baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0172637-A2 (WO)
Title: Verfahren zur aufbereitung von mechanisch, organisch und/oder biologisch verunreinigtem wasser
Inventor: FISCHER FRIEDRICH
IPC: C02F1/46
Filed: 2001-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Aufbereitung von mechanisch, organisch und/oder biologisch verunreinigtem Wasser (Rohwasser) durch intensive Behandlung des Wassers mit Luft als Oxidationsmittel. Die Aufbereitung von mechanisch, organisch und/oder biologisch verunreinigtem Wasser (Rohwasser) durch intensive Behandlung des Wassers mit Luft als Oxidationsmittel wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das Rohwasser über Filter in einen Reaktor geleitet; die in einem Ionisator durch elektrostatische Aufladung von Luft mit positiven und negativen Sauerstoffionen aktivierte Luft; unter einem Druck von 1,2 bis 3,5 bar über Fritten mehrere Minuten durch den mit dem Rohwasser gefüllten Reaktor geleitet und; das so behandelte Wasser abschliessend durh Nachfilter gereinigt wird. Die Erfindung beschreibt die einzelnen Verfahrensstufen und Vorrichtungen.
Patent WO-0217131-A2 (WO)
Title: System und verfahren zur kommunikation zwischen einer mobilen datenverarbeitungsvorrichtung und einer stationären datenverarbeitungsvorrichtung
Inventor: FRIEDRICH WOLFGANG
IPC: H04L29/06
Filed: 2001-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur Kommunikation zwischen einer mobilen Datenverarbeitungsvorrichtung (1), insbesondere eines Client im Bereich von Augmented-Reality-Techniken bei einem Automatisierungssystem und/oder einer Produktions- und/oder Werkzeugmaschine oder Teilen davon, mit einem auf der mobilen Datenverarbeitungsvorrichtung (1) installierten Browser (2) zur Kommunikation mit einer stationären Datenverarbeitungsvorrichtung (3), wobei die stationäre Datenverarbeitungsvorrichtung (3) folgende Komponenten (4, 5, 6, 7) aufweist: einen Server (8) zur Kommunikation mit dem Browser (2) der mobilen Datenverarbeitungsvorrichtung (1), einen InfoBroker (5) zur situationsgerechten Bereitstellung von Informationen, wobei der InfoBroker den aktuellen Kontext, insbesondere Ort, Arbeitssituation, verwendete EA-Geräte sowie das Infomodell (4) nutzt, ein Infomodell (4) als eine Repräsentation des Informationsraums und zur Sicherstellung einer Navigation innerhalb der Information sowie eines Zugriff auf die Informationen unabhängig von nachgeschalteten Legacy-Systemen für den InfoBroker (5), Legacy-Systeme (7), die Informationen enthalten und speichern.
Patent WO-03064990-A2 (WO)
Title: Deckelelement
Inventor: KATERKAMP ANDREAS
IPC: G01N21/77
Filed: 2003-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Deckelelement, das auf Zellkulturgefässe, in denen in einem flüssigen Medium enthaltene Zellen aufgenommen sind. Das erfindungsgemässe Deckelelement soll eine Bestimmung von Stoffwechselaktivitäten von in den Zellkulturgefässen enthaltenen Zellen, mit optischen Messmethoden ermöglichen, wobei durch einfache Handhabung beim Laborpersonal erreicht werden kann. Am auf die Zellkulturgefässe aufsetzbaren Deckelelement sind lichtführende Elemente vorhanden, die in aufgesetzter Stellung des Deckelelementes in das Innere von Kavitäten des Zellgefässes hineinragen. Auf einer Stirnfläche und/oder auf der äusseren Mantelfläche der lichtführenden Elemente, die bevorzugt als stabförmige Lichtwellenleiter ausgebildet sind, ist mindestens eine optisch sensitive Schicht, zur Detektion von innerhalb der Kavitäten sich verändernden chemischen Stoffkonzentrationen, ausgebildet.
Patent WO-2004027062-A2 (WO)
Inventor: CATTARUZZA MARCO
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-09-12
Abstract: The invention relates to decoy oligonucleotides having the nucleic acid sequence according to SEQ ID Nos. 1 to 34 and to their use as medicaments. The invention also relates to a method for diagnosing the -786C/T variance in the eNOS gene.
