baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005108067-A1 (WO)
Title: Künstliche nahrungsmittelhülle sowie verfahren zu deren herstellung
Inventor: AUF DER HEIDE DIRK
IPC: A22C13/00
Filed: 2005-05-06
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung einer künstlichen Nahrungsmittelhülle, insbesondere einer Wursthülle, wird eine äusserste, noch nicht ausgehärtete Funktionsschicht aus einem durch Bestrahlung erhärtbaren Polymer mit elektromagnetischer Strahlung der Wellenlänge 10 nm bis 380 nm bestrahlt. Die Funktionsschicht kann Teil der Nahrungsmittelhülle oder auf die Nahrungsmittelhülle aufgebracht sein. Das Aufbringen kann in einem Aeschichtungsprozess, insbesondere Druckprozess, erfolgen. Die elektromagnetische Strahlung wird bevorzugt durch stille Entladung eines angeregten Excimergases erzeugt. Eine entsprechend hergestellte Nahrungsmittelhülle ist ebenfalls beansprucht.
Patent WO-2006002818-A1 (WO)
Title: Oberflächenauflage
Inventor: EPPLE ALBRECHT
IPC: E04F15/02
Filed: 2005-06-22
Abstract: Eine Oberflächenauflage, insbesondere für Fussböden, Wände, Decken und dergleichen, besteht aus Paneelen (1) mit jeweils einer dem zu verkleidenden Untergrund (2) zugewandten Unterseite (3), einer dem Raum (4) zugewandten Oberseite (5) und umlaufenden Kanten (6). Weiter ist eine Verbindung zwischen den aneinanderliegenden Kanten (6) der Paneele (1) gegen eine Bewegung in Richtung des Raumes (4) vorgesehen. An der Unterseite (3) benachbarter Paneele (1) sind Aussparungen (17) vorgesehen, in die Federelemente (9.3) eingreifen, die mit Zapfen (20 bis 22) zum Eingriff in die punktuellen Aussparungen (17) versehen sind.
Patent WO-2006045474-A1 (WO)
Title: Lactic acid bacteria strains useful against gastrointestinal pathogens and compositions containing same
Inventor: GRAF FEDERICO
IPC: A61K35/747
Filed: 2005-10-17
Abstract: A method for preventing or treating gastrointestinal infections in humans comprises administering a pharmaceutical preparation which comprises, in combination with a suitable galenical carrier, a therapeutically effective amount of at least one strain of the genus L. acidophilus, L. crispatus, L. gasseri, L. helveticus and L. jensenii selected for their ability to kill urogenital and/or gastrointestinal pathogens and their ability to inhibit internalization of urogenital and/or gastrointestinal pathogens within gastrointestinal epithelial cells. Pharmaceutical composition useful for preventing or treating gastrointestinal infections in humans which comprises a therapeutically effective amount of at least one of said strains in combination with a suitable galenical carrier.
Patent WO-2006074737-A1 (WO)
Title: Nockenwellenversteller für eine brennkraftmaschine
Inventor: KLEIBER THOMAS
IPC: F01L1/344
Filed: 2005-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Nockenwellenversteller (1) für eine Brennkraftmaschine, bei dem die relative Winkelbeziehung zwischen einem Antriebsrad (2) und einem einer Nockenwelle zugeordneten Innenrotor (6) über eine hydraulische Beaufschlagung von Druckräumen (9, 10) zwischen einem Außenrotor (3) und dem Innenrotor (6) verstellbar ist, wobei das Antriebsrad (2) mit Kunststoff hergestellt ist und der dem Antriebsrad (2) zugeordnete Außenrotor (3) mit Metall hergestellt ist. Eine besonders gute Anbindung und eine Verringerung der Montagevielfalt ergibt sich, wenn zumindest eine Lagerfläche zwischen Außenrotor (3) und Innenrotor (6) stoff- oder formschlüssig in dem Antriebsrad (2) aus Kunststoff aufgenommen ist.
