baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4441153-A1 (DE)
Title: Prodn. of capacitor of semiconductor device
Inventor: RYOU EUI KYU
IPC: H01L21/822
Filed: 1994-11-18
Abstract: Prodn. of a capacitor of a semiconductor device comprises: (a) preparation of a semiconductor substrate having a transistor having an impurity diffusion or impurity site region; (b) subsequently forming a planar insulating oxide film, a barrier layer and a 1st. electrode layer over the substrate; (c) etching each section of the 1st electrode layer, barrier layer and insulating oxide film using a contact hole mask to form a 1st contact hole; (d) forming an electrode material distance spacer on each of the side walls of the 1st contact hole exposing the insulating oxide film through a region established by the distance spacer; (e) forming a 2nd contact hole to expose the impurity diffusion region according to a selective etching process using the 1st electrode layer and spacer as etching barrier; (f) forming a 2nd electrode layer over the whole exposed surface of the resulting structure obtd. by forming the 2nd contact hole so that the 2nd electrode layer is in electrical contact with the impurity-diffusion region; (g) selectively removing an upper section of the 2nd electrode layer arranged around a region where the 1st contact hole is formed so that a 2nd electrode layer pattern s formed; (h) forming oxide film distance spacers on each side wall of the 2nd electrode layer pattern; and (i) etching the 2nd electrode layer pattern, the 2nd electrode layer and the 1st electrode layer so that the oxide film distance spacers are used as etching barriers until an upper surface of the barrier layer is exposed to form a 1st electrode layer pattern and outer and inner electrode material walls arranged on the 1st electrode layer pattern; (j) removing the oxide film distance spacer to expose upper surfaces of the outer and inner electrode material walls; and (k) subsequently forming a dielectric film and a plate electrode over exposed surfaces of the outer and inner electrode material walls, the 1st electrode layer pattern and the 2nd electrode layer.
Patent DE-4443819-A1 (DE)
Title: Gripper in paper sheet processing machine, e.g. rotary printer
Inventor: PIESCH STEFFEN
IPC: B65H5/14
Filed: 1994-12-09
Abstract: The gripper consists of a clamping ring (4) fixed to the gripper shaft (1). The clamping ring holds a hook finger (9) which has a tongue (17). The clamping ring and hook finger are clamped together under spring tension. The hook finger on the shaft has a line contact (1) in the sheets' direction of travel and is supported at right angles to the line contact in the middle by point contact on the gripper shaft.A spring bolt (8) is positioned between the gripper finger and the clamping ring at right angles to the direction of travel (23). The finger is clamped by an adjusting screw to the shaft which is pretensioned by a compression spring. The tongue is adjustable in height by an adjusting screw (18).
Patent DE-4445041-A1 (DE)
Title: Sheet alignment mechanism on printing machine
Inventor: SCHUMANN VOLKMAR DIPL ING
IPC: B65H9/10
Filed: 1994-12-16
Abstract: The mechanism aligns the sheets at their side and/or leading edges, having a puller rail (4,5) sliding at right angles to the sheet travel direction in synchronism with the machine.Air passages (7) in the rail are open to the underside of the sheet to be aligned, and can be supplied with air jets parallel to the sheet underside. There can be two rails (4,5), each containing passages and moving in the same direction. Alternatively, the first rail can move at right angles to the travel direction (6), and the second obliquely in relation to it.
Patent WO-8802507-A1 (WO)
Title: Time indicating device
Inventor: LUKESCH ROBERT
IPC: G04B19/00
Filed: 1987-09-23
Abstract: The time is indicated simultaneously by a mobile mechanism and by a mechanism with a figure display, i.e. several solutions of different types are provided. The purely geometrical image is combined with a mechanism (1) which can be read in figures, for example in such a way that the time information for the hours, minutes and seconds is provided by indicator figures depending on the time at a place corresponding to the known geometrical time image, or a static indication (10) in indicator figures is combined with a mobile effect which represents the time, in an embodiment (11) such that the passage of time is also simulated (converted).
