baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2016003414-A1 (CL)
Title: Recipiente u objeto para envase de vidrio hueco que tiene un revestimiento exterior antiempañante
Inventor: ARNAUD ALIX
IPC: C03C17/34
Filed: 2016-12-30
Abstract: <p>LA PRESENTE INVENCIÓN SE REFIERE A UN VIDRIO HUECO, TAL COMO UNA BOTELLA, UN VASO, UN MATRAZ O UN FRASCO QUE CONSISTE EN UN SUSTRATO DE VIDRIO QUE TIENE -AL MENOS- SOBRE UNA PARTE DE SU PARED EXTERNA UN REVESTIMIENTO ORGÁNICO HIDRÓFILO, QUE TIENE COMO BASE -POR EJEMPLO- ALCOHOL POLIVINÍLICO (PVA) RETICULADO CON -AL MENOS- UN ÁCIDO (A) QUE SE SELECCIONA DE ÁCIDO CÍTRICO (CA), ÁCIDO POLIACRÍLICO Y POLI (ÁCIDO ACRÍLICO-CO-ÁCIDO MALEICO). PARA FABRICAR ESTE VIDRIO HUECO, UNA SOLUCIÓN QUE CONTIENE LOS INGREDIENTES PARA FORMAR EL REVESTIMIENTO ORGÁNICO HIDRÓFILO Y -AL MENOS- UN DISOLVENTE SE APLICA AL SUSTRATO DE VIDRIO POR ASPERSIÓN, INMERSIÓN O -CUANDO EL REVESTIMIENTO ORGÁNICO HIDRÓFILO ES UN REVESTIMIENTO PARCIAL- POR ASPERSIÓN SOBRE LA PARED EXTERNA DEL SUSTRATO 20 DE VIDRIO SOBRE LA CUAL SE HA APLICADO UNA MÁSCARA O POR SERIGRAFÍA; EL SUSTRATO DE VIDRIO REVESTIDO CON DICHA SOLUCIÓN SE SECA; Y EL SUSTRATO SE CURA TÉRMICAMENTE O MEDIANTE RADIACIÓN UV O POR HAZ DE ELECTRONES. ES POSIBLE UTILIZAR ESTE VIDRIO HUECO PARA REVELAR UN PATRÓN SOBRE ESTE 25 CUANDO DICHO VIDRIO HUECO SE RETIRA DE UNA ZONA DE ALMACENAMIENTO EN FRÍO.</p>
Patent CL-2017001014-A1 (CL)
Title: Dispositivo y procedimiento para el lavado de substratos
Inventor: FLENDRIG LEONARDUS MARCUS
IPC: D06F1/00
Filed: 2017-04-24
Abstract: <p>UN DISPOSITIVO DE LAVADO PARA EL LAVADO MANUAL DE UN SUBSTRATO, EL DISPOSITIVO DE LAVADO COMPRENDE UN RECIPIENTE PARA CONTENER UN LICOR DE LAVADO ACUOSO CON UN SUBSTRATO AL MENOS PARCIALMENTE SUMERGIDO EN EL MISMO; (B) UNA ABERTURA DE LLENADO Y ACCESO DEFINIDA POR UNA O MÁS PARTES DE BORDE PERIFÉRICAS DEL RECIPIENTE DE LAVADO; Y (C) AL MENOS UNA PARTE SUPERIOR DEL DISPOSITIVO QUE ES TRANSPARENTE O TRANSLUCIDA.</p>
Patent CL-2017002017-A1 (CL)
Title: Compuestos con actividad antagonista de los receptoresmuscarínicos y actividad agonista del receptor beta2 adrenérgico
Inventor: CARZANIGA LAURA
IPC: C07D453/04
Filed: 2017-08-07
Abstract: <p>COMPUESTOS QUE ACTÚAN COMO ANTAGONISTAS DE LOS RECEPTORES MUSCARÍNICOS A LA VEZ QUE COMO AGONISTAS DEL RECEPTOR BETA2 ADRENÉRGICO, PROCESOS PARA SU PREPARACIÓN, COMPOSICIONES QUE LOS COMPRENDEN, USOS TERAPÉUTICOS Y COMBINACIONES CON OTROS INGREDIENTES FARMACÉUTICAMENTE ACTIVOS.</p>
Patent CL-2018001225-A1 (CL)
Title: Sistemas y métodos para obtener estabilidad de la posición del plasma de frc
Inventor: GONZALEZ JESUS ANTONIO ROMERO
IPC: G21B1/11
Filed: 2018-05-07
Abstract: MÉTODO PARA ESTABILIZAR UN PLASMA DE CONFIGURACIÓN DE CAMPO INVERTIDO (FRC) QUE COMPRENDE LAS ETAPAS DE FORMAR UN CAMPO MAGNÉTICO DE FRC ALREDEDOR DE UN PLASMA GIRATORIO EN UNA CÁMARA DE CONFINAMIENTO Y ESTABILIZAR EL PLASMA DE FRC EN UNA DIRECCIÓN RADIAL NORMAL AL EJE LONGITUDINAL Y EN UNA DIRECCIÓN AXIAL A LO LARGO DEL EJE LONGITUDINAL; SISTEMA.
