baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03104661-A2 (WO)
Title: Ecrou et boulon de securite
Inventor: MCCONKEY JAMES
IPC: F16B39/28
Filed: 2003-06-03
Abstract: L'invention concerne un écrou et un boulon de sécurité et en particulier un écrou et boulon de sécurité qui peuvent être assemblés facilement mais ne peuvent plus être dévissés de manière classique. Selon l'invention, on utilise un mécanisme de frein d'embrayage pour empêcher le dévissage normal desdits éléments.
Patent WO-9509619-A2 (WO)
Title: Derives substitues de l'uree et de l'isothiouree utilises comme inhibiteurs de l'oxyde nitrique synthase
Inventor: OPLINGER JEFFREY ALAN
IPC: A61K31/16
Filed: 1994-10-03
Abstract: L'invention se rapporte à l'utilisation d'un dérivé de l'urée N-substitué dans la fabrication d'un médicament destiné au traitement d'une affection, en particulier de l'ischémie cérébrale, dans laquelle il y a un avantage à inhiber l'oxyde nitrique synthase; l'invention concerne également les formulations pharmaceutiques de ce dérivé, ainsi que des nouveaux dérivés de l'urée N-substitués et leurs procédés de préparation.
Patent WO-9929787-A2 (WO)
Title: Compositions d'encre pour l'impression a jet d'encre sous cuisson electronique
Inventor: JOHNSON STEVE
IPC: C09D11/10
Filed: 1998-12-04
Abstract: L'invention concerne une encre pour l'impression à jet d'encre sous cuisson électronique dont la viscosité n'excède pas 35 mPa.s à 30 °C. Cette encre comprend un colorant, un diluant essentiellement constitué de matière liquide réactive et, éventuellement, au moins un catalyseur de photopolymérisation. La matière liquide réactive, constituée de matériau à la fois monofonctionnel et polyfonctionnel, renferme entre 5 et 30 %, en poids, d'au moins un oligomère.
Patent WO-0007748-A2 (WO)
Title: Appareil de formation de pieces tubulaires, et mandrin a cet usage
Inventor: BARBER FRANK
IPC: B21D5/14
Filed: 1999-07-23
Abstract: L'invention porte sur un appareil de formation de pièces tubulaires à partir de feuilles déformables. Un mandrin étant placé dans une position prédéterminée, des feuilles l'alimentent au moyen d'un mécanisme de transport recevant les feuilles en un premier emplacement sur un premier plan et les amenant en un deuxième emplacement sur un deuxième plan jouxtant la position prédéterminée du mandrin. Le corps du mandrin peut comporter deux parties reliées par un pivot, et un mécanisme de dilatation monté sur un ensemble mobile pouvant se retirer en tournant du mandrin pendant l'extraction de la pièce et avancer dans le mandrin en repoussant l'une de l'autre les deux parties de son corps en produisant la dilatation du mandrin et créant un point d'appui pour maintenir son extrémité.
Patent HU-0001577-A2 (HU)
Title: Position signalling device for a motor drive
Inventor: DR DOHNAL DIETER
IPC: G08C19/30
Filed: 1998-01-09
Abstract: A position indicator for step switches and tap selectors of transformers and the like has a contact array connected to the motor drive and connected by a plug to the plug of a connector which, in turn, is connected by plugs to the information-generating module which outputs to the display. One of the pairs of plugs between the contact array and the connector or between the connector and the module can be reversed relative to the other to signal a different sense of rotation of the motor drive.
