baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2585260-T3 (ES)
Title: Cables con un electrodo terminal para sistemas de estimulación eléctrica y procedimientos de fabricación y uso
Inventor: PIANCA ANNE MARGARET
IPC: A61N1/36
Filed: 2013-05-31
Granted: 2016-10-04
Abstract: Un cable implantable de estimulación eléctrica, que comprende: un cuerpo de cable que comprende una porción distal, una punta distal y una porción proximal; y una pluralidad de electrodos dispuestos a lo largo de la porción distal del cuerpo de cable, comprendiendo la pluralidad de electrodos un electrodo terminal dispuesto en la punta distal del cuerpo de cable, una pluralidad de terminales dispuestos a lo largo de la porción proximal del cable; y una pluralidad de conductores, acoplando eléctricamente cada conductor al menos uno de los electrodos con al menos uno de los terminales, caracterizado porque el electrodo terminal tiene una base y un tapón aparte fijado a la base, en el que la base define una luz interior cerrada en un extremo por medio del tapón y en el que una porción del cuerpo de cable se extiende a la luz interior de la base.
Patent ES-2802251-T3 (ES)
Title: Compuestos heterocíclicos y métodos para su uso
Inventor: MCCARTHY THOMAS DAVID
IPC: C07D498/10
Filed: 2013-01-04
Granted: 2021-01-18
Abstract: Un compuesto de formula (I): **(Ver fórmula)** donde: X esta ausente e Y es -CHR3CH2-, -CH2CHR3-, -CHR3CHR4CH2-, -CH2CHR3CHR4-, -CH2CH2CHR3-, -CR3=CHCH2-, - CH=CHR3CH2- o -CH2CH=CR3-; o X es -CHR5 e Y es -CHR3-, -CHR3CHR4-, -CHR3CR4=, -CH2CHR3-, -CR3=CH- o -CH=CR3-, donde cuando Y es - CHR3CR4=, R2b esta ausente, o X es -CH2CHR5- o C(=O)CHR5- e Y es -CHR3-; R1 es -C(=O)CH(aril)(arilo), -C(=O)CH(aril)(cicloalquilo), -C(=O)CH(cicloalquilo)(cicloalquilo), -C(=O)N(aril)(arilo), - C(=O)N(aril)(cicloalquilo) o -C(=O)N(cicloalquil)(cicloalquilo); R2 es heterociclilo, heteroarilo, -(alquilen C1-4)arilo, -O(alquilen C1-3)arilo, -O(alquenilen C2-3)arilo, -O(alquinilen C2-3)arilo, -O(alquilen C1-3)cicloalquilarilo, -OarilOarilo, -S(alquilen C1-3)arilo, -SO2(alquilen C1-3)arilo, -NHalquilo C1-8, -NH(alquilen C1-3)arilo, -NH(alquilen C1-3)heteroarilo, -NH(alquinilen C2-3)arilo, -N(CH3)alquilo C1-8, -N(CH3)(alquilen C1-3)arilo, - N(CH3)(alquilen C1-3)heteroarilo, -N(CH3)(alquinilen C2-3)arilo, -CH2O(alquilen C1-3)arilo, -N(CH3)(alquilen C1-3)cicloalquilo o -NH(alquilen C1-3)cicloalquilo; R2b es hidrogeno; R3 es CO2H, -CH2CO2H, -C(=O)C(=O)OH, -C(=O)NHSO2(alquilo C1-6), -C(=O)NHSO2fenilo, -C(=O)NHSO2CF3 -SO3H o - PO3H2; R4 es hidrogeno o R3 y R4 juntos forman un grupo: **(Ver fórmula)** R5 es hidrogeno; y donde cada cicloalquilo, cicloalquenilo, arilo, heterociclilo y heteroarilo puede estar sustituido opcionalmente con uno o mas sustituyentes opcionales seleccionados del grupo que consiste en alquilo C1-6, alquenilo C2-6, cicloalquilo C3-6, oxo (=O), -OH, -SH, (alquil C1-6)O-, (alquenil C2-6)O, (cicloalquil C3-6c)O-, (alquil C1-6)S-, (alquenil C2-6)S-, (cicloalquil C3-6)S-, - CO2H, -CO2alquilo C1-6, -NH2, -NH(alquilo C1-6), -N(alquilo C1-6)2, -NH(fenilo), -N(fenilo)2, -CN, -NO2, -halogeno, -CF3, - OCF3, -SCF3, -CHF2, -OCHF2, -SCHF2, -fenilo, -heterociclilo, -heteroarilo, -Oheteroarilo, -Oheterociclilo, -Ofenilo, - C(O)fenilo, -C(O)alquilo C1-6; donde el heterociclilo se selecciona del grupo que consiste en azetidina, tetrahidrofuranilo, tetrahidrotiofenilo, pirrolidinilo, 2-oxopirrolidinilo, pirrolinilo, piranilo, dioxolanilo, piperidinilo, 2-oxopiperidinilo, pirazolinilo, imidazolinilo, tiazolinilo, ditiolilo, oxatiolilo, dioxanilo, dioxinilo, dioxazolilo, oxatiozolilo, oxazolonilo, piperazinilo, morfolino, tiomorfolinilo, 3-oxomorfolinilo, ditianilo, tritianilo y oxazinilo; o una sal farmaceuticamente aceptable de este.
