baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008057692-A1 (DE)
Title: Hot water expansion container for closed hot water heating system in building, has chamber corresponding to lowest primary pressure for retention of functional capability of heating system and adjusted to static water column pressure
Inventor: GAEMLICH EKKEHART
IPC: F24D3/10
Filed: 2008-11-17
Abstract: The container (1) has an inner membrane-separation wall and a gas filler in a chamber (3) of the container. The chamber of the container contains primary pressure in gas and corresponds to lowest primary pressure for retention of functional capability of a hot water heating system. The primary pressure in gas amounts less than 0.2 bar. The chamber is automatically adjusted to static water column pressure. The container is installed in the heating system at maximum operating temperature in 10 cm water column.
Patent DE-102008059015-A1 (DE)
Title: Method for managing data stream i.e. digital data stream, in communication system, involves calculating scanning value in position, and calculating another position by former position, where valid value is read in former position
Inventor: SPIRKL WOLFGANG
IPC: H04L25/02
Filed: 2008-11-26
Abstract: The method involves scanning data streams (D1) at preset scanning time points, and determining a scanning value from the data streams. The scanning value is accumulated, and the accumulated scanning value is selected from the values at the scanning time points. The accumulated scanning value is calculated in a position in a transition region (TR) of data. Another position is calculated by the former position, where a valid value is read in the former position. The data streams are managed over parallel signal lines. An independent claim is also included for a device for managing data stream over a signal line.
Patent DE-102008059352-A1 (DE)
Title: Speicherzugriff auf einen portablen Datenträger
Inventor: BARTSCH ARMIN
IPC: G06F12/00
Filed: 2008-11-27
Abstract: Ein Direktzugriff auf einen Speicherbereich (x3) eines mit einem Endgerät (10) verbundenen portablen Speicherdatenträgers (30) durch eine auf dem Endgerät (10) ausgeführte Applikation (17) wird dadurch ermöglicht, dass in dem Speicherdatenträger (30) eine der Applikation (17) zugeordnete Datei (35) angelegt wird und die Applikation (17) auf den von der Datei (35) belegten Speicherbereich (x3) über eine Speicheradresse in dem Speicherbereich (x3) direkt zugreift.
Patent DE-102008060987-A1 (DE)
Title: Elektrisch angetriebenes Fahrzeug mit zumindest einer Batterie und Verfahren zum Aufladen derselben
Inventor: SIEBERT MATTHIAS
IPC: B60L50/15
Filed: 2008-12-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisch angetriebenes Fahrzeug, mit: einem Elektromotor (3) zum Antreiben des Fahrzeugs (2); zumindest einer Batterie (1), die den Elektromotor (3) mit elektrischem Strom versorgt; wobei die Batterie (1) unter Zwischenschaltung eines Gleichrichters (6), der eine gleichgerichtete Ausgangsspannung an die Batterie (1) abgibt, an eine Netzspannung anschließbar ist, um die Batterie (1) mit einer gleichgerichteten Ladestromstärke aufzuladen; und einer Uhr (7), die die Tageszeit angibt; wobei die Ladestromstärke in Abhängigkeit von der Tageszeit auf einen maximalen Grenzwert begrenzt wird.
Patent DE-102008063775-A1 (DE)
Title: Vehicle window roller blind comprises roller blind web for shading vehicle window with window frame, and winding unit for winding and unwinding roller blind web
Inventor: SCHMIDT HANS-THIES
IPC: E06B9/70
Filed: 2008-12-18
Abstract: The vehicle window roller blind (1) comprises a roller blind web (2) for shading a vehicle window (4) with a window frame (3), and a winding unit (5) for winding and unwinding the roller blind web. A push rod (6) is provided, which is connected with a roller blind cross bar (7) by a coupling mechanism (9,9a,10,10a) for moving the roller blind web from a safe position into an operating position. The coupling mechanisms are formed, such that the roller blind cross bar is coupled in the operating position by moving the roller blind web from the safe position.
Patent DE-102009005193-A1 (DE)
Title: Neue heterocyclische Verbindungen als MetAP-2 Inhibitoren
Inventor: HEINRICH TIMO
IPC: A61P35/00
Filed: 2009-01-20
Abstract: Verbindungen der Formel I $F1 worin D, X, Y, Z, R und Rdie in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, sind Inhibitoren der Methionin-Amino-Peptidase und können zur Behandlung von Tumoren eingesetzt werden.
