baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02092818-A2 (WO)
Title: Streptococcus agalactiae genome sequence, use for developing vaccines, diagnostic tools, and for identifying therapeutic targets
Inventor: GLASER PHILIPPE
IPC: A61P31/04
Filed: 2002-04-26
Abstract: The invention concerns the genome sequence and nucleotide sequences coding for Streptococcus agalactiae polypeptides, such as cellular envelope polypeptides, or secreted or specific polypeptides, or polypeptides involved in the metabolism and the replication process, as well as vectors or cells comprising said sequences. The invention also concerns the use thereof for developing vaccines, diagnostic tools, DNA chips and for identifying therapeutic targets.
Patent WO-2004017263-A2 (WO)
Inventor: KOPPE REINER
IPC: G06T5/00
Filed: 2003-07-24
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé permettant de produire des images d'un corps d'un sujet humain ou animal sur la base de reconstructions tridimensionnelles provenant de mesures de tomographie tridimensionnelle par ordinateur ou par rayons X, ledit corps comprenant à la fois des tissus naturels et un ou plusieurs objets de forte densité. Ce procédé consiste à réaliser lesdites mesures, à distinguer le ou les objets de forte densité et à exécuter une procédure de séparation sur ces objets afin de produire une image améliorée des zones de ses tissus naturels. Ce procédé comprend en particulier les étapes suivantes: appliquer un filtre à rampe aux diverses mesures de projection pour singulariser le ou les objets de forte densité; segmenter le ou les objets de forte densité ainsi singularisés en une reconstruction tridimensionnelle séparée; supprimer le ou les objets de forte densité ainsi reconstruits des mesures de projection d'origine; et segmenter ces mesures de projection sans le ou les objets de forte densité ainsi supprimés.
Patent WO-2004049371-A2 (WO)
Title: Tube a vide dote d'une cathode a oxydes
Inventor: GAERTNER GEORG FRIEDRICH
IPC: H01J1/20
Filed: 2003-11-14
Abstract: L'invention concerne un tube à vide, plus particulièrement, un tube cathodique, équipé d'au moins une cathode à oxydes comprenant un support de cathode doté d'une base de cathode constituée d'un métal cathodique, et d'un corps de cathode doté d'un revêtement cathodique constitué d'un matériau à émission d'électrons contenant un oxyde terreux alcalin choisi dans le groupe comprenant les oxydes de calcium, de strontium et de baryum, et un inhibiteur de frittage.
Patent WO-9618317-A2 (WO)
Title: Coussinet de deformation anisotrope pour chaussures
Inventor: LUTHI SIMON
IPC: A43B13/18
Filed: 1995-10-20
Abstract: La présente invention concerne un coussinet de déformation destiné à des semelles externes de chaussures, lequel coussinet permet de simuler les réactions de la chaussure à l'occasion d'une activité sportive s'exerçant sur des surfaces en gravier. Ayant constaté qu'à chaque pas du coureur sur sol poussiéreux ou en gravier, la chaussure subit un léger glissement vers l'avant, on a pensé qu'en théorie, ce glissement minimise les forces d'impact sur la jambe inférieure. La présente invention simule les caractéristiques des performances et des forces de réaction pour des activités sportives sur les surfaces granuleuses. L'invention met en ÷uvre pour cela un coussinet de déformation incorporant des éléments oblongs de déformation anisotropes présentant des résistances à la déformation qui diffèrent suivant les trois axes (longitudinal, transversal et vertical). Le coussinet de déformation est conçu pour assurer une déformation transversale et verticale tout en résistant sensiblement à la déformation longitudinale. Ces coussinet de déformation peuvent être orientés de façon à offrir des caractéristiques de réponse optimales pour différents sports présentant différentes caractéristiques de charge. Par exemple, les coussinets de déformation des chaussures de course peuvent être orientés différemment des coussinets de déformation des chaussures de tennis où les athlètes soumettent leurs chaussures à des mouvements latéraux importants et à des arrêts brusques. Les chaussures pourvues de coussinets de déformation peuvent également être combinées à des éléments supports présentant une épaisseur inférieure à celle du coussinet de déformation. Ces éléments supports procurent plus d'amortissement et de stabilité et constituent une plate-forme d'appel pour démarrer le mouvement du pied.
