baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2012099307-A (JP)
Title: Battery pack and power consumption equipment
Inventor: HOTTA SHIN
IPC: H01M50/583
Filed: 2010-11-01
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a battery pack capable of securing high safety even when internal short circuit occurs to a secondary battery cell constituting the battery pack regardless of simple constitution and structure.SOLUTION: A battery pack 10A has plural secondary battery cell serial-connecting modules 20, to which plural secondary battery cells 21 are serially connected. In each secondary battery cell serial-connecting module 20, the secondary battery cell 21 is serially connected by a first connection member 21. The secondary battery cell 21 constituting the secondary battery cell serial-connecting module 20 is parallely connected to the secondary battery cell 21 constituting the secondary battery cell serial-connecting module adjacent to the secondary battery cell serial-connecting module by a second connection member 32. An electric resistance value of the second connection member 32 is higher than that of the first connection member 31, and a melting point of a material constituting the second connection member 32 is lower than that of the first connection member 31.
Patent JP-2012104535-A (JP)
Title: Manufacturing method of piezoelectric device and manufacturing method of liquid injecting head
Inventor: SAKAI TOMOHIRO
IPC: B41J2/145
Filed: 2010-11-08
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a manufacturing method of a piezoelectric device having a small environmental load and excellent piezoelectric characteristics.SOLUTION: A manufacturing method of a piezoelectric device includes a step of forming a precursor layer 22 by coating a first electrode 10 with a precursor solution which serves as a raw material liquid of a piezoelectric layer, a step of degreasing the precursor layer 22 via heat treatment, and a step of forming the piezoelectric layer by crystallizing the degreased precursor layer 22. The precursor solution contains bismuth, natrium, barium, and titanium and a temperature of the heat treatment is higher than or equal to 425°C and less than or equal to 450°C.
Patent JP-2012101868-A (JP)
Title: Rotary valve
Inventor: URATA YOSHINOBU
IPC: B65G65/48
Filed: 2010-11-08
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a rotary valve which permits quantitative supply without depositing an object to be supplied such as crushed material, powdery bodies or the like while retaining high strength.SOLUTION: In the rotary valve, storage chambers 9 is formed between a plurality of rotation blades 8 which rotate around a rotation shaft 5 and are radial, to receive the object, to be supplied from a supply port 11 on the upper side of a casing 1, with the storage chambers 9 by rotation, and to discharge the object to be supplied in the storage chambers 9 to a discharge port 13 of the under side of the casing 1 by rotation. The periphery edge of each flexible storage cup 14, in which the bottom part is curved so as to be fitted into each storage chamber 9, is fixed to the periphery edge of the storage chamber 9. Further, an air purge nozzle 17, which ejects air toward the surface (a) of the storage cup 14 after the object to be supplied is discharged to the discharge port 13, is included.
Patent JP-2012104973-A (JP)
Title: Mobile communication system, mobile station device, base station device, sgsn, ggsn, and mobile communication method
Inventor: NIIMOTO MASASHI
IPC: H04W4/06
Filed: 2010-11-08
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a mobile communication system, etc. capable of effectively utilizing a network resource by allowing the counting function of a base station device to fix a control method to release the network resource.SOLUTION: A mobile communication system performs a broadcast data distribution by a multimedia broadcast/multicast service (MBMS) bearer service to a mobile station device which is connected from a broadcast multicast service center (BM-SC) to a base station device by way of a gateway GPRS support node (GGSN) and a serving GPRS support node (SGSN) with an MBMS bearer established therein. When the broadcast data distribution associated with an MBMS bearer context is stopped, the base station device transmits a session stop request associated with the MBMS bearer context to the SGSN, stops the broadcast data distribution, and then, releases an MBMS bearer resource with the SGSN.
Patent JP-2012101645-A (JP)
Title: Storage structure for truck
Inventor: KOBAYASHI MASAYOSHI
IPC: B60R5/04
Filed: 2010-11-09
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a storage structure for a truck that can freely take in and out luggage from an occupant side while expanding a space for the luggage of an occupant cabin of the truck where the space in which to place the luggage is restricted.SOLUTION: The storage structure 10 for the truck including the occupant cabin 2 and a loading space 3 is used for the truck 1 having a window frame 5 on which to mount a rear window glass 7 in the occupant cabin 2. The storage box 11 with a storage space 13 formed therein includes an opening part 12 that can be communicated with the occupant cabin 2 via the window frame 5 from which the rear window glass 7 has been detached when the storage box 11 is attached to the rear side of the occupant cabin 2.
