baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0113804-A (BR)
Title: Viga para via de locomoção para veìculo guiado por ferrovia e miolde de viga para a mesma
Inventor: REICHEL DIETER
IPC: E01B25/32
Filed: 2001-09-01
Abstract: "VIGA PARA VIA DE LOCOMOçãO PARA VEìCULO GUIADO POR FERROVIA E MOLDE DE VIGA PARA A MESMA". A invenção se refere a um suporte (1) de concreto para uma via de locomoção de veículo guiado por ferrovia, particularmente um trem magneticamente levitado, que é provido, especificamente, como uma parte de concreto pré-moldado por derramamento. De acordo com a invenção, almas (4, 4') se estendendo em uma direção longitudinal do suporte (1) são dispostas sobre um primeiro flange (2) também se estendendo em uma direção longitudinal do suporte (1). Um segundo flange (3, 3') é arranjado sobre a extremidade das almas (4, 4') que está localizada a uma certa distância a partir do primeiro flange (2). Peças anexas para guiar o veículo podem ser dispostas sobre as extremidades de um dos flanges (2; 3, 3'), as extremidades sendo espaçadas na seção transversal do suporte (1). Um segundo flange (3, 3') é disposto respectivamente em cada extremidade das almas (4, 4') que está localizada a uma distância a partir do primeiro flange (2), pelo que esses segundos flanges (3, 3') começando a partir da extremidade das almas (4, 4') se estendem essencialmente até o lado externo do suporte (1). Meios para efetuar uma compensação de calor, particularmente uma troca de calor, são providos entre o primeiro flange (2) e o segundo (3, 3'). O molde é composto de módulos individuais (31, 32, 33, 34) de modo que diversos suportes (1) diferentes podem ser produzidos mediante intercâmbio de módulos individuais.
Patent BR-0115419-A (BR)
Title: Gerador de c.a. multifásico sem escova, e, aparelho de controle de excitação para o mesmo
Inventor: OTA ATSUO
IPC: H02P6/08
Filed: 2001-11-07
Abstract: "GERADOR DE C.A. MULTIFáSICO SEM ESCOVA, E, APARELHO DE CONTROLE DE EXCITAçãO PARA O MESMO". A presente invenção refere-se a um gerador de C.A. multifásico sem escova, que é apropriado para excitação para avanço do ângulo e para um aparelho de controle de excitação para uso com o mesmo. Provê-se um gerador de C.a. multifásico sem escova, o gerador de C.A. multifásico sem escova incluindo sensores de polo magnético (29), cada para detectar a posição de rotação de um rotor (60) e incluindo uma pluralidade de fase e, para cada uma destas, uma corrente de fase é suprida, a corrente de fase tendo seu sincronismo de alimentação avançado em ângulo em uma proporção estabelecida do ângulo em função do sinal de detecção do sensor de polo magnético, em que cada um dos sensores de polo magnético é disposto de modo que o sincronismo com o qual a corrente de fase é alimentada para avanço do ângulo pode coincidir com o sincronismo com o qual se muda o campo magnético detectado pelo sensor de polo magnético.
