baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0003905-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento em válvula de descarga
Inventor: ROMERO REGIS DE CARVALHO
IPC: E03D5/00
Filed: 2000-08-18
Abstract: "APERFEIçOAMENTO EM VáLVULA DE DESCARGA". Do tipo que compreende um corpo (10) provido: de uma entrada e de uma saída de água (11, 12) e em cujo interior é definida uma câmara de pressão (CP); uma sede de disparo (16) através da qual é provida comunicação fluida entre a câmara de pressão (CP) e a saída de água (12); um vedante de disparo (30) constantemente forçado para uma posição de fechamento da sede de disparo (16); e um vedante de controle (60) apresentando uma primeira condição, na qual a câmara de pressão (CP) é despressurizável e uma segunda condição, na qual provoca a pressurização da câmara de pressão (CP), dito vedante de controle (60) compreendendo: uma porção básica (61) definindo uma câmara de controle (CC) comunicável com a saída de água (12) e com a câmara de pressão (CP); e uma porção de vedação (62), axialmente deslocável por um meio impulsor (70) elasticamente deformável de modo a definir a primeira e a segunda condição do vedante de controle (60), dito meio impulsor (70) interligando as partes de porção básica (61) e de porção de vedação (62) do vedante de controle (60).
Patent BR-0006577-A (BR)
Inventor: CHEVALIER VERONIQUE
IPC: A61K8/63
Filed: 2000-12-18
Abstract: Composition comprising an aminophenol derivative (I) and a non vesicular solubilizing agent (II) in a physiologically acceptable medium is new. (II) is a polyoxyalkylene sorbitan fatty acid ester, alkoxylated hydrogenated castor oil or an alkoxylated fatty alcohol. Composition comprising an aminophenol derivative of formula (I) and a non vesicular solubilizing agent (II) in a physiologically acceptable medium is new. (II) is a polyoxyalkylene sorbitan fatty acid ester, alkoxylated hydrogenated castor oil or an alkoxylated fatty alcohol. R = CONR1R2, COOR3 or SO2R3; R1 = H or optionally hydroxylated (un)saturated 1-6C alkyl; R2 = H or optionally hydroxylated (un)saturated 1-30C alkyl or cycloalkyl; and R3 = optionally hydroxylated (un)saturated 1-30C alkyl or cycloalkyl.
Patent BR-0007044-A (BR)
Title: Dispositivo de proteção de uniões de cabos
Inventor: DELATOUCHE JEAN-LOUIS
IPC: H02G15/113
Filed: 2000-02-16
Abstract: Patente de Invenção: <B>"DISPOSITIVO DE PROTEçãO DE UNIõES DE CABOS"<D>. Dispositivo de proteção de uniões de cabos, caracterizado por compreender, por um lado, dois semi-invólucros idênticos essencialmente semicilíndricos respectivamente delimitados de um e de outro lado por duas faces de apoio longitudinais (4) por meio das quais eles aplicar-se-ão um contra o outro, de maneira a defenir na sua parte interna uma canal (10) de recepção dos cabos na zona das uniões de cabos e assegurar a estanqueidade longitudinal do dispositivo em torno das uniões de cabos e, por outro lado, dois anéis de encerramento de diâmetro correspondente à seção do canal de recepção (10) e dotadas de uma série de orifícios medianos (23) que permitem a passagem dos cabos a serem ligados e que asseguram a estanqueidade transversal do dispositivo em torno das uniões de cabos.
Patent BR-0013820-A (BR)
Inventor: CAMERON JOHN MCNALLY
IPC: B65D65/40
Filed: 2000-09-01
Abstract: High density polyethylene made using a cobalt or iron complex of a selected tridentate ligand as a polymerization catalyst may be made into packaging which has advantageous properties, especially lower permeation to ambient materials such as oxygen and/or water. The packaging, such as bottles, bags and rigid storage tanks, may be formed by conventional methods.
