baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2378943-C2 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L13/60
Filed: 2008-03-14
Granted: 2010-01-20
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: preserves as cutlets with garnish and sauce are prepared by soaking wheat bread in milk and chopping; chopping hazel grouse flesh and raw tallow; mixing the above-mentioned ingredients with table salt and black bitter pepper to obtain the mince. The mince is then shaped, breaded in wheat crumbs and fried in melted butter to obtain cutlets. Then goes cutting, browning carrots, white roots and raw onions in the melted butter followed by rubbing them through, cutting and blanching turnip, cutting and freezing sugar peas, kidney beans and herbs, browning wheat flour in melted butter, mixing carrots, white roots, raw onions, turnip, sugar peas, sugar beans, herbs, wheat flour, table salt, citric acid, black bitter pepper and laurel leaf under oxygen-free conditions, packing the cutlets, the obtained mixture and a bone broth; sealing and sterilising. 
     EFFECT: production of new preserves with higher digestibility.
Patent RU-2389567-C2 (RU)
Inventor: LEBEDINSKIJ IGOR NIKOLAEVICH
IPC: B21B1/02
Filed: 2008-03-19
Granted: 2010-05-20
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: proposed method comprises cooling down of billet front edges and surface in rolling, feeding billet into rollers with or with cutting cooled-down end. It comprises also increasing maximum tolerable angle of grip thanks by subjecting said angle to appropriate mathematical relations for both the process incorporating cutting of front edges and that not incorporating cutting front edges. To increase maximum tolerable angle of grip, prior to feeding into rollers, front edges are subjected to fast heating to temperature, at least equal to surface temperature at, for example in induction or plasma unit built in rolling mill stream, or billet is used with front edges coated with the layer of metal that features lower strain resistance compared with substrate material. Note that maximum tolerable angle of grip is governed by mathematical relation. 
     EFFECT: maximum tolerable single-pass squeezing with due allowance for cooling down of front edges and billet surface in hot rolling of difficult-to-form metals. 
     3 cl, 1 dwg, 2 ex
Patent RU-2386098-C2 (RU)
Inventor: PAVLOV SERGEJ NIKOLAEVICH
IPC: F41C7/02
Filed: 2008-04-14
Granted: 2010-04-10
Abstract: FIELD: weapon and ammunition. 
     SUBSTANCE: magazine gun with manual reloading comprises bed 1 with neck 2, which changes into buttstock 3. On bed there are the following components installed - barrel 4, cartridge-chamber 5, magazine 6 for cartridges, longitudinal sliding lock 7 with handle 8 for its rotation in transverse plane and reciprocal motion along longitudinal axis of barrel and cartridge-chamber and trigger 9. Handle 8 is arranged as of gun type. Mutual location and geometry of neck 2 and handle 8 allow for location of the latter immediately under neck 2, and at least by a period prior to shot making, and its removal from this position by counterclockwise rotation in transverse plane. 
     EFFECT: improved weight and dimensional parametres, tactical-technical and operational-ergonomic characteristics of weapon. 
     5 cl, 4 dwg
Patent RU-2383358-C2 (RU)
Title: Ингалятор и мундштук ингалятора
Inventor: KHAMAGUTI TAKEKHIRO
IPC: A61M11/02
Filed: 2006-09-13
Granted: 2010-03-10
Abstract: Изобретение относится к медицинской технике. Мундштук имеет канал вывода потока аэрозоля, отверстие вывода аэрозоля и отверстие выпуска выдоха. Канал вывода потока включает в себя первый канал потока, продолжающийся вверх, второй канал потока, продолжающийся наклонно вперед от первого канала потока, угловой канал потока, предназначенный для соединения первого канала потока и второго канала потока канала вывода потока. Мундштук имеет искривленный участок, сформированный путем искривления того участка первого канала потока, поверхность стенки которого пересекает центральную линию первого канала потока. Отверстие выпуска выдоха предусмотрено на поверхности стенки, образующей второй канал потока, в положении, смещенном вдоль окружности от участка поверхности стенки, на котором предусмотрен искривленный участок. Хотя в мундштуке и в ингаляторе с мундштуком устранены клапан выдоха и, кроме того, ингаляционный клапан, утечка аэрозоля через отверстие регулирования давления и отверстие выдоха предотвращается независимо от подхода при использовании. 4 н. и 12 з.п. ф-лы, 26 ил.
