baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2938195-T3 (ES)
Title: Sistema y método para distribuir energía a sistemas de aeronaves
Inventor: OQAB HAROON B
IPC: H02J50/90
Filed: 2018-08-17
Granted: 2023-04-05
Abstract: Se proporciona un sistema y un método para distribuir energía a los sistemas de aeronaves de carrera. El sistema incluye una pista de carreras, un transmisor de potencia dirigido hacia una sección de entrega de potencia de la pista de carreras, el transmisor de potencia configurado para transmitir potencia de forma remota a los sistemas de la aeronave en la sección de entrega de potencia y un controlador acoplado operativamente al transmisor de potencia para activar , dirija y desactive el transmisor de potencia. El método incluye detectar, en el controlador, una condición de activación para activar el transmisor de potencia; sensible a la detección de la condición de activación, activando el transmisor de potencia; y transmitir la potencia a los sistemas de la aeronave.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2953021-T3 (ES)
Title: Sistema de provisión de servicios de devolución de llamada inteligente
Inventor: LEE JAE IN
IPC: H04M3/42
Filed: 2018-08-03
Granted: 2023-11-07
Abstract: La presente invención proporciona un sistema inteligente de prestación de servicios de devolución de llamadas que: para un cliente, proporciona una respuesta específica, precisa y rápida y, por tanto, puede mejorar el nivel de satisfacción del cliente; y permite a un proveedor de servicios gestionar fácilmente un cliente y proporcionarle continuamente un servicio de alta calidad.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2813277-T3 (ES)
Title: Kit de implante ortopédico
Inventor: BEYER MORTEN
IPC: A61B17/70
Filed: 2014-04-24
Granted: 2021-03-23
Abstract: Un kit de implante que comprende: un extensor de tornillo (6) que incluye, un cuerpo cilíndrico hueco (14, 23) que incluye dos ranuras longitudinales opuestas que tienen un extremo abierto hacia una zona distal (16) del cuerpo cilíndrico hueco, la zona distal (16) configurada para recibir un tornillo (1) por una inserción en una dirección de un eje principal del cuerpo cilíndrico hueco, el cuerpo cilíndrico hueco incluye una rosca interna (19); un instrumento multiuso (26) que tiene una rosca externa configurada para acoplarse de manera roscada con la rosca interna dentro el cuerpo cilíndrico hueco del extensor de tornillo, el instrumento multiuso incluye, una carcasa exterior longitudinal; un vástago rotatorio (26) ubicado dentro de la carcasa exterior longitudinal, el vástago rotatorio tiene una parte distal configurada para acoplarse con un tornillo (1); y un mecanismo de bloqueo configurado para bloquear una rotación del vástago rotatorio respecto a la carcasa exterior longitudinal en una posición de bloqueo y configurado para permitir la rotación del vástago rotatorio respecto a la carcasa exterior longitudinal en una posición de desbloqueo, en donde el mecanismo de bloqueo incluye un pasador rompible (28) que cruza lateralmente al menos una parte de la carcasa exterior longitudinal y el vástago rotatorio.
