baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3225674-A1 (CA)
Title: Procede de traitement d'un alliage
Inventor: TAKENOUCHI HIROSHI
IPC: C22B3/04
Filed: 2022-07-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui permet d'obtenir sélectivement du nickel et/ou du cobalt à partir d'un alliage, qui contient du cuivre ainsi que du nickel et/ou du cobalt, dans une batterie au lithium-ion usagée ou similaire.?Un procédé de traitement d'un alliage selon la présente invention comprend : une étape de lixiviation S1 dans laquelle un alliage qui contient du cuivre ainsi que du nickel et/ou du cobalt est soumis à un traitement de lixiviation au moyen d'une solution acide en présence d'un agent de sulfuration, ce qui permet d'obtenir un lixiviat et un résidu de lixiviation ; et une étape de réduction S2 dans laquelle un agent réducteur est ajouté au lixiviat ainsi obtenu de façon à réduire le lixiviat, ce qui permet d'obtenir une solution de post-réduction et un résidu de réduction. Ce procédé de traitement d'un alliage est caractérisé en ce que la réduction est réalisée dans l'étape de réduction S2, tout en régulant la quantité d'addition de l'agent réducteur de telle sorte que le potentiel d'oxydo-réduction du lixiviat est inférieur ou égal à 0 mV tel que déterminé lorsqu'une électrode en argent/chlorure d'argent est l'électrode de référence.
Patent WO-9100409-A1 (WO)
Title: Piece d'espacement impermeable a l'humidite pour unite de fenetre hermetique
Inventor: DAVIES LAWRENCE
IPC: E06B3/663
Filed: 1990-07-03
Abstract: La pièce d'espacement décrite (12), qui sert à séparer les vitres (10, 11) d'une unité de fenêtre hermétique, est formée en résine thermodurcissable renforcée longitudinalement par des fibres de verre s'étendant en continu. Une couche (55) d'un matériau en feuille est introduite dans la pièce pendant l'opération d'extrusion par étirage, de sorte que la feuille est noyée dans la pièce et définit une couche imperméable à l'humidité dans la paroi externe de la pièce. La feuille peut être soutenue dans la pièce par une couche (54, 56) de papier ou de polyester, qui se combine avec la résine par agglomération.
Patent WO-9206005-A1 (WO)
Title: Interface for orbital replacement units
Inventor: MEE FRANCIS HERBERT ARTHUR
IPC: B23Q1/00
Filed: 1991-10-03
Abstract: An interface for orbital replacement units consists of a body (12) having a reduced waist portion (14) and V-shaped clamping faces (28, 24) that project laterally outwardly from opposite sides of the waist portion for engagement by an end effector (100). The interface (10) may also incorporate a latching mechanism (64) that is used for releasably latching the interface (10) and the orbital replacement unit (58) to which it is attached to a compatible system. A latch actuator (68) is provided which serves to release the latch mechanism when the interface is engaged by a complimentary end effector.
Patent WO-9403242-A1 (WO)
Inventor: PICKUP JEFFREY
IPC: F42B6/00
Filed: 1993-08-05
Abstract: Une nouvelle fléchette (10) est équipée d'un système de rétraction de la pointe permettant à celle-ci (14) de rentrer dans le corps (11) ou dans le cylindre de la fléchette quand l'impact s'exerce sur le fil, les agrafes ou éléments similaires délimitant les régions désignées d'une cible. Le corps (11) de la fléchette définit une cavité cylindrique (33) à l'intérieur de laquelle l'extrémité amont de la pointe (14) peut se déplacer alternativement, étant donné qu'elle est également cylindrique et vient reposer contre le corps (11) de la fléchette à la fin de son déplacement. C'est grâce à l'énergie cinétique du vol que, même si la pointe (14) vient frapper un fil de délimitation ou une région désignée de la cible, le rebond est empêché par la partie cylindrique (20) de la pointe (14) se déplaçant dans la cavité cylindrique (33) du corps (11) de la fléchette au moment de l'impact.