Patent WO-9726205-A2 (WO)
Inventor: WINDE MIRCO
IPC: B65D90/505
Filed: 1997-01-02
Abstract: The invention concerns a casing having a plurality of superimposed layers for fluid containers, in particular for containers for flammable liquids or gases, preferably for fuel containers. In order to provide a fluid container casing which has improved properties with respect to the prior art, withstands high mechanical loads and prevents the container contents from emerging and being discharged into the environment if the container is damaged, the casing comprises at least one shock-absorbing layer and at least one fluid-adsorbing layer.
Patent WO-03020124-A2 (WO)
Inventor: GREGERSEN HANS
IPC: A61B5/03
Filed: 2002-09-06
Abstract: The invention relates to a method and an apparatus for stimulating and/or measuring visceral pain in a bodily hollow system of a human being or an animal. The method and apparatus is especially well suited for multi-modal stimulation and measuring, where different stimulus modalities are integrated into one stimulus device.The stimuli may be any one or more of the stimuli: mechanical stimulus, thermal stimulus, chemical stimulus and electric stimulu  s. The stimuli may activate superficial and deeper layers of the hollow system. Distinct responses to the individual stimuli and robust stimulus-response relations are obtained and result in the possibility of comparative studies of different visceral sensations.
Patent WO-0140420-A2 (WO)
Title: Wasch- und reinigungsmittel
Inventor: SCHMIEDEL PETER
IPC: C11D3/37
Filed: 2000-11-25
Abstract: Es werden Wash- und Reinigungsmittel beansprucht, die übliche Inhaltsstoffe enthalten und dadurch gekennzeichnet sind, dass sie ferner eine Wirkstoffzubereitung enthalten, die mit einer LCST-Substanz konfektioniert ist. Durch die Konfektionierung mit einer LCST-Substanz können Wirkstoffe eingearbeitet werden, die in einem Wasch- oder Reinigungsverfahren, das ein oder mehrere Temperaturstufen durchläuft, erst nach einer Wärmebehandlung, z.B. erst in einem Klarspülgang freigesetzt werden.
Patent WO-0149689-A2 (WO)
Title: Nouvelles pyrazolo [4, 3-e]diazepines, compositions pharmaceutiques les contenant, utilisation comme produits medicaux et procedes de preparation
Inventor: BURNOUF CATHERINE
IPC: C07D487/04
Filed: 2000-12-27
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles pyrazolo[4,3,e]-diazépines selon la formule générale (I). L'invention traite aussi de compositions pharmaceutiques les contenant, et de leur utilisation comme médicaments. Enfin, l'invention a pour objet des produits de préparations de ces composés.
Patent WO-0191082-A2 (WO)
Title: Zwei-leiter-messgerät, verfahren zu dessen prüfung und prüfanordnung dafür
Inventor: SCHNEIDER GEORG
IPC: G08C19/02
Filed: 2001-04-18
Abstract: Dieses Zwei-Leiter-Messgerät (MS) ist für den Betrieb in einem Verkehrsmittel, insb. in einem Schiff, bestimmt und dort von einem Strom einer Stromschleife gespeist, der von einer nach einem gültigen Standard IEC-1000-4-5, insb. dem Standard IEC-1000-4-5:1995, zertifizierten, von einem Primär-Bordnetz (NP) des Verkehrsmittels gespeisten und der Versorgung eines Sekundär-Bordnetzes (NS) dienenden Quellenschaltung (Q) stammt. Das Zwei-Leiter-Messgerät (MS) ist so konzipiert, dass es für eine elektromagnetische Verträglichkeit nach dem gültigen Standard IEC-1000-4-5 nicht zertifizierbar ist. Beim Verfahren zur Prüfung des Zwei-Leiter-Messgeräts (MS) auf elektromagnetische Verträglichkeit wird ein Hybrid-Generator, insb. nach Standard IEC-60-1 oder IEC 469-1, zum Erzeugen eines Strom/Spannungsstoßes verwendet, dem Hybrid-Generator ein Entkoppelnetzwerk zum Simulieren der Quellenschaltung (Q) nachgeschaltet, diesem ein den Prüfvorschriften des Standards IEC-1000-4-5:1995 nicht genügendes Zwei-Leiter-Messgerät (MS) nachgeschaltet und gleichartigen weiteren Zwei-Leiter-Messgeräten eine Betriebserlaubnis zum Betrieb am Sekundär-Bordnetz (MS) erteilt wird, wenn das geprüfte Zwei-Leiter-Messgerät der Prüfung standgehalten hat.
