baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2289769-T3 (ES)
Title: Procedimiento para eliminar particulas coloidales y otras particulas suspendidas de aguas ligeramente contaminadas.
Inventor: KAMBANELLAS CHRYSOSTOMOS ANDRE
IPC: C02F1/52
Filed: 1998-11-26
Granted: 2008-02-01
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO EFECTIVO PARA ELIMINAR PARTICULAS COLOIDALES Y OTRAS PARTICULAS SUSPENDIDAS Y PARA LA REDUCCION DEL CONTENIDO DE BORO A PARTIR DE AGUA LIGERAMENTE CONTAMINADA, TAL COMO AGUAS GRISES (SOLUCION JABONOSA), DE AGUA SUBTERRANEA EN LAS ZONAS EDIFICADAS Y DE CUALQUIER OTRA AGUA LIGERAMENTE CONTAMINADA, DESPUES DE PASAR POR LAS ETAPAS DE FLOCULACION, SEDIMENTACION Y FILTRACION. EN GENERAL, ESTE PROCEDIMIENTO INCLUYE LA INTRODUCCION DE UNA SOLUCION QUIMICA COMPLEJA EN DICHA AGUA LIGERAMENTE CONTAMINADA, OBTENIENDOSE DICHA SOLUCION QUIMICA A PARTIR DE LA OXIDACION NATURAL DE LAS PIRITAS DE HIERRO Y SUS FORMACIONES ROCOSAS COLINDANTES. CON DICHA INTRODUCCION PUEDEN LLEVARSE A CABO DISTINTAS REACCIONES QUIMICAS JUNTO CON LA FLOCULACION Y LA SEDIMENTACION DE LAS PARTICULAS SUSPENDIDAS (PARTICULAS COLOIDALES Y OTRAS) Y DEL BORO. POSTERIORMENTE A ESTA INTRODUCCION, DICHA AGUA LIGERAMENTE CONTAMINADA SE HACE PASAR A TRAVES DE FILTROS DE FLUJO DESCENDENTEY DE FILTROS DE FLUJO ASCENDENTE, DE MODO QUE LAS PARTICULAS SUSPENDIDAS REMANENTES PUEDAN SER ELIMINADAS. CADA LECHO DE DICHOS FILTROS ESTA COMPUESTO POR UNA PLACA DE POLIURETANO EXPANDIDO FLEXIBLE DE UN GROSOR DE HASTA 10 CM. EL OBJETIVO DE DICHO PROCEDIMIENTO DE ELIMINACION ES EL RECICLAJE DEL AGUA LIGERAMENTE CONTAMINADA, TAL COMO AGUAS GRISES, PARA REUTILIZARLA EN LA LIMPIEZA DE BAÑOS (WC''S) Y/O EN EL RIEGO O IRRIGACION DE LOS JARDINES DE LAS CASAS A PARTIR DE LOS CUALES ESTA HA SIDO RECOGIDA.
Patent ES-2235308-T3 (ES)
Inventor: FLAMMINI FAUSTO
IPC: G09F11/30
Filed: 1998-05-06
Granted: 2005-07-01
Abstract: The invention concerns an control mechanism, particularly for information displayers with interchangeable boards, provided with a higher board supporting loader (2) and a lower board supporting loader (3), each board supporting loader being provided with a respective control mechanism, said control mechanism comprising a hooking element (5), operated by first operation means (6), for the dragging of a board (4) while is wound and of a board (4) while is unwound, at least a first microswitch (8) provided along the vertical path of said hooking element (6), controlling the stop of said first operation means (6), a wheel (10), rotating by said operation means, provided with a number of eccentric peripheral surfaces (11), substantially equidistant, and in number corresponding to the number of boards (4) provided on the respective board supporting loader (2, 3), at least a second microswitch (12) interacting with said eccentric surfaces (11), pre-programmed control means being provided determining the motion of a pitch of said wheel (10) having the eccentric surfaces in a direction to release the wound board (4), up to bring the first eccentric surface (11) in engagement with said second microswitch (12), the motion of said wheel (10) in the opposite direction of a number of pitches sufficient to bring the same in engagement with said second microswitch (12) the eccentric surface (11) corresponding to the following board (4) to be brought shown, the stop of said second operation means and the start of the first operation means (6) in the opposite direction with respect to the preceding. <IMAGE>
Patent ES-2176984-T3 (ES)
Title: Dispositivo para modificar la trayectoria de un buque.