Patent WO-9900791-A1 (WO)
Title: Technique permettant d'ameliorer la qualite de la voix de codeurs a frequences vocales mis en tandem et dispositif correspondant
Inventor: MERMELSTEIN PAUL
IPC: G10L19/06
Filed: 1997-11-05
Abstract: On a constaté, ces dernières années, dans le secteur des télécommunications une prolifération de divers codeurs à fréquences vocales numériques destinés à satisfaire les besoins en matière de largeurs de bande sur demande de différents systèmes de communication, par câbles et sans fil. L'augmentation rapide, tant de la diversité des réseaux que du nombre d'utilisateurs de réseaux, a fait se multiplier le nombre de cas où deux codeurs à fréquences vocales sont montés en tandem afin de desservir une connexion unique. Ces agencements de codecs à faible débit binaire sont susceptibles d'abaisser la qualité de la voix transmise. Cette invention porte sur une technique et sur le dispositif correspondant visant à surmonter cette difficulté et permettant de transmettre des signaux à fréquences vocales numérisés dans un environnement de communications sans fil. Le dispositif de l'invention est à même de convertir un signal à fréquences vocales comprimé d'un format à un autre par le biais d'un format intermédiaire commun, ce qui évite d'avoir à décomprimer successivement des données vocales en vue d'une numérisation de type à modulation par impulsions codées (MIC)et de les recomprimer ensuite.
Patent WO-9842945-A1 (WO)
Title: Arbre d'entrainement rotatif pour pompe de fond
Inventor: KAISER TRENT M V
IPC: E21B43/12
Filed: 1998-03-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'assemblage et un procédé améliorés qui permettent d'assembler des tiges de pompage dans un train de tiges de pompage utilisé pour entraîner des pompes de fond en vue de la production de fluides à partir d'une formation souterraine. Le dispositif d'assemblage a un diamètre externe inférieur ou égal à une fois et demi le diamètre externe de la tige de pompage. Le contact entre les filetages correspondants dudit dispositif d'assemblage est utilisé pour transférer des charges au niveau du couplage des tiges de pompage assemblées.
Patent WO-0009152-A1 (WO)
Title: Antagonistes therapeutiques du recepteur de la chimiokine
Inventor: CLARK-LEWIS IAN
IPC: A61K38/21
Filed: 1999-08-16
Abstract: L'invention concerne une grande variété d'utilisation thérapeutiques des antagonistes CXCR4. Selon différents modes d'exécution, ces antagonistes peuvent se prêter à une utilisation thérapeutique ou à l'élaboration d'un médicament destiné à des traitements thérapeutiques: la réduction de la production de gamma interférons assumées par les lymphocytes T, le traitement de maladies auto-immunes, le traitement de la sclérose en plaques, le traitement du cancer et l'inhibition de l'angiogenèse. L'invention concerne aussi les procédés de traitement médical consistant à administrer une dose thérapeutique d'un antagoniste CXCR4 dans une formulation pharmaceutiquement acceptable. L'invention concerne encore des compositions thérapeutiques comprenant un antagoniste CXCR4 et un excipient ou support pharmaceutiquement acceptable. Les antagonistes CXCR4 peuvent être constitués de composés peptidiques renfermant un fragment peptidique sensiblement purifié, un fragment modifié, analogue ou un sel pharmaceutiquement acceptable de SDF-1.
Patent WO-0207550-A1 (WO)
Inventor: SPEICH FRANCISCO
IPC: D03D11/00
Filed: 2001-03-21
Abstract: Der gemusterte Schal ist aus einer ersten und einer zweiten Gewebeschicht (2, 4) gebildet, die an den Rändern (6, 8) miteinander verwoben sind. Der Schal weist Farben und/oder Muster auf, die mittels Schussfäden (12) durch spationierte Einträge zwischen gleichfarbigen Kettfäden (10) gebildet sind. Zur Verbesserung des Aussehens von Fransen (14) an den Querrändern (8) bestehen die Kettfäden (10, 10a, 10b, 10c) aus einem texturierten Garn aus Chemiefasern.
Patent WO-02095387-A1 (WO)
Inventor: GOBET JEAN
IPC: G01N27/44
Filed: 2002-05-16
Abstract: The system concerns an electrode system for an electrochemical sensor, comprising, arranged on a conductive substrate (10), a plurality of micro-discs (22) electrically connected to the substrate and a generating electrode (20) insulated from the substrate by an insulating layer (14) and including a plurality of orifices (24) concentric with said micro-discs. A conductive layer (12) and connections (26, 28) enable to connect the electrodes to power sources. The generating electrode enables to modify locally, at the micro-discs, the concentrations of species present in solution opposite said electrodes.
