baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9904904-A1 (WO)
Title: Procede de reduction au maximum de l'evacuation des eaux usees
Inventor: JANGBARWALA JUZER
IPC: B01J49/00
Filed: 1998-07-27
Abstract: Pour réduire l'évacuation des eaux usées, produites dans un système de régénération par échange d'ions présentant un lit d'échange de cations (7) et un lit d'échange d'anions (8), on fait passer un produit de rinçage de déplacement à travers un lit d'échange de cations (7), on garde un effluent du produit de rinçage de déplacement pour l'utiliser comme solution de régénération dans un cycle suivant, on fait passer le produit de rinçage restant dans le lit d'échange de cations à travers un lit d'échange d'anions (8) épuisé par un écoulement de service, on fait passer un produit de rinçage de déplacement à travers le lit d'échange d'anions, puis on fait passer un produit de rinçage final à travers les lits d'échange de cations et d'anions. Le volume d'évacuation d'eaux usées peut être réduit d'environ 80-90 % par rapport à celui d'un système classique, l'évacuation des eaux usées pouvant être réduite de 1 à 2 volumes par volume. Des réservoirs de stockage, des vannes automatiques, etc. peuvent être supprimés, tout en réduisant largement l'évacuation des eaux usées.
Patent WO-9908156-A1 (WO)
Title: Moteur pas-a-pas ou scanner eclaire par laser, a asservissement du capteur d'energie
Inventor: SANDSTROM RICHARD L
IPC: H01S3/036
Filed: 1998-07-31
Abstract: Système d'exposition de plaquettes, éclairé par laser, comme un moteur pas-à-pas ou un scanner, comprenant un premier détecteur (44) d'intensité lumineuse situé dans le système d'exposition, à proximité d'un masque (36), et un deuxième détecteur (46) d'intensité lumineuse situé à proximité de la sortie du laser (12). Un système asservi (14) commande la sortie du laser en fonction des signaux détectés par au moins un des détecteurs. Ledit système asservi comprend un processeur programmé à l'aide d'un algorithme qui est utilisé pour la commande de la tension de décharge du laser de sorte que des impulsions lumineuses ayant l'intensité voulue au niveau du masque soient produites, le laser fonctionnant en mode rafale. L'algorithme utilise au moins les paramètres suivants: une énergie pulsée mesurée préalablement, une erreur d'énergie calculé, une erreur de dose calculée, une valeur pour la vitesse de changement d'énergie pulsée selon la tension et au moins une tension de référence. Dans le mode de réalisation préféré, l'algorithme utilise l'énergie pulsée mesurée à l'aide du détecteur d'intensité lumineuse situé à proximité du marqueur, pour permettre l'asservissement et utilise le détecteur d'intensité lumineuse situé au niveau de la sortie du laser pour que la sortie du laser soit maintenue dans une plage prédéterminée.
Patent WO-9908366-A1 (WO)
Title: Pompe entrainee par un moteur sans balais
Inventor: MCKEE GARY F
IPC: H02K11/04
Filed: 1998-08-04
Abstract: L'invention porte sur une pompe comportant un carter présentant une entrée et une sortie et un impulseur monté tournant sur un axe mobile à l'intérieur du carter. L'impulseur est configuré et disposé par rapport au carter pour que sa rotation entraîne un liquide de l'entrée vers la sortie. Un rotor lié à l'impulseur et tournant avec lui comporte plusieurs pôles magnétiques permanents disposés sensiblement en un réseau plat. Le stator séparé du susdit réseau plat de pôles magnétiques et lui faisant face comporte le stator proprement dit et plusieurs enroulements magnétiques disposés et conçus pour entraîner en rotation le rotor et l'impulseur lorsqu'on les alimente. Une cloison séparant le rotor du stator comporte un élément de fixation en position centrale. L'axe fixe partiellement monté dans l'élément de fixation et reposant partiellement sur lui se prolonge vers l'extrémité en traversant la cloison. Un palier monté tournant sur l'axe est conçu pour tourner avec le rotor et l'impulseur. Un radiateur élimine par conduction la chaleur produite par le stator et les commandes électriques.
