baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004023181-B4 (DE)
Title: Zuführungsmaschine
Inventor: GASSNER WOLFGANG DIPL -ING
IPC: B65G47/57
Filed: 2004-05-07
Granted: 2020-10-01
Abstract: Zuführungsmaschine, insbesondere Vertikalförderer, mit einer in einem Gehäuse geführten endlosen Transportkette (1) eines Kettenförderers, mit einem Antrieb (26) an einem Ende, mit einer in Förderrichtung (10) davor liegenden Zuführungseinrichtung (20) und mit einer am Ende einer Förderstrecke liegenden Abgabevorrichtung (24), wobei beide Kettentrümer (2, 2') der Transportkette (1) in Ausnehmungen eines gleitgünstigen Führungskörpers (3) aus Kunststoff geführt sind und in Abständen (4) mit Mitnehmerbolzen (5) versehen sind, wobei die Mitnehmerbolzen (5) aus dem Führungskörper (3) herausragen, dadurch gekennzeichnet, dass die Mitnehmerbolzen (5) in einen Förderraum (6) hinein ragen und Mitnehmerknöpfe (7) für das Fördergut (8) in Abständen tragen.
Patent DE-102004025294-B4 (DE)
Title: Vehicle with open structure has supporting arrangement comprising of supports which are provided to flexibly support load-bearing roof section and rear window of vehicle against closing direction
Inventor: SCHEFFCZYK ALEXANDRA
IPC: B60J7/19
Filed: 2004-05-19
Granted: 2006-07-20
Abstract: The vehicle has a roof (2) that can be adjusted between closed and open positions. The sections of the roof are joined together by a supporting arrangement (10) comprising of several supports. The supports are provided to flexibly support the load-bearing roof section and rear window (3) of the vehicle against the closing direction.
Patent DE-102004030766-B4 (DE)
Title: Prüfsystem und Verfahren zur Messung der Dichtheit von Handschuhen, insbesondere in pharmazeutischen Anlagen
Inventor: LEMKE KUNO
IPC: G01M3/26
Filed: 2004-06-25
Granted: 2021-03-25
Abstract: Prüfsystem (10) zur Messung der Dichtheit von Handschuhen (1), insbesondere in pharmazeutischen Anlagen, mit wenigstens einer mobilen Messeinheit (20), welche in Wirkverbindung mit einem Handschuh (1) gebracht werden kann und mit einer zentralen Auswerteeinheit (15) zum Auswerten und/oder Darstellen von Daten der Messeinheit (20), wobei im Bereich der Messeinheit (20) die zur Messung der Dichtheit erforderlichen Messelemente (23, 24) angeordnet sind und die erfassten Meßwerte (P, T) der Auswerteeinheit (15) zuleitbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Auswerteeineit (15) den Zeitraum der Messung der Dichtheit der Handschuhe (1) in zwei Phasen (M1, M2) unterteilt, dass in der ersten Phase (M1) die Auswerteeinheit (15) primär auf die Dichtheit der Handschuhe (1) schließt, und dass in der zweiten Phase (M2) die Auswerteeinheit (15) zusätzlich auf die Dichtheit des Prüfsystems (10) schließt.
Patent DE-102004032569-B4 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines gewebten Etiketts
Inventor: TISCHER HEINZ DR
IPC: H01R4/02
Filed: 2004-07-05
Granted: 2014-07-17
Abstract: Bei dem Verfahren wird zunächst eine Breitbahn mit Gewebestreifen aus aufeinanderfolgenden Gewebefeldern erstellt, die jeweils das gewünschte Etikett-Design aufweisen. Zwischen den Gewebestreifen und den Gewebefeldern bestehen Gassen ohne Design. Um ein intelligentes Etikett zu erlangen wird vorgeschlagen, wenigstens zwei der Schusseintragungen aus verschiedenen Leiterschussfäden auszubilden, die paarweise im Wechsel eingetragen werden. Die Gassen zwischen den Gewebestreifen einerseits und den Gewebefeldern andererseits werden aus bindungsfrei verlaufenden Schuss-Fadenstegen und Kett-Fadenstegen gebildet, die dann unsymmetrisch nahe an einer Bandkante bzw. einer Querkante zerschnitten werden. Dadurch entstehen im Bereich der herausragenden Leiterschussfäden freie Fadenstücke, die miteinander verlötet werden und dadurch Thermo-Fadenpaare im Etikett-Gewebe erzeugen. Die bei Wärmeeinwirkung dort erzeugte Thermospannung wird durch zwei metallische Sammelfäden aufsummiert, die ebenfalls nach dem Schneiden als freie Kett-Fadenstücke zurückbleiben. An diese wird dann ein elektrisches Funktionsgerät angeschlossen, welches von der im Etikett-Gewebe erzeugten Thermospannung betrieben werden kann.
