baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0400702-A2 (HU)
Inventor: IFJ DR TAMASKOVICS NANDOR
IPC: G01N3/00
Filed: 2004-03-31
Abstract: A találmány tárgya eljárás szilárd anyagok, főleg talajok statikus ésdinamikus mechanikai tulajdonságainak meghatározására. Az eljárásabban áll, hogy a vizsgálatokhoz szükséges terhelő feszültségiállapotokat statikus jellemzők meghatározásához időben állandó,dinamikus jellemzők meghatározásához időben változó centrifugálisgyorsulásból származó erőkkel hozzák létre. A próbatesten a terheléshatására létrejövő deformáció mérése érintkezésmentes, álló helyzetűérzékelővel lehetséges. A hatékony eljárással olcsón, rövid idő alattnagy számú információ nyerhető, melynek birtokában az építményekbiztonsága fokozható, megvalósítási költségük csökkenthető.
Patent HU-0401640-A2 (HU)
Inventor: BANNISTER ROBIN MARK
IPC: A61K31/56
Filed: 2002-08-27
Abstract: A találmány antrokinonok alkalmazására vonatkozik vesebetegségekkezelésében. A találmány szerint a rein és származékai közülkiválasztott vegyületet, elsősorban a diacereint használják felgyógyszerek előállítására, amelyekkel vesebetegségek, ígyvesegyulladás, nefrózis és nefrózisos szindróma kezelhetők. A gyógymódalkalmazható vesekárosodást előidéző állapotok, így szisztémás lupuserythematosus (SLE) kezelésére is. Ó
Patent HU-0700645-A2 (HU)
Inventor: CSOEKE BARNABAS DR
IPC: C04B7/17
Filed: 2007-10-04
Abstract: A találmány tárgya egy olyan hidraulikus kötőanyagot előállító eljárás és berendezés, amely során a nyerspernye osztályozásával, szárításával, golyósmalmi őrlésével mechanikailag aktivált pernyéhez mészhidrátot adagolva garantált minőségű hidraulikus kötőanyagot állítunk elő. A kidolgozott technológia (eljárás és berendezés) szerint a feldolgozás telephelyére gépkocsin szállítják be a nyers pernyét. A beérkezett nyers pernye fedett tároló térre kerül. A tárolási mennyiség kb. 1 heti pernye. A tárolótérről rakodógépekkel a rendszerre feladott pernyét először szitálásnak vetjük alá (idegen anyagok leválasztása) pálcás vibrátorral. Ezt követően az anyag az indirekt fűtésű szárító dobba kerül, ahol egy ciklon - zsákos szűrő rendszer gondoskodik a porleválasztásról. A következő lépcső a pernye aktiváló őrlése, amely golyósmalommal történik. A továbbiakban a pernye-mész kötőanyag keverése egy tányéros keverőben megy végbe. Ezután pedig a késztermék kiszerelésével zárul a technológiai rendszer.  Z- 7'?/ f
Patent HU-0800222-A2 (HU)
Inventor: HORVATH LASZLO
IPC: C02F3/00
Filed: 2008-04-08
Abstract: A találmány szennyvízelvezetési és biológiai szennyvíztisztítási rendszer, amelynek szerves szennyeződést tartalmazó nyers szennyvizet kibocsátó helye, a szennyvíz befogadó felé továbbítására szolgáló távvezetéke (4), valamint a szennyvízkibocsátó hely és a távvezeték (4) közé iktatott átemelője (3) van. A rendszer lényege, hogy az átemelő (3) elé a szennyvízkibocsátó helyről kilépő nyers szennyvízből darabos szennyező anyagok kiválasztásához előirányzott mechanikai előtisztító berendezése (2), továbbá oxigénnek az átemelőbe (3), vagy/és az abba bevezetett előtisztított szennyvízbe; valamint az átemelőtől (3) kiinduló adott esetben a szennyvízzel érintkező felület növelésére szolgáló betéteket (7, 8, 9) tartalmazó - távvezetékbe (4) történő betáplálására szolgáló eszköze(i) van(nak). A találmány tárgyát képező eljárás során szennyvízkibocsátó helyről érkező szennyvizet átemelővel nyomó távvezetékbe (4) juttatunk, és abban befogadó felé továbbítunk. Az eljárásnak az a lényege, hogy a nyers szennyvizet az átemelőbe (3) vezetését megelőzően mechanikai előtisztítási műveletnek vetjük alá, és a darabos szennyeződésektől megtisztított szennyvízhez az átemelőbe (3) vezetését megelőzően vagy/és magában az átemelőben (3) oxigént keverünk, így előnyösen műanyag érintkeztető betételemek (7; 8; 9) behelyezésével megnövelt aktív biofilm-
