baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004042770-A1 (DE)
Title: Werkzeughalter für ein Rotationswerkzeug
Inventor: HAIMER FRANZ
IPC: B23P11/02
Filed: 2004-09-03
Abstract: Es wird ein Werkzeughalter (1), insbesondere vom Schrumpffuttertyp vorgeschlagen, dessen Aufnahmeabschnitt (5) für die Halterung eines Schafts (15) eines Rotationswerkzeugs zentrisch zu einer Drehachse (7) des Werkzeughalters (1) vorgesehene Spannmittel (9) umfasst, die eine Aufnahmeöffnung (13) für den Schaft (15) definieren. Die Spannmittel (9) können zwischen einer radial aufgeweiteten Lösestellung zum Einsetzen oder Entnehmen des Schafts (15) und einer Spannstellung, in der die Spannmittel (9) radiale, den Schaft (15) an seiner kreiszylindrischen, äußeren Umfangsfläche (19) im Reibschluss haltende Presssitzkräfte auf den Schaft (15) ausüben, radial verstellt werden. Den Spannmitteln (9) ist eine Spannfläche (17) mit kreiszylindrischer Kontur zugeordnet, die in der Spannstellung flächig an der äußeren Umfangsfläche (19) des Schafts (15) anliegt. Der die Spannfläche (17) bildende Bereich des Werkzeughalters (1) weist eine die Drehachse (7) umschließende Wendelnut oder eine Vielzahl die Drehachse (7) umschließende Ringnuten (21) in axialem Abstand voneinander auf, die - gesehen in Richtung der Drehachse (7) - zwischen benachbarten Windungen der Wendelnut bzw. zwischen benachbarten Ringnuten (21) einstückig miteinander verbunden und in axialem Abstand voneinander angeordnete, zur Drehachse (7) hin vorstehende Stützbereiche (25) bilden, deren zur Drehachse (7) hin gelegene Dachflächen (27) die kreiszylindrische Spannfläche (17) bilden.
Patent DE-102004044615-A1 (DE)
Title: Gripping and lifting device for hollow cylindrical objects such as pipes on building sites, has grips for selectively applying outwardly directed spreading forces and inwardly directed clamping forces
Inventor: SCHMOELZ FLORIAN
IPC: B66C1/44
Filed: 2004-09-13
Abstract: The device has opposing jaw-like grips for holding the hollow body to be lifted. The grips are designed to selectively apply outwardly directed spreading forces and inwardly directed clamping forces to the hollow body. The grips are preferably made up of two internally clamping holding arms (5,7) and two externally tensioning holding arms.
Patent DE-102004044974-A1 (DE)
Title: Motorölsystem mit Öldruckregler, um den Öldruck für einen Nockenphasensteller zu erhöhen
Inventor: PLENZLER JEREMY M
IPC: F01L1/14
Filed: 2004-09-16
Abstract: Ein Schmiersystem für einen Verbrennungsmotor besitzt einen Druckregler, um einen Öldurchfluss durch einen Motor zu optimieren und damit einen Motorwirkungsgrad zu erhöhen. Das Schmiersystem umfasst eine motorgetriebene Ölpumpe, die so verbunden ist, dass sie unter Druck stehendes Öl durch eine Hauptölzufuhr an einen Hauptlagerdurchgang, einen Nockendurchgang und eine hydraulisch betätigte Vorrichtung, wie z. B. einen Nockenphasensteller und Schaltventilstößel, liefert. Ein Druckregler, der zwischen der Hauptölzufuhr und den Durchgängen verbunden ist, beschränkt selektiv einen Öldurchfluss zu den Durchgängen, um den an die hydraulisch betätigte Vorrichtung gelieferten Öldruck zu erhöhen. Der erhöhte Öldruck zu dem Nockenphasensteller erlaubt, dass der Motor eine kleinere Ölpumpe verwenden kann und dadurch der Motorwirkungsgrad gesteigert wird, während für eine Betätigung des Nockenphasenstellers über den gesamten Motordrehzahlbereich gesorgt wird. Der erhöhte Öldruck zu den Schaltstößeln erlaubt, dass der Motor einen Ventilhub verringern oder Zylinder über den gesamten Motordrehzahlbereich abschalten kann.