Patent WO-2004030497-A1 (WO)
Inventor: LEMBE CLEMENS
IPC: A47F5/00
Filed: 2003-09-16
Abstract: L'invention concerne un présentoir (12) comprenant un support (10), au moins une colonne verticale (98), ouverte sur l'avant et pourvue d'éléments de rayonnage inclinés vers l'avant, ainsi qu'un socle (48), des boîtes (44) étant insérées dans ledit support (10). Les éléments de rayonnage (14, 26, 28) présentent des ouvertures (30, 36), des rainures (34) et/ou des bords de rayonnage (32, 38, 39) destinés à recevoir des moyens emboîtables (42, 92) desdites boîtes (44) servant à bloquer ces dernières et à stabiliser le support (10). Ce support (10) tout comme, de préférence, les boîtes (44) se composent d'une pièce découpée ou estampée pliée en carton ondulé ou non.
Patent WO-9623294-A1 (WO)
Inventor: VAN LIGTEN ROBERT H
IPC: G10K11/172
Filed: 1996-01-04
Abstract: L'invention concerne des amortisseurs de bruits constitués d'une pluralité de résonnateurs (10) tubulaires dont les ouvertures Ao destinées aux bruits sont contigües à une surface commune (A) et sont réparties de sorte que les zones d'interaction Aw desdites ouvertures Ao soient réparties de façon à couvrir la surface la plus grande possible tout en ne se chevauchant pratiquement pas. Des modes de réalisation préférés consistent en des pièces moulées (7, 9) extrudées en plastique présentant une rigidité mécanique et une raideur acoustique adéquates.
Patent WO-9731543-A1 (WO)
Inventor: ALBISSER PRISCILLA
IPC: A23L19/18
Filed: 1997-02-24
Abstract: Es wird eine Anlage zur Extraction von Öl aus fritierten Lebensmitteln, insbesonders dünnen Lebensmitteln wie Snack-Produkten beschrieben, in der das Lebensmittel nicht beschädigt wird, und die eine speziell homogene Gewürzverteilung erlaubt. Die Anlage umfaßt zumindest einen Extraktor, eine Gewürzvorrichtung und eine Trockenvorrichtung.
Patent WO-0146427-A1 (WO)
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N9/86
Filed: 2000-12-11
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une lactamase β 15, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour la lactamase β 15.
Patent WO-0157325-A1 (WO)
Title: Procede de stockage d'urine
Inventor: ZENG DELIN
IPC: E03D5/014
Filed: 2001-02-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de stockage d'urine. A cet effet, on stocke l'urine et les excréments séparément, on utilise l'urine stockée comme substance de rinçage pour en extraire l'urine brute et on réserve l'urine stockée séparément de l'urine brute. L'urine servant de substance de rinçage contient alors l'urine brute étanche à l'air.
Patent WO-0165245-A1 (WO)
Title: Dispositif d'inspection de conteneur
Inventor: KANG KEJUN
IPC: G01N23/04
Filed: 2001-02-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'inspection de conteneur composé d'un premier boîtier comportant une source de rayonnement, d'un deuxième boîtier disposé de manière opposée au premier boîtier et comportant un détecteur destiné à recevoir les rayons provenant de la source de rayonnement et à émettre un signal d'une image de sondage, d'une unité faisceau disposée sur les premier et deuxième boîtiers pour une construction de structure de porte, et de moyens de déplacement de la structure de porte pouvant être déplacés par rapport au conteneur. Le conteneur est placé entre le premier et le deuxième boîtier et en dessous du faisceau. Le premier et le deuxième boîtier sont réalisés séparément et peuvent être assemblés de manière détachable.
Patent WO-0187954-A1 (WO)
Inventor: MAO YUMIN
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-05-14
Abstract: The present invention discloses a novel polypeptide, a human clathrin light chain 9, the polynucleotide encoding the polypeptide and the method for producing the polypeptide by DNA recombinant technology. The ivention also discloses the uses of the polypeptide in methods for treating various diseases, such as malignant tumor, hemopathy, HIV infection, immunological disease and various inflammations etc. The invention also discloses the agonistes against the polypeptide and the therapeutic action thereof. The invention also discloses the uses of the polynucleotide encoding the novel human clathrin light chain 9.