Inventor: BRUNO MARCEL
IPC: B63C9/00
Filed: 1998-02-18
Granted: 2002-12-01
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN DISPOSITIVO (50) PARA MODIFICAR LA TRAYECTORIA DE UN BARCO EQUIPADO CON UN PILOTO AUTOMATICO CON BRUJULA MAGNETICA (5) QUE SE PONE EN MARCHA AL RECIBIR UNA SEÑAL DE ALARMA (BA) Y QUE COMPRENDE MEDIOS PARA BLOQUEAR LA BRUJULA EN UN NORTE FICTICIO. SEGUN LA INVENCION, LOS MEDIOS PARA BLOQUEAR LA BRUJULA COMPRENDEN DOS BOBINAS (B1, B2) DISPUESTAS CERCA DE LA BRUJULA SEGUN EJES COMPLEMENTARIOS, MEDIOS (21, 22, 23, 24) PARA EXCITAR CADA UNA DE LAS BOBINAS, MEDIOS (519 PARA REPARTIR LA EXCITACION DE LAS BOBINAS EN FUNCION DE UNA SEÑAL DE RUTA (R1, R2, R3) Y DE UNA SEÑAL DE BALIZA (BI) DEL BARCO, PARA HACER GIRAR PREFERENTEMENTE LA BRUJULA (5) EN EL SENTIDO TRIGONOMETRICO CUANDO LA BALIZA ESTA A ESTRIBOR Y EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ CUANDO LA BALIZA ESTA A BABOR, SEA CUAL SEA LA RUTA SEGUIDA POR EL BARCO.
Patent ES-2248903-T3 (ES)
Title: Aparato acondicionador de aire.
Inventor: SANAGI TSUNEHISA
IPC: F24F1/0067
Filed: 1998-06-16
Granted: 2006-03-16
Abstract: EL ACONDICIONADOR DE AIRE DE LA PRESENTE INVENCION INCLUYE, DENTRO DE UNA CARCASA 2, UNA BOQUILLA CAMPANIFORME CILINDRICA 8 PARA LA INTRODUCCION DEL AIRE AMBIENTE, UN VENTILADOR CENTRIFUGO 10 PARA SOPLAR RADIALMENTE EL AIRE ASPIRADO A TRAVES DE LA BOQUILLA CAMPANIFORME Y UN CAMBIADOR DE CALOR 9 COLOCADO EN UN LUGAR OPUESTO AL ORIFICIO DE SALIDA DE AIRE 10B DEL VENTILADOR CENTRIFUGO 10. UN RECUBRIMIENTO 5 DEL VENTILADOR CENTRIFUGO 10 TIENE UNA PORCION DE GUIA ANULAR 5C DISPUESTA RADIALMENTE FUERA DE LA PORCION DE SOPORTE DE LAS PALAS 5B Y QUE DA CONTRA UNA PORCION DE SOPORTE DE LAS PALAS ANULAR 5B Y SE EXTIENDE HACIA EL LADO DE ASPIRACION EN LA DIRECCION AXIAL. EN VIRTUD DE ESTA PORCION DE GUIA, 5C, SE PUEDE REDUCIR DE MANERA EFICAZ EL RUIDO PRODUCIDO AL SOPLAR EL AIRE.
Patent ES-2214737-T3 (ES)
Title: Dispositivo de cierre, en especial para vehiculos de motor.
