baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-706295-B1 (CH)
Title: Brennkraftmaschine.
Inventor: TINSCHMANN GEORG
IPC: F02B37/00
Filed: 2012-03-23
Abstract: Brennkraftmaschine, insbesondere mit Schweröl betriebene Schiffsdieselbrennkraftmaschine, mit einer zumindest einstufigen Abgasturboaufladung über mindestens einen Abgasturbolader (11), und mit einer Abgasreinigung über einen Partikelfilter (14) und einen SCR-Katalysator (15), und mit einem zusammen mit einer Reduktionsmitteldosiereinrichtung (16) in einer Abgasbypassleitung (18) positionierten Hydrolysekatalysator (17), wobei der Abgasstrom durch die Abgasbypassleitung (18) über eine Verstelleinrichtung (19) einstellbar ist, und wobei die Abgasbypassleitung (18), in welcher die Reduktionsmitteldosiereinrichtung (16) und der Hydrolysekatalysator (17) positioniert sind, zumindest um den Partikelfilter (14) herum geführt ist, sodass über die Abgasbypassleitung (18) Abgas zumindest unter Umgehung des Partikelfilters (14) in Richtung auf den SCR-Katalysator (15) leitbar ist.
Patent CH-700125-B1 (CH)
Title: Linearmotor und Verfahren zu dessen Herstellung.
Inventor: ASO TOSHIYUKI
IPC: H02K41/03
Filed: 2006-09-28
Abstract: Es wird ein Linearmotor zur Verfügung gestellt, der den Zusammenbau einer Wicklungseinheit vereinfachen kann und einen Wicklungsabstand und die Gesamtlänge der Wicklungseinheit stabilisieren kann. Der Linearmotor weist eine Stange auf, die Magneten hat, mehrere Wicklungen (4), die in Axialrichtung der Stange angeordnet sind, ein die Wicklungen (4), abdeckendes Gehäuse und einen Wicklungshalter (5), der die Wicklungen (4) in dem Gehäuse haltert. Der Wicklungshalter (5) weist einen Halterhauptkörper (5a) auf, der sich in der Wicklungsanordnungsrichtung erstreckt, und mehrere Abstandsstückabschnitte(5b), die aus Harz bestehen, und jeweils zwischen zwei benachbarten Wicklungen (4) angeordnet sind, um die Wicklungen (4) gegeneinander zu isolieren, wobei die Abstandsstückabschnitte (5b) vereinigt mit dem Halterhauptkörper (5a) ausgebildet sind.
Patent CH-718722-B1 (CH)
Title: Klebeband zur Abdichtung eines Deckenlagers.
Inventor: STEPHAN SAGER
IPC: E04B1/68
Filed: 2021-06-11
Abstract: Ein Klebeband (1) für ein Deckenlager (10) enthält mindestens eine in Längsrichtung des Klebebands (1) verlaufende Sollrisslinie (2). Die Erfindung umfasst ferner ein Deckenlager (10), welches das Klebeband (1) enthält. Das Deckenlager (10) ist zwischen einer Backsteinmauer (5) und einer Betondecke (3) angeordnet. Zwischen der Backsteinmauer (5) und dem Deckenlager (10) ist ein Mörtel-Glattstrich (6) angeordnet. Ein Spalt (7) befindet sich zwischen dem Deckenlager (10) und der entsprechenden Schaltafel (4) Das Klebeband (1) deckt den Spalt (7) ab.
Patent DE-2437420-B1 (DE)
Title: Impact toughness test equipment for paint films - with ball receivers reversed and used as ball dispensers
IPC: G01N3/48
Filed: 1974-08-02
Abstract: The equipment is built along the same lines as an egg timer pivoting about a central point so that separate containers at the top and bottom reverse their positions and their functions as impact ball dispensing and receiving containers when the equipment is pivoted through 180 deg.. Pref. two sample holders are fitted, each displaced to the side of the longitudinal axis of the equipment and inside a drop shaft, so that the balls drop onto one sample with the equipment in one position and onto the other sample after the equipment has been pivoted. The equipment is designed esp. for tests to the specification DIN 53 154.
Patent EE-05213-B1 (EE)
Inventor: HOCHMAN PAULA SUSAN
IPC: A61K38/17
Filed: 1997-10-24
Abstract: Compositions and methods comprising "lymphotoxin- beta  receptor blocking agents" which block lymphotoxin-ss receptor signalling and are useful for altering immunological diseases, and particularly antibody mediated immune responses.
