baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007062810-A1 (WO)
Title: Systeme mobile de detection de fluides a distance au moyen d'un laser
Inventor: ERSHOV OLEG
IPC: G01N21/39
Filed: 2006-11-28
Abstract: Cette invention concerne un dispositif (20) permettant la détection laser à distance d'un produit à analyser dans un zone cible éloignée (4). Ce dispositif comprend un contenant de référence (8) conçu pour contenir une substance de référence identique au produit à analyser; une unité laser (1) qui est conçue pour émettre un faisceau laser d'une longueur d'onde syntonisable en direction de la zone cible (4) devant être analysée et le long d'un trajet de référence qui traverse le contenant de référence (8) afin de détecter la substance de référence; un moyen de commande du laser (12,16,17) conçu pour commande la longueur d'onde du faisceau laser pendant des périodes de détection, de telle sorte que la longueur d'onde du laser puisse être modifiée afin de permettre la détection d'un profil d'absorption optique du produit à analyser pendant des périodes de détection; une unité de détection analytique (15, 16, 12) qui détecte la lumière provenant de la zone cible et qui génère des signaux analytiques pendant les périodes de détection, une unité de détection de référence (10,16,12) qui détecte la lumière du laser traversant le contenant de référence et qui génère des signaux de référence pendant les périodes de détection; et un moyen d'analyse (12) conçu pour analyser la similitude des signaux analytiques et des signaux de référence ou une ou plusieurs fonctions calculées respectivement calculées à partir des signaux analytiques et de référence afin de déterminer la concentration de produit à analyser dans la zone cible.
Patent WO-2006097414-A1 (WO)
Inventor: NEES SIEGFRIED
IPC: G01N27/407
Filed: 2006-03-06
Abstract: The invention relates to a gas sensor for determining gases in gas mixtures comprising a sensor element (27) which is fixed in a sensor housing (12) and surrounded with a seal joint (35) between a connecting area (29) and an area (28) oriented towards the gas mixture, whereby said seal joint (35) is delimited in the sensor longitudinal direction by a shaped body (21, 23), respectively, provided with a passage (22, 24) for the sensor element (27). In such a manner, the limiting surface oriented to the seal joint (35) of at least one shaped body (21, 23) is provided with a practically conical or truncated recess (50) and the conical surface of the cone or truncated cone and the base surface thereof form an angle ranging from 1 to 38°.
Patent WO-2006120147-A1 (WO)
Title: Dispositif pour le confinement et la connexion d'accessoires pour commutateurs
Inventor: BESANA STEFANO
IPC: H01H71/46
Filed: 2006-05-03
Abstract: Cette invention concerne un dispositif permettant le confinement et la connexion d'accessoires, plus particulièrement, de commutateurs automatiques basse tension, lequel dispositif comprend un support de câblage intégré. Plus particulièrement, le dispositif (1) permettant le confinement et la connexion présente une structure façonnée (10) qui comprend un bus de câblage intégré destiné à la connexion électrique des accessoires. La structure façonnée (10) comprend également un ou plusieurs sièges (20, 21, 22, 23, 24) conçus pour recevoir les accessoires.
Patent WO-2007009997-A1 (WO)
Title: Composition contenant des micronutriments a activite antioxydante amelioree et utilisation de celle-ci
Inventor: CORVI MORA PAOLO
IPC: A61K8/73
Filed: 2006-07-18
Abstract: L'invention concerne des compositions sous forme de poudre fine pouvant être obtenues par un procédé de co-broyage à sec d'au moins un mélange ternaire qui comprend une substance active, un support et au moins une substance de co-broyage auxiliaire, ladite substance active étant constituée d'une ou de plusieurs substances de micronutriment présentant une activité antioxydante spécifique. Le pouvoir antioxydant de la substance active desdites compositions est notablement supérieur à celui de solutions présentant une teneur en substance active identique. L'effet antioxydant est particulièrement utile pour des substances actives présentes dans des compositions antioxydantes dans les domaines pharmaceutique, cosmétique et diétético-nutritionnel.