Patent DE-102009011135-A1 (DE)
Title: Air passage producing method, involves forming blank as sheet metal part, and producing air passage by blank, where air passage includes inlet for air and outlet and blank is folded to air passage by folding lines
Inventor: MUELLER RAINER
IPC: F24F13/06
Filed: 2009-03-03
Abstract: The method involves producing an air passage (P) by a blank, where the air passage has an inlet (1) for air and an outlet (2). The blank is formed as a sheet metal part. The blank is folded to the air passage by folding lines. Individual blank areas are connected by connection lugs. Side walls (10, 11) are formed on both sides of a back plate by the folding lines. The connection lugs are arranged to the side walls for fixing the air outlet. A base strip (6) and a cover strip (14) are attached to the back plate. An independent claim is also included for an air passage.
Patent DE-102009011831-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Navigation einer Endoskopiekapsel
Inventor: DEGENHARDT ACHIM
IPC: A61B1/04
Filed: 2009-03-05
Abstract: Bei einem Verfahren zur Navigation einer Endoskopiekapsel (6) in einem Patienten (4), wobei die Endoskopiekapsel (5) eine Kamera (18) enthält, wird mit Hilfe der Kamera (18) ein erstes Bild (22a) eines Objekts (12) im Inneren des Patienten (4) aufgenommen, im Bild (22a) wird ein wieder erkennbares Strukturmerkmal (14) des Objekts (12) identifiziert, automatisch werden fortlaufend Bilder (22b, c) vom Inneren des Patienten (4) aufgenommen, wobei für jedes Bild (22b, c) die Endoskopiekapsel (6) so gesteuert wird, dass die Position des Strukturmerkmals (14) im Bild (22b, c) unverändert bleibt, während der Abbildungsmaßstab gezielt vergrößert oder verkleinert wird. Eine Vorrichtung zur Navigation einer Endoskopiekapsel (6) in einem Patienten (4) umfasst eine Endoskopiekapsel (6) mit einer Kamera (18), eine Steuer- und Anzeigeeinheit (10) mit einem in dieser implementierten Programm (11) zur Durchführung eines o. g. Verfahrens.
Patent DE-102009013521-A1 (DE)
Title: Text e.g. lyrics, placing device for use by e.g. instructor, has storage place illuminated by lighting device i.e. LED light strip, and keyboard, and display device associated to storage place
Inventor: ARNOLD GERD H
IPC: G10H1/34
Filed: 2009-03-19
Abstract: The device (P1) has a storage place (6) illuminated by a lighting device (3) i.e. LED light strip. A keyboard (4) and a display device (2) are associated to the storage place. The display device includes an electronic display, where symbols are represented as fixed images on the electronic display. The display device includes a poster represented as an information carrier. The keyboard includes a piano keyboard (11). An energy supply is provided for the display device, the lighting device and the keyboard on the storage place. The storage place is pivotably or rotatably coupled with a stand.
Patent DE-102009018505-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing e.g. roof water-proof sheet, involves applying web-shaped material at two sides of belt made of flexible material, where surface of belt exhibiting adhesion is coated in detention-reducing manner
Inventor: BRINKMANN PETER
IPC: B32B7/06
Filed: 2009-04-26
Abstract: The method involves applying a web-shaped material (42) at two sides of a belt (10). The belt is made of flexible material, where the surface of the belt exhibiting adhesion is coated in a detention-reducing manner. The belt is impregnated with a detention-reducing material. The surface of the belt and a directly resting surface of the web-shaped material are molded. A layer (16) is applied as a metal foil for the web-shaped material.
