baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009046742-A1 (WO)
Title: Staphylokinase variant
Inventor: COLLEN DESIRE
IPC: C07K14/31
Filed: 2007-10-09
Abstract: The present invention relates to an optimized thrombolytically or fibrinolytically active staphylokinase variant exhibiting low T-cell immunogenicity and reduced clearance by circulating antibodies that can be expressed at high levels.
Patent WO-2008046575-A1 (WO)
Title: Verfahren zum ausführen einer applikation mit hilfe eines tragbaren datenträgers
Inventor: SPITZ STEPHAN
IPC: G06Q20/00
Filed: 2007-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung einer Applikation mit Hilfe eines tragbaren Datenträgers (1). Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird über einen ersten Datenkanal (5) des tragbaren Datenträgers (1) eine Datenverbindung mit einem ersten externen Gerät (2) ausgebildet. Unter Einbeziehung des ersten externen Geräts (2) wird ein erster Teil der Applikation ausgeführt. Über einen zweiten Datenkanal (6) des tragbaren Datenträgers (1) wird eine Datenverbindung mit dem ersten oder einem zweiten externen Gerät (3) ausgebildet. Vom tragbaren Datenträger (1) werden über die zweite Schnittstelle (6) Kenndaten, die bei der Ausführung des ersten Teils der Applikation bereitgestellt wurden, an das externe Gerät (3) übermittelt. Ein zweiter Teil der Applikation wird erst nach einer Freischaltung durch einen Benutzer ausgeführt.
Patent WO-2008064848-A1 (WO)
Inventor: KOEGEL ALEXANDER
IPC: B60K15/03
Filed: 2007-11-26
Abstract: In a method for producing a utility vehicle tank (1) from plastic, it is provided to produce two closed containers from one plastic, which containers form end segments (2) of the tank and have in each case two base surfaces, which run transversely with respect to the tank longitudinal direction, and an encircling wall surface (4) which forms the tank wall. In each case one of the base surfaces forms a tank end wall. The other base surface is offset with respect to the end-side end of the associated wall surface, such that an encircling projecting length (5) is formed. One of the two end segments has an encircling projecting length with a reduced diameter, such that the projecting lengths can be inserted one into the other. Alternatively, it is possible for at least one further module (6) to be inserted between the end segments, which further module (6) is produced as a closed container from a plastic and has in each case two base surfaces, which run with respect to the tank longitudinal direction, and an encircling wall face which forms the tank wall. Here, the two base surfaces of the further module are offset with respect to the associated end-side end of the wall surface such that an encircling projecting length is formed which is suitable to be plugged together with an encircling projecting length of an adjoining end segment or of a further module. The contact surfaces, provided for connection, of two projecting lengths are simultaneously fused by means of a welding process.
Patent WO-2008077556-A1 (WO)
Title: Dérivés d'isoquinoline et d'isoquinolinone substitués par une cycloalkylamine
Inventor: PLETTENBURG OLIVER
IPC: A61K31/472
Filed: 2007-12-19
Abstract: L'invention concerne des dérivés d'isoquinoline et d'isoquinolinone 6-substitués représentés par la formule (I), utilisés dans le traitement et/ou la prévention de maladies associées à la Rho-kinase et/ou à la phosphorylation médiée par la Rho-kinase de la phosphatase de la chaîne légère de la myosine, et des compositions contenant lesdits composés.
Patent WO-2007099125-A1 (WO)
Inventor: BREUER CHRISTIAN
IPC: H04N9/31
Filed: 2007-02-28
Abstract: The invention discloses a lighting device (10, 11) having at least one light source (1, 1R, 1G, 1B) which is actuated by an operating unit (2) with an electrical signal on the basis of a light curve (3) stored in the operating unit (2). It also describes a display system having such a lighting device.
Patent WO-2007113078-A1 (WO)
Title: Abdeckung eines elektrischen aggregats eines kraftfahrzeugs
Inventor: SEKERTZIS VASSILIOS
IPC: H02K11/04
Filed: 2007-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abdeckung eines elektrischen Aggregats eines Kraftfahrzeugs, mit mindestens einer Belüftungsöffnung für eine elektrische Maschine und eine elektrische Steuer- und/oder Regeleinheit des Aggregats, wobei mindestens eine erste Belüftungsöffnung (3) der elektrischen Maschine und das mindestens eine zweite Belüftungsöffnung (10) der Steuer- und/oder Regeleinheit zugeordnet ist.
