baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2750628-T3 (ES)
Title: Transductor electromagnético acústico
Inventor: CEGLA FREDERIC BERT
IPC: B06B1/04
Filed: 2015-10-22
Granted: 2020-03-26
Abstract: Un transductor electromagnético acústico (4) para excitar vibraciones ultrasónicas dentro de un objeto de ensayo, donde dicho transductor electromagnético acústico comprende: al menos un imán (10) configurado de modo que genere un campo magnético; una guía de flujo (8) que tiene una cara de ensayo para colocarla contra dicho objeto de ensayo, donde dicha guía de flujo se moldea de modo que reciba dicho campo magnético desde el o los imanes mencionados y de modo que dirija dicho campo magnético, tal que la repulsión entre las líneas del campo magnético dentro de dicha guía de flujo dirija al menos parte de dicho campo magnético hacia dicha cara de ensayo; y una bobina eléctrica (12) que comprende al menos: una parte activa de dicha bobina eléctrica dispuesta de modo que cubra dicha cara de ensayo, donde dentro de dicha parte activa, los conductores de dicha bobina eléctrica son sustancialmente paralelos, rectos y transportan la corriente en una misma dirección, y una parte adicional de dicha bobina no dispuesta sobre dicha cara de ensayo, donde en la parte adicional los conductores de dicha bobina eléctrica transportan la corriente en una dirección diferente a la de los conductores en la parte activa; donde dicha guía de flujo tiene una forma de prisma o de tronco de pirámide y dicha cara de ensayo es una cara base poligonal de dicho prisma o tronco de pirámide; y una cara del o de los imanes mencionados contacta, al menos parcialmente, con una cara lateral de la guía de flujo.
Patent ES-2730084-T3 (ES)
Title: Dispositivo para medir ampollas alérgicas
Inventor: GIORDANO FABIO
IPC: A61B5/00
Filed: 2015-11-24
Granted: 2019-11-08
Abstract: Dispositivo para la determinación dimensional y la evaluación clínica de ampollas alérgicas causadas por una prueba de punción, que comprende los siguientes componentes: (a) Sistema para la toma de imágenes de dichas ampollas, comprendiendo dicho sistema una videocámara; (b) Una tira reactiva para la colocación de los alérgenos en una parte del cuerpo de un paciente, preferiblemente el antebrazo; (c) Un sistema multimedia que comprende un programa informático que tiene las siguientes funciones: - optimización de las imágenes tomadas - identificación de las ampollas - medición interactiva de la forma y dimensiones de las ampollas identificadas en el que dicha tira reactiva comprende: ranuras usadas para (i) administrar alérgenos, (ii) alérgenos de referencia, caracterizado por que la tira reactiva comprende además: puntos de medición y una escala de colores de referencia, dichos puntos de medición y escala de colores de referencia se proporcionan para permitir la calibración respectiva del enfoque y el color de la videocámara antes de tomar la imagen, comprendiendo dicho sistema multimedia un medio para la calibración del enfoque y el color de la imagen tomada con control y corrección del enfoque y color de la imagen mediante la detección de los puntos de medición respectivos y los colores de referencia en la tira reactiva, permitiendo de este modo distinguir cada ampolla de la piel y el eritema provocado por la administración del alérgeno, obteniendo una medida precisa de la zona diana y permitiendo de forma simultánea una evaluación clínica precisa del tipo de reacción alérgica.
