baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0114509-A1 (WO)
Inventor: GASSENMEIER THOMAS OTTO
IPC: C11D17/00
Filed: 2000-08-17
Abstract: La présente invention concerne des corps moulés à produit de lavage ou de nettoyage à revêtement partiel, ayant des propriétés avantageuses telles qu'une dureté élevée qui n'affecte pas les courts temps de décomposition et qu'une résistance élevée au niveau des arêtes. Ces corps moulés peuvent ne contenir que de faibles quantités d'agents de revêtement lorsque le revêtement recouvre au moins les parties mécaniquement fragiles du corps formé.
Patent WO-0114292-A1 (WO)
Title: Procede pour separer les alphaolefines lineaires d'un courant contenant des hydrocarbures satures, des olefines internes, des olefines ramifiees et des alphaolefines lineaires
Inventor: FENOUIL LAURENT ALAIN
IPC: C07C11/00
Filed: 2000-08-17
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé servant à traiter une réserve contenant des alphaoléfines linéaires, des oléfines internes et des hydrocarbures saturés et consistant à cet effet: (a) à mettre la réserve en contact avec un composé polyaromatique linéaire pour former un mélange de réaction contenant des produits d'addition d'oléfines et de composé polyaromatique linéaire, ainsi que des hydrocarbures saturés; (b) à séparer les produits d'addition d'oléfines et de composé polyaromatique linéaire des hydrocarbures saturés dans le mélange de réaction, pour former un premier courant d'oléfines additionnées et un courant d'hydrocarbures saturés; (i) à dissocier ces produits d'addition d'oléfines et de composé polyaromatique linéaire, afin de former des composés polyaromatiques linéaires et une composition d'oléfines comprenant des alphaoléfines et des oléfines internes; (ii) à mettre la composition d'oléfines en contact avec des composés polyaromatiques linéaires pour former un mélange de réaction comprenant des produits d'addition d'alphaoléfines linéaires et de composés polyaromatiques linéaires, ainsi qu'une composition d'oléfines internes; (iii) à séparer ces produits d'addition d'alphaoléfines linéaires et de composés polyaromatiques linéaires, afin de former un courant addtionné d'alphaoléfines linéaires et un courant d'oléfines internes; et (iv) à dissocier ces produits d'addition d'alphaoléfines linéaires et de composés polyaromatiques linéaires, afin de former des composés polyaromatiques linéaires et une composition d'alphaoléfines linéaires; la concentration d'alphaoléfines linéaires dans la composition d'alphaoléfines linéaires étant accrue par rapport à la concentration d'alphaoléfines linéaires dans la composition d'oléfines, et la concentration d'alphaoléfines linéaires dans la composition d'oléfines étant accrue par rapport à la concentration d'alphaoléfines linéaires dans la réserve.
Patent WO-0129041-A1 (WO)
Inventor: DUNN JAMES PATRICK
IPC: A61P11/06
Filed: 2000-10-13
Abstract: Alkylamino-substituted dihydropyrimido [4,5-d]pyrimidinone derivatives of formula (I) are provided wherein R1-R3 are as defined in the application which are useful as inhibitors of p38, along with a process for their manufacture and pharmaceutical preparations containing them.
Patent WO-0132778-A1 (WO)
Inventor: BOEDIGER MICHAEL
IPC: C08J5/00
Filed: 2000-10-23
Abstract: The invention relates to polycarbonate substrates and to the use thereof in the production of molded articles of especially high purity and extremely high surface luster. The invention also relates to the molded articles producible from the inventive polycarbonate substrate.