Patent WO-9913852-A1 (WO)
Title: Methodes et compositions de blanchiment de dents
Inventor: LITKOWSKI LEONARD J
IPC: A61K6/838
Filed: 1998-09-18
Abstract: L'invention concerne des méthodes de blanchiment de dents, la méthode consistant à mettre en contact les dents avec une quantité effective de verre bioactif particulaire.
Patent WO-9918502-A1 (WO)
Title: Procede de transmission de donnees impliquant des fichiers de messages crees par un materiel conforme a une norme
Inventor: BROWN KELLY J
IPC: G06F9/46
Filed: 1998-09-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de remise de messages conformes à une norme entre des points utilisant des voies de transmission classiques (16) sans nécessiter de liaison directe entre les dispositifs conformes à la norme, ou de remise d'un message conforme à une norme à un destinataire non conforme pour une utilisation ou une manipulation ultérieure de ces données. On utilise un procédé de stockage et de retransmission tout en émulant l'association conforme à la norme entre les sites de départ (12) et de réception (20). Un dispositif conforme à la norme associé fonctionnellement au site de départ transmet un fichier de messages structurés qui est reçu par un dispositif d'accès au réseau (DAR) situé sur le site de départ (14), ce DAR simulant la présence et la configuration d'un dispositif conforme sélectionné (perçu comme étant un dispositif récepteur par le dispositif émetteur). Un conditionnement est ajouté au fichier de messages afin d'être transmis sur une voie appropriée au DAR (18) du site de destination, lequel simule la présence et la configuration d'un dispositif de départ sélectionné afin d'ouvrir une association et de remettre le fichier de messages à un dispositif destinataire, une application logicielle ou un autre destinataire voulu.
Patent WO-9930839-A1 (WO)
Title: Revetement barriere isolant expansible
Inventor: SHIH KEITH S
IPC: D21H21/56
Filed: 1998-12-16
Abstract: L'invention concerne un revêtement barrière isolant thermique expansible produit à partir d'une émulsion latex aqueuse à base d'acrylique et d'un agent d'expansion. Ce revêtement est destiné à couvrir du papier ou du carton, et convient tout particulièrement au revêtement d'un côté ou des deux côtés de gobelets en papier pour leur permettre de retenir la chaleur et leur conférer une imperméabilité à l'humidité et aux graisses.
Patent WO-9935827-A1 (WO)
Title: Fourgonnette de telediffusion et dispositif portable de lecture
Inventor: VERNA TONY
IPC: H04H20/00
Filed: 1999-01-12
Abstract: La présente invention offre à des officiels d'une discipline sportive se trouvant sur le terrain un système leur permettant de surveiller, d'examiner et d'évaluer des événements sportifs ou autres quasiment en temps réel. Le système permettant de sélectionner et d'examiner des segments de signal comprend (i) un système de sélection (140) comprenant des moyens (132) servant à la réception d'au moins un signal, des moyens (150) servant à l'identification d'au moins un segment du signal, et des moyens (134) servant à la transmission du segment de signal, ainsi que (ii) un système d'examen (220) comportant des moyens (215) servant à la réception du signal, des moyens (212) servant au stockage du segment de signal et des moyens (216) permettant l'examen des informations contenues dans le segment de signal. Le système d'examen peut être un dispositif tenu à la main et peut également comprendre des moyens permettant de commander l'affichage des informations contenues dans le segment de signal, l'utilisateur pouvant, par exemple, faire revenir en arrière, faire défiler rapidement, arrêter, agrandir ou faire défiler au ralenti des images d'un événement sportif ou autre.
Patent WO-9946390-A1 (WO)
Title: Chitinase chitin-binding fragments
Inventor: GRAY PATRICK W
IPC: C12P21/08
Filed: 1999-03-12
Abstract: The present invention provides chitin-binding fragments of human chitinase, fragment analogs, purified and isolated polynucleotide sequences encoding such fragments and analogs, and materials and methods for the recombinant production of human chitinase fragment products which are expected to be useful as in products for detecting chitin, binding chitin, and treating fungal infections or for development of products useful for treating the same.
Patent WO-9955878-A1 (WO)
Inventor: CHOI YUN-JUNG
IPC: C12Q1/48
Filed: 1999-04-23
Abstract: The present invention relates to a farnesyl-directed cysteine carboxymethyltransferase nucleic acid and polypeptide, especially one which is obtainable or derived from a human. The nucleic acid and polypeptide is useful in diagnostics and in assays for identifying agents which modulate signalling pathways, especially pathways involved in the cell cycle, cell proliferation, and cancer.
