baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-041690-A1 (AR)
Title: Derivados de piridoindolona substituidos en 3- por un grupo heterociclico su preparacion y su aplicacion en terapeutica
Inventor: BOURRIE BERNARD
IPC: A61P35/00
Filed: 2003-10-22
Abstract: La presente se refiere a derivados de piridoindolona substituidos en -3 por un grupo heterocíclico de fórmula general (1): en la cual: -R1 representa un átomo de hidrógeno o un grupo alquilo (C1-4); -R2 representa un átomo de hidrógeno o un grupo alquilo (C1-4); -R3 representa un tienilo mono o polisubstituido por un grupo metilo; o un radical heterocíclico, monocíclico o bicíclico elegido entre: un piridilo, un N-oxidopiridilo, un pirazol, un (N-fenil) pirazol, un (N-halogenofenil) pirazol, un furilo, un indolilo, un (N-bencil) indolilo, un (N-halogenobencil) indolilo, un benzotienilo, un benzofurilo, y dichos radicales son no substituidos o substituidos una o varias veces por un átomo de halógeno o un grupo metilo o metoxi; -R4 y R5 son idénticos o diferentes y cada uno representa independientemente un átomo de hidrógeno o de halógeno o un grupo hidroxilo, un hidroximetilo, alquilo (C1-4), trifluorometilo, alcoxi(C1-4), alcoxicarbonilo (C1-4), un ciano; Procedimiento de preparación y composiciones farmacéuticas y su aplicación en el tratamiento y prevención de las enfermedades causadas o exacerbados por células tumorales.
Patent AR-043127-A1 (AR)
Title: Valvula unibloc para canilla
Filed: 2004-02-09
Abstract: Válvula unibloc posee un cuerpo central multiforme compuesto por un elastómero en el cual están dispuestas las tres partes constitutivas de la válvula. Con el siguiente desarrollo consecutivo en la zona superior se encuentra la espiga cónica de locación en cuya base del cono se encuentra una cintura capaz de sujetar en su posición a la placa metálica que cumple la función de sufridera del perímetro equivalente del sello propiamente dicho que a su continuidad evita el deterioro prematuro de este por ejercicio de una presión puntual del vástago, cuyo desplazamiento alternativo entre el cuerpo de la canilla y el asiento de ésta para ocluir o abrir el pasaje de la misma.
Patent AR-049414-A1 (AR)
Title: Panal desechable
Inventor: LAVON GARY DEAN
Filed: 2005-06-28
Abstract: Un artículo descartable absorbente que incluye dos tiras en el doblez de barrera que se extienden longitudinalmente opuestas en forma lateral y están unidas a una superficie interior de una unidad absorbente en zonas de ajuste opuestas lateralmente. Cada tira del doblez de barrera puede incluir una capa impermeable a los líquidos y puede ser extensible. Un miembro de elástico fruncido que se extiende en direccion longitudinal está unido a cada tira del doblez de barrera adyacente a su borde proximal. Cuando se usa el artículo, los miembros de elástico fruncido se contraen y levantan las tiras del doblez de barrera formando barreras laterales. La unidad absorbente incluye un nucleo absorbente que puede incluir partículas super- absorbentes que pueden estar contenidas dentro de las bolsas. Una porcion de la unidad absorbente tal como la porcion que se encuentra entre las zonas de ajuste de las tiras del doblez de barrera puede ser extensible y puede incluir una capa impermeable a los líquidos. Las zonas de ajuste opuestas lateralmente pueden actuar como diques de contencion que evitan derrames laterales de desechos corporales líquidos.
