baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006074741-A1 (WO)
Title: Verschiebegelenk mit inneren axialen anschlägen und integrierter zwischenwelle und damit gebildete gelenkwelle
Inventor: WELSCHOF HANS-HEINRICH
IPC: F16D3/227
Filed: 2005-11-12
Abstract: Verschiebegelenk bestehend aus einem Gelenkaussenteil mit einer Längsachse und ersten Kugelbahnen, die mit der Längsachse gleich grosse erste Kreuzungswinkel bilden, einem Gelenkinnenteil (11) mit einer Längsachse AN und zweiten Kugelbahnen (15, 16), die mit der Längsachse AN gleich grosse zweite Kreuzungswinkel bilden, wobei der Kugelkäfig mit seiner Innenfläche gegenüber der Aussenfläche des Gelenkinnen­teils (11) Axialanschläge bildet, die bei einer relativen Verschiebung von Gelenkau­ssenteil und Gelenkinnenteil (11) innerhalb eines Betriebsbeugebereichs des Gelenks zur Wirkung kommen, wobei die Aussenfläche des Gelenkinnenteils (11) zur Längs­achse AN ausgeführte Reduzierungsflächen (17, 18) mit reduziertem Abstand bezüg­lich der Längsachse AN aufweist, wobei in Richtung einer Projektionsachse unter ei­nem Projektions- und Montagewinkel αm zur Längsachse AN betrachtet, welcher grösser ist als der maximale Betriebsbeugewinkel, die Projektionsfläche des Gelenkin­nenteils (11) innerhalb einer Kreisfläche liegt, die den Durchmesser einer der Endöff­nungen des Kugelkäfigs aufweist.
Patent WO-2006063671-A1 (WO)
Title: Mobiles endgerät zur nutzung in telekommunikationsnetzen
Inventor: POINTON DON
IPC: H04M1/724
Filed: 2005-11-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein mobiles Endgerät (1) zur Nutzung in Telekommunikationsnetzen, insbesondere Mobilfunknetzen, mit wenigstens einem Mittel (2) zur zumindest optischen und/oder akustischen Wiedergabe von Informationen repräsentierenden Signalen, wobei wenigstens einer Information wenigstens ein die Information repräsentierendes Signal mit festen und/oder einstellbaren Signalparametern zuordbar ist. Um die Zuordnung von Informationen, insbesondere Kommunikationsinformationen, repräsentierenden Signalen zu vereinfachen erfolgt die Zuordnung des Signals zu der Information in Abhängigkeit von wenigstens einer räumlichen Bewegung (B1, B2) des mobilen Endgerätes (1).
Patent WO-2006058762-A1 (WO)
Inventor: MOELLER JAN
IPC: E04H15/62
Filed: 2005-12-02
Abstract: Disclosed is a device for holding objects near a ground into which a peg (1) can be inserted. According to the invention, a clamping mechanism (2) for the object is assigned to the peg (1).
Patent WO-2006069766-A1 (WO)
Title: Procede pour obtenir des enantiomeres de cizolirtine
Inventor: TORRENS JOVER ANTONI
IPC: C07D231/12
Filed: 2005-12-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un alcool précurseur de Cizolirtine, la (±)-2-[phényl(1-méthyl-1H-pyrazol-5-yl)méthoxy]-N,N-diméthyléthanamine, et de ses énantiomères. Il comprend la réduction asymétrique d'une cétone prochirale en présence d'un système catalyseur de ruthénium (II) chiral comprenant au moins un ligand bidentate contenant du phosphore et un ligand diamine pour produire des alcools chiraux. Les alcools chiraux sont ensuite O-alkylés pour produire les éthanamines pharmaceutiquement actives correspondantes.
