baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10205179-A1 (DE)
Title: Cooling water seal for joint between cylinder and engine block has flange on cylinder engaging step in engine block and has sealing ring with stepped profile between cylindrical surfaces
Inventor: WERZ ULRICH
IPC: F02F11/00
Filed: 2002-02-08
Abstract: The internal combustion engine incorporates a wet cylinder liner (10) with a flange (16) fitting into a stepped profile in the engine block (20). The flat surfaces of the flange (16b) and the step (30b) are held apart by a first flat sealing ring (62).  There is a broad gap (40) between the cylindrical surfaces of the flange (16a) and the stepped engine block (30a). A second sealing ring (50) has a broad cross-section (50a) at the top which seals this gap, and its lower portion is a thin cylinder (50b) which stands on the flat surface of the step.
Patent DE-10207715-A1 (DE)
Title: Profilschiene und Zubehör als Aufhängevorrichtung
Inventor: WALTER HERBERT
IPC: H01R25/14
Filed: 2002-02-23
Abstract: Die Profilschiene (1) ist für eine Aufhängevorrichtung mit in die Profilschiene (1) einsteckbaren Trägern (6) konzipiert, die zum Aufhängen oder Ablegen von Gegenständen bestimmt sind. Die Profilschiene (1) wird horizontal an einer Tragstruktur (9) befestigt und weist eine sich von einem frontseitigen Eintritt erstreckende Passage (10) auf, in welche die Träger (6) einsteckbar sind. Innerlich der Profilschiene (1) ist eine über eine Einspeisung (3) versorgte Stromschiene (2) mit Stromleitern (24, 27) angeordnet, die von der Passage (10) aus für den elektrischen Abgriff zur Versorgung eines über eine Zuleitung (46) anschließbaren Verbrauchers (7) zugänglich sind. Die Stromleiter (24, 27) sind über ihre gesamte axiale Erstreckung ununterbrochen mittels eines in die Passage (10) einschiebbaren und längs der Profilschiene (1) positionierbaren Adapters (4) abgreifbar, der sich zu- und abschalten lässt. Mit der Elektrifizierung der Profilschiene (1) ergeben sich für den Möbel-, Laden- und Messestandsbau sowie für Ausstattungssysteme erweiterte Gestaltungsmöglichkeiten durch die integrierte Bereitstellung von elektrischem Strom.
Patent DE-10211407-A1 (DE)
Title: Hydraulic power-assisted steering for automobile has electromagnetic valve controlling hydraulic pressure medium flow integrated in pump
Inventor: MERZ JOHANN
IPC: B62D5/06
Filed: 2002-03-15
Abstract: The power-assisted steering has a hydraulic pump (1) and an electromagnetic valve (2) for controlling the flow of the hydraulic pressure medium to 2 working chambers (3a,3b) of a servomotor, separated by a working piston (5) coupled to a steering rack (6). The electromagnetic valve, e.g. a proportional valve, is integrated in the pump and controlled by a microprocessor (11).
Patent DE-10214880-A1 (DE)
Title: Robot arm programming method in which process movement commands are automatically adjusted for workpiece condition or state data, such as temperature and or material properties
Inventor: ROTHBALLER ERWIN
IPC: B25J9/18
Filed: 2002-04-04
Abstract: Method for programming the movement of a robot arm or handling unit (1) that is used to move a machining tool along a contour of a workpiece (4). Commands for process movement are calculated using design dimensions for the workpiece and the handling unit is programmed accordingly. Process movement commands are also generated taking into account condition data relating to the workpiece, e.g. temperature and or material data.  The invention also relates to a corresponding computer program for method implementation.
