baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EA-202190368-A1 (EA)
Title: Модифицированные пакеты-мессенджеры растений и варианты их применения
IPC: A61K36/899
Filed: 2019-08-24
Abstract: В изобретении раскрыты композиции, содержащие совокупность пакетов-мессенджеров растений (например, содержащих растительную внеклеточную везикулу (EV) или ее сегмент, часть или экстракт), которые модифицированы таким образом, что они характеризуются повышенным поглощением клетками (например, поглощением клетками животных, растительными клетками, поглощением бактериальными клетками или поглощением клетками гриба), например, для применения в различных сельскохозяйственных или терапевтических способах.
Patent EA-202191286-A1 (EA)
Title: Ингибитор 15-pgdh
Filed: 2020-01-07
Abstract: Изобретение относится к производному формулы (1), где G1, G2, Q1, Q2, Q3 и Q4 определены в формуле изобретения, обладающему ингибирующей 15-PGDH активностью, полезному в качестве лекарственного средства, к его фармакологически приемлемой соли, к содержащей его фармацевтической композиции и его медицинскому применению.
Patent ES-2169649-A1 (ES)
Title: Compact, integrated, modular system used to join auxiliary elements to electric motors
Inventor: VIVANCOS CALVET JOAN
IPC: H02K5/22
Filed: 2000-02-04
Abstract: Compact, integrated, modular system used to join auxiliary elements to electric motors.A compact, modular system used to add auxiliary security and control elements to electric motors, integrated into a single shell in a compact manner without having to modify the standard motor. The modular system consists of an enhancement D to the motor's axis and a single rear carrier housing B for the additional elements to be integrated into the motor, inserted between the motor's shield position A and the motor shell's own cover C. The axis enhancement D is produced through two pieces that allow the security break to be mounted indefinitely and capture the angular and/or angular speed position. The rear housing B has three functions: protect and integrate the system elements anchor the different elements making up the system and identify the system aesthetically.
Patent ES-2249998-A1 (ES)
Title: Refrigeration system for computers has radiator that dissipates heat from thermal transmission liquid to outside of computer
Inventor: MAZARIO TORRES LUIS IGNACIO
IPC: H01L23/42
Filed: 2004-09-24
Abstract: Metallic blocks are connected in series or in parallel to the components of a computer by conductors. A pump circulates thermal transmission liquid through the blocks to dissipate heat from the components. The liquid passes through a radiator that dissipates the heat from the liquid to the outside of the computer. A liquid device may be provided after the pump.
Patent ES-2288334-A1 (ES)
Title: Device for clamping of boards in building construction voids, comprises two prismatic binocular void pipes to set plates in its base, where internal spring is provided which is positioned by side-piece
Inventor: VALERA BAREA JOSE MARIA
IPC: E04G21/32
Filed: 2004-10-06
Abstract: The device comprises two prismatic binocular void pipes to set plates in base on device. An internal spring is provided which is positioned by side-piece. The device is supported by its lateral face in jamb of void exerting necessary pressure between the void and wall.
Patent ES-2291080-A1 (ES)
Title: Fluid mixer-distributor has main body and inlet pipe, through which fluid is circulated unidirectionally at pressure and another inlet pipe is provided, through which another fluid is circulated without pressure
Inventor: GOMEZ FERNANDEZ JOSE
IPC: B01F5/04
Filed: 2005-07-22
Abstract: The fluid mixer-distributor has a main body and an inlet pipe, through which a fluid is circulated unidirectionally at pressure. Another inlet pipe is provided, through which another fluid is circulated without pressure. An outlet pipe is provided, by which a mixture of fluid is circulated at pressure. An inner nozzle is arranged in the former inlet pipe and another inner nozzle is provided in the outlet pipe. The nozzles are placed at a predetermined distance to each other. The fluid at pressure mixes with the fluid without pressure and the mixture comes out with pressure.
Patent ES-2294909-A1 (ES)
Title: Dispensing apparatus for air and water for firefighting, has one fan, hydraulic pump operated by engine fan and hydraulic oil circuit is provided, which boosts water from reservoir through multiple channels
Inventor: CASTRO TORNERO CELESTINO
IPC: A62C3/02
Filed: 2005-11-30
Abstract: The dispensing apparatus has one fan, a hydraulic pump operated by an engine fan and a hydraulic oil circuit is provided, which boosts water from a reservoir through multiple channels that has leading branches after the fan blades. The multiple channels expels water of reservoir mouth, is driven and directed by action of fan.