Patent JP-2012104033-A (JP)
Title: Coin processor
Inventor: YANO TATSUYA
IPC: G07D1/00
Filed: 2010-11-12
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To downsize the device by shortening the transportation means of coins.SOLUTION: In this coin processor, coins C that are wound by a winding unit 1 are sent one by one to a plurality of coin acceptance units 17 disposed on a first transportation disk 16 of a transportation unit 13, and transferred to a plurality of coin acceptance units 38 disposed on a second transportation disk 33 of a screening unit 32 after the authenticity and species of the coins C transported by rotation of the first transportation disk 16 are determined. The coins C are subsequently transferred to, and dropped into, one of the screening holes 34a, 34b, 34c, 34d, 34e, 34f corresponding to the species of each coin, by rotation of the second transportation disk 33.
Patent JP-2011031067-A (JP)
Title: Game machine
Inventor: OSHIMI WATARU
IPC: A63F7/02
Filed: 2010-11-12
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a game machine that can reduce and easily find out illegal modification acts and the like to a control board in a storage case.  <P>SOLUTION: In order to seal a main board case 71 that stores the control board in the inner space formed by a base part 71b and a lid part 71a, a predetermined part of a seal 79 attached over the base part 71b and the lid part 71a is covered with a cover part 7 integrated with the main board case 71. Thus, stripping off the seal 79 can be made difficult, and illegal modification acts and the like to the control board in the main board case 71 can be reduced. If the main board case 71 is temporarily disassembled, the seal 79 is cut off or partly unstuck. Thus, the cutoff mark or the like of the seal 79 can be detected to easily find out an illegal modification and the like.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2012105862-A (JP)
Title: Rocking stowable chair and case for shock absorber
Inventor: YOSHIMORI AKIRA
IPC: A47C1/12
Filed: 2010-11-18
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a rocking stowable chair that quickly rocks up to a point before the intermediate position from a used position when a seating portion is locked from the used position to a stored position, and that is excellently silent in performance by slowly rocking the seating portion from the intermediate position to the stored position, thereby eliminating impact noise.SOLUTION: The chair includes a first leg portion and a second leg portion connected to a seating portion and a base portion 5; a cushioning device 7 disposed between the first and second leg portions; a first shaft 31 inserted into the lower part of the first leg portion; a second shaft 41 inserted into the lower part of the second leg portion; a third shaft inserted into the upper part of the first leg portion; and the fourth shaft inserted into the upper part of the second leg portion. By making a distance between the first shaft 31 and second shaft 41 shorter than a distance between the third shaft and fourth shaft, the first to fourth shafts compose a non-parallel quadric link. The end of the cushioning device 7 separates from the first leg portion in used position, and contacts the first leg portion in the middle position during a rocking motion from the used position to the stored position.
Patent JP-2011114344-A (JP)
Title: Method for manufacturing variable-resistance memory device and variable resistance memory device
Inventor: PARK YOUNG-LIM
IPC: H01L45/00
Filed: 2010-11-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for forming a heating electrode of a variable-resistance memory device having a phase-variable matter film and a variable-resistance memory utilizing it.  <P>SOLUTION: The method for manufacturing the variable-resistance memory device includes steps to form the heating electrode, to form a variable-resistance matter film on the heating electrode, and to form an upper electrode on the variable resistance matter film. The heating electrode contains a metal nitride which is bigger than titanium in a radius of an atom and formed of a chemical vapor deposit ( thermal CVD ) without using plasma.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2012115910-A (JP)
Title: Assembly robot and control method therefor
Inventor: FUJII MASAKAZU
IPC: B25J13/08
Filed: 2010-11-29
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an assembly robot and a control method therefor which can determine a state of engagement between a work and an intermediate member without using an image sensor.SOLUTION: The assembly robot includes a robot hand which has a force sensor that measures an external force and grips a work (S1), a robot arm which can change the position and posture of the robot hand in a three-dimensional space, and a robot controller which carries out an assembly operation of controlling the robot arm to fit an intermediate member engaged with the work into an object (S2). The robot controller determines whether the assembly operation is successful or failed on the basis of the position of the work during the assembly operation and a measured external force (S3). When the assembly operation is failed, the work is returned to its position before the assembly operation (S4). Subsequently, a stationary member 5 into which the intermediate member cannot be fitted is virtually regarded as an object and the assembly operation is resumed (S5). A state of engagement between the work and the intermediate member is then determined based on the position of the work during the resumed assembly operation and a measured external force (S6).