Patent AR-052581-A1 (AR)
Title: Trefila, procedimiento de fabricacion de un tubo o cano metalico escalonado y tubo o cano metalico escalonado
Inventor: OKUI TATSUYA
Filed: 2006-02-27
Abstract: La perforacion pasante de una trefila tiene una superficie interior que incluye una porcion acampanada, una porcion de aproximacion y una porcion de apoyo desde el lado de entrada, formadas de manera continua. El diámetro de la porcion de aproximacion es D1 en el lado de entrada de la porcion de aproximacion y D2 en el lado de salida de la porcion de aproximacion, disminuyendo gradualmente desde el lado de entrada hasta el lado de salida. El diámetro satisface la Ecuacion (1): 0,7 menor igual D2/D1<0,97. El semiangular de trefila R1 de una superficie interior donde el diámetro D3 es D2/0,97 es no menor que el semiángulo que trefila R2 de una superficie interior que se encuentra más cercana al lado de salida de la porcion de aproximacion que la superficie interior donde el diámetro es D3, y la distancia axial LR desde la superficie interior donde el diámetro de D3 hasta la superficie interior donde el diámetro es D2 satisface la Ecuacion (2); 20menor igual LR/((D3- D2)/2)menor igual 115. EL diámetro de la perforacion pasante en la porcion de apoyo es fijado en D2, y su longitud es LV y satisface la Ecuacion (3): 0,3menor igual LB/D2 menor igual 10
Patent AR-055766-A1 (AR)
Title: Articulo de proteccion higienica fijable al cuerpo que incluye un miembro de liberacion que no mancha
Filed: 2006-03-31
Abstract: Un artículo absorbente que incluye un recubrimiento permeable a los líquidos, una barrera impermeable a los líquidos, una superficie que enfrenta al cuerpo, un adhesivo para asegurar el artículo al cuerpo dispuesto sobre la superficie que enfrenta al cuerpo, y un miembro de liberacion extraíble para cubrir al adhesivo antes del uso e impermeable a la migracion del adhesivo a través del mismo.
Patent AR-059599-A1 (AR)
Title: Derivados de fenantridina como antagonistas de bradiquinina
Filed: 2007-02-21
Abstract: Derivados de fenantridina de la formula (1) en donde R1 es átomo de hidrogeno o grupo alquilo C1-4; R2 está seleccionado de (1) átomo de hidrogeno; con la condicion de que R1 y R2 no puedan ser simultáneamente átomo de hidrogeno; (2) -(CH2)nNRaRb, (3) -(CH2)n-CO-NRaRb, (4) -(CH2)m-X-Q, (5) -CHRc-NRaRb; o R1 y R2 junto con el átomo de nitrogeno al que están unidos, forman un anillo heterocíclico de 4-7 miembros que contiene 1-3 heteroátomos seleccionados de O, S y N; en donde dicho anillo está opcionalmente sustituido con -CO-NRaRb, alquilo C1-4, 4-(4,5-dihidro-1H-imidazol-2-il)-bencilo o 4-(1,4,5,6-tetrahidro-pirimidin-2-il)-bencilo; R3, R4, R5, R6 y R7 son, de modo independiente entre sí, átomo de hidrogeno, átomo de halogeno, trifluorometilo, alquilo C1-4, alcoxi C1-4, o grupo acetilo; n es un numero entero de 1 a 4; Ra y Rb son átomo de hidrogeno, grupo alquilo C1-4 opcionalmente sustituido, o Ra, Rb y el átomo de nitrogeno al que ambos están unidos forman un anillo de 4-7 miembros saturado, parcialmente insaturado o aromático que contiene 1-3 heteroátomos seleccionados de O, S y N; en donde dicho anillo está opcionalmente sustituido con grupo 1-piperidinilo, 2-piperidinilo, 4-piperidinilo, 2-piridilo o 4- piridilo; Rc es grupo metilo, hidroximetilo, bencilo o fenilo; m es un numero entero de 0 a 6; X es un enlace simple, O o S; Q es un grupo fenilo, opcionalmente sustituido con grupo [1,4']bipiperidinil-1'-ilo, 4,5-dihidro-1H-imidazol-2-ilo, -(CH2)n- NH-(C=NH)-NH2 o -(CH2)m-(C=NH)-NH2; o grupo 4-piperidinilo, opcionalmente sustituido con grupo 4-piperidinilo; o grupo cicloalquilo C5-7, opcionalmente sustituido con grupo -(CH2)m-NRaRb, y sus antípodas opticas o racematos y/o sales y/o hidratos y/o solvatos, a los procesos para producirlos, a las composiciones farmacologicas que los contienen y a su uso en terapia o prevencion de procesos dolorosos e inflamatorios.