Patent CL-2018001836-A1 (CL)
Title: Método para descarozar y reiterar el descarozado de mitades de fruta y máquina correspondiente
Inventor: CRESCENZO BIAGIO
IPC: A23N3/04
Filed: 2018-07-04
Abstract: UN MÉTODO PARA DESCAROZAR Y REITERAR EL DESCAROZADO DE MITADES DE FRUTA, EN PARTICULAR MITADES DE DURAZNO, CUENTA CON ETAPAS PARA LEVANTAR MITADES DE FRUTA DE UN ÁREA DE CARGA A UNA ZONA DE ALIMENTACIÓN, ALIMENTAR LAS MITADES DE FRUTA A UN CARRIL DE AVANCE, MOVER LAS MITADES DE FRUTA HACIA ADELANTE, DETECTAR LA CONDICIÓN DE SOPORTE DE CADA MITAD DE FRUTA Y PRESENCIA DE CAROZO O FRAGMENTOS DE CAROZO, SI HAY ALGUNO, EVALUAR LA CONDICIÓN DE APOYO COMO CORRECTA O INCORRECTA, COMUNICAR LA PRESENCIA DE CAROZO O FRAGMENTOS DE CAROZO, SI HAY ALGUNO, EN LA MITAD DE LA FRUTA, REMOVER EL CAROZO, SI HAY ALGUNO, ENTREGAR LAS MITADES DE FRUTA PARA SU TRATAMIENTO POSTERIOR O DEVOLVIÉNDOLAS A LA ETAPA DE LEVANTAR LAS MITADES DE LA FRUTA, EN CASO DE QUE SU CONDICIÓN DE SOPORTE SE EVALÚE COMO INCORRECTA. SE DESCRIBE UNA MÁQUINA DE MÚLTIPLES CARRILES, QUE TIENE UNA ESTACIÓN DE DETECCIÓN (9), UNA UNIDAD DE CONTROL (10), MEDIOS DE COMUNICACIÓN PARA ENVIAR INFORMACIÓN A UNA ESTACIÓN DE CORTE (8) Y A UNA ESTACIÓN DE SEPARACIÓN (13) PARA ENTREGAR LAS MITADES DE FRUTAS A SU TRATAMIENTO POSTERIOR O AL ÁREA DE CARGA DE LA MÁQUINA.
Patent CL-2022002585-A1 (CL)
Title: Control del crecimiento de vegetacion.
Inventor: MCCARTHY DENNIS
IPC: A01N31/06
Filed: 2022-09-23
Abstract: Método para controlar el crecimiento de vegetación que comprende aplicar al follaje de la vegetación, sin algún precalentamiento, una composición que comprende una solución acuosa de por lo menos un azúcar, para inducir ósmosis en las células del follaje y destruir esas células.
Patent CL-2023001266-A1 (CL)
Title: Composición que comprende una combinación de inhibidor de punto de control inmunitario
Inventor: TORSTEN HECHLER
IPC: A61K39/395
Filed: 2023-05-02
Abstract: La presente solicitud se refiere a una composición que comprende (a) al menos un inhibidor de punto de control inmunitario y (b) al menos un conjugado, en donde dicho conjugado comprende (i) un resto de unión a diana, (ii) al menos una amatoxina y, (iii) opcionalmente, al menos un enlazador que conecta dicho resto de unión a diana con dicha al menos una amatoxina. La presente solicitud se refiere además a dicha composición para uso en el tratamiento de un paciente con cáncer, y a una formulación farmacéutica que comprende dicha composición y excipientes adicionales, así como métodos de producción y uso de dicha composición.