Patent ES-2899779-T3 (ES)
Title: Receptores antigénicos quiméricos dirigidos a receptor acoplado a proteína G y usos de los mismos
Inventor: BRENTJENS RENIER J
IPC: A61P35/00
Filed: 2015-12-04
Granted: 2022-03-14
Abstract: Un receptor antigénico quimérico (CAR), que comprende un dominio de unión a antígeno extracelular que se une a un miembro D del grupo 5 de la familia C de receptores acoplados a proteína G (GPRC5D), un dominio transmembrana y un dominio intracelular, en donde el dominio de unión a antígeno extracelular comprende: (a) una región variable de cadena pesada que comprende una CDR1 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 208, una CDR2 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 209, y una CDR3 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 210; y una región variable de cadena ligera que comprende una CDR1 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 211, una CDR2 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 212 y una CDR3 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 213; (b) una región variable de cadena pesada que comprende una CDR1 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 214, una CDR2 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 215, y una CDR3 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 216; y una región variable de cadena ligera que comprende una CDR1 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 217, una CDR2 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 218 y una CDR3 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 219; (c) una región variable de cadena pesada que comprende una CDR1 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 220, una CDR2 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 221, y una CDR3 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 222; y una región variable de cadena ligera que comprende una CDR1 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 223, una CDR2 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 224 y una CDR3 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 225; o (d) una región variable de cadena pesada que comprende una CDR1 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 226, una CDR2 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 227, y una CDR3 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 228; y una región variable de cadena ligera que comprende una CDR1 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 229, una CDR2 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 230 y una CDR3 que comprende la secuencia de aminoácidos mostrada en SEQ ID NO: 231.
Patent ES-2841342-T3 (ES)
Title: Generación de ácido peroxifórmico mediante formiato de alcohol polihídrico
Inventor: LI JUNZHONG
IPC: C07C409/24
Filed: 2015-12-17
Granted: 2021-07-08
Abstract: Una composicion formadora de acido peroxiformico que comprende: a) un primer reactivo que comprende un ester de un alcohol polihidrico y acido formico, en donde el ester comprende formiatos de glicerol, formiatos de pentaeritritol, formiatos de manitol, formiatos de propilenglicol, formiatos de sorbitol o formiatos de azucar y b) un segundo reactivo que comprende peroxido de hidrogeno o que comprende una sustancia que genera peroxido de hidrogeno cuando entra en contacto con un liquido, en donde 1) dicho primer reactivo y dicho segundo reactivo se mantienen separados antes de su uso, y cuando es el momento de generar acido peroxiformico, dicho primer reactivo y dicho segundo reactivo se configuran para ponerse en contacto entre si para formar un liquido que comprende acido peroxiformico y tiene un pH por debajo de 11, y el pH del liquido formado se convierte en 8 o menos dentro de 1 minuto despues del contacto entre dicho primer reactivo y dicho segundo reactivo; o 2) dicho segundo reactivo comprende una sustancia que genera peroxido de hidrogeno al entrar en contacto con un liquido, dicho primer reactivo y dicho segundo reactivo estan comprendidos en una composicion solida, y cuando llega el momento de generar acido peroxiformico, dicha composicion solida se configura para ponerse en contacto con un liquido para formar un liquido que comprende acido peroxiformico y tiene un pH por debajo de 11, y el pH del liquido formado se convierte en 8 o mas bajo dentro de 1 minuto despues del contacto entre dicha composicion solida y dicho liquido,
Patent ES-2815673-T3 (ES)
Title: Compuestos de picolinamida con actividad fungicida
Inventor: BRAVO-ALTAMIRANO KARLA
IPC: A01P3/00
Filed: 2015-12-18
Granted: 2021-03-30
Abstract: Un compuesto de Fórmula I **(Ver fórmula)** en donde: X es hidrógeno o C(O)R5; Y es hidrógeno, C(O)R5 o Q; Q es **(Ver fórmula)** en donde: Z es N o CH; R1 es hidrógeno o alquilo, sustituido con 1 o múltiples R8; R2 es metilo; R3 se elige entre arilo o heteroarilo, cada uno opcionalmente sustituido con 1 o múltiples R8; R4 se elige entre hidrógeno, halo, hidroxilo, alquilo o alcoxi; R5 se elige entre alcoxi o benciloxi, cada uno opcionalmente sustituido con 1 o múltiples R8; R6 se elige entre hidrógeno, alcoxi o halo, cada uno opcionalmente sustituido con 1 o múltiples R8; R7 se elige entre hidrógeno, -C(O)R9 o -CH2OC(O)R9; R8 se elige entre hidrógeno, alquilo, arilo, acilo, halo, alquenilo, alquinilo, alcoxi, ciano o heterociclilo, cada uno opcionalmente sustituido con 1 o múltiples R10; R9 se elige entre alquilo, alcoxi o arilo, cada uno opcionalmente sustituido con 1 o múltiples R8; R10 se elige entre hidrógeno, alquilo, arilo, acilo, halo, alquenilo, alcoxi o heterociclilo; R11 se elige entre hidrógeno o alquilo, sustituido con 1 o múltiples R8; y R12 se elige entre arilo o heteroarilo, cada uno opcionalmente sustituido con 1 o múltiples R8; o en donde **(Ver fórmula)** en donde W es CH2 u O y n es 0 o 1.
