baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014060052-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de traitement physique de matières premières
Inventor: ABFALTERER ALEXANDER
IPC: C10B47/46
Filed: 2012-11-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) de traitement physique de matières premières. Le dispositif (1) comporte un système de chauffage (2), un module de distillation (3) et un module réacteur (3). Le module réacteur est configuré de façon à pouvoir y charger les matières premières à traiter. Le système de chauffage peut être ouvert pour installer le module réacteur et refermé. Le système de chauffage (2) comprend un élément de tête (7) et un élément d'enveloppe (8) solidaire de l'élément de tête (7), ainsi que des éléments d'appui (6). L'élément de tête (7) est disposé et maintenu sur les éléments d'appui (6) modifiables en longueur dans le sens vertical de telle sorte que la modification de la longueur des éléments d'appui (6) entre deux positions extrêmes permet d'ouvrir et fermer le système de chauffage (2) dans le sens de déplacement vertical (B). L'invention concerne en outre un procédé d'exploitation d'un dispositif de traitement physique de matières premières.
Patent WO-2014079493-A1 (WO)
Title: Heating control system
Inventor: BRUNO JAVIER GONZALEZ
IPC: H05B1/02
Filed: 2012-11-21
Abstract: A heating system (105) comprises a plurality of parallel heating elements (105_1 to 105_4) powered by an ac power source (101). The heating system (105) is controlled such that each of the plurality of heating elements (105_1 to 105_4) is switched on/off at zero crossings of the ac power source (101) such that the number of the plurality of heating elements (105_1) to 105_4) that are activated at any one time remains constant.
Patent WO-2013087867-A1 (WO)
Title: Lame interferometrique a deux ondes comportant une cavite pleine partiellement resonante et son procede de fabrication
Inventor: TISSERAND STEPHANE
IPC: G02B27/14
Filed: 2012-12-14
Abstract: Dispositif interférométrique à deux ondes, permettant d'obtenir une figure d'interférence d'une source lumineuse (S), dont la lumière traverse le dispositif, comportant : - une couche déphasante (A) en un premier matériau (1), d'indice optique n A , comportant une première face (A1) et une deuxième face (A2) en vis-à-vis, ladite première face (A1) comportant au moins un élément ou une surface non parallèle à ladite deuxième face (A2); - une couche de support (B) en un deuxième matériau (2), d'indice optique n B  différent de l'indice optique n A , comportant une première face (B1) en vis-à-vis et parallèle à une deuxième face (B2); - la deuxième face (A2) de la couche déphasante (A) et la deuxième face (B2) de la couche de support (B) étant jointes, de façon à former une lame interférométrique monolithique (LM).
Patent WO-2013092798-A1 (WO)
Title: Stimulation method
Inventor: HALLUNDBAEK JOERGEN
IPC: E21B43/263
Filed: 2012-12-20
Abstract: The present invention relates to a stimulation method comprising the steps of arranging a fluid-activated gun in a well through a well head and/or a blowout preventer, dividing the well into a first and a second part, the first part being closer to the well head and/or blowout preventer than the second part, pressurising the first part of the well with a hot fluid, the hot fluid having a temperature which is higher than the temperature of the formation at a downhole point of injection, activating the fluid-activated gun, thereby converting energy from the pressurised hot fluid into mechanical waves, directing said mechanical waves into the formation, and injecting the hot fluid into the formation simultaneous to activation of the fluid-activated gun by means of the hot fluid. Furthermore, the present invention relates to a stimulation system for stimulation of oil production in an oil field.
