baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010028678-A1 (DE)
Title: Werkzeughalterung, Werkzeugmaschine mit einer derartigen Werkzeughalterung sowie Verfahren zum Festlegen eines Bearbeitungswerkzeuges an einer Werkzeughalterung einer Werkzeugmaschine
Inventor: KERSCHER STEFAN
IPC: B21D28/34
Filed: 2010-05-06
Abstract: Eine Werkzeughalterung (5) einer Werkzeugmaschine, vorzugsweise einer Stanzmaschine, weist eine Werkzeugaufnahme (10), wenigstens ein Werkzeugwiderlager sowie eine Axialspannvorrichtung (19) und eine Radialspannvorrichtung (21) auf. Die Werkzeugaufnahme (10) dient zur wenigstens teilweisen Aufnahme eines Bearbeitungswerkzeuges (7), vorzugsweise eines Stanzwerkzeuges. Zumindest ein Axialspannelement der Axialspannvorrichtung (19) verspannt das Bearbeitungswerkzeug (7) mit dem zugeordneten Werkzeugwiderlager in Richtung einer Spannachse (25). Davon entkoppelt verspannt die Radialspannvorrichtung (21) das Bearbeitungswerkzeug (7) mittels wenigstens eines Radialspannelementes in einer Richtung senkrecht zu der Spannachse (25) der Axialspannvorrichtung (19).  Eine Werkzeugmaschine, vorzugsweise eine Stanzmaschine, ist mit einer Werkzeughalterung (5) der vorstehenden Art versehen.  Im Laufe eines Verfahrens zum Festlegen eines Bearbeitungswerkzeuges (7) an einer Werkzeughalterung (5) einer Werkzeugmaschine, vorzugsweise eines Stanzwerkzeuges an der Werkzeughalterung einer Stanzmaschine, wird das Bearbeitungswerkzeug (7) mittels einer Axialspannvorrichtung (19) in Richtung einer Spannachse (25) und davon entkoppelt mittels einer Radialspannvorrichtung (21) in einer Richtung senkrecht zu der Spannachse (25) der Axialspannvorrichtung (19) mit einem zugeordneten Widerlager der Werkzeughalterung (5) verspannt.
Patent DE-102010031091-A1 (DE)
Title: Application tool for hand-held power tool that is utilized as drilling machine, has processing area provided with saw tooth geometry, and receiving area provided with encoding units, where pair of units encloses elements
Inventor: KERKAMM INGO
IPC: B25F5/00
Filed: 2010-07-08
Abstract: The tool has a processing area (10) provided with a saw tooth geometry, and a receiving area (12) provided with encoding units, where the tool is formed by a drill bit or a saw blade. The pair of encoding units encloses magnetic and/or optical coding elements. A control unit (38) is arranged in a housing (36) of a hand-held power tool, and evaluates decoded information of a decoding unit (26) in the power tool. The control unit actuates a drive unit (30) of the power tool and adjusts operational parameters of the power tool based on the evaluated information. An independent claim is also included for a hand-held power tool comprising a decoding unit.
Patent DE-102010031503-A1 (DE)
Title: Motor car, has shadowing roller blind arranged within car inner space, and extension bar arranged at edge section of winding shaft, where extension bar is arranged parallel to window and made of plastic or glasses
Inventor: SCHMIEDEL INGO
IPC: B60J3/02
Filed: 2010-07-19
Abstract: The car has a shadowing roller blind arranged within a car inner space. The shadowing roller blind comprises a winding shaft (4) and a flexible sheet (3) which is secured with an edge section of the winding shaft. A plate-shaped extension bar (5) is arranged at another edge section of the winding shaft. The extension bar is arranged parallel to a window (2). The extension bar is made of plastic or glasses, where the extension bar is transparent or opaque. Thickness of the extension bar is reduced towards the flexible sheet.
Patent DE-102010036379-A1 (DE)
Title: Battery for motor vehicle e.g. hybrid car, has safety mechanism that has releasing element arranged outside electrical interconnector, for disconnecting battery modules at a time of occurrence of accident
Inventor: KREMER MARKUS
IPC: H01H39/00
Filed: 2010-07-13
Abstract: The battery (1) has battery modules (A,B) that are connected by electrical interconnector (AB) and a safety mechanism (10). The safety mechanism comprises a releasing element arranged outside the electrical interconnector at the time of normal operation of the battery modules. The battery modules are disconnected by the releasing element at the time of occurrence of accident such that high voltage within the battery is prevented. The releasing element includes drive unit that comprises hexogen or octogen. An independent claim is included for method for interrupting high voltage within battery during accident.
