baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021129983-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de surveillance de sources d'horloge dans un récepteur de navigation par satellite
Inventor: FRESE VOLKER
IPC: G01S19/23
Filed: 2020-11-18
Abstract: L'invention concerne un récepteur de navigation par satellite comprenant une première source d'horloge (1) ayant une première fréquence, une seconde source d'horloge (2) ayant une seconde fréquence, et un dispositif de commande pour surveiller les première et seconde sources d'horloge sur la base d'une fréquence différentielle, la première fréquence étant n fois supérieure à la seconde fréquence, et le dispositif de commande comprenant un diviseur (5), un mélangeur (6), un organe de mesure (7) et un composant logique (8) ; la première source d'horloge étant connectée au mélangeur par l'intermédiaire d'un convertisseur analogique/numérique (4), et en outre par l'intermédiaire du diviseur pour réduire la première fréquence ; et la seconde source d'horloge étant connectée au mélangeur par l'intermédiaire d'un autre convertisseur analogique/numérique de telle sorte qu'une fréquence différentielle entre la première fréquence réduite et la seconde fréquence est fournie au niveau de la sortie du mélangeur, laquelle fréquence est mesurée par l'organe de mesure sous la forme d'une valeur d'organe de mesure et est évaluée par le composant logique pour surveiller les première et seconde sources d'horloge.
Patent WO-2021105361-A1 (WO)
Inventor: SAMUEL TINU
IPC: A61K35/747
Filed: 2020-11-27
Abstract: The invention provide a mix or a nutritional compostion comprising a probiotic  Lactobacillus Fermentum  CECT-5716 and a n-3 fatty acid selected from the group consisting of docosahexaenoic acid (DHA) and 18:3 n-3 octadecatrienoic acid (alpha-linolenic acid); and optional a further nutrient or mineral selected from the group consisting of iron, manganese and magnesium, or combination of two of more thereof; for use in treating or preventing mastitis in a subject, preferably a pregnant or lactating woman.
Patent WO-2021105367-A1 (WO)
Title: Distributeur à gâchette de pulvérisation continue
Inventor: KNIGHT SIMON CHRISTOPHER
IPC: B05B1/34
Filed: 2020-11-27
Abstract: L'invention concerne un pulvérisateur à gâchette à jet continu, tout plastique, qui évite l'utilisation de pièces métalliques, d'élastomères ou d'autres matériaux disparates et non recyclables. Un diaphragme de réservoir (600) est disposé à l'intérieur de la tête de pulvérisateur, interposé entre le mécanisme d'actionnement (840) et la sortie (500), de façon à assurer qu'un écoulement stable de fluide distribué soit distribué même après que l'actionnement a cessé.
Patent WO-2021130177-A1 (WO)
Title: Procédé d'impression numérique et matériau d'emballage ainsi obtenu
Inventor: DEPREZ LODE ERIK DRIES
IPC: B31B50/88
Filed: 2020-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé d'impression numérique pour imprimer une image (I) comprenant une zone blanche (W) et/ou une zone colorée (C) sur un matériau d'emballage, ledit procédé comprenant les étapes consistant à sélectionner un matériau d'emballage présentant un côté sensiblement blanc ; à préparer des données d'impression à envoyer à un moyen d'impression en tenant compte du fait que le côté du matériau d'emballage est sensiblement blanc, lesdites données d'impression représentant : une ou plusieurs premières zones d'image (A1) représentant l'image (I), et une ou plusieurs secondes zones d'image (A2) représentant un aspect d'emballage (L), à imprimer sur le côté sensiblement blanc du matériau d'emballage, à l'extérieur de la ou des premières zones d'image (A1) où l'image (I) doit être située ; à imprimer par le moyen d'impression sur le côté sensiblement blanc du matériau d'emballage à l'aide des données d'impression.
Patent WO-2021165357-A1 (WO)
Title: Rotational user interface for a medical visualisation system
Inventor: UBBESEN LINE
IPC: A61B1/00
Filed: 2021-02-18
Abstract: Disclosed is a method and a medical visualisation system comprising a visualisation device having an image sensor configured to generate image data indicative of a view from the visualisation device, wherein the monitor device is configured to operate in a first interface orientation mode and a second interface orientation mode, wherein in the first interface orientation mode, a second portion is between a fourth housing side and a first portion, and wherein in the second interface orientation mode, the second portion is between a third housing side and the first portion.