Patent WO-2005066533-A1 (WO)
Title: Rohrpresskupplung
Inventor: RECKZEH MANFRED
IPC: F16L13/14
Filed: 2005-01-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rohrpresskupplung zur Verbindung eines Stützkörpers (1) mit einem Rohrende (6) aus Metall oder Kunststoff ohne innenliegende Stützhülse. Der Stützkörper (1) weist Aufbauchungen (3) auf, an deren Innenseite ringförmig umlaufende Zähne (2) angeordnet sind. Die Aufbauchungen springen um die Höhe der Zähne zurück und gehen mit zunehmendem axialen Abstand von den Zähnen auf den Grundinnendurchmesser des Stützkörpers zurück. Eine über den Stützkörper (1) geschobene Presshülse (5) drückt bei der Montage die Aufbauchungen (3) nach innen ein, wodurch sich die Zähne (2) dichtend in das Rohrende (6) eingraben, wobei die Aufbauchungen weitgehend vollflächig gegen die Außenseite des Rohrendes anliegen. In einer Ausführungsform sind die Aufbau­chungen (3) durch zylindrische Abschnitte (14) getrennt. In einer anderen Ausführungsform weisen die Aufbauchungen (17) die Form gleichschenkliger Dreiecke auf.
Patent WO-2005081563-A1 (WO)
Inventor: KROENER HANS
IPC: H04L29/06
Filed: 2005-02-02
Abstract: The invention relates to a device comprising at least one first unit (BB1, BB2), a first interface (CPRI) for transmitting data between the first unit (BB1, BB2) and a second unit (BB1, BB2) that is functionally identical to the first unit (BB1, BB2), and a second interface (CPRI) for transmitting data between the first unit (BB1, BB2) and a third unit (RE1, RE2) which is functionally different from the first unit (BB1, BB2). The first and the second interface (CPRI) are embodied such that a plurality of types of data can be transmitted, respectively. The two interfaces are specified according to the same standard.
Patent WO-2005090819-A1 (WO)
Inventor: BLASENBREY MICHAEL
IPC: B60T13/04
Filed: 2005-03-04
Abstract: The invention relates to a parking brake device comprising an actuating unit (2) and a transfer unit (3) for transferring an actuating force (F) of the actuating device (2) to a braking device. To this end, a defined interface (4) with a fastening area (5), a sealing area (6) and with an actuating element (7) is formed on the transfer unit (3) between the actuating unit (2) and said transfer unit.
Patent WO-2006005753-A1 (WO)
Inventor: FISCHER-RADTKE THOMAS JOACHIM
Filed: 2005-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren und Vorrichtung zur Positionierung von Bahnbearbeitungswerkzeugen (06.x; 11.x; 12.x) und zur Voreinstellung einer Schnittbreite von Teilbahnen (01.x; 01´x), einer eine Druckmaschine durchlaufenden Bahn (01), wobei zum einen beim Längsschneiden der zu schneidenden Bahn die Längsschneideinrichtung (06.x) und ggf. weitere Bearbeitungswerkzeuge (11.x; 12.x) durch eine Steuer- und/oder Recheneinheit (16) positioniert werden und zum anderen eine Schnittbreite (b01.x) zweier Teilbahnen bewusst unterschiedlich gewählt wird.
Patent WO-2006048342-A1 (WO)
Title: Laminatverpackung
Inventor: SCHITTER LEONHARD
IPC: B65D85/62
Filed: 2005-08-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Stapel von Paneelen (1), insbesondere Laminatpaneele, die zum Transport oder Lagern verpackt sind. Der erfindungsgemäße Stapel besteht aus mehreren geschichteten Paneelen. Beispielsweise handelt es sich um Laminatpaneele, Platten aus Sperrholz, Faserplatten oder Holzpaneele. Der Stapel weist ferner eine Verpackung auf, die wenigstens ein Band (3), das den Stapel umfasst und / oder wenigstens ein an einer Stirnseite des Stapels angebrachtes, die Paneele fixierendes Halteelement (2) aufweist. Beispielsweise sind das Band oder das Halteelement zusätzlich zu weiteren Verpackungselementen, wie einer das Paneel ganz oder teilweise umhüllende Schrumpffolie oder Pappe, vorgesehen, Das Halteelement kann beispielsweise am Stapel befestigt sein und den Stapel stirnseitig bedeckend abschließen, Durch die beiden Maßnahmen wird sowohl einzeln als auch in Zusammenwirkung das Herausziehen und Herausnehmen einzelner Paneele aus dem Stapel erschwert oder verhindert. Beispielsweise verläuft das Band quer zur Längsrichtung der Paneele. Beispielsweise ist das Band elastisch und dabei so ausgelegt, dass es die einzelnen Paneele klemmend hält. In einer weiteren Ausgestaltung liegt das Band so eng am Stapel an, dass es bei Herausziehen eines Paneels, insbesondere der äußeren Paneele, in Längsrichtung des Stapels verkantet und so klemmend ein weiteres Herausziehen hindert. Durch die Anordnung des Bandes quer zur Längsrichtung des Stapels, wird die Stapelbarkeit mehrerer Stapel aufeinander nicht nachteilig beeinflusst.
