baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-5630022-A2 (CO)
Title: Acidos hidroxamicos utiles en el tratamiento de transtornos hiperproliferativos
Inventor: WANG YAMIN
IPC: C07D209/26
Filed: 2005-11-10
Abstract: 1.- Un compuesto de Fórmula I en el cual W se selecciona de H, alquilo(C1-C6), O-fenilo sustituido opcionalmente con hasta 2 sustituyentes, cada uno seleccionado independientemente de R12, fenilo sustituido opcionalmente con hasta 2 sustituyentes cada uno seleccionado independientemente de R12, OH, COOR7, C(O)NHR7, S(O)2-alquilo(C1-C3), NHS(O)2-alquilo(C1-C3), N[alquilo(C1-C3)]2, NH-alquilo(C1-C3), NHC(O)-alquilo (C1-C3), y alcoxi(C1-C3) sustituido con 1 sustituyente seleccionado de N-[alquilo (C1-C3)]2, NH-alquilo (C1-C3) y , indolilo sustituido opcionalmente con 1 o 2 sustituyentes, cada uno seleccionado independientemente de R12, OH, C(O)O-alquilo (C1-C4), alquilo (C1-C3) sustituido con 1 o 2 sustituyentes, cada uno seleccionado independientementede OH, C(O)R8, alcoxi (C1-C3), pirrolidinilo, imidazolilo, NHalquilo (C1-C3), y N[alquilo (C1-C3)]2 y alcoxi (C1-C3) sustituido con 1 sustituyente seleccionado de NH-alquilo (C1-C3), N[alquilo (C1-C3)]2, pirrolidinilo, imidazolilo, y alcoxi (C1-C3), y otro heteroarilo sustituido opcionalmente con hasta 3 sustituyentes, cada uno seleccionado independientemente de R12;L se selecciona de CHR4, CHR5-CHR6 y CHR5-CH2-CHR6;R1 se selecciona de H, C(O)R10, C(O)OR7, tetrahidropiranilo, cicloalquilo (C3-C6), fenilo sustituido opcionalmente con hasta 2 sustituyentes, cada uno seleccionado independientemente de R12, piridilo, sustituido opcionalmente con hasta 2 sustituyentes, cada uno seleccionado independientemente de R12, S(O)2-fenilo donde dicho fenilo está sustituido opcionalmente con 1 o 2 sustituyentes, cada uno seleccionado independientemente de R12, NH2, NHC(O)alquilo (C1-C3), ...
Patent CO-6210743-A2 (CO)
Title: Combinaciones de herbicidas que contienen amidosulfurones y un herbicida de piridina
Inventor: MARCELES PALMA VICTOR JOSE
IPC: A01N43/40
Filed: 2009-05-12
Abstract: 1.- Combinación de herbicidas, que contiene unos componentes (A) y (B), significando (A) uno o varios herbicidas tomados del conjunto formado por los compuestos de la fórmula (I) y sus sales,y significando (B) uno o varios herbicidas tomados del conjunto formado por los compuestos de la fórmula (II) y sus sales y ésteres, en la que R1 = es fluoro o cloro, R2 = es H o cloro, R3 = es H o NH2, y R4 = es COOH, OCH2COOH, OCH2COOCH(CH3)CH2O(CH2)3CH3 o OCH2COOCH(CH3)(CH2)5CH3, siendo diferente de H por lo menos uno de los radicales R2 y R3.2.- Combinación de herbicidas de acuerdo con la reivindicación 1, en la que como componentes (B) están contenidos uno o varios herbicidas seleccionados del conjunto formado por picloram y sus sales y ésteres, aminopiralid y sus sales y ésteres, triclopir y sus sales y ésteres, fluroxipir y sus sales y ésteres. 3.- Combinación de herbicidas de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, en la que como componentes (A) están contenidos uno o varios herbicidas seleccionados del conjunto formado por amidosulfurón y amidosulfurón-sodio.4.- Combinación de herbicidas de acuerdo con una o varías de las reivindicaciones 1 hasta 3, que contiene adicionalmente uno o varios otros componentes adicionales tomados del conjunto que contiene sustancias activas agroquímicas de otros tipos distintos, sustancias aditivas y/o agentes coadyuvantes de formulaciones usuales en la protección de las plantas. 5.- Combinación de herbicidas de acuerdo con una o varias de las reivindicaciones 1 hasta 4, que contiene adicionalmente uno o varios herbicidas y/o antídotos diferentes de los componentes (A) y (B).
