baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2434578-C2 (RU)
Title: Apparatus for local error compensation in electromagnetic tracking systems
Inventor: SHEN EHRIK
IPC: A61B6/12
Filed: 2007-03-22
Granted: 2011-11-27
Abstract: FIELD: physics. 
     SUBSTANCE: group of inventions relates to electromagnetic tracking systems for tracking a medical device and methods of compensating for local error due to distortions caused by metal, using said systems. The tracking system has an electromagnetic field generator which generates an electromagnetic field to obtain data on location of a medical device by inducing current in the sensor coil of the medical device, and an error correction instrument. The latter has three electromagnetic sensors installed in a given configuration. The error correction instrument performs a function for correcting errors from the detected locations and based on the given configuration of the three electromagnetic sensors for correcting location data of the medical device. When using the tracking system in one of the versions, an electromagnetic field is generated, data on location of the medical device in a human body is monitored using current induced by the electromagnetic field in the electromagnetic sensor coil of the medical device, and location data of three electromagnetic sensors is monitored. The error correction instrument lies near the medical device and the three electromagnetic sensors lie in a given and fixed configuration. Further, a correction function is established from the obtained data and then applied to said location data of the medical device to compensate for distortions caused by metal. In another version for compensating for error due to distortions, when tracking the location of the medical device, an electromagnetic field is generated by one electromagnetic field generator having a first optical sensor; a first platform for supporting the medical procedure is used, having a second optical sensor; a positioning system is used and compensation mapping is performed. The positioning system contains the sensor of the electromagnetic tracking system. Compensation mapping involves movement of the positioning system to different locations within the required spatial volume; compensating for the location of the medical device taking into account distortions caused by metal based on the given location of the electromagnetic field generator and said first platform relative said positioning system. 
     EFFECT: use of the group of inventions enables to increase efficiency of compensating for distortions and accuracy of electromagnetic tracking systems (EMTS). 
     18 cl, 3 dwg
Patent RU-2408590-C2 (RU)
Inventor: DZHEMILEV USEIN MEMETOVICH
IPC: C07D333/78
Filed: 2008-11-05
Granted: 2011-01-10
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to a method of producing exo-tricyclo[4.2.1.0 2.5 ]nonane-3-spiro-1'-(3'-thia)cyclopentane, which involves reaction of 3-methylene-exo-tricyclo[4.2.1.0 2.5 ]nonane with triethylaluminium in the presence of a zirconocene dichloride catalyst (Cp 2 ZrCl 2 ) in an argon atmosphere at room temperature and atmospheric pressure in hexane for 4 hours and then addition of elementary sulphur (S 8 ) to the reaction mass, taken in amount equimolar to AlEt 3  and stirring at temperature 80°C for 5-7 hours. 
     EFFECT: design of a method for synthesis of a novel compound which can be used in fine organic synthesis, production of highly efficient antiscoring and antiwear oil additives, biologically active substances. 
     1 cl, 1 tbl, 1 ex
Patent RU-2450006-C2 (RU)
Inventor: BRAUN BRAJAN S
IPC: A61K31/416
Filed: 2007-04-12
Granted: 2012-05-10
Abstract: Настоящее изобретение относится к новым соединениям формулы (I) 
     
       
     
     где X 1 , X 2 , Y, R la , R lb , R 2a , R 2b , А 1 , A 2 , А 3  и А 4  имеют значения, указанные в описании, которые являются антагонистами ванилоидного рецептора подтипа 1 (VR1), а также к фармацевтической композиции на основе соединений формулы 1 и способам лечения боли, невропатической боли, аллодинии, боли, связанной с воспалением или воспалительным заболеванием, воспалительной гиперальгезии, гиперактивности мочевого пузыря и недержания мочи. 7 н. и 15 з.п. ф-лы, 21 пр.
