baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005105577-A1 (WO)
Inventor: FRANDSEN CLAUS FUNDER
IPC: B65B39/00
Filed: 2005-05-03
Abstract: A method and a system for automatic packing of gable top packages (6), in particular gable top packages with liquid procucts, by way of example milk products or juice, where the system includes a arraying surface (8) arranged for receiving the gable top packages (6), which are transported form a filling machine to the arraying surface (8): a lifting unit in the shape of a robot (2) with a tool (16) of the type adapted for simultaneous gripping around the upstanding gable top of a group of the gable top packages (6), and to transfer the group of gable top packages from the arraying surface (8) to transport boxes (18), or with a tool (32) of the same type, and adapted to transfer the said group of gable top packages (6) to transport containers (10), where the gable top packages (6) are disposed upon one another in a plurality of layers, where the said lifting unit or robot (2) is used according to need, either for transferring the said groups of gable top packages (6) to the transport boxes (10) by means of the first mentioned tool (16), or for transferring the groups of gable top packages (6) to the transport container (10) by means of the mentioned second tool (32) in such a way that the groups of gable top packages (6) are moved down into the transport containers (10) from above ans disposed upon each other in the plurality of layers. In a simple way is hereby achieved possibility of a very significant simplification of the work with packing gable top packages with liquid products, by way of example milk products or juice, as one and the same lifting unit or robot with associated exchangeable tools may be used, controlled by demand, to pack groups of gable top packages in an automatic way in transport boxes or in transport containers, respectively.
Patent WO-2007090398-A1 (WO)
Title: Systeme de remplissage de recipients avec une substance
Inventor: JENSEN ERIK
IPC: F17C13/02
Filed: 2007-02-06
Abstract: La présente invention concerne un système de remplissage. Un des objets de l'invention est de mettre à disposition un système de remplissage comprenant un nombre réduit de balances fournissant des données d'entrée pour la régulation de l'opération de remplissage. Le système est muni d'une balance électronique intégrée à au moins deux tronçons de pesée distincts disposés de façon à peser individuellement les unités de transport contenant des récipients à remplir, tandis que les unités de transport défilent dans les tronçons de pesée. L'exploitation du système de remplissage comprend des opérations liées aux informations de pesée obtenues à partir des tronçons de pesée. Le système de remplissage selon l'invention peut ne comprendre que deux balances, ce qui est sensiblement moins que les systèmes connus, qui comprennent une balance individuelle pour chaque unité de transport.
Patent WO-2016029914-A1 (WO)
Title: Fibres polymères composites comprenant des particules d'aérogel, et procédé de production associé
Inventor: FRICKE ANA
IPC: C01B33/158
Filed: 2015-06-17
Abstract: La présente invention concerne des fibres polymères. Elle concerne plus particulièrement des fibres polymères creuses comprenant des particules d'aérogel.
Patent WO-2018206067-A1 (WO)
Title: Vêtement compressif pour fournir une stimulation électrique neuromusculaire
Inventor: SUETTA CHARLOTTE ARNEBOE
IPC: A61N1/04
Filed: 2018-05-07
Abstract: La présente invention concerne un vêtement compressif, de préférence un bas de contention, pour fournir une stimulation électrique neuromusculaire (NMES), le vêtement compressif comprenant au moins deux électrodes intégrées permettant le NMES, les électrodes intégrées comprenant des polymères de silicone, le polymère de silicone comprenant en outre du graphène, les électrodes étant conçues pour être en contact avec la peau lors de l'utilisation.
Patent WO-2021160227-A1 (WO)
Title: Starch propionate to promote growth and/or to obtain a faster weight gain and/or to enhance feed utilization and/or to enhance the development of the gastrointestinal tract used as feed additive or feed ingredient for agricultural animals and aquaculture animals
Inventor: ABILDGAARD OLE
IPC: A23K50/80
Filed: 2020-12-27
Abstract: The invention concerns the application of starch propionate as a feed additive and/or ingredient to feed to aquaculture and agricultural animals. It promotes growth and/or obtains a faster weight gainand/or better feed utilization and/or improved meat percentage. Starch propionate functions as a platform for the liberation of propanoic acid in the lower gastrointestinal tract where fermentation of dietary fibers takes place. It passes undigested through the upper part of the gastrointestinal tract.In the colon / lower intestinal tract, propanoic acid is liberated and enhances the concentration of propanoic acid. Propanoic acid stimulates the intestinal wall and promotes the development of the gastrointestinal tract to increase villi length, increase the surface area and increase the cell density. By this more nutrients can be absorbed. In aquaculture and agricultural animals, a healthier gastrointestinal tract will promote growth, and lower the need for antibiotics and medicinal zinc.
