baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1701905-A1 (SU)
Title: Виброгаситель
Inventor: TSELISHCHEV VASILIJ F
IPC: B25D17/24
Filed: 1990-02-20
Granted: 1991-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к горному делу  и м б использовано в ручных инструментах  виброударного действи  Цель изобретени   - упрощение конструкции при одновремен  ном обеспечении удобства в работе в стес  НРННЫХ услови х Виброгасит ль содержит иилиндр 1 с крышкой 4 через которую проходит  шток 5 с поршнем 6 Руко тка выполнена  с параллельными ручками 12 на  пружинных кронштейнах 11 Шток 5 верхним  концом соединен с руко ткой и нижним  концом с поршнем 6 С обеих сторон последнего  в цилиндре 1 с зазором размещены  цилиндрические упругие эластичные  элементы 7 8 например резиновые На ру-  КОЯТКР параллельно штоку 5 закреплены  стерхни 13 с возможностью скольжени  в  отверсти х 3 приливов цилиндра 1 Последний  св зан с инструментом через днище 2  При работе инструмента виброударного  действи  вибраци  эффективно гаситс  в  упруги эластичных элементах 7, 8 и пружинных  кронштейнах 11 2 ил Ё VJ О Ю о ел  J
Patent SU-1761345-A1 (SU)
Title: Способ последовательной штамповки
Inventor: ASKINAZI FELIKS S
IPC: B21D28/00
Filed: 1989-11-27
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: при листовой  штамповке„ Сущность изобретени : осаживают  боковую перемычку ленты дл   исключени  дополнительного расхода  материала па обрезку шаговым ножом и  дополнительно осаживают участки перемычек  по другую сторону от оси  ленты дл  исключени  искривлени  полосы . Одновременно осаживают при обработке  ленты 6 ее участки 1 и 2.  Участок 1 предназначен дл  увеличени  ширины ленты 6 при обрезке шаговым  ножом, а участок 2 исключает  искривление ленты 6 от осадки участка  1. 3 ил.
Patent SU-1733889-A1 (SU)
Title: Теплообменник воздушного охлаждени
Inventor: SENATOROV MIKHAIL D
IPC: F28B1/06
Filed: 1990-02-27
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к теплотехнике,  а именно к аппаратам воздушного охлаждени  теплоносителей, и может быть использовано  в нефтеперерабатывающей,  нефтехимической, газоперерабатывающей  отрасл х промышленности и имеет целью  повышение теплопроизводительности и  снижение металлоемкости. Теплообменник  воздушного охлаждени  содержит последовательно  установленные в воздушном канале , вентил тор 3, воздухосборник 4 и  трубную теплообменную секцию 1, размещенную  под острым углом а, наход щимс  в  диапазоне 0  а  35&deg; к плоскости вращени   вентил тора 3. При работе теплообменника  воздух засасываетс  вентил тором 3 в коллектор  2 и нагнетаетс  в воздухосборник 4, где  воздушный поток расшир етс  и тормозитс ,  что приводит к увеличению статического напора  перед теплообменной секцией 1. Поступа   в теплообменную секцию 1, воздушный поток  охлаждает теплоноситель, проход щий в  трубном пространстве секции 1. 2 ил. in С
Patent SU-1752825-A1 (SU)
Title: Способ термообработки полуфабрикатов из псевдо- @ -Т @ -сплавов
Inventor: SHEVELKOV VALERIJ V
IPC: C22F1/18
Filed: 1990-02-27
Granted: 1992-08-07
Abstract: Способ может быть использован дл   обработки деформированных полуфабрика  тов из сплавов типа ПТ-ЗВ Деформированные  полуфабрикаты нагревают до  температуры на (15-80) С ниже температуры  полиморфного превращений, выдержи  вают 1-10 ч и охлаждают со скоростью  большей или равной 10&deg;С/с Способ позво  л ет повысить пластичность и ударную в зкость  при сохранении уровн  прочности 1  та б л
Patent SU-1723159-A1 (SU)