Patent DE-102004050085-A1 (DE)
Title: Vernetzbare Polyisobuten-Zusammensetzungen
Inventor: TEYSSIE DOMINIQUE
IPC: C08L23/22
Filed: 2004-10-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft vernetzbare Polyisobuten-Zusammensetzungen, ausgewählt unter DOLLAR A - Zusammensetzungen A, umfassend i) wenigstens ein Polyisobuten P, das im Mittel wenigstens m terminale Doppelbindungen pro Polyisobutenmolekül aufweist, und ii) wenigstens eine niedermolekulare oder oligomere Verbindung V, die k SH-Gruppen pro Molekül aufweist, wobei m > 1,6 ist und k > 2,1 ist; DOLLAR A - Zusammensetzungen B, umfassend i) wenigstens ein Polyisobuten P-SH, das an seinen Enden im Mittel m' SH-Gruppen pro Polyisobutenmolekül aufweist; und gegebenenfalls ii) eine oder mehrere niedermolekulare oder oligomere Verbindungen V', die n SH-Gruppen pro Molekül aufweisen, wobei m' > 1,6 ist und n eine Zahl von 1 bis 10 ist und das molare Mittel von m' und n > 2,1 ist; DOLLAR A - Zusammensetzungen C, umfassend i) wenigstens ein Polyisobuten P-SH, das an seinen Enden im Mittel m' SH-Gruppen pro Polyisobutenmolekül aufweist; und wenigstens eine weitere Substanz ii), die ausgewählt ist unter wenigstens einer niedermolekularen oder oligomeren Verbindung V'', die wenigstens die n' reaktive funktionelle Gruppen pro Molekül aufweisen, an die SH-Gruppen addieren, und Polyisobutenen P mit wenigstens m terminalen Doppelbindungen, wobei das molare Mittel von m' und n' bzw. von m und m' oder von m, m' und n' jeweils > 2,1 ist, sowie DOLLAR A - Mischungen der Zusammensetzungen A, B und/oder C.
Patent DE-102004051666-A1 (DE)
Title: Fahrzeugkarosserien und Verfahren zum Verschliessen einer Öffnung in einer Fahrzeugkarosserie
Inventor: KAPP JEFF
IPC: B60J10/00
Filed: 2004-10-22
Abstract: Es ist eine Fahrzeugkarosserie vorgesehen, die eine Metallkonstruktion mit einer darin vorgesehenen Fensteröffnung umfasst, wobei die Öffnung mittels einer Blende verschlossen wird. Die Blende besteht aus einem Faserschichtstoff, der an der Metallkonstruktion mittels eines Niedrigmodul-Klebstoffs befestigt ist. Weiterhin ist ein Verfahren zum Verschließen einer in einer Fahrzeugkarosserie mit einer Metallkonstruktion vorhandenen Fensteröffnung vorgesehen.
Patent DE-102004054515-A1 (DE)
Title: Rudder for a row boat comprises a coping piece with a blade throat and a blade rib and a rudder blade having an inner curve in the traveling direction
Inventor: KYRITZ HANS-ULRICH
IPC: B63H16/04
Filed: 2004-11-11
Abstract: Rudder comprises a coping piece with a blade throat and a blade rib and a rudder blade (8) having an inner curve in the traveling direction. The rudder blade has a defined flexibility in the form of bends. Preferred Features: The rudder blade is flexible up to the front edge of the blade, preferably in its vertical middle section. The flexibility increases with decreasing material thickness.
Patent DE-102004057386-A1 (DE)
Title: Cupboard comprises a number of circular levels, a common vertical axis, a door, at least one carrier element, and a radial bearing
Inventor: MENTNER MARTIN
IPC: A47B49/00
Filed: 2004-11-26
Abstract: A cupboard (1) comprises a number of levels (2) which are circular in shape and which can rotate about a common vertical axis (3). The cupboard has a door (4), and at least one carrier element (6,7) which supports it. The carrier element is concentric to the axis. A radial bearing is located between the carrier element bore and the central pipe.
