baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9502497-A1 (WO)
Title: Systeme de moulage par injection-soufflage
Inventor: DOEBLER WALTER
IPC: B29C49/70
Filed: 1994-07-14
Abstract: L'invention concerne un système de moulage par injection-soufflage comportant une machine de moulage par injection (1) et un outil de formage (2), qui comprend: un poste de moulage par injection (3) comportant une matrice (8) et un poinçon (14) pour produire au moins une préforme (21), un poste de soufflage sur matrice (4) comportant une matrice de soufflage (10) pourvue d'au moins une cavité de moule (12) et une buse soufflante (16) associée à une ouverture de la cavité du moule (12), pour produire un corps (21) réalisé par soufflage sur matrice. La matrice de soufflage (10) est associée à une plaque de fermeture mobile (6) et la cavité du moule (12) est divisée parallèlement au sens d'ouverture (A) de l'outil de formage (2). Lorsque l'outil de formage (2) est fermé, l'ouverture de la cavité de moule (12) est fermée par la buse soufflante (16). La face arrière de la matrice de soufflage (10) s'appuie pendant ce temps sur la plaque de fermeture mobile (6). Lorsque l'outil de formage (2) est ouvert, les moitiés (13) de la cavité de moule (12) sont séparées l'une de l'autre afin de pouvoir sortir le corps (21) réalisé par soufflage sur matrice. Cette invention vise à réduire l'encombrement d'un système de ce type tout en maintenant le même rendement. De ce fait, la face arrière de la plaque de fermeture mobile (19) ne comporte pas de parties intégrées. De plus, au moins un passage (18) s'étendant dans le sens axial de la cavité de moule (12) est ménagé dans la plaque de fermeture mobile (6) et présente une largeur intérieure supérieure à l'intervalle entre les deux moitiés (13) ouvertes de la cavité de moule (12), et la largeur du corps (21) réalisé par soufflage sur matrice, de manière à ce que, lorsque les moitiés (13) de moule sont ouvertes, le corps (21) réalisé par soufflage sur matrice puisse être sorti depuis la face arrière (19) de la plaque de fermeture, par le passage (18).
Patent WO-9503816-A1 (WO)
Title: Preparations du type crataegus, medicaments et leur utilisation pour prevenir la mort subite par arret cardiaque ainsi que des lesions cardiovasculaires dues a des reperfusions
Inventor: CHATTERJEE SHYAM SUNDER
IPC: A61K133/00
Filed: 1994-07-28
Abstract: On décrit la fabrication d'extrait complet de feuilles et de fleurs de type crataegus approprié et de trois nouvelles fractions de cet extrait et leurs applications comme médicaments destinés à prévenir la mort subite par arrêt cardiaque, ainsi que des lésions cardiovasculaires consécutives à des reperfusions et à d'autres états pathologiques mortels consécutifs à des reperfusions.
Patent WO-9514519-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung wasserfreier, rieselfähiger zuckertensidpulver
Inventor: RAEHSE WILFRIED
IPC: C09K23/00
Filed: 1994-11-22
Abstract: Wasserfreie, rieselfähige Zuckertensidpulver werden erhalten, indem man wäßrige Zubereitungen, enthaltend (a1) Alkyl- und/oder Alkenyloligoglykoside und/oder (a2) Fettsäure-N-alkylpolyhydroxyalkylamide bei einer Temperatur im Bereich von 100 bis 225 °C mit überhitztem Wasserdampf behandelt und das getrocknete Gut abtrennt. Die Produkte weisen eine ausgezeichnete Geruchs- und Geschmacksqualität auf und eignen sich zur Herstellung von oberflächenaktiven Mitteln, insbesondere Zahnpasten und Syndetseifen.
Patent WO-9526066-A1 (WO)
Inventor: CIMBAL JOCHEN
IPC: H02J7/10
Filed: 1995-02-24
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet d'entretenir une batterie située dans un appareil fonctionnant sur secteur et sur batterie, selon lequel la batterie est déchargée et chargée de manière cyclique, et est au moins approximativement entièrement déchargée. Un système détermine la fréquence d'utilisation dudit appareil et lorsqu'une fréquence d'utilisation est atteinte, un cycle est initié, quand l'appareil fonctionne sur secteur, la batterie étant d'abord entièrement déchargée par l'intermédiaire d'un consommateur, puis est rechargée. Après ce cycle de décharge/charge, la fréquence d'utilisation dudit appareil est à nouveau déterminée.
