baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-709217-A2 (CH)
Title: Utensile per la posa di collari idraulici.
Inventor: MAZZA SILVANO
IPC: F16L55/00
Filed: 2015-02-02
Abstract: È descritto un utensile per la posa di collari comprendenti un anello per un tubo idraulico ed una staffa distanziale. L’utensile comprende un primo tubolare (2) assialmente girevole attorno ad un secondo tubolare (3), ed un blocco di regolazione (4) ad una estremità (3a) del secondo tubolare (3) avente un taglio longitudinale (43) allineato lungo una direzione longitudinale (L) del primo tubolare (2), ed il primo tubolare (2) comprende almeno una serie (50, 51, 52) di numeri allineati lungo di esso, ogni serie (50) essendo associata ad un diametro di un anello del collare da posare ed ogni numero essendo distanziato dal taglio longitudinale (43) per indicare, quando la staffa è inserita attraverso il taglio (43) fino al numero, una linea di piegatura della staffa tale per cui una mezzeria dell’anello risulti distanziata da un piano di appoggio della staffa di una misura corrispondente a detto numero.
Patent CH-702623-A2 (CH)
Inventor: CABADO ELISABET PATRICIA PIRES
IPC: F16L25/12
Filed: 2011-01-31
Abstract: Les améliorations comprennent une bride double constituée par deux éléments d’ancrage (8 et 8a) et une bride de connexion centrale (9) étanche à l’eau qui sont ancrées sur la surface externe des extrémités de tuyaux en polyéthylène (6 et 7) à connecter, grâce à l’action de projections sous forme de cône tronqué (11) disposées sur une boucle interne (10) qui, lorsqu’elles sont pressées, entrent dans la face externe aux extrémités des deux tuyaux, et les améliorations sont caractérisées par l’introduction d’un anneau de verrouillage interne comprenant une feuille rectangulaire (1) en acier inoxydable qui est incomplète dans la zone où un dispositif d’expansion avec lequel elle est équipée est disposé, l’anneau étant logé à l’intérieur des extrémités de chacun des tuyaux (6 et 7) à connecter et disposé au-dessous des éléments d’ancrage (8 et 8a) et ajusté de manière convenable contre la surface interne du tuyau correspondant ce qui élimine la possibilité d’une déformation, l’anneau étant l’élément de compensation de la pression exercée depuis l’extérieur par les projections (11) qui sont poussées dans l’extérieur de chaque tuyau, évitant sa déformation. Les améliorations envisagent également l’existence des vis de fixage en projection qui sont positionnées contre la face interne du tuyau respectif et empêchent un déplacement de la feuille rectangulaire (1) mentionnée ci-dessus.
Patent CH-712181-A2 (CH)
Title: Granulés non effervescents contenant de la N-acétylcystéine.
Inventor: FEDERICO STROPPOLO
IPC: A61K47/36
Filed: 2017-02-20
Abstract: Un granulé non effervescent contenant de la N-acétylcystéine et de la maltodextrine est divulgué.
Patent CH-715638-A2 (CH)
Title: Uhreneinrichtung.
Inventor: KARAN SHARMA
IPC: G04B45/00
Filed: 2019-04-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Uhreneinrichtung mit einem Uhrenrahmen (130), der mit einer Ausnehmung (110) zur Aufnahme einer Zeitanzeige versehen ist, wobei die Innenwand der Ausnehmung mit einem elastischen Klemmband (120) zum elastischen Einspannen der Zeitanzeige versehen ist. Vorteilhafte Aspekte sind wie folgt: Ein elastisches Klemmband ist in die Ausnehmung des Uhrenrahmens eingesetzt, das aufgrund seiner Flexibilität beim Einbau der Zeitanzeige komprimiert wird, so dass die Zeitanzeige leicht in den Uhrenrahmen montiert werden kann. Die Zeitanzeige kann fest in die Uhrenrahmen eingespannt werden. Bei der Demontage kann die Zeitanzeige vom Uhrenrahmen abgenommen werden, indem die Zeitanzeige nach unten gedrückt wird, was Zeit und Arbeit einspart und keine Hilfsmittel benötigt.
