baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0185056-A1 (EP)
Title: Moteur hydraulique rotatif
Inventor: COURTRIGHT HAROLD D
IPC: F04B27/02
Filed: 1985-05-21
Abstract: Un moteur hydraulique rotatif (10) possède un vilebrequin stationnaire (14) ayant une portion de manivelle excentrique (16) disposée sur le vilebrequin. Une enceinte (18) tourne autour du vilebrequin (14). Au moins deux paires de cylindres (20) sont connectées à l'enceinte (18) et s'étendent de manière quadrilatérale à partir de l'enceinte. Un piston (46) coulisse dans chaque cylindre et est relié à un piston opposé (48) de manière à se déplacer en tandem lorsqu'ils sont propulsés par un fluide sous pression. Un mécanisme de soupape externe (68) est connecté aux cylindres (20) de manière à actionner séquentiellement les pistons (46-60) contenus à l'intérieur des cylindres lorsqu'ils sont alimentés avec un fluide sous pression. Un assemblage à joug d'arrêt (62) intègre le mouvement des paires de pistons (46-60) dans un réseau équilibré de vecteurs de poids et de force tournant autour de l'axe de la portion de manivelle excentrique (16) du vilebrequin stationnaire (14). Ce mouvement alternatif séquentiel des paires de pistons (46-60) confère un mouvement rotatif à l'enceinte (18), ce mouvement rotatif faisant agir l'enceinte (18) comme un volant. Un mécanisme de transmission (70) tel qu'un entraînement à courroie (74) est fixé à l'enceinte (18) pour faire passer le mouvement rotatif à un appareil mécanique désiré ou bien pour entraîner le moteur (10). Il en résulte que le moteur (10) peut être entraîné par une source d'énergie extérieure telle que le vent pour comprimer de l'air, puis il peut être entraîné sélectivement par l'air comprimé récupéré.
Patent EP-0182898-A1 (EP)
Title: Dispositif d'actionnement pour stores venitiens et combinaison du dispositif et du store venitien
Inventor: RENEE WILLIAM C
IPC: E06B9/326
Filed: 1985-06-07
Abstract: Store vénitien (10) comprenant une tige (15) munie d'un dispositif d'actionnement (18) placé dans n'importe quelle position désirée. Le dispositif d'actionnement (18) est en liaison avec la tige (15) sans mouvement rotatoire, et la tige (15) ainsi que le dispositif d'actionnement (18) sont construits de sorte que le déplacement longitudinal du dispositif d'actionnment (18) fait tourner la tige (15) autour de son axe. Des éléments de friction (23) sont incorporés dans le dispositif d'actionnement (18) pour empêcher tout mouvement non désiré de celui-ci, mouvement dû, par exemple, à la gravité. Des éléments (31) d'arrêt et d'appui sont montés à l'extrémité de la tige (15).
Patent EP-0203080-A1 (EP)
Inventor: SHINBACH MADELINE PACIOREK
IPC: B65D75/30
Filed: 1985-09-03
Abstract: Emballage permettant, dans une poche qu'il forme, de sceller hermétiquement un objet. Cet emballage (26, 50) possède des moyens facilitant le déchirement manuel de la poche en suivant un tracé prédéterminé. Ces moyens sont constitués de deux parties rigidifiée (18, 54) étroitement espacées sur des côtés opposés du tracé prédéterminé et de moyens de découpe (40, 42) à chaque extrémité du tracé prédéterminé pour faciliter le déchirement de la poche le long du tracé prédéterminé et entre les parties rigidifiées (18, 54) étroitement espacées.
Patent EP-0207212-A1 (EP)
Inventor: LUEN LAM MING
IPC: F04B43/02
Filed: 1986-01-02
Abstract: A double acting, double diaphragm pump for use in various engineering fields, especially in the fields of drilling and grouting, comprises two large flexible diaphragms (33,56) acting in opposite senses and a low-speed motor (3) together with a transmission system whereby rotational movement of the low-speed motor (3) is converted into longitudinal movement of connecting rods (28,29) of the diaphragms by means of a swing arm (15), so as to enable the flexible diaphragms to draw liquid through one-way inlet valves (39,51) into the pump and push liquid through one-way outlet valves out of the pump.
