baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019038400-A1 (WO)
Title: Printing plate segment mounting system and method
Inventor: SCHEELE JOACHIM
IPC: B41F27/14
Filed: 2018-08-23
Abstract: A method for mounting one or more printing plate segments (402-407) on a carrier sheet (302). The method comprises importing a file into a computer (528) associated with a mounting unit (305, 350). For each printing plate segment (402-407), the file includes a printing plate segment identifier, information regarding alignment of registration marks (110) relative to the carrier sheet (302); and image data corresponding to a characteristic pattern associated with each printing plate segment (402-407). A composite image (160) depicting the image data corresponding to the characteristic patterns is then displayed on a display (150) in the predetermined arrangement of one or more printing plate segment locations and orientations. A mounting unit (305, 350) and a printing system (550) and computer readable media programmed with instructions for performing the method are also described.
Patent WO-2019081429-A1 (WO)
Inventor: HARTUNG DOMENIC
IPC: G07F7/06
Filed: 2018-10-22
Abstract: Selon différents modes de réalisation, un ensemble compacteur (100) peut comprendre les éléments suivants : une première partie de châssis de support (404a) et une seconde partie de châssis de support (404b) qui sont conçues de manière à pouvoir être accouplées l'une à l'autre de manière libérable, et un compacteur (102) servant à compacter des contenants (104), le compacteur (102) étant disposé sur la seconde partie de châssis porteur (404b).
Patent WO-2019091809-A1 (WO)
Inventor: RIETMAN RONALD
IPC: G06F7/76
Filed: 2018-10-29
Abstract: Some embodiments are directed to an electronic computation device (100) arranged for obfuscated execution of a multiplication. The device comprises a storage (120) arranged for storing multiple variables used in the execution of an arithmetic operation, a variable (x: y; 2) of the multiple variables being represented as multiple multiplicative shares (X = (x 0 , x 1 ,..., x m-1 ); Y = (y 0 , y 1 ,..., y m-1 ); 20), said multiplicative shares being represented in the storage as multiple additive shares (x i = (x i,0 ,x i,1 ,..., x i,n-1 ); Yi = (y i ,0, y i,1 ,..., y i,n-1 ); 210, 220).
Patent WO-2019121173-A1 (WO)
Inventor: BERTENS CHRISTIAN JOHANNES FRANCISCUS
IPC: A61F9/00
Filed: 2018-12-11
Abstract: L'invention concerne un appareil pour manipuler un élément en forme de tige à introduire dans un œil d'un patient ou à retirer à partir de celui-ci, l'appareil comprenant des brucelles ayant une paire de pattes jointes l'une à l'autre au niveau d'une première extrémité, et une seconde extrémité de chaque patte comprend un élément de préhension, les éléments de préhension pouvant être déplacés manuellement d'une première position espacée à une seconde position de préhension. L'invention concerne également un système comprenant un tel appareil et l'utilisation d'un tel appareil.
Patent WO-2019122176-A1 (WO)
Inventor: WEISENBURGER NICOLAI
IPC: B63B35/79
Filed: 2018-12-20
Abstract: L'invention concerne une planche de surf équipée d'un fuselage (11) ayant une surface immergée et une ouverture d'arrivée d'eau (6) dans la surface immergée et une propulsion (4) avec un canal d'eau de l'ouverture d'entrée d'eau (6) à une ouverture de sortie d'eau (8) disposée dans une façade (21) arrière, ladite surface immergée étant formée dans la zone de l'ouverture d'entrée d'eau (6) comme une tubulure (22) dépassant dans le fuselage (11), qui est intégralement formée avec la surface immergée et à laquelle un tuyau de jet (7) est attaché avec une extrémité, son autre extrémité étant attachée sur l'ouverture de sortie d'eau (8).