Patent DE-102004058293-A1 (DE)
Title: Apparatus for use in computer tomographs for transmitting modulated optical signals between two units rotatably mounted with respect to each other and including a cleaning device for removing dirt and dust
Inventor: SCHILLING HARRY
IPC: G02B6/26
Filed: 2004-12-02
Abstract: The apparatus includes a first optical waveguide (3) along a track around which the first unit (1) moves. At least one optical coupler (4) is connected to the waveguide for coupling light into and out of the waveguide. A second optical coupler (5) is connected to the second unit (2) and is moveable relative to the waveguide for coupling light into and out of the waveguide. The apparatus also has a cleaning unit (40,41) for removing dirt and/or dust particles. Independent claims are also included for: 1) cover a method of cleaning the surface of a waveguide; 2) an apparatus with a seal for preventing entry of dust and dirt; 3) a method of sealing; 4) an apparatus and method for electrostatically removing dust and dirt.
Patent DE-102004059965-A1 (DE)
Title: Thin-layer resonator for working with acoustic bulk waves has a piezoelectric layer with chemically etched side surfaces
Inventor: EGGS CHRISTOPH
IPC: H03H9/17
Filed: 2004-12-13
Abstract: On the surface of a piezoelectric layer (DS1) there is a structured masking/silicon layer (DS2) made from a material that is resistant to an etching substance, which etches the piezoelectric layer that lies under this material. A multilayer system is made available with its top layer formed by the DS1. An independent claim is also included for a method for producing a multilayer component like a thin-layer resonator.
Patent DE-102004060909-A1 (DE)
Title: Verriegelungsvorrichtung zur mechanischen Verriegelung einer Feststellbremse
Inventor: ULLMANN PETER
IPC: F16D65/16
Filed: 2004-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung zur Verriegelung einer Position einer Feststellbremse eines Fahrzeugs, umfassend ein Verriegelungselement (8), um einen Bremskolben (1) der Feststellbremse mechanisch zu verriegeln, ein Zylinderelement (6) mit einem Innengewinde (6a), welches sich mit einem Außengewinde (8a) des Verriegelungselements (8) in Eingriff befindet, ein Federelement (4), welches eine Drehung des Zylinderelements (6) um das Verriegelungselement (8) verhindert oder freigibt, und einen Aktuator (14), welcher das Federelement (4) betätigt, um die Drehung des Zylinderelements (6) um das Verriegelungselement (8) freizugeben bzw. zu verhindern.
Patent DE-102005008441-A1 (DE)
Title: Gangwechselkupplung
Inventor: KRAFT JOSEF
IPC: F16D23/04
Filed: 2005-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gangwechselkupplung. Die Schaltnut (3) ist dabei in einem Kunststoffkörper (5) angeordnet. Die Schaltklauen (7) sind an einem Sintermetallring (6) angeordnet.
Patent DE-102005009860-A1 (DE)
Inventor: MAUCHER THOMAS
IPC: E04B2/02
Filed: 2005-03-04
Abstract: The invention relates to construction material (1) for the construction or the covering of building parts, in particular exterior walls of buildings, comprising a heat-insulating finish and/or protection against electrosmog. The finish is made of at least one layer (8) which is adherent to the construction material (1), containing at least one component made of an electrically conductive material and/or material which reflects infrared radiation. The construction material is in the form of an artificial brick (1), in particular a light, vertically perforated brick, comprising inner cavities (5). The cavities are at least partially provided with a layer (8) containing the electrically conductive material and/or the material which reflects infrared radiation. The layer (8) is at least essentially devoid of oxidation and the electrically conductive material and/or the material which reflects infrared radiation of the layer (8) does not form the closed oxide layer in the presence of atmospheric oxygen.