Patent DE-102009018786-A1 (DE)
Title: Fluid ring i.e. oil ring, for use in motor vehicle, has spacer units for holding blocking section in distanced manner from ventilation channel, standing in connection with chamber, designed in housing
Inventor: BAER ANDREAS
IPC: F16H57/04
Filed: 2009-04-24
Abstract: The fluid ring (11) has a blocking section (15) extending in a circumferential direction in an area wise, where the fluid ring is made of a non-rubbery elastic plastic. The blocking section blocks movement of a fluid and has spacer units (17, 19), which are designed to hold the blocking section in a distanced manner from a ventilation channel, standing in connection with the chamber, designed in a housing. A radially outward open annular groove (13) is bordered by a groove bottom and two side walls that form the spacer units. A ventilation opening is positionable between the side walls. An independent claim is also included for a ventilation system for venting a fluid-lubricated and/or cooled component of a drive strand.
Patent DE-102009019300-A1 (DE)
Title: Assistenzsystem
Inventor: DAENE KAI-UWE
IPC: B60Q1/44
Filed: 2009-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Assistenzsystem für ein mit einer Bremse und mindestens einem Bremslicht (3) ausgestattetes Fahrzeug, umfassend mindestens einen Umgebungssensor und eine Auswerteeinheit (14) zum Auswerten von Ausgangssignalen des Umgebungssensors sowie eine durch die Auswerteeinheit (14) unabhängig von einer Betätigung der Bremse ansteuerbare Schaltvorrichtung (15) zum Einschalten des Bremslichts (3) auch ohne Betätigung der Bremse, wobei die Auswerteeinheit (14) eingerichtet ist zum Ansteuern der Schaltvorrichtung (15) in Abhängigkeit von den Ausgangssignalen des mindestens einen Umgebungssensors.
Patent DE-102009019903-A1 (DE)
Title: Fastening arrangement for door outside mirror on vehicle door, has reinforcing unit which is arranged between door inner panel and door frame part or outer door panel in fastening point
Inventor: KUPKE JENS
IPC: B60R1/06
Filed: 2009-05-07
Abstract: The fastening arrangement has a reinforcing unit which is arranged between a door inner panel and a door frame part (3) or the outer door panel in a fastening point. The door outside mirror is fastened on the vehicle door (1) in the area of the door frame part or a door outer sheet. A mirror base is arranged on the door outside mirror, which has an extension. A rib is preformed on the extension of the mirror base. An independent claim is also included for a method for producing a connection of a door outside mirror with a vehicle door.
Patent DE-102009021386-A1 (DE)
Title: Cooling medium pipe for use as suction gas line for transporting carbon dioxide to refrigeration circuit of air conditioning device for motor vehicle, has hollow body guiding cooling medium, and insulation unit partially surrounding body
Inventor: DRILLER SOENKE
IPC: B60H1/00
Filed: 2009-05-14
Abstract: The pipe (1) has a hollow body for guiding a cooling medium i.e. carbon dioxide, and an insulation unit partially surrounding the hollow body. The insulation unit is designed partially as a foam layer in a partly foam-like manner. The insulation unit surrounds the hollow body along its centerline, where the insulation unit exhibits different thicknesses along the pipe. The insulation unit exhibits an internal hollow body that is partially arranged in an outer hollow body, where the inner hollow body is connected with the outer hollow body by bars. Independent claims are also included for the following: (1) a device for air conditioning the interior of a vehicle (2) a method for producing a cooling medium pipe for transport of a cooling medium in an air conditioning device for a vehicle.
Patent DE-102009022271-A1 (DE)
Title: Applikationsvorrichtung zum Applizieren, insbesondere zum endoskopischen Applizieren eines medizinischen Clips im oder am Körper eines Individuums
Inventor: BRAKE JOERG
IPC: A61B17/068
Filed: 2009-05-22
Abstract: Bei einer Applikationsvorrichtung zum insbesondere endoskopischen Applizieren eines zumindest zwei um einen Gelenkbereich aufspreizbare Clipschenkel (3, 4) aufweisenden medizinischen Clips (2) im oder am Körper eines Individuums ist im distalen Endbereich einer rohrförmigen Aufnahmeeinrichtung (7) eine Clipanordnung (2, 16, 17) mit einer Cliphülse (16), dem Clip (2) und einer Koppeleinrichtung (17) aufgenommen, die durch einen Koppelhalter (22) mit einer Betätigungseinrichtung (11) lösbar verbunden ist; diese Verbindung lässt sich durch Ausüben einer einen vorgegebenen Schwellwert überschreitenden Zugkraft lösen. Die Betätigungseinrichtung (11) gestattet, die Clipanordnung (2, 16, 17) aus der rohrförmigen Aufnahmeeinrichtung unter Aufspreizen der Clipschenkel (3, 4) des Clips (2) herauszuschieben. Die Koppeleinrichtung (17) und die Cliphülse (16) sind als Elemente einer Verriegelungseinrichtung ausgebildet, die im nicht applizierten Zustand des Clips (2) entriegelt ist und die bei Ausüben einer unterhalb des Schwellwertes liegenden oder diesem entsprechenden Zugkraft durch die Betätigungseinrichtung (11) auf die Koppeleinrichtung (17) verriegelbar ist.