Patent ES-2899642-T3 (ES)
Title: Procesamiento en paralelo de mosaicos y de frente de onda
Inventor: COBAN MUHAMMED ZEYD
IPC: H04N19/00
Filed: 2013-06-28
Granted: 2022-03-14
Abstract: Un procedimiento de decodificación de datos de video, el procedimiento que comprende: recibir un conjunto de parámetros que comprende uno o más primeros bits y uno o más segundos bits, en donde el uno o más primeros bits indican si se permiten mosaicos para una serie de bloques de vídeo, en donde el uno o más segundos bits son diferentes del uno o más primeros bits, y en donde el uno o más segundos bits indican si se permite un procesamiento en paralelo de frente de onda (WPP) para la serie de bloques de video; en respuesta a que se estén permitiendo tanto mosaicos como el WPP para un fragmento, un mosaico inicia el fragmento, los frentes de onda están presentes completamente dentro de los mosaicos, los frentes de onda no se extienden a través de múltiples mosaicos y los puntos de entrada señalizados en la cabecera de fragmento se interpretan como puntos de entrada del WPP; en respuesta a que sólo se estén permitiendo mosaicos, interpretar los puntos de entrada señalizados en una cabecera de fragmento como correspondientes a los puntos de entrada de mosaico; en respuesta a que sólo se esté permitiendo el WPP, interpretar los puntos de entrada señalizados en la cabecera de fragmento como correspondientes a los puntos de entrada del WPP; decodificar la serie de bloques de video basándose en el conjunto de parámetros.
Patent ES-2912178-T3 (ES)
Title: Artículo para fumar con cavidad del extremo del lado de la boca
Inventor: KADIRIC ALEN
IPC: A24D3/17
Filed: 2013-07-19
Granted: 2022-05-24
Abstract: Un artículo para fumar que comprende: una barra de tabaco (12); y un filtro (14) conectado a la barra de tabaco, el filtro que comprende: un primer segmento de filtro (20) que comprende una o más cápsulas rompibles, cada cápsula rompible que comprende una cubierta externa y un núcleo interno que contiene un aditivo; un segmento de tubo hueco (22) corriente abajo del primer segmento de filtro (20) y que define una cavidad (24) en el extremo del lado de la boca del filtro, el segmento de tubo hueco colocado entre un extremo corriente abajo del primer segmento de filtro y el extremo del lado de la boca del filtro; y una envoltura del tapón (23) que circunscribe el primer segmento de filtro y el segmento de tubo hueco, en donde la envoltura del tapón tiene un peso base de menos de 90 gramos por metro cuadrado, en donde el segmento de tubo hueco (22) está formado por una pluralidad de capas de papel superpuestas (32), las capas de papel adyacentes del segmento de tubo hueco se adhieren entre sí mediante una capa intermedia de un adhesivo; y en donde el segmento de tubo hueco (22) tiene un grosor de pared de al menos 150 micrómetros.