Patent BR-0015612-A (BR)
Title: Método de microencapsulação
Inventor: BABTSOV VLADIMIR
IPC: A61K9/50
Filed: 2000-11-16
Abstract: "MéTODO DE MICROENCAPSULAçãO". Método para microencapsulação de substâncias é fornecido. A(s) substância(s) é/são dissolvida(s) ou dispersa(s) em um solvente orgânico do tipo que é parcialmente miscível em meio aquoso. A solução orgânica é então misturada com uma solução aquosa, a qual é saturada com um solvente orgânico e um emulsificador para formar uma emulsão. A emulsão é então vertida em água sob agitação contínua para a extração de solvente residual. A formação das cápsulas sólidas acontece durante este processo de extração. As cápsulas são submetidas à purificação adicional, pelas quais microcápsulas podem ser separadas da água e secas. Por condições de incubação de microcápsulas em formulações contendo água o processo de abrandamento de parede acontece. O sistema único para liberar controladamente o ingrediente das microcápsulas é baseado no processo acima mencionado.
Patent BR-0100350-A (BR)
Title: Processo dispositivo para aeração de dispersões
Inventor: SCHERZINGER BERNHARD
IPC: B03D1/14
Filed: 2001-02-05
Abstract: Patente de Invenção:<B>"PROCESSO DISPOSITIVO PARA AERAçãO DE DISPERSõES"<D>. A invenção refere-se a um processo para aeração de dispersões, particularmente para a flotação na remoção de tinta de dispersões de matéria fibrosa, sendo que a suspensão de matéria fibrosa carregada de partículas de sujeira, bem como gás, particularmente ar, são injetados em um recipiente. Ela está caracterizado, principalmente, pelo fato de que pela ação de injetor o gás, particularmente ar, é aspirado em pelo menos dois pontos 2, 4, 12 situados um atrás do outro e misturado com a suspensão. A invenção refere-se também a um dispositivo para realização do processo.
Patent BR-0101905-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento em processo de colagem indireta de bráquetes ortodÈnticos
Inventor: BENEDECTI DOUGLAS
IPC: A61C7/16
Filed: 2001-04-27
Abstract: "APERFEIçOAMENTO EM PROCESSO DE COLAGEM INDIRETA DE BRáQUETES ORTODÈNTICOS". Empregado na montagem da aparatologia ortodóntica fixa, e mais particularmente ao sistema de transferência (8) desta aparatologia, do modelo de gesso para o paciente, e o qual consiste no conjunto formado por rolete de reina (6), cruzetas posicionadoras (4), camada (7) de cimento de fixação, e bráquetes (3).
Patent BR-0101936-A (BR)
Title: Protetor para pintura de pino esférica longo
Inventor: LAIS EDISON DAVELLI
IPC: F16N21/00
Filed: 2001-04-20
Abstract: "PROTETOR PARA PINTURA DE PINO ESFéRICO LONGO". Refere-se a presente invenção a um protetor para pintura de pino esférico longo, composto por elastómeros, com a forma cilíndrica e que possui em uma das extremidades uma base para ser fixada no equipamento de pintura e, na outra extremidade, uma abertura, cónica, formando um lábio de vedação, que tem por função prender firmemente o pino esférico de modo que o mesmo não se desloque em relação ao protetor, ao mesmo tempo que proporciona uma eficiente vedação para impedir que resíduos de tinta adentrem em seu interior e contaminem com impurezas a parte do pino e a esfera do pino esférico que precisam ser mantidos limpos. O protetor possui ainda em sua extremidade aberta, uma aba que impede o rompimento do protetor quando a esfera passa por esta extremidade, já que o mesmo é montado no pino esférico a partir de sua esfera, sendo que, a aba prevista em sua abertura também tem a função de promover o efeito elástico nesta abertura de modo a transformá-la em presilha após passar pela esfera e proporcionar a vedação que se faz necessária, com o lábio de vedação.
Patent BR-0102093-A (BR)
Title: Barramento linear para máquinas furadeiras múltiplas
Inventor: LAMPE MILTON GERALDO
IPC: B23Q15/00
Filed: 2001-04-25
Abstract: "BARRAMENTO LINEAR PARA MáQUINAS FURADEIRAS MúLTIPLAS". Compreendendo dois carros topos (1) sendo um direito e outro esquerdo de fixação dos cabeçotes horizontais e de carros (1) verticais inferiores de fixação dos cabeçotes verticais de posicionamento das peças, dotado de um barramento inferior (2), com carro de deslizamento linear (3) em trilho longitudinal (4) e rolamento com esfera guia (5), sendo o trilho localizado entre dois cilindros de membrana para travamento da movimentação longitudinal do carro (6), alojados em suportes próprios (7), sendo o superior provido de elemento protetor (8), sendo que em opção construtiva o barramento (2) inclui ainda uma calenagem frontal (9) com cremalheira anterior (10) e contador com posicionador de indicação digital de medidas lineares (11).
