baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2277304-C2 (RU)
Title: Home appliance immersion heater
Inventor: EHFENDIEV ALEKSEJ MAMEDOVICH
IPC: H05B3/78
Filed: 2004-06-11
Granted: 2006-05-27
Abstract: FIELD: home appliance engineering, in particular, engineering of immersion heaters. 
     SUBSTANCE: differently from known model, having float system and a switch, serially connected to heating element, proposed electric heater additionally contains a hook, a bracket and a lever, is very reliable and is automatically engaged in working mode when placed into vessel for boiling liquids. 
     EFFECT: increased reliability. 
     3 dwg
Patent RU-2350593-C2 (RU)
Title: Получение 4-винилциклогексена, этилбензола и стирола
Inventor: VAL SDORFF KHRISTIAN
IPC: C07C2/52
Filed: 2003-02-17
Granted: 2009-03-27
Abstract: Изобретение относится к способу получения 4-винилциклогексена, а также к способу получения этилбензола или стирола из 4-винилциклогексена. Способ получения 4-винилциклогексена включает следующие стадии: (А) подготовку н-бутансодержащего исходного газового потока, (В1) подачу н-бутансодержащего исходного газового потока в первую зону дегидрирования и каталитическое, безокислительное дегидрирование н-бутана для получения потока газообразных продуктов, содержащего н-бутан, 1-бутен, 2-бутен и, при необходимости, бутадиен и вторичные компоненты, (В2) подачу потока газообразных продуктов, содержащего н-бутан, 1-бутен, 2-бутен, при необходимости, бутадиен и, при необходимости, вторичные компоненты во вторую зону дегидрирования и окислительное дегидрирование 1-бутена и 2-бутена до бутадиена для получения потока газообразных продуктов, содержащего бутадиен, н-бутан, водяной пар и, при необходимости, вторичные компоненты, (С) подачу потока продуктов со стадии дегидрирования, в случае необходимости, после отделения водяного пара и вторичных компонентов, в зону димеризации и каталитическая димеризация бутадиена с получением потока продуктов, содержащего 4-винилциклогексен, н-бутан и, при необходимости, 1-бутен, 2-бутен и непрореагировавший бутадиен, и (D) отделение 4-винилциклогексена от потока продуктов со стадии димеризации и рециркуляцию н-бутана и, при необходимости, 1-бутена, 2-бутена и непрореагировавшего бутадиена в зону дегидрирования. Способ получения этилбензола или стирола включает вышеупомянутые стадии (A)-(D) и дополнительную стадию (Е) подачи 4-винилциклогексена в зону дальнейшего дегидрирования и каталитического дегидрирования его до этилбензола или окислительного дегидрирования его в присутствии кислорода с получением стирола. Предлагаемое изобретение позволяет получить экономичным способом 4-винилпиклогексен, этилбензол или стирол, в котором побочные продукты образуются в меньшей степени. 2 н. и 4 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2370471-C2 (RU)
Inventor: SEHN-RAMON BERTRAN
IPC: F01D5/28
Filed: 2004-10-08
Granted: 2009-10-20
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to a composite target in form of a rod, made from ceramic powder and meant for evaporation under the effect of an electron beam, containing zirconium dioxide and at least one zirconium dioxide stabiliser. The stabiliser used is at least one element from a group of oxides of rare-earth elements, titanium oxide and niobium oxide. The target is distinguished by that, the said zirconium dioxide stabiliser is contained in molar concentration of 2-30%, and the said zirconium dioxide is 90% more than the formed monoclinic phase. The target has density of 3.9 g/cm 3 , average diametre pores d 50  less than 2mcm and porosity ranging from 30 to 50%. The target is used when making a heat barrier with low heat conduction and high thermal resistance and mechanical strength from ceramics, formed through evaporation under the effect of an electron beam. 
     EFFECT: obtaining a target with optimum mechanical properties and heat resistance. 
