baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012109185-A1 (DE)
Title: Transmission guide for use in transmission of automobile engine, has guide width direction retaining mechanism that is provided between shoe-side edge portion of synthetic resin shoe and base-side edge portion of resin base
Inventor: MORI KAORI
IPC: F16H7/08
Filed: 2012-09-27
Abstract: The transmission guide (100) has synthetic resin base (120) that is provided with guide width direction retaining mechanism (M2). The guide longitudinal direction retaining mechanism (M1) is provided between back surface (110b) of synthetic resin shoe (110) and supporting surface (120a) of synthetic resin base. The guide width direction retaining mechanism is provided between shoe-side edge portion of synthetic resin shoe and base-side edge portion of synthetic resin base to retain synthetic resin shoe directively in guide width direction of synthetic resin base.
Patent DE-102012110181-A1 (DE)
Title: Elektronisches Regalbeschriftungssystem sowie Verfahren zum Überprüfen von Wareninformation
Inventor: KIM HYUN HAK
IPC: G06Q10/08
Filed: 2012-10-25
Abstract: Es wird ein elektronisches Regalbeschriftungssystem sowie ein Verfahren zum Überprüfen von Wareninformationen beschrieben. Das elektronische Regalbeschriftungssystem umfasst einen Hauptserver, einen Clientserver, der in dem Hauptserver gespeicherte Wareninformationen über ein Kommunikationsnetzwerk überträgt oder empfängt, und eine elektronische Kennzeichnung, die die Wareninformation von oder zu dem Clientserver über einen Verteilerknoten überträgt oder empfängt, wobei die elektronische Kennzeichnung eine Speichereinheit, die die von dem Clientserver empfangene Wareninformation speichert, eine Identifikationseinrichtung, die der Wareninformation entsprechende Waren identifiziert, und ein Nahbereichskommunikationsmodul umfasst.
Patent DE-102012110367-A1 (DE)
Title: System zur vermeidung und minderung von fahrzeugkollisionen
Inventor: WHIKEHART WILLIAM J
IPC: B60R21/0134
Filed: 2012-10-30
Abstract: System, das gemeinsam Schaden aus einer zwischen mehreren Fahrzeugen drohenden Kollision verringert, umfassend Sensoren, mindestens einen Prozessor, mindestens einen Speicher, Ausgabegeräte und Kommunikationsgeräte. Die Sensoren erfassen Bedingungen in der Nähe, der Umgebung, innerhalb oder unter Einbindung mehrerer Fahrzeuge. Der mindestens eine Speicher ist in elektronischer Kommunikation mit dem mindestens einen Prozessor und beinhaltet Programmkode zur Ausführung durch den mindestens einen Prozessor. Programmkode ist konfiguriert, um die durch die Sensoren erfassten Bedingungen zu analysieren, gemeinsam Anweisungen für mehrere Fahrzeuge zu ermitteln und zu übersenden, zur gemeinsamen Reduzierung von Schäden aus einer zwischen ihnen drohenden Kollision. Ausgabegeräte dienen der Ausgabe oder Umsetzung der gemeinsam festgelegten Ausgabebefehle für mehrere Fahrzeuge. Kommunikationsgeräte übermitteln die von den Sensoren erfassten Bedingungen an mindestens einen Prozessor und kommunizieren die gemeinsam festgelegten Ausgabebefehle von mindestens einen Prozessor an die Ausgabegeräte.
Patent DE-102012112240-A1 (DE)
Title: Combined radio frequency identification-seal for motor vehicle, has plug-in pin, in which plug-in sleeve is formed with multiple electrical contacts, where plug-in sleeve is connected with transmission line
IPC: G06Q50/28
Filed: 2012-12-13
Abstract: The combined radio frequency identification-seal has a plug-in pin (11), in which a plug-in sleeve (111) is formed with multiple electrical contacts, where the plug-in sleeve is connected with a transmission line (112). The transmission line is connected with a Radio frequency identification-module (113) and a radio frequency identification-antenna (114). A socket (12) is inserted in the plug-in pin, where a C-shaped locking ring (115) is provided in the socket. The locking ring locks the inserted plug-in pin, so that it is tightly engaged in the socket.
