baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2533027-T3 (ES)
Title: Rueda de vehículo
Inventor: SCHMID WOLFGANG
IPC: B60B7/06
Filed: 2011-07-20
Granted: 2015-04-07
Abstract: Rueda de vehículo que comprende una llanta (2), una pieza central de freno fijada a está y un disco de freno fijado a la pieza central de freno, en la que en la llanta (2) están previstos varios elementos de cubierta (4) en forma de placa montados de forma basculante para el cierre temporal de aberturas (3) de lado de la llanta asociadas, que pueden ser llevados mediante al menos un elemento de accionamiento (17) controlado térmicamente desde una posición de cierre, que adoptan los elementos de cubierta (4) en caso de giro de la rueda debido a la fuerza centrífuga, a una posición abierta, en la que cada elemento de cubierta (4) puede ser desplazado a lo largo del eje de basculación (5) contra la fuerza de un elemento de retroceso y está unido a la llanta (2) mediante un elemento de acoplamiento (13) de guía forzosa en un movimiento de desplazamiento, caracterizada por que el elemento de acoplamiento (13) presenta una pieza elástica (18) integrada o está montado contra tal pieza elástica (18) por el lado de la llanta y/o del elemento de cubierta, de manera que la fuerza necesaria para mover un elemento de cubierta (4) desde la posición de cierre a la posición abierta está limitada.
Patent ES-2606604-T3 (ES)
Title: Haz compuesto de fibra de fluoropolímero
Inventor: CLOUGH NORMAN
IPC: A01K91/00
Filed: 2011-02-16
Granted: 2017-03-24
Abstract: Un sedal trenzado que tiene: (a) múltiples fibras de UHMWPE; y (b) fibras de politetrafluoroetileno expandido, caracterizado por que las fibras de politetrafluoroetileno expandido se combinan con las fibras de UHMWPE en una cantidad de forma que aproximadamente el 1 % en peso de las fibras de politetrafluoroetileno expandido estén presentes en el haz compuesto.
Patent ES-2684135-T3 (ES)
Title: Escaneo de cavidades con accesibilidad restringida
Inventor: VAN DER POEL MIKE
IPC: G01B11/25
Filed: 2011-03-30
Granted: 2018-10-01
Abstract: Un método para escanear superficies interiores parcialmente obstruidas, donde el método comprende: - proporcionar un escáner en forma de sonda (101, 102, 1201) que tiene un eje, donde el escáner en forma de sonda comprende: - al menos una fuente de luz (202) configurada para crear y proyectar luz estructurada, y - al menos una cámara (205, 505) configurada para grabar imágenes 2D; - introducir dicho escáner en forma de sonda en una cavidad de un objeto (502), donde dicha cavidad está limitada por una superficie interior (502) del objeto; - crear y proyectar luz estructurada (501) desde dicha fuente de luz de la sonda produciendo un patrón sobre la superficie interior del objeto; - grabar una serie de imágenes 2D de la reflexión del patrón desde la superficie interior usando dicha cámara; - combinar dicha serie de imágenes 2D para obtener coordenadas 3D del mundo real de la superficie interior; - grabar uno o más orificios en las coordenadas 3D del mundo real correspondientes a áreas de la superficie interior donde el acceso visual está bloqueado debido a la forma geométrica de la superficie interior; y - proporcionar datos y procesar dichos datos para crear coordenadas 3D del mundo real para las áreas de la superficie interior donde dicho acceso visual está bloqueado.
Patent ES-2531876-T3 (ES)
Title: Cubierta de protección telescópica
Inventor: MANG WOLF-MATTHIAS
IPC: B23Q11/08
Filed: 2011-09-28
Granted: 2015-03-20
Abstract: Cubierta de protección con una pluralidad de segmentos de cubierta de protección (2, 16) sustancialmente en forma de L con un ala de recubrimiento (3, 17) y un ala de apoyo (4, 18), que están dispuestos unos respecto a otros de tal forma que se pueden deslizar de forma telescópica unos respecto a otros, entrando en contacto unas sobre otras respectivamente las alas de recubrimiento (3, 17) de segmentos de cubierta de protección (2, 16) contiguos formando una superficie sustancialmente cerrada en su conjunto, y con al menos un elemento de unión (5, 31) flexible en forma de cinta o de banda, que une unas a otras las alas de apoyo (4, 18) de los segmentos de cubierta de protección (2, 16) de tal forma que transmiten al menos fuerzas de tracción, caracterizada porque en las alas de apoyo (4, 18) está dispuesto respectivamente al menos un elemento de reposición (11, 32) elástico de tal forma que por su primer extremo está fijado al ala de apoyo (4, 18) y por su segundo extremo está en contacto, bajo pretensado, con una sección del elemento de unión (5, 31) presionándolo en la dirección del ala de apoyo (4, 18).