Patent WO-2021198191-A1 (WO)
Title: Dérivés de quinazolinone et leurs utilisations pour le traitement d'un cancer
Inventor: MEYNIEL-SCHICKLIN LAURÈNE
IPC: C07D401/14
Filed: 2021-03-29
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle classe de dérivés de quinazolinone de formule (I), et leurs utilisations pour le traitement d'un cancer. La présente invention concerne en outre des compositions pharmaceutiques comprenant des composés de formule (I).
Patent WO-2021219631-A1 (WO)
Inventor: UFHEIL GERHARD
IPC: A23L33/10
Filed: 2021-04-27
Abstract: A nutritional product having a pH from about 3.7 to about 7.5, preferably from about 4.2 to about 6.5 includes a buffer composition and an amino acid dissolved in a liquid, and the amino acid is present in an amount that at least partially includes the amino acid in at least one of free form, dipeptides, or tripeptides. The amino acid can include a combination of at least one N-acetyl-cysteine or functional derivative thereof and at least one glycine or functional derivative thereof. The buffer composition may include at least one of sodium bicarbonate, potassium bicarbonate, sodium hydroxide, or potassium hydroxide. The sodium bicarbonate and the potassium bicarbonate can be present in a molar ratio from about 1:1 to about 10:1.
Patent WO-2021219691-A1 (WO)
Title: Dapagliflozine et ambrisentan pour la prévention et le traitement de la covid-19
Inventor: AMBERY PHILIP
IPC: A61K31/70
Filed: 2021-04-28
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de dapagliflozine et d'ambrisentan pour le traitement et la prévention d'une maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), d'une infection par le SARS-CoV-2 et/ou de leurs symptômes.
Patent WO-2021250010-A1 (WO)
Title: Enzyme hydrolysant l'atp utile pour le traitement de la dysbiose
Inventor: GRASSI FABIO
IPC: A61P1/14
Filed: 2021-06-08
Abstract: La présente invention concerne une enzyme hydrolysant l'ATP, un acide nucléique codant pour une enzyme hydrolysant l'ATP, ou des cellules hôtes, des microorganismes, tels que des bactéries, ou des particules virales comprenant de tels acides nucléiques codant pour une enzyme hydrolysant l'ATP destinés à être utilisés dans le traitement de la dysbiose ou d'une maladie liée à une dysbiose.
Patent WO-2022258203-A1 (WO)
Title: Platform for perception function development for automated driving system
Inventor: GYLLENHAMMAR MAGNUS
IPC: G06V10/98
Filed: 2021-06-11
Abstract: Disclosed herein are methods, apparatuses and systems that allow the passengers of an ADS- quipped vehicle to supply weak (i.e. "inaccurate") annotations to the vehicle-platform by streaming (or otherwise transmitting) perception data (e.g. images or various combinations of other sensor data) to the passenger's mobile devices to elicit annotations. More specifically, the herein disclosed embodiments provide a means for the vehicle's perception function to receive or retrieve high quality data that can effectively be utilized for safety assurance, development/updating of the underlying perception models and/or for validation/verification efforts at a low cost and at a high pace. The platform may be further used for perception matching, in order to obtain a "matching" of perceptive parameters between different versions of the perception system or even of different perception systems altogether.
Patent WO-2022002695-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zum reparieren eines werkstücks
Inventor: HEINRICH CHRISTOPH
IPC: B23P6/00
Filed: 2021-06-22
Abstract: Zum Reparieren eines Werkstücks (WS) werden eine Anforderungsangabe (REQ) über eine vom Werkstück (WS) zu erfüllende Anforderung sowie ein numerisches Simulationsmodell (SIM) zum Simulieren eines physikalischen Verhaltens des Werkstücks (WS) eingelesen. Weiterhin wird mittels eines Sensors (S) eine aktuelle Form des Werkstücks (WS) erfasst. Bei Feststellen einer Abweichung der aktuellen Form von einer Sollform des Werkstücks (WS) wird anhand des Simulationsmodells (SIM) ein jeweiliges physikalisches Verhalten des Werkstücks (WS) in der aktuellen Form sowie in einer mittels eines 3D-Druckers (3DPR) ergänzten Form simuliert. Weiterhin wird anhand der Anforderungsangabe (REQ) geprüft, ob das jeweils simulierte physikalische Verhalten die Anforderung erfüllt. Abhängig vom Prüfungsergebnis wird das Werkstück (WS) dann entweder in der aktuellen Form belassen, durch den 3D-Drucker (3DPR) ergänzt oder verworfen.