Patent DE-102012112519-A1 (DE)
Title: Reinigungsgemisch zur Entfernung beziehungsweise Vermeidung von Insektenablagerungen auf Oberflächen
Inventor: RAPS DOMINIK
IPC: C11D3/386
Filed: 2012-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgemisch zur Entfernung beziehungsweise Vermeidung von Insektenablagerungen auf Oberflächen, umfassend mindestens eine Protease in Kombination mit mindestens einer Chitinase und mindestens ein kompatibles Tensid.
Patent DE-102012113051-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erbringung von Regelleistung zur Stabilisierung eines Wechselstromnetzes, umfassend einen Energiespeicher
Inventor: MARKOWZ GEORG
IPC: H02J3/28
Filed: 2012-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erbringung von Regelleistung zur Stabilisierung eines Wechselstromnetzes, umfassend einen Energiespeicher, der elektrische Energie aufnehmen und abgeben kann, wobei zur Erbringung der Regelleistung der Energiespeicher gemeinsam mit einem Differenzleistungserbringer eingesetzt wird, wobei das Wechselstromnetz bei einer Vorgabefrequenz arbeitet und ein Frequenzband um die Vorgabefrequenz definiert ist und die Regelleistung, die bei einer Frequenzabweichung innerhalb des Frequenzbandes zu erbringen ist, zu mehr als 50 %, bezogen auf die insgesamt zu erbringende Regelleistung, vom Energiespeicher erbracht wird.
Patent DE-102012113074-A1 (DE)
Title: Formstoffmischungen enthaltend Metalloxide des Aluminiums und Zirkoniums in partikulärer Form
Inventor: DETERS HEINZ
IPC: B22C1/18
Filed: 2012-12-22
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Formstoffmischungen enthaltend ein Oxid des Aluminiums und ein Oxid des Zirkoniums als partikuläres gemischtes Metalloxid, in Kombination mit feuerfesten Formgrundstoffen und einem wasserglasbasierten Bindemittelsystem. Die Formstoffmischungen werden zur Herstellung von Formen und Kernen für die Gießereiindustrie eingesetzt.
Patent DE-102012200105-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Reduzierung der Verlustleistung bei einem aktiven Stromausgang eines Feldgeräts
Inventor: BRUDERMANN MATTHIAS
IPC: G05F1/563
Filed: 2012-01-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung (1) zur Reduzierung der Verlustleistung bei einem aktiven Stromausgang (5) eines Feldgeräts zur Bestimmung und/oder Beeinflussung einer Prozessgröße, wobei die Prozessgröße über einen einstellbaren Stromwert (4–20 mA) repräsentiert wird, mit einer externen Spannungsversorgung, einem Spannungsregler (4) und einem dem Spannungsregler (4) zugeordneten Regelkreis (7, 8, 9, 10), wobei der Regelkreis (7, 8, 9, 10) so ausgestaltet ist, dass der Spannungsregler (4) die Spannung einer parallel zu dem Stromausgang (5) geschalteten externen Last (6) in Abhängigkeit von dem aktuell eingestellten Stromwert (4–20 mA) so regelt, dass der externen Last (6) im Wesentlichen nur die jeweils benötigte Spannung zur Verfügung steht.
Patent DE-102012200672-A1 (DE)
Title: Inhaltssteuerverfahren und -system zum Optimieren von Information auf einem Anzeigebildschirm einer mobilen Einrichtung
Inventor: KANG KI DONG
IPC: G06F3/041
Filed: 2012-01-18
Abstract: Inhalt-Steuerverfahren und -system für das Optimieren von Information auf einem Anzeigebildschirm einer Mobileinrichtung, welches vorzugsweise ein zuerst optimiertes Layout innerhalb des Inhalts, welcher auf einem Bildschirm anzuzeigen ist, anordnet und detaillierten Inhalt in einer entsprechenden Fläche auf dem Bildschirm in Phasen ausgibt, wenn es eine Berührungseingabe gibt (um einen spezielle Fläche auf dem Bildschirm durch einen Benutzer zu erweitern). Im Einzelnen, wenn eine Berührungseingabe eines ersten Musters, welches über einen Berührungsschirm eingegeben ist, erkannt wird, wird der diesbezügliche Inhalt auf der berührten Fläche in einem vorher festgelegten Verhältnis erweitert, und der erweiterte Inhalt wird auf einem Bildschirm angezeigt. Gleichzeitig wird detaillierte Information des ausgewählten Inhalts durch die Berührungseingabe des ersten Musters aus dem Speicher gelesen, und die gelesene detaillierte Information wird auf dem Berührungsschirm ausgegeben.