Patent WO-0065073-A2 (WO)
Inventor: MARTENS STEFAN
IPC: A61K31/352
Filed: 2000-04-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf genetische Sequenzen, die für Enzyme des Flavonoidstoffwechsels kodieren, speziell für die Flavonsynthase II (FNS II) oder Derivate hiervon und deren Verwendung zur gezielten Veränderung der Blütenfarbe, zur Veränderung des Flavongehaltes bzw. -musters in Blättern, Blüten und anderen Geweben von Pflanzen und anderen Organismen und darüberhinaus die Verwendung in Expressionssystemen zur Synthese von natürlichen, funktionellen Flavonen für medizinische oder ähnliche Anwendungen, z.B. zur Krebstherapie oder Verbesserung der menschlichen Immunabwehr.
Patent WO-0198901-A2 (WO)
Inventor: TENTEN WILFRIED
IPC: G06F11/28
Filed: 2001-06-09
Abstract: Procédé destiné à favoriser l'optimisation d'un programme d'essai constitué d'une pluralité d'actions (TS1, TS2, ..., SS1, SS2, ...). Ledit procédé comporte les étapes suivantes : (a) utilisation du programme d'essai sur un appareil (1), (b) enregistrement d'un protocole avec une pluralité d'entrées, chaque entrée indiquant au moins le type de l'action et le moment auquel elle s'est déroulée, (c) affichage d'une représentation graphique (22; 25; 29), dérivée du protocole, du déroulement des actions avec mise en évidence d'au moins un type sélectionné des actions effectuées au cours de l'utilisation du programme d'essai.
Patent WO-02085563-A2 (WO)
Inventor: KOENIG UDO
IPC: C23C30/00
Filed: 2002-02-19
Abstract: The invention relates to a cutting insert for machining metal alloy workpieces that are difficult to machine and to a method for the production thereof. The cutting insert consists of a hard metal substrate body, whose hard material particles have an average particle size </= 1.5  mu m and a layer of hard material deposited thereon, which is composed of the atomic components boron, nitrogen and at least one of the metals of the group containing Ti, Zr and Hf.
Patent WO-9723031-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur hochspannungsumformung durch kaskadierung
Inventor: SIKORA GERNOT
IPC: H02M3/337
Filed: 1996-12-15
Abstract: Das erfindungsgemässe Verfahren zur Hochspannungsumformung baut auf folgenden Säulen auf: Aufteilung der Hochspannung in eine beliebige Anzahl von Teilspannungen in einer Teilerkaskade, bei der jeder Teiler aus einer Parallelschaltung von einer aktiven und passiven Komponente besteht. Umformung der Teilspannungen in regelbare Wechselspannungen im Mittelfrequenzbereich, Transformation der Wechselspannungen in einem komplexen Transformatorsystem, bestehend aus einer der Anzahl der Teilspannungen entsprechenden Teiltransformatoren und Verknüpfung der transformierten Teilspannungen zu einer Gesamtspannung. Modifikation der Architektur von Leistungs-Bauelementen wie z.B. von Transformatoren zur Züchtung von physikalischen Eigenschaften und Erzielung von Übertragungseigenschaften, die zum sicheren Betrieb des Verfahrens Voraussetzung sind. Ausstattung mit einer Regel-, Sicherungs-, und Überwachungs-Elektronik für die Übertragungseigenschaften des Gesamtsystemes und der Teilsysteme unter dem Aspekt der statischen und dynamischen Betriebszustände sowie der dynamischen Übergangszustände.
Patent WO-02074946-A2 (WO)
Title: Methodes de generation de cellules de secretion d'insuline aptes a une transplantation
Inventor: SERUP PALLE
IPC: A61K35/12
Filed: 2002-02-26
Abstract: L'invention concerne des méthodes de génération de cellules de sécrétion d'insuline à partir de cellules souches précurseurs ou à partir de cellules pancréatiques exocriniennes adultes. Les méthodes de l'invention sont utiles, par exemple, à la génération de cellules β de sécrétion d'insuline sensibles au glucose, aptes à une transplantation, de même que dans le développement in situ de cellules de sécrétion d'insuline chez un patient les nécessitant. De plus, la méthode de l'invention a trait à des méthodes de prévention de différenciation prématurée de cellules souches précurseurs dans des cellules β de sécrétion d'insuline. En outre, l'invention concerne des méthodes de dosage permettant l'identification de composés empêchant ou activant la différenciation des cellules β.