Patent DE-10215030-A1 (DE)
Title: Ventilstellantrieb mit luftgedämpftem Kolben
Inventor: KOVACH JAMES THOMAS
IPC: F01L9/20
Filed: 2002-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektromagnetischen oder elektromechanischen Stellantrieb (10) zum Öffnen und Schließen eines Ventils (14) in einem Zylinder (12). Der Stellantrieb (10) umfasst eine Spule (20) zum Öffnen des Ventils (14), eine Spule (22) zum Schließen des Ventils (14), eine Ankerplatte (26), die zwischen den Spulen (20, 22) angeordnet und mit dem Schaft (28) des Ventils (14) fest verbunden ist, ein Paar herkömmlicher Ventilfedern (30, 32) und eine pneumatische Dämpfungsanordnung (34) sowie wahlweise eine zusätzliche Dämpfungseinrichtung (36). Die pneumatische Dämpfungsanordnung (34) bzw. die Dämpfungseinrichtung (36) bewirken eine selektive Verlangsamung der beweglichen Komponenten des Stellantriebs (10), wenn diese sich während der Öffnungs- und Schließvorgänge des Ventils (14) in ihre jeweiligen Sitze bewegen, wodurch eine wesentliche Reduzierung von Lärm und Vibrationshärte (NVH) erzielt werden kann.
Patent DE-10215959-A1 (DE)
Title: Knocking detection method for a petrol-driven external combustion engine, is based on monitoring the cylinder pressure and detection of the high frequency pressure variations associated with knocking
Inventor: WORRET RALPH
IPC: F02P5/152
Filed: 2002-04-11
Abstract: The method is for detecting knocking in petrol-driven external combustion engines, whereby the pressure in the combustion chamber is measured over the combustion cycle and the onset of knocking detected as high frequency variations superimposed on the cylinder pressure signal. An Independent claim is made for a device for detecting knocking in a petrol engine. The device comprises a cylinder head pressure sensor and a computer connected to the output signal for signal analysis purposes.
Patent DE-10225677-A1 (DE)
Title: Occupant restraint system for motor vehicle, has airbag with gas pipe support formed from portion of stitching defining multiple cells
Inventor: AOKI TAKASHI
IPC: B60R21/213
Filed: 2002-06-10
Abstract: An air bag (21) includes a gas pipe support formed from a portion of stitching (27) defining multiple cells (28). A gas supply pipe (31) extending from an inflator (30) into the interior of the air bag is supported by the pipe support.
Patent DE-10230393-A1 (DE)
Title: Frontseitige Abdeckung
Inventor: KNOBLING THOMAS
IPC: H05K7/14
Filed: 2002-07-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine frontseitige Abdeckung (2) für ein Modul eines wenigstens zwei Module aufweisenden modularen Antriebssystems, die räumlich nebeneinander angeordnet und mittels eines Gleichspannungs-Zwischenkreises miteinander elektrisch leitend verbunden sind. Erfindungsgemäß weist diese frontseitige Abdeckung (2) zwei stufenförmig angeordnete Zwischenkreis-Stromschienen (4, 6), zwei Vesorgungs-Stromschienen (26, 28) und eine schwenkbare, verrastbare Haube (42) auf, wobei jede Zwischenkreis-Stromschiene (4, 6) einen einseitig angeschlagenen Verbindungsbügel (8, 10) und eine Kontaktierungsschraube (16, 18) aufweist, wobei die Vesorgungs-Stromschienen (26, 28) mit einem abnehmbaren Verbindungsstecker (32) versehen sind, und wobei die schwenkbare Haube (42) derart angeordnet ist, dass die Stromschienen (4, 6, 26, 28) abdeckbar sind und die Frontseite der Haube (42) im verrasteten Zustand fluchtend zur Abdeckung (2) ist. Somit erhält man einen wesentlich kompakteren Aufbau, der ebenfalls weniger störanfällig gegenüber EMV-Einflüssen ist und bei dem neben der durchgeschliffenen Zwischenkreisverschienung ebenfalls eine Versorgungsspannung durchgeschliffen ist.
Patent DE-10236072-A1 (DE)
Title: Attachment system for motor vehicle has at least one rail mounted on vehicle to bound channel to which suspension head for accessory can be removably attached; rail is mounted in passenger compartment.
Inventor: LEOPOLD FRANK
IPC: B60R7/04
Filed: 2002-08-07
Abstract: The attachment system has at least one rail (6-1 to 6-6) mounted on the vehicle to bound a channel to which a suspension head for an accessory can be removably attached. The rail is mounted in a motor vehicle passenger compartment. The rail bounds an undercut channel that is open at the edge and at least one rail can be attached to a door of a passenger compartment.
