baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2019038819-A (JP)
Title: Preparation and use of composition for protection from effects of radiation and for mitigation of effects of radiation
Inventor: CESAR M COMPADRE
IPC: A61P7/02
Filed: 2018-10-15
Abstract: To provide preparation of a composition containing tocotrienols and other compounds, compositions produced by the method, and the use of the compositions in a dose effective in protection from effects of radiation and in mitigation of the effects of radiation.SOLUTION: A plant extract comprises δ-tocotrienol and γ-tocotrienol in a ratio between 2:1 and 10:1, where the total tocotrienols account for 15-95% of the composition, where tocopherols are less than 1% of the extract.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2019073509-A (JP)
Title: Whole amount-jetting type aerosol composition
Inventor: KAWASAKI ASAKO
IPC: A01N25/06
Filed: 2018-10-17
Abstract: To provide a whole amount-jetting type aerosol composition that can uniformly spray an active ingredient over the whole of target space, even when using a compression gas as a propellant.SOLUTION: A whole amount-jetting type aerosol composition contains: an agent liquid (A) that contains at least one solvent (a1) selected from compounds represented by general formulae (I) and (II), and at least one solvent (a2) selected from compounds represented by general formulae (III) and (IV); and a propellant (B), with a mass ratio represented by (a1)/(a2) of 0.1-8.0. HO-R-OH (I), HO-(PO)-H (II), HO-(EO)-H (III), RO-(EO)-H (IV) (where, Ris a C 3-6 linear or branched hydrocarbon group, Ris a C1-4 linear or branched hydrocarbon group, PO is an oxypropylene group, EO is an oxyethylene group, n is an average repeating number of PO of 2-3, x, y are an average repeating number of EO of 1-3).SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2020002457-A (JP)
Title: Dl sintering machine and manufacturing method of sintered ore using dl sintering machine
Inventor: MATSUMURA MASARU
IPC: F27B21/08
Filed: 2018-11-06
Abstract: To provide a DL sintering machine and a manufacturing method of sintered ore using the DL sintering machine which can manufacture the sintered ore improved the yield of the raw material filler upper part and the cold strength while keeping reducibility by a relatively simple device configuration of the sintering machine.SOLUTION: A DL sintering machine comprises: multiple pallets provided consecutively to a travelling direction from upstream to downstream, and charged sinter raw materials; an igniter firing a raw material packed bed in the pallet of the travelling direction upstream among the multiple pallets from the upper part; a wind box sucking atmosphere from downside of the multiple pallets; a flame heater arranged to the downstream side of the igniter with space, and heating by flame the breadth of the top surface of the raw material packed bed; and an atmosphere suction area which is formed between the igniter and the flame heater, is sucked atmosphere by downside suction, and direct heating from the top surface is not performed.SELECTED DRAWING: Figure 3
Patent JP-2019139744-A (JP)
Title: Reservation management method and reservation management device
Inventor: HABUTA HARUHIKO
IPC: G06Q10/08
Filed: 2018-11-14
Abstract: To further improve a reservation management method and a reservation management device.SOLUTION: The reservation management method includes, by the use of a computer, acquiring article information showing the presence or absence of an article inside one or more home delivery boxes through the one or more home delivery boxes or a communication terminal and, among the one or more home delivery boxes, (i) accepting use reservation of one or more first home delivery boxes that the article information shows the absence of articles therein for a shipping carrier in a first time zone starting one hour after the current time while (ii) not accepting the use reservation of one or more second home delivery boxes that the article information shows the presence of articles therein.SELECTED DRAWING: Figure 9