Patent BR-0200614-A (BR)
Title: Iogurte elaborado com soro de queijo coalho e o grão de soja
Inventor: VARGAS CESAR NEILL OCHOA
IPC: A23C21/08
Filed: 2002-02-06
Abstract: "IOGURTE ELABORADO COM SORO DE QUEIJO COALHO E O GRãO DE SOJA". O soro de queijarias é um subproduto de estudo interessante, dado que contém elementos de alto teor nutritivo, tais como proteínas (albuminas, globulinas), lactose, vitaminas, etc. Seu aproveitamento recupera estes componentes para alimentação humana, precisamente pela alta qualidade alimentícia destes, e as técnicas de aproveitamentos industrial que têm evoluído bastante ultimamente na direção da obtenção de produtos finais para o consumo humano. [MADRID, 1981]. Por outro lado, o grão de soja (Glicine Max), é uma planta oleaginosa cujo grão contém um excelente conteúdo alimentício. Não só nos referimos ao conteúdo protéico ou á distribuição de seus aminoácidos, mas também á energia e aos triglicérideos essenciais que o contém. Sendo assim, a soja pode ser considerada como um valioso substituto alimentício de uma grande gama de alimentos de origem animal, pois se pode dizer que é um alimento nobre dentre os alimentos vegetais já que contem os 10 aminoácidos essenciais que a nossa alimentação requer. Somando os dois assuntos anteriores, e devido às diversas pesquisas feitas ultimamente nestas áreas, é que se aproveitou extratos hidrossolúveis vegetais (soja) para serem utilizados como "substitutos lácteos", pois representa uma alternativa devido ao seu valor nutricional, principalmente no que se refere ao teor de proteínas, bem como seu baixo custo de produção. Tem se demonstrado, também, que a viabilidade tecnológica e nutricional do uso do soro de queijo Coalho como meio de extração líquida em substituição a água na elaboração desse tipo de bebida, e alem do bom crescimento de alguns tipos de microorganismos que proniovem o iogurte neste médio [Kar & Misra, 1999], é que resulta num produto de maior valor nutricional e com um sabor bastante agradável. O uso do soro de queijo na formulação de "substitutos" ou "análogos" do leite, além de aumentar o teor protéico e a quantidade em sólidos solúveis, surge como uma solução para redução da poluição por ele causada, na medida em que é desviado para o processamento desses produtos. Dessa forma, desenvolveu-se um produto rico em proteína, reduzindo a adstringência natural da soja.
Patent BR-0204038-A (BR)
Title: Farinha de palmito e respectivo processo de fabricação
Inventor: LIMA LEO DA ROCHA
IPC: A23L35/00
Filed: 2002-09-24
Abstract: "FARINHA DE PALMITO E RESPECTIVO PROCESSO DE FABRICAçãO". Que consiste num produto alimentício inédito obtido através de um processo industrial específico a partir da parte semifibrosa do palmito.
Patent BR-0205332-A (BR)
Title: Base de goma de mascar estabilizada
Inventor: HILL VALERIE ANNE
IPC: A23G4/08
Filed: 2002-12-17
Abstract: "BASE DE GOMA DE MASCAR ESTABILIZADA". Trata-se de uma borracha de estireno-butadieno (SBR) é amplamente usada como uma base de goma de mascar em lugar de gomas naturais. é necessário proteger a SBR da goma de mascar com um sistema estabilizador antioxidante de grau alimentar. Esta invenção descreve uma composição de goma de mascar (base de goma) que utiliza ácido carnósico de uma planta Libiatae, tal como alecrim ou sálvia, como um estabilizador antioxidante. Na prática desta invenção, a base da goma de mascar também contém lecitina, que pode ser usada como um emulsificador para o ácido carnósico. Esta invenção, mais especificamente, descreve uma base de goma de mascar que compreende: (1) cerca de 5 porcento em peso a cerca de 95 porcento em peso de um elastómero borrachoso; (2) cerca de 0 porcento em peso a cerca de 75 porcento em peso de um plastificador de elastómero selecionado do grupo que consiste de ésteres de resina natural e resinas de terpene sintéticas; (3) cerca de 1 porcento em peso a cerca de 65 porcento em peso de um material de enchimento; (4) ácido carnósico e (5) lecitina, em que a dita base da goma de mascar é isenta de adoçantes. A presente invenção também revela uma base de goma de mascar que compreende: (1) cerca de 5 porcento em peso a cerca de 95 porcento em peso de um elastómero borrachoso; (2) cerca de 0 porcento em peso a cerca de 75 porcento em peso de um plastificador de elastómero selecionado do grupo que consiste de ésteres de resina natural e resinas de terpene sintéticas; (3) cerca de 1 porcento em peso a cerca de 65 porcento em peso de um material de enchimento; (4) ácido carnósico e (5) lecitina, em que a dita base de goma de mascar é isenta de agentes flavorizantes. A presente invenção descreve ainda uma base de goma de mascar que compreende: (1) cerca de 5 porcento em peso a cerca de 95 porcento em peso de um elastómero borrachoso; (2) cerca de 0 porcento em peso a cerca de 75 porcento em peso de um plastificador de elastómero selecionado do grupo que consiste de ésteres de resina natural e resinas de terpene sintéticas; (3) cerca de 1 porcento em peso a cerca de 65 porcento em peso de um material de enchimento; (4) ácido carnósico e lecitina, em que a base de goma de mascar é isenta de corantes.