Patent WO-0059319-B1 (WO)
Title: Procede d'assaisonnement de produits alimentaires
Inventor: DREXEL HANS
IPC: A23L27/24
Filed: 2000-03-30
Abstract: Mélange pour assaisonnement qui contient 1 à 50 % en poids d'autolysat de levure de bière, et procédé d'assaisonnement de produits alimentaires, en particulier pour la fabrication et/ou la préparation de produits carnés et de saucisses pauvres en graisse, de fromage, de pain, de légumes, de boissons et de sauces, selon lequel une quantité standard d'autolysat de levure de bière ou du mélange pour assaisonnement susmentionné est ajouté aux ingrédients pendant la préparation desdits produits.
Patent ES-2063689-B1 (ES)
Title: Maquina autopropulsada para la recogida de frutos.
IPC: A01D51/00
Filed: 1993-03-26
Granted: 1998-04-01
Abstract: MAQUINA AUTOPROPULSADA PARA LA RECOGIDA DE FRUTOS. LA MAQUINA ESTA PREVISTA PARA LA RECOGIDA DE LA ACEITUNA U OTROS FRUTOS SIMILARES, COMPRENDIENDO UN ARMAZON CON RUEDAS MOTRICES Y MEDIOS DE TRANSMISION DE POTENCIA, DESDE UN MOTORREDUCTOR, A LOS DISTINTOS ORGANOS MOVILES, SIENDO ESTOS UN RODILLO DE PUAS FLEXIBLES PARA LA RECOGIDA DEL FRUTO; UN SINFIN DE ARRASTRE DE LAS ACEITUNAS RECOGIDAS HACIA UNA ZONA A LA QUE ACCEDE UN MEDIO ELEVADOR DEL FRUTO, CAYENDO ESTE POR GRAVEDAD HACIA UN SILO DE LA MAQUINA O HACIA UNA CANALIZACION DE SALIDA EXTERIOR. EL SISTEMA DE RECOGIDA ESTA MONTADO SOBRE UN CHASIS SOPORTADO POR UNOS RESORTES, FACULTADO DE SER ACCIONADO POR UNA PALANCA PARA SU ELEVACION Y PERMITIR EL TRANSPORTE DE LA PROPIA MAQUINA DE UN LUGAR A OTRO.
Patent ES-2087010-B1 (ES)
Title: Procedimiento para el centrifugado de ropa mojada
Inventor: BLAUERT PETER
IPC: D06F33/40
Filed: 1993-08-03
Granted: 1998-09-01
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA EL CENTRIFUGADO DE ROPA MOJADA. PARA LA ADAPTACION OPTIMA A UNA DETERMINADA CANTIDAD Y CLASE DE CARGA ASI COMO PARA LA CORRESPONDIENTE DISTRIBUCION DE LA CARGA DENTRO DEL TAMBOR SE PREVE, SEGUN EL INVENTO, QUE LA PENDIENTE (AL) DE LA RAMPA, EL NUMERO (NE) DE REVOLUCIONES FINAL Y EL TIEMPO (TRB A TSE) DE CENTRIFUGADO SEAN VARIABLES EN FUNCION DE LA CANTIDAD Y/O DE LA CLASE DE LA CARGA DEL TAMBOR Y DEL VALOR DEL DESEQUILIBRIO.
Patent ES-2091705-B1 (ES)
Title: Sistema automatico de colocacion de conectores en viguetillas de hormigon para forjados.
IPC: E04C5/12
Filed: 1993-10-20
Granted: 1999-03-01
Abstract: SISTEMA AUTOMATICO DE COLOCACION DE CONECTORES EN VIGUETILLAS DE HORMIGON PARA FORJADOS, BASADO EN UNA MAQUINA DE ACCIONAMIENTO VERTICAL CON UN DISPOSITIVO QUE CLAVA UNAS HORQUILLAS, ESTRIBOS O CONECTORES EN UNAS VIGUETILLAS A UNA DISTANCIA DETERMINADA CONSTANTE ENTRE ELLAS.
Patent ES-2114380-B1 (ES)
Title: Metodo de recuperacion de duelas equipadas con clavos para maquinas deshilachadoras.