Patent WO-2004066752-A1 (WO)
Title: Verwendung von granulär kaltquellenden stärken in kosmetischen emulsionen und verfahren zur herstellung von für diese verwendung geeigneten stärken
Inventor: STUTE ROLF
IPC: C08B30/12
Filed: 2004-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von durch Hochdruckbehandlung hergestellten granulären kaltquellenden Stärken in kosmetischen Emulsionen und die so erhaltenen kosmetischen Emulsionen sowie ein Verfahren zur Herstellung von für diese Verwendung geeigneten trockenen Stärken.
Patent WO-2004074610-A1 (WO)
Title: Otorhaubenschloss für kraftfahrzeuge
Inventor: HARTEBRODT RAPHAEL
IPC: E05B65/19
Filed: 2004-02-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verschliessen der Fronthaube (2) eines Kraftfahrzeuges, mit einem frontseitigen Haubenschloss (3), das ein manuell betätigbares Schlosselement (4) für eine lösbare mechanische Wirkverbindung mit einem Schließelement (5) an der Fronthaube aufweist.Um eine einfache Entriegelung des Haubenschlosses sowie eine einfache Integration der neuen Anforderung eines „Fussgängerschutzes“ zu ermöglichen, sieht die Erfindung vor, dass zur entriegelnden Betätigung des Schlosselementes (4) diesem ein elektromagnetischer Aktuator (12, 13) mit einer elektrischen Steuerung (8) zugeordnet ist, die eingangsseitig mit einem manuell betätigbaren Steuerelement (8 a) für eine Entriegelung im Servicefall und einem Sensor (8 d) für eine Entriegelung im Kollisionsfall mit einer Person verbunden ist und dass das Haubenschloss (3) neben dem zugeordneten Aktuator (12, 13) eine elektromotorische Antriebseinheit (14, 17 - 21) zur Verstellung in der Vertikalen aufweist.
Patent WO-2005012121-A1 (WO)
Inventor: CHEVILLIARD PHILIPPE
IPC: B05D5/10
Filed: 2004-07-29
Abstract: The invention relates to a receptacle, particularly a bag, for packaging bulk material such as cement. Said receptacle comprises at least one gas-permeable and moisture-repellent wall (1) which substantially forms the receptacle and is provided with a support layer (2) and an unclosed plastic layer (3).
Patent WO-2005014983-A1 (WO)
Inventor: RUTSCHMANN ERWIN
IPC: G01M99/00
Filed: 2004-08-04
Abstract: L'invention concerne un banc d'essai destiné à la simulation du flux de sortie d'un moteur à combustion interne, comportant un cylindre (36) et un corps de base (39) conçu en tant que tête de cylindre, comprenant au moins un canal de sortie (41, 42) contrôlé par une soupape d'échange gazeux (43, 44) et une cavité ou calotte (40) destinés à la représentation ou la reproduction d'une chambre de combustion, la soupape d'échange gazeux (43, 44) pouvant être actionnée à l'aide d'une commutation de levée de soupape variable ; un dispositif de commande destiné à la commutation de levée de soupape ; et, un dispositif de remplissage du cylindre (36) avec de l'air sous pression.
