baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03057653-A1 (WO)
Title: Procede d'oxydation catalytique en phase vapeur
Inventor: YADA SHUHEI
IPC: B01J23/28
Filed: 2002-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé d'oxydation catalytique en phase vapeur impliquant l'utilisation d'un réacteur de type échangeur de chaleur à plusieurs tubes à lit fixe constitué de plusieurs tubes de réaction, alimentant un gaz à base de matières premières en vue d'une réaction à l'intérieur du tube de réaction emballé d'un catalyseur en vue de produire un gaz de produit de réaction, caractérisé en ce que la perte de pression de chaque tube de réaction renfermant un catalyseur est ajusté de manière qu'un tube de réaction indiquant une perte de pression inférieure à la perte de pression moyenne pour les tubes de réaction totaux sont emballés complémentairement dans un matériau inerte au niveau des parties à proximité de l'entrée du gaz à base de matière première, ou sont décapés du catalyseur et réemballés dans le catalyseur, et un tube de réaction présentant une perte de pression supérieure à la valeur moyenne susmentionnée est décapé du catalyseur, puis réemballé dans le catalyseur, de manière que chaque tube de réaction présente une perte de pression comprise entre plus ou moins 20 % de la valeur moyenne. Le procédé de l'invention fournit un procédé d'oxydation catalytique en phase vapeur sensiblement dépourvu de variations des états de réaction dans les tubes de réaction respectifs.
Patent WO-2004064141-A1 (WO)
Title: 電子部品等の接合方法、およびそれに用いる接合装置
Inventor: KIRA HIDEHIKO
IPC: H01L21/60
Filed: 2003-01-15
Abstract: 本発明の接合方法では、導体からなる第１接合部（１０）を有する第１接合対象物（１）と、導体からなる第２接合部（２０）を有する第２接合対象物（２）とを、第１接合部（１０）と第２接合部（２０）とが接合するように、荷重により押圧する。その際に、第１接合対象物（１）に対して荷重の向き（矢印ｆ）に直交する第１の方向に超音波振動を印加し、第２接合対象物（２）に対して荷重の向き（矢印ｆ）に平行な第２の方向に超音波振動を印加する。
Patent WO-03070605-A1 (WO)
Title: Reservoir d'alimentation contenant du liquide, de la poudre ou des grains
Inventor: IZAWA YOSHINOBU
IPC: B65D88/60
Filed: 2003-02-14
Abstract: L'invention concerne un réservoir d'alimentation contenant du liquide, de la poudre ou des grains. Ce réservoir comprend un corps principal de réservoir (1) rempli de liquide, de poudre ou de grains, l'intérieur dudit corps principal de réservoir (1) étant divisé en deux chambres par une paroi de séparation (2), cette paroi de séparation (2) étant disposée mobile de sorte à augmenter ou à réduire le volume des deux chambres, chaque chambre étant remplie de liquide, de poudre ou de grains. Le réservoir d'alimentation selon l'invention empêche la détérioration par oxydation du contenu du réservoir lors de la construction d'une installation pouvant effectuer une alimentation en continu. Ledit réservoir permet également d'éviter que des corps étrangers se mélangent au contenu.
Patent WO-03073508-A1 (WO)
Title: Circuit permettant de produire une tension de reference presentant une faible dependance a la temperature
Inventor: UEDA YOSHINORI
IPC: G11C11/413
Filed: 2003-02-26
Abstract: L'invention concerne un circuit destiné à produire une tension de référence qui comprend un circuit de référence de structure de bande présentant une faible dépendance à la température de la tension de référence de sortie. Etant donné que les dépendances de température de résistance de celui-ci sont commandées de façon appropriée de manière que la dépendance de température d'un courant de charge s'écoulant à travers les résistances divisionnelles soient éliminées, il est possible d'empêcher que la linéarité de dépendance de température des tensions de sens direct des diodes ne se dégradent. Selon l'invention, la dépendance de température de sortie est réduite.