Patent CO-6241084-A2 (CO)
Title: Generos de punto y medias hechas de ellos que incorporan hebras de nylon de alta tension
Inventor: HAIGH JOHN R
IPC: A41B11/00
Filed: 2009-11-12
Abstract: 1.- Un artículo que comprende un género que comprende una hilaza mezclada que tiene (a) al menos aproximadamente 30% en peso de hebra de nylon de alta tensión; y (b) al menos una fibra compañera;en donde dicho género está en la forma de una media que tiene una construcción de punto.2.- El artículo de la reivindicación 1, en donde dicha hilaza de hebra mezclada está presente en sitios seleccionados de dicho artículo.3.- El artículo de la reivindicación 1, en donde dicha hebra mezclada está presente en dicho artículo en su totalidad.4.- El artículo de la reivindicación 1, en donde dicho género comprende la combinación de dicha hilaza de hebra mezclada y al menos una hilaza compañera.5.- El artículo de la reivindicación 1, en donde dicho género comprende la combinación de dicha hilaza de hebra mezclada y al menos una fibra continua compañera.6.- El artículo de la reivindicación 4, en donde dicho género comprende una cantidad mayor de dicha hilaza de hebra mezclada en comparación con dicha hilaza compañera. 7.- El artículo de la reivindicación 5, en donde dicho género comprende una mayor cantidad de dicha hilaza de hebra mezclada en comparación con dicha fibra continua compañera.8.- El artículo de la reivindicación 1, en donde dicha fibra compañera comprende al menos un miembro seleccionado del grupo que consiste de algodón, poliéster, acrílico, lana, poliolefina, y combinaciones de las mismas.9.- El artículo de la reivindicación 1, en donde dicha fibra compañera comprende una fibra de hebra.10.- El artículo de la reivindicación 1, en donde dicho género comprende una construcción de punto circular.
Patent CO-6251205-A2 (CO)
Title: Derivados fungicidas de fenil-pirimidinil-amino
Inventor: COQUERON PIERRE YVES
IPC: A01N43/54
Filed: 2009-12-14
Abstract: La presente invención se refiere a derivados de fenil-pirimidinil-amino de fórmula (I) en la que Q1 y p, Ra a Rc, L1, Y, L2 y Q2 representan varios sustituyentes, a su procedimiento de preparación, a la preparación de compuestos intermedios, a su utilización como agentes fungicidas activos, específicamente en forma de composiciones fungicidas, y a los métodos para el control de hongos fitopatógenos, especialmente de plantas, utilizando estos compuestas o composiciones. 1.- Un derivado de fenil-pirimidinil-amino de fórmula (I)en dondeQ1 independientemente representa un átomo de halógeno, un grupo nitro, un grupo hidroxi, un grupo ciano, un grupo amino, un grupo sulfanilo, un grupo pentafluoro-?6- sulfanilo, un grupo formilo, un grupo formiloxi, un grupo formilamino, un grupo carbamoílo, un grupo N-hidroxicarbamoílo, un grupo carbamato, un grupo (hidroxiimino)-alquil C1-C6, un alquilo C1-C8, un tri(alquil C1-C8)silil-alquil C1-C8 sustituido o no sustituido, un cicloalquilo C1-C8 sustituido o no sustituido, tri(alquil C1-C8)silil-cicloalquil C1-C8 sustituido o no sustituido, un halogenoalquil C1-C8 que tiene 1 a 5 átomos de halógeno, un halogenocicloalquilo C1-C8 que tiene 1 a 5 átomos de halógeno, un alquenilo C2-C8, un alquinilo C2-C8, un alquenil C2-C8-oxi, un alquinil C2-C8-oxi, un alquil C1-C8-amino, un di-alquil C1-C8-amino, un alcoxi C1-C8, un halogenoalcoxi C1-C8 que tiene 1 a 5 átomos de halógeno, un alquil C1-C8-sulfanilo, un halogenoalquil C1-C6-sulfanilo que tiene 1 a 5 átomos de halógeno, un alquenil C2-C8 oxi, un halogenoalquenil C2-C8-oxi que tiene 1 a 5 átomos de halógeno, un alquinil C3-C8-oxi, un halogenoalquinil C3-C8-oxi que tiene 1 a 5 átomos de halógeno, un alquil C1-C8-carbonilo, un halogenoalquil C1-C8-carbonilo que tiene 1 a 5 átomos de halógeno, un alquil, C1-C8-carbamoílo, un di-alquil C1-C8-carbamoílo, un alquil N-C1-C8-oxicarbamoílo, un alcoxi C1-C8-carbamoílo, un N-alquil C1-C8-alcoxi C1-C8-carbamoílo, un alcoxi C1-C8-carbonilo, un halogenoalcoxi C1-C8-carbonilo que tiene 1 a 5 átomos de halógeno, ...