Patent WO-2006034934-A1 (WO)
Inventor: UECKER RAINER
Filed: 2005-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un serveur de communication (KS) pour élaborer et envoyer un message électronique (EN1). Dans une première opération, le message électronique (EN1) est rédigé puis, dans une deuxième opération, il (EN1) est adressé à au moins un destinataire (EM1, EM2, EM3), avant d'être doté d'une adresse d'un expéditeur (ABS1) dans une troisième opération et, dans une quatrième opération, le message électronique (EN1) est envoyé au destinataire (EM1, EM2, EM3). Avant la quatrième opération, le message électronique (EN1) est doté de l'adresse (ABS2, ABS3) d'au moins un autre expéditeur, auquel il (EN1) est transmis, un accusé de réception (OK, N-OK) du message électronique (EN1) étant demandé de cet autre expéditeur (ABS2, ABS3).
Patent WO-2006045784-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur modusumschaltung und zum signalvergleich bei einem rechnersystem mit wenigstens zwei verarbeitungseinheiten
Inventor: MUELLER BERND
IPC: G06F11/16
Filed: 2005-10-25
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Umschaltung und zum Datenvergleich bei einem Rechnersystem mit wenigstens zwei Verarbeitungseinheiten, welche jeweils in einem vorgegebenen Takt Daten verarbeiten, wobei Umschaltmittel vorgesehen sind und zwischen wenigstens zwei Betriebsmodi umgeschaltet wird, wobei Vergleichsmittel vorgesehen sind und ein erster Betriebsmodus einem Vergleichsmodus und ein zweiter Betriebsmodus einem Performanzmodus entspricht, dadurch gekennzeichnet, dass Synchronisationsmittel vorgesehen sind, welche den vorgebbaren Daten eine Taktinformation abhängig von einer Verarbeitungseinheit zuordnen und wenigstens die Vergleichsmittel diese Taktinformation bei den entsprechenden Daten berücksichtigen.
Patent WO-2006094721-A1 (WO)
Inventor: LORUSSO STEPHEN
IPC: H04L12/46
Filed: 2006-03-03
Abstract: In order to prevent deep packet inspection for packetized real time media streams in a controlled internal data network (IDN) which is connected by means of an interface (IF) to an uncontrolled external data network (EDN) , a method comprising the following steps is presented: - receiving an external data packet (EDP, EDPl, EDP2) of a media stream by the interface (IF) from the external data network (EDN, EDNl, EDN2) ; - analyzing said external data packet (EDP, EDPl, EDP2) and identifying the media stream to which the external data packet (EDP, EDPl, EDP2) belongs; creating a internal data packet (IDP) which comprises a context label (CL) , said context label (CL) identifying the media stream to which the internal data packet (IDP) belongs .
Patent WO-2007016981-A1 (WO)
Title: Window element for insertion in a window cutout in an outer skin of an aircraft
Inventor: KRAHN STEFAN
IPC: B64C1/14
Filed: 2006-04-26
Abstract: The invention relates to a window element (1) fσr insertion in a window cutout (3) in an outer skin (4) of an aircraft, with a window frame (2, 34, 40) for accommodating a window package (6) and a press-on frame (25, 36). According to the invention the window frame (2, 34, 40) can be attached to the inside (5) of the outer skin (4) in the region of the window cutout (3), in particular can be riveted to the external skin (4), wherein for attaching the press-on frame (25, 36) at least one press-on frame fitting (14) is cσnnected to the window frame (2, 34, 40) and to the outer skin (4), in particular is riveted to the window frame (2, 34, 40) and to the outer skin (4), and the window frame (2, 34, 40) comprises an essentially L-shaped or rectangular cross-sectional geometric shape .