Patent DE-10236297-A1 (DE)
Title: Main/press cylinder for pipe extruder and extrusion press has projecting rod with integrated advance and retraction cylinder and hollow bore containing a tube
Inventor: MUSCHALIK UWE
IPC: B21C23/21
Filed: 2002-08-08
Abstract: The cylinder has a press piston with projecting rod. The rod (9) has an integrated advance and retraction cylinder (12). It has an axial hollow bore (13), which forms a pressure chamber (18) and contains a tube (15). The tube is concentrically enclosed by a jacket housing (17), so that a ring gap (16) is formed, which is in flow connection with the pressure chamber. A tube end projecting from the housing is together with the housing, fastened to a hydraulics connection block (14). This has a pipe connection (23,24) opening into the tube and the ring gap.
Patent DE-10238250-A1 (DE)
Title: Timepiece input system e.g. for setting time in wristwatch, has light-sensitive part which detects modulated brightness and/or contrast on display screen or television set and sets memory locations according to decoded sequence
Inventor: GROS HEIKO
IPC: G04G21/00
Filed: 2002-08-21
Abstract: A screen or part of the screen of a television set, mobile telephone or monitor has its brightness and/or contrast changed in accordance with a programme sequence. This modulated light is picked up be a light-sensitive part of the watch and a bit-serial code is decoded in a data processor. Internal memory locations are adjusted accordingly to set the time.
Patent DE-10240469-A1 (DE)
Title: Magnetventil
Inventor: KOENIG HEINZ-WERNER
IPC: B60T8/50
Filed: 2002-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Magnetventil, insbesondere für Fahrzeugbremsen, mit einem Gehäuse 4, in welchem eine Spule 14, 16 auf einem Spulenkern 10, 12 gewickelt und ein in einem Ankerführungsrohr 18, 20 axial verschiebbarer Anker 22, 24 angeordnet ist, welcher in Abhängigkeit von der Bestromung der Spule eine Ventileinrichtung 26, 28 schließt oder öffnet, die einen vom Anker betätigbaren Ventilkörper 58, 64 und ein Ventilsitz 62, 68 umfasst, und mit einer den Ventilkörper beaufschlagenden Feder 60, 66. DOLLAR A Um Druckmittel-Volumenströme besser regeln zu können, weisen der Spulenkern 10 ,12 und der Anker 22, 24 axiale, miteinander in Verbindung stehende, vom Druckmittel durchströmte Durchgangsbohrungen 46, 48; 50, 52 auf und ist in der Durchgangsbohrung 48, 52 des Ankers 22, 24 eine Blende bzw. Drossel 88, 90 angeordnet.
Patent DE-10243469-A1 (DE)
Title: Einheitsarchitektur mit implementierter begrenzter Bankspaltenauswahl-Reparierbarkeit
Inventor: KIRLHATA TOSHIAKI
IPC: H01L23/525
Filed: 2002-09-19
Abstract: In einem Schaltungsabschnitt zwischen einem Schaltungselement (310) und einem Logikblock (320) sind mehrere Leiterbahnen (330, 331) vorgesehen, was die Reparatur von Defekten in der Leiterbahn, die das Schaltungselement (310) und die Logikblöcke (320) verbindet, ohne die Verwendung von Schmelzsicherungen ermöglicht.
Patent DE-10245450-A1 (DE)
Title: Variable rate signal transmission system for connecting two movable modules has control circuit on sender side regulating size of packets of digital data according to transmission conditions
Inventor: KRUMME NILS
IPC: H04L1/00
Filed: 2002-09-27
Abstract: The system is for contactless rotary connections. There is a data source (1) connected to a control circuit (7), which is in turn connected to a transmitter (2). A cable or antenna (3) connected to the transmitter extends past a receiver antenna (4).  This is mounted on a receiver (5) which is movable along the length of the transmitter cable. The receiver is connected to an evaluation circuit (8) which in turn is connected to a data storage memory (6).