Patent RU-2383030-C2 (RU)
Inventor: SAJFUTDINOV RINAT KHASANOVICH
IPC: H01R39/58
Filed: 2008-05-15
Granted: 2010-02-27
Abstract: FIELD: measurement equipment. 
     SUBSTANCE: invention is related to the field of electromechanics and may be used to detect extent of their sparking. Device for diagnostics of electric commutator machines switching condition comprises optical synchroniser on the basis of electro-optical Kerr or Pockels cell and two polarisers, which are electrically connected to each other, photoelectric transducer, amplifier, electronic registering instrument and system of optical synchroniser control with electric sensor of commutator position synchronisation, device for controlled delay of pulses and pulse amplifier. Commutator of electric machine under trailing edge of brush, optical synchroniser and optical input of photoelectric transducer are connected optically. Output of commutator position synchronisation sensor is connected to input of device for controlled delay of synchronisation pulses, output of which is connected to input of pulse amplifier, and electrodes of amplitude light modulator are joined to output of pulse amplifier. Test results demonstrated that accuracy of information on extent of sparking at each moment of switching period at each commutator plate increases by 12%. 
     EFFECT: provision of valid information on extent of sparking for each investigated commutator plate in case of its every position under trailing edge of brush. 
     3 cl, 1 dwg, 1 tbl, 1 ex
Patent RU-2450013-C2 (RU)
Title: Способ получения 4-деметилдаунорубицина
Inventor: ZABUDKIN ALEKSANDR
IPC: C07H15/24
Filed: 2006-12-13
Granted: 2012-05-10
Abstract: Изобретение относится к способу получения антрациклина карминомицина, представленного формулой (1), 
     
       
     
     из антрациклина даунорубицина. Способ включает взаимодействие даунорубицина, представленного формулой (2), или N-защищенного даунорубицина, представленного формулой (3): 
     
       
       
     
     со слабой кислотой Льюиса, выбранной из группы, включающей TiHal 4 , BHal 3 , MgHal 2 , где Hal=F, Cl, Вr, I, для деметилирования 4-метокси группы даунорубицина, представленного формулой 2, или N-защищенного даунорубицина, представленного формулой 3. Изобретение позволяет получить карминомицин способом, не приводящим к деструкции С-7 гликозидной связи и уменьшающим количество стадий синтеза. 5 з.п. ф-лы, 1 пр.
