baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007021941-A1 (DE)
Title: Cooking apparatus i.e. baking-oven, has blower, door switch and control unit, by which fluid stream that is pulsed from outlet opening is blown out depending on operating condition of apparatus
Inventor: ERDMANN KLAUS
IPC: F24C15/32
Filed: 2007-05-10
Abstract: The apparatus (1) i.e. baking-oven, has a blower (9), a door switch (14) and a control unit (15), by which a fluid stream (16) pulsed from an outlet opening (13) is blown out depending on an operating condition of the apparatus. A steam flow (17), which leaks from a preparation area (4) outside the apparatus, cooperates with the fluid stream depending on the operating condition of the apparatus. A flow direction of the steam flow is changeable depending on the fluid stream in a pulsed manner. A feed opening is lockable with a door (5). An independent claim is also included for a method for operating a cooking apparatus.
Patent DE-102007022324-A1 (DE)
Title: Kabelbearbeitungseinrichtung
Inventor: NEUBAUER STEFAN
IPC: H01R43/28
Filed: 2007-05-12
Abstract: Eine
Kabelbearbeitungseinrichtung mit mehreren Bearbeitungsstationen
zur Konfektionierung eines Kabels (1), umfassend einen Schwenkarm
mit einem Schwenkarmkopf (3), der eine Kabelführung (4),
einen in eine Offen- und Geschlossenstellung bringbaren Kabelgreifer
(5) und ein Führungsrohr (6), wobei eine Zuführeinrichtung
zur Förderung des Kabels (1) durch die Kabelführung
(4), den Kabelgreifer (5) und das Führungsrohr (6) zu den
Bearbeitungsstationen vorgesehen ist, wobei das Führungsrohr
(6) in einer Führung des Schwenkarmkopfes (3) parallel
zu seiner Längsrichtung verschiebbar gelagert und in der
Offenstellung des Kabelgreifers (5) mit der Kabelführung
(4) in Eingriff bringbar und in der Ruhelage mittels einer Feder
(7) in eine Position verschiebbar ist, in der ihr vorderes Ende
den Schwenkarmkopf (3) um zumindest die Länge des Kabelgreifers
(5) überragt.
Patent DE-102007026672-A1 (DE)
Title: Arrangement for controlling coupling arrangement for automatic gearbox has control element made of material whose crystal structure orientation can be changed by changing magnetic field
Inventor: HESS WERNER
IPC: F16D48/06
Filed: 2007-06-08
Abstract: The coupling arrangement has at least one electromagnet, an axle to which a torque is applied and a control element that is made of a material whose crystal structure orientation can be changed by changing a magnetic field (H). The control element is mounted on the axle or on a disk body so as to rotate with it.
Patent DE-102007035013-A1 (DE)
Title: Sensor arrangement for use in combustion chamber, has supporting tube connected with sensor holder, such that sensor is pressed against passage of holder, and adapter working as spring and arranged between sensor and supporting tube
Inventor: ZINN HANSPETER
IPC: F02C9/24
Filed: 2007-07-26
Abstract: The arrangement (20) has a pressure sensor (21) comprising a cylindrical housing with a flange (23), and a sensor holder (25) insertable into a pipe connection in a combustion chamber wall. The sensor holder is provided for accommodating the pressure sensor and has a central hole with a passage. A supporting tube is connected with the sensor holder in such a manner that the pressure sensor is pressed against the passage of the sensor holder. An adapter (32) working as the spring is arranged between the pressure sensor and the supporting tube.
Patent DE-102007035072-A1 (DE)
Title: Roller blind for vehicle side-window, comprises window dividing bar partitioning window into two windows sections, where winding shaft is provided for winding up and down roller blind, which is vertically aligned
Inventor: PAPENFUS JOCHEN
IPC: B60J3/02
Filed: 2007-07-26
Abstract: The roller blind comprises a window dividing bar (45) partitioning a window into two windows sections (41,42). A roller blind curtain (10) is provided, where size and shape of roller blind curtain is designed such that both window sections are fully covered in a maximum operating position (10'). A winding shaft (11) is provided for winding up and down the roller blind, which is vertically aligned, such that the roller blind curtain is wound or unwound in a horizontal direction.