Patent WO-2013185925-A1 (WO)
Title: Halterungssystem für eine mobilfunk-antenne und eine mobilfunk-komponente
Inventor: MUMMERT WOLFGANG
IPC: H01Q1/12
Filed: 2013-06-13
Abstract: Verbessertes Halterungssystem für eine Mobilfunk-Antenne und eine Mobilfunk-Komponente zeichnet sich unter anderem durch folgende Merkmale aus: - die Mobilfunk-Komponente (MK) ist mittels eines Halterungssystems trägerseitig befestigt, welches von der Halteeinrichtung (11, 7) für die Mobilfunk-Antenne (MA) getrennt ist, - dazu umfasst das Halterungssystem zumindest eine trägerseitige Mobilfunk-Komponenten-Halteeinrichtung (17), - die Mobilfunk-Komponente (MK) umfasst zumindest eine komponentenseitige Mobilfunk-Komponenten-Halteeinrichtung (25), - zwischen der trägerseitigen Mobilfunk-Komponenten-Halteeinrichtung (17) und der jeweiligen komponentenseitigen Mobilfunk-Komponenten-Halteeinrichtung (25) ist eine Schnitt- und/oder Trennstelle (X) oder eine Verschwenk- und/oder Verschiebeebene (E) gebildet, - die montierte Mobilfunk-Komponente (MK) ist bei gelösten zugehörigen Feststellmitteln mit der komponentenseitigen Mobilfunk-Komponenten-Halteeinrichtung (25) in Seitenrichtung (SR) aus dem Abstandsraum (A) durch Verschieben und/oder Verschwenken und/oder Verdrehen unter Zurücklassung der trägerseitigen Mobilfunk-Komponenten-Halteeinrichtung (17) auch bei weiterhin montierter Mobilfunk-Antenne (MA) entfernbar.
Patent WO-2013110777-A1 (WO)
Title: Prise en charge de prestations de services à destination de mobiles sur un réseau de mobiles multi-rat et / ou multi-domaines
Inventor: DREVON NICOLAS
IPC: H04W64/00
Filed: 2013-01-25
Abstract: La présente invention concerne, dans certains modes de réalisation, un procédé de prise en charge de prestations de services à destination de mobiles sur un réseau de mobiles multi-technologie d'accès radio (RAT) et / ou multi-domaines, un équipement d'utilisateur UE pouvant être inscrit auprès de multiples nœuds de réseau central CN de desserte, ledit procédé utilisant des informations, dites informations de sélection de terminaison, comprenant une indication d'un nœud préféré de CN de desserte et / ou d'un domaine préféré pour une tentative de prestation de services à destination de mobiles en direction dudit UE, ledit nœud préféré de CN de desserte et / ou ledit domaine préféré étant déterminé comme le nœud de CN de desserte et / ou le domaine présentant actuellement la plus forte probabilité de pouvoir atteindre l'UE, sur la base d'informations dites d'aide à la sélection de terminaison obtenues à partir desdits nœuds multiples de CN de desserte, ledit procédé utilisant, pour ladite détermination du nœud de CN de desserte et / ou du domaine présentant actuellement la plus forte probabilité de pouvoir atteindre l'UE, les informations d'aide à la sélection de terminaison comprenant des informations sur la probabilité d'occupation par l'UE pour chaque RAT.
Patent WO-2013127616-A1 (WO)
Title: Dispositif de transport de pièces allongées isolées
Inventor: GOEDTNER WERNER
IPC: B23Q7/00
Filed: 2013-02-08
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de transport (1) pour pièces (8) allongées isolées, chaque pièce (8) étant prise transversalement à sa direction longitudinale le long d'une voie de transport (T) au moyen d'une courroie dentée (4, 5) sur le côté extérieur d'une courroie dentée (4, 5) dans un creux de prise concave formé entre deux dents saillantes. Sa surface latérale est placée radialement sur le creux de prise et de façon coulissante contre un rail de guidage (13, 14) s'étendant à certaine distance de la courroie dentée (4, 5). La voie de transport (T) présente au moins deux sections de voie (2, 3) côte à côte, dont chacune comprend une courroie dentée (4, 5) sans fin entraînée par une poulie (6, 7) avec un rail de guidage (13, 14) associé, les courroies dentées (4, 5) des deux sections de voie (2, 3), vues dans la direction longitudinale de la voie de transport (T), sont décalées l'une par rapport à l'autre latéralement de la largeur d'une poulie (6, 7) et une station de transfert (20) est prévue au niveau de laquelle les pièces (8) entraînées par une courroie dentée (4) sont prises pour la poursuite de leur transport par l'autre courroie dentée (5).
