baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008064693-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de coller l'extrémité inclinée d'un rouleau et rouleau de produit
Inventor: MAULER DIRK
IPC: B05C1/02
Filed: 2006-11-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif permettant de coller l'extrémité inclinée d'un rouleau ou d'un boudin de matière de type bande enroulée, inter alia, qui comprend un support destiné au rouleau, un distributeur de colle, une lame amovible pourvue d'un bord d'application de colle, ladite lame (5) étant orientée parallèlement à l'axe longitudinal du rouleau (CD). Le bord d'application de colle (10) de la lame (5) présente une surface d'application de la colle interrompue.
Patent WO-2007068470-A1 (WO)
Title: Migrationsarme kupferlegierung
Inventor: MUELLER KATRIN
IPC: C22C9/04
Filed: 2006-12-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kupferlegierung, insbesondere für medien- oder trinkwasserführende Bauteile, insbesondere Fittings, Armaturen oder Pressverbinden sowie eine vorteilhafte Verwendung der Kupferlegierung und Bauteile für medien- oder trinkwasserführende Leitungen. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Kupferlegierung anzugeben, welche eine gute Korrosionsbeständigkeit, eine gute Gießbarkeit und mechanische Bearbeitbarkeit sowie gute mechanische Eigenschaften aufweist und insbesondere im Hinblick auf die Migration von Blei- und Nickel-Ionen in das Trinkwasser gute Migrationswerte zeigt. Die hierzu mit der vorliegenden Erfindung geschaffene Kupferlegierung weist 2 Gew.-% bis 4,5 Gew.-% Silicium, 1 bis 15 Gew.-% Zink und 0,05 Gew.-% bis 2 Gew.-% Mangan auf. Optional können ferner zwischen 0,05 und 0,4 Gew.-% Aluminium und zwischen 0,05 und 2 Gew.-% Zinn enthalten sein. Als Rest enthält die Kupferlegierung Kupfer und unvermeidbare Verunreinigungen.
Patent WO-2007079956-A1 (WO)
Title: Getriebeanordnung zur variablen drehmomentverteilung
Inventor: GASSMANN THEODOR
IPC: F16H48/30
Filed: 2006-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Getriebemodul zur variablen Drehmomentverteilung im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, umfassend eine Antriebswelle 3, die relativ zu einem Gehäuse 8 um eine erste Drehachse A drehend antreibbar ist; eine Hohlwelle 4, die koaxial zur ersten Welle 3 angeordnet und relativ zu dieser drehend antreibbar ist; eine Getriebestufe 5 mit einem ersten Sonnenrad 32, das mit der Hohlwelle 4 antriebsverbindbar ist, einem koaxial benachbart zum ersten Sonnenrad 32 angeordneten zweiten Sonnenrad 34, das mit der Antriebswelle 3 drehfest verbunden ist, und mit einem Hohlrad 33, das in dem Gehäuse 8 auf einer zur Drehachse A parallelen Drehachse B drehbar gelagert ist und mit dem ersten Sonnenrad 32 und dem zweiten Sonnenrad 34 in Verzahnungseingriff ist, wobei das erste und das zweite Sonnenrad 32, 34 unterschiedliche Zähnezahlen aufweisen; eine Reibungskupplung 6 mit einem ersten Kupplungsteil 27, das mit dem ersten Sonnenrad 32 drehfest verbunden ist, und einem relativ zum ersten Kupplungsteil 27 drehbaren zweiten Kupplungsteil 26, das mit der Hohlwelle 4 drehfest verbunden ist, wobei das erste Sonnenrad 32 durch Betätigen der Reibungskupplung 6 mit der Hohlwelle 4 antriebsverbunden wird.