Patent WO-8902515-A1 (WO)
Inventor: RUSTIGE HAYNO
IPC: F01C1/14
Filed: 1988-09-02
Abstract: Moteur turbinaire à engrenages comportant deux roues dentées (14, 15) à contact externe mutuel, sur les surfaces latérales desquelles une plaque d'étanchéité (26) est appliquée par deux champs de compression (A, B) approximativement concentriques. Les deux champs de compression ne communiquent pas l'un avec l'autre. On peut commander la pression d'un champ de compression (B) au moyen d'une soupape de régulation (41) à commande électromagnétique, modifiant ainsi la force de compression de la plaque d'étanchéité (26) sur les roues dentées. Lorsque l'on démarre le moteur turbinaire à engrenages, la force de compression doit être faible de sorte que la résistance de démarrage puisse également être faible. Lors de pressions élevées, la force de compression est augmentée par fermeture de la soupape, ce qui évite une fuite d'huile le long des roues dentées, à partir du côté à pression élevée jusqu'au côté à basse pression.
Patent WO-9000802-A1 (WO)
Title: Bande isolante pour la fabrication de gaines isolantes impregnees d'un melange thermodurcissable de resine epoxyde et d'anhydride d'acide pour conducteurs electriques
Inventor: IHLEIN WALTER
IPC: G11B7/135
Filed: 1988-11-28
Abstract: Une bande isolante (1) pour la fabrication d'une gaine isolante (5) imprégnable d'un mélange thermodurcissable de résine époxyde et de durcisseur se compose d'un matériau (3) inorganique présentant une rigidité diélectrique, appliqué sur un substrat souple (2) et collé au moyen d'un liant, et d'un accélérateur qui favorise la réaction de durcissement. Le mélange de liant et d'accélérateur forme un système autodurcissable à la température de durcissement de la résine d'imprégnation. Dans le système de liant et d'accélérateur, le liant se compose d'une résine époxyde cycloaliphatique physiologiquement neutre, cycliquement époxydée, modifiée par agrandissement moléculaire, avec un équivalent époxyde supérieur à 200, et l'accélérateur se compose de produits d'addition de pipérazines substituées en position (1) sur des composés de (méth)acrylate. Cette bande isolante (1) peut être stockée aussi longtemps que nécessaire à la température ambiante et les gaines isolantes (5) de conducteurs électriques (6) fabriquées avec ces bandes peuvent durcir, une fois imprégnées de résine époxyde, à une vitesse assez rapide pour être économique, et présentent une rigidité et une indéformabilité excellentes à de hautes températures.
Patent WO-9013386-A1 (WO)
Title: Outil de fraisage
Inventor: SCHWEIKERT KARL
IPC: B23C5/02
Filed: 1989-12-23
Abstract: Outil de fraisage (51) présentant une tige (53) à laquelle est fixé en sens radial, à la façon d'une aile, un premier support de coupe plan (55) comportant au moins une lame (56) et tournant autour d'un axe situé dans son plan. On obtient un mode de fabrication particulièrement simple et d'un coût avantageux, ainsi qu'une durée de service élevée avec une haute qualité de fonctionnement, à la portée de l'usager, grâce au fait que ledit outil de fraisage (51) est constitué par la tige (53), le premier support de coupe (55) et un second support de coupe (59), les supports de coupe (55, 59) pénétrant l'un dans l'autre et formant mutuellement une monture tubulaire (67) pour la tige (53), de sorte que lesdits supports de coupe (55, 59) sont serrés et verrouillés l'un contre l'autre, et que la tige (53) se trouve saisie et immobilisée.
Patent WO-9108695-A1 (WO)
Inventor: QUANTE HEINRICH
IPC: A47B46/00
Filed: 1990-12-06
Abstract: On utilise de manière avantageuse l'espace disponible pour empiler ou entreposer des objets, essentiellement dans des garages, ateliers et similaire, en agencant des conteneurs sous le plafond, de sorte qu'ils puissent être déplacés au moyen d'éléments de guidage et d'entraînement entre le plafond et le plancher. Ces conteneurs sont protégés contre les incendies, notamment par des parois doubles remplies d'eau, de sorte que les objets entreposés ne soient pas ou guère mis initialement en danger en cas d'incendie. Le guidage uniforme des conteneurs est assuré notamment par un rail vertical (21) et par un cadre de support stable correspondant, dans lequel les conteneurs individuels peuvent être placés. Des paires de rouleaux sont superposées verticalement, de sorte que les forces de traction et de compression puissent être transmises uniformément aux rails verticaux même lorsque le conteneur ou les objets entreposés font saillie. Des éléments de traction entraînés par un moteur ou manuellement, par exemple des courroies ou des chaînes, permettent de déplacer sans grands problèmes les conteneurs, même chargés, de la position d'entreposage à la position de remplissage ou de déchargement, ou vice-versa.