Patent WO-2019141872-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines getränks mit einer portionspackung und portionspackung
Inventor: KORTSCHIK KERSTIN
IPC: B65D85/804
Filed: 2019-01-22
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines Getränks mit einer Portionspackung (1), welche einen Behälter (2) aus Filtermaterial, in dem ein Extraktionsmaterial angeordnet ist, und einen Stützkörper (3), der den Behälter (2) umgibt, umfasst, beinhaltet die folgenden Schritte: Einlegen der geschlossenen Portionspackung (1) in ein Filtergefäß; Öffnen des Behälters (2) der Portionspackung an einer Oberseite und Vergrößern des Innenvolumens des Behälters (2) um mindestens 50 % verglichen mit dem Innenvolumen in der geschlossenen Position, und Aufbringen von Wasser auf das Extraktionsmaterial zur Getränkezubereitung. Die erfindungsgemäße Portionspackung (1) umfasst mindestens eine Faltkante (8) an dem Stützkörper, um die eine Klappe (7) verschwenkbar ist, um beim Öffnen das Innenvolumen der Portionspackung zu vergrößern.
Patent WO-2019170538-A1 (WO)
Title: 3-caranelactame enrichi en isomères et polyamide basé sur ce dernier à pureté optique élevée et à cristallinité ajustable, destiné à des applications à rendement élevé
Inventor: STOCKMANN PAUL
IPC: C07C45/58
Filed: 2019-03-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un mélange enrichi en isomères à partir d'une 3S- et 3R-caranone à partir d'un 3-carane-époxyde, une 3S-caranone obtenue à partir de ce dernier, un procédé de production d'un 3S-caranelactame à partir d'un 3-carène, un procédé de production d'un 3R-caranelactame à partir d'un 3-carène, une 3S-carane-oxime, un 3S-caranelactame, un 3S-polycarane-amide, un 3R-polycarane-amide, un 3S/3R-co-polycarane-amide, un 3S-caranlactame-laurinlactame-co-polycarane-amide, un 3R-caranelactame-laurinlactame-co-polycarane-amide, un 3S-caranelactame-3R-caranelactame-laurinlactame-co-polycarane-amide, un 3S-caranelactame-caprolactame-co-polycarane-amide, un 3R-caranelactame-caprolactame-co-polycarane-amide ainsi qu'un 3S-caranelactame-3R-caranelactame-caprolactame-co-polycarane-amide.
Patent WO-2019192833-A1 (WO)
Inventor: ECKL THOMAS
IPC: H01M10/0525
Filed: 2019-03-19
Abstract: L'invention concerne une batterie lithium-ion (10) comprenant une anode (50) et une cathode (20), cette batterie étant caractérisée en ce que la cathode (20) est revêtue d'une couche (30) comprenant le composé La 1-x SrxMnO 3 , étant entendu que 0 ≤ x ≤ 1.
Patent WO-2019197133-A1 (WO)
Title: Auszugsführung
Inventor: KLAUS STEFAN
IPC: A47B88/427
Filed: 2019-03-22
Abstract: Eine Auszugsführung (8) umfasst mindestens zwei relativ zueinander bewegbaren Schienen, wobei an einer verfahrbaren Schiene (10) ein erstes Befestigungsmittel zur Fixierung eines Schubelementes eines ersten Schubkasten- systems (3) vorgesehen ist. An der verfahrbaren Schiene (10) ist ein von dem ersten Befestigungsmittel beabstandetes zweites Befestigungsmittel zur Fixierung eines Schubelementes eines zweiten Schubkastensystems (52) vorgesehen ist und entweder ein Schubelement eines erstes oder ein zweites Schubkastenssystems (3, 52) an der verfahrbaren Schiene (10) befestigt werden kann. Durch die Vorsehung von ersten und zweiten Befestigungsmitteln an der verfahrbaren Schiene (10) kann die Auszugsführung (8) vielseitiger eingesetzt werden und es können unterschiedliche Schubkastensysteme an der verfahrbaren Schiene (10) montiert werden.