Patent WO-2004062931-A1 (WO)
Title: Bague d'etancheite et cartouche d'encre comprenant cette derniere
Inventor: JIN BENYOU
IPC: B41J2/175
Filed: 2003-12-19
Abstract: La présente invention concerne une bague d'étanchéité (3) utilisée dans un dispositif d'impression à encre et une cartouche (14) d'encre comprenant la bague d'étanchéité (3). Cette bague d'étanchéité (3) comprend un élément élastique, un orifice de guidage (6) servant à guider l'aiguille d'alimentation en encre, qui se situe sous l'élément élastique, un premier film d'étanchéité (1) qui se situe sur le dessus de l'orifice de guidage (6) et une fente (2) prévue au milieu du film d'étanchéité (1) qui assure la communication entre l'intérieur de l'orifice de guidage (6) et la surface supérieure de la fente (2). Ladite bague d'étanchéité (3) et ladite cartouche (14) d'encre présentent une configuration simple et assurent un excellent effet anti-fuite.
Patent WO-9743794-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de materiaux positifs pour piles secondaires au lithium au moyen d'energie micro-ondes
Inventor: YAN HONGWEI
IPC: H01M10/052
Filed: 1997-05-04
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé pour préparer un matériau positif pour piles secondaires au lithium par énergie micro-ondes. Des matériaux bruts oxydes, hydroxydes ou sels de Co, Ni, Mn, Cr, Ti, V, Sc, Fe et Li sont pondérés selon le rapport Li1+xM1-yM'φO4-z (où x = -1 à 5, y = -1 à 1, φ = 0 à 6, z = -8 à 3), les matériaux bruts sont mélangés de façon homogène afin de produire un corps précurseur, le corps précurseur est placé dans un récipient thermos capable d'être traversé par les micro-ondes, puis ledit corps précurseur est placé dans un four à micro-ondes ayant une fréquence des micro-ondes comprise entre 0,3 et 300 gigahertz (GHz) et une longueur d'ondes des micro-ondes comprise entre 1 mm et 1 m, puis ledit corps précurseur est soumis à une thermosynthèse pendant une période comprise entre 1 minute et 5 heures à une température comprise entre 500 °C et 1000 °C, ce qui produit le matériau positif pour piles secondaires au lithium au moment du refroidissement du four à micro-ondes. Ce procédé permet d'économiser de l'énergie et de réduire la perte de lithium dans le processus de thermosynthèse, ce qui assure la stabilité du composant du matériau.
Patent WO-9920143-A1 (WO)
Title: Porte-plume ameliore
Inventor: HSU JEOU EN
IPC: B42F7/00
Filed: 1997-10-20
Abstract: L'invention concerne un porte-plume amélioré formé d'un corps principal, d'une partie avant et d'une partie arrière. Selon l'invention, l'utilisateur peut non seulement insérer différentes sortes de plumes, mais il peut aussi y insérer une feuille de papier afin d'en faciliter la lecture. En outre, l'invention concerne un aimant placé dans le corps principal capable d'attirer, entre autres, des agrafes.
Patent WO-0072276-A1 (WO)
Title: Verfahren zum kundenindividuellen anpassen eines autoradios
Inventor: DE VRIES CLAUS
IPC: G06F8/65
Filed: 2000-04-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum kundenindividuellen Anpassen eines Autoradios mit einer Mikroprozessorsteuerung und einer entsprechenden geräteinternen Betriebssoftware, wobei eine Schnittstelle zum Verändern der Betriebssoftware sowie eine von der Schnittstelle auslesbare, geräteexterne Speichereinrichtung vorgesehen ist. Hierbei wird aus verschiedenen Softwaremodulen für unterschiedliche Funktionen des Autoradios ausgewählt, diese Auswahl auf der Speichereinrichtung abgespeichert, zum Inbetriebsetzen des Autoradios die Speichereinrichtung mit der Schnittstelle verbunden und die auf der Speichereinrichtung abgespeicherten Softwaremodule als Erweiterung der Betriebssoftware in das Autoradio geladen.