Patent ES-2649898-T3 (ES)
Title: Catalizadores de alta eficiencia, preparación y uso de los mismos
Inventor: PAVONE VINCENZO
IPC: A61K39/00
Filed: 2011-11-04
Granted: 2018-01-16
Abstract: Un compuesto de la fórmula general (I) **Fórmula** en la que: Los átomos de nitrógeno del macrociclo que contiene nitrógeno forman complejo con un ion metálico Me, seleccionado del grupo que consiste en Fe, Mn, Ru, en cualquier estado de oxidación permitido; R1 es un grupo de la fórmula general (II): **Fórmula** en la que n >= 2; A es seleccionado del grupo que consiste en Ace-Asp, Ace-Asn y Ace-Pro; X1 es seleccionado del grupo que consiste en Glu, Aada, Arg, hArg, y Leu; Y2 es Gln o Glu; Y3 es Gln o Glu; Y4 es Leu; X5 es seleccionado del grupo que consiste en His, 4Taz y 5Taz; X6 es seleccionado del grupo que consiste en Ser, Thr, Asn y aThr; Y7 es Gln o Glu; X8 es seleccionado del grupo que consiste en Orn, Lys, Dap y Dab; X9 es seleccionado del grupo que consiste en Glu, Aada, Arg, hArg, y Leu; Y10 es Lys o Orn; B es Ile-Thr-Leu-NH2; L es CO; R2 y R7 son CH3; R8 tiene la fórmula Q-(CH2)s- en la que s >= 2 y Q es seleccionado del grupo que consiste en NH2CO-, CH3CONH-, HOOC- y CH3OOC- o R8 tiene la fórmula general (III): **Fórmula** en la que m >= 2; C es Ace-Asp, Ace-Asn o Ace-Pro; Z1 es seleccionado del grupo que consiste en Glu, Aada, Arg y hArg; W2 es Gln o Glu; W3 es Gln o Glu; W4 es Leu; Z5 es seleccionado del grupo que consiste en Ser, Gly, Ala y Aib; Z6 es seleccionado del grupo que consiste en Gln, Glu y Ser; W7 es Gln o Glu; Z8 es seleccionado del grupo que consiste en Orn, Lys, Dap y Dab; Z9 es un aminoácido seleccionado del grupo consistente en Glu, Aada, Arg y hArg; D es NH2; P es CO; R3, R4, R5, R6, son independientemente uno de otro H o metilo.
Patent ES-2590154-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la obtención de Biphephos
Inventor: KREIDLER BURKARD
IPC: C07F9/6574
Filed: 2011-12-22
Granted: 2016-11-18
Abstract: Procedimiento para la obtención de Biphephos mediante reacción de 3,3`-terc-butil-2,2`-dihidroxi-5,5`- dimetoxibifenil con 6-clorodibenzo[d,f][1,3,2]-dioxafosfepina, caracterizado por que la reacción se efectúa en una mezcla de disolventes que contiene acetonitrilo, conteniendo la mezcla de disolventes al menos un 40 % en peso de acetonitrilo.
Patent ES-2613302-T3 (ES)
Title: Líneas celulares que segregan estructuras de anticuerpos anti-angiogénicas y receptores solubles y usos de los mismos
Inventor: LING VINCENT
IPC: A61K35/12
Filed: 2011-11-30
Granted: 2017-05-23
Abstract: Una línea celular que comprende: a. una célula ARPE- 19 genéticamente modificada que produce una cantidad terapéuticamente eficaz de una o más estructuras de anticuerpos anti-angiogénicas o moléculas anti-angiogénicas, en donde las una o más estructuras de anticuerpos anti-angiogénicas o moléculas anti-angiogénicas se introducen en la célula ARPE-19 por al menos una transfección, en el que la transfección comprende una transfección, dos transfecciones, o tres transfecciones, y en donde la una o más estructuras de anticuerpos anti-angiogénicas o moléculas anti-angiogénicas se codifican por una secuencia de ácido nucleico seleccionada del grupo que consiste en SEQ ID NO: 1 o tiene una secuencia de aminoácido seleccionada del grupo que consiste en SEQ ID NO:2; o b. una célula ARPE-19 modificada por ingeniería genética que produce una cantidad terapéuticamente eficaz de una o más estructuras de anticuerpos anti-angiogénicas o moléculas anti-angiogénicas, en donde la cantidad terapéuticamente eficaz es al menos 10.000 ng/día/106 células y en donde las una o más estructuras anti-angiogénicas o moléculas anti-angiogénicas se codifican por una secuencia de ácido nucleico seleccionada del grupo que consiste en SEQ ID NO: 1, o tiene una secuencia de aminoácidos seleccionada del grupo que consiste en SEQ ID NO: 2.