Patent WO-2007022861-A1 (WO)
Title: Scheinwerferlinse für einen fahrzeugscheinwerfer
Inventor: MOZAFFARI-AFSHAR MOHSEN
IPC: F21Y101/00
Filed: 2006-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine einstückige Scheinwerferlinse (2) für einen Fahrzeugscheinwerfer (1 ), insbesondere für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer (1), wobei die Scheinwerferlinse (2) einen ersten als Freiformlinsenteil oder als Teil einer asphärischen Linse ausgestalteten Bereich (40) und zumindest einen zweiten als Teil einer Fresnellinse ausgestalteten Bereich (41) umfasst.
Patent WO-2007087843-A1 (WO)
Title: Handtasche mit beleuchtetem innenboden
Inventor: POPOV ALEXEJ
IPC: A45C15/06
Filed: 2006-11-08
Abstract: Es wird eine Hand- oder Aktentasche mit einem leuchtenden Innenboden beschrieben, deren Innenboden mit einem flächigen Leuchtelement bedeckt ist.
Patent WO-2007062801-A1 (WO)
Inventor: DONNER HARALD
IPC: H01H19/03
Filed: 2006-11-28
Abstract: The invention describes a rotary actuator, in particular for electrical or electronic devices in a motor vehicle, having a basic body and having an actuating ring, which is capable of moving in rotary fashion with respect to the basic body, and having a latching apparatus, which can be controlled by means of an actuator and, in one position of the actuator, restricts the ability of the actuating ring to perform a rotary movement with respect to the basic body by it being possible for it to be moved selectively into the movement path by means of at least one blocking ring, which acts so as to block a rotation to the right or a rotation to the left, wherein the latching apparatus has at least one electromechanically driven blocking pin (9a, 9b), which is guided by a slide and interacts with a blocking toothed portion on the inside of the blocking ring.
Patent WO-2006077188-A1 (WO)
Title: Elektrische antriebseinrichtung mit heatpipekühlung
Inventor: PLATEN MARKUS
IPC: H02K9/19
Filed: 2006-01-10
Abstract: Die Kühleffizienz einer elektrischen Antriebseinrichtung mit zumindest einer elektrischen Maschine (1) mit Stator (7) und Rotor zu steigern, wobei eine Kühlung zumindest des Stators (7) über zumindest eine Heatpipe (5) erfolgt, die einen Verdampfer und eine Kondensatzone aufweist, gelingt dadurch, dass die Kondensatzone im Bereich eines Lagerschildes (2, 3) und/oder eines Zwischenflansches (4) liegt, der von einer Kühlflüssigkeit eines weiteren Kühlkreislaufs durchströmt ist.
Patent WO-2006128867-A1 (WO)
Title: Dérivés d'un 1-phényltriazole en tant qu'agents antiparasitaires
Inventor: KORADIN CHRISTOPHER
IPC: A01N43/653
Filed: 2006-05-30
Abstract: La présente invention décrit des composés de formule (I) où X représente un substituant chloro ou bromo ; Y représente un substituant chloro ou un groupement trifluorométhyle ; et A et B représentent chacun un atome d'hydrogène ou un groupement méthyle à la condition que l'un au moins des groupements A et B soit un méthyle ; ou les énantiomères ou sels desdits composés, l'emploi des composés de formule (I) pour la lutte contre les insectes ou les acariens et pour le traitement, le contrôle, la prévention ou la protection des animaux contre une infestation ou une infection par des parasites, ainsi que des préparations comprenant des composés de formule (I).
Patent WO-2006136571-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen herstellung eines amins
Inventor: HAESE FRANK
IPC: C07C209/26
Filed: 2006-06-21
Abstract: Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung eines Amins durch Umsetzung eines primären oder sekundären Alkohols, Aldehyds und/oder Ketons mit Wasserstoff und einer Stickstoffverbindung, ausgewählt aus der Gruppe Ammoniak, primäre und sekundäre Amine, bei einer Temperatur im Bereich von 80 bis 350 °C in Gegenwart eines zirkoniumdioxidhaltigen Katalysators, wobei die katalytisch aktive Masse des Katalysators vor dessen Reduktion mit Wasserstoff 90 bis 99,8 Gew.-% Zirkoniumdioxid (ZrO2), 0,1 bis 5,0 Gew.-% sauerstoffhaltige Verbindungen des Palladiums und 0,1 bis 5,0 Gew.-% sauerstoffhaltige Verbindungen des Platins enthält.