Patent DE-102007036120-A1 (DE)
Inventor: SCHNELL THOMAS
IPC: G06K7/01
Filed: 2007-08-01
Abstract: The reader (1) has a metal cover (2), and a tray (3) insertable into the cover. A contact support (4) with read contacts is freely positionable for the cover. The cover has locking arms (30) to lock the tray with the cover. The cover has lateral guide walls (20) along a longitudinal side edge, and a cover lower side section (22) along the side edge to support the tray. The guide walls and the lower side section run parallel to each other at an angle of 90 degrees. The guide walls and the lower side section together with a cover upper side section form a tray accommodating area.
Patent DE-102007040734-A1 (DE)
Title: Federbein für eine Radaufhängung von Kraftfahrzeugen
Inventor: MICHEL WILFRIED
IPC: B60G17/02
Filed: 2007-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Federbein für eine Radaufhängung von Kraftfahrzeugen, mit einem Teleskop-Stoßdämpfer (16) und einer diesen umgebenden Tragfeder (20), sowie mit einer Höhenverstelleinrichtung (14) mit einer angetriebenen, drehbar über ein motorgehäuseseitiges, aufbaufestes Lager (38) gelagerten Antriebsspindel (42), die mit einem unverdrehbar angeordneten, höhenverstellbaren Hubelement (48) zusammenwirkt, das einen Federteller (34) der Tragfeder (20) trägt. Erfindungsgemäß ist die Antriebsspindel (42) zusätzlich zu dem aufbaufesten Lager (38) mittel- oder unmittelbar auf dem Zylinderrohr (26) des Stoßdämpfers (16) und relativ zu diesem drehbar und axial verschiebbar gelagert.
Patent DE-102007042940-A1 (DE)
Title: Sanitary fitting for bidet, has switching valve operated by user and arranged between two outlets and pressure control valve arranged in channel, where pressure outlet of valve leads to another channel
Inventor: LORCH WERNER
IPC: F16K11/00
Filed: 2007-08-31
Abstract: The fitting has a switching valve (12) operated by a user and arranged between two outlets (11), and a channel (13) guiding from an outlet of the switching valve to a water outlet. Another channel (16) extends from another outlet of the switching valve to another water outlet. A pressure control valve is arranged in the former channel, where the pressure outlet of the control valve leads to the latter channel. A valve closing body is formed by a valve housing of the control valve, where the response pressure of the control valve is changed automatically by arising water pressure.
Patent DE-102007044114-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschine
Inventor: PRUST DIRK
IPC: B23B31/103
Filed: 2007-09-16
Abstract: Eine
Werkzeugmaschine ist mit zumindest einer vorzugsweise vertikal ausgerichteten
Arbeitsspindel 22 versehen, die eine Werkzeugaufnahme 35 für
Werkzeuge 23 tragende Werkzeughalter 34 sowie ein Spannsystem 42
mit mehreren Zangensegmenten 46 aufweist, die zwischen einer radial äußeren
Spannposition, in der sie mit ihren unteren Köpfen 47 einen
in die Werkzeugaufnahme 35 eingesetzten Werkzeughalter 34 drehfest
in der Arbeitsspindel 22 verspannen, und einer radial inneren Grundposition,
in der der Werkzeughalter 34 in die Werkzeugaufnahme 35 einsetzbar
und aus ihre entnehmbar ist, verschiebbar sind. Zumindest einige
der unteren Köpfe 47 der Zangensegmente 46 weisen in ihrer
Grundposition einen derartigen radialen Abstand zueinander auf,
dass sie einen in die Werkzeugaufnahme 35 eingesetzten Werkzeughalter
34 erfassen, wobei diese unteren Köpfe 47 radial nach innen
bewegbar angeordnet sind (Fig. 5).
