baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009038642-A1 (DE)
Title: Laserbearbeitungsvorrichtung
Inventor: NOMARU KEIJI
IPC: B23K26/06
Filed: 2009-08-24
Abstract: Eine Laserbearbeitungsvorrichtung mit einer Halteeinheit zum Halten eines zu bearbeitenden Werkstücks und einer Bearbeitungseinheit zum Aufbringen eines Laserstrahls auf das durch die Halteeinheit gehaltene Werkstück wird bereitgestellt. Die Bearbeitungseinheit beinhaltet einen Oszillator zum Oszillieren des Laserstrahls, eine Fokussierungslinse zum Fokussieren des durch den Oszillator oszillierten Laserstrahls in Richtung auf das Werkstück und einen Fokuspositionseinstellmechanismus zum Einstellen der Fokusposition des durch die Fokussierungslinse fokussierten Laserstrahls. Der Fokuspositionsmechanismus beinhaltet eine bewegbare Einheit, die einen Permanentmagneten aufweist und die Fokussierungslinse hält, einen ortsfesten Abschnitt mit einer Spule zum Bewegen der bewegbaren Einheit in einer Richtung senkrecht zu dem Werkstück und einem Gaslager zum Halten der bewegbaren Einheit durch Verwendung eines Gases und ein Halteelement zum Halten der bewegbaren Einheit von der unteren Seite durch Verwendung einer magnetischen Abstoßwirkung.
Patent DE-102009039564-A1 (DE)
Title: Functional integrated bicycle seat post for use with increased drive comfort, is designed in fork shape so that it has two springy fork blades at both ends to make into one piece
Inventor: BELAEU SERGEJ
IPC: B62J1/08
Filed: 2009-09-01
Abstract: The functional integrated bicycle seat post is designed in fork shape so that it has two springy fork blades (1,2) at both ends to make into one piece. A connected end (5) of the seat post is designed for assimilation in the bicycle frame. The springy fork blades are designed at its ends (3,4) for mounting to the seat.
Patent DE-102009040054-A1 (DE)
Title: Mineral fiber has crystalline or amorphous mineral fiber, particularly basalt fiber or glass fiber, where endless mineral fiber is wound with textile yarn
Inventor: BILLMANN GUENTER
IPC: D02G3/36
Filed: 2009-09-03
Abstract: The mineral fiber has a crystalline or amorphous mineral fiber, particularly basalt fiber (1) or glass fiber. An endless mineral fiber is wound with a textile yarn (3). A material, particularly aramide, polyester or cotton, is provided as the textile yarn for a technical textile material, particularly fabric. An independent claim is also included for a method for interweaving a mineral fiber.
Patent DE-102009040797-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Datenkommunikation zwischen einem Fahrzeug und einer Infrastruktur
Inventor: MUDALIGE UPALI PRIYANTHA
IPC: H04L12/28
Filed: 2009-09-09
Abstract: Es ist ein Verfahren zum Übertragen einer Dateneinheit zwischen einem Fahrzeug und einem Infrastruktur-Kommunikationsnetzwerk vorgesehen. Das Kommunikationsnetzwerk zwischen Fahrzeugen umfasst eine Vielzahl von straßenseitigen Kommunikationsvorrichtungen zum Weitergeben von Daten an und von ein(em) Fahrzeug, das eine Navigationsroute entlang fährt. Es wird zumindest ein Abschnitt der Navigationsroute ermittelt, über die das Fahrzeug fährt. Die erwarteten straßenseitigen Kommunikationsvorrichtungen, die entlang der Navigationsroute angeordnet sind, werden identifiziert. Eine jeweilige Zeitspanne, in der sich das Fahrzeug innerhalb eines Übertragungsbereiches jeder jeweiligen straßenseitigen Kommunikationsvorrichtung entlang der Navigationsroute befinden wird, wird abgeschätzt. Die Datennachricht wird in Untereinheiten von Daten getrennt. Die Datenmenge, die in einer jeweiligen Untereinheit enthalten ist, beruht auf der Datenmenge, die zwischen dem Fahrzeug und einer jeweiligen straßenseitigen Kommunikationsvorrichtung während der jeweiligen Zeitspanne, in der sich das Fahrzeug innerhalb des Übertragungsbereiches der jeweiligen straßenseitigen Kommunikationsvorrichtung befindet, weitergeleitet werden kann.