Patent DE-102012200995-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing resistive particle sensor for monitoring diesel particulate filter in diesel car, involves forming electrode structures on substrate such that electrode structures are electrically disconnected from each other
Inventor: REITMEIER WILLIBALD
IPC: G01N15/06
Filed: 2012-01-24
Abstract: The method involves applying a conductive material layer (10) on a substrate (20). The conductive material layer is patterned by an energetic beam such that a portion of the conductive material is removed from the conductive material layer. A first electrode structure (11) and a second electrode structure (12) are formed such that the electrode structures are electrically disconnected from each other on the substrate.
Patent DE-102012201605-A1 (DE)
Title: Method for adjusting total current of battery in vehicle, involves connecting battery strands to input of converter, and individually adjusting current flowing through strands by converter for adjusting total current of battery
Inventor: BUTZMANN STEFAN
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-02-03
Abstract: The method involves connecting battery strands (20) to an input (41) of a direct current-direct current converter (40) i.e. buck-converter, and individually adjusting current flowing through the strands by the converter based on charging condition of the strands for adjusting total current of a battery (10), where the strands comprise battery cells (30). The current flowing through the strands is adjusted such that charge equalization takes places between the strands in a predetermined time, where an output (43) of the converter is connected with a ground (50). Independent claims are also included for the following: (1) a device for adjusting total current of a battery (2) a battery system.
Patent DE-102012202322-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit indirekter Kühlkammerbeleuchtung
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F21V33/00
Filed: 2012-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät (1) mit mindestens einer Kühlkammer (3), die durch Wände (3a, 3b, 3c, 3d) und wenigstens eine Tür gebildet (4) ist, wobei das Kältegerät (1) eine Beleuchtungseinrichtung (5) mit wenigstens einer Lichtquelle (7) zur indirekten Beleuchtung der Kühlkammer (3) aufweist.
Patent DE-102012203967-A1 (DE)
Title: Kindersitz und Fußstütze dafür
Inventor: Hu jun-jie
IPC: A47C7/52
Filed: 2012-03-14
Abstract: Eine Fußstützenvorrichtung (200) ist angepasst, um an eine Sitzeinheit (102) eines Kindersitzes (100) befestigt zu werden. Die Fußstützenvorrichtung (200) umfasst ein Beinstützenbauteil (210), um mit der Sitzeinheit (102) des Kindersitzes (100) verbunden zu werden, und das zumindest zwei erste Eingriffsabschnitte (212) aufweist, ein Fußstützenbauteil (220), das verschiebbar mit dem Beinstützenbauteil (210) befestigt ist, und ein Anpassungsbauteil (230), das an dem Fußstützenbauteil (220) befestigt ist und das einen zweiten Eingriffsabschnitt (231) aufweist, der entfernbar in einen ausgewählten der ersten Eingriffsabschnitte (212) eingreift, um eine Verschiebebewegung des Fußstützenbauteils (220) relativ zu dem Beinstützenbauteil (210) zu verhindern.