Patent ES-2676196-T3 (ES)
Title: Vacunas contra filovirus de adenovirus de serotipo 25 y serotipo 35
Inventor: SULLIVAN NANCY J
IPC: C12N7/01
Filed: 2011-12-14
Granted: 2018-07-17
Abstract: Un primer y segundo vector de adenovirus recombinante que comprende cada uno un ácido nucleico que codifica una proteína antigénica de filovirus, en el que el primer vector de adenovirus comprende una proteína de la cápside del adenovirus 26 y en el que el segundo vector de adenovirus comprende una proteína de la cápside del adenovirus 35, para su uso en la inducción de una respuesta inmunitaria en un sujeto contra dicho antígeno de filovirus, administrando al sujeto, como una vacunación de sensibilización, una cantidad inmunológicamente eficaz de dicho primer vector de adenovirus recombinante; seguido de la administración a dicho sujeto, como una vacuna de refuerzo, de una cantidad inmunológicamente eficaz de dicho segundo vector de adenovirus, en el que las proteínas antigénicas de filovirus codificadas por el primer y segundo vectores de adenovirus recombinantes comparten al menos un determinante antigénico.
Patent ES-2466942-T3 (ES)
Title: Engranaje con conos y anillos de fricción
Inventor: ROHS ULRICH
IPC: F16H15/42
Filed: 2003-12-17
Granted: 2014-06-11
Abstract: Engranaje con conos y anillos de fricción que comprende dos engranajes parciales (6, 7) de regulación continua, dispuestos paralelamente en una cadena cinemática, en el que los dos engranajes parciales (6, 7) de regulación continua presentan en el lado opuesto al engranaje de superposición (8) un elemento de engranaje (1) común y el elemento de engranaje (1) común es un cono utilizado por los dos engranajes parciales (6, 7), caracterizado por que los dos engranajes parciales (6, 7) de regulación continua están conectados a través de un engranaje de superposición (8) a un elemento de entrada o de salida (9, 10), y por que no se fuerzan números de revoluciones idénticos o números de revoluciones fijados exactamente para uno de los elementos de engranaje de los engranajes parciales.
Patent ES-2629891-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para la transferencia de monedas
Inventor: STARKE CHRISTIAN
IPC: G07D11/00
Filed: 2012-02-02
Granted: 2017-08-16
Abstract: Dispositivo para la transferencia de monedas del equipo de alimentación (2) móvil a un módulo de recepción de monedas (1, 1', 1"), presentando el equipo de alimentación (2) móvil un depósito de monedas (4, 5) para el almacenamiento de una cantidad de monedas que van a transferirse, con un equipo para la unión separable del equipo de alimentación (2) móvil con la entrada de monedas (8) del módulo de recepción de monedas (1, 1', 1"), encontrándose el equipo de alimentación (2) móvil en una posición de transferencia de monedas, con una unidad de control (7, 9) para el procesamiento de datos, estando realizado el depósito de monedas (4, 5) del equipo de alimentación (2) móvil de tal forma que las monedas acumuladas en el depósito de monedas (4, 5) son transferidas por porciones, en función de un requerimiento (10), a la entrada de monedas (8) del módulo de recepción de monedas (1, 1', 1"), y estando asignada a la unidad de control (7, 9) una memoria de datos de existencias en la que están almacenadas las existencias de monedas del equipo de alimentación (2) móvil y/o del módulo de recepción de monedas (1, 1', 1"), caracterizado por que el equipo de alimentación (2) móvil presenta al menos dos depósitos de monedas (4, 5) en los que está almacenada respectivamente una cantidad de monedas predefinible y por que como depósito de monedas (4, 5) están previstos un depósito de reserva (4) y un depósito de puesta a disposición (5) que están unidos entre sí a través de un equipo de acoplamiento (15) para la transferencia de la cantidad de monedas del depósito de reserva (4) al depósito de puesta a disposición (5) y por que el depósito de puesta a disposición (5) libera en caso de un requerimiento (10) la cantidad de monedas almacenada a la entrada de monedas (8) del módulo de recepción de monedas (1, 1', 1").
