baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007026080-A1 (DE)
Title: Holder arrangement for holding screw at least during screwing process has holding arrangement on holding sleeve for at least partly radial engagement on screw for holding screw head engaged with screwdriver bit
Inventor: STREICH HERBERT
IPC: B25B23/08
Filed: 2007-05-25
Abstract: The arrangement has a holder associated with the screwdriver for attachment to a rotary driven part of the screwdriver, a holding sleeve (1) arranged on the holder associated with the holder for holding the screw head in the extension of the screwdriver bit and a holding arrangement on the sleeve for at least partly radial engagement on the screw for holding the screw head engaged with the screwdriver bit.
Patent DE-102007027861-A1 (DE)
Title: Assembly set for electrical socket i.e. connection box for solar cell module, has cable carrier for carrying cable, and cover provided for closing housing, where cover is arranged such that inner area of housing is accessible
Inventor: SPELSBERG HOLGER
IPC: H02G3/08
Filed: 2007-06-13
Abstract: The set has a cable (2) attached to a housing (1) and a cable carrier (3) fastened to the housing, where the cable carrier is provided for carrying the cable. A cover (6) is provided for closing the housing. The cover is arranged in such a manner that an inner area of the housing is accessible. A connection part is provided to fasten the cable carrier to the housing. The connection part is connected with the cable carrier and the housing in a detachable manner. The cable carrier is designed as a single piece with the housing. An independent claim is also included for a stack with a set of assembly sets.
Patent DE-102007032094-A1 (DE)
Title: Flywheel as energy storage e.g. for hybrid drive, has magnetic bearings pressure held in position with vertical axis of flywheel not affected
Inventor: SCHWARZ SIEGFRIED
IPC: F16F15/315
Filed: 2007-07-10
Abstract: The storage has magnetic bearings pressure held in position with a vertical axis of the flywheel S not affected and the coupling of S and flywheel drive axle being arranged hemispherical as magnetic synchronous drive system. The drive system is arranged with tilting swing arm. An upper bearing is controlled in its current position electronically where the stability of the entire vehicle is temporarily jeopardized.
Patent DE-102007034272-A1 (DE)
Title: Anzeige- und Bedienvorrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einer Multi-View-Anzeigevorrichtung
Inventor: BACHFISCHER KATHARINA
IPC: G06F3/041
Filed: 2007-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Anzeige- und Bediensystem (2) für ein Kraftfahrzeug (1) umfassend eine Multi-View-Anzeigevorrichtung (3), mittels der zeitgleich mindestens zwei unterschiedliche Darstellungen (31, 32) für eine Betrachtung aus unterschiedlichen Betrachtungswinkelbereichen anzeigbar sind, eine Bedienvorrichtung (9) zum Erfassen von Nutzereingaben und eine Detektionseinheit (16), die eine Annäherung eines Betätigungselements (14, 15) an die Bedienvorrichtung (9) detektiert und das Betätigungselement (14, 15) einem der Betrachtungswinkelbereiche (5, 6) zuordnet, so dass eine mittels der Bedienvorrichtung (9) erfasste Betätigungshandlung des Betätigungselements (14, 15) ebenfalls einem der unterschiedlichen Betrachtungswinkelbereiche (5, 6) zuordenbar ist, wobei zumindest in der Darstellung, die für den Betrachtungswinkelbereich (5, 6) angezeigt wird, dem eine erfolgende Betätigung der Bedienvorrichtung (9) zugeordnet wird, eine diese Zuordnung kennzeichnende Aktivierungsinformation grafisch angezeigt wird.
Patent DE-102007034630-A1 (DE)
Title: Spindle protection device for spindle drive of clamping device in vertical lathe, has cleaning device movable relative to covering element, where element and clamping jaws-guide are wiped-off by cleaning device in wiper-like manner
Inventor: PETER MIKE
IPC: B23Q11/08
Filed: 2007-07-23
Abstract: The device has a covering device formed of a covering element e.g. casing, and a fastening element formed as a plate to fasten the element. The covering element is partially adapted to a diameter of a spindle winding of a spindle, and is arranged to coaxially align with the spindle winding such that a spindle end with a coupling member is covered by the covering element. A cleaning device is arranged transverse to a spindle axis and is movable relative to the covering element, where the covering element and a clamping jaws-guide are wiped-off by the cleaning device in a wiper-like manner.