Patent WO-03077290-A1 (WO)
Title: Support destine a un systeme de production de semi-conducteur
Inventor: KUIBIRA AKIRA
IPC: H01L21/687
Filed: 2003-03-06
Abstract: L'invention concerne un support destiné à un système de production de semi-conducteur dans lequel on évite la formation d'une fuite ou d'une étincelle dans une borne électrode. Un câble conducteur fournissant de l'énergie à un élément de chauffage par résistance est enterré dans ledit support. Dans ce support, des propriétés de trempage se situant dans une plage de ? 0 % peuvent être atteintes. Le support destiné à un système de production de semi-conducteur placé dans une chambre alimentée par un gaz de réaction comprend un support en céramique (1) destiné à supporter un matériau à traiter (10) sur une surface et incorporant des éléments de chauffage (2) par résistance destinés à chauffer le matériau à traiter; un élément de support (6) doté d'une extrémité destinée à porter le support en céramique (1) au niveau d'une partie autre que la surface de support de matériau et autre que l'extrémité fixée à la chambre. La borne électrode (3) et le câble conducteur (4) de l'élément de chauffage par résistance (2) disposés au niveau d'une partie du support en céramique (1) autre que la surface de support de matériau sont logés dans un tube d'isolation (5).
Patent WO-2004081929-A1 (WO)
Title: 光記録媒体の反射層形成用銀合金スパッタリングターゲット
Inventor: MISHIMA AKIFUMI
IPC: G11B7/259
Filed: 2003-03-13
Abstract: 光磁気記録ディスク(MD,MO)、光記録ディスク(CD-RW,DVD-RAM)などの光記録媒体のAg合金反射層を形成するための銀合金スパッタリングターゲットを提供する。(1)Cu:0.5～3質量%、Dy,La,Nd,Tb,Gdから選ばれる1種または2種以上の合計:0.1～3質量%を含有し残部がAgである組成の銀合金、(2)Cu:0.5～3質量%、Ca,Be,Siから選ばれる1種または2種以上の合計:0.005～0.05質量%を含有し残部がAgである組成の銀合金、または(3)Cu:0.5～3質量%、Dy,La,Nd,Tb,Gdから選ばれる1種または2種以上の合計:0.1～3質量%、Ca,Be,Siから選ばれる1種または2種以上の合計:0.005～0.05質量%を含有し残部がAgである組成の銀合金からなる。
Patent WO-2004099290-A1 (WO)
Inventor: ICHINOHE SHOJI
IPC: C08G77/38
Filed: 2003-05-12
Abstract: L'invention concerne une cire au silicone de formule générale (I), dans laquelle R1 est un groupe quelconque parmi C1-20 alkyles, cycloalkyles, aryles, aralkyles, et fluoroalkyles; R2 est un groupe comprenant un résidu polybéhénate de (di)pentaérythritol représenté par les formules suivantes : (CH2OCOC21H43) mC (CH2O-X-) 4-m, dans laquelle 1=m<4; et O(CH2C) 2 (CH2OCOC21H43) n (CH2O-X-) 6-n, dans laquelle 1=n<6; p et q sont compris entre 0 et 200 et r et s sont chacun compris entre 0 et 3, sous réserve que 0=p+q=200 et que 1=q+r+s.
Patent WO-2004007165-A1 (WO)
Inventor: YADA YASUO
IPC: B29C48/355
Filed: 2003-07-09
Abstract: 本発明は、ゴム練り操作のために作業者が回転するロール面でゴムに触れる必要がなく、無人運転も可能で本質的に安全であり、ゴム練り工程の生産性の向上、安定した練りゴムの品質の確保を図れるとともに、密閉構造のゴム供給機構を簡易に開放露出して清掃容易にしたゴム練り機を提供するものである。このゴム練り機は、水平で上下に近接配置した２本のロール１，２と、それらのロールを変速回転させる減速機１６ａ，１６ｂ及び可変速電動機１５ａ，１５ｂと、基端のホッパー４に投入されたゴム塊を上記ロール間に供給するスクリュー押出機３とを備える。上記ロール１，２を出たゴムシートを上記ホッパー４に送るスクレーパー３３及びベルトコンベヤー３４、あるいは上ロール１上のベルトコンベヤー３５等によりゴムの循環機構を構成させる。またスクリュー押出機３の開放機構を具備し、密閉部内を開放露出可能して清掃を容易にする。
Patent WO-2004016693-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI NORIYUKI
IPC: C08K3/04
Filed: 2003-07-23
Abstract: A polyamide resin composition which is inhibited from warping after molding, gives a molded article having a satisfactory surface appearance, high mechanical properties, and high heat resistance, and has an excellent balance among material properties; and a process for producing the polyamide resin composition. The polyamide resin composition comprises a polyamide resin and a swellable mica treated with a polyether compound having a bisphenol structure. The process for producing a polyamide resin composition is characterized by melt-kneading a polyamide resin together with a polyether compound.
