baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013001669-B1 (BR)
Title: Componentes tibiais assimétricas para prótese de joelho
Inventor: JEFFREY E BISCHOFF
IPC: A61F2/38
Filed: 2011-07-22
Abstract: COMPONENTES DE TÍBIA ASSIMÉTRICA PARA UMA PRÓTESE DE JOELHO Uma prótese ortopédica de joelho (10) incluindo uma placa de base tibial (12) com uma periferia assimétrica (200) que promove posicionamento e orientação própria sobre uma tíbia ressectada, enquanto também facilita melhora na cinemática, interação de tecido mole, é termo de fixação longo da prótese de joelho completa. A periferia da placa de base assimétrica e medida e formada para substancialmente acompanhar as porções da periferia de uma típica superfície tibial proximal ressectada, tal que a localização e orientação própria é evidente para descansar a placa de base sobre a tíbia. A periferia da placa de base provê estrategicamente posicionada de alívio e liberação ente a periferia da placa de base e a periferia do osso tal como na porção posterior mediana para prevenir flexão profunda de intrusão de componente, e na porção lateral anterior para permitir interação imprópria entre a anatômica banda iliotibial e componentes de próteses.
Patent BR-112013017248-B1 (BR)
Title: Dispositivo de instalação de um duto numa extensão de água, estrutura de instalação flutuante e método de instalação de um duto em uma extensão de água
Inventor: DIDIER BONNEMAISON
IPC: F16L1/20
Filed: 2012-01-03
Abstract: dispositivo de instalação de um duto numa extensão de água, estrutura de instalação flutuante e método de instalação de um duto numa extensão de água a presente invenção refere-se a um dispositivo (18) de instalação de um duto (12), de um modo vantajoso, um duto de transporte de fluido, numa extensão (11) de água, do tipo compreendendo uma torre (30) concebida para sobressair ao longo de um eixo (8-8') de torre de uma estrutura (1 o) de instalação flutuante; pelo menos um conjunto (34a, 348) de preensão e de deslocamento do duto (12) concebido para entrar em contato com uma superfície periférica do duto (12) para guiar o deslocamento do duto (12) na direção da extensão de água (11) ao longo de um eixo de instalação (c-c') paralelo ao eixo de torre (8-8'), sendo o ou cada conjunto de preensão e de deslocamento (34a, 348) suportado pela torre (30); caracterizado pela torre (30) ser formada por um corpo (32) estendido ao longo do eixo de torre (8-8'), o ou cada conjunto (34a, 348) de preensão e de deslocamento sobressaindo transversalmente, a partir do corpo (32) em relação ao eixo de torre (8-8').
Patent BR-112013018321-B1 (BR)
Title: máquina de rebobinar e método de enrolar
Inventor: GRAZIANO MAZZACCHERINI
IPC: B65H19/22
Filed: 2011-12-19
Abstract: MÁQUINA DE REBOBINAR E MÉTODO DE ENROLAR. A presente invenção refere-se a máquina de rebobinar compreende: um percurso para alimenta-çâo do material de tela (N); um primeiro cilindro de enrolamento (11) e um segundo cilindro de enrolamento (13) definindo um estreitamento (15), através do qual o material de tela passa; a jusante do dito estreitamento (15) um terceiro cilindro de enrolamento (23) com eixo geométrico móvel, cooperando com o primeiro cilindro de enrolamento (11) e o segundo cilindro de enrola-mento (13) para formar um suporte de enrolamento (22) para os rolos. Um cilindro de enrola-mento auxiliar (48) com eixo geométrico móvel também é fornecido, que pode ser inserido entre o primeiro cilindro de enrolamento (11) e o segundo cilindro de enrolamento (13) a jusante do es-treitamento (15).