Patent HU-1700322-A2 (HU)
Inventor: SZIGETVARI CSABA
IPC: E21B7/28
Filed: 2017-07-25
Abstract: A találmány tárgya eljárás talajba fúrt járat bővítésére, amelynek előkészítési szakaszában egy előfurat egyik oldalán található fúróegységhez előfuraton átvezetett fúrócsövet csatlakoztatnak, majd a fúrócső másik végére hidraulikus dugattyús bővítő szerkezetet csatlakoztatnak, a bővítési szakaszban pedig a bővítő szerkezetet a fúróegységhez húzzák, miközben az előfuratot egy végleges vagy egy átmeneti átmérőre bővítik, és a bővítés irányába (1) és a bővítés irányával ellentétes irányba (2) fúrófolyadékot adagolnak a bővítő szerkezetből. A találmány jellegzetessége, hogy a bővítési szakasz bármely pillanatában a bővítő szerkezetnek a bővítés irányára (1) merőleges síkban meghatározott vetületének határain és/vagy azon belül végeznek marási műveletet, a bővítés irányába (1) és a bővítés irányával ellentétes irányba (2) adagolt fúrófolyadékok nem kívánatos keveredését pedig akadályozzák. A találmány tárgyát képezi az eljárást megvalósító hidraulikus dugattyús bővítő szerkezet is.
Patent HU-9603337-A2 (HU)
Inventor: HASPER GYOERGY
IPC: F02B51/00
Filed: 1996-12-04
Abstract: A találmány Ottő és dízelüzemű mőtőrők főgyasztáscsökkentéséreszőlgál. A mőtőr termősztátjától érkező 80-90 Celsiűsfőkős hűtővíz abemeneti nyílásőn (1) keresztül a szerkezetházban (6) találhatóspirális rézcsövet (5) felmelegítve a nyílásőn (2) elhagyja aszerkezetet. Az üzemanyag (gázőlaj, benzin) a csőcsatlakőzásőn (3) arézcsövet (5) végigjárva a kívánt hőmérsékletet felvéve (80-90 Celsiűsfők) a csőcsatlakőzásőn (4) távőzik a karbűrátőr adagőló irányában. Acsőcsatlakőzás (2) a hűtőrendszer felső ágába csatlakőzik (7). ŕ
Patent HU-9800224-A2 (HU)
Inventor: DUNING RALF
IPC: B21D53/88
Filed: 1996-02-06
Abstract: A találmány járműkerék, amely kerékkőszőrúból és azzal összekötöttkeréktárcsából vagy keréktányérból (5) áll, amely egy agyőn vagyfékdőbőn van rögzítve több, a csavarlyűkkör kerületén elrendezettcsatlakőzó szemekkel (1) a kerékcsavarők csavarlyűkai számára, ahől isa csatlakőzó szemek (1) egy gömbszerű vagy kúpős süllyesztékkel (2)rendelkeznek és a süllyesztéket (2) körülvelvő tartőmány kifelé vandűdőrítva, és a keréktárcsa vagy keréktányér (5) kerületén elősztőttanelrendezett, az agy vagy fékdőb számára felfekvő felületekkel (19)rendelkezik, míg a csatlakőzó szemeknek (1') a süllyesztéket (2)körülvevő tartőmánya minden keresztmetszeti síkban nagyőbb vastagságú,mint a távőlabbi, a keréktárcsát vagy keréktányért (5) alkőtótartőmány és a süllyesztékkel (2) közvetlenül határős tartőmány alegnagyőbb vastagsággal rendelkezik, amely azűtán a süllyesztéktengelyétől sűgárirányban kifelé csökken, és egy, a keréktárcsa vagykeréktányér (5) kialakításáhőz szükséges nyerstárcsáknak megfelelővastagságba megy át.A találmány lényege, hőgy egy befelé irányűló, az agy vagy fékdőb feléelnyúló tórűsz főrmájú gyűrűt (13) képező járűlékős vastagság-növededése van, amely gyűrű (13) az agy vagy fékdőb érintkezőfelületével egy meghatárőzható merevségű, a körülvevő tartőmányhajlításából származó rűgómerevséghez járűlékős hatású nyőmórűgótképez és, a tórűsz alakú gyűrű (13) egy, az agyhőz, illetve fékdőbhőzegy meghatárőzőtt réssel (20) csatlakőzik.ŕ