Patent WO-2007113182-A1 (WO)
Title: Verfahren zum aufbringen von lotpartikeln auf kontaktflächen sowie hierfür geeignete lotpartikel und bauteile mit kontaktflächen
Inventor: FIEDLER STEFAN
IPC: H05K3/34
Filed: 2007-03-28
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Aufbringen einer Lage (18) von Lotpartikeln (16) auf Kontaktflächen (14) eines Bauteils (13). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zum Aufbringen der Lotpartikel (16) ein Prozess der Selbstorganisation genutzt wird, der beispielsweise durch Alkanthiol-Moleküle (15) hervorgerufen werden kann. Diese stellen die Bindeglieder zwischen den Kontaktflächen (14) und den Lotpartikeln (16) dar, wobei letztere zur Unterstützung des Prozesses der Selbstorganisation mit einer Wachsschicht (17) versehen sind. Durch Nutzung eines Prozesses der Selbstorganisation ist vorteilhaft eine wirtschaftliche und präzise Dosierung von Lotwerkstoff auf Kontaktflächen (14) vom Bauteil (13) möglich. Weiterhin unter Schutz gestellt sind Bauteile (13) und Lotpartikel (16), die zur Anwendung des Belotungsverfahrens nach dem Prinzip der Selbstorganisation vorbereitet sind.
Patent WO-2007122176-A1 (WO)
Title: Pneumatischer bremskraftverstärker
Inventor: FALLER JUERGEN
IPC: B60T13/575
Filed: 2007-04-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen pneumatischen Bremskraftverstärker mit einem Verstärkergehäuse (1), welches durch mindestens eine mit einem pneumatischen Differenzdruck beaufschlagbare axial bewegliche Wand (2) in mindestens eine Arbeitskammer (3) und mindestens eine Unterdruckkammer (4) unterteilt ist, einem betätigbaren Eingangsglied (7) umfassend einen Ventilkolben (9), einem Ausgangsglied (14) zur Beaufschlagung eines Hauptbremszylinders mit einer Ausgangskraft, einem in einem Steuergehäuse (5) angeordneten, durch den Ventilkolben (9) betätigbaren Steuerventil (12), welches den Differenzdruck steuert, und einem elastischen Reaktionselement (6), welches in einer Steuergehäuseausnehmung (25) angeordnet ist und an welchem ein Kopfflansch (23) des Ausgangsgliedes (14) anliegt, wobei das Eingangsglied (7) mit einer Eingangswirkfläche (A1) und das Ausgangsglied (14) mit einer Ausgangswirkfläche (A2) auf das Reaktionselement (6) einwirkt und das Verhältnis Ausgangswirkfläche (A2) zu Eingangswirkfläche (A1) das Kraftübersetzungsverhältnis des Bremskraftverstärkers bestimmt. Um einen Bremskraftverstärker mit sehr genauen Toleranzen des Kraftübersetzungsverhältnisses bereitzustellen, sind erfindungsgemäß Mittel zum Einstellen der Ausgangswirkfläche (A2) bei zusammengebautem Bremskraftverstärkers vorgesehen.
Patent WO-2008028717-A1 (WO)
Title: Mikrosieb zur filterung von partikeln in mikrofluidik-anwendungen und dessen herstellung
Inventor: FEYH ANDO
IPC: B01D69/10
Filed: 2007-07-13
Abstract: Es wird ein Mikrosieb (1) zur Filterung von Partikeln in Mikrofluidik-Anwendungen und dessen Herstellungsverfahren vorgeschlagen. Das Mikrosieb (1) umfasst ein zumindest bereichsweise p-dotiertes Si-Substrat (3) mit einer Aussparung, eine makroporöse, über n-dotierte Bereiche (5a, 5b) mit dem Si-Substrat (3) verbundene Membran (15), wobei die Aussparung des Si-Substrates (3) zur Bildung eines Hohlraums (20) direkt unter der Membran (15) angeordnet ist.