IPC: D01G11/04
Filed: 1994-06-02
Granted: 1999-01-01
Abstract: METODO DE RECUPERACION DE DUELAS EQUIPADAS CON CLAVOS PARA MAQUINAS DESHILACHADORAS. LAS MAQUINAS DESHILACHADORAS CUENTAN CON UNA PLURALIDAD DE BOTAS O TAMBORES GIRATORIOS PROVISTOS DE UN SINFIN DE CLAVOS EN SU PERIFERIA, DISTRIBUIDOS EN REGLETAS O DUELAS LONGITUDINALES, DE MADERA O METAL, ASEGURADAS AL ARMAZON GIRATORIO DE LA BOTA MEDIANTE TORNILLOS. LOS CLAVOS SE DESGASTAN Y DOBLAN PUES TAMBIEN INCIDEN CON CUERPOS METALICOS EXTRAÑOS, PUDIENDO SER LOS CLAVOS DEL TIPO PLANO O REDONDO, PROVISTOS DE PUNTA. LA RECUPERACION DE LAS DUELAS SE EFECTUA UNA VEZ DESMONTADAS DE LA BOTA Y SUSTITUIDOS O ENDEREZADOS LOS CLAVOS MAS DEFECTUOSOS. MEDIANTE UNA MAQUINA DE AFILADO QUE INCLUYE UN DISCO VERTICAL GIRATORIO, SE HACE AVANZAR LA DUELA EN SENTIDO TRANSVERSAL A LA BANCADA, BIEN DIRECTAMENTE O APOYADA SOBRE UN CARRO-GUIA, TENIENDO LA DUELA LA INCLINACION CORRESPONDIENTE A LA ANGULACION QUE PRESENTAN LAS DISTINTAS ALINEACIONES PARALELAS DE CLAVOS QUE INCLUYE, DEPENDIENTEMENTE DE SU TIPO Y FABRICANTE. SECOMBINAN PASADAS TRANSVERSALES CON EL DESPLAZAMIENTO LINEAL E INTERMITENTE DE LA DUELA O DISCO, AFILANDOSE ASI DOS CARAS DEL CANTO. GIRANDO DESPUES LA DUELA EL ANGULO CORRESPONDIENTE A LA OTRA DIRECCION, SE AFILAN LAS OTRAS DOS CARAS RESTANTES. LA POSICION EN ALTURA DE LA DUELA TAMBIEN ES REGULABLE.
Patent ES-2137860-B1 (ES)
Title: Procedimiento y maquina para la preparacion y expendicion de bocadillos calientes, y bocadillo caliente resultante.
Inventor: RUIZ HUERTAS JOSE MARIA
IPC: G07F9/10
Filed: 1997-08-08
Granted: 2000-08-01
Abstract: Procedimiento y máquina para la preparación y expendición de bocadillos calientes, y bocadillo caliente resultante. El procedimiento consiste en envolver primeramente el bocadillo ya formado (1) con papel de aluminio, sulfurizado u otro adecuado (2), depositarlo en una cámara frigorífica (4) y trasladarlo a una parrilla (6), en donde una vez calentado es desplazado a un colector (1) donde será recogido por el consumidor, pudiendo ser también suministrado a dicho colector en una bandeja (7). La máquina comprende la cámara frigorífica (4) y dos puertas (14, 20), una (14) que cierra dicha cámara en la que se encuentra al menos un carrusel (8) para el almacenamiento de los bocadillos ya envueltos (3), y otra (20) que se cierra sobre la anterior y que conforma una segunda cámara en la que se encuentra la parrilla (6), que calentará el bocadillo (3), recibido por una abertura (15) de la primera puerta (14), el colector (18), a donde será desplazado el bocadillo para su expendición, así como un almacén (21) de bandejas (7).
Patent ES-2146160-B1 (ES)
Title: Sistema de aparcamiento automatico para vehiculos.
IPC: E04H6/22
Filed: 1998-03-10
Granted: 2001-02-01
Abstract: Sistema de aparcamiento automático para vehículos, comprendiendo una estructura de ascensor para llevar a los vehículos hasta diferentes plantas en altura, en las cuales alrededor del hueco del ascensor queda definida una distribución de espacios (6), con disposición de un conjunto de plataformas destinadas para la incorporación sobre ellas de los vehículos de aplicación, las cuales quedan dispuestas en apoyo deslizante sobre gulas longitudinales y transversales en relación con la base (1) del ascensor y respecto de los espacios (6) de cada planta, con posibilidad de desplazamientos desde dicha base (1) del ascensor a los espacios (6) y entre éstos, en acción combinada mediante motores (9) fijamente incorporados en relación con los laterales y extremos correspondientes.
