baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012076257-A1 (WO)
Title: Interface de communication de données pour la communication de données entre un système de bus et un microcontrôleur
Inventor: SCHNEIDER KLAUS-DIETER
IPC: H04J3/24
Filed: 2011-11-02
Abstract: L'invention concerne une interface de communication de données pour la communication de données entre un système de bus (10) et un microcontrôleur (40). Le système de bus (10) présente un premier nombre (n) de voies de bus (Ch 1,.., Ch n). Ces voies de bus (Ch 1,.., Ch n) sont reliées à une unité émettrice/réceptrice (20) qui est reliée au microcontrôleur par une voie de transmission de données (30). L'unité émettrice/réceptrice (20) assure la conversion de données d'un premier protocole de transmission de données du système de bus (10) dans un deuxième protocole de transmission de données de la voie de transmission de données (30). L'unité émettrice/réceptrice (20) est un émetteur/récepteur multivoie pouvant fonctionner en multiplexage dans le temps et comprenant un premier module émetteur/récepteur asynchrone (21) qui peut échanger des données en mode duplex intégral avec un deuxième module émetteur/récepteur asynchrone (41) du microcontrôleur (40) par le biais de la voie de transmission de données (30).
Patent WO-2012072520-A1 (WO)
Title: Procédé pour teinter un film optique par impression par transfert thermique
Inventor: SONG LIXIN
IPC: B41M7/00
Filed: 2011-11-25
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé pour teinter des films optiques comprenant : (a) étaler sur un film optique une composition de revêtement liquide comprenant, dans un solvant organique miscible dans l'eau, 1 part de butyrate d'acétate de cellulose (CAB), de 0,1 à 2 parts en poids de phtalate de dicyclohexyle, de 0,1 à 1 part en poids de isocyanatoalkyltrialcoxysilane, et au moins 0,5 mole de H 2 O par mole de groupes alcoxy hydrolysable d'isocyanatoalkyltrialcoxysilane, (b) soumettre ladite composition étalée à une étape de séchage de manière à former une couche de CAB de réception d'image sur le film optique, (c) imprimer d'une teinture de sublimation la couche de ACB de réception d'image séchée à l'aide d'une imprimante à transfert thermique, (d) soumettre la couche de CAB de réception d'image et le film imprimé obtenu à un traitement thermique de manière à transférer la teinture de sublimation imprimée de la couche de réception d'image vers le film optique sous-jacent, et (e) retirer la couche de CAB de réception d'image à l'aide d'un solvant approprié. La présente invention concerne également un film optique teinté obtenu par un tel procédé, un objet optique contenant un tel film et une composition de revêtement liquide pour mise en œuvre du procédé.
Patent WO-2012076624-A1 (WO)
Title: Universelles lastaufnahmemittel für palettenlose handhabung von paletten-ladegütern
Inventor: LALESSE ROB
IPC: B65G1/04
Filed: 2011-12-07
Abstract: Ein universelles Lastaufnahmemittel (10) für ein Förderzeug (110), insbesondere ein Regalbediengerät (112), zur palettenlosen Aufnahme und Abgabe eines Paletten- Ladeguts (36) von einem oder an einen Übergabeplatz (84), insbesondere einen Regallagerplatz (107), wobei das Ladegut (36) schwer ist und zum Ein- und Auslagern mittels eines Hubwerks des Förderzeugs (110) auf den Übergabeplatz (84) abgesenkt oder von dem Übergabeplatz (84) angehoben wird, aufweisend: einen Längsträger (12), der im Wesentlichen in einer Längsrichtung (X) orientiert ist und der mittels eines Längsträgerantriebs (30) in einer Querrichtung (Z) querverschieblich (20) auf einem Hubwagen (35) des Förderzeugs (110) befestigbar ist; eine Vielzahl von Zinken (14), die im Wesentlichen in der Querrichtung (Z) orientiert sind und die mittels eines Zinkenantriebs (28) querverschieblich (20) auf dem Längsträger (12) gelagert sind, um die Zinken (14) in der Querrichtung (Z) relativ zum Längsträger (12) ein- und auszufahren; und eine Vielzahl von Linearförderern (18), die im Wesentlichen in der Querrichtung (Z) orientiert sind, wobei jedem Zinken (14) jeweils ein Linearförderer (18) zugeordnet ist, wobei die Linearförderer (18) mittels eines Linearfördererantriebs (26) bewegt werden und wobei die Linearförderer (18) vertikal über die Zinken (14) vorstehen, um das Ladegut (36) auf den Linearförderern (18) zu tragen und in der Querrichtung (Z) relativ zu den Zinken (14) zu bewegen; wobei die Zinken (14) in der Längsrichtung (X) mittels eines Breiten verstellantriebs (24) längsverschieblich (22) zueinander auf dem Längsträger (12) gelagert sind.