Patent WO-9115256-A1 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN JOHANN
IPC: A61N1/18
Filed: 1991-04-04
Abstract: Reizstromgerát für Feinströme und Feinfelder, vorzugsweise unter einem Milliampere Stromstärke und für überlagerte Ströme, die einen höherfrequenten Anteil, vorzugsweise mit etwa 30 000 Hertz und einem anteiligen Gleichstrom von vorzugsweise unter 50 % haben, mit einer Spannung von maximal etwa 100 Volt, die sich zusammen mit den ableitenden Elektroden und den von Hand durch Berührung der Sensorelektrode steuerbaren Hüllkurve des höherfrequenten Stromes nach Schwingungsdauer und Amplitude (mit Potentiometer an dem erfindungsmäßen Gas-Feldeffekttransistor eingestellt) steuern lassen. Dies gilt auch für die erfindungsgemäße Pflasterelektrode, die vorzugsweise eine eigene Stromversorgung und eine eigene Steuerung hat - möglich durch die erfindungsgemäße Steuerung und der dabei verwendeten erfindungsgemäßen Bauteile - und mit ihrem im Elektrodenmaterial gespeicherten pharmazeutischem/en Mittel/Mitteln eine nach ärztlicher Rezeptur verordneten Iontophorese zur Einbringung von Wirkstoffen in die Haut eines Menschen oder Tieres in gleichbleibender und wiederholbarer Weise bezüglich Dosierung und Dauer sowie Art des Wirkstoffes und dessen Eindringen möglich macht.
Patent WO-9215657-A1 (WO)
Inventor: GINZEL LOTHAR
IPC: C10M169/04
Filed: 1992-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dämpfungsmedium, welches vorzugsweise in hydraulischen Türschließern bzw. hydraulischen Schwingungsdämpfern eingesetzt wird. Bei dem Dämpfungsmedium handelt es sich um ein biologisch abbaubares und damit nicht umweltbelastendes Medium.
Patent WO-9215523-A1 (WO)
Inventor: RAZVAN CORIOLAN
IPC: C01B25/163
Filed: 1992-02-21
Abstract: Die Erfindung beschreibt basische Calcium-Aluminium-Hydroxy-Phosphite der allgemeinen Formel: CaxAl2(OH)¿2(x+3-y)?(HPO3)y.H2O, worin x = 2-12, 2x+5/2 > y > 0 und m = 0-12, ausgenommen y = 1, wenn x = 2-8. Die erfindungsgemäßen Verbindungen eignen sich insbesondere als Stabilisatoren für halogenhaltige Polymere, insbesondere PVC.
Patent WO-9323862-A1 (WO)
Inventor: MUELLER-SYBRICHS RALF
IPC: H01H21/24
Filed: 1993-04-21
Abstract: A device (10) for switching on and off electric consumers is particularly suitable for display instruments of motor vehicles. The device has a housing (12) into which enters a switching element (92) that projects laterally from the base (74) of a switch-button (14). A leaf spring (36/1, 36/2) is shaped at each free terminal section (34/1, 34/2) of the housing base plate (24). Both leaf springs extend along a common longitudinal side (38) of the base plate (24) and their free ends (40/1, 40/2) face each other. The switching element (92) is located between these free ends of the leaf springs (36/1, 36/2) in the initial position of the device (10). By axially pulling then turning the switch-button (14), the switching element (92) presses on one of the switching ramps (48/1, 48/2) shaped on the leaf springs (36/1, 36/2) causing contact elements (18/1, 18/2) arranged under the lower side of the leaf springs (36/1, 36/2) to directly and electrically connect the selected strip conductors (56/1, 56/1; 58/1, 58/1) on the printed circuit board (20).
Patent WO-9612099-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de regulation d'un moteur a combustion interne
Inventor: GERSTUNG ULRICH
IPC: F02D41/24
Filed: 1995-09-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de régulation de moteurs à combustion interne d'automobiles avec au moins un microprocesseur. Au moins deux jeux de données peuvent être introduits dans une première unité de mémorisation. Un indicatif d'identification peut être introduit dans une cellule de mémoire préférée de chacun des jeux de données.
