baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010046407-A1 (DE)
Title: Flurförderzeug, insbesondere Gegengewichtsgabelstapler
Inventor: VOS NORBERT
IPC: B60K1/04
Filed: 2010-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Flurförderzeug, insbesondere Gegengewichtsgabelstapler, mit einem Rahmen (1) und einer innerhalb des Rahmens (1) in einem Batteriefach (2) angeordneten Energieversorgungseinheit (2), wobei der Rahmen (1) mit einer seitlichen Öffnung (7) versehen ist und die Energieversorgungseinheit (3) durch die seitliche Öffnung (7) in horizontaler Richtung relativ zu dem Batteriefach (2) bewegbar ist, wobei zur Bewegung der Energieversorgungseinheit (3) eine mehrteilige Rollenbahn (10) vorgesehen ist, die einen an einer Bodenfläche des Batteriefachs (2) angeordneten ersten Abschnitt (11) und einen zweiten Abschnitt (12) zum vollständigen Herausbewegen der Energieversorgungseinheit (3) aus dem Batteriefach (2) umfasst, wobei der zweite Abschnitt (12) der Rollenbahn (10) im Bereich der seitlichen Öffnung (7) um eine im Wesentlichen horizontale Schwenkachse (15) zwischen einer eingeklappten Betriebsstellung und einer ausgeklappten Wechselstellung am Flurförderzeug schwenkbar befestigt ist. Die Aufgabe, ein derartiges Flurförderzeug zur Verfügung zu stellen, bei dem ein Anschlagelement einen geringen Bauaufwand verursacht und ein ergonomisch günstiger Betrieb beim Wechsel der Energieversorgungseinheit erzielbar ist, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der zweite Abschnitt (12) der Rollenbahn (10) mit einem Anschlagelement (20) versehen ist, das an dem zweiten Abschnitt (12) der Rollenbahn (10) zwischen einer eingeschobenen Stellung und einer ausgezogenen Stellung in Längsrichtung des zweiten Abschnitts (12) längsverschiebbar und teleskopierbar angeordnet ist, und in der ausgezogenen Stellung die Endstellung der sich außerhalb des Batteriefachs (2) befindlichen Energieversorgungseinheit (3) festlegt.
Patent DE-102010048054-A1 (DE)
Title: Device for fixing folded sheet, comprises rotated coil body and folded sheet which is wound on coil body, where one end of folded sheet is connected with coil body by mounting device in detached manner
Inventor: LURA FRANZ DR
IPC: B64G1/40
Filed: 2010-10-12
Abstract: The device comprises a rotated coil body (1) and a folded sheet (2) which is wound on the coil body. One end (3) of the folded sheet is connected with the coil body by a mounting device in a detached manner. The mounting device releases the end of the folded sheet. The other end is coupled with a coupling area of a mast. An independent claim is also included for a method for fixing a folded sheet.
Patent DE-102010051200-A1 (DE)
Title: Wascharm-Anordnung für einen mehretagigen Waschgut-Aufnahmewagen
Inventor: PETRIC SAMO
IPC: A47L15/22
Filed: 2010-11-12
Abstract: Eine Wascharm-Anordnung für einen Waschgut-Aufnahmewagen (1), der in den Waschraum einer Reinigungsmaschine zum Reinigen von medizinischen. Pharmazeutischen und/oder Labor-Utensilien einsetzbar ist, die auf einzelnen übereinander angeordneten Ebenen (4, 5, 6, 7) des Aufnahmewagens (1) anzuordnen sind, weist den jeweiligen Ebenen zugeordnete Wascharme (3) auf, die um eine vertikale Drehachse drehbar sind und jeweils Innenräume aufweisen, die von der Drehachse aus mit Waschflüssigkeit gespeist werden, und die mit Austrittsöffnungen (31, 32, 33) versehen sind, aus denen Waschflüssigkeits-Strahlen auf die auf den einzelnen Ebenen des Aufnahmewagens (1) befindlichen Gegenstände lenkbar sind. Die einzelnen Wascharme (3) sind vertikal übereinander an einem zentralen Tragrohr (2) befestigt, das an seinen Enden in Drehlagern (21, 22) in den unteren und oberen Ebenen (4, 7) des Aufnahmewagens (1) drehbar gelagert ist. Die Waschflüssigkeit wird in einen Innenraum des Tragrohrs (2) eingespeist, und die Innenräume der einzelnen Wascharme sind mit dem Innenraum des Tragrohres (2) verbunden.
