baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2448563-C2 (RU)
Title: Способ стерилизации компота из груш и айвы
Inventor: ISMAILOV TAGIR ABDURASHIDOVICH
IPC: A23L3/04
Filed: 2009-12-28
Granted: 2012-04-27
Abstract: Способ включает предварительный нагрев плодов в банках горячей водой температурой 80-85°C, с последующей заменой воды на сироп температурой 95-97°C, двухступенчатый нагрев компота из груш и айвы в воде температурой 85 и 100°C соответственно 8 и 30-40 мин с дальнейшим охлаждением в потоке воздуха при его скорости 7-8 м/с в течение 20 мин. При этом банка в течение всего процесса тепловой обработки вращается с донышка на крышку с частотой 0,166 с -1 . Это обеспечивает сокращение продолжительности процесса, экономию тепловой энергии и повышение качества готовой продукции.
Patent RU-2440689-C2 (RU)
Inventor: KHAJBEN BREHDLI M
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-05-29
Granted: 2012-01-20
Abstract: FIELD: information technology. 
     SUBSTANCE: method (200, 300) for supporting data exchange over a wide area network. The method involves receiving a first message (202) from a first communication centre (110), the first message being transmitted through a logical port (174) in the communication centre, and keeping the logical port open for at least a minimum period of time. A second message (210) can be received from a second communication centre (112), where the second message requests an identifier associated with the first communication centre. Further, a third message (214) can be sent to the first communication centre through the logical port. The third message can identify the second communication centre as a candidate for setting up a peer-to-peer communication line over which data exchange content can be sent to a first remote device (104). 
     EFFECT: more secure communication. 
     19 cl, 3 dwg
Patent RU-2442759-C2 (RU)
Title: Сульфоалюминатный клинкер на основе техногенных отходов, полученный плавленым методом
Inventor: BURLOV JURIJ ALEKSANDROVICH
IPC: C04B7/36
Filed: 2010-04-12
Granted: 2012-02-20
Abstract: Изобретение относится к составу сульфоалюминатного цементного клинкера, полученного плавленым методом. Указанный клинкер может найти применение в промышленности строительных материалов в качестве самостоятельного вяжущего, а также в качестве добавки при изготовлении безусадочных цементов. Для получения таких цементов сульфоалюминатный клинкер добавляют к обычному портландцементному клинкеру в количестве 4-10% мас.%. Сульфоалюминатный цементный клинкер, полученный плавлением сырьевой шихты, содержащей в масс.%: кальцийсодержащий компонент 45-65, алюминийсодержащий компонент 25-40, сульфатосодержащий компонент 10-15; в электродуговой плазменной печи с дальнейшей кристаллизацией из расплава полученных клинкерных минералов с образованием клинкера, содержащего масс.%: сульфоалюминат кальция -   75-85, сульфоалюмоферрит кальция -   5-15, алюмоферрит кальция - C 4 AF 5-10, белит - C 2 S 5-10. Технический результат - повышение прочности сульфоалюминатного цемента, получение безусадочного цемента с пониженными водопроницаемостью и трещинообразованием. 7 табл.
Patent RU-2500427-C2 (RU)
Title: Лекарственное средство для лечения функциональных нарушений желудочно-кишечного тракта и способ лечения функциональных нарушений желудочно-кишечного тракта
Inventor: EHPSHTEJN OLEG IL ICH
IPC: A61K39/395
Filed: 2010-07-15
Granted: 2013-12-10
Abstract: Настоящая группа изобретений относится к медицине, а именно к терапии и гастроэнтерологии, и касается лечения функциональных нарушений желудочно-кишечного тракта. Для этого вводят композицию, содержащую активированные - потенцированные формы антител к гистамину, к фактору некроза опухоли - альфа (ФНО-α) и к мозгоспецифическому белку S-100. Введение такой композиции обеспечивает лечение синдрома раздраженного кишечника и других функциональных нарушений желудочно-кишечного тракта за счет нормализации моторно-эвакуаторной функции кишечника. 2 н. и 10 з.п. ф-лы, 4 пр., 4 табл.