Patent CO-6290678-A2 (CO)
Title: Derivados de 1-oxo-isoindolina-4-carboxamidas y de 1-oxo-1,2,3,4-tetrahidroisoquinoleina-5-carboxamidas su preparacion y su aplicacion en terapeutica
Inventor: BAUDOIN BERNARD
IPC: A61K31/4035
Filed: 2010-01-26
Abstract: La invención se refiere a los derivados de 1-oxo-isoindolina-4-carboxamidas y de 1-oxo-1,2,3,4-tetrahidroisoquinoleina-5-carboxamidas, de fórmula general (I) en la que R1 representa un átomo de hidrógeno, un grupo alquilo(C1-C6), cicloalquilo(C3-C7) (CH2)n-alquenilo(C1-C6), (CH2)n-alquinilo(C1-C6), alquilo(C1-C6)- Z-alquilo(C1-C6), en el que Z representa un heteroátomo elegido entre O, N y S(O)m, o bien R1 representa un grupo COOR, S(O)mR, un arilo o un aralquilo; R2 representa uno o varios grupos elegidos entre un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, un grupo alquilo(C1-C6), cicloalquilo(C3-C7), alquenilo(C1-C6), alquinilo(C1-C6), alquilo(C1-C6)-Z-alquilo(C1-C6), en el que z representa un heteroátomo elegido entre O, N y S(O)m, o bien R2 representa un grupo haloalquilo(C1-C6), haloalcoxi(C1-C6), hidroxi, alcoxi(C1-C6), nitro, ciano, amino un grupo NR7R8, COOR, CONR7R8, OCOalquilo(C1-C6), S(O)mNR7R8, un grupo arilo, R3 representa un grupo trifluorometilo; R4 y R5 representan, independientemente uno del otro un átomo de hidrógeno, o bien R4 y R5 forman con el átomo de carbono que los llevan un ciclo saturado que contiene de 3 a 6 átomos de carbono y que contiene opcionalmente de 0 a 1 heteroátomos elegidos entre O, N o S; R6 representa un grupo elegido entre un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, un grupo alquilo (C1-C6), cicloalquilo(C3-C7), cicloalquilo(C3-C7)-alquilo(C3-C6), un grupo haloalquilo(C1-C6), nitro, amino, un grupo NR7R8, COOR, un grupo NR7(SO2)R8, CONR7R8, un grupo arilo o heterociclo; X representa un grupo alquileno(C1-C2); m representa un número entero comprendido O y n representa un número entero comprendido entre 1 y 6. La invención tiene igualmente por objeto un procedimiento de preparación y su aplicación en terapéutica como inhibidores de ß-secretasa para tratar los trastornos neurodegenerativos tales como Alzheimer.
Patent CO-6300811-A2 (CO)
Title: Dispositivo multilateral de estructura doble para enfriamiento de agua continuo, uniforme y rápido
Inventor: KI-HO KIM
IPC: F25D11/00
Filed: 2010-08-30
Abstract: Se proporciona un dispositivo multilateral de enfriamiento rápido uniforme y continuo de estructura de enfriamiento doble en el cual el agua potable tal como una bebida o licor puede ser rápida y uniformemente descargada sin limitación de la cantidad en forma inmediata a una temperatura de enfriamiento óptima para beber y que pueda ser bebida. El dispositivo incluye:a tubo externo de refrigeración en el cual un par de tuberías de enfriamiento de agua son conectadas respectivamente a un lado y al otro lado que son opuestos, del tubo externo de refrigeración y un tubo interno de refrigeración instalado en el tubo externo de refrigeración; una pluralidad de tuberías de circulación refrigerante, que son instaladas en forma continua en el interior y el exterior del tubo interno de refrigeración en una forma de resorte, extendido en este y tienen extremos conectados como una trayectoria de circulación refrigerante de un ciclo de enfriamiento a través de una porción del fondo del tubo interno de refrigeración y una porción del fondo del tubo externo de refrigeración; y una pluralidad de tuberías de agua potable, que son adyacentes a las tuberías de circulación del refrigerante y son instaladas en forma continua en el interior y el exterior del tubo interno de refrigeración y en el cual el agua potable que fluye en un extremo del tubo interno de refrigeración, es rápidamenterefrigerada y descargada en un extremo del tubo externo de refrigeración.