Patent DE-102007045284-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Einstellung der Brennstoffverteilung, Membran, welche die Brennstoffverteilung einstellt, Verfahren zur Herstellung einer Membran, welche die Brennstoffverteilung einstellt, Brennstoffzelle, und Verfahren zur Erzeugung einer Brennstoffzelle
Inventor: TERADA TAKAHIRO
IPC: H01M8/02
Filed: 2007-09-21
Abstract: Ein Verfahren zur Einstellung einer Brennstoffverteilung weist auf: Einstellung einer Verteilung einer Brennstoffzufuhrmenge zu einer Membranelektroden-Baugruppe so, dass eine Temperaturverteilung in der Membranelektroden-Baugruppe im Wesentlichen gleichförmig wird, durch eine Membran, die an einer Brennstoffzufuhrseite der Membranelektroden-Baugruppe einer Brennstoffzelle vorgesehen ist. Eine Membran stellt eine Brennstoffverteilung ein, die an einer Brennstoffzufuhrseite einer Membranelektroden-Baugruppe einer Brennstoffzelle vorgesehen ist. Die Membran ist mit Öffnungen versehen, sodass eine Temperaturverteilung in der Membranelektroden-Baugruppe im Wesentlichen gleichförmig wird.
Patent DE-102007048327-A1 (DE)
Title: Universal joint has cage control angle greater than control angle of ball tracks, with control angle of ball tracks of joint outer and inner sections less than 7 degrees, and with cage control angle within range of 4 to 15 degrees
Inventor: KAISER GERHARD
IPC: F16D3/20
Filed: 2007-10-09
Abstract: The universal joint, with a cage (4) guided between guiding surfaces (7,8) of the joint's inner (3) and outer (2) sections, and balls (6) installed in openings (5) in the cage, has the cage control angle greater than the control angle of the ball tracks. The control angle of a ball track (9) of the joint outer section is less than 7 degrees, as is the control angle of a ball track (10) of the joint inner section. The cage control angle lies within the range of 4 to 15 degrees.
Patent DE-102007052772-A1 (DE)
Title: Schraubendrehereinsatz
Inventor: WANG PETER
IPC: B25B23/00
Filed: 2007-11-02
Abstract: Bei vorliegender Erfindung handelt es sich um einen Schraubendrehereinsatz mit einem Antriebsende, einem Schraubendreherende und einem dazwischen angeordneten Torsionsschaft so weiterzubilden, dass er mit einfachen Mitteln eine Andruckverstärkung in Folge von auftretenden Drehmomentspitzen unterstützt und es wird vorgeschlagen, dass sich um den Torsionsschaft eine helixförmige Drillzone herumwinden soll, in welcher der Torsionsschaft torsionsweicher ist als außerhalb der Drillzone.
Patent DE-102007057715-A1 (DE)
Inventor: STUEBNER GUIDO
IPC: G01C21/34
Filed: 2007-11-30
Abstract: A method is provided for determining a route for a route guidance, in which a first route is determined on the assumption of a first traffic situation, a second route is determined on the assumption of a second traffic situation, the second route being compared to the first route, and a route change difference being determined from the comparison, where the two routes are offered to a user for the selection for an additional route guidance only if the route change difference exceeds a first threshold value. A device for carrying out the method is also described.
Patent DE-102007061038-A1 (DE)
Title: Wasserführendes Haushaltsgerät
Inventor: CLASSEN EGBERT
IPC: A47L15/42
Filed: 2007-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät (2), insbesondere Geschirrspül- oder Waschmaschine, wenigstens aufweisend einen zeitweise geschlossenen Spülflottenkreislauf (8), in dem mittels einer Umwälzpumpe Spülflotte umwälzbar ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass in dem geschlossenen Spülflottenkreislauf (8) ein zwangsdurchströmtes selbstreinigendes Filtersystem (4) mit wenigstens einem als Mikrofilter ausgebildeten Filterelement (6) vorgesehen ist.
Patent DE-102007061602-A1 (DE)
Title: Hood i.e. soft top hood, for cabriolet vehicle, has hood element forming body shell of vehicle, and functional devices e.g. lamp, arranged on inner roof liner and frame that is sewn or glued on recess of inner roof liner
Inventor: LANGE HEINRICH
IPC: B60J7/12
Filed: 2007-12-20
Abstract: The hood (3) has an inner roof liner (17) arranged on a side of a hood element (7) when the hood is in a position that limits a passenger compartment (5). The side is turned towards the passenger compartment, and the hood element forms a body shell of a cabriolet vehicle (1). Functional devices e.g. lamp (23), acoustic irradiation device, operating control device, or aerator, are arranged on the inner roof liner and arranged on a frame (21) in a replaceable manner, where the frame is sewn or glued on a recess (19) of the inner roof liner.
