baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013092471-A1 (WO)
Title: Procédé de retraitement de déchets de fibres de verre
Inventor: RIESS MICHAEL
IPC: B02C19/00
Filed: 2012-12-17
Abstract: La présente invention porte sur un procédé pour fragmenter des fibres de verre issues de déchets de fibres de verre, comprenant les étapes suivantes : a) fragmentation grossière des fibres de verre pour donner des fibres de verre grossièrement fragmentées ; et b) fragmentation fine des fibres de verre grossièrement fragmentées avec un additif granulaire ayant une granulométrie d50 de 0,1à 5,0 mm en tant qu'additif, afin d'obtenir des fibres de verre finement fragmentées, le rapport à l'intérieur du mélange des fibres de verre par rapport à l'additif valant de 25/75 à 95/05 % en poids.
Patent WO-2013092837-A1 (WO)
Title: Poste du réseau d'un bus système et procédé de transmission de données entre les postes du réseau d'un bus système
Inventor: HARTWICH FLORIAN
IPC: H04L1/20
Filed: 2012-12-20
Abstract: L'invention concerne un poste du réseau (10 ; 101) d'un bus système (1 ; 2 ; 3) et un procédé de transmission de données entre les postes du réseau (10) d'un bus système (1 ; 2 ; 3). Le poste du réseau (10 ; 101) comprend un compteur (11) pour comptabiliser chaque message (25, 26, 27) parfaitement envoyé et/ou parfaitement réceptionné, le compteur (11) étant incrémenté lorsqu'un message (25, 26, 27) est parfaitement envoyé et/ou parfaitement réceptionné, ainsi qu'un dispositif de réinitialisation (14) pour réinitialiser la position du compteur (11) lorsque la position du compteur (11) est relevée.
Patent WO-2013139487-A1 (WO)
Title: Dérivés flavoniques et leur utilisation
Inventor: PIETSCHMANN THOMAS
IPC: C07D311/30
Filed: 2013-03-22
Abstract: La présente invention concerne des dérivés flavoniques et des compositions contenant un ou plusieurs de ces dérivés flavoniques. La présente invention concerne en outre des dérivés flavoniques ou des compositions destinés à être utilisés dans le traitement et/ou la prévention d'une infection virale, et une méthode de prévention ou de traitement de ces infections.
Patent WO-2013156118-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande
Inventor: BELZ CARSTEN
IPC: G06F3/01
Filed: 2013-04-10
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de commander un dispositif de commande (1), notamment pour un véhicule à moteur, comprenant un dispositif d'affichage (2) et un dispositif détecteur (3). Un mouvement d'une partie du corps, notamment de la main (4), de l'utilisateur à proximité du dispositif d'affichage (2), permet de générer un signal au moyen du dispositif détecteur (3). Un message s'affiche, notamment en fonction de l'événement, sur le dispositif d'affichage (2). L'utilisateur accuse réception du message au moyen d'un geste de la partie du corps dans l'espace libre. Le dispositif détecteur (3) génère un signal correspondant au geste respectif dans l'espace libre.
Patent WO-2014072069-A1 (WO)
Title: Antriebsanordnung für einen antriebsstrang
Inventor: SZENTMIHÁLYI VOLKER
IPC: F16D3/223
Filed: 2013-11-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebsanordnung für einen Antriebsstrang eines Fahrzeugs. Die Erfindung beinhaltet, dass ein Übertragungselement zum Übertragen einer Kraft und/oder eines Drehmoments und ein Gelenk reversibel kraft- und/oder drehmomentübertragend miteinander verbindbar sind.
Patent WO-2014117810-A1 (WO)
Title: Commande de débit adaptatif pour réseaux cellulaire pour véhicules
Inventor: LE LONG
IPC: H04W28/20
Filed: 2013-01-29
Abstract: L'invention concerne un procédé pour prendre en charge la communication pour véhicules dans un système de communication cellulaire, de préférence dans un réseau 3G/UMTS ou 4G/LTE, qui consiste à fournir au moins une station de base (2) et une pluralité de véhicules (4) équipés dispositifs de communication mobiles et à coordonner les transmissions de paquets desdits véhicules (4) au moyen d'une entité de commande centralisée (5), qui est caractérisé en ce qu'une procédure de régulation du débit de transmission de paquets y est effectuée, et dans laquelle les étapes suivantes sont exécutées de manière récursive : la mesure d'un ou plusieurs paramètres liés aux caractéristiques de transmission de paquets par ladite entité de commande (5) en fonction des résultats des mesures, la détermination d'un taux de transmission de paquets optimal, lesdits véhicules (4) et ladite entité de commande (5) transmettant des paquets en appliquant ledit débit de transmission de paquets optimal. L'invention concerne également un système de communication cellulaire comprenant prise en charge de communication pour véhicules.