Patent RU-2554003-C2 (RU)
Title: Производные ретиналя и способы их применения для лечения нарушений зрения
Inventor: PALCHEVSKI KSHISHTOF
IPC: C07C403/12
Filed: 2005-06-20
Granted: 2015-06-20
Abstract: Изобретение относится к фармацевтическим композициям, в частности к фармацевтической композиции, восстанавливающей зрительный пигмент при недостаточности эндогенного 11-цис-ретиналя, содержащей эффективное количество производного ретиналя и фармацевтически приемлемый носитель, где производное ретиналя преобразовывается в ретиналь, способный формировать функциональный комплекс опсин/ретиналь, где производное ретиналя представляет собой сложный эфир 9-цис-ретинила формулы I, сложный эфир 11-цис-ретинила формулы II или их комбинацию, где А в каждом случае означает CH 2 OR и R представляет собой образующий сложный эфир карбоксилатный радикал монокарбоновой кислоты C 1 -С 10  или поликарбоновой кислоты, выбранной из щавелевой кислоты, янтарной кислоты, яблочной кислоты, глутаровой кислоты, адипиновой кислоты, пимелиновой кислоты, субериновой кислоты, азелаиновой кислоты, себациновой кислоты, лимонной кислоты, кетоглутаровой кислоты, фумаровой кислоты, малоновой кислоты и оксалоуксусной кислоты, являющийся замещающей группой в сложном эфире; где недостаточность 11-цис-ретиналя обусловлена мутацией в генах, кодирующих белки RPE65 и LRAT. Изобретение также относится к способу восстановления фоторецепторной функции или ослабления потери фоторецепторной функции; и к применению вышеуказанного производного ретиналя для приготовления лекарственного средства. 4 н. и 39 з.п. ф-лы, 7 ил., 5 пр.
Patent RU-2477966-C2 (RU)
Title: Способ силосования зеленой массы кормовых культур
Inventor: LEVAKHIN VLADIMIR IVANOVICH
IPC: A23K3/02
Filed: 2010-11-03
Granted: 2013-03-27
Abstract: Изобретение предназначено для использования в отрасли кормопроизводства при силосовании зеленой массы кормовых культур. Способ включает применение бактериальных препаратов. В силосуемое сырье вносится препарат, содержащий сочетание бактериальной массы в виде Lactobacillus acidophilus 1*10 6  клеток в 1 г препарата и Streptococcus faecium 80*10 7  клеток в 1 г препарата в дозе 150 г/т. Осуществление изобретения обеспечивает улучшение качества получаемого корма за счет улучшения сохранности протеина, повышения удельного веса молочной кислоты и в целом питательности корма. 4 табл., 2 пр.
Patent RU-2460619-C2 (RU)
Title: Способ лазерной гравировки металла или сплава
Inventor: GORNYJ SERGEJ GEORGIEVICH
IPC: B23K26/18
Filed: 2010-12-07
Granted: 2012-09-10
Abstract: Способ предназначен для лазерной гравировки металла или сплава. Осуществляют предварительное построение градуировочной кривой зависимости глубины гравировки поверхности образца заданного металла или его сплава от параметров падающего на поверхность лазерного излучения при монотонном возрастании удельной мощности лазерного излучения от величины 0,1 Дж/см 2 c до величины, при которой на гравируемой поверхности образуются капли расплава. Затем осуществляют пространственное управление разверткой пучка лазерного излучения по поверхности металла или его сплава по меньшей мере по одной координате. Одновременно с поступательным перемещением пучка лазерного излучения осуществляют его вращение с радиусом R. Радиус R и угловую скорость вращения пучка лазерного излучения выбирают с учетом ширины реза и радиуса пучка лазерного излучения. 4 з.п. ф-лы, 3 ил., 1 пр.
