baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-625279-A5 (CH)
Title: Device for keeping an elastic strip under tension and guiding it over the needle plate of a sewing machine
Inventor: RABOUD NOBERT
IPC: D05B35/06
Filed: 1978-08-23
Abstract: The device comprises two plates (1, 2) spaced from each other, a spring leaf (3) arranged between the plates (1, 2) and a clamping screw mounted in the upper plate (1) in order to tighten the leaf (3) against the plate (2) after interposition of an elastic strip (15). The plates (1, 2) are connected to each other with interposition of the leaf (3) by means of two rivets (5) having an extension (7) inserted into two corresponding holes made in the front edge of the needle plate (9) of a sewing machine. <IMAGE>
Patent CH-592868-A5 (CH)
Title: Precision weigher with shock energy absorber - reduces side shocks of pan with downwardly decreasing hub on load transfer pin
IPC: G01G21/23
Filed: 1976-07-22
Abstract: The precision weighter dampens shock loads due to mishandling of the weighing pan (10) by the personnel. Under the action of a horizontal force the twin-part pan shifts down under an angle along the taper surface (19) of the hollow bolt (16). The tilt ends when the bottom part (12) of the weighing pan reaches the fixed ring (28) at the weigher housing (4). The shock energy is absorbed by the friction of the pan against the conical surface (19) and on the arms of the star-shaped leaf spring (20). The remainder of the force is taken up by a ring (28) and the housing preventing the load pin (8) from damage.
Patent BE-1008858-A5 (BE)
Title: Vitrages transparents de protection solaire.
Inventor: DEPAUW JEAN-MICHEL
IPC: G02B5/20
Filed: 1994-06-09
Granted: 1996-08-06
Abstract: L'invention se rapporte à un vitrage transparent de protection solaire comprenant un revêtement déposé sur un substrat et conférant à ce dernier une pureté de couleur en réflexion supérieure à 15 %. Le revêtement comprend : (i) une couche (14) non absorbante; (ii) une couche (16) de matière dont l'indice d'absorption spectrale K (alpha) dans le visible est supérieur à l'indice de réfraction n (alpha) et, dont K (alpha), à la longueur d'onde (alpha) de 550 nm, est supérieur à 1,67 fois n (alpha); (iii) une couche (18) de matière absorbante dont K (alpha), dans le visible, est compris entre 0,3 et 1,0 fois n (alpha), et dont l'épaisseur est telle que, si elle est appliquée en tant que couche unique sur du verre sodo-calcique de 6 mm d'épaisseur, le facteur de transmission lumineuse Tl est réduit d'au moins 30 %; et (iv) une couche (20) non absorbante. Le vitrage selon l'invention fournit une protection solaire efficace tout en procurant une transmission lumineuse et une pureté de teinte élevées.
Patent CH-599747-A5 (CH)
Title: Cold frame for outdoors plant raising
Inventor: REIST ARMIN
IPC: A01G9/14
Filed: 1975-08-07
Abstract: Cold frame for outdoors plant raising has special resilient clips to secure transparent film over V=shaped frames
Patent FR-2032511-A5 (FR)
Title: Chlorobenzethiols
IPC: C07C319/02
Filed: 1969-01-14
Granted: 1970-11-27
Abstract: Prepn of chloro benzene thiols. .B5-. Comprises adding Zn and a chlorobenzene soln. in chlorosuphuric acid to water or an aq. mineral acid at a temperature of 40-90 degrees C. More specifically, the chlorobenzene sulphenyl chloride soln. may be prepared by the reacn. of chlorobenzene and chlorosulphonic acid and chlorinating the product with e.g. SOCl2, CCl4. Products are inters in prepn. of thioindizo dyes.
Patent FR-2050527-A5 (FR)
Title: Colour television tube screen
IPC: H01J29/28
Filed: 1969-06-17
Granted: 1971-04-02
Abstract: Screen for the tube of a colour television receiver of the known type has a backing reflective layer improved by incorporating finely divided titanium oxide.
Patent FR-2050621-A5 (FR)
Title: Butt welding tubular elements
IPC: B23K15/04
Filed: 1969-06-18
Granted: 1971-04-02
Abstract: Butt welding tubular elements A ring is mounted to overhang the first tube and is gas tight and solid with it, the second tube is inserted into the ring and gas-tightness achieved by an elastomeric ring contacting the front face of the ring over-hanging the first tube. An electronic gun is introduced into the tubes, a vacuum created and the weld made. The elastomer is partic. silastene.