     16 cl, 3 ex
Patent RU-2285532-C2 (RU)
Title: Method for correction of toxic damages caused by doxorubicin
Inventor: CHEKMAN IVAN SERGEEVICH
IPC: A61K31/704
Filed: 2004-10-28
Granted: 2006-10-20
Abstract: FIELD: medicine, oncology. 
     SUBSTANCE: method involves every day administration thiotriazoline on the background of doxorubicin treatment that is administrated once per a week for 4 weeks. Method provides carrying out correction of toxic damage of heart based on the complex anti-ischemic, membrane-stabilizing, antioxidant and immunomodulating effects of thiotriazoline. Invention can be used in correction of doxorubicin cardiomyopathy. 
     EFFECT: improved correction method. 
     3 tbl, 2 ex
Patent RU-2281442-C2 (RU)
Inventor: PROKOPOV OLEG IVANOVICH
IPC: F24S90/00
Filed: 2004-11-29
Granted: 2006-08-10
Abstract: FIELD: production or use of heat. 
     SUBSTANCE: solar hot-water boiler comprises parabolic-cylindrical concentrator with photodetectors for left, right, and back tracing sun due to the setting the reverse drive in operation.  The pipeline secured to the base is arranged along the focal axis of the concentrator and provided with the expansion vessel and heat exchanger with recirculation of low-boiling heat-transfer agent.  The heat exchanger is provided with pipelines for supplying cold water and discharging hot water to the boiler. 
     EFFECT: enhanced efficiency. 
     3 dwg
Patent RU-2285970-C2 (RU)
Inventor: LEYY DAVID H
IPC: H01H13/70
Filed: 2003-05-23
Granted: 2006-10-20
Abstract: FIELD: electrical engineering; key panel and keyboard manufacture. 
     SUBSTANCE: proposed key panel has elevated key sections, intermediate key sections, and key selectors disposed under both types of key sections. Each intermediate key section affords output signals of respective character using operative algorithm that responds to invocation of at least one adjacent elevated key section as well as to invocation of selector under intermediate key section. Key selectors electrically interconnect numerous selector contacts in ring contact zone. 
     EFFECT: enhanced reliability at instant connection  of more than one contact. 
     42 cl, 23 dwg
Patent RU-2293016-C2 (RU)
Inventor: SHPYGAR SERGEJ ALEKSEEVICH
IPC: B27D3/00
Filed: 2005-02-07
Granted: 2007-02-10
Abstract: FIELD: manufacture of wooden plates and laminate plastics materials. 
     SUBSTANCE: plate includes two mutually joined semi-plates having arranged in opposite lengthwise semicircular grooves forming lengthwise opening in plate for introducing longitudinal tubes open at both ends. End portions of longitudinal tubes pass through openings of plugs, they are welded around by two annular seams in each plug and protrude from plugs. Distributing members are welded along contour to plugs at side of open ends of tubes; said distributing members have inner lengthwise and crosswise ducts for distributing heat transfer agent in tubes. End portions of tubes protruding from plugs are introduced into turnings of lengthwise ducts of distributing members. Diameter of lengthwise ducts is equal to inner diameter of lengthwise tubes and diameter of turnings is equal to outer diameter of lengthwise tubes. Butts of semi-plates are welded through on their lateral faces by intermittent seams with possibility of free discharge of heat transfer agent if one of tubes breaks. Semi-plates may be joined one to other by welding or mechanically. 
     EFFECT: increased useful life period, improved repairing capability of plates. 
     2 cl, 2 dwg
Patent RU-2321039-C2 (RU)
Inventor: MJULLER FRANCHESKO
IPC: G04B45/00
Filed: 2003-08-11
Granted: 2008-03-27
Abstract: FIELD: clock industry, possible use for creating clocks with "optical illusion" type indication. 
     SUBSTANCE: device contains indication means made with possible leap-like movements relatively to the clock face which has a chaotic series of values subject to indication, where the values subject to indication on the clock face are displaced for even intervals, which represent certain number of positions of values subject to indication positioned one after another, where a series of values is indicated by means of mechanical control mechanism which activates the indication means. 
     EFFECT: increased efficiency. 
