baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0613514-A2 (BR)
Title: processo para identificação de sobrecarga em sistemas de conexão
Inventor: MADEL OLIVER
IPC: H04M3/36
Filed: 2006-05-29
Abstract: IMUNOMODULAçãO INDUZIDA POR CHAPERONINA 1O. A presente invenção refere-se aos métodos para modular sinalização de receptor semelhante a Toli em um sujeito, ou em pelo menos uma célula, tecido ou árgão deste, métodos para tratar ou impedir uma doença ou condição em um sujeito, métodos para modular a produção e/ou secreção de um ou mais imunomoduladores em um sujeito, ou pelo menos uma célula, tecido ou árgão deste, em que os ditos métodos envolvem a administração de chaperonina 10, e em que a chaperonina 10 associa-se com um receptor semelhante a Toli em um agrupamento de ativação. Também contempladas são composições associadas e usos destas.
Patent BR-PI0614208-A2 (BR)
Title: mÉtodos de soldagem/brasagem a arco ou feixe de peÇas de trabalho e de preenchimento de folgas ou entalhes em tratamento de chapa metÁlica e construÇço de carroceria, e, arame
Inventor: SPRIESTERSBACH JOCHEN
IPC: B23K1/005
Filed: 2006-08-01
Abstract: MÉTODOS DE SOLDAGEM/BRASAGEM A ARCO OU FEIXE DE PEÇAS DE TRABALHO E DE PREENCHIMENTO DE FOLGAS OU ENTALHES EM TRATAMENTO DE CHAPA METÁLICA E CONSTRUÇçO DE CARROCERIA, E, ARAME. A invenção é dirigida a um método para soldagem/brasagem a arco ou feixe de viga de peças de trabalho (A) feitas de aço, ferro fundido, níquel, cádmio, berílio, titânio, molibdênio, magnésio, alumínio, cobre, chumbo, zinco, estanho, metal duro e suas ligas com peças de trabalho (B) feitas de aço, ferro fundido, níquel, cádmio, berílio, titânio, molibdênio, magnésio, alumínio, cobre, chumbo, zinco, estanho, metal duro e suas ligas, em que ditas peças de trabalho (A) e (B) podem consistir em metais ou ligas metálicas idênticos ou diferentes, usando uma liga d emetal fundida adicional, caracterizado pelas seguintes etapas: a) posicionar as peças de trabalho a serem unidas; b) fundir a liga metálica adicional, colocando em contato com uma liga de SnZ, SnAg, SnZnAg, SnCu, SnCuAg, SnZnZu ou SnZnCuAg; c) aplicar a liga metálica adicional fundida nas superfícies de contato ou áreas parciais da superfícies de contato entre as peças de trabalho posicionadas; e d) resfriar as peças de trabalho unidas, as etapas b) e c) sendo realizadas uma imediatamente após a outra. A invenção também é dirigida a um método de preencher folgas ou detalhes no tratamento de metal em chapa e em construção de carroceria e a um arame para uso em dito método.
Patent BR-PI0614528-A2 (BR)
Title: método para formar obturações em uma pluralidade de perfurações em um revestimento de um furo de poço
Inventor: EAST LOYD E JR
IPC: E21B43/04
Filed: 2006-07-20
Abstract: MéTODO PARA FORMAR OBTURAçõES EM UMA PLURALIDADE DE PERFURAçõES E UM REVESTIMENTO DE UM FURO DE POçO. A invenção provê um método para formar obturações em uma pluralidade de perfurações (142) em um revestimento (104) de um furo de poço, o método compreendendo as etapas de: formar um tampão (136) de um material particulado de tamponamento no furo de poço revestido, onde um tampão cobre uma perfuração no revestimento ; b) formar uma obturação (124) de um primeiro material particulado de obturação em pelo menos uma perfuração acima do tampão no revestimento; c) remover pelo menos uma porção superior do tampão para expor a pelo menos uma perfuração no revestimento que tinha sido previmente coberto por pelo menos a proção superior do tampão; e d) formar uma obturação de um segundo material particulado de obturação na pelo menos uma perfuração exposta pela remoção de pelo menos uma porção superior do tampão, onde o segundo material particulado de obturação pode ser igual ou diferente do primeiro material particulado de obturação.