Patent AR-062350-A1 (AR)
Title: Instalacion de ascensor con una correa, correa para una instalacion de ascensor de este tipo, procedimiento para la produccion de una correa de este tipo, correa compuesta hecha a partir de correas de este tipo, asi como procedimiento para el montaje de una correa compuesta de este tipo en una insta
Filed: 2007-08-10
Abstract: Una instalacion de ascensor abarca una cabina de ascensor (3), un accionamiento (2) y una disposicion de correas con por lo menos una correa (12), en donde la correa (12) abarca un cuerpo de correa (20), en el que se halla dispuesto una disposicion de portadores de traccion, (21), y que presenta una primera superficie de contacto (20.4) sobre un primer lado de seccion transversal en direccion de la altura de la correa(12) y una segunda superficie de contacto (20.5) sobre un segundo lado de seccion transversal opuesta al primer lado de la seccion transversal en la direccion de la altura de la correa (12). La relacion entre el ancho máximo "w" y la altura máxima "t" de la correa (12) se encuentra en el intervalo de 0,8 a 1,0, preferentemente en el intervalo de 0,9 a 1,0,y en especial es de aproximadamente 1.0.
Patent AR-062680-A1 (AR)
Title: Sintesis de 2-(piridin-2-ilamino) pirido [2,3-d] pirimidin-7-onas
Filed: 2007-09-06
Abstract: Utiles en tratamiento de trastornos proliferativos celulares o una sal farmacéuticamente aceptables de las mismas. Reivindicacion 1: Un procedimiento para preparar un compuesto de formula (1) que comprende las etapas de (a) hacer resccionar un compuesto de formula (2) con un compuesto de formula (3) en la que R1 es hidrogeno, alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, hidroxialquilo C1-6 o cicloalquilo C3-7; R2 es Br o I; R3 es hidrogeno, OH, -NH2, arilo, alquilo C1-8, cicloalquilo C3-7 o heterociclilo C3-7; R4 es -R5-PG seleccionado del grupo constituido por -(CR7R8)m-N(PG)R7 y -(CR7R8)m-(heterociclo de 3 a 10 miembros que comprende un átomo de anillo de N protegido con PG), y PG es un grupo protector de amino lábil a los ácidos; R5, que es R4 sin PG, es -(CR7R8)mNR7- o -(CR7R8)m-(heterociclo de 3 a 10 miembros que comprende un átomo de anillo de N), en el que m es 0, 1, 2 o 3; R6 es alquilo C1-6; y cada R7 y R8 es independientemente H o alquilo C1-6; en presencia de un catalizador de metal de transicion, una base y opcionalmente un agente de fosfina, y en un disolvente adecuado para formar un compuesto de formulas (4) o (5); y (b) haciendo reaccionar posteriormente el compuesto de formulas 4 o 5 o la mezcla de los mismos, con ácido isetionico en un disolvente adecuado.
Patent AR-063125-A1 (AR)
Title: Ensayo elisa para la deteccion de vegf
Filed: 2007-10-03
Abstract: La actividad del factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF) en el torrente sanguíneo de un paciente o en otra muestra biologica puede servir como índice de diagnostico y pronostico para el cáncer, diabetes, afecciones cardíacas y otras patologías. Los métodos de ensayo ELISA de tipo ôsándwichö que utilizan anticuerpos y los kits de deteccion de VEGF como antígeno se proporcionan para detectar los tipos de niveles de VEGF en muestras biologicas de modelos animales y pacientes humanos y pueden ser utilizados como índice de diagnostico y pronostico. Reivindicacion 1: Un método para la deteccion de formas selectivas del factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF) (VEGF110+) en una muestra biologica que comprende los siguientes pasos: (a) poner en contacto e incubar la muestra biologica con un reactivo de captura inmovilizado en un soporte solido, en el que el reactivo de captura es un anticuerpo que reconoce el mismo epítopo que el anticuerpo 5C3 contra VEGF humano. Dicho anticuerpo monoclonal se une específicamente a residuos del VEGF humano superiores a 110; (b) separar la nuestra biologica de los reactivos de captura inmovilizados; (c) poner en contacto el complejo ôreactivo de captura-molécula dianaö inmovilizado con un anticuerpo detectable que se una a los dominios de union del receptor KDR y/o FLT1 del VEGF o que se une a un epítopo en VECF110; y (d) medir el nivel del VEGF110+ unido a los reactivos de captura a través un método de deteccion del anticuerpo detectable.