Inventor: KEMMANN HARALD
IPC: E05B81/78
Filed: 1998-09-03
Granted: 2004-09-16
Abstract: Dispositivo de cierre, en especial en un vehículo de motor (10), con una cerradura (14) dispuesta al menos en una puerta (11), capó o similar del vehículo (10), la cual debe accionarse (21) a través de un asa (12) de una manilla de puerta (15) por el lado del vehículo, en donde la cerradura (14) puede invertirse entre dos posiciones, es decir, una posición asegurada que desactiva el asa (12) y una posición no asegurada que desactiva el asa (12), en la que la cerradura (14) debe abrirse accionando (21) el asa (12), con un aparato de control (30) eléctrico dispuesto en el vehículo (10) que activa, a través de una antena (33) de una unidad de emisión y recepción (32) del lado del vehículo, una consulta de datos (37) en un soporte de datos (20) situado fuera del vehículo (10) en posesión del usuario (40) del vehículo, en donde el soporte de datos (20) del lado del usuario presenta a su vez una unidad de emisión y recepción (22), que transmite al aparato de control (30) una respuesta de datos (47) a través de la antena (33) de la unidad de emisión y recepción (32) del lado del vehículo, y el aparato de control (30) del lado del vehículo, en caso de una identificación positiva del soporte de datos (20) del lado del usuario, autoriza (16) un aseguramiento o no aseguramiento de la(s) cerradura(s) (14) en al menos una puerta (11) del vehículo (10), caracterizado porque en el interior del asa (12) se encuentra un alojamiento (43), en el que están dispuestas no sólo la antena (33) sino también algunas otras piezas constructivas de la unidad de emisión y recepción (32) del lado del vehículo.
Patent ES-2207012-T3 (ES)
Title: Metodo y sistema para determinar la posicion de un terminal de radio movil.
Inventor: BERGKVIST BENGT
IPC: G01S5/06
Filed: 1998-11-20
Granted: 2004-05-16
Abstract: Un método para uso en la determinación de una posición geográfica de un terminal móvil (105) en al menos un sistema de comunicaciones móviles TDMA ó FDMA que incluye una pluralidad de estaciones base (130, 135, 136; BS1, BS2, BS3), que comprende los pasos de: recibir en dicho sistema de comunicaciones móviles una petición (301; 401) para determinar dicha posición geográfica; determinar qué estación base de la pluralidad de ellas es la estación base que da servicio (BS1) al terminal móvil e identificar al menos otras dos estaciones base (BS2, BS3) de la pluralidad de ellas que van a tomar parte en la determinación de la posición geográfica junto con la estación base que da servicio (BS1); ordenar, mediante la estación base que da servicio, a cada una de dichas otras dos estaciones base que estén a la escucha (304; 404) de una transmisión de una señal ascendente, a una frecuencia asignada a la estación base que da servicio, procedente de dicho terminal móvil, y realizar una respectiva medidaasociada con dicha determinación de la posición geográfica tras la recepción de la misma; enviar una orden desde la estación base que da servicio hacia dicho terminal móvil para que transmita al menos una de dichas señales ascendentes (305; 405), siendo cada una de dichas al menos una señal ascendente una ráfaga y siendo ante todo para uso en dichas medidas asociadas con dicha determinación de la posición geográfica; transmitir dicho terminal móvil dicha al menos una señal ascendente a dicha frecuencia; realizar tanto la estación base que da servicio como dichas al menos otras dos estaciones base, tras la recepción de dicha al menos una señal ascendente, las respectivas medidas (306; 406) asociadas con dicha determinación de la posición geográfica; y procesar dichas medidas (307; 407) para determinar así la posición geográfica de dicho terminal móvil.
Patent ES-2165709-T3 (ES)
Inventor: PROPPERT HANS
IPC: A61K35/74
Filed: 1998-11-18
Granted: 2002-03-16
Abstract: The invention relates to the use of the Escherichia coli strain DSM 6601 to produce medicaments for preventing and treating microbially-caused diarrhoea involving pathogenic fungi in animals.
Patent ES-2280108-T3 (ES)
Title: Dispositivo de conexion con una proyeccion de fijacion dividida por medio de ranuras en soportes de fijacion.