Patent RU-2504813-C2 (RU)
Title: Система контроля за процессами обеспечения безопасности и способ контроля за выходным модулем
Inventor: KORREK ANDRE
IPC: G16Z99/00
Filed: 2009-06-23
Granted: 2014-01-20
Abstract: Данная группа изобретений относится к средствам контроля за процессами обеспечения безопасности. Технический результат заключается в повышении надежности контроля. Для этого предложена система контроля выходного модуля, содержащая выходной модуль для формирования управляющего сигнала в ответ на входной сигнал, контрольный модуль для формирования входного сигнала для выходного модуля, выходное устройство для выдачи выходного сигнала в ответ на управляющий сигнал и устройство пропускания для недопущения выдачи выходного сигнала, при этом контрольный модуль выполнен с возможностью выдачи команды устройству пропускания на недопущение выдачи выходного сигнала при наличии расхождения между управляющим сигналом и ожидаемым на основании входного сигнала управляющим сигналом, причем устройство пропускания для недопущения выдачи выходного сигнала выполнено с возможностью прерывания управляющей или информационной шины выходного устройства. 2 н. и  11 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2471646-C2 (RU)
Title: Вращающиеся в противоположных направлениях двигатели с линейным выходом
Inventor: OTEMAN DEHVID G
IPC: F16F15/03
Filed: 2009-08-21
Granted: 2013-01-10
Abstract: Изобретения относятся к исполнительному элементу подвески транспортного средства. Исполнительный механизм (100) по первому варианту включает в себя первый вращательный двигатель (102), второй вращательный двигатель (104) и трансмиссию, соединенную с первым и вторым вращательными двигателями. Трансмиссия преобразует вращение первого вращательного двигателя (102) в первом направлении и одновременное вращение второго вращательного двигателя (104) во втором направлении в поступательное движение выходного вала (120) в одном направлении. Исполнительный механизм по второму варианту дополнительно содержит датчик, указывающий выходное усилие трансмиссии, и схему управления, получающую команду усилия и определенное выходное усилие и выполненную для изменения управляющей команды, обеспечиваемой для первого и второго двигателей, основываясь на разнице между командой усилия и определенным выходным усилием. Достигается повышение компактности исполнительного механизма, а также отсутствие воздействия реактивного крутящего момента на конструкцию подвески. 2 н. и 28 з.п. ф-лы, 11 ил.
Patent RU-2472093-C2 (RU)
Title: Ударно-спусковой механизм автоматического стрелкового оружия
Inventor: ZLOBIN VLADIMIR VIKTOROVICH
IPC: F41A19/00
Filed: 2011-02-24
Granted: 2013-01-10
Abstract: Изобретение относится к области оружейной техники. Ударно-спусковой механизм содержит курок с боевым взводом и взводом автоспуска, боевую пружину, подпружиненное шептало, кинематически связанное со спусковым крючком, шептало одиночной стрельбы и подпружиненный автоспуск с шепталом автоспуска. Детали ударно-спускового механизма размещены в едином корпусе, закрепленном в ложе оружия. Взвод автоспуска курка смещен относительно оси вращения курка в сторону головной части курка. Автоспуск установлен на оси шептала вместе с дополнительным автоспуском, односторонне сцепленным с ним с возможностью совместного поворота при взаимодействии затворной рамы с рычагом автоспуска и независимого друг от друга поворота при взаимодействии с боковой поверхностью взвода автоспуска курка. Контактная поверхность шептала дополнительного автоспуска параллельна аналогичной поверхности шептала автоспуска и смещена в направлении вращения курка при его взведении после выстрела. Повышается надежность работы ударно-спускового механизма, улучшаются эксплуатационные характеристики оружия. 5 ил.
Patent RU-2493969-C2 (RU)
Inventor: KUNAT KRISTIAN
IPC: B42D15/10
Filed: 2009-07-31
Granted: 2013-09-27
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to gonioluminiscent material. Protective element comprises first element and second element covering at least partially said first element. Second element faces the of protective element observation side. First element comprises first luminescent means while second element comprises optical interference structure with transmissivity and/or reflectivity dependent upon orientation in isolated wavelength band. Said first and second elements are matched so that observed luminescent light changes at excitation of luminescence of the first luminescent means depending upon observation orientation and/or excitation light incidence direction. In said wavelength band at straightly one orientation or in limited orientation range at least one interference structure varies its transmissivity or reflectivity. Note here that isolated spectral band matches with wavelength band wherein first luminescent means can be excited by irradiation by excitation light. 