Patent RU-2404396-C2 (RU)
Title: Теплообменник пластинчатого типа и способ его изготовления
Inventor: FILIPPI EHRMANNO
IPC: F28D9/00
Filed: 2006-10-31
Granted: 2010-11-20
Abstract: Изобретение относится к области теплотехники, а именно к теплообменникам пластинчатого типа и способам их изготовления. В способе изготовления теплообменников пластинчатого типа, заключающемся в скреплении пластин друг с другом посредством сварки, выполняемой по соответствующим внешним сторонам и дополнительно посредством большого числа сварных участков, расположенных, по меньшей мере, двумя рядами, параллельными и граничащими с парой противолежащих внешних сторон пластин на заданном расстоянии от этих сторон, подаче под давлением текучей среды между скрепленными пластинами для формирования полого коробчатого корпуса с образованием трубчатых проходов, разрезают полый корпус вдоль трубчатых проходов в направлении их осей, с образованием полутрубчатых проходов, открытых с наружной стороны корпуса, которые соединяют с распределителем и коллектором. Технический результат - разработка и осуществление простого, экономного и эффективного способа изготовления теплообменника пластинчатого типа, обеспечивающего значительное сокращение продолжительности изготовления с одновременным повышением уровня автоматизации используемого технологического оборудования. 2 н. и 11 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2419481-C2 (RU)
Title: Способ получения криптоно-ксеноновой смеси и устройство для его осуществления
Inventor: SAVINOV MIKHAIL JUR EVICH
IPC: F23J3/02
Filed: 2008-07-02
Granted: 2011-05-27
Abstract: Изобретение относится к криогенной технике. Криптоно-ксеноновую смесь (ККС) получают из первичного криптонового концентрата 1 (ПКК), подаваемого из воздухоразделительных установок на газодувку 2. Сжатый в газодувке 2 ПКК делят на два потока. Большую часть направляют в высокотемпературный рекуперативный теплообменник 3, в электронагреватель 4 и затем на вход реактора 5. Другую часть холодного ПКК по байпасной линии 47 направляют в реактор 5. В трубчатом реакторе 5 контактная масса в трубах сформирована из двух слоев катализатора с различными характеристиками по температурам начала реакции и термостойкости. В межтрубное пространство реактора 5 подают теплоноситель. Из реактора 5 поток первичного концентрата направляют в узел адсорбционной очистки 7. Сжатый кислород подают в установку по линии 21 и подпитывают поток сжатого воздуха на входе в теплообменник-охладитель воздуха 15, после чего обогащенный кислородом воздух конденсируют в испарителе-конденсаторе 13. Очищенный в адсорбционном узле ПКК подают на газификацию в восходящем прямоточном потоке в двухступенчатом испарительном процессе за счет конденсации обогащенного кислородом воздуха. Технический результат - повышение экономичности процесса, в том числе, в случае переработки ПКК с повышенным содержанием до 4 мол.% углеводородов. 2 н.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2395117-C2 (RU)
Inventor: VARLYGIN ROMAN GENNAD EVICH
IPC: G06F40/00
Filed: 2008-07-23
Granted: 2010-07-20
Abstract: FIELD: information technologies. ^ SUBSTANCE: in invention it is automatically detected, which is the category of printed document, and unauthorised printing is prevented. In method printed document is analysed for availability of confidential information, system comprises user device, printing device, server of printing control service, converter unit, server of databases, file storage, unit of recognition, server of context analysis and alarm service. ^ EFFECT: provision of information safety, detection of document flows containing confidential information and requiring high extent of control. ^ 2 cl
Patent RU-2390990-C2 (RU)
Inventor: FILIP EV VIKTOR VASIL EVICH
IPC: A01K47/00
Filed: 2008-08-26
Granted: 2010-06-10
Abstract: FIELD: agriculture. ^ SUBSTANCE: invention is related to agriculture, namely to bee keeping. Proposed method for flight and cure of bees varoosis involves the following: the inner space of the hive is being warmed with electric and sun energy in fair weather when air temperature is above +3C. The electric heater which is placed on the hive's floor is used. For utilisation of solar energy the device which is made in form of five-canted prism with lower border of metallic nest and other borders of polycarbonate alveolate is used. The front border of the device is 45 degrees inclined to the lower border, and the rear border is 75 degrees incined. A mirror is placed on the rear border. The above mentioned device is placed on the upper case of the hive, then electric heater is turned on and notches are open in 4-5 minutes. As a result of temperature increase by electric and solar energy and light influence inside of the hive, the bees become excited, shake of Varroa mites and fly round. ^ EFFECT: invention allows to make a flight 3-4 weeks later in autumn and 3 - 4 weeks earlier in spring, this reduces the Varroa mites amount in the families.