Patent DE-10249940-A1 (DE)
Title: Anti-theft device for trailer of lorry has cross sections of inside passages of lower and upper sections matched to larger size of towing bar and adaptable to smaller size by at least one reducing piece
Inventor: BULLINGER RUDOLF
IPC: B60R25/00
Filed: 2002-10-26
Abstract: The anti-theft device for a trailer of a lorry includes an upper (6) and a lower (7) section, whereby the C-shaped upper section fits over the hand lever (3) of the towing ball coupling (2) and is detachably fixed on the lower section by a lock (10). The cross sections of the inside passages (13,14) of the lower and upper sections flanked by side members (11,12) are matched to a larger size of towing bar (1) and corresponding towing ball coupling or its hand lever, and are adaptable to a smaller size by at least one reducing piece (16,25).
Patent DE-10251561-A1 (DE)
Title: Circular sealing unit, comprising hollow elevation, located at one of two parts and compressed when second part with solid seal is added
Inventor: AROLD KLAUS
IPC: F16J15/02
Filed: 2002-11-06
Abstract: A solid ring seal (8) encompasses a pipe section (9) guided in a right angle through a bore in a second part (7). A sealing ring with a flat outer edge (2), an elevated central area (3) and an inner sealing lip (10) is attached to the second part (7) and also enveloping the pipe section (9). The elevation (3) is hollow and compressed in the center when the solid seal (3) is joined to its upper surface resulting in a perfect sealing and a noise absorbing effect.
Patent DE-10251771-A1 (DE)
Title: Cylinder head exit bend arrangement for a combustion engine, has projection from head which is used to screw bend against a sealing surface
Inventor: LOEBIG ARNOLD
IPC: F02F1/24
Filed: 2002-11-07
Abstract: A cylinder head-bend arrangement (1,20) which touch a sealing surface (2) surrounding a through channel comprises back-gripping projections from the head (4,5,6) at least one of which has a screw (11) to adjustably press the bend against the sealing surface and other projections.
Patent DE-10254600-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von thermoplastischen, nicht klebenden Polyurethanen
Inventor: KAUFHOLD WOLFGANG
IPC: C08G18/65
Filed: 2002-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von thermoplastischen Polyurethanen (TPU) mit geringer Neigung zur Oberflächenverklebung der Granulate.
Patent DE-10254756-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Erfassung von Stressmigrations-Eigenschaften
Inventor: GLASOW ALEXANDER VON
IPC: G01R31/316
Filed: 2002-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erfassung von Stressmigrations-Eigenschaften eines in einem produktrelevanten Gehäuse (G) endmontierten Halbleiter-Baustein (IC) mit einer Stressmigrations-Teststruktur (SMT), die im Halbleiter-Baustein (IC) ausgebildet ist. Zur Erhöhung einer Erfassungsgenauigkeit auch einer durch das Gehäuse (G) verursachten Beanspruchung sigma¶G¶ ist innerhalb oder in unmittelbarer Nähe der Stressmigrations-Teststruktur (SMT) eine integrierte Heizvorrichtung (IH) ausgebildet.
Patent DE-10257620-A1 (DE)
Title: Training equipment for developing arm muscles has a spherical casing with a rotating rotor for inducing a current to light up LEDs
Inventor: NANN GUNTHER
IPC: A63B21/005
Filed: 2002-12-09
Abstract: A ring magnet (24) fastens in a casing (20a,20b). Induction coils (36a,36b) on a rotor (12) link to LEDs (38,40) so that, as the rotor turns at a satisfactory speed, a current induced in the induction coils causes the LEDs to light up after different levels of force exerted by a user. Three LEDs interlink in parallel on each induction coil.
Patent DE-10257990-A1 (DE)
Title: Wischhebel mit einem Wischerarm und einem an diesem angelenkten Wischblatt zum Reinigen von Scheiben insbesondere von Kraftfahrzeugen
Inventor: VERELST HUBERT
IPC: B60S1/38
Filed: 2002-12-12
Abstract: Wischhebel (10) mit einem angetriebenen Wischerarm (12) und einem an diesem angelenkten Wischblatt (14) zum Reinigen von Scheiben, insbesondere von Kraftfahrzeugen, das mit einem bandartig langgestreckten, federelastischen, über seine Bandflächen (26, 28) in Längsrichtung gekrümmten Tragelement (22) versehen ist, welches an seiner konkav gekrümmten Bandfläche (26) eine an der Scheibe anlegbare gummielastische Wischleiste (30) aufweist, an dessen konvex gekrümmter Bandfläche (28) ein Kupplungselement (20) zum Anschließen des Wischblatts an ein Kupplungsstück (18) des Wischerarms sitzt und die Gelenkverbindung von einer am Wischblatt gehaltenen Kappe (100) abgedeckt ist. Ein formschöner gefälliger Übergang zwischen dem Wischerarm und dem Wischblatt des Wischhebels sowie ein guter Schutz der zwischen diesen beiden Bauteilen des Wischhebels vorhandene Gelenkverbindung gegen Umwelteinflüsse wird ohne eine Beeinträchtigung der Handhabung der Sicherungsmittel dadurch erreicht, dass diese Gelenkverbindung über mit wenigstens einer Handhabe (80) betätigbare Mittel zum Sichern der Verbindung zwischen Wischerarm (12) und Wischblatt (14) verfügt und dass die Kappe (100) die Handhabe (80) aufnimmt.
