baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006099950-A1 (WO)
Title: Procede de production de decorations a base de metaux precieux resistantes au lave-vaisselle, aux rayures et a l'abrasion
Inventor: POTH LUTZ
IPC: C03C17/36
Filed: 2006-03-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de décorations à base de métaux précieux résistantes au lave-vaisselle, aux rayures et à l'abrasion, se présentant sur des substrats, en particulier des substrats siliceux, ledit procédé consistant en ce qu'une préparation à base de métal précieux brillant est appliquée en premier et qu'un flux siliceux finement moulu auquel un liant sérigraphique a été ajouté est appliqué ensuite sur cette dernière. L'invention concerne également le substrat décoré obtenu par ce procédé.
Patent WO-2007059809-A1 (WO)
Title: Équipement électronique et méthode de génération de texte sur un équipement électronique
Inventor: LESSING SIMON
IPC: G10L15/24
Filed: 2006-03-28
Abstract: La présente invention concerne un équipement électronique comprenant un dispositif de saisie de texte autorisant un utilisateur à saisir des informations texte, un dispositif prédictif de texte pouvant déterminer au moins un candidat prédictif de texte en se basant sur les informations texte saisies, un dispositif caméra conçu pour capturer une image animée d’un utilisateur, un dispositif de détection pouvant détecter au moins un mot ou une partie de mot en se basant sur le mouvement des lèvres d'un utilisateur dans l’image animée capturée, un dispositif de détermination pouvant déterminer au moins un texte le plus probable en se basant sur ledit candidat prédictif de texte, déterminé par le dispositif prédictif de texte, et ledit mot ou ladite partie de mot, détecté par le dispositif de détection, et un dispositif d’affichage pouvant afficher ledit texte le plus probable déterminé par le dispositif de détermination. La présente invention concerne, en outre, une méthode de génération de texte sur un tel dispositif électronique.
Patent WO-2006131251-A1 (WO)
Title: Dotiergemisch für die dotierung von halbleitern
Inventor: BIRO DANIEL
IPC: C30B31/04
Filed: 2006-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dotiergemisch für die Beschichtung von Halbleitersubstraten, die anschließend einer Hochtemperaturbehandlung zur Bildung einer dotierten Schicht zugeführt werden. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Dotiergemisches sowie dessen Verwendung.
Patent WO-2006131336-A1 (WO)
Title: Oxadiazoles polycycliques ou soxazoles i et leur utilisation comme ligands recepteurs de s1p
Inventor: ALBERT RAINER
IPC: A61K31/4439
Filed: 2006-06-07
Abstract: L'invention concerne des composés polycycliques de formule I qui sont utiles comme ligands récepteurs de sphingosine-1-phosphate (S 1 P), en particulier comme immunosuppresseurs.
Patent WO-2007009778-A1 (WO)
Title: Derive de piperidine carboxamide utile en tant qu'antagoniste du recepteur de la tachykinine
Inventor: MARTINUCCI SILVIA
IPC: A61P25/00
Filed: 2006-07-14
Abstract: L'invention concerne un composé représenté par la formule (I) ou des sels ou solvates pharmaceutiquement acceptables de celui-ci. L'invention concerne également un procédé de préparation de ces derniers, leur utilisation dans le traitement de maladies médiées par les tachykinines et des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés.
Patent WO-2007033839-A1 (WO)
Title: Procede, progiciel et dispositif pour la production de documents securises
Inventor: KRAUS HANS PETER
IPC: G06F21/60
Filed: 2006-09-25
Abstract: La présente invention a trait à un procédé pour la production de documents sécurisés, un progiciel et un dispositif correspondant. Afin de développer un procédé pour la production de documents sécurisés, dans lequel un décideur communique avec au moins une imprimante par l'intermédiaire d'un centre secondaire de serveur de personnalisation, ainsi qu'un progiciel correspondant et un dispositif correspondant avec une sécurité de fonctionnement améliorée, il est proposé que ladite au moins une imprimante (D) n'exécute qu'une commande d'impression (Ordr) suite à la réception d'une réponse à au moins une enquête de vérification (A) dont l'exactitude est confirmée.