Title: Способ обжига серосодержащих железорудных окатышей на конвейерных машинах
Inventor: CHESNOKOVA GALINA V
IPC: C22B1/20
Filed: 1989-12-22
Granted: 1992-03-30
Abstract: Изобретение относитс .к подготовке  железорудного сырь  в черной металлургии,  а именно к производству окатышей. Целью  изобретени   вл етс  повышение степени  десульфурации окатышей без снижени ,  производительности конвейерной машины. Сущность изобретени  заключаетс  в увеличении  выдержки нижнего горизонта сло   окатышей в услови х их активной десульфу-  рации ив зависимости от содержани  исход-,  ной серы в шихте. Способ обжига  серосодержащих железорудных окатышей  на конвейерных машинах включает сушку,  подогрев и упрочн ющий обжиг при температурах  соответственно 200-400. 70-1050 и  1230-1320 С. После подогрева окатыши выдерживают  в токе теплоносител  с начальной  температурой 1150-1200&deg;С при  исходном содержании серы в окатышах  0.10-0,40% в течение 0,54,0 мин. при увеличении  исходного содержани  серы в окатышах  с 0,40% на каждые 0,3%  продолжительность выдержки увеличивают  с 1.0 мин на 1,0-1,5 мин, а продолжительность  нагрева соответственно сокращают,  Применение изобретени  обеспечивает повышение  производительности конвейерной  машины до 112-120 т/ч и понижение содержани  серы в обожженных окатышах в 1,5-  2,0 раза. fe
Patent SU-1719229-A1 (SU)
Title: Устройство дл перемешивани шламов
Inventor: SHEIN VLADIMIR I
IPC: B28C5/38
Filed: 1990-02-28
Granted: 1992-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к производству  строительных материалов, а именно к  технологии приготовлени  цементных  сырьевых шламов. Цель - повышение эффективности  перемешивани  -достигаетс   выполнением конца каждого трубопровода  подачи сжатого воздуха изогнутым, перфорированным  с резиновым наконечником,  обращенным от дна бассейна и расположением  в раструбе по его оси. Высота каждого  раструба не менее суммы двух внутренних  диаметров трубы. Диаметр его большего конусного  основани  составл ет (4-5) d, где d -  внутренний диаметр трубы. Трубы выполнены  с окнами по высоте и установлены на  плечах несущей конструкции на плечах несущей  конструкции в шахматном пор дке со  смещением от опоры на величину (8-10) d.  Труба со стороны опоры на одном из плеч  размещена на рассто нии (8-10) d от оси  опоры. Выполнение устройства обеспечивает  перемешивание по всему объему шлама  бассейна и повышение гомогенности сырьевой  смеси без увеличени  времени перемешивани . 3 ил. сл с
Patent SU-1763148-A1 (SU)
Title: Способ шлифовани
Inventor: MATYUKHA PETR G
IPC: B24B1/00
Filed: 1990-04-16
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: абразивна  обработка,  в частности шлифование с поддержанием  режущих свойств круга в процессе обработки , например, электроэрозионным способом  с подводом технологического тока в  автономную зону. Сущность: это достигаетс  за счет того, что в начале поиск оптимума  функции отклика, например, методом крутого  восхождени  осуществл ют с использованием  упругой схемы шлифовани , кинематически  аналогичной жесткой схеме, затем  определ ют величину подачи на  врезание дл  жесткой схемы. Шлифование  ведут с поперечной подачей, рассчитанной  по формуле 5ь  W оу Тм  S Пу  1000 Voy  где W0y-объем сошлифованного материала  по упругой схеме в точке оптимума, мм3.; Тм  - врем  эксперимента, мин; Sny - оптимальна  продольна  подача при шлифовании по  упругой схеме, мм/ход; VAy - оптимальна   скорость детали при шлифовании по упругой  схеме, м/мин.