Patent WO-0144381-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von strahlenhärtbaren beschichtungsformulierungen und verwendung dieser zur erzeugung von kratz-, abrieb- und haftfesten beschichtungen
Inventor: RUMMEL SIEGBERT
IPC: C09D183/10
Filed: 2000-12-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein einfach durchführbares und kostengünstiges Verfahren zur Herstellung von strahlenhärtbaren Beschichtungsformulierungen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß unter den Bedingungen der Michael-Addition mindestens ein multifunktionelles Acrylatmonomer oder -oligomer (Komponente I) mit einem Aminoalkoxysilan, das zwei oder drei hydrolysierbare Reste und ein oder zwei nicht hydrolysierbare Reste aufweist (Komponente II), zur Reaktion gebracht werden, das erhaltene Michael-Addukt mit dem Anhydrid einer ungesättigten Dicarbonsäure (Komponente III) umgesetzt wird, die Alkoxygruppen des Reaktionsproduktes hydrolysiert werden und nanoskalige Oxide oder Mischungen aus nanoskaligen und mikroskaligen Oxiden von Metallen oder Halbmetallen oder deren Mischoxiden (Komponente V) in Pulverform zugesetzt werden und nach Beendigung der Umsetzung gegebenenfalls ein Photoinitiator zugesetzt wird. Gegenstand der Erfindung ist auch die Verwendung der mit dem genannten Verfahren hergestellten Beschichtungsformulierungen zur Erzeugung von kratz-, abrieb- und haftfesten Beschichtungen.
Patent WO-0147356-A1 (WO)
Title: Tensid/lösungsmittel-systeme
Inventor: WUERTZ JOCHEN
IPC: A01N25/30
Filed: 2000-12-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Tensid/Lösungsmittel-System für flüssige Formulierungen, enthaltend α ein oder mehrere Tenside auf nichtaromatischer Basis und β als Lösungsmittel einen oder mehrere wasserunlösliche oder bis 10 g/l in Wasser lösliche, vorzugsweise bis 5 g/l, insbesondere bis 2 g/l in Wasser lösliche Triester der Phosphorsäure mit Alkoholen, vorzugsweise aus der Gruppe bestehend aus 1) einwertige Alkanole mit 5 bis 22 C-Atomen, z.B. n-, i- oder neo-Pentanol, n-Hexanol, n-Octanol, 2-Ethylhexanol, 2) Diole oder Polyole, wie Ethylenglykol, Propylenglykol oder Glycerin, 3) Aryl-, Alkylaryl-, Poly(alkyl)aryl- und Poly(arylalkyl)arylalkohole, beispielsweise Phenol und/oder Kresol, Octylphenol, Nonylphenol, Triisobutylphenol, Tristyrylphenol, 4) alkoxylierte Alkohole, die durch Umsetzung der vorstehend unter 1), 2) oder 3) genannten Alkohole mit Alkylenoxiden, vorzugsweise (C1-C4)Alkylenoxiden erhalten werden, und 5) alkoxylierte Alkohole, die durch Umsetzung einwertiger Alkanole mit 1 bis 4 C-Atomen und Alkylenoxiden erhalten werden. Das erfindungsgemäße Tensid/Lösungsmittel-System eignet sich zur Herstellung flüssiger Wirkstoff-Formulierungen.
Patent WO-02054744-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees a la qualite des signaux audio dans un reseau numerique
Inventor: KOISTINEN TOMMI
IPC: G10L19/005
Filed: 2000-12-29
Abstract: La présente invention concerne un élément de réseau (1) et un procédé pour améliorer la qualité de signaux analogiques numérisés, qui sont transmis sous forme codée paramétrée, par l"intermédiaire d"un réseau numérique. Afin d"améliorer la qualité des signaux analogiques numérisés côté réseau, l"élément de réseau comprend des systèmes (20, 21) qui permettent d"extraire des signaux du réseau et d"insérer des signaux dans le réseau, des premiers systèmes de traitement (24) qui permettent de traiter les paramètres extraits dans le domaine des paramètres avec des fonctions servant à améliorer la qualité des signaux analogiques numérisés, ainsi que des seconds systèmes de traitement (26) qui permettent de traiter les paramètres extraits dans le domaine linéaire avec des fonctions servant à améliorer la qualité des signaux analogiques. De plus, des systèmes d"analyse et de sélection (23, 27) permettent de déterminer l"amélioration de qualité prévue dans les différents domaines de traitement et d"induire une réinsertion dans le réseau correspondante de signaux traités. Le procédé selon cette invention consiste en des étapes correspondantes.
Patent WO-0172945-A1 (WO)
Inventor: SCHLOOTZ ANDREAS
IPC: C11D7/50
Filed: 2001-02-15
Abstract: The aim of the invention is to remove inclusions on surfaces of tiles. Said inclusions are produced when hardening a pointing material. A cleaning means is applied which chemically removes the residues of the hardened pointing material and the inclusions.