Patent ES-2296497-A1 (ES)
Title: Mussel growing method, involves providing cyclical and spatial movement to strings, so that each and every mussels associated with strings changes positions within water, and goes through all intermediate positions
Inventor: DAVILA OUVINA ALEJANDRO MNEL
IPC: A01K61/60
Filed: 2006-01-16
Abstract: The method involves providing cyclical and spatial movement to the strings, so that each and every mussels associated with the strings changes positions within the water, and goes through all the intermediate positions. An independent claim is also included for an installation for implementation of mussel growing method, has a series of rolling roads for cyclic paths where respective chains slide and is driven by a translation mechanism.
Patent ES-2276634-A1 (ES)
Title: Device for locating cylinders and installation comprising same
Inventor: PUENTES MOSQUERA MANUEL ANGEL
IPC: G05B19/406
Filed: 2006-07-28
Abstract: Device for locating pneumatic or hydraulic cylinders on automated production and/or assembly lines, characterized in that it comprises an audible alert and means for actuating said audible alert as a function of an anomalous-position signal or signals or of signals corresponding to an anomaly flagged by the cylinder to be located.
Patent ES-2270738-A1 (ES)
Title: Storage unit includes rectangular curtains arranged overlapping each other, and top and bottom portions for receiving horizontal rods which are used for holding and gathering curtains
Inventor: GARU PERRAMON IGNASI
IPC: A47H23/04
Filed: 2006-08-07
Abstract: The storage unit includes two pieces of rectangular curtains which are arranged overlapping each other. The storage unit also includes top and bottom portions for receiving horizontal rods which are used for holding and gathering the curtains.
Patent ES-2330826-A1 (ES)
Title: System for packaging of high-capacity adenoviruses
Inventor: QIAN CHENG
IPC: A61K48/00
Filed: 2008-06-04
Abstract: The invention relates to a nuew system for production and packaging of high capacity adenoviral vectors which does not require the use of helper virues and which is characterized in that it integrates the adenoviral genes needed for the control, replication and packaging of the viral particuiles in the genome of a host cell, which results in the improvement of the long term stability of the production system.
Patent ES-2458921-A1 (ES)
Title: Animal model with cognitive deficit, method for obtaining same, and applications
Inventor: CARRO DÍAZ EVA MARÍA
IPC: A01K67/027
Filed: 2012-10-05
Abstract: The invention relates to an animal model with cognitive deficit, exhibiting absence of megalin specifically in the endothelium of the brain capillaries. The invention also relates to the method for obtaining same and to the use thereof as a model of neurodegenerative diseases, more concretely, in Alzheimer disease.
Patent ES-2528493-A1 (ES)
Title: Tumour biomarker of the affected status of non-sentinel lymph nodes
Inventor: VIZOSO PINEIRO FRANCISCO JOSE
IPC: G01N33/574
Filed: 2012-04-24
Abstract: The present invention relates to matrix metalloproteinase (MMP)-1 as a novel tumour biomarker for predicting whether non-sentinel nodes are affected by tumours, in accordance with the positive sentinel node in cancer cases. In cases with a positive sentinel node, the lack of expression of said factor in a specific cell type predicts that the non-sentinel nodes are not affected by the tumour cells. The specificity and sensitivity of this prognostic/diagnostic test is 61.5% and 100%, respectively. However, the most important aspect is that the invention has a negative predictive value of 100%. This means that in every case with negative expression of MMP-1 by the peritumoural inflammatory mononuclear cells in the positive sentinel node, the other nodes are not affected by tumours. This implies that the present invention can prevent at least 60% of unnecessary full axillary dissections.