Patent EP-0210324-A1 (EP)
Inventor: CARLI DIEGO
IPC: B62D1/10
Filed: 1986-02-06
Abstract: The steering wheel (B) can be fitted to or released from the steering column (1) by locking means (b) to prevent theft of the car.
Patent EP-0218059-A1 (EP)
Inventor: WILLMANN EBERHARD
IPC: B65G1/133
Filed: 1986-08-19
Abstract: The invention relates to an installation for storing loaded pallets or other stocks, consisting of a supporting column (1) having at a distance above one another supporting elements (4) which have a fixed vertical spacing as a result of box-shaped or tubular intermediate parts (5) forming the column. The supporting elements (4) have radial supporting arms (13) which each form at least one standing space for pallets and the like which is designed as a shelf compartment. The supporting column (1) is preferably designed as a rotary tower. It can be assembled from prefabricated individual parts on the modular principle. A plurality of supporting columns or rotary towers can be combined to form a storage rack of greater storage capacity. <IMAGE>
Patent EP-0240596-A1 (EP)
Inventor: SCHLUTTER ALOYS
IPC: E04D5/12
Filed: 1986-10-06
Abstract: 1. Seal for roofs, consisting of several thermoplastic sealing sheets laid alongside one another, which are sealed (welded) together at the joints, each sheet being laminated with a non-woven, at least on one face, leaving a sealing border (welding border) exposed, characterized in that the weld seam overlaps the non-woven laminated layer (3) and the sheet (1), plasticized in sealing (welding), penetrates through the non-woven (3) in the overlap zone.
Patent EP-0223099-A1 (EP)
Inventor: KOBAYASHI AKIO
IPC: C08G75/02
Filed: 1986-10-23
Abstract: A polyarylenethioether primary melt formed article having a Hunter whiteness higher than 30% and a parallel light transmittance Tp higher than 60%, as measured for a sheet with a thickness of 0.3 mm, at the process for obtaining the article which comprises producing a polyarylenethioether according to the polymerization reaction comprising dehalogenation/sulfidization reaction between an alkali metal sulfide and a dihalo- aromatic compound in a polar organic solvent by carrying out the reaction with addition of an effective amount of a halo-substituted organic compound to obtain a stabilized polyarylenethioether, and then subjecting the polyarylenethioether to melt extrusion. The melt formed article thus produced can be subjected to further melt processing to produce a secondary melt formed article or structure of polyarylenethioether.
Patent EP-0232481-A1 (EP)
Title: Verfahren zum Fraktionieren von Steinkohlenteerpech und Verwendung  der dabei erhältlichen Fraktionen
Inventor: BENEKE HERBERT DR
IPC: C10C1/18
Filed: 1986-11-13
Abstract: Pechrohstoffe werden je nach Anforderung und Verwendungszweck aus Steinkohlenteerpechfraktionen zusammengemischt, die durch Extraktion mit einem überkritischen Gas und einem Schleppmittel und durch stufenweise Druck- bzw. Temperaturveränderung aus der überkritischen Lösung gewonnen werden. Es werden sowohl aschefreie wie auch QI-freie und TI-freie Fraktionen erhalten. Als Extraktionsmittel werden überwiegend niedrigsiedende aliphatische und olefinische Kohlenwasserstoffe und als Schleppmittel aromatische Kohlenwasserstoffe eingesetzt. Die Pechrohstoffe werden beispielsweise zur Rußerzeugung und zur Herstellung von Kohlenstofformkörpern verwendet.
Patent EP-0192332-A1 (EP)
Inventor: RICHEY DANNY D
IPC: C12P21/00
Filed: 1986-01-17
Abstract: A novel biosynthetic polysaccharide has a Brookfield viscosity, in 0.25% aqueous solution, of at least about 2000 mPa.s. It is prepared by aerobic fermentation of the ATCC 31961 organism in a medium containing a carbon source, deionized water and hydrolysed soy protein.
Patent EP-0248128-A1 (EP)
Inventor: TAMOL RONALD A
IPC: A24B3/14
Filed: 1986-06-03
Abstract: A continuous rod 20 of foamed tobacco-containing material is delivered by extruder barrel 13 which is fed with tobacco from supply 7, binder from supply 8, and water from supply 11. To enable the rod 20 to be fed directly to a cigarette-making machine 4 it is first dried by passage through microwave driers 2, volatile materials being removed by vacuum hood 25. Rod 20 then passes along conveyor 6 and is cooled by refrigerated air driven by fan 16. The surface temperature is reduced below the bulk temperature, which has a case-hardening and stiffening effect.