Patent ES-2875001-T3 (ES)
Title: Frigorífico
Inventor: PARK JUNSOO
IPC: F25D23/06
Filed: 2015-12-30
Granted: 2021-11-08
Abstract: Un frigorífico que comprende: una balda trasera (10) que está situada en una caja interior (2) que define un compartimento de almacenamiento, como un compartimento de refrigeración o un compartimento de congelación, con un frente abierto; una balda delantera (30) que está situada más cerca del frente abierto del compartimiento de almacenamiento que la balda trasera (10) caracterizado por que el frigorífico comprende además: un dispositivo de protección (40) que está conectado de manera giratoria a la balda delantera (30), en el que el dispositivo de protección (40) comprende un dispositivo de protección lateral (42), que está situado en una superficie lateral (31) de la balda delantera (30), y un dispositivo de protección frontal (44) que se encuentra en una superficie frontal (32) de la balda delantera (30); y un dispositivo de elevación de la balda delantera que está configurado para hacer girar la balda delantera (30) hacia abajo alrededor de un eje en la balda trasera (10) en función del movimiento hacia arriba del dispositivo de protección (40), en donde el dispositivo de elevación de la balda delantera está configurado para mantener una orientación de la balda delantera (30) durante la rotación, en donde el dispositivo de elevación de la balda delantera comprende una barra de conexión (20) que está configurada para conectar la balda delantera (30) y la balda trasera (10), en donde la balda trasera (10) incluye un carril de guía (80) de la barra de conexión que está configurado para guiar un movimiento deslizante de la barra de conexión (20) hacia la parte delantera del frigorífico y hacia la parte trasera del frigorífico, en donde el dispositivo de elevación de la balda delantera comprende un mecanismo de enclavamiento que está configurado para hacer girar la barra de conexión (20) en una primera dirección y que está configurado para hacer girar el dispositivo de protección (40) en una segunda dirección que es opuesta a la primera dirección.
Patent ES-2914319-T3 (ES)
Title: Ensamblaje de elevador con parada de bloqueo de contrapeso
Inventor: CERVERA MORALES FRANCISCO
IPC: B66B5/28
Filed: 2019-07-05
Granted: 2022-06-09
Abstract: Un ensamblaje de elevador (1), que comprende: una cabina de elevador (2) dispuesta para moverse en un eje de elevador (6); un contrapeso (4) acoplado a la cabina de elevador (2) y dispuesto para moverse hacia arriba y hacia abajo en el eje de elevador (6); un dispositivo de seguridad (8) ubicado en un techo (9) de la cabina de elevador (2) y móvil entre una posición desplegada, en la que se extiende fuera del techo (9) de la cabina de elevador (2), y una posición desplegada en la que se almacena en el techo (9) de la cabina de elevador; caracterizado por: una palanca de cierre (10) posicionada dentro del eje de elevador (6), y conectada a un primer extremo (12a) de un miembro de tensión (12; 212a, 212b); una parada de bloqueo (14; 214a, 214b), que está conectada a un segundo extremo (12b) del miembro de tensión (12; 212a, 212b), y que es móvil entre un estado inactivo, en el que el miembro de tensión (12; 212a, 212b) mantiene la parada de bloqueo (14; 214a, 214b) en una posición en la que no limita el movimiento descendente del contrapeso (4), y un estado activo, en el que la tensión en el miembro de tensión (12; 212a, 212b) se reduce para permitir que la parada de bloqueo (14; 214a, 214b) se mueva a una posición en la que limita el movimiento descendente del contrapeso (4); y un interruptor de seguridad (11) dispuesto de manera que, cuando el dispositivo de seguridad (8) está en la posición desplegada, el interruptor de seguridad (11) se acciona y causa de ese modo que la palanca de cierre (10) se mueva para reducir la tensión en el miembro de tensión (12; 212a, 212b), permitiendo de ese modo que la parada de bloqueo (14; 214a, 214b) se mueva al estado activo.
