baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004042158-B3 (DE)
Title: Lufterfassungseinrichtung und insbesondere dafür vorgesehene Abluftbox
Inventor: EBERHARD JUERGEN
IPC: F24C15/20
Filed: 2004-08-31
Granted: 2006-03-02
Abstract: Eine Lufterfassungseinrichtung hat ein Kanalsystem (44), das von einer Absaugöffnung (70) auf Höhe eines Arbeitsplatzes, an dem verunreinigte Luft oder Wrasen entsteht, zu wenigstens einer Abluftöffnung (56a) führt. Ein Sauggebläse (52) ist zwischen einem Vorfilter (60) und wenigstens einem Geruchsfilter (62a) angeordnet. Das Kanalsystem (44) ist stromabwärts von dem Gebläse (52) als eine Abluftbox (50) ausgebildet. Eine Seitenfläche der Abluftbox (50) weist eine Lufteintrittsöffnung (64) auf, die mit der stromabwärtigen Seite des Sauggebläses (52) verbunden ist. Die übrigen Seitenflächen sind wahlweise jeweils mit einer durch einen Geruchsfilter mit wählbarem Luftwiderstand abgedeckten Abluftöffnung versehen. Der Geruchsfilter (62a) ist bevorzugt ein mit Aktivkohle beschichteter Schaumstoff, dessen Luftwiderstand durch die Dicke und/oder Porosität des Schaumstoffes wählbar ist. Durch die Größe der Abluftöffnung (56a) in Kombination mit dem wählbaren Luftwiderstand des Geruchsfilters (62a) lässt sich ein gewünschter niedriger Wert der mittleren Luftgeschwindigkeit der Abluft stromabwärts des Geruchsfilters erzielen, bei dem die Behaglichkeit in dem umgebenden Raum nicht beeinträchtigt wird.
Patent DE-102004047053-B3 (DE)
Title: Roller bearing components are produced by preparing a powder metallurgical open pored sintered stainless steel member, and treating the surface mechanically and/or chemically
Inventor: WIEDMANN FERDINAND
IPC: F16C33/30
Filed: 2004-09-28
Granted: 2006-04-13
Abstract: A process for producing roller bearing components comprises preparing a powder metallurgical open pored sintered stainless steel member, with pores 0.1-20mu m in size. The surface is treated mechanically and/or chemically, and the member is then treated in an inert gas atmosphere that contains carbon, at 100-320o>C for 5-14 days.
Patent DE-102005034758-B3 (DE)
Title: Method for operating a gas burner comprises actuating one or each gas valve for adjusting the gas stream through a gas line with a running fan depending on a signal from a sensor
Inventor: VROLIJK ENNO
IPC: F23N1/02
Filed: 2005-07-21
Granted: 2006-08-10
Abstract: Method for operating a gas burner comprises actuating one or each gas valve (11) for adjusting the gas stream through a gas line (10) with a running fan (13) depending on a signal (19) from a sensor (16). When the signal from the sensor lies within a first value region the gas stream is released. When the signal lies within a second value region the gas stream is released and a warning signal is simultaneously generated. When the signal lies within a third value region a warning signal is generated and the gas stream is blocked. Preferred Features: When the signal from the sensor lies within a first value region or a second value region the gas burner ignites and when the signal lies within the third value region ignition of the gas burner stops.
Patent DE-102005045824-B3 (DE)
Inventor: BUHL RAINER
IPC: F41A7/08
Filed: 2005-09-24
Granted: 2007-04-26
Abstract: The device has a rotatable control body (3) attached coaxially around a weapon housing (10) in a level of a pipe core axle. The axle consists of two radial cams (7, 8), where mantle-side and front side of the control body are integrated. An actuator (14) for adjusting a lock is engaged in the mantel sided radial cam at a locking slide. Another actuator (23) is guided in the front sided radial cam for opening and closing the locking bolt.
Patent DE-102005060604-B3 (DE)
Title: Armored car, comprises particularly strong shell-proof profile inserted into gap around door
Inventor: BAUER WALTER
IPC: F41H5/26
Filed: 2005-12-17
Granted: 2007-04-19
Abstract: The armored car is fitted with a protective sealing element (6) positioned between the door frame (5) and the door and designed in a stepped shape. An additional element (8) is fixed to the frame at the ceiling (5) opposite the profile segment (6) covering the gap (7). The additional element (8) is made of particularly strong and thick steel in order to leave almost no space for a bullet to penetrate the body of the car and to enter the passenger cabin.