Patent DE-102009042765-A1 (DE)
Title: Permanent magnet synchronous machine, has stator and rotor, where rotor has multiple pole pieces with recesses for receiving of permanent magnets
Inventor: BUETTGENBACH PHILIPP
IPC: H02K3/20
Filed: 2009-09-25
Abstract: The permanent magnet synchronous machine has a stator and a rotor (12). The rotor has multiple pole pieces (13) with recesses for receiving of permanent magnets. The pole pieces are distributed over the periphery. The pole pieces have other recesses (19) for receiving of damper bars of a steamboat cage.
Patent DE-102009044057-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur materialspezifischen Charakterisierung eines Halbleiterbauelements
Inventor: FRANKE DIETER
IPC: G01R27/02
Filed: 2009-09-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur materialspezifischen Charakterisierung zumindest eines Halbleiterbauelements. Ein entsprechendes Verfahren soll derart weitergebildet werden, dass zeitliche Änderungen in den in den Halbleiterbauelementen verwendeten Materialien, durch äußere und innere Ursachen verursacht, rechtzeitig vor dem Auftreten größerer Schäden erkannt werden. Zur Lösung sieht die Erfindung vor, dass das Halbleiterbauelement durch eine Wechselspannung über einen weiten Frequenzbereich angeregt wird, die Impedanz des Halbleiterbauelements als Funktion des Frequenzgangs gemessen wird.
Patent DE-102009045645-A1 (DE)
Title: Sensor device has base plate, inertial mass and spring, where distance of counter electrode from rotation axis is less than distance of another counter electrode from rotational axis
Inventor: REINMUTH JOCHEN
IPC: B81B7/02
Filed: 2009-10-13
Abstract: The sensor device has a base plate (18), an inertial mass (10) and a spring. The distance (s1) of a counter electrode (36) from the rotation axis is less than a distance (s2) of another counter electrode (38) from the rotational axis. An independent claim is also included for a manufacturing method for a sensor device.
Patent DE-102009045787-A1 (DE)
Title: Gargerätefiltereinheit
Inventor: ERDMANN KLAUS
IPC: F24C1/00
Filed: 2009-10-19
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Gargerätefiltereinheit mit wenigstens einem Element (10; 10a). Um eine komfortable Benutzbarkeit zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass das Element (10; 10a) als inhomogenes Luftleitelement (10'; 10'a) ausgebildet ist, das einen ersten und wenigstens einen zweiten Flächeninnenbereich (12, 14; 12a, 14a) aufweist, welche voneinander wesentlich differierende durchschnittliche Durchströmungsflächendichten aufweisen.
Patent DE-102009046012-A1 (DE)
Title: Producing an oxidative coloring preparation containing fat body, non-ionic surfactant and sulfate-type anionic surfactant, comprises melting fat and non-ionic surfactant and mixing with aqueous phase, and incorporating anionic surfactant
Inventor: BENDER IRMGARD
IPC: A61Q5/10
Filed: 2009-10-27
Abstract: Production of an oxidative coloring preparation, which next to at least an oxidation dye intermediate, contains at least a fat body, at least one non-ionic surfactant and at least one anionic surfactant of the sulfate-type in an aqueous, cosmetic carrier, comprises: (a) melting at least one fat and at least one non-ionic surfactant at >= 75[deg] C and mixing with an aqueous phase; and (b) incorporating at least one of the sulfate-type anionic surfactant in the mixture obtained in step (a).
Patent DE-102009046149-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing ultrasonic flowmeter utilized for e.g. volume flow measurement of air in intake system of internal combustion engine of motor vehicle, involves utilizing adjusting body with porous body of polymer
Inventor: MUELLER ROLAND
IPC: G01P5/24
Filed: 2009-10-29
Abstract: The method involves directly or indirectly connecting a piezoelectric converter element (112) with an adjusting body (116) for enabling oscillation connection between the connector element and fluid medium. The adjusting body with a porous body (118) of polymer is utilized, where the polymer is partially comprised of thermoplastics polymer. The thermoplastics polymer is selected from a group consisting of polyetheretherketone, polyetherketone, polymethylmethacrylate, polyamide-imide, liquid crystal polymer, polyether sulfone, polysulfone and polyphenylene sulfide. An independent claim is also included for an ultrasonic transducer comprising a piezoelectric converter element.