Patent BR-PI0615376-A2 (BR)
Title: materiais poliméricos
Inventor: LEIBFRIED RICHARD THOMAS
IPC: B29C63/46
Filed: 2006-08-14
Abstract: MATERIAIS POLIMéRICOS Um método para ajustar um componente comprimido, por exemplo, um tubo, em um receptor, por exemplo, um furo, compreende comprimir um componente selecionado que é feito de um material polimérico que tem uma temperatura de transição vítrea de pelo menos 100<198>C, por exemplo, polietereterce tona; dispondo o componente comprimido na posição dentro de um receptor; e submetendo o componente comprimido às condições, por exemplo, de temperatura e/ou pressão, por meio das quais o componente comprimido se expande.
Patent BR-PI0618322-A2 (BR)
Title: composto ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, composição farmacêutica, e uso de um composto
Inventor: PALIN RONALD
IPC: C07D401/12
Filed: 2006-11-06
Abstract: COMPOSTO OU UM SAL FARMACEUTICAMENTE ACEITáVEL DO MESMO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, E USO DE UM COMPOSTO A invenção refere-se ao derivado biarílico de 2-(benzimidazol- 1 -il)-acetamida tendo a fórmula geral (I) em que n é O ou 1; Ar~ 1~ representa um di-radical derivado de um anel aromático de 5 ou 6 membros, opcionalmente compreendendo de 1-3 heteroátomos selecionados dentre N, O e 5, o referido anel sendo opcionalmente substituído com (C~ 1-4~)alquila, (C~ 1-4~)alquilóxi, halogênio, CF~ 3~ ou ciano; Ar~ 2~ representa um anel arila de 6 membros, opcionalmente compreendendo de 1-3 átomos de nitrogénio, o referido anel sendo opcionalmente substituído com 1-3 substituintes selecionados dentre (C~ 1-4~)alquila (opcionalmente substituida com 1 ou mais halogênios), (C~ 1-4~)alquilóxi (opcionalmente substituído com 1 ou mais halogênios), di(C~ 1-4~)alquilamino, halogênio, CF~ 3~ ou ciano; ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo; a composições farmacêuticas compreendendo o mesmo e ao uso dos referidos derivados biarílicos de 2-(benzimidazol- 1 -il)-acetamida no tratamento de distúrbios mediados por TRPV 1.
Patent BR-PI0618447-A2 (BR)
Inventor: D'AMATO GIANFRANCO
IPC: B65D21/02
Filed: 2006-11-09
Abstract: Cup (1) with an internal wall (2) and an external sleeve (5), the sleeve being formed from a blank (10) of corrugated material comprising a corrugated layer (6) and a substrate Iayer (7) and being arranged such that the substrate layer (7) faces towards the internal wall of the cup. A first end (12) of the blank (10) is overlapped at least partially by a second end (14) of the blank in an overlapping area (19). Further, the sleeve (5) is adhesively attached to the internal wall of the cup (1) at least by a first area (15) of adhesive being provided on an inner side of the sleeve on the first end of the blank and by a second area (17) of adhesive being provided on an inner side of the sleeve on the second end of the blank. The second area (17) of adhesive is provided at a distance from the overlapping edge (13) of the blank, thereby attaching each end of the blank (10) separately to the internal wall of the cup (1).
Patent BR-PI0620857-A2 (BR)
Title: estação de lavar lente e métodos para seu uso
Inventor: KERNICK EDWARD R
IPC: B08B3/02
Filed: 2006-12-22
Abstract: ESTAçãO DE LAVAR LENTE E MéTODOS PARA SEU USO. Um aparelho e método para remover resíduos de pontas de transferência de lente oftálmica durante a fabricação ou as lentes oftálmicas.
Patent BR-PI0702053-A2 (BR)
Title: acessàrio para aquecimento de alimentos e manutenÇço de sua temperatura  aquecida por algum perÍodo de tempo
Inventor: DO NASCIMENTO ANTONIO FRANCISCO
IPC: A47J39/02
Filed: 2007-06-13
Abstract: ACESSàRIO PARA AQUECIMENTO DE ALIMENTOS E MANUTENÇçO DE SUA TEMPERATURA AQUECIDA POR ALGUM PERÍODO DE TEMPO. Representado por uma solução inventiva que permite que refeições (alimentos) servidos em restaurantes, churrascarias, pizzarias e correlatos, permanecem em estado de aquecimento adequado ao seu consumo com qualidade para apreciação de seu melhor sabor, onde para que tal condição seja obtida este apresenta construtividade balizada em uma base estrutural (1) essencialmente formada por material refratário, o qual por sua vez impede a dispersão de calor gerado no interior de um componente fogareiro (2), e consequentemente permite que um fluxo otimizado de calor incida sob o prato (3a) do recipiente de alimentos (3).