Patent EP-0220939-A1 (EP)
Inventor: BARTH WAYNE ERNEST
IPC: C07D499/00
Filed: 1986-10-23
Abstract: 6-(1-Carbamoyl-1-hydroxymethyl)penicillanic acid derivatives of the formula:
     wherein
     n is 0, 1 or 2;   R is hydrogen, a radical group forming an ester hydrolyzable under physiological conditions, or an acyloxymethyl or 1-(acyloxy)ethyl radical derived from a conventional beta-lactam antibiotic; and   R 1  and R 2  are taken separately and are each independently for example, hydrogen, (C 1 -C 4 )alkyl, (C 5 -C 6 )cycloalkyl, phenyl benzyl or one of said groups substituted by methyl, hydroxy, (C l -C 2 )alkoxy, -COOR 3 , or -CONR 3 R 4 ; or   R 1  and R Z  are taken together with the nitrogen to which they are attached to form for example, a pyrrolidine, piperidine, perhydroazepine, morpholine 4-[formyl, (C 1 -C 4 )alkyl, phenyl benzyl, pyridyl or 2-hydroxyethyl]piperazine, indoline, isoindoline, 1,2,3,4-tetrahydroquinoline or 1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline ring system, or one af said ring systems substituted by methyl, hydroxy, hydroxymethyl, carboxy, carbamoyl, -COOR 3  or -CONR 3 R4.   
     The compounds are useful as antibacterial agents and/or betalactamase inhibitors.
Patent EP-0224438-A1 (EP)
Title: alpha,beta-Ungesättigte Carbonylverbindungen
Inventor: WIRTH HERMANN O DR
IPC: C07C69/96
Filed: 1986-10-24
Abstract: Verbindungen der Formeln Ia und Ib, <IMAGE> worin R¹ C6-C22Alkyl, Phenyl, durch ein oder zwei C1-C9Alkyl substituiertes Phenyl, C5-C7Cycloalkyl oder eine Gruppe der Formel IIa oder IIb ist <IMAGE> oder R¹ eine Gruppe der Formel IIIa oder IIIb ist <IMAGE> R² und R³ unabhängig voneinander C1-C20Alkyl, Phenyl, durch ein oder zwei C1-C9Alkyl substituiertes Phenyl oder C5-C7Cycloalkyl sind und R<4> C2-C12Alkylen ist, eignen sich zum Stabilisieren von chlorhaltigen Polymerisaten gegen den schädigenden Einfluss von Licht und/oder Wärme.
Patent EP-0205593-A1 (EP)
Inventor: MARIHART JOHN R
IPC: C05B7/00
Filed: 1985-12-23
Abstract: Procédé pour préparer des compositions d'aliments liquides pour plantes par réaction d'acide phosphorique et de sources d'ammoniac, les produits résultants présentant des rapports prédéterminés de composition d'azote et de phosphates. D'autre part, procédés pour préparer ces compositions d'aliments liquides pour plantes en incorporant des acides humiques et des acides humiques chélatés indiqués pour modifier la croissance végétale.
Patent EP-0218728-A1 (EP)
Title: Derives d'phenylene
Inventor: MASE TOSHIYASU
IPC: C07C59/70
Filed: 1986-03-31
Abstract: Noveaux dérivés d'antipyrine représentés par la formule générale (I) où A est un atome d'hydrogène, un groupe phényle ou un groupe phénoxy, n est un entier compris entre 3 et 10, R1 est un atome d'hydrogène ou un groupe alkoxy inférieur, X1 représente -CH2 CH2 CH2-, -CH=CH-, -CONH-, etc., B représente (II) (où R2 est un atome d'hydrogène, un atome halogéné, un groupe nitro, etc.), (III) ou (IV) (où R3 est un atome d'hydrogène, un groupe hydroxyle ou un groupe alkoxy inférieur), X2 représente -CH=CH-, -CH2CH2-, etc. et D est un groupe carboxy, un groupe alkoxycarbonyle inférieur ou (V). Ces dérivés sont utiles comme médicaments, notamment comme antagoniste de la SRS-A (substance à réaction lente de l'anaphylaxie), c. à d. qu'ils sont utiles dans la prophylaxie et le traitement d'affections allergiques diverses (par ex. asthme bronchique, rhinite allergique, urticaire) ou d'affections cardiaques par ischémie, d'inflammations, etc. provoquées par la SRS-A.