Patent DE-102006012739-B3 (DE)
Title: Leistungstransistor und Leistungshalbleiterbauteil
Inventor: OTREMBA RALF
IPC: H01L29/739
Filed: 2006-03-17
Granted: 2007-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Leistungstransistor und ein Leistungshalbleiterbauteil. Der vertikal leitende Leistungstransistor weist an seiner Vorderseite (11) eine Sourcezone (14) und einen Steuereingang (16) auf. Eine Durchführung für den Steuereingang weist eine Elektrode auf der Vorderseite (11) und eine Elektrode auf der Rückseite (12) auf, sodass der Steuereingang sowohl von der Vorderseite (11) als auch von der Rückseite (12) kontaktiert werden kann.
Patent DE-102006033896-B3 (DE)
Title: Mounting system for volleyball net comprises cables at top and bottom on either side of net, bottom cables being fastened directly to tubular posts and upper cables passing over pulleys at top of posts and being fitted with counterweights
Inventor: BLISCHKE WOLFGANG
IPC: A63B61/00
Filed: 2006-07-18
Granted: 2007-11-08
Abstract: The mounting system for a volleyball net (10) comprises cables (14) at the top and bottom on either side of the net. The bottom cables are fastened directly to tubular posts (1) which support the net. The upper cables pass over pulleys (2) or bolts mounted at the top of the posts and their ends are attached to counterweights (4), allowing the height of the net to be adjusted. An independent claim is included for volleyball nets fitted with the mounting system.
Patent DE-102006046077-B3 (DE)
Title: Support insert for shipping package e.g. vehicle parts, has pad units with taps or recesses formed at frame side, and planar units with recesses or taps corresponding to taps or recesses of pad units
Inventor: DIMER CHRISTOPH
IPC: B65D85/30
Filed: 2006-09-25
Granted: 2008-01-31
Abstract: The insert has pad units (2) on which parts to be transported are supported. A stable framework sub-structure has two upright planar units (1) arranged at a specific distance. Front sides of the units possess partly the shape of received packing parts, and the pad units lie on the front sides. The pad units have taps (3) or recesses formed at a frame side, and the planar units have recesses (4) or tap corresponding to the taps or recesses of the pad units. The structure has transversely arranged auxiliary planar units (5) which are arranged in single sided or double-sided arranged slots (7).
Patent DE-102006055607-B3 (DE)
Title: Device for repairing the outer skin of a rail vehicle comprises an outer frame, an inner frame and connecting elements for connecting the outer frame to the inner frame
Inventor: KAMMERHOFER GERT
IPC: B23P6/00
Filed: 2006-11-24
Granted: 2008-05-15
Abstract: Device for repairing the outer skin of a rail vehicle comprises an outer frame (1), an inner frame (2) and connecting elements (3) for connecting the outer frame to the inner frame. The outer skin is arranged between the outer frame and the inner frame without stress. An independent claim is also included for a method for repairing the outer skin of a metal sheet using the above device. Preferred Features: The outer frame has an external base frame (1a) and an external contour frame (1b). The outer frame and the inner frame have a number of holes (4).
Patent DE-102010051641-B3 (DE)
Title: Trigger mechanism for repeating rifle, has draw-off tunnel that is rotatable around axis and lock lever that is assigned to draw-off tunnel
Inventor: POPIKOV SERGIEJ
IPC: F41A19/16
Filed: 2010-11-17
Granted: 2012-04-05
Abstract: The trigger mechanism has a draw-off tunnel (2) that is rotatable around an axis and a lock lever (5) that is assigned to the draw-off tunnel. The lock lever stands in connection with a trigger (3) that is rotatable around a trigger axis. A break is provided for the engagement with a counter break that is arranged at a stationary break element (17). The lock lever is mounted around a rotating axis at the draw-off tunnel.