Patent FR-2087274-A5 (FR)
Title: Welding rod shield - for operator protection
IPC: B23K5/22
Filed: 1970-05-13
Granted: 1971-12-31
Abstract: Heat and electricity insulating shield comprises spherical cap with a tubular sleeve in the centre through which the welding wire or rod passes. The sleeve acts as guide sheath for the wire and protects the operator from heat.
Patent FR-2109430-A5 (FR)
Title: Contact plate for electric furnace - with integral cooling channels
IPC: H05B7/10
Filed: 1970-10-16
Granted: 1972-05-26
Abstract: Casting suitable for use at high temp. e.g. a contact plate for a graphite or carbon electrode in an electric furnace, has a cooling circuit comprising a series of inter-communicating channels drilled therein as well as plugs at the end or between two transverse channels.
Patent FR-2122764-A5 (FR)
Title: Joints for drainage channels - with external and internal neoprene joints
IPC: E02D29/073
Filed: 1971-01-22
Granted: 1972-09-01
Abstract: A tight joint is formed between two large concrete pipes placed under water by wrapping the joint with an outer layer of neoprene sheet which is then embedded in concrete, the inside of the pipe being then dried and a second joint formed. The joints are fixed on steel sleeves on the inside and outside of the pipe ends, the i. d. of the inner sleeve being somewhat greater than that of the pipe. A square section projection from the outer neoprene sheet fits into the space between the two pipes so that the joint is properly centered. The inner joint pref. consists of a sheet of Cu between two layers of neoprene, and is fastened by bolts and set in hydraulic cement. The process allows the internal joints to be completed when water has been removed from the pipe.
Patent FR-2103260-A5 (FR)
Title: Solid separating vessel - particulary for porable water treatment
IPC: B01D21/00
Filed: 1971-07-23
Granted: 1972-04-07
Abstract: Appts. for separating sedimentable and/or floating components from a liquid of the known type having a vessel fitted with a separating assembly of sloping separating elements and divided into feed and discharge chambers by a transverse baffle attached to the highest end of this assembly which is supported and maintained against displacement at its lower end by one wall of the vessel, with the improvement whereby the transverse baffle is constructed as a separate unit, sealingly connected to the top end of the separating assembly, while its side and bottom edges are in sealing contact with the adjacent walls of the vessel.
Patent FR-2129709-A5 (FR)
Title: Pvc compsn - contg graft copolymer obtained by emulsion polymerising methyl methacrylate and grafting with mixt of
IPC: C08F265/06
Filed: 1972-03-16
Granted: 1972-10-27
Abstract: Vinyl chloride resin compsn. is prepd. by mixing (A) 100 pts. wt. PVC, chlorinated PVC or a copolymer contng. >=80 wt.% vinyl chloride, with (B) 0.1-100 pts. wt. graft copolymer prepd. by emulsion polymerising 50-99 pts. wt. methyl methacrylate (I), adding to the resulting latex 50-1 pts. wt. of a monomer mixt. (II) consisting of a major proportion of an ester of (meth)acrylic, acid, with the exception of methyl methacrylate, (b) a minor proportion of methyl methacrylate (a), and a proportion below 20% wt. of the total of (a), (b) and (c) of another monomer copolymerisable with monomers (a) and (b), and graft polymerising the resulting mixt. The compsn. can be more easily and rapidly processed e.g. by moulding or extrusion, than components A alone, and is less subject to degradation at the processing temps.
Patent CH-695784-A5 (CH)
Title: Guide rail for cupboards comprises two parallel channels having slots and connected by a bar, and holes in the bar for introducing screws for fixing the rail to the lower side of a top of a cupboard
Inventor: SCHMIDHAUSER HEINZ
IPC: A47B96/14
Filed: 2002-07-01
Abstract: Guide rail (1) comprises two parallel channels (5', 5'') having slots (7', 7'') and connected by a bar (3), and holes (21) in the bar for introducing screws (27) for fixing the rail to the lower side of a top of a cupboard. Preferred Features: The holes have a conical running wall (23). The wall is produced by deforming an annular section of the bar around the bored hole (29).