Patent WO-9530681-A1 (WO)
Title: Complexes metalliferes a un ou a plusieurs noyaux et leur utilisation comme catalyseurs de blanchiment et d'oxydation
Inventor: MUELLER REINHARD
IPC: D06L4/12
Filed: 1995-05-02
Abstract: L'invention concerne des complexes métallifères à un ou à plusieurs noyaux (I) [LnMmXp]zY où M désigne manganèse dans le degré d'oxydation (II, III, IV, V et/ou VI), cuivre dans le degré d'oxydation (I) et/ou (II), cobalt dans le degré d'oxydation (II et/ou III) ou zinc dans le degré d'oxydation (II), X désigne un groupe de coordination ou un groupe de pontage, Y désigne un contre-ion dans la quantité st÷chiométrique correspondante pour compenser une charge z présente, z qui désigne la charge pouvant être positif, égal à zéro ou négatif, n et m valent indépendamment l'un de l'autre des nombres entiers compris entre 1 et 8, p vaut un nombre entier compris entre 0 et 32 et L désigne un ligand qui constitue une molécule organique contenant des atomes déterminés d'azote et/ou d'oxygène comme centres de coordination. Les complexes métallifères (I) s'utilisent comme catalyseurs de blanchiment et d'oxydation, notamment dans des détergents et des nettoyants et dans le blanchiment de textiles et de papier.
Patent WO-9533601-A1 (WO)
Title: Slice-cutting machine
Inventor: FECKER VIKTOR
IPC: B26D1/14
Filed: 1995-05-12
Abstract: The invention concerns a slice-cutting machine (1), in particular a machine for cutting food, with a housing (2) and, mounted in the housing, an electrically driven circular cutter blade (5). In order to improve the ease of servicing of the machine, the invention proposes that the cutter blade (5) is driven directly, i.e. with no reduction gearing, by a motor (11) mounted on the shaft (12) carrying said blade.
Patent WO-9602929-A1 (WO)
Title: Sicherungseinsatz und ein sicherungshalter hierfür
Inventor: SCHEELE JUERGEN
IPC: H01H85/20
Filed: 1995-07-14
Abstract: Ein Sicherungseinsatz, der vor allem als sog. Stützpunktabsicherung bzw. als Hauptsicherung in Kraftfahrzeugen Verwendung findet, weist vor allem zwei Anschlußelemente mit einem zwischen diesen angeordneten Schmelzleiter auf und wird von einem Gehäuse umschlossen. Zur Verbesserung der Fertigung, der Handhabung und der mechanischen sowie elektrischen Eigenschaften ist vorgesehen, daß die Anschlußelemente (2a, 2b) mit dem Schmelzleiter (10) aus einem einteilig aus Blechmaterial hergestellten oder durch Verbinden von Teilen hergestellten Metallelement bestehen und die inneren Bereiche der Anschlußelemente (2a, 2b) mit dem den Zwischenraum überbrückenden Schmelzleiter (19) zum Umschließen des Metallelements mit dem Gehäuse (1) im wesentlichen flächenbündig mit der Teilungsebene (1e) des Gehäuses (1) in eine erste (1a) der beiden gehäusehälften (1a, 1b) eingelegt und dort in vorbestimmter Lage durch Positionierungsmittel (1c; 3, 5; 6, 7; 4) gehalten sind und anschließend die zweite Gehäusehälfte (1b) als Deckel zum Verschließen des Gehäuses (1) auf die erste Gehäusehälfte (1a) aufgesetzt, mittels der Positioniermittel (3) in eine vorgegebene Lage gegenüber der ersten Gehäusehälfte (1a) gebracht und befestigt ist.
Patent WO-9611055-A1 (WO)
Inventor: BENOIT JEAN-PIERRE
IPC: A61K9/52
Filed: 1995-10-06
Abstract: A microparticle comprising an active substance which is a central core made of liquid, gaseous or solid particle of regular or irregular shape, and the method for entrapping said active substance in a coating material which is conformationally distributed on said active substance and has a thickness ranging from the thickness of a monomolecular layer to about 100 νm. These compositions are useful for applications that require protection, prolonged release, taste masking, improved stability, altered handling behavior, altered surface properties including particle wettability, and other desirably altered properties.