Patent WO-2006114376-A1 (WO)
Title: Processus de fabrication d'un dispositif mos comprenant un implant ionique intercellulaire
Inventor: CURRO' GIUSEPPE
IPC: H01L21/336
Filed: 2006-04-19
Abstract: Dans un processus de fabrication d'un dispositif MOS, on forme un couche semi-conductrice (23) présentant un premier type de conductivité; on forme une structure de grille isolée (27) comportant une région d'électrode (25) située au dessus de la couche semi-conductrice (23); on forme des régions de corps (37) d'un deuxième type de conductivité, dans la couche semi-conductrice (23) latéralement et partiellement sous la structure de grille isolée (27); on forme des régions de source (38) du premier type de conductivité, dans les régions de corps (37); et on forme une première région d'enrichissement (42) dans une partie de la surface de la couche semi-conductrice (23) sous la structure de grille isolée (27), la première région d'enrichissement (42) présentant le premier type de conductivité et étant prévue à une certaine distance (10) des régions de corps (37). Afin de former la première région d'enrichissement (42), une première fenêtre (30) d'enrichissement est définie dans la structure de grille isolée (27) et des premières espèces de dopant du premier type de conductivité sont introduites par la première fenêtre (30) d'enrichissement et autoalignées par rapport à cette dernière.
Patent WO-2007104458-A1 (WO)
Title: Composition de polypropylene a phase dispersee reticulable selective
Inventor: PHAM TUNG
IPC: C08L23/08
Filed: 2007-03-07
Abstract: L'invention concerne une composition de polypropylène hétérophasique contenant une phase dispersée réticulable sélective. L'invention concerne également un procédé de production associé, ainsi que l'utilisation de cette composition dans différentes applications. La réaction de réticulation peut être mise en oeuvre à une température comprise entre 10 et 40°C, dans des conditions d'humidité inférieure à 85%, avec un degré de réticulation d'au moins 30%.
Patent WO-2008037379-A1 (WO)
Inventor: VERMEER RONALD
IPC: A01N43/90
Filed: 2007-09-18
Abstract: Selon l'invention, l'amélioration de la prise d'agents actifs provenant d'agents de protection des plantes peut être réalisée grâce à des adjuvants convenables et ainsi l'action des agents de protection des plantes peut être améliorée. L'invention concerne lesdits adjuvants, ainsi que des procédés de réalisation et des compositions.
Patent WO-2007096255-A1 (WO)
Title: Catalyst components for the polymerization of olefins
Inventor: BRITA DIEGO
IPC: C08F10/02
Filed: 2007-02-09
Abstract: The present invention relates to catalysts component for the polymerization of ethylene and its mixtures with olefins CH2=CHR, wherein R is an alkyl, cycloalkyl or aryl radical having 1-12 carbon atoms, comprising Ti, Mg, halogen, and electron donor belonging to 1,2-diethers as internal electron donor compound. The catalyst of the invention is suitably used in (co)polymerization processes of ethylene to prepare (co)polymers having narrow Molecular Weight Distribution (MWD) and high bulk density.
Patent WO-2007096365-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von geformten lebensmitteln aus gemüse-, fleisch- und anderen lebensmitteleinzelstücken
Inventor: GRONEBERG-NIENSTEDT PETRA
IPC: A23L13/10
Filed: 2007-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von zubereitungsfertigen, geformten Lebensmitteln aus Einzelstücken von Gemüse, einschließlich Reis oder Kartoffeln, Obst, Fleisch, Geflügel, Wild, Fisch bzw. Meeresfrüchten, Teigwaren, Gebäck oder einer Kombination von Teilen oder aller dieser Inhaltsstoffe. Die bekannten Verfahren erlauben es nicht, aus dem tiefgefrorenen Lebensmittel ein garfähiges Endprodukt herzustellen. Dies ändert die Erfindung durch ein Verfahren mit den Schritten: Zusammenstellen der Inhaltsstoffe zu Eingangsprodukten aus gefrorenen Einzelstücken, kontinuierliches oder getaktetes Einbringen der Eingangsprodukte in wenigstens ein Formnest und Formen der gefrorenen Eingangsprodukte zu einem back- oder kochfertigen, gefrorenen Endprodukt durch Verpressen der in dem Formnest befindlichen Eingangsprodukte zum Formen der zubereitungsfertigen Lebensmittel.
Patent WO-2007144217-A1 (WO)
Inventor: BERGANDER KATHARINA
IPC: C23C4/12
Filed: 2007-04-13
Abstract: The present invention relates to a method of applying material to a component (1) comprising a substrate (4) composed of a first material. A braided sheet (13) comprising a second material is placed on the substrate (4). The substrate (4) and the braided sheet (13) arranged thereon are coated by means of a spraying process with a coating material (16) comprising a third material. The first, second and third materials are materials of the same type.
