baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008101716-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur unwuchtmessung von rotoren mit unsymmetrischer massenverteilung
Inventor: LEMSER MATTHIAS
Filed: 2008-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Unwucht me s sung von Rotoren (3) mit unsymmetrischer Massenverteilung, insbesondere von unsymmetrischen Kurbelwellen. Dabei wird die Systemunwucht des Rotors (3) an einer mit dem Rotor (3) synchron umlaufenden Kompensationswelle (2) ausgeglichen. Zur Unwuchtmessung wird der Rotor (3) durch eine form- und kraft schlüssige Ankoppeleinrichtung (14) mit der Kompensationswelle (2) verbunden. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ankoppeleinrichtung (14) so ausgebildet ist, dass sie an den serienmäßigen, stirnseitigen Verbindungselementen (15) des Rotors (3) ankoppelbar ist. Bei der Unwuchtmessung wird die Referenzwinkellage (11) der Kompensationswelle (2) und separat die Referenzwinkellage (12) des unsymmetrischen Rotors (3) erfasst und einer elektronischen Auswertevorrichtung (13) zugeführt. In der Auswertevorrichtung (13) wird aus der Differenz der Referenzwinkellagen (11,12) ein Korrekturwert für die Vorhalteunwucht (9) errechnet und mit den ermittelten rechnerisch oder elektrisch Unwuchtmesswerten verknüpft.
Patent WO-2008138536-A2 (WO)
Title: Anticorps dirigé contre des récepteurs couplés à la protéine g (gpcr)
Inventor: JENSEN ZOFFMANN SANNAH
IPC: C07K16/00
Filed: 2008-05-08
Abstract: La présente invention propose un anticorps dirigé contre un épitope d'un récepteur couplé à une protéine G, l'anticorps se liant à la région N-terminale extracellulaire du récepteur et la liaison de l'anticorps au récepteur couplé à la protéine G induisant une internalisation du récepteur dans les cellules.
Patent WO-2008122626-A2 (WO)
Title: Module d'élément optique à correction de position et d'erreur d'imagerie
Inventor: GELLRICH BERNHARD
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-04-07
Abstract: L'invention concerne un module d'élément optique comprenant un élément optique et une structure de support qui soutient l'élément optique, la structure de support comprenant une première structure de retenue, une structure intermédiaire et une seconde structure de retenue. La première structure de retenue se trouve en contact avec l'élément optique et est apte à introduire de manière réglable des déformations définies dans l'élément optique. La structure intermédiaire soutient la première structure de retenue tandis que la seconde structure de retenue soutient la structure intermédiaire et est apte à régler la position de ladite structure intermédiaire.
Patent WO-2008135497-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur prüfung eines kraftfahrzeugsitzes
Inventor: FECHNER TOBIAS
IPC: G01M99/00
Filed: 2008-04-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Prüfung eines Kraftfahrzeugsitzes unter der Wirkung äußerer Belastungen, mit einem entlang einer Prüfstrecke verfahrbaren Versuchsgrundgestell, bezüglich dem der zu prüfende Fahrzeugsitz festzulegen ist, und mit einem Prüfkörper zur Belastung des Fahrzeugsitzes bei Bewegungsänderungen des Versuchsgrundgestells. Erfindungsgemäß ist der Prüfkörper (3) derart beweglich am Versuchsgrundgestell (1) geführt, dass der Prüfkörper (3) gemeinsam mit dem Versuchsgrundgestell (1) entlang einer Prüfstrecke verfahrbar ist und bei Bewegungsänderungen des Versuchsgrundgestells (1) aufgrund der am Prüfkörper (3) wirkenden Trägheitskräfte relativ zu dem Fahrzeugsitz (S) bewegt wird.
Patent WO-2009030705-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur darreichung eines blisterverpackten medikaments
Inventor: VON SCHUCKMANN ALFRED
Filed: 2008-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Darreichung eines blisterverpackten Medikaments, und bringt zur Erzielung einer einfachen Bauform - geeignet für Massen-Verabreichung - in Vorschlag, einen auf der Breitseite (41) einer Platte (40) zusammengefalteten und mit seiner Randkante am Bodenplattenrand gefesselten Beutel (49) vorzusehen, der durch eine Dosierpumpe (2), in deren Anschlussrohrabschnitt (53) sich eine Blisterpackung befindet, aufblasbar ist. Der leergesaugte Beutel wird mit der Platte entsorgt.