Patent CH-696966-A5 (CH)
Title: Washable notepad combines writing base, writing surface and one or more pen holders into one object, and washable or permanent notes can be entered upon it without paper waste being generated in the process
Inventor: WYSSBROD CARLO
IPC: B43L1/00
Filed: 2007-08-03
Abstract: The washable notepad combines a writing base, writing surface and one or more pen holders (2) into one object, and washable or permanent notes can be entered upon it without paper waste being generated in the process. The notepad has one or more pen holders on the rear side, extending parallel and recessed to the writing surface and suited to right and left handed persons, so that a pen can be fastened on the notepad to avoid the pen being lost. The notepad has a hole (3) in its upper region so that the notepad can be fastened or suspended without the fastened pens falling off.
Patent CH-695277-A5 (CH)
Title: Construction for glass partition comprises several glass panels which lie along circumference of thin rail of frame of upright profiles, with each glass panel connected to frame only by some points of circumference
Inventor: SCHMIDHUBER MARTIN
IPC: E06B3/54
Filed: 2004-12-17
Abstract: The construction for a glass partition comprises several glass panels (2) which lie along the circumference of a thin rail (1a) of a frame of upright profiles (1). Each glass panel is connected to the frame only by some points of its circumference. The cross section of the upright profile is formed approximately in H-form, and the rails protrude at the four corners at right angles to the plane of the partition. Slot-form recesses (1c) are formed on the side flanks of the upright profile.
Patent DD-150174-A5 (DD)
Title: Verarbeitungseinrichtung mit ausrichtungs-und einstellelement fuer viskose oder pulverfoermige materialien
Inventor: HOLD PETER
IPC: B29C48/76
Filed: 1979-12-20
Abstract: Die aus einem drehbaren Schaft mit wenigstens einem Verarbeitungskanal u. einem stationaeren Zylinder, die im Zusammenwirken eine geschlossene Prozeszkammer bilden, bestehende Verarbeitungseinrichtung dient insbesondere der Verarbeitung von viskosem oder pulverfoermigem Plastmaterial. In der Prozeszkammer ist mindestens ein das Plastmaterial mischendes, verteilendes oder seine Bewegung verzoegerndes Verarbeitungselement angeordnet. Ziel der Erfindung ist die kostensparende, einfache Konstruktion und Herstellung der Verarbeitungseinrichtung, ihre grosze Einsatzbreite, hohe Verarbeitungsqualitaet und groszer Wirkungsgrad. Aufgabe der Erfindung ist der Nachweis von Ausrichtungs- und Einstellelementen mit zwischen den Seitenwaenden der umlaufenden Verarbeitungskanaele einfach justierbaren Verarbeitungselementen. Erfindungsgemaesz ist in der Prozeszkammer ein mit der Moeglichkeit selbstzentrierender Bewegung zwischen den umlaufenden Seitenwaenden von einem starren Halterungsteil ueber flexible Verbindungselemente gehaltenes, axial "schwimmendes" Teil angeordnet. Die hydrodynamische Wirkung des zwischen ihm und den Seitenwaenden hindurchtretenden Plastmaterials zentriert das schwimmende Teil, welches bestimmte Verarbeitungsfunktionen an dem Plastmaterial erfuellt.
Patent DD-202555-A5 (DD)
Title: Hypoglykaemische 5-substituierte oxazolidin-2,4-dione
Inventor: SCHNUR RODNEY C
IPC: C07D419/10
Filed: 1981-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 5-substituierten Oxazolidin-2,4-dionen mit hypoglykaemischer Wirkung fuer die Behandlung von Diabetes. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung von Verbindungen mit verbesserter hypoglykaemischer Wirkung, die keine unerwuenschten Nebenwirkungen verursachen. Erfindungsgemaess werden 5-substituierte Oxazolidin-2,4-dione, insbesondere 5-Furyl-, 5-Thienyl-, 5-Chromanyl-, 2,3-Dihydro-5-benzol&b!furanyl-, 5-pyridyl-, 5-Chinolyl-, 5-Pyrrolyl-, 5-Indolyl-, 5-Thiazolyl-, 5-Oxazolyl-, 5-Isothiazolyl- und 5-Isoxazolidin-2,4-dione und deren pharmazeutisch annehmbare Salze, sowie bestimmte 3-acylierte Derivate hergestellt.