Patent WO-2019201552-A1 (WO)
Title: Sekundärbordnetz-batterie für ein zu einem primärbordnetz eines kraftfahrzeugs redundantes sekundärbordnetz, bordnetzsystem sowie kraftfahrzeug
Inventor: WOERNER MARKUS
IPC: B60R16/03
Filed: 2019-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sekundärbordnetz-Batterie (7) für ein zu einem Primärbordnetz (2) eines Kraftfahrzeugs redundantes Sekundärbordnetz (5) mit - einem Batteriezellverbund (11) zum Bereitstellen von elektrischer Energie, - einem ersten Anschluss (13) zum elektrischen Verbinden der Sekundärbordnetz-Batterie (7) mit zumindest einer Sekundärbordnetz-Komponente (6), - einem zweiten Anschluss (14) zum elektrischen Verbinden der Sekundärbordnetz-Batterie (7) mit dem Primärbordnetz (2), - einer ersten Schalteinrichtung (15) zwischen dem ersten Anschluss (13) und einem mit dem Batteriezellverbund (11) elektrisch verbundenen Verschaltungspunkt (16), - einer zweiten Schalteinrichtung (18) zwischen dem zweiten Anschluss (14) und dem Verschaltungspunkt (16), - und einer Steuereinrichtung (21), welche dazu ausgelegt ist, zur Versorgung der zumindest einen Sekundärbordnetz-Komponente (6) aus dem Primärbordnetz (2) einen Leitzustand für beide Schalteinrichtungen (15, 18) bereitzustellen, und zum Fernhalten einer primärbordnetzseitigen Überlast einen Sperrzustand für die zweite Schalteinrichtung bereitzustellen. Die Erfindung betrifft außerdem ein Bordnetzsystem (1) sowie ein Kraftfahrzeug.
Patent WO-2019185629-A1 (WO)
Title: Transparente anzeigevorrichtung
Inventor: HOENE CHRISTIAN
IPC: G09F13/22
Filed: 2019-03-26
Abstract: Anzeigevorrichtung (10), umfassend ein wenigstens teilweise transparentes Substrat (12), eine Vielzahl von in Reihe angeordneten elektrischen Verbrauchern (14), wobei jeder Verbraucher einen ersten (16) und einen zweiten Kontakt (18) zum Anlegen eines ersten und eines zweiten Potentials und einen dritten Kontakt (34) zum Aufnehmen eines Steuersignals aufweist, eine teiltransparente, elektrisch leitende Schicht (20) zur elektrischen Kontaktierung der Vielzahl von elektrischen Verbrauchern (14), einen ersten (30) und einen zweiten Anschluss (32) zum Anlegen des ersten und des zweiten Potentials an die elektrisch leitende Schicht (20) sowie einen dritten Anschluss (36) zum Anlegen des Steuersignals an die elektrisch leitende Schicht (20). Die elektrisch leitendende Schicht (20) ist in einem definierten Muster (22) auf das wenigstens teilweise transparente Substrat (12) aufgebracht, welches mindestens drei voneinander isolierte Segmente aufweist. Dabei sind ein erstes (24) und ein zweites Segment (26) durch ein drittes Segment (28) voneinander beanstandet. Das erste Segment (24) kontaktiert den ersten Anschluss (30) und den ersten Kontakt (16) eines oder mehrerer Verbraucher der Vielzahl von Verbrauchern (14) und das zweite Segment (26) kontaktiert den zweiten Anschluss (32) und den zweiten Kontakt (18) eines oder mehrerer Verbraucher der Vielzahl von elektrischen Verbrauchern (14). Das dritte Segment (28) wiederum kontaktiert zumindest den dritten Kontakt (34) eines elektrischen Verbrauchers der Vielzahl von elektrischen Verbrauchern (14).
Patent WO-2019214892-A1 (WO)
Title: Prüfvorrichtung und verfahren zum prüfen der oberflächenform eines optischen elements
Inventor: MARZOK CARSTEN
IPC: G03F7/20
Filed: 2019-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Prüfvorrichtung und ein Verfahren zum Prüfen der Oberflächenform eines optischen Elements, insbesondere eines Spiegels oder einer Linse einer mikrolithographischen Projektionsbelichtungsanlage. Gemäß einem Aspekt weist eine erfindungsgemäße Prüfvorrichtung eine Laserlichtquelle (110, 210), ein Interferometer (140, 240), mit welchem eine Prüfung zumindest einer Teilfläche des optischen Elements durch interferometrische Überlagerung einer aus dem von der Laserlichtquelle erzeugten Laserlicht hervorgegangenen und auf das optische Element gelenkten Prüfwelle und einer Referenzwelle durchführbar ist, und eine Frequenzstabilisierungseinrichtung zur Stabilisierung der Frequenz des von der Laserlichtquelle erzeugten Laserlichtes basierend auf einer Atom- oder Moleküldampfresonanz auf.