Patent WO-2007059831-A1 (WO)
Title: Procede de prevention de la croissance microbienne
Inventor: BOS ARIE PIETER
IPC: A23L2/44
Filed: 2006-10-19
Abstract: L’invention concerne un procédé de prévention de la croissance microbienne dans un article, tel qu’un produit de consommation ou un matériau d’emballage, ledit article étant traité avec une quantité efficace d’hydroxyacétaldéhyde.
Patent WO-2007057149-A1 (WO)
Title: Hubkolbenbrennkraf tmaschine mit veränderlichem verdichtungsverhältnis
Inventor: BACH MICHAEL
IPC: F16F15/26
Filed: 2006-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hubkolbenbrennkraftmaschine (1) mit einem in einem Zylinder (13) verschieblich angeordneten Kolben (4), der mit einer Pleuelstange (6) gelenkig gekoppelt ist, deren Bewegung auf einen Hubzapfen (9) einer Kurbelwelle (5) übertragbar ist. Zwischen der Pleuelstange (6) und dem Hubzapfen (9) ist ein Übertragungsglied vorgesehen, dessen Bewegung über ein Nebenpleuel (11) zur Veränderung eines Verdichtungsverhältnisses der Hubkolbenbrennkraftmaschine (1) manipulierbar ist. Das Übertragungsglied ist als Querhebel (8) ausgebildet, der über ein Gelenk an einem Gelenkpunkt (15) mit dem Hubzapfen (9) gekoppelt ist. Bei einer Überlagerung des Querhebels (8) in einer Hauptansicht mit einem ebenen orthogonalen Achsensystem mit dem Nullpunkt des Achsensystems im Gelenkpunkt (15), einer ersten Achse durch den zweiten Lagerpunkt (20) und einer dazu senkrechten zweiten Achse, wobei durch die beiden Achsen eine Zeichenebene in vier Quadranten I bis IV in mathematisch üblicher Weise aufgeteilt ist und der erste Lagerpunkt (18) im zweiten Quadranten II angeordnet ist, ist ein Schwerpunkt (14) des Querhebels (8) in einem der Quadranten II, III oder IV angeordnet.
Patent WO-2006111538-A1 (WO)
Title: Verfahren und hardware-topologiedarstellung zur graphischen visualisierung einer hardware-topologie eines antriebssystems
Inventor: FISTER MARKUS
IPC: G06F17/50
Filed: 2006-04-19
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren und eine Hardware- Topologiedarstellung zur graphischen Visualisierung einer Hardware-Topologie eines Antriebssystems (10,11,12) einer Werkzeugmaschine, Produktionsmaschine und/oder eines Roboters, wobei aus einem das Antriebssystem (10,11,12) beschreibenden Datensatz, physikalische Komponenten des Antriebssystems (10,11,12) repräsentierende Komponentensymbole (3,8,9) visualisiert werden, wobei mittels des Datensatzes, entsprechend den Verbindungen (13,14) der physikalischen Komponenten (10,11), die Komponentensymbole (3,8,9) miteinander verbunden werden. Die Erfindung schafft ein Verfahren und eine Hard- waretopologiedarstellung zur graphischen Visualisierung einer Hardware-Topologie eines Antriebssystems (10,11,12) einer Werkzeugmaschine, Produktionsmaschine und/oder eines Roboters.
Patent WO-2007006689-A1 (WO)
Title: Generation d'une cle secrete a partir d'une cle privee asymetrique
Inventor: KERN DAVID SCOTT
IPC: G06F21/02
Filed: 2006-07-04
Abstract: Des modes de réalisation de l'invention répondent à certaines carences de l'état de la techniques en ce qui concerne la génération de clé symétrique et décrivent un procédé, système et produit de programme informatique permettant de générer une clé symétrique au moyen d'une clé privée asymétrique. Dans un mode de réalisation, un système de traitement de données de génération de clé symétrique peut comprendre un générateur de clé symétrique configuré avec une interface programmatique comprenant un paramètre d'entrée pour une valeur de départ, un paramètre de sortie pour une clé symétrique. Le générateur de clé symétrique peut comprendre un code de programme capable de générer la clé symétrique en chiffrant la valeur de départ avec la clé privée asymétrique.