Patent JP-2020084242-A (JP)
Title: Manufacturing method of copper particle for conjugation, conjugation paste and semiconductor device, and electronic and electric component
Inventor: KIKUCHI TOMONAO
IPC: H01B1/00
Filed: 2018-11-20
Abstract: To provide a manufacturing method of a copper particle for conjugation having high sinterability and heat conductivity, a conjugation paste containing the copper particles for conjugation obtained by the manufacturing method, and a semiconductor and an electronic and electric component high in conjugation strength and excellent in credibility by using the conjugation paste.SOLUTION: There is provided a manufacturing method of a copper particle for conjugation having a process for forming further a copper layer on a surface of (A) a metal copper powder by a liquid phase reduction method.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2020081399-A (JP)
Title: Game machine
Inventor: DATE AKIO
IPC: A63F5/04
Filed: 2018-11-26
Abstract: To provide a game machine that allows a game to proceed smoothly.SOLUTION: A game machine includes multiple reels, a start lever, a stop switch, a bet button, an error reset button capable of canceling a predetermined error state, an error reset button sensor capable of detecting ON/OFF of the error reset button, and internal lottery means. In a specific situation where the error reset button is ON, betting can be made on the basis of accepting the operation of the bet button. In a predetermined situation where a specified number is bet and the error reset button is ON, the multiple reels can start rotating on the basis of accepting the operation of the start lever. In a situation where the reels operate at a constant speed and the error reset button is ON, the multiple reels can stop on the basis of accepting the operation of the stop switch.SELECTED DRAWING: Figure 237
Patent JP-2020088303-A (JP)
Title: Light-emitting device
Inventor: NAKABAYASHI TAKUYA
IPC: H01L23/31
Filed: 2018-11-30
Abstract: To provide a light-emitting device in which the heat dissipation property is improved while securing a strength of the light-emitting device.SOLUTION: The present invention relates to a light-emitting device comprising a substrate and a light-emitting element. The substrate includes: a base material; a pair of first wires disposed on a top face of the base material; a pair of second wires disposed on a bottom face of the base material; and a pair of third wires in contact with the pair of first wires and the pair of second wires. The pair of first wires includes a pair of projections on a top face. The substrate also includes the top face, a bottom face positioned at an opposite side of the top face, and a first side face which is adjacent with the top face and orthogonal with the top face. The light-emitting element is disposed on the pair of projections. The substrate further includes a recess which is opened on the first side face and the bottom face. The third wires are positioned on an inner wall defining the recess. In a top face view, the projections have a first region which is overlapped with the recess, and a second region which is not overlapped with the recess.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2020092319-A (JP)
Title: Wireless sensor network system
Inventor: TERAOKA FUMIO
IPC: H04W72/04
Filed: 2018-12-04
Abstract: To provide a wireless sensor network suitable for a power saving situation by efficiently transmitting large amounts of data.SOLUTION: In a configuration of a wireless sensor network system, depending on the amount of data, a threshold of the amount of data that sorts the amount of data into at least two types of data definition, a synchronization slot, a small amount data collection slot, and a large amount data transmission request slot are arranged in an activation cycle that appears repeatedly at fixed time intervals, and to further provision of a large amount of data collection slots can be selected.SELECTED DRAWING: Figure 4