Patent DE-102010062021-A1 (DE)
Title: Beleuchtungsgerät mit organischer Leuchtdiode
Inventor: LEE MIN-WOO
IPC: H01L51/52
Filed: 2010-11-26
Abstract: Ein Beleuchtungsgerät mit organischer Leuchtdiode (101) schließt ein: einen Substrathauptkörper (111), der einen Dichtungsbereich (SA) und eine den Dichtungsbereich (SA) umgebende Dichtungslinie (SL) einschließt; eine Mehrzahl erster Leitungselektroden (311), deren Enden sich beide innerhalb des Dichtungsbereiches (SA) befinden; eine Mehrzahl zweiter Leitungselektroden (312), von denen mindestens ein Ende außerhalb des Dichtungsbereiches (SA) befindlich ist; ein Einkapselungselement (200), das so angeordnet ist, dass es zum Substrathauptkörper (111) weist; ein Dichtmittel (400), das auf der Dichtungslinie (SL) angeordnet ist, um den Substrathauptkörper (111) und das Einkapselungselement (200) zu verbinden und den Dichtungsbereich (SA) abzudichten; ein erstes Verbindungselement (250), das mit den Enden der Mehrzahl erster Leitungselektroden (311) innerhalb des Dichtungsbereiches (SA) gekoppelt ist; und ein zweites Verbindungselement (150), das mit den Enden der Mehrzahl zweiter Leitungselektroden (312) außerhalb des Dichtungsbereiches (SA) gekoppelt ist.
Patent DE-102010062483-A1 (DE)
Title: Roller bearing, particularly cylindrical roller bearing, has ring of rolling body and bearing ring, which has two boards, where former board is extended in radial direction around board height
Inventor: EICH BERND
IPC: F16C33/58
Filed: 2010-12-06
Abstract: The roller bearing has a ring of rolling body (10) and a bearing ring (12), which has two boards (14,30). The former board is extended in radial direction (32) around a board height (34). The latter board is extended in the radial direction around another board height (38). The latter board height is smaller than the former board height. An independent claim is also included for a method for mounting a roller bearing.
Patent DE-102010063049-A1 (DE)
Title: Feeding unit for conveying and pressing device, comprises feeding space for pressed material, where base of feeding space is bent in form of cylindrical jacket section
Inventor: STRAUTMANN WOLFGANG
IPC: B30B9/30
Filed: 2010-12-14
Abstract: The feeding unit (1) comprises a feeding space (2) for pressed material (5). The base (3) of the feeding space is bent in the form of a cylindrical jacket section. A rocker arm (4) is provided, which is pivoted in the feeding space by a motor drive, whose pivot axis (13) coincides with an imaginary center axis of the cylindrical jacket section. The base of the feeding space increases in a transfer area (11) before the conveying and pressing device. An independent claim is also included for a conveying and pressing device comprises a rotor shaft.
Patent DE-102010064274-A1 (DE)
Title: Antriebseinrichtung für ein Gebläsemodul
Inventor: BARKIC DUBRAVKO
IPC: F04D29/66
Filed: 2010-12-28
Abstract: Eine Antriebseinrichtung für ein Gebläsemodul umfasst einen Elektromotor, ein Gehäuse und einen Schwingungsdämpfer zur schwingungsdämpfenden Befestigung des Elektromotors am Gehäuse. Der Elektromotor weist ein radiales Eingriffselement zum Eingreifen in den Schwingungsdämpfer, und das Gehäuse eine radiale Ausnehmung zur Aufnahme des Schwingungsdämpfers auf. Dabei umläuft der Schwingungsdämpfer das Eingriffselement in dessen radialer Richtung.
Patent DE-102011001168-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Haushaltgeräts
Inventor: RUETHER RALF
IPC: D06F34/28
Filed: 2011-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Haushaltgeräts (1), insbesondere eines vollintegrierten Haushaltgeräts (1), bei dem mittels eines Klopfsensors (2) eine nutzerseitige akustische Klopfsignaleingabe detektiert und das detektierte Signal von einer Auswerteeinheit (4) ausgewertet wird. Um das Anwendungsspektrum des Verfahrens zum Betrieb eines Haushaltgerätes (1) zu erweitern, wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass seitens der Auswerteeinheit (4) bei Identifikation einer ersten vorgebbaren Signalfolge eine erste Aktion und bei Identifikation einer zweiten vorgebbaren Signalfolge eine zweite Aktion veranlasst wird.