Patent DE-102012204383-A1 (DE)
Title: Hohldrehstab für eine Verschlussplatte
Inventor: SCHULTE EDWARD L
IPC: E05F11/24
Filed: 2012-03-20
Abstract: Ein Abteil umfasst eine Mehrzahl von Seitenwänden und einen Boden, die so ausgelegt sind, dass sie einen Ladebereich definieren. Das Abteil umfasst außerdem eine Platte, die mit dem Boden oder mit zumindest einer aus der Mehrzahl von Seitenwänden funktional verbunden ist. Die Platte ist so ausgelegt, dass sie den Zugang zu dem Ladebereich selektiv erweitert oder begrenzt. Das Abteil umfasst zusätzlich einen Drehstab mit einer Wandstärke, einem Innenhohlraum, einem relativ zu dem Ladebereich befestigten ersten Ende und einem relativ zu der Platte befestigten zweiten Ende. Der Drehstab ist so ausgelegt, dass er Energie speichert, indem er sich verdreht, wenn die Platte relativ zu dem Ladebereich in eine erste Richtung geschwenkt wird, und die gespeicherte Energie wieder freigibt, wenn die Platte in eine zweite Richtung, die der ersten Richtung entgegengesetzt ist, geschwenkt wird, um dadurch bei der Betätigung der Platte unterstützend zu wirken. Es wird außerdem ein Fahrzeug mit einem solchen Abteil bereitgestellt.
Patent DE-102012204447-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung eines Plasmas
Inventor: KUEHN SILVIO
IPC: H05H1/46
Filed: 2012-03-20
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (200) zur Erzeugung eines Plasmas offenbart, die eine als Hohlraum ausgebildete Plasmaquelle (241) und einen Resonator (201) aufweist, welcher einen Wellenleiter (211, 212, 2131) und die Plasmaquelle (241) umfasst, wobei der Wellenleiter (212, 213) mit der Plasmaquelle (241) wirkverbunden ist; die Vorrichtung (200) ein erstes Kopplungsmittel (231) zur Energie-Einspeisung (251) und ein zweites Kopplungsmittel (232) zur Energie-Auskopplung (252) aufweist, wobei jedes Kopplungsmittel (231, 232) Energie- und Signal- führend (251, 252) mit dem Wellenleiter wirkverbunden ist; die Vorrichtung ein aktives Element (261) zur Energieversorgung des Resonators (201) aufweist, welches mit dem ersten (231) und mit dem zweiten (232) Kopplungsmittel wirkverbunden ist, wobei die Plasmaquelle (241) zumindest teilweise in einem Bereich des Wellenleiters (211, 212, 213) integriert ist, der sich zwischen dem ersten Kopplungsmittel (231) und dem zweiten Kopplungsmittel (232) erstreckt.
Patent DE-102012210387-A1 (DE)
Title: Flexible spacer structure has retaining ring immersed partially into the groove between groove walls so that braided fabric with axial component of force is pressed against one of two groove walls
Inventor: HARTMANN JOHANNES
IPC: B21C37/12
Filed: 2012-06-20
Abstract: The flexible spacer structure has tubular braid fabric (2) of wires, strands and/or fibers or of wire, stranded and/or fiber bundles, which is fixed to two connection ends (3) of ring corrugated or helically corrugated metal bellows or metal tube (1). The connecting end is provided with circumferential groove (4) on outer circumference. The retaining ring (9) is made up of plastically deformable material, and immersed partially into the groove between groove walls (7,8) so that braided fabric with axial component of force is pressed against one of two groove walls. An independent claim is included for method for manufacturing flexible spacer structure.
Patent DE-102012210479-A1 (DE)
Title: Lock nut, particularly for axial fastening of devices on shaft, has annular disk that is arranged on outer peripheral area, where casing is arranged on free edge of annular disk that is averted from outer peripheral area
Inventor: ZIMMERMANN KLAUS
IPC: F16B39/02
Filed: 2012-06-21
Abstract: The lock nut (1) has a base body (2) having an inner and an outer peripheral areas (5) and two front areas, where a bore, which extends axially between both the peripheral areas, is divided into the bore sections by a slit (8a) extending from the inner to the outer peripheral areas. An annular disk (3) is arranged on the outer peripheral area and extends radial to outer peripheral area. A casing (4) is arranged on the free edge of the annular disk that is averted from the outer peripheral area. The casing borders the outer peripheral area with a radial distance.