Patent WO-0223946-A2 (WO)
Title: Flachlautsprecher
Inventor: BSCHORR OSKAR
IPC: H04R7/04
Filed: 2001-09-11
Abstract: Der Flachlautsprecher (10) besteht aus einem flexiblen Panel (11) als Schallsender. Die Rückseite des Panels ist durch eine Box (14) akustisch abgetrennt. Systembedingt und dank der vergleichsweise großen Panelfläche ist die Boxentiefe gegenüber dem konventionellen Kolbenlautsprecher extrem klein; daher die Bezeichnung Flachlautsprecher. Durch einen elektrodynamischen Schwingerreger (12) - analog dem beim Kolbenlautsprecher - werden in dem Panel Biegewellen induziert und bilden zusammen mit den Reflexionen am Panelrand ein stehendes Wellenfeld. In Wechselwirkung mit der Umgebungsluft wird Schall abgestrahlt. Diese Einfachheit muß mit einer Reihe von Nachteilen erkauft werden: die Dichte der Biegewellenmoden ist relativ weitmaschig, was einen schlechten schwingungstechnischen und akustischen Frequenzgang bewirkt. Störend ist der Nachhall. Ein großes Problem sind Richtchakteristik und Abstrahlwirkungsgrad. Die Maximas und Minimas der Biegewellenmoden interferieren destruktiv und lediglich deren Schwingungsdifferenz liefert Nutzschall. Diese Nachteile werden durch reflexionsfreien Abschluß mittels Impedanzgebern (14) vermieden. Im besonderen werden damit die mit der Biegewellengeschwindigkeit nach außen wandernden Wellenkomponenten ausgeschaltet. Über die Positionierung und den spektralen Frequenzgang der Impedanzgeber (14) lassen sich gleichzeitig evaneszente, d.h. nicht-wandernde Moden fixieren und ebenfalls die a priori feststehenden Nahfelder im Bereich der Schwingerreger spektral einstellen. Evaneszente Moden und die Nahfelder sind resonanzfrei, schwingen konphas und sind hier als Schallsender optimiert. Mit dem Verzicht auf die Schallabstrahlung der Wanderwellen entfällt die Koinzidenzbedingung, das Panel (10) verkleinert sich, es treten keine störenden Schallauslöschungen mehr auf und man erhält eine verbesserte Richtcharakteristik.
Patent WO-0246513-A2 (WO)
Title: Kontinuierlich arbeitende färbeanlage für textile ware sowie verfahren zum betrieb einer solchen anlage
Inventor: STANG HANS-PETER
IPC: D06B17/02
Filed: 2001-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine kontinuierlich arbeitende Färbeanlage (1) für textile Ware (7) in Form von Bändern oder Breitware, mit einer Färbeeinrichtung (2) und einer Fixiereinrichtung (3). Um eine verbesserte Färbeanlage zu erreichen, bei welcher bei spannungsfreiem Durchlauf zugleich eine verbesserte Fixierung der Farbestoffe erfolgt, schlägt die Erfindung vor, dass die Fixiereinrichtung (3) als Rohrstück (9) ausgebildet ist, mit einem vertikalen Schenkel (10) und einem horizontalen Steg (11), der in einen weiteren Vertikalabschnitt (12) ausläuft, welche Fixiereinrichtung (3) von der textilen Ware (7) zu durchsetzen ist.
Patent WO-02072094-A2 (WO)
Inventor: DAWIRS RALPH
IPC: A61P25/00
Filed: 2002-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verwendung einer ersten Substanz, welche postsynaptische, für einen bestimmten Neurotransmitter spezifische Rezeptoren zumindest teilweise blockiert, und einer zweiten Substanz, welche eine Deafferentierung der auf den Neurotransmitter zurückzuführenden Innervation initiiert beziehungsweise begünstigt, zur Behandlung der Parkinsonschen Krankheit beziehungsweise zum Herstellen eines Arzneimittels beziehungsweise einer Arzneimittelkombination zur Behandlung der Parkinsonschen Krankheit. Die Erfindung betrifft ferner eine Arzneimittelkombination.
