baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014131750-A1 (WO)
Title: Direktsynthese von zinn(ii)- und zinn(iv)-alkoxiden aus elementarem zinn und alkoholen in gegenwart von aktivierungsreagenzien
Inventor: RICHTER FRANK
IPC: C07F7/22
Filed: 2014-02-25
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von Zinnverbindungen durch Reaktion von elementarem Zinn mit einer Hydroxylgruppen umfassenden Verbindung. Formel (I). Das Verfahren ist gekennzeichnet durch die Gegenwart eines Sauerstoff umfassenden Additivs, welches eine Dielektrizitätskonstante von >5 aufweist, bei einer Temperatur von 20-30°C. Das Additiv ist von der Hydroxylgruppen umfassenden Verbindung verschieden. Bevorzugte Additive sind polar-aprotische Lösungsmittelmoleküle wie DMSO, DMF oder Sulfolan, Amin-N-Oxide und/oder Pyridin-N-Oxid. Ebenfalls beansprucht werden Verbindungen der folgenden Formel (II) Besonders bevorzugte Produkte des Verfahrens sind Verbindungen der folgenden Formel (III) und Formel (IV).
Patent WO-2014166858-A1 (WO)
Title: Polymers for enhanced hydrocarbon recovery
Inventor: FAVERO CÉDRICK
IPC: C09K8/68
Filed: 2014-04-07
Abstract: The present invention refers to the use of anionic water-soluble polymers being partially or totally neutralized with an organic counter-ion for oil filed application, especially tertiary oil recovery steps.
Patent WO-2014195056-A1 (WO)
Title: Dialkyl esters of 1,4-cyclohexane di-carboxylic acids and their use as plasticisers
Inventor: LEROY BERNARD
IPC: C08K5/12
Filed: 2014-04-22
Abstract: Dialkyl esters of 1-4 cyclohexane di-carboxylic acid in which the alkyl groups contain from 5 to 13 carbon atoms are used as plasticisers particularly for polyvinyl chloride.
Patent WO-2014206607-A1 (WO)
Title: Pompe
Inventor: KOEHLER ACHIM
IPC: F02M55/04
Filed: 2014-04-30
Abstract: L'invention concerne une pompe haute pression (1), laquelle sert en particulier à des systèmes d'injection de carburant de moteurs à combustion interne. Cette pompe comprend une chambre basse pression (4) réalisée sous la forme d'une chambre de mécanisme d'entraînement (4) et un entraînement (5), lequel est disposé au moins en partie dans la chambre basse pression (4). L'entraînement (5) permet de produire, lors du fonctionnement, des pulsations de pression dans la chambre basse pression (4). Selon l'invention, un dispositif d'amortissement (30) est relié d'une part à la chambre basse pression (4) et raccordé d'autre part à un niveau basse pression (25), lequel se situe, lors du fonctionnement, au-dessous d'une pression (p 1 ) dans la chambre basse pression (4). Le dispositif d'amortissement (30) comprend un piston (32) mobile dans un trou (33), ce piston étant sollicité d'une part par la pression (p 1 ) dans la chambre basse pression (4) à l'encontre d'une force élastique d'un élément ressort (36) et délimitant d'autre part un espace de vapeur (34) dans le trou (33) du piston. Le dispositif d'amortissement (30) comprend en outre un dispositif de décharge (37), lequel relie l'espace de vapeur (34) au moins temporairement au niveau basse pression (25).
Patent WO-2014206710-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de remplissage d'un tube
Inventor: JOHAENTGES THOMAS
IPC: A24C5/42
Filed: 2014-06-06
Abstract: L'invention porte sur un dispositif pour le remplissage d'un tube préformé avec un produit à fumer au moyen de l'écoulement d'un fluide sous pression, comprenant un orifice de sortie du fluide pour détendre un fluide sous pression, un moyen de réception du tube ; un moyen de réception d'une portion, situé entre le moyen récepteur du tube de cigarette et l'orifice de sortie du fluide, pour recevoir la portion du produit à fumer avant le remplissage du tube ; le moyen de réception de la portion et le moyen de réception du tube de cigarette étant disposés de telle sorte que, quand le fluide est libéré par l'orifice de sortie du fluide sous pression, le produit à fumer se déplace du moyen de réception de la portion à l'intérieur du tube de cigarette. Un procédé, un consommable et un système associés sont aussi décrits.