     EFFECT: protective element with high degree of protection against counterfeit. 
     22 cl, 10 dwg
Patent RU-2529373-C2 (RU)
Title: Фармацевтическое средство, содержащее эпитопные пептиды hig2 и urlc10, для лечения рака, способы и средства для индукции антигенпрезентирующей клетки и цитотоксического т-лимфоцита (цтл), антигенпрезентирующая клетка и цтл, полученные таким способом, способ и средство индукции иммунного противоопухолевого ответа
Inventor: TSUNODA TAKUJA
IPC: A61K38/04
Filed: 2009-08-14
Granted: 2014-09-27
Abstract: Представленные решения относятся к области иммунологии. Предложены фармацевтическое средство, содержащее пептид, полученный из HIG2 или URLC10, способный индуцировать цитотоксические Т-лимфоциты (ЦТЛ) посредством образования антигенпрезентирующего комплекса с антигеном HLA-A0206. Описаны изолированные антигенпрезентирующая клетка и ЦТЛ и способы и средства для их индукции. Антигенпрезентирующую клетку индуцируют путем контакта клетки, экспрессирующей антиген HLA-A0206, с пептидом, полученным из HIG2 или URLC10. Цитотоксический лимфоцит индуцируют путем контакта CD8-положительной Т-клетки с антигенпрезентирующей клеткой, презентирующей на своей поверхности комплекс из антигена HLA-A0206 и пептида, полученного из HIG2 или URLC10. Охарактеризованы способ и средство индукции иммунного противоопухолевого ответа путем введения пациенту средства, содержащего пептид, который имеет способность индуцировать ЦТЛ. Представленные изобретения могут быть использованы в лечении раковых заболеваний, характеризующихся повышенной экспрессией HIG2 или URLC10. 9 н. и 3 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2476638-C2 (RU)
Title: Устройство утилизации твердых атмосферных осадков
Inventor: VASIL EV ALEKSEJ MIKHAJLOVICH
IPC: E01H5/10
Filed: 2011-04-13
Granted: 2013-02-27
Abstract: Изобретение относится к стационарным устройствам, предназначенным для утилизации твердых атмосферных осадков. Изобретение позволит использовать получаемую талую воду для орошения в период положительных температур, пожаротушения и других хозяйственных нужд. Этим обеспечивается экономия воды питьевого качества, часто используемой для указанных нужд. 3 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2476614-C2 (RU)
Title: Способ получения кобальта восстановительной плавкой оксидов кобальта
Inventor: KNISS VLADIMIR AL BERTOVICH
IPC: C22B23/02
Filed: 2011-05-20
Granted: 2013-02-27
Abstract: Изобретение относится к области цветной металлургии, в частности к технологии производства огневого кобальта в электродуговых печах постоянного тока. Способ включает плавку шихты из оксидов кобальта и углеродистого восстановителя, восстановление и обезуглероживание кобальта после полного расплавления. При этом плавку ведут при содержании углеродистого восстановителя в шихте 16-21 мас.%. Обезуглероживание проводят при силе тока в дуге, составляющей 90-95% от его максимального значения. При достижении концентрации углерода в кобальте 0,3% силу тока устанавливают максимальной и равной 6,3 кА. Техническим результатом является увеличение удельной производительности процесса и сокращение удельного расхода электроэнергии. 1 табл.