Patent DE-102007034846-A1 (DE)
Title: Druckmittelbetätigter Kupplungsaktuator
Inventor: WINKELMANN LUDWIG
IPC: F16D25/08
Filed: 2007-07-26
Abstract: Die Erfindung richtet sich auf einen mittels eines Druckmittels, insbesondere einem Hydraulikfluid betätigten Kupplungsaktuator. Derartige Kupplungsaktuatoren finden insbesondere im Bereich der Fahrzeugtechnik zur Betätigung von Kupplungseinrichtungen, die im Leistungsfluss zwischen einem Antriebmotor und einer Schaltgetriebeeinrichtung angeordnet sind, Anwendung. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Lösungen zu schaffen, die bei der Herstellung von Kupplungsaktuatoren der vorgenannten Art unter fertigungstechnischen sowie unter funktionstechnischen Gesichtspunkten Vorteile gegenüber bisherigen Konzepten bieten. Diese Aufgabe wird erfindunggemäß gelöst durch einen Kupplungsaktuator mit einer Ringkammer, einem Ringkolben, der in der Ringkammer verschiebbar aufgenommen ist, wobei der Ringkolben einen Ringkorpus umfasst, der aus einem Kunststoffmaterial gefertigt ist, und eine Innenumfangswandung, eine Außenumfangswandung, einen Bodenflächenbereich und einen dem Bodenflächenbereich abgewandten Stirnflächenbereich aufweist, und einer Ringdichtung zur Abdichtung des Bewegungsspaltbereiches des Ringkolbens, wobei sich dieser Kupplungsaktuator dadurch auszeichnet, dass der Ringkolben weiterhin eine sich zwischen dem Bodenflächenbereich und dem Stirnflächenbereich erstreckende, aus einem hochsteifen Werkstoff gefertigte Ringbuchsenstruktur umfasst, wobei diese Ringbuchsenstruktur mit mehreren, die Ringbuchsenstruktur radial durchsetzenden Durchbrüchen versehen ist und der ...
Patent DE-102007035125-A1 (DE)
Title: Friction clutch disk device for motor vehicle, has adjusting device effective between friction lining halves, and with adjustment ramp device, where adjustment ramp device is coupled with counter ramp device in planetary gear-like manner
Inventor: MAN LASZLO
IPC: F16D13/75
Filed: 2007-07-27
Abstract: The clutch disk device has friction lining halves (21, 22) spaced from each other in an axial direction, where the halves are clampable between two coupling units. An adjusting device (25) is effective between the friction lining halves and has an adjustment ramp device (30), which combines with a counter ramp device (24). The adjustment ramp device is coupled with the counter ramp device in a planetary gear-like manner. The coupling units are provided for the torque transmission between an engine and a gear. An independent claim is also included for a clutch unit for the torque transmission between an engine and a gear.
Patent DE-102007038241-A1 (DE)
Title: Steam turbine system efficiency improving method for ship, involves cooling water in secondary side in coils, where heat transfer surface of coils is subjected primarily to cooling water to be cooled and secondarily to expanded coolant
Inventor: SCHAEFER CHRISTIAN
IPC: F01K9/00
Filed: 2007-08-13
Abstract: The method involves using a main condenser (20) downstream to a steam turbine, where the main condenser is passed through a primary side and a secondary side. Cooling water in the secondary side is cooled in cooling coils (30, 31), where a heat transfer surface of the coils is subjected primarily to cooling water to be cooled and secondarily to expanded coolant. Highly tensed and cooled down carbon-dioxide is used as the expanded coolant, where the carbon dioxide is compressed after production from flue gases (7) and cooled down before expansion. An independent claim is also included for a steam turbine system comprising a filter.
Patent DE-102007039438-A1 (DE)
Title: Spannvorrichtung mit einer Blockiereinrichtung
Inventor: PERISSINOTTO RENZO
IPC: F16H7/08
Filed: 2007-08-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung, insbesondere für eine Steuerkette eines Verbrennungsmotors, mit einem Gehäuse, einem in einer Kolbenbohrung des Gehäuses geführten Spannkolben und einer Blockiereinrichtung zum Begrenzen der Einfahrbewegung des Spannkolbens in die Kolbenbohrung des Gehäuses. Die Blockiereinrichtung weist einen auf dem Spannkolben angeordneten Arretierring auf. Weiter weist die Blockiereinrichtung eine an einem Spannende des Gehäuses angeordnete reversibel radial aufweitbare Aufnahme auf zum Einführen des Arretierrings in die Blockiereinrichtung in Einfahrrichtung des Spannkolbens und zum Halten des Arretierrings in der Blockiereinrichtung in Spannrichtung des Spannkolbens.