Patent WO-9632300-A1 (WO)
Title: Systeme de freinage d'approche lente
Inventor: MIES HUBERTUS
IPC: G05G1/30
Filed: 1996-02-16
Abstract: L'invention a pour objet un système de freinage d'approche lente pour un appareil,en particulier pour un véhicule utilitaire tel qu'un chargeur sur roues,comprenant un dispositif d'entraînement (50, 102), un dispositif de freinage (110, 103) et un dispositif d'actionnement (2, 24),dans lequel le dispositif d'entraînement (50, 102) et le dispositif de freinage (110, 103) sont commandés par le dispositif d'actionnement (2, 24),en vue de freiner un déplacement de l'appareil. Ce freinage s'effectue dans une première zone (I), tout d'abord par commande appropriée du dispositif d'entraînement (50, 102) et dans une deuxième zone (II),conjointement par le dispositif d'entraînement (50, 102) et le dispositif de freinage (110, 103). Afin de rendre les deux zones reconnaissables par l'opérateur,sur le dispositif d'actionnement (2, 24),il est prévu un dispositif à point de poussée (12) associé au système de freinage d'approche lente,au moyen duquel un ou plusieurs points de poussée sont simulés,ces points indiquant la transition dans les différentes zones de freinage (I, II).
Patent WO-9635211-A1 (WO)
Title: Systeme de deviation d'un faisceau lumineux
Inventor: JACOBSEN THOMAS
IPC: G02B26/10
Filed: 1996-04-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de dévier un faisceau lumineux. Ce dispositif présente un support (2) monté de manière à tourner autour d'un axe optique (10), ainsi qu'un réflecteur (1) monté sur le support (2) rotatif et dont la surface de réflexion (17) est orientée transversalement à l'axe optique (10). Le support (2) est relié à un manchon (5) qui tourne conjointement avec le support (2) et entoure latéralement le réflecteur (1), au moins en partie. Sur une face opposée au réflecteur (1), le manchon (5) comporte une ouverture d'entrée de lumière (7) pour le faisceau lumineux (11) incident. La surface extérieure comporte quant à elle une ouverture de sortie de lumière (8) pour le faisceau lumineux (11) dévié. Dans l'ouverture d'entrée de lumière (7), il est prévu un achromat (9) maintenu par le manchon (5), qui peut coulisser en direction de l'axe optique (10) afin de focaliser le faisceau lumineux (11). Dans l'ouverture de sortie de lumière (8), il est prévu une pièce rapportée (13) transparente cunéiforme, destinée à corriger l'astigmatisme.
Patent WO-9702272-A1 (WO)
Title: Hydrolysierbare und polymerisierbare bzw. polyaddierbare silane
Inventor: WOLTER HERBERT
IPC: C07F7/08
Filed: 1996-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft hydrolysierbare und polymerisierbare bzw. polyaddierbare Silane, ein Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung zur Herstellung von Kieselsäure(hetero)polykondensaten bzw. von Polymerisaten. Die erfindungsgemäßen Silane haben die allgemeine Formel (I), in der die Reste und Indices gleich oder verschieden sind und folgende Bedeutung haben: R = Wasserstoff, R?2-R1-R4-SiX¿xR33-x, Carboxyl-, Alkyl, Alkenyl, Aryl, Alkylaryl oder Arylalkyl; R1 = Alkylen, Arylen, Arylenalkylen oder Arylenalkylen; R2 = Alkylen, Arylen, Arylenalkylen oder Arylenalkylen; R3 = Alkyl, Alkenyl, Aryl, Alkylaryl oder Arylalkyl; R4 = -(CHR6-CHR6)n-, mit n = 0 oder 1, -CHR?6-CHR6-S-R5¿-, -CO-S-R?5, -CHR6-CHR6-NR6-R5¿-, -Y-CS-NH-R?5-, -S-R5¿, -Y-CO-NH-R5-, -CO-O-R5-, -Y-CO-C¿2?H3(COOH)-R?5¿-, -Y-CO-C¿2?H3(OH)-R?5¿- oder -CO-NR?6-R5-; R5¿ = Alkylen, Arylen, Arylenalkylen oder Arylenalkylen; R6 = Wasserstoff, Alkyl oder Aryl mit 1 bis 10 Kohlenstoffatomen; R9 = Wasserstoff, Alkyl, Alkenyl, Aryl, Alkylaryl oder Arylalkyl; X = Wasserstoff, Halogen, Hydroxy, Alkoxy, Acyloxy, Alkylcarbonyl, Alkoxycarbonyl oder NR'¿2?, mit R' = Wasserstoff, Alkyl oder Aryl; Y = -O-, -S- oder -NR?6¿-; Z = -O- oder -(CHR6)m-, mit m = 1 oder 2; a = 1, 2 oder 3, mit b = 1 für a = 2 oder 3; b = 1, 2 oder 3, mit a = 1 für b = 2 oder 3; c = 1 bis 6; x = 1, 2 oder 3; a+x = 2, 3 oder 4.