Patent BR-0205763-A (BR)
Inventor: FRANCOIS ALAIN
IPC: A61K8/24
Filed: 2002-07-09
Abstract: Production of toothpaste comprising a sorbitol syrup humectant, an abrasive and a gelling agent comprises using a sorbitol syrup with a solids content of 73-82.9%.  An Independent claim is also included for a sorbitol syrup having a D-sorbitol content of 72-92 wt.% (dry basis), a solids content of 73-82.9% and a reducing sugar content below 500 ppm.
Patent BR-0207827-A (BR)
Inventor: GLAD HAAKAN
IPC: A61K9/50
Filed: 2002-03-06
Abstract: A method for the preparation of homogenous microparticles containing a H<SUP>+</SUP>, K<SUP>+</SUP>-ATP-ase inhibitor using a fluid-bed granulation technique. The microparticles that have a desired size distribution are selected. At least 80% of the microparticle based on its dry weight content is the acid labile H<SUP>+</SUP>, K<SUP>+</SUP>-ATP-ase inhibitor.
Patent BR-0210316-A (BR)
Inventor: MIMURA IKUO
IPC: G06K19/07
Filed: 2002-06-18
Abstract: A retroreflective product in which an integrated circuit is sealed having at least an integrated circuit module incorporating an integrated circuit, a light-retroreflective element, and a support for them.
Patent BR-0213457-A (BR)
Title: Sistema de acionamento por correia com controle automático de tensão de correia
Inventor: SERKH ALEXANDER
IPC: F16H7/08
Filed: 2002-10-23
Abstract: "SISTEMA DE ACIONAMENTO POR CORREIA COM CONTROLE AUTOMáTICO DE TENSãO DE CORREIA". A invenção compreende um sistema de acionamento por correia para controlar automaticamente a tensão da correia. O sistema compreende um atuador controlado por um módulo de controle. O atuador opera sobre uma roldana articulada. Uma correia é exercitada em volta da roldana articulada assim como em volta de outras roldanas, acionando diversos acessórios. Uma série de sensores no sistema detectam a condição da correia, inclusive a tensão da correia. Sinais de sensor são transmitidos ao módulo de controle. o módulo de controle processa os sinais e instrui o atuador a mover a roldana articulada, aumentando ou diminuindo assim a tensão da correia. Um circuito de realimentação dos sensores até o módulo de controle permite que a tensão da correia seja monitorada e a ajustada continuamente muitas vezes por segundo. O sistema pode controlar ativamente a tensão da correia ao antecipar a condição do sistema, de modo a impedir o ruído da correia pela comparação dos sinais de sensor com instruções armazenadas em uma memória do módulo de controle.
Patent BR-0214925-A (BR)
Inventor: COLLI ENRICO
IPC: A61K9/22
Filed: 2002-03-05
Abstract: The invention provides the use of darifenacin, or a pharmaceutically acceptable derivative thereof, in the manufacture of a medicament for the reduction of urgency in patients suffering from overactive bladder.
Patent BR-0301912-A (BR)
Title: Gel obtido de polìmero produzido a partir da sìntese do melaço da cana-de-açúcar e de outros açúcares, via microorganismo zoogloea sp.