Patent RU-2422598-C2 (RU)
Inventor: AMEL CHUGOV SERGEJ PETROVICH
IPC: C04B26/04
Filed: 2008-12-16
Granted: 2011-06-27
Abstract: FIELD: construction. ^ SUBSTANCE: fire-resistant composite panel includes two surface layers from a metal and an inner connecting central layer on the basis of a polyethylene composition, representing a homogeneous phase filled with microspheres of carry-over ashes produced from burning of coals, inner cavities of which are filled with a fire retardant, such as crystals of ammonium polyphosphate and crystals of pentaerithrite. ^ EFFECT: fire resistance, manufacturability of production, relatively low labour intensiveness and cost of an item. ^ 1 cl, 2 dwg
Patent RU-2458774-C2 (RU)
Title: Ручная шлифовальная машина
Inventor: REM KHAJKO
IPC: B25F5/00
Filed: 2007-04-03
Granted: 2012-08-20
Abstract: Изобретение относится к машиностроению и может быть использовано в ручных шлифовальных машинах, преимущественно виброшлифовальных. Машина содержит рукоятку, расположенную в/на корпусной части (19), и установленный в корпусе узел привода шлифовальной пластинки, установленной на плоском держателе. Шлифовальная пластинка расположена в плоскости шлифовальной пластинки, а направление приложения усилия перпендикулярно ее плоскости. Рукоятка соединена с корпусом посредством по меньшей мере одного виброизолирующего элемента. Последний содержит по меньшей мере один стержневой элемент, который в ненагруженном состоянии расположен поперек плоскости шлифовальной пластинки и параллельно направлению приложения усилия. В нагруженном состоянии рукоятка раздельно связана с корпусом таким образом, что указанный по меньшей мере один стержневой элемент виброизолирующего элемента испытывает растягивающие напряжения. В результате уменьшаются вибрации на рукоятке и обеспечивается возможность управления процессом шлифования. 10 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2448430-C2 (RU)
Title: Способ, аварийное устройство и центральная станция экстренных вызовов для обработки экстренных вызовов с оконечного устройства связи
Inventor: BOTSIONEK BRUNO
IPC: H04W4/90
Filed: 2007-02-13
Granted: 2012-04-20
Abstract: Изобретение относится к технике связи. Техническим результатом является улучшение обработки экстренного вызова в случае экстренного вызова с оконечного устройства связи. Упомянутый технический результат достигается тем, что после того как в центральной станции (NZ) экстренных вызовов зарегистрирован экстренный вызов (N), посредством запроса в банк данных (DB) определяется местоположение (POS1) оконечного устройства связи (КЕ1); вокруг местоположения (POS1) оконечного устройства связи (КЕ1) определяется пространственная зона в качестве зоны угрозы (GB) и определяются другие оконечные устройства связи (КЕ), которые находятся в зоне опасности (GB); затем выбираются оконечные устройства связи (КЕ) сил спасения в зоне опасности (GB), которых следует информировать; формируется информация (NI) об экстренном вызове, эта информация (NI) затем передается на соответственно выбранные оконечные устройства связи (КЕ) лиц, которым потенциально угрожает опасность, или сил спасения. 3 н. и 16 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2428612-C2 (RU)
Title: Hatch-trapdoor
Inventor: RJABININ VJACHESLAV PETROVICH
IPC: F16J13/10
Filed: 2009-10-12
Granted: 2011-09-10
Abstract: FIELD: machine building. 
     SUBSTANCE: hatch-trapdoor consists of neck with flange, of swinging bracket, of pivoted cover, of packing ring, of thrust ring, of two movable half-rings with internal grooves of rectangular cross section, and of gate with holder. The swinging bracket is equipped with a lever for preliminary compression of the packing ring. In a closed state the pivoted cover, the packing ring and the thrust ring enter a cylinder bore of the flange. The movable half-rings are brought together, while their internal grooves envelope flanges of the thrust ring and the neck. The gate with the holder retains the half-rings from self-opening. Force of medium pressure onto the cover is received with the half-rings, while the packing ring is deformed between a collar of the cover, the thrust ring and the cylinder bore of the flange facilitating reliable sealing of the hatch-trap-door. The holder is made in form of a power cylinder with a piston and rod. The cylinder is positioned in the cover, a piston cavity is connected with a reservoir, while the rod blocks the swinging bracket under influence of medium pressure. 