Patent DE-102011004023-A1 (DE)
Title: Gesteinsacker
Inventor: PODESSER RICHARD
IPC: E21D21/00
Filed: 2011-02-14
Abstract: Ein Gesteinsanker (1), insbesondere zur Anwendung im Bergbau, umfassend ein Ankerrohr (3), eine Ankermutter (14), eine von der Ankermutter (14) gestützte Ankerplatte (15) zur Auflage auf dem Gestein (28), soll bei einer ausreichenden Dehnbarkeit und Zugfestigkeit schneidbar für eine vereinfachte Separation abgebauter Stücke des Gesteinsankers (1) sein. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst dass das Ankerrohr (3) wenigstens teilweise, insbesondere vollständig, aus Metall und Kunststoff besteht und die aus Metall und Kunststoff bestehende wenigstens eine Komponente des Ankerohres (3) zur Aufnahme von Zugkräften dient.
Patent DE-102011005015-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschinensystem
Inventor: FUCHS RUDOLF
IPC: B23D49/16
Filed: 2011-03-03
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Werkzeugmaschinensystem mit zumindest einer Werkzeugmaschinentrennvorrichtung, die zumindest einen Schneidstrang (12) und zumindest eine Führungseinheit (14), die zumindest zusammen mit dem Schneidstrang (12) ein geschlossenes System bildet, umfasst, und mit zumindest einer tragbaren Werkzeugmaschine, die eine mit dem Schneidstrang (12) koppelbare Motoreinheit (18) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass zumindest in einem montierten Zustand eine Motoreinheitslängsachse (20) der Motoreinheit (18) zumindest im Wesentlichen senkrecht zu einer Längsachse (22) der Führungseinheit (14) verläuft.
Patent DE-102011008298-A1 (DE)
Title: Method for adjusting swivel path of thread feeder arranged at thread splicing apparatus of cross wound bobbin producing textile machine in textile industry, involves detecting consideration during swivel process of correction factor
Inventor: KOHLEN HELMUT
IPC: D01H4/42
Filed: 2011-01-11
Abstract: The method involves counting number of working steps executed by a stepper motor during swivel process, and comparing the number of working steps that are determined as a guidance value. A correction factor is created based on the comparison. An exact positioning of a thread feeder (30) in a predeterminable operative position is guaranteed in course of splice processes during regular spooling necessary swiveling operations. The correction factor is considered during the swivel process. The thread feeder is more displaceable by the stepping motor. An independent claim is also included for a thread splicing apparatus for adjusting a swivel path of a thread feeder.
Patent DE-102011015523-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zum Ladungsausgleich in einer Akkublockanordnung
Inventor: NATOUR ALI
IPC: H02J7/00
Filed: 2011-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Austausch elektrischer Ladung zwischen den inneren Zellen (9) einer Akkublockanordnung, wobei ein Akkublock über seine äußeren Anschlussklemmen (5, 6) mit einer Vielzahl von Akkublöcken (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) in einer Akkublockanordnung (10) zusammengeschaltet ist. Es ist ein Energieübertrager (12) vorgesehen, über den einer beliebigen Zelle (9) des ersten Akkublocks (1b) elektrische Energie zuführbar ist, wozu eine Zelle (9) des ersten Akkublocks (1b) über ein Schaltelement (11) mit dem Energieübertrager (12) verbunden ist. Es ist ferner eine Eingangsschaltung (30) vorgesehen, die über ein Schaltelement (31) mit dem Energieübertrager (12) verbunden ist. Um eine gleichmäßige Verteilung der in den einzelnen Zellen (9) einer Akkublockanordnung (10) gespeicherten Ladungsmenge zu gewährleisten, ist vorgesehen, die über die Eingangsschaltung (30) zugeführte elektrische Energie aus einem zweiten Akkublock (1a) der Akkublockanordnung (10) zuzuführen, wobei die an die Eingangsschaltung (30) angelegte Spannung kleiner oder gleich der Spannung (UA) des zweiten Akkublocks (1a) ist.
