baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008122643-A2 (WO)
Title: Accès aux données amélioré dans des systèmes de serveurs distribués
Inventor: WAKEFIELD KEVIN
IPC: H04L29/12
Filed: 2008-04-08
Abstract: L'invention concerne une base de données d'annuaire de réseau logique conforme à la norme X.500 pour un système de données d'annuaire. La base de données d'annuaire de réseau fournit une source de données relatives à des abonnées et à des services accessibles par divers processus de commande et de gestion qui requièrent des informations sur les abonnées. La base de données d'annuaire de réseau peut être extensible à divers fournisseurs de services de communication et à un domaine d'environnement informatique. En outre, la base de données d'annuaire réseau peut être appliquée à des services nouveaux et existants, tels qu'un sous-système multimédia IP, un accès mobile sans licence (UMA) et d'autres services IP.
Patent WO-2009047157-A2 (WO)
Inventor: LEHMANN DIETER
IPC: B05D7/08
Filed: 2008-09-29
Abstract: L'invention concerne le domaine de la chimie ; elle concerne un revêtement pour des matériaux dérivés du bois qui sert de base pour des revêtements consécutifs. L'invention vise à indiquer un revêtement qui améliore la conductivité des matériaux dérivés du bois. Elle y parvient par un revêtement selon lequel la surface extérieure et/ou la surface intérieure d'un matériau dérivé du bois est pourvue, avec une répartition essentiellement uniforme, de polyélectrolytes qui, au moins jusqu'au traitement, sont ou étaient en dispersion ou étaient dissous dans de l'eau et/ou dans un solvant organique, sachant qu'au moins 10 g de polyélectrolytes sont présents par mètre carré. Elle y parvient également par un procédé selon lequel on applique sur la surface extérieure et/ou sur la surface intérieure de matériaux dérivés du bois une dispersion et/ou une solution aqueuse de polyélectrolytes, sachant qu'au moins 10 g de polyélectrolytes solides cationisés sont appliqués par mètre carré de surface extérieure et/ou intérieure revêtue du matériau dérivé du bois.
Patent WO-2009071689-A2 (WO)
Title: 5-halogen-substituierte oxindol-derivate und ihre verwendung zur behandlung von vasopressin-abhängigen erkrankungen
Inventor: BRAJE WILFRIED
IPC: A61K31/496
Filed: 2008-12-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue 5-Halogen-substituierte Oxindol-Derivate, diese enthaltende pharmazeutische Mittel und ihre Verwendung zur Behandlung von Vasopressin-abhängigen Erkrankungen. (I) worin R1 für Wasserstoff, Methoxy oder Ethoxy steht; R2 für Wasserstoff oder Methoxy steht; R3 für Wasserstoff, Methyl, Ethyl, n-Propyl oder Isopropyl steht; R4 für Ethoxy oder Isopropoxy steht; R5 für H oder Methyl steht; R6 für Cl oder F steht; X1 für O, NH oder CH2 steht; und X2 und X3 für N oder CH stehen, unter der Maßgabe, dass X2 und X3 nicht gleichzeitig für N stehen;
Patent WO-2009135593-A2 (WO)
Inventor: KANIKANTI VENKATA-RANGARAO
IPC: A61K31/4152
Filed: 2009-04-23
Abstract: The invention relates to a solid pharmaceutical preparation with a delayed release of the active substances, particularly suitable for use in animals.
Patent WO-2010003618-A2 (WO)
Title: Time warp activation signal provider, audio signal encoder, method for providing a time warp activation signal, method for encoding an audio signal and computer programs
Inventor: BAYER STEFAN
IPC: G10L21/04
Filed: 2009-07-06
Abstract: An audio encoder comprises a window function controller (504), a windower (502), a time warper (506) with a final quality check functionality, a time/frequency converter (508), a TNS stage (510) or a quantizer encoder (512), the window function controller (504), the time warper (506), the TNS stage (510) or an additional noise filling analyzer (524) are controlled by signal analysis results obtained by a time warp analyzer (516) or a signal classifier (520). Furthermore, a decoder applies a noise filling operation using a manipulated noise filling estimate depending on a harmonic or speech characteristic of the audio signal.