Patent WO-9627797-A2 (WO)
Inventor: ROIFMAN CHAIM
IPC: A61K31/517
Filed: 1996-03-07
Abstract: Methods for treatment, diagnosis, and screening are provided for disorders characterized by an abnormality in a signal transduction pathway. The signal transduction pathway involves an interaction between a Zap 70 kinase and a Zap 70 binding partner.
Patent WO-9940061-A2 (WO)
Title: Nouveaux derives d'acide dihydroxyhexanoique
Inventor: KATH JOHN CHARLES
IPC: A61K31/498
Filed: 1999-01-18
Abstract: L'invention concerne des dérivés d'acide dihydroxyhexanoïque de formule (I) utiles pour traiter des inflammations et autres troubles immunitaires.
Patent WO-0003259-A2 (WO)
Title: Procede et appareil de recherche des zones d'une surface ou un certain materiau est present
Inventor: LAND EGBERT F A
IPC: H05K3/00
Filed: 1999-06-24
Abstract: L'invention porte sur un procédé de recherche des zones d'une surface où un certain matériau est présent. Ledit procédé consiste à détecter une propriété de la surface telle que 'l'altitude' en relation avec une position sur la surface. On calcule ensuite un écart statistique pour la propriété détectée en fonction de la position. Les zones où ledit matériau est présent se distinguent des autres sur la base dudit écart. Il est par exemple possible de détecter sur une plaquette de circuit imprimé les traces des conducteurs, qui présentent un écart moindre que le substrat.
Patent WO-2004056025-A2 (WO)
Title: Procede de lancement de correction d'erreur sans voie de retour sur trame ethernet et d'auto-negociation
Inventor: KHERMOSH LIOR
IPC: H04L1/00
Filed: 2003-12-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour gérer un lancement de correction d'erreur sans voie de retour (forward error correction : FEC) et d'auto-négociation dans des réseaux optiques passifs Ethernet. Ce procédé consiste à recevoir des données de FEC d'une unité de réseau optique (optical network unit : ONU). Le terminal de ligne optique (optical line terminal : OLT) répond à l'ONU avec des données de FEC. Dès réception de données non corrigées sans voie de retour provenant d'une ONU, l'OLT répond avec des données non codées pour la FEC. De même, dès réception de données corrigées sans voie de retour provenant de l'OLT, l'ONU répond avec des données corrigées sans voie de retour et, dès réception de données non corrigées sans voie de retour provenant de l'OLT, l'ONU répond avec des données non corrigées sans voie de retour. La qualité de communication à partir de l'ONU est contrôlée et, si elle n'est pas suffisante, l'OLT transmet des données corrigées sans voie de retour à l'ONU. Sinon, l'OLT transmet des données non corrigées sans voie de retour à l'ONU. De même, le procédé consiste à contrôler une qualité de communication à partir de l'OLT par l'ONU et, si elle n'est pas suffisante, l'ONU transmet des données corrigées sans voie de retour à l'OLT. Sinon, l'ONU transmet des données non corrigées sans voie de retour à l'OLT.
Patent WO-0146481-A2 (WO)
Inventor: PISTELLI MARIA ILARIA
IPC: A62D3/32
Filed: 2000-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé d'inertisation écologique continu de matériaux organiques halogénés par thermodestruction de réacteur métallurgique. Ce procédé consiste: à introduire de chaque côté dans la zone inférieure du réacteur ou à partir du fond de celui-ci, via un premier niveau d'injection, un mélange contenant ces matériaux organiques halogénés, d'éventuels additifs, des éléments combustibles et des gaz porteurs du mélange, la quantité de chaux ajoutée en tant qu'additif étant au moins stoechiométrique par rapport à la quantité de matériaux organiques halogénés introduits, à introduire du comburant de chaque côté dans la zone inférieure du réacteur ou à partir du fond de celui-ci, éventuellement via un second niveau d'injection, à extraire, d'une zone de piégeage, le laitier métallurgique de fer inerte dans lequel les composés contenant des halogènes, éventuellement à récupérer, sont dissous, à récupérer l'énergie thermique de la combustion de gaz de carneau de thermodestruction. La figure illustre la vue latérale en section d'un convertisseur d'acier inoxydable à procédé AOD (argon oxygen decarburization), dans lequel un mode de réalisation particulier du procédé de l'invention est mis en oeuvre.