Patent DE-102004034206-B4 (DE)
Inventor: PROMMERSBERGER HOLGER
IPC: F01N13/08
Filed: 2004-07-14
Granted: 2007-02-22
Abstract: Silencer (1) comprises a Y-shaped feed piece (2) arranged upstream of the silencer for joining two exhaust gas-removing lines (3, 4) to form a line (5) entering the silencer. The feed piece and the silencer are made from a common lower shell (6) and a common upper shell (7). An independent claim is also included for an exhaust gas installation containing the silencer. Preferred Features: A probe (10) for measuring parameters relevant to the exhaust gas is arranged in a region of the crossing point of both lines (3, 4). The probe is a NO xprobe. The feed piece has a flow guiding contour (11) for uniform mixing of the exhaust gases.
Patent DE-102004056228-B4 (DE)
Title: Verfahren und Bearbeitungsvorrichtung zur Formgebung und/oder zum mechanischen Entfernen von Ablagerungen an Schweißelektroden
Inventor: KOCH WALTER
IPC: B23K3/02
Filed: 2004-11-22
Granted: 2006-12-07
Abstract: Verfahren
zur Formgebung und/oder zum mechanischen Entfernen von Ablagerungen
an Schweißelektroden
(2) für
das Widerstandsschweißen,
wobei die Schweißelektroden
(2) abschnittsweise scheibenförmig
mit am Scheibenumfang ausgebildeten, radial abstehenden Schweißelementen
(3) ausgebildet sind und zwei derartige scheibenförmige Schweißelektroden
(2) einander gegenüberliegend
und die zu verschweißenden
Bauteile zumindest abschnittsweise zwischen sich aufnehmend mit
den Schweißelementen
(3) die zu verschweißenden
Bauteile gegeneinander pressen, elektrisch kontaktieren und verschweißen,  dadurch
gekennzeichnet, daß  die
einander gegenüberliegenden
Kontaktflächen
(4) der Schweißelemente
(3) in einer Bearbeitungsvorrichtung (1) definiert voneinander beabstandet
an mindestens einem Positionierungselement (7) positioniert werden
und durch eine Vorschubbewegung (9) an mindestens einem eine oder
gleichzeitig beide Kontaktflächen
(4) reinigenden und/oder formgebenden Bearbeitungswerkzeug (8) vorbeigeführt werden.
Patent DE-102004061224-B4 (DE)
Inventor: SPURNY DIETER
IPC: F04B27/08
Filed: 2004-12-20
Granted: 2010-09-09
Abstract: The invention relates to a piston/cylinder assembly of a compressor, particularly of a swash-plate compressor, according to the introductory clause of Claim 1. In order to reduce the cylinder wall temperature while simultaneously increasing the compressor output to a degree that is endurable in terms of material, the invention provides that a cooled bushing is placed inside the cylinder formed by the housing.
Patent DE-102005002752-B4 (DE)
Inventor: FICHTNER NORBERT
IPC: G06F13/40
Filed: 2005-01-20
Granted: 2008-03-27
Abstract: The device has a receiving unit for receiving a voltage (U1) of a supply connection of a bus and another voltage (U2) of a supply connection of another bus. A DC/DC converter (GW) produces an output voltage (Uvcc) from the received voltages. A microcontroller (MK) is utilized to regulate the output voltage based on a control signal. An electrical resistor is connected between the supply connections. An independent claim is also included for a bus unit with a power supply device.