     EFFECT: reduced labour output at fabrication and operation of hatch-trapdoor. 
     2 cl, 2 dwg
Patent RU-2432510-C2 (RU)
Inventor: VOL CHENKO ALEKSANDR IVANOVICH
IPC: F16D49/08
Filed: 2009-10-19
Granted: 2011-10-27
Abstract: FIELD: machine building. 
     SUBSTANCE: belt-shoe brake with sectional friction straps on brake belt consists of brake pulley and brake belt with sections arranged on it with friction lining and also of mechanical drive of brake control. Friction linings are interconnected with cables facilitating their transfer in sections. Matching radial orifices are made on ends of the brake belt and in friction linings. The orifices in a body of linings transit into mutually perpendicular orifices of length of one third of their width and are arranged at height of allowable wear of working surfaces of linings. Also, cables are let through the system of orifices and envelope blocks set on external surface of the brake belt. Ends of the cable are brought into a belt keeper plate from the side of an entering section of the belt. From the side of a leaving section of the belt the cable envelops side surface of the last friction lining of the section. 
     EFFECT: raised efficiency of brake operation and static-dynamic re-distribution of specific loads between moving friction linings in section in entering and leaving branches of brake belt. 
     2 cl, 9 dwg
Patent RU-2433438-C2 (RU)
Title: Копировальное устройство
Inventor: MAKINO MASAKHIRO
IPC: G03G15/01
Filed: 2009-10-21
Granted: 2011-11-10
Abstract: Изобретение относится к копировальному устройству, выполненному с возможностью формирования изображения с использованием прозрачного тонера. Заявленное копировальное устройство содержит средство считывания, сконфигурированное для считывания изображения документа, и средство формирования изображения, сконфигурированное для формирования на листе изображения на основе вывода данных изображения из средства считывания. Причем средство формирования изображения сконфигурировано для: формирования на листе изображения прозрачным тонером на основе значения яркости, которое находится в пределах заданного диапазона значений яркости, которые являются более низкими, чем значение яркости фона документа, и формирования изображения на листе цветным тонером на основе значения яркости, которое является более низким, чем заданный диапазон значений яркости. Технический результат - создание копировального устройства, выполненного с возможностью копирования глянцевого участка документа как глянцевого участка и копирования неглянцевого участка документа как неглянцевого участка без увеличения размера устройства и при низкой стоимости. 4 з.п. ф-лы, 22 ил.
Patent RU-2465014-C2 (RU)
Title: Композиция для обработки воды
Inventor: MORGAN ROBERT PITER
IPC: C02F1/58
Filed: 2008-05-01
Granted: 2012-10-27
Abstract: Группа изобретений относится к области очистки воды. Композиция для обработки воды содержит действующий компонент и основу, причем действующий компонент представляет собой жидкое органическое соединение в виде масла, а основа представляет собой керамику или твердое органическое соединение, выбранное из группы, включающей воски, жиры, пластики, смазочные вещества и их смеси. При этом указанный действующий компонент по существу нерастворим в воде. Группа изобретений относится также к способу обработки воды, включающему добавление к воде указанной композиции для обработки воды. Группа изобретений обеспечивает очистку воды и поддержание чистоты воды в течение длительного времени. 2 н. и 9 з.п. ф-лы, 20 табл., 14 пр.
Patent RU-2448434-C2 (RU)
Inventor: KEH SHAN JAN
IPC: H04W4/00
Filed: 2008-08-19
Granted: 2012-04-20
Abstract: FIELD: radio engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to methods and devices for realisation of services of a multimedia turned tone of call return (MRBT) and a multimedia tuned tone of call (MRT). The method includes receiving a call request send from a calling terminal; detection of a calling capability of the calling terminal based on the call request; and selection of the method of MRBT reproduction on the basis of the calling capability. 