Patent WO-2015018550-A1 (WO)
Title: Coupleur optique pour fibre multicœurs
Inventor: BÄRENKLAU PEGGY
IPC: G02B6/36
Filed: 2014-06-13
Abstract: L'invention concerne un coupleur optique (6) qui sert au couplage optique d'une fibre multicœurs (2), comportant une pluralité de cœurs optiques (10), à une pluralité de fibres individuelles (4) et qui comprend un support (16) dans lequel la fibre multicœurs (2) est intégrée et les cœurs (10) sortent au niveau d'une face d'extrémité polie (18). Les cœurs (10) sont combinés en groupes le long de lignes (34A, B, C) et chaque groupe est orienté le long d'une ligne (34A, B, C). Une pluralité d'éléments de support plans (22A, B, C), dans la surface (28) desquels des guides d'ondes (30) sont introduits, sont reliés à la face d'extrémité (18). Chaque groupe est couplé à un élément de support (22A, B, C) au niveau de chaque cœur (10). De cette manière, le couplage de la fibre multicœurs (2) à des fibres individuelles (4) permet d'utiliser la technologie des guides d'ondes planaires.
Patent WO-2015010855-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de production par couches d'un objet tridimensionnel
Inventor: PHILIPPI JOCHEN
IPC: B22F3/105
Filed: 2014-06-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un objet tridimensionnel (2) par application en couches et solidification sélective d'un matériau de construction pulvérulent(11) sous l'effet d'énergie (14), le procédé comprenant une étape qui consiste à appliquer une couche du matériau de construction pulvérulent (11) sur un support (6) ou sur une couche du matériau de construction appliquée précédemment et au moins sélectivement solidifiée, et une étape qui consiste à balayer les zones de la couche appliquée correspondant à une section transversale de l'objet (2) à produire au moyen d'un faisceau d'énergie (14) provenant d'une source d'énergie (13), pour solidifier sélectivement le matériau de construction pulvérulent (11). Au moins deux images de la couche de poudre fraîchement appliquée et/ou déjà solidifiée sélectivement sont prises à des directions d'éclairage différentes les unes des autres, et des irrégularités de la surface de la couche sont déterminées à partir d'une évaluation des images prises.
Patent WO-2015004212-A1 (WO)
Title: Inhibiteur de neuropiline et son utilisation pour le traitement de maladies associées à la neuropiline
Inventor: HADJ-SLIMANE REDA
IPC: A61K31/18
Filed: 2014-07-09
Abstract: La présente invention concerne un composé de formule générale (I), et ses sels et solvates, pour le traitement d'une maladie, d'un trouble ou d'une affection associé à la neuropiline, et une composition, une composition pharmaceutique et un médicament comprenant le composé de formule générale (I).
Patent WO-2015018671-A1 (WO)
Title: Lave-linge à efficacité de lavage améliorée
Inventor: GURSOY HASRET
IPC: A47L15/42
Filed: 2014-07-25
Abstract: La présente invention concerne un lave-linge (1) comportant une cuve (2) dotée d'une base (3), d'une paroi (4) postérieure et de deux parois (5) latérales entourant la base (3) ; une porte (6) permettant l'accès à la cuve (2), reliée à la cuve (2) depuis son côté inférieur et s'ouvrant par inclinaison vers l'avant ; un râtelier (7) pourvu d'une position de lavage agencée sur la base (3) de manière à ce qu'il reste entièrement à l'intérieur de la cuve (2) et une position de chargement positionnée laquelle est placée à la surface interne de la porte (6) par son déplacement vers l'avant lorsque la porte (6) est ouverte et dans lequel le chargement, déchargement peut être effectué ; et un bras (8) de pulvérisation qui s'étend depuis la base (3) dans la cuve (2) qui reste sous le râtelier (7) lorsque ce dernier est en position de lavage, et qui pulvérise de l'eau dans le râtelier (7) en pivotant sur lui-même.
Patent WO-2015014881-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT STEFAN
IPC: H04N21/442
Filed: 2014-07-30
Abstract: The invention relates to a measurement apparatus serving to determine an active channel from a plurality of channels of known frequencies. The apparatus has a processing device (11), which has a transformation device (20). The transformation device (20) is designed to transform the signal which contains the active channel or a signal (30) derived from said signal into a signal in the frequency range (31). The processing device (11) furthermore contains a detection device (28) which is designed to detect the active channel in the signal in the frequency range (31).