Patent WO-9953762-A1 (WO)
Inventor: MILNE G TODD
IPC: A01N63/50
Filed: 1999-04-16
Abstract: The invention features a method of selectively killing a first microorganism. The method includes: (i) contacting the first microorganism with a second microorganism that has a microcidal compound; and (ii) allowing the first microorganism and the second microorganism to undergo fusion, whereby the microcidal compound is delivered into and kills the microorganism that forms following the fusion.
Patent WO-9956418-A1 (WO)
Title: Systeme et procede permettant de mesurer la puissance et le taux d'erreur binaire simultanement sur des liaisons ascendantes et descendantes
Inventor: MINTZ YARON
IPC: H04B17/00
Filed: 1999-04-27
Abstract: La présente invention concerne un système et une méthode de télécommunications permettant de mesurer la puissance et le taux d'erreur binaire (BER) plus ou moins simultanément sur les liaisons ascendantes et descendantes à partir d'un terminal mobile et de procéder sur le terrain à une analyse en temps réel. Le principe consiste à inclure une application dans une mémoire du terminal mobile, laquelle peut lancer des ordres de début et de fin d'Equilibrage de liaisons (Link Balance/LB) depuis le terminal mobile vers la station de base. L'ordre de début LB est émis de la station mobile à la station de base, laquelle reçoit l'instruction de mesurer la puissance et le taux d'erreur binaire sur la liaison ascendante et transmettre les relevés au terminal mobile. Simultanément, le terminal mobile peut mesurer la puissance et le taux d'erreur binaire (BER) sur la liaison descendante et déterminer la localisation actuelle. Les relevés relatifs aux liaisons ascendantes et aux liaisons descendantes ainsi que les informations de localisation peuvent être affichées en temps réel, soit sur le terminal mobile lui-même, soit sur un ordinateur portable.
Patent WO-9958220-A1 (WO)
Title: Separateur rotatif trois-phases
Inventor: HAYS LANCE G
IPC: B01D21/00
Filed: 1999-05-06
Abstract: L'invention se rapporte à un séparateur rotatif (32) que l'on alimente en fluide gazeux ou liquide au moyen d'une tuyère produisant un jet de fluide. Ce séparateur rotatif comporte une première zone conçue pour séparer les liquides du gaz et une seconde zone conçue pour séparer les liquides de densités différentes. Les liquides séparés sont extraits par l'intermédiaire de deux déversoirs ouverts (204, 207) qui déversent les liquides dans les zones de séparation et les isolent ainsi des forces de cisaillement exercées par des puisoirs (209, 210) dans le passage des déversoirs. Des nervures longitudinales peuvent être utilisées pour assurer le support structural, favoriser la coalescence et inhiber la recirculation du fluide.
Patent WO-0056488-A1 (WO)
Title: Complement de tourelle
Inventor: FELTCH DAVE C
IPC: B23B29/24
Filed: 1999-06-09
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant l'adaptation d'un complément (2) de tourelle sur des tours à commande numérique pilotée par ordinateur, équipé d'une tourelle principale (1) qui s'indexe autour d'un axe d'indexage. Le complément (2) de tourelle se monte directement sur la tourelle (1) d'origine pour accroître le diamètre de tournage maximum du tour par augmentation de la configuration de montage de l'outil original.
Patent WO-0002975-A1 (WO)
Title: Produit d'encapsulage a base de polymere en cristaux liquides
Inventor: KONING PAUL A
IPC: C08K9/06
Filed: 1999-07-02
Abstract: L'invention porte sur des composés moulables d'encapsulage de composants électroniques, à base de résine de polymère en cristaux liquides chargée, revêtue d'un agent de couplage de silane non polaire qui en réduit la viscosité.