Patent DE-102005010453-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen
Inventor: MAGEL HANS-CHRISTOPH
IPC: F02M45/00
Filed: 2005-03-08
Abstract: Kraftstoffeinspritzventil mit einem Gehäuse (5; 7; 9), in dem ein mit Kraftstoff befüllbarer Druckraum (12) ausgebildet ist und in dem eine Ventilaußennadel (16) längsverschiebbar angeordnet ist, die mit einem Ventilsitz (20) zusammenwirkt und dadurch einen Kraftstofffluss aus dem Druckraum (12) zu wenigstens einer äußeren Einspritzöffnung (26) steuert. In der Ventilaußennadel (16) ist eine Ventilinnennadel (18) angeordnet, die ebenfalls mit dem Ventilsitz (20) zur Steuerung wenigstens einer inneren Einspritzöffnung (28) zusammenwirkt. Durch den Druck in einem äußeren Steuerraum (40) wird zumindest mittelbar eine auf den Ventilsitz (20) gerichtete Schließkraft auf die Ventilaußennadel (16) ausgeübt und durch den Druck in einem inneren Steuerraum (50) eine Schließkraft auf die Ventilinnennadel (18). Im äußeren Steuerraum (40) ist ein mit der Ventilinnennadel (18) verbundener Kolben (19) angeordnet, an dem eine Druckfläche (23) ausgebildet ist, auf die durch den Druck im äußeren Steuerraum (40) eine vom Ventilsitz (20) weggerichtete Öffnungskraft auf die Ventilaußennadel (16) ausgeübt wird (Figur 1).
Patent DE-102005013783-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Trennen von spröden Materialien mittels Laser mit unsymmetrischer Strahlungsdichteverteilung
Inventor: EBERHARDT GABRIELE
IPC: C03B33/00
Filed: 2005-03-22
Abstract: Mit dem Verfahren können flache Werkstücke aus sprödem Material, z. B. Saphir, Glaskeramik oder Glas, durch Provokation von thermomechanischen Spannungen, insbesondere entlang Trennlinien gleicher Richtung mit einer Laserstrahlung, die auf dem Werkstück einen Strahlungsfleck mit unsymmetrischer Strahlungsdichteverteilung aufweist, durch eine Relativbewegung mit unterschiedlichem Richtungssinn getrennt werden, indem eine spiegelsymmetrische Strahlungsdichteänderung allein durch Änderung von Verfahrensparametern bewirkt wird.
Patent DE-102005014119-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Verringern des Energieverbrauchs von digitalen radiographischen Detektoren
Inventor: PETRICK SCOTT W
IPC: H04N5/32
Filed: 2005-03-22
Abstract: Systeme und Verfahren zum Management des Energieverbrauchs eines mediziischen Bildgebungsdetektors durch die Verwendung von Auslösesignalen, Umgebungszustandsdaten und/oder der Bestimmung eines variablen Zeitintervall-Auslöseereignisses, das für jeden Energieverbrauchszustand eindeutig ist, werden geschaffen. Die Systeme und Verfahren zur Handhabung der Energie und Temperatur eines Gerätes gemäß dem Empfangen einer Anordnung einer von dem Gerät auszuführenden Funktion, dem Bestimmen einer "Ein"-Auslöserkomponente, einer "Aus"-Auslöserkomponente und zugehöriger Schaltungen zum Ausführen der empfangenen Funktion, dem Liefern von Leistung an die zugehörigen Schaltungen bei dem Auftreten der "Ein"-Auslöserkomponente und dem Abschalten der Leistung an den zugehörigen Schaltungen bei dem Auftreten der "Aus"-Auslöserkomponente werden geschaffen. Außerdem wird eine Anweisung zum Bestimmen und Anzeigen eines variablen Zeitintervalls beschrieben, das für einen Zeitpunkt zum Wechseln von einem Zustand in einen gewünschten Zustand kennzeichnend ist.
Patent DE-102005014729-A1 (DE)
Title: Bohrer mit einem Aufbau, der zum Vergrößern eines zuvor gebildeten Loches geeignet ist
Inventor: TAKIKAWA YOSHIHIRO
IPC: B23B51/06
Filed: 2005-03-31
Abstract: Ein Bohrer (1) weist einen zylindrischen Hauptkörper (3) und einen Schaft (2), die aneinander angrenzen, auf, und, um ein Loch in ein Werkstück (20) einzuarbeiten, ist dieser um eine Achse des zylindrischen Hauptkörpers in einer vorbestimmten Drehrichtung zu drehen. Der zylindrische Hauptkörper (3) weist Span-Nuten (4) auf, die in dem zylindrischen Hauptkörper ausgebildet sind und sich von einem axial distalen Endabschnitt des zylindrischen Hauptkörpers in Richtung zu dem Schaft erstrecken, so daß sie Schneidkanten (5) an dem axial distalen Endabschnitt des zylinderischen Hauptkörpers bilden. Die Schneidkanten (5) wirken zusammen, um einen Spitzenwinkel (THETA1) zu definieren, der nicht kleiner als 170 DEG ist und kleiner als 180 DEG ist. Jede der Schneidkanten (5) ist, in einer Richtung senkrecht zu der Achse betrachtet, im wesentlichen gerade oder ist, in der Richtung senkrecht zu der Achse betrachtet, derart gekrümmt, daß jede Schneidkante nach außen gewölbt ist.