Patent DE-102008001209-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelemente und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: SCHULZ THOMAS
IPC: H01L29/49
Filed: 2008-04-16
Abstract: Es werden Halbleiterbauelemente und Verfahren zur Herstellung davon offenbart. Bei einer bevorzugten Ausführungsform beinhaltet ein Verfahren zum Herstellen eines Halbleiterbauelements das Ausbilden eines Transistors, wobei der Transistor einen Steg mit einer ersten Seite und einer der ersten Seite gegenüberliegenden zweiten Seite enthält. Der Transistor enthält eine auf der ersten Seite des Stegs angeordnete erste Gateelektrode und eine auf der zweiten Seite des Stegs angeordnete zweite Gatelektrode. Das Verfahren beinhaltet das Ausbilden eines Silizids oder Germanids eines Metalls auf der ersten Gateelektrode und der zweiten Gateelektrode des Trnsistors. Die Menge an Metall des Silizids oder Germanids ist über die erste Gateelektrode und die zweite Gateelektrode nahe dem Steg im wesentlichen homogen.
Patent DE-102008005166-A1 (DE)
Title: Medical light source for optical examination of ophthalmology patient, has illuminants arranged on side of flat and strip-like front area in carrier element, where smooth surface within front area is formed as biocompatible on all sides
Inventor: KOSCHMIEDER INGO
IPC: A61B5/00
Filed: 2008-01-19
Abstract: The source (1) has a carrier element (2) and multiple illuminants (4), where the illuminants are arranged on a side of a flat and strip-like front area (2.1) in the carrier element. A smooth surface within the front area is formed as biocompatible on all sides. The illuminants are formed as organic LEDs. The thickness of the carrier element including the illuminant within the front area is at a maximum of 0.25 millimeter. The carrier element is rigidly curved in a part of the front area, where the rigid curvature corresponds to a curvature of a surface of an eye. An independent claim is also included for a method for lighting up an eye.
Patent DE-102008005754-A1 (DE)
Title: Motor vehicle i.e. hybrid vehicle, has energy storage storing and releasing energy changed in mechanical operating energy, cooling device cooling energy storage, and refrigerating machine attached to cooling device
Inventor: BIELERT FRIEDRICH
IPC: H01M10/50
Filed: 2008-01-24
Abstract: The vehicle (1) has energy storage (5) i.e. battery, storing and releasing energy changed in a mechanical operating energy, and a cooling device (3) cooling the energy storage. A refrigerating machine (19) is attached to the cooling device, and a medium i.e. air, cooled by the refrigerating machine is guided to the energy storage by the cooling device for cooling the energy storage. The refrigerating machine is represented as a part of an air conditioning system (17) for cooling an internal space of the vehicle. An air conducting duct (15) is controlled and/or regulated by a separate flap. An independent claim is also included for a method for cooling energy storage of a motor vehicle.
Patent DE-102008006005-A1 (DE)
Title: New N-azinyl-N'-pyridylsulfonyl-urea compounds useful e.g. as herbicide, plant growth regulator and plant protection regulator and to combat undesirable plant growth e.g. Agrostis in special plant cultures e.g. wheat, barley and rye
Inventor: MUELLER KLAUS-HELMUT
IPC: A01N43/80
Filed: 2008-01-25