Patent WO-2012175198-A1 (WO)
Inventor: WEGNER IRIS
IPC: B32B27/30
Filed: 2012-06-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Flächengebilde auf Linoleum- oder Korkment-Basis, umfassend eine Grundschicht aus Linoleum oder Korkment, eine darauf angeordnete transparente Deckschicht und eine Haftschicht, die zwischen der Grundschicht und der Deckschicht angeordnet ist, Verfahren zur Herstellung des erfindungsgemäßen Flächengebildes sowie die Verwendung des erfindungsgemäßen Flächengebildes.
Patent WO-2013056765-A1 (WO)
Title: Unité palier d'arbre de direction pour le logement rotatif d'un arbre de direction
Inventor: SCHNITZER RONY
IPC: B62D1/16
Filed: 2012-09-05
Abstract: Unité palier d'arbre de direction (1) destinée au logement rotatif d'un arbre de direction (2) d'une colonne de direction (3) sur un véhicule à moteur. L'unité palier d'arbre de direction (1) présente au moins une zone (5) fermée sur sa périphérie pour recevoir au moins un palier destiné au logement rotatif de l'arbre de direction (2) et au moins une zone de fixation (6) pour la fixation de l'unité palier d'arbre de direction (1) sur une partie console (7) de la colonne de direction (3). Au moins une ouverture de passage (12), notamment deux ouvertures de passage (12) sont ménagées dans la zone de fixation (6) pour la traversée d'une goupille de serrage (13) de la colonne de direction (3). La zone de fixation (6) et la zone (5) fermée sur sa périphérie sont des éléments qui sont d'abord séparés, puis reliés l'un à l'autre, de préférence directement, et de préférence par soudure.
Patent WO-2013045037-A1 (WO)
Title: Commande de puissance d'émission
Inventor: WONG SHIN HORNG
IPC: H04W52/40
Filed: 2012-09-17
Abstract: L'invention porte sur un procédé de sélection de puissance d'émission d'un équipement utilisateur sur un canal de liaison montante commun dans un réseau de télécommunications sans fil, un équipement utilisateur et un produit programme d'ordinateur utilisable pour mettre en œuvre le procédé. Le canal de liaison montante commun est utilisable pour prendre en charge une communication de trafic de données entre l'équipement utilisateur et au moins un nœud d'accès au réseau parmi une pluralité de nœuds d'accès au réseau. Le procédé consiste à : déterminer un ensemble de la pluralité de nœuds d'accès au réseau avec lesquels une communication peut être établie; calculer, sur la base de signaux reçus en provenance de nœuds d'accès au réseau de l'ensemble, une indication de puissance d'émission d'équipement utilisateur nécessaire pour une communication de trafic de données entre l'équipement utilisateur et chaque nœud d'accès au réseau de l'ensemble; et sélectionner, sur la base de l'indication calculée de puissance d'émission d'équipement utilisateur nécessaire pour une communication de trafic de données entre l'équipement utilisateur et chaque nœud d'accès au réseau de l'ensemble, une puissance d'émission d'équipement utilisateur qui correspond à une valeur la plus grande des indications calculées. En conséquence, des aspects décrits permettent à un équipement utilisateur dans un réseau de communication de déterminer sa puissance de préambule relativement à plusieurs cellules avant de régler la puissance d'émission pour une transmission de trafic de données subséquente. Un tel procédé peut permettre l'utilisation de techniques de transfert intercellulaire sans coupure pendant que l'équipement utilisateur reste dans un mode RRC CELL_FACH.
