baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112016004428-B1 (BR)
Title: Método para descolorar um produto alimentar ou um produto industrial não alimentar, composição farmacêutica e para cuidados pessoais, produto de limpeza e sistema
Inventor: JOSEPH M GRAVELLE
IPC: C08K5/14
Filed: 2014-08-28
Abstract: dispersões de peróxidos. a viscosidade de dispersões aquosas de peróxidos orgânicos normalmente sólidos pode ser vantajosamente diminuída através do uso de tensioativos que são ésteres poliglicerílicos de ácidos graxos c6-c12. a redução na viscosidade facilita a moagem dos peróxidos para reduzir o tamanho de partícula e proporciona também dispersões de peróxidos de tamanho de partícula pequeno que podem ser prontamente vertidas ou bombeadas. as dispersões aquosas são úteis como componentes de produtos farmacêuticos, de cuidados pessoais, e de limpeza e afins, e são agentes de descoloração eficazes para produtos alimentares, produtos industriais e outros semelhantes.
Patent BR-112016005940-B1 (BR)
Title: Fibra óptica, link óptico, e sistema óptico
Inventor: MOLIN DENIS
IPC: G02B6/02
Filed: 2013-09-20
Abstract: FIBRA ÓPTICA, LINK ÓPTICO, E SISTEMA ÓPTICO. A invenção se refere a uma fibra óptica compreendendo um núcleo óptico e um revestimento óptico que cerca o núcleo óptico, o núcleo óptico apresentando um único perfil de índice graduado (alfa) com (alfa) (Maior igual) 1, e o núcleo óptico apresentando um raio R1 e um índice de refração máximo no, o dito revestimento óptico apresentando um índice de refração nC1. O dito revestimento óptico compreende uma região de índice de refração reduzido ntrench, com um raio interno R2, com R2 (Maior igual) R1, e um raio externo R3, com R3 > R2. De acordo com as realizações da invenção, o valor de (alfa) do dito perfil de índice graduado e o raio de núcleo óptico R1 são selecionados de maneira que R1 (Maior igual) 13,5 micrometro e de maneira a atender um critério C de qualidade. Assim, a invenção provê um link de fibra óptica de poucos modos, que permite guiar um maior número de modos LP em comparação às FMFs da técnica anterior enquanto alcança o menor Adiamento de Grupo de Modo Diferencial. Assim, o alcance do sistema é aumentado em relação à técnica anterior.
Patent BR-112016006656-B1 (BR)
Title: Cartucho de tôner para uso em um dispositivo formador de imagem
Inventor: JOHN ANDREW BUCHANAN
IPC: G03G15/08
Filed: 2014-09-29
Abstract: CARTUCHO DE TÔNER TENDO ITENS DE CARGA E TRAVA. Um cartucho de tôner, de acordo com uma concretização exemplificativa, inclui um alojamento tendo uma parte frontal, uma parte traseira, uma primeira parte lateral, uma segunda parte lateral, uma parte de topo e uma parte de fundo formando um reservatório de tôner. Um orifício de saída é posicionado na parte frontal do alojamento, próximo da primeira parte lateral, para transferência de tôner do reservatório. Uma engrenagem de acionamento é posicionada na parte frontal do alojamento, e tem um centro próximo da segunda parte lateral para receber energia de rotação. Uma cavidade é formada no fundo do alojamento. Um prendedor de trava é posicionado na cavidade, em uma parte lateral interna da parte frontal do alojamento para receber uma trava, para fixar o cartucho de tôner no dispositivo formador de imagem. O prendedor de trava é posicionado mais próximo do fundo do alojamento do que o orifício de saída e a engrenagem de acionamento, e entre o centro da engrenagem de acionamento e o orifício de saída na direção lado a lado.
Patent BR-112016014139-B1 (BR)
Title: chave operadora de emergência com dente incorporado ao corpo e método de operação da chave
Inventor: REINALDO MEDEIROS
IPC: H01H13/50
Filed: 2013-12-19
Abstract: CHAVE OPERADORA DE EMERGÊNCIA COM DENTE INCORPORADO AO CORPO E MÉTODO DE OPERAÇÃO DA CHAVE A presente invenção apresenta uma chave operadora de emergência e método, que é basicamente formada por um botão do tipo pressionador em formato de cogumelo ou pera, ligada por um eixo e outras partes juntamente com um acionador, servindo para o desligamento ou ligamento de equipamentos atuando para monitoração de outro contato elétrico o qual através de um dente incorporado ao corpo aciona um interruptor "normalmente aberto" ou "normalmente fechado", que ao ser montado em conjunto e ligado em série ou em paralelo com pelo menos um interruptor comum "normalmente fechado" ou "normalmente aberto" que pode ser usada opcionalmente como chave operadora convencional de emergência.