Patent ES-2948391-T3 (ES)
Title: Método de plantación de colmenillas
Inventor: XIE LINSEN
IPC: A01G18/20
Filed: 2019-01-22
Granted: 2023-09-11
Abstract: Un método de plantación de morillas, que comprende los siguientes pasos de: (1) preparar cepas; (2) invertir las líneas; (3) gestionar la humedad; y (4) fructificación para la cosecha. El método de plantación es simple, fácil de aprender y promover, tiene un alto rendimiento y requiere pocas cepas, lo que reduce los costos de plantación y los costos del producto.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2939502-T3 (ES)
Title: Sistema de tratamiento de plasma y procedimiento para adaptar el tamaño de una superficie de apoyo del sistema de tratamiento de plasma al tamaño de la superficie a tratar
Inventor: WANDKE DIRK
IPC: H05H1/24
Filed: 2019-12-16
Granted: 2023-04-24
Abstract: En una disposición de tratamiento de plasma para llevar a cabo una descarga de plasma dieléctricamente impedida sobre una superficie a tratar que tiene una unidad de electrodo plano (4) que tiene un lado de tratamiento y una unidad de control (11) que suministra al menos un electrodo (19) del unidad de electrodo (4) con un potencial de CA de alto voltaje para una potencia que se requiere para la generación de plasma entre el al menos un electrodo (19) y un contraelectrodo que forma un potencial de referencia, donde el al menos un electrodo (19) que recibe el potencial de CA de alto voltaje está blindado con un dieléctrico plano (7), al menos en el lado de tratamiento, y en el que la unidad de electrodos planos está diseñada para reducir el tamaño de su área de apoyo en la superficie a tratar con fines de adaptación al tamaño de la superficie a tratar,la adaptación del área de apoyo de la unidad de electrodo plano (4) se hace posible sin problemas debido a que la unidad de control (11) tiene un dispositivo (14) para determinar el tamaño del área de apoyo adaptada y un dispositivo de control para ajustar la potencia a enviar al al menos un electrodo (19) de acuerdo con el tamaño determinado del área de soporte.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2863568-T3 (ES)
Title: Aparato para su uso con sistema de guiado de inserción de aguja
Inventor: COX JEREMY B
IPC: A61M25/01
Filed: 2011-05-27
Granted: 2021-10-11
Abstract: Sistema (1110) de guiado para ayudar en la inserción de una aguja (1200) en el cuerpo de un paciente, en el que el sistema de guiado usa tecnología de obtención de imágenes, comprendiendo el sistema un dispositivo de obtención de imágenes que incluye una sonda (1140) para producir una imagen de un objetivo de parte del cuerpo interna, incluyendo la sonda (1140) uno o más sensores (1192), en el que el uno o más sensores (1192) están configurados para detectar una característica detectable que es un campo magnético de la propia aguja (1200) que se imanta.
Patent ES-2940807-T3 (ES)
Title: Conversión de residuos sólidos en gas de síntesis e hidrógeno
Inventor: EURLINGS JOHANNES THEODORUS GERARDUS MARIE
IPC: C10L9/08
Filed: 2020-10-29
Granted: 2023-05-11
Abstract: El método y la planta 1 para convertir gránulos de combustible sólido recuperado 117 fabricados a partir de residuos sólidos municipales 103 permiten la transformación de los residuos sólidos municipales 103 en hidrógeno con un alto rendimiento en lugar de depositarlos en vertederos o incinerar los residuos sólidos municipales 103. La corriente de gas producto rica en hidrógeno 601 se puede utilizar como materia prima para reacciones químicas o para almacenar energía de forma liberable.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2954235-T3 (ES)
Title: Sobreembalaje para al menos un envase provisto de un borde periférico que sobresale
Inventor: BODIN JOËL
IPC: B65D71/50
Filed: 2020-12-15
Granted: 2023-11-21