Patent SG-117615-A1 (SG)
Title: Liquid ejecting head and liquid ejecting apparatususable therewith
Inventor: YOSHIYUKI TOGE
IPC: B41J2/14
Filed: 2005-05-31
Abstract: A liquid ejecting head for ejection liquid, includes electric wiring member including a plurality of contact pads which are electrically contactable to a liquid ejecting apparatus; a storing element for storing individual information; a liquid ejection member, provided with an ejection outlet for ejecting the liquid, for ejecting the liquid using electric energy supplied through a part of the plurality of contact pads, wherein the contact pads include an information contact pad (H1302a) electrically connected with the storing element, a voltage source contact pad (H1302c) for supply the electric energy and a grounding contact pad (H1302d), and the voltage source contact pad (H1302a) or the grounding contact pad (H1302d) is disposed at each of both sides of the information output contact pad, with no individual information contact pad which is electrically contactable to the liquid ejecting apparatus, therebetween.
Patent TR-201721168-A1 (TR)
Title: Araç anahtarlığından kontrol edilebilen araç içi canlı kontrol sistemi.
Inventor: ÖMER GÜMRÜK
IPC: B60R21/01
Filed: 2017-12-22
Abstract: Son yıllarda araçların iç ve dış güvenlikleri oldukça artmıştır, örneğin Araç kilit sistemleri, Kırılmaz cam ar bu güvenliği maksimum seviyeye getirmiştir. Fakat bu kadar fazla güvenlik bazı güvenlik açıklarım ortaya çıkarmıştır. Araç içerinde kilitli kalan canlının kendi imkanları ya da araç açılmadan dışarıdakilerin yardımı ile kurtarılması oldukça zor olmaktadır. Hatta böyle durumların neticesinde İstenmeyen sonuçlar ortaya çıkmaktadır, öyle ki araçta unutulan çocuk ve bebek haberleri hala hafızalarımızda bulunmaktadır. İşte bu olumsuz durumları ortadan kaldırmak için araç anahtarlığı tarafından kontrol edilebilen Oksijen sensörlü Mikro denetleyicili Elektronik Kontrol kartı gerçekleştirdi. Bu sistem ile Araç sahibi Anahtarlığındaki canlı unutmama tuşuna bastığında araç içindeki canlı olmadığını kabul etmiş olur. Eğer tuşa basmaz ve Araç kilitli durumda ise sistem 30dk sureyle Oksijen değişim hızına göre Araç içerisinde canlı olup olmadığını kontrol eder. Eğer Araç içerisinde canlının olduğunu tespit ederse sistem canlının yaşam koşullarını optimize eder. Daha sonra hızlı bir şekilde araç sahibine SMS ile haber vererek araç içerisinde unutulan canlıyı kurtarmayı amaçlamaktadır. Anahtar kelimeler; Araç anahtarlığı. Oksijen değişim hızı, unutulan canlı...
Patent AR-025051-A1 (AR)
Title: Composiciones antibacterianas orales de lupulona hidrogenada estable.
IPC: A61K/
Filed: 2000-08-04
Abstract: Una composicion antibacteriana oral estable que contiene una lupulona hidrogenada y un agente tensioactivo anionico.
Patent AR-028945-A1 (AR)
Title: Derivados de indol
IPC: A61K31/4439
Filed: 2001-06-06
Abstract: La presente se relaciona con un derivado de indol que tiene la formula (1) en la cual Y es CO, CS, SO, SO2 o CH2; Z es CO, CS, SO, SO2 o CH2, siempre que solo uno de Y y Z sea CO, CS, SO o SO2; W es un enlace, O, S, CO, CS, SO o SO2; n representa 0-5, m es 0-5 y n + m es 1-6, con la salvedad de que, cuando W es O o S, luego n l 2 y m l 1; cuando W representa CO, CS, SO o SO2, luego n l 1 y m l 1; X es N o CH y la línea de puntos no representa un enlace, o X es C y la línea de puntos representa un enlace; uno de R1, R2, R3 y R4 forma un enlace con X y los demás de R1, R2, R3, R4 y R5 y R7 û R12 son seleccionados entre hidrogeno, halogeno, ciano, nitro, amino, alquilamino C1-6, dialquilamino C1-6-alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, alcoxi C1-6, alquiltio C1-6, hidroxi, alquilo C1-6 sustituido con hidroxi o tiol, cicloalquilo C3-8, cicloalquilo C3-8-alquilo C1-6, acilo, tioacilo, trifluorometilo, trifluorometilsulfonilo y alquisulfonilo C1-6 y R6 es hidrogeno, alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, alquilo C1-6 sustituido con hidroxi o tiol, cicloalquilo C3-8, cicloalquilo-C3-8-alquilo C1-6, acilo, tioacilo, trifluorometilsulfonilo y alquilsulfonilo C1-6 o las sales farmacéuticamente aceptables de los mismos. Los compuestos de la presente son potentes ligandos de dopamina D4.