Patent WO-2007054455-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von haftklebemassen geringer anisotropie
Inventor: DOLLASE THILO
IPC: C09J7/10
Filed: 2006-11-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Haftklebemassen geringer oder ohne Anisotropie, welches als Prozesselemente eine Klebmasseversorgung, ein Auftragswerk und ein Auflegeelement umfasst, wobei zwischen Austritt des Auftragswerks und Auflagepunkt auf dem Ablegeelement eine freie Schmelzefahne der Haftklebemasse gebildet wird, die einen Reckprozess erfährt. Es ist vorgesehen, dass das Recken der Haftklebemasse in der freien Schmelzefahne über das Einstellen eines Wirkverhältnisses gesteuert wird, welches als Verhältnis von Wirkzeit Δt des Reckprozesses zur Reckrate R gekennzeichnet ist, und welches auf einen Wert von maximal 0,008 s2 eingestellt wird, wobei die Wirkzeit Δt durch die Formel 2Lr/[vBahn(1 +r)] definiert wird, in welcher die Länge der Schmelzefahne, r das Reckverhältnis und vBahn die Geschwindigkeit der Schmelzefahne bedeuten, und die Reckrate R als zeitliche Ableitung des Reckverhältnisses r definiert ist.
Patent WO-2007060199-A1 (WO)
Title: Caprolactam composition, method for making a sealing element, and reservoir
Inventor: MAZABRAUD PHILIPPE
IPC: B29C41/06
Filed: 2006-11-23
Abstract: The invention concerns a composition useful for making a sealing housing, a method for making a sealing housing, and a reservoir. The inventive composition comprises in wt. % based on the total weight of the composition: 70 to 90 % of a monomer (I); 0.1 to 1 % of an activator (II), wherein R is selected from the group consisting of CnH2n+2, n being an integer selected from 1 to 10; -OH; -OCnH2n+2 n being an integer selected from 1 to 10; and -NHR' where R' is either CHnH2n+2', n being aninteger from 1 to 10, n being an integer selected from 1 to 10, or an amine function; 2 to 6 % of a catalyst (III), wherein X is selected from the group comprising MgBr, MgI, Li and Na; and 10 to 20 % of an additive (IV), with (I) (II) (III) (IV). Said composition is useful, for example, for making fluid-impermeable elements, for example sealing envelopes, for example useful in the manufacture of type IV reservoirs or hydraulic accumulators.
Patent WO-2007068596-A1 (WO)
Inventor: MUESSIG BERNHARD
IPC: C09J7/25
Filed: 2006-11-30
Abstract: La présente invention concerne une bande à enrouler ignifuge exempte d'halogène, comprenant un film de polyuréthane thermoplastique, se caractérisant par l'intégration chimique d'un agent ignifugeant à base de phosphore.
Patent WO-2007082718-A1 (WO)
Title: Systeme ameliore de recuperation des donnees pour un canal de donnees source synchrone
Inventor: REA JUDY ANN
IPC: H04L25/06
Filed: 2007-01-17
Abstract: Selon l'invention, un récepteur à interface multimédia haute définition (HDMI) récupère des données codées à haut débit, qui sont transmises de manière différentielle par des canaux de données d'un câble avec perte, accompagnées d'une horloge. Les interférences entre les symboles, les pertes à haute fréquence, l'obliquité entre l'horloge et les canaux de données, et l'obliquité différentielle à l'intérieur d'un signal différentiel sont compensées par des circuits analogiques qui sont automatiquement réglés pour assurer le meilleur rendement, grâce à la préservation de la qualité du signal analogique récupéré. Un suréchantillonnage est utilisé pour fournir une représentation numérique de 24 bits du signal analogique visant à déterminer la qualité du signal.
Patent WO-2007085466-A1 (WO)
Inventor: AJDARI RAD MOHSEN
IPC: C13B20/00
Filed: 2007-01-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé amélioré pour épurer du jus de betterave à sucre brut. Cette invention concerne également un autre procédé pour produire des compositions de non-saccharose à partir de jus de betterave à sucre brut, ainsi que des dispositifs pour épurer du jus de betterave à sucre brut. Cette invention permet de réduire la consommation de chaux lors de l'épuration.
