baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004011637-A1 (DE)
Title: Closing cylinder has a truncated conical section and play which are selected so that a core pin interacts with the edge of a core pin hole
IPC: E05B27/04
Filed: 2004-03-10
Abstract: Closing cylinder (1) has a truncated conical section (17) and play which are selected so that a core pin (12c) displaced via a separating joint (F) between a cylinder core (8) and a cylinder housing (2) interacts with the edge of a core pin hole. Preferred Features: The core pin and a housing pin have rotational symmetry. The axial length of the truncated conical section is longer than the axial length of a guiding section.
Patent DE-102004011697-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Anordnung eines Kontaktpins für ein Piezoelement sowie Hülse und Aktoreinheit
Inventor: ADAM MARKO
IPC: H01L41/053
Filed: 2004-03-10
Abstract: Bei der Herstellung einer Aktoreinheit (11), die in einem Kraftstoffinjektor eingebaut werden soll, wird zunächst ein Piezoelement (8) in eine Kunststoffhülse (1) eingeführt. Zur externen Stromzuführung für das Piezoelement (8) sind zwei Kontaktpins (5) vorgesehen, die außerhalb der Kunststoffhülse (1) geführt sind. Um die Position der Kontaktpins (5) insbesondere vor dem Vergießen des Piezoelementes (8) mit der Kunststoffhülse (1) zu fixieren, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, für die Kontaktpins (5) Pinlagerungen (2) vorzusehen, die als Rastverbindungen ausgebildet sind. Die Rastverbindungen (2) sind dabei so ausgeführt, dass sie die Kontaktpins (5) nach ihrer Einführung in die Rastverbindungen in ihrer Position fixieren. In einer speziellen Ausführungsform ist vorgesehen, die Kunststoffhülse (1) als einteiligen Hohlkörper auszubilden, so dass die Montage besonders einfach durchgeführt werden kann.
Patent DE-102004011860-A1 (DE)
Title: Broad spray head for printing machine cylinder or roller cleaning system covers entire width of cylinder and has mixer at center point creating homogenous mix of cleaning fluid and air
Inventor: SCHLEGEL FALK
IPC: B41F35/06
Filed: 2004-03-11
Abstract: Dosing pumps (3) draw fluid from separate reservoirs (1,2) and feed it through pressure lines (4) and non-return valves (6) to an intermediate line (5). Air is fed through a valve (7) from a high-pressure source (10) to a first measurement and control module (8) and a non-return valve (9). The air joins the fluid in the intermediate line and passes to a fluid-air mixer with a nozzle (13-15). A homogenous mix of fluid and air is fed (11) to the center of a broad spray head (12) covering the entire width of the cylinder.
Patent DE-102004016009-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine, insbesondere Bohr- und/oder Schlaghammer
Inventor: MUELLER FRANK
IPC: B25F5/00
Filed: 2004-04-01
Abstract: Eine Handwerkzeugmaschine (10), insbesondere in Form eines Bohr- und/oder Schlaghammers, hat ein Gehäuse (11), das eine Antriebseinrichtung zum Antrieb eines in einer Werkzeugaufnahme (13) aufnehmbaren Werkzeugs (12) und im rückwärtigen, der Werkzeugaufnahme (13) fernen Bereich (14) eine am Gehäuse (11) angreifende Griffeinrichtung (20) zum Ergreifen und Handhaben aufweist. Die Griffeinrichtung (20) weist einen von einer Griffposition und Griffform in eine andere Griffposition und Griffform veränderbaren Handgriff (21) auf, der von einem Bügelhandgriff z. B. in einen T-Form-Handgriff veränderbar ist. Die Handwerkzeugmaschine (10) ist dadurch durch entsprechende Wahl der Handgriffposition und -form für waagerechtes bzw. senkrechtes Arbeiten bestens geeignet und daran anpassbar (Fig. 1).
Patent DE-102004019182-A1 (DE)
Inventor: BOECK JOHANN
IPC: D21F1/00
Filed: 2004-04-16
Abstract: In a papermaking process a fibrous suspension is sandwiched between two forming sieves. The sieve has a first outer set of wire threads aligned in the direction of travel, followed by a layer of transverse wire threads, followed by a layer of wire threads aligned with the direction of travel, followed by a layer of transverse threads, followed by pairs of first staples and second staples. The two outer layers are linked by wire staples.