Patent WO-2009050116-A2 (WO)
Title: Photoinitiateurs favorisant l'adhérence de revêtements durcis aux uv sur des surfaces métalliques
Inventor: GALBO JAMES PETER
IPC: C08F2/50
Filed: 2008-10-10
Abstract: La présente invention concerne des composés contenant à la fois des groupes fonctionnels photoinitiateurs et des groupes fonctionnels favorisant l'adhérence, ainsi que des compositions de revêtement en contenant, en particulier des couches de fond résistantes durcies aux UV pour le couchage sur bande. Un mode de réalisation comprend une surface métallique revêtue comprenant un substrat métallique comportant au moins une surface immédiatement adjacente à une couche de revêtement comprenant un photoinitiateur lié par liaison chimique à un agent favorisant l'adhérence.
Patent WO-2010020423-A2 (WO)
Title: Méthodes de traitement de troubles du saignement
Inventor: DOCKAL MICHAEL
IPC: A61P7/04
Filed: 2009-08-21
Abstract: L'invention concerne une méthode pour améliorer la coagulation sanguine en relation avec le facteur XI chez un sujet ayant besoin d'une telle amélioration de la coagulation sanguine, cette méthode consistant à administrer au sujet une dose thérapeutiquement efficace d'une composition comprenant un polysaccharide sulfaté non anticoagulant (PSNA). L'invention concerne également une méthode pour améliorer la coagulation sanguine en relation avec le facteur XI chez un sujet ayant besoin d'une telle amélioration de la coagulation sanguine, cette méthode consistant à : (i) sélectionner un sujet non déficient en facteur XI; et (ii) administrer à ce sujet une dose thérapeutiquement efficace d'une composition comprenant un polysaccharide sulfaté non anticoagulant (PSNA), ce PSNA améliorant la coagulation sanguine en relation avec le facteur XI. L'invention concerne en outre une méthode pour identifier un polysaccharide sulfaté non anticoagulant (PSNA) susceptible d'améliorer la coagulation sanguine en relation avec le FXI, cette méthode consistant à : a) associer un échantillon de sang ou de plasma comprenant un FXI capable d'activation à une composition comprenant un polysaccharide sulfaté et mesurer les paramètres de coagulation ou de génération de thrombine de l'échantillon de sang ou de plasma; b) associer un échantillon de sang ou de plasma correspondant déficient en FXI capable d'activation à une composition comprenant le polysaccharide sulfaté et mesurer les paramètres de coagulation ou de génération de thrombine de l'échantillon de sang ou de plasma; et c) comparer les paramètres de coagulation ou de génération de thrombine des échantillons de sang ou de plasma, déterminés aux étapes (a) et (b), une réduction du temps de coagulation de l'échantillon de sang ou une augmentation du pic de thrombine ou une réduction du temps de pic de l'échantillon de plasma comprenant le FXI capable d'activation par comparaison avec le temps de coagulation de l'échantillon de sang ou le pic de thrombine ou le temps de pic de l'échantillon de plasma présentant une déficience en FXI capable d'activation étant caractéristiques d'un PSNA susceptible d'améliorer la coagulation sanguine en relation avec le FXI.