Patent WO-2020216453-A1 (WO)
Title: A hydraulic system and a method for controlling a hydraulic system of a working machine
Inventor: VIGHOLM BO
IPC: F15B21/08
Filed: 2019-04-26
Abstract: A hydraulic system (100) for a working machine, the system comprising: a first electric machine (102) connected to a first hydraulic machine (104); a second electric machine (106) connected to a second hydraulic machine (108), an output side (110) of the second hydraulic machine being connected to an input side (116) of the first hydraulic machine; at least one hydraulic consumer (118) hydraulically coupled to an output side (114) of the first hydraulic machine via a supply line (120) and configured to be powered by the first hydraulic machine; and a valve arrangement (130) arranged between the hydraulic consumer and the first and second hydraulic machines, wherein the valve arrangement is configured to control a return flow of hydraulic fluid from the hydraulic consumer to either the input side of the first hydraulic machine or an input side of the second hydraulic machine based on a requested output pressure from the first hydraulic machine.
Patent WO-2019215188-A1 (WO)
Title: Method for manufacturing an ophthalmic lens to be mounted in a frame, ophthalmic lens, frame and eyeglasses equipment
Inventor: MAURICE SÉBASTIEN
IPC: B33Y80/00
Filed: 2019-05-07
Abstract: The invention relates to a method for manufacturing an ophthalmic lens (20) to be mounted in a frame, the ophthalmic lens comprising an optical front face (31), an optical rear face (33), and a peripheral edge (35) that surrounds said optical front and rear faces and that has a base portion (37) carrying fixing means suitable for attaching the ophthalmic lens to at least a part of the frame, the method comprises the steps of: - determining a central part (40) of the ophthalmic lens that includes at least one of the optical front face and the optical rear face, - determining the peripheral edge with said fixing means, - calculating a planned manufactured device comprising both fixing means and said central part together, - manufacturing, using an additive manufacturing technology, said planned manufactured device in order to form the ophthalmic lens.
Patent WO-2020030318-A1 (WO)
Inventor: GEUSS MATTHIAS
IPC: B60R1/00
Filed: 2019-06-03
Abstract: The invention relates to a method for operating a display arrangement (2) of a motor vehicle (1), in which a camera (3) continually records camera images of motor vehicle surroundings (4) and a display device (6) shows the camera images (5) in the form of an alternating image presentation. In or adjacent to the alternating image presentation an additional, continually changing image element (8) is presented. In the event of a malfunction of the camera (3) and/or the display device (6) and/or a further component of the display arrangement, which leads to the presentation by the display arrangement (6) of a still image comprising one individual camera image (5), the image element (8) does not change.
Patent WO-2020249224-A1 (WO)
Inventor: MARTINEZ EDUARDO
IPC: D06F39/08
Filed: 2019-06-14
Abstract: The disclosure relates to a washing appliance (100) configured to heat water supplied to the washing appliance (100) by utilizing heated process water drained from a compartment (104) of the washing appliance (100) arranged to accommodate goods to be cleaned. The washing appliance (100) comprises a tank (108) configured to contain the water being supplied to the compartment (104) of the washing appliance (100), a valve (106) configured to be in fluid communication with said tank (108) to control a flow of the water contained in the tank (108) being supplied to the compartment (104) of the washing appliance (100), a fresh water conduit (113) extending inside the tank (108), the fresh water conduit (113) being configured to transport the water supplied to the washing appliance (100), a drain water conduit (110) configured to transport the drained heated process water, the drain water conduit (110) being arranged to extend inside, and coaxially with, the fresh water conduit (113) inside the tank (108).
Patent WO-2020020622-A1 (WO)
Inventor: KANNAN MOHANRAJ JOHN
IPC: H01L51/00
Filed: 2019-07-08
Abstract: The invention relates to an organometallic perovskite solar cell, in particular a solar cell comprising a lead or tin organometallic photon absorber layer, as well as to a manufacturing process therefor. The present invention for the first time discloses an organometallic solar cell comprising an absorber layer containing a compound which crystallizes in the perovskite crystal lattice and which includes a lithium-free hole conductor layer.