Patent DD-201972-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum gleichzeitigen durchtrennen von zwei fortlaufenden zigarettenstraengen
Inventor: SERAGNOLI ENZO
IPC: A24C5/28
Filed: 1981-12-04
Abstract: Waehrend das Ziel in einer Erhoehung der Produktivitaet der Zigaretten-Fertigungsmaschine mittels der vorgeschlagenen Vorrichtung zu sehen ist, besteht die Aufgabe darin, eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Durchtrennen von zwei fortlaufenden Zigarettenstraengen zu schaffen, die die Erfordernisse einer zwei Zigarettenstraenge produzierenden Maschineerfuellt. Eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Durchtrennen von zwei fortlaufenden, von einer Zigaretten-Fertigungsmaschine (2) ausgegebenen Zigarettenstraengen (3, 4), die sich laengs nebeneinander in der gleichen Horizontalebene befinden, weist einen auskragend befestigten Schneidkopf (10) auf, der stromoberhalb der vorgesehenen Trennstelle und den Zigarettenstraengen zugewandt angeordnet ist. Der Schneidkopf ist mit einer wenigstens ein radiales Messer (13) tragenden umlaufenden Trommel (29) versehen, wobei die Lage des Messers mit Bezug zur Trommel um eine diametrale Achse der Trommel einstellbar ist. Die Trommel ist an einem Support (21) gelagert, so dass sie um eine zur Ebene der Zigarettenstraenge rechtwinklige Achse (17), die diese Ebene an einer zwischen den Straengen (3,4) gelegenen Stelle schneidet und bei einer gegebenen Lage der Trommel mit der Einstellachse des Messers (13) zusammenfaellt, verschwenkbar ist, und sie ist ueber ein Gleichgang-Wellengelenk (32) mit einer durch den Support sich erstreckenden Welle (9) zu ihrem Antrieb verbunden.
Patent DD-229426-A5 (DD)
Title: Verfahren und einrichtung zur reduktion von oxidischem material
Inventor: SANTEN SVEN
IPC: C10J3/08
Filed: 1984-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hauptsaechlich aus Kohlenmonoxid und Wasserstoff bestehendes Reduktionsgas, das aus kohlenstoffhaltigem oder wasserstoffhaltigem Material in einem besonderen schachtfoermigen Gasgenerator mit Hilfe von Waermeenergie seitens wenigstens eines Plasmagenerators hergestellt wird. Das derart hergestellte Reduktionsgas wird, wahlweise nach Entschwefelung und nach Einstellung seiner Temperatur, in einen Reduktionsschachtofen eingeleitet, der das oxidische Material enthaelt. Das teilweise verbrauchte Reduktionsgas, welches aus dem Schachtofen entnommen wird, wird von Wasser und staubartigen Teilchen befreit, woraufhin ein Teilstrom des Umlaufgases dem Prozess erneut zugefuehrt wird und ein kleinerer Teilstrom zur Druckregelung im System verwendet wird. Ein kleiner Teilstrom das dem Prozess wieder zuzufuehrenden Gases wird durch einen CO2-Waescher geleitet und dann zur Einstellung des H2/CO-Verhaeltnisses im fertigen Reduktionsgas verwendet. Fig. 1
Patent DD-232265-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von 2-oxindol-1-carboxamiden und zwischenstufen dafuer
Inventor: CRAWFORD THOMAS CH
IPC: A61K31/405
Filed: 1985-03-18
Abstract: Die Herstellung von 2-Oxindol-1-carboxamiden durch Umsetzen von 2-Oxindolen mit Chlorsulfonylisocyanat zu neuen N-Chlorsulfonyl-2-oxindol-1-carboxamiden, die dann zu 2-Oxindol-1-carboxamiden, brauchbar als Zwischenstufen fuer analgetische und entzuendungshemmende Mittel, hydrolysiert werden.