Patent BR-0102288-A (BR)
Title: Produto de carne compreendendo material deproteìna vegetal não refinado funcional
Inventor: ALTEMUELLER ANDREAS G
IPC: A23L11/30
Filed: 2001-02-23
Abstract: "PRODUTO DE CARNE COMPREENDENDO MATERIAL DEPROTEìNA VEGETAL NãO REFINADO FUNCIONAL". éfornecido um produto de carne inovador. O produto de carnecontém uma mistura de pelo menos uma carne e um material deproteina vegetal não refinado. Em uma realização, o material deproteina vegetal do produto de carne possui indice de solubilidadeem nitrogênio de cerca de 30% a cerca de 80% e pelo menos umadas seguintes propriedades: indice de tolerância de sal de cercade 30% a cerca de 80%; capacidade de hidratação em água depelo menos 3,75 vezes o peso do material de proteina vegetal nãorefinado; ou viscosidade de pelo menos 500 centipoise sobtemperatura de 15<198>C a 25<198>C. Em outra realização, omaterial de proteina vegetal não refinado do produto de carnepossui pelo menos uma das seguintes propriedades: peso de gelde pelo menos 30 gramas sob temperatura de cerca de 15<198>Ca cerca de 25<198>C em uma mistura de 148 ml contendo cincopartes de água em uma parte de material de proteina vegetal nãorefinado, em peso; ou resistência de gel refrigerado de pelo menos50 gramas, quando combinado com cinco partes de água por partede material de soja, em peso. Em realização particularmentepreferida, o material de proteina vegetal não refinado é um materialde proteina de soja não refinado, de maior preferência farinha desoja, farelo de soja, massa de soja ou flocos de soja.
Patent BR-0103978-A (BR)
Title: Dispositivo para o enchimento ou esvaziamento do pneu de um veìculo, especialmente de um trator
Inventor: NIENHAUS CLEMENS
IPC: B60B35/02
Filed: 2001-09-11
Abstract: "DISPOSITIVO PARA O ENCHIMENTO OU ESVAZIAMENTO DO PNEU DE UM VEìCULO, ESPECIALMENTE DE UM TRATOR". A invenção refere-se a um dispositivo para o enchimento ou esvaziamento de um pneu de um veículo, especialmente de um trator. Ele fica combinado ao aro de uma roda. Além disso, o dispositivo abrange uma caixa 14, a qual apresenta uma segunda conexão de duto 11, que serve para a ligação através de dutos com a primeira conexão 10. Na caixa 14 acha-se apoiada uma peça interna 21, de tal modo que as duas ficam giratórias uma em relação à outra. A peça interna apresenta uma terceira conexão de duto 29, que serve para a ligação com um duto 31, 32 que leva à alimentação de pressão. Além disso, é prevista uma válvula controlável 9, que se acha combinada à segunda conexão de duto. Entre a caixa e a peça interna 21 acha-se configurada uma câmara anelar 25, que se acha ligada com a segunda conexão de duto 11 e com a terceira conexão de duto 29. Entre a caixa 14 e a peça interna 21 estão presentes duas vedações 26 que fecham lateralmente a câmara anelar 25, vedações estas que se acham combinadas à peça interna 21, por exemplo, e que, através de solicitação por pressão da câmara anelar 25, podem ser levadas a encostar hermeticamente com cada uma das contra-superfícies 27, 28 ligadas com a caixa 14.