Patent CO-6460775-A2 (CO)
Title: Estructura de soporte para aerogeneradores y procedimiento para erigir la estructura de soporte
Inventor: MARTINEZ DE CASTANEDA FRANCISCO JAVIER
IPC: E04H12/12
Filed: 2011-11-16
Abstract: Comprende una serie de tramos de fuste (1), de forma troncocónica integrando cada tramo dos o más piezas (2) y (3) de sección de sector circular o poligonal formada con piezas pretensadas en banco desde fabrica con pretensado centrado o ligeramente desviado (4) y armadura pasiva (5) en el perímetro de la sección o fibras, unidas mediante juntas longitudinales (6) húmedas o secas, rotadas en planta o no y juntas transversales (7) que pueden estar a distintos niveles y dar continuidad o no al pretensado general, para cosido mediante barras de acero (12) y en el caso de la unión a cimentación con posicionamiento directo de las barras de espera a la vez que se ejecuta dicha cimentación, o mediante vainas que recibirán posteriormente las mencionadas barras(16).
Patent CO-6551752-A2 (CO)
Title: Formulaicòn de liberaciòn sostenida
Inventor: FUTO TOMOMICHI
IPC: A61K9/00
Filed: 2012-06-22
Abstract: La presente invención se refiere a una formulación de, liberación sostenida que comprende un derivado de metastina y un copolímero de ácido láctico-ácido glicólico que tiene un peso molecular peso promedio de aproximadamente 5.000 a aproximadamente 40.000 o una sal del mismo. La formulación de liberación sostenida de la presente invención libera en forma lenta y estable el compuesto (1) o una sal del mismo durante mucho tiempo y ejerce un efecto medicinal del compuesto (1) o una sal del mismo durante un período de tiempo extenso. Además, la formulación de liberación sostenida de la presente invención, que mejora la conveniencia del paciente reduciendo el número de episodios de administración, es una excelente formulación como una medicina clínica.
Patent CO-6602169-A2 (CO)
Title: Metodo y sistema de construccion con contenedores
Inventor: GRAF FERNANDEZ RODRIGO
IPC: E04B1/30
Filed: 2012-09-20
Abstract: La presente invención se refiere a contenedores para transporte cuya estructura original se modifica al agregar cemento o concreto a al menos parte del contenedor donde el cemento o concreto se adhiere o sujeta a la pared del contenedor o a una parte del contenedor para crear una construcción similar a la estructura de varillas de acero/concreto tradicional, en donde el contenedor comprende elementos de refuerzo, en donde los elementos de refuerzo pueden seleccionarse del grupo que consiste de una viga, una viga voladiza, material estructural de otros contenedores o elementos longitudinales de otros contenedores, y en donde los elementos de refuerzo se aplican a través de toda al menos una pared del contenedor; y el método de construcción para dichos contenedores para transporte.
Patent CO-6680734-A2 (CO)
Title: Toallita o papel higienico humedo o degradable
Inventor: STRANDQVIST MIKAEL
IPC: A47K10/18
Filed: 2013-05-10
Abstract: Una toallita o papel higiénico húmedo o degradable que comprende un material no tejido enmarañado hidráulicamente impregnado con una composición humectante.El material no tejido contiene al menos 70% en peso de fibra, fibras de pulpa y al menos 5% en peso de fibra, fibras artificiales y/o fibras naturales con una longitud de al menos 6 mm. La toallita o papel higiénico húmedo comprende al menos dos capas del material no tejido enmarañado hidráulicamente, teniendo cada pliegue un peso base de entre 30 y 50 g/my las capas son mantenidas juntas por fuerzas de fricción, sin unión mecánica adicional como estampado, costura e hidroenmarañamiento sin adhesivo.