Patent CL-2023001280-A1 (CL)
Title: Pulpa no maderera dispersable
Inventor: SHANNON THOMAS G
IPC: D21C1/06
Filed: 2023-05-03
Abstract: Se describen pulpas no madereras que tienen una longitud de fibra mayor que aproximadamente 1,70 mm y un contenido de fibra muy larga (VLF) de aproximadamente 0,50% o menos. Las fibras son fácilmente dispersables en agua y son útiles en la formación de hojas fibrosas, particularmente hojas tendidas en húmedo y más particularmente hojas de tisú colocadas en húmedo que tienen un peso base relativamente bajo. Además de tener una longitud de fibra relativamente larga y un bajo contenido de VLF, las pulpas también pueden tener un Índice de Dispersividad de alrededor de 2. 00 o menos, que es indicativa de una distribución de longitud de fibra relativamente estrecha. Las pulpas pueden prepararse a partir de plantas de la familia Asparagaceae mediante formación de pulpa mecánica y más preferiblemente mediante un proceso de reducción a pulpa quimio-mecánico utilizando un peróxido alcalino y de hidrógeno en donde la biomasa vegetal se corta al tamaño antes de la reducción a pulpa.
Patent WO-2005084688-A1 (WO)
Title: Poudre injectable contenant un vermifuge
Inventor: WANG YUWAN
IPC: A61K31/7048
Filed: 2004-09-16
Abstract: L'invention concerne une poudre injectable vermifuge destinée aux animaux, qui comprend au moins un des antiparasitaires suivants : avilamycine, albendazole et hydrochlorate d'albendazole, hydrochlorate de levamisole, chlorocyanosaliamine sodique, firponil et analogue. A l'utilisation, on mélange la poudre à une dispersion liquide pour former une solution, une émulsion ou une suspension. On peut administrer celle-ci par voie sous-cutanée ou intramusculaire, et par voie orale aussi. Cette formulation permet de prévenir une nématodiase, la fasciolose hépatique, une ectoparasitose (acariens, tiques, poux, asticots, etc.) chez les grands animaux. La poudre injectable comprenant l'antiparasitaire d'avilamycine présente de très bonnes caractéristiques de libération lente. Le composé de poudre injectable comprenant l'antiparasitaire d'avilamycine et d'hydrochlorate d'albendazole présente un large spectre d'action antiparasitaire et une efficacité accrue contre les nématodes résistant aux pesticides, et possède aussi de bonnes caractéristiques de libération lente.
Patent WO-2007016865-A1 (WO)
Title: Dispositif servant a mesurer le debit d'un ecoulement
Inventor: CHEN YU
IPC: G01F1/20
Filed: 2006-08-04
Abstract: Dispositif servant à mesurer le débit d'un écoulement et consistant en au moins deux capteurs de pression dynamique situés sur la trajectoire de mesure de la section transversale variable utilisée pour mesurer la valeur quantitative ondulante d'une pression différentielle limitante, ce qui est à même de mesurer le débit. Ce dispositif peut mesurer des écoulements multiples à deux phases. Quand on ajoute un dispositif de mesure de phase au dispositif de mesure de débit, ceci permet de mesurer avec une précision accrue un débit à deux phases et de mesurer également des débits à trois phases d'huile, de gaz et d'eau.
Patent WO-2007147311-A1 (WO)
Inventor: YANG GUANGFU
IPC: A01P13/00
Filed: 2007-04-09
Abstract: The present application discloses a kind of 2-substituted benzothiazo-1,2,4-thiazolinone derivatives of general formula I, the preparation methods and herbicidal effects thereof. In general formula I, X is F, Cl or Br; n is 0, 1 or 2; R1 is alkyl, substituted alkyl, alkenyl, α- carboxylates, substituted benzyl or substituted aromatic azo-ring methylene; R2 is methyl or difluoromethyl; and R3 is methyl or trifluoromethyl. The present compounds have obviously weed-clearing activity on Echinochloa crusgalli, Digitaria sanguinalis, Setaria viridis, Brassica juncea, Amaranthus retroflexus, and Cheopodium serotinum in the dose of 300g active ingredient/ ha., and can be used as herbicide.