Patent WO-2007006787-A1 (WO)
Title: Signalübertragungsvorrichtung für eine messsonde sowie übertragungsverfahren
Inventor: AMMANN JUERGEN
IPC: G01N27/28
Filed: 2006-07-11
Abstract: Die Signalübertragungsvorrichtung, die der Verbindung einer Messsonde (1) , insbesondere einer pH-Messsonde oder einer Sauerstoff -Messsonde, mit einer Auswerteeinheit (3) dient, weist einen Differenzverstärker (OV) auf , dessen nicht- invertierendem Eingang ein von einer Elektrode (15; 16) der Messsonde (1) abgegebenes Eingangssignal (u10) zuführbar ist und von dem ein dazu korrespondierendes Ausgangs signal (u1) niederohmig an eine Übertragungsleitung (L) abgebbar ist, mittels der das Ausgangs signal (u1) zur Auswerteinheit (3) übertragbar ist. Erf indungsgemäss ist der Ausgang des Differenzverstärkers (OV) einerseits über einen ersten Widerstand (Rl) mit der Übertragungsleitung (L) sowie mit dem invertierenden Eingang des Differenzverstärkers (OV) und andererseits mit dem Eingang (inp) einer ersten Steuereinheit (TRI) verbunden, mittels der Signale, wie Taktsignale und/oder Daten, erfassbar sind, die von der Auswerteeinheit (3) an die Übertragungsleitung (L) angelegt werden.
Patent WO-2007020250-A1 (WO)
Title: Pots de fleurs, plantes et corsets d'arbres, et emballages d'arbres
Inventor: KELLY PETER
IPC: A01G9/10
Filed: 2006-08-11
Abstract: L'invention concerne un produit horticole, tel qu'un pot de fleurs, un plateau à semences ou une protection pour plantes, comprenant une couche fibreuse et ou moins une couche polymère biodégradable.
Patent WO-2007073988-A1 (WO)
Title: Abbildungssystem und verfahren zur anfertigung von röntgen- und optischen bildern
Inventor: GRAUMANN RAINER
IPC: A61B6/02
Filed: 2006-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Abbildungssystem und ein Verfahren zur Anfertigung von Röntgen- und optischen Bildern. Der Erfindung zu Grunde liegt das Konzept, dass - zumindest zwei Röntgenbilder (53, 55) von einem zu untersuchenden Objekt angefertigt werden, wobei bei den zumindest zwei Röntgenbildern (53, 55) Röntgenstrahlen (11) von zumindest zwei unterschiedlichen Punkten (27, 27') im Raum auf das zu untersuchende Objekt gerichtet werden, dass - zumindest zwei optische Darstellungen (57, 59) von dem Objekt von zumindest zwei weiteren Punkten (25, 25') aus aufgenommen werden, die den zumindest zwei unterschiedlichen Punkten (27, 27'), von denen aus die Röntgenstrahlen (11) auf das Objekt gerichtet werden, optisch entsprechen, und - dass die zumindest zwei optischen Darstellungen (57, 59) 20 mit den zumindest zwei entsprechenden Röntgenbildern (53, 55) überlagert dargestellt werden.
Patent WO-2007065784-A1 (WO)
Title: Fourniture de services composites
Inventor: DA PALMA WILLIAM VIANNA
IPC: H04L29/08
Filed: 2006-11-17
Abstract: Des modes de réalisation de l'invention concernent un procédé, un système et un produit-programme informatique permettant de déployer et de fournir des services composites dans un réseau de future génération. Un système de traitement de données activant les services composites (200) peut comprendre des miniserveurs à canaux multiples (235) activés de manière à établir plusieurs canaux distincts (160) d'accès à une session commune (225) pour un service composite. Le système peut comprendre un registre d'emplacement comprenant une table d'entées associant les différents canaux (160) d'accès à la session commune pour le service composite. Le système (206) comprend également un miniserveur modèle (220) conçu pour se coupler à un modèle pour la session commune (225) et pour modifier des données d'état dans le modèle pour la session unique. Le miniserveur modèle (220) peut être activé afin de synchroniser des visualisations de chaque canal d'accès à la session commune pour le service composite, en réponse à des changements détectés dans le modèle.