Patent BR-PI0705370-A2 (BR)
Title: processo de obtenção de uma preparação farmacêutica, preparação farmacêutica e seu uso como medicamento para lesões ulceradas
Inventor: LIMA MARIA HELENA DE MELO
IPC: A61K38/28
Filed: 2007-12-10
Abstract: PROCESSO DE OBTENçãO DE UMA PREPARAçãO FARMACêUTICA, PREPARAçãO FARMACêUTICA E SEU USO COMO MEDICAMENTO PARA LESOES ULCERADAS. A presente invenção refere-se a um processo de obtenção de uma preparação farmacêutica, compreendendo basicamente a diluição de uma substância ativa em um veículo farmaceuticamente aceitável. A referida composição é utilizada como um medicamento de uso tópico para ser aplicado em lesões ulceradas em indivíduos normais ou em individuos portadores de diabetes mellitus.
Patent BR-PI0706225-A2 (BR)
Title: processo e dispositivo para tratar um material
Inventor: BERGMAN PETER CHRISTIAAN ALBERT
IPC: C10B53/02
Filed: 2007-01-08
Abstract: PROCESSO E DISPOSITIVO PARA TRATAR UM MATERIAL. é descrito um processo para tratar biomassa que compreende a provisão de um material que contém uma quantidade de umidade residual. O material é aquecido a uma temperatura de torrefação em uma atmosfera de baixo oxigênio no reator de torrefação, o material sendo convertido a um material torrificado. O material com a umidade residual contida é essencialmente seco completamente em uma câmara de secagem pela evaporação de umidade residual. O reator de torrefação compreende uma câmara de torrefação, na qual a torrefação deste material seco é essencialmente realizada. O material é transferido através do reator de torrefação em uma direção de transporte. A secagem do material na câmara de secagem é realizada introduzindo-o em um gás de secagem quente que ecoa através da câmara de secagem em co-corrente com o material. A torrefação do material na câmara de torrefação do reator de torrefação é realizada introduzindo-o em um gás de torrefação quente que escoa através da câmara de torrefação do reator de torrefação em contracorrente com o material.
Patent BR-PI0706296-A2 (BR)
Inventor: WHITE DAVID GLEN
IPC: H04B1/18
Filed: 2007-01-04
Abstract: A set top box is described including multiple tuners and an apparatus and method for controlling signal level. The apparatus includes a signal splitter for splitting signal power of a signal between an input and at least two outputs, a controller coupled to an output, and a circuit controlled by the controller and selectively coupled to the signal splitter for altering a signal transfer response characteristic of the signal. The method describes controlling the signal level of signals outputted by a signal splitter including determining a signal quality characteristic of one of the output signals and altering a signal response in the signal splitter in response to comparing the signal quality characteristic to a predetermined signal quality characteristic threshold.
Patent BR-PI0707177-A2 (BR)
Title: tubo plano, trocador de calor de tubo plano e método de fabricação dos mesmos
Inventor: ROGERS CHARLES JAMES
IPC: F28F1/02
Filed: 2007-01-19
Abstract: TUBO PLANO, TROCADOR DE CALOR DE TUBO PLANO E MéTODO DE FABRICAçãO DOS MESMOS. Vários tubos planos, trocadores de calor de tubo plano e métodos de fabricação de ambos são descritos e ilustrados. Os tubos planos podem ser construídos a partir de um, dois ou mais pedaços de material em folha. Uma inserção perfilada integral com o tubo plano ou construída a partir de uma outra folha de material pode ser usada para a definição de múltiplos canais de fluxo através do tubo plano. Os tubos planos podem ser construídos de um material relativamente fino e podem ser reforçados com dobras do material de tubo plano e/ou de uma inserção em áreas sujeitas a uma pressão e a tensões térmicas mais altas. Também, um material de tubo plano relativamente fino pode ter uma camada de corrosão permitindo que o material resista a uma falha devido à corrosão. Os trocadores de calor tendo esses tubos planos conectados a tubos de coleta também são mostrados, como o são maneiras pelas quais esses tubos podem ser providos com aletas.