Patent WO-2005022511-A1 (WO)
Title: Unterstützungsverfahren für sprachdialoge zur bedienung von kraftfahrzeugfunktionen
Inventor: HAMMLER MATTHIAS
IPC: G10L15/28
Filed: 2004-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Unterstützungsverfahren für Sprachdialoge zur Bedienung von Kraftfahrzeugfunktionen mittels eines Sprachdialogsystems für Kraftfahrzeuge, bei dem zusätzlich zur Sprachausgabe ein nicht-sprachliches Signal ausgegeben wird. Sprachdialogsysteme bilden eine Schnittstelle zur Kommunikation von Mensch und Maschine, wobei im Vergleich zur zwischenmenschlichen Kommunikation nachteilig ist, dass neben dem primären Informationsinhalt des Sprachdialoges zusätzliche Informationen über den Zustand des „Gesprächspartners' fehlen, die bei zwischenmenschlicher Kommunikation visuell vermittelt werden. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, diesen Nachteil bei einem Sprachdialogsystem zu überwinden, indem erfindungsgemäss in Abhängigkeit des Zustandes des Sprachdialogsystems nicht-sprachliche Signale als auditives Signal an den Benutzer ausgegeben werden. Das erfindungsgemässe Unterstützungsverfahren ist mit Vorteil zum Führen von Kraftfahrzeugen und Bedienen deren Kraftfahrzeugfunktionen geeignet, da hierdurch der Informationsgehalt für den Fahrer gesteigert wird, ohne gleichzeitig den Fahrer vom Verkehrsgeschehen abzulenken.
Patent WO-2005027650-A1 (WO)
Title: Compositions d'aliments vitamines pour animaux domestiques
Inventor: KRAMMER STEPHANIE
IPC: A23K1/18
Filed: 2004-09-14
Abstract: L'invention concerne des aliments pour animaux domestiques contenant le 25-hydroxycholécalciférol et, facultativement, la vitamine D3. Ces aliments peuvent être utilisés pour traiter et prévenir des maladies des articulations, notamment l'ostéochondrose, l'arthrite dégénérative ou l'arthropathie chez les animaux domestiques, en particulier les gros chiens.
Patent WO-2005083298-A1 (WO)
Inventor: STIEF HERMANN
IPC: F16C13/00
Filed: 2004-12-22
Abstract: Poulie de déviation (1) pour un dispositif d'entraînement de mécanisme de traction, qui est caractérisée en ce que la douille d'écartement (10) est reçue, avec une bride de guidage (10.5), dans le trou récepteur (5.1) de la bague interne (5), et en ce que la bride de guidage (10.5) comporte un évidement (10.4) dans lequel est installé un élément de retenue élastique (11) reposant avec une certaine précontrainte contre le trou récepteur (5.1) de la bague interne (5).
Patent WO-2005068574-A1 (WO)
Title: Process for manufacturing panels of mineral wool
Inventor: NOWAK ZBIGNIEW
IPC: E04B1/76
Filed: 2005-01-19
Abstract: The present invention relates to a process for manufacturing panels of lamellar mineral wool, for use as sound, thermal and fireproof insulation of external walls of buildings, as well as ceilings of garages over which heated rooms are located. In the invention elements are bonded together using a hot melt adhesive. Preferably the elements are formed by cutting a web of mineral fibre, preferably of high thickness such as about 20 cm, transversely, rotating the elements by 90° and bonding them at their largest surfaces. Preferably the hot melt and adhesive is a polyolefin-based hot melt adhesive having melting point about 100°C and viscosity at 170°C of from 2600 to 3000 mPa.s.
Patent WO-2005083174-A1 (WO)
Title: Dispersion aqueuse d'agents d'encollage reactifs, procede de preparation correspondant et utilisation
Inventor: BONN JOHANN
IPC: D21H21/16
Filed: 2005-02-26
Abstract: L'invention concerne des dispersions aqueuses d'agents d'encollage réactifs, qui contiennent comme colloïde protecteur, des polymères comprenant des unités vinylamine cationiques. Le colloïde protecteur contient moins de 0,001% en poids de dicétènes, par rapport audit colloïde protecteur.
Patent WO-2005118192-A1 (WO)
Title: Spanabhebendes werkzeug und schneideinlage für ein spanabhebendes werkzeug
Inventor: FREY OSKAR
IPC: B23C5/22
Filed: 2005-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein spanabhebendes Werkzeug, insbesondere ein Fräswerkzeug mit einem Grundköper und mit wenigstens einer an einem Aufnahmeabschnitt (14) des Grundkörpers anordenbaren Schneideinlage (16), wobei die Schneideinlage (16) im Bereich ihrer Oberseite eine Schneidkante (20) aufweist. Die Erfindung betrifft außerdem eine zugehörige Schneideinlage. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass an der Unterseite der Scheideinlage (16) ein Bolzenabschnitt (24) vorgesehen ist, der geradlinig und wenigstens weitgehend formschlüssig in eine grundköperseitige Bolzenaufnahme (26) einführbar ist und dass am Grundkörper (12) ein Spannstift (28) vorgesehen ist, mit dem der Bolzenabschnitt (24) quer zu seiner Längsachse (30) in die Bolzenaufnahme (26) einspannbar ist.