Patent WO-2013143833-A1 (WO)
Inventor: DEKEMPENEER ERIK
IPC: C25B9/19
Filed: 2013-03-11
Abstract: The invention relates to an assembly of a porous metallic gas diffusion substrate and a polymeric separator membrane for use in an alkaline electrolyser or alkaline fuel cell. The polymeric separator membrane of the assembly comprises inorganic hydrophilic particulates dispersed in an organic polymeric binder. The polymeric separator membrane is gas tight when filled with electrolyte. The polymeric separator membrane is penetrating into at least a top portion of the porous metallic gas diffusion substrate. Also disclosed is a method to produce such an assembly via coating a paste on a porous metallic gas diffusion substrate.
Patent WO-2013164270-A1 (WO)
Title: Auswuchtadapter
Inventor: HAIMER FRANZ
IPC: B23B31/26
Filed: 2013-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Auswuchtadapter (1) zum Spannen eines Rotors (2) an einem um eine Drehachse (3) rotierenden Maschinenteil einer Auswuchtmaschine, der einen Grundkörper (4) mit einer zentrischen Aufnahmeöffnung (5) für den Rotor (2), eine Spannzange (12) mit Spannelementen (15) zur lösbaren Halterung des Rotors (2) in der Aufnahmeöffnung (5) und eine Betätigungseinrichtung (11) zur Bewegung der Spannelemente (15) zwischen einer Spannstellung und Lösestellung enthält. Um eine positionsgenaue und reproduzierbare Aufnahme und Halterung zu ermöglichen, sind die Spannelemente (15) der Spannzange (12) an einer Führungsfläche (19) am Grundkörper (4) abgestützt.
Patent WO-2013164428-A1 (WO)
Title: Modélisateur de données personnelles
Inventor: PHELAN PAUL
IPC: G06F17/30
Filed: 2013-05-02
Abstract: Il devient de plus en plus commun pour des utilisateurs de conserver en mémoire des documents personnels ou plus précisément des copies de ces documents sur leur ordinateur. Une difficulté qui se présente à l'utilisateur réside dans la manière de conserver en mémoire ces documents. La présente invention porte sur un procédé de conservation en mémoire de fichiers sur un ordinateur et, en particulier, sur un procédé et un système permettant de créer une structure de répertoire personnalisée destinée à conserver en mémoire électroniquement des informations personnelles.
Patent WO-2013171127-A1 (WO)
Title: Système de stockage cryogénique pour échantillons thermolabiles
Inventor: TIRAN ANDREAS
IPC: F25D25/00
Filed: 2013-05-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de stockage (23, 45) permettant de stocker des récipients (10), de préférence des fioles cryogéniques (10), dans une structure de support (3), le dispositif de stockage (23, 45) comprenant des poches (20), chacune desdites poches étant destinée à contenir un récipient individuel (10), les poches (20) étant raccordées l'une au-dessus de l'autre dans la direction d'un axe longitudinal commun (59) et le dispositif de stockage (23, 45) étant doté d'ouvertures pour l'insertion et la récupération des récipients (10) dans et depuis lesdites poches (20) dans une direction longitudinale (60) et/ou dans une direction latérale (61). Un système de stockage et d'accès au stockage selon l'invention est également fourni.
Patent WO-2013171221-A1 (WO)
Inventor: LORD CHRISTOPHER
IPC: A24F40/53
Filed: 2013-05-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de fourniture de vapeur électronique, comprenant un corps (4) et un vaporisateur (24). Le corps (4) comprend une pile électrique (10) et un processeur (16), et le vaporisateur (24) peut être raccordé de manière amovible au corps (4). Le processeur (16) est configuré pour se mettre en mode sommeil lorsque le vaporisateur (24) est connecté au corps (4) et lorsque le dispositif est inactif pendant un certain temps d'inactivité. En outre, le processeur (16) est configuré pour quitter le mode sommeil et pour entrer en mode utilisation lorsque le vaporisateur (24) est déconnecté du corps (4) puis reconnecté au corps (4).