Patent WO-0174302-A1 (WO)
Inventor: GARCES JOSE
IPC: A61K8/00
Filed: 2001-03-17
Abstract: Vorgeschlagen werden pro-liposomal verkapselte Zubereitungen, die dadurch erhältlich sind, dass man Ölkörper in kosmetisch akzeptablen Lösemitteln mit Lecithinen und/oder Phospholipiden behandelt.
Patent WO-0200377-A1 (WO)
Inventor: WEBER HARTMUT
IPC: F27B21/00
Filed: 2001-05-12
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le frittage de pièces frittées (23) à base d'aluminium, selon lequel ces pièces sont d'abord acheminées à l'aide d'un système de transport T à travers une zone d'élimination de liant (3), puis à travers une zone de frittage (2) et enfin à travers une zone de refroidissement (4). Dans la zone de frittage (2) règne une atmosphère de gaz inerte qui présente une teneur en oxygène correspondant à un point de rosée de   40  DEG C au plus. Les pièces frittées (23) sont chauffées à la température de frittage nécessaire comprise entre 560 et 620  DEG C par convection, l'atmosphère de gaz inerte étant réchauffée en conséquence et amenée dans le circuit avec écoulement autour des pièces frittées.
Patent WO-0206253-A1 (WO)
Title: Sels de valsartan
Inventor: MARTI ERWIN
IPC: A61K45/00
Filed: 2001-07-17
Abstract: L'invention concerne de nouveaux sels de valsartan ou des sels de valsartan cristallins, mais également partiellement cristallins et amorphes, leur production et utilisation, ainsi que des préparations pharmaceutiques renfermant un sel de ce type.
Patent WO-0219412-A1 (WO)
Title: Procede pour realiser un transistor a couche mince a grille inferieure
Inventor: YOUNG NIGEL D
IPC: H01L21/265
Filed: 2001-08-17
Abstract: L'invention concerne un procédé pour réaliser une structure de transistor à couche mince, comprenant une zone métallique de grille inférieure (14) séparée par une couche isolante (18) d'une couche semiconductrice (20) pourvue d'une zone de canal et de zones de source/drain (22). Ce procédé comporte l'opération d'exposition dorsale, selon laquelle la zone métallique de grille (14) agit comme masque et comme partie du procédé de formation des zones de source/drain (22) dans la couche mince (20) sur les deux côtés de ladite zone métallique de grille (14). L'auto-alignement obtenu par l'exposition dorsale sert à limiter la trajectoire du courant entre la zone de source/drain (14) et la zone de canal (20).
Patent WO-0230549-A1 (WO)
Inventor: BITTERLICH STEFAN
IPC: C01B21/14
Filed: 2001-10-11
Abstract: L'invention, qui concerne un procédé pour séparer le monoxyde de diazote de gaz contenant de l'hydrogène, du monoxyde d'azote et du monoxyde de diazote, est caractérisée en ce qu'un gaz (I) contenant de l'hydrogène, du monoxyde d'azote et du monoxyde de diazote est divisé, au moyen d'une membrane semiperméable, en un perméat (II), contenant une grande part volumique de monoxyde de diazote comme gaz (I), et en un rétentat (III), contenant une faible part volumique de monoxyde de diazote comme gaz (I).
Patent WO-0247365-A1 (WO)
Title: Dispositif informatique/de communication portatif, mobile, ergonomique
Inventor: LARSON PHILIP PAUL
IPC: H04M1/23
Filed: 2001-12-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif portatif électronique, tel qu'un téléphone mobile ou un ordinateur de poche, comprenant un corps, un écran destiné à l'affichage d'informations, orienté de façon à définir un côté supérieur, gauche et droit de l'écran, et un bloc de touches numérotées de zéro à neuf et comportant les lettres de l'alphabet, caractérisé en ce que les touches sont disposées au-dessus de l'écran ou sur le côté de l'écran (fig. 1). Le bloc de touches peut être disposé sur un plan incliné formant un angle thêta par rapport au plan de l'écran, autour de l'axe longitudinal du dispositif (fig.3), et le bloc de touches peut être orienté selon un angle alpha par rapport à la direction longitudinale (fig.1) du dispositif. Dans un mode de réalisation préféré de l'ordinateur de poche, la disposition des caractères sur l'écran peut être modifiée en fonction de l'orientation du bloc de touches (fig.8, fig.10).