Patent WO-2007141079-A1 (WO)
Inventor: BAUMANN OTTO
IPC: B01D46/52
Filed: 2007-04-19
Abstract: The invention emanates from a dust filter device, in particular for hand-held machine tools (12). It is proposed that the dust filter device has at least one spreader unit (14) for spreading apart filter folds (16) of a disk filter (18).
Patent WO-2007135000-A1 (WO)
Inventor: BLANCHARD PIERRE
IPC: G02F1/1339
Filed: 2007-05-14
Abstract: L'invention concerne les circuits intégrés d'affichage matriciel à cristaux liquides et leurs procédés de fabrication. Le circuit comporte un réseau de lignes et colonnes d'électrodes élémentaires réfléchissantes (E1, E4) définissant chacune un pixel d'affichage, et recouvertes par un cristal liquide. Pour maintenir à une valeur constante H l'écartement entre les électrodes et une plaque de confinement du cristal liquide, on intègre dans la puce de circuit-intégré des plots espaceurs (18) répartis sur la surface du substrat. Les plots espaceurs sont localisés chacun à un point de jonction entre quatre électrodes adjacentes. Un plot espaceur comporte une plage conductrice (20) composée du même matériau que les électrodes réfléchissantes, ce matériau étant recouvert d'une couche non réfléchissante (22) et d'une couche électriquement isolante.
Patent WO-2008017529-A1 (WO)
Title: Verwendung eines katalysators auf basis von zeolithen bei der umsetzung von oxygenaten zu niederen olefinen sowie verfahren hierzu
Inventor: TISSLER ARNO
IPC: C07C11/02
Filed: 2007-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung eines Katalysators auf der Basis von kristallinen Alumosilikaten zur Umsetzung von Oxygenaten zu niederen Olefinen, wobei der Kata- lysator ein SiO2/Al2O3-Molverhältnis von 20 bis 200 aufweist und mit 0,1 bis 10 Gew.-% leicht oxidierend wirkendem Metall (gerechnet als entsprechendes Metalloxid) und/oder mit 0,05 bis 5 Gew.-% Cer (gerechnet als Ce2O3) modifiziert ist, sowie ein Verfahren hierzu.
Patent WO-2008000714-A1 (WO)
Title: Peptidylarginine déiminase et ses utilisations dans la production de protéines et de peptides citrullinés
Inventor: EDENS LUPPO
IPC: A23L33/00
Filed: 2007-06-25
Abstract: L'invention concerne vise à isoler une enzyme de peptidylarginine déiminase (EC 3.5.3.15) à partir de Gibberella zeae (également appelé Fusarium graminearum). L'invention concerne également des protéines et des peptides citrullinés produits enzymatiquement à l'aide d'arginine déiminase, et les utilisations de telles protéines et de tels peptides citrullinés dans l'alimentation. L'invention concerne encore une protéine, un peptide ou un hydrolysat protéinique modifié, dans lequel au moins 15%, de préférence au moins 30%, idéalement au moins 45%, plus idéalement au moins 60%, et mieux encore au moins 80% de résidus d'arginine qui sont présents à l'origine dans la protéine, le peptide ou l'hydrolysat protéinique, sont transformés en résidus de citrulline.
Patent WO-2008003685-A1 (WO)
Title: O/w-emulsion
Inventor: HLOUCHA MATTHIAS
IPC: A61K8/04
Filed: 2007-07-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Öl-in-Wasser-Emulsionen, enthaltend mindestens ein Cyclodextrin oder Cyclodextrin-Derivat, mindestens ein hydrophob modifiziertes Polysaccharid, mindestens einen Fettstoff und Wasser sowie deren Verwendung in kosmetischen oder pharmazeutischen Zusammensetzungen.