Patent WO-2015043808-A1 (WO)
Inventor: SCHINDLER MIRKO
IPC: B60R13/00
Filed: 2014-08-05
Abstract: Eine Baugruppe (1) zur Betätigung einer Fahrzeugfunktion, mit einem Deckelement (2), welches wenigstens teilweise als Fahrzeugemblem ausgebildet ist. Eine unter dem Deckelement (2) angeordneten Lichtverteileinrichtung (7) mit einer unter oder in der Lichtverteileinrichtung angeordneten Lichtquelle (9c) sind zur Hinterleuchtung des Deckelementes angeordnet. Unter der Lichtverteileinrichtung (7) ist eine Platine (8) mit einem Annäherungssensor (9b) angeordnet, wobei der Annäherungssensor zum Sensieren von Annäherungen an das Deckelement (2) ausgebildet und ausgerichtet ist. Eine Steuer- und Auswerteschaltung (9d) ist mit der Lichtquelle (9c) und dem Annäherungssensor (9b) gekoppelt, um die Lichtquelle in Abhängigkeit von einer Annäherung zu schalten.
Patent WO-2015049090-A1 (WO)
Title: Mouvement d'horlogerie et piece comprenant un tel mouvement
Inventor: ROTH DYLAN
IPC: G04B15/00
Filed: 2014-09-08
Abstract: La présente invention concerne un mouvement d'horlogerie comprenant : - une source d'énergie mécanique (1), - un premier organe réglant (2) et un premier échappement (4) reliés par un premier rouage (8) à ladite source d'énergie (1), le premier rouage (8), le premier échappement (4) et le premier organe réglant (2) définissant un premier ensemble, - un deuxième organe réglant (10) et un deuxième échappement (12) reliés par un deuxième rouage (16) à ladite source d'énergie (1), le deuxième rouage (16), le deuxième échappement (12) et le deuxième organe réglant (10) définissant un deuxième ensemble, - au moins un engrenage différentiel (18) agencé pour assurer une liaison cinématique entre le premier ensemble et la source d'énergie (1) d'une part et entre le deuxième ensemble et la source d'énergie (1) d'autre part. Selon l'invention, ledit mouvement comporte en outre : - un premier organe ressort (44) prévu entre l'engrenage différentiel (18) et le premier échappement (4) et agencé pour exercer un couple sur une première sortie de l'engrenage différentiel (18), - des premiers moyens de réarmage dudit premier organe ressort (44), - un deuxième organe ressort (46) prévu entre l'engrenage différentiel (18) et le deuxième échappement (12) et agencé pour exercer un couple sur une deuxième sortie de l'engrenage différentiel (18), et - des deuxièmes moyens de réarmage dudit deuxième organe ressort (10).
Patent WO-2015036491-A1 (WO)
Inventor: SEITZ REINHOLD
IPC: E05B1/00
Filed: 2014-09-11
Abstract: A handle 1 can be fastened to a main body 2 by means of screws 3 and comprises a main profiled part 4 having two receiving portions 5 and at least two slot nuts 6, which each have a threaded hole 7 for receiving one of the screws 3. A slot nut 6 is inserted in each receiving portion 5 and can be clamped in the receiving portion 5 when a screw 3, which passes through the main body 2, is screwed into the threaded hole 7. The clamping of the slot nuts 6 generates tensile stresses Z which pull the main profiled part in the direction of the surface 8 of the main body 2 and thus secure the main profiled part to the main body 2.
Patent WO-2015040235-A1 (WO)
Title: Tripeptides anti-inflammatoires
Inventor: SOEBERDT MICHAEL
IPC: A61K38/05
Filed: 2014-09-23
Abstract: La présente invention concerne des composés tripeptidiques répondant à la formule générale (1) et leur utilisation comme médicament, en particulier comme agents anti-inflammatoires.