Patent WO-2007031397-A1 (WO)
Title: Antriebssystem für ein landwirtschaftliches oder industrielles nutzfahrzeug und verfahren zum betreiben eines antriebssystems
Inventor: TARASINSKI NICOLAI
IPC: B60K6/365
Filed: 2006-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Antriebssystem (10) für ein landwirtschaftliches oder industrielles Nutzfahrzeug, vorzugsweise für einen Traktor. Das Antriebssystem (10) umfasst eine ein mechanisches Drehmoment erzeugenden Antriebsbaugruppe (12), eine erste und eine zweite elektrische Maschine (20, 22), eine zum Antreiben mindestens einer Fahrzeugachse dienende erste mechanische Ausgangsschnittstelle (16) und eine zweite mechanische Ausgangsschnittstelle (18). Eine elektrische Maschine (20, 22) weist einen Rotor (32, 34) auf, welcher drehfest mit einer Welle (38, 40) verbunden ist. Eine von der Antriebsbaugruppe (12) angetriebene Welle (14) steht mit der Welle (38) der ersten elektrischen Maschine (20) in Drehverbindung. Mit der zweiten Ausgangsschnittstelle (18) ist ein an das Nutzfahrzeug ankoppelbares Arbeitsgerät mechanisch betreibbar. Die Welle (40) der zweiten elektrischen Maschine (22) ist reversibel mit der ersten mechanischen Ausgangsschnittstelle (16) verbindbar. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein landwirtschaftliches oder industrielles Nutzfahrzeug, insbesondere ein Traktor mit einem solchen Antriebssystem (10). Damit eine Beschaltungsänderung der zweiten elektrischen Maschine möglich ist, ohne dass es zu Drehmomentunterbrechungen oder Drehmomentungleichförmigkeiten kommt, ist das erfindungsgemäße Antriebssystem dadurch gekennzeichnet, dass eine dritte elektrische Maschine (24) vorgesehen ist, deren Welle (42) reversibel mit der ersten mechanischen Ausgangsschnittstelle (16) verbindbar ist, und dass die Wellen (40, 42) der zweiten und dritten elektrischen Maschine (22, 24) synchron miteinander koppelbar sind.
Patent WO-2007033884-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erkennung von leckagen in einer kraftfahrzeug-luftfederanordnung
Inventor: STILLER ALEXANDER
IPC: B60G17/0185
Filed: 2006-08-28
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Erkennung von Leckagen in einer Kraftfahrzeug-Luftfederanordnung (1) mit einer Niveauregeleinrichtung, die mehrere Luftfedern (2a, 2b, 2c, 2d), Einrichtungen (5a, 5b, 5c, 5d, 6, 12, 14a, 14b, 14c, 14d) zum Ermitteln der Gesamtluftmenge in der Luftfederanordnung (1) und Einrichtungen (15a, 15b, 15c, 15d, 16, 17) zum Temperaturerfassen aufweist, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens offenbart. Erfindungsgemäß ist bei dem Verfahren vorgesehen, dass zu einem ersten Zeitpunkt ti die Gesamtluftmenge Qi und zu einem zweiten Zeitpunkt t2 die Gesamtluftmenge Q2 in der Luftfederanordnung (1) ermittelt werden, die um einen temperaturabhängigen Faktor korrigiert werden, der sich aus dem Erfassen der Temperatur der in der Luftfederanordnung befindlichen Luft ergibt, und die Differenz der temperaturkorrigierten Gesamtluftmengen Q1, Q2 gebildet wird, so dass bei Überschreiten der Differenz um einen bestimmten Grenzwert QGrenz auf eine Leckage in der Luftfederanordnun (1) erkannt wird.
Patent WO-2007025964-A1 (WO)
Title: Procédé de détection d’une interaction biochimique
Inventor: PALO KAUPO
IPC: G06F19/00
Filed: 2006-08-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détection d’une interaction biochimique entre au moins deux partenaires en interaction, comprenant les étapes consistant à mettre en contact les deux ou plusieurs partenaires en interaction, prendre une séquence temporelle de mesures, chacune d'elles produisant une valeur de mesure décrivant l'état de l'interaction à un point donné dans le temps, adapter un modèle mathématique à la séquence temporelle de mesures, moyennant quoi le modèle contient au moins un premier paramètre caractérisant une phase temporelle des valeurs de mesures croissantes et au moins un second paramètre caractérisant une phase temporelle des valeurs de mesures décroissantes, et détecter l'interaction biochimique en évaluant les premier et second paramètres.