Patent WO-2009079835-A1 (WO)
Title: Procédé de signalisation pour une offre de ligne réseau à canal associé pour réseau de la prochaine génération
Inventor: REN SANXING
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-12-18
Abstract: Procédé de mise en oeuvre d'une signalisation pour offre de ligne réseau à canal associé pour réseau de la prochaine génération (NGN), qui englobe les opérations suivantes: (s402) adjonction d'un événement d'offre de ligne réseau et signal (défini par trkofr) dans un protocole corrélatif H.248; (s404); lorsque l'appelant appelle l'appelé via la signalisation à canal associé, une interaction avec la signalisation pour offre de ligne réseau à canal associé est établie entre un commutateur logiciel et une passerelle selon qu'existe au non un signal d'offre de réseau. Cette invention permet la mise en oeuvre d'une application avec signal de ligne pour offre de ligne réseau à canal associé dans un protocole h.248 pour NGN, incluant la détection et la signalisation d'un événement d'offre de ligne réseau ainsi que la transmission du signal d'offre de ligne réseau.
Patent WO-2009082852-A1 (WO)
Inventor: SUN TIANLIANG
IPC: G06F7/24
Filed: 2007-12-28
Abstract: A data sorting device is disclosed, including: input process state machine, for processing the n inputted data; m cascade data comparison units, each of which includes comparator for comparing the inputted data with the current largest data or the current smallest data to get a result, selector for outputting the larger one of the inputted communication data and the current largest data, or the smaller one of the inputted communication data and the current smallest data to the first register and the smaller or the larger one to the second register according to the comparison result, the first register for storing the larger one as the new current largest data or the smaller one as the new current smallest data, and outputting them to the comparator, and the second register for storing the smaller one or the larger one to be outputted to the next data compassion unit; output process state machine, for outputting the current largest data or the current smallest data in the m cascade data comparison units in order. The sorting speed is improved.
Patent WO-2009000191-A1 (WO)
Title: Procede, terminal utilisateur et dispositif de reseau permettant l'edition, la transmission et l'acquisition d'informations de trafic
Inventor: ZHU LEI
IPC: H04L12/18
Filed: 2008-06-16
Abstract: L'invention concerne un procédé d'édition d'informations de trafic, de classement de ces informations en différentes catégories, puis de sauvegarde des informations classées. Selon ce procédé, une entité d'édition acquière un message d'abonnement d'initiateur, ledit message contenant au moins des informations de description de trafic. En fonction des informations de description, l'entité d'édition extrait les informations de trafic sauvegardées courantes correspondant aux informations de description de trafic et envoie les informations de trafic à l'initiateur. L'invention concerne également un procédé de transmission et d'acquisition d'informations de trafic, une entité d'édition destinée à éditer les informations de trafic, une entité de réseau destinée à transmettre les informations de trafic et un terminal utilisateur servant à acquérir les informations de trafic.
Patent WO-2009026814-A1 (WO)
Title: Procédé de configuration de cellules voisines, dispositif de communication et terminal sans fil
Inventor: DU JIANCHENG
Filed: 2008-08-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de configuration de cellules voisines, un dispositif de communication et un terminal sans fil. Un côté réseau notifie à un terminal sans fil d'effectuer une mesure de cellules voisines lorsque le terminal sans fil est dans un état de veille ; le terminal sans fil effectue la mesure de cellules voisines et rapporte le message de cellules voisines sur la base d'une règle de personnalisation de système ; le côté réseau reçoit le message de cellules voisines rapporté provenant du terminal sans fil et effectue la configuration des cellules voisines. La solution proposée par la présente invention permet de réaliser une génération et une maintenance automatiques de la liste des cellules voisines et de réduire fortement le niveau de complexité de la configuration des cellules voisines. Simultanément, le travail de la configuration des cellules voisines n'est pas le même que celui de la configuration manuelle qui fait facilement une erreur dans l'art antérieur.
Patent WO-2009049538-A1 (WO)
Title: Procédé, dispositif et système de surveillance
Inventor: CHEN RUI
IPC: H04L12/26
Filed: 2008-10-09
Abstract: L'invention porte sur un procédé de surveillance, sur un dispositif de surveillance, sur un dispositif surveillé et sur un système de surveillance, le procédé comprenant l'opération suivante : selon une requête faite à un dispositif surveillé pour renvoyer une indication d'informations d'état d'opération d'une opération déployée sur un dispositif surveillé à un dispositif de surveillance, envoyer les informations d'état d'opération par l'intermédiaire d'un message SIP au dispositif de surveillance.