Patent SU-1713022-A1 (SU)
Title: Электрическа машина
Inventor: ANTONENKO ANATOLIJ I
IPC: H02K5/04
Filed: 1990-04-09
Granted: 1992-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к электромашиностроению. Цель изобретени  - уменьшение расхода материалов. Электрическа  машина содержит шихтованный магнито- провод 1 статора с обмоткой 2, корпус 3, подшипниковые узлы 4 и ротор 5 С валом 6. Корпус 3 выполнен в виде рамы с гнездами дл  креплени  подшипниковых узлов 4, напрессованной на плоскопараллельные поверхности магнитопроводэ 1 и зафиксированной в этом положении. 8 з.п. ф-л,ы, 1 ил..Изобретение относитс  к электротехнике, в частности к электрическим машинам с вращающимс  ротором.SЦелью изобретени   вл етс  уменьшение расхода материалов.Поставленна  цель достигаетс  тем, что с электрической машине, содержащей маг- нитопровод статора с обмоткой, корпус в виде рамы с гнездами дл  креплени  подшипниковых узлов, подшипниковые узлы и ротор с валом, на  рме магиитопровода выполнены по меньшей мере одна пара 'плоскопараллельных поверхностей, заканчивающихс  упорами по одну сторону относительно плоскости, проход щей через,ось машины перпендикул рно упом нутым поверхност м, а корпус в виде по меньшей мере одной рамы, напрессован на магнито- провод до упом нутых упоров и зафиксирован в этом положении.Благодар  предложенному техническому решению уменьшаетс  расход материалов за счет уменьшени  объема магнитопровода статора.На фиг. 1 приведена конструкци  электрической машины, вид сбоку; на фиг.2 - то же, вид со стороны выходного^конца вала; на фиг.З - конструкци  с корпусом из двух рам, вид сбоку; на фиг.4 - то же, вид со стороны выходного конца вала; на фиг.5 - вариант конструкции с увеличенным диа-' метром одного гнезда под подшипниковый узел, вид сбоку; на фиг.6 - то же, вид со стороны выходного конца вала; на фиг.7 - вариант фиксации корпуса в виде рамы за счет ее пружин щих свойств с помощью бы- стуПа.Электрическа  машина содержит шихтованный магнитопровод 1 статора (фиг. 1) с обмоткой 2, корпус 3, подшипниковые узлы 4 и ротор 5 с валом 6. Магнитопровод стато-слсСА) Ою to
Patent SU-1723130-A1 (SU)
Title: Способ выделени возбудител сибирской звы
Inventor: GYLKA VLADIMIR V
IPC: C12Q1/04
Filed: 1990-05-24
Granted: 1992-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к микробиологии  и может быть использовано в лаборатор-  ной практике дл  выделени  чистой  культуры возбудител  сибирской  звы. Цель  изобретени  - упрощение способа выделени  возбудител  сибирской  звы. Способ  . заключаетс  в ингибиции роста-посторонней  микрофлоры путем обработки исследуемого  материала раствором дихлоро-М-(5-нитро-2-  фурфурилиден)-4-амино-1,2,4-тризол цинк в  концентрации 1-2 г/л. 2 табл.
Patent SU-1837511-A1 (SU)
Title: Rail vehicle automatic coupler
Inventor: KOLOMIJCHENKO V V [SU]
IPC: B61G3/12
Filed: 1990-06-11
Granted: 1996-09-10
Abstract: FIELD: railway transport; car and locomotive coupling devices. SUBSTANCE: in coupling lock 1 and lock holder 2 engage with lock or smaller tooth of housing of other coupler which displace lock 1 into housing and turn lock holder 2 on pin 12. Displacement of lock takes place earlier than turning of lock holder. Release arm 14 of safety device engages simultaneously with lock holder counterweight 10, and its locking arm 13 does not prevent movement of lock. At the end of coupling process relative displacement of automatic couplers takes place to relieve the locks from pressure. Spring 6 returns lock in initial position. Locking arm 13 of safety device 3 lies under gravity on lock so that lock holder, with automatic couplers engaged, is turned and does not engage through counterweight 10 with release arm 14 of safety device. In this position safety device precludes spontaneous displacement of lock into housing and thus prevents self-uncoupling. EFFECT: enhanced reliability of automatic coupler. 3 dwg
Patent SU-1751278-A1 (SU)
Title: Устройство автоматического управлени дреноукладчиком
Inventor: KOZLOV YURIJ S
IPC: E02F9/20
Filed: 1990-07-02
Granted: 1992-07-30
Abstract: Сущность изобретени : т гач 1, рабочий орган 2, датчик 3 высотного положени , датчик  углового положени  4, задатчик высотного  положени  5, датчик углового положени  6, три блока сравнени  7. 8. 18, два  усилител  9,10, три электрогидропреобразо-  вател  11. 12, 21. усилитель мощности 19,  усилитель с управл емым коэффициентом  усилени  20, элемент сложени  24, датчик  нагрузки 15, задатчик нагрузки 17, гидроцилиндр  углового положени  14, гидроцилиндр  высотного положени  13.  4-8-24-20-21, 6-8-10-12-14. 3-7-24. 5-7-  9-11-13, 15-16-18-19-20, 17-18. 1 ил.