Patent ES-2759571-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la organización de la red
Inventor: HUPP Jürgen
IPC: H04W74/08
Filed: 2012-08-16
Granted: 2020-05-11
Abstract: Un nodo que comprende un transmisor (100) para enviar paquetes de datos (10) a través de un canal multiplexado en el tiempo (180) y un receptor (190) para recibir paquetes de datos (10) a través de un canal multiplexado en el tiempo (180), dicho nodo que pertenece a una red autoorganizada (1) que está estructurada según una topología de árbol, en el que los nodos en la misma capa usan solo las ranuras de tiempo que se proporcionan para esa capa en base a una señal de sincronización recibida por las capas situadas por encima de dicha capa, dicho receptor (190) que comprende: un analizador de ranura de tiempo (420) para verificar si durante una ranura de tiempo de una trama actual o durante al menos una ranura de tiempo correspondiente de una trama anterior, se han recibido paquetes de datos de más de un transmisor (100), en el que la capa y, por lo tanto, las ranuras de tiempo proporcionadas para esta capa se determinan sobre la base de un análisis de los paquetes de datos de sincronización recibidos transmitidos por nodos vecinos o nodos en las capas situadas por encima; un generador de información de ranura de tiempo (435) para generar información de ranura de tiempo que indica si la ranura de tiempo o la ranura de tiempo correspondiente de al menos una de las tramas anteriores contiene paquetes de datos de más de un transmisor (100); un medio de transmisión de información de ranura de tiempo (440) para transmitir la información de ranura de tiempo; dicho transmisor (100) que comprende: un selector de ranura de tiempo (120) para seleccionar una ranura de tiempo para enviar un paquete de datos en base a la información de ranura de tiempo recibida; y un selector de subranura (130) para seleccionar una subranura entre al menos dos subranuras separadas y no superpuestas en momentos separados dentro de la ranura de tiempo seleccionada, en el que las subranuras representan posibles posiciones en el tiempo del paquete de datos dentro de la ranura de tiempo y en el que la subranura se selecciona de nuevo para al menos cada iésimo paquete de datos; en el que el selector de ranura de tiempo está configurado para verificar, sobre la base de la información de ranura de tiempo, determinar si es necesaria una selección de otra ranura de tiempo para enviar paquetes de datos futuros y luego implementar esta selección, si es necesario; y en el que el transmisor (100) está configurado para enviar el paquete de datos en la ranura de tiempo seleccionada y durante la subranura seleccionada dentro de la ranura de tiempo seleccionada.
Patent ES-2628853-T3 (ES)
Title: Compresor alternativo con cojinete de gas
Inventor: KIM DONGHAN
IPC: F04B39/02
Filed: 2012-09-05
Granted: 2017-08-04
Abstract: Un compresor alternativo con un cojinete de gas, comprendiendo el compresor alternativo: un cilindro (41) que tiene un espacio de compresión; un pistón (42) insertado en el interior del espacio de compresión y que realiza un movimiento alternativo con respecto al cilindro; un cojinete de gas para lubricar una superficie de contacto del cilindro y el pistón mediante gas; y muelles (51, 52) resonantes que soportan ambos lados de un elemento que realiza un movimiento alternativo, el cual es el cilindro o el pistón, en la dirección de movimiento, en el cual los muelles resonantes comprenden un primer muelle resonante y un segundo muelle resonante que están conformados como muelles helicoidales de compresión y proporcionados respectivamente a ambos lados del pistón (42) en la dirección de movimiento alternativo del pistón (42), el primer muelle (51) resonante y el segundo muelle (52) resonante soportan al pistón (42) e inducen el movimiento alternativo del pistón (42), caracterizado por que al menos el primer muelle resonante o el segundo muelle resonante se proporciona en plural, y los muelles resonantes (51, 52) están colocados para compensar una fuerza lateral o un momento de torsión de los muelles resonantes (51, 52).