Patent BR-112014001143-B1 (BR)
Title: Método para efetuar processo de geração de imagem, meio para armazenamento, uso do método, e, sistema para efetuar processo de geração de imagem
Inventor: VINCENT THOMAS
IPC: G06T15/00
Filed: 2012-07-18
Abstract: MÉTODO PARA EFETUAR PROCESSO DE GERAÇÃO DE IMAGEM, MEIO PARA ARMAZENAMENTO, USO DO MÉTODO, E, SISTEMA PARA EFETUAR PROCESSO DE GERAÇÃO DE IMAGEM Um método e sistema para efetuar processo de geração de imagem em um determinado ponto de visualização de pelo menos unia porção de escondidas para uma geração de imagem em perspectiva no determinado ponto de visualização são divulgados, o método caracterizado pelo fato de compreender fornecer um modelo de projeção caracterizado pelo fato de compreender uma primeira parte usada para gerar imagem de uma visualização de longe e uma segunda parte para gerar imagem de uma visualização de perto tal que pelo menos de uma porção das áreas visuais é gerada uma imagem usando a segunda parte do modelo de projeção e ainda caracterizado pelo fato de que a transição entre a primeira parte do modelo de projeção e a segunda parte do modelo de projeção é caracterizada por vetores de projeção substancialmente similares, obter dados de imagem, efetuar uma primeira projeção de pelo menos uma parte dos dados de imagem de acordo com a primeira parte do modelo de projeção para gerar primeiros dados projetados, efetuar uma segunda projeção de outra parte dos dados de imagem (...).
Patent BR-112014002130-B1 (BR)
Title: Método para produção de uma preparação congelada de um suflê salgado, preparação de suflê salgado congelada, método para preparar um suflê salgado a partir de uma preparação congelada e suflê salgado
Inventor: RENÉ-LOUIS BRULE
IPC: A23L29/20
Filed: 2012-08-01
Abstract: método para produção de uma preparação congelada de um suflê salgado, preparação de suflê salgado congelada, método para preparar um suflê salgado a partir de uma 5 preparação congelada e suflê salgado a invenção presente se refere a um método para fabricação de uma preparação congelada de um suflê salgado, bem como à preparação congelada assim obtida. a invenção também se refere a um método para preparar um suflê salgado a partir de uma preparação congelada, e ao suflê salgado assim obtido.
Patent BR-112014003336-B1 (BR)
Title: processo para a preparação de complexos de 68 ga, kit de reação e frasco para uso no referido processo
Inventor: LORENZA FUGAZZA
IPC: C07B59/00
Filed: 2012-08-10
Abstract: Processo para a preparação de complexos de 68Ga. Um processo para a preparação de complexos contendo 68Ga, sendo que é utilizado um tampão de ácido fórmico/formiato na presença de compostos aptos para seqüestrar cátions de metal na reação de formação de complexo.
Patent BR-112014006558-B1 (BR)
Title: Método para otimização de mecanismo de uma impressora, aparelhos para otimização de mecanismo de uma impressora
Inventor: ATAWNEH HAZIM
IPC: B41J11/44
Filed: 2012-09-13
Abstract: método e aparelho para otimização de operações de uma impressora e programa de computador armazenado em um leitor de computador não transitório esta invenção apresenta técnicas que incluem um fluxo de trabalho que otimiza a execução do trabalho de impressão, categorizando e classificando automaticamente os pedidos em diferentes configurações, respectivamente, para os operadores de impressão, os usuários regulares, e outros.
Patent BR-112014010274-B1 (BR)
Title: Cartão inteligente marcado
Inventor: FROGER ALEXIS
IPC: G09F3/02
Filed: 2012-10-29
Abstract: CARTÃO INTELIGENTE. A invenção se refere a um cartão SIM (2) em um primeiro formato de cartão, com um módulo eletrônico (4). O corpo de cartão compreende uma linha de marcação (6) que circunda o módulo eletrônico (4) para definir o segundo formato de cartão (3). A linha de marcação (6) compreende uma espessura de matéria residual que é menor do que a espessura do corpo de cartão. A espessura de matéria residual compreende uma primeira espessura (9) sobre uma primeira parte da linha de marcação (6), pelo menos uma segunda espessura (10) menor do que a primeira espessura (9) sobre uma segunda parte da linha de marcação e pelo menos uma zona de alteração de espessura residual (11, 17), onde a zona de alteração de espessura é uma zona de alteração de espessura gradual (11, 17) que vai da primeira espessura até a segunda espessura.