Patent WO-2005020113-A1 (WO)
Inventor: ISHIDA HIROAKI
IPC: G06F13/00
Filed: 2003-08-20
Abstract: A duplex reception judgment device for judging duplex reception in a transmission destination of trading information concerning electronic trading transmitted from a transmission origin to the transmission destination. The duplex reception judgment device includes a reception recording storage section (13) for storing trading information received in the transmission destination as reception recording and duplex judgment sections (14a, 14b) for judging duplex reception of trading information to be judged according to the reception recording stored in the reception recording storage section (13). Accordingly, it is possible to surely and easily judge the duplex reception in the trading information transmission destination.
Patent WO-2004024672-A1 (WO)
Inventor: TENDO ATSUSHI
IPC: C07C211/02
Filed: 2003-09-09
Abstract: L'invention porte sur (1S)-1-isobutoxyméthyl-3-méthylbutylamine utile en tant qu'intermédiaire dans la synthèse de sodium (2S, 3S)-3-[ [(1S)- isobutoxyméthyl-3-méthylbutyl]   carbamoyl] oxirane-2-carboxylate et sur un procédé de production associé. Ce procédé consiste à faire réagir L-leucinol avec un composé représenté par la formule dans laquelle X est un nucléofuge, en présence d'une base, et à réduire le (1S)-1-(2-méthyl-2-propénoxyméthyl)-3-méthylbutylamine obtenu.
Patent WO-2004034616-A1 (WO)
Inventor: KIDO KIYONORI
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-10-10
Abstract: L'invention concerne un système de transmission/réception de données de radiodiffusion (100) comprenant: un dispositif de transmission (700) conçu pour transmettre des données de radiodiffusion contenant des informations temporelles indiquant une heure de reproduction et des informations d'identification des données de radiodiffusion; et un dispositif de réception (800) conçu pour recevoir les données de radiodiffusion et les informations d'identification des données de radiodiffusion. Le dispositif de transmission transmet des données de radiodiffusion alternatives ayant le même contenu que les données de radiodiffusion susmentionnées, et les informations temporelles indiquant la même heure de reproduction que les données de radiodiffusion et les informations d'identification de données de radiodiffusion alternatives une fois ou plus d'une fois avant que les données de radiodiffusion ne soient transmises. Le dispositif de réception (800) tente d'acquérir les données de radiodiffusion alternatives d'après les informations d'identification de données de radiodiffusion alternatives spécifiées par les informations de spécification des informations d'identification. Lorsque les données de radiodiffusion ou les données de radiodiffusion alternatives sont acquises, les données de radiodiffusion acquises ou les données de radiodiffusion alternatives sont reproduites au moment de l'heure de reproduction spécifiée.
Patent WO-2004037904-A1 (WO)
Inventor: KANNO TOSHIYUKI
IPC: C08J7/00
Filed: 2003-10-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage d'une image tridimensionnelle, sans réduire la moitié de la résolution pour l'affichage d'une image bidimensionnelle, et sans augmentation des dimensions du dispositif. Le dispositif d'affichage comprend un dispositif émetteur lumineux ayant une pluralité de pixels et un système optique agencé sur une face plane du dispositif émetteur lumineux. Le dispositif émetteur lumineux est agencé pour chacune des pluralités de pixels. Deux électrodes d'un élément émetteur lumineux sont transparentes à la lumière. Le système optique contrôle les directions du parcours de la lumière émises à partir d'une pluralité de pixels, de telle façon que l'un des deux rayons adjacents soit incident dans l'oeil gauche d'un observateur, et que l'autre rayon soit incident dans l'oeil droit de l'observateur.