Patent JP-2012117088-A (JP)
Title: Fine particle and method for production thereof
Inventor: TAKADA MASASUKE
IPC: B22F9/12
Filed: 2010-11-29
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide fine particles having a shape of single crystal-like cube or cuboid and excellent in sintering resistance, to provide electronic components using the fine particles as an internal electrode, and to provide a method for efficient production of the fine particles.SOLUTION: The fine particle is 1-200 nm on a side, has the shape of substantially cube or cuboid, and is composed of nickel and/or nickel oxide.
Patent JP-2011095758-A (JP)
Title: Hydrogel contact lens and packaging system, and production method for the same
Inventor: MARMO CHRISTOPHER J
IPC: C08K3/00
Filed: 2010-11-30
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a hydrogel containing contact lens, for more detail a hydrogel containing contact lens such as disposable contact lenses containing a water soluble polymer component, a packaging system including the same, a packaging system to be used with the same, and their manufacturing methods.  <P>SOLUTION: The contact lens ready for use in an eye includes a contact lens body containing a hydrophilic polymer component and a water soluble polymer component. Such contact lenses, which are preferably wet cast molded, are particularly useful as disposable or single use lenses. New contact lens packaging systems and production methods are also provided.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2012119198-A (JP)
Title: Insulation wire for transmission cable and transmission cable
Inventor: WATABE AKIRA
IPC: H01B3/44
Filed: 2010-12-01
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an insulation wire and a cable capable of realizing excellent dielectric characteristics in a GHz band, crush resistance, and heat resistance.SOLUTION: An insulation wire 5 including a conductor 1 and an insulator layer 2 coating the conductor 1 is characterized in that the insulator layer 2 includes a propylene copolymer having a fusing point of 125 to 145°C, a total percentage content of ethylene and butene in the propylene copolymer is 7 mass% or less, and a percentage content of butene in the propylene copolymer does not exceed 2 mass%.
Patent JP-2012121503-A (JP)
Title: Vehicle carrier
Inventor: UTSUGIBAYASHI MIKIO
IPC: B60P3/07
Filed: 2010-12-09
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a vehicle carrier which can be reliably prevented from running away.SOLUTION: The vehicle carrier is mounted with a working apparatus actuated by working actuators 22 to 24 and includes a parking brake 33 for regulating running of the vehicle carrier. The vehicle carrier also includes an operation unit 30 that receives operations on the working actuators 22 to 24 and a controller C that operates the working actuators 22 to 24 based on the operations received by the operation unit 30. The controller C operates the working actuators 22 to 24 based on the operations received by the operation unit 30 when the parking brake 33 is in a regulating state of regulating running of the vehicle carrier, and limits operations of the working actuators 22 to 24 when the parking brake 33 is in a released state to permit running of the vehicle carrier.
Patent JP-2012127995-A (JP)
Title: Exposure device
Inventor: RI TOKU
IPC: H01L21/027
Filed: 2010-12-13
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an exposure device capable of transferring a circuit pattern while appropriately changing information data.SOLUTION: The exposure device includes: a first light source (20) that radiates first light containing ultraviolet rays; a projection exposing unit (70) that transfers first pattern information drawn on a photomask using the first light to a substrate; a substrate stage (60) that moves with respect to the projection exposing unit so as to transfer the first pattern information, with the substrate mounted thereon; a frame (11) that is disposed with the substrate stage; a second light source (41) that is disposed differently from the first light source and that radiates second light containing ultraviolet rays; a spatial light modulation unit (40) that transfers electronically produced second pattern information using the second light to the substrate; and spatial light modulation unit moving means (50) that is disposed on the frame and moves the spatial light modulation unit in a direction parallel to the moving direction of the substrate stage.