Patent WO-2010023286-A2 (WO)
Title: Wind turbine blade with device for modifying the blade aerodynamic surface
Inventor: HANCOCK MARK
IPC: F03D1/06
Filed: 2009-08-28
Abstract: The invention further relates to a wind turbine blade comprising at least one device for modifying the aerodynamic surface or shape of the blade. The device is connected to a drive system for operating the device, and the drive system is arranged such that it is drivable by a pressure difference across the drive system. In one embodiment of the invention the wind turbine blade further comprises a number of conduits guiding a flow of air between an outer surface of the wind turbine blade and the drive system. The invention further relates to a method for operating an aerodynamic device for modifying the aerodynamic surface or shape of a wind turbine blade comprising the steps of exploiting a pressure difference across a drive system, inside or around the wind turbine blade in providing operating power for operating said device.
Patent WO-2011012190-A2 (WO)
Inventor: EIPPER KONRAD
IPC: B62D21/11
Filed: 2010-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbundbauteil (1), insbesondere einen Integral- oder Hinterachsträger eines Fahrzeuges, mit wenigstens zwei Verbundkomponenten (2 bis 8), die über eine Verbundgussverbindung (17, 18) form- und/oder kraftschlüssig verbunden sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Verbundbauteils (1).
Patent WO-2011050874-A2 (WO)
Title: Dispositif directeur pour un turbocompresseur à géométrie de turbine variable et turbocompresseur pour un moteur à combustion interne
Inventor: FLEDERSBACHER PETER
IPC: F01D17/14
Filed: 2010-08-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif directeur pour un turbocompresseur à géométrie de turbine variable, le dispositif directeur (10) comportant un poussoir axial (12) et un dispositif de déplacement (16) pour positionner le poussoir axial (12), le dispositif de déplacement (16) comprenant une fourchette de déplacement (17) qui présente une ouverture (23) ayant un axe de guidage (24) pour recevoir un élément de guidage (19), et un levier de déplacement (20) ayant une extrémité de levier (28). La fourchette de déplacement (17) présente au moins une surface de contact (35, 36) pouvant créer un contact physique avec le poussoir axial (12). Pour recevoir l'extrémité de levier (28), la fourchette de déplacement (17) comporte un évidement d'encastrement (25), l'évidement d'encastrement (25) et la surface de contact (35, 36) étant positionnés en conformité en terme de direction par rapport à l'axe de guidage (24). L'invention est particulièrement employée dans l'industrie automobile dans des moteurs à géométrie de turbine variable.
Patent WO-2010115798-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 1,6-hexandiol und caprolacton
Inventor: PINKOS ROLF
IPC: C07C29/149
Filed: 2010-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 1,6-Hexandiol und Caprolacton, bevorzugt mit mindestens 99,5 %iger Reinheit, die insbesondere von 1,4-Cyclohexandiolen praktisch frei sind, aus einem Carbonsäuregemisch, das als Nebenprodukt der katalytischen Oxidation von Cyclohexan zu Cyclohexanon/Cyclohexanol mit Sauerstoff oder Sauerstoff enthaltenden Gasen und durch Wasserextraktion des Reaktionsgemisches erhalten wird, durch Hydrierung des Carbonsäuregemisches, Veresterung und Hydrierung eines Teilstroms zu Hexandiol und Cyclisierung von 6-Hydroxycapronsäureester, wobei die 1,4-Cyclohexandiole entweder bei der Fraktionierung des Veresterungsgemisches oder zuletzt vom Caprolacton abgetrennt werden.
Patent WO-2011080334-A2 (WO)
Title: Schichtverbundwerkstoff zur verwendung in einer redox-flow-batterie
Inventor: OETTINGER OSWIN
Filed: 2010-12-31
Abstract: Ein Schichtverbundwerkstoff, welcher insbesondere zur Verwendung in einer Redox-Flow-Batterie geeignet ist, enthält wenigstens eine Lage eines textilen Flächengebildes und wenigstens einen graphithaltigen Formkörper, wobei der graphithaltige Formkörper durch ein Verfahren erähltlich ist, bei dem Graphitpartikel mit wenigstens einem festen organischen Additiv zu einer Mischung vermischt werden und die so erhaltene Mischung anschliessend verdichtet wird.