Patent WO-2015074834-A1 (WO)
Title: Lave-vaisselle comprenant une pompe à chaleur
Inventor: POYRAZ ONUR
IPC: A47L15/42
Filed: 2014-10-27
Abstract: La présente invention concerne un lave-vaisselle (1) comprenant un compresseur (2) disposé dans le cycle de fluide dans le système de pompe à chaleur et qui met sous pression le fluide passant à travers celui-ci et un évaporateur (3) qui chauffe le fluide froid passant à travers celui-ci par récupération de la chaleur de l'air autour de l'évaporateur (3).
Patent WO-2015082211-A1 (WO)
Title: Procédé de fonctionnement d'un dispositif tactile multipoint et dispositif tactile multipoint correspondant
Inventor: LAUTE NIELS
IPC: G06F3/0488
Filed: 2014-11-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un dispositif tactile multipoint comprenant un écran tactile multipoint, pour la gestion d'événements de toucher pour commander une interface utilisateur sur le dispositif tactile multipoint. Conformément au procédé, des données d'événement de toucher sont reçues pour une pluralité d'événements de toucher simultanés au niveau de l'écran tactile multipoint. En réponse à la réception des données d'événement de toucher et pendant que les événements de toucher sont en cours, pour un ou plusieurs événements de toucher, une option de commande pouvant être sélectionnée est affichée sur l'écran. L'option de commande pouvant être sélectionnée est associée à l'événement de toucher respectif. Pour au moins l'un des événements de toucher, des données d'événement de développement associées à un événement de développement dudit événement de toucher sont reçues par l'unité de commande, et en réponse à ces dernières, l'unité de commande sélectionne l'option de commande pouvant être sélectionnée associée à l'événement de toucher.
Patent WO-2015091097-A1 (WO)
Title: Procédé d'agencement combiné de réchaud et d'agitateur pour chauffer de la nourriture et agitateur chauffant
Inventor: CARELLA STEFANO
IPC: A47J43/046
Filed: 2014-12-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de cuisson facilitée qui permet d'agiter et de chauffer de la nourriture sur la base de champs magnétiques, de préférence respectivement par une cuisson à induction. Un réchaud (110) à agitateur magnétique est de préférence propulsé par des bobines (125, 128) et chauffé par une bobine d'induction (110). La présente invention concerne également un agencement correspondant et un réchaud à agitateur magnétique. L'agencement combiné de réchaud et d'agitateur peut être utilisé pour une cuisson automatique en mettant en œuvre l'agitation et le chauffage de la nourriture en fonction d'un plan horaire défini.
Patent WO-2015091157-A1 (WO)
Title: Procédé de génération de cellules de nœuds sinusaux (cellules de stimulateurs cardiaques) à partir de cellules souches et utilisation des cellules de nœuds sinusaux générées
Inventor: DAVID ROBERT
IPC: C12N5/077
Filed: 2014-12-10
Abstract: Les stimulateurs électriques, actuellement utilisés pour les approches thérapeutiques dans le traitement de la « maladie du sinus » ne peuvent pas être régulées par voie hormonale et présentent des risques d'infections ou de décharge prématurée de la batterie. Ces problèmes ont pu être surmontés par des « stimulateurs cardiaques biologiques » obtenus à partir de cellules souches pluripotentes (PSC). On a démontré que des agrégats de cardiomyocytes, constitués à plus de 80% de cellules de stimulateurs physiologiquement fonctionnels, sont obtenus par différenciation ciblée de cellules souches avec des TBX, des inducteurs de cellules de nœuds sinusaux, et une sélection supplémentaire d'antibiotiques spécifiques au promoteur Myh6. Ces corpuscules cellulaires sino-auriculaires induits (iSABs) ont présentés pour la première fois des fréquences d'impact très élevées (300-400 bpm) similaires à celles observées pour le cœur de la souris et ont été en mesure d'effectuer une stimulation rythmique stable ex vivo des cellules du muscle cardiaque. Dans le transcriptome iSAB décrypté par RNS-Seq, la grande majorité des gènes ont été associés à des ontologies de développement cardiaque/fonction cardiaque et à des structures de cellules contractiles. Dans l'ensemble, c'est le premier exemple d'un tissu de nœud sinusal fonctionnel très pur, dérivé de cellules souches, qui a permis de franchir une étape cruciale vers une future thérapie cellulaire et le test de médicaments in vitro.