Patent ES-2919878-T3 (ES)
Title: Método, aparato y producto de programa informático relacionado para decidir sobre un esquema de señalización para traspaso
Inventor: BUFE ANDREAS
IPC: H04W36/08
Filed: 2009-12-15
Granted: 2022-07-28
Abstract: Se revela un primer método (y primer aparato relacionado) que comprende transmisión, en un mensaje de solicitud de transferencia, una indicación de una versión de primer protocolo; Un segundo método (y segundo aparato relacionado) que comprende recibir, en el mensaje de solicitud de transferencia, la indicación, decidir, basarse en la indicación recibida y una segunda versión del protocolo, en un valor de un elemento de información compuesto en un mensaje de reconocimiento de solicitud de transferencia para que transmitido, el elemento de información que indica el uso de un primer esquema de señalización o un segundo esquema de señalización diferente del primer esquema de señalización, y transmitiendo el mensaje de reconocimiento de solicitud de transferencia que comprende el elemento de información; y en el primer método que recibe el mensaje de reconocimiento de solicitud de entrega que comprende el elemento de información; y un tercer método (y tercer aparato relacionado) que comprende la recepción del mensaje del comando de transferencia que comprende el elemento de información y la configuración de acuerdo con uno de los primeros y segundo esquemas de señalización indicados por el elemento de información.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2845694-T3 (ES)
Title: Proceso para la provisión de fluorescencia a un cuerpo de cerámica dental
Inventor: ZWAHLEN ALEXANDER
IPC: C01F17/218
Filed: 2016-02-05
Granted: 2021-07-27
Abstract: Proceso para proporcionar fluorescencia a un cuerpo de cerámica dental mediante el tratamiento de al menos una parte de la superficie externa del cuerpo de cerámica dental o un precursor del mismo con una sustancia que contiene bismuto, caracterizado por las etapas de a) colocar el cuerpo de cerámica dental o el precursor del mismo en un recipiente que se puede cerrar; b) generar una atmósfera que contiene bismuto en el recipiente y c) exponer al menos una parte de la superficie externa del cuerpo de cerámica dental o del precursor a la atmósfera que contiene bismuto a una temperatura por encima de 1.000 °C.
Patent ES-2860771-T3 (ES)
Title: Vehículo ferroviario
Inventor: RICHTER OLAF
IPC: B61D3/12
Filed: 2016-04-27
Granted: 2021-10-05
Abstract: Vehículo ferroviario con una pluralidad de cajas de vagones (14, 16), en el que una primera y una segundad caja de vagón (14, 16) están apoyados sobre la cuna (10) de un bogie Jakobs (1), estando las cajas de vagones (14, 16) conectadas entre sí mediante un dispositivo articulado esférico (40), en el que el dispositivo articulado (40) está dispuesto sobre la cuna (10), en el que el dispositivo articulado (40) presenta al menos dos cojinetes articulados esféricos (47, 57), caracterizado porque los al menos dos cojinetes articulados esféricos (47, 57) se dispusieron distanciados entre sí uno sobre el otro en dirección del eje vertical del vehículo ferroviario.