Patent WO-2014079592-A1 (WO)
Title: Process for preparing a granulated product from a powder composition
Inventor: JOSHI SHRADDHA SANJEEV
IPC: C08K5/09
Filed: 2013-02-28
Abstract: The invention discloses a process for preparing granulated product from a powder composition comprising the mixed components (a) and (b) and (c) or (d) or both, with (a), a copolymer consisting of free-radical-polymerized C1- to C4-esters of acrylic or methacrylic acid and alkyl(meth)acrylate monomers with tertiary amino groups in the alkyl side groups (b) 5 to 25% by weight, based on (a), of a C 12 - to C 18 -monocarboxylic acid or a C 12 - to C 18 -alcohol, (c) 0 to 10% by weight based on (a) of a dicarboxylic acid having 3 to 10 carbon atoms, (d) 0 to 20% by weight, based on (a), of an emulsifier having an HLB of at least 14, wherein the mixed components are processed by a dry granulation process to a granulate with a mean particle size of 2 mm or less.
Patent WO-2013160271-A1 (WO)
Title: Sensor employing internal reference electrode
Inventor: HU QIANG
IPC: G01N27/407
Filed: 2013-04-23
Abstract: The present invention concerns a novel internal reference electrode as well as a novel sensing electrode for an improved internal reference oxygen sensor and the sensor employing same.
Patent WO-2013160485-A1 (WO)
Inventor: HOELDERLICH WOLFGANG
IPC: C07D319/12
Filed: 2013-04-29
Abstract: The subject-matter of the present invention relates to a process for the continuous, heterogeneously catalysed, direct preparation of L-lactide from concentrated lactic acid. The aim is to circumvent the process steps of the known prepolymerization and subsequent depolymerization, and to reduce them to one synthesis step. Furthermore, the by-products and the racemization are minimized, and so high-purity L-lactide is prepared.
Patent WO-2013164459-A1 (WO)
Title: Lubrifiant moteur pour vehicules a motorisation hybride ou micro-hybride
Inventor: LERASLE OLIVIER
IPC: C10N40/25
Filed: 2013-05-03
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'au moins au moins un polyalkylène glycol, en particulier d'au moins polyalkylène glycol obtenu par copolymérisation d'oxydes d'éthylène et d'oxydes de propylène ou d'au moins un polyalkylène glycol obtenu par homopolymérisation d'oxydes de propylène dans une composition lubrifiante comprenant au moins une huile de base pour la lubrification des moteurs à combustion interne thermique des véhicules à motorisation hybride et/ou microhybride. L'utilisation de ce type de polyalkylène glycol permet de diminuer l'usure des coussinets de bielle du moteur à combustion interne thermique.
Patent WO-2013171233-A1 (WO)
Title: Utilisation de la cacy bp/sip dans le traitement et le diagnostic de la maladie d'alzheimer
Inventor: FILIPEK ANNA
IPC: A61K38/17
Filed: 2013-05-14
Abstract: La Cacy BP/SIP interagit avec plusieurs cibles, y compris la tubuline, et on a montré qu'elle joue un rôle dans l'organisation des microtubules. Pour mieux comprendre l'implication de la Cacy BP/SIP dans la physiologie et la pathophysiologie du cytosquelette, la redistribution neuronale et la possible fonction de la Cacy BP/SIP dans la pathologie de la maladie d'Alzheimer (MA) ont été étudiées. La Cacy BP/SIP montre une activité de phosphatase vis-à-vis de la tau phosphorylée, ce qui suggère qu'elle pourrait jouer un rôle dans la pathologie de la MA impliquant spécifiquement la protéine tau. Par conséquent, la Cacy BP/SIP peut être utile dans le diagnostic et le traitement de la MA.