Patent DE-102010039279-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Kühlung von Solarzellen
Inventor: TROG JUERGEN DIPL ING
IPC: H01L31/18
Filed: 2010-08-12
Abstract: Wärmetauscher (1) zur Kühlung von Solarzellenmodulen (6) mit einem Wärmeträgermedium, wobei der Wärmetauscher (1) mehrere, vom Wärmeträgermedium durchströmte Plattenelemente (2) aufweist, die durch flexible Verbindungen (3) miteinander verbunden sind und wenigstens einige der flexiblen Verbindungen (3) vom Wärmeträgermedium durchströmt werden und wobei die Plattenelemente (2) flächig auf der sonnenabgewandten Seite der Solarzellenmodule (6) aufliegen.
Patent DE-102010039716-A1 (DE)
Title: Method for transmission of useful signal in digital communication system, involves transmitting a three-phase signal via data lines when signal level of signal indicator corresponds to two different useful signals at subsequent timings
Inventor: HOFFMANN MARKUS
IPC: H04B3/02
Filed: 2010-08-24
Abstract: A communication system (1) is provided with two communication units (2,3) for transmitting a useful signal over the data lines (5-7) connected to each other. A three-phase signal is transmitted from a 3-phase system via the data lines, when a signal level of a signal indicator corresponds to two different useful signals at subsequent timings, such that the phase signals corresponds to the useful signals, when the 3-phase system rotates at specific angle.
Patent DE-102010039972-A1 (DE)
Title: Abgestuftes Katalysatorsystem und Verfahren zu dessen Verwendung
Inventor: HUANG YINYAN
IPC: F01N3/022
Filed: 2010-08-31
Abstract: Ein Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft ein abgestuftes Katalysatorsystem zum Reduzieren von Gasen im Abgas von einem Verbrennungsmotor. Bei einer Ausführungsform enthält das abgestufte Katalysatorsystem einen integrierten Partikelfilterblock, der darauf einen ersten Katalysator zur selektiven katalytischen Reduktion trägt; und einen Durchflusskatalysatorblock, der darauf einen zweiten Katalysator zur selektiven katalytischen Reduktion trägt, wobei der integrierte Partikelfilterblock hinter dem Verbrennungsmotor und vor dem Durchflusskatalysatorblock angeordnet ist.
Patent DE-102010040140-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschine, insbesondere Handwerkzeugmaschine
IPC: B24B21/22
Filed: 2010-09-02
Abstract: Eine insbesondere als handgeführter Bandschleifer (2) ausgebildete Werkzeugmaschine (1) wird außerhalb der Arbeitsebene zwischen Schleifband (4) und Werkstück (13) insbesondere in einem freilaufenden Bandbereich über einen Anregungsaktor (15) hochfrequent, insbesondere über ein Piezoelement, beaufschlagt.
Patent DE-102010041701-A1 (DE)
Title: Gehäuse für einen Lithium-Ionen-Akkumulator, ein Lithium-Iionen-Akkumulator sowie ein Kraftfahrzeug mit einem Lithium-Ionen-Akkumulator
Inventor: GLESS MICHAEL
IPC: H01M50/233
Filed: 2010-09-30
Abstract: Es wird ein Gehäuse für einen Lithium-Ionen-Akkumulator mit einem Lithium-Ionen-Akkumulatorzellenstapel (11) aus mindestens zwei prismatischen Lithium-Ionen-Akkumulatorzellen (12) beschrieben, wobei das Gehäuse (10) eine rechteckige Grundplatte (13), eine zur Grundplatte (13) planparallel ausgerichtete rechteckige Deckplatte (14), zwei rechteckige Anpressplatten (15), die zwischen Grundplatte (13) und Deckplatte (14) angeordnet sind und zwei einander gegenüberliegende Seitenflächen (16) des Gehäuses (10) ausbilden, sowie Mittel zum Verbinden von Grundplatte (13) und Deckplatte (14) aufweist, wobei die Grundplatte (13) und die Deckplatte (14) entlang den zu den Anpressplatten (15) weisenden Kanten (20) jeweils einen Vorsprung (21) besitzen, der eine schräge Ebene (22) ausbildet, die in Richtung eines Innenraums (19) des Gehäuses (10) zur Grundplatte (13) beziehungsweise Deckplatte (14) führt, wobei an den Seiten (23) der Anpressplatten (15), die zur Grundplatte (13) beziehungsweise Deckplatte (14) weisen, korrespondierend zu den schrägen Ebenen (22) der Grundplatte (13) und der Deckplatte (14) schräge Ebenen (24) ausgebildet sind, und wobei die schrägen Ebenen (22) der Grundplatte (13) und der Deckplatte (14) an den jeweiligen schrägen Ebenen (24) der Anpressplatten (15) anliegen. Ferner werden ein Lithium-Ionen-Akkumulator sowie ein Kraftfahrzeug beschrieben.