Patent WO-2013104379-A1 (WO)
Title: Élément insérable dans le pavillon d'une oreille
Inventor: KESSLER JUERG
IPC: A44C7/00
Filed: 2012-10-22
Abstract: L'invention concerne un élément insérable (1, 101) dans le pavillon d'une oreille, qui peut être inséré de façon adaptée à force ou par complémentarité de forme dans le pavillon de l'oreille (5), un procédé de fabrication d'un élément insérable (1, 101) de ce type et son utilisation. L'élément insérable (1, 101) présente une structure ajourée, une forme plate, et un contour périphérique (3, 103) pouvant être inséré de façon adaptée dans le pavillon de l'oreille (5). La structure ajourée de l'élément insérable (1, 101) est réalisée sous la forme d'une structure réticulaire comportant des mailles (7, 107). Dans un autre mode de réalisation, l'élément insérable (1, 101) présente la forme d'une plaquette (11) munie d'au moins un trou traversant (113) et adaptée au relief interne, propre à chaque individu, du pavillon de l'oreille (5). Le procédé de fabrication de l'élément insérable (1, 101) consiste à scanner le relief interne du pavillon de l'oreille (5) et à fabriquer l'élément insérable (1, 101) à l'aide des dimensions, propres à chaque individu, ainsi obtenues, du pavillon de l'oreille (5). L'élément insérable (1, 101) est en particulier destiné à être utilisé pour recevoir des articles de bijouterie (9, 109), par exemple dans les mailles (7, 107) ou dans les trous traversants (113).
Patent WO-2013072016-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum schweissen und/oder schneiden von bauteilen, insbesondere rohren, zur bildung von offshorestrukturen
Inventor: Steffen kai
IPC: B23K26/30
Filed: 2012-10-31
Abstract: Rohre (10, 11) zur Bildung von Offshorestrukturen weisen vielfach komplexe, dreidimensionale Verschneidungskurven (12) auf. Zum üblicherweise mechanisch erfolgenden Verschweißen der Rohre (10, 11) längs der Verschneidungskurve (12) wird ein Schweißarbeitsmittel (18) längs einer an einem Rohr (10) lösbar befestigten Schiene (14) verfahren. Die Schiene (14) muss an den Verlauf der die Rohre (10, 11) an der Verschneidungskurve (12) verbindenden Schweißnaht (13) individuell angepasst werden. Das erfordert unterschiedliche Schienen (14) für eine jeweilige Verschneidungskurve (12) bzw. Schweißnaht (13). Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, auf der Schiene (14) einen verfahbaren Roboter (16) anzuordnen, dem das Schweißarbeitsmittel (18) zugeordnet ist. Dadurch lassen sich auch komplexe, dreidimensionale Schweißnähte (13) mit einer geraden Schiene (14) bilden, die universell für unterschiedliche Schweißnähte (13) mit voneinander abweichenden Verläufen einsetzbar ist.
Patent WO-2012126738-A1 (WO)
Title: A method and a system for physical layer monitoring in passive optical networks
Inventor: MONTALVO GARCIA JULIO
IPC: G01M11/00
Filed: 2012-03-08
Abstract: A method and a system for physical layer monitoring in Passive Optical Networks. The system comprises: - a light source (2) injecting a varying wavelength monitoring light signal at an input of a PON; - optical reflectors (8) provided at different points of said PON for receiving the monitoring light signal and reflecting back, each, that part of said monitoring light signal having a specific and individualized wavelength; - light detecting means (17) arranged for receiving said reflected light signals; and - analysis means connected to said light detecting means (17) and with access to previous knowledge about which specific wavelength each reflector (8) reflects, to determine the location of each of the optical reflectors (8) as a function of the arrival order, at said light detecting means (17), of its respective reflected signal. The method is adapted to use the system for physical layer monitoring in PONs.
Patent WO-2012136529-A1 (WO)
Title: Procédé permettant un revêtement continu multicouche de rouleau à rouleau
Inventor: YAN MIN MARTIN
IPC: C23C14/56
Filed: 2012-03-28
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé permettant une production continue d'un substrat flexible, de préférence un film plastique qui contient un revêtement multicouche dans un procédé de revêtement de rouleau à rouleau, dans lequel au moins un procédé de revêtement sous vide et au moins un procédé de revêtement humide sont combinés. L'invention se rapporte également à un dispositif destiné à être utilisé dans un tel procédé.