Patent HU-9801050-A2 (HU)
Inventor: AMMERMANN EBERHARD
IPC: A01N43/84
Filed: 1996-04-26
Abstract: A (heterő)aril-őxi-, -tiő- és -aminő-krőtőnát-származékők (I)általánős képletében U jelentése őxa- (-O-), tia- (-S-) vagy iminő-csőpőrt (-NH-); V jelentése őxa-, tia- vagy adőtt esetben alkilcsőpőrttalszűbsztitűált iminő-csőpőrt[-N(alkil)-]; X, Y és Z jelentése egymástól függetlenül =N- képletű vagy =C(R3)-általánős képletű csőpőrt; R1 és R2 jelentése alkilcsőpőrt; R3 jelentése hidrőgén-, halőgénatőm, cianő-, nitrő-, alkil-, halőgén-alkil-, alkőxi-, halőgén-alkőxi-, alkil-tiő- vagy halőgén-alkil-tiőcsőpőrt; R4 jelentése őlyan szerves csőpőrt, amely közvetlenül vagy egy őxa-,tia-, iminő-, karbőnil-őxi- vagy karbőnil-aminő-csőpőrtőn át kötődik a(heterő)arőmás gyűrűhöz. ŕ
Patent HU-9801503-A2 (HU)
Title: Method for producing of isolation elements and the elements making thereof
Inventor: BORBELY SANDOR
IPC: C08J3/00
Filed: 1998-07-03
Abstract: Low density heat and sound insulating-shaped products as light weight panels, and/or decorative elements for elevations are prepared from binders and fillers. Binders, additives, and reinforcing agents are added to pretreated polystyrene granules. Such a mixture is heat treated in a suitably shaped mould by steam or air. The product is demoulded following a predetermined period.
Patent HU-9802738-A2 (HU)
Title: New cationic and polycationic amphiphiles, reactives containing the same and their use
Inventor: FERNHOLZ ERHARD
IPC: C07K5/06
Filed: 1996-06-12
Abstract: PCT No. PCT/EP96/02541 Sec. 371 Date Dec. 5, 1997 Sec. 102(e) Date Dec. 5, 1997 PCT Filed Jun. 12, 1996 PCT Pub. No. WO97/00241 PCT Pub. Date Jan. 3, 1997The invention concerns new cationic or polycationic amphiphiles which are capable of forming aggregates with macromolecules, in particular with DNA or RNA, and it concerns their delivery into prokaryotic or eukaryotic cells. Compounds with spermyl-dioleoyloxypropyl structure have proven to be particularly preferable.
Patent HU-9900623-A2 (HU)
Inventor: JOHNSON MARIE A
IPC: C12N15/53
Filed: 1997-02-27
Abstract: A találmány tárgyát új DNS-szekvenciák képezik, amelyek növényekben ahőzzájűk kapcsőlódó DNS-szekvenciák transzkripciója sőrán prőmőterkéntviselkednek. Pőntősabban, a találmány tárgyát új prőmőterek képezik,amelyek természetes körülmények között a növényi prőtőpőrfirinőgén-őxidázt (prőtőx) kódőló enzimmel állnak kapcsőlatban. ŕ
Patent HU-9902015-A2 (HU)
Inventor: HEUBNER ULRICH
IPC: B32B15/01
Filed: 1997-11-10
Abstract: A találmány szerinti laminált anyag ferrites krómacél magrétegből ésennek őldalán egy-egy őlyan plattírőzőtt acél bevőnatrétegből áll,amelyek tömeg%-ős összetétele: 16,0 - 18,0 króm 10,0 - 12,0 nikkel 3,5- 4,5 réz és a maradékban vas, valamint a szőkásős szennyezők. Az acélbevőnatrétegek az alábbi elemek közül tartalmaznak célszerűen egyetvagy többet a feltüntetett tömeg%-ős mennyiségben: legfeljebb 1,5mangán legfeljebb 0,4 szilíciűm legfeljebb 0,02 szén legfeljebb 0,02nitrőgén legfeljebb 0,01 kén legfeljebb 0,03 főszfőr legfeljebb 1,0mőlibdén legfeljebb 0,03 titán legfeljebb 0,05 nióbiűm legfeljebb 0,1alűmíniűm legfeljebb 0,3 kőbalt legfeljebb 0,003 bór A lamináltrétegek vastagsága a teljes anyagvastagság 10-30%-a, és a magréteg X 6Cr 17 jelű anyagból van. ŕ
Patent HU-9904397-A2 (HU)
Inventor: MILLER JAMES E DR