Patent DE-102004020004-A1 (DE)
Title: Coordinate measuring system for camera on industrial robot is connected to arm with many degrees of freedom holding camera or calibration probe
Inventor: GRAB THOMAS
IPC: B25J9/18
Filed: 2004-04-21
Abstract: The industrial robot (R) has a wheeled undercarriage (2,3) suitable for moving over a factory floor or a rail (1). It has a vertical- axis swivel joint (4) and a first arm portion (5) on a first horizontal-axis swivel joint. A second horizontal-axis swivel joint (6) at the end of this arm holds a second arm portion (W) which holds a camera (K) at its end. A given calibration procedure may be carried out with a calibration probe (S1) fitted instead of the objective lens. The end of the probe (E1) may be placed on a reference point (H1) with the robot and arms in different positions.
Patent DE-102004022898-A1 (DE)
Title: Chirale Diphosphinoterpene und deren Übergangsmetallkomplexe
Inventor: KNOCHEL PAUL
IPC: C07C231/18
Filed: 2004-05-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft chirale Diphosphinoterpene und deren Übergangsmetallkomplexe, ein Verfahren zur Herstellung chiraler Diphosphinoterpene bzw. deren Oxide und Übergangsmetallkomplexe, enthaltend die chiralen Diphosphinoterpene. In einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung die Verwendung der chiralen Disphosphinoterpene bzw. deren Übergangsmetallkomplexe in asymmetrischen Synthesen.
Patent DE-102004026200-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit einem Energie absorbierenden Deformationselement
Inventor: LUIK KLAUS
IPC: B60R13/02
Filed: 2004-05-28
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug, insbesondere Personenwagen,
mit wenigstens einem Rohbauelement, einem Innenverkleidungsteil
für das Rohbauelement
und mit einem zwischen dem Rohbauelement und dem Innenverkleidungsteil
angeordneten Energie absorbierenden Deformationselement, das als
Blechteil in Form eines langgestreckten Hohlprofils mit zumindest
einem Befestigungsschenkel und zumindest einem Deformationsschenkel
ausgebildet ist, welcher Befestigungsschenkel mit dem Innenverkleidungsteil
verbunden ist und welcher Deformationsschenkel von dem Befestigungsschenkel
ausgeht und dem Rohbauelement zugewandt liegt. Das Innenverkleidungsteil
(11) ist über
ein deformierbares, in seinem Deformationsverhalten an das Deformationselement
(23) abgestimmtes Abstützelement
(13) an dem Rohbauelement (3 bis 7) befestigt und der Deformationsschenkel
(26) liegt freistehend mit Abstand (AB) zum Rohbauelement (3 bis
7).
Patent DE-102004027671-A1 (DE)
Title: Speicherplattenarraysystem und Steuerverfahren dafür
Inventor: YAMAZAKI TAKASHI
IPC: G11B19/02
Filed: 2004-06-07
Abstract: Die Zeitpunkte, an denen Anforderungen für einen Datenlese- oder Datenschreibvorgang von/aus einem logischen Volumen erhalten werden, werden in einem Speicher als Zugriffszeiten für eine RAIT-Gruppe gespeichert, die das logische Volumen bildet. Wenn nach der Zugriffszeit eine vorgegebene Zeit verstrichen ist, wird entsprechend der Redundanz der RAIT-Gruppe eine Anzahl der Plattenlaufwerke in einen Energiesparmodus versetzt. Es gäbe erste Plattenlaufwerke und zweite Plattenlaufwerke mit einer kürzeren Lebensdauer, und die RAIT-Gruppe überschreite eine vorgegebene Zeit nach der Zugriffszeit. Wenn die RAIT-Gruppe nur aus ersten Plattenlaufwerken besteht, wird entsprechend der Redundanz der RAIT-Gruppe eine Anzahl der ersten Plattenlaufwerke in den Energiesparmodus versetzt, und wenn sie nur aus zweiten Plattenlaufwerken besteht, wird eine beliebige Anzahl von zweiten Plattenlaufwerken in den Energiesparmodus versetzt.