Patent DD-299571-A5 (DD)
Title: Pyroelektrischer infrarot-detektorchip und verfahren zur herstellung eines solchen
Inventor: MISCHKE RAINER
IPC: H01L37/00
Filed: 1986-09-01
Abstract: Derartige, in Infrarot-Detektoren eingesetzte Detektorchips finden in der Infrarot-Mesztechnik Verwendung. Bei einem ein strahlungsempfindliches LiNbO3- oder LiTaO3-Plaettchen und eine Frontelektrode und Rueckseitenelektrode umfassenden pyroelektrischen Infrarot-Detektorchip ist erfindungswesentlich, dasz zwischen Frontflaeche und Frontelektrode eine duenne, epitaktisch aufgewachsene, aus zahlreichen Pyramiden bestehende einkristalline Schicht aus LiNbO3 und/oder LiTaO3 angeordnet ist. Diese Schicht wird vor der Elektrodenaufbringung mittels Fluessigphasenepitaxie aus einer Hochtemperaturschmelzloesung aus 80 Mol-% Lithiumvanadat und 20 Mol-% Lithiumniobat und/oder Lithiumtantalat, welche von 895C auf 887C abgekuehlt wird, auf der Frontflaeche des rotierenden, oberflaechenbearbeiteten Plaettchens abgeschieden. Durch das Oberflaechenprofil der Epitaxieschicht wird die mehrfachreflektierte Strahlung fast vollstaendig absorbiert und somit entweder eine hoehere Empfindlichkeit oder eine geringere Zeitkonstante des Detektorchips erzielt. Fig. 2{Infrarot-Detektorchip, pyroelektrisch; Lithiumniobateinkristall; Lithiumtantalateinkristall; Fluessigphasenepitaxie; Absorptionsgrad}
Patent DD-255765-A5 (DD)
Inventor: FISCHER ARTUR
IPC: F16B13/02
Filed: 1987-03-26
Abstract: A plastic plug for anchoring objects in support structures comprises an expansible portion and an elongated neck having a head portion with a flange for supporting an object being secured to the support structure. The elongated neck is formed of two spaced expansible legs and has an elliptical cross-section which merges into circles at two end portions thereof. The expansible portions of the legs are provided with longitudinal grooves which form a widening of the longitudinal bore in the head portion.
Patent DD-274164-A5 (DD)
Title: Fungizide und pflanzenregulierende mittel
Inventor: STROECH KLAUS
IPC: A01N31/08
Filed: 1988-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft fungizide und pflanzenwuchsregulierende Mittel, die als Wirkstoff neue Hydroxyethyl-azolyl Derivate der Formel (I) enthalten, in welcher die Substituenten R, R1, R2, m, Y, X die in der Beschreibung angegebene Bedeutung besitzen. Sie werden zur Bekaempfung von Pilzen sowie zur Regulierung des Pflanzenwachstums eingesetzt. Formel (I)
Patent DD-274871-A5 (DD)
Inventor: KEHRLI JUERG
IPC: F21V29/00
Filed: 1988-10-10
Abstract: Therapeutic lamp emitting polarized light which comprises a housing (2), a handle (21) built integrally with the housing (2), a light bulb with an electrical power of at most 100 W arranged in the housing, a reflector (36) arranged immediately behind the bulb, a polarizer (33) placed in the path of the light emitted by the bulb, a light filter plate (37) for filtering out ultraviolet spectral components from the emitted light and a fan (4) arranged in the housing behind the reflector (36), and the housing (2) comprises three consecutively and directly attached parts which define a common interior space, the first part (21) is the handle having a substantially tubular form with an axis, the second part (22) is a dome-shaped middle portion attached at one end to an end of the handle (21), and the third part (23) is a cylindrical frontal portion attached to an other end of the middle portion (22), the frontal portion (23) has an axis which closes a first obtuse angle with the axis of the handle, a light source assembly (3) with closed inner space is arranged in the interior of the housing spaced from internal walls thereof so that an air passage channel (26) is formed around the assembly (3), the assembly (3) comprises a pair of mutually attached cylindrical tubes (31, 32) with axes closing a second obtuse angle being close to the first obtuse angle, the bulb and the reflector (36) are attached to the first tube (31), the polarizer (33) is arranged in the assembly (3), the assembly (3) comprises light diverting means (33) to divert selected portion of the outgoing light of the bulb towards the second cylinder (32), the fan (4) is arranged in the handle (21) to suck fresh air through the channel (26) around the whole mantle surface of the assembly (3), the handle (21) comprises slots (25) for letting flowing air out from the inner space.