Patent DE-102007043269-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anlage zur Errichtung von Betonbauwerken im Meerwasser
Inventor: JAEHNIG JENS
IPC: E02D27/52
Filed: 2007-09-11
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren zur Errichtung von Betonbauwerken geht davon aus, dass diese Betonbauwerke später mit Salzwasser in Berührung stehen oder in solchem errichtet werden. Es werden dazu Zuschlagstoffe verwendet, die unter gleichem Salzgehalt stehen wie das Meereswasser. Ebenso wird Meereswasser als Anmachwasser verwendet. Es lassen sich somit schiffgestützt bei geringem Transportaufwand dauerhafte Betonbauwerke auf See errichten.
Patent DE-102007044367-A1 (DE)
Title: Sand scattering device for rail-mounted vehicle, has sand outlet part with orifice outlet arranged before wheel at angle to rail, where vibrator is mechanically connected with outlet part, and heating device is connected with outlet part
Inventor: MEIER MARIO
IPC: B61C15/10
Filed: 2007-09-17
Abstract: The device has a sand storage container (3) connected with a sand outlet part (5) by a sand line (4) e.g. pipe, where an orifice outlet (6) of the outlet part is arranged before a wheel (1) at an angle to a rail (2). A vibrator (9) is mechanically connected with the sand outlet part. The sand outlet part is fastened to a rail-mounted vehicle by a swingable component (7). The orifice outlet of the sand outlet part is formed as a sand injector. An air supply line (10) is discharged into the sand outlet part, and a heating device (11) is connected with the sand outlet part.
Patent DE-102007045597-A1 (DE)
Title: Sewing machine, has thread cutting system including moving blade with thread catching part and clamping spring with lower thread stretching and cut lower thread end holding parts
Inventor: ADACHI TAKASHI
IPC: D05B65/02
Filed: 2007-09-14
Abstract: In a sewing machine with a shuttle shaft base (1), inner and outer shuttles, a cutting blade (2), a moving blade (9) and a clamping spring (29), the moving blade has a thread catching part and the clamping spring has a lower thread stretching part and a cut lower thread end holding part. A sewing machine has a shuttle shaft base (1) for a horizontal shuttle attached to the lower surface of a bed section; an outer shuttle, rotatably mounted on the base and having a hook widening a loop in an upper thread; an inner shuttle, rotatably mounted in the outer shuttle, to which a bobbin wound with lower thread is fixed; a cutting blade (2), rotatably mounted on the base and movable (towards a needle insertion point) between initial and thread cutting positions; a moving blade (9), rotatable above the base from an initial position into a thread receiving position then (partially back towards the initial position) into a thread cutting position, in which the upper and lower threads are cut by the two blades; and a clamping spring (29), fixed on the base, for retaining the lower thread after cutting. The novel features are that the moving blade has a thread catching part, which catches the two threads during backward motion from the thread catching position; and the clamping spring has a thread stretching part, which stretches the lower thread during backward motion of the moving blade away from the underside of the thread catching part, and a holding part, which cooperates with the inner surface of the moving blade to hold an end of the lower thread after cutting.
Patent DE-102007046278-A1 (DE)
Title: Röntgenröhre mit Transmissionsanode
Inventor: POPESCU STEFAN
IPC: H01J35/24
Filed: 2007-09-27
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine Röntgenröhre (1), aufweisend
eine Kathode (3) zur Erzeugung von freien Elektronen, eine Anode,
auf der die freien und zuvor beschleunigten Elektronen auftreffen,
wodurch Röntgenstrahlung (12) erzeugt wird, einen Kühlungskanal
(6) mit durch diesen fließendem Kühlungsmittel
zur Kühlung der Anode, einen Vakuumbereich (11) zwischen
Kathode (3) und Anode und ein Austrittsfenster (14) zum Austritt
der Röntgenstrahlung (12) aus der Röntgenröhre
(1). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Anode als
Transmissionsanode (5) ausgebildet ist, die Transmissionsanode (5)
zwischen dem Vakuumbereich (11) und dem Kühlungskanal (6)
einerseits und der Kühlungskanal (6) zwischen der Transmissionsanode
(5) und dem Austrittsfenster (14) andererseits angeordnet ist, wobei
die genutzte Röntgenstrahlung das Kühlmittel durchtritt.
