baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006102990-A2 (WO)
Title: Wafer enthaltend steroidhormone
Inventor: KRUMME MARKUS
Filed: 2006-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine pharmazeutische Zusammensetzung in Form eines filmförmigen Systems zur transmucosalen Verabreichung von Steroidhormonen. Es wird ein sich in der Mundhöhle auflösendes Applikationssystem für Steroidhormone offenbart, das mit einer hohen Bioverfügbarkeit freisetzt. Das filmförmige Applikationssystem löst sich in der Mundhöhle vorzugsweise in einem Zeitraum von weniger als 30 min, wobei das aus dem Applikationssystem transmucosal in den Blutkreislauf eintretende Steroidhormon zu einem schnellem Anstieg der Konzentration im Blut führt. Damit kann ein Maximum der Konzentration dieses Steroidhormons im Blut in einem Zeitraum von weniger als 60 min nach Applikation erreicht werden.
Patent WO-2007014602-A2 (WO)
Title: Filterelement und anordnung
Inventor: PFEUFFER PETER
IPC: B01D46/52
Filed: 2006-06-27
Abstract: Ein Filterelement, umfassend einen Vliesstoffkörper (1 ), welcher erste Fasern (2) umfasst, wobei dem Vliesstoffkörper (1 ) Stabilisierungsmittel (3) zugeordnet sind, ist im Hinblick auf die Aufgabe, ein Filtersystem anzugeben, welches eine effektive Filterung feiner Partikel bei langer Betriebsdauer gewährleistet, dadurch gekennzeichnet, dass dem Vliesstoffkörper (1 ) zweite Fasern (4) zugeordnet sind, welche geringere Äquivalentdurchmesser als die ersten Fasern (2) aufweisen. Des Weiteren ist ein Anordnung angegeben, welche ein solches Filterelement umfasst.
Patent WO-2007090659-A2 (WO)
Inventor: FUERST CHRISTIAN
Filed: 2007-02-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'alkylmélamines, caractérisé en ce qu'on fait réagir de la mélamine avec au moins un composé ammonium substitué par un alkyle, et en ce qu'au moins le composé ammonium présente au moins un reste alkyle en C<SUB>1</SUB> à C<SUB>4</SUB>. L'invention permet ainsi de disposer d'un procédé simple et facile à mettre en oeuvre pour la production d'alkyl mélamines.
Patent WO-2007104485-A2 (WO)
Title: Substituierte imidazo[2,1-b]thiazol-verbindungen und ihre verwendung zur herstellung von arzneimitteln
Inventor: KUEHNERT SVEN
IPC: C07D513/04
Filed: 2007-03-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft substituierte Imidazo[2,1-b]thiazol-Verbindungen der allgemeinen Formel (I), Verfahren zu ihrer Herstellung, Arzneimittel enthaltend diese Verbindungen sowie deren Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln.
Patent WO-2007093532-A2 (WO)
Inventor: HATSCHER STEPHAN
IPC: B01J20/30
Filed: 2007-02-07
Abstract: Carbon monoxide is removed from material streams by adsorption to an adsorption composition containing oxides of copper, zinc and zirconium, the copper-containing fraction of which has a degree of reduction, expressed as weight ratio of metallic copper to the sum of metallic copper and copper oxides, calculated as CuO, of at least 90%, and at most 97%.
Patent WO-2009056270-A2 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer dichtemessvorrichtung und vorrichtung zur dichtemessung
Inventor: HUSSAIN YOUSIF
Filed: 2008-10-28
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist ein Verfahren zum Betreiben einer Dichtemeßvorrichtung mit einem Meßrohr (1) zur Bestimmung der Dichte eines Mediums (2), wobei das Meßrohr (1) mit dem Medium (2) gefüllt wird, das Meßrohr (1) zu einer Schwingung angeregt wird, die Frequenz der Schwingung ermittelt wird und aus der ermittelten Frequenz und anderen, physikalisch-geometrische Eigenschaften des Meßrohrs (1) bestimmenden Parametern die Dichte (p) des Mediums (2) berechnet wird. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die aufgezeigten Nachteile bei bekannten Verfahren zum Betreiben einer Dichtemeßvorrichtung und die bekannten Nachteile eben solcher Vorrichtungen zur Dichtemessung - zumindest teilweise - zu vermeiden. Die aufgezeigte Aufgabe ist erfindungsgemäß zunächst und im wesentlichen dadurch gelöst, daß wenigstens eine mechanische Spannung (σ, T) des Meßrohres (1) ermittelt wird und mit dem erhaltenen mechanischen Spannungswert der Einfluß der mechanischen Spannung (σ, T) des Meßrohrs (1) und/oder der Einfluß des Drucks (p) im Medium (2) auf die ermittelte Dichte (p) des Mediums (2) - zumindest teilweise - berücksichtigt bzw. kompensiert wird bzw. werden.