Patent EP-0220238-A1 (EP)
Inventor: RUBENS LOUIS C
IPC: B29C67/00
Filed: 1986-04-14
Abstract: Des particules pré-expansées de résines thermoplastiques synthétiques expansibles (26) telles que des particules de résine thermoplastique expansée légèrement reticulée (26) sont exposées à un agent porogène gazeux tel que l'air ou du diclorodifluorométhane qui est un nonsolvant pour la résine, afin de provoquer la diffusion de l'agent porogène dans les particules et de leur permettre d'être à nouveau expansibles lors du chauffage. Les particules (26), après addition de l'agent porogène, sont alors introduites dans un empreinte de moule (23) chauffable de manière à la remplir imparfaitement et un gaz chauffé tel que de l'air chauffé est injecté généralement dans la partie centrale de l'empreinte du moule (23) au moyen d'une sonde rétractible (42) pour permettre un nouveau moussage des particules et leur fusion en un produit unitaire. Lors du retrait de la sonde (42), au moins une partie importante des surfaces (25) de l'empreinte du moule est chauffée pour obtenir un produit de faible densité ayant une surface lisse. Ce procédé permet de courtes durées de cycle.
Patent EP-0255520-A1 (EP)
Inventor: BUCKSCH MANFRED
IPC: B60K17/08
Filed: 1986-05-16
Abstract: Une boîte de vitesses pour véhicule à moteur avec un moteur d'entraînement (3) disposé transversalement par rapport au sens de la marche et une boîte de vitesses (1) à bride coaxiale, à déclanchement automatique , où en priorité un organe hydrodynamique (2), par exemple un convertisseur de couple hydrodynamique (20), est situé entre le moteur d'entraînment (3) et la boîte de vitesses (1), avec une boîte de vitesses (4) axiale, qui est entraînée par l'intermédiaire d'un arbre latéral axialement parallèle (5) et des paires d'engrenages cylindriques constants (51, 52; 53, 54, 55), et où, afin de gagner au moins une vitesse de plus, un engrenage partiel enclenchable (6) est également disposé coaxialement avec la boîte de vitesses axiale (4) et est relié à cette dernière.
Patent EP-0283471-A1 (EP)
Title: Outil a impulsions pour exercer une torsion sur un element d'un raccord boulonne
Inventor: ANDERSSON STEN-AKE
IPC: B25B19/00
Filed: 1986-10-07
Abstract: Outil de torsion à impulsions pour desserrer et/ou serrer un élement faisant partie d'un raccord boulonné et du type comportant une partie réceptrice (2) et une partie servant de base (4) qui coopère avec cette dernière et possédant une douille (15) destinée à recevoir un goujon ou un manchon. Un bras de choc (3) est disposé entre la partie réceptrice et la partie de base et est adapté pendant la rotation autour de l'axe longitudinal de l'outil de torsion pour transmettre les forces de torsion de choc à un élément de choc (16) qui dépasse radialement de l'outil de torsion à impulsion. La partie réceptrice est composée d'un cylindre (5) possédant une rainure annulaire (6) et un goujon (7) fileté concentrique qui dépasse d'une face frontale du cylindre et peut être glissé dans un alésage (14) correspondant de la partie de base, et grâce à un manchon (9) tubulaire externe qui est destiné à être passé sur le cylindre et à être fixé à celui-ci grâce à une partie profilée (11) de la paroi du manchon tubulaire qui entre dans la rainure du cylindre de sorte que le manchon tubulaire est fixé de manière rotative au cylindre (5) mais est maintenu bloqué sur celui-ci dans le sens axial.
Patent EP-0286703-A1 (EP)
Inventor: GRILL HELMUT
IPC: C07C65/105
Filed: 1987-04-14
Abstract: Para-substituted benzoic acid derivatives of the formula (1) <IMAGE> and their physiologically tolerable salts in which R' can be H, isopropyl or t-butyl,  X can be <IMAGE> R<2> can be -OH or -OR', where R' is a straight-chain optionally branched, saturated or unsaturated C1 to C3 alkyl radical or an -NHCH2COOH group, have hypolipaemic action. They can be obtained by methods known per se either via corresponding unsaturated keto compounds or saturated hydroxy compounds, where the benzoic acid radical esterified per se can also be hydrolysed or converted into an N-methylcarboxamide.