Patent HU-0002893-A2 (HU)
Inventor: HAMANN PHILIP ROSS
IPC: A61P35/04
Filed: 1998-07-29
Abstract: A találmány olyan új (1) általános képletű vegyületekre vonatkozik,ahol Z jelentése -NH-, -O-, -S- vagy -NR- képletű csoport, X jelentése3-7 szénatomos cikloalkil-, piridinil-, pirimidinil- vagy fenilgyűrű,amely adott esetben egyszeresen vagy többszörösen szubsztituálvalehet; R1, R3 és R4 hidrogén-, halogénatom, telített vagy telítetlen,általában 6 szénatomszámig terjedő alkilcsoport, acilcsoport,szulfonilcsoportok. R2 jelentései különböző telítetlen acilcsoportok,amelyek közül azonban egyes vegyületek kizártak. A vegyületek gátoljáka tirozin-kináz enzimet, ennek következtében a ráksejtek és egyébsejtek növekedését és szaporodását akadályozzák, s így rákbetegség,valamint bizonyos vesebetegségek, például a policisztás vesebetegségkifejlődését és súlyosbodását gátolják. A találmány kiterjed avegyületeket tartalmazó gyógyszerkészítményekre is. Ó
Patent HU-0005015-A2 (HU)
Title: Self-wringing mop
Inventor: SPECHT PAUL B
IPC: A47L13/258
Filed: 2000-12-28
Abstract: Disclosed is a self-wringing flat mop (20). The mop (20) includes a shaft (21) having an operator end (22) and a cleaning end (23), a plate (28) disposed at the cleaning end of the shaft (21) and being pivotally connected thereto, and a wringing mechanism (33). A liquid absorbent member such as a cleaning cover (31) is disposed on the plate (28). The wringing mechanism (33) includes a wringing handle (35) that is disposed on the shaft (21) and that is axially moveable with respect thereto, and a wringer (44) connected to the wringing handle (35). When wringing the mop (20), the wringer handle (35) is moved relative to the axis of the shaft (21) to thereby move the wringer (44) into a position to cover the plate (28) and liquid absorbent member (31). In this position, the wringer (44) exerts a force on the plate (28) sufficient to compress the liquid absorbent member (31) between the plate (28) and the wringer (44). <IMAGE>
Patent HU-0100181-A2 (HU)
Title: A packaging machine
Inventor: BONNAIN JEAN-CHRISTOPHE
IPC: B31B50/80
Filed: 1998-09-21
Abstract: A packaging machine for packaging articles into cartons selected from, at least, a first carton or a second carton is described, wherein the first and second cartons are of a different type or size. The cartons are stored in at least one hopper, and picked for packing by a carton engaging means arranged to remove cartons from said at least one hopper and transport them sequentially to a first predetermined position. From there the cartons are transferred to a paper feed chain which transports the cartons to a second predetermined position, from where the cartons are combined with said articles. The paper feed chain comprises a support means carrying a first endless chain from which is depended a first set of guide lugs and a second endless chain from which is depended a second set of guide lugs. The guide lugs are interleaved to produce carton receiving zones, the length of which can be altered, for different carton sizes or types, by altering the relative positions of the first and second set of guide lugs. The support means is movable such that when the relative positions of the lugs is changed, this change can be compensated for such that the position of the first set of lugs with respect to said first predetermined position is unaltered.
Patent HU-0101498-A2 (HU)
Inventor: AANTAA RICU
IPC: A61P25/04
Filed: 1999-03-31
Abstract: A találmány tárgya (I) képletű dexmedetomidin vagy ennekfarmakológiailag alkalmazható sója alkalmazása intenzív osztályonnyugtatószerként alkalmazható gyógyszerkészítmények előállítására. Ó
Patent HU-0105204-A2 (HU)
Inventor: JUNG KYUNG YUN
IPC: C07C271/18
Filed: 2000-01-28
Abstract: A tal lm ny (1) ltal nos képletű vegyületekre vonatkozik, a képletbenCy jelentése (2) ltal nos képletű csoport, adott esetbenhelyettesített heterociklusos gyűrű, cikloalkilcsoport vagyfenilcsoport; R1, R2, R3, R4 és R5 jelentése hidrogénatom,halogénatom, hidroxil-, amino-, trifluormetil- vagy cianocsoport; R6és R7 jelentése hidrogénatom, adott esetben helyettesített alkil-,amino- vagy hidroxilcsoport; R8 jelentése hidrogénatom, metil- vagyetilcsoport; R9 jelentése adott esetben helyettesített alkil-,alkenil-, alkinil-, cikloalkil- vagy fenilcsoport; R20 jelentésehidrogénatom vagy alkilcsoport, vagy R9 és R20 együttcikloalkilcsoportot alkot; R10 jelentése hidrogénatom vagyalkilcsoport; R11 jelentése hidrogénatom, adott esetben helyettesítettalkil- vagy karbamoilcsoport, karboxilcsoport vagy adott esetbenhelyettesített heterociklusos gyűrű; R12 jelentése hidroxil- vagy -OR16 ltal nos képletű csoport; R13 jelentése hidrogénatom, alkil-,alkenil-, alkinil- vagy (3) ltal nos képletű csoport; R16 jelentésealkilcsoport; R17 jelentése hidrogénatom vagy metilcsoport; R18 és R19jelentése együtt cikloalkil- vagy cikloalkenilcsoport; X és Yjelentése egym stól függetlenül karbonil- vagy metiléncsoport. Avegyületek motilin receptor antagonista hat súak és gyógy szatikészítmények elő llít s ra haszn lhatók. Ó
Patent HU-0203463-A2 (HU)
Title: Bis(1-aziridino-1-hydroxyiminomethyl)-derivatives, method for the production thereof and use thereof as anti-tumoral agents
Inventor: ADRIANOV VIKTOR
IPC: A61K31/4427
Filed: 2000-09-22
Abstract: Described are new 1-aziridino-1-hydroxyiminomethyl derivatives with the general formula (I), wherein R is able to is a single bond or a linker moiety capable of covalently bonding two aziridine oxime groups, R<SUB>1 </SUB>and R<SUB>2 </SUB>independently of one another are selected from the group consisting of -H, -CH<SUB>3</SUB>, -C<SUB>2</SUB>H<SUB>5</SUB>, -CN, -COOH, -COOCH<SUB>3</SUB>, -COOC<SUB>2</SUB>H<SUB>5</SUB>, -CONH<SUB>2</SUB>, or -C<SUB>6</SUB>H<SUB>5 </SUB>group, and n is the whole number 2, provided that R<SUB>1 </SUB>and R<SUB>2 </SUB>are not both -H and provided that R<SUB>1 </SUB>is not -H if R<SUB>2 </SUB>is -CH<SUB>3 </SUB>and R<SUB>1 </SUB>is not -CH<SUB>3 </SUB>if R<SUB>2 </SUB>is -H The compounds of general formula (I) show antitumor activity.