Patent RU-2463710-C2 (RU)
Title: Упрощенный способ для ims-регистрации при экстренных вызовах
Inventor: LIBKHART RAJNER
IPC: H04W4/90
Filed: 2007-04-13
Granted: 2012-10-10
Abstract: Изобретение относится к способам и устройствам для IMS-регистрации при экстренных вызовах. Технический результат - ускорение установления вызова. Способ установления соединения экстренного вызова от оконечного устройства через посещаемую оконечным устройством сеть с IP мультимедийной подсистемой (IMS) заключается в том, что если оконечное устройство уже зарегистрировано в IP мультимедийной подсистеме (IMS), то при установлении соединения экстренного вызова отказываются от IMS-регистрации оконечного устройства в IP мультимедийной подсистеме (IMS) для этого соединения экстренного вызова, если сравнение между сообщенным оконечному устройству при регистрации в посещаемой сети сетевым идентификатором посещаемой сети и сетевым идентификатором исходной сети оконечного устройства дает совпадение этих сетевых идентификаторов. 2 н. и 19 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2402609-C2 (RU)
Title: Method for production of nutrient media of grain for etanol production
Inventor: KAMENNYJ VLADIMIR IVANOVICH
IPC: C12P7/06
Filed: 2008-12-01
Granted: 2010-10-27
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: method envisages performance of processes of dissolution and saccharification of grain polysaccharides (starch, cellulose and hemicellulose) by enzyme preparations simultaneously with grain disintegration in a circulation loop by vibrocavitational colloid mills till microparticles size is 1-50 mcm with water duty 1:1.8-3. Crushed and rolled grains are discretely added in a reactor into a preliminarily prepared solution of the enzyme preparations. Dissolution is performed during 3-4 hours, saccharification - during 1-2 hours with continuous agitation of the medium; after that the saccharified wort is fermented. 
     EFFECT: invention allows to reduce expenditure of heat power on wort preparation and to increase ethanol yield. 
     1 dwg, 1 tbl, 2 ex
Patent RU-2431121-C2 (RU)
Title: Способ регистрации ультрафиолетового излучения и устройство для его осуществления
Inventor: RODIONOV IGOR DMITRIEVICH
IPC: G01J1/42
Filed: 2008-12-29
Granted: 2011-10-10
Abstract: Изобретение относится к фотометрии и предназначено для регистрации ультрафиолетового (УФ) излучения. Способ регистрации УФ-излучения заключается в том, что излучение от исследуемого объекта пропускают через оптическую систему, обеспечивающую пропускание излучения в заданном солнечно-слепом диапазоне и подавление волн другой длины, и обеспечивают регистрацию поступления отдельного фотона. Определяют координаты и время его прихода, определяют положение источника УФ-излучения, измеряют амплитудно-временное изменение плотности потока, по которому определяют тип источника излучения. В оптической системе устройства для выделения нужного интервала УФ-излучения используют фильтрующий кристалл и систему интерференционных фильтров УФ-излучения. В качестве системы детектирования УФ-излучения используют монофотонный время-координатно-чувствительный детектор. Изобретение позволяет повысить чувствительность устройства и, следовательно, увеличить дальность, на которой обнаруживается источник УФ-излучения. 2 н. и 5 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2426824-C2 (RU)
Title: Способ выращивания кристаллов бестигельным методом и устройство для его реализации
Inventor: GONIK MIKHAIL ALEKSANDROVICH
IPC: C30B13/30
Filed: 2009-02-12
Granted: 2011-08-20
Abstract: Изобретение относится к выращиванию монокристаллов из расплава зонной плавкой при температурном градиенте с использованием нагревательного элемента, находящегося в контакте с расплавленной зоной, форма которой управляется, а подпитка осуществляется с помощью механизма для перемещения загрузки. Способ осуществляют выращиванием кристаллов бестигельным методом на затравку путем вытягивания вниз кристалла из расплавленной зоны в градиенте температуры с использованием ростовой камеры, фонового многосекционного нагревателя, дополнительного нагревателя в герметичном корпусе - ОТФ-нагревателя, находящегося вблизи фронта кристаллизации в контакте с расплавленной зоной, удерживаемой силами поверхностного натяжения между дном корпуса ОТФ-нагревателя и кристаллом, а также подачи кристаллизуемого материала питателем, при этом высоту расплавленной зоны поддерживают в диапазоне от 1 до 20 мм, обеспечивая ее разнотолщинность на противоположных краях ОТФ-нагревателя в пределах от 0,1 до 0,5 мм, а по всему сечению растущего кристалла - от 0,1 до 5 мм при осевом градиенте температуры в диапазоне от 5 до 500°С/см и радиальном - в диапазоне от 0,1 до 10°С/см. Способ и устройство для его реализации обеспечивают близкую к плоской форму фронта кристаллизации, требуемые тепловые условия на нем по всему сечению кристалла, а также заданный состав кристаллизуемого материала, что в конечном итоге способствует повышению качества выращиваемого кристалла и эффективности производства монокристаллов. 2 н. и 19 з.п. ф-лы, 5 ил., 1 табл.