Patent WO-8001774-A1 (WO)
Inventor: TSUDA G
IPC: B25J19/00
Filed: 1979-02-22
Abstract: Un bras ayant une fonction d'equilibrage par gravite est utilise dans des robots de soudage ainsi que dans des robots utilises dans plusieurs domaines industriels. Montee en projection sur l'axe pivot d'un bras (1) se trouve une roue a gorge (2), dont la position est maintenue perpendiculaire independemment de l'oscillation verticale du bras (1). Un cable (6) s'etend a partir d'un point d'action (A) sur une ligne definie par le centre de gravite du bras (1) a la roue (2), et il est relie a un mecanisme a ressort (3) qui peut s'etendre d'une longueur egale a la distance entre le point d'action (A) et le disque excentrique rotatif (2), et il s'ensuit qu'un moment du au poids du bras (1) est completement equilibre permettant ainsi d'obtenir un bras avec equilibrage par gravite.
Patent WO-8902817-A1 (WO)
Title: Toggle type clamping apparatus
Inventor: SAKAI SEIYA
IPC: B29C45/80
Filed: 1987-09-29
Abstract: Disclosed is a toggle type clamping apparatus having a construction wherein a fixed platen, to which one of half of a mold is fitted, supports and guides amovable platen having the other half of the mold fitted to a plurality of tie bars one of the end of which is fixed and the other end of which is supported by a toggle support, and the half mold of the movable platen is pushed to the half mold of the fixed platen by a toggle mechanism fitted between the toggle support and the movable platen. A clamping force adjustment nut for receiving the reaction of the clamping force by the toggle mechanism mates with the end of each tie bar on the toggle support side, and an adjustment cylinder connected to a hydraulic circuit is formed at this mating portion. Since the pressure inside each adjustment cylinder is controlled by a pressure regulation valve so as to match with the clamping force set by a setter, all the tie bars can receive an equal clamping force and imbalance of clamping force of tie bars resulting from a change in thermal equilibrium during the operation of the molding machine can be eliminated.
Patent WO-9100183-A1 (WO)
Title: Appareil servant a preparer des cartes d'enregistrement de donnees
Inventor: FUKAI SIGERU
IPC: B42D15/10
Filed: 1990-05-21
Abstract: Appareil de préparation de cartes, permettant d'enregistrer des données magnétiques ou imprimées sur beaucoup de cartes, de laver les cartes et d'enregistrer des données déterminées dans des zones déterminées des cartes, de manière à éviter qu'il ne se produise un enregistrement erroné, et de rejeter les cartes en cas d'enregistrement erroné, toutes ces opérations s'effectuant automatiquement. L'appareil de préparation de cartes se caractérise par une structure comprenant un dispositif d'alimentation qui extrait un nombre déterminé de cartes traitées à chaque fois, un organe d'enregistrement de données magnétiques effectuant cette opération sur les cartes, un organe de nettoyage qui lave les surfaces des cartes, une imprimante servant à imprimer des données sur les surfaces des cartes, un organe d'empilage des cartes sur lesquelles des données ont été enregistrées, des transporteurs de cartes placés dans l'appareil, ainsi qu'un organe de commande de ces transporteurs.
Patent WO-9108222-A1 (WO)
Inventor: KANBAYASHI NOBUO
IPC: C07K5/06
Filed: 1990-11-20
Abstract: A physiologically active substance BE-16627 which is a novel inhibitor of stromelysin (human), represented by general formula (I), wherein R is a hydrogen atom or a methyl group, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. Also disclosed are a process for preparing the same, a use of the same as a therapeutic agent for rheumatism and a cancer metastasis inhibitor, and a microorganism which produces BE-16627.
Patent WO-9116342-A1 (WO)
Inventor: MATSUO HISAYUKI
IPC: A61K38/00
Filed: 1991-04-20
Abstract: Nouveau peptide à activité physiologique d'origine porcine et représenté par la formule (I), et sel d'addition acide de ce peptide. Dans ladite formule, les terminaux (1) et (2) sont directement liés l'un à l'autre, tout comme les terminaux (3) et (4), et les résidus de cystéine (Cys) dans les positions 6 et 22 forment une liaison S - S intramoléculaire l'un avec l'autre. Puisqu'il présente des activités à la fois natriurétique et hypotensive, ledit peptide est utile au traitement de l'÷dème cardiaque, de l'÷dème rénal, de l'÷dème hépatique, de l'hypertension, de l'insuffisance cardiaque, et de l'insuffisance rénale aiguë et chronique. Puisqu'il présente également des activités inhibitrice de la croissance des cellules musculaires lisses vasculaires et productrice du cGMP, on s'attend à ce qu'il soit efficace contre l'athérosclérose.