Abstract: N-Azinyl-N'-pyridylsulfonyl-urea compounds (I) and their salts are new. N-Azinyl-N'-pyridylsulfonyl-urea compounds of formula (I) and their salts are new. V 1>, W 1>, X, Y 1>N or C (both optionally substituted by R 8>); A : N or CR 9>; R 9>H (preferred), alkyl, halo or haloalkyl; R 1>H, alkyl, alkoxy, alkoxyalkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, aralkyl or aryl; R 2>, R 3>alkyl, alkoxy, alkylthio, alkyl amino or dialkylamino (all optionally halo substituted), H or halo; R 4>-R 7>H, halo, CN, alkyl, alkoxy, alkylthio, alkylsulfinyl, alkylsulfonyl, alkylamino, dialkylamino, alkylcarbonyl, alkoxycarbonyl, alkylaminocarbonyl or dialkylaminocarbonyl (where R 4>and R6, and/or R 5>and R 7>is an alkylidene group optionally interrupted by O or S); R 8>H, halo, CN, thiocyanato, nitro, alkyl, alkoxy, alkylthio, alkylsulfinyl, alkylsulfonyl, alkyl amino, dialkylamino, alkyl carbonyl, alkoxycarbonyl, alkylaminocarbonyl, or dialkylaminocarbonyl; and Q : O or S. Where one of the residue of V 1>, W 1>, X, Y 1>is N and the remaining residues are C. Independent claims are included for: (1) a (4,5-dihydroisoxazol-3-yl) sulfonamide compound of formula (II); (2) a (4,5-dihydroisoxazol-3-yl) sulfonic acid halide compound of formula (VIII); (3) a (4,5-dihydroisoxazol-3-yl) halide compound of formula (XI); (4) a (4,5-dihydroisoxazol-3-yl) thiol compound of formula (X); and (5) the preparation of (I). Hal : halogen atom. [Image] [Image] [Image] ACTIVITY : Herbicide; Plant Growth Regulant. The herbicidal activity of (I) was tested against Alopecurus myosuroides. The results showed that N-[(4-chloro-6-methoxy-pyrimidin-2-yl)carbamoyl]-3-(4,5-dihydroisoxazol-3-yl)-pyridin-2-sulfonamide exhibited an aborticide effectof 100%. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102008006111-A1 (DE)
Title: Hausgerätekombination mit mindestens zwei Hausgeräten sowie Verfahren zu ihrem Betrieb
Inventor: HELOT JACQUES
IPC: D06F34/28
Filed: 2008-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hausgerätekombination (1) mit mindestens zwei Hausgeräten (2, 3, 4), die über eine gemeinsame Bedieneinrichtung (5) verfügt.
Patent DE-102008009573-A1 (DE)
Title: Gehäuse für ein Fahrzeuggetriebe
Inventor: HAUCK CHRISTIAN
IPC: F16H57/03
Filed: 2008-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein Getriebe eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Personenkraftwagens, mit einem Hauptgehäuse zur Aufnahme des Getriebes, mit einer Getriebeglocke zur Aufnahme eines Drehmomentwandlers des Getriebes und/oder einer Kupplung des Getriebes, die einenends an das Hauptgehäuse angeflanscht und anderenends an einen Motorblock einer Brennkraftmaschine des Fahrzeugs anflanschbar ist, und mit einem Abschlussdeckel, der an einen von der Getriebeglocke entfernten Ende an das Hauptgehäuse angeflanscht ist. Die Versagenscharakteristik des Getriebegehäuses lässt sich verbessern, wenn ein Flansch des Abschlussdeckels, mit dem dieser am Hauptgehäuse angeflanscht ist, mit Längsstegen versehen ist, die beiderseits von Schrauböffnungen angeordnet sind, und wenn der Flansch des Abschlussdeckels mit Crashbrücken versehen ist, die zwischen benachbarten Schrauböffnungen angeordnete benachbarte Längsstege in der Umfangsrichtung miteinander verbinden.
Patent DE-102008010389-A1 (DE)
Title: Light i.e. rear light, for use in motor vehicle body, has two-piece collimator that is arranged in radiation path of rays and comprises light delivery surface and cavity, where rays leave light over light delivery surface
Inventor: ILSE BORRIS
IPC: F21V13/04
Filed: 2008-02-21
Abstract: The light (10) has an illuminating unit i.e. LED lamp (14), for delivery of light rays, and a diffuser (16) that is arranged at a distance in a radiation path of the light rays to the illuminating unit, where the diffuser controls the light rays. A two-piece collimator (20) is arranged in the radiation path of the rays, where the rays leave the light over the light delivery surface by the collimator. The collimator has a light delivery surface (30) which is a part of an exterior side of the light, and a cavity (28), where the cavity partly exhibits a colored interior side (32). An independent claim is also included for a motor vehicle body comprising a back window.