Patent DE-102005004982-B4 (DE)
Title: Gasfeder
Inventor: MINGTEN ROLF
IPC: F16F9/02
Filed: 2005-02-04
Granted: 2013-03-21
Abstract: Gasfeder mit einem einen ersten Druckrohrraum und einen zweiten Druckrohrraum aufweisenden und mit einem Druckfluid befüllten Druckrohr, mit einem den ersten Druckrohrraum und den zweiten Druckrohrraum verbindenden Strömungskanal für das Druckfluid und mit einer Heizvorrichtung zum Erwärmen des Druckfluids, wobei das Druckfluid auf ein relativ zu dem Druckrohr bewegbares Betätigungsmittel einwirkt und das Betätigungsmittel einen den ersten Druckrohrraum von dem zweiten Druckrohrraum trennenden und von dem Druckfluid durch den Strömungskanal überströmbaren Kolben aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizvorrichtung (14) innerhalb des Strömungskanales (12) und/oder unmittelbar an den Strömungskanal (12) angrenzend angeordnet ist, wobei das Druckfluid während seines Strömens in unmittelbarem Kontakt mit der Heizvorrichtung steht und der Kolben (4) einen radial zwischen dem Kolben (4) und einer Innenwandung (17) des Druckrohres (3) angeordneten Kolbenring (18) aufweist, und daß eine dem Kolbenring (18) zugewandte Außenseite des Kolbens (4) und eine dem Kolben (4) zugewandte Innenseite des Kolbenringes (18) zumindest einen Abschnitt...
Patent DE-102005013900-B4 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Testen von Halbleitervorrichtungen
Inventor: YEH CHIH-HUI
IPC: G01R31/02
Filed: 2005-03-24
Granted: 2008-04-10
Abstract: Testvorrichtung
zum Testen von Hochgeschwindigkeits-Halbleitervorrichtungen, mit:  einem
Paar von Sockel-Anschlussstiften, wobei eine der Hochgeschwindigkeits-Halbleitervorrichtungen
mit einem der Sockel-Anschlussstifte verbindbar ist;  einem
ersten leitenden Draht, der eine Verbindung zwischen den Sockel-Anschlussstiften
herstellt,  gekennzeichnet durch  einen zweiten leitenden
Draht, der eine Verbindung zwischen den Sockel-Anschlussstiften herstellt;  einen
Treiber, der über
einen dritten leitenden Draht mit dem ersten leitenden Draht verbunden
ist; und  einen Terminator, der über einen vierten leitenden
Draht mit dem zweiten leitenden Draht verbunden ist.
Patent DE-102005033313-B4 (DE)
Title: Umklappbarer Fahrzeugsitz
Inventor: REMMERS FRANK
IPC: B60N2/02
Filed: 2005-07-16
Granted: 2010-07-01
Abstract: Klappbarer Fahrzeugsitz mit einer drehbar am Chassis des Fahrzeugs angeordneten Rückenlehne und mit einem ein Sitzkissen aufweisenden Sitzteil, das einen Sitzteilrahmen mit seitlichen Schwingen aufweist, die die Rückenlehne gelenkig mit dem Sitzteil verbinden und mit vorderen Lenkern drehbar verbunden sind, welche am Chassis drehbar montiert sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Lenker (22) L-förmig ausgebildet sind und jeweils einen ersten um einen Drehpunkt (32) drehbar am Chassis (12) montierten Schenkel (24) und jeweils einen zweiten Schenkel (26) aufweisen, wobei die zweiten Schenkel (26) mittels einem als Auflager für das Sitzteil (4) dienenden Verbindungselement (30) verbunden sind oder am in dessen hinteren Bereich (38) längsverschiebbar ausgebildeten Sitzteil (4) drehgelenkig montiert sind, wobei das obere Ende der ersten Schenkel (24) der Lenker (22) drehbar mit den Schwingen (16) verbunden ist, welche um Drehpunkte (34) drehbar am Sitzteil montiert sind.
Patent DE-102005033632-B4 (DE)
Title: Lautsprecher
Inventor: KOJER KURT
IPC: H04R7/00
Filed: 2005-07-19
Granted: 2009-08-20
Abstract: Lautsprecher mit mindestens einer auf der Membranfläche an einen Schwingantrieb gekoppelten, schwingfähigen, schallabstrahlenden Membran,  dadurch gekennzeichnet,  dass der Schwingantrieb als Biegeelement ausgebildet ist und selbst als Aktivmembran (1) zur Schallabstrahlung in Kombination mit der als Passivmembran (4) wirkenden Membran eingebunden ist, wobei die Passivmembran (4) ein Vielfaches der Fläche der Aktivmembran (1) besitzt,  dass die von der Aktivmembran (1) angetriebene Passivmembran (4) Selbstschwingeigenschaft besitzt und  dass die Resonanzfrequenz der Passivmembran (4) tiefer liegt als die Resonanzfrequenz der Aktivmembran (1).