Patent WO-2008122613-A2 (WO)
Title: Nahrungsergänzungsmittel enthaltend alpha-ketosäuren
Inventor: KARAU ANDREAS
IPC: A23L33/00
Filed: 2008-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Nahrungsergänzungsmittel, das mindestens eine Aminosäure enthalten kann, wobei das Nahrungsergänzungsmittel ansonsten im wesentlichen stickstofffrei ist und mindestens eine alpha-Ketosäure ausgewählt aus der Gruppe alpha-Ketoisocaproat, alpha-Ketoisovalerat und alpha-Keto-beta-Methylvalerat und/oder einem Salz dieser alpha-Ketosäuren enthält. Die beschriebenen Nahrungsergänzungsmittel unterstützen den Muskelaufbau und entlasten gleichzeitig den Stoffwechsel in der Stickstoffdetoxifizierung durch reduzierte Stickstoffzufuhr und verbesserte Stickstoffretention im Körper.
Patent WO-2009124926-A2 (WO)
Title: Réduction du bruit
Inventor: SUN XUEJING
IPC: G10L21/02
Filed: 2009-04-07
Abstract: L’invention concerne un processeur de signal destiné à estimer une puissance de bruit dans un signal audio, le processeur de signal comprenant : une unité de filtrage pour générer une série de valeurs de puissance, chaque valeur de puissance représentant la puissance dans le signal audio dans une bande respective d’une pluralité de bandes de fréquence; une unité de classification de signal pour analyser les parties successives du signal audio afin d’évaluer si chaque partie contient des particularités caractéristiques de la parole, et pour classer chaque partie en fonction de cette analyse; une unité de correction pour estimer une valeur de puissance minimale dans une partie limitée dans le temps du signal audio, estimer la puissance de bruit totale dans cette partie du signal audio et former un facteur de correction en fonction du rapport entre la valeur de puissance minimale et la puissance de bruit totale estimée, l’unité de correction étant configurée pour n’estimer la valeur de puissance minimale et la puissance de bruit totale que sur les parties de la partie limitée dans le temps du signal qui sont classées par l’unité de classification de signal comme étant moins caractéristiques de la parole; et une unité d’estimation de bruit pour estimer le bruit dans le signal audio en fonction des valeurs de puissance délivrées par l’unité de filtrage et du facteur de correction formé par l’unité de correction.
Patent WO-2010040629-A2 (WO)
Title: Datenverarbeitungssystem zur bereitstellung von berechtigungsschlüsseln
Inventor: SPALKA ADRIAN
IPC: G06Q50/00
Filed: 2009-09-18
Abstract: Computerimplementiertes Verfahren zur Bereitstellung von Berechtigungsschlüsseln (154; 156; 162; 164), wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: - Empfang eines weiteren asymmetrischen kryptografischen Schlüsselpaares(162; 164), wobei das weitere asymmetrische Schlüsselpaar Teil einer Schlüsselpaarsequenz ist, wobei das weitere asymmetrische Schlüsselpaar einen weiteren ersten (162) und einen weiteren zweiten (164) Berechtigungsschlüssel umfasst, - Abrufen eines Chiffrats (150), wobei das Chiffrat dem Schlüsselpaar (154; 156) zugeordnet ist, welches in der Sequenz von Schlüsselpaaren dem weiteren Schlüsselpaar (162; 164) unmittelbar vorangeht, wobei das Chiffrat (150) den initialen ersten Schlüssel verschlüsselt mit dem zweiten Berechtigungsschlüssel (156) des Schlüsselpaars, welches in der Sequenz von Schlüsselpaaren dem weiteren Schlüsselpaar unmittelbar vorangeht, umfasst, - Entschlüsseln des initialen ersten Berechtigungsschlüssels mit dem ersten Berechtigungsschlüssel (154) des Schlüsselpaars, welches in der Sequenz von Schlüsselpaaren dem weiteren Schlüsselpaar unmittelbar vorangeht, - Erzeugen eines weiteren Chiffrats (150) durch Verschlüsseln des entschlüsselten initialen ersten Berechtigungsschlüssels mit dem zweiten Berechtigungsschlüssel (164) des weiteren Schlüsselpaares, - Speicherung des weiteren Chiffrats (150).
