baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012023039-A3 (WO)
Title: Procédé et appareil d'attribution d'index de cellule dans un réseau sans fil
Inventor: YANG TAO
IPC: H04W72/04
Filed: 2011-08-09
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil d'attribution d'index de cellule dans un réseau sans fil. Le procédé selon l'invention consiste : à recevoir une signalisation de configuration de cellule d'un noeud B évolué (eNodeB); à déterminer un index de cellule P (Pcell) en fonction de la valeur déterminée de l'index de cellule contenue dans la signalisation de configuration de cellule, si aucun index par défaut n'est configuré pour la Pcell; à déterminer l'index par défaut pour qu'il soit l'index de cellule P, si l'index par défaut est configuré pour la cellule P. Le procédé selon l'invention permet de préserver la ressource de canal occupée par le message RRC ou la signalisation de transfert pendant la procédure de configuration de la cellule P/cellule S.
Patent WO-2012035432-A3 (WO)
Title: Améliorations apportées à des opérations de pose de conduite ou s'y rapportant
Inventor: BOST FREDERIC
IPC: B63B21/04
Filed: 2011-09-15
Abstract: La présente invention a trait à un appareil de manipulation de conduite destiné à être utilisé dans l'assemblage d'une conduite qui est déployée à partir d'un navire, laquelle conduite comprend au moins deux sections de, par exemple, chaîne et de fil dans une séquence longitudinale. Un chariot suspendu est doté d'au moins un support de conduite qui est conçu de manière à supporter la conduite, le support de conduite étant en mesure de supporter une longueur de conduite suspendue à partir du chariot par l'intermédiaire de ce support. Le chariot est mobile autour d'une zone horizontale qui est située sous des emplacements de déploiement de conduite distincts du navire espacés horizontalement les uns des autres, de manière à aligner le support de conduite avec chaque emplacement de déploiement de conduite, et de manière à déplacer la longueur supportée de conduite entre les emplacements de déploiement de conduite pour la connexion des sections suivantes de la conduite.
Patent WO-2011086487-A3 (WO)
Title: Mécanisme de lecture pour dosimètre
Inventor: YODER CRAIG R
IPC: G01T1/105
Filed: 2011-01-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé comprenant les étapes suivantes : (a) déplacement d'un capteur de luminescence stimulé optiquement (OSL) d'un ou de plusieurs capteurs OSL fixés sur une diode SLED de dosimètre jusqu'à une position de lecture d'un lecteur OSL ; (b) lecture du capteur OSL sélectionné au niveau de la position de lecture à l'aide du lecteur OSL pour mesurer un dosage de rayonnement auquel est exposé un dosimètre dans lequel la diode SLED de dosimètre est fixée ; et (c) répétition des étapes (a) et (b) pour chacun du ou des capteurs OSL, chaque capteur OSL comprenant un matériau luminescent stimulé optiquement (OSLM) fixé dans un ou plusieurs filtres de compensation d'énergie en forme de coupe cylindrique et la diode SLED de dosimètre faisant partie intégrante d'un dosimètre.
Patent WO-2013030670-A3 (WO)
Inventor: GUNN HAROLD DAVID
IPC: A61K39/114
Filed: 2012-08-24
Abstract: Aspects of the invention include methods of treating intestinal, e.g., lower intestinal such as colon and/or rectal, cancers by administering a composition that is antigenically specific for a  Fusobacterium , such as  Fusobacterium 
 nucleatum .
Patent WO-2013175289-A3 (WO)
Inventor: CANOVA THOMAS GONZAGA
IPC: A61K8/26
Filed: 2013-05-21
Abstract: La présente invention a pour objet l'utilisation, pour prévenir ou diminuer les signes du vieillissement de la peau, d'une composition polymérique contenant une matrice polymérique et une ou plusieurs charge(s) minérale(s), uniformément dispersée(s) dans la matrice polymérique, ayant des propriétés d'absorption et/ou d'émission dans la région d'infrarouge lointain allant de 2 μm à 20 μm.
Patent WO-2014030076-A3 (WO)
Title: Procédés et appareil d'étalonnage d'étages dans des convertisseurs analogiques-numériques pipelines
Inventor: HERNES BJORNAR
IPC: H03M1/06
Filed: 2013-08-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour commander l'étalonnage d'un étage dans un convertisseur analogique-numérique pipeline.