Patent EP-0260567-A1 (EP)
Inventor: BUZZI ENRICO
IPC: F23Q2/42
Filed: 1987-09-07
Abstract: The present invention relates to an improved gas lighter of the flame and spark type having the peculiarity of comprising elastically deformable means (17) arranged upstream with respect to the delivery valve (10) of the tank (5) in the direction of the flow of fuel which are adapted to define at least one section with variable opening size for the delivery of said fuel.
Patent EP-0272478-A1 (EP)
Inventor: KURONO MASAYASU SANWA KAGAKU K
IPC: C07C231/00
Filed: 1987-11-24
Abstract: A glycyrrhetic acid derivative of the formula
      wherein X and Y are hydrogen atom. respectively or X is oxygen atom together with Y, A₁ is hydrogen atom, methylene or carbonyl radical, A₂ is hydrogen atom, cyano, carbamoyl, carboxy radical or alkoxy­carbonyl group,  m  and  n  are an integer, respectively, R₁ is a radical of 

      in which R₂ is an alkyl, alkenyl group, phenyl radical or a substituted phenyl radical, A₃ is S, O or NH, and  ℓ  is an integer, 
a process for the preparation of the derivatives, and use of the derivative as a pharmaceutical agent.
Patent EP-0239294-A1 (EP)
Title: Surface treatment of Peroxyacids
Inventor: BAXTER PAUL LESLIE
IPC: C11D3/39
Filed: 1987-03-13
Abstract: Under conditions of misuse, water-soluble peroxyacids when they are left in direct contact with dyed fabrics can cause spotting and dye damage. The problem can be ameliorated by surface-treating the peroxyacid with an effective amount, preferably selected in the range of 8 to 25% w/w based on the peroxyacid, of aliphatic amines which melt or soften at about 30 to 70°C. Preferred agents include hydrogenated tallow amine dicocoamine and methyl dihydrogenated tallow amine. The agent can be applied in molten fashion or in inert solvent such as a chlorinated aliphatic hydrocarbon onto agitated particles of the peroxyacid.
Patent EP-0298163-A1 (EP)
Inventor: CHEN LIANG-ERH
IPC: E05D7/06
Filed: 1987-07-06
Abstract: It is a laterally swinging hinge, which can longitudinally turn back and forth at an angle of appro­ximately 315°, and which is to be mounted on an ordinary door or automobile door; the hinge can also have a laterally swinging angle of at least 5° in either direc­tion so as to eliminate the possible trouble and draw­backs caused by the conventional hinge upon installing two or more than two hinges on one door and upon the center line of the two hinges not being aligned exactly; in that case, the conventional hinges can suffer from a bad friction or cause the door to be bent or unable to be operated normally. The hinge mainly comprises a set of hinge butts (1,2), a center shaft (7) being inserted through the cylinder (3,4,5) of the hinge butts (1,2); the center shaft (7) is substantially a slender cylinder including a ball-shaped part (12) in the mid portion thereof, an upper rod (13) and a lower rod (8) for holding the two butts (1,2). There are two sets of steel ball assemblies (16,17) being mounted on the both ends of the ball-shaped part (12) so as to provide a rolling friction between the center shaft (7) and the butts (1,2).
Patent EP-0263679-A1 (EP)
Inventor: MARTIN HARVEY GRAHAM
IPC: G07D11/00
Filed: 1987-10-06
Abstract: A sheet feeding system comprises an interlock assembly for use with a sheet store which includes, a carriage (3) slidably mounted in a housing (1). A disc shaped locking member (6) locks the carriage 3 in a first position relatively to the housing (1). A probe (10) can be inserted into the carriage (3) to move a spring biassed plunger (8) out of engagement with the disc (6) to allow the disc (6) to move into an aperture (11) in the probe (10) in order to lock the probe (10) with the carriage (3) for movement relative to the housing.