Patent WO-0249164-A1 (WO)
Title: Element de contact autonome, en particulier pour un connecteur de carte a puce intelligente, et connecteur de carte a puce intelligente faisant appel audit element
Inventor: RUMPEL JOCHEN
IPC: H01R12/57
Filed: 2001-12-11
Abstract: L'invention concerne un élément de contact possédant un cadre définissant une ouverture dans ledit élément de contact, ce dernier définissant dans ladite ouverture un bras d'élément de contact qui s'étend hors d'un plan défini par ledit cadre.
Patent WO-03014630-A1 (WO)
Title: Bett mit luftführungseinheit zur klimatisierung von räumen
Inventor: SCHOETTLE GUENTHER
IPC: E04H1/12
Filed: 2002-07-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bett, bestehend aus einem Bettkasten (1) und einer Matratze (2), wobei im Bettkasten eine Luftführungseinheit (4) integriert ist. Entlang einer oder mehrerer Seitenwände (3) des Bettkastens (1) sind Seitenkanäle (6) vorgesehen mit seitlichen Auslassöffnungen (5) zum Ausströmen von Luft aus der Luftführungseinheit (4). Weiter ist eine Matratzenluftkammer (10)vorgesehen mit den oberen Auslassöffnungen (8) zum Ausströmen von Luft aus der Luftführungseinheit (4).
Patent WO-03045348-A1 (WO)
Title: Composition cosmetique contenant un produit d'acide gras et son procede de preparation
Inventor: BELMAR MARIA TERESA
IPC: A61K8/00
Filed: 2002-11-06
Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention d'une composition de base topique utilisée dans la préparation d'une composition topique pour les soins de la peau, consistant a) à préparer un récipient pour cosmétique ; b) à placer, dans ce récipient, une quantité efficace d'un produit d'acide gras ayant une plage de fusion comprise entre 40 °C et 80 °C, et d'autres composants nécessaires pour former un savon d'acide gras sensiblement anhydre ; c) à introduire, dans ce récipient, une quantité d'eau chaude suffisante pour solubiliser la totalité du produit d'acide gras, en vue d'obtenir un savon d'acide gras ; et d) à agiter les produits contenus dans le récipient. L'invention concerne en outre le récipient comprenant une composition anhydre selon b), le composant supplémentaire étant une base ou un savon.
Patent WO-03042270-A1 (WO)
Title: Materiau polythio-urethane/uree presentant un indice de refraction et une resistance aux impacts eleves, procede de fabrication et utilisation en optique
Inventor: JALLOULI AREF BEN AHMED
IPC: C08G18/32
Filed: 2002-11-14
Abstract: L'invention concerne un matériau polythio-uréthane/urée transparent, non élastomère, d'indice élevé, présentant une résistance élevée aux impacts, contenant le produit de réaction a) d'au moins un prépolymère (α, Ω)-diiso(thio)cyanate cycloaliphatique ou aromatique ayant un poids moléculaire moyen en nombre de 100 à 3000 gmol-1, et b) d'au moins une diamine primaire dans un rapport molaire équivalent fonction amine/fonction iso(thio)cyanate de 0,5 à 2, de préférence 0,90 à 1,10. Ledit prépolymère et la diamine sont exempts de liaisons disulfures (-S-S-), et le prépolymère et/ou la diamine contiennent un ou plusieurs atomes de S dans leur chaîne.
Patent WO-03046008-A1 (WO)
Title: Utilisation therapeutique d'anticorps et de fragments associes se liant a l'interferon gamma chez des primates.
Inventor: LORRE KATRIEN
IPC: A61P31/04
Filed: 2002-11-27
Abstract: La présente invention a pour objet l'utilisation thérapeutique de molécules qui se lient et neutralisent l'interféron gamma chez des primates. Plus spécifiquement, cette invention a trait à l'utilisation d'un anticorps de l'interféron gamma « anti-primate » permettant de prévenir ou de traiter des maladies, dans lesquelles l'interféron gamma est pathogène. En outre, cette invention concerne une composition pharmaceutique contenant un anticorps D9D10 de l'interféron gamma « anti-primate », destinée à la prévention ou au traitement de réactions pathologiques causées par l'interféron gamma.