Patent DE-10260283-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine
Inventor: DRESSEL GERHARD
IPC: H02K3/18
Filed: 2002-12-20
Abstract: Elektrische Maschine mit einem Ständer (1) und einem Läufer und einem zumindest auf dem Ständer (1) befindlichen Wicklungssystem aus Polspulen (5), wobei die Polspulen (5) aus Litzenleiter aufgebaut sind.
Patent DE-10260860-A1 (DE)
Title: Silicon germanium micro-mechanical layer comprises upper and lower surfaces and doping material whose concentration varies through layer
Inventor: FREY WILHELM
IPC: C23C16/01
Filed: 2002-12-23
Abstract: A layer (10) made of Si1-xGex, where x is 0 and 1, has an upper surface (11) and a lower surface. The layer is provided with a doping material which reduces its pressure and/or tensile forces. The dopant concentration near the bottom (12) of the layer is different to that at the top. The layer is polycrystalline and is formed by heat treating a substrate in a gas atmosphere containing dopant material.
Patent DE-10301842-A1 (DE)
Title: Cork remover for wine bottles has head with engagers for releasably engaging engagers against rotation of corkscrew relative to handle such that corkscrew can be turned into cork by rotating handle
Inventor: YIP CHUNG LUN
IPC: B67B7/04
Filed: 2003-01-20
Abstract: The cork remover has a handle (10) with an elongate cavity including internal screw threads (12A) along its length. A separate corkscrew (20) has a head (22) fixed to its rear end, receivable by the cavity. The head has engagers (22A) for releasably engaging engagers against rotation of the corkscrew relative to the handle such that the corkscrew can be turned into a cork by rotating the handle. The head includes external screw threads (22B) for subsequent engagement with the screw threads of the cavity while being received by the cavity in one direction.
Patent DE-10301983-A1 (DE)
Title: Fault diagnosis method for a vehicle control bus system, wherein error and operating data relating to all the control units, including the faulty unit, are collected in a system memory to provide easy access for diagnosis purposes
Inventor: BOSSE ROLF
IPC: G01M17/00
Filed: 2003-01-15
Abstract: Method for fault diagnosis of a vehicle control bus system comprising two or more networked control units (12, 14, 16, 22, 24), whereby a is detected in a first control unit that then sends its error entry and or variables to a central fault memory (4). The faulty control unit sends a trigger signal to one or more of the other networked control units that causes them to transmit their respective error entry and or variables to the central fault memory.  An Independent claim is made for a device for diagnosis of faults in a vehicle control bus system.
Patent DE-10303567-A1 (DE)
Title: Hydraulischer Mitnehmerkipphebel
Inventor: ALBAT RAINER
IPC: F01L1/26
Filed: 2003-01-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Ventilantrieb 1 für Kolben-Brennkraftmaschinen, bei der ein erster Kipphebel 2.1 mit mindestens einem ersten Zylinderventil 3.1 in Wirkkontakt steht, zumindest eine Zusatznocke 4.2 mit einem zweiten Kipphebel 2.2 in Wirkkontakt steht und der zweite Kipphebel 2.2 über ein Stellelement 5 mit dem ersten Kipphebel 2.1 in Kraftfluss bringbar ist, wobei die Steuernocke 4.1 mit dem zweiten Kipphebel 2.2 in Wirkkontakt steht und der erste Kipphebel 2.1 über ein Stellelement 5 mit dem zweiten Kipphebel 2.2, mit Bezug zum Leerwinkel alpha zumindest teilweise in Synchronlauf bringbar ist.