Patent WO-2007090627-A1 (WO)
Title: procédé basé sur des changements induits par un rayonnement UV dans un cristal d'un composé et dispositif pour déterminer une structure tridimensionnelle d'un tel composé
Inventor: RAVELLI RAIMOND
IPC: G01N23/207
Filed: 2007-02-07
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un rayonnement ultraviolet (UV) en cristallographie. Plus spécifiquement, la présente invention concerne un procédé d'induction de changements spécifiques dans un cristal d'un composé, un procédé de génération de données de diffraction de rayons X provenant d'un composé, et un procédé de détermination d'une structure tridimensionnelle d'un composé. Lesdits procédés sont basés sur des changements induits par un rayonnement UV dans la structure cristalline d'un composé, qui permettent d'obtenir des informations de phase provenant des données de diffraction de rayons X collectées à partir dudit cristal et donc résoudre la structure tridimensionnelle du composé. En outre, la présente invention concerne un dispositif pour déterminer une structure tridimensionnelle d'un composé comprenant un diffractomètre à rayons X et une source de rayonnement UV. De plus, la présente invention concerne l'utilisation d'une source de rayonnement UV.
Patent WO-2007124817-A1 (WO)
Title: Dispositif agitateur-secoueur pour appareil a analyseur et analyseur incorporant ce dispositif
Inventor: MUELLER SIEGFRIED
IPC: B01L9/06
Filed: 2007-03-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif agitateur-secoueur servant à agiter et à secouer des liquides dans un analyseur utilisé en chimie clinique. Le dispositif agitateur-secoueur comprend une broche excentrique (16) montée sur un disque rotatif (15), un moteur (12) servant à entraîner en rotation ledit disque rotatif (15) et une pièce mobile (18) comportant un raccord (19) destiné à recevoir ladite broche excentrique (16). La pièce mobile (18) est montée sur une première partie mobile (22) d'un premier guide à mouvement linéaire (21) comportant un premier rail (23) sur lequel la première partie mobile (22) peut glisser dans une première direction (direction Y). Le premier rail (23) dudit premier guide à mouvement linéaire (21) est monté sur une plaque intermédiaire (24), elle-même montée sur une deuxième partie mobile (26) d'un deuxième guide à mouvement linéaire (25) comportant un deuxième rail (27) sur lequel la deuxième partie mobile (26) peut glisser dans une deuxième direction (direction X) normale à ladite première direction.
Patent WO-2007131793-A1 (WO)
Title: Séparateur et bandes de séparation
Inventor: PFAFF DIETER
IPC: G01N33/52
Filed: 2007-05-16
Abstract: L'invention concerne un séparateur (1a) pour prélever du sérum sanguin ou du plasma sanguin d'un échantillon sanguin sur une bande de séparation, qui comprend une partie supérieure (3), une partie inférieure (4) et une articulation (5). La partie supérieure (3) et la partie inférieure (4) sont connectées l'une à l'autre de manière pivotante par l'articulation (5). La partie inférieure (4) est réalisée pour recevoir la bande de séparation. Au moins une saillie (7a, 7b) pour exercer une pression localisée sur la bande de séparation est disposée sur la partie inférieure (4) et/ou sur le côté inférieur de la partie supérieure (3), lors du rabattement de la partie supérieure (3) et de la partie inférieure (4), de sorte que lors du déplacement de la bande de séparation, du sérum sanguin ou du plasma sanguin sorte par l'extrémité arrière de la bande de séparation.
Patent WO-2007144089-A1 (WO)
Inventor: FISCHER REINER
IPC: A01K67/033
Filed: 2007-06-05
Abstract: The novel active agent combinations, which consist of cyclical ketoenols and of beneficial organisms (natural enemies), have very good insecticidal and/or acaricidal properties.
Patent WO-2008022795-A1 (WO)
Inventor: PHILIPPI ANDREAS
IPC: B62D5/083
Filed: 2007-08-24
Abstract: The invention relates to a servo valve (8) having a rotatable input shaft (10), with first control grooves being associated therewith, and an outer valve sleeve (12) coupled to the input shaft (10) and having second control grooves configured therein, wherein the input shaft (10) can be rotated relative to the outer valve sleeve (12) and the first and second control grooves collaborate such that they define a flow cross section in the servo valve (8). The invention furthermore comprises an inner valve sleeve (38) coupled to the input shaft (10) and rotatable relative to the input shaft (10), wherein the first control grooves are configured in said valve sleeve.