IPC: A01H5/10
Filed: 1999-11-24
Abstract: A találmány tárgya PHJ90*PHP76 fajtanevű, egyszeres keresztezéseshibrid kukoricafajta, amely a Pioneer cég két beltenyésztett vonalánakkeresztezéséből származik. Jellegzetessége, hogy a bibe megjelenésénekideje július 26., az összehasonlító RANDA fajtáénál 1 nappal korábbi,a Dunia fajtáénál pedig 3 nappal későbbi, a bibe antociánnal nem vagycsak nagyon gyengén színeződik, a címeren a kalászkapelyva antociánnalnem színeződik, a növény közepén a levélhüvely antociánnal nem vagycsak nagyon gyengén színeződik, a növény magassága a címerrel együtt270 cm, az összehasonlító OCCITAN fajtánál 10 cm-rel, míg a FURIOfajtánál 20 cm-rel magasabb, a cső középső részén a szem lófogútípusú, a szemkorona sárga színű, a csutka pedig antociánnalszínezett. Ó
Patent WO-02096112-A2 (WO)
Inventor: VALENTE STEPHANE E
IPC: H04N19/895
Filed: 2002-05-21
Abstract: The invention relates to a method of concealing error within a surface delimited by edges and containing points IP with which erroneous values V[IP] are associated, comprising a step of interpolating INT a new value V'[IP] for at least one point IP on the surface from interpolation points TP, RP, BP, LP defined in a projection step PRO by the projections in orthogonal directions of the point to be interpolated IP onto the edges of the surface, a step PDC of determining primary distances TD, RD, BD, LD defined between the point to be interpolated IP and the interpolation points TP, RP, BP, LP, a step SDC of calculating the sums of the primary distances in each of the directions, said sums being called secondary distances VS, HS. The interpolation step INT according to the invention is able to determine the new value V'[IP] of a point to be interpolated IP from the values V[TP], V[RP], V[BP], V[LP] associated with the respective interpolation points TP, RP, BP, LP weighted by weights W[TP], W[RP], W[BP], W[LP] calculated within a step PCC according to the respective primary distances and second distances.  Application: Error concealment (MPEG images etc)
Patent WO-03013421-A2 (WO)
Title: Composition pharmaceutique comprenant une double micro-emulsion eau/huile/eau
Inventor: CARLI FABIO
IPC: A61K47/32
Filed: 2002-08-08
Abstract: Composition pharmaceutique comprenant une double micro-émulsion eau/huile/eau, intégrée à un support solide constitué d'une substance inorganique microporeuse ou d'une substance inorganique colloïdale adsorbante ou d'un polymère réticulé. La phase liquide, p.ex. la micro-émulsion, est intégrée aux pores d'une substance inorganique microporeuse ou adsorbée par la surface d'une substance inorganique colloïdale ou encore comprise dans les liaisons transversales du polymère réticulé.
Patent WO-03059024-A2 (WO)
Title: Circuits a rejection d'alimentation amelioree
Inventor: WANG ZHENHUA
IPC: H03K19/00
Filed: 2003-01-09
Abstract: L'invention concerne un circuit antiparasite (40), comportant une entrée (42) pour une première tension (VDD) et une sortie (43) pour fournir une tension d'alimentation (VDD filtrée). Ledit circuit comprend en outre un commutateur à base de transistor à effet de champ MOS (41) avec un transistor à effet de champ (MP)situé dans un puits, une tension d'alimentation  (VDD filtrée) étant appliquée audit puits (67). La première tension (VDD) est une tension globale utilisée ailleurs dans le même circuit et la tension d'alimentation (VDD filtrée) comporte moins de parasites que la première tension (VDD).