Inventor: BARTHOLOMA MARIO
IPC: H02G3/22
Filed: 1999-04-06
Granted: 2007-09-01
Abstract: UN RACOR DE CONEXION (1) SIRVE PARA FIJAR CUERPOS ALARGADOS, COMO POR EJEMPLO CABLES (2), MANGUERAS, TUBERIAS, TUBOS ONDULADOS O SIMILARES EN UN ORIFICIO (3), EN PARTICULAR TAMBIEN PARA ATRAVESAR A TRAVES DE DICHO EDIFICIO (3) FIJANDOLO AL MISMO TIEMPO, PUDIENDO SER EL ORIFICIO (3) UNA PERFORACION, UN TALADRO U OTRO PASO CUALQUIERA EN UNA PARED (4), POR EJEMPLO DE UNA CARCASA. EL RACOR DE CONEXION (1) ESTA REALIZADO COMO RACOR ENCHUFABLE, ES DECIR QUE AL INTRODUCIRLO AXIALMENTE EN EL ORIFICIO (3) YA QUEDA FIJADO EN ESTE. PARA ELLO LLEVA UN RESALTE DE FIJACION (5) SUBDIVIDIDO POR MEDIO DE RANURAS AXIALES EN UNAS LENGUETAS DE RETENCION, QUE POR LA CARA EXTERIOR LLEVA UNOS RESALTES DE RETENCION (8) QUE SOBRESALEN RADIALMENTE Y QUE AL INTRODUCIR EL RESALTE DE FIJACION (5) EN EL ORIFICO (3) LLEGAN A SITUARSE DETRAS DEL BORDE (3A) DE ESTE, DONDE DURANTE EL MOVIMIENTO DE INTRODUCCION CEDEN UN POCO RADIALMENTE HACIA EL INTERIOR, Y UNA VEZ QUE HAYAN ATRAVESADO LA PARED SE VUELVEN A DESPLAZAR RADIALMENTE HACIA EL EXTERIOR POR SI MISMAS. AL EFECTUAR UN MOVIMIENTO AXIAL DEL RACOR DE CONEXION (1) EN SENTIDO CONTRARIO AL DE INTRODUCCION, LAS LENGUETAS DE RETENCION (7) VUELVEN A DEFORMARSE EN DIRECCION RADIAL CONTRA EL CUERPO ALARGADO O CABLE (2) QUE SE TRATA DE FIJAR, HACIENDO PRESION CONTRA ESTE. EN LA CARA EXTERIOR DEL ORIFICO (3) ESTA PREVISTO UN TOPE (9) CONTRA EL QUE SE APOYA EL RACOR DE CONEXION (1) POR EL LADO EXTERIOR. EL CASQUILLO QUE LLEVA EL TOPE (9) TIENE UNA TUBULADURA (11) QUE SE EXTIENDE AXIALMENTE AL INTERIOR DEL ORIFICIO (3), Y QUE EN LA POSICION DE MONTAJE ASIENTA SOBRE UNA ZONA PARCIAL DE LA CARA EXTERIOR DE LAS LENGUETAS DE RETENCION (7) DEL RESALTE DE FIJACION (5), Y AL EFECTUARSE UN MOVIMIENTO AXIAL DEL RESALTE DE FIJACION (5) Y DE SUS LENGUETAS DE RETENCION (7) APRIETA POR EL EXTERIOR SOBRE UNA ZONA CONICA O EN REDUCCION DE ESTAS LENGUETAS DE RETENCION (7), QUE LAS LENGUETAS DE RETENCION (7) QUEDAN COMPRIMIDAS EN DIRECCION RADIAL DE MANERA QUE SE EVITA QUE LAS LENGUETAS DE RETENCION (7) HAGAN CONTACTO CON EL BORDE POSTERIOR (3A) O EN TODO CASO ESTE CONTACTO SE REALIZA CON UN ESFUERZO CONSIDERABLEMENTE MENOR QUE EL QUE FUE APLICADO PARA EFECTUAR LA DEFORMACION RADIAL DE LAS LENGUETAS DE RETENCION (7).