Patent DE-102010043393-A1 (DE)
Title: Drucksensorvorrichtung mit Strömungshindernis zur Reduktion von Schutzgelvibrationen
Inventor: CHIOU JEN-HUANG ALBERT
IPC: G01L19/14
Filed: 2010-11-04
Abstract: Ein piezoresistiver Drucksensor, welcher ein Schutzgel verwendet, um die piezoresistive Vorrichtung zu schützen, ist anfällig für Leitungsdrahtdefekt durch Schwingungs-induzierte Wellen in dem Schutzgel. Solche Wellen können durch Verwendung von dreidimensionalen Strukturen in dem Gel reduziert werden, wobei die Vorrichtung verstärkt wird, wobei die Strukturen eingerichtet sind, um Schwingungs-induzierte Druckwellen in dem Gel zu reduzieren und/oder umzuleiten. Die Strukturen werden als „Strömungshindernisse” insofern bezeichnet, dass sie Leitungsdrähte und Leitungsdrahtverbindungen vor Wellenfronten und vor der Beschädigung schützen, welche ein Wellen-induzierter Druck auf die Leitungsdrähte ausübt.
Patent DE-102010047125-A1 (DE)
Title: Sleeping bag for e.g. infant, has releasable closure elements actively connected together, and closure element lengthwise-extended from hook and loop fastener strip and rotatably arranged around couch underlay
Inventor: HOESLER SOEREN
IPC: A47G9/08
Filed: 2010-10-04
Abstract: The bag (1) has two releasable closure elements (6) actively connected together by a Velcro(RTM: Hook and loop fastener) of a fixing device. One of the closure elements is lengthwise-extended from a Velcro(RTM: Hook and loop fastener) strip (8) and secured at back of an upper part (2). Another closure element is lengthwise-extended from another Velcro(RTM: Hook and loop fastener) strip and rotatably arranged around a couch underlay. The Velcro(RTM: Hook and loop fastener) strip is arranged along longitudinal direction of the bag.
Patent DE-102010048044-A1 (DE)
Title: Perforationskanonensystem mit selbstverschließenden Durchschusslöchern
Inventor: VOLBERG STEFAN
IPC: E21B43/116
Filed: 2010-10-12
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Perforationskanone mit einem äußeren Kanonenrohr, in dessen Innerem koaxial ein inneres Rohr angeordnet ist, welches Perforatoren trägt, die über eine durch das Kanonenrohr führende Sprengschnur zündbar sind und nach Zündung das Kanonenrohr zur Bildung von Durchschusslöchern durchschlagen, wobei Mittel zum selbsttätigen Verschließen der Durchschusslöcher nach dem Schuss vorgesehen sind und dieses Mittel ein quellfähiges Medium ist.  Damit das quellfähige Medium einen geringen Raum in der Perforationskanone erfordert und leicht in die Perforationskanone integrierbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das quellfähige Medium flächenförmig im Inneren der Perforationskanone angeordnet ist.