Patent WO-2012130947-A1 (WO)
Title: Unité d'entraînement d'outil de forage comprenant un moteur hydraulique logé dans une roue
Inventor: HALLUNDBAEK JOERGEN
IPC: E21B23/00
Filed: 2012-03-29
Abstract: L'invention concerne une unité d'entraînement (11) d'outil de forage pour insertion dans un puits de forage, qui comprend: un boîtier (51) de l'unité d'entraînement; un ensemble bras (60) qui se déplace entre une position rentrée et une position sortie par rapport au boîtier de l'unité d'entraînement; un ensemble d'actionnement de bras (41) disposé dans le boîtier de l'unité d'entraînement pour déplacer l'ensemble bras entre la position rentrée et la position sortie; et un ensemble roue (90) comprenant un module fixe (91) et un module rotatif (92), le module fixe étant raccordé ou intégré à l'ensemble bras et raccordé en rotation à un module rotatif. L'ensemble roue comprend un moteur hydraulique muni d'un carter (93) du moteur hydraulique et d'une section rotative (84) raccordée au module rotatif pour entraîner en rotation une partie de l'ensemble roue. L'invention concerne en outre un système de forage comprenant l'unité d'entraînement, et l'utilisation de cette dernière.
Patent WO-2012143318-A1 (WO)
Title: Carter de chambre de combustion et turbine à gaz équipée d'un tel carter de combustion
Inventor: ASCHENBRUCK EMIL
IPC: F23R3/04
Filed: 2012-04-16
Abstract: Carter de chambre de combustion (10) et turbine à gaz (1) équipée d'un tel carter de combustion, ledit carter de chambre de combustion comportant un tube de flamme (20) et un tube enveloppe (30) entourant le tube de flamme et présentant dans sa paroi une pluralité d'orifices traversants (31) par lesquels l'air arrivant à l'extérieur sur le tube enveloppe peut pénétrer radialement dans un espace intermédiaire (40) entre le tube enveloppe et le tube de flamme. L'invention permet d'obtenir une répartition plus régulière de l'air entrant autour du tube de flamme. Pour atteindre cet objectif, le carter de chambre de combustion selon l'invention présente entre autres une pluralité de nervures de guidage (50) réparties dans l'espace intermédiaire autour des deux tubes, qui s'étendent respectivement radialement entre le tube enveloppe et le tube de flamme ainsi que parallèlement à un sens longitudinal (LR) des deux tubes, de sorte que l'espace intermédiaire est subdivisé en plusieurs canaux longitudinaux (41) par les nervures.
Patent WO-2012163710-A1 (WO)
Title: Medication dispensing apparatus
Inventor: SCHILLING HARRY
IPC: A61J7/00
Filed: 2012-05-21
Abstract: A medication dispensing apparatus comprises a housing and an integrated docking unit for accommodating a plurality of medication cartridges. Each medication cartridge has at least one container wheel with a plurality of sealed compartments for holding medication. The medication from the cartridge is transported by a transport unit to a dispensing duct from which it may be received by a patient.
Patent WO-2012171905-A1 (WO)
Inventor: BRAEUTIGAM STEFAN
IPC: C08L1/02
Filed: 2012-06-12
Abstract: The invention relates to a forming structure (1) for producing an elongated cellulose body (13) using cellulose-forming organisms, which are cultivated in an interior chamber of the structure (1). A cellulose body can be produced in a particularly short period of time if the structure (1) has at least one spiral-shaped or meshed section.