Patent WO-0002613-A1 (WO)
Title: Reduction de la rigidite des cones de ballonnets de dilatation
Inventor: HUDGINS R GARRYL
IPC: A61F2/958
Filed: 1999-07-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de moulage par soufflage de ballonnets de dilatation pour cathéters d'angioplastie, présentant une épaisseur de cône sensiblement réduite, sans perdre pour autant leurs résistance à l'éclatement. Ce procédé consiste à étirer un matériau depuis la partie conique après gonflage du paraison pour correspondre à la configuration de la cavité du moule. Ce procédé peut utiliser un moule dont la cavité possède des parois arquées formant les cônes de la partie terminale des ballonnets, une distance minimale prédéterminée s'étendant des bords latéraux du moule jusqu'aux points où les parois arquées croisent la partie tige du ballon à diamètre inférieur.
Patent WO-0004991-A1 (WO)
Title: Procede de selection de matiere brute a partir d'argile decolorante
Inventor: BANIN AMOS
IPC: B01J21/16
Filed: 1999-07-19
Abstract: On décrit un procédé utilisé pour préparer une composition d'argile décolorante employée pour purifier de l'huile. Le procédé comprend l'acidification régulée d'une palygorskite et d'une argile smectite minérale avec de l'acide sulfurique. Le matériau de départ d'argile minérale présente, dans une suspension aqueuse, une conductivité électrique égale à au moins 50 micro-Siemens environ par centimètre.
Patent WO-0065578-A1 (WO)
Title: Capteur a couche de fixation a effet magnetoresistif geant
Inventor: MAO SINING
IPC: H01L43/08
Filed: 1999-09-01
Abstract: L'invention concerne une pile (10) à effet magnétorésistif géant utilisée dans une tête de lecture magnétique, comprenant une couche d'ensemencement (12) de NiFeCr, une couche libre (14) ferromagnétique, une couche d'écartement (16) non magnétique, une couche fixe (18) ferromagnétique, et une couche de fixation (20) de PtMnX, X représentant soit Cr soit Pd. La couche libre (14) ferromagnétique possède un moment magnétique rotatif, et est placée adjacente à la couche d'ensemencement (12) de NiFeCr. La couche fixe (18) ferromagnétique possède un moment magnétique fixe, et est placée adjacente à la couche de fixation (20) de PtMnX. La couche d'écartement(16) non magnétique est placée entre la couche libre (14) et la couche fixée (18).
Patent WO-0015739-A1 (WO)
Title: Compositions de carburant diesel
Inventor: SUGIMOTO SHIGERU
IPC: C10L1/08
Filed: 1999-09-10
Abstract: L'invention concerne une composition de carburant diesel contenant une composition d'addition obtenue en mélangeant au moins deux composants : a) au moins un acide dicarboxylique contenant de 8 à 500 atomes de carbone environ ou un réactif équivalent et b) au moins une amine contenant de 6 à 80 atomes de carbone environ. Dans un mode de réalisation, la composition d'addition contient également : c) au moins un acide monocarboxylique contenant de 8 à 28 atomes de carbone ou un réactif équivalent. Cette composition d'addition convient comme additif lubrifiant pour un carburant diesel, notamment un carburant diesel à faible teneur en soufre, et confère au carburant diesel une stabilité au stockage et des propriétés antirouille et antiusure optimales.
Patent WO-0020623-A1 (WO)
Title: Fractionnement de trans-2-(alkoxycarbonylethyle)-lactames utiles pour la synthese 1-(4-fluoro-phenyl)-3(r)-[3(s)-hydroxy-3-(4-fluorophenyle)-propyle)]-4(s)-(4-hydroxyphenyle)-2-azetidinone
Inventor: HOMANN MICHAEL J
IPC: C12P17/10
Filed: 1999-10-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de fractionnement hydrolytique microbiologique or enzymatique de trans-2-(alkoxycarbonyléthyl) lactames représentés par la formule (I) dans laquelle R est l'alkyle C1-C7, 2,2,2,trifluoroéthyle ou méthoxyéthoxyéthyle, et R1 est l'hydrogène ou un groupe de protection. Ce procédé permet d'obtenir un composé optiquement enrichi représenté par la formule (Ib) or (IIa).
Patent WO-0027569-A1 (WO)
Title: Pochoir pour codes a barres et son procede d'utilisation
Inventor: CANTWELL JAY S
IPC: B22D17/22
Filed: 1999-11-08
Abstract: Ce pochoir comprend une bande support (40) sur laquelle se trouve un code d'identification constitué de plusieurs marques espacées (42), utilisées pour former un code à barres pouvant être lu par une machine. Le code à barres est unique pour chacun des articles à identifier.