Patent AR-063999-A1 (AR)
Title: Aparato de acoplamiento para dispositivo portatil
Inventor: RIDDIFORD MARTIN
Filed: 2007-11-28
Abstract: Se divulga un aparato de acoplamiento para un dispositivo portátil, preferentemente un dispositivo de navegacion portátil. El aparato de acoplamiento comprende al menos una base y una parte de fijacion que está conectada a la base, caracterizado porque la parte de fijacion está instalada en forma pivotante dentro de la base y consiste en al menos una parte de revestimiento que, en una primera posicion, se dispone sustancialmente a nivel de la base, dicha porcion de revestimiento que es capaz de pivotar a una segunda posicion donde parte de la porcion de revestimiento se extiende sustancialmente hacia arriba desde el aparato de acoplamiento, dicho movimiento pivotante que revela, además, una parte de aleta unida a la parte inferior de dicha parte de revestimiento que, en dicha segunda posicion, se dispone sustancialmente a nivel de dicho borde. El aparato está caracterizado, además, porque al menos una de las siguientes: la parte inferior de la porcion de revestimiento y la parte de aleta está provista de una o más características cooperativas de conexion que cooperan con características correspondientes provistas sobre el dispositivo portátil con el fin de facilitar la conexion de ésta ultima con la primera. En un aspecto modificado, la parte de fijacion está instalada en una porcion de base intermedia que, a su vez, está instalada en la base, operacion que de otro modo es idéntica. En un aspecto adicional, se provee, además, un adaptador que puede adaptar la conexion eléctrica y características de fijacion del dispositivo portátil a aquellas del aparato de acoplamiento cuando sean diferentes.
Patent AR-065718-A1 (AR)
Title: Compuestos heterociclicos nitrogenados,utiles en el diagnostico y tratamiento de trastornos hiperproliferativos.
Filed: 2008-03-13
Abstract: Reivindicacion 1: Un compuesto de la formula (1) y las sales farmacéuticamente aceptables del mismo, en donde: R1 es fenilo que puede estar insustituido o sustituido; R2 es het, siendo N cuando menos un heteroátomo del anillo, y el cual puede estarinsustituido o sustituido; L es alquilo inferior, (CH2)1-2-A, A-(CH2)1-2, o CH2-A-CH2, y A es O, S, NH, o N-aIquilo, en donde alquilo inferior puede estar insustituido o sustituido con alquilo inferior, o uno o más átomos de fluor; X es N o CH, ycuando menos un X es N; Y es un enlace, CH2, C(O), o SO2; R3 es arilo o het, el cual está sustituido, Z es H, alquilo inferior, alcoxilo inferior, oxo, C(O)OR6, o -CN; en donde alquilo inferior y alcoxilo inferior pueden estar insustituidos osustituidos con uno o más de halogeno, -OH, -CN, -NH2, u oxo, y dos Z conectados al mismo átomo pueden formar un anillo de cicloalquilo, y m es de 0 a 3, las sustituciones de fenilo, arilo o het de R1, R2, o R3 pueden ser uno o más de alquilo,cicloalquilo, alcoxilo, cicloalcoxilo, halogeno, -CN, oxo, arilo, carbalcoxilo, OCF3, CF3, OH, -C(O)N(R6)2, C(O)R6, -C(O)OR6, -N(R6)2, -NHC(O)R6, -SO2(R6), -SO2N(R6)2, CH2OC(O)N(R6)2, -CH2N(R6)2, -NHC(O)OR6, NHC(O)N(R6)2, -CH2NHC(O)R6,CH2NHC(O)N(R6)2, CH2NHSO2(R6), CHNHC(O)OR6, -OC(O)R6, NHC(O)R6, O-arilo, het, u O-het, en donde alquilo, het, cicloalquilo, cicloalcoxilo, N(R6)2, arilo, carbalcoxilo, y alcoxilo pueden estar insustituidos o sustituidos con uno o más de halogeno, -OCH3, -OCF3, -OH, -NH2, alquilo, OR6, oxo, N(H)0-2-R6, -CN, -C(O)N(R6)2, C(O)R6, C(O)OR6, -N(R6)2, NHC(O)R6, -SO2(R6), -SO2N(R6)2, OSO2R6, -CH2N(R6)2, -CH2NHC(O)R6, -OC(O)R6, arilo, NHC(O)-(R6), O-arilo, het, O-het, o cicloalquilo; R6 es H, alquilo,alquenilo, arilo, het, o dos R6 sobre un átomo pueden formar cicloalquilo, arilo, o het; y alquilo, alquenilo, arilo, het, cicloalquilo, o het pueden estar insustituidos o sustituidos por OH, oxo, alcoxilo, NR6, N-alquilo, acilo, arilo o un grupohet; het es un anillo heterocíclico monocíclico de 5 a 7 miembros, el cual puede ser aromático o no aromático, que contiene de 1 a 4 heteroátomos del anillo seleccionados a partir de N, O, y S; o un sistema de anillos fusionados de 8 a 12 miembrosque incluye cuando menos un anillo heterocíclico de 5 a 7 miembros, el cual puede ser aromático o no aromático, que contiene 1, 2, o 3 heteroátomos de anillo seleccionados a partir de N, O y S, cuyo het está insustituido o sustituido; arilo es unradical aromático que tiene de 6 a 14 átomos de carbono del anillo, y ningun heteroátomo del anillo, en donde este grupo arilo puede ser monocíclico o bicíclico o tricíclico fusionado, que puede estar insustituido o sustituido por uno o mássustituyentes; y n es 0, 1, 2, o 3.