Patent BR-112016020527-B1 (BR)
Title: Cartucho de barbear de dupla face
Inventor: LIBERATORE RAYMOND A
IPC: B26B21/00
Filed: 2015-03-05
Abstract: aparelho de barbear de dupla face. o objeto da presente invenção um cartucho de aparelho de barbear de dupla face, compreendendo uma primeira face e uma segunda face oposta à primeira face, pelo menos uma lâmina de barbear que se estende entre a primeira e segunda faces, e, pelo menos, um compartimento de encaixe do cabo posicionado em cada face para encaixe do cartucho com um cabo do barbeador.
Patent BR-112016021818-B1 (BR)
Title: Composição polimérica reticulável, artigo polimérico reticulado e condutor revestido
Inventor: CAI YU
IPC: C08F10/02
Filed: 2015-03-20
Abstract: composições poliméricas reticuláveis com coagentes de reticulação de isocianurato de dialil, métodos para preparar as mesmas, e artigos preparados das mesmas. composições poliméricas reticuláveis compreendendo um polímero à base de etileno, um peróxido orgânico, e um coagente de reticulação de isocianurato de dialil. essas composições poliméricas reticuláveis e as suas formas reticuladas podem ser empregadas como camadas poliméricas em aplicações de fios e de cabos, como isolamento de cabos de energia.
Patent BR-112017004029-B1 (BR)
Title: método de preparação de um catalisador à base de cromo
Inventor: JOHN H MOORHOUSE
IPC: B01J37/16
Filed: 2015-09-01
Abstract: Um sistema e método para carregar um catalisador à base de cromo para um recipiente de mistura; introduzir um agente de redução através de uma disposição de entrada no recipiente de mistura, e agitar uma mistura do catalisador à base de cromo, o agente de redução, e um solvente no recipiente de mistura para promover o contato do agente de redução com o catalisador à base de cromo para dar um catalisador à base de cromo reduzido.
Patent BR-112017005853-B1 (BR)
Title: Processo integrado para o processamento e utilização de cada parte da planta guaiúle (parthenium argentatum)
Inventor: EZIO BATTISTEL
IPC: C08C2/06
Filed: 2015-10-21
Abstract: PROCESSO INTEGRADO PARA O PROCESSAMENTO E UTILIZAÇÃO DE CADA PARTE DA PLANTA GUAIÚLE (PARTHENIUM ARGENTATUM)
Patent BR-112017014361-B1 (BR)
Title: Uso de uma população de células-tronco mesenquimais (MSCS) modificadas com fucosiltransferase VI (FTVI) que expressa o ligante de E-L Selectina de célula hematopoiética (HCELL) para tratar diabetes
Inventor: SACKSTEIN ROBERT
IPC: C12N5/077
Filed: 2015-12-29
Abstract: uso de uma população de células-tronco mesenquimais (mscs) que expressa o ligante de e-/l-selectina de célula hematopoiética (hcell) para tratar diabetes. a presente invenção refere-se a métodos de tratamento incluindo administração de uma população de células modificadas para reforçar a expressão de um ligante de e-selectina e/ou um de l-selectina, a população de célula modificada tendo uma viabilidade celular de pelo menos 70% após um tratamento para reforçar tal expressão.
Patent BR-112017023850-B1 (BR)
Title: Método de pressurização de um sistema de compressor e aparelho para pressurização de sistema de compressor
Inventor: FABIO BALDANZINI
IPC: F04D25/16
Filed: 2016-05-06
Abstract: MÉTODO DE PRESSURIZAÇÃO DE UM SISTEMA DE COMPRESSOR E APARELHO. Método de pressurização de um sistema de compressor a jusante (3) conectado operativamente a um sistema de compressor a montante (2) usando uma linha de sangria (5) conectada em uma primeira extremidade ao sistema de compressor a jusante (3) e em uma segunda extremidade pelo menos a uma região de sangria ou região de desconexão do sistema de compressor a montante (2).