Patent DE-102011055658-B3 (DE)
Title: Clinker radiator, useful to cool clinker beds, includes units having apertures for injecting cooling media into beds, flues for bed and supports for withdrawing media from bed, where hopper is present between supports as material closure
Inventor: WEDEL KARL VON
IPC: C04B7/47
Filed: 2011-11-23
Granted: 2013-03-28
Abstract: The clinker radiator comprises a first unit (20), which comprises an aperture for injecting a first cooling medium (21) into a clinker bed (52, 53), a first flue for the clinker bed and a first support for withdrawing the first cooling medium from the clinker bed, and a second unit (30), which comprises an aperture for injecting a second cooling medium into the clinker bed, a second flue for the clinker bed and a second support for withdrawing the second cooling medium from the bed. A hopper (40) is arranged between the first and second supports as a material closure for a clinker reservoir. The clinker radiator comprises: a first unit (20), which comprises an aperture for injecting a first cooling medium (21) into a clinker bed (52, 53), a first flue for the clinker bed and a first support for withdrawing the first cooling medium from the clinker bed; and a second unit (30), which comprises an aperture for injecting a second cooling medium into the clinker bed, a second flue for the clinker bed and a second support for withdrawing the second cooling medium from the clinker bed. A hopper (40) is arranged between the first and second supports as a material closure for a clinker reservoir to act against a mixture of the two cooling media. The clinker radiator further comprises: a device for controlling pressure difference between the first and second units, a unit for monitoring volumetric flow of the first and/or second cooling medium injected into the appropriate clinker bed, and a unit for monitoring volumetric flow taken off by the first and/or second flue. The first unit further comprises a first drive to promote the clinker bed put down on the first support, and the second unit further comprises a second drive to promote the clinker bed put down on the second support. The hopper has an intake-side increasing cross-section area, and comprises a discharge outlet with a bed depth displacement. The control device further controls the conveying speed of the clinker bed in the second unit such that the level of the hopper between two reference values is controlled. A crusher and/or a mixture organ are arranged above the hopper for mixing fine-grained and coarse-grained clinker. The hopper has a discharge gap, whose breadth corresponds to the breadth of the second support coating of +- 20%. An independent claim is included for a method of cooling and promoting clinker beds.
Patent DE-102012012566-B3 (DE)
Title: Verbundscheibe für einen Kraftwagen und Kraftwagen mit einer solchen Verbundscheibe.
Inventor: GANSEN TOBIAS
IPC: B60J1/02
Filed: 2012-06-23
Granted: 2013-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbundscheibe (10) für einen Kraftwagen, insbesondere Frontscheibe, mit einer ersten Scheibe (12) und einer zweiten Scheibe (14), welche mittels einer Folie (16) miteinander verklebt sind, wobei auf die Folie (16) eine Infrarot-Strahlen reflektierende Schicht (18) mit wenigstens einer Aussparung (20) aufgebracht ist, innerhalb welcher ein Transponder (22) zwischen den beiden Scheiben (12, 14) angeordnet ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Kraftwagen mit einer Verbundscheibe (10) nach einer der vorhergehenden Ansprüche.
Patent DE-102012104643-B3 (DE)
Title: Device for exercising mouth closure in persons e.g. children, has dummy plate comprising extension whose lugs are provided in form of tape as outer edge
Inventor: PFEIL UTE
IPC: A63B23/03
Filed: 2012-05-30
Granted: 2013-09-26
Abstract: The device has a dummy plate (1) made of stiff material, that is portable on the lips of the person. An extension (2) of the dummy plate is extended inwardly, so that the thickening projection into the oral cavity is prohibited. The extension has lip conclusion recess (3) which is directly started from plate, so that the lips contact wide area, and extension is in the form of tab, such that two lugs (8,8') of extension are provided on plate. The lugs of extension are provided in form of a tape (9) as outer edge.
Patent DE-102013010356-B3 (DE)
Title: Leitwerkstabilisiertes Vollkalibergeschoss
Inventor: HEITMANN THOMAS
IPC: F42B30/08
Filed: 2013-06-21
Granted: 2014-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein leitwerkstabilisiertes Vollkalibergeschoss (1), vorzugsweise Panzergeschoss, mit einem zylinderförmigen, kalibergleichen Geschosskörper (2), an dessen vorderen Stirnfläche (4) sich eine unterkalibrige, spikeförmig ausgebildete Geschossspitze (5) anschließt, auf der im vorderen Drittel ein den Außendurchmesser der Geschossspitze (5) überragendes, erstes ringförmiges Element (6) angeordnet ist. Um zu erreichen, dass beim Auftreten von Pendelungen des Vollkalibergeschosses (1) während seines Flugverlaufes durch die asymmetrische Luftanströmung der Geschossspitze (5) eine zu starke Präzessionsbewegung des Geschosses (1) auftritt, schlägt die Erfindung vor, dass die asymmetrische Anströmung im Bereich der Geschossspitze (5) durch ein auf der Geschossspitze (5) angeordnetes, von dem ersten ringförmigen Element (6) heckseitig beabstandetes, zweites ringförmiges Element (7) verringert wird.