Patent AR-077372-A1 (AR)
Title: Composiciones y metodos para tratar infecciones oftalmicas oticas o nasales
Filed: 2010-07-02
Abstract: Composiciones antimicrobianas que comprenden finafloxacina o un derivado de finafloxacina. Las composiciones son adecuadas para el tratamiento de infecciones oftálmicas, oticas o nasales. Reivindicacion 7: Una composicion de acuerdo con la reivindicacion 1, la cual comprende además un agente antiinflamatorio.
Patent AR-077857-A1 (AR)
Title: Metodo y sistema de actualizacion en campo segura de unidades actualizables
Inventor: GOSTRER ALEXANDER
Filed: 2010-08-11
Abstract: Sistemas y métodos para actualizar de forma segura la informacion de los dispositivos, tales como las unidades actualizables en campo. En respuesta a la recepcion de un objeto Update (actualizacion), un dispositivo puede determinar si una localizacion predefinida de la memoria incluye un valor predeterminado. En base al valor de la localizacion predefinida, el dispositivo puede almacenar el objeto Update recibido en una porcion de verificacion de la memoria. Después de verificar la autenticidad del objeto Update, el dispositivo puede copiarlo de la porcion de verificacion de la memoria a una porcion inactiva. La porcion inactiva de la memoria puede intercambiarse con una porcion activa de la memoria, de manera que la porcion inactiva se vuelve activa.
Patent AR-081445-A1 (AR)
Title: Un metodo para producir un dispositivo intercambiador de calor que tiene por lo menos un tubo para el intercambio de calor, metodo para modificar un dispositivo intercambiador de calor, dispositivo intercambiador de calor y proceso para producir olefina
Inventor: MCARTHY FRANK
IPC: F23D14/02
Filed: 2011-02-08
Abstract: Un método para producir un dispositivo intercambiador de calor que tiene por lo menos un tubo para el intercambio de calor, que comprende determinar un área con un pico del flujo de calor en el por lo menos un tubo para el intercambio de calor; y disponer en el por lo menos un tubo para el intercambio de calor un dispositivo mejorador de flujo para crear un patrón de flujo deseable en un fluido de proceso que fluye a través del por lo menos un tubo para el intercambio de calor; donde el dispositivo mejorador de flujo se dispone en el por lo menos un tubo para el intercambio de calor corriente arriba del área donde se determinó un pico del flujo de calor del por lo menos un tubo para el intercambio de calor o en dicha área. Un método para modificar un dispositivo intercambiador de calor que tiene por lo menos un tubo para el intercambio de calor, dicho método comprende reemplazar por lo menos una porción del por lo menos un tubo para el intercambio de calor corriente arriba del área donde se determinó un pico del flujo de calor por un dispositivo mejorador de flujo para crear un patrón de flujo deseable en un fluido de proceso que fluye a través del por lo menos un tubo para el intercambio de calor. Un proceso para producir olefinas, que comprende hacer pasar un hidrocarburo a través de un tubo para el intercambio de calor en una cámara de calentamiento radiante en condiciones en las cuales se lleva a cabo la pirólisis del hidrocarburo, donde en el tubo para el intercambio de calor hay dispuesto un dispositivo mejorador de flujo para crear un patrón de flujo deseable del hidrocarburo que fluye a través del tubo para el intercambio de calor; donde el dispositivo mejorador de flujo se dispone de manera selectiva en el por lo menos un tubo para el intercambio de calor corriente arriba de un área donde se determinó que había un pico del flujo de calor o en dicha área, en el por lo menos un tubo para el intercambio de calor.