Patent BR-112017028220-B1 (BR)
Title: Pneu para rodas de veículo
Inventor: SCOTTI ANDREA
IPC: B60C19/00
Filed: 2016-06-27
Abstract: pneu para rodas de veículo. a presente invenção refere-se a um pneu para rodas de veículo. o pneu (100) compreende pelo menos uma camada de insonorização (301) tendo uma altura radial (t) e uma largura axial (l), em que a dita camada de insonorização (301) é afixada a uma superfície radialmente interna (113) do pneu (100) colocada em uma banda de rodagem (109). a razão t/c entre a altura radial (t) da camada de insonorização (301) e a largura de seção transversal máxima (c) do pneu (100) é menor que ou igual a cerca de 0,2. a camada de insonorização (301) delimita, juntamente com a superfície radialmente interna (113), um canal (309) que se estende ao longo de uma direção circunferencial. a razão ar/s entre uma área da seção de passagem (ar) do canal (309) e uma seção total (s) da camada de insonorização (301) está compreendida entre cerca de 0,04 e cerca de 0,2.
Patent BR-112018006379-B1 (BR)
Title: Chapa de aço galvanizada, e, método para fabricar um produto formado por prensagem a quente.
Inventor: TAKEDA MIKAKO
IPC: C23C2/02
Filed: 2016-09-29
Abstract: chapa de aço galvanizada, e, método para fabricar um produto formado por prensagem a quente. a presente invenção refere-se a uma chapa de aço galvanizada pela qual, em um processo de prensagem a quente, o aquecimento para suprimir a geração de rachaduras lme pode ser realizado em um curto espaço de tempo; e uma chapa de aço galvanizada para prensagem a quente, que é obtida submetendo-se a chapa de aço galvanizada à prensagem a quente. essa chapa de aço galvanizada para prensagem a quente é uma chapa de aço galvanizada que é usada para prensagem a quente, e é caracterizada pelo fato de que os óxidos internos estão presentes no lado da chapa de aço de base de uma interface entre uma camada de galvanização e a chapa de aço de base e pelo fato de que a chapa de aço de base contém quantidades estipuladas de c, si, mn e cr, com o restante sendo constituído por ferro e impurezas inevitáveis, e satisfaz a fórmula (1). fórmula (1): (2×[si]/28,1+[mn]/54,9+1,5×[cr]/52,0) = 0,05. na fórmula (1), [si] denota o conteúdo em termos de % em massa na chapa de aço de base, [mn] denota o conteúdo em termos de % em massa de mn na chapa de aço de base e [cr] denota o conteúdo em termos de % em massa de cr na chapa de aço de base.
Patent BR-112018012787-B1 (BR)
Title: Dispositivo de memória não volátil dielétrico de dupla camada e sistema
Inventor: Michael j bernhardt
IPC: H01L27/115
Filed: 2016-11-18
Abstract: DIELÉTRICO DE DUPLA CAMADA EM DISPOSITIVO DE MEMÓRIA. As modalidades da presente divulgação descrevem técnicas e configurações para um dispositivo de memória compreendendo um arranjo de memória possuindo uma pluralidade de linhas de palavra dispostas numa região de memória de uma matriz. As regiões de enchimento podem ser dispostas entre pares respectivos de linhas de palavra adjacentes da pluralidade de linhas de palavra. As regiões de enchimento podem incluir uma primeira camada dielétrica e uma segunda camada dielétrica disposta sobre a primeira camada dielétrica. A primeira camada dielétrica pode compreender material dielétrico spin-on orgânico (por exemplo, à base de carbono) (CSOD). A segunda camada dielétrica pode compreender um material dielétrico diferente do da primeira camada dielétrica, tal como, por exemplo, material dielétrico inorgânico. Outras modalidades podem ser descritas e/ou reivindicadas.
Patent BR-112018014043-B1 (BR)
Title: Máquina amassadeira de coalhada para a produção de requeijão
Inventor: TOMATIS STEFANO
IPC: A01J25/00
Filed: 2017-03-10
Abstract: Um canal de amassamento (12) é dotado de uma extremidade de entrada (12a) que é aberta para receber coalhada a ser amassada, e uma extremidade de saída (12b) que é aberta para distribuir a coalhada; um par de trados motorizados mutuamente opostos em contrarrotação (20, 22), dispostos lado a lado no canal de amassamento (12), move a coalhada para a extremidade de saída (12b); meios de injeção de vapor (32, 34) são abertos no canal de amassamento (12); uma câmara de amassamento (42), que recebe a coalhada a partir da saída do canal de amassamento (12), acomoda um fuso motorizado (47) com um eixo vertical que tem braços rotativos (48, 50, 52) que cooperam com os braços fixos (58, 60).