Patent WO-2010066680-A2 (WO)
Title: Verfahren zur abtrennung metallischer verunreinigungen
Inventor: FUNK RUEDIGER
Filed: 2009-12-07
Abstract: Verfahren zur Abtrennung metallischer Verunreinigungen aus einem wasserabsorbierende Polymerpartikel enthaltenden Produktmassenstrom, wobei der Produktmassenstrom eine Temperatur von 35 bis 90°C aufweist.
Patent WO-2010094666-A2 (WO)
Title: Fungicidal n-(phenylcycloalkyl)carboxamide, n-(benzylcycloalkyl)carboxamide and thiocarboxamide derivatives
Inventor: BENTING JUERGEN
IPC: A01N43/24
Filed: 2010-02-16
Abstract: The present invention relates to a N-(Phenylcycloalkyl)carboxamide or N- (Benzylcycloalkyl)carboxamide or its thiocarboxamide derivative of formula (I) wherein A represents a carbo-linked, unsaturated or partially saturated, substituted or non-substituted 5- membered heterocyclyl group, T represents an oxygen or a sulphur atom, B represents a non aromatic carbocycle that can be substituted by one to four C 1 -C 8 -alkyl groups, and X, Z 1 , Z 2  and Z 3  represent various substituents; their process of preparation; the preparation of intermediate compounds; their use as fungicide active agents, particularly in the form of fungicide compositions and methods for the control of phytopathogenic fungi, notably of plants, using these compounds or compositions.
Patent WO-2012004136-A2 (WO)
Title: Procédé pour former des dépôts d'alliage d'apport de brasage tendre sur des substrats
Inventor: MATEJAT KAI-JENS
IPC: H01L21/48
Filed: 2011-06-23
Abstract: L'invention porte sur un procédé de formation d'un dépôt d'alliage d'apport de brasage tendre sur un substrat comprenant les étapes suivantes : i) l'utilisation d'un substrat comprenant une surface portant une circuiterie électrique qui comprend au moins un plot de contact en couche interne, ii) la formation d'une couche de masque de brasage tendre qui est placée sur la surface du substrat et qui est dessinée pour exposer ladite ou lesdites zones de contact, iii) la mise en contact de la zone entière du substrat comprenant la couche de masque de brasage tendre et ladite ou lesdites zones de contact avec une solution appropriée pour doter la surface du substrat d'une couche de germe métallique, iv) la formation d'une couche de réserve structurée sur la couche de germe métallique, vi) l'électroplacage d'une seconde couche de matière de brasage tendre sur la première couche de matière de brasage tendre, vii) l'élimination de la couche de réserve structurée et l'élimination par gravure d'une quantité de la couche de germe métallique suffisante pour enlever la couche de germe métallique de la zone de couche de masque de brasage tendre et effectuer la refusion du substrat et en faisant cela former un dépôt d'alliage d'apport de brasage tendre à partir de la couche de germe métallique, de la première couche de matière de brasage tendre et de la seconde couche de matière de brasage tendre.