Patent WO-2011128331-A2 (WO)
Title: Solaranlage mit kuenstlicher lichtquelle
Inventor: RABOLD LUDWIG
IPC: H01L31/04
Filed: 2011-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Solaranlage (1; 18 bis 24; 31; 36; 37; 38; 45 bis 49) zur Abgabe elektrischer Energie von zumindest einem Solarmodul (2, 3, 4; 25, 26; 32, 33, 34; 39), in dem Lichtenergie in elektrische Energie umgewandelt wird, wobei die erzeugte elektrische Energie von Anschlusskontakten (A1, A2) des Solarmoduls (2, 3, 4; 25, 26; 32, 33, 34; 39) abgebbar ist, und wobei eine künstliche Lichtquelle (L; 11; 30; 40, 41, 42) vorgesehen ist, die durch eine elektrische Lichtquelle (L; 30; 40, 41, 42), insbesondere durch eine Leuchtstoffröhre (L; 40, 41, 42), gebildet ist und, dass das zumindest eine Solarmodul (2, 3, 4; 26; 32, 33, 34; 39) plattenförmig ausgebildet und die künstliche Lichtquelle (L; 11; 30; 40, 41, 42) zumindest teilweise umgebend angeordnet ist und, wobei jedes der Solarmodule (2, 3, 4; 26; 32, 33, 34; 39) auf einer Modulhalterung (5, 6, 7) befestigt ist, wobei zumindest eine Modulhalterung (6) der Solaranlage ein Gelenk (8; 29; 35) zum Öffnen der Solaranlage (1; 18 bis 24; 31; 36; 37; 38; 45 bis 49) aufweist, um Servicearbeiten an dem Solarmodul oder der Lichtquelle durchführen zu können.
Patent WO-2012028444-A2 (WO)
Inventor: ECKARTSBERG PETER
IPC: F25D23/00
Filed: 2011-08-15
Abstract: The invention relates to a refrigeration device comprising a container (110) for refrigerated goods. A tube evaporator (200) having a plurality of tube segments (210a, 210b) is arranged inside the refrigeration device, at least one of the tube segments (210a, 210b) extending through a wall of the container (110) for refrigerated goods. The tube segment (210a, 210b) extending through the wall of the container (110) for refrigerated goods and at least one second tube segment (210a, 210b) are fixed to each other by means of a holding device (500, 1000, 1100).
Patent WO-2012080325-A2 (WO)
Title: Fibre d'acier comprenant des segments aplatis, destinée au renforcement du béton ou du mortier
Inventor: LAMBRECHTS ANN
IPC: E04C5/01
Filed: 2011-12-14
Abstract: L'invention concerne une fibre d'acier destinée au renforcement du béton ou du mortier. Ladite fibre d'acier comprend une partie médiane de longueur L, une première extrémité d'ancrage à une extrémité de la partie médiane et une seconde extrémité d'ancrage à l'autre extrémité de la partie médiane. La partie médiane comprend un premier segment aplati, un deuxième segment aplati et un segment central. Le segment central est situé entre le premier et le deuxième segment aplati. Le premier segment aplati est situé à proximité de la première extrémité d'ancrage, mais sans être immédiatement adjacent à celle-ci, et le second segment aplati est situé à proximité de la seconde extrémité d'ancrage, mais sans être immédiatement adjacent à celle-ci. La partie médiane possède une résistance à la traction R m  d'au moins 1000 MPa et un allongement sous charge maximale A g+e  d'au moins 2,5 %. L'invention se rapporte également à une structure en béton comprenant des fibres d'acier selon l'invention et à l'utilisation desdites fibres d'acier dans des structures porteuses en béton.
Patent WO-2012171643-A2 (WO)
Title: Trepan rotatif bi-centre et procede pour l'appofondissement d'un puits preexistant
Inventor: DESMETTE SEBASTIAN
IPC: E21B10/26
Filed: 2012-06-14
Abstract: Trépan rotatif bi-centre pour le forage de puits, comprenant, d'une part, un outil pilote (1) comprenant un corps de révolution avec un noyau axial (3) et des lames radiales (4) portant des éléments tranchants (5) et, d'autre part, un outil élargisseur (2) disposé derrière l'outil pilote et décalé latéralement par rapport à celui-ci, l'outil pilote présentant, sur sa face avant, une zone centrale (11) qui est dépourvue d'éléments tranchants pour permettre la formation d'une carotte (12), ladite zone centrale étant en communication avec une cavité (13) située entre deux lames (4) de l'outil pilote (1) et servant à l'évacuation de la carotte vers la périphérie du trépan.