Patent DE-102009023081-A1 (DE)
Title: Unterseeboot
Inventor: KNOP CHRISTIAN
IPC: B63G8/06
Filed: 2009-05-28
Abstract: Ein Unterseeboot weist einen Turmaufbau auf, dessen Inneres über eine an einer Außenwand des Turmaufbaus ausgebildete Öffnung zugänglich ist. Diese Öffnung ist von einer an dem Öffnungsrand schwenkbeweglich angelenkten Tür verschließbar. Im Bereich des Öffnungsrandes ist ein Betätigungshebel zum Öffnen und Schließen der Tür schwenkbeweglich angeordnet, wobei dieser Betätigungshebel mit der Tür bewegungsgekoppelt ist.
Patent DE-102009027714-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines lipophilen Weinrebenextrakts
Inventor: PECHER VIRGINIE
IPC: A61K8/97
Filed: 2009-07-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines lipophilen Extrakts aus verholzten Teilen der Weinrebe, wie beispielsweise Sprossranken, Stock und Wurzeln, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren einen Extraktionsschritt aus den verholzten Teilen mit einem apolaren Lösungsmittel umfasst; die Erfindung betrifft außerdem einen durch das Vefahren erhaltenen Extrakt, die Verwendung eines derartigen Extrakts als Hilfsstoff (Exzipient) in einer kosmetischen Zusammensetzung und eine kosmetische Zusammensetzung, welche einen derartigen Extrakt enthält.
Patent DE-102009028131-A1 (DE)
Title: Dichtung und Dichtungsanordnung
Inventor: FRANZ MARTIN
IPC: F16J15/32
Filed: 2009-07-30
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Dichtung zur Abdichtung einer Dichtfläche 2 zwischen einem eine Dichtungsaufnahmestruktur, bevorzugt eine Nut, aufweisenden ersten Maschinenteil 1 und einem die Dichtfläche 2 aufweisenden relativ zu dem ersten Maschinenteil 1 beweglichen zweiten Maschinenteil 3, wobei durch die Dichtung ein Hochdruckbereich zwischen den Maschinenteilen 1, 3 gegen einen Niederdruckbereich abdichtbar ist, mit - einem Halteelement 5 zur Lagefixierung der Dichtung in der Dichtungsaufnahmestruktur und - einer an das Halteelement 5 angeformten Dichtlippe 6 aus einem Elastomermaterial mit einer an einem freien Ende der Dichtlippe 6 ausgeformten Dichtkante 7 zur Anlage an die Dichtfläche 2, wobei die Dichtlippe 6 einen an den Hochdruckbereich angrenzenden Hochdruckoberflächenbereich 10 und einen an den Niederdruckbereich angrenzenden Niederdruckoberflächenbereich 11 aufweist. Dabei weist die Dichtung einen Stützkörper 15 auf, wobei der Stützkörper 15 eine niederdruckoberflächenseitige, im Wesentlichen parallel zur Dichtkante 7 verlaufende Abstützung der Dichtlippe 6 ausbildet und wobei die Abstützung zwischen der Dichtkante 7 und dem Halteelement 5 angeordnet ist.