Patent RU-2534059-C2 (RU)
Title: Осветительная система, содержащая ковер с задней подсветкой для обеспечения динамических эффектов освещения ковра
Inventor: VAN KHERPEN MARTEN M J V
IPC: F21S4/00
Filed: 2009-10-27
Granted: 2014-11-27
Abstract: Изобретение относится к осветительной технике. Осветительная система содержит ковровую структуру и управляющий блок. Осветительный элемент расположен с задней стороны коврового элемента и имеет переднюю и заднюю поверхность. Передняя поверхность осветительного элемента содержит источник света, выполненный с возможностью генерирования света. Система задней подсветки ковра содержит множество указанных источников света. Светопропускающий ковровый элемент имеет переднюю и заднюю сторону поверхности коврового элемента. Светопропускающий ковровый элемент выполнен с возможностью пропускания, по меньшей мере, части света, проходящего в направлении от задней стороны коврового элемента к передней поверхности коврового элемента. Управляющий блок выполнен с возможностью приема одного или более входных сигналов, и генерирования, в ответ на один или более входных сигналов, одного или более выходных сигналов для управления светом, генерируемым источниками света. Техническим результатом изобретения является повышение надежности работы осветительной системы. 4 н. и 9 з.п. ф-лы, 29 ил.
Patent RU-2518219-C2 (RU)
Inventor: HARATO KENJI
IPC: H01C7/02
Filed: 2009-11-06
Granted: 2014-06-10
Abstract: Изобретение относится к устройствам ПТК (с положительным температурным коэффициентом), имеющим элемент ПТК, в частности полимерный элемент ПТК и электрический прибор, содержащий данное устройство ПТК. Устройство ПТК (10) включает в себя многослойное основание (14), которое выступает в качестве теплопроводной среды, и полимерный элемент ПТК (12), расположенный на основании, при этом полимерный элемент ПТК расположен на одной поверхности (15) многослойного основания (в термически подключенном состоянии) и полимерный элемент ПТК и многослойное основание впаяны в смолу таким образом, что другая поверхность (15') многослойного основания остается снаружи.Технический  результат - быстрое выявление    и   предотвращение заранее возможности разогрева подложки до чрезвычайно высокой температуры. 3 н. и 8 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2529242-C2 (RU)
Inventor: MATSUMURA TAKEKHIKO
IPC: B01F25/60
Filed: 2008-11-14
Granted: 2014-09-27
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to mixing of fluids and can be used for mixing of two or more fluids at precise rates. Device comprises first system for feed of first fluid, second system for feed of second fluid and fluid mixing system whereto first and second fluids are fed to be mixed therein. First feed system is communicated with mixing system via first flow rate regulator with channel first cross-section area. Second feed system is communicated with mixing system via second flow rate regulator with channel first cross-section area First fluid in amount corresponding to first channel cross-section area and second fluid in amount corresponding to second cross-section area are fed into mixing system owing to negative pressure inside said mixing chamber. 
     EFFECT: higher accuracy of dispensing of fluids. 
     9 cl, 9 dwg
Patent RU-2484157-C2 (RU)
Inventor: KADYROV EHNVER DZHUMAGELDIEVICH
IPC: F27B19/02
Filed: 2011-07-28
Granted: 2013-06-10
Abstract: FIELD: metallurgy. 
     SUBSTANCE: proposed method comprises control over copper content in matte and stabilisation of matte composition by maintaining reset melting conditions by correcting control effects. Note here that correction of said control effects is carried out continuously by compensating disturbances in discrete delayed control over copper content in matte corresponding to equivalent delay defined by mathematical expression. 
     EFFECT: matte quality stabilised in time and composition. 
     3 dwg
Patent RU-2518941-C2 (RU)
Title: Улучшенное обслуживание беспроводных полевых устройств
Inventor: SITRANO DZHOZEF III
IPC: H04L29/06
Filed: 2010-05-14
Granted: 2014-06-10
Abstract: Изобретение относится к способам ввода в действие беспроводного полевого устройства.  Технический результат заключается  в обеспечении возможности автоматизировать процесс техобслуживания беспроводного полевого устройства. Способ ввода в действие  беспроводного полевого устройства содержит этапы, на которых: соединяют с возможностью передачи данных портативный инструмент для технического обслуживания на месте с беспроводным полевым устройством для получения идентификатора беспроводного полевого устройства; выбирают беспроводную сеть; генерируют беспроводную передачу данных между портативным инструментом для технического обслуживания на месте и беспроводным шлюзом для автоматического получения ключа соединения для идентификатора беспроводного полевого устройства; записывают ключ соединения в беспроводное полевое устройство с использованием портативного инструмента для технического обслуживания на месте и  автоматически добавляют идентификатор беспроводного устройства к списку управления доступом беспроводного межсетевого шлюза. 2 н.  и  11 з.п. ф-лы,  11 ил.