Patent WO-2013023737-A2 (WO)
Title: Schiebefalttürsystem
Inventor: STAWSKI KARL-HEINZ
IPC: E05D15/06
Filed: 2012-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schiebetürsystem mit einem Rahmen (1, 1 ', 2, 2'), der ein oder mehrere Schiebetüren aufnimmt, welche in oder an dem Rahmen (1, 1 ', 2, 2') gelagert horizontal entlang des Rahmens (1, 1 ', 2, 2') verfahrbar sind, wobei die Schiebetüren als Falttürelemente (1 1, 12, 13) ausgebildet sind, bei denen zwei Türelemente (14, 15) an einer mittig zwischen den Türelementen senkrecht verlaufenden Scharnierlinie (16) mittels einer Gelenkanordnung gelenkig miteinander verbunden sind, wobei die Gelenkanordnung aus der Rahmenebene heraus ausschwenkbar ist, sodass die beiden Türelemente (14, 15) senkrecht zur Rahmenebene ausstellbar sind und in einer Öffnungsstellung flach aufeinander liegen.
Patent WO-2013041209-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur anzeige von bewegtbildern in einem kraftfahrzeug sowie kraftfahrzeug
Inventor: EIREINER THOMAS
IPC: B60K35/00
Filed: 2012-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Anzeige von Bewegtbildern in einem Kraftfahrzeug, umfassend wenigstens einen Bildschirm (11) zur Anzeige der Bewegtbilder, an den wenigstens eine Bewegtbildquelle (13) für die Bewegtbilder angeschlossen werden kann; eine Steuerungseinheit (12) für den Bildschirm (11), die den Bildschirm (11) in wenigstens einem ersten Modus, in dem die Bewegtbilder mit normalen Wiedergabeparametern angezeigt werden, und einem zweiten Modus ansteuern kann; wobei wenigstens ein Geschwindigkeitssensor (14) an die Steuerungseinheit (12) angeschlossen werden kann, der die Geschwindigkeit des Kraftfahrzeugs erfasst und an die Steuerungseinheit (12) sendet; - die Steuerungseinheit (12) den ersten Modus wählt, wenn die Geschwindigkeit kleiner als ein erster Schwellenwert ist; die Steuerungseinheit (12) den zweiten Modus wählt, wenn die Geschwindigkeit größer gleich einem zweiten Schwellenwert ist, der größer gleich dem ersten Schwellenwert ist; - in dem zweiten Modus die Bildwiederholfrequenz kleiner als in dem ersten Modus ist.
Patent WO-2012175689-A2 (WO)
Title: Compositions containing an amine or a phospholipid, a nonionic surfactant, and an anionic silicone for lifting color and/or imparting shine onto keratinous substrates
Inventor: TAN SILIU
Filed: 2012-06-22
Abstract: The present invention is drawn to a composition and method for lifting color and/or imparting shine onto keratinous substrates, the composition containing: (a) at least one amine selected from the group comprising fatty quaternary amine compounds, fatty monoamine compounds and polyamine compounds, or at least one phospholipid; (b) at least one nonionic surfactant; (c) at least one anionic silicone; and (d) at least one oxidizing agent. The compositions of the present invention may optionally contain at least one thickening agent, at least one alkaline agent, at least one fatty substance other than a fatty acid, and at least one salt.
Patent WO-2013038016-A2 (WO)
Title: Anticorps monoclonaux pour la détection de l'oncoprotéine e7 du papillomavirus humain à haut risque
Inventor: NILSSON OLLE
IPC: G01N33/569
Filed: 2012-09-17
Abstract: L'invention concerne des anticorps monoclonaux pour la détection améliorée de lésions précancéreuses, de lésions cancéreuses et de cancers invasifs associés au HPV L'invention concerne en outre des procédés et des utilisations des anticorps monoclonaux pour la détection, le diagnostic et/ou le pronostic de lésions précancéreuses, de lésions cancéreuses et de cancers invasifs associés au HPV.