Patent BR-PI0708737-A2 (BR)
Title: mÉtodo de prevenÇço ou reduÇço do risco ou incidÊncia de cÂncer utilizando-se peptÍdeos baseados na proteÍna na cadeia neural
Inventor: AVERBACK PAUL A
IPC: A61K38/04
Filed: 2007-03-12
Abstract: MÉTODO DE PREVENÇçO OU REDUÇçO DO RISCO OU INCIDÊNCIA DE CÂNCER UTILIZANDO-SE PEPTÍDEOS BASEADOS NA PROTEÍNA DA CADEIA NEURAL. A invenção aqui revelada está voltada para métodos de prevenção ou redução do risco ou incidência de câncer em um tecido, glândula, órgão ou outra massa celular de um mamífero pela remoção ou destruição de células indesejadas utilizando-se compostos contendo ou baseados em peptídeos de uma Proteína da Cadeia Neural.
Patent BR-PI0710238-A2 (BR)
Title: uso de uma composição
Inventor: ROOKE RONALD
IPC: A61K39/00
Filed: 2007-04-17
Abstract: <B>USO DE UMA COMPOSIçãO.<D> A presente invenção diz respeito ao uso de uma composição que compreende um ou mais polipeptídeos precoces de papilomavírus humano (HPV)- 16 ou um ácido nucleico que codifica um ou mais polipeptídeos precoces de HPV- 16 para a fabricação de um medicamento para a prevenção ou tratamento de uma infecção ou uma condição patológica causada por pelo menos um outro papilomavírus que não HPV-16. A invenção é de interesse muito especial na imunoterapia, em particular na prevenção ou tratamento de infecções persistentes de I-IIPV que levam possivelmente a neoplasia intraepitelial cervical (CIN) e ultimamente ao câncer cervical.
Patent BR-PI0710356-A2 (BR)
Title: economizador de combustìvel catalìtico do tipo óleo de veìculo
Inventor: HUANG SHIYAN
IPC: F02M27/02
Filed: 2007-04-13
Abstract: ECONOMIZADOR DE COMBUSTìVEL CATALìTICO DO TIPO óLEO DE VEìCULO. A presente invenção apresenta um economizador de combustível catalítico de conduto de lubrificação de veículo que inclui um dispositivo catalisador, uma caixa de aquecimento que envolve o dispositivo catalisador, peças de controle da temperatura do aquecimento elétrico, peças reguladoras da quantidade de óleo de retorno e uma tubulação de retorno para economizar óleo combustível. O dispositivo catalisador inclui uma caixa de metal, uma pilha catalisadora lacrada na caixa de metal, junções de entrada e de saída que se comunicam com as aberturas da pilha catalisadora. A entrada de óleo é conectada com a saída da tubulação de bombeamento de óleo, e a saida de óleo é conectada com o encanamento de fluxo principal do motor. O encanamento de retorno para economizar óleo de combustível é conectado entre a entrada do dispositivo catalisador e a tubulação de retorno original do motor do veículo. A presente invenção aquece uma pilha catalítica ao utilizar a eletricidade de uma bateria de armazenamento do veículo. O combustível pode se converter em um gás com uma pluralidade de pequenas moléculas pelo efeito da energia aceleradora e térmica enquanto o combustível passa através da abertura da pilha catalítica, e então entra em um cilindro do motor e queima. O economizador de combustível catalítico não somente pode queimar o combustível completamente e melhorar a eficiência térmica do motor, mas também pode declinar o desgaste de óleo do veículo com injeção eletrónica em 100 quilómetros de 40% a 42% e declinar o desgaste de óleo do veículo de carburador em 100 quilómetros de 48% a 52%, e também remove o contaminador no gás de exaustão do veículo.