Patent DE-102007047109-A1 (DE)
Title: Optisches System, insbesondere Projektionsobjektiv der Mikrolithographie
Inventor: KUGLER JENS
IPC: G02B7/00
Filed: 2007-10-01
Abstract: Ein optisches System, insbesondere ein Projektionsobjektiv der Mikrolithographie zur Herstellung von Halbleiterelementen, ist mit einer optischen Achse (z) und mit wenigstens einem optischen Element (8), das in einer Fassung (9) angeordnet und das mit Verstellelementen versehen ist, versehen. Das optische Element (8) ist mit einem drehbaren Tragring (12) über wenigstens ein am Tragring (12) angeordnetes Verbindungsglied (13) direkt oder über ein oder mehrere Zwischenelemente (14, 15) mit dem optischen Element (8) verbunden. Der drehbare Tragring (12) ist gegenüber einer feststehenden Außenfassung (9) mittels einer Verdreheinrichtung (16) um eine optische Achse (z) frei drehbar gelagert.
Patent DE-102007049672-A1 (DE)
Title: Messvorrichtung zur Erfassung des Betriebszustands einer Welle, Verfahren sowie Wellenanordnung mit der Messvorrichtung
Inventor: HAGEMANN TOBIAS
IPC: G01L3/10
Filed: 2007-10-17
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Messvorrichtung, ein Verfahren sowie eine Wellenanordnung mit der Messvorrichtung vorzuschlagen, welche eine robuste und zugleich genaue Messung des Drehmoments, einer Drehmomentänderung und/oder einer dazu äquivalenten Größe erlauben. Es wird eine Messvorrichtung zur Erfassung des Drehmomentbetriebszustands einer Welle 3 in Form eines Drehmoments, einer Drehmomentänderung und/oder einer dazu äquivalenten Größe vorgeschlagen, mit einem Signalgeber 5, welcher drehfest mit der Welle 3 verbindbar und/oder verbunden ist, mit einem Signalempfänger 7, welcher zur Detektion des Signalgebers ausgebildet ist und in Abhängigkeit der Detektion des Signalgebers ein Messsignal mit einer drehzahlabhängigen Komponente ausgibt, und mit einer Auswertevorrichtung 8 zur Bestimmung des Drehmomentbetriebszustands der Welle 3 auf Basis und/oder durch Auswertung des Messsignals, wobei die Auswertevorrichtung 8 ausgebildet ist, durch Analyse von Signalbestandteilen des Messsignals mit einer Grenzfrequenz größer als diei aktuelle Umlauffrequenz der Welle die Bestimmung des Drehmomentbetriebszustands durchzuführen und/oder zu ergänzen.
Patent DE-102007049722-A1 (DE)
Title: Transportband zum Transport stückiger Güter sowie Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: HALTERBECK WALTER
IPC: B65G15/30
Filed: 2007-10-16
Abstract: Transportband
(1) zum Transport stückiger Güter mit folgenden
Merkmalen:  a) das Transportband (1) weist ein sich über
dessen Länge und Breite erstreckendes Trägergewebe
(2) auf;  b) das Transportband (1) bildet endseitig Stirnkanten
aus;  c) die Stirnkanten sind zur Bildung eines endlosen Transportbandes
(1) über eine Steckdrahtnaht verbindbar;  d) die Steckdrahtnaht
weist wenigstens zwei Drahtwendeln (10, 14) auf;  e) wenigstens
eine Drahtwendel (10, 14) ist mit jeder Stirnkante des Transportbandes
(1) verbunden;   f) zwei Drahtwendeln (10, 14) sind zum Schließen
der Steckdrahtnaht derart in Überlappung bringbar, dass
zumindest ein Steckdraht (16) zur Kupplung der Drahtwendeln (10,
14) und damit der Stirnkanten durch die sich überlappenden
Bereiche steckbar ist;  gekennzeichnet durch folgende Merkmale:  g)
das Trägergewebe (2) hat wenigstens zwei Querfadenlagen
(3, 4), die Querfäden (5, 6) aufweisen;  h) das Trägergewebe
(2) ist an den Stirnkanten unter Bildung von Umschlagstreifen (12)
umgeschlagen;...