Patent BR-0106433-A (BR)
Title: Processo para determinação da posição de um embolo de uma bomba de alta pressão de 1 cilindro de um sistema de dosagem de combustìvel de um motor de combustão interna de injeção direta
Inventor: JOOS KLAUS
IPC: F02D41/40
Filed: 2001-05-10
Abstract: Patente de Invenção: "PROCESSO PARA DETERMINAçãO DA POSIçãO DE UM êMBOLO DE UMA BOMBA DE ALTA PRESSãO DE 1 CILINDRO DE UM SISTEMA DE DOSAGEM DE COMBUSTìVEL DE UM MOTOR DE COMBUSTãO INTERNA DE INJEçãO DIRETA". A invenção refere-se a um processo para determinação da posição de um êmbolo (5) de uma bomba de alta pressão de 1 cilindro (1) de um sistema de dosagem de combustível de um motor de combustão interna de injeção direta relativamente à posição angular do eixo de manivela do motor de combustão interna, sendo que a quantidade de transporte da bomba de alta pressão (1) é ajustada por uma válvula de controle de quantidade (10; 10') ativável. Propõe-se um processo simples e eficaz, com auxílio do qual em um motor de combustão interna montado pronto pode ser determinada a posição do êmbolo relativamente à posição angular do eixo de manivela. O processo abrange as etapas : - operação do motor de combustão interna com uma pressão do armazenador (pr) essencialmente constante em um armazenador de pressão do sistema de dosagem de combustível; - ativação objetiva da válvula de controle de quantidade (10; 10') com um impulso (A1; A2), de modo que resulta uma variação da pressão do armazenador (pr); - medição da pressão do armazenador (pr); e - determinação da posição angular do eixo de manivela na posição do êmbolo (5) do início e do final da variação da pressão do armazenador (pr) no armazenador de pressão.
Patent BR-0107870-A (BR)
Inventor: VASILYEVI BORIS
IPC: B41M5/00
Filed: 2001-03-13
Abstract: Volatile organic compounds containing carbonyl groups can be released by lithographic printing materials including inks, fountain solutions and printed materials. Volatile organic compounds containing carbonyl groups can also have a serious negative impact on the taste or odor of staple materials such as foodstuffs. The volatile materials can be retained in the lithographic compositions and printed materials can be trapped in the printed materials using an improved reactive technology involving a chemically reactive trap for such volatile carbonyl containing compounds.
Patent BR-0107929-A (BR)
Inventor: FANG X DANIEL
IPC: B23B51/00
Filed: 2001-01-24
Abstract: A cutting tool or drill insert with chip control geometry comprising a body including a portion securable in a holder and a forward portion. The forward portion defining at least one cutting edge extending from the central axis of the body to an edge of the body. A chip groove is defined by the surface of the body adjacent to the cutting edge. The chip groove incorporates chip control geometry as spaced apart elongate projections.
Patent BR-0108672-A (BR)
Inventor: BRANDENBURG CHARLES
IPC: C08F226/06
Filed: 2001-02-22
Abstract: This invention is directed to a coating composition used for original equipment manufacturing or refinishing uses in the automotive industry, which coating composition utilizes an acrylic polymer which contains substituted or unsubstituted exomethylene lactones or lactams as a comonomer.
Patent BR-0111297-A (BR)
Title: Promotor de migração epitelial corneana
Inventor: NAKATA KATSUHIKO
IPC: A61K31/52
Filed: 2001-05-30
Abstract: "PROMOTOR DE MIGRAçãO EPITELIAL CORNEANA". Com base em pesquisa para compostos que podem apresentar um efeito promotor de migração epitelial corneana em oftalmologia, a presente invenção proporciona promotores de migração epitelial corneana de agonista receptor P2Y, tais como compostos de ácido fosfórico, tendo um grupo adenosila, grupo uridila, grupo xantosila, grupo guanosila ou grupo timidila, ou os seus sais, com excelentes efeitos promotores de migração epitelial corneana.
Patent BR-0112921-A (BR)
Title: Dispositivo de crescimento de biofilme
IPC: B01L3/00
Filed: 2001-07-12
Abstract: "DISPOSITIVO DE CRESCIMENTO DE BIOFILME". Um método e um aparelho para a determinação do efeito de vários agentes sobre o crescimento de um material biológico (biofilme), a corrosão influenciada de forma microbiana e a deposição de contaminantes orgânicos e inorgânicos são mostrados. O método e o aparelho permitem a modelagem do crescimento de contaminantes biológicos e a deposição de materiais orgânicos e inorgânicos sobre superfícies de um equipamento industrial, tais como aquelas usadas na indústria de confecção de polpa e papel. O dispositivo consiste em uma bandeja, a qual inclui áreas em recesso para o recebimento de lâminas, bem como entradas de fluido e saídas de fluido para permitirem o escoamento de amostras de líquido sobre as lâminas. O projeto e a configuração do aparelho provêem uma grande quantidade de versatilidade em testes de vários biocidas e outros agentes, sob condições ambientais selecionadas.