Patent CO-7180192-A2 (CO)
Title: Copolimero cationico basado en n-vinilpirrolidona para separar una emulsión de petroleo en agua
Inventor: YANJARAPPA M J
IPC: C10G33/04
Filed: 2015-01-28
Abstract: ver anexos
Patent CO-7350635-A2 (CO)
Title: Método y aparato para formar una prenda interior desechable de tipo calzón ajustable con un panel frontal totalmente cortado con una zona alterada
Inventor: VERBOOMEN JASON ANDREW
IPC: A61F13/496
Filed: 2015-05-11
Abstract: Se describe un método y aparato para producir una prenda interior absorbente desechable tipo calzón ajustable previamente sujetada que incluye un panel del cuerpofrontal totalmente cortado. El método incluye las etapas de proporcionar una trama móvil yque crea primero una zona alterada en la trama móvil en una estación de alteración paradefinir una porción delantera de la trama móvil y una porción trasera de la trama móvilconectadas en la zona alterada. La trama móvil a continuación, pasa a través de unaestación de unión del sujetador para enlazar juntas la porción delantera y la porción traseraconectadas, con un ensamble sujetador que se extiende sobre la zona alterada. Finalmente,la trama móvil pasa luego a través de una estación de rotura de la trama para separarcompletamente la porción delantera y la porción trasera de la trama móvil en la zonaalterada, de manera que la porción delantera y la porción trasera permanecen enlazadasjuntas por el ensamble sujetador.
Patent DD-247741-A2 (DD)
Title: Diagnoseverfahren zur bestimmung und optimalen korrektur der lagerelastizitaet
Inventor: ROTHE KLAUS
IPC: G01M17/00
Filed: 1982-12-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Instandhaltung elastisch abgestuetzter Antriebe in Schienenfahrzeugen. Das Ziel der Erfindung besteht darin, den Pruefzeitaufwand zur Bestimmung der Elastizitaet der Antriebslager zu reduzieren und Schuettelerscheinungen, hervorgerufen durch unwuchterregende Schwingungen, auszuschliessen. Es war die Aufgabe zu loesen, ein Diagnoseverfahren zur Bestimmung und Korrektur der Lagerelastizitaet zu entwickeln, welches einen optimalen Ausgleich und eine gleichmaessige Lagerbelastung ermoeglicht, das gesamtdynamische Verhalten des Antriebes positiv beeinflusst und Frueh- und Folgeschaeden ausschliesst. Erfindungsgemaess werden die Beilagen auf der Grundlage der gemessenen Federhaerten bestimmt, der Optimalitaetsbereich durch die Daempfungs- und elastischen Eigenschaften eingegrenzt. Anhand von Mittelwerten lassen sich Toleranzen ermitteln, die technisch erreichbare Amplitudenwerte, eine schwingungstechnische Einschaetzung und Korrektur des gesamtdynamischen Verhaltens des Antriebes ermoeglichen. Das Verfahren kann seine breite Anwendung fuer Schub/Druck-Elemente im Fahrzeugbau (Schienenfahrzeugbau, Kfz-Industrie, Landmaschinenbau, Schiffsbau) und bei Maschinengruendungen (Werkzeugmaschinen- und Schwermaschinenbau) finden.
Patent EP-1022713-A2 (EP)
Inventor: MIZOBATA EISHI
IPC: G09G3/292
Filed: 2000-01-05
Abstract: A method of driving an ac-discharge type PDP is provided,
which ensures a satisfactorily long sustain period and prevents
the luminance of the display screen from lowering even if the count
of the scan lines is increased. The PDP has row electrodes and
column electrodes that form pixels arranged in a matrix array,
and a dielectric layer formed to cover the pixels. In the step
(a), scan pulses are applied successively to the row electrodes
while data pulses are applied to the column electrodes according
to a display signal in a scan period, thereby generating wall
discharge in the dielectric layer due to writing discharge. The
amount of the wall charge in each of the pixels varies according
to the display signal. In the step (b), conversion discharge is
caused in a conversion period after the scan period, thereby
decreasing the amount of the wall charge in the pixels. The
conversion discharge is caused in a different state in each of
the pixels according to the amount of the wall charge. In the
step (c) sustain pulses are applied to the row electrodes in a
sustain period after the conversion period, thereby causing
sustain discharge. The sustain discharge occurs in part of the
pixels according to the state of the conversion discharge that
has been caused in the conversion period, resulting in emission
of light.