Patent BR-112018074274-B1 (BR)
Title: Hélices
Inventor: GREGORY CHARLES SHARROW
IPC: F01D5/14
Filed: 2017-05-25
Abstract: uma hélice que possui um recurso para criar fluxo de fluido em uma direção não axial e redirecioná-lo em uma direção axial.
Patent BR-112019006749-B1 (BR)
Title: Sistema e método para processar peças de carne
Inventor: AGUST ÖRN EINARSSON
IPC: A22C17/00
Filed: 2017-11-14
Abstract: A presente invenção refere-se a um sistema (100) para processar peças de carne. Um aparelho de inspeção de radiação (101) é provido configurado para receber um fluxo primário (102) de peças de carne (120) transportadas por um transportador e para detectar produtos aparados que contêm objetos indesejados, um dispositivo de rejeição é provido e uma unidade de controle que está configurada para operar o dispositivo de rejeição utilizando os objetos indesejados detectados como um parâmetro de operação de modo que as peças de carne que contêm os objetos indesejados são separadas do fluxo primário de produtos aparados, um removedor de objetos é provido configurado para remover os objetos indesejados da peças de carne separadas do fluxo primário de produtos aparados, e um aparelho de recirculação é provido configurado para receber as peças de carne após serem submetidas ao removedor de objetos e recirculá-las como um fluxo secundário para dentro do aparelho de inspeção de radiação, onde o fluxo secundário é separado do fluxo primário, onde o aparelho de inspeção de radiação está ainda configurado para detectar se alguns objetos indesejados remanescentes estão no fluxo secundário.
Patent BR-122014016215-B1 (BR)
Title: filme intercamadas para vidro laminado e vidro laminado
Inventor: HATTA BUNGO
IPC: B32B17/10
Filed: 2004-12-14
Abstract: resumo patente de invenção: "filme intercamadas para vidro laminado e vidro laminado". a presente invenção refere-se a um filme intercamadas para um vidro laminado para obter um vidro laminado que é excelente em transparência, propriedade de proteção térmica, e transmitância de onda eletromagnética mesmo se o vidro laminado for produzido ao intercalar o filme intercamadas para um vidro laminado com um par de vidros, e que não é deteriorado na transmitância de luz visível e as propriedades óticas iniciais e é excelente em resistência à intempérie após o teste mesmo se um teste de durabilidade para luz for corrido para o vidro laminado mencionado acima. a presente invenção é um filme intercamada para um vidro laminado que compreende pelo menos uma camada de uma camada de proteção térmica e uma camada de proteção de uv.
Patent BR-122020017757-B1 (BR)
Title: Âncora de implante de osso e implante de osso
Inventor: FROMOVICH OPHIR
IPC: A61C3/00
Filed: 2015-02-05
Abstract: a presente invenção se refere a implantes endósseos e, em particular, a implantes dentários na forma de parafuso para a implantação dentro do osso. o implante de osso é configurado para ser um implante de osso de autoperfuração cujas especialidades são condensação, coleta e distribuição de osso ao longo de toda a superfície do implante e dentro do sítio de implantação, para aumentar significativamente a superfície de contato de implante de osso. o implante é configurado para ter uma porção coronal e uma porção do corpo que são contínuas entre si. a porção coronal é configurada para ter um diâmetro total menor do que o diâmetro total da dita porção do corpo. a porção do corpo é encaixada com rosqueamento, o que facilita as propriedades de autoperfuração e de coleta de osso quando o implante é girado tanto na direção no sentido horário quanto na direção no sentido anti-horário.