Patent WO-2009112468-A2 (WO)
Title: Verfahren zur kodierung von computergenerierten hologrammen in pixelierten lichtmodulatoren
Inventor: LEISTER NORBERT
IPC: G03H1/08
Filed: 2009-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kodierung von computergenerierten Hologrammen in pixelierten Lichtmodulatoren, deren Kodierfläche eine Pixelmatrix aufweist, deren Pixel mit einer Pixelform und einer Pixeltransparenz versehen sind, wobei die Kodierfläche ein Hologramm (12) enthält, das aus Subhologrammen (201, 211) zusammengesetzt ist, dem jeweils ein Objektpunkt (30, 31) des mit dem Hologramm (12) zu rekonstruierenden Objekts (10) zugeordnet ist. Die Aufgabe besteht darin, dass die durch die reale Pixelform und die Pixeltransparenz bedingte Verfälschung der Rekonstruktion des Hologramms weitgehend beseitigt wird sowie die Rechenzeit zur Korrektur des Hologramms verringert wird. Die Lösung besteht darin, dass jedes einzelne computergenerierte Subhologramm (201, 211) mit einer Korrekturfunktion (K) multipliziert wird und erst danach die korrigierten Subhologramme (201, 211) zu einem gesamten Hologramm (12) aufaddiert werden, wobei als Korrekturfunktion (K) eine Projektion der dem virtuellen Betrachterfenster (11) zugeordneten Reziproken der Transformierten der Pixelfunktion auf die Hologrammebene verwendet wird.
Patent WO-2009112474-A2 (WO)
Title: Heftklammergerät
Inventor: SCHNEIDER THOMAS
IPC: B25C5/02
Filed: 2009-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Heftklammergerät (10, 110) mit einem in seinem vorderen Bereich eine Ambossplatte (18) tragenden Ambossschenkel (12), mit einem an einem Lagerbock (22) im rückwärtigen Bereich des Ambossschenkels (12) um eine Querachse (24) begrenzt verschwenkbaren Klammermagazin (26) und mit einemum die Querachse (24) gegenüber dem Klammermagazin (26) und dem Ambossschenkel (12) begrenzt verschwenkbaren, einen Treiber (36) zum Durchführen der Heftklammern durch einen Spalt (38) am Vorderende des Klammermagazins (26) tragenden Treiberschenkel (34). Das Heftklammergerät (10, 110) weist erfindungsgemäß mindestensein zwischen der Ambossplatte (18) und dem Lagerbock (22) angeordnetes Führungselement (42, 50, 52), auf, das sich in seiner Längsrichtung zwischen dem Ambossschenkel (12) und dem Klammermagazin (26) erstreckt sowie mit dem Ambossschenkel (12) fest verbunden und in einer Führungsöffnung (44) in einer Bodenwand des Klammermagazins (26) längsverschieblich geführt ist.
Patent WO-2011006634-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines mehrschichtkörpers sowie mehrschichtkörper
Inventor: BREHM LUDWIG
Filed: 2010-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Mehrschichtkörpers (100), sowie einen dadurch hergestellten Mehrschichtkörper (100). Auf und/oder in einer Trägerlage (1) wird eine Dekorlage (3) ausgebildet. Die Dekorlage (3) weist einen ersten Bereich (8) und einen zweiten Bereich (9) auf. Die Dekorlage (3) weist senkrecht zur Ebene der Trägerlage (1) gesehen in dem ersten Bereich (8) einen ersten Transmissionsgrad und in dem zweiten Bereich (9) einen im Vergleich zu dem ersten Transmissionsgrad größeren zweiten Transmissionsgrad auf. Eine zu strukturierende Schicht (5) und eine photoaktivierbare Resistschicht werden auf der ersten Seite (11) der Trägerlage (1) angeordnet. Die Dekorlage (3) dient bei einer Belichtung der Resistschicht durch die Dekorlage (3) hindurch als Belichtungsmaske. Die mindestens eine zu strukturierende Schicht (5) und die Resistschicht werden mittels zueinander synchronisierter strukturgebender Prozesse zueinander passergenau strukturiert.
Patent WO-2010130567-A2 (WO)
Inventor: MUETERTHIES RALF
IPC: H05B3/74
Filed: 2010-04-26
Abstract: The invention relates to a cooking hob for heating one or more cooking vessels (7), such as pots, pans or the like, which can be placed on the cooking hob on a support plate (4) on a predefined surface area, said cooking hob comprising preferably a device (8) for identifying the position of the at least one cooking vessel (7) on the cooking hob. The invention is characterized in that the cooking hob comprises a radiation source (9) for generating a light beam, wherein said radiation source is mobile or the light beam thereof can be directed via a mobile deflecting device (12) to the side of the support plate (4) facing away from the cooking vessel, and/or the detection device comprises a sensor device (8) for detecting a reflection image of the light beams reflected by the support plate (4).