Patent WO-02083901-A2 (WO)
Title: Proteines et genes regulateurs de croissance vegetale et utilisations desdits genes et proteines
Inventor: SAUTER MARGRET
IPC: C12N15/29
Filed: 2002-04-11
Abstract: L'invention concerne des procédés de contrôle ou de modification des caractéristiques de croissance d'une plante ou bien d'un organe, d'un tissu ou d'une cellule de cette plante. Un de ces procédés consiste à introduire et/ou faire exprimer une ou plusieurs protéines régulatrices de croissance, de manière fonctionnelle, dans une plante ou des parties de cette plante et/ou une ou plusieurs séquences d'ADN codant pour lesdites protéines. Un autre procédé consiste à mettre en contact une plante ou un tissu végétal avec la protéine régulatrice de croissance purifiée ou le produit actif dérivé de cette protéine. La présente invention concerne également des séquences d'ADN codant pour des protéines régulatrices de croissance ainsi que des procédés d'obtention desdites séquences. Cette invention se rapporte en outre à des vecteurs renfermant ces séquences d'ADN, dans lesquels lesdites séquences sont liées de manière fonctionnelle à des éléments régulateurs stimulant l'expression dans des cellules hôtes procaryotes et/ou eucaryotes, à des protéines codées par lesdites séquences d'ADN, à des anticorps de ces protéines et à des procédés pour leur production. Cette invention concerne encore des séquences régulatrices, régulant de façon naturelle l'expression des séquences d'ADN susmentionnées, des procédés d'identification de composés capables d'interagir avec lesdites protéines régulatrices de croissance, des cellules végétales transgéniques, des tissus végétaux et des plantes contenant les vecteurs et séquences d'ADN susmentionnés ainsi que l'utilisation des séquences d'ADN, vecteurs, protéines, anticorps, séquences régulatrices et/ou composés susmentionnés, identifiés par le procédé de cette invention dans la culture de tissus et de cellules de plantes, la sélection des plantes et/ou l'agriculture.
Patent WO-02093374-A2 (WO)
Title: Surveillance de taches
Inventor: NOLL STEFAN
IPC: G06F9/46
Filed: 2002-05-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé servant à surveiller un traitement de données centré sur les tâches. Selon l'invention, pour une pluralité de tâches, les étapes suivantes sont mises en oeuvre pour chaque tâche: programmation de la tâche pour le traitement; et enregistrement chronologique de la programmation de la tâche grâce à l'enregistrement d'un identifiant de tâche dans une mémoire de consignation, ledit identifiant de tâche servant à identifier la tâche programmée et étant associé à la tâche programmée. Les identifiants de tâche enregistrés dans la mémoire de consignation forment un modèle d'historique de tâches programmées. Le modèle d'historique de tâches permet de détecter si une erreur apparaît dans le traitement de données centré sur les tâches. Au moins une mesure de sécurité est mise en oeuvre lorsqu'une erreur est détectée. Cette invention concerne également un élément réseau correspondant, un système de communication et un programme informatique.
Patent WO-03012521-A2 (WO)
Title: Bildübertragungssystem aus drei stablinsen für starre endoskope
Inventor: LEI FANG
IPC: G02B23/24
Filed: 2002-07-19
Abstract: Ein erfindungsgemässes Bildübertragungssystem für starre Endoskope weist eine mittlere Stablinse und zwei äussere Stablinsen auf, die zueinander bezüglich einer zur optischen Achse senkrechten Mittelebene des Bildübertragungssystems symmetrisch sind, wobei alle Linsenelemente aus optisch homogenem Material bestehen, alle optisch wirksamen Flächen sphärisch sind und zwei Linsenelemente einander zu- oder voneinander weggewandt an den einander zugewandten Seiten der mittleren und der äusseren Linsen an die Linsenhauptelemente der Stablinsen gekittet sind, so dass die sich daraus ergebende Verbundlinse bikonvex ist. Bei der Erfindung liegen die Stablinsen Scheitel-an-Scheitel aneinander an und die mittlere Stablinse ist im Wesentlichen gleich lang oder länger als die äusseren Stablinsen. Durch diese erfindungsgemässe Lösung, wird ein möglichst helles Bild bei gegebener Übertragungslänge mit einem einfachen Aufbau des Stablinsensystems und mit einer Korrektion der Abbildungsfehler erzielt, die dem Stand der Technik vergleichbar ist. Dabei ist die Bauteilanzahl ebenso wie der Herstellaufwand gering.