Patent WO-2009082931-A1 (WO)
Title: A method, a network entity and a network system for transferring the resource
Inventor: YIN YUE
IPC: H04L45/50
Filed: 2008-12-17
Abstract: A method for transferring the resource, includes that the content is routed between the resource request entity and the resource provision entity according to the resource tag, and the content transfer indication information is created on the middle route entity during the routing, the resource content transfer path is created between the resource request entity and the resource provision entity, the transfer path created based on the content transfer indication information sends the resource requested by the resource request entity to the resource request entity. A network entity and a network system are provided correspondingly. This invention routes the content based on the resource tag, creates the transfer path based on the content, and can realize the path transfer based on the content.
Patent WO-2009143702-A1 (WO)
Title: 建筑物防护措施经济分析方法
Inventor: LIU CHUNLIN
IPC: G06F17/50
Filed: 2009-05-26
Abstract: 本发明公开了一种针对建筑物防护措施进行经济分析的方法。包括下述步骤：使用第一个预测模型确定第一个估计费用与安全距离的函数；使用第二个预测模型确定第二个估计费用与安全距离的函数；基于至少第一个估计费用和第二个估计费用，确定组合的估计费用与安全距离的函数；和基于预先确定的要求，提取至少一个组合的估计费用，用于做出经济决策。该防护措施经济分析方法可以作为一个有效工具，找出最优安全距离和采用的防护系统，在开发实施的研究阶段，决定土地的使用和空间规划。
Patent WO-2010048791-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for transmitting physical layer operations administration and maintenance message
Inventor: ZHANG WEILIANG
IPC: H04B10/12
Filed: 2009-01-07
Abstract: A method and apparatus for transmitting Physical Layer Operations Administration and Maintenance message are provided, in which, the method includes: a multiple of messages whose content length together is less than predetermined length are joined into a group of message by predetermined mode, and the group of message is transmitted in a GPON Transmission Convergence frame. The problems such as wasting the bandwidth, increasing the time of message interaction, reducing the reliability of message interaction in the prior art can be overcome through the present invention, so that the bandwidth occupation reduces, the time of message interaction reduces, and the reliability of message interaction increases effectively.
Patent WO-2009124494-A1 (WO)
Title: An antilock brake structure
Inventor: HUANG TAN-CHENG
IPC: B62L1/10
Filed: 2009-04-07
Abstract: An antilock brake structure for a bicycle brake system includes a brake seat (10), a slide seat (20), a seat body (30), an elastic assembly (60), and a brake rubber seat (70) and so on. The brake seat (10) is installed on the brake bracket and a curved slide way (13) is arranged out of the brake seat (10).A curved slide groove(21) arranged on the inside of the slide seat (20) is slideably arranged on the outside of the curved slide way (13). A pulley (A) and an antilock inclined surface (B) are arranged on the surface on which the brake seat (10) and the slide seat (20) are against each other. A seat body (30) is fixed on one side of the slide seat (20) and the elastic assembly (60) is accommodated in the seat body (30). The brake rubber seat (70) is arranged on the out of the slide way (30). The brake rubber seat (70) includes a brake rubber (71) and a seat (72). The brake rubber (71) is controlled by the brake system to clamp the rim. The slide seat (20) is moved by the inertia force (70). The slide seat (20) is reset by the elastic force from the elastic assembly (60).  The block (A) rolls from the shallow portion (B1) to the deep portion (B2) of the antilock inclined plane (B). So the effect of ABS is occurred when the bicycle has an emergency brake. A locating shaft cover (40) and a locating shaft (50) are accommodated in the seat body (30).The elastic assembly (60) is compressed by the line action of the locating shaft cover (40) related to the locating shaft (50). A dustproof cover (80) is arranged on the out of the slide seat (20) to prevent the whole action construction from water, dust and mud.
Patent WO-2010121420-A1 (WO)
Inventor: QIU YANWEI
IPC: B42D3/00
Filed: 2009-04-22
Abstract: L'invention porte sur un livre/une brochure ayant un dispositif électrique lisible/inscriptible incorporé. Le livre/brochure comprend une couverture externe (10), un bloc de livre interne (20) et une base de dos (30) entre la couverture externe et le bloc de livre interne. La couverture externe comprend une couverture avant externe (11), une couverture arrière externe (12) et un dos externe (13). Le bloc de livre interne comprend une couverture avant interne (21), une couverture arrière interne (22) et un dos interne (23). La couverture avant interne (21) et la couverture arrière interne (22) se connectent de façon fixe avec la couverture avant externe (11) et la couverture arrière externe (12), respectivement. Les surfaces de la base de dos en contact avec la couverture externe se connectent de façon fixe avec la couverture externe, tandis que la surface de celle-ci en contact avec le dos interne entre en contact avec le dos interne de façon séparable. Une carte de circuits (40) ou carte de circuits intégrés (41) comprenant des données électriques ou un stockage de données est disposée dans la base de dos. Les données peuvent être lues par un lecteur extérieur. L'invention utilise de manière adéquate un espace au niveau du dos du livre/de la brochure pour recevoir un stockage ou carte de circuits intégrés. Plusieurs livres/brochures peuvent partager des informations/données électriques.