Patent WO-03090548-A1 (WO)
Title: Huiles hypocaloriques developpant des notes de saveurs specifiques pendant la friture
Inventor: HAMM DONALD JOSEPH
IPC: A23L23/00
Filed: 2003-03-17
Abstract: L'invention concerne des compositions d'huile à friture contenant de la glycérine propoxylée estérifiée d'acides gras, dont les acides gras sont dérivés de boeuf naturel ou de suif animale. Ces compositions développent des notes de saveurs spécifiques pendant la friture et confèrent une saveur de boeuf ou de suif aux aliments frits. Ces compositions ne sont pas digestibles et ajoutent donc un contenu non calorique aux aliments frits, et elles présentent un taux de cholestérol considérablement bas comparées aux graisses animales traditionnelles utilisées en tant qu'huile à friture pour aliments frits.
Patent WO-03085679-A1 (WO)
Inventor: AICHER MAX
IPC: G21C13/02
Filed: 2003-04-04
Abstract: La présente invention concerne un bâtiment qui présente des parois et un plafond définissant un espace intérieur et qui est conçu pour ne pas s'effondrer en cas d'impact d'un objet sur les faces extérieures, un réservoir d'eau étant pourvu dans le plafond.
Patent WO-03093244-A1 (WO)
Title: Substituierte (thioxo)carbonylaminophenyl-uracile
Inventor: SCHWARZ HANS-GEORG
IPC: C07D417/12
Filed: 2003-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft Verbindungen der Formel (I), in welcher Q, R1, R2, R3, R4, R5, R6 und R7 die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben,Verfahren zu deren Herstellung sowie ihre Verwendung als Herbizide.
Patent WO-03095077-A1 (WO)
Title: Hohlfasermembran-filtrationsvorrichtung und deren verwendung bei der reinigung von abwasser sowie membranbioreaktor
Inventor: DEMOULIN GUNNAR
IPC: B01D65/02
Filed: 2003-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filtrationsvorrichtung zum Abtrennen von Partikeln aus einer Flüssigkeit mittels Hohlfasermembranen, die zu einem Faserbündel zusammengefasst sind. Die Hohlfasermembranen werden von außen nach innen von der Flüssigkeit durchströmt, und von den Partikeln gereinigte Flüssigkeit wird an wenigstens einem der Enden der Hohlfasermembran abgezogen. Das Hohlfaserbündel ist auf einen Träger aufgewickelt, dessen Außenumfangsfläche zumindest teilweise von innen nach außen von einem Gas durchströmbar ist. Das Aufwickeln des Hohlfaserbündels auf den Träger erlaubt einerseits eine platzsparende Anordnung und andererseits eine zuverlässige Reinigung der Hohlfasermembranen von abgelagerten Materialien. Die Filtrationsvorrichtung kann als solche oder zu mehreren in einem Filtrationsmodul zusammengefasst zur Reinigung von Abwasser verwendet werden. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Reinigung von Abwasser unter Verwendung des Filtrationsmoduls und einen Membranbioreaktor.
Patent WO-03097858-A1 (WO)
Inventor: ADOMAT CHRISTEL
IPC: C12Q1/00
Filed: 2003-05-08
Abstract: The invention relates to an identification method for a product, comprised of the following steps: a) selecting at least one system comprising at least constituents A and B, of which one constituent is already contained in the product or is added thereto, and; b) identifying the constituent contained in or added to the product by using the other constituent, whereby constituent A is at least one enzyme and constituent B is at least one substrate.
Patent WO-03105313-A1 (WO)
Title: Dispositif electronique avec vibreur et enveloppe echangeable
Inventor: WOLFF MARTIN
IPC: H04M1/02
Filed: 2003-05-13
Abstract: Selon cette invention, un dispositif électronique comprend une partie
cadre, une carte de circuits imprimés (PCB) (4) possédant des composantes
électroniques, un vibreur (9) relié électriquement à
la carte de circuits imprimés (4) et fixé par rapport à la partie
cadre, ainsi qu'une enveloppe extérieure échangeable (2)
reliée de façon amovible à la partie cadre. Le vibreur (9) possède
une pièce de fixation élastique (11), et l'enveloppe extérieure
échangeable (2) vient buter sur la pièce de fixation élastique
(11) lorsqu'elle est assemblée sur le dispositif électronique.