Patent AR-030348-A1 (AR)
Title: Metodo y aparato para la distribucion de energia en una disposicion convertidora de medios
IPC: H02J1/00
Filed: 2001-08-10
Abstract: Un método y aparato son divulgados para distribuir energía en una disposicion convertidora de medios. El método incluye convertir un voltaje de ingreso a un voltaje intermedio y transmitir el voltaje intermedio a un convertidor de corriente abajo. El convertidor de corriente abajo convierte el voltaje intermedio a un voltaje de salida utilizable que es suministrado a un puerto convertidor de medio. El aparato incluye un suministro de energía principal para crear el voltaje intermedio y los convertidores de corriente abajo ubicados remotamente desde el suministro de energía principal para convertir el voltaje intermedio a voltaje de salida utilizable. Los cables de transmision son también incluidos para proveer el voltaje intermedio hacia los convertidores de corriente abajo. El aparato puede además incluir un canal con conexiones para el suministro de energía y el modulo de distribucion de energía. El suministro de energía y el modulo de distribucion de energía utilizan conexiones idénticas de esta manera proveyendo flexibilidad en el posicionamiento del suministro de energía y el modulo de distribucion de un chasis.
Patent AR-032569-A1 (AR)
Title: Ligandos del receptor de canabinoide
IPC: A61P1/04
Filed: 2002-02-08
Abstract: Se describen compuestos de la formula (1), una de sus prodrogas, o una sal, un solvato o un esteroisomero aceptable para uso farmacéutico del compuesto o de dicha prodroga; que exhiben actividad antiinflamatoria inmunomoduladora. Además, se describen composiciones farmacéuticas que contienen dichos compuestos y métodos de uso de los compuestos para el tratamiento de varias enfermedades condiciones, donde arilalquilo, heterocicloalquilo, heteroarilo, N(R2)2, o NR2arilo, arilo no sustituido o arilo sustituido con uno a tres X; R2 es igual o diferente en cada caso y se selecciona en forma independiente de H o alquilo de C1-6; R3 es H, alquilo de C1-6, Cl, F; CF3, OCF2H, OCF3, OH o alcoxi de C1-6; R4 es H, alquilo de C1-6, alcoxi de C1-6, cicloalquilo, alquenilo, arilo, bencilo, heteroarilo, heterocicloalquilo, NH-arilo, NH-heteroarilo, NH-cicloalquilo, N(R2)2 o NR2arilo, dicho alquilo, alcoxi, cicloalquilo, alquenilo, fenilo o heteroarilo se sustituyen en forma opcional con uno a tres X; R5 es H o alquilo de C1-6; R6 es H o alquilo de C1-6; R5 y R6 juntos con el átomo de carbono forman un grupo carbonilo; L1 es alquileno de C1-6, alquenilo de C2-6, (C(R2)2), >C=O, -CHOR2-, -NOR2-, -SO2-, -SO-, -S-, -O-, -N(R2)2-, -C(O)NR2-, -NR2C(O)-, -CHCF3- o -CF2- >C=O; L2 es un enlace covalente, alquileno de C1-6, -C(R2)2-, -CHOR2-, C(R2)OH, -NOR2-, -SO2-, -NR2SO2, -SO-, -S-, -O-, -SO2NR2-, -N(R2)-, -C(O)NR2-, o -NR2C(O)-; X es igual o diferente y se selecciona en forma independiente de H, halogeno, CF3, CN, OCF2H, OCF2CF3, OCF3, OR2, alquilo de C1-6, cicloalquilo, cicloalcoxi, alcoxi de C1-6, alcoxi de C1-6alcoxi, O-cicloalquilo, cicloalquilamino, cicloalquilalcoxi, heteroarilo, OSO2R2, COOR2, CON(R2)2, NHR2, NH-arilo, N(R2)2, o NR2 arilo; Y es un enlace covalente, CH2-, -SO2-, o >C=O ; Z es un enlace covalente, -CH2-, -SO2-, o >C=O; o Y, R1, Z y R2 pueden unirse con el átomo de nitrogeno para formar un heterocicloalquilo; con la condicion de que si Y es un enlace covalente, R1 no puede formar un enlace N-N con el átomo de nitrogeno; y n es un entero de 0 a 4.