Patent DE-10307072-A1 (DE)
Title: Hand-held shower for bath device, has gasket, held in depressing opening, which is pressed with minimal contact pressure against shower head so that shower head generates corresponding shower jets
Inventor: BISCHOFF BERND
IPC: B05B1/18
Filed: 2003-02-19
Abstract: A shower head (3), is longitudinally connected to a water supply channel (2), generates at least two different shower jets via a water supply channel gasket held at a depressing opening. The gasket is pressed with minimal contact pressure against the shower heading via a compression spring.
Patent DE-10310172-A1 (DE)
Title: Arrangement for improving fuel combustion for combustion engines/firing systems has arrangement for generating mechanical vibrations or surface waves on inner boundary surface of air channel/fuel line
Inventor: SCHNEIDAWIND WOLFGANG
IPC: F02M27/04
Filed: 2003-03-08
Abstract: The combustion engine or firing system has a fuel line (3) and an air channel (2) and the arrangement for improving fuel combustion has an arrangement for generating mechanical vibrations or surface waves on the inner boundary surface (11,12) of the air channel and/or the fuel line with one or more coils (6,7) supplied with alternating current, preferably in the form of rectangular pulses.
Patent DE-10311625-A1 (DE)
Title: Composite construction comprises a continuous core material composed of a first hard sintered body or first ceramic and a sleeve layer for coating the outer periphery of the core material, and a second hard sintered body
Inventor: FUJIOKA HIROMI
IPC: B29C48/154
Filed: 2003-03-17
Abstract: Composite construction (1) comprises a continuous core material (2) composed of a first hard sintered body or first ceramic and a sleeve layer (3) for coating the outer periphery of the core material, and a second hard sintered body or second ceramic having a different composition to the first sintered body and first ceramic. The ratio of the amount of the residual free carbon C(in) in the core material to the amount of residual free carbon C(out) in the sleeve layer, C(in)/C(out) is 0.5-2.  An Independent claim is also included for a process for the production of the composite construction.
Patent DE-10312219-A1 (DE)
Title: Organische Leuchtdiode mit verbesserter Lichtauskopplung
IPC: H01L51/10
Filed: 2003-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine organische Leuchtdiode (OLED), bei der die Extraktionseffizienz, also die Wahrscheinlichkeit, mit der ein erzeugtes Photon aus der Diode ausgekoppelt und damit nachgewiesen werden kann, verbessert ist. Dies wird durch Einbringen einer Lichtauskopplungsstrukturschicht zwischen dem Substrat und der Anode erreicht.
Patent DE-10314183-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ansteuerung eines Ultraschallmessfühlers mit zweidimensionalem Array und Ultraschalldiagnosevorrichtung
Inventor: AMEMIYA SHINICHI
IPC: G10K11/34
Filed: 2003-03-28
Abstract: Zur Verringerung der Hardwarebelastung zur Ansteuerung eines Ultraschallmessfühlers mit zweidimensionalem Array mit einer Vielzahl von Messewandlern umfasst die Erfindung Verstärker mit programmierbarem Verstärkungsfaktor a00-a99 zur Verstärkung von Signalspannungen e00-e99 von Messwandlern in einem Ultraschallmessfühler mit zweidimensionalem Array, Spannungs-Strom-Wandler h00-h99 zum Wandeln der Spannung in Stromsignale i00-i99, ein Koppelfeld M zur Ausgabe additiver Stromsignale I0-I9, die durch Einteilen der Stromsignale i00-i99 in Gruppen und Addieren von Stromsignalen in jeweiligen Gruppen erhalten werden, Strom-Spannungs-Wandler H0-H9 zum Wandeln der Ströme in Spannungssignale, Verstärker mit programmierbarem Verstärkungsfaktor A0-A9, A-D-Wandler Co-C9 und und eine digitale Strahlformereinheit B zur Ausführung einer Empfangsstrahlformung unter Verwendung digitaler Signale D0-D9 und zur Ausgabe eines akustischen Leitungssignals W.