Patent DE-102005016152-A1 (DE)
Inventor: STEPHAN JUERGEN
IPC: C08G65/34
Filed: 2005-04-07
Abstract: The present invention relates to a process for preparing polyol alkyl ethers by reacting compounds comprising at least three hydroxyl functionalities with olefins in the presence of acidic catalysts at temperatures of from 20 to 250° C. and pressures of from 0.5 to 10 bar, wherein the olefins correspond to the general formula (I) in which R1 is hydrogen and R2 is a linear or branched carbon radical having from 7 to 28 carbon atoms, or R1 and R2 are each linear or branched carbon radicals having from 1 to 27 carbon atoms, the sum of the carbon number of R1 and R2 being at most 28, to polyol alkyl ethers derived from compounds having at least three hydroxyl functionalities, not more than all but one hydroxyl functionality being replaced by a moiety of the general formula (VIII) to the use of these polyol alkyl ethers as surfactants and to laundry detergents and cleaning compositions comprising these polyol alkyl ethers.
Patent DE-102005018394-A1 (DE)
Inventor: FOCHLER FRITZ
IPC: B65G19/24
Filed: 2005-04-20
Abstract: The device has an endlessly rotating transport chain (2), which is formed of individual chain links, where actuators are arranged on the transport chain. An actuator lug (3) pointing outward is assigned to each chain link. The actuator lug has a resting seat for connection with the actuator, where the actuator has an extension (8) for supporting on one of the adjacent actuator lugs.
Patent DE-102005022328-A1 (DE)
Title: Transport crate for fresh fish is assembled from injection molded plastic components
Inventor: OTTE REINHARD
IPC: B29C44/06
Filed: 2005-05-10
Abstract: A heat insulated transport crate container is fabricated of plastic foam in an injection molding process in which the sidewalls and base are individually made. The process is initiated by withdrawal of the piston to extract any foam from the form, followed by injection of the new molten plastic charge.
Patent DE-102005022518-A1 (DE)
Title: Safety paper, useful for the preparation of e.g. bank bills, where the UV radiation luminescent imprint is applied in the region of water marks, and the paper is UV radiation permeable only in the region of the water mark
Inventor: BERGER CLEMENS
IPC: B44F1/12
Filed: 2005-05-11
Abstract: Safety paper with two or multi-level water marks for the preparation of safe- or value- documents, bank bills and identity cards, where the UV radiation luminescent imprint is applied in the region of the water mark, and the paper is UV radiation permeable only in the region of the water mark. Independent claims are included for: (1) a method for the preparation of the safety paper comprising providing the paper with two or multi level water marks, and applying the UV radiation luminescent print is applied in the water mark region; (2) a value- article and -document comprising the safety paper; and (3) a method for the authenticity test of the paper comprising subjecting the value articles with the luminescent in the UV radiation, seizing the luminescent print in the region of the water mark, and measuring the authenticity on the basis of the seized luminescent distribution.
Patent DE-102005022933-A1 (DE)
Title: Messsystem zur Messung des Füllstandes einer sich in einem Behälter befindlichen Flüssigkeit und Fahrzeugflüssigkeitsbehälter
Inventor: WIMMER RUDOLF
IPC: G01F23/26
Filed: 2005-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Messsystem zur Messung des Füllstandes eines mit einer Flüssigkeit befüllbaren Behälters, wobei der Behälter einen Boden und eine um den Boden umlaufende Wandung aufweist. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass mehrere zur Anordnung an die Wandung und sich dort vom Boden oder von Bodennähe nach oben erstreckende Sensorflächen zur Messung des lokalen Flüssigkeitsstandes an der jeweiligen Sensorfläche vorgesehen sind und dass eine Auswerteeinheit zur Auswertung der Messsignale der einzelnen Sensorflächen und zur Bestimmung des Füllstandes aus den Messsignalen der einzelnen Sensorflächen vorgesehen ist. Die Erfindung betrifft außerdem einen Fahrzeugflüssigkeitsbehälter.