Patent DE-102010049656-A1 (DE)
Title: Verbindungsanordnung zur werkzeuglosen Montage von Möbelteilen
Inventor: HIMMELREICH ALEXANDER
IPC: A47B13/02
Filed: 2010-10-26
Abstract: Verbindungsanordnung zur werkzeuglosen Montage von Möbelteilen, wobei ein mit einem Befestigungszapfen versehenes erstes Möbelteil an einem mit einer Aufnahmebaugruppe versehenen zweiten Möbelteil befestigbar ist, wobei die Aufnahmebaugruppe eine Aufnahmedurchführung zur Aufnahme des Befestigungszapfens aufweist, wobei der Befestigungszapfen eine hinterschneidungsartige Ausnehmung aufweist und in einem in die Aufnahmedurchführung eingesetzten Zustand eine Spanndurchführung eines Spannschiebers einer Spanneinrichtung durchsetzt und mit dieser arretierbar ist, wobei der Spannschieber in einer Längsführung quer zu einer Längsachse der Aufnahmedurchführung linear verschiebbar ist, wobei der Spannschieber einen der Spanndurchführung benachbarten Spannabschnitt aufweist, der durch Verschieben des Spannschiebers in eine die Ausnehmung des Befestigungszapfens hintergreifende Arretierstellung bringbar ist, wobei der Spannschieber durch einen um eine parallel zu der Längsachse der Aufnahmedurchführung verlaufende Drehachse schwenkbaren Spannhebel verschiebbar ist.
Patent DE-102010051418-A1 (DE)
Title: Gurtaufroller für ein Sicherheitsgurtsystem und Verfahren zur Montage eines Gurtaufrollers
Inventor: GENTNER BERND
IPC: B60R22/34
Filed: 2010-11-17
Abstract: Ein Gurtaufroller umfasst einen Aufrollerrahmen (10) mit einer ersten und einer zweiten Stirnseite (10a, 10b), zwischen denen eine Gurtspule (12) drehbar gelagert ist. Der Gurtaufroller umfasst ferner einen Gurtstraffer und eine Federkassette (30) mit einer an die Gurtspule (12) gekoppelten Spiralfeder (26). Die Federkassette (30) ist zwischen der ersten Stirnseite (10a) des Aufrollerrahmens (10a) und wenigstens einem Bauteil des Gurtstraffers angeordnet. Ein Verfahren zur Montage eines solchen Gurtaufrollers umfasst folgende Schritte: – Befestigen der Federkassette (30) an einem Bauteil des Gurtstraffers, insbesondere an einer Innenseite eines Straffergehäuses (22); und – Befestigen des Gurtstraffers mit der Federkassette (30) am Aufrollerrahmen (10), insbesondere an einer Stirnwand (10a) des Aufrollerrahmens (10). Ein alternatives Montageverfahren umfasst folgende Schritte: – Befestigen der Federkassette (30) an einer Stirnwand (10a) des Aufrollerrahmens (10); und – Aufsetzten des Gurtstraffers auf die an der Stirnwand (10a) des Aufrollerrahmens (10) befestigte Federkassette (30).
Patent DE-102010052224-A1 (DE)
Title: Speichermedium und Verfahren zum Betreiben eines Speichermediums
Inventor: BERNARD EDDY
IPC: G06F12/14
Filed: 2010-11-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Speichern von Daten auf einem Speichermedium, welches einen Speichercontroller und mindestens einen Speicherbereich aufweist, und zum Lesezugriff auf Daten, die auf dem Speichermedium gespeichert sind, wobei von einem Endgerät Nutzdaten und Dateiverwaltungsdaten generiert und zum Speichern auf dem mit dem Endgerät verbundenen Speichermedium vorgesehen werden, und der Speichercontroller die Nutzdaten und die Dateiverwaltungsdaten speichert, wobei zu speichernde Daten auf dem Speichermedium so abgespeichert werden, dass der Speichercontroller bei einem Lesezugriff auf die Daten unterscheiden kann, ob es sich um Nutzdaten oder um Dateiverwaltungsdaten handelt. Erfindungsgemäß gibt der Speichercontroller alle oder zumindest bestimmte Nutzdaten nur bei einer Authentisierung eines Nutzers frei und gibt er alle oder zumindest bestimmte Dateiverwaltungsdaten auch ohne Authentisierung eines Nutzers für den Lesezugriff frei. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Speichermedium sowie ein Endgerät mit einem solchen Speichermedium.