Patent RU-2422346-C2 (RU)
Inventor: MASTROPASKUA LUKA
IPC: B65D85/804
Filed: 2006-12-04
Granted: 2011-06-27
Abstract: FIELD: transport, package. ^ SUBSTANCE: invention relates to food industry and is intended to prepare beverage of powdery substance, preferably from ground coffee, using pressurised water. The capsule contains box housing with powdery substance which housing has bottom with outlet for outgoing flow of extracted beverage which outlet is substantially closed by resilient foaming partition. The partition can open under pressure. The capsule contains safety cover installed on box housing at its bottom to increase size of box housing and having shoulder engaged with the partition and intended to retain the partition in the capsule. The invention provides reliable and safe operation. The foaming partition contains resilient diaphragm which has less strong part intended to be broken by pressurised beverage. ^ EFFECT: capsule provides safe and reliable functioning, has simple design and low cost. ^ 17 cl, 8 dwg
Patent RU-2445754-C2 (RU)
Title: Базовая радиостанция, пользовательское устройство и способ, используемый в системе мобильной связи
Inventor: KHIGUTI KEHN ITI
IPC: H04L47/20
Filed: 2007-08-17
Granted: 2012-03-20
Abstract: Заявленное изобретение относится к базовой станции, используемой в системе мобильной связи. Технический результат состоит в упрощении структуры устройств связи, обработки сигналов и процессов тестирования изделий. Для этого базовая станция включает в себя планировщик, выполненный с возможностью выделения пользовательскому устройству одного или более блоков ресурсов, определяемых заранее определенной полосой частот и заранее определенным интервалом времени передачи, и устройство отчета, выполненное с возможностью передачи на пользовательское устройство информации о планировании, указывающей выделение радиоресурсов пользовательскому устройству. Планировщик выполнен с возможностью формирования информации о планировании, такой как каналы данных нисходящей линии связи и каналы управления нисходящей линии связи, передаваемые с использованием интервала времени передачи в качестве единицы передачи, и каналы управления восходящей линии связи, передаваемые с использованием целого числа интервалов времени передачи в качестве единицы передачи. 2 н. и 2 з.п. ф-лы, 17 ил.
Patent RU-2446235-C2 (RU)
Title: Катод для электролитических процессов
Inventor: ANTOTSTSI ANTONIO LORENTSO
IPC: C25B11/04
Filed: 2007-10-09
Granted: 2012-03-27
Abstract: Изобретение предлагает катод для электролитических процессов, в частности, применимый для выделения водорода в электролизе хлорной щелочи, состоящий из никелевой подложки, обеспеченной покрытием, содержащим защитную зону, содержащую палладий, и физически отдельную зону каталитической активации, содержащую платину или рутений, возможно смешанные с оксидом сильно окисляющегося металла, предпочтительно оксидом хрома или празеодима. Предложены также способы получения катода для электролитических процессов и ячейка для электролиза рассола хлорида щелочного металла с таким катодом. Повышение каталитической активности катода в электролитических процессах, а также увеличение продолжительности срока его службы является техническим результатом предложенного изобретения. 5 н. и 18 з.п. ф-лы, 4 пр.