Patent DE-102013022656-B3 (DE)
Title: Anordnung aus einem Trägerchassis und das Trägerchassis aufnehmenden Halteschienen
Inventor: GROS BERNHARD
IPC: H02G3/04
Filed: 2013-09-24
Granted: 2022-09-01
Abstract: Anordnung aus einem Trägerchassis (5), insbesondere einem Trägerchassis (5) eines elektrischen Verteilers, und zueinander im Abstand parallel verlaufenden Halteschienen (3a, 4a), mit wenigstens einem Verbindungselement (7a) zur Befestigung des Trägerchassis (5) an mindestens einer der Halteschienen (3a, 4a), wobei das Verbindungselement (7a) in einer ersten Montagestellung das Trägerchassis (5) in einer zu den Halteschienen (3a, 4a) senkrechten Raumrichtung festlegt und eine Bewegung des Trägerchassis (5) noch in Längsrichtung der Halteschienen (3a, 4a) erlaubt, und wobei das Verbindungselement (7a) in einer zweiten Montagestellung das Trägerchassis (5) an den Halteschienen (3a, 4a) in allen drei Raumrichtungen arretiert, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (7a) durch einen Drehbolzen (7a) gebildet ist, der in der zweiten Montagestellung in eine hinterschnittene Nut (10a) in der Halteschiene (3a, 4a) eingreift.
Patent DE-102013111506-B3 (DE)
Title: Steckverbinder mit Verrastungssystem
Inventor: SCHRADER ANDREAS
IPC: H01R13/627
Filed: 2013-10-18
Granted: 2015-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Steckverbinder (1) mit einem Verrastungssystem, zur Aufnahme in und Verrastung mit einem weiteren Steckverbinder (12), wobei das Verrastungssystem am Steckergehäuse (3) angeordnet ist und wenigstens eine Rastlasche (2) mit einer Rastnase (9) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastlasche (2) eine Andrucklasche (8) aufweist, die zur Ausübung einer Federkraft an das Steckergehäuse (3) anlegbar ist. Damit wird ein Steckverbinder mit einem Verrastungssystem angegeben, bei welchem die Rastkraft des Verrastungssystems durch den Herstellungsvorgang des Steckverbinders nicht beeinträchtigt wird.
Patent DE-102013209687-B3 (DE)
Title: Vorrichtung, System und Verfahren zur Messung eines Volumenstroms eines in einer Leitung strömenden Fluids
Inventor: STIEGLITZ LENNART
IPC: A61B5/00
Filed: 2013-05-24
Granted: 2014-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Messung eines Volumenstroms eines in einer Leitung strömenden Fluids, mit einem durch eine Gehäusewand (3) gebildeten Gehäuse (2), einem Einlass (4), durch den hindurch ein Fluid aus einem ersten Abschnitt einer Leitung in das Gehäuse (2) eintreten kann, einem Auslass (5), durch den ein Fluid aus dem Gehäuse (2) austreten kann, und einer gegenüber der Gehäusewand (3) zumindest abschnittsweise beweglichen und fluiddichten Wand (6), die das Gehäuse (2) in eine erste Kammer (7) und in eine zweite Kammer (8) teilt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass in dem Gehäuse (2) ein erstes Ventil (10) und ein zweites Ventil (11) angeordnet sind, die derart miteinander in Wechselwirkung stehen, dass eine Überführung des ersten Ventils (10) oder des zweiten Ventils (11) von seiner geöffneten Stellung in seine geschlossene Stellung eine gleichzeitige Überführung des jeweils anderen Ventils (11, 10) von seiner geschlossenen Stellung in seine geöffnete Stellung bewirkt und dass eine Überführung des ersten Ventils (10) oder des zweiten Ventils (11) von seiner geschlossenen Stellung in seine geöffnete Stellung eine gleichzeitige Überführung des jeweils anderen Ventils (11, 10) von seiner geöffneten Stellung in seine geschlossene Stellung bewirkt; dass ein Schließen und/oder Öffnen des ersten Ventils (10) und/oder des zweiten Ventils (11) ein detektierbares Signal erzeugt; dass das erste Ventil (10) und das zweite Ventil (11) derart ausgelegt sind, dass eine Kraft, die zum Öffnen des zweiten Ventils (11) benötigt wird, größer ist als eine Kraft, die zum Schließen des zweiten Ventils (11) benötigt wird; und dass die Wand (6) derart mit dem ersten Ventil (10) und/oder dem zweiten Ventil (11) in Wechselwirkung steht, dass die Kraft, die zum Öffnen des zweiten Ventils (11) benötigt wird, auf das erste Ventil (10) und/oder das zweite Ventil (11) mittels einer Bewegung zumindest eines Abschnitts (6a) der Wand (6) übertragen wird.