Patent WO-9209809-A1 (WO)
Title: Hydraulic driving system and direction change-over valves
Inventor: HIRATA TOICHI
IPC: F16K11/07
Filed: 1991-11-26
Abstract: Each of direction change-over valves (5, 6) respectively provided between a hydraulic supply system (50) and a plurality of actuators (3, 4) comprises: a pump port (9); a pressure chamber (10); a feeder path (11); actuator ports (12a, 12b); a tank port (13); first variable throttles (15a, 15b) of a meter-in system, which are provided between the pump port and the pressure chamber; and a pressure compensation valve (16) provided between the pressure chamber and the feeder path, one of opposing ends of which receives pressure from the pressure chamber and the other end of which receives the maximum of load pressures of the plurality of actuators. The hydraulic supply system comprises: a hydraulic pump (1); and a pump flowrate control device (2) for controlling a discharge flowrate of the hydraulic pump in such a manner that discharge pressure of the hydraulic pump is higher by a predetermined value than the maximum of load sensing pressures obtained from load pressures of the plurality of actuators. At least one of the direction change-over valves further comprises: a bleed path (21) for connecting the feeder path (11) and the tank port (13) to each other; and second variable throttles (22a, 22b) provided in this bleed path and interlocked with the first variable throttles of the meter-in system. With this arrangement, an abrupt action of the actuators for driving an inertial member is prevented and vibrations of the circuit are controlled even when one of a pump discharge flowrate and a load pressure is fluctuated.
Patent WO-9320228-A1 (WO)
Inventor: NAKAHATA TATSUTOSHI
IPC: C07K14/475
Filed: 1993-03-31
Abstract: On décrit une nouvelle protéine physiologiquement active qui permet de promouvoir la croissance de cellules souches hémopoïétiques indifférenciées et un promoteur de la croissance des cellules souches hémopoïétiques qui contient cette protéine comme ingrédient actif. Cette protéine est dotée d'un poids moléculaire de 18000 ± 2000, et elle comporte au terminal N la séquence d'acides aminés indiquée. Cette protéine est utile comme promoteur de la croissance de cellules souches dans le traitement de la suppression et du disfonctionnement médullaires, ainsi que pour la croissance in vitro des cellules des vaisseaux périphériques et des cellules souches médullaires. De plus, elle est aussi utile comme promoteur de croissance plaquettaire et comme remède pour la leucopénie.
Patent WO-9600872-A1 (WO)
Title: Controleur de commande de repartition d'huile d'un appareil de conditionnement d'air
Inventor: SADA SHINRI
IPC: F04B39/02
Filed: 1995-06-21
Abstract: Deux unités d'extérieur (2A, 2B) et trois unités d'intérieur (3A, 3B, 3C) sont raccordées en série à un conduit principal de liquide (7L), et en parallèle à un conduit principal (7G) de gaz. Des mécanismes (9A, 9B) de répartition du lubrifiant équipant respectivement les conduits d'extérieur (2A, 2B) servent à guider vers l'orifice d'admission du compresseur (21) de la seconde des deux unités d'extérieur l'excès de lubrifiant stocké dans un réservoir de lubrifiant (91), côté décharge par rapport au compresseur (21) du premier des deux blocs d'extérieur. Pour le fonctionnement en refroidissement, les voies respectives (95, 96) de dérivation du gaz (95, 96) et leurs tubes respectifs (93, 94) de dérivation de répartition de lubrifiant sont commandés en ouverture et/ou en fermeture de sorte que le lubrifiant s'écoule de façon réversible entre les unités d'extérieur respectives (2A, 2B). Pour le fonctionnement en réchauffement, les tubes respectifs de dérivation (93, 94) de répartition de lubrifiant sont commandés en ouverture et/ou en fermeture de sorte que le lubrifiant s'écoule de façon alternée entre les unités d'extérieur respectives (2A, 2B), le côté aval des mécanismes (9A, 9B) de répartition du lubrifiant étant maintenus sous basse pression pour répartir le lubrifiant de façon uniforme.