Patent WO-0125515-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von cellulose-formkörpern
Inventor: BAUER RALF-UWE
IPC: D01F2/00
Filed: 2000-09-29
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Cellulose-Formkörpern, wie Fasern, Filamenten oder Folien, aus TCF- oder ECF-gebleichtem Zellstoff, bei dem man den Zellstoff in einem wässrigen tertiären Aminoxid zu einer formbaren Celluloselösung auflöst, die Celluloselösung verformt und durch Koagulation der verformten Lösung den Formkörper bildet, dadurch gekennzeichnet, daß man zur Verringerung des Celluloseabbaus im Verfahren einen TCF-gebleichten Zellstoff mit einem Carboxylgruppengehalt in dem Bereich von 1 bis 35 νmol/g oder einen ECF-gebleichten Zellstoff mit einem Carboxylgruppengehalt in dem Bereich von 1 bis 50 νmol/g einsetzt. Durch das Verfahren können Cellulose-Formkörper mit verringertem Celluloseabbau hergestellt werden.
Patent WO-0131744-A1 (WO)
Title: Verfahren zum kalibrieren einer elektronisch phasengesteuerten gruppenantenne in funk-kommunikationssystemen
Inventor: SCHLEE JOHANNES
IPC: H01Q3/26
Filed: 2000-10-24
Abstract: Erfindungsgemäss werden zum Kalibrieren einer elektronisch phasengesteuerten Gruppenantenne in Funk-Kommunikationssystemen unter Verwendung eines für alle Referenzsignale gemeinsamen Referenzpunktes im Downlink von den einzelnen Antennenelementen der Gruppenantenne voneinander unterscheidbare Referenzsignale zeitgleich ausgestrahlt und nach dem Empfang an den gemeinsamen Referenzpunkt geeignet separiert.
Patent WO-0204263-A1 (WO)
Inventor: KNAUF RICHARD
IPC: B60S1/34
Filed: 2001-06-21
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Befestigung einer Wischerplatine (36) an mindestens drei Befestigungsstellen (38, 40, 42) einer Fahrzeugkarosserie (44) mittels elastischer Lager (48), wobei die erste und zweite Befestigungsstelle (38, 40) in der Nähe von Wischerlagern (30, 32, 34) und die dritte Befestigungsstelle (42) nahe einem Wischermotor (10) angeordnet sind und die dritte Befestigungsstelle (42) so einstellbar ist, dass die Wischerplatine (36) um eine gedachte Achse durch die erste und zweite Befestigungsstelle (38, 40) gekippt werden kann. Es wird vorgeschlagen, dass im Bereich der dritten Befestigungsstelle (42) einander gegenüberliegende Anlageflächen (58, 68) der Wischerplatine (36) einerseits und eines unlösbar an der Fahrzeugkarosserie (44) befestigten Halteelements (46) andererseits einen Winkel ( delta ) einschliessen und zwischen den Anlageflächen (58, 68) ein Gummielastelement (48) mittels einer Schraube (74) eingespannt ist, dessen Stirnflächen (56, 66) den Anlageflächen (58, 68) entsprechen.
Patent WO-03055573-A1 (WO)
Title: Als tropfenabscheider und trennboden wirkende einheit
Inventor: WANDRES PETER
IPC: B01D3/24
Filed: 2001-12-22
Abstract: Es wird eine als Tropfenabscheider und Trennboden wirkende Einheit mit einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten Lamellen, die zwischen sich Durchtrittskanäle für ein von unten nach oben strömendes, mit einer ersten Flüssigkeit beladenes Gas bilden und höhenversetzte Fangrillen zum Auffangen einer von oben nach unten strömenden zweiten Flüssigkeit aufweisen, beschrieben. Der untere Tropfenabscheiderteil und der obere Trennbodenteil überlappen einander. Die Einheit weist eine sich bis mindestens zum unteren Ende des Überlappungsbereiches erstreckende Ablenkeinrichtung für die Durchtrittskanäle im in Längsrichtung unteren Endbereich der schräggestellten Lamellen auf, um die erste und zweite Flüssigkeit voneinander zu trennen. Auf diese Weise wird ein Vermischen der Flüssigkeiten am Austrittsende der Durchtrittskanäle vermieden.