Patent BR-PI0711293-A2 (BR)
Title: aptámeros direcionados à muc1 recombinante
Inventor: GARIEPY JEAN
IPC: A61K31/70
Filed: 2007-05-02
Abstract: APTáMEROS DIRECIONADOS A MUC1 RECOMBINANTE Aptâmeros em contato com a forma glicosilada da MUCi são descritos, juntamente com seu uso no tratamento e disonóstico de condições associadas com produção elevada de MUC1
Patent BR-PI0713257-A2 (BR)
Title: sistema terapêutico transdérmico contendo norelgestromina para a contracepção e reposição hormonal
Inventor: THEOBALD FRANK
IPC: A61K9/70
Filed: 2007-10-10
Abstract: SISTEMA TERAPêUTICO TRANSDéRMICO CONTENDO NORELGESTROMINA PARA A CONTRACEPçãO E REPOSIçãO HORMONAL. A presente invenção refere-se a um sistema terapêutico transdérmico para a aplicação da substância ativa norelgestromina à pele, opcionalmente em combinação com estrogênios. Além disso, ela se refere ao uso de tais sistemas para a contracepção hormonal, bem como para a terapia de reposição hormonal.
Patent BR-PI0714105-A2 (BR)
Title: método de navegação em música gravada e sistema de navegação em música gravada
Inventor: SAMADANI RAMIN
IPC: G10L19/00
Filed: 2007-07-31
Abstract: MéTODO DE NAVEGAçãO EM MúSICA GRAVADA E SISTEMA DE NAVEGAçãO EM MúSICA GRAVADA A presente invenção provê um método e um sistema para navegar por música na internet. Em uma concretização, um método para navegar por música gravada compreende etapas de: selecionar uma música de uma biblioteca (102); reproduzir pelo menos uma parte da música selecionada para um usuário; enquanto a parte da música selecionada está sendo reproduzida, aceitar entrada do usuário, a entrada compreendendo uma indicação da preferência do usuário por pelo menos uma parte da música selecionada; repetir ditas etapas de selecionar, reproduzir e aceitar para gerar uma sequência de partes de música; e criar um registro (110) compreendendo uma identificação de cada uma das partes de música selecionada e a indicação das partes da música.
Patent BR-PI0715135-A2 (BR)
Title: mÉtodo para produzir àleo e/ou gÁs
Inventor: HSU CHIA-FU
IPC: E21B43/16
Filed: 2007-08-08
Abstract: MÉTODO PARA PRODUZIR àLEO E/OU GÁS. Um método para produzir óleo e/ou gás compreendendo injetar uma formulação de recuperação de óleo intensificada miscível em fraturas, carsos e/ou drusas de uma formação, por um primeiro perído de tempo, a partir de um primeiro poço; produzir óleo e/ou gás de fraturas, carsos e/ou drusas de um segundo poço, pelo primeiro período de tempo; injetar uma formulação de recuperação de óleo intensificada miscível nas fraturas, carsos e/ou drusas, por um segundo período de tempo, a partir do segundo poço; e produzir óleo e/ou gás de fraturas, carsos e/ou drusas do primeiro poço, pelo segundo período de tempo.
Patent BR-PI0715180-A2 (BR)
Title: composiÇço de resina, artigo moldado, e, mÉtodo para fabricaÇço de uma composiÇço de resina
Inventor: TOYOHARA KIYOTSUMA
IPC: C08K3/34
Filed: 2007-07-26
Abstract: COMPOSIÇçO DE RESINA, ARTIGO MOLDADO, E, MÉTODO PARA FABRICAÇçO DE UMA COMPOSIÇçO DE RESINA. É provida uma composição de resina apresentando alto ponto de fusão e excelente resistência ao calor. Também é descrita uma composição de resina que tem excelente estabilidade de fusão e resistência à hidrólise. Especificamente é descrita uma composição de resina contendo um poliéster aromático (componente A) apresentando um esqueleto de butileno tereftalato como uma unidade constituinte principal e um ácido poliláctico (componente B) apresentando um ponto de fusão de não menos do que 190<198>C. Também são descritos um artigo moldado obtido a partir de tal composição de resina e um método para produzir uma tal composição de resina.
Patent BR-PI0716544-A2 (BR)
Inventor: DELALOYE STEPHANE
IPC: A61F2/24
Filed: 2007-08-23
Abstract: The present invention is directed to a stent-valve for cardiac valve replacement. The stent-valve comprises a valve component and a stent component housing the valve component. The stent component and the valve component are capable of a collapsed configuration for delivery to an implantation site by a catheter and an expanded configuration after implantation. The stent-valve comprises loop material on an exterior surface of the stent component.