Patent ES-2618882-T3 (ES)
Title: Procedimiento para grabar una placa de impresión
Inventor: KERN THOMAS
IPC: B41C1/05
Filed: 2012-08-24
Granted: 2017-06-22
Abstract: Procedimiento para grabar una placa de impresión (1) para la impresión calcográfica con un láser (2) y un sistema de espejos (3) que actúa conjuntamente con el láser (2), retirándose de manera continua tramos de grabado (12) mediante el rayo láser (4), caracterizado porque el sistema de espejos (3) se mueve de tal manera que el rayo láser (4) del láser (2) durante la retirada de una primera capa se mueve en primeras filas esencialmente paralelas por un campo de grabado (5), manteniéndose la velocidad de movimiento del rayo láser (4) en cada primera fila tras una región de aceleración inicial hasta una región de desaceleración final aproximadamente constante, porque por medio de un elemento de obturación (7) se regula la incidencia del rayo láser (4) sobre una región de grabado (6) en función de un modelo, porque como láser (2) se usa un láser pulsado, y porque la velocidad de movimiento se selecciona igual al producto de una anchura de línea de grabado de referencia, de una tasa de repetición del láser (2) y de un valor de tolerancia límite.
Patent ES-2905571-T3 (ES)
Title: Procedimientos para la preparación de compuestos de quinolina y composiciones farmacéuticas que contienen dichos compuestos
Inventor: WILSON JO ANN
IPC: A61K31/47
Filed: 2012-02-10
Granted: 2022-04-11
Abstract: Composición farmacéutica en cápsula de acuerdo con una de las siguientes tablas: **(Tablas)** en las que el compuesto IB tiene la estructura: **(Ver fórmula)**
Patent ES-2661583-T3 (ES)
Title: Métodos y composiciones usando inhibidores de PDE4 para el tratamiento y gestión de enfermedades autoinmunes e inflamatorias
Inventor: SCHAFER PETER
IPC: A61K45/06
Filed: 2012-04-27
Granted: 2018-04-02
Abstract: Un primer agente activo y un agente activo adicional para uso en un método para tratar artritis reumatoide, en el que el primer agente activo es de fórmula (I): **(Ver fórmula)** o una sal farmacéuticamente aceptable de éste, y el agente activo adicional es ciclosporina A, en el que el método comprende administrar a un paciente que necesita dicho tratamiento una cantidad terapéuticamente efectiva del primer agente activo y una cantidad terapéuticamente efectiva del agente activo adicional.
Patent ES-2668828-T3 (ES)
Title: Dispositivo de percusión para implantología ósea y método de operación del mismo
Inventor: MERLO MARIO
IPC: A61C8/00
Filed: 2012-04-13
Granted: 2018-05-22
Abstract: Dispositivo de percusión para implantología ósea o extracción quirúrgica que comprende un cuerpo (1) de alojamiento dentro del cual hay instalada una bobina electromagnética para la aceleración de un ancla (5) de percusión y del cual se prolonga un vástago de un instrumento metálico (2), comprendiendo el dispositivo de percusión, además: una varilla sónica (3) que discurre a través del núcleo de dicha bobina electromagnética y a lo largo de la cual dicha ancla (5) de percusión es corrediza, comprendiendo dicha varilla sónica (3) una cabeza terminal (3a) con la cual dicho vástago de un instrumento metálico (2) es integralmente acoplable, al menos en una dirección longitudinal, un yugo flotante (4) dispuesto en la proximidad de dicha cabeza terminal (3a) que hace de tope final de recorrido para dicha ancla (5), y en el que dicha bobina electromagnética está adaptada para ser sobrecargada con un único impulso con una corriente de duración más corta que 20 milisegundos y una potencia que oscila entre 0,8 y 1,2 kW, para acelerar dicha ancla (5) en una primera dirección y producir un impacto de la misma contra dicho yugo (4) que desarrolla una energía transferida a dicho vástago del instrumento (2) mediante una onda sónica, que se propaga en dicha varilla sónica, y un momento de traslación, oscilando la fuerza desarrollada entre 60 y 260 daN, y distribuyéndose tal energía de impulso en al menos un 80% en un intervalo temporal no por encima de 50 μs, preferentemente por debajo de 30 μs.