Patent DE-102004030004-A1 (DE)
Inventor: FREI GERHARD
IPC: B05B1/02
Filed: 2004-06-22
Abstract: A dishwasher ( 60 ) spray nozzle ( 20 ) is arranged on an outer surface ( 34 ) of a spray system ( 22 ) for discharging a spray jet ( 28 ). The outlet opening of the spray nozzle ( 20 ) has a constriction ( 26, 40 ) in a central region of its longitudinal extent.
Patent DE-102004030143-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Bearbeitung von Banknoten
Inventor: HAEUSLER AUGUST
IPC: G07D11/00
Filed: 2004-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Bearbeitung von Banknoten mit einer Eingabeeinrichtung zur Eingabe von Banknoten, einer Sensoreinrichtung zur Prüfung der Echtheit und/oder des Nennwerts von Banknoten, einer Umlenkeinrichtung zum Umlenken von Banknoten von einer ersten Position zu zumindest einer zweiten Position und einer Ablageeinrichtung zur Ablage von Banknoten. DOLLAR A Dadurch, daß die Umlenkeinrichtung eine Greifeinheit zum Ziehen der Banknoten entlang eines Greifbandabschnitts, wie z. B. entlang der Oberfläche eines zylinderförmigen Rotors, aufweist, ist eine sichere und schnelle Umlenkung von Banknoten zwischen mehreren Ablagepositionen ermöglicht.
Patent DE-102004031833-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Benachrichtigung des Fahrers
Inventor: HELLMANN MANFRED
IPC: B60W50/08
Filed: 2004-06-30
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Benachrichtigung des Fahrers eines Kraftfahrzeugs mit Handschaltgetriebe vorgeschlagen, die den Fahrer anweist, dass dieser das Kupplungspedal betätigen soll, die dann ausgegeben wird, wenn die Motordrehzahl einen Schwellenwert unterschreitet.
Patent DE-102004032219-A1 (DE)
Title: Ground cover plate for a sports installation, in particular, a running track comprises a flexible plate structure, a bearing layer and/or a stabilizing layer
Inventor: CLUESENER RUDOLFO
IPC: A63C19/10
Filed: 2004-07-02
Abstract: The ground cover plate (12) for a sports installation, in particular, a running track comprises a flexible plate structure (26), a bearing layer (38) and/or a stabilizing layer (36). An independent claim is also included for a ground cover consisting of the proposed ground cover plates for a sports installation, in particular, a running track.
Patent DE-102004033504-A1 (DE)
Title: Clip assembly for motor vehicle parts has two shanks whose outer side have noses whose dimensions are selected such that insertion of clip foot into fixing holes, smaller than those intended for clip connection, is blocked
Inventor: BANG MICHAEL
IPC: F16B5/06
Filed: 2004-07-10
Abstract: The clip assembly has a base plate (10), a V-shaped clip foot (20) and a shank (21). A second shank (22) is also present and outer sides of both the shanks have noses (30,31), whose dimensions are selected such that the insertion of the clip foot into the fixing holes, smaller than those intended for clip connection, is blocked.
Patent DE-102004035840-A1 (DE)
Title: Processing x-ray images involves multiplying Fourier transforms in 2D frequency space for digital image data from panoramic or cephalometric x-radiography by mask values, computing inverse transforms
Inventor: SUZUKI MASAKAZU
IPC: G06T7/40
Filed: 2004-07-23
Abstract: The method involves computing Fourier transforms (S14) in a two-dimensional frequency space for digital x-ray image data obtained by panoramic or cephalometric x-radiography, multiplying (S16) the data with values of a mask with different frequency characteristics in two coordinate directions in 2D frequency space, whereby the values about the origin are less than unity, and computing inverse Fourier transforms (S18) for the data after multiplication to produce image data in real space.. Independent claims are also included for the following: (a) a device for processing x-ray images (b) and a computer-readable recording medium with a program for implementing the inventive method.