Patent WO-0027268-A1 (WO)
Inventor: TACK JORIS JOZEF GUSTAAF
IPC: B65D85/07
Filed: 1999-11-04
Abstract: The present invention is directed to a container for wetted wipes, comprising a container body with at least one opening, a stationary cover being fitted on, or integrated to said container body, said stationary cover comprising at least one dispensing opening through which the container contents is removed, a movable lid which is movably attached to said stationary cover, or is an integral movable part of the stationary cover, so as to reversibly close said dispensing opening, the container being characterized in that a gas-proof means is located between said stationary cover and said movable lid, for providing a gas-tight barrier between the inside and the outside of the container when the movable lid is in the closed position. Preferably, the tub also comprises a spring element and a releasable lock for automatic opening of the movable lid.
Patent WO-0035924-A1 (WO)
Title: Analogues de camptothecine et methodes de preparation
Inventor: CURRAN DENNIS P
IPC: C07D471/14
Filed: 1999-12-15
Abstract: La présente invention concerne un composé et une méthode de synthèse d'un composé ayant la formule générale (1), dans laquelle R1 et R2 identiques ou différents sont indépendamment hydrogène, un groupe alkyle, un groupe alcényle, un groupe benzyle, un groupe alcynyle, un groupe alcoxy, un groupe aryloxy, un groupe acyloxy,OC(O)ORd, Rd étant un groupe alkyle, un groupe carbamoyloxy, un halogène, un groupe hydroxy, un groupe nitro, un groupe cyano, un groupe azido, un groupe formyle, un groupe hydrazino, un groupe acyle, un groupe alkyle, un groupe amino,SRc, Rc étant l'hydrogène, un groupe acyle, un groupe alkyle, ou un groupe aryle, ou dans laquelle R1 et R2 forment ensemble un groupe de formuleO(CH¿2?)nO- dans laquelle n représente le nombre entier 1 ou 2. Dans ladite formule, R?4¿ est H, un groupe trialkylsilyle, F, un groupe alkyle C¿1-?C3, un groupe alcényle C2-C3, un groupe alcynyle C2-C3, ou un groupe alcoxy C1-C3; R?5¿ est un groupe alkyle C¿1-?C10, un groupe allyle, un groupe benzyle ou un groupe propargyle; R?6, R7 et R8¿ sont indépendamment un groupe alkyle C¿1-?C10, un groupe alcényle C2-C10, un groupe alcynyle C2-C10, un groupe aryle ou un groupe(CH2)NR?9¿, dans laquelle N est un nombre entier de 1 à 10; R9 est un groupe hydroxy, un groupe alcoxy, un groupe amino, un groupe alkylamino, un groupe dialkylamino, un atome d'halogène, un groupe cyano ou un groupe nitro; et R11 est un groupe alcylène ou un groupe alcénylène. L'invention concerne également des sels dudit composé acceptables du point de vue pharmaceutique.
Patent WO-0039176-A1 (WO)
Title: Polymere ampholytique hydrophile
Inventor: GALLEGUILLOS RAMIRO
IPC: A61Q5/02
Filed: 1999-12-22
Abstract: Cette invention se rapporte à un nouveau polymère ampholytique hydrophile, que l'on synthétise en faisant réagir des monomères éthyléniquement insaturés à fonction amino et carboxy polymérisables, avec un monomère hydrophile non ionique afin de former un polymère ayant une température de transition vitreuse (Tg) supérieure à 50 °C environ, et éventuellement un ou des monomères hydrophobes et un ou des monomères de réticulation. Ce copolymère est précipité à partir d'un milieu de polymérisation qui renferme un solvant organique approprié. Le polymère qui en résulte se présente sous la forme d'une poudre fine, ayant une granulométrie inférieure au micron. En tant que tel, il peut être utilisé comme épaississant ou comme modificateur de rhéologie dans des formulations de produits de soins personnels, tels que shampooing, après-shampooing et similaire, comme bioadhésif et pour d'autres applications pharmaceutiques.
Patent AR-000858-A1 (AR)
Title: Lamina de aluminio recubierta, con un mejorado comportamiento de deformacion en frio y empaque mejorado bajo aplicacion de esta lamina dealuminio.