Patent WO-2013120829-A2 (WO)
Title: Émulsions eau dans l'huile stables, à l'aide d'huiles pouvant être étalées
Inventor: VON DER FECHT STEPHANIE
Filed: 2013-02-12
Abstract: Composition cosmétique et/ou dermatologique à base d'une émulsion eau dans l'huile, qui contient au moins deux émulsifiants eau dans l'huile et au moins une huile ayant une valeur d'étalement supérieure à 600 mm 2 /10min.
Patent WO-2013156436-A2 (WO)
Title: Outil à insérer pour un rotor d'un broyeur à percussion à rotation
Inventor: FRIEDERICHS HEIKO
IPC: B02C13/06
Filed: 2013-04-15
Abstract: L'invention concerne un outil à insérer conçu pour un rotor d'un broyeur à percussion à rotation comprenant un battoir pourvu d'une tête présentant une partie de travail et d'un pied de fixation, ce pied de fixation présentant une surface de montage antérieure orienté dans la direction de l'avance et une surface de montage postérieure orientée à l'opposé vers la face arrière. Pour améliorer la sécurité de fonctionnement d'un broyeur à percussion à rotation, une pièce saillante fait saillie vers l'arrière sur la surface de montage postérieure dans la zone de la surface de montage postérieure, ladite pièce ajoutée étant disposée entre deux parties de la surface de montage postérieure décalées l'une par rapport à l'autre dans la direction radiale. Cette invention se rapporte en outre à un rotor conçu pour un broyeur à percussion à rotation présentant de meilleures propriétés de fonctionnement.
Patent WO-2014079881-A2 (WO)
Title: Machine électrique et son procédé de fonctionnement
Inventor: MICHAELIDES ALEXANDROS
IPC: H02K19/10
Filed: 2013-11-20
Abstract: Selon un aspect de l'invention pour laquelle une protection est recherchée, il est procuré une machine électrique comprenant un rotor sensiblement circulaire et un stator, le stator comprenant au moins un segment sensiblement en forme d'arc. Des aspects de l'invention portent également sur un segment de stator, lequel segment comprend au moins un blindage entre pôles disposé entre des dents adjacentes. D'autres aspects de l'invention portent également sur un segment de stator, lequel segment a un premier blindage disposé à une première extrémité périphérique de celui-ci et/ou un second blindage disposé à une seconde extrémité périphérique de celui-ci. Des aspects de l'invention portent également sur un segment de stator ayant une protubérance dirigée radialement vers l'extérieur.
Patent WO-2014131629-A2 (WO)
Title: Véhicule ferroviaire pourvu d'au moins un appareil de sécurité ferroviaire conforme à une norme nationale et d'un dispositif embarqué etcs, et procédé de fonctionement du véhicule ferroviaire
Inventor: SIMON FRANK
IPC: B61L15/00
Filed: 2014-02-14
Abstract: L'invention concerne un véhicule ferroviaire (1) comprenant au moins un appareil de sécurité ferroviaire (2) conforme à une norme nationale et un dispositif embarqué ETCS - système européen de contrôle des trains - (4) qui est équipé d'un afficheur de poste de conduite (6) et d'une interface (3) et qui est destiné à l'entrée de données opérationnelles par l'intermédiaire de l'interface (3) destinée audit au moins un appareil de sécurité ferroviaire (2). Afin de réaliser un tel véhicule ferroviaire qui soit d'entretien facile, l'appareil de sécurisation ferroviaire (2) est conçu de telle façon que, dans le cadre de l'entrée de données opérationnelles, un message d'interrogation de code d'identification est généré sur l'afficheur de poste de conduite (6) et, si la réponse est correcte, une interrogation de données techniques de maintenance est générée sur l'afficheur de poste de conduite (6). L'invention concerne également un procédé de fonctionnement du véhicule ferroviaire.
Patent WO-2016058881-A2 (WO)
Title: Procédé de préparation de benzènes substitués par halogène
Inventor: GRIBKOV DENIS
IPC: C07C201/08
Filed: 2015-10-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la préparation d'un composé de formule (I), dans laquelle R 1  est un hydrogène, un fluoro ou un chloro; lequel procédé comprend a) la mise en réaction d'un composé de formule (II), dans laquelle R 1  est un hydrogène, un fluoro ou un chloro; avec un agent de nitration pour le composé de formule (III), dans laquelle R 1  est un hydrogène, un fluoro ou un chloro; et b) la mise en réaction du composé de formule (III) avec un agent de chloration jusqu'à l'obtention du composé de formule (IV), dans laquelle R 1  est un hydrogène, un fluoro ou un chloro; et c) la mise en réaction du composé de formule (III) avec du chlore gazeux à une température de 180 °C à 250 °C jusqu'à l'obtention du composé de formule (I).