Patent DE-102008020941-A1 (DE)
Title: Ventilation element for supplying or discharging of air, particularly to and from ventilation device for decentralized sound-damping ventilation, has base body through which air flows and forms linear flow channel for air
Inventor: SCHORSCH HANS
IPC: F24F13/24
Filed: 2008-04-25
Abstract: The ventilation element (10) has a base body (11) through which air flows and forms linear flow channels (12) for air. The base body has two air openings, where the former air opening has a sloped characteristic with respect to the latter air opening. The base is formed as air collecting box and a unit is provided for impulse water protection. An opening is provided in the wall of the base for sound diversion.
Patent DE-102008022705-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Fixierung eines Flaschenhalses in einem Sägezahnstern einer Flachenabfüllanlage
Inventor: FAHLDIECK ANDREAS
IPC: B65G47/86
Filed: 2008-05-07
Abstract: Mit einer Vorrichtung zur Fixierung eines Flaschenhalses in einem Sägezahnstern (2) einer Flaschenabfüllanlage, insbesondere von PET-Flaschen (3), soll eine passive, exakte Zentrierung der einlaufenden Flaschen in den Sägezahnstern erreicht werden bei gleichzeitiger Beruhigung der Eigenbewegung. Dienitt (2a) an der der etwa radial ausgerichteten Anlagekante (6) gegenüberliegenden Seite (7) des Sägezahnausschnittes (2a) ein federbelastetes Klingenelement (8) zugeordnet ist.
Patent DE-102008023048-A1 (DE)
Inventor: HOELLE MICHAEL
IPC: F03B15/00
Filed: 2008-05-09
Abstract: A method for operating a wave power plant, where the method supplying, using a electrical generator, electrical power to a power grid, which is averaged over a plurality of flow oscillation periods using a generator side converter, a direct current link and a network side converter, where an electrical energy storage is connected to the direct current link using a DC converter, and maintaining the voltage value of the direct current link between a lower limiting voltage and an upper limiting voltage by at least one of a closed-loop and an open-loop control of a power input and a power output, wherein an air turbine is speed guided, depending on a variable, which characterises the flow in at least one of the flow channel and the pressure in the wave chamber, wherein the rotational speed is guided continuously during a flow oscillation period.
Patent DE-102008027705-A1 (DE)
Title: Multi-blade boring tool for cutting of long-chipping material, has clamping chuck and adjacent cutting portion, where chip flow surfaces are concavely formed, such that curvature radius is reduced with increased distance from drill center
Inventor: BOZKURT LUFTI
IPC: B23B51/02
Filed: 2008-06-11
Abstract: The multi-blade boring tool (20) has a clamping chuck (22) and an adjacent cutting portion (24). The adjacent cutting portion has a drill bit, multiple spiral clamping nuts (46) and corresponding multiple cutting edges. The drill bit is equipped with a sharped polished section with main clearance surface. The chip flow surfaces are concavely formed, such that the curvature radius is reduced with an increased distance from a drill center.
Patent DE-102008030187-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Übertragung von optischen Signalen zwischen relativ zueinander drehbaren Baugruppen (Drehübertrager)
Inventor: HAPPEL TOBIAS
IPC: H04B10/00
Filed: 2008-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drehübertrager zur Übertragung optischer Signale zwischen zwei Baugruppen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zur Übertragung der Signale ein Lichtwellenleiter (15), optional auch ein zweiter Lichtwellenleiter (22), zum Einsatz kommen, welche durch eine Behandlung ihrer Oberfläche dazu geeignet sind, Signale von Sendeelementen (12) einzukoppeln und an eine Schnittstelle (18) zu leiten, um dort von einem Empfangselement (19) registriert zu werden. Die Lichtwellenleiter (15, 22) sind derart verlegt, dass sie einen Kreis beschreiben, auf dem sich die Sendeelemente (12) um eine Drehachse (16) drehen. Hierdurch ist eine ständige Datenübertragung über den Wellenleiter (15) möglich. Der Vorteil dieser Ausführungsform des Drehübertragers ist, dass verhältnismäßig kostengünstige optische Komponenten zum Einsatz kommen können, wodurch eine besonders wirtschaftliche Lösung möglich ist. Insbesondere können die Bauelemente (Sendeelemente 12, Empfangselemente 19 und die Lichtwellenleiter 15, 22) auf einer ringförmigen Leiterplatte (11) mittels SMT-Montage befestigt werden, wodurch die Wirtschaftlichkeit der Lösung weiter optimiert wird.