Patent WO-2022013222-A1 (WO)
Title: Stick equity – use of beeswax for tobacco products
Inventor: UHRMEISTER PETER
IPC: A24C5/47
Filed: 2021-07-13
Abstract: The present invention relates to a smoking article (1) with a distal (2) and a proximal (3) end and extending in a longitudinal direction (L). The smoking article (1) comprises a longitudinal axis (A), along which at least one tobacco segment (4) comprising tobacco and at least one filter segment (5)are arranged. At least a part of the filter segment (5) is surrounded by a tipping wrapper (6) for holding the article (1) and at least a part of a surface (7) of the tipping wrapper (6) comprises a layer of wax (8). The part of the tipping wrapper (6) is coated by the wax (8) such that ventilation holes (9) of the tipping wrapper (6) are free of wax (8). The present invention also relates to a method of producing said smoking article (1), comprising the steps of: a) Providing the smoking article (1) and/or components (6) desired for a wax coating, b melting the wax (8) and c) coating desired areas of the smoking article (1) and/or its desired components (6) with the wax (8).
Patent WO-2022043008-A1 (WO)
Title: Image recognition based individual identification and localization system
Inventor: HAN DONG
IPC: G06K9/00
Filed: 2021-08-02
Abstract: A system for identifying and determining a location of an individual is disclosed. The system is configured to: (1) identify individuals within a detection area based on a preliminary data set captured by imaging sensors; (2) show a coordination identifier on a display; (3) receive a identifier response signal transmitted by a communication device operated by an individual; (4) generate an identifier time stamp corresponding to receiving the identifier response signal; (5) obtain a imaging data set captured by the imaging sensors; (6) determine a head position pattern of the individuals; (7) identify a subset of the individuals including individuals having a head position pattern meeting a pre-determined head position pattern; (8) designate, if the subset consists of only one individual, the individual of the subset as a recognized individual; (9) determine the location of the recognized individual based on the imaging data set.
Patent WO-2022069242-A1 (WO)
Inventor: SCHMID MICHAEL
IPC: H01R12/58
Filed: 2021-09-16
Abstract: Es wird ein Einpresskontakt zum Einpressen in ein Loch einer Leiterplatte beschrieben. Dieser weist einen sich von einem vorderen Ende zu einem hinteren Ende erstreckenden Einpressabschnitt (10) mit einem vorderen Abschnitt (14), einem hinteren Abschnitt (18) und einem sich zwischen vorderem Abschnitt und hinterem Abschnitt befindenden Mittelabschnitt (16) auf. Hierbei wird der Mittelabschnitt (16) durch einen ersten Schenkel (27a) und einen zweiten Schenkel (27b) gebildet, wobei die beiden Schenkel durch einen sich in Längsrichtung des Einpressabschnittes (10) von einem vorderen Ende (21) zu einem hinteren Ende (22) erstreckenden Schlitz (20) getrennt sind. Beide Schenkel (27a, 27b) weisen auf der Innenseite eine durch druckbeaufschlagtes Verformen erzeugte eingeprägte Zone (EZ a , EZ b ), in denen die Dicke des Einpressabschnitts gegenüber der maximalen Dicke (d max ) verringert ist, auf. Um eine Rissbildung zu verhindern, erstreckten sich die eingeprägten Zonen (EZ a , EZ b ) jeweils über das vordere Ende (21) des Schlitzes (20) hinaus, sodass die eingeprägten Zonen (EZ a,  EZ b ) jeweils einen sich seitlich entlang des Schlitzes erstreckenden Hauptabschnitt (23a, 23b) und einen vorderen Endabschnitt (24a, 24b) aufweisen, wobei die Dicke der Endabschnitte (24a, 24b) geringer als die Dicke der Hauptabschnitte (23a, 23b) ist.