Patent ES-2566133-T3 (ES)
Title: Anticuerpos monoclonales de ratón anti-Aggrus
Inventor: FUJITA NAOYA
IPC: C12P21/08
Filed: 2012-03-09
Granted: 2016-04-11
Abstract: Un anticuerpo monoclonal de ratón o un fragmento funcional del mismo, que reconoce un epítopo de Aggrus que comprende una secuencia de aminoácidos representada por una ID de Secuencia 1, 3 o 4.
Patent ES-2627867-T3 (ES)
Title: Transformador de alta corriente con al menos cuatro puntos de empalme
Inventor: ARTELSMAIR BERNHARD
IPC: B23K11/24
Filed: 2012-10-31
Granted: 2017-07-31
Abstract: Transformador de alta corriente (12) en especial para una fuente de corriente (10) para proporcionar una corriente de soldadura de un dispositivo de soldadura por resistencia (1), con al menos un devanado primario (13) y al menos un devanado secundario (14) con toma central, caracterizado porque para formar un empalme multipunto están previstos al menos cuatro contactos (20, 21, 22, 23), con lo que la corriente de soldadura al menos se divide por dos y de este modo se reducen las pérdidas de transición. contactos (20, 21, 22, 23) que están formados por cuatro superficies de contacto, dentro de las cuales el al menos un devanado primario (13) y el al menos un devanado secundario (14) están dispuestos en un circuito serie/paralelo.
Patent ES-2808152-T3 (ES)
Title: Anticuerpos anti-PD-L1 y usos de los mismos
Inventor: NASTRI HORACIO G
IPC: C07K16/28
Filed: 2012-11-21
Granted: 2021-02-25
Abstract: Un anticuerpo anti-PD-L1 aislado o su fragmento de union a antigeno que comprende una secuencia de region variable de cadena pesada y de cadena ligera, en donde: (a) la cadena pesada comprende una HVR-H1, HVR-H2 y HVR-H3, en donde tambien: (i) la secuencia de HVR-H1 es SYIMM (SEQ ID NO: 15); (ii) la secuencia de HVR-H2 es SIYPSGGITFYADTVKG (SEQ ID NO: 16); (iii) la secuencia de HVR-H3 es IKLGTVTTVDY (SEQ ID NO: 17) y (b) la cadena ligera comprende una HVR-L1, HVR-L2 y HVR-L3, en donde tambien: (iv) la secuencia de HVR-L1 es TGTSSDVGGYNYVS (SEQ ID NO: 18); (v) la secuencia de HVR-L2 es DVSNRPS (SEQ ID NO: 19); (vi) la secuencia de HVR-L3 es SSYTSSSTRV (SEQ ID NO: 20); donde el anticuerpo o fragmento de anticuerpo comprende ademas: (a) secuencias de entramado de cadena pesada de region variable HC-FR1, HC-FR2, HC-FR3 y HC-FR4, yuxtapuestas entre las HVR, formando asi la secuencia de la formula: (HC-FR1)-(HVR-H1)-(HC-FR2)-(HVR-H2)-(HC-FR3)- (HVR-H3)- (HC-FR4), y (b) secuencias de entramado de cadena ligera de region variable LC-FR1, LC-FR2, LC-FR3 y LC-FR4, yuxtapuestas entre las HVR, formando asi la secuencia de la formula: (LC-FR1)-(HVR-L1)-(LC-FR2)-(HVR-L2)-(LC-FR3)- (HVR- L3)-(LC-FR4).
Patent ES-2772254-T3 (ES)
Title: Cánula multiseccionada con al menos un lumen
Inventor: SHERMAN ETHAN
IPC: A61M11/00
Filed: 2012-10-26
Granted: 2020-07-07
Abstract: Una cánula que comprende: a) una porción proximal rígida (16) que se conecta a una porción distal maleable (18); b) un primer lumen y al menos un segundo lumen (24, 26, 28) dentro y que se extienden entre la porción proximal rígida y la porción distal maleable; c) el primer lumen tiene un miembro de refuerzo (22) dentro y que se extiende a lo largo del primer lumen; y d) el al menos segundo lumen está en comunicación fluida con una administración de fluido; en donde la porción distal maleable y la porción proximal rígida conectadas se configuran para insertarse y manipularse dentro de una cavidad nasal humana, la cánula tiene un durómetro tal que la porción distal maleable no se tuerce cuando se dobla más de 45 grados, y la cánula es los suficientemente rígida como para que la cánula conserve su forma hasta que se doble en una nueva forma.