Patent JP-2012127528-A (JP)
Title: Refrigerant transfer device
Inventor: USHIRO AKIHIRA
IPC: F25B41/00
Filed: 2010-12-13
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a refrigerant transfer device which prevents vibration of a refrigerant generated at a transfer tube exit and improving the transfer efficiency of the refrigerant.SOLUTION: The refrigerant transfer device provided with a refrigerant transfer tube for supplying the refrigerant to a refrigerant container from a refrigerant supply source includes a flow rate resistor which is provided on an opening inside the refrigerant container of the refrigerant transfer tube and suppresses the change of the flow rate of the refrigerant.
Patent JP-2012127434-A (JP)
Title: Dog clutch tooth with asymmetrical right and left tooth flanks
Inventor: OOKA MITSUSHIGE
IPC: F16D11/10
Filed: 2010-12-16
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a transmission gear reducing gaps between a sleeve tooth fitted in and right and left dog clutch teeth by changing the reverse taper angle of right and left tooth flanks of the dog clutch teeth and preventing the sleeve tooth from slipping-off from a clutch teeth train.SOLUTION: In the transmission gear, the right and left tooth flanks of the dog clutch teeth are formed asymmetrical, and the taper angle of one tooth flank is larger than that of the other.
Patent JP-2012130445-A (JP)
Title: Game machine
Inventor: ICHIHARA TAKAAKI
IPC: A63F7/02
Filed: 2010-12-20
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a game machine having novel game properties.SOLUTION: A Pachinko machine holds a lottery for determining whether or not to generate a jackpot game state on the basis of the entry of game balls into first and second starting holes 2001 and 2002. The jackpot game state is controlled in a first mode in a first game state, and controlled in a second mode different from the first mode in a second game state. The state of inhibiting a shift to the second game state is released during the first game state so as to provide an opportunity for the shift to the second game state. In addition, in the first game state, a small-winning game state is controlled in almost the same mode as the mode for the jackpot game state in each small-winning lottery. Thus, the game machine having the novel game properties can be provided.
Patent JP-2011067219-A (JP)
Title: Promoter for expression in modified vaccinia virus ankara
Inventor: LEYRER SONJA
IPC: A61K39/00
Filed: 2010-12-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a promotor optimized for expression in modified vaccinia virus Ankara (MVA).  <P>SOLUTION: There are provided promoters in particular for the expression of genes and/or coding sequences in vaccinia viruses such as MVA. Further, vectors comprising the promote or an expression cassette, and pharmaceutical compositions and vaccines are provided.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2012033853-A (JP)
Title: Insulation light reflection substrate
Inventor: HOTTA YOSHINORI
IPC: H01L33/62
Filed: 2010-12-27
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an insulation light reflection substrate which can provide a light-emitting element having both of superior insulation properties and luminous efficiency; a method for manufacturing the same; and the light-emitting element using the same.SOLUTION: The insulation light reflection substrate comprises a substrate and an anodic oxide film formed on the surface of the substrate. The substrate has an aluminum alloy layer with a thickness of 10 μm or more formed on the surface thereof. The aluminum alloy layer has an aluminum purity of 99.9 mass% or more, contains Si and Fe in a total amount of 0.005 mass% or less, and contains 0.01 mass% or less of unavoidable impurities except Al, Si, Fe, Ga and Zn. The anodic oxide film has micropores in a thickness direction from the surface of the anodic oxide film. A ratio (length/depth) of the length of a center line of the micropore with respect to the depth of the micropore is 1.0-1.2.
Patent JP-2012137068-A (JP)
Title: Turbine scroll section structure
Inventor: YOKOYAMA TAKAO
IPC: F02B39/00
Filed: 2010-12-27
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To reduce cost by increasing the outside air-exposed surface area of the external part of a connecting section (tongue section) of a turbine housing, increasing heat radiation from the section, and thus restraining heat stored in the tongue section to lower a heat resistant grade of a material used for the section.SOLUTION: In this structure of a turbine scroll section 1 of a radial turbine, a flow path 3 of the connecting section to the scroll section 1 is offset H from an exhaust gas inlet to the turbine housing 5 along the axis L1 of a rotating shaft of a turbine rotor, and a notch P1, through which exhaust gas flows from the flow path 3 to a rotor blade side passage 4, is disposed on a tongue section 2 that partitions the flow path 3 and the rotor blade side passage 4 which flows into the rotor blade 6.