Patent DE-102011018241-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing anchor setting process with capsule-sleeve mill, involves pushing capsule pipe together with capsule-sleeve mill on anchor head, with rotation movement of anchor head into anchor bore
Inventor: BERWALD WERNER P DR ING
IPC: E21D21/00
Filed: 2011-04-20
Abstract: The method involves pushing a capsule pipe (13) together with the capsule-sleeve mill (20) on the anchor head (8), with the rotation movement of the anchor head into the anchor bore (4). The capsule pipe is received by a conical or cylindrical delay chamber (34) in such a way that the flow channels (22) are formed and are retained open for the pressure-grouted capsule adhesive (31). The flow channels and flow openings are formed with the capsule-sleeve mill on an anchor head. An independent claim is included for a capsule.
Patent DE-102011050230-A1 (DE)
Title: Shared operational transconductance amplifier pipelined ADC incorporating a sample/hold amplifier and multiple MDAC stages
Inventor: BALES JAMES EDWARD
IPC: H03M1/44
Filed: 2011-05-10
Abstract: Ein einzelner Transkonduktanzoperations-Pipeline-ADC mit einem Abtast-Halte-Verstärker und mehreren MDAC-Stufen. Ein Eingangssignal wird an Eingangssignal-Abtastkondensatoren abgetastet und dann so um einen Transkonduktanz-Operationsverstärker (OTA) gekoppelt, dass der Ausgang des OTA gleich der abgetasteten Spannung ist. In dieser Operation findet keine Effektivladungsübertragung statt, so dass das Rauschen und die Verlustleistung, die man normalerweise bei einer Eingangs-Abtast- und Halteschaltung (SHA) in einem Pipeline-ADC findet, im Wesentlichen eliminiert wird. Es wird ein Pipeline-ADC offenbart, der mit einem gemeinsam genutzten OTA zum Abtasten/Halten und zwei MDACs arbeitet.
Patent DE-102011050853-A1 (DE)
Title: Türrahmen
Inventor: SALUTZKI THOMAS
IPC: E06B1/52
Filed: 2011-06-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Türprofil, bestehend aus einem Aluminium- oder Stahl-Türrahmenprofil oder Türblattprofil, wobei in dem Türrahmenprofil oder Türblattprofil eine Gleitschiene für einen Türschließer angeordnet ist. Um die Nachteile des Standes der Technik zu beseitigen ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Türprofil (1) mit einer U-förmigen Nut (2) versehen ist, in welcher ein vorkonfektioniertes Gleitschienensystem (3) montierbar ist.
Patent DE-102011051301-A1 (DE)
Title: Method for producing metal-plastic connection between two components, involves carrying out coupling of ultrasonic vibrations in region, which encircles punch from direction of punch or from direction of die
Inventor: GEORGI WOLF
IPC: B21D39/03
Filed: 2011-06-24
Abstract: The method involves carrying out the coupling of ultrasonic vibrations in a region, which encircles a punch (5) from the direction of the punch or from the direction of a die (3), where the material of a plastic component (1) is partially plasticized or melted. The clinching of the components is performed when a tool arranged between a blank holder (6) and the die is displaced at simultaneous or at different times. An independent claim is also included for an apparatus for producing a metal-plastic connection between two components.
Patent DE-102011051943-A1 (DE)
Title: Umformwerkzeug und Verfahren zur Herstellung von Formbauteilen aus Metallplatinen
Inventor: DOERR JOCHEN
IPC: B21D37/00
Filed: 2011-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Umformwerkzeug und ein Verfahren zur Herstellung von Formbauteilen aus Metallplatinen, vorzugsweise aus Leichtmetallplatinen. Die auf eine Umformtemperatur erwärmte Metallplatine wird in einem Umformwerkzeug 1A zwischen einem beheizten Formkörper 5 eines Werkzeugoberteils 3 und einem beheizten Formkörper 4 eines Werkzeugunterteils 2 zum Formbauteil umgeformt. Zumindest ein Formkörper 4, 5 ist in einer Lagerung 22 angeordnet, wobei die Lagerung 22 derart ausgebildet ist, dass thermische Ausdehnungen des Formkörpers 4, 5 beim Aufheizvorgang ermöglicht werden.