Patent DE-102007051054-A1 (DE)
Inventor: HELD TOBIAS
IPC: G01B5/008
Filed: 2007-10-19
Abstract: A coordinate measuring machine has a probe head, a calibrating body and an apparatus for recording and correcting measured values obtained by the probe head. A mechanical flexibility at predetermined points on the surface of the calibrating body is determined. The mechanical flexibility is stored in the apparatus in the form of a data record. The calibrating body is scanned point by point by means of the probe head in order to obtain the measured values. Thereafter, the probe head is calibrated by correcting the measured values using the data record. A similar approach can also be used on workpieces having a known mechanical flexibility.
Patent DE-102007053645-A1 (DE)
Title: Air blowing hull for use in ship, has air blowing like absorbing pads, and openings provided under water line, where air leaks out through openings, and air forms intermediate zone between hull and water
Inventor: HAEUSER ACHIM
IPC: B63B1/32
Filed: 2007-11-08
Abstract: The hull has air blowing like absorbing pads, and openings provided under a water line, where air leaks out through the openings. The air forms an intermediate zone between the hull and water. Coefficients of friction between the hull and air, and the air and water are directly smaller than between hull and water.
Patent DE-102007053788-A1 (DE)
Title: Sekundäre Datenbasen
Inventor: GANONG RAYMOND E
IPC: G06F9/44
Filed: 2007-11-12
Abstract: Verfahren und Vorrichtungen zum Erzeugen einer sekundären Datenbasis werden offenbart. Eine primäre Datenbasis wird erhalten oder identifiziert, worin die primäre Datenbasis einen primären Kern und eine oder mehrere Datengenerationen enthält, worin jede der Datengenerationen in der primären Datenbasis einen oder mehrere Datenblöcke enthält, die sich mit Bezug auf einen Sicherungssatz, der einem vorhergehenden Backup entspricht, geändert haben, wobei der Sicherungssatz, der dem vorhergehenden Backup entspricht, einen primären Kern enthält (z.B. sich darauf bezieht). Eine sekundäre Datenbasis wird erzeugt und mindestens ein Teil der Daten in der primären Datenbasis wird zu der sekundären Datenbasis übertragen.
Patent DE-102007059586-A1 (DE)
Inventor: GIRITZER LUDWIG
IPC: B66C1/38
Filed: 2007-12-11
Abstract: The invention relates to a device having a hook (5) for suspending an object (7), comprising a joint head (1) having two flanks (2, 3) between which a swivel pin (4) runs, about which the hook (5) is pivotally mounted by a hub section (6) between a closed position pivoted to the joint head (1) for suspending the object (7) and a release position pivoted away from the joint head (1). A locking unit having a locking pin (8) that engages in a locking recess (9) on the hook (5) in the closed position, and an actuator (11) for unlocking the locking pin (8), a receiver (13) for a remote control for activating the actuator (11), and a power source (14) for supplying power to the receiver (13) and the actuator (11) are also provided. In the closed position, a spring force is active between the hub section (6) of the hook (5) and the pivot axis (4) in the radial direction. If a predetermined load (Lo) engaging on the closed hook (5) is exceeded, the receiver (13) and/or the actuator (11) is deactivated.