Patent DE-102004036805-A1 (DE)
Title: Elektrowerkzeug mit innerem Befestigungselement
Inventor: DUESSELBERG ACHIM
IPC: H02K5/16
Filed: 2004-07-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeug, umfassend wenigstens ein neues erstes und zweites Gehäuseteil (13), eine Vielzahl von Bauteilen, insbesondere Elektromotorbauteile bzw. elektrische Bauteile, und ein Befestigungselement (1), um die Vielzahl von Bauteilen derart am ersten Gehäuseteil (13) zu befestigen, dass die Bauteile zwischen einer Innenseite des ersten Gehäuseteils (13) und dem Befestigungselement (1) fixiert sind.
Patent DE-102004037198-A1 (DE)
Title: Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine
Inventor: ELENDT HARALD
IPC: F01L1/047
Filed: 2004-07-30
Abstract: Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine mit zumindest einer Nockenwelle, die eine Zahnwelle (2) und zumindest ein Nockenstück (3) mit mehreren unterschiedlichen nebeneinander angeordneten Nockenbahnen (13, 14) aufweist zur unterschiedlichen Betätigung von Gaswechselventilen (8) durch Verschiebung der Nockenstücke (3) mittels Aktuatoren (Aktuatorstifte 4 und 5) auf der Zahnwelle (2), wobei die Zahnwelle (2) ein Wellenprofil (9) und die Nockenstücke (3) ein dazu passendes Nabenprofil (10) aufweisen und wobei die Keile, Kerben oder Zähne (19) des Wellen- (9) und Nabenprofils (10) eine solche Anzahl aufweisen, dass mit gleichen Zahnwellen (2) und Nockenstücken (3) die verschiedenen Nockenstellungen von Vier-Takt-Brennkraftmaschinen beliebiger Bauart, wie Reihen-, V- oder W-Maschinen, und beliebiger Zylinderzahlen realisierbar sind.
Patent DE-102004040463-A1 (DE)
Inventor: WEINMANN GEROLD
IPC: A61F15/00
Filed: 2004-08-20
Abstract: The receptacle has a hold space (3) for the article and a storage space (4) for the packings i.e. plastic bags (14) which takes up the article for disposal. The dump opening (6) at the front side of receptacle allows the articles to be thrown into hold space, and withdrawal opening (13) allows the packings to be taken out.
Patent DE-102004041955-A1 (DE)
Title: Contact initiation e.g. flirting, facilitating application, associates contact data of potential user with geographical position of user requesting data when data requesting user is within specific geographical location
Inventor: PORSCH JUERGEN
IPC: G06F12/14
Filed: 2004-08-31
Abstract: The application determines a location of a user requesting contact data of another potential user from a geographical data bank, which processes the inputs e.g. address, of the data requesting user into corresponding geographical position. The requested contact data is associated with the geographical position when the data requesting user is within a specific geographical location. The data bank is contacted over Internet.
Patent DE-102004042299-A1 (DE)
Title: Cosmetic brightening and cleansing agent for skin, comprises complex of plant extract, and conventional cosmetic carriers, additives and other active substances
Inventor: GOLZ-BERNER KARIN
IPC: A61K8/97
Filed: 2004-08-27
Abstract: Cosmetic brightening- and cleansing agent (A), for skin, comprises a complex of plant extract of lotus extract (38-62 wt.%), kiwi-fruit extract (22-42 wt.%), orchid extract (15-26 wt.%) and sweet wood extract (0.001-2 wt.%), where the amount of the complex is 0.5-5 wt.%, related to the dry weight of (A) and rest of (A) (up to 100 wt.%) is conventional cosmetic carriers, additives and/or other active substances. ACTIVITY : Dermatological. MECHANISM OF ACTION : Sebum production reducer.
Patent DE-102004042897-A1 (DE)
Title: Hand-field cultivator device for loosening, aerating and cultivating soil, has concentrically formed tooth cultivator which is driven by motor-drive unit e.g. electric motor or combustion engine, with gear reduction drive
Inventor: GAIBLER HANS-PETER
IPC: A01B1/18
Filed: 2004-08-31
Abstract: The device has a concentrically formed tooth cultivator which is driven by a motor-drive unit (1) e.g. an electric motor or a combustion engine, with a gear reduction drive, and by a drive motor with frequency modulation or another electrically controlled drive motor. The tooth cultivator is driven through a combination of a handle (4), an operating switch (5) and an outer cultivator tooth (6) specified drive.