     10 cl, 7 dwg
Patent RU-2294843-C2 (RU)
Inventor: EMEL JANOV ALEKSANDR VALENTINO
IPC: B44C1/26
Filed: 2005-03-24
Granted: 2007-03-10
Abstract: FIELD: wood working. 
     SUBSTANCE: method comprises cutting elements in the article by means of a laser.  The amber members are set into the cut elements with a spaced relation to the cut wall.  The space between the amber member and wall of the cut elements is filled with a polymeric compound.  After the solidification of the compound, the surface is coated with a primer composition, grinded, and lacquered. 
     EFFECT: improved method. 
     3 cl
Patent RU-2315827-C2 (RU)
Title: Изделия, содержащие волокна и/или фибриды, волокна и фибриды и способ их получения
IPC: D04H1/54
Filed: 2003-08-08
Granted: 2008-01-27
Abstract: Настоящее изобретение относится к технологии получения волокон, фибридов и изделий из них, в частности нетканых изделий, бумаги, и может быть использовано, например, при производстве электрической изоляции. Изделия усилены волокнами и/или фибридами, сформованными из смеси термостойких полимеров - ароматических полиамидов, ароматических полиамидоимидов или полиимидов и термопластичных полимеров - полисульфидов, полисульфонов. Усиление достигают термическим прессованием при температуре, превышающей температуру стеклования термопластичного полимера. Полученные изделия обладают повышенными механическими свойствами, воздухопроницаемостью. Обеспечивается высокая технологичность процесса. 3 н. и 20 з.п. ф-лы, 2 ил., 7 табл.
Patent RU-2314218-C2 (RU)
Inventor: FOGEL ZANG KLAUS
IPC: B60T1/00
Filed: 2003-09-15
Granted: 2008-01-10
Abstract: FIELD: mechanical engineering; transport engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to brakes of mechanical vehicles with widely changeable operating conditions.  Proposed drive unit with cooling circuit has hydrodynamic retarder brake with rotor equipment with guide vanes and stator also furnished with guide vanes.  Hydrodynamic retarder brake is arranged in cooling circuit.  Retarder brake includes device to discharge remaining liquid at no braking conditions overcoming external pressure created by cooling circuit. 
     EFFECT: considerable reduction of hydraulic impacts at changing over retarder brake from braking to brake release conditions and vice versa. 
     17 cl, 4 dwg
Patent RU-2361408-C2 (RU)
Title: Композиции и способы получения энтеральных смесей, содержащих сиаловую кислоту
Inventor: MAKMAON ROBERT DZH
IPC: A23L33/00
Filed: 2004-03-19
Granted: 2009-07-20
Abstract: Изобретение относится к питательным смесям для младенцев и детей, содержащим сиаловую кислоту. Детская сбалансированная питательная смесь содержит жиры в количестве от примерно 3 до примерно 7 г/100 ккал смеси; углеводы в количестве от примерно 6 до примерно 16 г/100 ккал смеси; витамины; минералы; докозагексеновую кислоту; арахидоновую кислоту и белок в количестве от около 1 до около 5 г/100 ккал смеси. Указанный белок содержит казеин гликомакропептид (cGMP) в количестве, достаточном для достижения общего содержания сиаловой кислоты от около 250 мг до около 1500 мг на литр смеси. Изобретение обеспечивает смесь для младенцев с полной питательной ценностью и с увеличенными количествами сиаловой кислоты, подобную грудному молоку, которая пригодна для поддержания нормального роста и развития младенцев и детей. 2 з.п. ф-лы, 8 табл.
Patent RU-2340212-C2 (RU)
Inventor: SAL MON GARSIJA DE LOS SAL MONES KANDIDO
IPC: A23L9/10
Filed: 2004-04-27
Granted: 2008-12-10
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: method implies preparation of mixture from milk, sugar, young cheese and liquid eggs with the addition of cinnamon and lemon peel. Then linear dosing of the obtained mixture and caramel into the vacuum sealing form follows. The product is cooked by pasteurisation in this form with final cooling of the product to the storage temperature of 0°-8°C. 