Patent WO-2008052818-A1 (WO)
Inventor: KATUSIC STIPAN
IPC: C09C1/04
Filed: 2007-08-01
Abstract: Hydrophobic zinc oxide powder in the form of partially or completely coated aggregates of zinc oxide primary particles having a carbon content of from 0.4 to 1.5% by weight, based on the hydrophobic zinc oxide powder, and a BET surface area of from 25 to 100 m2/g, where the coated aggregates are present to 0 to < 10% in a circular form, 15 to < 30% in an ellipsoidal form, to < 30% in a linear form, 40 to < 70% in a branched form, and the sum of the different forms is 15 100% and the coating comprises chemically bonded linear and/or branched monoalkylsilyl groups Si-alkyl and/or dialkylsilyl groups Si-(alkyl)2 having 1 to 20 carbon atoms.
Patent WO-2008019975-A1 (WO)
Title: Dispositif destiné à éclairer une zone
Inventor: RUUD JOHAN
IPC: F41G3/26
Filed: 2007-08-08
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (5) destiné à éclairer une zone. Le dispositif comprend une source lumineuse (1) conçue pour émettre un lobe de lumière codé avec des données, et ayant un angle solide prédéterminé qui définit la largeur du lobe. Le dispositif (5) se caractérise en ce que le lobe de lumière est extensible/compressible entre un premier mode dans lequel le lobe présente un premier angle solide prédéterminé et un second mode dans lequel le lobe présente un second angle solide prédéterminé, et en ce que le lobe est conçu pour acheminer des premières données dans le premier mode et des secondes données dans le second mode.
Patent WO-2008055979-A1 (WO)
Title: Oil sump of a combustion engine
Inventor: DOS SANTOS ALFREDO
IPC: F01M11/00
Filed: 2007-11-09
Abstract: The invention relates to an oil sump (1) of a combustion engine, comprising an anti-surge plate (2) fastened to the oil sump (1) and extending parallel to the bottom (21) of the oil sump (1), and an oil pump strainer (3) immersed in the reservoir (24) of the oil sump (1) below the anti-surge plate (2). Such an oil sump (1) comprises means (10, 20) designed to keep the oil pump strainer (3) immersed in the oil, said means (10, 20) comprising a first means (10) belonging to the oil sump (1) and a second means (20) belonging to the anti-surge plate (2), said means (10, 20) forming a baffle for the flow of oil.
Patent WO-2008074591-A1 (WO)
Inventor: MIERSCH-WIEMERS OLIVER
IPC: F02D41/22
Filed: 2007-11-23
Abstract: In a method and an apparatus for detecting a continuous ingress of fuel into the lubricating oil of an internal combustion engine, that is to say oil dilution, in particular of a motor vehicle during cold starting, there is provision, in particular, for the continuous ingress of fuel to be detected (205) by means of a lambda control. The continuous ingress of fuel is preferably determined using the outgassing of fuel from a crankcase of the internal combustion engine, wherein the depletion is based on adaptation values of the lambda control (210).
Patent WO-2008095675-A1 (WO)
Title: Verbindungsvorrichtung zum verbinden eines druckbehälters mit einem flüssiggaseinfüllstutzen
Inventor: SPRUEGEL FRIEDRICH A
IPC: F17C5/00
Filed: 2008-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindungsvorrichtung (100) zum Verbinden eines Druckbehälters (300) mit einem Flüssiggastankeinfüllstutzen (200). Dabei weist der Druckbehälter (300) ein Anschlussstück (302) mit einem Auslassventil (304) auf, das durch einen punktuellen Druck in Richtung des Druckbehälters (300) geöffnet werden kann. Verbindungsvorrichtung (100) umfasst einen Adapterkörper (101), der an seinem einen Ende einen Tank-Anschlussstutzen (102) zur druckdichten, lösbaren Verbindung mit dem Flüssiggastankeinfüllstutzen (200), an seinem anderen Ende einen Druckbehälter-Anschlussstutzen (104) mit einem stirnseitigen Dichtungselement zur druckdichten, lösbaren Verbindung mit dem Druckbehälter (300), und in seinem Mittelteil (106) einen Durchlass aufweist. Durch den Durchlass ist ein Additiv oder dergleichen von dem Druckbehälter-Anschlussstutzen (104) zu dem Tank-Anschlussstutzen (102) leitbar. Ferner ist am Mittelteil (106) ein stiftförmiges Betätigungselement (108) angebracht, das in den Druckbehälter-Anschlussstutzen (104) hineinragt. Um bei einer derartigen Verbindungsvorrichtung einen kompakten und stabilen Aufbau zu erhalten und ein einfaches Einfüllen eines Additivs in einen Flüssiggastank zu ermöglichen ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Betätigungselement (108) bei einem Verbinden des Druckbehälter-Anschlussstutzens (104) mit dem Druckbehälter (300) das Auslassventil (304) desselben erst dann öffnet, wenn das Dichtungselement an der Stirnseite des Druckbehälter-Anschlussstutzens (104) einen dichten Kontakt zwischen Druckbehälter-Anschlussstutzen (104) und Druckbehälter (300) geschaffen hat, so dass das Auslassventil (304) unter weiterer Komprimierung des Dichtungselement geöffnet werden kann.