Patent WO-03002043-A2 (WO)
Title: Sac de recueil de fluides anatomiques
Inventor: TANGHOEJ ALLAN
IPC: A61M25/16
Filed: 2002-06-28
Abstract: La présente invention concerne sac de recueil de fluides anatomiques tels que de l'urine. Ce sac est adapté pour être utilisé par exemple en connexion avec un cathéter et il est pourvu d'organe de support permettant de manipuler un sac rempli de liquide sans presser ce sac et par conséquent, sans risquer de contaminer les environs. Ce sac est doté d'un bec d'évacuation permettant de vider le sac rempli de liquide sans écoulement accidentel.
Patent WO-0131821-A2 (WO)
Title: Signalisation de pannes dans des reseaux de telecommunication
Inventor: BIANCHI LUCIA
IPC: H04Q11/04
Filed: 2000-10-17
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de signaler des pannes dans des réseaux de télécommunications, en particulier des réseaux de télécommunications MS-SPRING (à anneau de protection multiplexé-partagé) à fibre optique, qui comprennent des noeuds reliés par des liaisons. Le procédé permet de protéger le trafic d'informations sur ces réseaux de télécommunications par l'établissement d'un canal de fonctionnement et d'un canal de protection et des opérations de commutation entre lesdits canaux, le commutateur étant commandé par des mots de protection échangés parmi les noeuds de ces réseaux de télécommunications. Conformément à l'invention, le noeud (NE1) du réseau de télécommunications qui reçoit un signal de panne (SF) sur une liaison entrante (SP) et qui est dans un état de blocage de canal de fonctionnement (LKW) envoie des mots de protection modifiés (PRW) dans la direction opposée.
Patent WO-0159356-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur ermittlung des füllstands verflüssigter gase in einem kryobehälter
Inventor: HENRICH HELMUT
IPC: F17C13/02
Filed: 2001-02-08
Abstract: Bei einer bekannten Vorrichtung zur Ermittlung des Füllstands verflüssigter Gase in einem Kryobehälter ist eine Anordnung über eine Messhöhe verteilter Sensoren und ein Signalgeber zur Erzeugung eines von den Sensoren erfassbaren Signals, sowie eine Füllstandsanzeige vorgesehen. Um hiervon ausgehend eine Vorrichtung anzugeben, die einfach und wartungsarm ist, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass der Signalgeber einen mit einem Auftriebskörper (10) verbundenen Magneten (11) aufweist, der entlang einer Anordnung von Magnetfeldsensoren (5) bewegbar ist und der ein magnetisches Feld erzeugt, das in Abhängigkeit von der Füllhöhe (8) von einem oder mehreren der Magnetfeldsensoren (5) erfasst und als Füllstandsignal der Füllstandsanzeige (6) zugeführt wird.
Patent WO-0198467-A2 (WO)
Title: Regulation de la serine protease humaine de type prostasine
Inventor: XIAO YONGHONG
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-06-22
Abstract: Réactifs régulant l'activité enzymatique humaine de type prostasine et réactifs se liant aux produits géniques enzymatiques humains de type prostasine qui peuvent être utilisés pour réguler l'activité enzymatique humaine de type prostasine. Cette régulation est particulièrement utile pour traiter les métastases de cellules malignes, l'angiogenèse tumorale, les inflammations, la bronchopneumopathie chronique obstructive, l'athérosclérose, les maladies neurodégénératives et les infections pathogènes.