Patent WO-9632308-A1 (WO)
Title: Modulateur de pression a commande electromecanique
Inventor: RUEFFER MANFRED
IPC: B60T8/40
Filed: 1996-04-04
Abstract: Ce modulateur de pression à commande électromécanique comprend un moteur électrique servant à l'actionnement d'une broche (4) dans un carter (6), qui coopère avec un piston (5) qui délimite une chambre de travail hydraulique (3). Un premier raccordement hydraulique (7) établit une liaison hydraulique entre la chambre de travail hydraulique (3) et un premier consommateur hydraulique (frein de roue) et un autre raccord hydraulique est en communication avec une source d'alimentation en fluide hydraulique (générateur de pression de freinage). Afin de réduire la puissance de l'engrenage à broche, des éléments (1, 2) situés dans la chambre de travail (3) permettent à la pression régnant dans la chambre de travail (3) de monter de manière non linéaire, notamment par paliers.
Patent WO-9640704-A1 (WO)
Title: Derives apparentes au pirazole presentant des activites antitumorales et antivirales, procedes de preparation, formulations pharmaceutiques les contenant
Inventor: LA COLLA PAOLO
IPC: C07D231/14
Filed: 1996-06-07
Abstract: La présente invention décrit des dérivés apparentés au pirazole de formule générale (I), dans laquelle R représente COOH, COOR', et (III) et R' représente un radical alkyle C1-C5; R1 représente I, Br, C1, F, CF¿3?, CN, SCN, CHO, CH=CH2, CH=CH Br, C C-Si (CH3)3, CH=CH COOCH2CH3, C CH, CH2=CH NO2, n vaut 0 ou 1; R?2¿ représente H, CH¿2?OH, CH2OCOPh, CH2OSi (CH3)2C(CH3)3, CH2OPO3 Na2, CH2OPO[OCH2O-COC(CH3)3]2, CH2OPO[O CH2 CH2SCOC(CH3)3]2; R?3 et R4¿ sont identiques ou différents l'un de l'autre et représentent H, OH, CH¿2?OCOPh, CH2O Si(CH3)2C(CH3)3, ou bien ils forment ensemble un groupe isopropylidène, à condition que lorsque R?2 = R3 = R4¿ = H n soit toujours égal à 1; et en excluant le composé comportant R=COOCH¿3, R?1 = I n = 0, R3 = CH2OCOPh, R3 = R4 = OCOPh. Ces composés possèdent une action antitumorale et peuvent accroître l'activité antivirale d'agents antiviraux connus. L'invention décrit également les procédés de préparation des composés de formule (I) ainsi que les préparations pharmaceutiques les contenant.
Patent WO-9700666-A1 (WO)
Title: Composition renfermant du goudron et preparation pharmaceutique et cosmetique contenant cette composition
Inventor: DE MORAGAS VINAS JOSE MARIA
IPC: A61K9/127
Filed: 1996-06-21
Abstract: L'invention concerne une composition qui contient au moins un dérivé de goudron, une préparation cosmétique qui contient cette préparation, son utilisation et des préparations pharmaceutiques qui contiennent cette composition. Les préparations classiques au goudron se sont révélées cancérigènes en expérimentation animale. La composition décrite permet de produire des préparations cosmétiques et pharmaceutiques sous forme de systèmes finement dispersés qui ont une meilleure efficacité et moins d'effets secondaires que les préparations classiques, tout en présentant une concentration en goudron 20 à 200 fois inférieure à la concentration en goudron de celles-ci.
Patent WO-9732513-A1 (WO)
Title: System zur anwendungsgerechten bereitstellung einer bodenreinigungsflüssigkeit
Inventor: KOHL ALBERT
IPC: G05D11/00
Filed: 1997-02-25
Abstract: Mit einem System zur Befüllung von Flüssigkeitstanks (22) von Bodenreinigungsautomaten (19), das einen vorzugsweise ortsfest angeordneten, großvolumigen Vorratstank (1) für die Bodenreinigungsflüssigkeit (25), einen Vorratsbehälter (14) für ein Reinigungsmittelkonzentrat (27) und einen verfahrbaren Bodenreinigungsautomaten (19) umfaßt, soll eine Lösung geschaffen werden, mit der die Befüllung des Flüssigkeitstanks im Bodenreinigungsautomaten wesentlich beschleunigt und vereinfacht werden kann. Dies wird durch einen Vorratstank (1) mit wenigstens einer Flüssigkeitszuleitung (5) und wenigstens einer mit dem Flüssigkeitstank (22) des Bodenreinigungsautomaten (19) verbindbaren Flüssigkeitsableitung (20) erreicht, wobei der Vorratstank (1) derart in einem Gestell (2) angeordnet ist, daß sich die Behälterabflußöffnung (20a) für die Flüssigkeitsableitung (20) oberhalb des Flüssigkeitstanks (22) des Bodenreinigungsautomaten (19) befindet.