Patent ES-2733246-T3 (ES)
Title: Método y aparato para la conformación de láminas de vidrio
Inventor: TOMIK JOHN STEPHAN
IPC: C03B23/023
Filed: 2016-05-27
Granted: 2019-11-28
Abstract: Un método para conformar una lámina de vidrio (106, 206) que comprende las etapas: calentar la lámina de vidrio a una temperatura adecuada para la conformación; depositar la lámina de vidrio sobre una primera herramienta de curvado (112, 212) para soportar la lámina de vidrio sobre la misma, estando la lámina de vidrio en una primera posición con respecto a la primera herramienta de curvado; entrar en contacto con una parte de borde de la lámina de vidrio de modo que la lámina de vidrio se mueve a una segunda posición con respecto a la primera herramienta de curvado; y Conformar la lámina de vidrio sobre la primera herramienta de curvado.
Patent ES-2869245-T3 (ES)
Title: Procesos para la preparación de sistemas catalizadores a base de metaloceno en ciclohexeno
Inventor: CLARK KENSHA MARIE
IPC: C08F4/6592
Filed: 2016-06-21
Granted: 2021-10-25
Abstract: Un proceso para producir una composición catalizadora, el proceso comprende:  (i) poner en contacto un soporte-activador y un compuesto de organoaluminio durante un primer período de tiempo para formar una mezcla precontactada, en donde el soporte-activador comprende un óxido sólido fluorado, un óxido sólido sulfatado, un óxido sólido fosfatado o una combinación de los mismos; y  (ii) poner en contacto la mezcla precontactada con una segunda mezcla que comprende ciclohexeno y un compuesto de metaloceno durante un segundo período de tiempo para formar la composición catalizadora.
Patent ES-2836258-T3 (ES)
Title: Construcciones de vectores virales adenoasociados de GLUT1 recombinante y métodos relacionados para restaurar la expresión de GLUT1
Inventor: DE VIVO DARRYL
IPC: A61K38/16
Filed: 2016-03-10
Granted: 2021-06-24
Abstract: Un vector adenoasociado recombinante (rAAV) que comprende una secuencia de acido nucleico que comprende un transgen que codifica Glut1 operativamente unido a un promotor de la beta-actina de pollo y en donde el rAAV es capaz de cruzar la barrera hematoencefalica (BBB) y en donde el AAV es AAV8 o AAV9.
Patent ES-2883265-T3 (ES)
Title: Derivado de anillo fusionado de 9 elementos
Inventor: OHYABU NAOKI
IPC: A61P27/02
Filed: 2016-03-30
Granted: 2021-12-07
Abstract: Un compuesto de la fórmula (I): **(Ver fórmula)** o su sal farmacéuticamente aceptable, en donde, R1 es un grupo representado por la fórmula: **(Ver fórmula)** en donde X2 es N o C(H), Rx1 es halógeno, Rx3 es carbocicliloxi no aromático, Rx4 es hidrógeno, Rx5 es alquilo, anillo A es un grupo representado por la fórmula: **(Ver fórmula)** -L1- es -O-, -L2- es -O-(CH2)- o -(CH2)2-, en donde, el enlace izquierdo se une con el anillo A, el enlace derecho se une con un grupo representado por la fórmula: **(Ver fórmula)** R2 es alquilo o haloalquilo, R3 es hidrógeno, R4 es alquilcarbonilo o carbamoilo, siempre que se excluya el siguiente compuesto, **(Ver fórmula)** .