Patent EP-0240397-A1 (EP)
Title: Disjoncteur électrique à autoexpansion et à arc tournant
Inventor: BERNARD GEORGES
IPC: H01H33/98
Filed: 1987-03-16
Abstract: L'invention est relative à un disjoncteur électrique à autoexpansion et à arc tournant isolé au SF 6. Le contact d'arc fixe est solidarisé à la face frontale antérieure (30) de la bobine (32) de soufflage magnétique. Une électrode (50) est isolée électriquement du contact d'arc fixe (20) et coiffe la face frontale antêrieure (30) en étant connectée à l'extrémité opposée de la bobine (32) par un circuit de dérivation (52). L'électrode (50) est agencée pour capter une fraction du courant d'arc, de manière à ce que le champ magnétique engendré dans la zone de coupure (54) par la bobine (32) reste sensiblement constant lorsque la valeur de l'intensité du courant de court-circuit dépasse un seuil prédéterminé.
Patent EP-0266247-A1 (EP)
Inventor: PERSELLO JACQUES
IPC: C09C1/36
Filed: 1987-10-07
Abstract: The pigments are characterised in that they comprise: - an inorganic support, - at least one oxide, - at least one dye, the oxide being present at the surface of the support, the dye being absorbed onto the support or onto the oxide and/or included in the oxide. The pigments can be employed in the manufacture of developing powders.
Patent EP-0247177-A1 (EP)
Title: Composes de benzodiazinone-pyridazinone et d'hydroxy-pyrazolyl, compositions cardiotoniques les contenant, et leurs emplois
Inventor: KUHLA DONALD ERNEST
IPC: C07D403/04
Filed: 1986-11-20
Abstract: Procédé pour augmenter la contractilité cardiotonique chez les humains ou d'autres animaux, mettant en oeuvre une classe de composés de benzodiazinone-pyridazinone et d'hydroxy-pyrazolyl, et compositions pharmaceutiques les contenant.
Patent EP-0282501-A1 (EP)
Title: Regulation de la reproduction animale
Inventor: BRANDON MALCOLM ROY
IPC: A61K39/00
Filed: 1987-07-30
Abstract: Un vaccin vétérinaire contraceptif comprend (a) un conjugué de protéines-hormones d'une hormone lutéinisante (LH), d'une hormone analogue, d'un fragment de ladite hormone ou d'un dérivé de ladite hormone ou d'une hormone de stimulation de follicules (FSH), d'une hormone analogue, d'un fragment de ladite hormone ou d'un dérivé de ladite hormone et (b) un conjugué de protéines-hormones d'une hormone de libération d'hormones lutéinisantes (LH-RH), d'une hormone analogue, d'un fragment de ladite hormone ou d'un dérivé de ladite hormone.
Patent EP-0284722-A1 (EP)
Inventor: GOTTLING HELMUT DIPL-ING
IPC: F16K31/42
Filed: 1988-01-29
Abstract: 1. Valve device having a main valve for connecting a pressure-medium source to a pressure-medium sink, having the following features : a) an actuating member (6) for actuating the main valve (12, 13) is provided ; b) the actuating member (6) can be subjected to the pressure in a control chamber (5) ; c) the control chamber (5) can be connected by way of a precontrol valve (19, 20, 21) to a pressure-medium source and by way of venting means to the pressure-medium sink (8) ; d) the actuating member (6) can be subjected to the pressure in the control chamber (5) in the opening direction of the main valve (12, 13) ; e) the venting means have a venting conduit (10, 11, 16) by way of which the control chamber (5) is constantly connected to the pressure-medium sink (8) or to a chamber that communicates with the pressure-medium sink (8) ; characterised by the following features : f) the venting conduit (10, 11, 16) is in the form of an adjustable throttle the cross-section of which is dependent on the position of the actuating member (6) ; g) the venting conduit (10, 11, 16) extends through the actuating member (6) and its cross-section is adjustable by throttle means (24) arranged on a housing portion (3).
Patent EP-0282877-A1 (EP)
Inventor: WEISS ECKARDT ING GRAD
IPC: G06F3/06
Filed: 1988-03-08
Abstract: To reduce the lost times which arise when reading a plurality of successive data blocks due to interrupting the reading operation in the event of data errors occurring, all the required data blocks are read in one go and taken over into a correspondingly enlarged buffer store (DAT-SP). Error syndromes (ES) thereby determined are initially buffer-stored in assignment to the associated data, until correction of the data in the data store (DAT-SP) is possible. 
<??>There are various variants with respect to the method sequence and the structuring of the required functional units. 
<IMAGE>