Patent DE-102009033600-A1 (DE)
Title: Lastabhängiges Routing in Materialflusssystemen
Inventor: BAIER GEORG
IPC: B65G43/10
Filed: 2009-07-17
Abstract: Verfahren zur Routenfindung von Transporteinheiten, insbesondere in Materialflusssystemen (z.B. Gepäckförderanlagen in Flughäfen), wobei eine Prognose erstellt wird, wie viele Transporteinheiten innerhalb des Zeitfensters bei jedem Modul (z.B. Weiche, Förderstrecke) ankommen, wobei einer Bewertungsfunktion, basierend auf der Prognose für jedes Modul erstellt wird, wobei jedem Modul ein Kantengewicht in Abhängigkeit von seiner im Zeitfenster prognostizierten Last zugewiesen wird, und wobei für jede Transporteinheit (z.B. Gepäckstück) zeitlich aufeinanderfolgend eine Route bestimmt wird. Das Verfahren ermöglicht eine Automatisierung der Feinjustierung (Tuning) einer Anlage entsprechend der aktuellen und erwarteten Lastsituation.
Patent DE-102009034011-A1 (DE)
Title: Druckspeicher zur Unterstützung der Druckmittelversorgung eines Nockenwellenverstellers einer Brennkraftmaschine
Inventor: BOEGERSHAUSEN MATHIAS
IPC: F01L1/344
Filed: 2009-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Druckspeicher (15) zur Unterstützung der Druckmittelversorgung eines Nockenwellenverstellers (11) einer Brennkraftmaschine (1) mit einem Kolben (41) und einem Führungsgehäuse (40), wobei der Kolben (41) in dem Führungsgehäuse (40) verschiebbar gelagert ist.
Patent DE-102009034213-A1 (DE)
Title: Deichselgeführtes Flurförderzeug
Inventor: QUENEAU CLAUDE
IPC: B66F9/075
Filed: 2009-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein deichselgeführtes Flurförderzeug (1) mit einer um eine im Wesentlichen vertikalen Achse (S) schwenkbaren Deichsel (6) und einem an einem Antriebsteil (2) lenkbar angeordneten Rad (5), wobei die Deichsel (6) mit dem lenkbaren Rad (5) in Wirkverbindung steht und ein Verschwenken der Deichsel (6) um die vertikale Achse (S) eine Lenkbewegung des Rades (5) bewirkt. Zur Lösung der Aufgabe, bei einem derartigen Flurförderzeug während des Fahrbetriebs Schwingungen der Deichsel und/oder des lenkbaren Rades um die vertikale Achse wirksam und mit geringem Bauaufwand zu vermeiden, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass zur Dämpfung von während des Fahrbetriebs des Flurförderzeugs (1) auftretenden Schwingungen des lenkbaren Rades (5) und/oder der Deichsel (6) um die vertikale Achse (S) zwischen einem Radträger (12) des lenkbaren Rades (5) und/oder der Deichsel (6) und dem Antriebsteil (2) eine federbelastete Kupplungseinrichtung (20), insbesondere eine federbelastete Reibkupplungseinrichtung, angeordnet ist.
Patent DE-102009037871-A1 (DE)
Title: Shock absorber retainer for supporting vibration damper at vehicle body, has damper bearing that is coupled to vibration damper
Inventor: KESSELS JOOST
IPC: B60G13/00
Filed: 2009-08-18
Abstract: The shock absorber retainer (1) has a damper bearing (3) that is coupled to a vibration damper. A housing (2) is coupled to a vehicle body, where the damper bearing is adjusted and fixed in the housing. The housing is made of plastic and is molded at the damper bearing. The damper bearing is fixed in the housing. An independent claim is also included for a method for manufacturing a shock absorber retainer.
Patent DE-102009038127-A1 (DE)
Title: Ascending hand wheel e.g. closing valve, for adjusting valve heads, has display including mechanical display element, which is installed between handle and housing part so that display element is radially moved by rotary movement of handle
Inventor: HAIDT HARALD
IPC: F16K31/60
Filed: 2009-08-11
Abstract: The hand wheel (1) has a rotatable handle (2) for continuously adjusting control elements (8) by a spindle, which is arranged in a housing part (4). A mechanical display (6) displays positions of the hand wheel and the control elements. The display is visibly arranged from an axial front side of the handle relative to a rotational axis of the hand wheel. The display includes a mechanical display element, which is installed between the handle and the housing part such that the display element is radially moved by rotary movement of the handle for displaying the positions.