Patent ES-2886605-T3 (ES)
Title: Procedimiento genérico para la estabilización de ARN específico
Inventor: GUPTA AMAR
IPC: C12Q1/6848
Filed: 2016-12-27
Granted: 2021-12-20
Abstract: Un procedimiento de prevención o reducción de la degradación de un segmento de un molde de ARN monocatenario que se amplifica en una reacción de amplificación, comprendiendo el procedimiento las etapas de: a) proporcionar el molde de ARN monocatenario; b) hibridar el segmento del molde de ARN monocatenario con uno o más oligonucleótidos con secuencias que son completa o parcialmente complementarias al segmento del molde de ARN monocatenario que se amplifica, en el que el uno o más oligonucleótidos se hibridan con más de un 48 % del segmento del molde de ARN monocatenario que se amplifica; y c) retrotranscribir y amplificar el segmento del molde de ARN monocatenario en condiciones de reacción con lo que el uno o más oligonucleótidos no interfieren con la retrotranscripción y la amplificación y con lo que cada oligonucleótido del uno o más oligonucleótidos se caracteriza por tener entre 11 nucleótidos y 50 nucleótidos de longitud y tener una temperatura de fusión que es al menos 5 °C menor que una temperatura de extensión usada durante la amplificación, y en el que la secuencia de cada oligonucleótido del uno o más oligonucleótidos no se superpone con la secuencia de otro oligonucleótido del uno o más oligonucleótidos; y el uno o más oligonucleótidos están presentes a una concentración que es al menos cincuenta veces menor que las concentraciones de cebadores y sondas usadas durante la retrotranscripción y la amplificación.
Patent ES-2927243-T3 (ES)
Title: Prótesis ocular móvil
Inventor: CHRISTOPHERSON TIM
IPC: A61F2/14
Filed: 2016-08-09
Granted: 2022-11-03
Abstract: Un aparato de prótesis ocular móvil y los sistemas y métodos relacionados para mover una prótesis ocular incluyen un elemento de soporte. Se monta una prótesis ocular en el miembro de soporte, en el que la prótesis ocular se puede mover alrededor de al menos dos ejes de rotación. Un sistema de control controla un movimiento de la prótesis ocular basado en un movimiento detectado de una pupila de un globo ocular de un ser humano.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2848473-T3 (ES)
Title: Pigmentos de quinacridona funcionalizados
Inventor: WU ZIYAN
IPC: G02F1/167
Filed: 2016-11-10
Granted: 2021-08-09
Abstract: Un pigmento que comprende la Fórmula I: **(Ver fórmula)** en la que R1 es un hidrógeno, un grupo alquilo C1-C3, un halógeno, un hidroxilo o -CH2CHR4CH2OCOR3; R2 es un hidrógeno, un grupo alquilo C1-C3 o un halógeno; R3 es -C(CH3)CH2; y R4 es -OH o -O[CH2CH(CH2OCOC(CH3)CH2)O]xH, y x es un número entero de 1 a 15.
Patent ES-2950888-T3 (ES)
Title: Sistema para detectar la calidad de aceite
Inventor: LAMBERT NATHANIEL
IPC: A47J37/12
Filed: 2016-11-15
Granted: 2023-10-16
Abstract: Se proporciona un sistema para medir el estado de degradación del aceite de cocina en una freidora. El sistema incluye un sistema de filtrado con una tina de filtrado, un medio filtrante y una bomba de filtrado. Se dispone un sensor con respecto a la tina o la tubería asociada con el sistema elevador, estando adaptado el sensor para medir una propiedad eléctrica que es indicativa de los materiales polares totales de dicho aceite de cocina.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2739912-T3 (ES)
Title: Bisagra de puerta que tiene función de amortiguación
Inventor: LIANG YELIN
IPC: E05F5/10
Filed: 2016-12-01
Granted: 2020-02-04
Abstract: Una bisagra de puerta con función de amortiguación, que comprende: un alojamiento (1), un primer eje giratorio (2), un segundo eje giratorio (3), un eje giratorio (4) en forma de U, una copa (6) de bisagra, un miembro (8) de articulación, un resorte (5) de torsión, un conector (7), una estructura (9) de soporte, y una estructura (10) de amortiguación; en la que un extremo del miembro de articulación está provisto de manera giratoria en el alojamiento por medio del primer eje giratorio, y el otro extremo del miembro de articulación está conectado de manera giratoria a la copa de bisagra por medio de un brazo (42) del eje giratorio en forma de U, en la que la copa de bisagra se puede fijar en la plancha de la puerta, en la que un extremo del conector está provisto de manera giratoria en el alojamiento por medio del segundo eje giratorio, y el otro extremo del conector está conectado de manera giratoria a la copa de bisagra por medio del otro brazo (41) del eje giratorio en forma de U, en la que el resorte de torsión está encajado sobre el segundo eje giratorio, un extremo del resorte de torsión está fijo al miembro de articulación, y el otro extremo del resorte de torsión se apoya contra el miembro de articulación, caracterizada porque la estructura de soporte está fijada al miembro de articulación, en la que la estructura de amortiguación está soportada por la estructura de soporte y se mueve en el alojamiento junto con la estructura de soporte, en la que un vástago (101) de pistón de la estructura de amortiguación se puede apoyar contra el resorte de torsión, aumentando por ello la resistencia de restablecimiento al resorte de torsión.