Patent WO-2010136316-A2 (WO)
Inventor: BILLERES MALVINA
IPC: G01V3/08
Filed: 2010-05-06
Abstract: Ce procédé de détection d'un perturbateur d'amplitude de champ magnétique comprend: l'émission (62) de plusieurs champs magnétiques de fréquences différentes à partir d'une source monoaxe de champ magnétique, les amplitudes des champs magnétiques émis à deux fréquences différentes quelconques étant reliées l'une à l'autre par un rapport prédéterminé, la mesure (64) de l'amplitude de ces champs magnétiques de fréquences différentes à l'aide d'un même capteur, et le signalement (70) d'un perturbateur d'amplitude si un rapport entre les amplitudes mesurées s'écarte d'un seuil prédéterminé du rapport prédéterminé qui relie les amplitudes des champs magnétiques émis aux mêmes fréquences et, dans le cas contraire, l'absence de signalement.
Patent WO-2011137937-A2 (WO)
Title: Support de câble stabilisateur pour soulèvement de moyeu
Inventor: DALL JOERGEN
IPC: F03D1/00
Filed: 2010-07-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à commander le soulèvement d'un composant d'une éolienne. Le dispositif comprend un support (101) pouvant être monté sur un élément de fixation (109) d'un système de soulèvement servant à soulever le composant (200) ou sur le composant (200). De plus, le dispositif comprend au moins un bras en porte-à-faux (102) monté sur le support (101), le bras en porte-à-faux (102) comprenant une première section d'extrémité (103) et une seconde section d'extrémité (104), qui se trouve à une extrémité opposée le long d'une direction longitudinale du bras en porte-à-faux (102) par rapport à la première section d'extrémité (103). Le bras en porte-à-faux (102) est monté sur le support (101) avec la première section d'extrémité (103) d'une manière telle que le bras en porte-à-faux (102) s'étende radialement vers l'extérieur depuis le support (101). Une corde de commande (105) peut être montée sur la seconde section d'extrémité (104).
Patent WO-2011080231-A2 (WO)
Title: Lave-linge à détection de type et de quantité de linge
Inventor: DOGAN OMER
IPC: D06F39/00
Filed: 2010-12-23
Abstract: L'invention concerne un lave-linge (1), dans lequel le type de linge placé dans le tambour (2) est tout d'abord déterminé, puis dans lequel la quantité de linge est estimée correctement à l'aide des informations sur le type de linge détecté afin de déterminer le niveau de pression d'ouverture (Pva1) de vanne (4) et le niveau de pression de fermeture (Pvu1) de vanne (4) à l'étape d'arrivée d'eau.
Patent WO-2011131339-A2 (WO)
Title: Dispositif détecteur de rayonnement
Inventor: DEHNHARDT STEFAN
IPC: G01H1/12
Filed: 2011-04-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif détecteur de rayonnement permettant d'identifier des impuretés radioactives dans un volume de mesure (1), ledit dispositif comportant un agencement constitué de détecteurs de rayonnement (3), une unité d'évaluation et une unité d'affichage, les détecteurs de rayonnement (3) présentant chacun un cristal scintillateur (5) et un convertisseur servant à produire les signaux de détection de rayonnement. Le volume de mesure (1) et le dispositif détecteur de rayonnement passent côte à côte pendant une première mesure approximative, l'unité d'évaluation calculant, pendant la mesure approximative, les spectres individuels des détecteurs de rayonnement (3) (comptes par canal d'énergie) et/ou la somme des spectres des détecteurs de rayonnement individuels (3) (comptes cumulés des différents détecteurs individuels par canal d'énergie) et le cas échéant, à partir des spectres individuels et de la somme des spectres, les comptes totaux des détecteurs de rayonnement (3) (comptes sur la totalité de la zone d'énergie) et/ou la somme des comptes totaux des détecteurs de rayonnement individuels (3) (comptes totaux cumulés des détecteurs individuels). Selon l'invention, l'unité d'évaluation produit, pendant la mesure approximative à faible résolution de canal, les spectres individuels des détecteurs de rayonnement (3) et/ou la somme des spectres des détecteurs de rayonnement individuels (3) et génère, en cas d'identification d'une condition d'alerte, une alerte relative au point de mesure concerné du volume de mesure. En cas d'alerte, l'unité d'évaluation produit, dans le cadre d'une mesure de précision à haute résolution de canal au point de mesure (1) associé à l'alerte, le spectre individuel d'un détecteur de rayonnement (3) et/ou la somme des spectres des détecteurs de rayonnement individuels (3) et effectue sur cette base une analyse des nucléides.