Patent DE-102011051956-A1 (DE)
Title: Einrichtung und Verfahren zur magnetischen Steuerung eines Elektronenstrahls
Inventor: CAIAFA ANTONIO
IPC: H01J35/30
Filed: 2011-07-19
Abstract: Eine Vorrichtung und ein Verfahren für eine Elektronenstrahlmanipulations spule für ein Röntgenstrahlerzeugungssystem beinhalten die Verwendung eines Steuerschaltkreises (68) ein. Der Steuerschaltkreis (68) enthält eine erste Niederspannungsquelle (74), eine zweite Niederspannungsquelle (76) und eine erste Schalteinrichtung (90), die mit der ersten Niederspannungsquelle (74) in Reihe geschaltet ist, und die dazu eingerichtet ist, in Schließstellung mit der ersten Niederspannungsquelle (74) einen ersten Strompfad (92) zu erzeugen. Der Steuerschaltkreis enthält ferner eine zweite Schalteinrichtung (94), die mit der zweiten Niederspannungsquelle (76) in Reihe geschaltet ist, und die dazu eingerichtet ist, in Schließstellung einen zweiten Strompfad (96) mit der zweiten Niederspannungsquelle (76) zu erzeugen, und einen Kondensator (86), der mit einer Elektronenstrahlmanipulationsspule (62) parallel geschaltet ist, und der entlang des ersten und zweiten Strompfads (92, 96) angeordnet ist.
Patent DE-102011053990-A1 (DE)
Title: Verfahren zur benutzerdefinierten Freischaltung einer elektrischen Küchenmaschine sowie elektrisch betriebene Küchenmaschine
Inventor: CALDEWEY UWE
IPC: A47J43/07
Filed: 2011-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft zunächst ein Verfahren zur benutzerdefinierten Freischaltung einer elektrischen Küchenmaschine (1), wobei zur Freischaltung ein Code einzugeben ist und die Küchenmaschine (1) ein Touch-Display (11) sowie mechanisch zu betätigende Schalter, wie Drehschalter (12) oder Taster (13 bis 17), aufweist. Zur weiteren Verbesserung eines Verfahrens der in Rede stehenden Art wird vorgeschlagen, dass der Code sowohl unter Nutzung des Touch-Displays (11) wie auch eines oder mehrerer Schalter eingegeben werden muss, wobei die Küchenmaschine (1) insgesamt oder ein Motor der Küchenmaschine (1) unabhängig von dem durch den eingegebenen Code gewählten Benutzerprofil deaktiviert werden kann. Weiter betrifft die Erfindung eine elektrisch betriebene Küchenmaschine (1) mit einem Rührgefäß (4) und einem Rührwerk (5) in dem Rührgefäß (4), wobei das Rührgefäß (4) jedenfalls im unteren Bereich aufheizbar ist, wobei weiter die Küchenmaschine (1) weitere Gerätekomponenten (18), wie einen Rührgefäßdeckel (9), einen Garaufsatz (20), einen Spatel, einen Messbecher und/oder ein abnehmbares Netzkabel (10) aufweist.
Patent DE-102011054300-A1 (DE)
Title: Linear vibratory conveyor has two spaced bending spring assemblies, of which each has two bending spring units and pivot bearing connection unit that is connected with pivot bearing units or forms pivot unit
Inventor: STICKELMANN JOSEF
IPC: B65G27/08
Filed: 2011-10-07
Abstract: The linear vibratory conveyor (1) has two spaced bending spring assemblies (3), of which each has two bending spring units (8) and a pivot bearing connection unit (9) that is connected with pivot bearing units or forms a pivot unit. The pivot bearing connection unit is arranged adjacent to, particularly between two ends of the two bending spring units, of which each end is on one of the two bending spring units. The pivot unit forms a pivot bearing with respective counter-rotary bearing units provided on the base frame (2) for bearing the respective bending spring assembly on the base frame.