Patent WO-2008046551-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur erzeugung von mikrowellenplasmen hoher leistung
Inventor: SPITZL RALF
IPC: H01J37/32
Filed: 2007-10-11
Abstract: Eine Vorrichtung zur Erzeugung von Mikrowellenplasmen hoher Leistung weist mindestens eine Mikrowelleneinspeisung (1, 2, 4) auf, die von mindestens einem dielektrischen Rohr umgeben ist. Der Raum zwischen Mikrowelleneinspeisung und dem äußeren dielektrischem Rohr wird dabei von einem dielektrischen Fluid durchströmt, wobei das dielektrische Fluid einen kleinen dielektrischen Verlustfaktor tan delta im Bereich 10-2 bis 10-7 aufweist. Mittels eines Fluids wird zumindest das äussere dielektrische Rohr einer oben beschriebenen Vorrichtung gekühlt.
Patent WO-2007096375-A1 (WO)
Title: Détection rapide de résidus de médicaments antimicrobiens
Inventor: STARK JACOBUS
IPC: C12Q1/18
Filed: 2007-02-21
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle méthode de détection rapide de la présence ou de l'absence de résidus de médicaments antimicrobiens appartenant à la classe des quinolones dans des échantillons liquides comme le lait, le jus de viande, le sérum, l'urine, le sang, les œufs ou les extraits obtenus à partir de tissus animaux ou de produits alimentaires.
Patent WO-2007115978-A1 (WO)
Title: Wiederverschliessbares ausgiesselement für karton/kunststoff-verbundpackungen
Inventor: RIGLING FELIX
IPC: B65D5/74
Filed: 2007-04-03
Abstract: Wiederverschließbares Ausgießelement für Karton/Kunststoff-Verbundpackungen, insbesondere Getränkepackungen, bestehend aus einem Rahmenelement (1) mit umlaufenden Befestigungsflansch (5), Außengewinde (4) und Innengewinde (6), einem ein Außengewinde (7) aufweisendes Schneidelement (2) und Schraubdeckel (3) mit einem Innengewinde (16), wobei das Schneidelement (2) in Spritzstellung an dem dem Befestigungsflansch (5) entgegen gesetzten Ende des Rahmenelements (1) und mit diesem einstückig gespritzt hergestellt ist und das Schneidelement (2) in Montagestellung des Ausgießelements im Inneren des Rahmenelements (1) ist. Das Außengewinde (7) des Schneidelements (2) besteht aus zwei Gewindeabschnitten mit je zwei Gewindegängen (7A, 7A' und 7B, 7B' ), welche sich etwa über ein Viertel des Umfangs des Schneidelements (2) erstrecken und eine Steigung aufweisen, die steiler ist als das Innengewinde (16) des Schraubdeckels (3). Das Innengewinde (6) des Rahmenelementes (1) besteht aus zwei Gewindeabschnitten (6A und 6B), welche sich jeweils etwa über die Hälfte des Umfangs erstrecken und eine Steigung aufweisen, die der des Außengewindes (7) des Schneidelements (2) entspricht. Das Rahmenelement (1) weist an seinem unteren inneren Umfang eine umlaufende und nach unten weisende Lippe (8) auf, das Schneidelement (2) weist im Bereich des Außengewindes (7) eine parallel zur Lippe (8) verlaufende Nut (10) auf, welche zur Aufnahme der Lippe (8) geeignet ist.
Patent WO-2007131991-A1 (WO)
Title: Composés d'imidazolopyrazine utiles pour le traitement des maladies dégénératives et inflammatoires
Inventor: BRYS REGINALD CHRISTOPHE XAVIE
IPC: C07D487/04
Filed: 2007-05-14
Abstract: La présente invention concerne des composés innovants d'imidazo[1,2-a]pyrazine de formule (I) représentée ainsi : Les composés peuvent être préparés en tant que compositions pharmaceutiques et ils peuvent être utilisés pour la prévention et le traitement de diverses affections chez des mammifères dont les humains, y compris, à titre d'exemples non limitatifs, l'arthrite, l'inflammation et d'autres.