Patent WO-9701862-A1 (WO)
Inventor: YAJIMA YUSUKE
IPC: H01J37/26
Filed: 1995-06-26
Abstract: An electron microscope and electron microscopy for observing the magnetization of samples with high resolution. The microscope comprises an electron beam projecting means including a scanning coil (3) and objectives lens (4) to irradiate a desired part of a sample (51) with an electron beam (2) emitted from an electron source (1); and a detector means including a quarter wave plate (8), polarizer (9), and photodetector (11) to detect circular-polarized light from the irradiated part of the sample. Since the intensity of the circular-polarized light generated from the sample irradiated with the electron beam varies depending upon the direction of magnetization of the irradiated part and detecting direction of the light, the distribution of magnetization can be measured when the scanned images are observed by using the intensity of the circular-polarized light as luminance signals while scanning the irradiated part on the surface of the sample (51).
Patent WO-9633065-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une piece moulee en resine comportant de minuscules cavites en surface
Inventor: KINASHI KEIICHI
IPC: C25D5/56
Filed: 1996-03-28
Abstract: L'invention porte sur une technique de dépolissage d'une pièce moulée en résine, notamment sur une technique utile pour dépolir la surface d'une résine de couche isolante dans des tableaux de connexions imprimés multicouches, exempts de défauts, obtenus par une technique de superposition. La fabrication d'une pièce moulée en résine comportant de minuscules cavités en surface comprend les étapes suivantes: moulage d'un mélange constitué d'une composition en résine et d'une substance pulvérulente soluble dans un liquide chimique pour obtenir une pièce moulée en résine; traitement de cette pièce au moyen d'un produit chimique liquide dissolvant la résine afin d'enlever la couche de surface de la pièce et, de ce fait, mettre à nu au moins partiellement la substance pulvérulente se trouvant à la surface de la pièce moulée et ensuite, traitement de la surface avec un produit chimique liquide dissolvant la substance pulvérulente de manière à éliminer par dissolution la substance pulvérulente mise à nu.
Patent WO-9634514-A1 (WO)
Title: Dispositif d'electroluminescence organique
Inventor: HIRAISHI HISATO
IPC: H05B33/28
Filed: 1996-04-19
Abstract: Dispositif d'électroluminescence organique comprenant un corps électroluminescent comportant une couche luminescente organique émettant de la lumière lorsqu'on lui applique une tension. Le corps électroluminescent comprend une électrode transparente sur son côté avant et une électrode métallique sur son côté arrière. L'électrode transparente se trouve sur le côté arrière d'un substrat transparent et une plaque de diffusion est située sur le côté avant du substrat transparent. Etant donné que la plaque de diffusion se trouve sur la surface du substrat transparent, une partie de la lumière extérieure est soumise à une réflexion diffuse sur la surface ou à l'intérieur de la plaque de diffusion quand le corps organique électroluminescent n'émet pas de lumière, tandis que le reste de la lumière se transmet à travers la plaque de diffusion. La lumière transmise à travers cette plaque de diffusion est réfléchie par l'électrode métallique, est à nouveau incidente pour pénétrer dans la plaque de diffusion et est diffusée. De ce fait, on ne peut reconnaître de l'extérieur la surface réfléchissante de l'électrode métallique.
Patent WO-9722452-A1 (WO)
Title: Procede de production de feuilles de polytetrafluoroethylene, appareil y servant et granuleuse petrisseuse
Inventor: MURAKAMI SHINJI
IPC: B29B9/10
Filed: 1996-12-12
Abstract: L'invention porte sur un procédé efficace de production en continu de feuilles de polytétrafluoroéthylène (PTFE) consistant à étirer une feuille de poudre comprimée (110) de PTFE additionnée d'un lubrifiant, en la faisant passer (120) entre une paire de rubans mobiles de manière à former un intervalle plus étroit en aval. Elle porte également sur une granuleuse pétrisseuse de poudre de PTFE comprenant une paire de rubans plastiques (4, 7) alimentés en poudre en poudre de PTFE additionnée d'un lubrifiant. Les deux bandes se déplacent à des vitesses différentes et l'une d'elles est animée d'une vibration latérale de manière à projeter la poudre obliquement par rapport à la direction longitudinale. La poudre se trouve granulée sous pression entre les rubans.