Patent ES-2187309-B1 (ES)
Title: Cilindro para cerradura.
Inventor: REY RONCO MIGUEL ANGEL
IPC: E05B35/10
Filed: 1999-03-31
Granted: 2005-06-16
Abstract: Cilindro para cerradura, que emplea para el accionamiento de la uñeta una de entre dos llaves de apertura distintas, una de las cuales se puede utilizar sin condiciones en cualquier situación, mientras que la otra sólo acciona el cilindro en una posición determinada de un mecanismo del mismo cilindro de cerradura. El mecanismo objeto de la invención clasifica a los usuarios según la llave que posean: Los que posean la llave principal podrán abrir la cerradura en todas las situaciones posibles, mientras que los que posean un tipo de llave secundaria sólo podrán abrir la cerradura en determinadas condiciones. La llave de control modifica estas condiciones situando un sistema, acoplado en el mismo cilindro de cerradura, en posición de acceso permitido o prohibido a los poseedores de la llave secundaria. Se aplica al sector mecánico, concretamente al sector de mecanismos y dentro de éste al de las cerraduras.
Patent FR-2805832-B1 (FR)
Inventor: EVERETT ROBERT
IPC: A63C19/02
Filed: 2001-01-05
Granted: 2003-03-21
Abstract: A method of reconfigurably joining a first section of an activity surface provided in a movable tray to a second section of the activity surface. The method comprises providing complimentary overlapping edges which are inclined to the vertical on both of the sections of the activity surface, moving the movable tray with the first section into a position adjacent the second section and abutting the first section into contact with the second section along the inclined edge to reconfigurably join the two sections together.
Patent FR-2829750-B1 (FR)
Inventor: PAVIOT ALEXANDRE
IPC: B65D75/26
Filed: 2001-09-14
Granted: 2003-12-19
Abstract: Package (1) comprises sleeve made from two composite layers (4, 5) each covered with a thermo-sealable plastic (14) forming the inner surface of the package. The plastic covering has a roughness on Bendtsen DIN 53108 scale of 800-1200 ml/min, and preferably of 910 ml/min. The surfaces of the covering have a friction coefficient between them of ≤ 0.5 to allow for easy opening of the sleeve.
Patent FR-2830918-B1 (FR)
Inventor: BOSTBARGE GUY
IPC: F16H48/40
Filed: 2001-10-12
Granted: 2004-02-06
Abstract: A differential including axle pinions and pinion gears and a body having two parts between which the pinions are mounted. The two parts of the body are provided with complementary guiding surfaces for guiding the two parts in adjustment relative to one another along an input and output axis. One of the two parts includes at least two inner guides for slidably and adjustably mounting a rotatable assembly pin of the pinion gears such that when a relative position of the two parts is adjusted, an axial play of at least the axle pinions or a differential drag torque is adjusted afterwhich the two parts are locked relative to each other.
Patent FR-2833989-B1 (FR)
Inventor: LALLEMENT CHRISTOPHE
IPC: F24C15/02
Filed: 2001-12-21
Granted: 2004-04-02
Abstract: The door trim (10) for a microwave oven is slidably mounted on the door (8) for movement perpendicular to the pivot axis of the door. A cam is mounted on the door for pivoting around an axis parallel to the door pivot axis. The cam has a transmission to transform a rotational movement of the cam to a translational movement of the trim.
Patent FR-2840522-B1 (FR)
Inventor: MARX DOMINIQUE
IPC: A47J37/08
Filed: 2002-06-05
Granted: 2005-04-08
Abstract: The toaster (1) has heating elements (4) and gripping grids (14) which are pivoted (16) by pins and V slots. The central heating chamber (5) contains a reflector (32) which is formed from plate bent to an inverted V and has cut-outs (28) which support the bread slices and leave ventilating holes. When the bread is entered the reflector prevents heat from burning the crumb tray (40) which may be made from a plastic
Patent FR-2857512-B1 (FR)
Inventor: LIARD PATRICK
IPC: H01R12/71
Filed: 2003-07-09
Granted: 2008-09-05
Abstract: The invention relates to printed circuit card connector comprising a housing ( 2 ) having a first bearing portion ( 8 ) integral with the housing and rigidly connected to the housing so as to bear against a first face of the card, the connector including a second bearing portion ( 13 ) integral with the housing for bearing against a second face of the card, the second bearing portion bearing resiliently connected to the housing in such a manner as to enable the bearing portions to move relative to each other in a bearing direction, the bearing portions ( 8 ) being spaced apart at rest by a distance (d) that is less than the theoretical minimum thickness of the card.