Patent WO-2022069350-A1 (WO)
Title: Probenträger und rotationsvorrichtung
Inventor: SCHWEMMER FRANK
IPC: B01L3/00
Filed: 2021-09-23
Abstract: Ein erfindungsgemäßer Probenträger (1), der zur Verwendung in einem rotationsbasierten Verfahren zur Vervielfältigung oder Detektion von DNA eingerichtet und vorgesehen ist, weist einen scheibenartigen Grundkörper (2) und eine Anzahl von in dem Grundkörper (2) ausgebildeten Kavitäten (4, 6, 8) auf, worin in einem bestimmungsgemäßen Verfahrens-schritt (S1,...,S4) eine Probenflüssigkeit, die zumindest potentiell DNA enthält, aufgenommen ist. Eine Scheibenseite des Grundkörpers (2) bildet eine Wärmeeintragsseite (39) und die dieser abgewandte Flachseite eine Wärmeaustragsseite. Die Kavität (6) oder eine von gegebenenfalls mehreren Kavitäten (4, 6, 8) ist durch einen Ringkanal mit einem ersten und einem zweiten Kanalabschnitt (50, 52) gebildet, die an beiden Längsenden mittels jeweils eines Verbindungsabschnitts (54) fluidisch verbunden sind. Der erste Kanalabschnitt (50) ist in Dickenrichtung des Grundkörpers (2) zu dem zweiten Kanalabschnitt (52) versetzt angeordnet.
Patent WO-2022084502-A1 (WO)
Inventor: MAURICE FRANÇOIS
IPC: G01N29/04
Filed: 2021-10-22
Abstract: La présente invention concerne une sonde de mesure des propriétés viscoélastiques d'un milieu d'intérêt humain ou animal, tel qu'un foie, ladite mesure consistant à : - générer au moins une onde élastique basse fréquence dans le milieu d'intérêt, - simultanément à la génération de l'onde basse fréquence : o émettre des ondes ultrasonores haute fréquence, et o recevoir des échos acoustiques dus aux réflexions des ondes ultrasonores dans le milieu d'intérêt, la sonde comportant : - un boitier (31), - un réseau de transducteurs (33) pour l'émission des ondes ultrasonores haute fréquence et la réception des échos acoustiques, caractérisé en ce que la sonde (3) comprend en outre au moins un excitateur de vibration inertiel (34) incluant : - une partie fixe (341) solidaire mécaniquement du réseau de transducteurs (33), - une partie mobile (342) apte à se déplacer relativement à la partie fixe pour produire des vibrations afin de générer l'onde élastique basse fréquence.
Patent WO-2023072374-A1 (WO)
Title: Phare de véhicule et véhicule comprenant le phare de véhicule
Inventor: GROSS MARTIN
IPC: B60Q1/26
Filed: 2021-10-26
Abstract: L'invention concerne un phare de véhicule (10) comprenant une première source de lumière (12), une seconde source de lumière (14), au moins un élément optique (16) comprenant une surface de sortie de lumière (18), une première surface de collimateur (20) et une seconde surface de collimateur (22), la première source de lumière (12) étant disposée sur la première surface de collimateur (20) de telle sorte que la première source de lumière (12) émet des premiers rayons lumineux à travers la première surface de collimateur (20), un premier trajet optique (24) des premiers rayons lumineux s'étendant de la première surface de collimateur (20) à travers la surface de sortie de lumière (18), la seconde source de lumière (14) étant disposée sur la seconde surface de collimateur (22) de telle sorte que la seconde source de lumière (14) émet des seconds rayons lumineux à travers la seconde surface de collimateur (22), caractérisé en ce qu'un second trajet optique (26) des seconds rayons lumineux s'étend de la seconde surface de collimateur (22 à travers la surface de sortie de lumière (18), le second trajet optique (26) se superposant au premier trajet optique (24) au niveau de la surface de sortie de lumière (18) et les seconds rayons lumineux présentant, au niveau de la surface de sortie de lumière (18), une couleur différente de celle des premiers rayons lumineux. L'invention propose un phare de véhicule (10) amélioré présentant une configuration simple et offrant une flexibilité accrue en termes de couleurs de la lumière.