Patent DE-102007062976-A1 (DE)
Title: Mikrorektifikationskolonne für die thermische Trennung von Flüssigkeiten
Inventor: ZIOGAS ATHANASSIOS
IPC: B01D3/16
Filed: 2007-12-21
Abstract: Um eine Rektifikationskolonne bereitzustellen, die für eine Vielzahl von sehr unterschiedlichen Trennaufgaben bei der präparativen Trennung von kleinen Mengen an Flüssigkeitsgemischen, wie z.B. in einem Feinchemikalienlabor oder in einem wissenschaftlichen Labor einsetzbar ist, wird erfindungsgemäß eine Mikrorektifikationskolonne für die thermische Trennung von Flüssigkeiten vorgeschlagen, die mehrere in der Mikrorektifikationskolonne angeordnete, und den Kolonneninnenraum unterteilende Kolonnenböden aufweist, wobei die Mikrorektifikationskolonne weiterhin dadurch gekennzeichnet ist, dass sie ein Kolonnengehäuse und wenigstens einen Kolonneneinsatz umfasst, wobei die Kolonnenböden an dem Kolonneneinsatz angeordnet sind, und wobei der Kolonneneinsatz entnehmbar im Kolonnengehäuse angeordnet ist. Mit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Mikrorektifikationskolonne können für mehrere verschiedene individuelle Trennaufgaben bessere Trennleistungen erzielt werden als mit einer herkömmlichen Rektifikationskolonne.
Patent DE-102007063174-A1 (DE)
Title: Batterie mit mehreren parallel und/oder seriell miteinander verschalteten Einzelzellen und einer Wärmeleitplatte zum Temperieren der Batterie
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: H01M50/271
Filed: 2007-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batterie (1) mit einem Gehäuse (3), insbesondere eine Batterie (1) für ein Fahrzeug mit Hybridantrieb oder ein mit Brennstoffzellen betriebenes Fahrzeug. Die Batterie (1) umfasst eine bodenseitig angeordnete Wärmeleitplatte (7) zum Temperieren der Batterie (1), wobei die Batterie (1) mehrere parallel und/oder seriell miteinander verschaltete Einzelzellen (2) aufweist. Die Einzelzellen (2) sind Wärme leitend mit der Wärmeleitplatte (7) verbunden, wobei die Einzelzellen (2) in Längsrichtung eine Wärme leitfähige Ummantelung (6) aufweisen. Die Einzelzellen (2) sind auf die Wärmeleitplatte (7) mit den Längsachsen parallel zueinander aufgesetzt, wobei die Wärmeleitplatte (7) jeweils in einem Aufsetzbereich der Einzelzellen (2) Bohrungen (13) aufweist. Zwischen Einzelzellen (2) und Wärmeleitplatte (7) ist eine Wärme leitende Abdeckung (15) angeordnet, welche die Wärmeleitplatte (7) in Richtung der Einzelzellen (2) vollständig abdeckt.
Patent DE-102008002528-A1 (DE)
Inventor: BURGER MATTHIAS
IPC: F02M47/02
Filed: 2008-06-19
Abstract: The fuel injector has a fuel-supply channel (7), and a fuel return line connection (10), where the fuel supply channel is connected with a high-pressure chamber (8) by a sectionally, sleeve shaped high-pressure connection (73) and an annular space (42) is bypassed. The annular space is arranged radially between an injector body (19) and the high pressure chamber. The fuel pressure is lower than the fuel pressure in the high pressure chamber and is higher than the fuel pressure in the fuel return line connection during operating the fuel-injector temporarily in the annular space.
Patent DE-102008003960-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Halten eines Kabelbaums
Inventor: KOGURE NAOTO
IPC: H02G3/34
Filed: 2008-01-11
Abstract: Vorrichtung zum Halten eines Kabelbaums (4), aufweisend eine Halteranordnung (3), wobei die Halteranordnung (3) einen ersten Halter (11), einen zweiten Halter (12) und einen dritten Halter (13) aufweist, wobei ein Ende des ersten Halters (11) an einem Hauptkörper schwenkbar angebracht ist, ein anderes Ende des ersten Halters (11) mittels eines ersten Gelenks (14) mit dem zweiten Halter (12) verbunden ist, und der zweite Halter (12) mittels eines zweiten Gelenks (15) mit dem dritten Halter (13) schwenkbar verbunden ist, wobei der Kabelbaum (4) durch den ersten, den zweiten und den dritten Halter (11, 12, 13) flexibel hindurchtritt, und wobei der erste und der zweite Halter (11, 12) in entgegengesetzten Richtungen zueinander um das erste Gelenk (14) schwenkbar sind, und der zweite und der dritte Halter (12, 13) in entgegengesetzten Richtungen zueinander um das zweite Gelenk (15) schwenkbar sind, um die Schwenkbewegung des Kabelbaums (4) anzunehmen und einen überstehenden Abschnitt des Kabelbaums (4) in einem Gehäuse (2) aufzunehmen.