Patent DE-102005056046-B4 (DE)
Title: Zur Montage in einem Kraftfahrzeug zwischen zwei A-Säulen vorgesehenes Cockpit
Inventor: APPEL PETER
IPC: B62D25/14
Filed: 2005-11-24
Granted: 2008-04-17
Abstract: Zur
Montage in einem Kraftfahrzeug zwischen zwei A-Säulen
vorgesehenes Cockpit mit darin angeordneten und Wärme abgebenden
elektronischen Bauelementen und mit einem sich im Wesentlichen über die
gesamte Länge
des Cockpits erstreckenden Querträger, wobei die elektronischen
Bauelemente über
eine Rohrleitung mit einem Wärme
aufnehmenden Fluid verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass
die Rohrleitung (11) weiterhin mit dem Querträger (6) verbunden ist und dass der
Querträger
(6) eine Tragstruktur des Cockpits (5) erzeugt, so dass die von
den elektronischen Bauelementen (10) erzeugte Wärme über die Rohrleitung (11) und
das Wärme
aufnehmende Fluid unmittelbar auf die von dem Querträger (6)
erzeugte Tragstruktur übertragen
wird.
Patent DE-102005060967-B4 (DE)
Inventor: VOGL WOLFGANG
IPC: B25J9/18
Filed: 2005-12-20
Granted: 2007-10-25
Abstract: The invention relates to a method for establishing a trajectory for a robot device. A workpiece (1) comprising at least one surface (O) that is to be machined is disposed within the operating range of the robot device (2). A pointer mechanism (10) is placed at a plurality of supporting points (P1, P2, ...) on the surface (O) that is to be machined. The coordinates of said supporting points (P1, P2, ...) are defined by detecting the associated coordinates of the pointer mechanism (10). Interpolation is performed automatically between two respective adjacent supporting points (P1, P2, ...) according to a predetermined algorithm in order to define the trajectory (K). The trajectory (K) is projected onto the surface (O) that is to be machined.
Patent DE-102006002851-B4 (DE)
Title: Vorrichtung zum Überwachen der körperlichen Fitness
Inventor: ROSCHK PATRICIO
IPC: A61B5/024
Filed: 2006-01-19
Granted: 2015-02-19
Abstract: Vorrichtung zum Überwachen der körperlichen Fitness mit einem Pulsuhrenteil (1) zum Erfassen von Herzpulsfrequenzdaten sowie einer Auswerteeinrichtung zum Bereitstellen von Fitnessinformationen, die mittels einer Anzeigevorrichtung anzeigbar sind und zu deren Herleitung eine Verarbeitungseinheit (16) vorhanden ist, welche zum Einlesen und Einbeziehen von personenbezogenen Ergänzungsdaten ausgebildet ist, die neben Größe, Alter und Geschlecht physiologische Zusatzdaten umfassen, zu deren Erfassung eine Zusatzausrüstung mit einer Zusatz-Messeinrichtung (2) vorhanden ist, welche eine Körperwaage zum Erfassen aktueller Gewichtsdaten als Zusatzdaten ist oder zusätzlich eine Diätwaage (402) aufweist, wobei – die Zusatz-Messeinrichtung (2) mit dem Pulsuhrenteil (1) unmittelbar in Datenübertragungsverbindung zum automatischen Übertragen der physiologischen Zusatzdaten und/oder Herzpulsfrequenzdaten bringbar ist, wozu der Pulsuhrenteil (1) und die Zusatz-Messeinrichtung (2) aufeinander abgestimmte Schnittstellen aufweisen, – die Verarbeitungseinheit (16) zur Berechnung einer Grundumsatzrate BMR und einer kalorischen Aktiv-Umsatzrate AMR ausgebildet und entweder in dem Pulsuhrenteil (1) angeordnet ist und der Pulsuhrenteil (1) und die Zusatz-Messeinrichtung (2) zum automatischen Übertragen der physiologischen Zusatzdaten von der Zusatz-Messeinrichtung (2) in den Pulsuhrenteil (1) ausgebildet sind oder in der Zusatz-Messeinrichtung (2) angeordnet ist und der Pulsuhrenteil (1) und die Zusatz-Messeinrichtung (2) zum automatischen Übertragen der Herzpulsfrequenzdaten von dem Pulsuhrenteil (1) in die Zusatz-Messeinrichtung (2) ausgebildet sind und – die Körperwaage (2) einen Impedanz-Messteil zum Bestimmen des Körperfettanteils aufweist und die physiologischen Zusatzdaten Angaben zum Körperfettanteil umfassen, dadurch gekennzeichnet, dass die Verarbeitungseinheit (16) ferner zum Berechnen der maximalen Sauerstoffaufnahme VO2max und zum Ermitteln einer Fitnessklasse (12) ausgebildet ist, wobei ein formelmäßiger Zusammenhang zugrunde gelegt ist, in den das Gewicht, das Alter, das Geschlecht, die Zeit für eine festgelegte Strecke sowie eine Herzpulsfrequenzrate am Ende des Tests einbezogen sind, und dass die Verarbeitungseinheit (16) dazu ausgebildet ist, aus der Grundumsatzrate BMR (13) und der Fitnessklasse (12) die Aktiv-Umsatzrate AMR zu berechnen.