Patent DE-102004047062-A1 (DE)
Title: Lid for closing a drinks container comprises a lid panel and a folding edge surrounding the panel
Inventor: KASPER WOLFGANG
IPC: B65D43/08
Filed: 2004-09-28
Abstract: Lid comprises a lid panel (10) and a folding edge (11) surrounding the panel. The panel has a large opening (15) surrounded by a strip (16) which is axially displaced opposite a plane of the opening surface. A radially extending reinforcing plateau (20, 21, 22, 23) is arranged along a peripheral section of the strip. Preferred Features: The lid has a mirror arranged in a peripheral groove (12) and an assembly edge (11) arranged outside the groove.
Patent DE-102004049173-A1 (DE)
Title: Optical probe for object detection has light source and photo diode receiver connected by controller adjusting transmit power to achieve preset received reference value
Inventor: SCHMITT MANFRED
IPC: G01V8/14
Filed: 2004-10-08
Abstract: An optical probe (1) has a light source (2) and photo diode receiver (3) connected by a controller (7) adjusting the transmit power to achieve a preset received reference value.
Patent DE-102004049613-A1 (DE)
Inventor: BAECKE MARTIN
IPC: F04D29/08
Filed: 2004-10-12
Abstract: The invention relates to a side channel compressor, comprising a housing shell and a running wheel. The running wheel is mounted to be rotatable with respect to the housing shell to provide two annular sealing areas between the housing shell and the running wheel. The housing shell between the first and the second sealing area can be made of one piece. The gap dimensions of the first and second sealing areas can be adjusted by means of a disc spring/nut system or a wobble means. A fan impeller may be fixed on the motor shaft, and the housing shell can comprise cooling ribs, wherein the cooling ribs are arranged and formed such that the air conveyed by the fan impeller sweeps through the cooling ribs. One of the annular sealing areas can include a dead volume chamber. The housing shell may be a casting or a machined extruded profile.
Patent DE-102004053308-A1 (DE)
Title: Device for simultaneous sharpening of both sides of disc shaped workpiece which is sandwiched between axial guidance devices and left and right grinding wheels
Inventor: PIETSCH GEORG
IPC: B24B49/04
Filed: 2004-11-04
Abstract: Device for simultaneous sharpening of both sides of disc shaped workpiece (1) which is sandwiched in between left and right grinding wheels (2a,2b). By determining the position of workpiece, the location of its middle level is determined and is compared with middle level, defined by the axial guiding device, and the position of sharpening tool is so corrected that both middle levels coincide. Independent claims are also included for: (A) Device for simultaneous sharpening; and (B) Semiconductor disc.
Patent DE-102004054730-A1 (DE)
Title: Serumstabile amphotere Liposomen
IPC: C12N15/88
Filed: 2004-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft amphotere liposomale Formulierungen, die besondere Serumstabilität zeigen und sich zum intrazellulären Delivery von Oligonukleotiden eignen.
Patent DE-102004059737-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug
Inventor: HEITMANN CARSTEN
IPC: B60R21/34
Filed: 2004-12-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fahrzeug, insbesondere einen Personenkraftwagen, das in einem Frontbereich (1) eine Fronthaube (3) zum Verschließen eines Frontraums (2) aufweist, wobei die Fronthaube (3) bei geschlossenem Frontraum (2) in einem Randbereich (7) auf einer Dichtung (8) aufliegt, die an einem Stehflansch (9) einer Fahrzeugkarosserie (10) angeordnet ist, wobei die Fronthaube (3) im Bereich der Dichtung (8) einen Dämpferkörper (6) aufweist, der unter Ausbildung eines Hohlraums (11) an der Fronthaube (3) angeordnet ist, wobei sich die Dichtung (8) bei geschlossenem Frontraum (2) im wesentlichen zentrisch zum Hohlraum (11) am Dämpferkörper (6) abstützt. DOLLAR A Um die Dämpfungswirkung und somit den Fußgängerschutz zu verbessern, ist der Dämpferkörper (6) eine an der Fronthaube (3) angebrachte Dämmmatte (12).