Patent WO-2014097223-A3 (WO)
Title: Methods and apparatuses for short data transmission
Inventor: MCHARDY GEOFFREY
IPC: H04W72/04
Filed: 2013-12-19
Abstract: A lightweight communication protocol reduces overhead for small data transmissions from a wireless device (30) to a base station (20) over an uplink channel. The wireless device (30) is preconfigured with a device identifier that is known to the base station (20). The preconfigured device identifier is associated with a static tunnel between the base station (20) and a serving gateway. The wireless device (30) transmits application data to the base station (20) in a medium access control packet without using higher layer protocols. When the base station (20) receives the medium access control packet, it maps the application data to the tunnel associated with the preconfigured device identifier.
Patent WO-2015082991-A3 (WO)
Title: Lock for a motor vehicle
Inventor: HUNT ROBERT
IPC: E05B77/06
Filed: 2014-12-05
Abstract: The invention concerns a lock for a motor vehicle comprising a locking mechanism with a rotatably mounted rotary catch (1) for receiving a locking bolt, a pawl (2) with which the rotary catch (1) can be engaged for retaining the locking bolt, a blocking lever (3) capable of blocking the pawl (2) if the latter is located in its catching position, a releasing lever (4) for disengaging the locking mechanism wherein the blocking lever (3) and the releasing lever (4) are interconnected by a first spring (9).
Patent WO-2015071768-A3 (WO)
Title: Capsule de diode électroluminescente contenant des luminophores à points quantiques
Inventor: HARRIS JAMES
IPC: C09K11/88
Filed: 2014-11-12
Abstract: Cette invention concerne un dispositif de DEL comprenant une capsule contenant un ou plusieurs luminophores à points quantiques (QD). Selon un mode de réalisation, ladite capsule est dimensionnée et configurée de manière à être compatible avec les modules de DEL standard. Selon un mode de réalisation, le luminophore à points quantiques est contenu à l'intérieur du puits du module de DEL, de façon à absorber une quantité maximale de la lumière émise par la DEL, tout en étant espacé de la puce à DEL afin d'éviter une chaleur excessive pouvant entraîner la dégradation du/des luminophore(s) à points quantiques. Les modules peuvent être fabriqués et entreposés en vue de leur assemblage subséquent sur un dispositif de DEL.
Patent WO-2016075546-A3 (WO)
Title: Anticorps qui neutralisent le virus ebola et leurs utilisations
Inventor: LANZAVECCHIA ANTONIO
IPC: C07K16/10
Filed: 2015-11-13
Abstract: L'invention concerne des anticorps, et des fragments liant l'antigène correspondants, qui se lient spécifiquement à la protéine GP du virus Ebola ou qui neutralisent une infection par le virus Ebola. La présente invention concerne également des sites antigéniques auxquels se lient les anticorps et les fragments liant l'antigène, ainsi que des acides nucléiques qui codent pour, et des lymphocytes B immortalisés et des cellules plasmiques cultivées qui produisent de tels anticorps et de tels fragments d'anticorps. De plus, l'invention concerne l'utilisation des anticorps, des fragments d'anticorps et des polypeptides reconnus par les anticorps de l'invention dans des méthodes de criblage, ainsi que dans le diagnostic, le traitement et la prévention d'une infection par le virus Ebola.
Patent WO-2021137149-A3 (WO)
Title: Adaptive optical device
Inventor: BONORA STEFANO
IPC: G02B26/00
Filed: 2020-12-29
Abstract: Adaptive optical device provided with a deformable lens comprising a membrane (2) which is extended between a first end (2') and an opposite second end (2") and is provided with an internal face (2B) placed on an optical layer (4) of deformable and transparent material. In addition, the deformable lens comprises actuator means (6) arranged for varying the curvature of the membrane (2) with respect to the optical axis (O) of the lens. Such actuator means (6) comprise a first movement member (7) and a second movement member (8) movable parallel to the optical axis (O) and connected, respectively, to the first end (2') and to the second end (2") of the membrane (2), and a drive member (9) operatively connected to the first and to the second movement member (7, 8) and arranged in order to move them by respectively moving the first end (2') and the second end (2") of the first membrane (2) parallel to the optical axis (O), in order to place the first membrane (2) at least in a curved configuration.