Patent DE-102009046849-A1 (DE)
Title: Aqueous dispersion used in polishing silicon dioxide layers comprising cerium oxide and silicon dioxide is obtainable by mixing cerium oxide and silicon dioxide while stirring, and then dispersing at a specific shear rate
Inventor: KROELL MICHAEL
IPC: H01L21/304
Filed: 2009-11-18
Abstract: Aqueous dispersion (D1) comprising cerium oxide and silicon dioxide, is obtainable (M1) by first mixing a cerium oxide starting dispersion and a silicon dioxide starting dispersion while stirring, and then dispersing at a shear rate of 10000-30000 s -> 1>. Aqueous dispersion (D1) comprising cerium oxide and silicon dioxide, is obtainable (M1) by first mixing a cerium oxide starting dispersion and a silicon dioxide starting dispersion while stirring, and then dispersing at a shear rate of 10000-30000 s -> 1>, where a) the cerium oxide starting dispersion contains cerium oxide particles (0.5-30 wt.%) as the solid phase, has a d 5 0of the particle size distribution of 10-100 nm and has a pH of 1-7, and b) the silicon dioxide starting dispersion contains colloidal silicon dioxide particles (0.1-30 wt.%) as the solid phase, has a d 5 0of the particle size distribution of 3-50 nm and has a pH of 6-11.5, c) with the provision that the d 5 0of the particle size distribution of the cerium oxide particles is greater than that of the silicon dioxide particles, the cerium oxide/silicon dioxide weight ratio is greater than 1 and the amount of cerium oxide starting dispersion is such that the zeta potential of the dispersion is negative. Independent claims are included for the following: (1) preparing the dispersion (D1) according to the method (M1); (2) dispersion (D2) comprising cerium oxide particles coated or partly coated by colloidal silicon dioxide particles, where silicon dioxide particles and cerium oxide particles are bonded to one another by an electrostatic interaction; (3) polishing a silicon dioxide layer on a substrate of silicon by means of a polishing dispersion comprising the dispersion (D2); and (4) polishing silicon dioxide layers with different topographies by means of a polishing dispersion comprising the dispersion (D2).
Patent DE-102009047714-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung und Verfahren zum Betreiben mindestens einer Entladungslampe
Inventor: HECKMANN MARKUS
IPC: H05B41/295
Filed: 2009-12-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betreiben mindestens einer Entladungslampe (La) mit einem Eingang mit einem ersten (E1) und einem zweiten Eingangsanschluss (E2) zum Koppeln mit einer Versorgungsgleichspannung (U Zw ); einem Ausgang mit einem ersten (A1) und einem zweiten Ausgangsanschluss (A2) zum Koppeln mit der mindestens einen Entladungslampe (La); einer Brückenschaltung mit mindestens einem ersten (S1) und einem zweiten elektronischen Schalter (S2), wobei eine Serienschaltung des ersten (S1) und des zweiten elektronischen Schalters (S2) unter Ausbildung eines ersten Brückenmittelpunkts (HBM) zwischen den ersten (E1) und den zweiten Eingangsanschluss (E2) gekoppelt ist; einem LRC-Resonanzlastkreis mindestens zweiter Ordnung mit einer Lampendrossel (L1), die zwischen den ersten Brückenmittelpunkt (HBM) und den ersten Ausgangsanschluss (A1) gekoppelt ist, und mindestens einem, parallel zu einem der elektronischen Schalter (S1, S2) gekoppelten Trapezkondensator (C T ); und einer Steuervorrichtung (10) zur Ansteuerung zumindest des ersten (S1) und des zweiten elektronischen Schalters (S2) mit einem Ansteuersignal (AH, AL), wobei das Ansteuersignal (AH, AL) eine Betriebsfrequenz (f) zum Betrieb des LRC-Resonanzlastkreises im Frequenzbereich mit induktiver Phasenlage aufweist; wobei die Schaltungsanordnung weiterhin umfasst: eine Ermittlungsvorrichtung (L2), die ausgelegt ist, die zeitliche Ableitung. des Stroms (I S2 ) durch zumindest einen der elektronischen Schalter (S1, S2) zu ermitteln; und eine Vergleichsvorrichtung (R2, D3, R3, S3, C1, R4), die mit der Ermittlungsvorrichtung (L2) gekoppelt und ausgelegt ist, den Wert der zeitlichen Ableitung des Stroms (I S2 ) durch zumindest einen der elektronischen Schalter. (S1, S2) gegen einen vorgebbaren Schwellwert zu vergleichen, wobei die Vergleichsvorrichtung (R2, D3, R3, S3, C1, R4) weiterhin ausgelegt ist, bei Feststellung eines Überschreitens des vorgebbaren Schwellwerts die Steuervorrichtung (10) derart anzusteuern, dass diese die Betriebsfrequenz (f) des Ansteuersignals (AH, AL) erhöht. Sie betrifft überdies ein entsprechendes Verfahren zum Betreiben mindestens einer Entladungslampe (La) an einer derartigen Schaltungsanordnung.