Patent WO-2007080017-A1 (WO)
Inventor: MAYER STEPHAN
IPC: B60S1/34
Filed: 2006-11-16
Abstract: The present invention relates to a sheet-metal fastening part, in particular for fastening a wiper, having a first fastening element (4) and a second fastening element (5) which are connected to one another by a form-fitting sheet-metal connection, or a force-fitting sheet-metal connection, in order to provide a closed cross section on a region of the sheet-metal fastening part.
Patent WO-2007077062-A1 (WO)
Title: Radarvorrichtung
Inventor: SCHOEBEL JOERG
IPC: G01S13/931
Filed: 2006-11-24
Abstract: Die Radarvorrichtung weist einen lokalen Oszillator und eine Mehrzahl monostatischer Sende- und Empfangseinrichtungen auf. Der lokale Oszillator dient zum Generieren eines Hochfrequenz-Signals und ist mit der Mehrzahl monostatischer Sende- und Empfangseinrichtungen gekoppelt. Jede monostatische Sende- und Empfangseinrichtung der Mehrzahl von monostatischen Sende- und Empfangseinrichtungen weist ein Antennenelement und eine Verzögerungsstrecke auf. Das Antennenelement dient zum Senden des Hochfrequenz-Signals und zum Empfangen von reflektierten Anteilen des Hochfrequenz-Signals. Die erste Verzögerungsstrecke zum Verzögern des Hochfrequenz-Signals um eine unveränderliche Dauer ist zwischen das Antennenelement und den lokalen Oszillator geschaltet.
Patent WO-2007077225-A1 (WO)
Inventor: JACUMET KLAUS
IPC: H04N5/222
Filed: 2007-01-03
Abstract: L'invention concerne un procédé pour traiter des cadres d'images qui ont été déviées du trajet optique (S1) de capture d'une caméra (1), de manière à surveiller les paramètres de mise en place, tels que la mise au point, la luminosité, et les paramètres d'exposition de ladite caméra, lesdites images étant converties en signaux (AS) d'assistance numériques au moyen d'un convertisseur (20) optoélectronique, situé dans un trajet d'assistance optique (S4) de la caméra (1) qui est périodiquement interrompue selon la fréquence de capture d'images de la caméra (1). Les signaux d'assistance (AS) numériques sont distribués à une unité de traitement (3) sur une fréquence de capture d'images qui correspond à celle de la caméra (1) ou à une fréquence d'images d'assistance, ladite unité de traitement étant alimentée en plus par des signaux de capture, de commande et/ou d'état, se présentant sous la forme de métadonnées (MD), de la caméra (1) ou de dispositifs (10) reliés à cette dernière (1), et l'unité analyse des images d'assistance numériques qui ont été créées à partir des signaux d'assistance numériques (AS) de manière à surveiller les paramètres de mise en place. L'unité distribue ensuite des données de sortie numériques et des signaux de commande vers les modules de la caméra (1) et/ou vers un réseau (LAN) et/ou sous la forme de signaux vidéo (FBAS, Y/C, DV, BD) analogiques ou numériques vers un dispositif de surveillance (4, 5) relié à l'unité de traitement (3). Les paramètres déterminés sont éventuellement affichés sous forme graphique sur des dispositifs d'affichage correspondants.
Patent WO-2007077227-A1 (WO)
Title: Système de messagerie de communauté
Inventor: THOMPSON KENNETH
IPC: G06Q10/00
Filed: 2007-01-04
Abstract: L'invention concerne un système (10) pour distribuer des messages électroniques parmi une pluralité d'utilisateurs, le système comprenant un serveur (12) et une pluralité de dispositifs clients (14) en communication au moyen d'au moins un réseau de communication (16, 18). Un module de gestion de message gère un dispositif de stockage de message (21), et met à disposition une interface utilisateur de message (22) par laquelle lesdits dispositifs clients peuvent afficher ou accéder à des messages dans le dispositif de stockage. Les utilisateurs appartiennent chacun à au moins un d'une pluralité de groupes d'utilisateurs, et, lors de la réception d'un message original provenant d'un premier utilisateur par l'intermédiaire d'un premier dispositif client relativement à un premier groupe d'utilisateurs, le module de gestion de message amène le message à être envoyé à des dispositifs clients associés à d'autres utilisateurs appartenant audit premier groupe. Lors de la réception d'un message de réponse provenant d'au moins un desdits autres utilisateurs par l'intermédiaire d'un dispositif client respectif, le module de gestion de message amène le, ou chaque, message de réponse à être affiché sur ladite interface utilisateur de message en association avec ledit message original.