Patent DE-102005026230-A1 (DE)
Title: Getriebe und Schaltungsverfahren
Inventor: BIRKEL JEFFREY F
IPC: F16H63/38
Filed: 2005-06-07
Abstract: Getriebe, in denen mechanische Gangschaltungsanordnungen durch elektrohydraulisch betätigte Schaltmechanismen ersetzt werden, müssen positiv auf Neutral geschaltet werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Die Offenbarung zeigt eine Anordnung und ein Verfahren, um die Position der Schaltstange zu bestimmen, so dass ein Schaltvorgang nur ausgeführt werden kann, wenn die Bedingungen richtig sind. Um einen Eingriff von zwei Schaltgliedern zur gleichen Zeit und einen daraus folgenden Schaden im Falle eines elektronischen Versagens zu verhindern, sind mechanische Sicherheitsmerkmale vorgesehen, wie beispielsweise Rastvorrichtungen.
Patent DE-102005027259-A1 (DE)
Title: Producing metal components by semi-hot forming of blanks made of an alloy with a superplastic structure comprises employing high strain rates at low pressures
Inventor: HAUG TILMANN
IPC: B21J5/00
Filed: 2005-06-13
Abstract: Producing metal components by semi-hot forming of blanks made of an alloy with a superplastic structure comprises applying a pressure that is at least 20% below that required to forge a corresponding alloy without a superplastic structure and adjusting the strain rate to a value above 0.1/second, or by limiting the elongation of the blank to less than 50% of that achievable by superplastic deformation and employing strain rates that are at least 100 times those for superplastic deformation. An independent claim is also included for drive shafts, toothed wheels, pinions or profiles produced by a process as above.
Patent DE-102005028919-A1 (DE)
Title: Electronic component, useful as e.g. pin diode and Schottky diode, comprises doped substrate, and connection region formed by doping the substrate with doped atoms
Inventor: RIESS PHILIPP
IPC: H01L23/60
Filed: 2005-06-22
Abstract: An electronic component comprises: a doped substrate; at least one connection region formed in the doped substrate; at least one additional doped region formed in the doped substrate at least below the at least one connection region, where the at least one doped region is formed as an electrostatic discharges (ESD) region for protection against electrostatically generated discharges; at least one well region formed in the doped substrate, where the well region is formed in such a way that the well region doping is blocked at least below the at least one doped region. An independent claim is included for producing the electronic component involving: doping the substrate with doping atoms to form forming at least one connection region of the electronic component in the substrate; doping the substrate with doping atoms to form at least one doped region in the substrate located at least below the at least one connection region; and doping the substrate with doping atoms to form at least one well region in the substrate, where the well region doping is blocked at least below the at least one doped region in such a way that the doping intensity in each region blocked from the well region doping corresponds to the doping intensity of the substrate or remains unchanged until the end of the production of the electronic component.
Patent DE-102005030397-A1 (DE)
Title: Bearbeitungsvorrichtung mit Partikelbehälter
Inventor: ANDERSON JAMES
IPC: B23Q11/00
Filed: 2005-06-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Bearbeitungsvorrichtung (10, 100, 200, 300) mit einer Maschinenverkleidung (18, 118, 224, 324), einem Gehäuse (16, 116, 206, 306), einem Partikelbehälter (20, 120) und einer Abdichtung (84). Das Gehäuse (16, 116, 206, 306) definiert zumindest einen Abschnitt der Maschinenverkleidung (18, 118, 224, 324). Der Partikelbehälter (20, 120) weist eine Oberfläche (62, 162) auf, die eine Öffnung definiert. Die Abdichtung (84, 184) ist zwischen dem Gehäuse (16, 116, 206, 306) und der Oberfläche angeordnet. Der Partikelbehälter (20, 120) kann Partikel aufnehmen, wenn er unter der Bearbeitungsverkleidung (18, 118, 224, 324) positioniert ist.