Patent DE-102014005445-B3 (DE)
Title: Mikrotom und Verfahren zum Betrieb eines Mikrotoms
Inventor: HEID HANS
IPC: G01N1/06
Filed: 2014-04-11
Granted: 2015-01-29
Abstract: Bei einem Mikrotom (1) zur Herstellung von Dünnschnitten für die Histologie besteht im Einrichtbetrieb bei der Grobtriebzustellung die Gefahr von Kollisionen zwischen der Probe (9) und der Schneidekante (7). Es ist Aufgabe der Erfindung die Kollisionskraft einer solchen Kollision so zu begrenzen, dass sie in einem zulässigen Bereich liegt und damit Schäden vermieden werden und das Mikrotom (1) dadurch im Einrichtbetrieb eigensicher ist. Zudem ist es Aufgabe der Erfindung unter Anwendung der gleichen Mittel Verfahren zu verwirklichen, die eine Auflösung von Kollisionen und eine automatische Annäherung zwischen Probe (9) und Schneidekante (7) ermöglichen. Die Abstützkraft der in der Zustelleinrichtung (12) wirkenden verknüpften Zustellmittel (18) wird begrenzt, indem die sonst übliche Verschraubung der verknüpften Zustellmittel (18) an der Zustelleinrichtung (12) beispielsweise durch eine Anfederung oder durch eine mit Magnetkraft wirkende Verbindung ersetzt wird. Dadurch heben die verknüpften Zustellmittel (18) bei Überschreitung der Abstützkraft im Falle einer Kollision von ihrer Anlagefläche ab und erfahren eine Verschiebung (30). Damit wird die Kollisionskraft auf die Abstützkraft begrenzt. Eine zusätzliche Abschaltung des elektromotorischen Zustellantriebs und ein daran geknüpftes Verfahren zur Auflösung einer eingetretenen Kollision über die elektrische Steuerung (11), ist die Basis für ein weiteres Verfahren zur automatischen Annäherung zwischen Probe (9) und Schneidekante (7), das durch Verwendung der gleichen Mittel ebenfalls eigensicher ist. Das erfindungsgemäße Mikrotom (1) eignet sich besonders in der histologischen Routine wo Zuverlässigkeit und Sicherheit in der Anwendung eine bedeutende Rolle spielen. Die Eigensicherheit in der Zustellbewegung (14) während des Einrichtbetriebes vermeidet Schäden an Proben (9) und Schneidewerkzeugen (6) und schützt die Bedienperson im Falle von Bedienungsfehlern. Die automatische Annäherung erlaubt schnelle und ergonomische Einrichtvorgänge.