Patent WO-2008009463-A1 (WO)
Title: Procédé de culture de plantes
Inventor: CUYPERS JEAN
IPC: A01G31/00
Filed: 2007-07-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de cultiver des plantes dans un substrat de croissance non fibreux. Le procédé consiste à : disposer d'au moins un substrat de croissance non fibreux contenant un agent mouillant; et placer une ou plusieurs plantes à cultiver dans le substrat de croissance. Le procédé se caractérise en ce que l'agent mouillant contient un surfactant ionique et le substrat de croissance non fibreux est sélectionné dans le groupe constitué par de la mousse d'urée formaldéhyde, une perlite, une vermiculite, de l'argile expansée, des éclats de coco, de la poussière de coco, de la lave, de la pierre ponce et leurs mélanges.
Patent WO-2008061753-A1 (WO)
Title: Méthodes de jeu de divertissement interactif
Inventor: SPYRES MICHAEL
IPC: G09B7/06
Filed: 2007-11-22
Abstract: L'invention concerne un système de divertissement en ligne comprenant un ou plusieurs serveurs et plusieurs postes clients joueurs pour fournir plusieurs formats de jeu. Les interactions entre les joueurs et le serveur de jeux produisent différentes vues d'écran sur l'unité d'affichage des joueurs qui permettent à ces joueurs de choisir un format de jeu puis de jouer individuellement avec différents formats de jeu de manière simultanée.
Patent WO-2007080167-A1 (WO)
Title: Geophysical measurement device for the exploration of natural resources of the floor in an aquatic domain
Inventor: D'EU JEAN-FRANCOIS
IPC: G01V3/08
Filed: 2007-01-09
Abstract: The invention relates to a geophysical measurement device for the exploration of natural resources of the floor in an aquatic domain, comprising: a frame designed to rest in a stable manner on the said floor of the said aquatic environment; at least one buoyancy caisson resting on the said frame; and means forming measurement instruments including: at least one sensor making it possible to measure locally at least one of the components of the magnetic field; means forming an analogue and/or digital data acquisition and processing device; and means forming a source of energy supply of the said sensor and of the said means forming the data acquisition and processing device. According to the invention, the said at least one sensor is contained inside the said buoyancy caisson.
Patent WO-2007118729-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum schutz des einfrierens eines flüssigen reduktionsmittels für die abgasnachbehandlung einer brennkraftmaschine
Inventor: BEHRENDT WALDEMAR
IPC: F01N3/20
Filed: 2007-02-27
Abstract: Die Reduktionsmittelanlage eines Abgasbehandlungssystems einer Brennkraftmaschine wird durch einen vom Kühlwasserkreislauf der Brennkraftmaschine abgezweigten Heizwasserkreislauf (1) beheizt. Das Heizwasser wird dabei durch die Apparaturen (5,8,17) der Reduktionsmittelanlage unter enger Wärme abgebender Nachbarschaft zu den Reduktionsmittelschlauchleitungen (21,22,23) geführt.
Patent WO-2007107450-A1 (WO)
Inventor: GEORGIADES JEAN
IPC: G06F7/72
Filed: 2007-03-06
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à déterminer une courbe elliptique, conçue pour un procédé cryptographique, comprenant les étapes suivantes: (a) préparation d'une courbe elliptique à tester; (b) détermination du niveau d'une courbe elliptique spiralée associée à la courbe elliptique à tester; (c) vérification automatique de la correspondance du niveau de la courbe elliptique spiralée avec un nombre premier fort; et (d) sélection, dans le cas où le niveau de la courbe elliptique spiralée est un nombre premier fort, de la courbe elliptique à tester comme une courbe elliptique conçue pour des procédés cryptographiques.