Patent RU-2447603-C2 (RU)
Title: Способ передачи сообщений dhcp
Inventor: PREMEK DOMAGOJ
IPC: H04L29/12
Filed: 2007-10-15
Granted: 2012-04-10
Abstract: Настоящее изобретение относится к способу передачи сообщения DHCP между телекоммуникационной сетью, главным образом телекоммуникационной сетью, соответствующей стандарту WiMAX, и абонентом межсетевого протокола (IP) в телекоммуникационной сети. Технический результат изобретения заключается в улучшении защиты при обмене сообщениями DHCP между телекоммуникационной сетью и абонентом IP. В соответствии с изобретением, к сообщению DHCP добавляется информация, защищенная с помощью ключа шифрования. Ключ шифрования выводится из основного ключа, обеспечиваемого сетевым компонентом телекоммуникационной сети. 2 н. и 18 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2443110-C2 (RU)
Title: Средство для обработки почв или семян, включающее соединения хинолина или их соли в качестве активного ингредиента, или способ борьбы с заболеваниями растений при помощи этого средства
Inventor: ITO KHIROJUKI
IPC: A01P3/00
Filed: 2007-11-30
Granted: 2012-02-27
Abstract: Изобретение относится к сельскому хозяйству. Средство для обработки почв или семян включает, по меньшей мере, одно или несколько соединений, представленных общей формулой (Ia), (Ib) или (Ic): 
     
       
     
     где R 1 , R 2 : С 1 -С 6  алкил (может быть замещен), арил (может быть замещен), гетероарил (может быть замещен), аралкил (может быть замещен); R 3 , R 4 : Н, С 1 -С 6  алкил (может быть замещен), галоген, C 1 -С 6  алкокси; X: галоген, C 1 -С 6  алкил (может быть замещен), С 2 -С 6  алкенил (может быть замещен), С 2 -С 6  алкинил (может быть замещен), арил (может быть замещен), гетероарил (может быть замещен), С 1 -С 6  алкокси; Y: галоген, C 1 -C 6  алкил, С 1 -С 6  алкокси, ОН; n: от 0 до 4; m: от 0 до 6, или их соли в качестве активного ингредиента. Изобретение позволяет повысить активность средства. 3 н. и 8 з.п. ф-лы, 3 табл.
Patent RU-2444828-C2 (RU)
Inventor: GERLOFF MIKHAEHL
IPC: H02G3/12
Filed: 2008-01-17
Granted: 2012-03-10
Abstract: FIELD: electricity. 
     SUBSTANCE: in an embedded element made of elastic plastic there is a hole for a switch (10). The switch (10), particularly, the piezoelectric switch, comprises a switch casing in the form of a cylindrical ring and a plate (11) that protrudes from the ring on top. The switch casing is installed in the hole of the embedded element (30) so that the plate (11) rests against the embedded element (30). The switch casing enters into the hole of the embedded element as tightly fitted, which provides for its fixation. It is done so that in case of switch inspection it could be possible to extract it from the hole. 
     EFFECT: provision of tight fixation of the switch aflush in the hole in flat lining of the item as capable of withdrawal from the hole in case of inspection. 
     6 cl, 3 dwg
Patent RU-2443731-C2 (RU)
Title: Полимерная композиция
Inventor: BREJTER JURIJ LAZAREVICH
IPC: C08K5/09
Filed: 2009-08-21
Granted: 2012-02-27
Abstract: Изобретение относится к полимерной композиции и может быть использовано в резинотехнической промышленности. Полимерная композиция содержит компоненты, мас.ч.: бутадиен-нитрильный каучук СКН-40АСМ - 100, стеариновую кислоту - 1,5-3,0, белила цинковые - 4,0-7,5, технический углерод N550 - 25-35, белую сажу БС-120 - 17-30, дибутоксиэтиладипинат - 12-18, вулкацит СZ/ЕG-С - 1,5-2,5, дитиодиморфолин 1,5-3,0, тиурам Д - 0,5-1,0, сантогард PVI - 0,5-1,0, асфальтеносодержащую смесь с содержанием асфальтенов 73,0-92,5 мас.% - 10-15, таурит ТС-Д - 10-15. Таурит ТС-Д является экологически чистым наполнителем и содержит диоксид кремния и углерод. Изобретение позволяет повысить сроки эксплуатации полимерной композиции в агрессивных средах нефтегазовой природы. 3 табл.