Patent WO-9946782-A2 (WO)
Title: Ferromagnetic particles
Inventor: GEUS JOHN WILHELM
IPC: B22F1/16
Filed: 1999-03-04
Abstract: The present invention relates to ferromagnetic metal particles comprising a core of a ferromagnetic metal or metal alloy, wherein the surface of the core is covered entirely with a layer of graphitic carbon.
Patent WO-02074710-A2 (WO)
Inventor: MEDVEDEV ALEKSANDR ALEKSANDROV
IPC: C03B5/24
Filed: 2002-03-06
Abstract: L'invention relève de la fabrication de fibres minérales continues à partir de la roche, du verre et des matériaux contenant du verre. Le procédé de fabrication des fibres minérales consiste à former dans le feeder une région de prélèvement de bain fondu dans laquelle ce bain a une densité de 2,7 à 3,8 g/cm3. La relation entre la hauteur du bain fondu dans le four et la hauteur de la région de prélèvement de bain fondu est comprise entre 1,4 et. 50,0, et la relation entre la surface du bain fondu et la superficie de la projection de la région de prélèvement sur un plan horizontal est comprise entre 10,0 et 6000,0. L'application des conditions et des régimes indiqués permet de réduire considérablement le taux de casse des fibres pendant l'étirage et d'augmenter le rendement.
Patent WO-0246760-A2 (WO)
Title: Procede d'immobilisation de molecules et de particules sur une surface hydrophobe polymere dans lequel on utilise de la mucine
Inventor: DAHLGREN CALDWELL KARIN
IPC: A61L27/34
Filed: 2001-12-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'immobilisation de molécules ou de particules sur la surface de matériaux polymères hydrophobes, dans lequel ladite immobilisation est induite par une couche de mucine adsorbée sur ladite surface. De manière plus spécifique, cette invention concerne un procédé dans lequel le matériau polymère est un biomatériau destiné à des applications in vivo. Cette invention concerne également un substrat polymère hydrophobe pourvu d'une couche de mucine comportant des molécules et/ou des particules sélectionnées immobilisées sur cette dernière qu'on peut obtenir à l'aide du procédé et un système de liaison fortement spécifique qui comprend une mucine et une lectine ou un fragment fonctionnel d'une lectine, ce système pouvant être utilisé dans ledit procédé.
Patent WO-9922576-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant d'envoyer un courrier electronique a un utilisateur connecte a un modem
Inventor: GARNEIJ FREDRIK
IPC: H04L12/58
Filed: 1998-11-02
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un dispositif permettant d'envoyer un courrier électronique d'un fournisseur (ISP) de services de courrier à un utilisateur (1) connecté à un modem. Selon cette invention, le fournisseur de services transmet un message par le réseau téléphonique (RTPC) à l'utilisateur qui établit une connexion Internet avec le fournisseur de services. Le fournisseur de services envoie alors le courrier électronique à l'utilisateur par Internet. Le fournisseur de services vérifie de préférence les conditions de signalisation avant de transmettre le message à l'utilisateur. Le message est de préférence transmis par signalisation multifréquence en code (4, 5).
Patent WO-0217537-A2 (WO)
Title: Systeme et procede de gestion des stocks traitant les commandes
Inventor: KOH SOO KEONG
IPC: G06Q10/00
Filed: 2001-08-20
Abstract: Un système de gestion de stocks traitant les commandes comprend une base de données capable de contenir des informations relatives aux produits. Ces informations contiennent la disponibilité et le lieu où se trouvent les produits lorsque ces produits sont stockés dans un entrepôt. Un sous-système à fréquence radio utilise des fréquences radio pour détecter des identifiants se trouvant sur les produits stockés sur le site de stockage. Un sous-système de réception-traitement de commandes reçoit les commandes de produits et détermine à partir de la base de données la disponibilité et le lieu où se trouve les produits dans le site de stockage. Un scanner RF manuel, lequel fait partie d'un sous-système de fréquences radio, est utilisé pour détecter les produits sur le site de stockage par détection des identifiants du produit.