Patent WO-2006007971-A1 (WO)
Inventor: GOLUBSKI KARSTEN
IPC: B29C48/355
Filed: 2005-07-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif de tirage (22) d'un dispositif de fabrication de film tubulaire (1), au moyen duquel le film tubulaire peut être écrasé de façon à ce que l'air contenu dans ce dernier se dégage et le tube ou les bandes de film formées à partir du tube peut (peuvent) être acheminé(es) à un dispositif de transformation et/ou de stockage (12), lequel dispositif de tirage comporte au moins deux cylindres de tirage (8, 8'), placés des deux côtés du parcours du film tubulaire (9) et pouvant être mis en contact avec ce dernier (9), ainsi qu'un entraînement (23) destiné à fournir un couple de rotation à l'axe (26) d'un des cylindres de tirage (8). L'invention se caractérise en ce que ce dispositif de tirage comporte des moyens destinés à fournir un couple de rotation à l'axe (26') d'au moins un autre cylindre de tirage (8').
Patent WO-2006005500-A1 (WO)
Title: Egaliseurs pour recepteurs multibranches
Inventor: HUI DENNIS
IPC: H04L1/06
Filed: 2005-07-07
Abstract: L'invention concerne un récepteur multibranche comprenant : une pluralité de branches de signaux dotées de filtres de branches, destinée à filtrer des signaux d'entrée de branches respectives et à émettre des signaux de sortie de branches correspondants ; un combinateur destiné à combiner les signaux de sortie de branches afin de produire un signal de bande de base combiné ; un préfiltre destiné à filtrer le signal de bande de base combiné afin de produire un signal reçu présentant des caractéristiques de canal de phase minimum ; et un égaliseur destiné à produire une estimation de séquence de données contenue dans le signal reçu.
Patent WO-2006010506-A1 (WO)
Title: Abgassystem, insbesondere für eine brennkraftmaschine eines kraftfahrzeugs
Inventor: BRAUN TILLMANN
Filed: 2005-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Abgassystem (1), insbesondere für eine Brennkraftmaschine (2) eines Kraftfahrzeugs. Das Abgassystem (1) umfaßt einen in einer Abgasleitung (4) der Brennkraftmaschine (2) angeordneten Stickoxid-Reduktions-katalysator (5), eine stromauf des Stickoxid-Reduktionskatalysators (5) angeordnete Abgasreinigungseinrichtung (6) und eine Reduktionsmittelzugabeeinrichtung (12) zur Zugabe eines Reduktionsmittels in das Abgas der Brennkraftmaschine (2) stromauf des Stickoxid-Reduktionskatalysators (5). Erfindungsgemäss ist für das Abgassystem (1) eine Bypassleitung (11) vorgesehen, welche an einer Abzweigestelle (9) stromauf der Abgasreinigungseinrichtung (6) von der Abgasleitung (4) abzweigt und stromab der Abgasreinigungseinrichtung (6) und stromauf des Stickoxid-Reduktionskatalysators (5) an einer Einmündestelle (10) wieder in die Abgasleitung (4) einmündet. Das Abgassystem (1) ist insbesondere in Nutzfahrzeugen einsetzbar.