Patent WO-2005086415-A3 (WO)
Title: Serveur de communication, procedes et systemes permettant de reduire les volumes de transport via les reseaux de communication
Inventor: HAYIM SHAUL
IPC: H04L29/06
Filed: 2005-03-02
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de distribuer des flux de données via des réseaux de communication. Ce procédé consiste à déterminer des points de référence dans flux de données correspondant à des emplacements dans le flux où un nombre prédéfini de caractères remplissent un critère prédéterminé ; à enregistrer des signatures numériques correspondant à des valeurs renvoyées par une fonction prédéterminée et prises dans des gammes prédéfinies de contenu, ces gammes étant en corrélation avec les points de référence ; à utiliser les signatures numériques afin de situer le contenu stocké localement et à utiliser les points de référence ou à créer un dictionnaire et à l'utiliser pour synchroniser des données en cours de réception et un contenu correspondant stocké localement. L'invention concerne également un serveur de communication qui permet de mettre en oeuvre le procédé selon l'invention ainsi que des systèmes de communication comprenant au moins un serveur de communication.
Patent WO-2007074468-A3 (WO)
Title: Systeme et procede de controle de la preparation et de la consommation de cafeine
Inventor: SHAPIRA NIVA
IPC: A23L35/00
Filed: 2006-12-31
Abstract: L'invention concerne un système de contrôle/gestion de caféine, comprenant des produits caféinés présentant une teneur en caféine naturelle et/ou prédéterminée, la préparation de ces produits, un étiquetage mentionnant les teneurs en caféine existantes et/ou prédéterminées sous forme d'unités de consommation de caféine en valeur absolue et/ou en valeur relative par portion admissible/emballage, des dispositifs existants et/ou des dispositifs de conception nouvelle, et des emballages.
Patent WO-2012120514-A3 (WO)
Inventor: DEUTSCH MORDECHAI
IPC: B01L3/00
Filed: 2012-03-07
Abstract: A method and system for arresting objects (802) in an array of chambers including, applying a solution (826) to at least one chamber (804) in an array of chambers (804), in a manner that does not connect two chambers, such that at least one object (802) in the solution (826) is arrested in said at least one chamber (804), the chambers having a volume of 0.5 microliters - 3 microliters.
Patent WO-2014097298-A3 (WO)
Title: System for accurate 3d modeling of gemstones
Inventor: KERNER ABRAHAM
IPC: G06V10/60
Filed: 2013-12-19
Abstract: A computerized system, kit and method for producing an accurate 3D-Model of a gemstone by obtaining an original 3D-model of an external surface of the gemstone; imaging at least one selected junction with only portions of its associated facets and edges disposed adjacent the junction, the location of the junction being determined based on information obtained at least partially by using the original 3D model; analyzing results of the imaging to obtain information regarding details of the gemstone at the junction; and using the information for producing an accurate 3D-model of said external surface of the gemstone, which is more accurate than the original 3-D model.
Patent WO-2009008003-A3 (WO)
Title: Procédé et système pour restreindre l'accès d'un ou plusieurs utilisateurs à un service
Inventor: TURAKHIA BHAVIN
IPC: G06F21/62
Filed: 2008-05-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système pour restreindre l'accès d'un ou plusieurs utilisateurs à un service fourni par un fournisseur de services. Le ou les utilisateurs sont affiliés à une entité. Le procédé consiste à donner à l'entité la possibilité de créer une ou plusieurs règles pour restreindre l'accès du ou des utilisateurs au service; à obtenir la ou les règles de l'entité; identifier l'utilisateur qui émet une requête d'accès au service, afin de vérifier si la ou les règles doivent être appliquées à la requête selon un premier critère d'identification; à appliquer la ou les règles à la requête, ce cas échéant.