Inventor: AGUIAR JOSE LAMARTINE DE ANDRA
IPC: A61F2/00
Filed: 2003-05-14
Abstract: "GEL OBTIDO DE POLìMERO PRODUZIDO A PARTIR DA SìNTESE DO MELAçO DA CANA-DE-AçúCAR E DE OUTROS AçúCARES, VIA MICROORGANISMO Zoogloea sp". O polímero é constituído de açúcares, água e insolúveis. O Gel pode ser apresentado em variáveis meios de suspensão e em diversos estados de hidratação em uma multiplicidade de formas e modelos. Para estocagem, é acondicionado em embalagem hermética e esterilizado por irradiação gama, preservando assim suas características físicoquímicas. O gel apresentado em suspensão em água ou diferentes soluções salinas e diversos níveis de hidratação, pode ser aplicado com as seguintes finalidades: <sym> Aplicações biológicas e físico-químicas, fixação de células em meio de cultura; <sym> Confecção de lâminas e tubos para prótese; <sym> Em cirurgia urológica, correção e plástica de pênis, ureter e uretra, suspensão e expansão da bexiga, no tratamento da incontinência urinária e do refluxo vesico-ureteral; <sym> Na cirurgia plástica, como preenchimento de espaços e tratamento de queimados; Na odontologia, como tratamento de falhas ósseas e das retrações gengivais; <sym> Em farmacologia como suporte de medicamentos e vacinas para aplicação com liberação controlada
Patent BR-0302165-A (BR)
Title: Processo de fabricação de cartões telefônicos e similares, e respectivo produto resultante
Inventor: SOARES DOMINGOS JOSE DA SILVA
IPC: B32B27/06
Filed: 2003-06-26
Abstract: "PROCESSO DE FABRICAçãO DE CARTõES TELEFôNICOS E SIMILARES, E RESPECTIVO PRODUTO RESULTANTE". Processo este segundo o qual uma base (1) de material plástico conveniente, fornecida em bobina, é co-extrudada conjuntamente com um filme de alumínio (2) também fornecido em bobina, resultando em uma manta (3) de base plástica já revestida com uma camada metálica, que é convenientemente cortada nas medidas exigidas para a confecção dos cartões, os quais recebem, em seguida, a aplicação do circuito impresso correspondente ao período de utilização do cartão, circuito este que será gradativamente rompido à medida que o cartão for sendo utilizado.
Patent BR-0302759-A (BR)
Title: Processo e dispositivo para animação de imagens em painés luminosos em vias públicas
Inventor: PADILHA JOAO CESAR JR
IPC: G09F19/14
Filed: 2003-01-08
Abstract: "PROCESSO E DISPOSITIVO PARA ANIMAçãO DE IMAGENS EM PAINéIS LUMINOSOS EM VIAS PúBLICAS". A presente invenção refere-se a utilização de um fenómeno físico em um processo tecnológico e a um dispositivo para animação de imagens, composto por um sistema de painéis luminosos para vias públicas, como uma opção de mídia exterior. Este sistema de painéis serve para a exibição de comerciais (filmes), de curta duração, em locais que até então são inexplorados pela mídia: túneis e laterais de proteção de rodovias e ferrovias. O público alvo é o contingente de usuários dos transportes coletivos, que, através das janelas assistem ao filme publicitário. O cinema dá a ilusão do movimento ao observador através de um ponto de luz fixo (projetor), de uma série de imagens (fotogramas) impressas em película transparente, projetadas pela passagem desta luz através de sua superfície, uma a uma, em uma tela. Por este princípio, uma série de fotogramas tomados do real, impressos em painéis e colocados em linha, com uma distância regular entre si, iluminados por uma luz estroboscópica afim de causar o efeito do obturador de um projetor de cinema, quando observados de um veículo que se move em velocidade constante da posição de um fotograma ao seguinte, causa ao observador, como no cinema, a impressão de continuidade e de movimento da imagem, que é conseguida pela iluminação estroboscópica dos fotogramas feita na mesma velocidade do veículo.
Patent BR-0302924-A (BR)
Title: Defletor para bacias sanitárias
Inventor: AMATTO AGOSTINHO
IPC: E03D11/13
Filed: 2003-07-11
Abstract: "DEFLETOR PARA BACIAS SANITáRIAS". A presente invenção foi desenvolvida para distribuir uniformemente o possível turbilhonamento água/ar que se forma nas saídas de escoamento das bacias sanitárias durante a descarga, principalmente naquelas de alta pressão e assim diminuir o tempo de limpeza das mesmas com a consequente redução no gasto de água por descarga. Para este fim, desenvolveu-se um defletor com forma geométrica adequada para dividir o jato d'água da descarga na entrada da bacia sanitária em 3 jatos menores e iguais aproximadamente a 1/3 da vazão da descarga cada um. Os defletores tem a forma de T, onde a parte superior age como um divisor horizontal e a parte vertical age como um divisor vertical do jato d'água da descarga, assegurando a divisão deste jato nos 3 jatos supra mencionados. A ação dos defletores pode ser melhorada usando-os em tubos de saída com rebaixos conforme mostrado na FIGURA 5 da folha 2/2 dos desenhos anexos ou formando-se no divisor vertical duas aletas verticais como barragem parcial dos fatos laterais, direcionando-os para os respectivos canais laterais direito e esquerdo da bacia sanitária.