Patent WO-2012130752-A2 (WO)
Title: Pièce polaire d'un générateur, de préférence d'un générateur d'une éolienne
Inventor: GUDEWER WILKO
IPC: H02K1/24
Filed: 2012-03-23
Abstract: La présente invention concerne une pièce polaire, en particulier d'un générateur, comprenant un noyau polaire (4) qui est feuilleté, au moins un enroulement (6) qui est disposé autour du noyau polaire (4) et un corps (7) qui traverse le noyau polaire (4) feuilleté dans sa direction longitudinale (A) et qui présente plusieurs endroits d'engagement orientés transversalement, de préférence au maximum trois endroits d'engagement orientés transversalement, dans chacun desquels un moyen de fixation (8) peut s'engager pour fixer la pièce polaire sur un substrat (9), en particulier le rotor ou le stator d'un générateur. La présente invention concerne aussi une pièce polaire, en particulier d'un générateur, comprenant un noyau polaire (4) qui est feuilleté, au moins un enroulement (4) qui est disposé autour du noyau polaire (4), et un moyen d'isolation (5) qui est disposé entre le noyau polaire (4) et l'enroulement (6), le moyen d'isolation (5) présentant un matériau renforcé par des fibres et le moyen d'isolation (5) produisant une liaison adhésive entre le noyau polaire (4) et l'enroulement (6). La présente invention concerne également une pièce polaire, en particulier d'un générateur, comprenant un noyau polaire (4) qui est feuilleté, au moins un enroulement (6) qui est disposé autour du noyau polaire (4) et au moins une pièce terminale (1) qui est disposée à au moins une extrémité du noyau polaire (4) dans sa direction longitudinale (A) entre le noyau polaire (4) et l'enroulement (6), la pièce terminale (1) présentant des bords arrondis pour créer une transition sans bord entre la pièce terminale (1) et le noyau polaire (4) pour l'enroulement.
Patent WO-2013037818-A2 (WO)
Title: Getränke enthaltend glykolipide als konservierungsmittel
Inventor: SCHLOESSER THOMAS
Filed: 2012-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Getränk enthaltend als natürliches Konservierungsmittel ein Glykolipid der Formel (I), oder n = 2 ist, R 1  gleich oder verschieden ist und H oder COCH 3  bedeutet, R 2  gleich oder verschieden ist und H oder (a) bedeutet, wobei m 1, 2 oder 3 ist, R 3  gleich oder verschieden ist und H oder OH bedeutet und R 4  OH oder OCH 3  bedeutet, R 5  H oder (b) oder (a) bedeutet, wobei m 1, 2 oder 3 ist, R 6  H oder OH bedeutet, R 7  H oder OH oder =0 bedeutet oder ein Salz des Glykolipids.
Patent WO-2013131863-A2 (WO)
Title: Ligne d'emballage
Inventor: MOREIRA NELSON DA COSTA
IPC: B65B57/00
Filed: 2013-03-05
Abstract: La présente invention concerne une ligne d'emballage comprenant une machine d'emballage et au moins un autre élément, la machine d'emballage et l'élément présentant respectivement une commande, au moins en partie locale, et la ligne d'emballage présentant une régulation/commande de ligne. La présente invention concerne également un procédé de fonctionnement d'une ligne d'emballage équipée d'une machine d'emballage et au moins d'un autre élément, la machine d'emballage et chaque élément présentant respectivement une commande au moins en partie locale et la ligne d'emballage présentant une régulation/commande de ligne.
Patent WO-2013135851-A2 (WO)
Title: Railway, rail vehicle for traveling on the railway, and assembly including the railway and the rail vehicle
Inventor: WAX EBELING JURGEN
Filed: 2013-03-14
Abstract: The invention relates to a railway for a rail vehicle, including two parallel lines of rails (4) extending along a longitudinal median line (L) while being transversely spaced apart. Said railway further includes, on at least one longitudinal section, a line of plates (6) extending along the longitudinal median line (L) and forming a stationary portion of a linear induction motor. Each plate (6) is electrically conductive and either magnetic with nonpermanent magnetization, or nonmagnetic. Each plate (6) is electrically insulated.
Patent WO-2014001143-A2 (WO)
Title: Prüfverfahren und prüfstand zur erfassung von noise-vibration-harshness emissionen (nvh) eines motoraggregats
Inventor: LILIENKAMP THORSTEN
IPC: G01H1/00
Filed: 2013-06-18
Abstract: Es wird ein Prüfverfahren zur Erfassung von Noise-Vibration-Harshness-Emissionen eines Motoraggregats mittels eines Prüfstands vorgeschlagen, wobei in einem ersten Verfahrensschritt eine Welle des Motoraggregats mittels eines Antriebs des Prüfstands angetrieben wird und wobei in einem zweiten Verfahrensschritt eine Körperschallmessung am Motoraggregat mittels Sensoren des Prüfstands durchgeführt wird, bevor das Motoraggregat einen stabilen Betriebszustand erreicht hat.