Patent BR-112014015148-B1 (BR)
Title: processo de preparo de microcápsulas de poliureia
Inventor: ARNAUD STRUILLOU
IPC: C11D3/50
Filed: 2012-12-13
Abstract: PROCESSO DE PREPARO DE MICROCÁPSULAS DE POLIUREIA. A presente invenção refere-se a uma microcápsula de concha central de aminoplasto de uma concha estabilizada por um poli-isocianato. Ela também fornece um método para estabilizar microcápsulas de aminoplasto em produtos para o consumidor ricos em surfactante aquoso líquido
Patent BR-112014021132-B1 (BR)
Title: Estrutura para um truque de estrada de ferro e locomotiva
Inventor: DAVID J GODING
IPC: B61C5/00
Filed: 2013-02-27
Abstract: ESTRUTURA PARA UM TRUQUE DE ESTRADA DE FERRO E LOCOMOTIVA. Uma armação (46) é descrita para utilização com um truque de estrada de ferro (14). A armação pode ter um alojamento de pivô (34), um primeiro membro de braço (54) estendendo para fora a partir do alojamento de pivô e tendo extremidades distais opostas (42), e um segundo membro de braço substancialmente idêntico ao primeiro membro de braço e estendendo para fora a partir do alojamento de pivô oposto ao primeiro membro de braço. Cada um dos primeiro e segundo membros de braço pode ter uma placa superior geralmente plana (56), uma placa inferior geralmente plana (58), e pluralidade de almas (60) disposta verticalmente entre as placas superior e inferior geralmente planas. Uma superfície superior do alojamento de pivô pode ser geralmente coplanar com as placas superiores geralmente planas dos primeiro e segundo membros de braço.
Patent BR-112014024037-B1 (BR)
Title: Métodos para processar lignina e para fabricar um produto compreendendo lignina, sistema para processar lignina, e, produto
Inventor: PÄIVI VARVEMAA
IPC: C07G1/00
Filed: 2013-03-26
Abstract: MÉTODOS E SISTEMAS PARA PROCESSAR LIGNINA E PARA FABRICAR UM PRODUTO COMPREENDENDO LIGNINA, PÓ DE LIGNINA, E, PRODUTO.  A invenção refere-se a um método para processar lignina. O método compreende: alimentar material de lignina (11) ao sistema, diminuir tamanho de partícula do material de lignina (11) em um dispositivo de trituração (30, de modo a fabricar pó de lignina tendo distribuição de tamanhos de partículas onde pelo menos 85% em peso dos aglomerados e partículas de lignina são menores do que 300 mícrons, e aumentar o teor de sólidos seco do material de lignina em pelo menos 5 unidades percentuais enquanto diminui o tamanho de partícula no dispositivo de trituração (30). Adicionalmente, a invenção refere-se a um sistema para processar lignina, um pó de lignina, um método para fabricar um produto compreendendo lignina, um sistema para fabricar um produto compreendendo lignina e um produto compreendendo pó de lignina
Patent BR-112014031786-B1 (BR)
Title: composição cosmética e processo para maquilagem
Inventor: ANNABELLE SERVAIS-DEALET
IPC: A61K8/89
Filed: 2013-06-21
Abstract: composição cosmética e processos para a maquilagem a presente invenção trata de composições para a maquilagem elou o cuidado da pele elou dos lábios, que compreende pelo menos uma fase graxa que compreende:- pelo menos uma resina hidrocarbonada com um peso molecular médio em número inferior ou igual a 10 000 g/mol,- pelo menos um polímero hidrocarbonado em bloco, - de 11% a 80% em peso de óleo ou óleos de silicone não fenilados não voláteis que possuem pelo menos uma porção dimeticona, em relação ao peso total da composição, e - de 1% a 80% em peso total de óleo ou óleos hidrocarbonados apoiares não voláteis, em relação ao peso total da composição.
Patent BR-112015012508-B1 (BR)
Title: Processo para produzir uma manga metálica, manga metálica, filete de serração e cordão de serração
Inventor: DECONINCK JAN
IPC: B28D1/12
Filed: 2013-11-15
Abstract: manga para um filete de serração obtida por moldagem por injeção de metal. a presente invenção refere-se a mangas metálicas, que são usadas como portadores para a camada abrasiva de filetes de serração. esses filetes de serração são rosqueados em um cordão de aço e são separados por um polímero, formando, desse modo, um cordão de serração para serração de materiais duros e quebradiços, tal como pedra ou concreto. essas mangas metálicas têm uma grande influência no desempenho global, bem como no custo do cordão de serração. os inventores propõem o processo de moldagem por injeção de metal para produzir as mangas metálicas em grandes quantidades com uma geometria otimizada, o que não é possível com os processos atuais para a produção das mangas metálicas. além do mais, as mangas inventivas são particularmente bem adequadas para aplicação da camada abrasiva por meio de recobrimento a laser. os filetes feitos por recobrimento a laser nas mangas metálicas inventivas, bem como nos cordões de serração compreendendo esses filetes são, portanto, parte da invenção.