Patent ES-2668307-T3 (ES)
Title: Instrumentos quirúrgicos articulados y métodos para desplegar los mismos
Inventor: OYOLA ARNOLD
IPC: B25J19/06
Filed: 2013-06-03
Granted: 2018-05-17
Abstract: Una herramienta quirúrgica (1200) que comprende: un primer conjunto alargado (1221) que comprende una región de articulación (1235); y un segundo conjunto alargado (1222) que comprende: un elemento de soporte alargado (1231); un elemento de activación alargado (1420) móvil con respecto al elemento de soporte; y un mecanismo funcional (1250) acoplado al elemento de activación, siendo un movimiento del mecanismo funcional en respuesta a un movimiento del elemento de activación, donde una fuerza impartida por el movimiento del elemento de activación se aísla del primer conjunto por el elemento de soporte, caracterizado por que el segundo conjunto comprende, además, una horquilla (1223) acoplada al elemento de soporte y donde la herramienta quirúrgica comprende, además, una holgura longitudinal (1238, 1239) entre la horquilla (1223) y un extremo distal del primer conjunto, donde el segundo conjunto (1222) está en comunicación con el primer conjunto (1221) de manera que el elemento de soporte (1231) pueda moverse con respecto al primer conjunto.
Patent ES-2674071-T3 (ES)
Title: Filtración por membrana que usa un espaciador de alimentos de baja energía
Inventor: KIDWELL ALEXANDER JAMES
IPC: B29C48/05
Filed: 2013-06-17
Granted: 2018-06-27
Abstract: Un elemento de filtración enrollado en espiral (1) que comprende: un tubo de recogida central (10) que tiene al menos un agujero (12) definido en el mismo; al menos una envoltura de membrana (4) unida al tubo de recogida central (10) y que tiene dos láminas de membrana (6) separadas por un espaciador (8), enrollándose la al menos una envoltura de membrana (4) alrededor del tubo de recogida central (10) para formar una espiral; y al menos un espaciador de alimentos (14) dispuesto adyacente a al menos una lámina de membrana cuando se enrolla alrededor del tubo de recogida central (10) y para crear un canal (16) para recibir el líquido a filtrar, comprendiendo el espaciador de alimentos (14) una red (30) que incluye: un primer conjunto de hebras paralelas (32) que se extiende en una primera dirección y que incluye una pluralidad de primeras hebras que tienen un primer espesor y una pluralidad de segundas hebras que tienen un segundo espesor que es menor que el primer espesor; y un segundo conjunto de hebras paralelas (34) que se extiende en una segunda dirección que es transversal a la primera dirección; caracterizado por que el primer conjunto de hebras (32) y el segundo conjunto de hebras (34) están siempre localizados en el mismo lado uno con respecto a otro; en el que el segundo conjunto de hebras paralelas (34) incluye una pluralidad de terceras hebras que tienen un tercer espesor y una pluralidad de cuartas hebras que tienen un cuarto espesor que es menor que el tercer espesor; y en el que el primer conjunto de hebras paralelas (32) comprende unas hebras primeras y segundas alternas y el segundo conjunto de hebras paralelas (34) comprende unas hebras terceras y cuartas alternas.
Patent ES-2881539-T3 (ES)
Title: Instrumento de posicionamiento quirúrgico para sostener y sujetar órganos
Inventor: GALAJDA ZOLTAN PROF DR
IPC: A61B17/00
Filed: 2013-12-19
Granted: 2021-11-29
Abstract: Instrumento quirúrgico de posicionamiento de órganos para sostener y sujetar órganos durante una operación, en el que el instrumento de posicionamiento de órganos tiene un cuerpo de soporte (1, 101, 201) con: dos esquinas exteriores, un primer borde redondeado curvo que se extiende desde una esquina exterior a la otra esquina exterior y que conecta una superficie inferior sustancialmente plana (4) a una superficie de apoyo redondeada cóncava (6), un segundo borde convexo que va de una esquina exterior a la otra esquina exterior y que conecta la superficie de apoyo (6) a una superficie de soporte redondeada convexa (2), y un tercer borde redondeado convexo que va de una esquina exterior a la otra esquina exterior y que conecta la superficie de soporte (2) a la superficie inferior (4), en el que la superficie de apoyo (6) es más ancha en una sección de extremo en el lado de la superficie inferior (4) y se vuelve más estrecha en la dirección de su otra sección de extremo y finalmente se fusiona en una sección frontal de superficie de apoyo (12) que es una punta de cuña (12), caracterizado por que el tercer borde tiene sustancialmente la forma de una media elipse, cuyo eje menor de elipse va desde una esquina exterior a la otra esquina exterior del cuerpo de soporte (1, 101, 201), la superficie de apoyo (6) está dispuesta sustancialmente perpendicular a la superficie inferior (4) y el cuerpo de soporte (1, 101, 201) se estrecha a partir de la superficie inferior (4) en la dirección de la sección frontal de superficie de apoyo (12) en todas las dimensiones paralelas a la superficie inferior (4).