Patent ES-2210929-T3 (ES)
Title: Fibras y filamentos de poliester asi como procedimiento para su fabricacion.
Inventor: SCHWARZ RAIMUND
IPC: D01F6/92
Filed: 1999-09-07
Granted: 2004-07-01
Abstract: La producción de fibras y filamentos, para hilos y textiles, consiste en hilar por fusión tereftalato de polietileno que contiene metacrilato de polimetilo. El tereftalato de polietileno contiene 0.1-4% en peso de inclusiones en forma de pequeñas varillas de metacrilato de polimetilo (PMMA) con Mw = dos veces 10{sup,4} - 2 veces 10{sup,5}. Las fibras y los filamentos son producidos con una velocidad de extracción de 8000 m/min. Las fibras y filamentos de tereftalato de polietileno (PET) producidos con una velocidad de extracción de 8000 m/min del PET que contiene 0.1-4% en peso de metacrilato de polimetilo (PMMA) con un peso molecular medio (Mw) = 2 veces 10{sub,4} - 2 veces 10{sup,5} en forma de unas inclusiones con forma de pequeñas varillas. La invención se refiere también a la producción de fibras y filamentos de PET por policondensación de o fusión y a continuación por hilado por fusión de PET modificado con PMMA para formar filamentos no orientados, con las inclusiones de PMMA.
Patent ES-2219973-T3 (ES)
Title: Compuestos curables por humedad que contienen grupos isocianato y alcoxisilano.
Inventor: SHAFFER MYRON W
IPC: C08G18/28
Filed: 1999-10-01
Granted: 2004-12-01
Abstract: La presente invención ser refiere a compuestos curables por humedad que a) tienen un contenido de grupo isocianato (calculado como NCO, MW 42) de un 0,2 a un 4,5 % en peso, b) opcionalmente contienen unidades de óxido de etileno de repetición y c) tienen un relación equivalente de grupos isocianato a grupos alcoxi de 1,0:0,05 a 1,0:2,5, basándose estos porcentajes en el peso de los compuestos curables por humedad e incorporándose los grupos alcoxisilano como los productos de reacción de i) un componente de poliisocianato que tiene una funcionalidad media mínima de 2,0 y contiene al menos un 50% en peso de aductos de poliisocianato, con la condición de que si los compuestos curables por humedad contienen unidades de óxido de etileno, el componente de poliisocianato tenga una funcionalidad media mínima de 2,4 y ii) compuestos amino que contienen grupos alcoxisilano y corresponden a la fórmula I. La presente invención también se refiere a composiciones de revestimiento, adhesivas o de selladoque contienen estos compuestos curables por humedad como aglutinante.
Patent ES-2162507-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para regular el funcionamiento de un vehiculo automovil.
Inventor: SCHIEHLEN JOACHIM DR-ING
IPC: B60T7/22
Filed: 1999-12-02
Granted: 2001-12-16
Abstract: Procedimiento para regular el funcionamiento de un vehículo automóvil, con un regulador de velocidad y un Bremsomat o con un regulador de velocidad y un regulador de distancia, con un ordenador a bordo que está en condiciones de procesar y retransmitir datos del trayecto recorrido que llegan, por ejemplo, por satélite o desde transpondedores en balizas, o con un ordenador a bordo que tiene almacenados datos de trayecto, y con un sensor para detectar la curvatura vertical de la carretera, caracterizado porque un sistema de regulación constituido por regulador de velocidad (GR), Bremsomat (BR) y un regulador de distancia ampliado o dos reguladores de distancia convencionales (AR1, AR2) admite, por medio de una información (20) recibida de al menos una fuente de información, un valor por exceso (+ v) de la velocidad nominal ajustada (vnom) y/o un valor por defecto (dnom d) de la distancia deseada (dnom) (en función de la velocidad) con respecto al vehículo precedente.