Patent WO-2013174707-A1 (WO)
Title: Method for estimating the rotational speed of a tool mounted on a rotating spindle of a machine tool and such a machine tool
Inventor: PASSINI STEFANO
IPC: G01P3/38
Filed: 2013-05-16
Abstract: In a machine tool (1) comprising a rotating spindle (2) and a vision system (7) for acquiring images of a tool (3) mounted on the spindle, for each value (VC) of an interval (ICN) of preselected rotational speed values centred on a nominal rotational speed value (VN) of the spindle, an image acquisition period (TA) is determined, that is a multiple of the rotational period (TR) of the spindle calculated for that preselected speed value and compatible with the vision system, and, while the spindle is rotating at the nominal rotational speed, a representative couple of tool images that are temporally spaced apart from one another of the image acquisition period is obtained, in order to obtain an estimated speed value (VS), associated to the nominal speed value, by selecting that preselected speed value to which the representative couple of images that are the most similar to each other on the basis of a similarity rule corresponds.
Patent WO-2014001088-A1 (WO)
Title: Acides siliciques fonctionnalisés granulaires, procédé pour les préparer et leur utilisation
Inventor: DREXEL CLAUS-PETER
IPC: A23L29/294
Filed: 2013-06-12
Abstract: La présente invention concerne des acides siliciques fonctionnalisés granulaires caractérisés par - un volume poreux au Hg (< 4 μm) supérieur à 0,80 ml/g, - une valeur d Q3=10%  supérieure à 400 μm, - une valeur d Q3=90%  inférieure à 3000 μm, - un ratio de la valeur d 50  sans sonication sur la valeur d 50  après sonication pendant 3 minutes inférieur à 4,00 et - une teneur en C de 1,0 à 15,0 % en poids. Les acides siliciques fonctionnalisés granulaires peuvent être utilisés comme matériau support, en particulier comme supports pour des enzymes.
Patent WO-2014032941-A1 (WO)
Title: Traversée pour installation de distribution électrique
Inventor: DENIZ ARIF
IPC: H02B11/04
Filed: 2013-08-09
Abstract: L'invention concerne une traversée (9), destinée à une installation de distribution électrique (1) et comprenant un support isolant (5) et un contact fixe (7) qui s'étend à travers un orifice de traversée (6) et qui est fixé au support isolant (5) de la traversée (9) au moyen d'éléments de fixation. Sur un premier côté (11) de la traversée (9), le contact fixe (7) est destiné à se raccorder à un contact mobile d'un appareil de distribution et, sur un deuxième côté (12) de la traversée (9), à un rail conducteur (8). L'invention vise à perfectionner la traversée afin qu'elle possède une structure simple et économique et qu'elle garantisse l'absence de décharges partielles. A cet effet, les éléments de fixation sont formés par une rainure (13) du contact fixe (7) et par un anneau ressort (14), introduit dans la rainure (13), dont le diamètre extérieur est plus grand que celui de l'orifice de traversée (6).
Patent WO-2014023843-A1 (WO)
Title: Dispositif de verrouillage pour un appuie-tête et siège de véhicule
Inventor: WEGE LUTZ
IPC: B60N2/48
Filed: 2013-08-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de verrouillage (2a) pour un appuie-tête présentant une barre (3) d'appuie-tête, une douille de guidage (2) pour la barre d'appuie-tête et une unité de blocage (5), l'unité de blocage pouvant être déplacée par rapport à la douille de guidage entre une position de verrouillage dans laquelle un élément de blocage (6) de l'unité de blocage est engagé dans un évidement formé dans la barre d'appuie-tête et une position de déverrouillage dans laquelle l'élément de blocage est dégagé des évidements formés dans la barre d'appuie-tête, l'élément de blocage étant monté à rotation autour d'un axe de rotation parallèle à la barre d'appuie-tête par rapport à l'unité de blocage.
Patent WO-2014023845-A1 (WO)
Title: Tocophérols à teneur réduite de déhydrotocophérol
Inventor: WILDERMANN ANGELA
IPC: C07D311/72
Filed: 2013-08-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un tocophérol ou d'un tocophérol protégé avec une teneur réduite en déhydrotocophérol ou en déhydrotocophérol protégé comprenant une étape de mise en contact de tocophérol ou de tocophérol protégé sous forme pure ou sous forme de solution hautement concentrée avec une terre décolorante activée par un acide. Ce procédé est plutôt efficace pour l'élimination de quantités substantielles de cette impureté.