Patent WO-2007125013-A1 (WO)
Title: Verfahren und schaltungsanordnung zum steuern eines trocknungsprozesses eines hausgeräts zur pflege von wäschestücken
Inventor: ALBAYRAK HASAN GOEKCER
IPC: D06F58/38
Filed: 2007-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Steuern eines Trocknungsprozesses eines Hausgeräts zur Pflege von Wäschestücken, bei dem in einer ersten Betriebsphase eines Peltier-Moduls (1) einer Wärmepumpe des Hausgeräts zumindest ein erster Betriebsparameter des Peltier-Moduls (1) und in einer zweiten Betriebsphase zumindest ein zweiter Betriebsparameter des Peltier-Moduls (1) bestimmt wird, wobei abhängig von diesen bestimmten Betriebsparametern Feuchtegrade von im Hausgerät zu trocknenden Wäschestücken bestimmt werden und abhängig davon der weitere Trocknungsprozess gesteuert wird.
Patent WO-2008037525-A1 (WO)
Title: Zahnradpumpe mit reduzierten druckpulsationen auf der förderseite
Inventor: FUCHS ALEXANDER
IPC: F04C2/18
Filed: 2007-07-30
Abstract: Es wird eine Zahnradpumpe vorgeschlagen bei der durch eine geeignete Gestaltung einer ersten Nut (32) und/oder einer zweiten Nut (34) die Amplituden der Druckpulsationen in einem Druckraum (26) deutlich verringert werden können.
Patent WO-2008022940-A1 (WO)
Title: Arrangement for the distribution of products on a high-speed converyor belt
Inventor: DUCHEMIN GUILLAUME
IPC: B65G47/84
Filed: 2007-08-14
Abstract: The present invention relates to an arrangement for the distribution of products (Pn), characterised in that it comprises a distribution device consisting of a phaser (23) that comprises two belts (50, 52) driven independently and each comprising at least one cam (60) driven at a deflecting speed and selectively controlled in an operation mode for, according to a predetermined distribution sequence, contacting at least one product (Pn) of a first queue (F1) in order to deflect laterally said product (Pn) from an initial position to a determined final position which is transversally offset relative to the initial position so as to form at least a second queue of products (Pn) parallel or orthogonal to the first queue.
Patent WO-2008034800-A1 (WO)
Title: Optimisation d'un procédé de séparation d'un matériau
Inventor: PETTERSSON JENS
IPC: G05B13/04
Filed: 2007-09-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un dispositif et un programme informatique pour commander un procédé de séparation d'un matériau ainsi qu'un système de séparation d'un matériau. Le système (10) de séparation d'un matériau comporte des unités (16, 26) séparant un matériau désiré d'un matériau non désiré, des unités (24, 34) mesurant des variables de sortie de procédé dans le procédé de séparation de matériau indicatives du degré de séparation entre les matériaux désiré et non désiré, une unité (38) estimant l'état du procédé par l'application des variables de sortie mesurées et des contraintes externes pendant un intervalle de temps de prédiction sur un modèle du procédé de séparation du matériau, une unité (40) optimisant une fonction objective en rendant la récupération du matériau désiré maximale dans le procédé de séparation, laquelle optimisation fournit au moins une valeur de point de consigne pour chaque variable d'entrée du modèle, et au moins une unité de régulation (22, 32) régulant le procédé de séparation à l'aide de la valeur de point de consigne.