Patent DE-102014112945-B3 (DE)
Title: Modulares Computersystem und Servermodul
Inventor: HEINRICHS HANS-JÜRGEN
IPC: G06F1/20
Filed: 2014-09-09
Granted: 2016-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein modulares Computersystem (1) umfassend ein Chassis (2) mit einer Mehrzahl von Aufnahmeschächten (7) zur Aufnahme von korrespondierenden Funktionsmodulen (13), insbesondere Servermodulen (22). Das modulare Computersystem (1) umfasst wenigstens eine im Inneren des Chassis (2) angeordnete Kühlvorrichtung (12), die zur gemeinsamen Kühlung von in einem ersten Aufnahmeschacht (7a) und in einem zweiten Aufnahmeschacht (7b) angeordneten Funktionsmodulen (13) eingerichtet ist, und wenigstens eine in dem Chassis (2) angeordnete Steuervorrichtung zur Ansteuerung der Kühlvorrichtung (12). Dabei ist die Steuervorrichtung wenigstens mit einem ersten Anschluss (18) eines ersten Aufnahmeschachtes (7a) und einem zweiten Anschluss (18) eines zweiten Aufnahmeschachtes (7b) verbunden und dazu eingerichtet, über den ersten Anschluss (18) wenigstens einen ersten Steuerwert zur Ansteuerung der Kühlvorrichtung (12) und über den zweiten Anschluss (18) wenigstens einen zweiten Steuerwert zur Ansteuerung der Kühlvorrichtung (12) zu empfangen. Von den empfangenen wenigstens einem ersten und wenigstens einem zweiten Steuerwert wird derjenige Steuerwert ausgewählt, der einer höheren Kühlleistung entspricht und zur Ansteuerung der Kühlvorrichtung (12) verwendet. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Servermodul (22) zur Verwendung in einem modularen Computersystem (1).
Patent DE-102015105988-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zum kontinuierlichen Trennen fließfähiger Stoffe unterschiedlicher Dichte in einer Zentrifuge
Inventor: SCHNEIDER CHRISTIAN
IPC: B04B13/00
Filed: 2015-04-20
Granted: 2016-05-25
Abstract: Die Vorrichtung dient zum kontinuierlichen Trennen fließfähiger Stoffe unterschiedlicher Dichte einer Suspension (40) in einer Schneckenzentrifuge (10), bei der im Auslauf (52) für die leichte Phase der Reinheitsgrad des Zentrats (50) überwacht wird. Zur Überwachung und Regelung des Reinheitsgrades dient ein Objektsensor (56), der unterschiedliche Helligkeits- und/oder Farbwerte und/oder Graustufen oder Kontraste des ausfließenden Zentrats (50) feststellt und registriert. Der Objektsensor (56) ist mit einer Recheneinheit (62) verbunden, von der Ausgangsleitungen (64) zur Signalübertragung an eine Beschickungspumpe (38) für die zugeführte Suspension (40) und/oder eine Pumpe (42) für die Zufuhr eines Dosiermittels in die Suspension (40) führen.
Patent DE-102015121452-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur kontaktlosen Übertragung von Daten und zur Ermittlung einer Winkeländerung zwischen zwei sich relativ zueinander bewegenden Gegenständen
Inventor: SCHMITZ STEPHAN
IPC: G01D5/39
Filed: 2015-12-09
Granted: 2017-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur kontaktlosen Übertragung von Daten und zur Ermittlung einer Winkeländerung zwischen zwei sich um eine gemeinsame Rotationsachse relativ zueinander bewegenden Gegenständen, wobei an dem ersten Gegenstand ein bevorzugt scheiben- oder ringscheibenförmiger erster Elektrodenträger vorgesehen ist, der eine erste Elektrode umfasst, und an dem zweiten Gegenstand ein bevorzugt scheiben- oder ringscheibenförmiger zweiter Elektrodenträger vorgesehen ist, der eine zweite Elektrode umfasst. Der erste und der zweite Elektrodenträger stehen sich bezüglich der Rotationsachse axial beabstandet gegenüber und die erste und die zweite Elektrode sind derart angeordnet, dass eine Datenübertragung durch elektrische Kopplung zwischen der ersten und der zweiten Elektrode möglich ist. Dabei ist an dem ersten Elektrodenträger eine Markierung vorgesehen, welche zumindest einen Leuchtbereich und zumindest einen Absorptionsbereich umfasst. Weiterhin ist eine Steuereinheit vorgesehen, die ausgebildet ist, ein Signal von der ersten Elektrode an die zweite Elektrode zu übertragen, welches Nutzdaten enthält. Ferner ist eine Auswerteeinheit vorgesehen, die einen optischen Sensor umfasst, der ortsfest bezüglich des zweiten Gegenstands angeordnet ist und der zur Erfassung der Markierung ausgebildet ist, wobei die Auswerteeinheit eingerichtet ist, eine Winkeländerung zwischen dem ersten und dem zweiten Gegenstand anhand der Markierung zu ermitteln.