Patent WO-2014041185-A2 (WO)
Title: Colon cancer diagnostic method and means
Inventor: WEINHAEUSEL ANDREAS
IPC: G01N33/574
Filed: 2013-09-17
Abstract: The present invention discloses a method of diagnosing colon cancer by using specific markers from a set, having diagnostic power for colon cancer diagnosis and distinguishing colon cancer types in diverse samples.
Patent WO-2014063926-A2 (WO)
Title: A tracking circuit and method for tracking an orientation of a rotor of a motor during a loss of source power to a motor drive
Inventor: POLLARD BRIAN
IPC: H02P6/00
Filed: 2013-10-10
Abstract: A tracking circuit and method are disclosed for tracking an orientation of a rotor of a motor, such as a three-phase sensorless, synchronous, sine wave permanent-magnet motor, during a loss of source power to a motor drive. The circuit comprises an electrical energy store for generating a drive signal during periods of loss of source power, and a phase locked loop, which is arranged to receive as inputs the drive signal and an induced signal generated during rotation of the rotor during the periods of loss of source power, so that variations in the drive signal become locked to variations in the induced signal. The method comprises storing electrical energy in the store during periods of source power supply to the motor drive and generating a drive signal from the electrical energy store during periods of loss of source power to the motor drive. The method further comprises varying the drive signal in dependence of an induced signal generated by the rotation of the rotor during a loss of source power to the motor drive, to track the orientation of rotor.
Patent WO-2014154484-A2 (WO)
Title: Elément de filtre comportant des éléments d'appui, filtre comportant un élément de filtre, et boîtier de filtre faisant partie d'un filtre
Inventor: SORGER NADINE
Filed: 2014-03-12
Abstract: L'invention concerne un élément de filtre (10), notamment un élément de filtre plat, destiné à être monté dans un boîtier de filtre (48) faisant partie d'un filtre à fluides, s'agissant plus particulièrement d'un filtre à air équipant notamment un moteur à combustion interne appartenant notamment à un véhicule à moteur. En outre, l'invention concerne un filtre comportant ledit élément de filtre (10), et un boîtier de filtre faisant partie dudit filtre. L'élément de filtre (10) comprend un structure filtrante extensible (16) ouverte, constituée préférentiellement d'un dispositif filtrant (18) plié en accordéon. La structure filtrante extensible (16) présente un côté entrée (28) qui est monté au moyen de bords de pliage (20) situés côté entrée, et un côté sortie (30) qui est monté au moyen de bords de pliage (20) situés côté sortie, les deux côtés étant destinés à l'écoulement du fluide à filtrer. L'élément de filtre (10) comporte au moins un dispositif de maintien d'élément de filtre (34) qui permet de maintenir l'élément de filtre (10) dans le boîtier de filtre et qui est relié directement ou indirectement à la structure filtrante extensible (16). L'élément de filtre (10) comporte au moins un élément d'appui (146) qui est destiné à soutenir l'élément de filtre (10) dans le boîtier de filtre et qui est disposé de manière à être séparé de l'au moins un dispositif de maintien d'élément de filtre (34).
Patent WO-2014166937-A2 (WO)
Title: Drone seismic sensing method and apparatus
Inventor: POSTEL JEAN-JACQUES
IPC: G01V1/16
Filed: 2014-04-08
Abstract: An apparatus for automated seismic sensing includes a seismic sensing device for sensing seismic vibrations, a robotic transport unit for transporting the seismic sensing device to a targeted location, an engagement unit for placing the seismic sensing device in vibrational communication with the ground, and a recording module for recording the seismic data generated by the seismic sensing device. A corresponding method for automated seismic sensing includes transporting a seismic sensing device to a targeted location with a robotic transport device, determining a coupling metric for the seismic sensing device and the ground at a plurality of locations proximate to the targeted location, determining an acceptable location for seismic sensing, placing the seismic sensing device in vibrational communication with the ground at the acceptable location, and sensing seismic data with the seismic sensing device at the acceptable location.