Patent AR-086045-A1 (AR)
Title: Componente de formulacion
IPC: A01N25/04
Filed: 2012-04-24
Abstract: La presente se refiere al uso de ésteres aromáticos como adyuvantes en composiciones, particularmente para uso agroquímico, así como a composiciones que comprenden dicho éster aromático, en combinación con al menos un agroquímico y al menos un tensioactivo. La presente adicionalmente abarca métodos para preparar y utilizar dichas composiciones. En particular, la presente se refiere a dichas composiciones cuando se formulan como un concentrado en emulsión (EC), una emulsión en agua (EW), una suspensión de partículas en agua (SC), una formulación en microcápsulas (CS), una suspensión de partículas en la fase continua de una emulsión (SE), un concentrado en dispersión (DC) o una suspensión en aceite (OD), o están compuestas por los mismos.Reivindicación 1: Una composición agroquímica que comprende: i) un ingrediente activo, ii) un tensioactivo, iii) un éster aromático de fórmula (1) en donde R1 es COOR2; n es un número entero seleccionado de 3, 4, 5 y 6; y cada R2 se selecciona independientemente del grupo que consiste en alquilo C4-20, alquenilo C4-22, alquil C4-22dienilo y alquil C6-22trienilo.
Patent AR-089830-A1 (AR)
Title: Acido nucleico, vector de expresion, celula bacteriana, celula de planta de citrus y metodo de expresion de un acido nucleico exogeno en la planta de citrus
Inventor: JAVIER GONZALEZ-RAMOS
IPC: A01H5/00
Filed: 2013-01-28
Abstract: Composiciones, organismos, sistemas y métodos con cítricos resistentes a patógenos. Una composición puede comprender un péptido (por ejemplo, un péptido de la defensina) y/o un ácido nucleico (por ejemplo, un ácido nucleico de la defensina). La planta de cítricos resistente a patógenos puede comprender, en algunas formas de realización, un péptido de la defensina y/o un ácido nucleico expresable que codifica un péptido de la defensina. Vector, célula bacteriana y célula de un cítrico. Método de expresión.
Patent AR-094725-A1 (AR)
Title: Parvovirus 5a porcino, métodos de uso y vacuna
Inventor: DIANNA M MURPHY JORDAN
IPC: C12N7/00
Filed: 2013-12-16
Abstract: Secuencias de nucleótidos, secuencias de proteínas, composiciones inmunogénicas, vacunas y métodos que se refieren a la obtención y al uso de un parvovirus porcino 5A (PPV5A) que infecta, entre otros, a los cerdos domésticos. Las composiciones y los métodos detectan infecciones causadas por los virus, controlan los cambios genéticos de las secuencias virales en animales y manadas salvajes y domésticas, y permiten la obtención y el uso de vacunas para proteger los animales contra la infección causada por el virus. Reivindicación 1: Un polinucleótido aislado, caracterizado porque comprende un polinucleótido a) que tiene la secuencia de ácidos nucleicos de SEQ ID Nº 1; b) que tiene una secuencia de ácidos nucleicos que codifica un polipéptido de SEQ ID Nº 2, SEQ ID Nº 3 o SEQ ID Nº 4; c) que tiene una secuencia de ácidos nucleicos que es 80% idéntica a SEQ ID Nº 1, que codifica un polipéptido que tiene una actividad eficaz desde el punto de vista inmunológico o biológico, de un polipéptido de SEQ ID Nº 2, SEQ ID Nº 3 o SEQ ID Nº 4; d) que es un fragmento de una secuencia de ácidos nucleicos de SEQ ID Nº 1, que comprende al menos 30 secuencias de nucleótidos contiguos de SEQ ID Nº 1, o e) que es un fragmento de la secuencia de ácidos nucleicos de SEQ ID Nº 1, que comprende al menos 30 secuencias de nucleótidos contiguos de SEQ ID Nº 1, y que codifica una actividad eficaz desde el punto de vista inmunológico, de una secuencia de aminoácidos de SEQ ID Nº 2, SEQ ID Nº 3 o SEQ ID Nº 4.