Patent JP-2010522859-A (JP)
Title: フラットシールを製造する方法およびフラットシール
IPC: B21D39/03
Filed: 2008-02-20
Abstract: 少なくとも２つの層１０，１１，１２を有するフラットシール１３を機械的に接合する方法において、個々の層１０〜１２が工具２’の領域で位置決めされ、ほぼ円形の断面１３を持つ少なくとも１つの穴抜きパンチ２が、各層１０〜１２を各接合領域１４の所定の位置で部分的に切断し、各切断領域７，８，９の外側で、残りの材料の少なくとも一部が変形させられて曲げ領域４，５，６が形成され、それにより各切断領域７〜９が丸み付けられて各曲げ領域４〜６が直線状に構成される。切断領域７〜９内に形成された、少なくとも１つの層１０〜１２のばり７’が、解除可能な挟み付け接合を構成するように少なくとも１つの別の層１０〜１２の材料と有効に接合される。
Patent JP-2010524853-A (JP)
Title: 第四級アンモニウム塩を有するポリマー性封入物および、同じものを生産するための方法
IPC: A01P3/00
Filed: 2008-03-12
Abstract: ポリマー性マイクロカプセルにより封入された第四級アンモニウム塩、そのマイクロカプセルを製造するための方法を記述する。第四級アンモニウム塩は塩化セチルピリジニウムであることができる。第四級アンモニウム塩を封入するポリマー性マイクロカプセルは、歯磨剤中の成分として用いることができる。 【選択図】なし
Patent JP-2010526660-A (JP)
Title: 電気浸透脱水機
IPC: C02F11/121
Filed: 2008-01-25
Abstract: 本発明は、電気浸透脱水機に関し、より詳細には、電気浸透脱水機の核心部品であるドラムの耐久性と電気伝導率を向上させた構造で提供することにより、安定した脱水作業を保障できることは勿論、使用寿命を延長することができ、電力消耗も節減できるようにした電気浸透脱水機に関する。本発明によれば、陽極（＋）または陰極（−）が印加されたドラムと、   前記ドラムと一定空間部を置いて設置され、陰極（−）または陽極（＋）が全体に印加されたキャタピラまたは電極板と、前記ドラムとキャタピラまたは電極板の間にスラッジの移送および脱水のために巻き取られた濾布ベルトと、で構成された電気浸透脱水機であって、前記ドラムの外側面に銅板が環装され、前記銅板の外側面に白金系金属のコーティング剤をコーティングしたチタン板が環装されることを特徴とする。
Patent JP-2010527654-A (JP)
Title: 靴用の支援プレート具
IPC: A43B13/04
Filed: 2008-05-15
Abstract: 複数の長手方向にジグザグ状で、略横に向っている切り出し部を有するプレート挿入物を備えている履き物が記載されている。
Patent JP-2010527572-A (JP)
Title: 太陽光発電ａｃインバータ取付け及び相互接続
IPC: H02M7/493
Filed: 2008-05-16
Abstract: 交換可能な太陽光発電インバータが、太陽光発電セルによって生成される直流を交流に変換するために、複数の太陽光発電モジュールそれぞれに取り付けられる。インバータは、太陽光発電モジュールにある取付ブラケットに結合され、それにより、簡単に交換することができる。個々の太陽光発電モジュールインバータの交換は、太陽光発電モジュールシステムの継続動作中に行うことができ、全体の電力生成に対する影響を最小にする。また、インバータは、インバータの動作によって発生される熱の伝達を容易にするために、太陽光発電モジュールから離して取り付けられる。 【選択図】  図５
Patent JP-2010530156-A (JP)
Title: 複数のアンテナシステムとしてのセクター化された基地局
IPC: H04W16/28
Filed: 2008-05-27
Abstract: 多セクター基地局及び複数のアンテナを有する無線端末を採用する無線通信システムにおいてエアリンク資源の利用を向上させるための方法及び装置が説明される。基地局セクター間においてタイミングの同期化が維持され、隣接するセクターにおいて同じ組のトーンが用いられる。典型的には高干渉領域であるセクター境界領域において、無線端末は、セクター対状態に設定されてＭＩＭＯ動作モードにおいて動作され、同じ基地局の２つの隣接する基地局アンテナ面と同時並行して通信し、前記２つの異なる隣接する基地局アンテナ面は、異なる隣接セクターに対応する。従って、典型的には高干渉であるセクター領域は、前記セクターを調整させることによって及びＭＩＭＯ技法を利用することによって高容量領域に変換される。   【選択図】図２
Patent JP-2010529232-A (JP)
IPC: C07C211/61
Filed: 2008-05-30
Abstract: There is provided a blue luminescent material having Formula I Ar1 and Ar2 are the same or different and each is an aryl group having at least two electron-withdrawing substituents. R1 and R2 are the same or different and can be alkyl, or aryl. R3, R4, R5 and R6 are the same or different and can be hydrogen, alkyl, or alkoxy. n is 0 or 1.