Patent BR-0305577-A (BR)
Title: Fonte de luz á base de leds para tratamento de psoriase
Inventor: BAGNATO VANDERLEI SALVADOR
IPC: A61N5/06
Filed: 2003-11-12
Abstract: "FONTE DE LUZ à BASE DE LEDS PARA TRATAMENTO DE PSORIASE". A presente invenção refere-se a uma fonte de luz à base de LEDS, utilizada no tratamento de Psoriase. Este dispositivo consiste em um LED ou um arranjo de LEDs (Light Emmiting Diodes) devidamente preparados, com determinada potência e banda de emissão, que pode ser variável, dependendo das condições clínicas das lesões. Por este dispositivo, consegue-se uma maior intensidade na emissão de luz na região espectral desejada, é compacto, tem custo acessível e evita os caríssimos procedimentos à laser ao mesmo tempo que evita a desnecessário aquecimento das lâmpadas halógenas.
Patent BR-0307048-A (BR)
Title: Composição farmacêutica orodispersìvel de perindoprila
Inventor: WUTHRICH PATRICK
IPC: A61K9/00
Filed: 2003-01-22
Abstract: "COMPOSIçãO FARMACêUTICA ORODISPERSìVEL DE PERINDOPRILA". A presente invenção refere-se a uma composição farmacêutica sólida orodispersível de perindoprila, caracterizada pelo fato de que compreende perindoprila, ou um sal farmaceuticamente aceitável de perindoprila, e grânulos que consistem de lactose e amido co-secos.
Patent BR-0308416-A (BR)
Title: aparelho controlador digital de fonte de pistola de ar e método de controle
Inventor: CLAYTON DAVID A
IPC: G01V1/02
Filed: 2003-03-14
Abstract: "APARELHO CONTROLADOR DIGITAL DE FONTE DE PISTOLA DE AR E MéTODO DE CONTROLE". A presente invenção refere-se a um sistema de controle distribuído na água para uso em levantamento sísmico marinho. O sistema inclui uma interface e um suprimento de energia acoplados a um subsistema na água por meio de um link de comunicação de largura de banda alta. O sub-sistema na água inclui um módulo de controle remoto para gerar comandos de acionamento baseados em parâmetros de sincronização e posição transmitidos pela interface. O módulo de controle remoto transmite energia, dados, e comandos a uma pluralidade de módulos de controle de pistola. Cada módulo de controle de pistola opera uma pistola de ar. Uma válvula de interrupção remota individualmente endereçável controla o ar em cada pistola de ar. A profundidade e pressão no módulo de controle de pistola são sentidas por pelo menos um módulo de DT/PT. Uma unidade de expansão opcional fornece capacidade de DT/PT adicional.
Patent BR-0313054-A (BR)
Title: Processos de calibração de áudio-entonação, de aquisição de uma prática oral de uma lìngua a estudar e de execução de uma canção por um indivìduo, e, meio de armazenamento de informações
Inventor: LEMOINE HUBERT
IPC: G06F40/00
Filed: 2003-08-06
Abstract: "PROCESSOS DE CALIBRAçãO DE áUDIO-ENTONAçãO, DE AQUISIçãO DE UMA PRáTICA ORAL DE UMA LìNGUA A ESTUDAR E DE EXECUçãO DE UMA CANçãO POR UM INDIVìDUO, E, MEIO DE ARMAZENAMENTO DE INFORMAçõES". Um processo de calibração de áudio-entonação no qual um sinal de áudio emitido por um indivíduo (S) é restituído depois de tratamento em tempo real aos órgãos auditivos do dito indivíduo, compreende as seguintes etapas: - aquisição (E10) de um modelo de sinal de áudio a imitar; análise espectral (E 11) do dito modelo de sinal de áudio; - aquisição (E13) de um sinal de áudio imitado pelo individuo (S); - análise espectral (E15) do sinal de áudio imitado; - comparação (E16) dos espectros do modelo de sinal de áudio e do sinal de áudio imitado; - correção (E18) do sinal de áudio imitado em função do resultado da dita comparação; e - restituição (E22) do sinal de áudio corrigido aos órgãos auditivos do indivíduo (S). Utilização notadamente para adquirir uma prática oral de uma língua ou executar uma canção.