Patent WO-2022101069-A1 (WO)
Inventor: FINSCHI LUKAS
IPC: G07C9/20
Filed: 2021-11-03
Abstract: Ein Gebäudesystem (1) umfasst ein Aufzugssystem (1a), das in einem Gebäude installiert ist. Für das Gebäude sind mindestens eine erste Wartezone (10) und eine zweite Wartezone (8) für Nutzer (2) des Aufzugssystems (1a) festgelegt, wobei sich die zweite Wartezone (8) in einem Zugangsbereich zu einem Aufzug (4) des Aufzugssystems (1a) befindet. Das Gebäudesystem (1) umfasst eine Rufeingabeeinrichtung (14), die einen Aufzugsruf eines Nutzers (2) empfängt, der sich in oder in einer festgelegten Umgebung der ersten Wartezone (10) befindet, und eine Steuereinrichtung (16), die mit der Rufeingabeeinrichtung (14) kommunikativ verbunden ist. Auf einen von der ersten Wartezone (10) aus eingegeben Ruf hin, kann die Steuereinrichtung (16) z. B. den Nutzer (2) entweder auffordern, dort zu warten, bis er aufgerufen wird, in die zweite Wartezone (8) zu gehen, oder sich gleich in die zweite Wartezone (8) zu begeben. Ein zugeteilter Aufzug (4) kann dem Nutzer (2) in der ersten oder zweiten Wartezone (10, 8) mitgeteilt werden.
Patent WO-2022117540-A1 (WO)
Title: Pipe- or duct probe and system comprising pipe- or duct probe
Inventor: USUL MUAREM
IPC: F16L101/16
Filed: 2021-11-30
Abstract: The invention relates to a pipe- or duct probe (10) for insertion into a pipe (90) or duct. According to the invention, the pipe- or duct probe (10) comprises: - at least one motor (15); - at least one motor shaft (18); - at least one implement (30, 30', 30'') which is connected to the motor shaft (18); - a connection device (40) for connecting the motor (15) to a cable (75); and - at least one centring device (50) connected to a housing (20).
Patent WO-2022144140-A1 (WO)
Inventor: KNOCH ACHIM
IPC: B29C48/30
Filed: 2021-12-01
Abstract: Des systèmes et des procédés destinés à couper un extrudat sortant d'une matrice de refroidissement sont présentés dans la description. Des modes de réalisation du système comprennent une matrice de refroidissement ayant une extrémité de sortie, l'extrémité de sortie comprenant une sortie pour l'excrétion d'un extrudat, et une ou plusieurs plaques reliées à l'extrémité de sortie, lesdites plaques comprenant une partie de coupe qui peut couper, entailler, déchirer ou mettre en forme l'extrudat qui s'écoule dans la partie de coupe, la ou les plaques pouvant être placées en série, et pouvant être placées dans des positions et des configurations d'ordre différentes. Dans divers modes de réalisation, un dispositif de raccordement de pièce rapportée est fixé à l'extrémité de sortie, la ou les plaques étant reliées au dispositif de raccordement de pièce rapportée, permettant à la ou aux plaques de s'accoupler avec l'extrémité de sortie par l'intermédiaire du dispositif de raccordement de pièce rapportée.
Patent WO-2022135989-A1 (WO)
Title: Rückstellvorrichtung für eine nietwerkzeugmaschine oder eine nietaufsatzvorrichtung, nietwerkzeugmaschine mit der rückstellvorrichtung und nietaufsatzvorrichtung mit der rückstellvorrichtung
Inventor: WOLPERDING JOHANNES
IPC: B21J15/10
Filed: 2021-12-13
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Rückstellvorrichtung für eine Nietwerkzeugmaschine (134g) oder eine Nietaufsatzvorrichtung (10a; 10b; 10c; 10d; 10e; 10f), mit zumindest einer Abzieheinheit (16a; 16b; 16c; 16d; 16e; 16f) zu einem Abziehen eines Nietdorns (26a; 26b; 26c; 26d; 26e; 26f), wobei die Abzieheinheit (16a; 16b; 16c; 16d; 16e; 16f) zumindest ein Abziehelement (46a; 46b; 46c; 46d; 46e; 46f) zu einem form- und/oder kraftschlüssigen Angreifen an dem Nietdorn (26a; 26b; 26c; 26d; 26e; 26f) umfasst, wobei die Abzieheinheit (16a; 16b; 16c; 16d; 16e; 16f) zumindest ein Kraftübertragungselement (62a; 62b; 62c; 62d; 62e; 62f, 162f) umfasst, das zu einer Übertragung einer Antriebskraft für ein Abziehen des Nietdorns (26a; 26b; 26c; 26d; 26e; 26f) von einem Antriebselement (66a; 66b; 66c; 66d; 66e; 66f) der