Patent RU-2448819-C2 (RU)
Title: Способ управления положением электросварочной горелки и устройство для его осуществления
Inventor: AREF EV MAKSIM VIKTOROVICH
IPC: B23K9/10
Filed: 2010-02-04
Granted: 2012-04-27
Abstract: Изобретение относится к способу и устройству автоматического управления положением электросварочной горелки относительно стыка в процессе сварки с колебательными перемещениями электрода поперек. Способ включает измерение сварочного тока, формирование сигнала рассогласования и коррекцию положения оси горелки относительно середины стыка с использованием этого сигнала. Для формирования сигнала рассогласования выделяют гармоническую составляющую сварочного тока с частотой колебаний дуги. По фазе этой гармонической составляющей определяют знак, а по амплитуде - величину отклонения горелки от середины стыка и создают колебания электрода автоколебательным контуром, замкнутым по первой гармонике тока сварки. Формирование сигнала рассогласования осуществляют экстраполированием посредством нейронной сети, предварительно обученной ситуациями, возникающими в процессе сварки, и линии задержки. За счет обеспечения точности слежения по стыку повышается качество сварного соединения. 2 н.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2463214-C2 (RU)
Title: Крепление конструктивного элемента гондолы турбореактивного двигателя посредством усиленного сочленения "ножевая опора-паз"
Inventor: GERMAIN ETIENNE
IPC: B64D29/06
Filed: 2008-05-19
Granted: 2012-10-10
Abstract: Изобретение относится к области авиации, более конкретно к креплению элемента гондолы турбореактивного двигателя. Гондола (1) турбореактивного двигателя (4), содержащая переднюю воздухозаборную секцию (5), среднюю секцию (6), охватывающую собой вентилятор турбореактивного двигателя, и заднюю секцию (9), при этом часть задней секции соединена со средней секцией посредством частично периферической радиальной ножевой опоры (31). Опора выполнена с возможностью взаимодействия с соответствующим пазом (32) комплементарной формы, предусмотренным в части (6а) средней секции, и содержит усиленный сегмент (35, 36), размещенный в зоне действия высоких нагрузок. Усиленный сегмент выполнен из более прочного материала, чем материал остальной части ножевой опоры, и способен выдерживать нагрузки, действующие на него в этой зоне. Технический результат заключается в повышении прочности устройства крепления без увеличения его веса. 12 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2450977-C2 (RU)
Title: Способ удаления серосодержащих остаточных соединений из потока щелочного сырья (варианты)
Inventor: CHZHAN TETSZJUN
IPC: C02F1/74
Filed: 2008-05-19
Granted: 2012-05-20
Abstract: Изобретения могут быть использованы при очистке углеводородов от соединений серы щелочью. В одном варианте изобретения для удаления остаточных серосодержащих соединений проводят подачу предварительно окисленного и отделенного потока щелочного сырья, содержащего серосодержащие соединения, в установку доочистки, причем серосодержащие соединения составляют менее 500 м.д. по массе в виде серы. После этого осуществляют контактирование потока щелочного сырья со слоем твердого адсорбента в установке доочистки и адсорбцию на слое адсорбента дисульфидов, введенных в установку доочистки как часть серосодержащих соединений в потоке щелочного сырья. Из установки доочистки отводят щелочной поток, содержащий менее 20 м.д. по массе (в виде серы) серосодержащих соединений. В другом варианте комбинируют окисление и адсорбцию для удаления остаточных соединений серы из обогащенного щелочного потока в присутствии фталоцианина металла, нанесенного на твердый адсорбент. Этот способ особенно применим в качестве стадии доочистки в проточной схеме регенерации щелочи. Изобретения обеспечивают экономичное получение обедненной щелочи с содержанием примесей серы менее 5 м.д. по массе. 2 н. и 14 з.п. ф-лы, 2 ил., 1 пр.