Patent WO-0207107-A2 (WO)
Inventor: KRAMER MICHAEL
IPC: G06Q20/00
Filed: 2001-07-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système d'autorisation de transaction commerciale entre un client et un vendeur de marchandises ou un fournisseur de services, autorisation fournie par un prestataire de service d'autorisation, au moyen d'une identification du client, par comparaison d'un échantillon biométrique du client avec un modèle biométrique du client, enregistré chez le prestataire de service d'autorisation. Une liaison téléphonique est établie entre le vendeur et le prestataire de service d'autorisation, par l'intermédiaire d'un routeur qui attribue un numéro de téléphone virtuel au numéro de téléphone réel du prestataire de service d'autorisation et qui transmet le numéro de téléphone du vendeur et un code calculé de manière synchrone par le routeur et le prestataire de service d'autorisation, à l'aide du même algorithme. Cette liaison téléphonique est acceptée par le prestataire de service d'autorisation, lorsque le vendeur est enregistré sous le numéro de téléphone transmis se trouvant chez le prestataire de service d'autorisation et que le code transmis et le code calculé chez le prestataire de service d'autorisation coïncident. Une identification, un échantillon biométrique du client et le montant à transférer sont transmis au prestataire de service d'autorisation. La transaction est lancée par le prestataire de service d'autorisation, lorsque la correspondance entre l'échantillon biométrique et le modèle biométrique enregistré dépasse une valeur seuil prédéfinie.
Patent WO-0224330-A2 (WO)
Inventor: MIHAN SHAHRAM
IPC: C08F4/42
Filed: 2001-09-19
Abstract: The invention relates to an amino acid complex of the general formula (I), wherein M is selected from Fe, Co, Ni, Pd, Pt or Ir, and preferably represents Ni. The invention further relates to a method for producing the same and to the use thereof for polymerizing olefins.
Patent WO-0231188-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur haplotypenvorhersage
Inventor: SCHMIDT WILLI
IPC: G16B40/00
Filed: 2001-10-10
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Verarbeitung von Gensequenzen diploider Organismen beschrieben, bei dem für jeden betrachteten Genotyp g aus einer vorgegebenen Probandengruppe die Menge der möglichen Haplotypenpaare (x, y) und die Wahrscheinlichkeit ihres Auftretens vorhergesagt wird und die Schritte Ermittlung der Haplotypen x aus der Gesamtheit von Haplotypen, die mit dem Genotyp g kompatibel sind, Ermittlung von Paaren (x, y) von g-kompatiblen Haplotypen, aus denen der Genotyp g zusammengesetzt sein kann, Ermittlung der Wahrscheinlichkeiten h(g, x) der Haplotypenpaare durch ein statistisches Schätzverfahren, und Ausgabe, Speicherung und/oder Anzeige mindestens eines Haplotypenpaares, das eine vorgegebene Mindestwahrscheinlichkeit besitzt, vorgesehen sind.
Patent WO-02101167-A2 (WO)
Inventor: SOLLERER GREGOR
IPC: E04F15/02
Filed: 2002-03-08
Abstract: La présente invention concerne un élément d'insonorisation se présentant sous forme d'une plaque à construction multicouche. Deux couches isolent l'élément d'insonorisation à l'extérieur, sur une de ses deux surfaces principales. Une première de ces deux couches est constituée d'un matériau léger à base de laine de bois et présente des sections en relief.
Patent WO-02074037-A2 (WO)
Title: Dispositif et procede de compression de donnees
Inventor: MANSBRIDGE JOHN
IPC: H04B10/508
Filed: 2002-03-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de compression de données comportant un générateur (1) d'impulsions conçu pour générer une impulsion (300), un élément (306) à dispersion spatiale conçu pour générer une pluralité de signaux de sortie distribués spatialement à partir de l'impulsion d'entrée, un modulateur (400) destiné à moduler des données numériques sur chacun des signaux de sortie ainsi qu'un élément (307) à dispersion spatiale inversée pour recombiner les signaux de sortie comportant les données modulées. L'invention concerne en outre un procédé de compression de données consistant à générer une impulsion (300), introduire l'impulsion dans un élément (306) à dispersion spatiale, générer une pluralité de signaux de sortie distribués spatialement à partir de l'impulsion d'entrée, moduler des données numériques sur les signaux de sortie distribués ; et recombiner les signaux de sortie comportant les données modulées dans un élément (307) à dispersion spatiale inversée.
Patent WO-2004021925-A2 (WO)
Title: Gefässprothese, insbesondere zum ersatz der aorta ascendens
Inventor: SIEVERS HANS-HINRICH
IPC: A61F2/06
Filed: 2003-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gefäßprothese (1), insbesondere zum Ersatz der Aorta ascendens, in Form einer Röhre, wobei die Röhre (2) im herznahen Bereich mindestens zwei Sinusse (4) aufweist, die eine größere Ausdehnung nach außen besitzen als die Röhre.