Patent BR-112015013452-B1 (BR)
Title: Sistema para alimentar um fio metálico em uma máquina e método de alimentar um fio metálico em uma máquina
Inventor: TIZIANO BAREA
IPC: B65H59/38
Filed: 2013-11-29
Abstract: método e dispositivo para alimentar um fio metálico em uma máquina operando em uma tensão e quantidade constantes. sistema pra alimentar um fio metálico (f) a uma máquina (100) por meio de um alimentador de fio (1), o fio estando em uma constante e desejada tensão, detectada por um sensor de tensão (25), o alimentador (1) tendo pelo menos um membro rotativo (14, 15) acionado por um acionador (16, 17), sobre o qual o fio metálico é enrolado por uma rotação ou fração de rotação, e adequado para alimentar o fio à máquina na tensão pré-estabelecida, sob a ação de uma unidade de controle (18). o dispositivo detector da quantidade de fio alimentado é provido e conectado a dita unidade de controle (18), a fim de prover a última com a quantidade de seus dados, dita unidade de controle (18) intervindo em dito membro rotativo (14, 15), a fim de manter a quantidade de fio alimentado pelo menos dentro de um valor de referência.
Patent BR-112015016836-B1 (BR)
Title: produto de confeitaria mastigável
Inventor: PAUL SRNAK
IPC: A23G3/34
Filed: 2014-01-14
Abstract: “PRODUTO DE CONFEITARIA MASTIGÁVEL” Trata-se de um produto de confeitaria mastigável compreendido por pectina e que tem um baixo teor de água comparado àqueles produtos de confeitaria mastigáveis tradicionais. A pectina da presente invenção ajuda a eliminar a necessidade de agentes texturizantes tradicionais enquanto mantém a qualidade, textura e consistência dos produtos de confeitaria mastigáveis feitos com agentes texturizantes tradicionais. De fato, o produto de confeitaria mastigável da invenção atual tem uma textura que os consumidores podem achar mais desejável do que aquela de produtos de confeitaria mastigáveis tradicionais. O produto mastigável da invenção atual também tem viscosidade reduzida e propriedade de fluxo a frio quando comparado a um produto de confeitaria mastigável tradicional e também fornece uma mordida com maior precisão de corte.
Patent BR-112015017519-B1 (BR)
Title: Compostos para o tratamento de infecções bacterianas, composição farmacêutica e usodos mesmos
Inventor: FEI ZHOU
IPC: C07D498/22
Filed: 2014-01-22
Abstract: COMPOSTOS PARA O TRATAMENTO DE INFECÇÕES BACTERIANAS, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA E USO DOS MESMOS. A presente invenção refere-se a compostos da fórmula (I), I sais farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos e usos dos compostos da fórmula (I) para o tratamento de infecções bacterianas.
Patent BR-112015018758-B1 (BR)
Title: método de tratamento de uma chapa de liga ferrosa de passagem e linha de tratamento de uma chapa de liga ferrosa
Inventor: ANA ISABEL FARINHA
IPC: C23C2/02
Filed: 2013-02-06
Abstract: MÉTODO DE TRATAMENTO DE UMA CHAPA DE LIGA FERROSA DE PASSAGEM E LINHA DE TRATAMENTO DE UMA CHAPA DE LIGA FERROSA A presente invenção refere-se a um método de tratamento da superfície de tiras de liga ferrosa, como tiras de aço, por exemplo, em vista de seu revestimento através de galvanização, em que a liga ferrosa tem um teor significativo em elementos facilmente oxidados. O método de tratamento de uma chapa de liga ferrosa de passagem, que contém pelo menos um elemento facilmente oxidado, compreende uma etapa de imersão da dita chapa em um banho de óxidos fundidos, em que o dito banho de óxidos fundidos tem uma viscosidade entre 0,3.x10-3 Pa.s e 3x10-1 Pa.s, em que a superfície do dito banho fica em contato com uma atmosfera não oxidante e os ditos óxidos fundidos são inertes em relação ao ferro; o tempo de residência da dita chapa de passagem no dito banho é de pelo menos 1 segundo; e os resíduos dos óxidos restantes nas superfícies da dita chapa na saída do banho são eliminados.