Patent WO-2008101673-A1 (WO)
Title: Système de séchage pour lave-vaisselle
Inventor: TOLF ANDERS
IPC: A47L15/48
Filed: 2008-02-20
Abstract: La présente invention décrit un système de séchage pour un lave-vaisselle comprenant une cuve de lavage (2). Le système de séchage comprend : un premier ventilateur (3) pour propulser un premier flux d'air à travers la cuve de lavage (2) vers un espace de transport d'air (9) situé dans le lave-vaisselle à l'extérieur de la cuve de lavage (2), le premier flux d'air étant propulsé de manière à ce que l'humidité dans la cuve de lavage (2) soit absorbée par le premier flux d'air et propulsée vers l'espace de transport d'air (9) ; et un second ventilateur (4) pour propulser un second flux d'air reçu depuis une zone située à l'extérieur du lave-vaisselle vers l'espace de transport d'air (9). Le système de séchage est en outre conçu de sorte que les premier et second flux d'air soient mélangés dans l'espace de transport d'air (9), et que le flux d'air mélangé soit propulsé vers une ouverture d'évacuation (10) menant hors du lave-vaisselle. Ainsi, un processus de séchage efficace peut être obtenu, selon lequel l'air quittant le lave-vaisselle présente une température et un taux d'humidité appropriés.
Patent WO-2008135185-A1 (WO)
Title: Trocknungswagen
Inventor: METZ MICHAEL
IPC: A22C15/00
Filed: 2008-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wagen, insbesondere für die Trocknung und Reifung von Rohwurst, mit einem Rahmen (2), an dem Rahmen (2) angeordneten Registern (3) zur Aufnahme von Behandlungsgut (4) sowie bodenseitig angeordneten Rädern (5), wenigstens einer Ventilatoreinheit (6) mit einem ersten Diffusor (8) sowie ggf. wenigstens einem am Wagen angeordneten zweiten Diffusor (9). Die Erfindung betrifft ferner ein Trocknungssystem, bestehend aus einer Trocknungskammer (10) sowie wenigstens einem solchen Wagen (1).
Patent WO-2008151739-A1 (WO)
Title: Prozesssteuerung, system und verfahren zur automatisierten anpassung von prozessparametern wenigstens einer handhabungsvorrichtung
Inventor: BJOERN MATTHIAS
IPC: F16P3/14
Filed: 2008-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur automatisierten Anpassung von Prozessparametern wenigstens einer Handhabungsvorrichtung (11), welches mit wenigstens einer Steuer-/Regeleinrichtung (50), insbesondere mit Sicherheitssteuerung (51), zur Überwachung und/oder Steuerung und/oder Regelung der wenigstens einen Handhabungsvorrichtung (11) zusammenwirkt, wobei wenigstens eine Kontrolleinrichtung (60) vorgesehen ist, die wenigstens einen Prozessparameter selektiv überwacht und/oder im Bedarfsfall vorgaben- und/oder umgebungsabhängig und/oder regelbasiert im Zusammenwirken mit der wenigstens einen Steuer-/Regeleinrichtung (50) wenigstens einen Prozessparameter der wenigstens einen Handhabungsvorrichtung (11) automatisiert anpasst, wobei umgebungs- und/oder sicherheitsspezifische Vorgaben und/oder Bestimmungen auch unabhängig von der Art des jeweiligen Arbeitsprozesses eingehalten und/oder umgesetzt sind. Des weiteren umfasst die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zur Ausführung auf vorgenantem System sowie eine Prozesssteuerung mit Steuer-/Regeleinrichtung (50) sowie Sicherheitssteuerung (51) zur Überwachung und/oder Steuerung und/oder Regelung wenigstens einer Handhabungsvorrichtung (11) mit einem System zur automatisierten Anpassung von Prozessparametern wenigstens einer Handhabungsvorrichtung (11).