Patent DE-102011055898-A1 (DE)
Title: Telemedizinische Anordnung für Diabetes Mellitus-Patienten
Inventor: BENTRUP MARKUS
IPC: G16H20/17
Filed: 2011-11-30
Abstract: Eine Telemedizinische Anordnung für Diabetes Mellitus-Patienten enthaltend: eine Applikationsanordnung für Insulin mit Mitteln zur Erfassung von Daten bezüglich der applizierten Insulinmenge und einem Sender zum drahtlosen Übertragen der Daten; ein Blutzuckermessgerät mit einem Sender zum drahtlosen Übertragen der Messwerte; eine Bassistation mit einem Empfänger zum Empfang der von der Applikationshilfe und dem Blutzuckermessgerät gesendeten Daten und Messwerte; einen Server, welcher im Datenaustausch mit wenigstens einer Basisstation steht;ist dadurch gekennzeichnet, dass die Basisstation DLNA-kompatibel ist und Mittel zum Datenaustausch mit DLNA kompatiblen Geräten oder einem vergleichbaren herkömmlichen Standard aufweist; und wenigstens ein nach DLNA-kompatibles Fernseh- oder Anzeigegerät vorgesehen ist zum Anzeigen von von der Basisstation übertragenen Daten, Messwerten und/oder Inhalten.
Patent DE-102011056505-A1 (DE)
Title: Connection module e.g. corner connector for office furniture e.g. computer table, has connecting portion that is provided with reinforcing struts and tubular channels and whose longitudinal axes are perpendicular to the broad sides
Inventor: MAIER-HUNKE HORST-WERNER
IPC: A47B87/00
Filed: 2011-12-15
Abstract: The connection module (1) has a base plate (2) which is arranged between parallel broad sides and the longitudinal sides (5) of frame (3). The connecting portions (6,7) are connected to rectangular tubes. The fin-shaped reinforcing elements (8) are arranged along a connection direction (9) of the rectangular tube. The recess (10) is provided for mounting eccentric connector. The connecting portion (6) is provided with reinforcing struts (12) and tubular channels (11) and whose longitudinal axes are perpendicular to the broad sides. An independent claim is included for office furniture construction kit.
Patent DE-102011076361-A1 (DE)
Title: Valve device for controlling bypass of turbine of exhaust-gas turbocharger of internal combustion engine in motor vehicle, has centering element for centering mandrel in hole in transverse direction oriented transverse to central axis
Inventor: RENTZ FLORIAN
IPC: F02B37/12
Filed: 2011-05-24
Abstract: The device (11) has a valve disk (13) for opening and closing a bypass opening, and a mandrel (23) connected to a rear side of the disk. A spindle (18) rotates the disk around a spindle axis (14). A spindle arm (19) is connected with the mandrel eccentrically to the axis. The mandrel permeates a through hole (20) parallel to a mandrel longitudinal central axis (24), where the hole is formed in the spindle arm. A centering element (29) e.g. bias spring or damper, is provided for centering the mandrel in the hole in a transverse direction that is oriented transverse to the central axis. The centering element is designed as a sheet molded part or wire molded part.
Patent DE-102011077376-A1 (DE)
Title: Optische Abstandsmessvorrichtung
Inventor: HOLZAPFEL WOLFGANG
IPC: G01B9/02
Filed: 2011-06-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine optische Abstandsmessvorrichtung, bestehend aus einer Lichtquelle und einer Interferometereinheit mit einem Mess-Retroreflektor, einem ortsfest angeordneten Referenz-Retroreflektor, einem Strahlteilerelement, einer Strahlvereinigereinheit und einer Detektionseinheit. Das von der Lichtquelle emittierte Strahlenbündel ist um das Zentrum des Referenz-Retroreflektors schwenkbar. Über das Strahlteilerelement erfolgt eine Aufspaltung des von der Lichtquelle her eintreffenden Strahlenbündels in mindestens ein Messstrahlenbündel und ein Referenzstrahlenbündel. Das mindestens eine Messstrahlenbündel propagiert in Richtung des Mess-Retroreflektors und das Referenzstrahlenbündel kollinear zum Messstrahlenbündel in Richtung des Referenz-Retroreflektors. Vom Mess-Retroreflektor erfolgt eine Rückreflexion des Messstrahlenbündels und vom Referenz-Retroreflektor eine Rückreflexion des Referenzstrahlenbündels in Richtung Strahlvereinigereinheit, wobei das Messstrahlenbündel vor und nach der Reflexion am Mess-Retroreflektor symmetrisch bezüglich des Referenz-Retroreflektors verläuft. Die Strahlvereinigereinheit bringt das Messstrahlenbündel und das Referenzstrahlenbündel zur Interferenz. Über die Detektionseinheit sind abstandsabhängige Interferenzsignale erfassbar