Patent WO-2004031449-A2 (WO)
Title: Elektrochemisches verfahren zur steuerung der teilchengrösse bei der herstellung nanopartikulärer metalloxide
Inventor: DIMESSO LUCANGELO
IPC: C01G23/04
Filed: 2003-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung der Teilchengrösse bei der elektrochemischen Herstellung dotierter oder undotierter amorpher oder kristalliner Metall-, Mischmetall- und Halbmetalloxide im Nanometerbereich in einem wässrigen Elektrolyten unter Verwendung einer oder mehrere Anoden und Kathoden, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man ein Spannungs- oder Strom-Zeitprogramm einsetzt, bei dem das Elektrodenpotential oder die Stromdichte nach dem Einschalten über eine Induktionsphase auf einen Wert UEnd bzw. iEnd angehoben und danach für eine Zeit tEnd das Elektrodenpotential oder die Stromdichte auf dem Wert UEnd bzw. iEnd gehalten wird, wobei mindestens eine Anode das Metall oder Halbmetall umfasst, dessen Oxid hergestellt werden soll.
Patent WO-2004047379-A2 (WO)
Title: Procede, systeme et programme informatique destines a gerer la transmission de paquets d'informations dans un reseau de telecommunication
Inventor: BAIAMONTE VALERIA
IPC: H04L47/30
Filed: 2003-11-11
Abstract: Pour la gestion de la transmission de paquets d'informations sur un canal d'un réseau de télécommunication, les paquets sont distribués en files d'attente d'utilisateurs, reçues dans des tampons respectifs, en fonction du taux d'occupation des tampons. Les utilisateurs sont triés en classes respectives (RT, NRT) identifiées par le mode de service requis. Après détermination des conditions de propagation sur le canal de transmission respectivement associé auxdits utilisateurs, la priorité de transmission des paquets est déterminée en fonction de l'ordre de consultation des files d'attente respectives, sur la base d'un premier niveau de priorité lié à l'appartenance des utilisateurs aux classes de service respectives (RT, NRT), et d'un deuxième niveau de priorité lié au moins à un paramètre choisi parmi le taux d'occupation du tampon respectif et les conditions de propagation du canal respectif.
Patent ES-2070079-A2 (ES)
Title: Insertion of glazing in PVC doors
Inventor: GONZALEZ ALFONSO JOSE
IPC: E06B3/28
Filed: 1993-05-14
Abstract: System for inserting glazing in PVC doors, since, because these doors do not have seals and because said operation cannot be performed before pressing due to the problem of breaking, the following process is necessary, consisting in making the inner panel in three pieces, the middle one being incomplete as it is without the part corresponding to the glazing. These pieces are glued and pressed and then the PVC, which is also pressed, is added to them. Once this frame has been made, a gap is opened in the upper part, removing the PVC from said space, and then the glazing is inserted via the gap.
Patent ES-2072204-A2 (ES)
Title: Improvements to the manufacture of valves for conveying fluids
Inventor: FOMINAYA AGUALLO PABLO
IPC: F16K3/312
Filed: 1993-07-19
Abstract: These valves comprise a casing 1 provided with an inlet mouth 4 and another, outlet, mouth 5, there being interposed between both of these a passage and shut-off shaft 8 housed in a neck 3 which forms part of this casing 1. In the upper part of the shaft 8 is coupled an actuating control 18 preferably made from plastic material, to which an annular piece 20 is joined by virtue of which the rotation of the control for opening and closing the valve is controlled. The shaft 8 is guided inside this neck 3 and in a slot of the casing 1 where a stud 12 belonging to the former fits. Moreover, the lower section of the shaft is determined by a curved body 10 traversed by an orifice 11 and arranged in the passageway of the fluid, there being a gasket 15 over which the curved zone of this curved body 10 presses and is seated totally when the valve is completely closed.