Patent SU-1766147-A1 (SU)
Title: Способ измерения радиальных зазоров
IPC: G01B7/14
Filed: 1990-07-12
Granted: 2005-09-10
Abstract: Способ измерения радиальных зазоров в турбомашине, заключающийся в том, что формируют случайную последовательность импульсов опроса датчика зазоров, установленного на статоре турбомашины, измеряют значения радиальных зазоров по мере поступления импульсов опроса, из полученных значений находят минимальное значение измеренных зазоров, отличающийся тем, что, с целью повышения точности и информативности путем получения значений зазора по каждой лопатке ротора, в процессе раскрутки турбомашины формируют последовательность импульсов опроса датчика зазоров с частотой, по крайней мере в два раза большей частоты появления лопаток ротора в зоне чувствительности датчика, фиксируют полученные за время одного оборота ротора значения зазоров по каждой лопатке, с их учетом находят значения установочных зазоров по каждой лопатке и минимальное значение установочного зазора, а результирующее значение зазоров по каждой лопатке получают с учетом установочного зазора и отношения минимального значения измеренного зазора к минимальному значению установочного зазора.
Patent SU-1761100-A1 (SU)
Title: Способ производства желейного мармелада
Inventor: KARNAUSHENKO LIDIYA I
IPC: A23L21/10
Filed: 1990-06-19
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: пищева  промышленность , в частности кондитерска  дл  придани  диетических свойств мармеладу и  сокращени  расхода студнеобразовател .  Сущность изобретени  в желейный мармелад , содержащий студнеобразователь. сахар , пищевые добавки в виде пищевых  вкусовых и ароматических веществ, дополнительно  вводит пищевые волокна пшеничных  отрубей. Пшеничные волокна  предварительно запаривают в воде температурой  80-100&deg;С в течение 60-90 мин и  ввод т в желейную массу перед увариванием  массы. 1 табл.
Patent SU-1824950-A1 (SU)
Title: Method of magnesium alloy working before paint and varnish coating applying
Inventor: ZHILIKOV V P
IPC: C25D11/30
Filed: 1991-03-28
Granted: 1995-05-10
Abstract: FIELD: chemical technology. SUBSTANCE: method involves preliminary preparation of surface, anode oxidation in solution containing sodium silicate, sodium pyrophosphate and ammonium dihydrogen phosphate at the following ratio of components, g/l: NaSiO-20-200, 20-200; NaPO-5-70 5-70; NHHPO-3-20. 3-20. Process is carried out at direct current at voltage 4-50 V and density 0,5-5 A/dm, at 18-60 C for 10-40 min. Method is used for corrosion protection. EFFECT: improved method of alloy working. 1 tbl
Patent SU-1359255-A1 (SU)
Inventor: FUKS VILFRID
IPC: C23F11/08
Filed: 1983-03-18
Granted: 1987-12-15
Abstract: The method for improving the initial activity of activated hydrazine, is used as corrosion protection for reservoir drinking water and for the wet preservation of installation parts, which are no longer being used. It is the goal of the invention to improve the initial activity of hydrazine solutions, which are activated with complexes of trivalent cobalt, with respect to oxygen dissolved in water, and to lower the activator concentration; the object of the invention being to use a suitable coactivator. The object is accomplished in that the activator-rich hydrazine solution additionally contains 2-amino-4-nitrophenol or 2-acetamino-4-nitrophenol or mixtures thereof as coactivator.
Patent WO-9100948-A1 (WO)
Title: Coded locking device
Inventor: STOYANOV RUSIN DIMITROV
IPC: E05B37/16
Filed: 1990-07-06
Abstract: A coded locking device comprises a casing (1) in which is mounted, with the possibility of rotating and reciprocating movements, an axle (8). A handle (9) is secured on one end of the axle (8) whereas the other end of the axle (8) is mechanically connected to the locking mechanism. Cylindrical pins (16) with grooves (17) are mounted inside the casing (1) with the possibility of longitudinal movement parallel to the axle (8). A movable bushing (18) is mounted axially on the axle (8). On the bushing (18) are secured two disks (22, 23) one of which, located on the side of the handle (9), is provided with two openings (24) coaxial to the cylindrical pins (16), whereas the other disk, located on the opposite side in relation to the handle (9), is provided, along its external diameter, with teeth (25). At its end opposite to the handle (9) the axle (8) carries an additional disk (28) spring-loaded against the casing (1) and provided with an opening (28) in which is located a finger (29) provided with a stepped end-face surface (30) and secured in the casing (1) between the toothed and additional disks (23, 26). The device further comprises a code dialing mechanism consisting of spring-loaded buttons (32) whose number corresponds to the number of the cylindrical pins (16) and which are mounted on the end-face of the casing (1) on the side of the handle (9).