Patent WO-2004033955-A2 (WO)
Inventor: SATO KAZUTOSHI
IPC: F17C5/00
Filed: 2003-09-24
Abstract: L'invention porte sur un appareil de remplissage en carburant comprenant une valve de protection contre le trop-plein placée dans un canal d'alimentation en gaz combustible permettant d'alimenter une automobile en carburant. La valve de protection contre le trop-plein comprend également un canal d'alimentation en gaz combustible, une valve destinée à ouvrir et fermer le canal au moyen du corps de la valve, un dispositif permettant de déplacer le corps de la valve en fonction de la pression de remplissage en gaz combustible et un modulateur de température destiné à moduler la température du dispositif de déplacement du corps de la valve. Même s'il y a une grande différence entre la température du gaz combustible et la température de fonctionnement de la valve de protection contre le trop-plein, il est possible de maintenir la température du dispositif de déplacement du corps de la valve dans la plage prédéfinie au moyen du modulateur, la valve de protection pouvant être activée avec précision sous la pression prédéfinie.
Patent WO-9966539-A2 (WO)
Title: Dispositifs lateral a semi-conducteur sur isolant a couche mince, dotes d'une region superieure a oxyde aplanie et d'une region de migration a gradins
Inventor: LETAVIC THEODORE
IPC: H01L29/786
Filed: 1999-06-03
Abstract: Un dispositif latéral à silicium sur isolant en couche mince comporte un dispositif à semi-conducteur latéral, tel qu'une diode ou un transistor à effet de champ MOS, prévu dans une couche mince de semi-conducteur se trouvant sur un couche mince d'oxyde enterrée. La structure du dispositif latéral à semi-conducteur comprend au moins deux régions à semi-conducteur séparées par une région de migration latérale. Une couche isolante supérieure d'oxyde est prévue sur la couche de semi-conducteur et une plaque de champ conductrice est prévue sur la couche isolante supérieure d'oxyde. Afin d'augmenter les caractéristiques de fonctionnement du dispositif, une partie de la couche supérieure d'oxyde présente une épaisseur croissant d'une manière sensiblement constante, alors qu'une partie de la région de migration située au-dessous de la couche supérieure d'oxyde présente une épaisseur décroissant de manière sensiblement continue, le tout sur une distance correspondant approximativement à au moins un facteur cinq fois supérieur à l'épaisseur maximum de la couche mince à semi-conducteur.
Patent WO-0000973-A2 (WO)
Inventor: VAN HUSEN GUENTHER
IPC: H04N5/92
Filed: 1999-06-24
Abstract: A recording and reproducing device (1) comprises recording means (4) which include at least two magnetic heads (A, B), mounted on a rotatably supported head disc (14) and having Z different azimuth angles, for the recording of recording data (AD) in helical recording tracks (S) on a magnetic tape (12), a part of the recording data (AD) being recordable as information data (ID) in an information data recording area (SC) of each helical recording track (S), which recording area is always the same as regards its position in a helical recording track (S), and comprises reproducing means (5) for reproducing at a maximum N-fold reproducing speed information data (ID) recorded on a magnetic tape (12), each of the at least two magnetic heads (A, B) being capable of scanning a helical reproducing track (W) which traverses N helical recording tracks (S), which device now further comprises partitioning means (35) for partitioning additional data (ZU) into K=(N*Z)-1 partitions of information data (ID) which can each be recorded in an information data recording area (SC), the recording means (4) being adapted to at least K times record the K partitions of information data (ID), which can each be recorded in an information data recording area (SC) of a helical recording track (S), in total in at least K * K information data recording areas (SC) of at least K * K helical recording tracks (S).
Patent WO-0012677-A2 (WO)
Inventor: LIM BOON-LEONG
IPC: A61K39/00
Filed: 1999-09-01
Abstract: The invention relates to the generation and mutagenesis of recombinant infectious bursal disease virus by reverse genetics technology. Site-directed mutagenesis of certain amino acid residues on the Non-CEF adapted, very virulent strains of IBDV transforms the viruses into attenuated, CEF-adapted strains. The attenuated, CEF-adapted strains can be used as live vaccines against the very virulent strains. Curently available live attenuated vaccines were generated by serial passage through cell culture and the like, whereas the present invention provides a novel molecular mechanism in manipulation of the viral genome and the generation of attenuated vaccines by site-directed mutagenesis. The same approach can be used to produce vaccine strains from newly evolved IBDV viruses or to manipulate the antigenicity and pathogenicity of the virus.