Patent JP-2010529786-A (JP)
Title: アプリケーションからの入力に基づき、無線接続を制御する方法および装置
IPC: H04W76/06
Filed: 2008-06-06
Abstract: アクティビティーの終了を検出し、無線接続の制御する手法が記述される。１つの設計では、無線接続を介して、ワイヤレス通信ネットワークとデータ交換をする、少なくとも１つのアプリケーションから入力を受領する。無線接続の維持や遮断は、このアプリケーションからの入力に基づき決定する事が出来る。他の設計では、データフローに対し、少なくとも１つのアプリケーションからフロー選好を受領する事が出来る。データフローの状態は、それらフロー選好と、アプリケーションからの入力とに基づいて決定する事が出来る。データフローは、フロー選好、データフローに対するアプリケーションから受領した入力、データフロー上で検出されたアクティビティー、等に基づき、アクティブまたは非アクティブであることを決定する事が出来る。無線接続の維持や遮断は、データフローの状態に基づき決定する事が出来る。全てのデータフローが非アクティブの場合、無線接続は遮断する事が出来る。 【選択図】    図１
Patent JP-2010536627-A (JP)
Title: パラレルハイブリッド乗物において牽引力遮断切換を実施するための方法
IPC: B60L50/16
Filed: 2008-08-08
Abstract: 自動変速機を有するパラレルハイブリッド乗物において、ハイブリッド操作部内の電気機械が故障しているとき、または、エネルギー貯蔵部が満タンになっているときに、牽引力遮断切換を実施するための方法であって、シフトアップするときに、電気機械に連結されたインバータが能動的な短絡で作動され、変速機入力部を同期させるために用いられるトルクが電気機械において生成される。
Patent JP-2010536575-A (JP)
Title: 小片物品を乾燥及び洗浄する装置
IPC: B08B5/00
Filed: 2008-07-29
Abstract: 本発明は、小片物品特に破砕されたプラスチック廃棄物を乾燥及び洗浄する装置であって、容器外被（２）に設けられるふるい外被（３）内に処理すべき物品用の環状流路（４）を形成する固定容器（１）を持ち、この流路（４）が、処理された物品のため容器外被（２）に接続される少なくとも１つの物品出口（５）、及びふるい外被（３）と容器外被（２）の間にあって流路（４）からの分離物のための少なくとも１つの集合空間（６）を持ち、洗浄兼乾燥空気用出口（７）が集合空間（６）に続き、処理すべき物品のために流路（４）内を循環する洗浄兼乾燥空気流用の少なくとも１つの送風機（９）が設けられ、この送風機（９）に、吸入筒（２６）を介して容器（１）へ入れられるプラスチック廃棄物のため容器の底側にある吸入送風機（１０）、及び流路（４）内で循環すべき物品のために吸入送風機（１０）に続いて設けられる半径流送風機（１１）が付属しているものに関する。有利な洗浄状態を与えるため、送風機（９）が、軸線方向に３つの送風機単位を持つ回転子を含み、これらの送風機単位のうち第１の送風機単位が吸入送風機（１０）を形成し、第２の送風機単位が半径流送風機（１１）を形成し、第３の送風機単位が、半径流送風機（１１）から軸線方向に離れるように向く羽根（１６）を持ちかつ片側で開く羽根車（１７）を形成していることを提案する。 【選択図】図２