     EFFECT: manufacturing of caramel with improved consistency and original organoleptic properties. 
     5 cl
Patent RU-2310566-C2 (RU)
Title: Способ изготовления компонента устройства осаждения капель (варианты)
Inventor: DRURI POL REHJMOND
IPC: B41J2/14
Filed: 2004-07-19
Granted: 2007-11-20
Abstract: Изобретение относится к компоненту устройства осаждения капель и к пластине с соплами устройства осаждения капель. Способ формирования компонента пластины содержит операции: формирование тела из первого материала, причем указанное тело имеет периферию, формирование покрытия из второго материала вокруг указанного тела, так что покрытие простирается по меньшей мере на части периферии указанного тела, и формирование сопла, которое проходит сквозь указанное тело. Способ формирования пластины, при котором пластина с соплами ограничивается плоскостью пластины с соплами и содержит пластину, имеющую по меньшей мере один слой пластины с соплами и множество сопел, причем каждое сопло проходит сквозь пластмассу, помещенную внутри отверстия в пластине с соплами, содержит операции образования множества отдельных тел из полимерного материала, распределенных по плоскости пластины с соплами, и формирования по меньшей мере одного металлического слоя пластины с соплами путем нанесения методом гальванопластики вокруг указанных тел из полимерного материала. Способ формирования компонента пластины содержит следующие операции: формирование слоя первого фоторезистного материала на подложке, избирательное проявление и удаление фоторезистного материала с целью получения на подложке сетки из отдельных тел из первого материала, формирование первого металлического покрытия вокруг указанных тел, так чтобы сформировать металлическую пластину с соплами, имеющую отверстия, каждое из которых содержит тело из указанного первого материала, и формирование сопла, проходящего сквозь каждое тело. Предложен улучшенный способ изготовления компонента, предназначенного для использования в устройстве осаждения капель. 3 н. и 17 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2328833-C2 (RU)
Inventor: ANTTALAJNEN SANTERI
IPC: H04W36/08
Filed: 2003-09-04
Granted: 2008-07-10
Abstract: FIELD: communication. 
     SUBSTANCE: method of communication control object operation in mobile communication network and corresponding communication control object. Communication control object is the part of communication control objects pool. According to invention, acting as primary communication control object and receiving request for addition of new secondary communication control object to the procedure of general control, communication control object is made to determine whether requested new secondary communication control object is part of the pool or not. If it is part of pool, then primary communication control circuit establishes direct connection with access part. Requested communication control object is not added to control procedure as retransmitter. 
     EFFECT: provision of better method for operation of communication control object. 
     5 cl, 3 dwg
Patent RU-2351347-C2 (RU)
Title: Способ получения средства из личинок мух для лечения ран и средство, полученное этим способом
Inventor: FLJAJSHMANN VIL KHEL M
IPC: A61K35/63
Filed: 2004-08-18
Granted: 2009-04-10
Abstract: Изобретение относится к области медицины, а именно к средству и способу получения средства для лечения ран. Способ получения средства для лечения ран заключается в том, что из яиц мух выращивают личинки, которые могут быть внесены в подвергаемую лечению рану, причем личинки контаминируют бактериофагами таким образом, что вносимые личинки являются носителями бактериофагов. Для осуществления предложенного способа используют, в частности, личинки рода Lucilia. Также предложены способ и средство для лечения ран, с тампоном на рану, содержащим бактериофаги и пропитанным секретом личинок. Лечение ран личинками мухи улучшено тем, что личинки контаминируют бактериофагами. 6 н. и 8 з.п. ф-лы.