Patent BR-0201354-A (BR)
Title: Curto-circuito eletrônico de enrolamentos de rotor enrolado
Inventor: DYMOND JAMES H
IPC: H02K17/30
Filed: 2002-04-19
Abstract: "CURTO-CIRCUITO ELETRôNICO DE ENROLAMENTOS DE ROTOR ENROLADO". Um método para colocar em curto os enrolamentos de rotor (24) em uma máquina de indução de rotor enrolado (10) é descrito. O método inclui as etapas de monitoramento da corrente do rotor quanto a uma freqüência indicativa de uma condição de operação de estado estacionário desejada e colocar em curto eletronicamente os enrolamentos de rotor quando a freqüência de corrente do rotor monitorada atinge um limite definido indicativo da condição de operação de estado estacionário desejado.
Patent BR-0201731-A (BR)
Title: Polidor de unhas, para podologia em geral
Inventor: PARENTE IVAN DONIZETE
IPC: A45D29/04
Filed: 2002-04-24
Abstract: "POLIDOR DE UNHAS, PARA PODOLOGIA EM GERAL". Constituído por duas camadas [1 e 2] de um substrato sintético, bem maleável, impregnado com componentes microabrasivos e reagentes lustradores, sendo estes substratos adesivados sobre uma fina lâmina semirígida [3] de plástico, que lhe serve para dar baseamento.
Patent BR-0202922-A (BR)
Title: Mala de viagem para cachorro
Inventor: PEREIRA ELAINE BOTEGA
IPC: A45C5/04
Filed: 2002-07-24
Abstract: "MALA DE VIAGEM PARA CACHORRO". Compreendendo uma mala com divisórias nas laterais internas, para acondicionamento de produtos, composta de (1) alça, (2) parte externa da mala e (3) divisórias internar para o acondicionamento dos produtos
Patent BR-0205217-A (BR)
Title: Aparelho e método de controle de comunicação sem fio, sistema de comunicação sem fio, e, programa legìvel em computador
IPC: H04W88/04
Filed: 2002-05-01
Abstract: "APARELHO E MéTODO DE CONTROLE DE COMUNICAçãO SEM FIO, SISTEMA DE COMUNICAçãO SEM FIO, E, PROGRAMA LEGìVEL EM COMPUTADOR". Em uma rede pai, um terminal de comunicação sob uma estação base de rádio, reflexivamente, tem a função da estação base de rádio, constitui uma rede filha dentro de recursos dela própria alocados na estação base de rádio e aloca os recursos para um terminal de comunicação sob ela mesma. Isso permite a construção de duas ou mais redes com a garantia de não interferirem uma com a outra, isto é, permite a coexistência de duas ou mais redes de área pessoa no mesmo canal de freq³ências. Além disso, é possível ampliar a área de rede sem aumentar o tamanho do aparelho.
Patent BR-0206754-A (BR)
Inventor: SUMMERS GEORGE ROBERT
IPC: A61L2/08
Filed: 2002-01-25
Abstract: A quick-install irradiation unit for irradiating a surface includes an adapter that accepts a frame for supporting an ultraviolet lamp with a reflector or a lens for focusing the radiation on the surface. The unit may include a housing secured to one end of the frame containing a drive motor and a cam assembly which oscillate the reflector, if the radiation is focused on a predefined area of the surface at any given time. The unit can be quickly installed in any orientation on practically any flat surface.
Patent BR-0207654-A (BR)
Title: Composição que compreende um creme ou loção base
Inventor: MAHASHABDE CHHAYA SHIRISH
IPC: A61K31/375
Filed: 2002-02-26
Abstract: "COMPOSIçãO". Composição que compreende um creme ou loção base, a dita base compreendendo também a. um agente ativo ou mistura dos mesmos que proporciona um clareamento da pele, e b. um agente ativo ou mistura dos mesmos que evita que a pele escureça ainda mais quando exposta à luz ultravioleta.