Patent WO-2006063651-A1 (WO)
Title: Elektrisches schienenschweissen über zwischenspeicher
Inventor: OTTOW MANFRED
IPC: B23K11/26
Filed: 2005-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur elektrischen Verschweißung zweier Schienenenden (3,4) durch Anlegen einer elektrischen Potentials zwischen den bei­den Schienenenden mit Hilfe des Abbrennstumpfschweißens. Dieses Verfahren wird insbesondere bei Schienenbahnen verwendet, bei denen einzelne Schie­nenstücke zu einem lückenlosen Gleis zusammengefügt werden. Erfindungsgemäß wird die Masse der mobilen Ausrüstung des Trägerfahrzeu­ges dadurch reduziert, dass die für das Schweißen erforderliche elektrische Energie einem geeigneten Zwischenspeicher (2) entnommen wird. Ein Generator, insbesondere ein Stromgenerator (1), dient ausschließlich dazu, den Zwischen­speicher kontinuierlich mit elektrischer Energie zu laden und wird nicht direkt für die Schweißung benutzt. Als Zwischenspeicher werden hierbei physikalische Speicher und/oder chemi­sche Akkumulatoren verwendet. Diese physikalischen Speicher sind insbeson­dere Hochleistungskondensatoren und Schwungradspeicher.
Patent WO-2005090790-A1 (WO)
Title: Hochdruckpumpe, insbesondere für eine kraftstoffeinspritzeinrichtung einer brennkraftmaschine
Inventor: DUTT ANDREAS
IPC: F04B1/04
Filed: 2005-01-18
Abstract: Die Hochdruckpumpe weist wenigstens einem Pumpenelement (18) auf mit einem in einer Zylinderbohrung (28) eines Gehäuseteils (22) der Hochdruckpumpe verschiebbar geführten, in einer Hubbewegung angetriebenen Pumpenkolben (20), der in der Zylinderbohrung (28) einen Pumpenarbeitsraum (30) begrenzt, in den beim Saughub des Pumpenkolbens (20) über ein Einlassventil (34) Kraftstoff angesaugt wird. Das Einlassventil (34) weist ein kolbenförmiges Ventilglied (56) auf, das mit einer Dichtfläche (60) mit einem Ventilsitz (52) zur Steuerung der Verbindung des Pumpenarbeitsraums (30) mit dem Kraftstoffzulauf (32) zusammenwirkt. Das Ventilglied (56) ist mit einem Kopf (58), an dem die Dichtfläche (60) ausgebildet ist, im Pumpenarbeitsraum (30) angeordnet und ragt mit einem an den Kopf (58) anschließenden Schaft (62) aus dem Pumpenarbeitsraum (30) heraus. Der Ventilsitz (52) ist im Gehäuseteil (22) an einem Übergang der Zylinderbohrung (28) zu einer an diese anschließenden, im Durchmesser kleineren Bohrung (50) gebildet. Das Ventilglied (56) ragt mit seinem Schaft (62) durch die Bohrung (50) in einen dem Pumpenarbeitsraum (30) abgewandten Bereich (54) des Gehäuseteils (22) hindurch, in dem eine am Schaft (62) des Ventilglieds (56) angreifende Schließfeder (64) angeordnet ist.
Patent WO-2005100505-A1 (WO)
Inventor: TANABE JUNICHI
IPC: H01L51/50
Filed: 2005-04-11
Abstract: The present invention relates to compounds of formula (I) a process for their production and to their use for coloring high molecular weight organic materials, as fluorescent tracers, in solid dye lasers, EL lasers, in EL devices and lighting. The compounds of formula I show unique broadband luminescence in visible region.
Patent WO-2005119444-A1 (WO)
Title: Acces a une memoire dans une partition logique
Inventor: ASLOT VISHAL CHITTRANJAN
IPC: G06F12/00
Filed: 2005-05-18
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé destinés à étendre l'utilisation d'un descripteur de mémoire croisé dans un environnement de partition de serveur semblable à celui qui pourrait être utilisé pour décrire une autre mémoire de partition, par exemple, une mémoire de partition client (nommée ci-après mémoire 'à distance'). Avec ce système et ce procédé, lorsqu'un système de fonctionnement dans un système informatique partitionné de façon logique est initialisé, des services noyau du système de fonctionnement sont invoqués, lesquels examinent un arbre du dispositif du système informatique et génèrent un descripteur de mémoire croisée étendu qui décrit la mémoire locale d'une autre partition logique, qui consiste en une mémoire à distance pour cette partition logique. Lorsqu'un accès à une mémoire à distance est requis pour mettre en oeuvre une opération, le système de fonctionnement de la partition de serveur utilise le descripteur de mémoire croisé étendu stocké afin de mettre en oeuvre l'accès à la mémoire à distance.