Patent DE-102012211697-A1 (DE)
Title: Halterung für Fahrzeuginstrument mit Sicherungsstift
Inventor: DASBACH GREGOR
IPC: B60R11/02
Filed: 2012-07-05
Abstract: Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Halterung für ein Mess- und/oder Anzeigeinstrument eines Fahrzeugs beansprucht, z.B. einen Fahrradcomputer oder einen Tachometer, das zur Befestigung an einem Fahrzeug, z.B. einem Zweirad geeignet ist. Dabei ist vorgesehen, dass die Halterung eine Führung aufweist, in der das Instrument aufgenommen werden kann. Darüber hinaus ist ein Befestigungsmittel vorgesehen, mit dem die Halterung fest am Fahrzeug montiert werden kann. Der Kern der Erfindung besteht nun darin, in der Halterung ein Blockiermittel vorzusehen, mit dem die Herausnahme des Instruments aus der Führung und somit aus Halterung verhindert werden kann.
Patent DE-102012214127-A1 (DE)
Title: Überflurfördereinrichtung mit selbsttragendem Traggerüst
Inventor: HOESKER TORSTEN
IPC: B66C6/00
Filed: 2012-08-09
Abstract: Überflurfördereinrichtung (01) zur Integration in einer Montageanlage zum Transport von Fahrzeugkomponenten mit einem Traggerüst (03) und zumindest einer Fördereinrichtung, wobei das Traggerüst (03) eine Länge von mehr als 5 m und eine Breite von mehr als 2 m aufweist und längsgerichtete und/oder quergerichtete und/oder diagonale miteinander verbundene Tragbalkenelemente (04, 05, 07) umfasst, wobei die Fördereinrichtung auf dem Traggerüst (03) montiert ist und einen Transport von Fahrzeugkomponenten durchführen kann, wobei das Traggerüst (03) Lagerungsmittel (08) aufweist zur Lagerung der Überflurfördereinrichtung (01) in der Montageanlage, dadurch gekennzeichnet, dass das Traggerüst (03) selbsttragend ausgeführt ist und vormontiert vom Herstellungsort zum Verwendungsort transportiert werden kann.
Patent DE-102012214960-A1 (DE)
Title: Wälzlager mit radialer Druckmittelübertragung
Inventor: BAYRAKDAR ALI
IPC: F01L1/047
Filed: 2012-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wälzlager (50), welches einen Wälzlagerinnenring (51), einen Wälzlageraußenring (52) und einen Wälzlagerkugelkäfigring (53) aufweist. Um beispielsweise für eine Nockenwelle (10), deren Phasenlage gegenüber einer Kurbelwelle mittels eines hydraulischen Druckmittels (P) durch eine hydraulische Phasenstelleinrichtung (20) einstellbar ist, eine möglichst Bauraum sparende Möglichkeit zur Übertragung eines hydraulischen Druckmittels (P) zur Verfügung zu stellen, umfasst das Wälzlager (50) mindestens einen Kanal (51a, 51a’, 52a’, 41, 42) zur Leitung eines hydraulischen Druckmittels (P). Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine mit einem derartigen Wälzlager (50) ausgestattete Nockenwellenbaueinheit.
Patent DE-102012215887-A1 (DE)
Title: Anordnung mit einer Gasdichtung
Inventor: KIRCHNER CHRISTIAN
IPC: F16J15/40
Filed: 2012-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit einer Gasdichtung (GS), einen Stator (S) und einem sich entlang einer Achse (X) erstreckenden Rotor (R) zur Abdichtung eines Dichtspalts (SGP) zwischen dem Rotor (R) und dem Stator (S) umfassend einen rotierenden Rotordichtring (RSR) und einen statischen Statordichtring (SSR), umfassend ein rotierendes Befestigungselement (FE), welches den Rotordichtring (RSR) an dem Rotor (R) axial festlegt, wobei das Befestigungselement (FE) sich zumindest über einen Teil des Umfangs in Umfangsrichtung (CD) erstreckt, wobei das Befestigungselement (FE) zumindest teilweise in einem sich axial und in Umfangsrichtung (CD9 erstreckenden Spalt (GP) von radialer Spalthöhe (GH) zwischen dem Rotor (R) und dem rotierenden Dichtring (RSR) angeordnet ist, wobei der Spalt (GP) seitens des rotierenden Dichtrings (RSR) von einer Dichtringoberfläche (SRS) und seitens des Rotors (R) von einer Rotoroberfläche (RS) definiert ist, wobei die Dichtringoberfläche (SRS) eine erste Vertiefung (SRD) und die Rotoroberfläche (RS) eine zweite Vertiefung (RSD) aufweisen, wobei das Befestigungselement (FE) teilweise in der ersten Vertiefung (SRD) und teilweise in der zweiten Vertiefung (RSD) angeordnet ist, derart, dass eine axiale Relativbewegung über einen Solllagebereich hinaus zwischen dem rotierenden Dichtring (RSR) und dem Rotor (R) nur über eine radiale Verformung des Befestigungselementes (FE) möglich ist.