Patent DE-102006020648-B4 (DE)
Inventor: MILBOURNE MICHAEL JOHN
IPC: G02B5/20
Filed: 2006-05-02
Granted: 2020-06-10
Abstract: A color wheel includes a motor and attached color ring, which includes a hub, a carrier and filter segments for being inserted into a light path. The geometry of the carrier is such that circular rings exist where the top view of the carrier fits into the area of the circular rings. The corresponding circular ring with minimum area defines outer and inner radii. The filter segments are translucent and extend radially into the circle with inner radius to contribute to a ring shaped area that is translucent to the light path as said color ring is rotated. The hub is attached to the motor and provides rotation of the color ring about an axis. At least one of the filter segments is attached to said hub. The attachment is less rigid against centrifugal forces than the fixation of the segments to the carrier so that rotation of the color ring leads to radial compressive forces exerted on all filter segments.
Patent DE-102006023922-B4 (DE)
Title: Vorrichtung zum Seitenaufprallschutz
Inventor: ENGELS FRANK
IPC: B60R21/08
Filed: 2006-05-19
Granted: 2010-01-07
Abstract: Vorrichtung (4) zum Seitenaufprallschutz an einer Fahrzeugtür (2, 3) eines Fahrzeugs (1), die zumindest eine Einrichtung (6) aufweist, welche vor und/oder während eines Aufpralls wirksam ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (6) die Fahrzeugtür (2, 3) durch das Türschloss (5) und/oder durch ein Türscharnier nach außen in Richtung weg von dem Fahrzeuginnenraum bewegt.
Patent DE-102006032016-B4 (DE)
Inventor: GRUBER REINHOLD
IPC: B60L15/20
Filed: 2006-07-10
Granted: 2011-06-16
Abstract: The drive has an engine and an electronic control for the engine, where the engine is operable based on a pedal frequency of a driver with different torques. The engine is operable with a minimum torque (Mmin) and a higher rated torque (Mnenn), if the frequency lies below the minimum pedal frequency (fmin) and within the range between the minimum pedal frequency and a higher rated frequency (fnenn), respectively.
Patent DE-102006035458-B4 (DE)
Title: Verfahen zum Erstellen von Kennlinien, ein solche Kennlinien verwendendes Steuergerät und eine Abgassteuervorrichtung mit einem solchen Steuergerät
Inventor: TOCHIKAWA KAZUHARU
IPC: F01N9/00
Filed: 2006-11-24
Granted: 2011-02-17
Abstract: Verfahren zur Erstellung von Kennlinien für ein Steuergerät zur Steuerung eines Abgasreinigungsgeräts mit einem Kollektor, bei dem die Gesamt-Asche-Ablagerungsmenge (α) bestimmt wird,  dadurch gekennzeichnet, dass  die Aschenablagerungsmenge a1 in den Poren des Kollektors und die Aschenablagerungsmenge a2 in den stromabwärtigen Abschnitten bestimmt werden, wobei  die Ablagerungscharakteristik entsprechend den Werten a1 und a2 korrigiert wird und aus der korrigierten Ablagerungscharakteristik Kennlinien erstellt werden.