Patent BR-0208896-A (BR)
Title: Vacina contra o vìrus da febre do nilo
Inventor: LOOSMORE SHEENA MAY
IPC: A61K48/00
Filed: 2002-04-05
Abstract: "VACINA CONTRA O VìRUS DA FEBRE DO NILO". A invenção refere-se aos vetores de expressão in vivo e in vitro compreendendo um polinucleotídeo codificando para a proteína estrutural B do vírus da febre do Nilo ou vírus WN, eventualmente associado a um polinucleotídeo codificando para a proteína de pré-membrana prM e/ou para a proteína de membrana M, notadamente sob a forma codificando para prM-M-E. Vacinas vivas incorporam esses vetores de expressão in vivo. Os vetores de expressão in vitro são utilizados para produzir as proteínas in vitro que poderão em seguida ser utilizadas em vacinas de subunidades. A invenção refere-se também as vacinas multivalentes compreendendo um componente de vacina contra o vírus WN e um componente de vacina contra um outro agente patógeno. A invenção visa, em particular, os eq³inos, os caninos, os felinos, os bovinos, os suínos e os pássaros.
Patent BR-0208907-A (BR)
Title: Composto uso de um composto, composição farmacêutica, métodos para a terapia da dor em um animal de sangue quente e para a redução seletiva de uma porção nitro orto para um substituinte amino em um anel fenila ou piridila de um composto.
Inventor: CHENG YUN-XING
IPC: A61P25/04
Filed: 2002-04-18
Abstract: "COMPOSTO, USO DE UM COMPOSTO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, MéTODOS PARA A TERAPIA DA DOR EM UM ANIMAL DE SANGUE QUENTE E PARA A REDUçãO SELETIVA DE UMA PORçãO NITRO ORTO PARA UM SUBSTITUINTE AMINO EM UM ANEL FENILA OU PIRIDILA DE UM COMPOSTO". Compostos da fórmula geral (I) são expostos e reivindicados no presente pedido, assim como sais e composições farmacêuticas, que compreendem os novos compostos e o seu uso em terapia, em particular no controle da dor.
Patent BR-0209115-A (BR)
Inventor: KURITA KAZUNORI
IPC: A01N37/08
Filed: 2002-04-09
Abstract: A granulation composition having the granulation properties improved without being affected by the content, type or nature of a pesticidal active ingredient, and a process for its production, are provided. <??>A granular composition which comprises a pesticidal active ingredient and a highly pure quartz powder as essential components and which is obtained by an extrusion granulation method. A process for producing the granular composition, which comprises blending a pesticidal active ingredient and a highly pure quartz powder as essential components, and granulation by an extrusion granulation method. As compared with conventional ones, the granulation properties can be improved without being affected by the content, type and nature of the pesticidal active ingredient or the prescribed grain diameter of the granular composition.
Patent BR-0302238-A (BR)
Title: Melhoramentos introduzidos em tampas metálicas de fácil abertura para fechamento à vacuo de latas, copos e potes de vidro
Inventor: ROJEK REINALDO
IPC: B65D51/14
Filed: 2003-06-18
Abstract: "MELHORAMENTOS INTRODUZIDOS EM TAMPAS METáLICAS DE FáCIL ABERTURA PARA FECHAMENTO A VáCUO DE LATAS, COPOS E POTES DE VIDRO". Os quais consistem em prover a aba ou saia (2) da tampa metálica, em sua face interna, de uma pluralidade, ou seja, duas ou mais saliências ou projeções, em forma de filetes (7) ou mamilos (8), saliências ou projeções estas suscetíveis de agir como garras de acoplamento contra um cordão saliente e periférico da boca dos recipientes ou manterem-se estes elementos (7) ou (8) sob pressão contra a borda externa lisa da boca dos recipientes destituídos de cordão periférico, proporcionando a estabilidade da tampa metálica em posição de fechamento após a primeira abertura e como tampa higiênica.
Patent BR-0303845-A (BR)
Title: Sistema de geração de energia mecânica por empuxo
Inventor: SANTOS JOSE RAIMUNDO DOS
IPC: F03G7/00
Filed: 2003-09-17
Abstract: "SISTEMA DE GERAçãO DE ENERGIA MECâNICA POR EMPUXO". Compreendido por pelo menos uma ma torre ou reservatório (10, 10a, ... 10n) de líquido fluido (30), uma peça flutuante (20) interligada por meio estensor (41) a um redutor (40), montado no fundo do reservatório (10, 10a, .., 10n).