Patent WO-2015121497-A1 (WO)
Inventor: GROSSENBACHER JÜRG
IPC: A61H7/00
Filed: 2015-02-17
Abstract: The invention relates to a covering (1) for an extremity of the human body, in particular a foot covering, comprising a casing (2), which is made of an extensible material and encompasses the corresponding body part in a contacting manner. Nub-like protrusions (4) for stimulating reflex zones are attached to the inner surface (3) of the casing (2). The casing (2) is made of a rubber-like elastic material, in which the nub-like protrusions (4) are formed. With the covering pulled over the body part, the nub-like protrusions (4) cover the reflex zones. The nub-like protrusions (4) have different sizes in different reflex zones. Optimal stimulation of the reflex zones is thus achieved.
Patent WO-2015140170-A1 (WO)
Inventor: LAURANT YVES CLAIRE GEORGES
IPC: F16G11/14
Filed: 2015-03-17
Abstract: The invention relates to an attachment device (10) comprising: two portions of cord (14, 15) extending from a junction point (13) from which a loop (12) also extends; and a locking element (18) bringing the portions of cord together at a site other than that of the junction point, said locking element being able to be passed through the loop in order to close the device on itself and ensure locking, and being able to slide along the portions of cord, thereby allowing the attachment device to be adjustable.
Patent WO-2015189335-A1 (WO)
Title: Suspensions aqueuses et organiques de matériaux en nanocarbone exfolié, leur procédé de préparation et leurs utilisations
Inventor: BEPETE GEORGE
IPC: C01B31/02
Filed: 2015-06-11
Abstract: Selon un aspect, la présente invention concerne un procédé de préparation de suspensions aqueuses ou organiques de matériaux en nanocarbone complètement exfolié, comprenant les étapes consistant à : a) dissoudre un composé intercalaire à base de nanocarbone dans un solvant organique aprotique (A) ou un mélange (A') de solvants organiques aprotiques sous une atmosphère inerte, conduisant ainsi à une solution organique de nanocarbone réduit ; b) procéder à une ré-oxydation (élimination des électrons) pour ramener le matériau en nanocarbone réduit à son état neutre pour conduire à une suspension organique du matériau en nanocarbone neutre dans le solvant organique (A) ou le mélange (A') de solvants organiques aprotiques ; et c) mélanger la suspension organique de nanocarbone neutre obtenue à l'étape b) avec une quantité appropriée d'eau dégazée, de solution aqueuse ionique dégazée, de solvant organique (B) dégazé, d'un mélange de solvants organiques (Β') dégazé ou d'un mélange dégazé de (B) ou (Β') avec de l'eau ou une solution ionique aqueuse ; le solvant (A) ou le mélange de solvants (A') étant entièrement ou partiellement miscible avec l'eau ou totalement ou partiellement miscible avec le solvant (B) ou le mélange de solvants (Β'), conduisant ainsi à l'obtention d'une suspension aqueuse ou organique de matériau en nanocarbone métastable à l'air.
Patent WO-2015197468-A1 (WO)
Inventor: SCUTT JAMES NICHOLAS
IPC: C07D309/32
Filed: 2015-06-18
Abstract: La présente invention porte sur un composé de formule (I) dans laquelle : R 1  représente un alcoxy en C 1 -C 3 , un alcoxy en C 1 -C 2 -alcoxy en C 1 -C 3 , un fluoroalcoxy en C 1 -C 2 , un éthyle, un n-propyle, un n-butyle, un cyclopropyle ou un éthynyle ; R 2  représente un atome d'hydrogène, un éthyle, un  n -propyle, un cyclopropyle, un vinyle, un éthynyle, un alcoxy en C 1 -C 3 , un fluoroalkyle en C 1 -C 3 , un fluoroalcoxy en C 1 -C 2 , un alcoxy en C 1 -C 2 -alcoxy en C 1 -C 3 , ou un fluoroalcoxy en C 1 -alcoxy en C 1 -C 3  ; à condition que lorsque R 1  représente un éthyle, un n-propyle, un n-butyle, un cyclopropyle ou un éthynyle, alors R 2  représente un atome d'hydrogène, un éthyle, un  n -propyle, un cyclopropyle, un vinyle ou un éthynyle ; et Y représente O, S, S(O), S(O) 2 , N(alkyle en C 1 -C 2 ), N(alcoxy en C 1 -C 2 ), C(O), CR 8 R 9  ou -CR 10 R 11 CR 12 R 13 - ; et G, R 3 , R 4 , R 5  et R 6  sont tels que définis dans la description ; le composé de formule (I) étant éventuellement présent sous la forme d'un sel agrochimiquement acceptable de celui-ci. Ces composés sont appropriés pour être utilisés comme herbicides. L'invention par conséquent porte également sur un procédé de lutte contre les mauvaises herbes, en particulier les mauvaises herbes monocotylédones graminées, dans des cultures de plantes utiles, ledit procédé consistant à appliquer un composé de formule (I), ou une composition herbicide comprenant un tel composé, sur les plantes ou à l'endroit où elles se trouvent.