Patent AR-032918-A1 (AR)
Title: Metodo para prescribir laaplicacion de fertilizantes especificos de sitios en campos agricolas
IPC: A01B79/00
Filed: 2002-02-28
Abstract: Un mapa de cantidades específicas por sitio de un nutriente de tierra, a ser aplicado en el fertilizante a un campo agrícola es creado utilizando un mapa de cantidades específicas por sitio del nutriente de tierra que se necesita para producir el rendimiento máximo posible en el sitio particular. Sustraídas de las cantidades específicas por sitio de nutriente que se necesita hay cantidades específicas por sitio del nutriente corrientemente existente en el campo, produciéndose de este modo el mapa de cantidades de nutriente específicas por sitio a ser agregadas. Las cantidades de nutriente pueden ser agregadas a la tierra utilizando el mapa de métodos de aplicacion de fertilizante de régimen variable convencionales. En una realizacion las cantidades de nutriente de la tierra que se necesitan para producir el rendimiento máximo posible en cada sitio son creadas utilizando un mapa de mediciones específicas por sitio de biomasa producida por el campo en una temporada o temporadas de cultivo pasadas, lo que a s u vez es creado a partir de una imagen de biomasa sensada remotamente.
Patent AR-038967-A1 (AR)
Title: Derivados de 2,3 - diaril - pirazolidinas como inhibidores de enzimas que degradan la neurotensina
Inventor: FEENSTRA ROELOF W
IPC: A61P25/16
Filed: 2003-03-13
Abstract: Se refiere a un grupo de novedosos derivados de 2,3-diaril-pirazolidinas, procedimiento, composición farmacéutica y usos. Los compuestos tienen actividad inhibitoria de las enzimas que degradan el neuropéptido neurotensina y pueden ser utilizados para el tratamiento de afecciones y enfermedades causadas por perturbaciones de la transmisión mediada por neurotensina, como psicosis, Parkinson, depresión y ansiedad. Reivindicación 1: Derivados de 2,3-diaril-pirazolidina, caracterizados porque son de la fórmula (1) en donde: S1 es H, halógeno, hidroxi o alcoxi C1-3, S2 es H, o halógeno, S3 es H, halógeno, hidroxi o alcoxi C1-3; S4 es H, halógeno o alquilo C1-6 opcionalmente sustituido con hidroxi, alcoxi C1-3, amino, mono o dialquilamino que tiene 1-3 átomos de C en el(los) grupo(s) alquilo, SH o S-alquilo C1-3; X representa N o C; Y representa N u O cuando X es N, o Y es N cuando X es C; R3 y R4 son H o alquilo C1-3 independientemente uno de otro, R5 es H, o alquilo C1-6 el cual puede estar sustituido con halógeno, CN, CF3, hidroxi, alcoxi C1-3, sulfonilalquil C1-3, amino, mono- o dialquilamino que tiene 1-3 átomos de C en el(los) grupos alquilo cuando X es C o N, o R5 representa alcoxi C1-6, SH o S-alquilo C1-3, cuando X es C. R´5 es H o alquilo C1-3, R6 es H o alquilo C1-3, R7 es H o alquilo C1-3, R5 y R6 juntos o R´5 y R6 juntos pueden formar un grupo cíclico de 3-7 miembros el cual puede estar sustituido con un alquilo inferior, halógeno, CN, o CF3 y R5 + R´5 juntos pueden formar un anillo de 3-7 miembros, y Z1, Z2 y Z3 representan C, o Z1 es nitrógeno y Z2 y Z3 son C, o Z1 y Z3 son C y Z2 es nitrógeno, o Z1 y Z2 son C y Z3 es N, A es un sistema (poli) cicloalquilo que consiste de anillos de 4-10 miembros el cual puede estar sustituido con halógeno, CF3, alquilo o alcoxi C1-3, CN, OH SH, y sales farmacológicamente aceptables de los mismos.