Patent WO-2009140918-A1 (WO)
Inventor: WEI CHUSHUN
IPC: H04B7/14
Filed: 2009-05-20
Abstract: L'invention concerne un système Éthernet de communication distante comprenant un premier équipement Éthernet et un second équipement Éthernet en communication entre eux, et comprenant également un relais; l'un parmi le premier équipement Éthernet et le second équipement Éthernet est un équipement Éthernet normal, et l'autre est un équipement Éthernet normal ou un équipement Éthernet à distance renforcée; le premier équipement Éthernet communique avec le second équipement Éthernet grâce au relais; et le relais est utilisé pour réaliser une conversion entre les données Éthernet normales et les données Éthernet à distance renforcée. La communication entre les deux équipements Éthernet peut être réalisée lorsqu'au moins un des équipements est l'équipement Éthernet normal et que la distance de travail entre les deux équipements est supérieure à 100 mètres.
Patent WO-2009155859-A1 (WO)
Inventor: QU BINGYU
IPC: H04L27/26
Filed: 2009-06-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé d’envoi, un procédé de réception, un dispositif d’envoi et un dispositif de réception de signaux dans un système à ondes porteuses multiples. Le procédé d’envoi se compose des étapes suivantes. Des séquences sont générées en fonction des identités de cellule utilisées en tant que paramètres. Les identités de cellule satisfont la relation correspondante de fonction prédéfinie entre les identités de cellule des ondes porteuses multiples dans la même cellule. La relation correspondante comprend la relation correspondante entre les résultats obtenus en arrondissant au chiffre inférieur les quotients de la division des identités de cellule des ondes porteuses par N en nombres entiers, où N correspond à un nombre entier qui est supérieur ou égal à 0 et inférieur ou égal au maximum de l’identité de cellule. Les signaux formés par les séquences ou formés suite à l’action des séquences sont envoyés. Les procédés et les dispositifs rendent la planification de cellule facile pour le système à ondes porteuses multiples et évitent l’interférence pilote montante entre les différentes cellules.
Patent WO-2010020152-A1 (WO)
Inventor: WANG YANZHENG
IPC: H04L12/26
Filed: 2009-08-05
Abstract: A method, a system and a domain name solution server for realizing network server load balance are disclosed, the method comprises monitoring whether every network server can provide network service, deleting or setting a network internet protocol (IP) address in the network server out of providing network service to be invalid that is existed in an IP list of a domain name solution (DNS) server according to the monitoring result; a request is received by the DNS server for network users in access to the network server, the IP address is selected from a valid IP address of the IP list corresponding to the request, network service for the network users is provided by the network server with the selected IP address.
Patent WO-2010051707-A1 (WO)
Inventor: SONG QINGLIN
IPC: H04R19/04
Filed: 2009-08-12
Abstract: L'invention porte sur un microphone au silicium qui comprend : un boîtier; une carte de circuit imprimé placée sur le fond du boîtier; un premier trou acoustique formé sur la carte de circuit imprimé; un corps de pièce fixé sur la surface supérieure de la carte de circuit imprimé; un second trou acoustique sur le corps de pièce conjointement avec le premier trou acoustique décalé d'une certaine distance; une puce de microphone au silicium montée sur le corps de pièce dans une position couvrant le second trou acoustique; et un premier canal acoustique mince formé entre le premier trou acoustique et le second trou acoustique pour les faire communiquer. La présente invention réduit la probabilité d'une obstruction de trou acoustique ou d'un endommagement de la puce de microphone au silicium, et réduit dans une grande mesure la probabilité de génération d'un mauvais effet acoustique par formation du canal acoustique mince; et réduit simultanément les coûts de fabrication en raison de la carte de circuit imprimé composée d'une carte de base monocouche ou double couche.