Patent CS-208700-B2 (CS)
Title: Facility for doffing the yearn winding and creeling the empty bobbin for each manipulating unit of the textile
Inventor: KATO TAKASHI
IPC: B65H54/71
Filed: 1974-04-11
Abstract: 1474571 Handling yarn ends during doffing and donning DAIWA BOSEKI KK and TOYODA JIDOSHOKKI SEISAKUSHO KK 10 April 1974 [16 April 1973 11 May 1973 1 June 1973] 15924/74 Heading D1J When a yarn package 8, Fig. 2, driven by a friction roller 6, is fully wound an operator cuts the yarn and transfers the cut end 11a to a suction nozzle 109 in a manner causing the yarn to pass temporarily along a path in front of the friction roller 6, Fig. 3, there being one suction nozzle 109 for each winding station. A cradle 113 carrying the fully wound package 8 is then opened to release the package which then rolls down a guide plate 129 onto a conveyor belt 12 for removal. The cradle 113 is then swung upwardly, Fig. 3, to pick up an empty bobbin 7a held in a bobbin holder 128. When the cradle 113 is subsequently swung downwardly to cause the empty bobbin 7a to be brought into frictional contact with the friction roller 6 the cut end 11a becomes trapped between the bobbin 7a and the roller 6, Fig. 4, and the winding of the new bobbin 7a then commences. In a further embodiment, Fig. 14, there is a suction orifice 309 in one of the arms of the cradle 313a. When the package 8 is fully wound the operator cuts the yarn and leads the cut end 11a into the suction orifice 309 such that the yarn passes temporarily along a path in front of the friction roller 6. The cradle arms are opened to allow the fully wound package 8 to roll down the guide plate 315 and onto the conveyor 12. The suction orifice 309 has a slit running down its side so that the sucked in yarn moves from the full line setting, Fig. 15, to the broken line setting as the cradle 313a swings upwardly to pick up an empty bobbin 7a from a bobbin holder 328. When the cradle 313a swings downwardly the empty bobbin 7a traps the yarn between it and the friction roller 6 and the winding of the fresh bobbin commences, there being yarn cutting means on the cradles for severing off the yarn end extending into the suction duct 309.
Patent CS-195731-B2 (CS)
Title: Process for preparing n-/5-tetrazolyl/-1-oxo-1h-6-alkoxypyrimido/1,2-a/quinolin-2-carboxamides
Inventor: KADIN SAUL B
IPC: C07D491/147
Filed: 1976-07-12
Abstract: 1500666 Pyrimido[1,2-a]quinoline - derived amides PFIZER Inc 14 July 1976 [1 Aug 1975] 29181/76 Heading C2C The invention comprises compounds of formula and their pharmaceutically acceptable cationic salts, wherein R 1  and R 2  are each H, Cl, F or C 1-5  alkyl or alkoxy, or R 1 -R 2  is methylenedioxy or ethylenedioxy, and R 3  is Cl, Br or C 1-5  alkoxy. In examples, the amide link is formed from 5-aminotetrazole and the analogous pyrimidoquinolinecarboxylic acid; the latter is made by hydrolysing the ethyl ester, which is in turn prepared by cyclizing a correspondingly substituted ethyl 2-quinolylaminomethylenemalonate. Additionally, the product in which R 3  is halogen may be converted to one in which R 3  is alkoxy, by reaction with an alkanol. Therapeutic compositions having antiallergy activity comprise compounds of the above formula, and may contain additional active agents such as theophylline or sympathomimetic amines.
Patent CS-209535-B2 (CS)
Title: Method of polymerization and copolymerization of diolefins
Inventor: PEDRETTI UGO
IPC: C08F/
Filed: 1978-08-01
Abstract: A novel catalytic system is disclosed which is especially adapted for the polymerization and the copolymerization of aliphatic conjugated diolefines, the system comprising an organic compound of aluminum, a Lewis acid containing at least one halogen, and an organic compound of a lanthanide metal. The catalyst system has outstanding and hitherto unparalleled activity. The method of preparation of the catalytic system is also described in detail.
Patent CS-245787-B2 (CS)
Title: Production method of muramylpetides
Inventor: HARTMANN ALBERT
IPC: C07H15/00
Filed: 1983-07-21
Abstract: The compounds of the formula I    <IMAGE>  (I)    <IMAGE>  in which each of R1, R4 and R6, independently of the others, represents hydrogen or lower alkanoyl, R2 represents C1-4-alkyl, hydroxymethyl or phenyl, R3 represents hydrogen or methyl, R5 represents hydrogen or C1-3-alkyl, R7 represents C1-3-alkyl that is unsubstituted or substituted by hydroxy, mercapto or methylthio, R8 represents hydrogen or lower alkyl, X represents oxygen or the group NH, Y represents C1-4-alkylidene, and each of R9 and R10, independently of the other, represents C11-17-alkyl or C11-17-alkenyl, and their salts, have an immunostimulating activeity.