Patent SU-1090895-A2 (SU)
Title: Устройство дл креплени рабочих лопаток турбомашины
Inventor: KRINSKIJ ARNOLD A
IPC: F01D5/30
Filed: 1983-01-28
Granted: 1984-05-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ  РАБОЧИХ ЛОПАТОК ТУРБОМАШИНЫ по  авт.св. № 947446, отличающеес  тем, что, с целью повышени  надежности и ресурса работы,  обращенные одна к другой поверхности  сегментных вкладышей, стенок  профильных пазов и сегментных вставок , установленных по одну сторону  от хвостовиков лопаток, выполнены  наклонными и расположены к поверхност м  .одноименных элементов, установленных  по другую сторону от хвостовиков , под углом с вершиной, обращенной  к оси ротора. (Л CZ ф о эо X)  ел
Patent SU-1126445-A2 (SU)
Title: Форма дл изготовлени изделий из бетонных смесей
Inventor: UFIMTSEV VLADIMIR A
IPC: B28B7/10
Filed: 1983-06-17
Granted: 1984-11-30
Abstract: ФОРМА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ  ИЗДЕЛИЙ ИЗ БЕТОННЫХ СМЕСЕЙ по  авт. св. №: 952602, отличающа с  тем, что,  с целью повышени  качества изделий за  счет ликвидации сколов при распалубке,  поддон снабжен подпружиненными двуплечими  рычагами, Г-образные борта выполнены  составными из вертикальной и горизонтальной  частей, причем одно из плеч  каждого двуплечего рычага шарнирио соединено  с горизонтальной частью одного из  бортов, а другое плечо - с вертикальной  частью этого же борта. :fl. т .Г т У/4 п г ff Я -й 22
Patent SU-1291051-A2 (SU)
Title: Прибор дл настройки центробежного рабочего органа
Inventor: YAKIMOV YURIJ I
IPC: A01C17/00
Filed: 1985-03-28
Granted: 1987-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению. Цель  изобретени  - повышение надежности и  оперативности настройки центробежного  рабочего органа. Прибор содержит  механизм 4 поворота лопаток 2 центробежного  рабочего органа 1, улавливатель  6, автоматический регул тор 7  положени  лопаток 2 и первичный преобразователь  9. В процессе работы  сигнал первичного преобразовател  9,  характеризующий неравномерность рассева  материала в рабочем секторе,преобразуетс  автоматическим регул тором  7 в управл ющий сигнал, воздействующий  на механизм 4 поворота лопаток  2. Механизм 4 поворота устанавливает  лопатки 2 в оптимальное поло--  жение, обеспечивающее равномерный   рассев материала. 1 з.п. ф-лы,3 ил. 8 (Л и А-/ L  v.. :,.л-  INS ;о п I -с СП 11 к:  j Фиг.1   /2 э л.J  14)
Patent SU-1454291-A2 (SU)
Title: Загрузчик се лок
Inventor: SAKHNOV PETR P
IPC: A01C7/00
Filed: 1986-05-18
Granted: 1989-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению, в частности к  устройствам дл  механизированной загрузки  минеральных удобрений в зерновые и ту-  ковысевающие се лки, а также посадочные  агрегаты. Целью изобретени   вл етс  обеспечение  безопасности эксплуатации се лок  путем быстродействи  фиксации гибкой св зи  в ловителе при ее обрыве. Ловитель 34  жестки закреплен на заднем борту кузова  загрузчика, а кронштейн 35 с упорным элементом  37 и обводным блоком 21 с пропу-  ш,енной по блоку гибкой св зи 20 установлен  на ловителе шарнирно на оси 36. При этом  упорный элемент взаимодействует с гибкой  св зью под действием пружины 39. При аварийном  обрыве троса воздействие гибкой св зи  20 на блок 21 прекрашаетс , а пружина  39, воздейству  на упорный  элемент 37, поворачивает  кронштейн с обводным блоком  вокруг шарнирного соединени . Тем самым  проис.ходит заклинивание отрезка гибкой  св зи 5 отверстии ловител  фиксирующим  участком упорного элемента. Причем поверхность  фиксирующего участка выполнена в виде  проточки с радиусом, равным поперечному  сечению гибкой св зи. 1 з.п. ф-лы, 12 ил. (б сл с
Patent SU-1400742-A2 (SU)
Title: Устройство дл навивки пружин с двум ветв ми
Inventor: ERMOLAEV VIKTOR N
IPC: B21F3/04
Filed: 1986-11-21
Granted: 1988-06-07
Abstract: Изобретение касаетс  изготовлени  пружин и позвол ет увеличить производит  ельнооть навивки пружин за  счет повышени  надежности работы yei-  ройства. Если после навивки пружина  осталась в навивочном узле, то при  подъеме ползуна 10 (исходное положение ) подпружиненна  собачка поворачл  к Фа.