Abstract: La presente invención se refiere a un sobreenvase (1) para al menos una maceta (A) provisto de una parte superior de la maceta (B) bordeada por un borde periférico (C) que sobresale hacia el exterior, dicho sobreenvase (1) comprende una bandeja (2) provista con una superficie superior de la bandeja (3) y una superficie inferior de la bandeja (4) delimitando entre ellas un espesor de la bandeja (5). Este embalaje exterior (1) comprende al menos un alojamiento de recepción (6) formado en dicho espesor de la bandeja (5), cuyo alojamiento de recepción (6) está adaptado para recibir y sujetar dicha parte superior (B) de dicha al menos una olla (A) mediante anidamiento elástico. La bandeja (2) es de cartón o material similar y comprende tres capas de material superpuestas y fijadas entre sí: - una capa superior (21) de la cual una cara (212) forma una base de alojamiento (7), - una inferior capa (22) que comprende una abertura de carcasa (8) equipada con orejetas de bloqueo (9), y - una capa intermedia (23), dispuesta entre la capa superior (21) y la capa inferior (22), que comprende una abertura (233)) para crear el alojamiento de recepción (6).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2949804-T3 (ES)
Title: Procedimiento para construir una estructura de chapa de acero cerrada y estructura de chapa de acero cerrada
Inventor: LUIZYS LAIMONAS
IPC: E04C2/28
Filed: 2020-02-20
Granted: 2023-10-03
Abstract: Se presenta un método para construir una estructura de lámina de acero cerrada (1) y una estructura de lámina de acero cerrada. La estructura cerrada de chapa de acero (1) comprende un espacio (2) que se rellenará con hormigón para formar dicha estructura compuesta de hormigón de acero. La estructura cerrada de chapa de acero comprende una primera placa de acero (3), miembros de refuerzo (6) que se proyectan perpendicularmente desde la primera placa de acero (3), miembros de soporte (7) en los miembros de refuerzo (6) y una segunda placa de acero (8).) provisto de primeras aberturas (11). La segunda placa de acero (8) está soportada sobre los miembros de soporte (7) de modo que dicho espacio (2) se forma entre la primera placa de acero (3) y la segunda placa de acero (8).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2952016-T3 (ES)
Title: Sistema y procedimiento de conexión eléctrica temporal de una catenaria a un carril de circulación de una vía férrea
Inventor: BONNEAUD THIERRY
IPC: B60M1/02
Filed: 2021-11-08
Granted: 2023-10-26
Abstract: 1. Un sistema de conexión eléctrica temporal (S) de una catenaria a un carril de circulación de un ferrocarril, comprendiendo el sistema de conexión (S): - un pie de soporte (1), - un brazo de conexión (2) que comprende un extremo de conexión (21) configurado para conectarse a la catenaria y un extremo de fijación (22) conectado a la pata de soporte (1) mediante un mecanismo de orientación (3), estando configurado el brazo de conexión (2) para moverse al menos entre una posición de reposo y una posición de conexión a la catenaria, y - un cable eléctrico (4), - estando configurado el mecanismo de orientación (3) para ajustar la posición angular del brazo de conexión (2) alrededor del eje Z para posicionar el extremo de conexión (21) por encima de la catenaria y ajustar la posición vertical del brazo de articulación (2) para desconectar/conectar el extremo de conexión (21) a la catenaria.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2037664-T3 (ES)
IPC: A61K47/42
Filed: 1986-11-25
Granted: 1993-07-01
Abstract: A method for treating patients suffering from bleeding disorders not caused by clotting factor defects or clotting factor inhibitors, as well as a novel composition for use in treating bleeding disorders are disclosed.The method includes administering to a patient a composition comprising an effective haemostatic amount of factor VIIa, and is particularly effective in treating patients suffering from thromtocytopenia and von Willebrand's disease, as well as other platelet disorders. A composition suitable for use in treating such bleeding disorders comprises purified factor VIIa in a concentration of at least 25  mu g/ml.
Patent ES-2039365-T3 (ES)
IPC: C07D487/04
Filed: 1987-03-06
Granted: 1993-10-01
Abstract: Disclosed are novel carbapenem derivatives characterized by a non-hydrogen substituent in the 1-position of the carbapenem ring and a 2-substituent of the formula   <IMAGE> in which A represents cyclopentylene, cyclohexylene or C2-C6 alkylene optionally substituted by one or more C1-C4 alkyl groups; R<5> represents either (a) an optionally substituted aliphatic, cycloaliphatic, cycloaliphatic-aliphatic, aryl, araliphatic, heteroaryl, heteroaraliphatic, heterocyclyl or heterocyclyl-aliphatic radical or (b) a divalent phenylene or C1-C4 alkylene group joined to the   <IMAGE>  ring so as to form a bridged polycyclic group; and   <IMAGE> represents a quaternized nitrogen-containing non-aromatic heterocycle. Such derivatives are useful as potent antibacterial agents.