Patent ES-2626358-T3 (ES)
Title: Sujeción y accionamiento de activación única de grapadora quirúrgica
Inventor: KNODEL BRYAN
IPC: A61B17/072
Filed: 2013-03-29
Granted: 2017-07-24
Abstract: Aparato (2) quirúrgico, que comprende: un efector final (4); y un mango (12) conectado de manera operativa a dicho efector final, incluyendo dicho mango un accionador (14) y un botón de modo (16); en el que dicho botón de modo está primero en una posición neutra, en la que el accionamiento de dicho accionador provoca que dicho efector final se mueva a una configuración sujetada; en el que dicho botón de modo puede moverse lateralmente a una segunda posición, en la que el accionamiento de dicho accionador provoca que dicho efector final despliegue grapas; caracterizado por que el aparato quirúrgico comprende además un engranaje accionador de despliegue (110) y un engranaje accionador de sujeción (80) ubicados en dicho mango, en donde dicho accionador se acopla selectivamente a solo uno al mismo tiempo de dicho engranaje accionador de despliegue y dicho engranaje accionador de sujeción; en donde el acoplamiento de dicho accionador con dicho engranaje accionador de sujeción tiene lugar cuando dicho botón de modo está en dicha posición neutra y el acoplamiento de dicho accionador con dicho engranaje accionador de despliegue tiene lugar cuando dicho botón de modo están en dicha segunda posición.
Patent ES-2743918-T3 (ES)
Title: Una formulación líquida de insulina y péptido insulinotrópico de acción prolongada
Inventor: LIM HYUNG KYU
IPC: A61K38/28
Filed: 2013-07-25
Granted: 2020-02-21
Abstract: Una formulación líquida de una combinación de conjugado de insulina de acción prolongada y conjugado de péptido insulinotrópico de acción prolongada, que comprende: un conjugado de insulina de acción prolongada en el que la insulina está enlazada a la región Fc de inmunoglobulina, un conjugado de péptido insulinotrópico de acción prolongada en el que el péptido insulinotrópico está enlazado a la región Fc de inmunoglobulina, y un estabilizador libre de albúmina, en el que el estabilizador comprende un tampón de intervalo de pH de 5,0 a 7,0, un alcohol de azúcar, un tensioactivo no iónico y un agente isotónico; en la que el péptido insulinotrópico es un péptido similar al glucagón 1 (GLP-1), péptido similar al glucagón 2 (GLP-2), exendina-3, o exendina-4, o un derivado estructural de los mismos.
Patent ES-2653265-T3 (ES)
Title: Morfinanos sustituidos y el uso de éstos
Inventor: KASSICK ANDREW
IPC: A61P29/00
Filed: 2013-12-23
Granted: 2018-02-06
Abstract: Un compuesto que tiene la Fórmula I-A: **(Ver fórmula)** o una sal o solvato farmacéuticamente aceptable de éste, en el que: R1 es hidrógeno, OH, halo, ciano, carboxi, o aminocarbonilo; o alquilo, alquenilo, alquinilo, alcoxi, alqueniloxi, o alquiniloxi, cualquiera de los cuales está sustituido opcionalmente con 1, 2, ó 3 sustituyentes, cada uno seleccionado independientemente del grupo que consiste en hidroxi, halo, haloalquilo, amino, alquilamino, dialquilamino, carboxi, alcoxi, alcoxicarbonilo, arilo, heteroarilo, heterociclo, cicloalquilo, y cicloalquenilo, en el que el arilo, heteroarilo, heterociclo, cicloalquilo, y cicloalquenilo están sustituidos opcionalmente con 1, 2, ó 3 grupos R11a seleccionados independientemente; R2 es: (a) hidrógeno o carboxamido; o (b) alquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, cicloalquenilo, heterociclo, arilo, heteroarilo, (cicloalquil)alquilo, (cicloalquenil)alquilo, (heterociclo)alquilo, arilalquilo, heteroarilalquilo, alquilcarbonilo, alcoxicarbonilo, (arilalcoxi)carbonilo, o (heteroarilalcoxi)carbonilo, cualquiera de los cuales está sustituido opcionalmente con 1, 2, ó 3 sustituyentes, cada uno seleccionado independientemente del grupo que consiste en hidroxi, alquilo, halo, haloalquilo, amino, alquilamino, dialquilamino, carboxi, alcoxi, alcoxicarbonilo, arilo, heteroarilo, heterociclo, cicloalquilo, y cicloalquenilo, en el que el arilo, heteroarilo, heterociclo, cicloalquilo, y cicloalquenilo están sustituidos opcionalmente con 1, 2, ó 3 grupos R11a seleccionados independientemente; R3 es hidrógeno, OH, o halo; o alcoxi, alquilamino, o dialquilamino, cualquiera de los cuales está sustituido opcionalmente con 1, 2, ó 3 sustituyentes, cada uno seleccionado independientemente del grupo que consiste en hidroxilo, halo, haloalquilo, amino, alquilamino, dialquilamino, carboxi, alcoxi, alcoxicarbonilo, arilo, heteroarilo, heterociclo, cicloalquilo, y cicloalquenilo, en el que el arilo, heteroarilo, heterociclo, cicloalquilo, y cicloalquenilo están sustituidos opcionalmente con 1, 2, ó 3 grupos R11a seleccionados independientemente; R4a1 se selecciona del grupo que consiste en alquilo C3-C6, arilalquilo, (cicloalquil)alquilo, alcoxi C3-C6, aralquiloxi, -N(H)COR4c, -CH2C(>=O)NR4dR4e, -N(H)SO2R4f, **(Ver fórmula)** ...