Patent WO-2010037408-A1 (WO)
Title: Composition comprenant un arnm complexé et un arnm nu pour déclencher ou augmenter une réponse immunostimulante chez un mammifère et utilisations de ladite composition
Inventor: FOTIN-MLECZEK MARIOLA
IPC: A61K47/00
Filed: 2008-09-30
Abstract: L'invention concerne une composition immunostimulante comprenant a) un constituant d'adjuvant, comprenant ou constitué d’au moins un ARNm, complexé avec un composé cationique ou polycationique, et b) au moins un ARNm libre, codant pour au moins une protéine thérapeutiquement active, un antigène, un allergène et/ou un anticorps, la composition immunostimulante étant capable de déclencher ou d'augmenter une réponse immunitaire innée et éventuellement adaptative chez un mammifère. La composition immunostimulante selon la présente invention peut être une composition pharmaceutique ou un vaccin. L'invention concerne en outre un procédé de préparation de la composition immunostimulante selon la présente invention. L'invention concerne également l'utilisation de la composition immunostimulante selon la présente invention, ou de ses constituants (pour la préparation d'une composition pharmaceutique ou d'un vaccin) pour le traitement de diverses maladies. Enfin, l'invention concerne des kits contenant la composition immunostimulante selon la présente invention, ses constituants et/ou la composition pharmaceutique ou le vaccin.
Patent WO-2009049889-A1 (WO)
Title: Génotypage hla à haute résolution et haut débit par séquençage clonal
Inventor: HIGUCHI RUSSELL GENE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-10-16
Abstract: L'invention concerne des procédés et un réactif pour effectuer un génotypage HLA multi-locus complet de plusieurs individus en un seul cycle de séquençage en employant un séquençage clonal.
Patent WO-2009056299-A1 (WO)
Title: Motifs électriques pour biodétecteur et procédé de fabrication
Inventor: BHULLAR RAGHBIR SING
IPC: G01N27/30
Filed: 2008-10-29
Abstract: La présente invention porte sur un biodétecteur inventif qui comprend de multiples régions dans lesquelles le motif électrique est formé à partir de différentes matières conductrices de l'électricité. La présente invention porte également sur un procédé inventif pour une production en série de biodétecteurs tel qu'ils viennent d'être décrits. Dans un mode de réalisation de ce procédé, des première et seconde matières conductrices de l'électricité différentes sont déposées côte à côte sur une partie d'un matériau de base électriquement isolant et une pluralité de motifs électriques est formée sur la partie du matériau de base. Chaque motif électrique comprend une première région formée à partir de la première matière conductrice de l'électricité connectée électriquement à une seconde région formée à partir de la seconde matière conductrice de l'électricité. Les matières conductrices de l'électricité peuvent être déposées en tant que couches sur le matériau de base et des parties des couches peuvent être retirées pour former les motifs électriques, ou les motifs électriques peuvent être formés par transfert de la matière conductrice dans la forme du motif électrique directement sur le matériau de base, par exemple par une technique de transfert direct par laser.
Patent WO-2009062632-A1 (WO)
Inventor: BARTOS DANIEL
IPC: B29C45/00
Filed: 2008-11-07
Abstract: La présente invention a pour objet un réceptacle tubulaire, se composant d'un matériau durcissant pouvant être pulvérisé ou coulé, le réceptacle étant doté d'une étiquette, appliquée sur la face extérieure selon un procédé « dans le moule », et d'une section de fond. Une forme conique se raccorde au bord extérieur de la section de fond, l'extrémité de la forme conique, présentant un diamètre supérieur, étant reliée à la surface intérieure du réceptacle par le biais d'une bride radiale dans la zone de l'arête frontale côté fond.