Patent WO-2014191521-A2 (WO)
Title: Nouvel échafaudage compact de cas9 dans le système crispr de type ii
Inventor: DUCHATEAU PHILIPPE
IPC: C12N9/22
Filed: 2014-05-28
Abstract: La présente invention relève du domaine du système CRISPR-Cas concernant le ciblage génomique. La présente invention concerne également de nouveaux échafaudages Cas9 mis au point et leurs utilisations. Plus particulièrement, la présente invention concerne des procédés de ciblage génomique, d'ingénierie des cellules et d'application thérapeutique. La présente invention concerne également des vecteurs, des compositions et des kits dans lesquels les nouveaux échafaudages Cas9 de la présente invention sont utilisés.
Patent WO-2016113252-A2 (WO)
Title: Proteins and nucleic acids useful in vaccines targeting klebsiella pneumoniae
Inventor: IVERSEN MØLLER NIELS
IPC: G01N33/569
Filed: 2016-01-12
Abstract: The present invention relates to proteins and nucleic acids derived from Klebsiella pneumoniae as well as therapeutic and diagnostic uses of the proteins and nucleic acids.
Patent WO-2016151121-A2 (WO)
Inventor: RÖMPP WOLFGANG
IPC: B23Q7/00
Filed: 2016-03-24
Abstract: L'invention concerne une unité de traitement pour l'usinage d'une face frontale d'une pièce. L'unité de traitement comporte un plateau porte-pièce qui tourne ou est cadencé lors de l'usinage.
Patent WO-2019219819-A2 (WO)
Title: Arbeitsgerät mit einem hydraulikzylinder sowie hand-arbeitsgerät, wie eine zange oder presse
Inventor: FRENKEN EGBERT
IPC: B25B27/14
Filed: 2019-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hydraulisch betätigtes Arbeitsgerät (1) mit einem Hydraulikzylinder (13), einem in dem Hydraulikzylinder (13) verfahrbaren Hydraulikkolben (12), einem Antriebsgeräteteil (2), das einen Motor (9) und eine Pumpe (8) aufweist, und einer zu dem Hydraulikzylinder (13) führenden Hydraulikleitung (16). Um ein Arbeitsgerät der in Rede stehenden Art insbesondere sicherheitstechnisch weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass der Hydraulikzylinder (13) in Bezug auf das Antriebsgeräteteil (2) elektrisch isoliert ausgebildet ist, wozu eine elektrisch isolierende Trennlage (19) vorgesehen ist, die das Arbeitsgerät (1) zur elektrischen Trennung von dem Arbeitsgeräteteil (2) bezüglich eines dem Antriebsgeräteteil (2) zugewandten Endes des Hydraulikkolbens (12) querend abtrennend ausgebildet ist, wobei die Hydraulikleitung (16) durch die Trennlage (19) hindurchgeführt ist, unter Ausbildung auch eines Teilbereichs (26) der Hydraulikleitung (16) aus einem elektrisch isolierenden Werkstoff.
Patent WO-2022162165-A2 (WO)
Title: Promoteurs de repliement et leur utilisation pour la production et la stabilisation de polypeptides
Inventor: GÖRLICH DIRK
IPC: A61K39/00
Filed: 2022-01-28
Abstract: La présente invention concerne la production recombinante d'une protéine d'intérêt dans une cellule hôte procaryote ou une cellule hôte eucaryote, la protéine d'intérêt étant obtenue sous une forme correctement pliée et stable. La protéine d'intérêt peut être un polypeptide difficile à fabriquer destiné à être utilisé en tant que vaccin ou produit pharmaceutique. La protéine d'intérêt est co-exprimée avec ou fusionnée à un 'promoteur de repliement ', qui peut être un anticorps VHH reconnaissant ladite protéine.
Patent WO-2008142200-A2 (WO)
Inventor: SAIKKONEN ARI
Filed: 2008-05-13
Abstract: Un agencement d'indicateur proposé par l'invention comprend une résistance (4) dont la première extrémité est connectée entre un capteur d'accélération passif (1) et un moyen de filtrage (2), et dont l'autre extrémité est connectée à un niveau de tension de base. Une sortie (5) est aussi connectée à la première extrémité de la résistance. L'agencement d'indicateur comprend également une source de tension continue (3) dont la première extrémité est connectée à un capteur d'accélération passif (1) tandis que l'autre extrémité est connectée à un niveau de tension de base. Une tension détectée à la sortie (5) de l'agencement d'indicateur peut indiquer une défaillance de l'agencement d'indicateur.