Patent TN-SN07335-A1 (TN)
Title: Derives de 1, 2, 4-triazines, leur preparation et leur application en therapeutique humaine
Inventor: DUPONT-PASSELAIGUE ELISABETH
IPC: A61P3/06
Filed: 2007-08-31
Abstract: L'invention concerne des dérivés de la 3,5-dioxo-(2H,4H)-1 ,2,4-triazine de formule générale (I) dans laquelle - R1 et R2 peuvent être identiques ou différents et représentent un radical alkyle ou alkènyle linéaire ou branché en C1-C7, un radical alkyle en C1-C6 substitué par des groupements tels que, trifluorométhyle, cycloalkyle en C5-C6, nitrile, alkoxycarbonylvinyle en C1-C4, hydroxycarbonylvinyle, alkoxycarbonyle en C1-C4, carboxylate, benzyloxy ou phényle (pour lesquels le noyau phényle est éventuellement substitué par un ou plusieurs groupements tels que alcoyle en C1-C4, alkoxy en C1-C4, nitro, halogène, trifluorométhyle). - YR3 représente l'oxygène ou NR3 pour lequel R3 représente l'hydrogène, un radical alcoyle ou alkènyle linéaire ou branché en C1-C7, un radical alkyle en C1-C6 substitué par des groupements tels que, trifluorométhyle ou phényle (pour lesquels le noyau phényle est éventuellement substitué par un ou plusieurs groupements tels que alcoyle en C1-C4, alkoxy en C1-C4, nitro, halogène, trifluorométhyle) - Z représente un atome d'oxygène ou un atome de carbone pouvant être lié aux positions ortho, meta ou para du groupement phényle de la formule I - n peut-être égal à 0 à 5 lorsque Z=C ou 2 à 4 lorsque Z=O, - X représente l'oxygène ou le soufre - R4, R5, R6, R7 et R8 représentent l'hydrogène ou le fluor, - R9, R10 et R11 représentent l'hydrogène ou un groupement alkyle en C1-C5 linéaire ou branché ainsi que les sels d'addition avec les bases pharmaceutiquement acceptables, et les différents énantiomères des composés possédant des carbones asymétriques, ainsi que leurs mélanges en toutes proportions incluant notamment les mélanges racémiques.
Patent TN-SN91021-A1 (TN)
Title: Methode pour produire un bouchon en liege et bouchon obtenu par cette methode
Inventor: COLOMBIN BRUNO
IPC: B27J5/00
Filed: 1991-04-10
Abstract: POUR PRODUIRE UN BOUCHON EN LIEGE (4) AVEC LE CORPS PRINCIPAL (1) EN CONGLOMERAT DE LIEGE ET DEUX SECTIONS TERMINALES EN UNE SEULE PIECE(S1,S2) EN LIEGE NATUREL ET LES PORES (3) EN DIRECTION PERPENDICULAIRE A L AXE DU BOUCHON OU EXECUTE LES STADE DE : PRODUIRE LE DIT CORPS PRINCIPAL (1) AVEC LE PRESCRIT DIAMETRE (d) ; PRODUIRE UNE BARRE CYLINDRIQUE EN LIEGE NATUREL (2) AVEC LE DIT DIAMETRE (D) ET AVEC LES PORES (3) EN DIRECTION PERPENDICULAIRE ; COUPER DE LA DITE BARRE (2) DEUX RONDELLES CIRCULAIRES ( R1, R2) ET LES COLLER SUR LES EXTREMITES DU DIT CORPS PRINCIPALES (1) POUR OBTENIR UN BOUCHON FINI(4)
Patent UA-6289-A1 (UA)
Title: Railway all-purpose platform
Filed: 1981-06-05
Abstract: A railway all-purpose platform contains mounted on a bogie frame, having a center sill, side and transverse beams, and a flooring contains of rods fixed on the side beams of the frame. For the purpose of increase of reliability and repairability it equipped with at least two longitudinal beams of S-like cross section, fastened on the frame, in which upper part the ends of rods are located.