Patent FR-2268272-A2 (FR)
Title: Radio navigation method for ships - uses coefficients related to linear equation related to vector polygonal
IPC: G01S5/10
Filed: 1974-04-17
Abstract: The values of the coefficients p and q which are functions of the parameter theta are equal to the components of a vector of which one end is fixed and the other end moves along a polygonal contour which is closed and surrounds the fixed end of the vector. The contour is graduated as a function of the parameter theta such that each value of theta corresponds to a unique position of the moving end of the vector along the contour. The two functions of the parameter theta are thus such that the values of the coefficients p and q are related by a predetermined linear equation on each side of the polygonal contour.
Patent FR-2277739-A2 (FR)
Title: Tear-off bottle sealing cap - has tear line position and material thickness to give certain pressure resistance after 120 degree opening
IPC: B65D41/42
Filed: 1975-07-08
Abstract: The closure cap is of the type suitable to contain both vacuum and pressure and comprising a tear-off strip (1) which extends around the entire periphery of the cap and a tearing lip secured in a narrow slot in the strip, as in 7216723. The tear line (3) is arranged at a certain height just below the top rim of the cap and the material is of a certain thickness, the arrangement being such that, after tearing the strip over 120 deg., the bending resistance of the sector thus obtained is between 0.3 and 1.5 atmospheres overpressure.
Patent FR-2458339-A2 (FR)
Title: Dry fibrous steel for mfg. friction linings - where steel contains carbon and chromium, and is quenched to obtain martensite contg. austenite and fine carbide(s)
IPC: F16D69/02
Filed: 1979-06-07
Abstract: Parent patent described a powder with bulk density 0.2-1.5 g/ccm. The improvement is that the powder contains by wt. 0.95-1.1% C, 1.3-1.6% Cr; and is heat treated so its microstructure consists of a fine distribution of spheroidal carbides with formula (Fe,Cr)3C in a matrix of high tensile martensite plus deformable austenite. Mineral or organic fillers are pref. mixed with 30-85 wt.% of the steel powder to mfr. friction linings for brakes. The tensile strength and wear resistance of the powder are increased.
Patent FR-2443296-A2 (FR)
Title: Procede de marquage de feuilles et de bandes en mouvement
IPC: B23K26/08
Filed: 1979-11-27
Abstract: L'invention concerne un procédé pour marquer des feuilles ou des bandes d'acier en mouvement, subdivisées, entre l'inspection et le marquage, en zones de la longueur de la marque, observées électroniquement, dont la surface est oxydée par un rayon laser et à chacune desquelles un emplacement est attribué dans un registre à décalage, au poste d'inspection. Les informations fournies par les registres sont appliquées, simultanément ou successivement, à la commande de la source de lumière laser émettant un rayon qui est divisé en deux parties situées dans un même plan et réfléchies par la surface de la bande, pour former des marques parallèles, à la même hauteur.
Patent FR-2494738-A2 (FR)
Title: Surface for tennis court - comprises blocks which are supported by adjustable bolts on cast foundations
IPC: E01C13/02
Filed: 1980-11-21
Abstract: The sports surface for a tennis court is constructed by levelling a piece of ground and forming trenches in a geometrical pattern corresponding to prefabricated blocks (3) which form the surface. Foundations (1) are cast into the trenches with their upper ends all in the same horizontal plane and carrying resilient slabs (2). Adjustable bolts (9) bear onto the top of the slabs and support the blocks compensating for any variation in casting tolerances. The blocks carry a peripheral elastic strip cut flush with the surface before the whole surface is sanded level.
Patent FR-2529320-A2 (FR)
Title: Projectile a effet cinetique comportant un penetrateur principal et un penetrateur avant
Inventor: WALLOW PETER
IPC: F42B12/06
Filed: 1981-03-20
Abstract: LE PENETRATEUR AVANT EST CONSTITUE DE NOYAUX PARTIELS 11, 12, 13 ET D'UNE POINTE 50. LES NOYAUX PARTIELS SONT DEFINIS DU POINT DE VUE DE LEUR LONGUEUR ET DU MATERIAU UTILISE. CHACUN COMPORTE DU COTE DE SA POINTE UNE ARETE TRANCHANTE. LE PENETRATEUR EST POURVU D'UN MOYEN DE CENTRAGE CONSTITUE PAR UNE ENVELOPPE 40.1.