Patent WO-9834209-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verkehrslageerfassung, detektor und zentrale
Inventor: BRANDENBUSCH MICHAEL
IPC: G08G1/0967
Filed: 1998-01-28
Abstract: Eine Optimierung des Meldeverhaltens eines Detektors für ein Verkehrslageerfassungssystem, und damit die Optimierung der vom Detektor verbrauchten Energie und des Telekommunikationsaufwandes zur Verkehrsdatenübermittlung wird ermöglicht durch ein Verfahren zur Verkehrslageerfassung mit einer Zentrale und stationären Detektoren an mehreren Standorten in einem Verkehrsnetz, wobei die Detektoren jeweils Verkehrsdaten an ihrem Standort erfassen und Verkehrsdaten in Abhängigkeit von einem vorgebbaren Meldeverhaltenszustand an die Zentrale übermitteln, wobei mehrere Meldeverhaltenszustände eines Detektors vorgesehen sind, die zumindest in Abhängigkeit von Verkehrsdaten gewählt werden und die das Meldeverhalten des Detektors definieren.
Patent WO-9854652-A1 (WO)
Title: Elektronische anzeigevorrichtung
Inventor: WENIG ROLF
IPC: G09F9/00
Filed: 1998-04-22
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein elektronisches bzw. optoelektronisches Medium anzugeben, das einfach und bequem handhabbar ist und das es ermöglicht, mehrere Darstellungen gleichzeitig anzubieten. Erfindungsgemäß gelingt die Lösung der Aufgabe mit den in den gekennzeichneten Merkmalen der Ansprüche angegebenen Maßnahmen. Die Erfindung betrifft ein elektronisches Speichermedium zur Darstellung von alphanumerischen und/oder graphischen Zeichen.
Patent WO-9939398-A1 (WO)
Title: Brennstoffzelle mit einem protonenleitfähigen elektrolyten
Inventor: DOHLE HENDRIK
IPC: H01M8/0245
Filed: 1999-01-14
Abstract: Bekannte Brennstoffzellen mit protonenleitfähigem Elektrolyten verwenden als Elektrolyt eine Membran aus perfluoriertem Kunststoff und werden mit Wasserstoff oder Methanol als Brennstoff betrieben. Ein Nachteil ist, daß diese Elektrolytmembran nicht nur die Protonen durchläßt, sondern auch den Brennstoff. Folglich sinkt der Wirkungsgrad der Brennstoffzelle. Die Wanderung der Brennstoffmoleküle von der Anodenseite zur Kathodenseite durch den Elektrolyten (14) hindurch wird dadurch verhindert, daß die Brennstoffzelle einen wasserstoffdurchlässigen Sperrschichtverbund (20) aufweist, der zwei Außenschichten (22, 24) und eine zwischen diesen angeodnete Kernschicht (26) umfaßt, daß jede Außenschicht aus Palladium und/oder einer Palladium-Legierung besteht, und daß die Kernschicht aus Niob und/oder Tantal und/oder einer Legierung auf Basis eines dieser Metalle besteht. Palladium, Niob und Tantal weisen ein hohes Diffusionsvermögen für atomaren Wasserstoff auf, sind aber für größere Atome und Moleküle undurchlässig. Der Sperrschichtverbund trennt den Anodengasraum so vom Kathodengasraum, daß der Brennstoff nicht durch den Elektrolyten zur Kathodenseite wandern kann.