Patent WO-2008138479-A1 (WO)
Title: Verfahren und anlage zur herstellung von synthetischen kraftstoffen
Inventor: ROTHAEMEL MARTIN
IPC: C07C1/20
Filed: 2008-04-29
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung von synthetischen Kraftstoffen aus einem Wasserstoff und Oxigenate, wie Methanol und/oder Dimethylether, enthaltenden Eduktgemisch wird in einer ersten Verfahrensstufe das Eduktgemisch an einem Katalysator zu einem Olefine mit vorzugsweise 2 bis 8 Kohlenstoffatomen enthaltenden Kohlenwasserstoffprodukt umgesetzt und in einer zweiten Verfahrensstufe das erhaltene Kohlenwasserstoffprodukt zu langkettigen Olefinen oligomerisiert, aus welchen Benzin- und Dieselprodukte gewonnen werden. Um die Qualität der Produkte zu erhöhen, ist vorgesehen, dass das in der ersten Verfahrensstufe erhaltene Kohlenwasserstoffprodukt vor Einleitung in die zweite Verfahrensstufe in eine flüssige und eine gasförmige Phase aufgetrennt wird, dass die gasförmige Phase des Kohlenwasserstoffproduktes der zweiten Verfahrensstufe zugeführt wird, dass die flüssige Phase des Kohlenwasserstoffproduktes in einer zweiten Trenneinrichtung in ein an C6--Kohlenwasserstoffen reiches Gemisch und ein C7+-Kohlenwasserstoff und Aromaten enthaltendes Gemisch aufgetrennt wird und dass das an C6--Kohlenwasserstoffen reiche Gemisch der zweiten Verfahrensstufe zugeführt wird. Das C7+-Kohlenwasserstoffe und Aromaten enthaltende Gemisch kann dem Benzinprodukt zur Qualitätsverbesserung zugemischt werden.
Patent WO-2009036947-A1 (WO)
Title: Vielloch- oder bündeldüse
Inventor: WURZ DIETER
IPC: B05B7/06
Filed: 2008-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vielloch- oder Bündeldüse (45, 43, 49) mit mehreren Austrittsöffnungen (56, 58) für zu zerstäubendes Fluid (1). Erfindungsgemäß sind die Mittellängsachsen (44) von wenigstens zwei der Austrittsöffnungen (56) windschief zueinander ausgerichtet, wobei sich ein Abstand zwischen den Mittellängsachsen (44) dieser Austrittsöffnungen (56) und der Mittellängsachse (16) der Düse in Ausströmrichtung gesehen zunächst verringert, ohne die Mittellängsachse zu schneiden, und nach Durchlaufen eines minimalen Abstandes wieder vergrößert.
Patent WO-2009086911-A1 (WO)
Inventor: PARRI OWAIN LLYR
IPC: C09K19/42
Filed: 2008-12-22
Abstract: The invention relates to new reactive mesogenic compounds (RM), polymerisable liquid crystal (LC) mixtures and polymers comprising them, and the use of the compounds, mixtures and polymers in optical, electrooptical, electronic, semiconducting or luminescent components or devices, in decorative, security or cosmetic applications, especially for use in polymer films having high optical dispersion.
Patent WO-2008095819-A1 (WO)
Title: Procédé d'égalisation aveugle adaptative
Inventor: VON HOFF THOMAS
IPC: H04L25/03
Filed: 2008-01-29
Abstract: Pour réaliser l'égalisation aveugle d'un signal modulé reçu d'un émetteur (12), des coefficients (w) d'égaliseur sont déterminés et mis à jour de manière adaptative dans un égaliseur (1), selon le gradient instantané d'une fonction de coût dérivée d'une sortie d'égaliseur, décimée à la fréquence de symboles, (û(k)). Le gradient est un gradient naturel tenant compte la structure des coefficients (w) d'égaliseur. La fonction de coût emploie un algorithme à module constant, mettant en œuvre la sortie d'égaliseur décimée à la fréquence de symboles, (û(k)) pour obtenir une énergie moyenne définie ou une approche théorique d'informations mettant en œuvre la sortie d'égaliseur, décimée à la fréquence de symboles (û(k)), pour avoir une distribution de probabilité égale à la distribution de probabilité du ou des signaux modulés transmis par l'émetteur (12). Pour les signaux modulés par PSK, APSK, DPSK, DAPSK et également QAM, l'application du gradient naturel à la fonction de coût permet d'obtenir une égalisation aveugle adaptative avec une convergence efficace.
Patent WO-2008132005-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT NORBERT
IPC: F02D41/38
Filed: 2008-04-02
Abstract: A method and a device are proposed, with which the amount injected by a fuel injection system can be metered more accurately without the need for additional hardware. This is accomplished by a correction of pressure values which the pressure sensor (205) makes available with time delay to the control device (260) and which can be evaluated there.