Patent WO-2008034846-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour un balayage dans un réseau local sans fil
Inventor: CHEN LING
IPC: H04L12/28
Filed: 2007-09-19
Abstract: La présente invention décrit un procédé pour un balayage dans un système de communication radio, en particulier dans un WLAN (réseau local sans fil), comportant la transmission par une station mobile (MS) sur tous les canaux d'un message de sondage contenant l'adresse IP du point d'accès (AP) initial de la MS et une adresse MAC de la MS ; la commutation sur le canal initial ; la transmission d'un message d'interrogation de réponse à l'AP initial ; et la réception d'un message de réponse de sondage en l'espace d'une période prédéterminée.  Si l'AP du message de sondage reçu sur ledit canal n'est pas ledit AP initial, alors l'AP transmet le message de réponse de sondage contenant ladite adresse MAC audit AP initial conformément à ladite adresse IP ; et ledit AP initial met en tampon le message de réponse de sondage reçu, et transmet le message de réponse de sondage à ladite MS, conformément à ladite adresse MAC après que le message d'interrogation de réponse envoyé par la MS a été reçu. La présente invention concerne en outre un système de balayage dans un réseau local sans fil (WLAN). Par l'utilisation du procédé et du système, non seulement le retard temporel pendant le balayage est réduit, mais encore la sécurité du réseau est améliorée et la difficulté de réalisation est diminuée.
Patent WO-2008046798-A1 (WO)
Inventor: GIBLIN GERARD MARTIN PAUL
IPC: A61K31/4035
Filed: 2007-10-15
Abstract: The present invention relates to indole derivatives, to processes for their preparation, to pharmaceutical compositions containing them and to their use in medicine.
Patent WO-2008064986-A1 (WO)
Title: Préparations agrochimiques contenant de copolymères à base de mono et de diesters dicarboxyliques insaturés en éthylène
Inventor: DIECKMANN YVONNE
IPC: A01N25/10
Filed: 2007-11-09
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation de préparations contenant au moins un pesticide et au moins un copolymère comprenant (a) au moins un comonomère (a) choisi dans le groupe comprenant les oléfines, les vinlyéthers, le vinyl pyrrolidone et le styrène; et (b) au moins un comonomère (b) choisi dans le groupe comprenant les mono et diesters dicarboxyliques insaturés en éthylène, la partie alcool du mono ou diester possédant la structure de la formule I, dans laquelle R1 représente 1,2-propylène ou 2,3 propylène; R2 représente éthylène; R3 représente hydrogène, alkyle C1-C40, de préférence C1-C24, ramifié ou linéaire, phényle, phényle substitué par un alkyle C1-C20, benzyle, benzyle substitué par un alkyle C1-C20; n correspond à une valeur comprise entre 0 et 140, de préférence entre 0-50, ou mieux encore entre 0-20; p correspond à une valeur de 0 à 100, la somme de n et p valant au moins 1, de préférence 1 -60, ou mieux encore de 5-40, sous forme polymérisée, pour augmenter la systémicité des pesticides, des procédés de traitement de semences, des procédés de renforcement de la santé des plantes et des procédés de lutte contre les insectes nuisibles et/ou les champignons phytopathogènes, reposant sur l'utilisation des préparations décrites ci-avant.
Patent WO-2008062027-A1 (WO)
Inventor: FEYT NATHALIE
IPC: H04L12/58
Filed: 2007-11-21
Abstract: The method for preventing spam for mobile communication includes scrambling the end-user's identity so that an application server SS1 cannot find back the said identity and then cannot spam the end-user U and/or sell his identity. The method further includes using an intermediary server DS1 in charge of the scrambling of the end-user's identity for the purpose of saving anonymity of the said end-user U. The necessary softwares thereon are also disclosed. A personal token CP of the device T is also disclosed.
Patent WO-2008074778-A1 (WO)
Title: Bördelbett, bördeleinrichtung sowie verfahren zum bördeln von werkstücken
Inventor: DEPPERT ERNST
IPC: B21D19/00
Filed: 2007-12-17
Abstract: Eine erfindungsgemäße Bördeleinrichtung (1) weist ein zur Aufnahme eines Werkstückes (10) vorgesehenes Bördelbett (11) auf, das eine Auflagefläche (22) für das Werkstück (10) und in der Auflagefläche (22) angeordnete Vakuum-Niederhalter (24) zur Fixierung des Werkstücks (10) umfasst. Sie weist ferner ein Bördelwerkzeug (5) und eine Einrichtung zum Erzeugen eines Vakuums für die Vakuum-Niederhalter (24) auf.