Patent DE-102004060916-A1 (DE)
Title: Low pressure brake booster for vehicle brake system has two components with material to hold carrier component and lubricant connected to carrier component such that it is released in operation of low pressure brake booster
Inventor: SANITATE FRANCO
IPC: B60T13/52
Filed: 2004-12-17
Abstract: Low pressure brake booster (10) has two components with a material which holds a carrier component and lubricant. Lubricant is connected to carrier component such that it is released in operation of low pressure brake booster.
Patent DE-102004061448-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Verarbeitung von Radiologiebildern
Inventor: SOUCHAY HENRI
IPC: A61B6/00
Filed: 2004-12-17
Abstract: Um das Szintillationsrauschen in einem während einer Mammografie aufgenommenen Bild zu verringern, wird ein akquiriertes Bild mittels eines Filterungsverfahrens wieder hergestellt, das ein Wiener-Filter in einer speziellen Form zur Anwendung bringt. Merkmale zum Erstellen des Wiener-Filters werden durch Aufstellen von Hypothesen über das einfallende Bild und das mit ihm zusammenhängende additive Rauschen bestimmt. Anschließend wird ein zu diesem Ursprungsfilter gehörender Faltungskern in einem direkten Ursprungsbereich berechnet, um die Wiederherstellung des einfallenden Bildes durch eine Entfaltung in diesen Ursprungsbereich zu ermöglichen.
Patent DE-102004062238-A1 (DE)
Title: Einbauhaushaltsgerät
Inventor: HEGER BERND
IPC: E05D11/00
Filed: 2004-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Einbauhaushaltsgerät mit Scharnieren (110) zum Anlenken einer Türe (210) an dem Möbelkorpus (200) des Einbau-Haushaltsgerätes. Die Türe dient zum Verschließen einer Öffnung des ersten Möbelkorpus (200). Die Scharniere sind ausgebildet, eine vorbestimmte Öffnungs- und Schließbewegung für die Türe zu realisieren, bei welcher sich zwischen einem Rand der Türe (210) und insbesondere der Front eines zu dem ersten Möbelkorpus (200) benachbarten zweiten Möbelkorpus (300) ein Spalt S ausbildet. Um einer Verletzungsgefahr sowie eventuell daraus resultierenden Schadenersatzansprüchen bei einem Eingriff von Gliedmaßen in den Spalt vorzubeugen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, ein Plattenelement einerseits im Bereich der Türe und andererseits in einem Übergangsbereich zwischen dem Möbelkorpus des Einbauhaushaltsgeräts und dem zweiten Möbelkorpus so zu lagern, dass es den Spalt möglichst über seiner gesamten Länge abdeckt.
Patent DE-102004062320-A1 (DE)
Title: Bearing arrangement for machine tool, has inner coupling unit axially movable relative to outer coupling unit in limited manner, and receiving area filled with visco-elastic material, where area`s form is changed by units axial movement
Inventor: KLIMKE WOLFGANG
IPC: F16H25/20
Filed: 2004-12-20
Abstract: The arrangement has a shaft rotatably supported around a longitudinal axis by radial bearings designed as fixed bearings to receive radial and axial forces. A coupler has an inner coupling unit (7) that is axially movable relative to an outer coupling unit (8) in a limited manner. A receiving area is formed by the units and is filled with a visco-elastic material, where the form of the area is changed by an axial movement of the units.
Patent DE-102005002017-A1 (DE)
Inventor: SAELINGER JOHANNES
IPC: B21D31/04
Filed: 2005-01-15
Abstract: Expanded metal machine includes a fixed blade, a displaceable blade, displaceable in a vertical and a transverse direction and which has a cutting edge with cutting projections interspaced in the transverse direction. Conveying device for conveying a flat material in a direction of conveyance between the blades. Ram for effecting a periodic vertical movement of displaceable blade, and a transverse displacing device for effecting a transverse displacement of displaceable blade that is synchronized with reciprocating motion. To enable a precise fine adjustment of the cutting gap, fixed blade is held in a fixed one-piece or multiple piece blade holding fixture vertically adjustable by a depth of cut adjusting device for adjusting a vertical depth of cut between the blades. Depth of cut adjusting device has at least two oppositely tapering wedges, displaceable in a coupled manner and having parallel sloped surfaces held in blade holding fixture in a sliding manner.