Patent WO-2020011801-A1 (WO)
Title: Digital isolator
Inventor: DESSARD VINCENT
IPC: H04L25/02
Filed: 2019-07-09
Abstract: The invention relates to a digital isolator comprising a logic module (20) for receiving an input signal D, and providing command signals (41, 42) to sawtooth modulators. A first sawtooth modulator STM1 provides a first sawtooth signal at a node A1 comprising a fast rising edge triggered by a rising edge of a clock signal, followed by a slow falling edge, when D equals 1 and comprises a fast falling edge triggered by a rising edge of the clock signal, followed by a slow rising edge, when D equals 0. A second sawtooth modulator STM2 provides a second sawtooth signal at node A2, inverted with respect to first sawtooth signal. Isolation capacitors (61, 62) are connected to nodes A1 and A2 and are used as isolation barrier and as part of a high-pass filter together with dipoles Z1 and Z2. Threshold comparators (121, 122) provide the output signals S and R. Based on these S and R output signals, the input signal D referred to ground G1 can be regenerated versus a ground G2 using for example SR logic gate, low pass filters or peak detectors.
Patent WO-2020030392-A1 (WO)
Inventor: SCHROTH SEBASTIAN
IPC: H02M1/12
Filed: 2019-07-17
Abstract: The invention relates to an EMC filter arrangement which comprises two current-carrying conductor tracks (5, 6) which have at least one first capacitance (8), at least one first compensation conductor loop (3), at least one second capacitance (9) and at least one second compensation conductor loop (7) interconnected in an upstream connection
Patent WO-2020025564-A1 (WO)
Title: Humanized antibodies against psma
Inventor: HECHLER TORSTEN
IPC: C07K16/40
Filed: 2019-07-30
Abstract: The present application relates to humanized and/or deimmunized antibodies, antibody fragments or antibody derivatives that bind to Prostate Specific Membrane Antigen (PSMA) and methods for using said antibodies, antibody fragments or antibody derivatives in the treatment of prostate cancer and other neoplastic as well as neurological diseases.
Patent WO-2020053018-A1 (WO)
Title: Strahlleitende kavitätsstrukur, gassensor und verfahren zum herstellen der derselben
Inventor: GHASEMI AFSHAR FARHANG
IPC: G01N21/3504
Filed: 2019-09-02
Abstract: ln verschiedenen Ausführungsbeispielen wird eine strahlleitende Kavitätsstruktur (130) bereitgestellt. Die strahlleitende Kavitätsstruktur (130) weist mindestens eine erste gekrümmte Oberfläche (102) und eine zweite gekrümmte Oberfläche (104) auf, die eine Kavität (134) aufspannen. Die erste und zweite gekrümmte Oberfläche (102, 104) weisen jeweils mindestens einen ersten Brennpunkt (112, 116) und einen zweiten Brennpunkt (110, 114) auf. Die Kavität (134) ist derart eingerichtet, dass zwischen dem ersten Brennpunkt (112) der ersten gekrümmten Oberfläche (102) und dem zweiten Brennpunkt (114) der zweiten gekrümmten Oberfläche (104) lateral kein oder im wesentlichen kein Abstand ausgebildet ist. Der erste Brennpunkt (116) der zweiten gekrümmten Oberfläche (104) ist neben der Verbindungsstrecke (132) des ersten und zweiten Brennpunktes (110, 112) der ersten gekrümmten Oberfläche (102) angeordnet. Zusätzlich weist die strahlleitende Kavitätsstruktur (130) mindestens eine dritte gekrümmte Oberfläche (206) mit einem ersten Brennpunkt und einem zweiten Brennpunkt auf, wobei die Kavität (134) derart eingerichtet ist, dass zwischen dem ersten Brennpunkt (116) der zweiten gekrümmten Oberfläche (104) und dem zweiten Brennpunkt der dritten gekrümmten Oberfläche (206) lateral kein oder im wesentlichen kein Abstand ausgebildet ist; und wobei der erste Brennpunkt der dritten gekrümmten Oberfläche (206) neben der Verbindungsstrecke des ersten und zweiten Brennpunktes (110, 114) der zweiten gekrümmten Oberfläche (104) angeordnet ist.