Patent AR-039145-A1 (AR)
Title: Compuestos de indolina, un procedimiento para su preparacion, y composiciones farmaceuticas que los contienen
Inventor: LAVIELLE GILBERT
IPC: A61P25/22
Filed: 2003-03-26
Abstract: Compuestos de fórmula (1) en la cual: R1 y R2 forman juntos, un anillo benzo opcionalmente sustituido por un átomo de halógeno o por un grupo alquilo, alcoxi, ciano, nitro, hidroxi, amino, alquilamino, dialquilamino o trifluorometilo, y R3 representa un átomo de hidrógeno; o R1 representa un átomo de hidrógeno y R2 y R3 forman juntos un anillo benzo opcionalmente sustituido por un átomo de halógeno, un grupo alquilo, alcoxi, ciano, nitro, hidroxi, amino, alquilamino, dialquilamino o trifluorometilo, y las sales de adición con un ácido o con una base farmacéuticamente aceptable. Medicamentos
Patent AR-037648-A1 (AR)
Title: Metodos y composiciones para consolidar apeos en fracturas subterraneas
IPC: C09K8/62
Filed: 2003-06-27
Abstract: Se proveen métodos y composiciones mejoradas para consolidar apeos en fracturas subterráneas. De acuerdo con un método de la invención, se mezclan partículas de apeos revestidas con una composición de resina de alcohol de furfurilo con un fluido de fracturación líquido gelificado y el fluido de fracturación es bombeado en una zona subterránea. El fluido de fracturación forma una o más fracturas en la zona subterránea y deposita las partículas de apeos revestidas con la composición de resina allí. A continuación, la composición de resina endurecible sobre las partículas de apeos se deja endurecer por calor y consolidar las partículas de apeos en agrupamientos permeables resistentes a la degradación química y térmica.
Patent AR-040427-A1 (AR)
Title: Aparato para extraer aceite de la cascara de citricos
IPC: A23N1/02
Filed: 2003-07-07
Abstract: Un aparato para extraer aceite de la cáscara de cítricos enteros incluye una estructura y una pluralidad de rodillos horizontales paralelos que presentan salientes dentadas para perforar la superficie externa de la fruta entera. Cada uno de los rodillos se monta de manera que pueda girar mediante un eje que se fija a la estructura. Una pluralidad de motores se montan a la estructura, cada uno de los cuales se encuentra mecánicamente acoplado a un eje correspondiente de los rodillos. Cada motor independientemente hace girar el eje y el rodillo. El aparato además incluye un controlador para controlar en forma individual la velocidad de rotación de cada uno de los rodillos.
Patent AR-041590-A1 (AR)
Title: Metodo y elementos para rellenar envolturas naturales con una emulsion alimenticia
IPC: A23L13/00
Filed: 2003-10-10
Abstract: Un elemento seguidor controlado sobre un tubo de rellenado calza con, y hace que una envoltura natural sobre el mismo sea movida longitudinalmente hacia el extremo de descarga de un tubo de relleno a ser llenado con emulsión, retorcido y formado en eslabones. El elemento seguidor es controlado por un sensor, en conjunto con un controlador y, en casos es influenciado por un sensor, para que tenga un movimiento controlado de la envoltura a lo largo del tubo de relleno. Reivindicación 1: Un método de rellenar envolturas naturales con emulsión, que comprende: colocar una longitud de envoltura natural en un extremo alargado de un tubo de relleno de emulsión que tiene un extremo de descarga para extruir emulsión hacia adentro de la envoltura, proporcionar un elemento seguidor detrás de la longitud de envoltura natural y en calce con la misma para hacer mover la envoltura hacia delante sobre el tubo de relleno, y proporcionar un brazo elemento seguidor motorizado para el elemento seguidor a fin de asistir en el movimiento de la envoltura hacia adelante sobre el tubo de relleno.
Patent AR-042028-A1 (AR)
Title: Guia para maquina de flotacion
IPC: B03D/
Filed: 2003-11-12
Abstract: Máquina de flotación (1) que al menos consta de una célula de flotación (2) que posee un medio para alimentar una suspensión en la célula de flotación, un mecanismo de dispersión de gas (3) para alimentar gas en la suspensión y producir espuma, un medio para eliminar residuos de la célula de flotación, cuando se dispone al menos un dispositivo de guía (4) cerca del mecanismo de dispersión de gas (3) para guiar el gas disperso (5) lejos del mecanismo de dispersión de gas (3):