Patent DE-102009039454-A1 (DE)
Title: Insulating hose for insulating electrical conductor in electrical machine, has electrically isolating base material embedded with nano-particles and/or nano plates and consisting of elastomer on basis of silicone and/or acryl
Inventor: KLAUSSNER BERNHARD
IPC: F16L11/12
Filed: 2009-08-31
Abstract: The hose (10) has an electrically isolating base material embedded with nano-particles (12) and/or nano plates (14). The base material consists of elastomer on basis of silicone, polyurethane and/or acryl. The nano-particle is formed of oxide such as silicon dioxide, alumina and/or titanium oxide, and/or silicate, sulfate, lithopone, silicon carbide, soot and/or aluminum nitride. The nano-particles are finely distributed in the hose.
Patent DE-102009040927-A1 (DE)
Title: Kaminofen
Inventor: ROKOSSA GERHARD MANFRED
IPC: F24B1/02
Filed: 2009-09-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Kaminofen für insbesondere eine Holz- oder Gasbefeuerung mit einem auf einem Boden aufstellbaren Ofengehäuse sowie einem darin vorgesehenen Feuerungsraum, dem eine Zuluftöffnung zur Zuführung von Verbrennungsluft sowie ein Abluftkanal zugeordnet ist, wobei das Ofengehäuse zumindest ein keramisches oder metallisches, vorzugsweise lösbar an diesem abgestütztes Wandungsteil aufweist. Um einen Kaminofen mit variationsreich zu gestaltendem äußeren Erscheinungsbild schaffen zu können, ist vorgesehen, dass das Wandungsteil eine Beschichtung mit einem mittels Sublimation eingebrachten Dekor aufweist.
Patent DE-102009044137-A1 (DE)
Title: Regelungsverfahren und Klimatisierungssystem
Inventor: STEINKUEHLER BERND
IPC: F24F11/00
Filed: 2009-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Regelungsverfahren für ein Klimatisierungssystem und ein Klimatisierungssystem mit zumindest einem ersten Klimatisierungsgerät (11), und zumindest einem zweiten Klimatisierungsgerät (21), wobei zwischen dem ersten Klimatisierungsgerät und dem zweiten Klimatisierungsgerät eine thermische Beeinflussung mittels eines Klimatisierungsmediums (5) erfolgt und mittels eines Regelungsalgorithmus ein Gesamtenergiebedarf minimiert wird, welcher als Summe eines Energiebedarfs des ersten Klimatisierungsgerätes und eines Engergiebedarfs des zweiten Klimatisierungsgerätes gebildet wird, indem erste Einstellgrößen des ersten Klimatisierungsgerätes und zweite Einstellgrößen des zweiten Klimatisierungsgerätes gesteuert werden.
Patent DE-102009045995-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzvorrichtung
Inventor: KURZ MICHAEL
IPC: F02M47/02
Filed: 2009-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftstoffeinspritzvorrichtung zum Einspritzen von Kraftstoff in einen Brennraum (18) einer Brennkraftmaschine, mit einem Steuerventil (36), das ein Ventilstück (4) umfasst, in welchem ein Ventilkörper (37) zur Darstellung eines Ventilsitzes (39) hin und her bewegbar geführt ist.  Um die Leckage im Betrieb einer Kraftstoffeinspritzvorrichtung zu minimieren, weist der Ventilkörper (37) an einem Ende eine erste Anlagefläche (71) auf, die bei geschlossenem Ventilsitz (39) in einer Ebene mit einer zweiten, an dem Ventilstück (4) ausgebildeten, Anlagefläche (72) so angeordnet ist, dass die beiden Anlageflächen (71, 72) dichtend an einer gemeinsamen Gegenfläche (73) anliegen.
Patent DE-102009049189-A1 (DE)
Title: Device for holding objects to be tempered in interior of motor vehicle, particularly chocolate bars and other objects, has wall partially circulating around object to be tempered and base with recess for positioning object
Inventor: REUSCHEL JENS DIETMAR
IPC: B60N3/10
Filed: 2009-10-13
Abstract: The device (1) has a wall (4) partially circulating around the object (2) to be tempered, a base with a recess (3) for positioning the object and a tempering unit (5) indirectly connected with the wall or the base. An adapter element (6) made of thermally conductive material is inserted in the recess. The adapter element has multiple attachment points or attachment surfaces on its outer circumference for contact with the circumferential wall of the recess.