Patent DE-102009051618-A1 (DE)
Title: Manually actuated assembling clamp for use in window frames and door frames, comprises longitudinally-extending rail, and clamping arm, which is firmly connected at end of rail
Inventor: HUBER FRANZ
IPC: E04G21/18
Filed: 2009-11-02
Abstract: The manually actuated assembling clamp (1) comprises a longitudinally-extending rail (10), and a clamping arm (11), which is firmly connected at an end of the rail. A catch (8) is provided, which is mounted on the rail between the clamping arms (14). The catch is removed in a direction right-angled to the longitudinally-extending rail.
Patent DE-102009053951-A1 (DE)
Title: Alterungsstabiler Rh-Zeolith Katalysator
Inventor: TISLER ARNO
IPC: B01J23/46
Filed: 2009-11-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine katalytische Zusammensetzung umfassend ein poröses Trägermaterial und Rhodium, wobei sich das Rhodium im Wesentlichen in den Poren des porösen Trägermaterials befindet. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Rhodium enthaltenden katalytischen Zusammensetzung, die Verwendung der katalytischen Zusammensetzung als NO-Reduktionskatalysator und Kohlenwasserstoffspeicher sowie ein Katalysatorbauteil, welches die erfindungsgemäße katalytische Zusammensetzung enthält.
Patent DE-102009055905-A1 (DE)
Title: Sealing system for pressure transfer point between standing part and rotary part of steplessly adjustable taper disk, has additional seal resting against rotary part with stop of rotary part and small pressure level in pressure chamber
Inventor: MUELLER ERIC
IPC: F16J9/00
Filed: 2009-11-26
Abstract: The system (1) has a sliding sealing ring (25) sealing a pressure chamber (10) in a rotary part (8) in relation to environment. An additional seal (22) is arranged on a side of the sliding sealing ring turned towards or turned away from the pressure chamber. The additional seal rests against the rotary part with stop of the rotary part and small pressure level or pressure-free condition in the pressure chamber in a sealing manner, and takes off with increasing pressure into the pressure chamber from the rotary part. The additional seal is provided with a sealing lip (27).
Patent DE-102009057406-A1 (DE)
Title: Injection valve for internal combustion engine, has injector body with central longitudinal axis which is designed for partial arrangement in recess of cylinder head of internal combustion engine
Inventor: SCHUERZ WILLIBALD
IPC: F02F1/24
Filed: 2009-12-08
Abstract: The injection valve (30) has an injector body with a central longitudinal axis which is designed for partial arrangement in a recess of a cylinder head (16) of an internal combustion engine (10). A damping element is designed for the arrangement in the recess axially between the injector body and a stage of the cylinder head, where the stage is formed in the recess. The plastic element is made of a polyamide, polytetrafluoroethylene, a polyether, a polyamide, a polytetrafluoroethylene or a polyether.