Patent WO-2008015192-A1 (WO)
Title: Dispositif d'insertion rectale de suppositoires
Inventor: BELLINATO GIAN BATTISTA
IPC: A61M31/00
Filed: 2007-07-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'insertion rectale de suppositoires, caractérisé en ce qu'il comprend un tube cylindrique (1) ouvert aux deux extrémités, dont le diamètre permet de recevoir au niveau d'une première extrémité au moins un suppositoire (S) ; un piston (2) comprenant une tête (102) de piston et une tige (202) de piston, ledit piston (2) pouvant être inséré par coulissement dans ledit tube (1) entre une première position sortie dans laquelle ladite tête (102) de piston repose sur la base du suppositoire (S) reçu dans une extrémité dudit tube (1) et une deuxième position dans laquelle il expulse ledit suppositoire (S) dudit tube (1) ; des moyens d'actionnement dudit piston (2) de ladite première position à ladite deuxième position d'expulsion du suppositoire (S) ; des moyens (301) facilitant et limitant l'insertion de ladite première extrémité du tube (1) dans l'anus ; et des moyens (201 ; 302) permettant l'actionnement dudit piston (2) de ladite première à ladite deuxième position.
Patent WO-2008031704-A1 (WO)
Title: Contenant
Inventor: KRAUS SEBASTIAN
IPC: B65D83/14
Filed: 2007-08-24
Abstract: Cette invention concerne un contenant (1), plus particulièrement destiné aux aérosols, lequel contenant comprend un corps (2) de contenant qui présente une ouverture d'expulsion (4) et une ouverture de décharge (6), une valve d'expulsion (8) ménagée dans l'ouverture d'expulsion et une valve de décharge (10) ménagée dans l'ouverture de décharge. Le contenant décrit dans cette invention se caractérise par un dispositif de décharge (10) qui comprend un premier élément (12) et un second élément (14); le second élément (14), au moins, présente au moins une ouverture traversante (16); le déplacement et/ou la rotation du second élément (14) par rapport au premier élément (12) et/ou au corps (2) de contenant permet de placer l'ouverture traversante (16) dans une position de décharge dans laquelle l'ouverture traversante (16) relie l'intérieur du corps (2) de contenant à l'extérieur du corps de contenant.
Patent WO-2008061887-A1 (WO)
Inventor: SCHUETZ RAINER
IPC: A47L15/50
Filed: 2007-11-07
Abstract: L'invention concerne un panier à vaisselle (1) pour un lave-vaisselle. Ce panier présente une pluralité de roulettes (15, 16) qui peuvent être amenées en engagement avec des rails de guidage de panier (32) d'un lave-vaisselle de telle sorte qu'une première roulette (15) roulant sur une face supérieure d'un rail de guidage de panier (32) est une roulette porteuse (15), et qu'une deuxième roulette (16) limite le mouvement de rotation du panier à vaisselle (1) qui survient dans la direction de la force de gravité lorsqu'on tire le panier à vaisselle (1) vers l'extérieur. Il est en outre prévu au moins un élément d'arrêt (17) qui limite le mouvement de rotation du panier à vaisselle (1) qui survient en direction contraire à la force de gravité lorsqu'on tire le panier à vaisselle (1) vers l'extérieur. Selon l'invention, au moins la roulette de guidage (16) et l'élément d'arrêt (17) sont regroupés en un mécanisme porteur (46).
Patent WO-2008061933-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur überwachung einer schaltereinheit
Inventor: WOEHRLE MARKUS
IPC: H01H47/00
Filed: 2007-11-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Überwachung einer Schaltereinheit (1), wobei die Schaltereinheit einen ersten Schalteingang (11) entweder mit einem zweiten Schalteingang (12) oder mit einem dritten Schalteingang (13) verbindet. Die Erfindung sieht vor, dass der zweite Schalteingang (12) oder der dritte Schalteingang (13) mit einem Testsignal (TS) beaufschlagt wird, und dass vom ersten Schalteingang (11) ein Signal (S) abgegriffen wird, oder dass der erste Schalteingang (11) mit einem Testsignal (TS) beaufschlagt wird, und dass vom zweiten Schalteingang (12) oder vom dritten Schalteingang (13) ein Signal (S) abgegriffen wird, und dass das Signal (S) mindestens in Hinsicht auf den Schaltzustand der Schaltereinheit (1) ausgewertet wird. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine entsprechende Vorrichtung.