Patent WO-2017028931-A1 (WO)
Title: Verfahren zur generierung einer schaltsequenz in einer industriellen anlage und vorrichtung
Inventor: MüLLER ANDREAS
IPC: G05B19/042
Filed: 2015-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft die automatisierte, dynamische und modellbasierte Generierung und Ausführung von Schaltsequenzen für Standby-Zustände in komplexen Anlagen. Es kann erforderlich sein, Produktionsanlagen insgesamt oder in Teilen vorübergehend in einen Standby-Zustand zur Energieeinsparung zu versetzen. Produktionsanlagen bestehen aus einer Vielzahl von verschiedenen Komponenten, welche gegebenenfalls noch zu Aggregaten zusammen gefasst sein und logisch voneinander abhängig sein können. Dabei gilt: Als "Standby" wird ein Gerätezustand bezeichnet, in dem mindestens eine Funktion, aber nicht die Hauptfunktion erfüllt wird, bei dem ein deutlich verminderter Energieverbrauch herrscht und die Hauptfunktion jederzeit wieder vorbedingungslos aktiviert werden kann. Das Aktivieren und Verlassen von Standby-Zuständen ist allerdings nicht unverzüglich möglich, sondern benötigt eine gewisse Vorlauf-Zeit. Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Verfahren zur automatisierten Generierung einer Schaltsequenz anzugeben, welches das koordinierte Versetzen der Gesamt-Anlage in einen Standby Zustand ermöglicht.
Patent WO-2016055211-A1 (WO)
Inventor: DREWES STEPHAN
IPC: E04C3/04
Filed: 2015-08-21
Abstract: L'invention concerne un rattachement d'entretoises (9, 30, 40, 50) pour une construction métallique (1), en particulier d'une tour d'une éolienne (2), de préférence d'un montant d'angle (3) d'un mât en treillis. L'invention vise à pouvoir dévier les forces intenses exercées sur le rattachement d'entretoises, sans que ceci n'entraîne de pics de tension accrus, une utilisation excessive de matériau et/ou une complexité exagérée de la conception. A cet effet, un élément plaque (13, 31, 41, 51) est destiné à être disposé entre des parties structurales (7, 8), de préférence porteuses, de la construction métallique, et au moins un élément de raccordement (17, 32, 42, 56) relié à l'élément plaque (13, 31, 41, 51) permet le rattachement d'au moins une entretoise (20) et/ou le haubanage de la construction métallique (1) aux parties structurales (7, 8) de la construction métallique par l'intermédiaire de l'élément plaque (13, 31, 41, 51).
Patent WO-2017032424-A1 (WO)
Title: Kühlluftoptimiertes metallisches hitzeschildelement
Inventor: Böttcher Andreas
IPC: F23R3/00
Filed: 2015-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hitzeschildelement (01) für einen Hitzeschild (21) zur Verwendung bei einer Brennkammer (26) einer Gasturbine. Dieses umfasst eine Wandung (03), welche eine Heißseite (04) und eine der Heißseite (04) gegenüberliegende Kaltseite (05) aufweist, und zwei einander gegenüberliegende erste Randabschnitte (06), welche sich jeweils von der Heißseite (04) bis über die Kaltseite (05) hinaus erstrecken, und in welchen Randabschnitten (06) mehrere über deren Länge verteilt angeordnete Kühlluftöffnungen (11, 12) vorhanden sind. Zur Verbesserung der Belüftung des Seitenspalts zwischen zwei Hitzeschildelementen (01) ist in der Wandung (03) zumindest eine von der Kaltseite (05) ausgehende Kühllufttasche (13) vorhanden. Diese ist hierbei im Bereich einer ersten Kühlluftöffnung (11, 12) angeordnet.