Patent EP-1024644-A2 (EP)
Inventor: HAYASHI TAKAHIRO
IPC: H04M1/26
Filed: 2000-01-27
Abstract: Printed boards 31 and 38 are disposed in two layers inside
a casing 1, and a selector cursor key and fixer keypad 21 is
provided on the cover 2. Selector cursor key switches 34 are
provided on the first printed board 31 on the keypad 21 side
while a fixer key switch 39 is provided on the second printed
board 38. A protrusion portion 21a of the keypad 21 is made
to penetrate a through hole 33 of the first printed board 31
so as to face the fixer key switch 39. The selector cursor key
switches 34 and the fixer key switch 39 are arranged adjacently
to each other in planar view so as to be able to be pushed and
operated through one selector cursor key and fixer keypad 21.
Patent EP-1085782-A2 (EP)
Inventor: SCHROEDER ERNST F
IPC: G10L15/26
Filed: 2000-09-02
Abstract: Voice control systems are used in diverse
technical fields. In this case, the spoken words are
detected by one or more microphones and then fed to a
speech recognition system. In order to enable voice
control even from a relatively great distance, the voice
signal must be separated from interfering background
signals. This can be effected by spatial separation using
microphone arrays comprising two or more microphones. In
this case, it is advantageous for the individual
microphones of the microphone array to be distributed
spatially over the greatest possible distance. In an
individual consumer electronics appliance, however, the
distances between the individual microphones are limited
on account of the dimensions of the appliance. Therefore,
the voice control system according to the invention
comprises a microphone array having a plurality of
microphones which are distributed between different
appliances, in which case the signals generated by the
microphones can be transmitted to the central speech
recognition unit, advantageously via a bidirectional
network based on an IEEE 1394 bus.
Patent EP-1084945-A2 (EP)
Inventor: TAFLO ROLAND
IPC: B63B19/00
Filed: 2000-09-08
Abstract: The ship's porthole has the glass pane (2) bonded to the frame (1) by an adhesive (3) at the outer hull skin.
Patent EP-1092447-A2 (EP)
Inventor: ALCHAS PAUL
IPC: B05B11/02
Filed: 2000-10-02
Abstract: A nasal delivery device is provided for delivering substances such as liquid
drugs, vaccines and the like to a nasal passage. The nasal delivery device preferably
comprises a drug container such as syringe and a separable spray nozzle. The spray
nozzle includes a rigid plastic cap having a spray aperture at a distal end of the nozzle
for delivering the liquid substance to the nasal passage. Attachment means is provided
for attaching the spray nozzle to the syringe at the time of the delivery of the liquid
substance to the nasal passage. The nozzle defines a conduit that allows fluid
communication from the syringe to the spray aperture. The nozzle includes an internal
valve between the spray aperture and the syringe for allowing only pressurized liquid
substance to flow through the conduit and the aperture so that a mist or spray is
delivered through the spray aperture.
Patent EP-1092847-A2 (EP)
Inventor: LANG THOMAS
IPC: F01N9/00
Filed: 2000-10-07
Abstract: An exhaust gas mass flow passing through the particle filter (10) is determined and one or more thermodynamic values characterising the exhaust gas flowing through the filter are detected so that a charging value can be calculated from the input values of the exhaust gas flow and the values characterising the flow through the filter. The exhaust gas mass flow can be calculated by a theoretical model which incorporates the intake volume supplied to the engine and the fuel volume fed into the engine
Patent EP-1104079-A2 (EP)
Inventor: DANIELSEN CARL-CHRISTIAN
IPC: H02K11/33
Filed: 2000-11-21
Abstract: Electric motors with forced-cooling of the terminal box by the use of an impeller wheel involve considerable increased constructional and design costs, and have reduced resultant driving power of the centrifugal pump impeller. To avoid these disadvantages, the lower face of the terminal box (3) is at least sectionally matched to the external contour of the motor housing (4) whereby the terminal box in this region is provided with channel-forming ribs running transversely to the shaft, on its lower face.