Patent SU-1425619-A2 (SU)
Title: Регул тор давлени
Inventor: KOZACHA IGOR M
IPC: G05D16/06
Filed: 1987-02-27
Granted: 1988-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к автоматическому  регулированию и может использоватьс , в превмоприводах тормозов  транспортных средств. Цель изобретени  - повьппение надежности и улучшение  эксплуатационных характеристик , регул тора давлени . Регул тор  содержит корпус 1 с входной 2 и выходной  3 полост ми, соединенными соответственно  с компрессором и ресивером,
Patent SU-1603069-A2 (SU)
Title: Центробежный насос
Inventor: DUBERSHTEJN VLADIMIR KH
IPC: F04D29/04
Filed: 1989-01-09
Granted: 1990-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к насосостроению и может быть использовано в центробежных насосах с гидравлической разгрузкой ротора от действи  осевых сил. Цель изобретени  состоит в повышении надежности. Насос содержит гидравлическую п ту с торцовым дросселирующей щелью 6, гильзу (Г) 9 подшипника (П) 3, установленную в полости торцовой крышки (К) 2. Г 9 выполнена в виде стакана, установленного с возможностью осевого перемещени  и подпружиненного к К 2. Камера 11 сообщена с зоной нагнетани . П 3 установлен с возможностью осевого перемещени  относительно Г 9 в сторону К 2 на рассто ние, превышающее минимальную ширину щели 6 при неработающем насосе. При пуске насоса увеличиваетс  давление в камере 11, Г 9 сдвигаетс  в сторону от К 2 и П 3 перестает воспринимать осевые нагрузки на ротор 4. 1 ил.
Patent SU-1668758-A2 (SU)
Title: Самостопор ща с гайка
Inventor: SHULESHKO YURIJ N
IPC: F16B39/284
Filed: 1989-04-03
Granted: 1991-08-07
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению и может примен тьс  в резьбовых соединени х. Цель изобретени  - повышение прочности гайки и надежности стопорени . Самостопор ща с  гайка содержит корпус с конусной расточкой на опорном торце и кольцевым углублением. На боковой поверхности гайки выполнены наклонные прорези, образующие усики, преп тствующие отворачиванию гайки. На боковой поверхности гайки против зоны конусно расточки выполнена наружна  кольцева  проточка, а выше нее - кольцева  канавка. В проточке размещен разрезной упругий элемент, например пружина, причем проточка может быть выполнена по винтовой линии. В канавке может быть размещена пружина. При зат жке гайки за счет наличи  пружин повышаетс  прочность и надежность стопорени  гайки. 1 з.п.ф-лы, 5 ил.
Patent SU-1699840-A2 (SU)
Title: Вентил ционный люк грузового вагона дл перевозки скоропорт щихс продуктов
Inventor: PAVLENKO VLADIMIR I
IPC: B60P3/20
Filed: 1989-12-19
Granted: 1991-12-23
Abstract: Изобретение относитс  к железнодорожному  транспорту. Цель изобретени  -  повышение эффективности  улучшени  вентил ции вагона. Вентил ционный  люк имеет обв зку 1, крышку 2, ось 3 с зубь ми  4 и руко ткой 5, Ось 3 расположена  горизонтально и закреплена шарнирно на внутренней поверхности крышки 2 посредством  петли 6. Руко тка 5 удерживаетс   фиксатором 7 в скобе 8, жестко закрепленной  на внутренней поверхности крышки 2.  Зубь  4 взаимодействуют с пазами кронштейнов  11, укрепленных на обв зке 1. Крышка  2 посредством оси 12 / -обр8зной  формы и петель 13 шарнирно крепитс  в  нижней части обв зки 1 с наружной стороны  вагона. Ось 12 на одном конце снабжена  руко ткой 14, жестко свйзанной с осью 12 и  взаимодействующей с ограничителем 15,  жестко закрепленным на петле 13. На внутренней  поверхности крышки 2 жестко установлена  втулка 16, предотвращающа   выведение фиксатора 7 из скобы 8 при несанкционированном  открывании снаружи  вагона. 7 ил.