Patent WO-2008092548-A1 (WO)
Title: Tragbare mehrzweckwaffe
Inventor: FISCHER PIERRE
IPC: F41A21/36
Filed: 2008-01-09
Abstract: Vorgeschlagen wird ein tragbares, rückstossfreies bzw. rückstossarmes Waffensystem (11), welches gegen statische und mobile Ziele wirksam ist und die bei Tag und Nacht eine vorzugsweise programmierbare leistungsstarke Munition verschießen kann. Das Waffensystem (11) weist eine eigene Feuerleitung auf.
Patent WO-2009106097-A1 (WO)
Title: Schaberklinge und schaber zum abschaben von materialien von einem untergrund
Inventor: MUEHLEBACH MORITZ
IPC: E04G23/00
Filed: 2008-02-29
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist eine Schaberklinge (10) aus einem metallischen Flachmaterial für einen Schaber (11) zum Abschaben von Materialien von einem Untergrund, mit einem wenigstens eine Schabfläche (12) aufweisenden Schababschnitt (13) zum Abschaben des Materials am vorderen Ende und mit einem Befestigungsabschnitt (14) zum Befestigen an einem Befestigungsteil (15) des Schabers (11) am hinteren Ende. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß wenigstens ein Leitabschnitt (18, 20) zum Ableiten von abgeschabtem Material über wenigstens eine vordere Stoßkante (19, 21) des Befestigungsteils (15) vorgesehen ist, wobei der Leitabschnitt (18, 20) durch Umformen des metallischen Flachmaterials erhältlich ist.
Patent WO-2008131948-A1 (WO)
Title: Navigation dans une structure de répertoire
Inventor: MONTEBOVI FRANCO
IPC: G06F3/048
Filed: 2008-04-28
Abstract: L'invention porte sur une interface utilisateur permettant de naviguer dans une structure de répertoire comprenant: une première zone d'écran (48) présentant le cheminement dans le répertoire pour accéder à un emplacement cible actuellement identifié (Dossier 2) et une deuxième zone d'écran (50) présentant le contenu d'un emplacement cible actuellement identifié, une commande d'utilisateur présentant plusieurs modes prédéterminés d'actionnement, dont au moins un mode prédéterminé de navigation dans lesdites zones (48, 50) et au moins un mode prédéterminé de navigation entre lesdites zones (48, 50). L'interface utilisateur permet à l'utilisateur de naviguer dans la structure de répertoire et d'agir sur les contenus en utilisant un nombre agréablement restreint d'introductions.
Patent WO-2008138577-A1 (WO)
Title: Moyens pour traiter des maladies inflammatoires, des maladies auto-immunes et le cancer
Inventor: HORN FRIEDEMANN
IPC: C12N15/113
Filed: 2008-05-09
Abstract: L'invention porte sur un composé, ledit composé étant (a) un polynucléotide comprenant une séquence de bases de bases contiguës (ou étant constitué de celle-ci) parmi la séquence de l'une quelconque des numéros d'identification de séquence (NO ID SEQ): 1 à 5, ladite séquence de bases étant d'au moins 15 bases en longueur; (b) un polynucléotide ayant au moins une identité de séquence de 80% avec le polynucléotide de (a) sur la longueur entière de ladite séquence de bases; (c) un analogue ou dérivé de (a) ou (b); ou (d) un polynucléotide ou analogue ou dérivé de celui-ci qui est complémentaire sur la longueur entière de l'un quelconque de (a) à (c); ledit polynucléotide ayant au moins 80% d'identité de séquence, ledit analogue ou ledit dérivé pouvant interagir avec un acide nucléique comprenant une partie double brin, ladite partie comprenant la séquence de l'une quelconque des SEQ ID NO: 1 à 5. Les séquences des NO ID SEQ: 1 à 5 définissent la région de liaison à Stat3 du gène codant pour l'ARN micronique miR-21 et des homologues de celui-ci.