Patent WO-2020058469-A1 (WO)
Inventor: HEE LEE HYECK
IPC: B65D83/54
Filed: 2019-09-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Pumpkopf (I) mit einem speziell ausgestalteten elastischen Ventil (20), das einen sicheren Verschluss des Pumpkopfes ermöglicht. Durch das Ventil ist ein sicheres Verschließen des Pumpkopfes gewährleistet. Zudem betrifft die vorliegende Erfindung eine Dosiervorrichtung, die beispielsweise als Quetschflasche, als Non-Airless-System oder als Airless-System ausgebildet sein kann, wobei die Dosiervorrichtung einen erfindungsgemäßen Pumpkopf umfasst.
Patent WO-2020064921-A1 (WO)
Title: Embout buccal pour dispositif de génération d'aérosol à revêtement de fibres tissées
Inventor: UTHURRY JEROME
IPC: A24F7/00
Filed: 2019-09-26
Abstract: L'invention concerne un embout buccal (10) pour un dispositif de génération d'aérosol. L'embout buccal (10) selon l'invention comprend une partie d'entrée (12) configurée pour recevoir un aérosol et une partie de sortie (14) configurée pour évacuer l'aérosol. Un trajet d'écoulement d'air (16) relie la partie d'entrée (12) et la partie de sortie (14). Le chemin d'écoulement d'air (16) comprend une paroi interne (18). La paroi interne (18) du trajet d'écoulement d'air (16) est au moins partiellement revêtue d'un matériau capillaire (20). La capillarité du matériau capillaire (20) augmente en direction de la partie d'entrée (12).
Patent WO-2021058108-A1 (WO)
Title: Dispositif de prélèvement d'objets dans une orientation prédéfinie à partir d'un récipient et son procédé d'utilisation
Inventor: VAN BIESEN MARC
IPC: B28D5/00
Filed: 2019-09-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de prélèvement d'objets, lesdits objets comprenant une extrémité pyramidale (9) et une surface sensiblement plate (11, 5) sur l'extrémité opposée, dans une orientation prédéfinie. L'invention concerne également un procédé de prélèvement d'objets dans une orientation prédéfinie, lesdits objets comprenant une extrémité pyramidale (9) et une surface sensiblement plate (11, 5) sur l'extrémité opposée.
Patent WO-2020070159-A1 (WO)
Title: Atomiser and showerhead
Inventor: MOCK ELMAR
IPC: B05B15/65
Filed: 2019-10-01
Abstract: An atomiser (10) is for use in a showerhead or tap for dispensing a liquid, in particular water or a water-based mixture. It comprises a set of at least two, in particular exactly two, nozzles (3) arranged to create colliding jets of the liquid and thereby create a spray of droplets of the liquid, and a spray shaper (2) for guiding the spray. The atomiser (10) comprises a nozzle element (1) with the nozzles (3), and a spray shaper (2), the nozzle element (1) and spray shaper (2) being separate parts.
Patent WO-2020094317-A1 (WO)
Inventor: DE JONGE JOHANNES
IPC: B32B5/26
Filed: 2019-10-08
Abstract: A carrier material comprising at least a first thermoplastic fiber layer (A1) and a second thermoplastic fiber layer (A2), characterized in that at least a part of the first thermoplastic fiber layer and/or the second thermoplastic fiber layer at at least one boundary of the carrier material is removed, to provide a first part of a form-fit connection. The carrier material can be used in bituminous roofing membranes, roofing underlayment sheets, carriers for filter media, primary backings for tufted carpets and (cushion) vinyl floor coverings.
Patent WO-2021078396-A1 (WO)
Inventor: HAIDER GERHARD
IPC: A47L15/50
Filed: 2019-10-25
Abstract: L'invention concerne un lave-vaisselle (1) comprenant une chambre de lavage (3), un panier (5) et un agencement de bras de pivot (7) supportant le panier (5) par rapport à la chambre de lavage (3). L'agencement de bras de pivot (7) est mobile d'une position inférieure à une position supérieure de façon à soulever le panier (5) de la première position extraite à une position élevée. Le lave-vaisselle (1) comprend en outre un ensemble actionneur (11) transférable entre un premier état dans lequel l'ensemble actionneur (11) est conçu pour amener l'agencement de bras de pivot (7) à se déplacer de la position inférieure à la position supérieure lors du déplacement du panier (5) vers une première position extraite et un second état dans lequel l'ensemble actionneur (11) est conçu pour permettre le déplacement du panier (5) dans une direction horizontale (d1) hors de la chambre de lavage (3) au-delà de la première position extraite.