Patent WO-2013182503-A1 (WO)
Title: Rapamycin 40-o-cyclic hydrocarbon esters, compositions and methods
Inventor: BETTS RONALD E
IPC: C07D498/18
Filed: 2013-06-03
Abstract: A new class of rapamycin 40-O-cyclic hydrocarbon esters is disclosed. The 40-O position of the rapamycin ester has the form 40-O-R, where R is C(O)-(CH 2 )n-X, n is 0, 1 or 2, and X is a cyclic hydrocarbon having 3-8 carbons, optionally containing one or more unsaturated bonds, and one or more linear (CH 2 )n) and/or cyclic (X) carbon atoms may have an OH or halide group. Also disclosed are therapeutic compositions and methods that employ the novel analogs.
Patent WO-2014001102-A1 (WO)
Title: Souche de propionibacteria propionibacterium freundenreichii kt 021
Inventor: GRAJEK WLODZIMIERZ
IPC: C12P19/42
Filed: 2013-06-14
Abstract: La souche KT021 identifiée comme faisant partie de l'espèce Propionibacterium freundenreichii a été isolée en tant que résultat du procédé de criblage des propionibacteria isolées à partir de dépôts de lait, cette souche se caractérisant par d'excellentes capacités pour la production de vitamine B12, d'acide folique et d'acide propionique. Cette souche a été stockée dans la collection polonaise de micro-organismes (Polska Kolekcja Mikroorganizmów) à Wroclaw sous le numéro B/00040.
Patent WO-2014001173-A1 (WO)
Inventor: SINGER RUDOLF
IPC: C03B37/095
Filed: 2013-06-19
Abstract: La présente invention concerne une plaque de base d'un nouveau type pour des bagues, des bagues avec ces plaques de base et des procédés de production de la plaque de base et des bagues. La plaque de base permet un chauffage différent des différentes parties de la plaque de base.
Patent WO-2014009273-A1 (WO)
Inventor: CURVERS SIMON
IPC: C12P7/10
Filed: 2013-07-05
Abstract: La présente technologie concerne des procédés et des co-cultures microbiennes qui permettent de convertir une biomasse lignocellulosique en biocarburants et/ou en autres produits chimiques à base de carbone. Certains aspects de la présente invention concernent de nouveaux procédés de biotraitement consolidés (CBP) grâce auxquels l'efficacité de la production de biocarburants et/ou d'autres produits chimiques à base de carbone, à partir de matières contenant une biomasse lignocellulosique, peut être augmentée. En particulier, la présente invention concerne de nombreuses co-cultures microbiologiques pour augmenter l'efficacité de la production d'éthanol et/ou d'acide lactique à partir d'une biomasse.
Patent WO-2014012922-A1 (WO)
Title: Flämmmaschine zum flämmen von warmen und kalten werkstücken, wie brammen, blöcke und knüppel aus stahl
Inventor: LOTZ HORST KARL
IPC: B23K7/06
Filed: 2013-07-16
Abstract: DieseAnmeldung betrifft eine Flämmmaschine (1) zum Flammen von warmen und kalten Werkstücken (2), wie Brammen, Blöcke und Knüppel aus Stahl, in und nach Stranggießanlagen mit einen in Transportrichtung des Werkstückes (2) befindlichen Rollgang (3), auf dem das zu flammende Werkstück (2) vor und zurück verfahrbar ist. Die Flämmmaschine weist weiter auf, dass in einer im Rollengang (3) ausgebildeten Lücke (4) die Flämmmaschine (1) aufgestellt ist, die einen quer zum Rollengang (3) angeordneten, U-förmigen Brennerbalken (7) mit einem als Verteilerleiste ausgebildeten Flämmaggregat (10) aufweist. Der Brennerbalken (7) ist dabei höhenverstellbar und während des Vor- und Zurückfahrens des Werkstückes (2) um etwa 180° um die zu flämmenden Oberseite, Unterseite und Stirnseiten des Werkstückes (2) mittels einem Schwenkantrieb (6) um eine horizontale Achse (8) verschwenkbar.
Patent WO-2014020067-A1 (WO)
Inventor: STUMPFF FRIEDERIKE
IPC: A23K50/15
Filed: 2013-07-31
Abstract: What are provided are feed additives for the alleviation of gastrointestinal tract disorders and associated systemic disorders in ruminants, methods for producing feed additives, and feeds and feed adjuvants that comprise them. Also described are medicaments for the treatment of diseases which are associated with disorders of the gastrointestinal tract, more particularly rumen acidosis and parturient paresis.