Patent WO-03101712-A1 (WO)
Title: A method and apparatus for manufacturing elastomeric material components of a tyre for vehicle wheels
Inventor: CARETTA RENATO
IPC: B29C48/38
Filed: 2003-05-21
Abstract: A method and apparatus for manufacturing elastomeric components of a tyre, said method comprising: feeding a continuous elongated element (20) from a delivery member (19) disposed close to a toroidal support (18) for application of said elongated element (20) onto the toroidal support itself; giving the toroidal support (18) a rotatory motion for circumferential distribution around its geometrical rotation axis (X) ; moving said toroidal support (18) on a plurality of axes so as to carry out controlled relative displacements for transverse distribution between said toroidal support (18) and said delivery member (19) to form a component (9, 12, 13, 14, 15, 16, 17) of a tyre (3) with said elongated element (20) which is defined by a plurality of coils (20a) laid down in mutual side by side and superposed relationship in a pre-established deposition pattern depending on a predetermined cross-section outline to be given to said component (9, 12, 13, 14, 15, 16, 17), wherein a step of signalling the presence of said elongated element (20) coming out of said delivery member (19) is provided.
Patent WO-2004103012-A1 (WO)
Title: Procedes et systemes pour gerer de multiples services d'un reseau intelligent dans un reseau de communication mobile
Inventor: KASTL PETRA
IPC: H04Q3/00
Filed: 2003-05-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil pour gérer de multiples services d'un réseau intelligent dans un réseau de communication mobile. Ce procédé consiste à envoyer des informations d'abonnement à un service (O-CSI; T-CSI) comprenant de multiples points de détection de déclenchement de service (TDP2_1, TDP2_2, TDP2_3; TDP12_1, TDP12_2, TDP12_3), chaque point de détection étant associé à une clé de service déterminée et à des informations de routage, au système de commutation (MSC) relié à un point de commande de service du réseau intelligent, à appeler chaque service au moyen dudit système de commutation à leur propre point de détection de déclenchement, selon un ordre prédéfini, puis à continuer à transmettre un appel entrant avec l'appel de service à sa destination. La présente invention se base sur la norme CAMEL qui est appliquée dans un environnement de réseau intelligent, notamment dans le champ de communication mobile GSM ou UMTS.
Patent WO-2004106453-A1 (WO)
Title: Polyacrylathaltige haftklebemasse und -artikel sowie zugehöriges hotmelt-verabreitungsverfahren
Inventor: HUSEMANN MARC
IPC: C09J133/26
Filed: 2003-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von hochscherfesten Acrylat-Hot-melts mit niedriger Fliessviskosität für den Hotmeltprozes und ES-Härtung mit geringer Dosis zur Verringerung der Trägerschädigung. Es ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Acrylathaftklebemassen mit NTBAM als Comonomer polymerisiert und anschliessend mit einem ein- oder zweiwertigen Salzen abgemischt wird. Durch den NTBAM Anteil und dessen Elektronendrückenden Effekt wird die ES-Härtung erleichtert, wogegen die Erhöhung der dynamischen Glasübergangs-temperatur und der Scherfestigkeit durch die kovalent-bindenden Metallsalze erreicht wird. Die Fliessviskosität bleibt auch bei Temperaturen von 130°C nahezu konstant.
Patent WO-2004033788-A1 (WO)
Inventor: NUN EDWIN
IPC: D06M23/08
Filed: 2003-07-26
Abstract: The invention relates to a method for producing self-cleaning surfaces on coated two-dimensional textile structures. Said method comprises the following steps: i.) hydrophobic nanostructured particles are applied to a surface of a two-dimensional transfer medium; ii.) a coating material and a two-dimensional textile structure are applied to the surfaces of the transfer medium, onto which the hydrophobic nanostructured particles were applied in step i.); iii.) the composite material resulting from steps i.) to ii.) is thermally treated; and iv.) the transfer medium is removed. Also disclosed are the coated two-dimensional textile structures produced by means of the inventive method and the use thereof.