Patent ES-2706529-T3 (ES)
Title: Sistema de iluminación
Inventor: HIERZER ANDREAS
IPC: F21V23/06
Filed: 2017-02-28
Granted: 2019-03-29
Abstract: Sistema de iluminación (100) con: al menos una luminaria (10) que se extiende en una dirección longitudinal (L) con una sección de conexión (11; 12), que está colocada en una sección final (11E; 12E) de la luminaria (10), y un dispositivo de fijación (20; 30), que presenta: una carcasa (21; 31); una conexión de contacto eléctrico (22; 32), que se puede introducir de forma separable en una conexión de alimentación (13) de la luminaria (10) conformada respectivamente de forma complementaria a ésta y configurada en la sección de conexión (11; 12); al menos un perno de sujeción (23; 33), que sobresale de la carcasa (21; 31) y presenta una sección de enclavamiento (23A, 33A), en donde el perno de sujeción se extiende en un estado de montaje del dispositivo de fijación, en el que la conexión de contacto (22; 32) está introducida en la conexión de alimentación (13) de la luminaria, a través de un agujero oblongo (15; 16) configurado en la sección de conexión (11; 12) de la luminaria (10) y la sección de enclavamiento (23A, 33A) del perno de sujeción (23; 33) engrana por detrás en la zona de la sección de conexión (11; 12) que define el agujero oblongo (15; 16); y una sección de fijación (24; 34) para la fijación de un cable de sujeción (S) y/o para la conexión de los polos de un cable de alimentación eléctrica (K).
Patent ES-2761927-T3 (ES)
Title: Método y aparato para extender el dominio PCIE
Inventor: SHAO WESLEY
IPC: G06F13/40
Filed: 2013-12-31
Granted: 2020-05-21
Abstract: Un método para acceder a un dominio de interconexión de componente periférico exprés PCIe, en donde el método se utiliza para un sistema que comprende un dominio primario y un dominio extendido, en donde el dominio primario comprende un complejo raíz y un dispositivo PCIe, en donde el dispositivo PCIe en el dominio primario tiene un primer conjunto de bus; y el dominio extendido comprende un dispositivo de punto extremo de complejo raíz y un dispositivo PCIe, en donde el dispositivo PCIe en el dominio extendido tiene un segundo conjunto de bus, siendo el primer conjunto de bus diferente del segundo conjunto de bus, y el dispositivo de punto extremo de complejo raíz es el dispositivo PCIe en el dominio primario y un complejo raíz en el dominio extendido; y el método comprende: recibir (S601), por el dispositivo de punto extremo de complejo raíz, un paquete de acceso, en donde el paquete de acceso es un paquete para la comunicación mutua entre el dominio primario y el dominio extendido, y el paquete de acceso incluye un cuerpo de mensaje y una dirección objetivo de acceso; realizar (S602), mediante el dispositivo de punto extremo de complejo raíz, la traducción de dirección en la dirección objetivo de acceso de conformidad con un mapeado de dirección, para obtener una dirección objetivo de acceso traducida, en la que el mapeado de dirección se guarda previamente en el dispositivo de punto extremo de complejo raíz; y enviar (S603), por el dispositivo de punto extremo de complejo raíz, un paquete de acceso analógico correspondiente al paquete de acceso, en donde el paquete de acceso analógico incluye el cuerpo del mensaje y la dirección objetivo de acceso traducida.