Patent WO-2009057132-A3 (WO)
Title: Lit convertible en fauteuil pourvu d'un pot de chambre pour patient
Inventor: PATWARDHAN BHASKAR VITTHAL
IPC: A61G7/16
Filed: 2008-06-26
Abstract: La présente invention se rapporte à un lit convertible en fauteuil pourvu d'un pot de chambre pour patient comprenant : un cadre principal rectangulaire qui se dresse sur au moins quatre pieds; - quatre cadres adaptés sur ledit cadre principal; sur lesdits quatre cadres, le cadre le plus élevé et deux cadres inférieurs étant adaptés de manière mobile sur le cadre principal et le cadre intermédiaire étant fixé de façon permanente sur le cadre principal; le cadre mobile supérieur soutient les parties haut du corps et tête du patient, les deux cadres mobiles inférieurs soutiennent la partie jambes du patient et le cadre fixe intermédiaire soutient la partie hanches du patient; un autre cadre est adapté sur le cadre le plus bas; - au moins sept lanières ou filets sur la largeur du lit pour y recevoir le corps du patient lorsque le patient se soulève du lit, lesdites lanières ou lesdits filets étant fixé(e)s, à une extrémité, au cadre principal et, à l'autre extrémité, relié(e)s aux bras d'une barre tournante, ladite barre étant reliée entre deux pieds soutenant le côté plus long du cadre principal, ladite barre aux bras étant capable de tourner; - des dispositifs de protection latéraux fixés des deux côtés du cadre principal pour y soutenir les lanières ou filets et pour éviter au patient de tomber; - des moyens de levage pour lever le corps du patient sur les lanières ou filets, lorsque le patient doit être soulevé du lit, lesdits moyens de levage soulevant le bras central de la barre tournante de sorte que ladite barre dont le bras est tourné vers le bas tire enfin les lanières ou filets sur les dispositifs de protection latéraux et soulève le patient du lit; et une cuvette ou un pot de chambre adapté(e) sous le cadre intermédiaire à l'aide d'un dispositif d'articulation et de raccordement, la position du pot de chambre étant commandée par ledit raccordement, ledit pot de chambre étant pourvu d'un coussin qui est placé entre la chaise percée et le cadre intermédiaire.
Patent WO-2009090672-A3 (WO)
Title: Changement de vitesses
Inventor: ATLURI KISHORE DUTT
IPC: F16H59/04
Filed: 2009-01-13
Abstract: L'invention porte sur un changement de vitesses et concerne en particulier le domaine de la simulation de changement de vitesses dans un véhicule. L'invention offre une solution stratégique qui permet d'éliminer les défis auxquels doit faire face la simulation d'un changement de vitesses classique.
Patent WO-2007029444-A3 (WO)
Title: Dispositif semi-conducteur et procede de fabrication correspondant
Inventor: SHIMOIDA YOSHIO
IPC: H01L29/24
Filed: 2006-08-02
Abstract: Cette invention concerne un dispositif semi-conducteur pourvu d'une base semi-conductrice présentant un premier type de conductivité; une région semi-conductrice à hétérojonction en contact avec la base semi-conductrice; une électrode de grille adjacente à une portion d'une jonction entre la région semi-conductrice à hétérojonction et la base semi-conductrice à travers un film d'isolation de grille; une électrode source connectée à la région semi-conductrice à hétérojonction; et une électrode de drain connectée à la base semi-conductrice. La région semi-conductrice à hétérojonction présente une largeur de bande interdite différente de celle de la base semi-conductrice. La région semi-conductrice à hétérojonction comprend une première région semi-conductrice à hétérojonction et une seconde région semi-conductrice à hétérojonction. La première région semi-conductrice à hétérojonction est formée avant la formation du film d'isolation de grille. La seconde région semi-conductrice à hétérojonction est formée après la formation du film d'isolation de grille.