Patent CS-199707-B2 (CS)
Title: Herbicides and method of producing active ingredient
Inventor: HANDTE REINHARD
IPC: C07C201/00
Filed: 1977-09-09
Abstract: Compounds of the formula    <IMAGE>  I  in which (R)n is hydrogen, halogen, CF3, NO2, CN, alkyl, alkoxy or alkylthio, A is O, S, NH, or N-alkyl, R1 is hydrogen or alkyl and Z is a carboxylic acid, carboxylic ester, thiol ester, carbonamide, carbohydrazide, thioamide, nitrile, hydroxymethyl, acyloxymethyl, carbamoylmethyl, or sulfonyloxymethyl group, ARE VALUABLE HERBICIDES FOR THE SELECTIVE CONTROL OF WEED GRASSES. The novel compounds are prepared by known methods, for example by reacting halo-benzthiazoles, -benzoxazoles or -benzimidazoles with unilaterally etherified hydroquinones.
Patent CS-240974-B2 (CS)
Title: Production method of n formyl a n-hydroxymethyl-3-phenoxy-1-azetidincarboxamides
Inventor: WRIGHT GEORGE J
IPC: F28F3/10
Filed: 1983-08-23
Abstract: N-Formyl and N-hydroxymethy)-3-phenoxy-1-azetidinecarboxamides having the formula:
     wherein R is selected from formyl and hydroxymethyl and R' is selected from hydrogen, fluoro, loweralkyl, lower-alkoxy, trifluoromethyl, acetyl, N-formylcarboxamido or N-hydroxymethylcarboxamido having anticonvulsant activity are disclosed.
Patent CS-222661-B2 (CS)
Inventor: BIANCHI GIUSEPPE
IPC: C25B11/00
Filed: 1968-12-13
Abstract: Vynález se týká elektrod s jádrem z kovu
odolného vůči chloru, vytvořeným z titanu
nebo tantalu. Jádro je opatřeno polovodičovým
povlakem, sestávajícím z alespoň jednoho
kovu skupiny platiny, z alespoň jednoho
kysličníku ze skupiny zahrnující kysličník
titaničitý a kysličník tantaličný,
a z alespoň jednoho dopujíeího kysličníku
ze skupiny zahrnující kysličníky stříbra
zlata, cínu, chrómu, tantalu, lanthanu,
hliníku, kobaltu, antimonu, molybdenu, niklu,
železa, wolframu, vanadu, fosforu, boru,
berylia, sodíku, vápníku, stroncia, olova,
mědi a vizmutu a jejich směsi.
Hmotnostní podíl dopujícího kysličníku
nebo kysličníků je v rozmezí od 0,10 do
50 % hmotového množství titanu a/nebo tan-.
talu v kysličníku titaničitém nebo tantallčném,
a poměr hmotového množství kovů
skupiny platiny k hmotovému množství ostatních
kovů v kysličníkovém povlaku je od
20:100 do 85:100.
Elektrod podle vynálezu lze používat
v jakémkoli kapalném nebo plynném elektrolytu,
zejména pak ve vodných roztocích solí
nebo v roztavených solích.
Patent JP-H0519196-B2 (JP)
IPC: G08B13/24
Filed: 1983-01-13
Abstract: A magnetic article surveillance system marker is adapted, when armed, to resonate at a frequency provided by an incident magnetic field applied within an interrogation zone. The marker is an elongated ductile strip of magnetostrictive ferromagnetic material disposed adjacent to a ferromagnetic element which, upon being magnetized, magnetically biases the strip and arms it to resonate at said frequency. A substantial change in effective magnetic permeability of the marker at the resonant frequency provides the marker with signal identity.
Patent JP-H0253676-B2 (JP)
IPC: F16L47/06
Filed: 1982-01-20
Abstract: A plastics pipe (1) comprises an inner wall (6) and an outer wall (5), being integral with longitudinal partitions (4) between them and bounding longitudinally extending channels (3) and a circumferential, helically or non-helically extending groove (10, 11, 12). The groove has been formed by closing the channels by pressing channel wall parts onto each other. A retaining ring (15) may be snapped into an external groove (10).