendeempfänger ist an einem eine Mehrzahl von Rädern eines Fahrzeugs positioniert und arbeitet, um ein Auslösersignal zu empfangen und ein Antwortsignal als Antwort auf den Empfang des Auslösersignals zu senden. Die Auslösevorrichtung ist an einem Körper des Fahrzeugs in unterschiedlichen Abständen von den Sendeempfängern positioniert und arbeitet, um das Auslösersignal zu senden. Der Empfänger arbeitet, um die Antwortsignale, die durch die Sendeempfänger gesendet werden zu empfangen. Der Rad-Identifizierer ist mit dem Empfänger betriebsfähig verbunden und arbeitet, um für jedes der Antwortsignale, die durch den Empfänger empfangen werden, das Rad, an dem der Sendeempfänger, der das Antwortsignal gesendet hat, positioniert ist, unter Verwendung der Tatsache zu identifizieren, dass sich Stärken des Auslösersignals bei den Sendeempfängern voneinander unterscheiden.
Patent DE-102006034439-A1 (DE)
Title: Brake actuating device of motor vehicle brake system, has reinforcement element provided as one-piece and that screw element is designed as threaded bolt with left-hand thread and right-hand thread
Inventor: HERKE OLIVER
IPC: B60T13/567
Filed: 2006-07-26
Abstract: The brake actuating device consists of a master cylinder (1) with housing and a pneumatic power brake (2). The reinforcement element (6) provided as one-piece and that the screw element is designed as threaded bolt (8) with a left-hand thread (10) and a right-hand thread (11). The left hand thread engaged in reinforcing element with an internal thread (12) and right hand thread is provided for fixing the brake actuating device to the wall of the vehicle.
Patent DE-102006037819-A1 (DE)
Title: Pressure storage e.g. for hydraulic system, has cylinder having arranged pistons which are under influence of motor storage memory element
Inventor: WEBERS KLAUS
IPC: F15B1/24
Filed: 2006-08-12
Abstract: The pressure storage has a cylinder (1) having arranged pistons (2) which are under the influence of a motor storage element (6). From the hydraulic cylinder (1) in the hydraulic system a suppressed movement of the piston (2) is provided which is has a limited mechanical end stop (7). The arrangement provides movement of the piston (2) just before reaching the mechanical end stop (7) by compression of hydraulic braking medium.
Patent DE-102006039072-A1 (DE)
Title: Opto-electronic component comprises photoelectric sensor unit having substrate with conductor for detecting radiation sensitive sensor elements, where conductor is arranged near side of substrate, and filter is assigned to sensor unit
Inventor: SANDHAGEN CARL
IPC: H01L31/18
Filed: 2006-08-09
Abstract: The component comprises a photoelectric sensor unit having a substrate (1) with multiple conductors (8) for detecting the radiation sensitive sensor elements (7a-7d). The conductor is arranged near the side (1a) of the substrate. An optical filter (2) is assigned to the sensor unit, which is arranged on the side of the substrate. The miniaturized Fabry-Perot filter elements (2a-2d) are permeable for multiple spectral regions to detect the radiations, where the substrate of the sensor unit is formed as a substrate for the filter. Independent claims are also included for the following: (1) a method for producing an opto-electronic component (2) a spectrometer, where the component is formed directly on a chip of an optical system.
Patent DE-102006039105-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellensystem sowie Fahrzeug mit Brennstoffzellensystem
Inventor: HORNBURG GERALD
IPC: H01M8/24
Filed: 2006-08-19
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Brennstoffzellensystem sowie ein Fahrzeug mit einem Brennstoffzellensystem mit einem verbesserten Betriebsverhalten - insbesondere bei Kalt- oder Gefrierstart - vorzuschlagen. Es wird ein Brennstoffzellensystem 1 mit mindestens einem Brennstoffzellenstapel 2, der eine Vielzahl von plattenförmigen Brennstoffzellen 10 aufweist, und mit einer Haltevorrichtung 3, mit der der Brennstoffzellenstapel 2 in einem Fahrzeug 6 montierbar ist, vorgeschlagen, wobei bei im Fahrzeug 6 montiertem Brennstoffzellenstapel 2 die plattenförmigen Brennstoffzellen 10 gegenüber der Vertikalen 9 geneigt angeordnet sind.
Patent DE-102006040978-A1 (DE)
Title: Sendeanordnung
Inventor: WEBER KLAUS
IPC: H04B1/04
Filed: 2006-08-31
Abstract: Für eine Sendeanordnung wird vorgeschlagen, mit dem Ausgang des Sendeverstärkers bzw. einem Verbindungskabel zu der Antennenanordnung ein ergänzendes Netzwerk zu verbinden, welches wenigstens ein ohmsches Widerstandselement enthält und eine frequenzabhängige Fehlanpassung verringert. Insbesondere bei resonant auf die Ortskurve eines Parallelkreises oder eines Serienkreises abgestimmter Antennenanordnung ergibt sich eine vorteilhafte Ausführung eines solchen ergänzenden Netzwerks und eine deutliche breitbandige Reduzierung der Fehlanpassung.
Patent DE-102006042629-A1 (DE)
Title: Schaltknüppel
Inventor: KITTEN ROBERT
IPC: G05G5/03
Filed: 2006-09-05
Abstract: Ein Schaltknüppel (10) ist mit einem Griff (12), der in einem Gelenk (14) mit zwei Freiheitsgraden in einem Gehäuse (11) gelagert und aus einer Ausgangsstellung in unterschiedliche Richtungen zur Betätigung von Schaltglieder (18, 19) auslenkbar ist, wobei Federelemente (41, 42) zur Rückstellung des Griffs (12) in dessen Ausgangsstellung vorgesehen sind, und mit einer Funktionseinrichtung zum Überwinden eines Druckpunktes während der Betätigung und/oder zum Festhalten einer gewünschten Schaltstellung versehen. Um bei einem derartigen Schaltknüppel Funktionseinrichtungen in größerer Anzahl vorzusehen, ohne dass wesentlicher zusätzlicher Bauraum und wesentliche zusätzliche Kosten benötigt werden, ist vorgesehen, dass die Funktionseinrichtung durch eine elektrisch steuerbare Hydraulikanordnung (35) gebildet ist, die zwei diametral gegenüberliegende Schaltglieder (18, 19) miteinander verbindet, die vom Griff (12) in zwei gegenläufige Bewegungsrichtungen betätigbar sind.
Patent DE-102006052712-A1 (DE)
Title: Wiederaufladbares Hörgerät und zugehöriges Ladegerät
Inventor: SATTLER MICHAEL
IPC: H04R25/00
Filed: 2006-11-08
Abstract: Das erfindungsgemäße Hörgerät kann mit einem Akkumulator betrieben werden und weist ein von außen zugängliches elektrisch leitfähiges Strukturelement auf, wobei das Strukturelement eine zusätzliche Funktion als Kontaktelement erfüllt, um in elektrischer Verbindung mit einem externen Ladegerät einen t" wird im Kontext der vorliegenden Erfindung ein Element verstanden, welches konstruktionsbedingt in der Struktur des Hörgeräts konstitutiv vorhanden ist und eine eigene Produktion erfüllt, z. B. kann das Strukturelement ein Gehäuseelement, ein Befestigungselement, wie etwa eine Schraube, ein Bedienelement, ein Typenschild oder ähnliches sein.