IPC: B65D65/40
Filed: 1996-02-01
Abstract: Lámina de aluminio recubierta para la aplicación en procedimientos de deformación en frío bajo el uso de herramientas de matrices y herramientas demachos de matricería, donde la lámina de aluminio presenta un espesor que oscila entre 0,05y 0,3 mm y su superficie de recubrimiento del lado de lamatriz tiene un coeficiente de rozamiento estático y dinámico medido de acuerdo con un standard británico British Standard (BS) 2782 de máximo 0,35, aunqueventajosamente de máximo 0,30, y/o porque la superficie de recubrimiento del lado del macho o la lámina de aluminio presenta un coeficiente de rozamiento deeste tipo de máximo 0,45, aunque ventajosamente de máximo 0,40. Los empaques compuestos de láminas de aluminio recubiertas deeste tipo se aplican en lafarmacia como empaques de estampado o blister, donde el contenido de aluminio del empaque vacio vale más del 80% en peso.
Patent AR-002751-A1 (AR)
Title: Antifungicos de tetrahidrofurano, composiciones farmaceuticas que los contienen y el uso de los compuestos para preparar composiciones farmaceuticas utiles para el tratamiento de infecciones fungicas
IPC: C07D405/14
Filed: 1996-05-30
Abstract: Se describe un compuesto representado por la fórmula (I), donde X es independientemente ambos F o ambos Cl o un X es independientemente F y el otroes independientemente Cl; R1 es un grupo (C4-C5) alquilo de cadena ramificada o de cadena nor amificada sustituida por uno o dos grupos de éster aminoácidoconvertible in vivo en un grupo hidroxilo; R1 es un grupo (C4-C5) alquilo sustituido por uno o dos grupos convertible in vivo en una parte hidroxila (II)donde R11 es un grupo ésteram inoácido convertible in vivo en un grupo hidroxilo o (III), donde R6 es un grupo éster aminoácido convertible in vivoen OH y los carbonos con el asterisco (*) tiene la configuración absoluta de R ó S o su sal farmacéuticamenteaceptable, o sus sales respectivasfarmacéuticamente aceptables y sus composiciones farmacéuticas útiles para tratar y/o prevenir las infecciones fungicidas, y su uso para preparar unacomposición farmacéutica.
Patent AR-246349-A1 (AR)
IPC: F41C3/00
Filed: 1992-08-12
Granted: 1994-07-29
Abstract: PERFECCIONAMIENTO EN UN ARMA DE FUEGO QUE COMPRENDE UNA CORREDERA CON UNA SUPERFICIE HACIA ATRAS PARA EL ASIENTO DEL MARTILLO, LIMITANDO DICHA SUPERFICIE EL MOVIMIENTO DESCENDENTE DEL MARTILLO CUANDO EL ARMA ES DISPARADA, UNA AGUJA DE PERCUSION QUE TIENE UN EXTREMO HACIA ADELANTE PARA ENTRAR EN CONTACTO CON EL CARTUCHO Y UN EXTREMO HACIA ATRAS QUE SE EXTIENDE NORMALMENTE HACIA ATRAS DE LA SUPERFICIE DE ASIENTO; Y UN MUELLE REAL QUE PUEDE ENTRAR EN CONTACTO CON UN MARTILLO A EFECTOS DE MANTENER EL MARTILLO EN UNA POSICION AMARTILLADA, UN DISPOSITIVO TRANSVERSAL GIRATORIO DESPLAZABLE A TRAVES DE UN ARCO, DESDE UNA POSICION INACTIVA A POSICIONES ACTIVAS; UN MEDIO-LEVA QUE PUEDE ENTRAR EN CONTACTO CON EL MUELLE REAL, PARA HACER ROTAR EL MISMO DE MANERA DE LIBERAR EL MARTILLO, EN UNA POSICION ACTIVA SELECCIONADA; Y UN MEDIO-LEVA QUE PUEDE ENTRAR EN CONTACTO CON LA AGUJA DE PERCUSION, A EFECTOS DE DESPLAZAR LA AGUJA DE MODO QUE SE POSICIONE HACIA DELANTE DE LA SUPERFICIE DE ASIENTO DE L A CORREDERA, IMPIDIENDO QUE EL MARTILLO GOLPEE LA AGUJA EN CUANTO SEA LIBERADO DEL MUELLE REAL.