Patent DE-102010056434-A1 (DE)
Title: Rail vehicle has container and measuring device for determining weight of container, where measuring device is provided with position measuring system
Inventor: SCHMITZ-MORKRAMER CHARLOTTE
IPC: B60P5/00
Filed: 2010-12-28
Abstract: The rail vehicle has container (2) and a measuring device for determining the weight of the container, where the measuring device is provided with a position measuring system (11). A chassis (5) is provided with a suspension system, where the position measuring system detects the suspension travel. An independent claim is also included for a method for determining the weight of the load of a rail vehicle.
Patent DE-102010062510-A1 (DE)
Title: Cooking module of cooking chamber, has heating panel that is provided to produce inhomogenous heat radiation over its surface
Inventor: BALLY INGO
IPC: F24C7/06
Filed: 2010-12-07
Abstract: The cooking module (1) has a heating panel (2) that is provided to produce the inhomogenous heat radiation over its surface. The housing is provided with housing upper portion and housing base which are closely connected and slidingly supported to each other. A thermal insulating layer is formed between housing upper portion and housing base for isolating the housing upper portion and housing base. An independent claim is included for method for heating space in cooking chamber.
Patent DE-102010062557-A1 (DE)
Title: Gummizusammensetzung zur Verwendung in Reifen
Inventor: MIHARA SATOSHI
IPC: B60C1/00
Filed: 2010-12-07
Abstract: Es wird eine Gummizusammensetzung zur Verwendung in Reifen bereitgestellt, die sowohl auf vereisten und verschneiten Straßenoberflächen als auch nassen Straßenoberflächen eine Griffleistung aufweist, die einer üblichen Griffleistung gleichkommt oder diese übertrifft. Die bereitgestellte Gummizusammensetzung zur Verwendung in Reifen weist auf 60 bis 120 Gewichtsteile einer Silica mit einem CTAB-spezifischen Oberflächenbereich von 70 bis 175 m2/g und 3 bis 25 Gewichtsteile eines aromatischen modifizierten Terpenharzes mit Ausnahme von Terpenphenolharz pro 100 Gewichtsteile eines Dien-Gummis, der 30 bis 80 Gew.-% eines am Terminus modifizierten Styrol-Butadien-Gummis und 10 bis 50 Gew.-% eines Butadien-Gummis enthält. Eine mittlere Glasübergangstemperatur des Dien-Gummis beträgt –55°C oder weniger, und eine mittlere Glasübergangstemperatur eines Bestandteils, der aus dem Dien-Gummi, dem aromatischen modifizierten Terpenharz und einem fakultativen Weichmacher gebildet ist, beträgt –45°C oder weniger.
Patent DE-102011002608-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ladung eines Zwischenkreiskondensators
Inventor: SCHMIDT RALPH
IPC: H02M1/36
Filed: 2011-01-13
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Ladung eines Zwischenkreiskondensators (11) in einer elektrischen Antriebseinheit mit einem elektrischen Motor (13) beschrieben, bei welchem der Zwischenkreiskondensator (11) durch einen Zwischenkreisstrom aufgeladen wird, welcher durch eine Batterie (10) geliefert wird, deren Ausgangsspannung auf einen von mehreren Spannungswerten einstellbar ist. Zunächst wird ein Sollwert des Zwischenkreisstroms (101) festgelegt und ein Istwert des Zwischenkreisstroms (102) ermittelt. Dann wird der Istwert des Zwischenkreisstroms mit dem Sollwert des Zwischenkreisstroms (103) verglichen. Eine optimale Ausgangsspannung der Batterie (104) wird auf Grundlage des Vergleichs des Istwewischenkreisstroms bestimmt. Schließlich wird die optimale Ausgangsspannung der Batterie (105) eingestellt.
Patent DE-102011002758-A1 (DE)
Title: Mammography X-ray machine is provided with compression device with compression plate displaceable along axis, where compression device comprises operating element
Inventor: BIERMANN JACQUELINE
IPC: A61B6/00
Filed: 2011-01-17
Abstract: The mammography X-ray machine (1) is provided with a compression device (7) with a compression plate (4) displaceable along an axis. The compression device comprises an operating element (8) actuated by drive elements for moving the compression plate.