Patent WO-2014023774-A1 (WO)
Title: Maschinenanordnung und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: AFSHAR ALIREZA
IPC: F16D1/033
Filed: 2013-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Maschinenanordnung (1), umfassend ein erstes Maschinenteil (2) und ein zweites Maschinenteil (3), wobei Kupplungsmittel (4) vorhanden sind, um die beiden Maschinenteile (2, 3) fest miteinander so zu verbinden, dass ein Drehmoment und/oder eine Kraft vom ersten auf das zweite Maschinenteil übertragen werden kann, wobei die Kupplungsmittel (4) zumindest einen fest mit dem ersten Maschinenteil (2) verbundenen oder mit diesem in Kontakt stehenden ersten Übertragungsabschnitt (5) mit einer ersten Kontaktfläche (6) und mindestens einen fest mit dem zweiten Maschinenteil (3) verbundenen oder mit diesem in Kontakt stehenden zweiten Übertragungsabschnitt (7) mit einer zweiten Kontaktfläche (8) aufweisen, wobei die beiden Kontaktflächen (6, 8) aufeinander gepresst werden. Um eine gute Übertragung von Drehmomenten und/oder von Kräften sicherzustellen, sieht die Erfindung vor, dass auf zumindest einer der Kontaktflächen (6, 8) eine zumindest abschnittsweise regelmäßig eingebrachte Mikroprofilierung (9) vorhanden ist, dergestalt, dass in regelmäßigen Abständen (a, b) Materialspitzen (10) vorhanden sind, die benachbarte Talbereiche um mindestens 30 µm überragen. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Maschinenanordnung.
Patent WO-2014053523-A1 (WO)
Title: Machine-outil à main pourvue d'un système de freinage destiné à freiner un outil d'usinage
Inventor: STEINGRUBER ADRIAN
IPC: B27B17/08
Filed: 2013-10-02
Abstract: Machine-outil à main (10) pourvue d'un dispositif de freinage (11) destiné à freiner un outil d'usinage (12), qui comporte une poignée arrière (22) permettant de commander la machine-outil (10), un dispositif d'entraînement (13) destiné à entraîner l'outil d'usinage (12) autour d'un axe de rotation (15), un frein à ruban (31) pourvu d'un tambour (43) et d'un ruban (44) encerclant le tambour (43), et un dispositif de commande (23) pourvu d'un commutateur de freinage (27) destiné à actionner le frein à ruban (31), le commutateur de freinage (27) étant relié par l'intermédiaire d'un élément de transmission (32) à une première extrémité (48) du ruban (44) de frein. Un dispositif de compensation (71), qui est situé entre l'élément de transmission (32) et le commutateur de freinage (27), comporte un levier (85) monté rotatif et un élément ressort (86), l'élément ressort (86) étant relié par une première extrémité (92) au commutateur de freinage (27) et par une seconde extrémité (93) de manière précontrainte au levier (85).
Patent WO-2014057062-A1 (WO)
Title: Procédé d'organisation de contenu
Inventor: BABAIAN ARAM NICHOLAS
IPC: G06F17/30
Filed: 2013-10-10
Abstract: L'invention concerne un gestionnaire de contenu, qui offre à un utilisateur un mécanisme pour afficher, passer en revue et évaluer des éléments de contenu. On affecte aux éléments de contenu des notes de hiérarchisation, qui influent sur la manière dont ces éléments de contenu sont organisés. Les notes de hiérarchisation sont elles-mêmes déterminées en fonction des informations inhérentes à un élément de contenu, telles que la spécification de l'élément de contenu ou les données descriptives associées, et des informations fournies par un utilisateur, par exemple par gestes ou d'autres techniques d'entrée, qui indiquent l'intérêt que porte cet utilisateur à cet élément de contenu. Ces notes de hiérarchisation sont à leur tour utilisées pour classer le contenu et réduire la mémoire, la bande passante, la puissance de traitement et la surface occupée d'écran, utilisées pour présenter le contenu aux utilisateurs.