Patent WO-2011001843-A3 (WO)
Title: 配管内作業装置および方法
Inventor: URAKAMI FUKASHI
IPC: B08B7/04
Filed: 2010-06-21
Abstract: 【課題】配管内における走行駆動力が非常に大きい「配管内作業装置および方法」を提供する。また、「濡れた配管内面を強制乾燥させる手段」を備えた「配管内作業装置および方法」を提供する。 【解決手段】配管の内壁にその自由端部分が接触する環状の圧力境界シールを備え；該シールは、配管の内部の空間を、該シールを境界として、空間Ａと空間Ｂの二つの空間に分割しており；空間Ａの該シールに近接した一方の端部は、ホースを介して吸引ポンプに連通されており；且つ、空間Ａの該シールから離れた他方の端部は、空間Ａの内部の負の圧力を調整する真空破壊弁を介して配管を包囲する流体に連通されており；空間Ｂには、ホースが配置されており；且つ、空間Ｂの該シールから離れた端部は、配管を包囲する流体に連通されている。
Patent WO-2011013847-A3 (WO)
Title: Structure de porte pour véhicule ferroviaire
Inventor: HAMAMOTO ATSUSHI
IPC: B61D19/02
Filed: 2010-07-28
Abstract: La présente invention concerne une structure de porte pour un véhicule ferroviaire présentant des avantages par rapport aux structures de porte traditionnelles. La structure de porte pour un véhicule ferroviaire est caractérisée en ce qu'elle comprend un cadre de porte comprenant une charnière sur une partie latérale, un corps principal de porte qui peut être ouvert et fermé de manière pivotante dans une direction latérale et dans une direction avant, et doté d'une fenêtre et d'une première partie de marchepied recouvrant la fenêtre dans un état complètement ouvert vers l'avant d'une porte, et d'une partie de marchepied d'extension qui est repliée afin de pouvoir être stockée sur un côté intérieur de véhicule du corps principal de porte dans un état fermé d'une porte, et doté d'une partie d'ouverture pour fenêtre positionnée sur le côté intérieur de véhicule de la fenêtre dans un état fermé d'une porte, et d'une seconde partie de marchepied recouvrant la partie d'ouverture pour fenêtre dans un état complètement ouvert vers l'avant d'une porte.
Patent WO-2009078678-A3 (WO)
Title: Stereoscopic content service system and method
Inventor: YUN KUG JIN
IPC: H04N7/24
Filed: 2008-12-18
Abstract: The present invention relates to a stereoscopic content service system and method, and more particularly to a stereoscopic content service system and method which defines a Scene Descriptor (SD) including information required for stereoscopic contents, displays the stereoscopic contents based on the information of the defined SD, and thereby may perform a two-dimension (2D)/three-dimension (3D) display conversion through user interaction and display a stereoscopic text based on information about a left and right text and disparity information.
Patent WO-2010044584-A3 (WO)
Title: 리던던시 전극을 갖는 엘이디 어셈블리 및 그 제조 방법
Inventor: CHOI WOON YONG
IPC: H01L33/38
Filed: 2009-10-13
Abstract: 본 발명은 리던던시 전극을 갖는 LED 어셈블리 및 그 제조 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 리던던시 전극을 갖는 LED 어셈블리는 LED용 전도성 기판, 기판의 상부에 형성되는 제1 클래드 층, 제1 클래드 층 상부에 형성되는 활성 영역, 활성 영역의 상부에 형성되는 제2 클래드 층, 제2 클래드층 상에 형성되는 접합층, 제2 클래드 층 또는 접합층 상부 일측에 형성되든 제1 전극, 기판의 하부에 형성되는 제2 전극, 기판 및 제1 클래드 층 중 어느 하나의 일부가 노출된 영역에 형성되는 리던던시 전극, 제1 전극과 와이어 본딩되는 제1 리드; 및 전도성 접착제에 의하여 제2 전극과 본딩되며, 리던던시 전극과 와이어 본딩되는 제2 리드를 포함한다.
Patent WO-2010056033-A3 (WO)
Inventor: JUNG JOON-HO
IPC: H04B7/26
Filed: 2009-11-11
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé de fourniture de service d'enregistrement dans un sous-système multimédia (IMS) par protocole Internet (IP). L'appareil comprend une unité de communication permettant de recevoir une demande d'enregistrement provenant d'un terminal portable appelant ou d'un terminal portable appelé, ainsi qu'une unité gestionnaire de service d'enregistrement couplée à l'unité de communication afin de définir un parcours de trafic de porteuse pour enregistrer une conversation entre le terminal portable appelant et le terminal portable appelé.
Patent WO-2010071375-A3 (WO)
Title: Plaque dynamique orientable dans huit directions articulée sur un point
Inventor: CHOI SONG HWAN
IPC: A63B69/36
Filed: 2009-12-17
Abstract: L'invention concerne plaque dynamique orientable dans huit directions articulée sur un point. Une partie centrale d'un côté avant de la plaque dynamique sur laquelle le golfeur place ses pieds peut être raccordée en un point au corps de la plaque de swing. La plaque dynamique peut être inclinée dans huit directions, soit vers l'avant, vers l'arrière, vers la gauche et vers la droite et dans quatre directions latérales, si bien qu'elle peut être positionnée de façon à correspondre à une surface d'inclinaison et à un angle d'inclinaison d'un parcours de golf extérieur réel.