Patent WO-9740733-A1 (WO)
Title: Aspirateur
Inventor: BUMB GERMANN
IPC: A47L5/28
Filed: 1997-03-20
Abstract: L'invention concerne un aspirateur comprenant une unité moteur-aspiration et un enrouleur de câble (28). L'unité moteur-aspiration peut être détachée d'une partie traîneau (3) pour être utilisée comme aspirateur à main (2), et l'enrouleur de câble (28) est disposé à l'intérieur de la partie traîneau (3). Pour améliorer la maniabilité d'un aspirateur de ce type, la partie traîneau (3) est mobile et l'unité moteur-aspiration peut être entièrement détachée de ladite partie traîneau (3).
Patent WO-9749922-A1 (WO)
Title: Commande pilote pour deux distributeurs a commande hydraulique
Inventor: BREUNIG ALFRED
IPC: F15B11/16
Filed: 1997-06-14
Abstract: L'invention concerne une commande pilote pour deux distributeurs (11, 12) à commande hydraulique, avec un dispositif de commande pilote hydraulique (51) ou électrique (75). Pour faire passer le premier distributeur (11) d'une position neutre dans des directions opposées, ce dispositif comprend une manette (56) pouvant pivoter d'une position neutre dans des directions opposées. Ledit dispositif ou les deux distributeurs déplaçables électriquement comportent en outre deux sorties de commande (78, 18) par l'intermédiaire desquelles, pour assurer un déplacement dans une direction, une pression pilote peut être appliquée à une première chambre de pression de commande (17), et pour assurer un déplacement dans l'autre direction, une pression pilote peut être appliquée à une seconde chambre de pression de commande (18) du premier distributeur (11). Pour obtenir une commande pilote peu complexe et économique, notamment dans le cas où il n'est pas souhaitable ou nécessaire que les deux distributeurs soient actionnés simultanément, il est prévu une soupape d'inversion (22) à commande électromagnétique qui relie une sortie de commande (78) du dispositif de commande pilote (51) ou d'un premier distributeur (77) déplaçable électriquement, dans sa première position de commutation, avec une chambre de pression de commande (17) du premier distributeur (11) et, dans sa seconde position de commutation, avec une chambre de pression de commande du second distributeur (12). Ce système permet de simplifier le dispositif de commande pilote ou de réduire le nombre de distributeurs à déplacement électrique.
Patent WO-9810453-A1 (WO)
Title: Dispositif electrique pour la vaporisation de substances actives
Inventor: STEINEL HEINRICH WOLFGANG JR
IPC: A61L9/03
Filed: 1997-08-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif électrique pour la vaporisation de substances actives, comportant un boîtier dans lequel est logée une platine de circuits imprimés destinée à un élément chauffant électrique, et un commutateur à bascule possédant un élément d'actionnement pivotant selon un angle prédéfini. Ce commutateur à bascule présente un ruban monobloc en tôle élastique servant simultanément d'élément de commutation pour interrompre et établir une connexion électroconductrice entre deux contacts, et d'élément élastique, lequel maintient l'élément de commutation dans deux positions de commutation stables. Le ruban en tôle élastique possède deux pièces terminales dont l'une est accouplée avec l'élément d'actionnement et l'autre repose directement sur l'un des deux contacts. D'autre part, le ruban en tôle élastique décrit un coude en forme de 3/4 de cercle qui, par pivotement de l'élément d'actionnement, vient en prise avec l'autre contact.
Patent WO-9817249-A1 (WO)
Title: Compositions ophtalmiques contenant un inhibiteur d'anhydrase carbonique et de la gomme de xanthane
Inventor: CHASTAING GILLES
IPC: A61K31/535
Filed: 1997-10-09
Abstract: Compositions ophtalmiques utilisés pour traiter l'hypertension oculaire et le glaucome. Ces compositions comprennent une solution hypotonique de 0,1 à 0,2 % (en poids) de gomme de xanthane et de 0,5 à 5 % (en poids) d'un inhibiteur d'anhydrase carbonique topique ou d'un de ses sels ophtalmologiquement acceptables.