Patent FR-2865008-B1 (FR)
Inventor: GUEGAN JEAN MARIE
IPC: B60G15/06
Filed: 2004-01-13
Granted: 2006-03-31
Abstract: The bearing (3), comprising two rings (6, 7) with rolling bodies (8) between them, a cover (19) in which the first ring (7) is fitted, and a seal (27) that is fixed to the cover and interacts with a fixed or moving surface. The seal has at least one lip lip (28) and is attached to the cover by a series of axial projections (31) on its connecting portion (30). The projections, which penetrate at least partly into one or more cavities (32) in the cover, can be in two concentric rings and made in the shape of rivets.
Patent FR-2882963-B1 (FR)
Inventor: DUJARDIN WILLY
IPC: B29C49/64
Filed: 2005-03-11
Granted: 2009-12-18
Abstract: A gripper device for gripping the neck of a hollow body from the outside, which gripper device includes an annular body supporting at least two gripper parts each having its own bearing face, said gripper parts being movable substantially radially and constrained by an elastic device in such a way that the gripper parts are able to occupy a first radial position in which they bear against a buffer of the annular body with their bearing face projecting into the annular body, and a second radial position in which they are pushed back with their bearing face bearing against the exterior wall of the neck of a hollow body engaged in the annular body. The bearing faces of the gripper parts are bowed in the overall shape of an arc of a cylinder.
Patent FR-2886681-B1 (FR)
Inventor: RANIER MARC
IPC: B60R25/04
Filed: 2005-06-03
Granted: 2011-05-13
Abstract: The invention concerns a method for controlling a vehicle engine characterized in that it includes a step of detecting a change of open/closed and/or locked/unlocked status of at least one vehicle door, a step of querying the identifier by the onboard system such that if at least one identifier is located outside the passenger compartment of the vehicle and that no identifier has been detected inside, the engine shifts from running status to idle stop: the shift into idle stop status of the engine being carried out while all said predetermined conditions, or only part thereof, are verified. The invention also concerns the device for implementing said method.
Patent FR-2883735-B1 (FR)
Inventor: LEGRAND FREDERIC
Filed: 2005-03-31
Granted: 2009-06-12
Abstract: Coloring composition for dyeing the keratinous fibers comprises: an oxidation dye precursor and/or a direct dye; nonionic surface-active agents, alkoxy and/or glycerol; anionic surface-active agents; fatty alcohol; and 1-10C non ethoxylic monohydroxy alcohol fatty acid ester or glycerol; where the weight ratio of fatty alcohol to the nonionic and anionic surface-active agents is greater than 0.5 and the water is present at at least 55 wt.%. Independent claims are included for: (1) a process of coloring keratinous fibers comprising, applying dry or wet coloring composition to the fibers; and (2) a device with several compartments for coloring the keratinous fibers, comprising a first compartment containing the coloring composition and a second compartment containing an oxidizing composition.
Patent FR-2908024-B1 (FR)
Inventor: RENAUDIN FLORENT
IPC: A47J19/02
Filed: 2006-11-02
Granted: 2011-02-18
Abstract: The accessory has a citrus press cone (1) mounted in a removable manner on a cup (2) to collect juice. The cup has a central cavity whose bottom is provided with openings with shape for retaining yoke and allowing flow of white from egg to be reversed in the cavity. The openings are placed at the bottom in edge of a concave full disk forming a yoke recovering box. The cup has an adaptable shape such that juice collected by the cup during pressing of citrus fruit is flown in the cavity separating the yoke from white. The openings permit the flow of juice towards an operating container.
Patent FR-2909446-B1 (FR)
Inventor: MAURIN LAURENT
IPC: B60L5/24
Filed: 2006-11-30
Granted: 2009-02-13
Abstract: The invention relates to a device for measuring the mechanical deformations of a section that are corrected for variations in the local temperature and for measuring these variations in the local temperature near said measurement device, together with an associated method, the device comprising at least one fibre-optic sensor having two Bragg gratings (2, 3), the sensor being subjected to the mechanical deformations of the section and being sensitive to the variations in local temperature, the first Bragg grating (2) being parallel to the longitudinal axis of the section, characterized in that the second Bragg grating (3) is in a cross configuration with respect to the first Bragg grating (2) and in that the optical fibre portions on which the two Bragg gratings (2, 3) are inscribed are superposed at a distance apart that is as short as possible, without there being any mechanical interference between said optical fibre portions or, in the limit, a stress-free contact.