Patent WO-2014029676-A1 (WO)
Title: Common-rail-system
Inventor: SCHULZ FLORIAN
IPC: F02M59/36
Filed: 2013-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Common-Rail-System (CRS) für eine Brennkraftmaschine eines Fahrzeugs, umfassend eine Hochdruckpumpe (HP), welche mit Hochdruck beaufschlagten Kraftstoff an einen Hochdruckspeicher (R) liefert, von welchem der Kraftstoff mindestens einem Einspritzventil (Inj) der Brennkraftmaschine zugeführt wird, eine Niederdruckpumpe (NP) zur Förderung von Kraftstoff aus einem Kraftstoffbehälter (KB) über eine Förderleitung (L2) an die Hochdruckpumpe (HP), ein Durchflussregelventil als elektromagnetisches Schaltventil, welches in der Förderleitung (L2) zur Steuerung der von der Hochdruckpumpe (HP) dem Hochdruckspeicher (R) zugeführten Kraftstoffmenge angeordnet ist, erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Durchflussregelventil als Kugelsitzventil (VNO) mit einer mit der Niederdruckpumpe (NP) verbundenen Einlassöffnung (1d) und einer mit der Hochdruckpumpe (HP) verbundenen Auslassöffnung (1e) ausgebildet ist, welches im unbestromten Zustand geöffnet ist.
Patent WO-2014049122-A1 (WO)
Title: Procédé de détermination fiable de la longueur axiale d'un œil
Inventor: VOLKWARDT MARTIN
IPC: A61B3/10
Filed: 2013-09-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détermination de la longueur axiale d'un œil par tomographie à cohérence optique (TCO), dans lequel l'orientation de l'appareil de mesure par rapport à l'œil est contrôlée pour toutes les explorations uni- ou bidimensionnels afin de pouvoir garantir une détermination fiable de la longueur axiale de l'œil. Dans le procédé selon l'invention, après avoir aligné l'axe de vision de l'œil sur l'axe de mesure principal de l'appareil de mesure, on réalise des B-scans à partir desquels on détecte les structures du tissu rétinien afin de déterminer les longueurs axiales, que l'on utilise ensuite pour détecter la fovéa afin de contrôler l'orientation. Ensuite, on confirme ou on corrige les longueurs axiales déterminées à partir des B-scans en fonction de la position détectée de la fovéa ou de sa distance latérale par rapport à l'axe optique de l'appareil de mesure et on délivre une sortie correspondante. Le procédé convient notamment pour les procédés de TCO dans lesquels la longueur axiale est déterminée au moyen d'un A-scan suivant la dimension axiale de l'œil.
Patent WO-2014053454-A1 (WO)
Title: Wetterstabile perlglanzpigmente, verfahren zu ihrer herstellung und verwendung
Inventor: GRÜNER MICHAEL
IPC: C09C1/00
Filed: 2013-09-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft wetterstabiles Perlglanzpigment, umfassend ein beschichtetes oder unbeschichtetes plättchenförmiges Substrat, das aus der Gruppe, die aus synthetischen Glimmerplättchen, Glasplättchen, SiO 2 -Plättchen, Al 2 O 3 -Plättchen, synthetischen Böhmitplättchen, BiOCl-Plättchen und deren Mischungen besteht, ausgewählt ist, eine farbgebende Beschichtung mit mindestens einem hochbrechenden Metalloxid, und eine Deckschicht, wobei die Deckschicht folgende Schichtenfolge umfasst: a) eine erste Schicht aus Zinnoxid und/oder Zinnhydroxid und/oder Zinnoxidhydrat, b) eine zweite Cer-haltige Schicht, die Ceroxid und/ oder Cerhydroxid und/ oder Ceroxidhydrat umfasst, c) eine auf der Cer-haltigen Schicht aufgebrachte organisch-chemische Beschichtung, welche oligomere Silanen enthält oder daraus besteht, wobei die die oligomeren Silane eine oder mehrere Aminogruppen aufweisen und die oligomeren Silanen mit der Cer-haltigen Schicht chemisch verbunden sind. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung und Verwendung dieser Perlglanzpigmente.
Patent WO-2014056784-A1 (WO)
Title: Process for liquefying a cellulosic material
Inventor: LANGE JEAN-PAUL
IPC: C10G1/06
Filed: 2013-10-03
Abstract: The invention provides a process for liquefying a cellulosic material to produce a liquefied product, which process comprises contacting the cellulosic material with − a hydrogenation catalyst comprising a hydrogenating metal or precursor thereof, which hydrogenation catalyst comprises a megaporous structure, wherein the megaporous structure comprises a porosity of at least 60% by volume and at least 30 volume% of the pore volume of the megaporous structure is present in megapores having a diameter of equal to or more than 1 micrometer − a liquid medium; and − a source of hydrogen.