Patent DE-102009057618-A1 (DE)
Title: Prayer carpet for use in mosque, has base body oriented on surface and comprising moisture-resistant guard body on side that faces surface, where base body and guard body are made of flexible material
Inventor: OEZTUERK EBRU
IPC: A47G27/02
Filed: 2009-12-08
Abstract: The carpet (10) has a base body (12) oriented on a surface and comprising a moisture-resistant guard body (14) on a side that faces the surface. The base body and the guard body are made of a flexible material, and are releasably connected with each other by hook-and-loop fasteners or push buttons. The base body has a retainer (18) for a prayer string (20) that is releasably connected with the base body. The base body and the guard body are formed in rectangular-shape. A top face of the base body is provided with a woven or imprinted pattern.
Patent DE-102009058607-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern eines Manipulators
Inventor: KLUMPP SIMON
IPC: B25J9/18
Filed: 2009-12-17
Abstract: Manipulators, insbesondere eines Roboters, umfasst den Schritt: Erfassen einer Kontaktkraft zwischen dem Manipulator und einem Werkstück (2; 20) auf Basis tatsächlicher Antriebskräfte (t) und Antriebskräften (tModell) eines dynamischen Modells (Md2q/dt2 + h(q, dq/dt) = tModell) des Manipulators; sowie wenigstens einem der Schritte: a) mehrstufiges Vermessen einer Position des Werkstückes (2) auf Basis erfasster Kontaktkräfte (S40, S70), insbesondere mit den Schritten: Bestimmen von Positionen nicht fluchtender Konturen, insbesondere Kanten (2.1, 2.2), des Werkstückes (2) durch Erfassen von Posen des Manipulators und dabei auf ihn wirkenden Kontaktkräften (S40); Anfahren von, insbesondere durch Aussparungen (3.1, 3.2, 3.3) definierten, Referenzpunkten des Werkstückes (2) auf Basis von derart erfassten Konturen (2.1, 2.2) des Werkstückes (S50); und Bestimmen von Positionen dieser Referenzpunkte durch Erfassen von Kontaktkräften, die bei einer Bewegung auf den Manipulator wirken (S70); und/oder b) Fügen eines Werkstückes (4; 40) unter nachgiebiger Regelung (S130; S230), wobei ein Fügezustand des Werkstückes auf Basis einer erfassten Kontaktkraft und/oder einer unter der nachgiebigen Regelung erreichten Endpose des Manipulators überwacht wird, insbesondere mit den Schritten: Halten des Werkstückes mit dem Manipulator in wenigstens zwei Kraftkontakten (1.1, 1.2); Ansetzen des Werkstückes in einer Fügegrundposition (3A); Bewegen des Werkstückes in eine Fügeendposition (3B) unter Lösen wenigstens eines Kraftkontaktes (1.2); und/oder c) steif geregeltes Anfahren einer Pose (S10; S110; S210); sowie Umschalten in eine nachgiebige Regelung auf Basis einer erfassten Kontaktkraft (S30; S130; S230).
Patent DE-102010000451-A1 (DE)
Title: Digital three-dimensional data model creating method for upper and lower jaws of patient, involves creating model by arrangement of upper and lower jaw data models relative to each other in bite layer or by association of detected marks
Inventor: NOACK FALKO
IPC: A61C19/04
Filed: 2010-02-17
Abstract: The method involves attaching optically recognizable marks on an upper jaw (2) and a lower jaw. The marks on the upper and lower jaws are acquired, where detected marks are stored in digital 3D upper and lower jaw data models, respectively. A digital 3D data model is created by arrangement of the upper and lower jaw data models relative to each other in a bite layer or by association of the detected marks stored in the upper and lower jaw data models. The upper jaw data model is processed by CAD programs e.g. dental designer. An independent claim is also included for a method for manufacture of denture and/or of an auxiliary body to manufacture the denture.