Patent BR-PI0803582-A2 (BR)
Title: anel vedante
Inventor: UHRNER KLAUS-JUERGEN
IPC: F16J13/00
Filed: 2008-09-12
Abstract: A presente invenção refere-se a anéis vedantes que estão posicionados com a aresta vedante de sua seção vedante na seção da máquina a ser vedada. No emprego, o meio a ser vedado passa a ficar posicionado sob a seção vedante. Para retorná-lo, estão previsto no lado interno na seção vedante conjuntos de retorno cuja produção, todavia é complexa e dispendiosa. Para que o retorno do meio posicionado sob a seção vedante seja assegurado de forma simples nas duas direções de rotação da seção da máquina a ser vedada, o elemento vedante essencialmente tem configuração de simetria rotativa, sendo que a aresta vedante ao menos em uma parte de sua circunferência visto na projeção para um plano axial do anel vedante está posicionada sob um ângulo de 90<198>C divergente para com o eixo de vedação. Baseado na posição oblíqua da aresta vedante é exercido de forma simples uma ação de retorno sobre o meio a ser vedado e que fica seccionado sob a seção vedante, em ambas as direções de giro do meio a ser vedado. O anel vedante preferencialmente será empregado na indústria automobilística.
Patent BR-PI0819641-A2 (BR)
Inventor: MARGEOT ANTOINE
IPC: C12P7/10
Filed: 2008-11-06
Abstract: Process for producing alcohol from pretreated lignocellulosic biomass comprises enzymatic hydrolysis of the biomass carried out with cellulolytic and/or hemicellulolytic enzymes produced using at least an effluent obtained from a production process of ethanol using sugar plant as raw material.
Patent BR-PI0907508-A2 (BR)
Title: alargamento estereofônico
Inventor: GUILLAUME POTARD
IPC: H04R3/12
Filed: 2009-02-11
Abstract: alargamento estereofônico a presente invenção refere-se a alargamento de uma resposta estereofônica em sistemas de reprodução de som com ao menos dois alto falantes. uma entrada de sinal estéreo é acessada, essa inclui múltiplos componentes de frequência. os alto-falantes estão próximos um ao outro. uma faixa de frequência dos componentes de frequência é descorrelacionada, por exemplo, mediante o pré-processamento do sinal estéreo. a resposta estereofônica do sistema de reprodução de som é alargada, com base na descorrelação.
Patent BR-PI0913394-A2 (BR)
Inventor: LYNN TIMOTHY R
IPC: C08F2/00
Filed: 2009-06-03
Abstract: A system for feeding a slurry catalyst composition including: a primary slurry feed system comprising a primary slurry flow meter and a primary catalyst injection device, wherein the primary slurry flow meter measures a primary slurry catalyst composition flow rate to the primary catalyst injection device; and a secondary slurry feed system comprising a secondary slurry flow meter, a secondary carrier liquid, a secondary carrier liquid control device, and a secondary catalyst injection device, wherein the secondary slurry flow meter measures a secondary slurry catalyst composition flow rate to the secondary catalyst injection device, wherein the secondary carrier liquid control device controls a process parameter of the secondary slurry feed system based a ratio of the primary slurry catalyst composition flow rate to the secondary slurry catalyst composition flow rate.
Patent BR-PI1000603-A2 (BR)
Title: tampa para bombona com sistema de inutilização da mesma
Inventor: FUKUMORI MOYSES HIDETO
IPC: B65D41/32
Filed: 2010-03-19
Abstract: Tampa para bombona com sistema de inutilização da mesmas, do tipo que incorpora junto ao bocal (7) de uma bombona (8), uma película circular (2) de espessura substancialmente menor que a espessura da parede anelar vertical que compõe a porção roscada do bocal (7) da bombona (8); sendo que a película circular (2) é circundada por uma linha de enfraquecimento circular de menor diâmetro que o definido para o bocal (7), de modo a permitir o rompimento dessa película (2), por meio de esforço mecânico, gerando a abertura irreversível do bocal (7); sendo que esse último é envolto por uma sobre-tampa (4) em peça única com parede vertical anelar e internamente roscada e parede superior horizontal e circular, com dimensões tais que defina a interferência mecânica vedante com o bocal (7) da bombona (8).