Patent WO-2006010763-A1 (WO)
Inventor: RIST STEFAN
IPC: C08K5/56
Filed: 2005-07-27
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de compositions de silicone photoactivables, durcissables, pour la fabrication d'articles moulés à paroi épaisse ou de revêtements à paroi épaisse, tels que des moules destinés à des masses de moulage, des masses de scellement et des matériaux d'étanchéité, des articles moulés ou des copies prothétiques, des joints moulés sur place et des revêtements à paroi épaisse tels que des revêtements enrobants, ainsi que des procédés de fabrication desdites compositions,
Patent WO-2006045831-A1 (WO)
Title: Cristaux de natamycine aciculaires stables
Inventor: HAAN DE BEN RUDOLF
IPC: C12P19/62
Filed: 2005-10-27
Abstract: L'invention concerne une natamycine à cristaux aciculaires.
Patent WO-2006045840-A1 (WO)
Title: Traitement a base de messages ameliore
Inventor: BOUAT SEBASTIEN
IPC: H04L29/08
Filed: 2005-10-28
Abstract: L'invention concerne un procédé d'envoi de messages dans un système de communication à base de texte et de messages, d'un premier élément réseau vers un élément réseau de destination pour le traitement. Ledit procédé consiste à recevoir, sur le premier élément, un message à envoyer à l'élément de destination, et à déterminer si l'élément de destination est capable de traiter un message dans un format de message non-textuel. Ledit procédé consiste par ailleurs à convertir le message reçu dans le format de message non-textuel prédéterminé, et à envoyer le message converti à l'élément de destination.
Patent WO-2006077018-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bestimmen einer raumkoordinate eines messpunktes an einem messobjekt sowie entsprechendes koordinatenmessgerät
Inventor: GRUPP GUENTER
IPC: G01B21/04
Filed: 2006-01-05
Abstract: Bei einem Verfahren zum Bestimmen einer Raumkoordinate eines Messpunktes wird der Messpunkt mit einem Tastkopf angefahren (66), der an einer Verschiebemechanik mit zumindest zwei Auflage angeordnet ist. Es wird eine Istdifferenz zwischen den Verschiebepositionen eines ersten und eines zweiten Auflagers bestimmt (72). Unter Verwendung dieser Istdifferenz wird die Raumkoordinate des Messpunktes bestimmt. Gemäss einem Aspekt der Erfindung wird dabei ein statischer Differenzwert bereitgestellt und von der Istdifferenz subtrahiert, um einen dynamischen Differenzwert zu erhalten (74), und die Bestimmung der Raumkoordinate erfolgt unter Verwendung des dynamischen Differenzwertes (76, 82).
Patent WO-2006111375-A1 (WO)
Inventor: MARTINKOVICH MICHAEL
IPC: F16C29/06
Filed: 2006-04-20
Abstract: L'invention concerne une glissière linéaire comprenant un rail de guidage (3) et un corps support (2), sur lequel le rail de guidage (3) s'appuie et est monté de manière à coulisser dans le sens longitudinal par rapport audit corps support, des zones de palier (9) contenant des voies de roulement du rail de guidage (3) et des voies de roulement du corps support (2) étant formées. Selon l'invention, le rail de guidage (3) est fixé sur un support de profilé de recouvrement (4) entourant en partie les zones de paliers (9).
Patent WO-2008077429-A1 (WO)
Title: Contrôleur, procédé de contrôle d'un dispositif à contrôler et programme informatique
Inventor: SCHMITZ MARTIN
IPC: G01R31/319
Filed: 2006-12-22
Abstract: Contrôleur permettant de contrôler un dispositif à contrôler, ledit contrôleur comprenant une première carte de canal et une deuxième carte de canal. La première carte de canal comprend une première connexion mâle correspondante destinée à recevoir un signal issu du dispositif à contrôler, un premier processeur de contrôle correspondant conçu pour traiter au moins partiellement des données obtenues de la première connexion mâle, et une première mémoire correspondante couplée au premier processeur de contrôle et conçue pour mémoriser des données fournies par le premier processeur de contrôle. La première carte de canal est conçue pour transférer à la deuxième carte de canal une partie des données obtenues de la première connexion mâle sous la forme de données de transfert. La deuxième carte de canal comprend un deuxième processeur de contrôle correspondant conçu pour traiter au moins partiellement les données de transfert issues de la première carte de canal.