Patent DE-102006043447-B4 (DE)
Title: Steuervorrichtung für einen Verbrennungsmotor
Inventor: TAKUBO HIDEKI
IPC: F02D41/14
Filed: 2006-09-15
Granted: 2011-06-22
Abstract: Steuervorrichtung für einen Verbrennungsmotor, dadurch gekennzeichnet, dass dieser aufweist: einen Katalysator (18), der in einem Abgassystem des Verbrennungsmotors zum Reinigen eines Abgases vorgesehen ist; einen ersten Luft/Brennstoff-Verhältnis-Sensor (20), der auf einer stromaufwärtigen Seite des Katalysators (18) zum Erfassen eines Luft/Brennstoff-Verhältnisses des Abgases auf der stromaufwärtigen Seite des Katalysators (18) vorgesehen ist; einen zweiten Luft/Brennstoff-Verhältnis-Sensor (21), der auf einer stromabwärtigen Seite des Katalysators (18) zum Erfassen eines Luft/Brennstoff-Verhältnisses des Abgases auf der stromabwärtigen Seite des Katalysators (18) vorgesehen ist; ein erstes Luft/Brennstoff-Verhältnis-Rückführsteuermittel (34) zum Steuern des Luft/Brennstoff-Verhältnisses des Abgases auf der stromaufwärtigen Seite des Katalysators (18) basierend auf einem Ausgangswert des ersten Luft/Brennstoff-Verhältnis-Sensors (20) und einer Gruppe von Steuerkonstanten, die mehrere Steuerkonstanten umfasst, wobei die Steuerkonstanten jeweils eine Verzögerungszeit, ein Sprungmaß, eine integrale Konstante oder eine Referenzspannung sind; ein zweites Luft/Brennstoff-Verhältnis-Rückführsteuermittel (32) zum Berechnen eines durchschnittlichen Ziel-Luft/Brennstoff-Verhältnisses gemäß einem Zielwert eines durchschnittlichen Luft/Brennstoff-Verhältnisses des Abgases auf...
Patent DE-102006048129-B4 (DE)
Title: Klapptisch mit geteilter Tischplatte
Inventor: FREDERKING NILS
IPC: A47B3/087
Filed: 2006-10-06
Granted: 2010-08-26
Abstract: Klapptisch mit geteilter Tischplatte, deren Hälften gelenkig miteinander verbunden sind, wobei ein linkes Tischplattensegment (1) mit einem linken Beinteil (3) gelenkig verbunden ist und ein rechtes (2) Tischplattensegment mit einem rechten Beinteil (4) gelenkig verbunden ist und jedes der beiden Tischplattensegmente (1, 2) mit je mindestens einer schräg verlaufenden Strebe (5, 8) gelenkig verbunden ist, die linke, schräg verlaufende Strebe (5) am linken Beinteil (3) geführt ist und die rechte, schräg verlaufende Strebe (8) am rechten Beinteil (4) geführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die gelenkige Verbindung zwischen den Tischplattensegmenten (1, 2) und den Beinteilen (3, 4) über eine gemeinsame Gelenkachse (13) erfolgt, wobei die beiden schräg verlaufenden Streben (5, 8) sich kreuzen und die linke, schräg verlaufende Strebe (5) am rechten Beinteil (4) geführt ist und die rechte, schräg verlaufende Strebe (8) am linken Beinteil (3) geführt ist.
Patent DE-102006050851-B4 (DE)
Title: Doppelseitige Deckelanhebekulisse
Inventor: FAERBER MANFRED
IPC: B60J7/057
Filed: 2006-10-27
Granted: 2008-08-21
Abstract: Doppelseitige
Deckelanhebekulisse (1) zur Steuerung einer Anhebebewegung eines
Deckels (9) mit:  (a) einer ersten Kulissenführung (2-1), die an einer ersten Seite
eines anhebbaren Deckelträgers
(3) angebracht ist,  (b) einer zweiten Kulissenführung (2-2),
die an einer zweiten gegenüberliegenden
Seite des Deckelträgers
(3) angebracht ist,  (c) wobei in den beiden gegenüberliegenden
Kulissenführungen
(2-1, 2-2) jeweils ein zugehöriger
Steuerbolzen (5-1, 5-2) eingreifend bewegbar ist, die in Längsrichtung zueinander
versetzt angeordnet sind.