Patent FR-2903460-B1 (FR)
Inventor: GALLIER JEAN YVES
IPC: F15B13/04
Filed: 2006-07-04
Granted: 2008-10-10
Abstract: The actuator (13) has two pressure and flow rate solenoid valves (22, 23), where each valve is interposed between two pressure chambers (17, 18). The pressure solenoid valve is proportional and defines an flexible amplitude opening between two communication paths (22a, 22b, 22c, 23a, 23b, 23c), in two active and inactive states of the pressure solenoid valve. The flow rate solenoid valve is binary and defines an fixed amplitude opening between the two communication paths, in two active and inactive states of the flow rate solenoid valve.
Patent FR-2919635-B1 (FR)
Inventor: LE PRINCE GUY
IPC: E03F5/14
Filed: 2007-08-01
Granted: 2012-12-14
Abstract: The device (100) has a parallelepiped tri-dimensional unitary shell (101) with a lower partition wall (104) directly supported on a main shell (11), where the unitary shell is made of plastic material e.g. polyethylene. The lower partition wall presents two openings superimposed with an inlet opening (14) and an outlet opening (15) of scrubber and separator compartments, respectively of the main shell in a sealed manner, when the unitary shell is mounted on the main shell. An upper partition wall (105) presents a manhole (110) allowing a direct access with an interior passage space (111).
Patent FR-2924398-B1 (FR)
Inventor: DELPUECH PATRICK
IPC: B62D43/02
Filed: 2007-11-29
Granted: 2010-03-26
Abstract: The invention relates to a device for securing the spare wheel (1) of an automobile, that comprises a wheel receiving structure and two securing means (16, 18) capable of interacting with at least one structural member (2) of the vehicle, the securing device being made of a thread structure, characterised in that the securing means (16, 18) include a first hook (26) consisting of a first curved end of an edge of the structure, and a second hook (28) consisting of a second curved end of an edge of the structure, and in that the first hook (26) has a shape different from that of the second hook (28).
Patent FR-2941398-B1 (FR)
Title: Procede et dispositif d'impression par jet d'encre d'un motif sur un verre ophtalmique
Inventor: DEMARCHI HENRI DOMINICO
IPC: C09D11/10
Filed: 2009-01-26
Granted: 2015-04-24
Abstract: L'invention concerne un procédé d'impression par jet d'encre d'un motif sur un verre ophtalmique (1) et le dispositif de mise en oeuvre de ce procédé. Le procédé consiste à déposer une encre photopolymérisable (3) sur la surface du verre ophtalmique (1) puis à polymériser l'encre photopolymérisable (3) dès le dépôt sur le verre (1). La polymérisation est réalisée au moyen d'une source de lumière UV-visible (6).
Patent FR-2954586-B1 (FR)
Title: Dispositif de detection de tache a ecartometre matriciel.
Inventor: BELHAIRE ERIC
IPC: G01S3/78
Filed: 2009-12-23
Granted: 2013-08-16
Abstract: La présente invention se situe dans le domaine des écartomètres utilisés pour la détection et la localisation de taches laser, et concerne plus précisément un détecteur de tache laser à écartomètre matriciel. Le dispositif selon l'invention comprend un circuit de lecture (ROIC) présentant une matrice de pixels (INT), une matrice de photodiodes (PH) réalisée sur un substrat unique (S), lesdites photodiodes (PH) comprenant chacune une électrode individuelle, et un dispositif de détection d'impulsion laser (D). La particularité de ce dispositif réside dans le fait que ladite matrice de photodiodes (PH) est hybridée sur ledit circuit de lecture (ROIC) par l'intermédiaire de bille (B) en matériau souple et conducteur, tel que de l'indium, mises au contact des pixels (INT) du circuit de lecture (ROIC), de sorte que ledit substrat unique (S) constitue une électrode commune à l'ensemble des photodiodes (PH) et que lesdites électrodes individuelles sont reliées auxdits pixels (INT) par lesdites billes (B).