Nietwerkzeugmaschine (134g) oder der Nietaufsatzvorrichtung (10a; 10b; 10c; 10d; 10e; 10f) auf das zumindest eine Abziehelement (46a; 46b; 46c; 46d; 46e; 46f) vorgesehen ist, mit zumindest einer Rückstelleinheit (18a; 18b; 18c; 18d; 18e; 18f), die dazu vorgesehen ist, das zumindest eine Abziehelement (46a; 46b; 46c; 46d; 46e; 46f) und das zumindest eine Kraftübertragungselement (62a; 62b; 62c; 62d; 62e; 62f, 162f) nach einem Abziehen des Nietdorns (26a; 26b; 26c; 26d; 26e; 26f) zu einer Durchführung eines weiteren Nietvorgangs zumindest im Wesentlichen selbstständig in eine Grundstellung zurückzusetzen. Es wird vorgeschlagen, dass die Rückstelleinheit (18a; 18b; 18c; 18d; 18e; 18f) dazu vorgesehen ist, das zumindest eine Kraftübertragungselement (62a; 62b; 62c; 62d; 62e; 62f, 162f) zu einem Zurücksetzen des zumindest einen Abziehelements (46a; 46b; 46c; 46d; 46e; 46f) und des zumindest einen Kraftübertragungselements (62a; 62b; 62c; 62d; 62e; 62f, 162f) in die Grundstellung(en) zumindest zeitweise, insbesondere während einer Bewegung in die Grundstellung(en), von dem Antriebselement (66a; 66b; 66c; 66d; 66e; 66f) zu trennen.
Patent WO-2022136432-A1 (WO)
Title: Anhydrous solid composition comprising a magnesium salt and starch
Inventor: DAUBERSIES LAURE
IPC: A61K8/92
Filed: 2021-12-21
Abstract: The present invention relates to an anhydrous solid cosmetic composition, particularly for treating body odors resulting from perspiration, comprising, in a cosmetically acceptable medium, from 5% to 25% by weight with respect to the total weight of the composition of at least one magnesium salt and from 15% to 40% by weight with respect to the total weight of the composition of starch.
Patent WO-2023099032-A1 (WO)
Inventor: RUGGIERO GAETANO
IPC: A41D13/02
Filed: 2022-11-29
Abstract: L'objet de la présente invention est de fournir un vêtement multifonctionnel qui peut être porté de différentes manières, le vêtement multifonctionnel pouvant changer de style et de fonction, par réagencement du vêtement lui-même, de sorte que le vêtement présente une pluralité de styles et de fonctions. Le vêtement multifonctions convertible est constitué d'une partie supérieure comportant une série d'éléments de tissu en panneaux solidaires et continus avec la partie supérieure elle-même, séparés de celle-ci ou les uns des autres, ou reliés à celle-ci ou les uns aux autres, qui peuvent également être des éléments décoratifs. Le vêtement convertible présente les effets bénéfiques suivants : la structure est simple, la conception est raisonnable, le démontage et l'assemblage sont commodes et rapides et la fonction est diversifiée.
Patent WO-2023131391-A1 (WO)
Inventor: AZHAR SAAD
IPC: G05B19/418
Filed: 2022-01-04
Abstract: Dans un système d'automatisation mettant en œuvre un flux de processus affiché à un opérateur par l'intermédiaire d'un certain nombre d'objets graphiques liés (12, 14, 16, 18, 28, 30, 36, 40 44, 48), un dispositif de comparaison de simulation obtient des données d'état actuelles de l'opération actuelle du système d'automatisation comprenant des réglages de paramètre de système d'automatisation actuels, reçoit une première sélection de simulation impliquant une sélection d'une simulation (S2) avec des réglages de paramètre de système d'automatisation qui diffèrent des réglages de paramètre de système d'automatisation actuels, reçoit une seconde sélection de simulation impliquant une sélection d'une autre simulation (S3) avec des réglages de paramètre de système d'automatisation qui diffèrent des réglages de paramètre de système d'automatisation actuels, et à partir des réglages de paramètre de système d'automatisation de la première sélection, détermine au moins une différence de fonctionnement pour les simulations (S2, S3) et affiche l'au moins une différence par manipulation d'objets graphiques (36, 40) correspondant à des éléments dans le flux de traitement qui subissent la différence de fonctionnement.