Patent JP-2020089656-A (JP)
Title: Radiation imaging apparatus and control method therefor
Inventor: SATO ERIKO
IPC: A61B6/00
Filed: 2018-12-07
Abstract: To provide a mechanism for suppressing erroneous determination regarding a start of radiation irradiation.SOLUTION: A radiation imaging apparatus according to the present invention comprises: a first arithmetic unit 150 for outputting first radiation information by arithmetically processing first current information including a time variation of a current flowing through a bias wiring when a bias voltage is supplied to a first two-dimensional detector 111 through the bias wiring; a second arithmetic unit 160 for outputting second radiation information by arithmetically processing second current information including a time variation of a current flowing through the bias wiring when a bias voltage is supplied to a second two-dimensional detector 121 through the bias wiring; and a third arithmetic unit 170 for determining whether or not radiation start determination performed by a first drive control unit 130 and radiation start determination performed by a second drive control unit 140 are properly made by arithmetically processing the first current information and the second current information.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2020095089-A (JP)
Title: Image forming device, control method for imaging forming device, and program
Inventor: MAEHARA TAKASHI
IPC: G03G15/01
Filed: 2018-12-10
Abstract: To solve the problem that when forming a monochrome image in a full-color-contacting monochrome mode, effects are obtained that the wait time needed for switching from color to monochrome image forming mode and an image defect due to mechanical shock when a paper rushes into a secondary transfer unit can be reduced, but a toner recovery container is filled earlier than expected and an image forming device is made to stop, since the consumed amounts of Y, M, C toners increase.SOLUTION: When a recovered toner is "near full," a full-color-contacting monochrome mode is stopped and a monochrome image is formed in monochrome mode. Thus, a recovered toner reaches "full" before a toner recovery container is replaced, making it possible to reduce the risk that an image forming device stops functioning.SELECTED DRAWING: Figure 13
Patent JP-2020094617-A (JP)
Title: Seal device
Inventor: MOCHIZUKI TSUNEO
IPC: F16J15/3244
Filed: 2018-12-12
Abstract: To provide a seal device for capable of sweeping out foreign matters entering the inside from an external environment side by pumping action without increasing torque of a side lip.SOLUTION: A seal device 1 disposed between a stationary member 2 and a rotary member 20 to suppress leakage of a sealed fluid at an internal environment side, to an external environment side, and suppressing intrusion of foreign matters at the external environment side into the internal environment side, has a seal lip 13 slidably kept into contact with the rotary member 20 disposed at the internal environment side for sealing the sealed fluid, a dust lip 14 forming a non-contact labyrinth portion Q between the rotary member and the dust lip to seal the foreign matters, and a side lip 15 disposed at the external environment side to seal the foreign matters. An outer peripheral surface at the external environment side, of the side lip 15 is provided with a first discharge guide portion L1 for guiding the foreign matters to the external environment side.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2020093456-A (JP)
Title: Recording device and control method for the same
Inventor: HAYASHIDA YOICHI
IPC: B41J2/325
Filed: 2018-12-12