Patent ES-2173717-T3 (ES)
Inventor: CORDIER CHRISTOPHE
IPC: H04B1/7083
Filed: 1999-04-30
Granted: 2002-10-16
Abstract: The invention concerns a method of selecting a base station of a CDMA type network with which a terminal is to perform a soft handover. According to the invention, the base station which requires the lowest transmission power on the part of the terminal is selected.
Patent ES-2278443-T3 (ES)
Inventor: YORKEY THOMAS J
IPC: A61B5/145
Filed: 1999-05-26
Granted: 2007-08-01
Abstract: A method for use in a system for determining a physiological parameter is described. The system has a sensor for transmitting electromagnetic energy of first and second wavelengths toward a tissue sample and detecting the electromagnetic energy after scattering of the electromagnetic energy by the tissue sample, thereby generating a first signal corresponding to the first wavelength and a second signal corresponding to the second wavelength. The first and second signals are transformed into the frequency domain, thereby generating third and fourth signals. A ratio signal is generated using the third and fourth signals. For each of a plurality of ratio values an associated sum is generated corresponding to the number of times the ratio signal coincides with the ratio value associated with the sum. Contributions to each sum are weighted in accordance with the third signal. A best ratio value is selected from the plurality of ratio values based on the sums associated therewith.
Patent ES-2183555-T3 (ES)
Title: Formulaciones efervescentes.
Inventor: TRITTHART WOLFRAM
IPC: A61K31/5513
Filed: 1999-03-20
Granted: 2003-03-16
Abstract: Formas de presentación sólidas de rápida disociación para la administración oral en forma de formulaciones efervescentes, que contienen selegilina o sus sales farmacéuticamente activas como sustancia activa y una base efervescente constituida por uno o más carbonatos de un metal alcalinotérreo, un ácido orgánico comestible y/o una sal de un metal alcalino del ácido cítrico y, si se desea, productos auxiliares farmacéuticamente utilizables.
Patent ES-2229730-T3 (ES)
Title: Elemento de transporte de liquidos para caudales elevados entre dos regiones de paso.
Inventor: EHRNSPERGER BRUNO JOHANNES
IPC: A61F13/15
Filed: 1999-06-29
Granted: 2005-04-16
Abstract: Elemento (401) de transporte de líquido que comprende al menos una región abultada (403) y una región (404) de pared que circunscribe completamente dicha región abultada, caracterizado porque dicha región de pared comprende además al menos una región (706) de puerta de entrada y al menos una región (707) de puerta de salida, y porque dicha región abultada tiene una permeabilidad media kb de fluido que es más alta que la permeabilidad media kp de fluido de las regiones de las puertas, caracterizado porque kb es al menos 10-11 m2, y kp es al menos 3*10-14 m2, dichas regiones de las puertas tienen una relación entre la permeabilidad al fluido y el espesor en la dirección del transporte de fluido, kp/dp, de al menos 3*10-15 m y la región de la puerta tiene poros de 1 ìm a 50 ìm y la región abultada tiene una porosidad de al menos el 80% y/o poros mayores que 200 ìm; y la región de la pared y las regiones de las puertas son impermeables al aire, según se define aquí.
Patent ES-2197653-T3 (ES)
Title: Cepillo con un soporte de cerdas y procedimiento para su fabricacion.
Inventor: WEIHRAUCH GEORG
IPC: A46D9/00
Filed: 1999-07-13
Granted: 2004-01-01
Abstract: Cepillo con un soporte para cerdas que forma un mango y/o cabeza, y cerdas fijadas a él, presentando el soporte para cerdas áreas resaltadas de manera cromática, caracterizado porque el plástico del soporte para cerdas (1, 2, 3) está relleno, al menos en las áreas resaltadas de manera cromática, con pigmentos que absorben los rayos láser y reaccionan a éstos con un cambio de color, y porque las áreas resaltadas de manera cromática se forman en el soporte para cerdas por la acción de los rayos láser y el cambio de color resultante.