Patent WO-2012175508-A1 (WO)
Title: Élimination de cellules cibles par des cellules t cytotoxiques circulantes spécifiques du virus à l'aide de complexes comprenant des molécules du cmh de classe i
Inventor: KNOETGEN HENDRIK
IPC: C07K14/705
Filed: 2012-06-19
Abstract: Le complexe ci-décrit comprend, à titre de première partie, une partie dérivée d'un anticorps qui se lie spécifiquement à un antigène cible, et à titre de seconde partie, un peptide dérivé d'un virus lié à un complexe de protéines du CMH de classe I. Le complexe ci-décrit permet de diriger les cellules T cytotoxiques circulantes spécifiques du virus existantes (cellules mémoire T ou cellules effectrices T) d'un individu vers des cellules exprimant l'antigène cible, auquel la partie dérivée d'un anticorps du complexe covalent se lie spécifiquement, par apprêt desdites cellules avec des complexes du CMH de classe I reproduisant une infection virale aiguë. Par conséquent, un des aspects ci-décrits est un complexe, caractérisé en ce qu'il comprend un polypeptide de fusion qui comprend, dans le sens extrémité terminale N à C, soit (i) une β2-microglobuline, et (ii) les domaines extracellulaires α1, α2, et α3 d'une molécule du CMH de classe (I) à une fréquence relative inférieure à 1 %, soit (i) un peptide dérivé d'un virus, (ii) une β2-microglobuline, et (iii) les domaines extracellulaires α1, α2, et α3 d'une molécule du CMH de classe I à une fréquence relative de 1 % ou plus, et deux chaînes polypeptidiques, qui sont liées par un ou plusieurs ponts disulfure. La première chaîne polypeptidique liée par un disulfure comprend, dans le sens extrémité terminale N à C, (i) le domaine variable d'une chaîne légère ou lourde d'immunoglobuline, (ii) le domaine constant d'une chaîne légère ou lourde d'immunoglobuline, et (iii) un polypeptide correspondant à la région charnière d'une chaîne lourde d'anticorps, et la seconde chaîne polypeptidique liée par un disulfure comprend un polypeptide correspondant à la région charnière d'une chaîne lourde d'anticorps, le polypeptide de fusion étant soit lié par covalence à l'extrémité terminale C ou à l'extrémité terminale N de l'une des chaînes polypeptidiques liées par un disulfure, soit lié par covalence à l'extrémité terminale N du domaine variable d'un anticorps qui est le domaine variable de la chaîne lourde ou légère complémentaire de celui compris dans la première chaîne polypeptidique liée par un disulfure.
Patent WO-2013060563-A1 (WO)
Title: Device for treating gingiva/ mucosa at teeth or implants
Inventor: BRAEGGER URS
IPC: A61C19/06
Filed: 2012-10-05
Abstract: A device for "treating" gingiva/mucosa at teeth/implants comprises at least one segment comprising a contour surface formed according to an individual geometry of a patient's dentition for closely contacting a region of an outer surface of a tooth and an adjacent region of a gingiva, whereas the regions in particular include a sulcus region, a storage and/or supply for a composition including a cleaning agent, a remineralizing composition, and/or a pharmaceutical composition to be applied to the regions of the tooth and the gingiva and a transmission element for transmitting vibrations to the at least one segment.
Patent WO-2013060605-A1 (WO)
Title: Verbrennungsrost bestehend aus roststäben und verfahren zur montage- und demontage von roststäben in und aus einem verbrennungsrost
Inventor: PENSKI KONSTANTIN
IPC: F23H7/08
Filed: 2012-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verbrennungsrost, gebildet aus einer Vielzahl von Roststäben und ein Verfahren zur Montage- und Demontage von Roststäben in und aus einem Verbrennungsrost. Ein Verbrennungsrost besteht dabei aus mehreren Stufen, umfassend eine Vielzahl an ersten und zweiten Roststäben (A, B), die in Reihen nebeneinander und in Reihen untereinander angeordnet sind und mit ihren oberen Auflageflächen (2) stufenförmige Brennflächen (17) ausbilden. Die Erfindung besteht darin, dass die ersten Roststäbe (A) über ihre Breite (b) zumindest einmalig im Bereich der Auflagefläche (2) mittels einer Abstufung (7) nach innen in Richtung der Längsmittenebene (10) eine kleinere Auflagefläche (2) für das Brennmaterial (14) als die zweiten Roststäbe (B) ausbilden und die zweiten Roststäbe (B) im Bereich der Auflagefläche (2) zur Ausbildung einer Überlappung (9) mit den ersten Roststäben (A) mittels einer Abstufung (8) über ihre Breite (b) nach außen eine Auflagefläche (2) größerer Breite (b') aufweisen. Zusätzlich weisen die zweiten Roststäbe (B) zumindest einen die Breite (b') zusätzlich auf eine Breite (b") vergrößernden Stift (5) auf, der in eine korrespondierende Tasche (6) der ersten Roststäbe (A) einführbar ist.