Patent BR-112015019316-B1 (BR)
Title: sistema melhorado de colocação em serviço de aparelhos hidráulicos de um circuito de assistência, veículo e processo de comando de um sistema hidráulico de um circuito de assistência utilizados em veículos
Inventor: ALEXANDRA BERTAUX
IPC: F16H61/4096
Filed: 2014-02-04
Abstract: SISTEMA MELHORADO DE COLOCAÇÃO EM SERVIÇO DE APARELHOS HIDRÁULICOS DE UM CIRCUITO DE ASSISTÊNCIA. A presente invenção refere-se a um sistema que compreende: - um aparelho hidráulico acionador (1) com pistões radiais retráteis; - um aparelho hidráulico acionado (2) com pistões radiais retráteis, o refluxo (12) do aparelho hidráulico acionador (1) sendo ligado à admissão (21) do aparelho hidráulico acionado (2) por uma linha de alimentação (4), e o refluxo (22) do aparelho hidráulico acionado (2) sendo ligado à admissão (11) do aparelho hidráulico acionador (1) por uma linha de retorno (5); - um motor primário (M), caracterizado pelo fato de esse sistema compreender, além disso, uma fonte de enchimento (3), adaptado para ser encaixado seletivamente, essa fonte de enchimento sendo ligada, - à linha de admissão (4) e à linha de refluxo (5) via uma linha de enchimento; e - seletivamente seja a um reservatório (R), seja unicamente à admissão (11) do aparelho hidráulico acionador (1) via uma linha de encaixe munida de um comando (7).
Patent BR-112015023957-B1 (BR)
Title: dispositivo de exibição autoestereoscópica, e método para determinar o ângulo de inclinação para uma matriz de lente alongada de um dispositivo de exibição autoestereoscópica
Inventor: BART KROON
IPC: G02B30/29
Filed: 2014-03-19
Abstract: DISPOSITIVO DE EXIBIÇÃO AUTOESTEREOSCÓPICA, E MÉTODO PARA DETERMINAR O ÂNGULO DE INCLINAÇÃO PARA UMA MATRIZ DE LENTE ALONGADA DE UM DISPOSITIVO DE EXIBIÇÃO AUTOESTEREOSCÓPICA A presente invenção refere-se a um dispositivo de exibição autoestereoscópica (1) que compreende fileiras e colunas de sub-pixels coloridos e uma matriz lenticular (9) em registro com a tela, cujas lentes são inclinadas em relação à direção do pixel de coluna geral de modo a habilitar pixels 3D quadrados, ou quase quadrados.
Patent BR-112015028278-B1 (BR)
Title: Processo para a preparação de eritrócitos carregados com uma ou mais substâncias de interesse farmacêutico, eritrócitos carregados com uma ou mais substâncias de interesse farmacêutico, composição farmacêutica e uso terapêutico dos ditos eritrócitos
Inventor: GIOVANNI MAMBRINI
IPC: A61K9/50
Filed: 2014-05-09
Abstract: PROCESSO PARA A PREPARAÇÃO DE ERITRÓCITOS CARREGADOS COM UMA OU MAIS SUBSTÂNCIAS DE INTERESSE FARMACÊUTICO E ERITRÓCITOS ASSIM OBTIDOS A presente invenção refere-se a um processo para preparação de eritrócitos carregados com uma ou mais substância de interesse farmacêutico. A presente invenção também é dirigida a eritrócitos carregados, desse modo obtido e composições farmacêuticas compreendendo a po-pulação de eritrócitos carregados bem como aplicação terapêutica dos mesmos, em particular no tratamento de Ataxia telangiectasia.