Patent DE-102011003961-A1 (DE)
Title: Trench-Schottkydiode
Inventor: QU NING
IPC: H01L29/78
Filed: 2011-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft Trench-Schottkydiode, welche ein hochdotiertes Substrat eines ersten Leitfähigkeitstyps und eine auf das Substrat aufgebrachte Epischicht desselben Leitfähigkeitstyps aufweist. In die Epischicht sind mindestens zwei Gräben eingebracht. Die Epischicht ist eine Stufen-Epischicht, die zwei Teilschichten unterschiedlicher Dotierungskonzentration aufweist.
Patent DE-102011016153-A1 (DE)
Title: Gurtaufroller
Inventor: GENTNER BERND
IPC: B60R22/34
Filed: 2011-04-05
Abstract: Bei einem Gurtaufroller (10) mit einem Gurtstraffer (16) und einer Kraftbegrenzungsvorrichtung, wobei der Gurtstraffer (16) ein drehbar gelagertes und einer Gurtspule (14) zugeordnetes Ritzel (24), eine Antriebseinheit (18) und ein durch die Antriebseinheit (18) bewegbares, längliches Kraftübertragungselement (22) aufweist, das zumindest teilweise in einem Rohrabschnitt (21) gelagert ist und mit dem Ritzel (24) in Eingriff gebracht werden kann, um das Ritzel (24) in einer Straffrichtung (A) zu drehen, ist vorgesehen, dass das Kraftübertragungselement (22) einen Biegeabschnitt (30) aufweist, der in Straffrichtung betrachtet am hinteren Ende des Kraftübertragungselements (22) vorgesehen ist, und der in Längsrichtung (L) des Kraftübertragungselements (22) druckstabil, in einer Richtung senkrecht zur Längsrichtung (L), aber biegeweich ausgebildet ist.
Patent DE-102011017021-A1 (DE)
Title: Cleaning device for food intake or cooking appliances, particularly cooking, grilling or warming device, has dosing device for generating cleaning mixture and container for receiving cleaning mixture
IPC: F24C14/00
Filed: 2011-04-14
Abstract: The cleaning device (30) has a dosing device for generating a cleaning mixture and a container (42) for receiving the cleaning mixture. A coupling device is provided for connecting the cleaning apparatus at the food intake or food preparation device. A control device is provided for controlling the cleaning device such that it generates the mixture with a predetermined cleaning composition.
Patent DE-102011050623-A1 (DE)
Title: Stirring device for stirring and aerating liquids in container for biological observation of microorganisms, such as cell cultures, comprises bearing body, which has bearing borehole, stirring shaft with cavity and outlet opening
Inventor: KAUFMANN KLAUS
IPC: B01F7/16
Filed: 2011-05-24
Abstract: The stirring device (10) comprises a bearing body (20), which has a bearing borehole (22), a stirring shaft (30) with a cavity (32), and an outlet opening (34) for gas from the cavity. The stirring shaft is rotatably mounted around a stirring axis (36) and displaced along the stirring axis into the bearing borehole. The stirring shaft is arranged in the bearing borehole, such that a rotational movement of the stirring shaft around the stirring axis carries out a corresponding displacement of the stirring shaft along the stirring axis between different stroke positions.
Patent DE-102011052463-A1 (DE)
Title: Verfahren zum feststellen des programmendes in einem wäschetrockner
Inventor: BELLINGER RYAN R
IPC: D06F58/38
Filed: 2011-08-08
Abstract: Verfahren zum Ermitteln eines Programmendes in einem Wäschetrockner, der eine Trockenkammer mit einem Lufteinlass und einem Luftauslass aufweist und der ein vorbestimmtes Arbeitsprogramm abarbeiten kann.
Patent DE-102011055237-A1 (DE)
Title: Gas leak test element for use in electronic device, has one end of main body, which features threaded portion and covering of internal thread, where end is screwed onto threaded portion with covering
Inventor: TAI KUANG-CHENG
IPC: G01M3/26
Filed: 2011-11-10
Abstract: The gas leak test element (200) has a conductive main body which is connected with a housing (100) via two ends. A fluid channel leads to a connection to the interior of the housing through the two ends. A cover is placed on the end of the main body to close the fluid channel. The former end of the main body features a threaded portion and a covering of an internal thread. The former end is screwed onto the threaded portion with the covering. An independent claim is included for an electronic device.