Patent WO-2006008170-A1 (WO)
Title: Procede pour preparer du (2r, 3r)-2-hydroxy-3-amino-3-aryl-propionamide et un ester d'alkyle d'acide (2r, 3r)-2-hydroxy-3-amino-3-aryl-propionique
Inventor: KUILMAN THIJS
Filed: 2005-07-20
Abstract: L'invention concerne un nouveau composé (2R, 3R)-2 -hydroxy-3-amino-3-aryl-propionamide de formule (1), dans laquelle aryle A représente un noyau aromatique substitué ou non. L'invention concerne également un procédé pour préparer ledit composé de formule (1), un mélange de réaction comprenant deux énantiomères (2R, 3S) et (2S, 3R) un ester d'alkyle d'acide trans-3-aryl-glycidique et deux énantiomères (2R, 3R) et (2S, 3S) d'ester d'alkyle d'acide cis-3-aryl-glycidique, ledit mélange étant enrichi de manière énantiomère et diastéréomère avec l'ester d'alkyle d'acide (2R,3S)-trans-3-arylglycidique et mis en réaction avec de l'ammonium. L'invention concerne, de plus, un procédé pour préparer un ester d'alkyle (2R,3R)-2-hydroxy-3 amino-3-aryl-propionique.
Patent WO-2006032412-A1 (WO)
Title: Engin aquatique servant a pratiquer le ski nautique
Inventor: SCARRONE SILVIA EVELINA
Filed: 2005-09-16
Abstract: La présente invention concerne un engin pour pratiquer le ski nautique, qui consiste en un engin aquatique (1-3) équipé d'une plate-forme (3) sur laquelle reposent les pieds du skieur et qui présente une flottabilité supérieure à la somme du propre poids de l'engin et du poids du skieur. Cet engin aquatique peut supporter dans des conditions de flottaison le poids du skieur, même à l'arrêt. L'engin aquatique comprend une tige verticale (4) qui présente à son extrémité supérieure une barre poignée (6) connectée à son extrémité inférieure à l'engin aquatique et équipée, en au moins un point intermédiaire, d'un système de connexion (7) pour une ligne de remorquage (T). L'engin aquatique peut présenter des systèmes de raccord (5) alignés dans la direction longitudinale, qui sont conçus pour recevoir l'insertion de la tige (4). La tige (4) peut présenter un certain nombre de systèmes de connexion (7) pour la ligne de remorquage (T), situés à différentes hauteurs au-dessus du point (5) au niveau duquel la tige (4) est insérée dans l'engin. La surface inférieure (30) de l'engin aquatique présente une concavité transversale orientée vers le bas et la surface inférieure (10) de la région de proue (1) est incurvée vers le haut dans la direction longitudinale.
Patent WO-2006063762-A1 (WO)
Inventor: PFEFFER SABINE
IPC: A61P19/02
Filed: 2005-12-12
Abstract: The present invention is directed to novel salts and modifications of N-[1-(cyanomethyl­carbamoyl)-cyclohexyl]-4-(4-propyl-piperazin-1-yl)-benzamide, their use in medicine, processes for their preparation and their use in the manufacture of pharmaceutical preparations.
Patent WO-2006128496-A1 (WO)
Title: Procede d'adaptation du reseau neural d'un dispositif automatique de reconnaissance vocale
Inventor: GEMELLO ROBERTO
IPC: G10L15/065
Filed: 2005-06-01
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'adaptation du réseau neural d'un dispositif automatique de reconnaissance vocale comportant les étapes suivantes: création d'un réseau neural comprenant un étage d'entrée, un étage intermédiaire, et un étage de sortie émettant des probabilités de phonèmes; création d'un étage linéaire dans le réseau neural; et apprentissage de l'étage linéaire au moyen d'un jeu d'adaptation, l'étape de création de l'étage linéaire s'effectuant après celle de l'étage intermédiaire.
Patent WO-2006042774-A1 (WO)
Inventor: FINK MARTIN
IPC: H01R13/631
Filed: 2005-09-14
Abstract: La présente invention concerne un système enfichable destiné à connecter un appareil de commande à divers composants électriques et/ou électroniques, chaque composant étant connecté à l'appareil de commande par l'intermédiaire d'un câble (10) et l'extrémité du câble (11) présentant une contre-fiche adéquate (12) destinée au composant. L'invention est caractérisée en ce que chaque contre-fiche (12) est intégrée de façon flottante dans un canal de câble (20), c.-à-d. avec un jeu dans les trois directions spatiales.