Patent RU-2337835-C2 (RU)
Title: Процесс выполнения вдавленного узора на композитной вентилируемой планке
Inventor: KHASKIN EHNDRJU F
IPC: F41A21/00
Filed: 2004-09-10
Granted: 2008-11-10
Abstract: Изобретение относится к пультрузии и может быть использовано при финишной отделке планки для огнестрельного оружия. Совмещают планку из композитного материала с удаляемым слоем в необходимой ориентации. Осуществляют пультрузию планки из композитного материала и удаляемого слоя через фильеру с формованием на поверхности указанной планки трехмерной финишной отделки. Удаляют удаляемый слой с поверхности планки. В результате обеспечивается исключение возможности оголения волокон композитного материала и устранение потребности во вторичной механической обработке. 2 н. и 15 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2389425-C2 (RU)
Title: Сменная насадка для получения вспененной жидкости
Inventor: SHTIGER MIKHAEL MISHA
IPC: A47J31/00
Filed: 2006-04-12
Granted: 2010-05-20
Abstract: Изобретение относится к насадке, которую можно крепить к паровыпускному патрубку кофеварки. Насадка выполнена с возможностью установки на паровыпускной патрубок кофеварочной машины и предназначена для вспенивания жидкости, например, такой как молоко. Насадка содержит в направлении пути потока водяного пара: паровпускное отверстие, сужение с ограниченным поперечным сечением, выполненное с возможностью увеличения скорости потока водяного пара, и одну полость, имеющую большее поперечное сечение, чем сужение, из которого можно сливать вспененную жидкость. Насадка дополнительно содержит внешний корпус, содержащий резервуар, придающий однородность, и поверхность для прерывания струи, обращенную к отверстию, и одно выпускное отверстие, смещенное в радиальном направлении относительно выпускного отверстия части расширенной смесительной полости. Внешний корпус расположен частично вокруг трубчатой части смесительной полости. Изобретение обеспечивает удобную насадку, которую можно крепить к паровыпускному патрубку кофеварки. 3 н. и 16 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2324522-C2 (RU)
Inventor: SHCHETANOV IGOR BORISOVICH
IPC: B01D27/00
Filed: 2006-04-27
Granted: 2008-05-20
Abstract: FIELD: mechanic. 
     SUBSTANCE: said invention utility relates to liquid treatment devices. The filter has an enclosure consisting of movable lid and fixed lid, and filter element. The movable lid is designed as a cup with a shell and a hole in the center made for the clean liquid drain nipple, and the fixed lid is equipped with a nipple for main flow of untreated water. The filtering element has a sealing plug installed in the fixed lid and having a protruding collar and two circular grooves for O-rings located at both sides of the collar. The outside diameter of the sealing plug is equal to the inside diameter of the fixed lid. The diameter of the protruding collar is equal to the outside diameter of the fixed lid. The inside diameter of the movable lid shell is made equal to the outside diameter of the fixed lid; the movable lid can slide over the fixed lid to a stop designed as two protruding bosses on the fixed lid. The lids are connected with each other by a bayonet connection. 
     EFFECT: increase in reliability and operation efficiency. 
     2 cl, 2 dwg
Patent RU-2406792-C2 (RU)
Inventor: FITSPATRIK KEJT
IPC: D21F3/02
Filed: 2004-11-15
Granted: 2010-12-20
Abstract: FIELD: machine building. 
     SUBSTANCE: band is used in press with long contact zone including arc-shaped pressure plate. The said band has a layer with a coating out of polymer resin applied on one surface of it. Resin coating contains multitude of chutes. 
     EFFECT: reduced sputtering on section of introduction into contact zone. 