Patent WO-03029671-A1 (WO)
Title: Appareil permettant de lubrifier les roulements d'un generateur d'electricite dans une eolienne
Inventor: MOELLER TORBEN WERGE
IPC: F03D80/70
Filed: 2001-10-03
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant de lubrifier les roulements d'un générateur d'électricité dans une éolienne. Cet appareil comprend un espace fermé (2) entourant chaque roulement (1), au moins un dispositif de pompage (3) destiné à injecter de l'huile dans l'espace fermé (2) entourant chaque roulement (1) et au moins un réservoir d'huile (4) relié au dispositif de pompage (3) afin d'y injecter l'huile et relié à l'espace fermé (2) entourant chaque roulement (1) afin d'en recevoir l'huile. La périodicité d'entretien peut ainsi être prolongée, les caractéristiques de dissipation thermique améliorées et la durée de vie du roulement accrue par comparaison avec le graissage classique des roulements.
Patent WO-03095467-A1 (WO)
Title: Synthèse de dérivés d'acides nucléiques lna
Inventor: SOERENSEN MADS DETLEF
IPC: C07H19/06
Filed: 2003-05-08
Abstract: L'invention concerne une nouvelle stratégie permettant la synthèse de dérivés de LNA (Locked Nucleic Acid) tels que α-L-oxy-LNA, amino-LNA, α-L-amino-LNA, thio-LNA, α-L-thio-LNA, séléno-LNA et méthylène LNA. Cette stratégie permet la mise en oeuvre de réactions à haut rendement, modulables, comprenant l'utilisation d'intermédiaires qui permettent également d'obtenir d'autres analogues de LNA tels que les oxy-LNA. L'invention concerne également les composés représentés par la formule X, qui sont des intermédiaires importants capables de réagir avec divers nucléophiles et permettant ainsi d'obtenir une large variété d'analogues de LNA. (formule X)
Patent WO-9522656-A1 (WO)
Title: Installation et procede de realisation d'un produit fibreux forme a sec
Inventor: KROEYER KARL KRISTIAN KOBS
IPC: D04H1/72
Filed: 1995-02-21
Abstract: L'installation décrite sert à réaliser un produit fibreux formé à sec et comprend à cet effet un certain nombre de distributeurs de fibres (1) disposés sur une toile de formage (2). Des boîtes à aspiration (5) sont disposées sous la toile de formage (2) à l'opposé de chaque distributeur de fibres (1). Pour permettre la formation d'un produit fibreux multicouche par voie sèche sur la toile de formage (2), une unité d'humectage ajustable (13) et une unité de compression ajustable (14) sont disposées immédiatement après chaque distributeur de fibres (1). En faisant varier l'apport d'eau par l'intermédiaire de l'unité d'humectage (13) et en faisant varier la température et la pression de l'unité de compression (14), on peut obtenir différents degrés de cohérence des interfaces des différentes couches du produit fibreux.
Patent WO-9713097-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant d'empecher la formation de depots dans des conduites
Inventor: FLOOR KARSTEN BRINK
IPC: F16L55/24
Filed: 1996-10-04
Abstract: Procédé permettant d'empêcher la formation de dépôts de composants présents dans des gaz, condensés par le refroidissement d'une conduite dans laquelle s'écoule un gaz qui contient des éléments se condensant à température élevée, ladite conduite ayant une longueur telle que pendant le transport dans ladite conduite, les gaz sont refroidis au-dessous de la température de condensation des alcalis, ledit flux de gaz étant brusquement refroidi à une température inférieure à la température de condensation des éléments présents dans les gaz par un flux de réfrigérant se joignant au flux de gaz sur toute la circonférence dudit flux. La présente invention concerne en outre un dispositif permettant d'appliquer ce procédé. Ledit dispositif comporte une chambre dans laquelle débouche une conduite d'alimentation en gaz très chaud, une conduite d'alimentation en réfrigérant placée autour de la conduite d'alimentation en gaz, ladite chambre ayant une section transversale d'écoulement supérieure aux sections transversales d'écoulement de la conduite d'alimentation en gaz très chaud et de la conduite d'alimentation en réfrigérant, et une ouverture de sortie pour le mélange de gaz très chaud et de réfrigérant étant ménagée à un certaine distance de l'orifice d'entrée.