Abstract: To provide a recording device and a control method for the same in which when an ink ribbon is skewed, the ribbon is not uniformly used and wound up so as not to be wasted, and recording using the ink ribbon is controlled according to a recording condition for an image.SOLUTION: A control method for a recording device includes: a detection step of detecting skew of an ink ribbon to be carried by carrying means; a comparison step of comparing recording data to be used for recording an image with the skew detected in the detection step; and a control step of controlling recording using the ink ribbon on the basis of a compared result in the comparison step, in which the control method detects skew amounts of the ink ribbon, compares the skew amounts with a region of the ink ribbon which is used for the recording data, and thereby determines that recording can be performed using a skewed region of the ink ribbon unless the region is used for the recording data.SELECTED DRAWING: Figure 8
Patent JP-2020095880-A (JP)
Title: Fluid over-heater
Inventor: IMAMURA KOHAKU
IPC: H05B3/40
Filed: 2018-12-13
Abstract: To provide a fluid over-heater, capable of extending a life of the heater, capable of easily manufacturing and processing, and capable of being made small and unitized.SOLUTION: The fluid over-heater includes: a pipe 8 through which a fluid passes; a heater 9 for heating the fluid in the pipe 8; and long casings (an outer casing 2 and an inner casing 4) for housing the pipe 8 and the heater 9. The heater 9 has a linear shape extending along a longitudinal direction of the casing. The pipe 8 is formed in a coil shape in which an outer periphery of the heater 9 is spirally wound. The casing includes: an inner casing 4 for housing at least the pipe 8 and the heater 9; and an outer casing 2 arranged outside the inner casing 4. Side walls 7a, 7b for connecting an inner cylinder 5 and an outer cylinder 3 are provided at both longitudinal ends of the inner casing 4. Second side walls 6a, 6b are provided further outside the side walls 7a, 7b.SELECTED DRAWING: Figure 4
Patent JP-2019181157-A (JP)
Title: Vacuum cleaner
Inventor: FUSENO Yusuke
IPC: A47L9/32
Filed: 2018-12-17
Abstract: To provide a vacuum cleaner to be easily held and used by a user.SOLUTION: A vacuum cleaner includes a main body part 2 having an upper arm part 6, a lower arm part 7, and a grip part 9 held between the upper arm part 6 and the lower arm part 7. The grip part 9 is inclined backward with respect to the upper arm part 6. The main body part 2 includes a front inclination part 20 connected to the grip part 9 and the upper arm part 6 and also inclined with respect to the grip part 9 and the upper arm part 6.SELECTED DRAWING: Figure 3
Patent JP-2020101188-A (JP)
Title: Shaft sealing device, and pump including the same
Inventor: KATSURAYAMA TATSUO
IPC: F16J15/447
Filed: 2018-12-19
Abstract: To provide a shaft sealing device capable of elongating a service life of a sealing function, and a pump including the same.SOLUTION: A shaft sealing device 10 includes a stuffing box 50 fixed to a casing 1 side of a pump 100, a stationary ring 30 fixed to a stuffing box 50 side, a rotary ring 20 rotated with a shaft 3, and a retainer 40 disposed in the stuffing box 50, rotated integrally with the shaft 3 and retaining the rotary ring 20. The stationary ring 30 and the rotary ring 20 are constituted to form a seal sliding portion 12 where mutual sliding faces 31, 21 axially opposed to each other are slidably kept into contact with each other to prevent leakage of a slurry from the inside of an apparatus to the outside, or from the outside to the inside. The retainer 40 is provided with an annular projecting portion 46 projecting to an axial front side of the shaft 3, on a front edge outer peripheral portion of the retainer 40.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2020101297-A (JP)
Title: Air conditioner
Inventor: TANAKA YOSHIKI
IPC: F24F11/86
Filed: 2018-12-19