Patent WO-2009030319-A1 (WO)
Title: Systeme de piegeage d'ondes pour porte de four a micro-ondes
Inventor: HOFMANN ARND
IPC: H05B6/76
Filed: 2008-07-30
Abstract: L'invention concerne un système de piégeage d'ondes pour porte de four à micro-ondes. Ce système comprend un piège à ondes (10) sur au moins un côté circonférentiel de la porte de four. Ce piège à ondes (10) se présente sous la forme d'un canal ouvert en matériau conducteur et s'étend le long du côté circonférentiel de la porte de four ou sur une partie dudit côté. Selon l'invention, le piège à ondes (10) est divisé en une pluralité de cellules ouvertes (24) sur au moins un côté circonférentiel de la porte par des élément de séparation (22), de sorte que les cellules ouvertes (24) soient placées en série le long de l'axe longitudinal du piège à ondes (10), les éléments de séparation (22) se présentant sous la forme d'une feuille en matériau conducteur. L'invention concerne également une porte de four et un four à micro-ondes associés.
Patent WO-2009056219-A1 (WO)
Title: Geräuschdämmeinrichtung für ein kettenrad und kettenrad
Inventor: GROBBEL BURKHARD
IPC: F16H55/30
Filed: 2008-10-15
Abstract: Geräuschdämmeinrichtung (1) für ein Kettenrad (10), umfassend einen Montagefuß (2) zum Anschluss an ein Kettenrad (10), einen an dem Montagefuß (2) angebrachten elastischen Körper (3), der zum Abfedern einer auf ein Kettenrad (10) auflaufenden Kette (14) geeignet ist, wobei der elastische Körper (3) mit einer Schutzkappe (4) oder Schutzbeschichtung versehen ist, sowie Kettenrad (10), umfassend eine kreisförmige Kettenradscheibe mit einer Anzahl von Zähnen (12) und Zahnlücken (11) in Umfangsrichtung, wobei das Kettenrad (10) mit mindestens einer Geräuschdämmeinrichtung (1) ausgestattet ist, die dazu eingerichtet ist, die Geräuschentwicklung beim Auflaufen einer Kette (14) auf das Kettenrad (10) zu verringern, wobei es sich um mindestens eine Geräuschdämmeinrichtung (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7 handelt.
Patent WO-2009071241-A1 (WO)
Title: Verfahren zur auswertung analytbezogener signale aus einem mittels der ionenbeweglichkeitsspektrometrie aufgenommenen ims-chromatogramm
Inventor: BAUMBACH JOERG INGO
IPC: G01N27/64
Filed: 2008-11-28
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Auswertung analytbezogener Signale aus einem mittels der lonenbeweglichkeitsspektrometrie aufgenommenen IMS-Chromatogramm, welches aus einer Reihe einzelner Spektren, einem kompletten Chromatogramm oder einem Teil eines Chromatogramms gebildet wird, beschrieben, bei welchem die im Chromatogramm auftauchenden Peaks jeweils durch ein stufenweises Schwellenwertverfahren detektiert, nachfolgend durch eine Ellipsenfunktion approximiert und anhand der ermittelten Ellipsenparameter identifiziert werden.
Patent WO-2008098841-A1 (WO)
Title: Composite comprenant des biopolymères carbonés et des nanotubes de carbone
Inventor: CADEK MARTIN
IPC: H01G11/36
Filed: 2008-01-31
Abstract: L'invention concerne un composite approprié en tant que matériau de stockage de charges pour condensateurs électrochimiques. Le composite comprend des nanotubes de carbone et un matériau carboné, caractérisé en ce que le matériau carboné est constitué par le résidu de la carbonisation d'un biopolymère ou d'une algue riche en hétéroatomes qui est conducteur d'électricité et inclut au moins 6 % d'hétéroatome, détectée par XPS.
Patent WO-2009007432-A1 (WO)
Title: Device for catheter sheath retraction
Inventor: WUEBBELING MARTIN
IPC: A61F2/966
Filed: 2008-07-10
Abstract: There is disclosed herein a device (1) for moving an elongate member relative to an. elongate body through which it extends, the device comprising: a housing (10) connectable to the elongate body; a mover (20) associated with the housing and connectable to the elongate member for moving the elongate member relative to the housing and relative to a connected elongate body; and a pre-mover (40) for adjusting an elongate member connected to the mover relative to an elongate body connected to the housing in preparation for moving the elongate member with the mover. There is also disclosed a related surgical apparatus.