Patent WO-03018059-A2 (WO)
Title: Kombinationspräparate von arylsubstituierten propanolaminderivaten mit weiteren wirkstoffen und deren verwendung
Inventor: GLOMBIK HEINER
IPC: A61K31/445
Filed: 2002-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft Stoffgemische der Propanolaminderivate der Formel (I), worin die Reste die angegebenen Bedeutungen haben, sowie derer physiologisch verträgliche Salze, physiologisch funktionellen Derivate mit weiteren Wirkstoffen.
Patent WO-03018799-A2 (WO)
Title: Modulators of bone homeostasis identified in a high-throughput screen
Inventor: KLAASSEN HUBERTUS JOHANNES MAT
IPC: A61K39/395
Filed: 2002-08-22
Abstract: The invention relates to the field of molecular genetics and medicine. In particular, the present invention relates to the field of functional genomics, i.e., to a method for the identification of genes that function in regulating bone homeostasis, such as the induction of osteogenesis. In particular, the present invention relates to polynucleotides and the encoded polypeptides that are identified in a high-throughput screen designed to detect modulation of bone alkaline phosphatase activity. Moreover, the present invention relates to vectors, host cells, antibodies and diagnostic methods for detecting diseases involving the discovered polynucleotides, and therapeutic methods for treating such diseases. The invention further relates to methods and means for drug compound screens designed to develop new therapeutic strategies.
Patent WO-03029817-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur handhabung oder/und manipulation von biologischem material, ggf. zur extraktion von zellmaterial aus einer gewebeprobe
Inventor: SCHALLER KLAUS
IPC: G01N1/42
Filed: 2002-09-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Extraktion von Zellmaterial aus einer Gewebeprobe, um das extrahierte Zellmaterial z.B. in Auffanggefässe zu verbringen und dort weiteren Untersuchungen zuzuführen. Dabei wird das zu extrahierende Material mit einer Probensonde kontaktiert und durch Abkühlung der Probensonde eine Haftkraft auf das Zellmaterial ausgeübt.
Patent WO-03035769-A2 (WO)
Title: Procede d'elaboration de formulation granuleuse de colorants solubles dans les matieres plastiques
Inventor: BALLIELLO PAOLO
IPC: D06P1/44
Filed: 2002-10-15
Abstract: L'invention concerne un procédé d'élaboration de formulation granuleuse de colorants solubles dans les matières plastiques, selon les étapes suivantes: mise en suspension dans l'eau d'un gâteau de filtration issu de la préparation de colorant; adjonction de polyvinylpyrrolidone ou d'un sulfate sodique de lauryle (entre 0,1 et 5 %, en poids, par rapport au poids de colorant), et le cas échéant d'autres adjuvants; et séchage de la suspension aqueuse pour former des granulés. L'invention concerne également des formulations granuleuses établies suivant le procédé décrit, et l'utilisation de ces formulations dans l'élaboration de matières plastiques colorées ou de particules polymères colorées.
Patent WO-03033275-A2 (WO)
Inventor: PINTER ROLAND
IPC: B60R13/02
Filed: 2002-10-15
Abstract: L'invention concerne une pièce d'équipement en plastique pour un véhicule automobile, en particulier l'habitacle dudit véhicule. Cette pièce d'équipement est reliée à un élément décoratif par surmoulage par injection et comprend une feuille en matière plastique transparente, sur laquelle un décor est imprimé. La feuille en plastique (3) de cet élément décoratif (2) présente, sur au moins partiellement ses deux faces, un décor (4, 5) ne recouvrant pas toute la surface, ledit décor (5) étant imprimé sur la face intérieure de la feuille (3) avec une couche de recouvrement colorée (6) recouvrant toute la surface.