     EFFECT: avoidance of data loss or communication delay, in case with terminals of high capabilities, at the same time the invention makes it possible to solve a problem related to impossibility to reproduce MRBT data and MRT data in case with terminals of lower capabilities. 
     15 cl, 21 dwg
Patent RU-2569106-C2 (RU)
Title: Способы улучшения эффективности белков
Inventor: EHLE VOL FGANG
IPC: C12P21/02
Filed: 2008-06-06
Granted: 2015-11-20
Abstract: Изобретение относится к области биотехнологии и представляет собой способ получения по меньшей мере одного варианта протеазы с улучшенной моющей эффективностью в порошкообразной или жидкой детергентной композиции, имеющей pH между 5 и 12,0, в сравнении с исходной протеазой. Указанный способ предусматривает: a) определение оптимальных суммарных зарядов поверхности протеазы для моющей активности в порошкообразной или жидкой детергентной композиции, имеющей pH между 5 и 12,0, тестированием в указанной среде множества вариантов замещенных протеаз, имеющих изменение суммарного заряда поверхности молекулы, при этом оптимальные суммарные заряды поверхности протеаз представляют собой заряды -2, или -1, или +1, или +2 относительно исходной протеазы; b) модификацию по меньшей мере одного аминокислотного остатка в одном или нескольких положениях, имеющих доступную для растворителя поверхность, большую чем 50%, на поверхности указанной исходной протеазы для получения по меньшей мере одного варианта протеазы, имеющего более положительный или более отрицательный заряд поверхности в сравнении с исходной протеазой для того, чтобы варианты протеазы имели оптимальный суммарный заряд поверхности, как определено на стадии а); и c) оценку моющей эффективности по меньшей мере одного варианта белка со стадии b) для идентификации варианта белка, который проявляет улучшенную моющую эффективность в указанном представляющем интерес тесте по сравнению с исходным белком. Изобретение позволяет получать протеазы с улучшенной моющей эффективностью в порошкообразной или жидкой детергентной композиции, имеющей pH между 5 и 12,0, в сравнении с исходной протеазой. 18 з.п. ф-лы, 13 ил., 20 табл., 13 пр.
Patent RU-2443902-C2 (RU)
Title: Ветроколесо ветроэнергетической установки с вертикальной осью вращения
Inventor: GRAKHOV JURIJ VASIL EVICH
IPC: F03D3/06
Filed: 2010-05-27
Granted: 2012-02-27
Abstract: Изобретение относится к области ветроэнергетики и может быть использовано в ветроэнергетических установках. Ветроколесо содержит несколько снабженных лопастями ярусов, связанных между собой несущими кольцевыми элементами, которые соединены со ступицей предварительно растянутыми тросами в качестве упругодемпфирующих элементов. Тросы образуют одну или несколько периодических структур, в каждой из которых часть тросов, исходящих от вышеуказанных кольцевых элементов к ступице, имеет наклон по отношению к горизонту вверх, а оставшаяся часть имеет наклон вниз. При этом наклоны тросов к горизонту в разных периодических структурах различны, чтобы обеспечить разнесение тросов разных структур в пространстве. Для обеспечения устойчивости ветроколеса к крутильным колебаниям и одновременного их демпфирования продолжения линий половины тросов каждой периодической структуры проходят с одной стороны от оси вращения ветроколеса, а продолжения линий другой половины - с другой стороны от оси вращения. Все тросы во время работы ветроколеса и стоянки остаются в растянутом состоянии. Изобретение обеспечивает уменьшение влияния колебательной составляющей действующих на лопасти ветроколеса аэродинамических сил и моментов на ступицу ветроколеса, а через нее на подшипниковые узлы, опорное основание и мачту при всех ветровых режимах. 1 ил.