Patent HU-0400573-A2 (HU)
Title: Device and method for cleaning a fluid, such as water
Inventor: VELLINGA SJOERD HUBERTUS JOSEF
IPC: B01D63/08
Filed: 2001-11-23
Abstract: A device for cleaning a fluid comprises at least one set of a first membrane cloth and a second membrane cloth, each being permeable to water over substantially their entire length. The membrane cloths are held taut, substantially parallel to one another in a frame delimiting between them a movement path for fluid. The cloths are displaceable with respect to one another between a first position, in which the mutually facing surfaces substantially touch one another, and a second position, in which the cloths lie at a distance from one another and the width of the movement path for the fluid is greater than in the first position. At least one of the cloths, on the side which faces towards the adjacent cloth is provided with grooves or webs for the purpose of forming channels between the cloths in the longitudinal direction of the cloths, in the first position.
Patent HU-0400652-A2 (HU)
Inventor: AIHARA KAZUHIRO
IPC: A61P31/04
Filed: 2001-11-22
Abstract: A találmány karbapenemszármazékokra vonatkozik, amelyek erősantibiotikus aktivitást mutatnak MRSA, PRSP, influenzavírus és b-laktamáz termelő baktériumok ellen, és DPH-1-gyel szemben stabilak. Atalálmány szerinti karbapenemszármazékok az (I) és (II) általánosképletű vegyületek, vagy gyógyászatilag elfogadható sóik, a képletbenRI jelentése H vagy metilcsoport; R2 és R3 jelentése egymástólfüggetlenül H, halogénatom, szubsztituált vagy szubsztituálatlanalkilcsoport, cikloalkilcsoport, szubsztituált vagy szubsztituálatlanalkilkarbonilcsoport, karbamoilcsoport, szubsztituálatlan vagyszubsztituált arilcsoport, szubsztituálatlan vagy szubsztituáltalkiltiocsoport, morfolinilcsoport, alkilszulfonilcsoport vagyformilcsoport; n értéke 0-4; és Hy jelentése szubsztituált vagyszubsztituálatlan monociklusos vagy biciklusos heterociklusos csoport.A találmány kiterjed a vegyületeket tartalmazó gyógyszerkészítményekreés ezek alkalmazására is. Ó
Patent HU-0401759-A2 (HU)
Title: Method for hot-dip finishing and an apparatus for making it
Inventor: BRISBERGER ROLF
IPC: C23C2/00
Filed: 2002-09-25
Abstract: The invention relates to a method and a device for coating the surfaces of, in particular, strip-like material, for example, a non-ferrous metal strip or a steel strip, with at least one metallic coating by running through at least one container filled with the liquid melt coating material. The metal strip for coating runs through the molten bath of coating material within the container from bottom to top, suitable guide means are provided for the above. The sealing of the container base is achieved by means of circumferential permanent magnets.
Patent HU-0500233-A2 (HU)
Title: Engine generator
Inventor: RUSSELL ROBERT L
IPC: F02B63/04
Filed: 2001-03-28
Abstract: A mechanical fuel cell, in which a novel two cycle type, six cylinder, twin cam, internal combustion rotary engine, operable generally at constant speed, drives a plurality of magnets over a stationary wire coil to generate electrical energy.
Patent HU-0600280-A2 (HU)
Title: Mechanized ware house made of metal elements
Inventor: FRIWALDSZKY GYULA
IPC: B65G1/00
Filed: 2006-04-06
Abstract: The subject of the invention is a mechanized warehouse assembled of metal building units for the storing of loading units and especially vehicles, which includes a base consisting of several superimposed storage levels and storage lots located radially per storage level, a central shaft located in the centre of the base bordered by the storage lots and a lifting device movable upwards and downwards in the central shaft and the connecting movable unit, where the lifting device has a supporting body for the support of the loading unit including a sliding device and a rotating mechanism located between the sliding device and the supporting body; and the at least one connecting level for the inserting and removal of the loading unit is attached to the central shaft. The characteristic feature of the invention is that in the central shaft (11) independently from the one lifting device (20) an other movable lifting device (30) is located; and the moving unit (40) with one of the moving units (41) connecting to one of the lifting device (20) and the other moving sub-unit (42) connecting to the other lifting device (30), where one of the moving sub-unit (41) and the other moving sub-unit (42) is connected to each other through a actuation control centre (43), and the central shaft (11) is completed with a service tunnel attachment (12,13) in the section of the central shaft (11) located under and/or above the storage levels (15) suitable for receiving of one of the one lifting device (20) or the other lifting device (30).