Patent WO-2010120045-A3 (WO)
Inventor: KWON HYUCK CHONG
IPC: E04C3/08
Filed: 2010-03-12
Abstract: 본 발명은 트러스 연결구조의 조립식 에이치빔에 관한 것으로, 트러스 연결구조의 조립식 에이치빔에 있어서, 트러스 연결구조의 조립식 에이치빔에 있어서,'ㄷ'자 형태의 빔(100,200)을 서로 맞대어 이루어진 상부에이치빔과; 상기 상부에이치빔으로부터 평행하게 일정거리만큼 이격되어 위치되며, 'ㄷ'자 형태의 빔(300,400)을 서로 맞대어 이루어진 하부에이치빔과; 상기 상부 에이치빔 및 하부 에이치빔을 이격간격을 유지하면서 길이방향에서 삼각형태로 이루면서 트러스구조로 연결된 복수개의 연결수단(500)을 포함하여 이루어지되, 상기 연결수단은 양단부가 얇은판형으로 이루어진 연장부(510,520)가 형성되어, 상기 연장부가 각각 상기 상부 및 하부에이치빔의 서로 맞대어진 면의 틈새에 삽입되어 'ㄷ'자형 빔과 고정수단(610)에 의해 고정된 것을 특징으로 하며, 상기 상부에이치빔과 하부에이치빔의 'ㄷ'자형 빔의 서로 맞닿은 면 중 중간부(120,220)가 돌출된 형태로 형성되어 서로 맞닿는 것을 특징으로 하며, 돌출된 중간부 양측으로 각각 연결수단의 연장부가 삽입되어 고정수단에 의해 고정된 것을 특징으로 한다. 본 발명에 따른 트러스 연결구조의 조립식에이치빔에 의하면, 종래의 트러스의 장점인 가벼우면서도 튼튼한 구조를 조립식 구조물에 적용할 수 있기때문에, 조립식 구조물의 크기의 한계를 크게 확장시킬 수 있는 효과가 있다.
Patent WO-2010131844-A3 (WO)
Title: 해조류 유래 갈락탄을 이용한 바이오연료의 제조방법
Inventor: CHO JIN-KU
IPC: C07D307/50
Filed: 2010-04-15
Abstract: 본 발명은 저비용으로 대량 공급이 가능하고, 해양계 재생자원인 거대 해조류로부터 추출이 가능한 갈락탄으로부터 촉매전환반응을 이용하여 단당화반응을 거치지 않고 단일공정으로 5-히드록시메틸-2-푸르푸랄(HMF), 5-알콕시메틸-2-푸르푸랄 및 루브리닉산 알킬 에스테르 등의 석유대체 바이오연료 물질을 제조하는 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 해양계 바이오매스 자원인 거대 해조류를 활용함으로서 작물계 바이오매스 자원처럼 곡물가에 영향을 미치는 문제가 없고, 목질계 바이오매스 자원에 비해 손쉽게 탄소원을 추출할 수 있다.
Patent WO-2011021895-A3 (WO)
Title: Method and apparatus of sleep mode operation in a multi-carrier system
Inventor: PARK GIWON
IPC: H04W76/28
Filed: 2010-08-20
Abstract: Disclosed herein relates to a method and apparatus of sleep mode operation in a multi-carrier system. In a communication system of transmitting and receiving data using a multi-carrier including a primary carrier for transmitting and receiving control information and data and a secondary carrier using a radio frequency (RF) different from the primary carrier, a method of establishing a sleep mode operation through active primary and secondary carriers according to an embodiment of the present invention may include transmitting a sleep cycle ID (SCID), a listening window, and traffic indication inactive information indicating that an indication (TRF-IND) as to whether traffic is generated is not transferred to a terminal through the primary carrier, sending downlink data to the terminal through the active primary or secondary carrier during the listening window, and sending a listening window early termination indication indicating to early terminate the listening window of the primary or secondary carrier that has received the downlink data through the primary carrier to the terminal if the data sending is completed.