Patent ES-2242410-T3 (ES)
Inventor: MULLER JACQUES
IPC: G04G99/00
Filed: 1999-08-24
Granted: 2005-11-01
Abstract: The present invention relates to an electronic timepiece allowing the display of at least one first time related data item (H1) conventionally based on the Hour-Minute-Second system, and at least one second time related data item (H2) based on a decimal system in which the time is divided at least into thousandths of a day. For this purpose the timepiece according to the present invention includes generating means (14) which, from auxiliary control pulses (IL) originating from the time base (2), allow second control pulses (I2) to be supplied allowing said second time related data item (H2) to be formed and displayed.
Patent ES-2224689-T3 (ES)
Title: Formulaciones pesticidas que contienen tensioactivos de acido sulfonico aromatico neutralizados con amina etoxilada.
Inventor: SHANNON TAMMY TYLER
IPC: A01N31/08
Filed: 1999-08-03
Granted: 2005-03-01
Abstract: Una formulación pesticida que comprende al menos un pesticida y un compuesto tipo sal de la fórmula [(H-B)+]n An- donde An- es: donde cada R1 se selecciona independientemente entre el grupo compuesto por alquilo con 8 a 22 átomos de carbono y alquilarilo con 8 a 22 átomos de carbono, m es un número de 1 a 5, n es un número de 1 a 3, y s es un número de 1 a 3, donde (H-B)+ es el catión de la fórmula: donde R4 se selecciona entre el grupo compuesto por alquilo con 7 a 19 átomos de carbono y alquenil con 7 a 19 átomos de carbono-CH2-, y x + y es un número de 2 a 15.
Patent ES-2203170-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la fabricacion de pletinas soldadas.
Inventor: URECH WERNER
IPC: B23K37/04
Filed: 1999-09-14
Granted: 2004-04-01
Abstract: Procedimiento para la fabricación de pletinas (16) soldadas por láser, que constan de al menos dos secciones de chapa (19, 19¿; 29), caracterizado porque las secciones y/o las pletinas se llevan en primer lugar a una posición esencialmente vertical en al menos una etapa de preparación y se mantienen en esta posición y se mecanizan en la posición esencialmente vertical, siendo realizada como etapa de mecanización la soldadura de las secciones para la formación de la pletina en posición vertical.
Patent ES-2178470-T3 (ES)
Title: Bomba para liquidos, en particular bomba para la colada para aparatos domesticos y procedimiento para su montaje.
Inventor: EISERT HORST
IPC: H02K5/128
Filed: 1999-08-23
Granted: 2002-12-16
Abstract: Bomba para líquidos, en particular bomba de colada para aparatos domésticos accionada por un motor síncrono monofásico con rotor de imanes permanentes, - con una unidad de diafragma (1) en la que se aloja radialmente por el interior un rotor (3) de excitación permanente, y el correspondiente estátor situado radialmente en el exterior, en particular con un paquete de estátor con arrollamiento (5); - con una carcasa de bomba (2) en la que se aloja un rodete de bomba (4) sobre un extremo del eje (3.11) del eje del rotor (3.1) y unido con un extremo axial de la unidad de diafragma (1); - con una sujeción axial de montaje por enchufe entre la carcasa de la bomba (2) por una parte y la unidad de diafragma (1) por otra; - con una fijación de montaje enchufado axial entre la carcasa de la bomba (2) por una parte y el estátor por otra, en particular con el estátor de arrollamiento (5).
Patent ES-2196904-T3 (ES)
Inventor: HULST ANNE COENRAAD
IPC: A23L19/00
Filed: 1999-12-24
Granted: 2003-12-16
Abstract: The invention relates to the separation and of components from vegetable raw materials. The invention provides a method for separating components from vegetable material which has at least leaf and/or stem parts, characterized in that the material is at least partly fiberized and subsequently is separated into a fiber fraction and a juice stream, such that the fiber fraction principally has relatively firm tissues such as epidermis, sclerenchyma and vascular bundles, and the juice stream principally contains soft tissues such as parenchyma and cytosol. In preferred embodiment, the invention provides a method for separating a juice stream which has in particular chloroplasts.