Patent WO-02067598-A1 (WO)
Title: Vermitteln von verbindungen innerhalb eines ersten kommunikationsnetzes über ein zweites kommunikationsnetz
Inventor: FROEHLER JOSEF
IPC: H04L12/54
Filed: 2002-02-19
Abstract: Für die Vermittlung von Verbindungen innerhalb eines ersten Kommunikationsnetzes (ISDN) über ein zweites Kommunikationsnetz (ACCESS) ist ein vorgegebener Umfang von Übertragungsressourcen (rpc) zumindest teilweise im zweiten Kommunikationsnetz (ACCESS) in der Art und Weise eingerichtet, daß die Summe der Übertragungsressourcen der über die zumindest teilweise eingerichteten Übertragungsressourcen vermittelbaren Verbindungen den vorgegebenen Umfang (rpc) übersteigt. Erfindungsgemäß werden die aktuell frei verfügbaren, zumindest teilweise eingerichteten Übertragungsressourcen ermittelt und beim Aufbau einer Verbindung überprüft, ob die angeforderten Ressourcen die aktuell frei verfügbaren Übertragungsressourcen (rpc) übersteigen, wobei der Verbindungsaufbau in Abhängigkeit vom Überprüfungsergebnis erfolgt.
Patent WO-02070159-A1 (WO)
Inventor: GRAEFE JOACHIM
IPC: B21C23/12
Filed: 2002-02-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de sortie destiné à une installation d'extrusion (1), en particulier pour la production de produits extrudés courbes, laquelle comporte un canal (7), situé sur un support du type table (8), qui reçoit le produit extrudé et qui se présente sous la forme d'un composant flexible pouvant s'écarter du sens d'extrusion en ligne droite (4).
Patent WO-03037686-A1 (WO)
Inventor: MAYER FRANK
IPC: H05K5/02
Filed: 2002-09-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation destiné à un appareil électrique (1), comprenant au moins un élément de fixation (4), ancré sur une pièce (6, 10, 11, 12) supportant l'appareil électrique (1) et dans le boîtier (2) dudit appareil électrique (1). Sur ce boîtier (2) et la pièce (6, 10, 11, 12) supportant le boîtier (2), des éléments (5, 7), destinés à recevoir les éléments de fixation (4), sont disposés géométriquement de façon à coïncider, de sorte qu'en position assemblée, les éléments de réception (5) situés sur le boîtier (2) font respectivement face à une partie des éléments de réception (7) situés sur la pièce support (6). Les éléments de réception du boîtier (2) sont, de préférence, des tenons (5) à vis, dans lesquels des vis autotaraudeuses (4) peuvent être vissées comme éléments de fixation.
Patent WO-2004000588-A1 (WO)
Title: Stop-and-go klimatisierung
Inventor: KHELIFA NOUREDDINE
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Klimatisierungssystem für ein Kraftfahrzeug dessen Antriebsmotor beispielsweise- beim kurzfristigen Stillstand des Kraftfahrzeugs zur Energieeinsparung abgestellt wird, mit einem Kompressionskältekreislauf, der zumindest einen Kondensator (16), einen Verdampfer (10) und einep von dem Antriebsmotor antreibbaren Verdichter (14) umfasst, und mit einem Kurzzeitkältespeicher (12) der insbesondere dazu vorgesehen ist entladen zu werden, wenn der Antriebsmotor aufgrund eines kurzfristigen Stillstandes des Kraftfahrzeuges abgeschaltet ist. Insbesondere um ein schnelles Laden des Kurzzeitkältespeichers (12) zu ermöglichen, ist gemäss einem ersten Grundgedanken der Erfindung vorgesehen, dass in dem Kurzzeitkältespeicher (12) Kältemittel verdampft wird, um den Kurzzeitkältespeicher (12) zu laden. Gemäss einem zweiten Grundgedanken der Erfindung ist zu diesem Zweck vorgesehen, dass der Verdampfer (10) und der Kurzeitkältespeicher (12) in Form einer Serienschaltung angeordnet sind, wobei der Kurzzeitkaltespeicher (12) bezogen auf die Kaltemittälströmung strömungsabwärts unmittelbar benachbart zum Verdampfer (10) angeordnet ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Kühlen des Innenraums eines Kraftfahrzeugs, dessen Antriebsmotor beispielsweise beim kurzfristigen Stillstand des Kraftfahrzeugs zur Energieeinsparung abgestellt wird.