Patent ES-2027674-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la lixiviacion de metales nobles a partir de minerales y concentrados de minerales con soluciones de cianuros, con adicion de peroxido de hidrogeno.
IPC: C22B11/08
Filed: 1987-10-08
Granted: 1992-06-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO PARA LA LIXIVIACION DE ORO Y/O PLATA A PARTIR DE MINERALES O CONCENTRACIONES DE MINERALES, CON UNA SOLUCION DE CIANURO ACUOSO, ALCALINO, CON LA ADICION DE PEROXIDO DE HIDROGENO. LA APLICACION TECNICA DE ESTE PROCEDIMIENTO FRACASABA HASTA AHORA POR SU FALTA DE RENTABILIDAD, ES DECIR EL CONSUMO DE H2O2 Y NACN ERA DEMASIADO ALTO. SEGUN LA INVENCION, SE ENCONTRO QUE EL PROCEDIMIENTO PODRIA SER CONCEBIDO DE FORMA MUY RENTABLE, Y EVITAR LOS INCONVENIENTES DE LA TECNICA DE LIXIVIACION CONVENCIONAL, SI LA ADICION DE LA SOLUCION H2O2 ACUOSA SE REGULA A TRAVES DE LA CONCENTRACION DEL OXIGENO DISUELTO EN LA SOLUCION ALCALINA, EN EL QUE LA SOLUCION ALCALINA CONTIENE DE 2 A 20 MG DE O2, PREFERENTEMENTE DE 7 A 13 MG DE O2 POR LITRO. PREFERENTEMENTE SE DOSIFICAN SOLUCIONES DE 0,5 AL 5 % DE SU PESO DE H2O2. EL PROCEDIMIENTO ES APLICABLE EN UNA LIXIVIACION POR AGITACION Y UNA LIXIVIACION POR ACUMULACION, EN EL QUE LA DOSIFICACION DE H2O2, A TRAVES DE LA MEDIDA DE CONCENTRACION DE O2, SE REGULA EN UNA CORRIENTE DE MEDIDA. CON UN CONSUMO BAJO DE H2O2 Y DE NACN, AUMENTA TAMBIEN LA OBTENCION DE ORO Y SE ABREVIA EL TIEMPO DE LA LIXIVIACION.
Patent ES-2041259-T3 (ES)
IPC: B21D15/04
Filed: 1987-12-19
Granted: 1993-11-16
Abstract: The production of the internal thread of a connection sleeve (4), which is used as a coupling element for parts of a rock support or of a drill rod, by machine-forming, in particular by thread-cutting, entails great effort since, in the round thread used here, a considerable amount of machining work is required. Furthermore, it is disadvantageous in this application in the machining of the thread that the long-term strength of the connection sleeve is considerably impaired due to the notch effect in the base region of the thread turns. A connection sleeve and a method for its production are proposed, in which the internal thread is produced without machining by shaping the outside of the connection sleeve (4) in the manner of a thread so that the image of this shaping forms the internal thread to be produced on the inside. Apart from the increase in strength caused by the non-cutting shaping, which is usually cold shaping, due to material reinforcement, the further advantage results that the shaping required here can be applied in a single operation so that the production costs of connection sleeves (4) of this type can be reduced. Furthermore, it is advantageous that the external thread, interacting with the internal thread of the connection sleeve, of the components to be connected to one another can have a basic shape which corresponds to the outside thread-type shaping of the connection sleeve (4). <IMAGE>
Patent ES-2078214-T3 (ES)
Inventor: SNINSKY JOHN JOSEPH
IPC: C12Q1/68
Filed: 1987-01-09
Granted: 1995-12-16
Abstract: The presence or absence of a nucleic acid sequence associated with one or more related viruses in a sample containing one or more nucleic acids and suspected of containing such sequence can be detected by amplifying the sequence using primers to form extension products as templates and detecting the amplified product if it is present. This may be accomplished by adding a labeled hybridization probe to the amplified product either free in solution or after immobilization on a solid support. Preferably the virus constitutes AIDs viruses and heapdnaviruses.