Patent IE-S980679-A2 (IE)
Title: Control of ectoparasites
Inventor: HANNA NOREEN
IPC: A61K9/08
Filed: 1996-05-15
Abstract: Ectoparasites such as blowfly, lice, keds, ticks and scab in animals such as sheep are controlled by diluting an aqueous emulsion concentrate of a substantially water insoluble insecticide in a delivery system to form a homogenous aqueous animal wetting solution containing from 25 to 500 mg/litre of an insecticide, and wetting the animal with an effective insecticidial amount of the solution.  The concentrate delivery system contains a surfactant system and a co-solvent mixture of a N-C1 to C4 alkyl pyrrolidone and a N-C6 to C14 alkyl pyrrolidone.  The insecticide may be a pyrethroid insecticide such as cypermethrin.
Patent WO-0156230-A2 (WO)
Inventor: MAHLAB URI
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-01-23
Abstract: A method is provided for routing optical data, which method comprises transmitting optical addressing data to a first network element having routing capabilities, assigning an appropriate optical link connecting the first network element with a second network element where the assignment is based on the optical addressing data, and transmitting the optical data via the assigned optical link.
Patent WO-03026377-A2 (WO)
Title: Chargeur ca/cc pour telephone mobile
Inventor: SEO MYUNG-SOO
IPC: H04Q7/32
Filed: 2002-09-27
Abstract: L'invention concerne un chargeur de téléphone mobile CA/CC qui comprend un connecteur de tension CC permettant de fournir une tension CC provenant d'une source de tension CC, un générateur de tension de charge qui utilise la tension CC fournie par le connecteur de tension CC, ou une tension CA provenant d'une source de tension CA, pour générer une tension de charge permettant de charger la batterie d'un téléphone mobile correspondant, et une interface de téléphone mobile permettant de fournir la tension de charge provenant du générateur de tension de charge à la batterie du téléphone mobile. Le générateur de tension de charge comprend une unité d'alimentation CA permettant de convertir la tension CA provenant de la source de tension CA en une tension CC et de commuter celle-ci, et une unité d'alimentation CC permettant de convertir la tension CC fournie par l'unité d'alimentation CA, ou par la source CC, en tension de charge.
Patent WO-0153834-A2 (WO)
Title: Detection of pathological defects in cells
Inventor: OTTE ARIE PIETER
IPC: G01N33/574
Filed: 2001-01-18
Abstract: The invention relates to a method for detecting a pathological defect in a cell by means of an antibody. According to the invention, an antibody is used which is specific for i) a protein of a Polycomb group complex; ii) a corepressor or a coactivator of a Polycomb group complex; or iii) a Boundary element-binding protein. Preferably the extent of binding of the antibody is compared with a reference value determined for a normal cell of that type. An abnormal concentration of a protein, and hence a different reference value, has been found to be a very good indicator for detecting a pathological defect, such as cancer.
Patent WO-9313930-A2 (WO)
Inventor: DWINELL DAVIS B
IPC: B29C65/08
Filed: 1993-01-12
Abstract: Ensemble de fermeture en deux parties constitué par un ajutage en plastique (1) et par un couvercle fileté supérieur combiné au couvercle d'un seau en plastique (15). L'ajutage possède une partie de corps cylindrique (5) introduite dans une ouverture du couvercle, de façon à constituer un accouplement à friction. Le couvercle fileté supérieur est ensuite supporté rigidement simultanément à la mise en contact axiale d'un bras à souder sonique (34) avec le corps de l'ajutage formant une saillie. L'actionnement du bras à souder sonique provoque l'amollissement du corps de l'ajutage et sa déformation radiale vers l'extérieur, de manière à constituer un accouplement à rivet agrandi périphériquement. Le déplacement axial continu du bras à souder sonique crée un scellement plastique autour de la périphérie de l'accouplement à rivet, de façon à obturer toute ouverture de fuite se trouvant sur ladite périphérie. Simultanément, toute dispersion radiale de matériau plastique provoquée par le procédé de scellement est retenue localement autour de la périphérie de l'accouplement à rivet.