Abstract: To provide an air conditioner capable of improving energy saving performance when controlling the number of rotations of a compressor in accordance with required air-conditioning performance of each indoor unit.SOLUTION: When a required performance neglect condition is not satisfied, a CPU 210 sets maximum required performance Arm as required system performance Ar and adjusts the number of rotations of a compressor 21 to the number of rotations capable of delivering the required system performance Ar. When the required performance neglect condition is satisfied, the CPU 210 does not use the maximum required performance Arm but sets a timer with the current required system performance Ar and current number of rotations of the compressor 21 maintained. After a lapse of predetermined time t, the CPU 210: calculates a current temperature difference ΔTn by importing updated set temperature Tp and room temperature Tr of an indoor unit which has had the largest temperature difference ΔTm; and controls the number of rotations of the compressor 21 so as to deliver the maximum required performance Arm when the current temperature difference is equal to or larger than a threshold temperature difference ΔTt.SELECTED DRAWING: Figure 3
Patent JP-2020100425-A (JP)
Title: Packing box
Inventor: SATO YUMIKO
IPC: B65D5/54
Filed: 2018-12-21
Abstract: To provide a packing box which can be easily opened.SOLUTION: A packing box 10 comprises: a first side surface 3 which is one of a plurality of side surfaces 2, 3, 4, and 5 connected together in a square cylindrical shape with at least one sides opened and in which a set of first easily-opened lines 71R and 71L extending in directions crossing the upper ends of itself and arrayed at a prescribed space are formed; and a lid flap 31 in which second easily-opened lines 72R, 72L and 73 extending from the upper ends so as to connect the first easily-opened lines 71R and 71L are formed and which is folded to cover at least a part of an upper opening surrounded with the side surfaces 2, 3, 4, and 5.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2020101017-A (JP)
Title: Control device of opening/closing body
Inventor: YAGIHARA TOYOAKI
IPC: B60J5/00
Filed: 2018-12-21
Abstract: To provide a control device of an opening/closing body capable of preventing malfunction of a window when a vehicle is submerged.SOLUTION: A signal output device 3 of a power window device 1 is provided with: signal lines 51, 71 outputting signals to a driving device 2 in accordance with operation of operating switches SW1, SW2 through connecting the operating switches SW1, SW2 to the driving device 2; a submergence detection circuit 9 detecting submerging of a vehicle; switches 53, 73 to be switched on when the submergence of the vehicle is detected and the operating switches SW1, SW2 are not operated; and pull-up resistances 52, 72 connected to a vehicle power source through the switches 53, 73 causing the driving device 2 to output a Hi-signal by being electrically connected to the signal lines 51, 71 when the switches 53, 73 are switched on.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2020099652-A (JP)
Title: Game machine
Inventor: WATANABE NAOYUKI
IPC: A63F7/02
Filed: 2018-12-25
Abstract: To provide a game machine allowing main control means and performance control means to cooperate smoothly.SOLUTION: A game machine can initialize a control state of a game after starting to supply power or can restore a state before the power supply is stopped. Performance control means can execute a specific performance in a next variable performance but does not execute it from a next stage when power supply stopped during execution of a specific performance for suggesting a degree of expectation toward a jackpot in steps for plural number of times of variable performances is resumed and a control state of a game is to be restored, and can execute initial operation of performance means when receiving a predetermined signal (power-on/power restoration designation command) from main control means during a control state (a player-waiting state, a variable performance, and a jackpot performance) permitting execution of a performance corresponding to a signal (command etc.).SELECTED DRAWING: Figure 77
Patent JP-2020103344-A (JP)
Title: Game machine
Inventor: TANAKA MASAYA
IPC: A63F7/02
Filed: 2018-12-26