Patent WO-9821427-A1 (WO)
Title: Gitterträger zur bewehrung einer betonplatte
IPC: E04C5/065
Filed: 1997-11-11
Abstract: Gitterträger zur Bewehrung einer Betonplatte, mit U-förmigem Ober- und Untergurt (3, 4) und mit diese verbindenden seitlich an Ober- und Untergurt (3, 4) angeschweißten Gitterstäben (5), wobei beidseitig eine Schalplatte (2) parallel zu Ober- und Untergurt (3, 4) an den Gitterträgern befestigbar ist und die Gitterstäbe (5) über Ober- bzw. Untergurt (3, 4) vorstehende Abschnitte aufweisen, die die Schalplatte (2) von Ober- bzw. Untergurt (3, 4) in einem eine Betonumhüllung von Ober- und Untergurt (3, 4) erlaubenden Maß distanzieren. Die Gitterstäbe (5) sind als C-förmige Bügel mit um 90° nach außen gebogenen Enden (6) ausgebildet, wobei die über Ober- bzw. Untergurt (3, 4) vorstehenden Abschnitte der C-förmigen Bügel vorzugsweise mit einem Korrosionsschutz versehen sind.
Patent WO-9834717-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur lenkung, steuerung, regelung, messung und überwachung von flüssigkeitsströmen und wasseraufbereitungsanlage
Inventor: WEINBERGER HELMUT
IPC: C02F1/44
Filed: 1998-01-23
Abstract: Es wird eine Einrichtung zur Lenkung, Steuerung, Regelung und Übergwachung von strömenden Flüssigkeiten, insbesondere für eine membrantechnische Wasseraufbereitungsanlage bereitgestellt, bei der ein Kanalsystem für die strömende Flüssigkeit durch einen ersten Körper (1) mit einer Oberfläche (2), mit einer Mehrzahl von an der Oberfläche vorgesehenen, Kanalabschnitte für eine strömende Flüssigkeit bildenden Ausnehmungen (10a, 10b, 10c, ...) und durch einen mit dem ersten Körper drehfest verbundenen und die Ausnehmungen (10a, 10b, 10c, ...) dicht gegen die Umgebung abschließenden zweiten Körper (4) und mit einem mit den Kanalabschnitten in Verbindung stehenden Zulauf und Ablauf (A, B, C, D, E, F, G, H) für die Flüssigkeit gebildet ist. Durch diesen Aufbau stellt gegenüber einer herkömmlichen Verrohrung eine besonders kompakte Bauweise dar. Ferner wird eine Wasseraufbereitungsanlage mit einer solchen Einrichtung bereitgestellt.
Patent WO-9842215-A1 (WO)
Title: Trichteraschenbecheraufsatz
Inventor: PRIESBERG PETER PAUL
IPC: A24F19/00
Filed: 1998-02-07
Abstract: Die Funktion eines Trichteraschenbecheraufsatzes besteht darin, daß er eine entleerte Getränkedose in einen Aschenbecher umfunktioniert. Dies geschieht durch einfaches Aufstecken der Trichterspitze auf eine Getränkedosenöffnung. Durch seinen genau bemessenen äußeren Rand hält der Trichteraschenbecheraufsatz die Dose. Eine Halterung ermöglicht es, daß er vielseitig einsetzbar ist (stellen, hängen). Es entfällt das lästige Ausdrücken einer Zigarette, da die Zigarette durch den Trichter in die Dose fällt und durch Sauerstoffmangel erlischt. Es entfällt das lästige Entleeren oder Reinigen eines Aschenbechers. Die Getränkedose wird, wenn sie mit Asche gefüllt ist, einfach durch eine andere leere Dose ersetzt. Der Deckel des Trichteraschenbecheraufsatzes verhindert unangenehme Gerüche. Der Trichteraschenbecheraufsatz ist beliebig oft wiederverwendbar.
Patent WO-9855899-A1 (WO)
Title: Composition photosensible liquide
Inventor: MUNK KURT
IPC: B42D15/10
Filed: 1998-05-22
Abstract: L'invention concerne une composition photosensible qui est liquide à température ambiante. Cette composition comprend (a) 18 à 22 % en poids d'un polymère liant basé sur un copolymère semi-ester d'anhydride maléique de styrène, (b) 10 à 15 % en poids d'au moins un composé d'acrylate photodurcissable, (c) 0,1 à 10 % en poids d'un photo-initiateur et (d) 45 à 70 % en poids d'un semi-ester de propylèneglycol ou semi-éther de propylèneglycol. La somme des composants (a) à (d) représente 100 % en poids. Cette composition présente une grande utilité pour la production d'objets photostructurés, de préférence pour la production de cartes téléphoniques.