     38 cl, 25 dwg
Patent RU-2365639-C2 (RU)
Title: Agglomeration by adding reinforcing agent into sintering mixture
Inventor: MARGAN MUTKHUKUMARASVAMI K
IPC: C22B1/20
Filed: 2004-09-16
Granted: 2009-08-27
Abstract: FIELD: metallurgy. ^ SUBSTANCE: invention relates to an improved method of agglomeration of mineral ores used in the blast furnace. A layer of sintering mixture composed of fine particles containing the ore and fuel is sintered by lighting the mixture in order to obtain porous sintered lumps, followed by their crushing to reach adequate sizes of the lumps and cooling the particles obtained after crushing. An aqueous solution of transition metal sulphate or barium sulphate is introduced in the sintering mixture with concentration of 5-35 particles per a million at the rate of 5-100 ml per a ton of the sintering mixture. The transition metal sulphate is taken out from the group composed of copper sulphate, manganese sulphate and ferric sulphate. ^ EFFECT: faster sintering. ^ 2 cl, 1 tbl
Patent RU-2372631-C2 (RU)
Inventor: VATTE JAN
IPC: G02B6/38
Filed: 2004-10-27
Granted: 2009-11-10
Abstract: Волоконно-оптический соединитель для образования механического сращивания первого и второго оптоволокон с удаленными покрытиями содержит корпус, который разделен на секции, расположенные так, что оптические волокна могут быть зажаты. Корпус содержит, по меньшей мере, три независимо открываемые основные зажимные секции, имеющие размеры, чтобы непосредственно зажимать обнаженную часть первого и второго оптоволокон, и, по меньшей мере, одну дополнительную независимо открываемую зажимную секцию, имеющую размеры, чтобы зажимать покрытую часть одного из оптических волокон. Зажимные секции выполнены так, чтобы первое оптоволокно могло быть зажато первой из основных зажимных секций независимо от второго оптоволокна, давая возможность зажимать первое волокно от поворотного и аксиального перемещения относительно корпуса соединителя, чтобы оставаться по существу нетронутым последующим зажимом или разжимом второго волокна. Вторая из трех основных зажимных секций выполнена с возможностью зажимать только второе волокно, а третья из трех основных зажимных секций выполнена с возможностью зажимать только первое и второе волокна одновременно. 19 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2391154-C2 (RU)
Inventor: KLEKNER JURGEN
IPC: B21B13/14
Filed: 2005-09-09
Granted: 2010-06-10
Abstract: FIELD: metallurgy. 
     SUBSTANCE: invention refers to pressure metal processing, particularly to shape of mill frame rollers for strip manufacturing. Mill frame for rolled strip (1) manufacturing includes work rollers (10, 11) supported by bearing rollers (30, 31) or by intermediate rollers (20, 21) and bearing rollers (30, 31), if required. Work rollers (10, 11) and/or intermediate rollers (20, 21) and/or bearing rollers (30, 31) can perform axial movement. Body length (L) of each intermediate roller (20, 21) in six-roller frame or of each work roller in four-roller frame is comprised by cylindrical body section (Z) and curved convex body section R(x). Transition point (A) between cylindrical and curved sections is set within L/2<=x<L distance from cylindrical body section end. Curved contour running along a part of roller length in direction of body end and on respectively opposite sides of both rollers (20, 21) is described by polynomial formula R(x)=a 0 +…a n x n , where n>=5. 
     EFFECT: homogeneous change of effort applied to rolls from metal side, resulting in prolonged service life of crown rollers. 
     8 cl, 8 dwg
Patent RU-2335358-C2 (RU)
Title: Способ получения стали для легких конструкций с высоким содержанием марганца
Inventor: KEMPKEN JENS
IPC: B21B1/46
Filed: 2006-03-03
Granted: 2008-10-10
Abstract: Изобретение относится к производству стали с высоким содержанием марганца. Для получения непрерывной разливкой высокомарганцовистых сталей, согласно изобретению сталь для легких конструкций, имеющую химический состав с 15-27% марганца, 1-6% алюминия, 1-6% кремния, 0,8% или менее углерода, и остаток железа и неизбежные примеси, разливают в заготовку толщиной d≤120 мм на машине непрерывной разливки стали с применением литейного порошка, затем делят на слябы, при этом в литейный порошок введены подходящее минералы, которые обеспечивают снижение скорости восстановления оксида SiO 2  алюминием, содержащимся в стали, и/или снижение достигаемой концентрации Al 2 О 3  путем снижения вязкости шлака в кристаллизаторе, непосредственно после окончания кристаллизации и разделения непрерывной заготовки на слябы осуществляют выравнивание температуры сляба в промежуточной печи, расположенной в технологической линии, сляб без промежуточного охлаждения подвергают горячей прокатке. 5 з.п. ф-лы, 1 ил.