Patent ES-2569997-T3 (ES)
Title: Estructura desmontable de soporte de elementos de carrocería de vehículo a motor
Inventor: COMBESCOT OLIVIER
IPC: B65D19/00
Filed: 2014-04-15
Granted: 2016-05-13
Abstract: Estructura de soporte (10) de al menos un elemento de carrocería (12) de vehículo a motor, con fines de almacenamiento o de transporte de este elemento de carrocería (12), caracterizado porque consta de: - un marco superior (14), que consta de medios de soporte (16) de cada pieza de carrocería (12), - al menos dos montantes paralelos (30), que se extienden cada uno entre un extremo inferior (30A) y un extremo superior (30B), estando dicho extremo superior (30B) dotado de primeros medios desmontables (32) de fijación al marco superior (14), - para cada montante (30), un pie (34) de estabilización de este montante (30), que presenta un primer extremo (34A) dotado de segundos medios desmontables (36) de fijación al montante (30), y un segundo extremo de apoyo (34B), estando los extremos inferiores (30A) de los montantes (30) y los segundos extremos de apoyo (34B) de los pies (34) dispuestos todos en un mismo plano.
Patent ES-2785084-T3 (ES)
Title: Molde elaborado de un material compuesto y proceso para su fabricación
Inventor: MASINI ATTILIO
IPC: F16L57/06
Filed: 2011-06-14
Granted: 2020-10-05
Abstract: Molde (16, 36) para la fabricación de productos (1) elaborado de materiales compuestos, en donde el molde (16, 36) comprende al menos una porción funcional (24, 41) elaborada de una única pieza de un material compuesto con al menos una interfaz (16a, 36a) elaborada de un material compuesto que se proyecta al menos parcialmente alrededor de la porción funcional (24, 41), en donde una pluralidad de cojinetes (20, 38, 39, 40) se incorpora en el molde (16, 36), caracterizado por que dichos cojinetes (20, 38, 39, 40) están provistos de una rosca interna.
Patent ES-2623452-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para la determinación nefelométrica de un analito
Inventor: PRYSHCHEPNA OKSANA
IPC: G01N21/47
Filed: 2014-09-18
Granted: 2017-07-11
Abstract: Método para la determinación nefelométrica de un analito en una muestra, donde la muestra se encuentra en una célula de medición, donde el método comprende los pasos: a. colocación de la célula de medición en un sistema nefelométrico con al menos una unidad óptica, donde la unidad óptica comprende al menos una fuente de luz para emitir un haz luminoso, un diafragma para bloquear la parte no dispersada del haz luminoso después de atravesar la célula de medición y un fotodetector para recibir partes dispersadas del haz luminoso después de atravesar la célula de medición; b. desplazamiento de la célula de medición y/o desplazamiento de la unidad óptica, de manera que el haz luminoso emitido por la fuente de luz atraviesa un trayecto; c. registro de las señales de intensidad de la luz recibidas por el fotodetector sobre el trayecto, en donde el haz luminoso emitido por la fuente de luz atraviesa la célula de medición; d. determinación de la ubicación de un intervalo I de las señales de intensidad de la luz registradas, el cual contiene exclusivamente señales de intensidad de la luz que resultan de la parte dispersada del haz luminoso después de atravesar la célula de medición, donde la dimensión del intervalo I resulta de una cantidad definida de señales de intensidad de la luz y es un parámetro predeterminado para el sistema nefelométrico utilizado; y e. determinación de un analito mediante una señal de intensidad de la señal o a través de un valor medio de varias señales de intensidad de la luz provenientes del intervalo I de las señales de intensidad de la luz registradas; caracterizado porque, la ubicación del intervalo I de las señales de intensidad de la luz registradas se determina evaluando las señales de intensidad de la luz registradas sobre el trayecto, del siguiente modo: - formación de la primera y de la segunda derivada f'(x) y f"(x) de las señales de intensidad de la luz registradas sobre el trayecto; - determinación de una primera posición Ff en el trayecto con las condiciones f'(x) < 0 y f''(x) >= 0; - determinación de una segunda posición Fs en el trayecto con las condiciones f'(x) > 0 y f"(x) >= 0; y - determinación de una tercera posición M en el trayecto a través de la fórmula M >= Ff + (Fs - Ff)/2; y - posicionamiento del intervalo I, de manera que la posición M forma el centro del intervalo I.