Abstract: To cope with both of a high decoration effect and a decrease in a player's eye fatigue by a simple configuration in a game.SOLUTION: Since a standard decoration period tb (L21) is larger than variation display time ta, at least one variation display result is derived within the standard decoration period tb (L21), and at least two times of variation display are executed with the derivation interposed. The maximum luminance accumulation time tc (L21) is smaller than the variation display time ta. A standard decoration period tb (L03) is larger than the variation display time ta. The maximum luminance accumulation time tc (L03) is smaller than the variation display time ta. Further, the standard decoration period tb (L03) is larger than the standard decoration period tb (L21). The maximum luminance accumulation time tc (L03) is larger than the maximum luminance accumulation time tc (L21), but is separated from a display device 41 for displaying a variable display game as compared with an emission part L21.SELECTED DRAWING: Figure 21
Patent JP-2018520490-A (JP)
Title: ポリドーパミンを含む複合コーティング層が形成されたリチウム−硫黄電池用分離膜、この製造方法及びこれを含むリチウム−硫黄電池
IPC: H01M50/457
Filed: 2017-01-16
Abstract: 本発明は、ポリドーパミンを含む複合コーティング層が形成されたリチウム−硫黄電池用分離膜及びこの製造方法に係り、より詳細には、分離膜の一面にポリドーパミンと伝導性物質を含む複合コーティング層を適用し、リチウムポリスルフィドの湧出が抑制されたリチウム−硫黄電池に関する。本発明によるリチウム−硫黄電池は、正極から湧出されるリチウムポリスルフィドをポリドーパミンの多孔性構造が吸着して湧出及び拡散を防止するだけでなく、さらに電気伝導性を与え、正極活物質の反応サイトを提供するので、電池の容量及び寿命特性が向上する。
Patent JP-2018527789-A (JP)
Title: 全二重ケーブルネットワーク環境内の干渉抑制
IPC: H04B3/20
Filed: 2016-06-19
Abstract: 全二重ケーブルネットワーク環境内の干渉抑制のための例示的方法が提供され、第１の経路上でベースバンド（ＢＢ）基準信号を信号プロセッサに提供するステップと、ＢＢ基準信号を第１の高周波（ＲＦ）信号に変換するステップと、第１の経路上で第１のＲＦ信号を伝送するステップであって、第１のＲＦ信号は、第２の経路上で後方反射される、ステップと、第２の経路上で第２のＲＦ信号を受信するステップであって、第２のＲＦ信号は、反射からの干渉を含む、ステップと、第１の経路上の信号に基づいてＲＦ基準信号を生成するステップと、ＲＦ基準信号を信号プロセッサに提供するステップと、第２のＲＦ信号を信号プロセッサに提供するステップと、信号プロセッサによって、ＢＢ基準信号およびＲＦ基準信号に基づいて、第１のＲＦ信号の反射から第２のＲＦ信号への干渉を低減させるステップとを含む。
Patent JP-2018522492-A (JP)
Title: 共用ｓｉｍパラメータを使用するマシンタイプ通信の確立
IPC: H04W92/08
Filed: 2016-07-29
Abstract: マシンタイプ通信を確立する方法は、デバイスからマシンタイプ通信のための接続要求を受け取ることを含む。接続要求は、デバイスのための認証証明を含む。マシンタイプ通信のための共用加入者識別モジュール（ＳＩＭ）パラメータは、認証証明に基づいて取得される。一実施形態において、本方法は、デバイスへ共用ＳＩＭパラメータを伝送すること、デバイスから登録要求を受け取ること、登録を行うこと、およびマシンタイプ通信のためのデータパケットを受け取ること等を含む。
Patent JP-2018522040-A (JP)
Title: 増強された再構成能および寿命を有するｔ細胞の動員および使用のための方法
IPC: A61K45/06
Filed: 2016-08-02
Abstract: 本開示は、増強された再構成能および／または長寿命を有する末梢血ナイーブ／メモリー幹細胞（すなわち（Ｔ Ｎ ）／Ｔ ＳＣＭ ／／Ｔ ＣＭ ）Ｔ細胞の新規供給源を提供する。Ｔ細胞のこの特定のサブセットは、少なくとも１つの動員因子を少なくとも１つのＥ−セレクチン阻害剤と組み合わせて投与することによって動員され得ることを開示する。一局面において、被験体の末梢血に対して、増強された再構成能および／または長寿命を有する、Ｔ ナイーブ Ｔ ＣＭ Ｔ ＳＣＭ 、ＣＤ６２Ｌ 高 ＣＣＲ７ ＋ 、ＣＤ８ ＋ ＣＤ６２Ｌ 高 ＣＣＲ７ ＋ 、ＣＤ８ ＋ ＣＤ６２Ｌ 高 、ＣＤ４４ − ＣＤ８ ＋ ＣＤ６２Ｌ 高 またはＣＤ４４ ＋ ＣＤ８ ＋ ＣＤ６２Ｌ 高 およびこれらの組合せのいずれかであるＴ細胞を動員する方法が提供され、この方法は、上記被験体に、少なくとも１つの動員因子を少なくとも１つのＥ−セレクチン阻害剤と組み合わせて投与することを含む。
Patent JP-2018514888-A (JP)
Title: 独立型アレイコンピュータ
IPC: G06F15/80
Filed: 2016-04-22
Abstract: 複数のノードコンピュータに接続されているマスターコンピュータから構成される階層アレイコンピュータアーキテクチャであって、各ノードがメモリセグメントを有する、階層アレイコンピュータアーキテクチャ。マスターコンピュータとノードとの間の高速接続方式によって、マスターコンピュータまたは個々のノードが、ノードのメモリセグメントに、条件付きでアクセスすることができる。結果としてのアーキテクチャでは、大きな分散メモリを有するアレイコンピュータが作成され、分散メモリの各メモリセグメントが、関連するコンピューティング要素を有し、アレイ全体が、ブレードサーバタイプのエンクロージャ内に格納されている。このアーキテクチャを使用して作成されるアレイコンピュータでは、ノードの数に対応して処理速度が線形的に増大する。【選択図】 図５Ｂ
Patent JP-2018518331-A (JP)
Title: 患者の健康状態の診断用の血行動態パラメータ（ｈｄｐ）監視システム
IPC: A61B10/00
Filed: 2016-04-22
Abstract: 患者の健康状態を診断し、且つ、患者のＨｄｐ値との比較を目的として、Ｈｄｐマーカー値又はＨｄｐ代用マーカー値を確立する、血行動態パラメータ（Ｈｄｐ）監視システムが提供されている。Ｈｄｐモニタは、ベース又は非曝露期間において、患者によって示されるＨｄｐ値を、且つ、更には、患者が低エネルギー電磁出力信号に曝露される曝露期間の最中又は後に患者によって示されるＨｄｐ値を、検知、計測、及び記録する。電動生成器は、前記曝露期間において患者を低エネルギー電磁搬送波出力信号に曝露させる又は低エネルギー電磁搬送波出力信号を患者に印加するべく、前記低エネルギー電磁搬送波出力信号を生成するように作動するべく適合されている。
Patent JP-2018523627-A (JP)
Title: ガラスウェブを加工する方法
IPC: C03C23/00
Filed: 2016-08-19
Abstract: ガラスウェブを加工するための装置は、分離手順中に発生したデブリを取り込むためのガスカーテンを発生させるためのガスノズルを含み得る。更なる実施形態では、ガラスウェブを加工するための装置は、洗浄デバイスであって、ハウジングを含み、ハウジングは、ハウジングの内部を第１の領域と第２の領域とに分割する隔壁を有する、洗浄デバイスを含む。更に別の実施形態では、ガラスウェブを加工するための装置は、洗浄デバイスの下流側に配置されたコーティングチャンバを含み、コーティングチャンバは、ガラスウェブの少なくとも１つの主面にコーティングを供給するように構成された少なくとも１つのポートを含む。方法は、分離手順中に発生したデブリをガスカーテン中に取り込むステップを含み得る。更に、方法は、２つの内部領域を含むハウジング内でガラス板を洗浄するステップと、洗浄されたガラス板に保護コーティングをコーティングするステップとを含む。