Patent WO-2006032698-A1 (WO)
Title: Zeolite de type faujasite, preparation et utilisation de cette derniere dans l'hydrocraquage
Inventor: CREYGHTON EDWARD JULIUS
Filed: 2005-09-23
Abstract: L'invention concerne une zéolite de structure de type faujasite qui présente une taille de cellule unitaire comprise entre 24,40 et 24,50 Å ; un rapport silice-alumine en vrac (SAR) compris entre 5 et 10 ; ainsi qu'une teneur en métaux alcalins inférieure à 0,15 % en poids. Lesdites zéolites se sont révélées présenter une sélectivité pour le naphta très utile pour l'hydrocraquage, en particulier une sélectivité pour le naphta lourd. L'invention concerne également un procédé de préparation de la zéolite, une composition de catalyseur d'hydrocraquage comprenant la zéolite ainsi que son utilisation dans l'hydrocraquage.
Patent WO-2006058923-A1 (WO)
Inventor: JEPPESEN LONE
IPC: A61K31/426
Filed: 2005-12-05
Abstract: The present invention describes 2,3-di-substituted N-heteroaromatic propionamides, of Formula (I) wherein the substitution at the 3-position is an optionally substituted phenyl ring and the substitution at the 2-position is an alkyl or cycloalkyl group; pharmaceutical compositions comprising the same; and, methods of using the same. The propionamides are glucokinase activators for the treatment of type II diabetes.
Patent WO-2007003273-A1 (WO)
Inventor: HERING THORSTEN
IPC: A44C9/00
Filed: 2006-06-21
Abstract: The invention relates to a jewellery ring (1) and to a method for the production thereof. The inventive jewellery ring comprises first (2) and second (3) rings and a sliding ring (4) which is arranged between said first and second rings (2, 3) in such a way that they are rotatable with respect to each other with a low as possible friction.
Patent WO-2007033740-A1 (WO)
Inventor: OSIPOV PETR
IPC: H02K9/14
Filed: 2006-08-22
Abstract: The invention relates to a fan cowling and drive, wherein slots for reducing the noise emission are arranged at the periphery of the fan cowling.
Patent WO-2007085278-A1 (WO)
Title: Current sensor
Inventor: STORKEY MATTHEW E M
IPC: G01R15/18
Filed: 2006-10-07
Abstract: The present invention is a current sensor architecture using a planar coils in close proximity to a current conductor to detect the rate of change of current in the conductor (and hence, by using an integrator, to recover the AC current). The current sensor is optimised to reject uniform external magnetic fields, gradient external magnetic fields, and fields from one or more conductor assemblies in fixed locations in close proximity to the current sensor, such as might be found in a polyphase electric meter with multiple current sensors.
Patent WO-2008067842-A1 (WO)
Title: Procédé pour générer des données d'images tomographiques au moins bidimensionnelles, appareil et produit-programme informatique
Inventor: ABELE HARTMUT
IPC: G06T11/00
Filed: 2006-12-08
Abstract: En résumé, la présente invention concerne un procédé pour générer des données d'images tomographiques au moins bidimensionnelles d'un objet à partir d'un sinogramme de l'objet. Ledit procédé comporte les étapes consistant à fournir un sinogramme s d'un objet présentant une carte de distribution d'atténuation f(u, v); à générer la carte de distribution d'atténuation f(u, v) de l'objet par minimisation de l'équation quadratique : F(f) = 1/2 fTAf - bTf à l'aide d'un procédé itératif, où A = HTH et b = HTs et où H est la matrice de projection de la carte de distribution d'atténuation f(u, v) sur le sinogramme s et HT est la matrice de rétroprojection du sinogramme s sur la carte de distribution d'atténuation f(u, v) de l'objet; à dériver les données d'images tomographiques au moins bidimensionnelles à partir de la carte de distribution d'atténuation. L'invention concerne également un appareil et un produit-programme informatique.
Patent WO-2006117263-A1 (WO)
Title: Übertragungsvorrichtung einer elektrowerkzeugmaschine sowie elektrowerkzeugmaschine
Inventor: FRAUHAMMER KARL
IPC: B25F5/00
Filed: 2006-03-17
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Übertragungsvorrichtung einer Elektrowerkzeugmaschine zur Übertragung mechanischer Signale von einem Signalgeber (10) zu einem Signalempfänger (11 ). Es wird vorgeschlagen, dass zwischen Signalgeber (10) und Signalempfänger (11 ) ein flexibles Zugmittel (12) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Elektrowerkzeugmaschine.