Patent WO-2006128809-A1 (WO)
Title: Material für elektrochrome schichten
Inventor: KANITZ ANDREAS
IPC: G02F1/1516
Filed: 2006-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Material für elektrochrome Schichten auf der Basis eines durch Redox-Reaktion aktivierten Farbumschlags. Nach der Erfindung werden die Funktionalität des Redox-Systems und des elektroaktiven Chromophors in einer Komponente zusammengelegt. Durch die Zusammenlegung der Funktionalitäten wird zumindest eine Komponente in elektrochromen Formulierungen eingespart.
Patent WO-2007062922-A1 (WO)
Title: Kältegerät mit einer fluidleitfähigen türanbindung
Inventor: KEMPTE ANDREAS
IPC: F25D23/02
Filed: 2006-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät (1), insbesondere einen Kühlschrank und/oder Gefrier- schrank, umfassend ein wärmeisoliertes Gehäuse (2) und eine wärmeisolierte Tür (3), wobei an oder in der Tür (3) mindestens ein Bauteil (4) vorgesehen ist, das mittels einer Leitung (5) fluidleitend und/oder elektrisch mit mindestens einer Komponente (6) am Gehäuse (2) verbunden ist, wobei die Tür (3) mit einem Mehrgelenkscharnier (7) an dem Gehäuse (2) angelenkt ist, wobei insbesondere ein Träger (13) vorgesehen ist, der die Leitung (5) bei geöffneter Tür (3) in einem Zwischenbereich zwischen der Tür (3) und dem Gehäuse (2) unterstützt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein nahezu vollständiges Freigeben des Innenraums des Kältegeräts (1) selbst bei dicken Türen (3) auch dann möglich ist, wenn eine Wasserausgabeeinheit (20) an der Tür (3) vorgesehen ist.
Patent WO-2007051767-A1 (WO)
Inventor: DESCHAMPS ERIC
IPC: H04W24/00
Filed: 2006-10-27
Abstract: Un système télécharge des données mises à disposition dans un serveur de campagne (SC, BD) vers des objets communicants portables (Cl-CN) à travers un réseau de radiocommunications (RR) pendant une campagne de téléchargement de données. Un gestionnaire de campagne (GEC) dans le serveur de campagne transmet des règles de campagne (RGC) à un serveur de présence (SP) connecté au réseau de radiocommunications. Un gestionnaire de présence (GEP) notifie au serveur de campagne qu'un événement relatif à la présence d'au moins un objet communicant dans le réseau de radiocommunications satisfait à une règle de campagne transmise afin d'initier un téléchargement des données depuis le serveur de campagne vers l'objet communicant présent.
Patent WO-2007057338-A1 (WO)
Inventor: HASHEMZADEH ABDULMAJID
IPC: C09J131/04
Filed: 2006-11-09
Abstract: The invention relates to the use of vinyl acetate copolymers as alkali-soluble binding agents, characterised in that the vinyl acetate copolymer contains a) 50 to 90 wt. % vinyl acetate co-monomer units, b) 3 to 15 wt. % carboxy-functional co-monomer units, c) 5 to 40 wt. % co-monomer units derived from long-chain vinyl esters or long-chain (meth)acrylate esters the homo-polymers of which have a glass transition temperature Tg of less than 0 °C.
Patent WO-2007085429-A1 (WO)
Inventor: MARISSEN ROELOF
IPC: D01F6/04
Filed: 2007-01-15
Abstract: La présente invention concerne un article de forme sans fin comprenant des filaments et/ou des fibres discontinues de polyoléfine de masse moléculaire ultra-élevée au moins en partie fusionnés. La présente invention a également pour objet un procédé de production de l'article de forme sans fin consistant à enrouler une fibre (1) de polyoléfine de masse moléculaire ultra-élevée autour d'une paire de roues (2, 3) pour former une boucle, chauffer les fibres à une température inférieure au point de fusion, à laquelle les fibres fusionnent au moins en partie, et étirer la boucle en augmentant la distance entre les roues, tout en faisant tourner ces dernières.