Patent WO-2013072307-A1 (WO)
Title: Procédé de détermination du point de rosée d'une charge hydrocarbonée vaporisée
Inventor: BLOMBERG JAN
IPC: G01N33/22
Filed: 2012-11-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détermination du point de rosée d'une charge hydrocarbonée vaporisée, consistant à a)fournir une charge hydrocarbonée et un diluant non hydrocarboné; b) chauffer la charge hydrocarbonée et le diluant à une première température et maintenir la charge hydrocarbonée et le diluant à la première température jusqu'à ce que l'intégralité de la charge hydrocarbonée soit vaporisée et qu'un mélange homogène de la charge hydrocarbonée et du diluant soit obtenu; c) faire passer un premier flux du mélange à travers une première zone maintenue à une seconde température, qui est inférieure à la première température; d) arrêter le premier flux; e) faire passer un second flux comprenant un gaz d'entraînement non hydrocarboné à travers la première zone et introduire le gaz d'entraînement sortant de la première zone dans un détecteur approprié afin de détecter la présence d'hydrocarbures; f) diminuer la température de la première zone, les étapes c) à f) étant répétées au moins jusqu'à ce qu'une présence d'hydrocarbures soit détectée dans le gaz d'entraînement. L'invention concerne en outre un procédé pour mesurer le point de rosée d'une charge de vapocraquage et un système pour déterminer le point de rosée d'une charge hydrocarbonée vaporisée.
Patent WO-2013104463-A1 (WO)
Inventor: MELZER-JOKISCH TORSTEN
IPC: B23K26/34
Filed: 2012-12-04
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de réaliser des soudures de même type sans fissures de superalliages à base de nickel par une sélection délibérée de paramètres du laser en ce qui concerne notamment la puissance, le diamètre du faisceau, le débit massique d'apport et la vitesse d'avance.
Patent WO-2013083709-A1 (WO)
Inventor: HEMMERICH MALTE
IPC: B23K26/42
Filed: 2012-12-06
Abstract: Bei dem Verfahren zur Laserbearbeitung wird mittels eines Hochleistungslasers ein Laserstrahl (100) erzeugt und, zumindest zu einem Teil, mittels einer oder mehrerer strahlformender und/oder strahlführender Komponenten (30, 50) geführt und/oder geformt, wobei strahlabwärts der einen oder mehreren strahlformenden und/oder strahlführenden Komponenten (30, 50) im Laserstrahl ein Shutter (70) vorgesehen oder betrieben ist/wird.
Patent WO-2013174490-A1 (WO)
Inventor: OSTER VIKTOR
IPC: G01R31/50
Filed: 2013-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Analogsignal-Eingangsschaltung mit einer ersten Anzahl von Analogsignal- Erfassungskanälen (100) und zumindest einer Diagnoseschaltung (130), wobei jeder Analogsignal- Erfassungskanal jeweils dritte Anzahl von Analogsignal- Erfassungsschaltungen (110, 120) und zumindest eine erste Verbindungsauswahlvorrichtung (115, 125) beherbergt, und jede Analogsignal-Erfassungsschaltung eine erste Anschlusseinrichtung und eine zweite Anschlusseinrichtung. Je Analogsignal-Erfassungskanal ist für die Erfassung von an analogen Signaleingängen aus einer zweiten Anzahl von analogen Signaleingängen anliegenden analogen EingangsSignalen und für die auf die erfassten analogen EingangsSignale ansprechende Ausgabe von AusgangsSignalen jeweils eine Analogsignal-Erfassungsschaltung für einen bestimmbaren Zeitraum wechselnd ausgewählt, nicht mit deren erster Anschlusseinrichtung mit einem analogen Signaleingang zur Erfassung eines analogen EingangsSignals verbunden sondern für Test- und/oder Diagnosezwecke verwendet zu werden, und alle bis auf diese eine der beherbergten Analogsignal-Erfassungsschaltungen für diesen bestimmten Zeitraum ausgewählt, mit deren ersten Anschlusseinrichtungen mit bestimmten analogen Signaleingängen zur Erfassung von analogen Eingangssignalen verbunden zu werden und ansprechend auf erfasste analoge EingangsSignale an deren zweiten Anschlusseinrichtungen als Ausgangssignale die AusgangsSignale des Analogsignal- Erfassungskanals auszugeben.