Patent WO-2015058800-A1 (WO)
Inventor: HERFURTH DOMINIK
IPC: E04B1/24
Filed: 2013-10-24
Abstract: The present invention relates to a breakage-resistant composite material (10, 11) composed of multiple superposed layers, more particularly as panelling for a stud wall, roof or ceiling structure, the composite material comprising at least one first gypsum board panel (17) in the form of a paperbound gypsum board panel, at least one metal sheet (18) placed on the first gypsum board panel, and at least one second gypsum board panel (19), in the form of a gypsum fibreboard panel, placed on the metal sheet.
Patent WO-2014072205-A1 (WO)
Title: Capteur d'inclinaison optoélectronique
Inventor: MüLLER RALF
IPC: G01C9/24
Filed: 2013-10-29
Abstract: L'invention concerne un capteur d'inclinaison (1) qui comprend un boîtier rempli d'un liquide (5) et d'une bulle de gaz (6) et qui est fermé par une couche de recouvrement (4) bombée convexe le long de laquelle la bulle de gaz (6) se déplace lorsque le capteur d'inclinaison (1) bascule par rapport à un plan de référence horizontal. Le capteur d'inclinaison (1) comprend une source de lumière (7) et au moins un photodétecteur (8) disposés face à la couche de recouvrement. Le liquide (5) possède un coefficient d'absorption de la longueur d'onde de la source de lumière (7) supérieur à 0,05 mm -1 .
Patent WO-2014079688-A1 (WO)
Title: Explosionsgeschützte anordnung mit einer kabelverbindungseinrichtung und einem kabel
Inventor: SCHWARZ NORMEN
IPC: H02G3/08
Filed: 2013-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung (14) aus einer Kabelverbindungseinrichtung (10) und einem mehradrigen Kabel (11), die eine mechanische, explosionsgeschützte Verbindung miteinander bilden. Hierfür weist die Kabelverbindungseinrichtung (10) eine plastisch verformbare Außenhülse (18) mit einem Krimpabschnitt (23) auf. Zwischen einer Kabelummantelung (13) aus Elastomer und dem Krimpabschnitt (23) ist eine hohlzylindrische Innenhülse (19) aus elastisch verformbarem Material angeordnet. Durch radiales plastisches Verformen des Krimpabschnitts (23) wird eine elastische Verformung der Innenhülse (19) sowie der Kabelummantelung (13) bewirkt. Eventuell innerhalb der Kabelummantelung (13) vorhandene Spalte (40) werden aufgrund der Radialkräfte im Krimpabschnitt (23) geschlossen, so dass eine zündspaltfreie Anlage zwischen der Kabelummantelung (13) und den Adern (12) des Kabels (11) sowie der Kabelummantelung (13) und der Innenhülse (19) gewährleistet ist.
Patent WO-2014083005-A1 (WO)
Title: Structure de toit d'un vehicule automobile
Inventor: ALBERTO GILBERT
IPC: B60R11/00
Filed: 2013-11-26
Abstract: L'invention concerne une structure de toit d'un véhicule automobile, comprenant une traverse avant (1) et une traverse intermédiaire (2) de pavillon située à l'arrière de la traverse avant (1), lesquelles s'étendent suivant la direction transversale (Y) du véhicule, la structure comprenant également un support (3) d'équipements reliant ces traverses l'une à l'autre sensiblement en leur milieu, caractérisé en ce que le support (3) comporte à une première extrémité (4) des moyens d'indexation (9) pénétrant suivant la direction longitudinale (X) du véhicule dans des orifices correspondants ménagés dans l'une des traverses (1, 2), ces moyens d'indexation (9) assurant un positionnement suivant les directions transversale (Y) et verticale (Z) tandis que la première extrémité (4) coopère en appui suivant la direction longitudinale (X) avec un flan vertical de ladite traverse (1), et en ce que le support (3) comporte à une seconde extrémité (5) des conformations de clippage (10) assurant un prémaintien suivant la direction verticale (Z) avec l'autre traverse (2), le support (3) étant en outre fixé solidairement à l'une et l'autre des traverses (1, 2) par des vis (12, 13) traversant chacune des extrémités (4, 5) du support (3).
Patent WO-2014095751-A1 (WO)
Title: Membranes with coatings comprising polymerized glyci dylmethacrylate for improved flux and method of preparation
Inventor: KONRADI RUPERT
IPC: B01D69/02
Filed: 2013-12-16
Abstract: Membrane comprising a coating, wherein said coating comprises glycidylmethacrylate in polymerized form.