Patent BR-112016007863-B1 (BR)
Title: Sistema de acesso para um equipamento de terraplanagem
Inventor: ELLEMENT NATHAN
IPC: E02F9/00
Filed: 2014-10-06
Abstract: sistema de acesso para um equipamento de terraplanagem. um sistema de acesso (10) para um equipamento de terraplanagem (100) para permitir uma pessoa viajar a partir do nível do solo para uma posição elevada, referido sistema de acesso (10) inclui um meio de acesso (12) montável para o equipamento de terraplanagem (100), e um mecanismo de retração (50) para mover o meio de acesso (10) entre uma posição implantada (14), em que uma pessoa pode subir ou descer no meio de acesso e uma posição retraída (16) em que o meio de acesso (10) está retraído, e um meio de bloqueio (52) móvel para uma posição operativa, em que o meio de bloqueio (52) restringe o movimento do meio de acesso (10) na posição retraída (16).
Patent BR-112016009050-B1 (BR)
Title: Bebida com sabor de fruta rica em proteína, e método de produção da bebida com sabor de fruta rica em proteína
Inventor: PEDERSEN HENRIK
IPC: A23L29/20
Filed: 2014-10-23
Abstract: bebida com sabor de fruta rica em proteína, e método de produção da bebida com sabor de fruta rica em proteína. a presente invenção diz respeito a um novo tipo de bebida com sabor a fruta, rica em proteína compreendendo agentes aromatizantes de fruta e composições de proteína do soro do leite desnaturada ricas em proteína, e a um método de produção da bebida. a invenção diz particularmente respeito a bebidas com sabor a fruta tendo um conteúdo de proteína de pelo menos 4 % (p/p). a invenção se relaciona além do mais com preparações de fruta e/ou hortaliça ricas em proteína que, p.ex., são vantajosas para a produção de iogurte com sabor a fruta e/ou hortaliça, rico em proteína. a invenção se relaciona também com produtos alimentares contendo as preparações de fruta e/ou hortaliça ricas em proteína e com método para preparação destes.
Patent BR-112016020093-B1 (BR)
Title: Conjunto de bucha de desgaste
Inventor: DANIEL CALEB BENSON
IPC: E21B17/10
Filed: 2015-03-04
Abstract: conjuntos de bucha de desgaste a presente invenção se refere a um conjunto de bucha de desgaste que protege e retém um suspensor em um alojamento de cabeça de poço; e que inclui um corpo de bucha de desgaste que é inserido em uma manga de bucha de des-gaste. um anel de bloqueio se estende para dentro de reentrâncias alinhadas no corpo e na manga para acoplar o corpo e a manga juntamente. o alojamento de cabeça de poço tem uma reentrância perfilada que circunscreve sua super-fície interna. um anel de retenção se une seletivamente à reentrância perfilada; e quando unido fica em contato de interferência com uma superfície superior da manga de bucha de desgaste, para, desse modo, acoplar a manga ao aloja-mento de cabeça de poço. a superfície externa de manga é perfilada para inter-ferir com o movimento para cima do suspensor, de modo que força seja trans-ferida do suspensor para o alojamento através da manga que retém o aloja-mento.
Patent BR-112016028927-B1 (BR)
Title: Usina de energia nuclear e dispositivo de gás de proteção para usina de energia nuclear
Inventor: PETR NIKIFOROVICH MARTYNOV
IPC: G21C15/247
Filed: 2015-06-11
Abstract: PLANTA DE ENERGIA NUCLEAR E DISPOSITIVO DE GÁS DE BLINDAGEM Esta invenção SE refere à engenharia de energia nuclear e pode ser utilizada em plantas de energia com refrigerantes contendo chumbo metálico líquido, particularmente em reatores de nêutrons rápidos. A invenção ajuda a melhorar a segurança das centrais nucleares. Para esse fim, propõe-se uma central nuclear que compreende: um reator com seções central e periférica; uma cavidade de reator com um núcleo localizado na parte central do recipiente; refrigerante metálico líquido, pelo menos uma bomba de circulação para a circulação do líquido refrigerante de metal e pelo menos um gerador de vapor, localizado na seção periférica do reator; uma cavidade com gás de blindagem localizado acima do refrigerante; pelo menos um dispensador de gás de blindagem localizado na seção periférica do recipiente, por cima do corte superior do gerador de vapor na área de sucção da bomba de circulação compreendendo seções de entrada e de trabalho, com a seção de entrada situada na cavidade de gás de proteção e apresentando aberturas na sua parte superior, e a seção de trabalho localizada sob o nível livre do refrigerante metálico líquido.