Patent WO-2017220486-A2 (WO)
Title: Biotransformation autonome couplée de l'acide chénodésoxycholique en acide ursodésoxycholique, et nouvelles enzymes mutées applicables dans ledit procédé
Inventor: BAKONYI DANIEL
IPC: C12P33/00
Filed: 2017-06-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de biotransformation couplée consistant à convertir l'acide chénodésoxycholique (CDCA) et des composés apparentés en acide ursodésoxycholique (UDCA) et des composés apparentés. Elle concerne également le clonage, l'expression et la caractérisation biochimique d'une nouvelle 7α-hydroxystéroïde déshydrogénase (7α-HSDH) dépendant de NADP +  à partir de  Clostridium difficile , des mutants de commutation du cofacteur associés, et leur application pour l'oxydation d'acides biliaires. Un autre aspect de l'invention concerne de nouveaux mutants de commutation du cofacteur dépendant du NADP de la 7α-HSDH dépendant de NADP +  d' E. coli  et leur application pour l'oxydation d'acides biliaires.
Patent WO-2018115260-A2 (WO)
Inventor: STURM ACHIM PHILIPP
IPC: B01F27/94
Filed: 2017-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Produktionsanlage zum Bearbeiten einer Suspension und ein Verfahren zum Dispergieren von Suspensionen. Die Produktionsanlage umfasst einen Planetwalzenmischer (1) und eine Auspressvorrichtung oder einen Planetwalzenmischer (1), eine Fördereinrichtung und eine Dosiervorrichtung. Der Planetwalzenmischer (1) umfasst mindestens eine Zentralspindel (2) mit Verzahnung (3), mindestens eine Planetspindel (4) mit Verzahnung (5) und ein Gehäuse (6) mit Innenverzahnung (7) oder ein Gehäuse aufweisend mindestens eine Buchse (8) mit Innenverzahnung (7). Der Planetwalzenmischer (1) umfasst weiterhin mindestens einen Produkteinlass (9) und mindestens einen Produktausgang (10), wobei der Produktausgang (10) bei bestimmungsgemässem Betrieb oberhalb des Produkteinlasses (9) angeordnet ist und/oder eine am Produktausgang (10) vorgesehene Produktaustragsleitung (13) einen Überlauf (14) umfasst, sodass bei bestimmungsgemässem Betrieb die Prozesszone des Planetwalzenmischers (1) im Wesentlichen vollständig mit Suspension befüllbar ist.
Patent WO-2018167286-A2 (WO)
Title: Dispositif servant à alimenter en énergie un réseau de service électrique
Inventor: KLAUSNER SVEN
IPC: B60L50/30
Filed: 2018-03-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à alimenter en un apport d'énergie continu un réseau de service (2) électrique pour des transports en commun de proximité (103, 104) à fonctionnement électrique. Le dispositif comprend une sous-station (1, 1', 5 100, 100'), qui comporte des éléments suivants : un circuit de tension continue (8) qui est raccordé à un réseau d'alimentation (5) au moyen d'un premier onduleur (6), un premier système d'alimentation (10, 11) raccordé au circuit de tension continue (8) pour le réseau de service (2). Par ailleurs, le dispositif peut comporter un ou plusieurs deuxièmes systèmes d'alimentation (13, 13', 13'', 13''') raccordés au circuit de tension continue (8), servant à l'alimentation d'un ou de plusieurs utilisateurs supplémentaires, en particulier de postes de charge, ainsi qu'un système d'alimentation en énergie (9) qui est raccordé au circuit de tension continue par un système de couplage (12) bidirectionnel. Les deuxièmes systèmes d'alimentation peuvent être réalisés avec une séparation galvanique et sont mis au point aux fins de la régulation de la tension de sortie ou du courant de sortie. Une configuration adaptée des deuxièmes systèmes d'alimentation (13, 13', 13'', 13''') permet de remplir des demandes spécifiques d'utilisateurs supplémentaires en matière de tension de service et d'isolation.