Patent WO-2007090548-A1 (WO)
Title: Luftkeimverminderungsvorrichtung
Inventor: MYLIUS HARALD
IPC: A61L9/22
Filed: 2007-01-31
Abstract: Luftkeimverminderungsvorrichtung, die einen Hohlraum, der nach Außen eine geschlossene Einheit bilden kann, die zumindest eine Öffnung aufweist, mit einer Vorrichtung aufweist, über die ein elektrisches oder elektromagnetisches Feld zur Bildung von oxidierendem Gas zur Verfügung gestellt wird, wobei die Vorrichtung zumindest zwei Glassonden oder eine Glassonde und ein Gegenelektrode ist, wobei die Glassonden jeweils an einem Ende ein Metallstück, dass mit einer Energie liefernden Vorrichtung verbunden sein kann, aufweisen und in ihrem Inneren ein elektrisch leitendes Gas enthalten und an dem anderen Ende geschlossen sind, wobei die Sonden oder die Sonde und die Gegenelektrode so angeordnet sind, dass sich ein elektrisches Feld zwischen ihnen bilden kann.
Patent WO-2008025547-A1 (WO)
Title: Aluminium aufweisende bonddrähte mit eingebetteten kupferfasern
Inventor: BISCHOFF ALBRECHT
IPC: H01B7/20
Filed: 2007-08-30
Abstract: Es wird ein Bonddraht aus wenigstens zwei Komponenten (4, 5) bereitgestellt, dessen Oberfläche aus der für Ultraschallbonden geeigneteren ersten Komponente (5) besteht und dessen Kern die zweite Komponente (4) mit der besseren elektrischen Leitfähigkeit und mechanischen Festigkeit aufweist, der erfindungsgemäß leichter quetschbar ist, als wenn der Kern homogen wäre.
Patent WO-2008104208-A1 (WO)
Title: Method of identifying symbolic points on an image of a person's face
Inventor: GODREAU BERTRAND
IPC: G06K9/00
Filed: 2007-12-05
Abstract: To identify symbolic points on the image of a face (1) comprising the images of a right eye, of a left eye and of a mouth, the method comprises the steps of: detecting and identifying (11) elements with strong contrasts such as the irises, the nostrils, or the mouth; selecting (12) zones of the image with respect to the elements with strong contrasts comprising a priori two sought-after symbolic points interrelated by a morphological criterion; searching (13) within the zones for natural points through the convergence of lines of the image and, for each natural point, determining (14) a signature, determining (15a) a score with respect to preestablished signatures and selecting (15b) the natural points having a score above a threshold value; in each zone identifying (16) pairs of natural points and determining for each identified pair a score with respect to pairs of standard symbolic points and selecting (17) the pair of natural points having the best score as symbolic points of the zone.
Patent WO-2008077510-A1 (WO)
Title: Matériaux de revêtement anhydres autolissants pour surfaces de sol
Inventor: DEIKE HANS DETLEF
IPC: E04F15/20
Filed: 2007-12-14
Abstract: La présente invention concerne des matériaux de revêtement anhydres autolissants appliqués sur des surfaces de sol, lesquels matériaux comprennent des polyéthers modifiés par des silanes, de préférence des polyoxypropylènes à terminaison méthoxyalkylsilane, une poudre de carbonate de calcium, un agent desséchant, un catalyseur de durcissement, un promoteur d'adhésion et éventuellement d'autres additifs et/ou charges. Les matériaux de revêtement à durcissement par l'humidité obtenus, de préférence utilisés sur des surfaces de sol liées au ciment ou au sulfate de calcium, se caractérisent par une bonne adhésion, une haute isolation acoustique, un effet barrière contre l'humidité croissante et une excellente planéité de surface, ces propriétés étant souhaitables pour la pose de sols durs, en particulier de panneaux de stratifié ou de parquet.
Patent WO-2008074516-A1 (WO)
Inventor: JOLY-POTTUZ PASCAL
IPC: B62D25/14
Filed: 2007-12-20
Abstract: The present invention relates to a method for producing a carrier comprising a hollow profile, wherein an injection molding material of a plastic forming the carrier or a part of the carrier is injected into an injection-molding tool. A fluid jet is conducted through the not fully hardened injection molding material in the injection-molding tool, washing out part of the injection molding material and forming at least one channel-shaped hollow space. The invention further relates to a corresponding carrier with a hollow profile formed of plastic and to a motor vehicle, comprising at least one carrier of said kind.