Patent DE-102010002392-A1 (DE)
Title: Gasdiffusionsschicht für Brennstoffzellenanwendungen
Inventor: HONG BO KI
IPC: H01M8/02
Filed: 2010-02-26
Abstract: Eine Gasdiffusionsschicht (GDL) für Brennstoffzellenanwendungen, die verhindern kann, dass in Kanäle einer Bipolarplatte eingedrungen wird. Die Gasdiffusionsschicht wird durch Schneiden eines GDL-Materials mit einem bestimmten Winkel hergestellt, so dass eine Maschinenrichtung der inhärenten hohen Steifigkeit des GDL-Materials nicht parallel zu einer Hauptströmungsfeldrichtung einer Bipolarplatte verläuft, um die GDL-Intrusion in die Kanäle der Bipolarplatte zu verhindern, ohne ein bestehendes Verfahren zum Herstellen der Gasdiffusionsschicht zu verändern. Mit der Gasdiffusionsschicht kann die elektrochemische Leistung der Brennstoffzelle verbessert werden und ein Herstellungsprozess kann sogar in dem Fall verbessert werden, wo die Weite des gerollten GDL-Materials gering ist.
Patent DE-102010005082-A1 (DE)
Title: Connector device for connecting oil injection nozzle of crankcase with oil inlet, is designed such that tubular spring is compressed during insertion of connecting section into bush section
Inventor: STOLZ CHRISTIAN
IPC: F01M11/02
Filed: 2010-01-20
Abstract: The device (1) is designed such that a connecting element (2) is provided with a connecting section (6) that comprises a circulating external slot (8). A tubular spring (9) is arranged in the external slot. Another connecting element (3) comprises a bush section (10), where the connecting section is inserted into the bush section. The tubular spring is radially compressed during insertion of the connecting section into the bush section. The bush section comprises a circulating inner groove (12), and the tubular spring radially intervenes into the groove.
Patent DE-102010005872-A1 (DE)
Title: Formstabiles Formteil
Inventor: MOUROU JULIEN P
IPC: B60R13/04
Filed: 2010-01-27
Abstract: Ein Fahrzeug-Formteil umfasst eine erste längliche Komponente, die aus einem ersten Material gebildet ist, und eine zweite längliche Komponente, die aus einem zweiten Material gebildet ist. Das erste Material weist einen ersten linearen Wärmeausdehnungskoeffizienten auf und das zweite Material weist einen zweiten linearen Wärmeausdehnungskoeffizienten auf. Die zweite längliche Komponente definiert eine Vielzahl von Löchern. Eine Differenz zwischen dem ersten linearen Wärmeausdehnungskoeffizienten und dem zweiten linearen Wärmeausdehnungskoeffizineten beträgt zumindest 20 x 10cm/cmC. Das erste Material füllt im Wesentlichen die Vielzahl von Löchern, sodass die zweite längliche Komponente in der ersten länglichen Komponente eingebettet und damit verriegelt ist.
Patent DE-102010008967-A1 (DE)
Title: Method for blunting smooth snow or ice surface on way or road, involves providing grit which is yielded from grit particles, and distributing grit particles over snow or ice surface which is blunted
Inventor: KNEBEL DETLEF
IPC: E01H10/00
Filed: 2010-02-19
Abstract: The method involves providing a grit which is yielded from grit particles, distributing the grit particles over snow or an ice surface (2) which is blunted and blunting the snow or ice surface, frozen by the strewing particles on the snow or ice surface in a surface-laterally managing condition. An independent claim is also included for a device for yield of grit on snow or ice surface.
Patent DE-102010009252-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Dekontamination von Metallionen aus einer Flüssigkeit
Inventor: ROINER FRANZ
IPC: C02F1/62
Filed: 2010-02-25
Abstract: Ein verbessertes Verfahren zur Dekontamination von Metallionen in einer Flüssigkeit ist dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit einer Elektrolyse unterworfen wird.
Patent DE-102010009645-A1 (DE)
Title: Mobile sports equipment i.e. bicycle, has rear frame part designed as curved pipe or profile, where upper end of rear frame part is in contact with right and left sides of frame to receive rotatable connecting rod
Inventor: BALS HANS GUENTER
IPC: B62K3/00
Filed: 2010-02-27
Abstract: The equipment has a frame including four articulated connected parts with a lower frame part (32). A rear wheel and bottom bracket is supported with a chain wheel (46) and two rectified cranks (42). Free ends of the cranks rotatably support a propelled rear wheel and hub gears or an external gear and a freewheel. A rear frame part (30) is designed as curved pipe or profile, and upper end of the rear frame part is in contact with right and left sides of the frame to receive a rotatable connecting rod (14). A seat (38) or saddle supports the rear frame part in an upper region.