Patent WO-2014086560-A1 (WO)
Title: Verfahren zur absorption von c02 aus einer gasmischung mit wässeriger lösung eines diamins
Inventor: SCHRAVEN ALEXANDER
IPC: B01D53/62
Filed: 2013-11-13
Abstract: CO 2   wird aus einer Gasmischung absorbiert durch in Kontakt bringen der Gasmischung mit einem Absorptionsmedium, das Wasser und mindestens ein Amin der Formel (I) (I) R 1 R 2 NCH 2 CH 2 CHR 4 NHR 3  umfasst, worin R 1 , R 2  und R 3  unabhängig voneinander C 1 -C 3 -Alkylreste sind, R 4  Wasserstoff, Methyl oder Ethyl ist und die Reste R 1 , R 2 , R 3  und R 4  zusammen nicht mehr als 5 Kohlenstoffatome umfassen.
Patent WO-2014086842-A1 (WO)
Inventor: LIU YAOQUAN
IPC: C12N15/80
Filed: 2013-12-04
Abstract: L'invention concerne des procédés de production de mogrosides avec l'aide d'enzymes. En particulier, l'invention concerne diverses voies de biosynthèse utiles pour la production de mogroside et des enzymes utiles pour la production de mogroside. En outre, l'invention concerne des hôtes recombinants utiles dans la mise en œuvre des procédés de l'invention.
Patent WO-2014090759-A1 (WO)
Title: Schutzvorrichtung, insbesondere beschattungsvorrichtung, für einen fahrzeuginnenraum eines kraftfahrzeugs
Inventor: HINTENNACH MARKUS
IPC: B60J1/20
Filed: 2013-12-09
Abstract: Eine Schutzvorrichtung für einen Fahrzeuginnenraum mit einem flexiblen Flächengebilde, das zwischen einer kompakt abgelegten Ruheposition und wenigstens einer aufgespannten Funktionsposition beweglich gelagert ist, sowie mit seitlichen Führungsschienen, die in fahrzeugfest montierter Betriebsstellung nichtparallel zueinander verlaufen und in denen ein Auszugprofil des Flächengebildes geführt ist, wobei jede Führungsschiene ein Blendenprofil zum Überdecken eines Seitenrandes des aufgespannten Flächengebildes umfasst, ist bekannt. Erfindungsgemäß bildet das Blendenprofil einen längserstreckten Führungsschlitz für den Seitenrand des Flächengebildes, dessen Breite so gewählt ist, dass der Seitenrand in aufgespannter Funktionsposition des Flächengebildes über seine gesamte Länge in den Führungsschlitz hineinragt. Einsatz bei Personenkraftwagen.
Patent WO-2014146744-A1 (WO)
Title: Procédé pour faire fonctionner un moteur à combustion interne ainsi que moteur à combustion interne
Inventor: BERTSCH DIETMAR
IPC: F02P17/12
Filed: 2014-02-15
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un moteur à combustion interne, comprenant les étapes: produire plusieurs étincelles pour allumer un mélange carburant-air dans au moins une chambre de combustion à l'aide d'un dispositif d'allumage du moteur à combustion interne, déterminer au moins une durée de brûlage (t F1 ) d'au moins une des étincelles, détecter une différence entre le fonctionnement réel et le fonctionnement théorique du moteur à combustion interne au moins en fonction de ladite durée de brûlage (t F1 ) et compenser la différence par mise en œuvre d'une mesure qui influence un combustion du mélange carburant-air dans ladite chambre de combustion, déterminer ladite durée de brûlage (t F1 ) de la première des étincelles dans le temps, associer la première étincelle à un premier type d'étincelle ou à un deuxième type d'étincelle en fonction de ladite durée de brûlage (t F1 ) déterminée et mettre en œuvre ladite mesure quand au moins une valeur (30) caractérisant une fréquence d'un des types d'étincelle dépasse une valeur seuil.