Patent DE-102012219235-A1 (DE)
Title: Device for checking damage behavior of e.g. synthetic leather strip for cover of vehicle seat, has guide device guiding retaining element to move relative to other retaining element when strip experiences stresses due to forcible operation
Inventor: WITEK WOLFGANG
IPC: G01N3/32
Filed: 2012-10-22
Abstract: The device (10) has a drive device (18) established by a mechanical power transmission element. A guide device (20) forcibly guides a first retaining element (14) to move relative to a second retaining element (16) when a material strip (12) experiences tensile stress and compressive stress due to forcible operation. The first and second retaining elements hold the first end and second end of the material strip respectively. The guide device is arranged to convert a rotational movement of a drive element (22) of the drive device into a translatory movement of the first retaining element. An independent claim is also included for a method for checking damage behavior of material strip.
Patent DE-102013001072-A1 (DE)
Title: Fahrzeugscheinwerfer
Inventor: SCHEIBNER HANS
IPC: F21V5/04
Filed: 2013-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere Kraftfahrzeugscheinwerfer, mit einer ersten Lichtquelle, mit zumindest einer zweiten Lichtquelle, mit einer ersten Scheinwerferlinse und mit zumindest einer zweiten Scheinwerferlinse, wobei die erste Scheinwerferlinse einen ersten, insbesondere blankgepressten, insbesondere einstückigen, Körper aus einem transparenten Material umfasst, wobei der erste, insbesondere einstückige, Körper zumindest einen ersten Lichttunnel und einen ersten Lichtdurchleitteil mit zumindest einer ersten optisch wirksamen Lichtaustrittsfläche umfasst, wobei der erste Lichttunnel zumindest eine erste, insbesondere optisch wirksame, Lichteintrittsfläche umfasst und mit einem ersten Knick in den ersten Lichtdurchleitteil zur Abbildung des ersten Knicks als Hell-Dunkel-Grenze mittels von der ersten Lichtquelle in die erste Lichteintrittsfläche eingekoppelten bzw. eingestrahlten Lichts übergeht, wobei die zweite Scheinwerferlinse einen zweiten, insbesondere blankgepressten, insbesondere einstückigen, Körper aus einem transparenten Material umfasst, wobei der zweite, insbesondere einstückige, Körper zumindest einen zweiten Lichttunnel und einen zweiten Lichtdurchleitteil mit zumindest einer zweiten optisch wirksamen Lichtaustrittsfläche umfasst, wobei der zweite Lichttunnel zumindest eine zweite, insbesondere optisch wirksame, Lichteintrittsfläche umfasst und mit einem zweiten Knick in den zweiten Lichtdurchleitteil zur Abbildung des zweiten Knicks mittels von der zweiten Lichtquelle in die zweite Lichteintrittsfläche eingekoppelten bzw. eingestrahlten Lichts übergeht, und wobei der zweite Knick (im wesentlichen) als an einer Geraden gespiegelte Variante des ersten Knicks ausgestaltet ist.
Patent DE-102013002883-A1 (DE)
Title: Pneumatic change-over valve used for compressed air supply of commercial vehicle, has circumferential groove which is formed in housing and inner portion of main piston through passage opening
Inventor: EGGEBRECHT DETLEV
IPC: F15B13/01
Filed: 2013-02-19
Abstract: The valve (2) has a housing (4) which is provided with a bore wall (5) in which a circumferential groove (6) is formed. The bore wall is spaced apart from the piston wall of the circumferential groove that is extended over the entire wall peripheral circumferential gap (10). A slave piston (12) is separated from each other sections (13,15) of an intermediate space between the wall of housing and a main piston (8). A circumferential groove is formed in the housing and the inner portion (36) of the main piston through a passage opening (34).