Patent ES-2027294-T3 (ES)
Title: Catalizadores mejorados de zeolita rho y kz5 para la conversion de metanol y amoniaco en dimetilamina.
IPC: B01J29/70
Filed: 1987-06-19
Granted: 1992-06-01
Abstract: SE DESCRIBEN CATALIZADORES MEJORADOS DE ZEOLITA RHO Y ZK-5 ACIDA PARA CONVERSION DE METANOL Y AMONIACO EN DIETILAMINA. EL CATALIZADOR DE ZEOLITA RHO ACIDA SE PREPARA POR CALCINACION DE ZEOLITA NH4-RHO O H-RHO EN PRESENCIA DE VAPOR. LA ZEOLITA ZK-5 ACIDA CATALIZADORA ES PREPARADA POR CALCINACION DE ZEOLITA NH4- ZK-5 O H-ZK-5 EN PRESENCIA DE VAPOR. SE PRESENTA UNA ZEOLITA RHO ACIDA QUE HA SIDO PREPARADA POR CALCINACION DE ZEOLITA NH4-RHO EN UN HORNO VERTICAL EN PRESENCIA DE AMONIACO. TAMBIEN SE INDICAN PROCESOS PARA PRODUCIR DIETILAMINA CON LOS CATALIZADORES ESPECIFICADOS.
Patent ES-2043698-T3 (ES)
Title: Agentes lubricantes para materiales fibrosos textiles.
Inventor: VEITENHANSL RUDOLF DR
IPC: D06M13/165
Filed: 1988-02-19
Granted: 1994-01-01
Abstract: EL INVENTO SE REFIERE A UN MEDIO PARA SATINAR MATERIALES DE FIBRAS TEXITLES EN FORMA DE DISOLUCIONES, EMULSIONES O DISPERSIONES QUE ESTAN MARCADOS A TRAVES DE ESTOS MEDIOS, CONTIENEN POLIESTER ALFABETICOS DE LA FORMULA GENERAL: R1-X-O-R2; CON R1, R2 = RESTOS DE ALQUILOS ENCADENADOS DERIVADOS Y/O RECTO, SATURADOS Y/O NO SATURADOS, CONTENIENDO GRUPOS -OH O LIBRE DE GRUPOS-OH DE ORIGEN NATURAL (Y/O SINTETICO CON 6 HASTA 24 C-ATOMOS Y X = HONOMERO O COPOLIMEROS CONTENIENDO UNO O VARIOS OXIDOS ALCOHILENO CON UN GRADO DE POLIMERIZACION DE 1-25 SOLO O EN COMBINACION CON MEDIOS DE SATINAR CONOCIDOS.
Patent ES-2032484-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la modificacion de la capacidad de un intercambiador de iones para un elemento quimico determinado.