Patent UA-6033-A1 (UA)
IPC: C01D5/12
Filed: 1985-03-25
Abstract: A process for preparation of granulated potassium sulfate grinding raw material, wetting thereof, granulating, recirculation of offgrade product in the process. For the purpose of excluding use of binding additives the raw material is subject to grinding up to making product of required granulometric composition. After that the product ground is mixed with unground raw material in ratio 1:1 by mass. The mixture produced is wetted by solution of potassium sulfate and the mass wetted prior to drying is moulded to making granules with set granulometric composition.
Patent UA-8443-A1 (UA)
Title: Method for treatment of septic-purulent postnatal diseases
Filed: 1985-06-03
Abstract: A method for treatment of septic-purulent postnatal diseases by the vagina sanation with suspension of microorganism living cultures is claimed. The sanation is performed by the mixture of living cultures, containing the strain of Bacillis subtilis 2/10, strain of Bacillis subtilis 5/6 and strain of Bacillis licheniformis 31 as the suspension containing 100-150 mlrd.microb.cells/ml physiological solution of each culture. The volume ratio of cultures in a mixture is 40:40:20 correspondingly.
Patent WO-0040243-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes
Inventor: ADAMS JERRY L
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-01-07
Abstract: Cette invention concerne de nouveaux composés de pyridine à substitution pyridin-4-yle ou pyrimidin-4-yle et des compositions ayant des utilités thérapeutiques.
Patent WO-0044745-A1 (WO)
Title: Derives carbamates de 1,3,4-oxadiazolone diaryle
Inventor: HEWAWASAM PIYASENA
IPC: A61P25/06
Filed: 2000-01-20
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés d'oxadiazolone carbamates de formule générale I, dans laquelle R1 et R2 sont tels que définis dans la description, ou un sel ou un produit de solvatation non toxique pharmaceutiquement acceptable de ceux-ci. Ces nouveaux dérivés peuvent être utilisés pour traiter les troubles dus à l'ouverture de canaux potassiques activés par le calcium de forte conductance.
Patent WO-0045528-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de controle de puissance de transmission dans un systeme de communication a transmission potentiellement a declenchement ou fermeture d'energie periodique
Inventor: CHEN TAO
IPC: H04B1/04
Filed: 2000-01-28
Abstract: La présente invention propose un système de contrôle de puissance de transmission dans un système dans lequel la puissance de transmission peut être déclenchée ou fermée périodiquement. Le récepteur utilise une combinaison de contrôle de puissance en boucle fermée ou en boucle externe. La boucle externe est bloquée lors de la détection par le récepteur que le signal a été fermée ou déclenchée.
Patent WO-0049577-A1 (WO)
Title: Systeme graphique configure pour effectuer le calcul echantillon-pixel en parallele
Inventor: DEERING MICHAEL F
IPC: G06T15/50
Filed: 2000-02-17
Abstract: On décrit un système graphique qui est configuré pour utiliser un tampon (162) d'échantillonnage et une pluralité d'unités (170) de calcul échantillon-pixel en parallèle, ces unités de calcul échantillon-pixel étant configurées pour accéder à des parties différentes du tampon d'échantillonnage en parallèle. Le système graphique peut comprendre un processeur (352), un tampon (162) d'échantillonnage et une pluralité d'unités (170, 360) de calcul échantillon-pixel. Le processeur est configuré pour recevoir un ensemble de données graphiques et produire des échantillons fondés sur les données graphiques. Le tampon d'échantillonnage est configuré pour stocker les échantillons. Les unités de calcul échantillon-pixel sont configurées pour lire et filtrer les échantillons dans le tampon d'échantillonnage afin de créer des pixels de sortie. Chaque unité de calcul échantillon-pixel est configurée pour générer des pixels correspondant à une région différente de l'image. La région peut être une bande verticale ou horizontale de l'image ou bien une partie rectangulaire de ladite image. Les régions peuvent se chevaucher pour présenter des aberrations optiques.