Patent BR-0314759-A (BR)
Inventor: JONES LYN HOWARD
IPC: C07D487/04
Filed: 2003-09-15
Abstract: This invention relates to pyrazole derivatives of formula (I) or pharmaceutically acceptable salts, solvates or derivative thereof, wherein R<SUP>1 </SUP>to R<SUP>4</SUP>, n W, X and Y are defined in the description, and to processes for the preparation thereof, intermediates used in their preparation of, compositions containing them and the uses of such derivatives. The compounds of the present invention bind to the enzyme reverse transcriptase and are modulators, especially inhibitors thereof. As such the compounds of the present invention are useful in the treatment of a variety of disorders including those in which the inhibition of reverse transcriptase is implicated. Disorders of interest include those caused by Human Immunodificiency Virus (HIV) and genetically related retroviruses, such as Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS).
Patent BR-0316754-A (BR)
Title: Sistema de inalação de pó para administração transpulmonar
Inventor: YAMASHITA CHIKAMASA
IPC: A61P5/50
Filed: 2003-12-12
Abstract: "SISTEMA DE INALAçãO DE Pó PARA ADMINISTRAçãO TRANSPULMONAR". A presente invenção proporciona um novo sistema de inalação de pó seco adequado para administração transpulmonar. O sistema de inalação de pó seco da presente invenção caracterizado pelo fato de uso de uma combinação de: (1) um recipiente que aloja uma composição seca por congelação que é preparada por secagem por congelação de um líquido de composição contendo ingredientes na forma não dissolvida e tem: (I) uma forma semelhante a bolo não - pó; (II) um índice de desintegração de 0,05 ou mais; e (III) uma propriedade de tornar-se partículas finas tendo um diâmetro médio de partícula de 10 mícrons ou menos ou uma fração de partículas finas de 10% ou mais mediante recebimento de um impacto de ar, tendo uma velocidade de ar de pelo menos 1 m/seg e uma taxa de fluxo de ar de pelo menos 17 ml/seg; e (2) um dispositivo compreendendo um elemento capaz de aplicar o referido impacto de ar a composição seca por congelação no referido recipiente e um elemento para descarga da composição seca por congelação em forma de pó que tinha sido feita em partículas finas.
Patent BR-8006096-A (BR)
Inventor: DIERY H
IPC: C07C209/00
Filed: 1980-09-24
Abstract: 1. Claims for the Contracting states : BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE N,N'-dialkylaminoalkyl-ethylenediamines of the formula 1 R1 -NH-(CH2 )m -NH-(CH2 )2 -NH-(CH2 )n -NH-R2 wherein R1 and R2 are identical or different and mean alkyl, 2-hydroxyalkyl or alkenyl with from 8 to 30 carbon atoms each or C8 -C24 -alkoxy-propyl and m and n are 2 or 3. 1. Claims for the Contracting state : AT Process for the manufacture of N,N'-dialkylaminoalkyl-ethylenediamines of the formula 1 R1 -NH-(CH2 )m -NH-(CH2 )2 -NH-(CH2 )n -NH-R2 wherein R1 and R2 are identical or different and mean alkyl, 2-hydroxyalkyl or alkenyl with from 8 to 30 carbon atoms each or C8 -C24 -alkoxy-propyl and m and n are 2 or 3, which comprises first condensing alkyl-alkylenediamines of the formula 2 R1 -NH-(CH2 )m -NH2 or R2 -NH-(CH2 )n -NH2 with glyoxal to give bisaldimines of the formula 3 R1 -NH-(CH2 )m(n) -N=CH-CH=N-(CH2 )n(m) -NH-R2 and subsequently hydrogenating same catalytically to give the compound of the formula 1.
Patent BR-8206028-A (BR)
Inventor: SMITH PAUL
IPC: D01F6/04
Filed: 1982-10-15
Abstract: The invention relates to a process for the production of polymer filaments by spinning a solution of a polymer, having a weight-average molecular weight Mw higher than 4.10<5> kg/kmole with at least 80 % by weight of solvent at a temperature above the gel point of that solution, cooling the spun product to below the gel point and stretching the obtained filament to a filament having a tensile strength of more than 1,5 GPa at room temperature. The polymer has preferably a weight/number-average molecular weight ratio Mw/Mn lower than 5. During stretching the filament can be twisted around its axis.