Patent TR-199500824-A2 (TR)
Inventor: BAUKLOH DIETER
IPC: C23G1/08
Filed: 1995-07-06
Abstract: The method concerns prodn. of a cold-rolled strip of stainless steel and other metals, partic. Ti alloys, according to which a hot-rolled or cast strip is de-scaled by means of sandblasting and/or brushing and/or ultrasonic treatment, is then cold rolled, annealed and pickled. The appts., arranged in a single processing line, includes at least one sandblasting unit (4) and/or brushing unit (5) and/or ultrasonic unit, at least one cold-rolling unit (6), an annealing unit (7), a cooling installation (8), and a pickling unit (11).
Patent WO-0221470-A2 (WO)
Title: Radio beam alarm system
Inventor: VYNOHRADOV HENNADIY M
IPC: G08B21/02
Filed: 2001-09-05
Abstract: The invention relates to alarm devices and can be used for detecting frontier crossers when surveying long distance borders (up to 600 m). The inventive radio beam alarm device comprises a transmitting unit and a receiving unit which contains a data processing and warning means. An electromagnetic fence is formed between said units with the aid of a high-frequency radiation. The crossing of said fence actuates the alarm. The receiving unit comprises two identical receiving channels having a receiver and a receiving antenna. The direction of the steering angle of the receiving antennas are equal and opposite with respect to the transmitting unit-receiving unit. The receiving unit also comprises a comparator circuit which is arranged between the receiving channels and the data processing means. The invention makes it possible to form a radio alarm zone along both sides of the electromagnetic fence and asymmetrically receive the signals from both sides thereof. The asymmetry of the received signals also makes it possible to determine the direction of the frontier crosser's approach to the electromagnetic fence. The comparator circuit compares the signal coming from the receiving channels on the inputs thereof and forms a corresponding signal on the output when two equal signals simultaneously appear on the inputs thereof. This effect can take place only when a moving object (the frontier crosser) reaches a cross-section of the zone of equal signals of both channels. Correspondingly, the alarm emits signals only when the frontier crosser reaches the cross-section of the electromagnetic fence. The invention increases the reliability of the radio-beam alarm system independently from the length of the electromagnetic fence formed thereby, and reduces the number of faulty actuations.
Patent WO-0070500-A2 (WO)
Title: Mecanisme intermediaire independant client-serveur
Inventor: MOHAN SUDHIR
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-05-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à un mécanisme intermédiaire indépendant client-serveur. Le procédé consiste à afficher un cadre comprenant une interface utilisateur du mécanisme intermédiaire indépendant (MII), le cadre encadrant une zone d'affichage du serveur de destination (ZASD). La suite du procédé consiste à récupérer les données destinées à l'affichage depuis un serveur de destination et à instrumentaliser les données avant l'affichage, de manière à ce que les données futures récupérées à partir du serveur de destination soient affichées dans la ZASD, sans réécriture du cadre.
Patent WO-0100132-A2 (WO)
Inventor: RHODES RICHARD D
IPC: A47C27/10
Filed: 2000-06-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de commander une surface support à commande fluidique (dans certains cas pneumatique) destinée à un système pour occupant ou à un lit qui possède un réseau de chambres extensibles ou de cellules comparables. Cette surface est connectée à une source de fluide (d'air), et gonflée de façon à produire un mouvement de massage comprenant une séquence de gonflage et de dégonflage au niveau de chacune des cellules respectives selon un indice de massage permettant de concentrer le massage sur une partie du corps de l'occupant.