Patent DD-287496-A5 (DD)
Inventor: MINAMI NORIO
IPC: C07D207/32
Filed: 1989-05-30
Abstract: A butenoic or propenoic acid derivative having the following formula in which G is an aryl or a heterocyclic ring, R11 and R12 are hydroben or an alkyl, X is sulfur or oxygen, R2 and R3 are hydrogen, an substituent such as an alkyl and J is pyridyl or phenyl having substituents and a heterocyclic ring may be formed between R2, R3 and J is provided here and is useful in the pharmacological field. <CHEM> t
Patent DD-285815-A5 (DD)
Title: Absperrschieber
Inventor: WALDBAUER ERICH
IPC: F16K3/316
Filed: 1989-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Absperrschieber, dessen Verschluszteil zwei parallele Absperrplatten aufweist, die mittels eines Federelementes gegen die Gehaeusesitzflaechen gedrueckt werden. Derartige Armaturen werden zum Absperren von Mediumstroemen in Anlagen und Rohrleitungen eingesetzt. Das Gehaeuse des Absperrschiebers ist mit Fuehrungsleisten versehen, die im gehaeuseoberteilseitigen Bereich des Stroemungskanals je eine Unterbrechung aufweisen, wogegen die Fuehrungsflaechen der Absperrplatten im Mittelteil ueber je eine Ausnehmung verfuegen. Durch entsprechende Anschraegungen an den Fuehrungsleisten und an den gegenueberliegenden Seiten der Fuehrungsflaechen gleiten bei Betaetigung des Verschluszteils die Absperrplatten mit ihren Fuehrungsflaechen auf den Fuehrungsleisten des Gehaeuses. Dabei werden bereits bei Betaetigungsbeginn die Dichtflaechen des Verschluszteils von den Gehaeusesitzflaechen abgehoben, wodurch ein Reibverschleisz kaum zu verzeichnen ist. Fig. 1{Absperrschieber; Verschluszteil; Absperrplatte; Stroemungskanal; Fuehrungsleiste; Fuehrungsflaeche; Dichtflaeche; Gehaeusesitzflaeche; Reibverschleisz}
Patent DD-298666-A5 (DD)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen elektrochemischen herstellung von gut filtrierbarem, hochreinem mg(oh) tief 2, chlor unf wasserstoff aus mgcl tief 2-haltigen loesungen
Inventor: RICHTER OLF
IPC: C01F5/14
Filed: 1989-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen elektrochemischen Herstellung von gut filtrierbarem, hochreinem Mg(OH)2, Chlor und Wasserstoff aus MgCl2-haltigen Loesungen. Das so erzeugte Mg(OH)2 ist gut filtrierfaehig und nach einem Waschprozesz sehr rein und kann als Fuellstoff verwendet werden. Es kann weiterhin nach bekannten Calcinations- bzw. Sinterverfahren zu hochwertigem MgO-Kaustern bzw. -Sintern aufgearbeitet werden. Das entstehende Chlor hat die aus der Chloralkalielektrolyse bekannte Reinheit. Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, ein moeglichst einfaches und oekonomisch guenstiges Verfahren zur Herstellung von Mg(OH)2 zu entwickeln, welches es gestattet, in einer kontinuierlich zu betreibenden Elektrolysezelle ohne Zusaetze ein gut filtrierfaehiges Mg(OH)2 herzustellen, welches sich leicht aus der Zelle entfernen laeszt und bei dem keine Verkrustung der Katode auftritt. Erfindungsgemaesz wird die technische Aufgabe dadurch geloest, dasz in einer Diaphragmazelle mit getrennten Anolyt- und Katolytdurchlauf die Elektrolyse so durchgefuehrt wird, dasz dem Anodenraum eine Alkalichloridloesung zugefuehrt und dem Katodenraum eine Mg2-Ionen-haltige Alkalichloridloesung zugegeben wird, dasz ein Verhaeltnis der Stromstaerke zum Katodenraumvolumen von 18 kA/m3 nicht unterschritten werden darf und dasz die Elektrolysebedingungen so eingestellt werden, dasz im Katodenraum der Mg2-Ionengehalt 0,05 mol/l und der OH -Ionengehalt 0,02 mol/l betraegt und eine Truebedichte von 20-150 g Mg(OH)2/l erreicht wird.{Magnesiumhydroxid; Chlor; Wasserstoff; Elektrolyse; Diaphragmazelle; MgCl2-haltige Loesungen; getrennter Anolyt- und Katolytdurchlauf}