Patent WO-2007065927-A1 (WO)
Title: Use of adipose tissue derived mesenchymal stem cells for the treatment of graft versus host disease
Inventor: GONZALEZ DE LA PENA MANUEL ANG
IPC: A61K35/12
Filed: 2006-12-07
Abstract: The present invention relates to the use of a particular type of adipose tissue derived mesenchymal stem cells (AD-MSCs), which exert immunosuppressive properties, in the manufacture of a pharmaceutical composition for the prevention and treatment of the graft-versus-host disease (GVHD) produced after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation.
Patent WO-2007085437-A1 (WO)
Inventor: BRUN ESBEN GROENBORG
IPC: F04C2/107
Filed: 2007-01-25
Abstract: The invention relates to an eccentric screw pump with a annular outer part (10; 40; 74) and an inner part (12; 42; 72) arranged therein, the interior of the outer part (10; 40; 74) and the exterior of the inner part (12; 42; 72) tapering in a complementary manner towards an axial end (16; 46; 70). In the axial direction (X, W), the inner part (12; 42; 72) and the outer part (10; 40; 74) are movably received in relation to each other and the inner part (12; 42; 72) and/or the outer part (10; 40; 74) are configured in such a manner that pressure applied to the pressure side of the eccentric screw pump generates a force that acts upon the inner part (12; 42; 72) axially to the direction in which the inner part (12; 42; 72) tapers and/or a force that acts upon the outer part (10; 40; 74) in an opposite axial direction.
Patent WO-2007144117-A1 (WO)
Title: Contenant modulaire pour la germination et/ou le stockage de giroflées
Inventor: SGARAVATTI ANTONIO
IPC: A01G9/16
Filed: 2007-06-08
Abstract: L'invention concerne un contenant modulaire pour la germination et/ou le stockage de giroflées, comportant trois modules distincts qui peuvent être assemblés selon deux configurations distinctes, respectivement une première configuration se rapportant à une étape de stockage préliminaire du contenant (10) et une seconde configuration se rapportant à l'étape active de la culture à l'intérieur du contenant (10). Parmi ces trois modules : un premier module est constitué d'un premier plateau (11) contenant le milieu de culture, le fond du premier plateau (11) comportant au moins un trou traversant (25) ; un second module est constitué par un second plateau sensiblement transparent (12), lequel second plateau (12), lorsqu'il est assemblé dans la première configuration, contient le premier plateau (11) et, lorsqu'il est assemblé dans la seconde configuration, est renversé sur le premier plateau (11), de telle sorte que son ouverture est dirigée vers l'ouverture du premier plateau (11) de façon à délimiter un espace de germination et de culture (20) ; des passages (21) pour la ventilation de l'espace de germination et de culture (20) sont associés au premier plateau (11) et/ou au second plateau (12) ; un troisième module est constitué par un élément de type plaque (18) qui fournit, lorsqu'il est assemblé dans la première configuration, le couvercle pour fermer le second plateau (12), et fournit, lorsqu'il est assemblé dans la seconde configuration, une soucoupe pour le premier plateau (11).
Patent WO-2008037409-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erkennung von luft in einem flüssigkeitssystem, insbesondere in einem extrakorporalen blutkreislauf einer blutbehandlungsvorrichtung
Inventor: KOPPERSCHMIDT PASCAL
IPC: A61M1/36
Filed: 2007-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erkennung des Eintritts von Luft in ein Flüssigkeitssystem, insbesondere in einen extrakorporalen Blutkreislauf einer Blutbehandlungsvorrichtung, der einen zu einer Blutbehandlungseinheit (1) führenden arteriellen Zweig und einen von der Blutbehandlungseinheit (1) abgehenden venösen Zweig (11) aufweist. Es werden periodische Druckschwankungen im Flüssigkeitssystem, insbesondere in der arteriellen Schlauchleitung (6) stromauf der in der arteriellen Schlauchleitung (6) angeordneten Blutpumpe (10) gemessen. Das gemessene periodische Drucksignal wird spektral in ein System von Funktionen, insbesondere ein System von orthogonalen Funktionen, beispielsweise Sinus- und Cosinusfunktionen, zerlegt, wobei auf einen Lufteintritt geschlossen wird, wenn mindestens eine der Koeffizienten der Funktionen vorgegebene Grenzwerte über- bzw. unterschreiten.