Patent RU-2586201-C2 (RU)
Title: Механизм календаря
Inventor: SHMIDT PETER
IPC: G04B1/00
Filed: 2012-02-16
Granted: 2016-06-10
Abstract: Предложено зубчатое колесо для часового механизма. Оно содержит зубчатую шестерню, снабженную внешними зубьями с максимальным количеством 16 зубьев на первом уровне зацепления. Содержит первый входящий в зацепление сектор, который соединен с возможностью вращения с вышеуказанной зубчатой шестерней и входит в зацепление на втором уровне зацепления, при этом вышеуказанный первый входящий в зацепление сектор совмещен с первым зубом вышеуказанной зубчатой шестерни. Содержит второй входящий в зацепление сектор, который соединен с возможностью вращения с вышеуказанной зубчатой шестерней и входит в зацепление на третьем уровне зацепления, при этом второй входящий в зацепление сектор совмещен со вторым зубом вышеуказанной зубчатой шестерни. Содержит третий входящий в зацепление сектор, который соединен с возможностью вращения с вышеуказанной зубчатой шестерней и входит в зацепление на четвертом уровне зацепления, при этом вышеуказанный третий входящий в зацепление сектор совмещен с третьим зубом вышеуказанной зубчатой шестерни. 8 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2518393-C2 (RU)
Inventor: SVARTLING FREDRIK
IPC: F16H59/44
Filed: 2010-09-10
Granted: 2014-06-10
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: set of inventions relates to gearshift method, to transmission control system, as well as to vehicle. The method includes steps of the first and the second upshift. The first upshift is performed from the first gear to the second gear if vehicle acceleration is above zero for the second gear, and current engine speed is in the first range of engine speed. The second upshift is performed from the first gear to the third gear if current engine speed is in the second range of engine speed. The first range of engine speed is the range of lower engine speed than the second range of engine speed. The system comprises transmission control unit. The control unit performs control of transmission based on steps of above mentioned method. Vehicle, such as truck or bus, contains above described system. 
     EFFECT: efficient engine output power usage at gear shifting. 
     13 cl, 5 dwg, 1 tbl
Patent RU-2550672-C2 (RU)
Title: Синтетические материалы для испытания pdc-резцов или для испытания других сверхтвердых материалов
Inventor: RIZ MAJKL R
IPC: G01N3/56
Filed: 2010-12-13
Granted: 2015-05-10
Abstract: Изобретение относится к области исследования прочностных свойств материалов и может быть использовано при испытании сверхтвердых компонентов на сопротивление абразивному износу и/или стойкость к ударной нагрузке. Испытательный цилиндр содержит первый конец, второй конец и боковую стенку, продолжающуюся от первого конца до второго конца. По меньшей мере один из упомянутых элементов  цилиндра является подвергаемым воздействию участком, который контактирует со сверхтвердым компонентом для определения по меньшей мере одной характеристики сверхтвердого компонента. Подвергаемый воздействию участок содержит по меньшей мере один синтетический материал, имеющий по меньшей мере одну из характеристик, к которым относятся предел прочности при неограниченном сжатии от примерно 12 кфунт/дюйм             2           
 до примерно 30 кфунт/дюйм             2           
, абразивная способность от примерно 1 Cerchar до примерно 6 Cerchar и содержание железа от примерно 5 % до примерно 10 %. В результате повышается производительность испытания сверхтвердых материалов, в частности PDC-резцов. 2 н. и 26 з.п. ф-лы, 11 ил.