Patent WO-2009040214-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum betreiben einer membranpumpe
Inventor: BAUER PETER
IPC: F04B43/04
Filed: 2008-09-01
Abstract: Zum Betreiben einer Membranpumpe (2) werden eine Betriebsspannung (U_P), die an einem elektrischen Anschluss (10) der Membranpumpe (2) anliegt, und/oder ein Betriebsstrom (I_P), der über den elektrischen Anschluss fließt, ermittelt. Die ermittelte Betriebsspannung(U_P) bzw. der ermittelte Betriebsstrom (I_P) werden analysiert. Abhängig von der Analyse der ermittelten Betriebsspannung (U_P) bzw. des ermittelten Betriebsstroms (I_P) wird ein Betrieb der Membranpumpe (2) geregelt und/oder diagnostiziert.
Patent WO-2009037184-A1 (WO)
Inventor: STEFFEN OLIVER
IPC: B60N2/235
Filed: 2008-09-11
Abstract: La présente invention a pour objet un dispositif pour régler et bloquer le dossier d'un siège de véhicule, ce dispositif contenant un premier disque creux (1) relié au châssis du siège de véhicule et muni d'une denture interne (11), un second disque creux (2) relié au dossier du siège de véhicule et muni d'une denture interne (21), au moins un élément de blocage (6, 7) agencé sur le premier disque creux (1), mobile dans le sens radial et muni d'une denture externe (61, 71, 72) recouvrant au moins partiellement les dentures internes (11, 21) des disques creux (1, 2), et un disque à cames (3) pour commander le déplacement radial de l'élément de blocage (6, 7) qui, dans une position bloquant le dossier, s'engage avec sa denture externe (61, 71, 72) dans les dentures internes (11, 21) des premier et second disques creux (1, 2), et dont la denture externe (61, 71, 72), dans une position pour régler le dossier, est dégagée des dentures internes (11, 21) des premier et second disques creux (1, 2).
Patent WO-2009059970-A1 (WO)
Title: Méthode d'optimisation du passage d'une qualité de polymère à une autre
Inventor: LEWALLE ANDRE
IPC: C08F210/16
Filed: 2008-11-04
Abstract: La présente invention concerne la polymérisation de monomères d'oléfine dans un réacteur en boucle à boues liquides. Elle concerne également un modèle permettant de déterminer et d'optimiser les changements de conditions d'exploitation à mettre en œuvre pour passer d'une qualité de polymère à une autre.
Patent WO-2009068500-A1 (WO)
Inventor: HENNIG THOMAS
IPC: G06T7/00
Filed: 2008-11-24
Abstract: The invention relates to a monitoring device for monitoring a display device, said display device displaying target values using a display, the values being predetermined by a target value specification device. The monitoring device has an image acquisition device, an analysis device, and a comparison device, said image acquisition device being designed to generate a recording of said display, said analysis device being designed to generate an analysis of said recording, said comparison device being designed to compare said analysis and said target value, and whereby a signal can be generated if the comparison of the analysis and the target value has the result that they are different.
Patent WO-2009068575-A1 (WO)
Title: Compositions for treating an intestinal inflammatory condition
Inventor: FOUSSAT ARNAUD
IPC: A61K35/28
Filed: 2008-11-26
Abstract: The present invention relates to compositions comprising humanTr1 cells directed to a food antigen from common human diet and methods for treating an intestinal inflammatory condition.
Patent WO-2009074493-A1 (WO)
Title: Aufspulvorrichtung
Inventor: WESTPHAL JAN
IPC: B65H54/34
Filed: 2008-12-02
Abstract: Es ist eine Aufspulvorrichtung von zumindest einem Faden (14) zu einer Spule (18) mit einer antreibbaren Spulspindel (3.1) zur Aufnahme einer Spulhülse (6.1) beschrieben. Die Spulspindel wirkt mit einer Changiereinrichtung (13) zum Hin- und Herführen des Fadens und mit einer Kontaktwalze (8) zum Ablegen des Fadens am Umfang der Spule zusammen. Hierbei liegt die Kontaktwalze mit einer Kontaktzone (10) an der Spulhülse oder der Spule an. Um insbesondere beim Fangen und Anwickeln des Fadens eine Klemmung zwischen der Kontaktwalze und der Spulhülse zu vermeiden, hat die Kontaktwalze erfindungsgemäß im Bereich der Spulhülse einen Nichtkontaktzone (11), die im Verhältnis zur Kontaktzone mit einem kleineren Außendurchmesser ausgebildet ist und die am Umfang der Spulhülse einen Anwickelbereich zur Aufnahme einer Fadenreservewicklung (19) überdeckt.