Patent WO-2012072450-A2 (WO)
Title: Cement hydrate products for sprayed concrete
Inventor: ALFONSO MONTSERRAT
IPC: C04B28/02
Filed: 2011-11-22
Abstract: Process for the preparation of a sprayable inorganic binder composition containing as main components water, aggregates, inorganic binder, set accelerator, characterized in, that a cement hydrate products containing component is added before and/or at the spray nozzle.
Patent WO-2013017315-A2 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour le prélèvement d'un objet stérile dans un sachet en matière plastique
Inventor: EKKART ALEXANDER
IPC: B65B69/00
Filed: 2012-06-04
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de prélèvement d'un objet stérile (2) dans un sachet en matière plastique (3), comprenant une unité à aiguille ayant une aiguille creuse pour entamer le sachet en matière plastique, un raccordement de gaz sur l'unité à aiguille pour injecter du gaz dans le sachet en matière plastique via l'aiguille, un dispositif de découpe (5) destiné à découper le sachet en matière plastique (3), un dispositif de retenue (6) destiné à maintenir le sachet en matière plastique et un dispositif de prélèvement (7) destiné à prélever l'objet (2) dans le sachet en matière plastique.
Patent WO-2013037808-A2 (WO)
Inventor: PREIS JOSEF
Filed: 2012-09-12
Abstract: The invention relates to a machine tool for machining a workpiece (W, W1-W5), wherein the machine tool (A1 - A5) comprises a machining cell (1) having a machining device (4) for machining each particular workpiece (W, W1-W5), and a transfer point (US1) for transferring a workpiece (W, W1-W5) to be machined to the machining device (4) or for outputting a finish-machined workpiece (W, W1-W5) from the machining device (4). In order to allow high flexibility in such a machine when it is used in a production line, the machine tool (A1 - A5) additionally has, as an integral constituent part according to the invention, a conveying device (12) which transports a workpiece (W, W1-W5) transferred thereto between at least two take-over positions (UP1, UP2), bypassing the machining device (4). Likewise, the invention relates to a production line equipped with a machine according to the invention, in which optimum flexibility is ensured and which can be maintained easily. Finally, the invention also relates to a method for operating a production line according to the invention.
Patent WO-2013098141-A2 (WO)
Title: Préparations aérosols anti-transpirantes permettant de réduire la production de taches sur les textiles
Inventor: WINDISCH BJOERNA
IPC: A61Q15/00
Filed: 2012-12-19
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de gommes de Si dans des préparations à action anti-transpirante, afin d'éviter la production de taches dans ou sur les vêtements et d'améliorer l'élimination des taches sur les vêtements lors du lavage.
Patent WO-2014049121-A2 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un composant optoélectronique et composant optoélectronique
Inventor: JAEGER ARNDT
IPC: H01L51/52
Filed: 2013-09-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un composant optoélectronique et un composant optoélectronique. Selon divers exemples de réalisation, le procédé de fabrication d'un composant optoélectronique peut consister à former (S4002, S4106) en au moins une position sur un substrat (202), sur la surface du substrat (202), au moins une zone (220) présentant un indice de réfraction élevé, et à former (S4006, S4102) une couche d'électrodes (204) sur ou par-dessus la surface du substrat (202).