IPC: B01J47/00
Filed: 1988-03-21
Granted: 1993-02-16
Abstract: EL INVENTO SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO PARA MODIFICAR LA CAPACIDAD DE UN INTERCAMBIADOR DE IONES (3), QUE SE UTILIZA SOBRE TODO PARA LA PURIFICACION DEL MEDIO DE REFRIGERACION PRIMARIO DE UN REACTOR DE AGUA A PRESION, PARA UN DETERMINADO ELEMENTO QUIMICO, ESPECIALMENTE ANTIMONIO. ESTA PREVISTO ELEVAT EL POTENCIAL DE REDOX DEL ANTIMONIO JUSTO ANTES DEL INTERCAMBIADOR (3) AÑADIENDO HIDROGENO O PEROXIDO DE HIDROGENO. DE ESTA FORMA SE ADMITE UNA MAYOR CANTIDAD DE ANTIMONIO EN EL INTERCAMBIADOR (3). JUSTO A CONTINUACION DE ESTE INTERCAMBIADOR (3) ESTA COLOCADO UN DESGASIFICADOR (5) EN EL QUE SON SEPARADOS EL OXIGENO O EL PEROXIDO DE HIDROGENO RESTANTES. PARA LA REGENERACION SELECTIVA DEL INTERCAMBIADOR CARGADO CON ANTIMONIO, EL POTENCIAL DE REDOX DE ESTE SE AJUSTA DE NUEVO AL VALOR ORIGINAL. ESTO SE REALIZA AÑADIENDO HIDROGENO O HIDRACINA. DADO QUE LA CAPACIDAD DEL INTERCAMBIADOR DE IONES (3) PARA ESTA CLASE DE ANTIMONIO ES MUY REDUCIDA, EL ENTIMONIO ES SUMINISTRADO DESDE EL INTERCAMBIADOR DEIONES (3).
Patent ES-2032492-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para modificar el curso primitivo en espiral de franjas de malla en una manga de tejidos.
IPC: D06H7/08
Filed: 1988-06-15
Granted: 1993-02-16
Abstract: UN TUBO (4) FLEXIBLE TEXTIL SE ESPIRA DESDE BALAS (3) DESENROLLADORASPOR UN MANTENEDOR (5) DE ANCHURA MEDIATE CINTAS (11) Y APOYO Y BANDAS (7) DE APRETADO SOBRE BOLAS (7) ARROLLADORAS. EL MANTENEDOR (5) DE ANCHURA ABARCA DOS BANCADAS GUIAS EN FORMA DE MEDIA ENVUELTAS, UNA BANCADA INTERIOR QUE PUEDE MOVERSE VERTICALMENTE Y UNA BANCADA EXTERIOR SITUADA EN EL EXTREMO LIBRE DE UN SEGUNDO CONDUCTO TELESCOPIABLE (22), SE TENSAN POR SEPARADO A TRAVES DE MUELLES HELICOIDALES DE COMPRESION Y SE REUNEN MEDIANTE CABLES METALICAS (25). ENTRE LOS CONDUCTOS (40) SALIENTES DE LAS BANCADAS GUIA Y EL CONDUCTO (22) TELESCOPIO MAS PROXIMO SE DISPONE UN DISPOSITIVO DE CIZALLADO (41) PARA UNA CUCHILLA (43) CIRCULAR QUE ENTRECORTA EN LA PARED FLEXIBLE UNA RANURA (49) LONGITUDDINAL CON LOS BORDES (51, 52) RANURAS. EL BORDE (51) INFERIOR DESCANSA SOBRE LA BANDA (11) DE SOPORTE Y SE CARGA A TRAVES DE LA BANCADA INFERIOR. EL OTRO BORDE (52) RANURADO DESCANSA SOBRE LA PARTE SUPERIOR DE LA BANCADA INFERIOR. ESTOS BORDES (51, 52) SE DESVIAN ENTRE LOS RODILLOS GUIA (55, 56) A TRAVES DE UN MECANISMO DE INVERSION (54) QUE RECORRE EL MARGEN DE LA RANURA INFERIOR. LOS BORDES ALTERNADOS LONGITUDINALES PUEDEN COSERSE. CON EL PATEN COLOREADO SE COLOCA EL PUSADOR DE COLORES. EL RECORRIDO ORIGINAL EN FORMA ESPIRAL DE LAS LINEAS TRANSVERSALES PUEDE MODIFICARSE AUTOMATICAMENTE, Y DE FORMA SENCILLA Y ASI PUEDEN COMBIARSE LAS PENDIENTES DE LAS ESPIRALES DE LAS LINEAS PERIFERICAS