Patent RU-2496519-C2 (RU)
Inventor: KISTNER OTFRID
IPC: A61K39/145
Filed: 2008-08-28
Granted: 2013-10-27
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention refers to molecular biology, genetic engineering and virology. What is presented is a method for producing a preparation containing the viral antigens, involving a) cell inoculation with an infectious in the fluid, b) reproduction of the above virus in the above cells, c) collection of the above reproduced virus, d) inactivation of the above collected virus, and e) treatment of the above inactivated virus with a detergent to produce the preparation containing the viral antigens. 
     EFFECT: method may be used in medicine and pharmacology to produce vaccines. 
     21 cl, 1 dwg, 2 tbl, 3 ex
Patent RU-2434793-C2 (RU)
Inventor: GUL TJAEV ALEKSANDR MIKHAJLOVICH
IPC: B64G1/00
Filed: 2010-06-18
Granted: 2011-11-27
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: invention relates to aerospace engineering, particularly, to collapsible space station. Collapsible space house incorporates at least two hollow truncated cones fitted one above the other. Lower truncated cone has bottom in its wide section and opening in its narrow section, while top truncated cone has bottom and opening in its narrow for jointing with bottom truncated cone narrow section. 
     EFFECT: ease of assembly and disassembly. 
     1 dwg
Patent RU-2478470-C2 (RU)
Title: Способ обжига при низком содержании волокна для изготовления гипсоволокнистого листа
Inventor: SKINNER MARSHA S
IPC: B28B1/52
Filed: 2008-12-18
Granted: 2013-04-10
Abstract: Изобретение относится к области строительства, а именно к способам изготовления гипсоволокнистых листов. Изобретение позволит повысить прочность листов. Способ изготовления гипсоволокнистых листов с волокном целлюлозы включает добавление в гипс первой порции волокна целлюлозы перед совместным обжигом гипса и волокна целлюлозы в реакторе; добавление в суспензию после ее выпуска из реактора второй порции волокна целлюлозы с получением второй суспензии; укладывание суспензии для формирования ковра; обезвоживание; регидратирование ковра; отделку ковра для получения окончательного гипсоволокнистого листа. 18 з.п. ф-лы, 2 пр., 2 табл., 2 ил.
Patent RU-2518421-C2 (RU)
Title: Назначение и хэндовер в сети радиосвязи
Inventor: KAMPMANN DIRK
IPC: H04W76/04
Filed: 2008-12-19
Granted: 2014-06-10
Abstract: Изобретение относится к системам связи. Технический результат заключается в улучшении процедуры хэндовера. Сетевой элемент для сети радиосвязи включает в себя обрабатывающий блок, который обеспечивает захват первого ресурса и второго ресурса для наземного интерфейса радиосети, причем первый ресурс является отдельным и отличным от второго ресурса. Элемент включает в себя сетевой интерфейс, через который посылается сообщение запроса на хэндовер или запроса на назначение, идентифицирующее первый и второй ресурс. Сетевой элемент для сети радиосвязи включает в себя сетевой интерфейс, который принимает сообщение запроса на хэндовер или сообщение запроса на назначение, идентифицирующее первый ресурс и второй ресурс. Первый ресурс является отдельным и отличным от второго ресурса. Элемент включает в себя обрабатывающий блок, который выбирает один из первого и второго ресурсов, выделяет радиоканал, связанный с хэндовером или назначением, выбирает канал-носитель для наземного интерфейса и захватывает ресурсы для интерфейса. 8 н. и 17 з.п. ф-лы, 7 ил.