Patent WO-2014060317-A2 (WO)
Inventor: WEHLING HANS-WILHELM
IPC: G01S15/931
Filed: 2013-10-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif capteur à ultrasons (1) pour un véhicule à moteur, comportant un capteur à ultrasons (2), qui est pourvu d'une membrane (5) pour l'émission et/ou la réception d'ondes ultrasonores, et un élément raidisseur (15) qui est destiné à être placé sur une partie de revêtement (27) du véhicule à moteur pour renforcer cette partie de revêtement (27). L'élément raidisseur (15) présente un trou débouchant (17) pour la membrane (5) du capteur à ultrasons (2). L'élément raidisseur (15) est composé d'au moins deux parties de raidissement (18 à 21) séparées destinées à être placées sur la partie de revêtement (27).
Patent WO-2014180539-A2 (WO)
Title: Procédé pour faire fonctionner un dispositif de charge pour assurer la charge monophasée et polyphasée d'un accumulateur d'énergie d'un véhicule à moteur et dispositif de charge
Inventor: ZAKI SAMI ROBERT
IPC: B60L11/18
Filed: 2014-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un dispositif de charge (1) d'un accumulateur d'énergie (16) électrique pour un véhicule à moteur (14), selon lequel en cas de charge polyphasée par le dispositif de charge (1), pour chaque phase, un redresseur (7, 8, 9) est utilisé pour produire une tension de charge pour l'accumulateur d'énergie (16) et, en cas de charge monophasée par le dispositif de charge (1), seul un redresseur (7, 8, 9) est actif, une grandeur d'utilisation décrivant l'utilisation jusqu'à présent de chaque redresseur (7, 8, 9) étant déterminée. Dans le cas d'un processus de charge monophasée, le redresseur (7, 8, 9) utilisé pour la charge est celui qui a été jusqu'alors le moins utilisé.
Patent WO-2015024681-A2 (WO)
Title: Procédé de transport de clichés lors du changement de clichés, et imprimante pourvue d'une tour d'impression et d'un dispositif de stockage à mobilité verticale
Inventor: SCHÄFER KARL
IPC: B41F7/12
Filed: 2014-06-11
Abstract: L'invention concerne une imprimante présentant une tour d'impression comportant une pluralité de groupes imprimants superposés, et un système de changement de clichés comportant au moins un dispositif de stockage à mobilité verticale; un premier plan de machine étant associé à au moins un premier groupe imprimant; un système de transport permettant d'amener le dispositif de stockage à mobilité verticale d'une position de chargement située dans la zone du premier plan de machine à une position de réception verticalement distante. En plus du dispositif de stockage à mobilité verticale, il est prévu un autre dispositif de stockage associé au(x) groupe(s) imprimants de la tour d'impression.
Patent WO-2016023954-A2 (WO)
Inventor: JUNG PIERRE JOSEPH MARCEL
IPC: C07D471/04
Filed: 2015-08-12
Abstract: Compounds of formula (I), wherein the substituents are as defined in claim 1, and the agrochemically acceptable salts, stereoisomers, enantiomers, tautomers and N-oxides of those compounds, can be used as insecticides and can be prepared in a manner known per se.
Patent WO-2017191187-A2 (WO)
Title: Évaluation et manipulation de structure nucléolaire
Inventor: LAFONTAINE DENIS
IPC: G06T7/00
Filed: 2017-05-03
Abstract: Le nucléolus est un biomarqueur puissant de la maladie et une cible, par exemple dans la thérapie contre le cancer. La présente invention concerne la manière dont la déplétion de chacune des quatre-vingt protéines r humaines affecte la structure nucléolaire, le traitement de pré-ARNr, l'accumulation d'ARNr mature et le niveau stable de p53. La présente invention concerne en outre un programme de traitement d'images pour la discrimination qualitative et quantitative d'une morphologie nucléolaire normale d'une morphologie nucléolaire modifiée.
Patent WO-2017137637-A2 (WO)
Inventor: MüLLER ANDREAS
IPC: F26B5/06
Filed: 2017-07-06
Abstract: The invention relates to containers for the drying, especially the freeze-drying,of material. In particular, the invention relates to a lid of a drying container, said lid enabling to close the container body of the drying container so as to avoid i) contamination of the material to be dried inside the container and ii) spills of airborne solid particles of said material from the container to the environment.The lid comprises a lower and an upper frame with a vapor permeable sheetpositioned in between. The invention further provides methods for the drying, especially the freeze-drying, of material.