Patent WO-2007107586-A1 (WO)
Title: Appareil pour emballage d'objets
Inventor: PECCHENINI PAOLO
IPC: B65B11/00
Filed: 2007-03-21
Abstract: Appareil pour emballage d'objets (50) comprenant un moyen (2) annulaire, qui est rotatif autour d'un axe (R) de rotation et qui supporte une unité (3) de bobine apte à envelopper un film (25) sur lesdits objets (50), ladite unité (3) de bobine étant associée avec un moyen (15) de coupe associé apte à couper ledit film (25), caractérisé en ce que ledit appareil comprend au moins une unité (4) supplémentaire de bobine supporté par ledit moyen (2) annulaire, apte à envelopper un film (26) supplémentaire sur lesdits objets (50) et coopérant avec un moyen (16) de coupe supplémentaire apte à couper ledit film (26) supplémentaire.
Patent WO-2007113260-A1 (WO)
Title: Dérivés d'azabicyclo [3. 1. 0] hexyle utilisés comme modulateurs des récepteurs de la dopamine d3
Inventor: BERTANI BARBARA
IPC: A61P25/00
Filed: 2007-03-30
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés ou des sels de qualité pharmaceutique de ces composés, représentés par la formule générale (I). Dans cette formule, G désigne un élément sélectionné dans un groupe comprenant: un groupe phényle, un groupe hétéroaryle monocyclique à 5 ou 6 éléments, ou un groupe bicyclique hétéroaryle comportant 8 à 11 éléments; A désigne un groupe P représenté par la formule générale (II); p désigne un entier compris entre 0 et 5; et R1, R2, R3, R4, R5 et R7 désignent des éléments définis dans les revendications. L'invention concerne également des procédés de préparation de ces composés, des produits intermédiaires utilisés dans ces procédés, des compositions pharmaceutiques contenant ces composés et leurs applications en thérapie comme modulateurs des récepteurs de la dopamine D3, pour le traitement de la toxicomanie, par exemple, ou encore comme agents antipsychotiques, pour le traitement de troubles du spectre obsessionnel compulsif ou de l'éjaculation précoce.
Patent WO-2007128807-A1 (WO)
Inventor: PONZELLINI ROBERTO
IPC: C23C22/34
Filed: 2007-05-07
Abstract: The invention concerns a method for forming a coloured coating on a metallic surface by contacting the surface of a metallic coil or of a metallic part with an aqueous acidic composition on the base of a source of titanium and at least one complex fluoride and of at least one modified tannin compound, of at least one other polyphenolic compound, of at least one reaction product of these e.g. with titanium or any combination thereof, whereby a coating is generated with the aqueous acidic composition having a well visible intensive colour.
Patent WO-2007135168-A1 (WO)
Title: ProcÉdÉ de fabrication d'articles en ciment agglomÉrÉ, et articles rÉsultants
Inventor: TONCELLI LUCA
IPC: C04B40/02
Filed: 2007-05-23
Abstract: Selon l'invention, en appliquant au procédé Terastone un traitement autoclave de l'article brut formé durci dans un environnement saturé de vapeur à des valeurs élevées de température (160-190°C) et de pression (6-12 bar), et en remplaçant dans le même temps le ciment Portland du mélange initial par un pourcentage compris entre 15 et 35 % en volume de métakaolin de réactivité élevée, non seulement les temps de durcissement sont réduits à quelques heures, mais une amélioration sensible des caractéristiques de l'article résultant est également obtenue.
Patent WO-2008006831-A1 (WO)
Title: Plan horizontal réglable
Inventor: KONECZNY MANFRED
IPC: B64C5/10
Filed: 2007-07-10
Abstract: Le plan horizontal réglable de la présente invention est disposé de manière adjacente par rapport au fuselage (10) d'un avion et présente un profil aérodynamique prédéterminé et une gouverne de profondeur mobile (21) est agencée de manière adjacente par rapport à ce plan horizontal réglable. Le plan horizontal (20) est doté d'une ossature (22) qui s'étend dans le sens de la longueur et est fermement relié au fuselage de l'avion, et de zones mobiles (23, 24) qui sont reliées à l'ossature (22) de manière à ce qu'elles puissent se déplacer et être déplacées indépendamment de la gouverne de profondeur (21) afin de compenser le plan horizontal (20) en variant le profil aérodynamique.