Patent ES-2610986-T3 (ES)
Title: Molde de fundición a presión para la fabricación de una pieza fundida bruta y procedimiento para la fabricación de un inodoro de una pieza
Inventor: DE LA CORTE JUAN ANGEL
IPC: B28B1/26
Filed: 2014-10-17
Granted: 2017-05-04
Abstract: Molde de fundición a presión para la fabricación de una pieza fundida bruta, que es parte de un inodoro unitario, que comprende un cuerpo, una anillo hidráulico y un depósito, en el que la pieza fundida bruta presenta como componente unitario el anillo hidráulico y el depósito abierto por arriba, caracterizado por que el molde de fundición a presión (1) está constituido por al menos cinco piezas de moldeo que se pueden unir entre sí de forma desprendible, a saber, por una pieza de fondo (2), dos piezas laterales (3, 4), respectivamente, con una mitad (5, 6) formada integral, con una pared trasera (7) y una pieza de tapa (8), en el que las piezas de moldeo delimitan una cavidad, que corresponde a la forma exterior de la pieza fundida bruta (18), y en el que en la pieza de fondo (2) está previsto un elemento de cuña (12), que delimita al menos por secciones la forma interior del depósito de agua (20).
Patent ES-2626806-T3 (ES)
Title: Composiciones hemostáticas
Inventor: RODRIGUEZ FERNANDEZ - ALBA JUAN RAMON
IPC: A61K38/48
Filed: 2014-01-23
Granted: 2017-07-26
Abstract: Una composición que comprende una combinación de factor tisular lipidado y trombina, en la que la cantidad de trombina está comprendida de 1 a 30 IU por gramo de composición, y la cantidad de factor tisular lipidado está comprendida de 5 a 150 ng por gramo de composición.
Patent ES-2620355-T3 (ES)
Title: Herramienta eléctrica
Inventor: FIRTH ROBERT
IPC: B27B27/02
Filed: 2014-03-06
Granted: 2017-06-28
Abstract: Un aparato (1) de corte motorizado, comprendiendo dicho aparato una base (3) que tiene una superficie sobre la que se puede colocar una pieza (5) de trabajo que se va a cortar, un primer y segundo elementos (9) deslizantes paralelos separados, una protección (17) que tiene una superficie (19) para la colocación de la pieza (5) de trabajo y una unidad (13) de corte, que incluye una cuchilla (16) giratoria, una protección (15) para la misma, y medios de accionamiento para hacer girar tal cuchilla (16) cuando está encendida, tal unidad (13) de corte montada en, y a un lado de los elementos (9) deslizantes, de manera que la cuchilla (16) está separada a un lado de la misma a lo largo de un plano básicamente paralelo con tal superficie de la base (3); en el que la base (3) incluye los primeros sistemas (21, 21') de guía previstos para la ubicación de tal protección (17) a través de unos pasadores primero y segundo dispuestos en la protección (17) de tal manera que tal superficie(19) se sitúa en un plano básicamente paralelo al eje longitudinal de tales correderas (9), y caracterizado porque están previstos al menos unos segundos medios de guía (23) con los que tal protección (17) está situada a través de uno de tales pasadores, con el otro de los pasadores retraído de manera tal que permita que la posición de tal protección (17) sea ajustable angularmente por el usuario.