Patent WO-2014139617-A1 (WO)
Title: Système de post-traitement des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne, procédé permettant d'influer sur la composition de gaz d'échappement et moteur à combustion interne
Inventor: HEHLE MARC
IPC: F01N9/00
Filed: 2014-01-28
Abstract: L'invention concerne un système de post-traitement des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne, en particulier d'un moteur diesel, comprenant une ligne d'échappement (1) dans laquelle est disposé un convertisseur catalytique à oxydation (3) qui comprend un corps support revêtu (5) ayant une face frontale (7) côté arrivée de flux et une face frontale (9) côté sortie de flux. Le système est caractérisé en ce que le corps support (5) comprend un revêtement variable le long d'au moins une direction, un dispositif de réglage (11) permettant de sélectionner au moins une zone du corps support (5) qui peut être traversée par les gaz d'échappement.
Patent WO-2014202187-A1 (WO)
Title: Nouveaux agents adhésifs pouvant être étalés, fabrication et utilisation desdits agents adhésifs
Inventor: ANGARANO MARCO
IPC: D04H3/00
Filed: 2014-06-04
Abstract: L'invention concerne des agents adhésifs à base de matériaux fibreux qui présentent des composants adhésifs activables. Lesdits agents adhésifs sont caractérisés en ce qu'il s'agit, concernant l'agent adhésif, d'un matériau de couverture textile mouillable et/ou pouvant être fondu constitué de fibres ayant un diamètre de 5 µm ou moins et comportant un ou plusieurs types de fibres, en ce qu'il s'agit d'un matériau fibreux pouvant être activé par ajout de liquide, thermiquement et/ou sous pression respectivement avec formation de liaisons covalentes, de liaisons de coordination et/ou de liaisons ioniques et en ce que la ou les fibres contiennent au moins deux composants adhésifs (en particulier A et B) réagissant l'un avec l'autre et activables, dans le cadre de l'activation, dans la matrice d'au moins un type de fibre. L'invention concerne également leur fabrication et leur utilisation.
Patent WO-2015070946-A1 (WO)
Title: Bloc de fiches d'essai
Inventor: KLOPPENBURG CHRISTIAN
IPC: H01R9/26
Filed: 2014-10-22
Abstract: L'invention concerne un bloc de fiches d'essai destiné à être placé sur un bloc de bornes en série (2), comprenant une pluralité de fiches d'essai (3) interconnectées et deux éléments de fixation (4) qui sont disposés des deux côtés de la pluralité de fiches d'essai (3) et qui sont reliés entre eux par une pièce de préhension (5), les éléments de fixation (4) comportant chacun un boîtier (8) pourvu d'une partie d'insertion (9) qui peut être insérée dans une partie de réception (10) qui peut être insérée dans le boîtier (11) d'une borne de fixation (7) du bloc de bornes en série (2). Dans le bloc de fiches d'essai (1), la manipulation, notamment le placement du bloc de fiches d'essai (1) sur un bloc de bornes en série (2) est très simple en raison du fait que les parties d'insertion (9) des éléments de fixation (4) comportent chacune deux éléments d'encliquetage (12, 13) qui définissent, conjointement avec des éléments d'encliquetage conjugués (14) correspondants des bornes de fixation (7), une première position d'encliquetage et une seconde position d'encliquetage des éléments de fixation (4) dans la borne de fixation (7), les deux positions d'encliquetage étant disposées l'une derrière l'autre par référence à la direction de placement du bloc de fiches d'essai (1), en raison du fait que dans le boîtier (5) de chacun des éléments de fixation (4) est disposé, de façon mobile, un élément de déverrouillage (15) qui peut être déplacé, par un mouvement de rotation de la pièce de préhension (8), d'une position de base dans une première position de déverrouillage et dans une seconde position de déverrouillage, dans la première position de déverrouillage un verrouillage de la première position d'encliquetage et dans la seconde position de déverrouillage un verrouillage de la seconde position d'encliquetage étant libérés par l'élément de déverrouillage (15), et en raison du fait qu'au moins un élément de fixation (4) comporte au moins un élément de limitation qui limite la rotation éventuelle de la pièce de préhension (5) par rapport au boîtier (8).