Patent WO-9854317-A1 (WO)
Inventor: BERETTA ALBERTO
IPC: C12N15/12
Filed: 1998-05-29
Abstract: Variants of the CCR5 human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) co-receptor which results in a resistance of CCR5-expressing cells to HIV-1 infection. The detection of such mutations may be used to identify individuals at lower risk for infection relative to the general population who, if infected, may exhibit slower progression to AIDS. Further, the present invention provides for oligonucleotide primers and probes and diagnostic methods for detecting the presence of such variants and for methods of inhibiting HIV-1 infection of a cell expressing the CCR5 receptor, comprising introducing, into the cell, a nucleic acid encoding a CCR5 variant.
Patent WO-9923136-A1 (WO)
Title: Verwendung von diolestern als bausteine für strahlenhärtbare beschichtungen
Inventor: FIES MATTHIAS
IPC: C08G65/332
Filed: 1998-10-21
Abstract: Diolestern der Formel (I), worin R1 Wasserstoff oder eine Gruppe CH¿2?=CR?5-CO-, R2¿ Wasserstoff oder eine Gruppe CH¿2?=CR?6-CO-, R3 und R4¿ unabhängig voneinander Wasserstoff oder eine Methylgruppe, R?5 und R6¿ unabhängig voneinander Wasserstoff oder eine Methylgruppe, R?7 und R8¿ unabhängig voneinander Wasserstoff oder eine Alkylgruppe mit 1 bis 36 C-Atomen, die Indices n und m Zahlen im Bereich von 0 und 20 und der Index x eine ganze Zahl im Bereich von 2 bis 20 bedeuten, mit der Massgabe, dass R?1 und R2¿ nicht zugleich Wasserstoff sind und dass die Summe von n und m im Bereich von 1 bis 20 liegt und der weiteren Massgabe, das Diacrylate von Anlagerungsprodukten von 2 bis 6 Mol Ehtylenoxid und/oder Propylenoxid an 1,6-Hexandiol ausgenommen sind, eignen sich in ausgezeichneter Weise als Bausteine für strahlenhärtbare Beschichtungen.
Patent WO-9922534-A1 (WO)
Title: Systeme de communication multimode et procede de communication
Inventor: JEPSEN RENE
IPC: H04B7/26
Filed: 1998-10-21
Abstract: L'invention concerne un système de communication (100) comprenant au moins un central (101) et un nombre d'unités à distance (103). Ce système utilise un spectre de partage (203) pour une communication simultanée dans les sens montant et descendant. L'invention concerne également différentes logiques de transmission utilisées dans les deux sens pour réduire l'interférence croisée entre les unités à distance (103) montant et les unités à distance (103) descendant dans le spectre de partage. Les différents logiques de transmission sont caractérisées en ce que l'une (401) d'entre elles comporte un signal dont l'énergie occupe de préférence à la fois les domaines temporel et fréquentiel tandis que l'autre logique de transmission (403) est caractérisée par une énergie de signal concentrée à la fois dans les domaines fréquentiel et temporel.
Patent WO-9926000-A1 (WO)
Title: Doppelsitzventil
Inventor: BORG SOEREN
IPC: F16K1/44
Filed: 1998-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Doppelsitzventil mit Lekagesicherung, wobei für das Betätigen beider Ventilteller (6, 7) ein gemeinsamer Antrieb vorgesehen ist, der einen Zylinder (17) mit einem beidseitig von Druckfedern (29, 22) belasteten ersten Arbeitskolben (18) enthält, welcher fest mit dem Ventilschaft (13) des unteren Ventiltellers (7) verbunden ist, wobei dieser Ventilschaft (13) teleskopartig den oberen Ventilteller (6) und dessen rohrförmigen Schaft (14) durchsetzt, der Schaft seinerseits mit seinem oberen Ende in den Zylinder (17) ragt und dort ein Widerlager (28) trägt für die den oberen Ventilteller (6) in seinen Sitz (8) drückende, untere Druckfeder (29), sowie im Zylinder (17) unter dem ersten Arbeitskolben (18) ein zweiter, auf den rohrförmigen Schaft wirkender und auf dem rohrförmigen Schaft beweglicher, Arbeitskolben (36) angeordnet ist und oberhalb des ersten Arbeitskolbens ein dritter Arbeitskolben (30) angeordnet ist, der auf den unteren Ventilteller wirkt. Damit der Antrieb weniger Luft verbraucht und das Ventil schneller schaltet ist vorgesehen, daß die erste Feder (22) sich am dritten Kolben (30) abstützend angeordnet ist.