Patent WO-03044751-A2 (WO)
Inventor: BERTHOLD ARNDT
IPC: G06Q20/00
Filed: 2002-11-15
Abstract: The invention relates to a method for controlling a traffic toll terminal, during which the control is effected, at least in part, according to program commands (80x), each of which having a command part and a validity condition. Only program commands (80x) are executed whose respective validity condition is fulfilled at the time of execution. In another method of this type, the program commands (80x) are interpreted at the time of execution by an interpreter of the traffic toll terminal. A data carrier that can be read by a computer and a traffic toll terminal both have corresponding features. The invention creates technical foundations for simplifying the programming of traffic toll terminals and/or their adaptation to modified conditions.
Patent WO-03096859-A2 (WO)
Inventor: SCHULZE-BERGE KLAUS
IPC: C25D5/56
Filed: 2003-05-16
Abstract: Procédé de fabrication d'objets sanitaires en plastique à surfaces métallisées par galvanisation, selon lequel une couche de couverture ou de protection non électro-conductrice est déposée avant la métallisation galvanique à l'aide d'une source électrique externe sur au moins une partie des surfaces. Cette application de la couche est effectuée de préférence avant le traitement galvanique global afin que ce dernier puisse être effectué de préférence selon le principe en continu. La partie des surfaces qui est pourvue de cette couche correspond de préférence à au moins une partie des zones d'écoulement d'eau de l'objet sanitaire.
Patent WO-9626919-A2 (WO)
Title: Sulfonates a faible indice d'acidite
Inventor: ALCOCK KENNETH
IPC: C10M135/10
Filed: 1996-02-27
Abstract: La présente invention concerne des sulfonates à faible indice d'acidité, dérivés d'acides sulfoniques de poids moléculaire élevé, et qui ont une faible viscosité, sont exempts de chlorures et ne sont pas des sensibilisants cutanés. Pour leur préparation, on procède à la neutralisation d'acides sulfoniques de poids moléculaire élevé ou de savons partiellement neutralisés d'acides sulfoniques de poids moléculaire élevé, en utilisant un sulfonate à indice d'acidité élevé, combiné à un acide carboxylique. Le procédé ne nécessite pas l'emploi de promoteurs contenant des chlorures, et permet de produire des produits à faible taux de chlorures qui ne forment pas de peaux quand ils sont exposés à l'air.
Patent WO-9707786-A2 (WO)
Inventor: ROSENBERG JOERG
IPC: A61K9/20
Filed: 1996-08-21
Abstract: Verwendung von Lipiden als Hilfsmittel bei der Herstellung von festen Arzneiformen nach dem Schmelzextrusionsverfahren.
Patent WO-9810542-A2 (WO)
Title: Procede d'emission et de reception et systeme de radiodiffusion
Inventor: HAEKKINEN HANNU
IPC: H04W72/04
Filed: 1997-09-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission et de réception et un système de radiodiffusion. Dans un émetteur (E), les signaux (37) à émettre sont codés par étalement dans un dispositif (31) et modulés par des sous-porteuses dans un dispositif (33). Dans u n récepteur (R), ces signaux sont démodulés dans un dispositif (35) puis soumis à un dispositif (36) de détection multi-utilisateur, les sous-porteuses limitant le nombre des signaux qui peuvent être détectés dans le dispositif (35). Le récepteur (R) utilise un dispositif de détection multi-utilisateur pour réduire l'interférence multi-accès et corriger l'évanouissement sélectif des fréquences.
Patent WO-9826512-A2 (WO)
Inventor: ITKONEN JARKKO
IPC: H04L7/04
Filed: 1997-12-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de synchronisation et un récepteur utilisés dans un système radioélectrique dans lequel la synchronisation est assurée par rapport à un signal reçu. Le système radioélectrique comprend au moins un récepteur (100, 200, 300) qui reçoit un signal modulé et en partie antérieurement connue, constitué de symboles et comprenant un écart de temps et de fréquence. Le récepteur comprend un moyen de multiplication (402) servant à multiplier le signal reçu par la partie connue du signal reçu pour obtenir un produit, un moyen de transformation (403) pour corréler le produit en vue d'obtenir un moyen de rapport et de comparaison (404) pour comparer le rapport avec une valeur-seuil de corrélation préétablie. On se sert de cette comparaison pour prendre une décision concernant la synchronisation par rapport au signal reçu.