Patent HU-9802700-A2 (HU)
Inventor: FRIEDL WALTER
IPC: H02G15/013
Filed: 1996-05-07
Abstract: A találmány tárgya kábel-összeköttetések és hasőnlók körülzárásáraszőlgáló kábelhüvely, amely a kábel-összeköttetés befőgadásárakiképzett teret bezáró két, peremszerű szegéllyel (2a) ellátőttköpenyfélből, a peremszerűen kiképzett szegélyek (2a) közöttelhelyezett és a köztük lévő részt letömítő hősszanti tömítésből (3) akét köpenyfelet a peremszerűen kiképzett szegélyeken (2a) összenyőmószőrítóelemekből, előnyösen csavarőkból (4) a köpenyfelekre főrmázőttés azőkból kiűgró, valamint a kábelek átvezetésére nyílásőkkalellátőtt több karmantyúból (2b, 2c, 2d) és a kábelnek a karmantyúkhőz(2b, 2c, 2d) való tömítésére kiképzett tömítőelemekből (5, 15, 25)áll. Egy egyszerűen előállítható és megbízható tömítés azáltal érhetőel, hőgy a tömítőelemek (5, 15, 25) egyik végükkel egy kábelttömítetten körülvesznek és a másik végükkel a karmantyú (2b, 2c, 2d)külső őldalán tömítetten felfekszenek. ŕ
Patent HU-9900795-A2 (HU)
Inventor: AMMERMANN EBERHARD
IPC: A01N43/54
Filed: 1996-09-05
Abstract: A találmány szerinti készítmény szilárd vagy főlyékőny hőrdőzóbanfenazakvint és legalább egy (I) általánős képletű amidvegyületettartalmaz, ahől az általánős képletben A adőtt esetben szűbsztitűált,arőmás vagy nemarőmás, öt- vagy hattagú, a tiazőlil-, pirazőlil-,imidazőlil-, őxazőlil-, triazőlil-, tiadiazőlil- vagy a piridilcsőpőrtközül kiválasztőtt heterőciklűsős csőpőrt; R1 hidrőgénatőm; és R2adőtt esetben szűbsztitűált fenil- vagy ciklőalkilcsőpőrt. ŕ
Patent HU-9903610-A2 (HU)
Title: Hydroforming die assembly and method for pinch-free tube forming
Inventor: CROSS JAMES M
IPC: B21D26/02
Filed: 1997-08-21
Abstract: The hydroforming die assembly comprises a first movable die structure and a second moveable die structure together with a fixed die structure. The first and second movable die structures and the fixed die structure are co-operable to define a die cavity into which a metallic tube can be disposed. Relative movement is permitted between the first and second movable die structures sealing the die cavity. After the die cavity is sealed, movement of the first movable die structure with respect to the fixed die structure progressively reduces the cross-sectional area of the die cavity to deform the metallic tube within the die cavity.
Patent HU-9904420-A2 (HU)
Inventor: BOGAR ISTVAN
IPC: F16H1/00
Filed: 1999-11-26
Abstract: A találmány tárgya változó áttételű kúpfogaskerékpár, és eljárásváltozó áttételű kúpfogaskerékpár létrehozására, továbbá az ezzelfelépített folyamatos kiegyensúlyozású függesztőkar. A találmányszerinti változó áttételű kúpfogaskerékpár elsősorban szögelfordulásfüggvényében változó nyomaték létrehozására alkalmas. Jellemzője, hogya kúpfogaskerékpár kúpfogaskerekeinek gördülőkúpjai nem körmetszetűáltalános kúpfelületek, és úgy vannak paraméterezve, hogy <C<szögelfordulás függvényében vett áttételük megfelel egy i = f(c)függvénynek. A találmány szerinti eljárás változó áttételűkúpfogaskerékpár létrehozására szolgál, melynek során az előírtáttételi feltételeket megvalósító kúpfogaskerékpár kialakítását -adott esetben CAD számítógépes tervezési rendszer segítségével -határozzuk meg. A találmány ezen túlmenően folyamatos kiegyensúlyozásúfüggesztőkar, amely függesztőkar kúpfogaskerék párral van felépítve ésa hozzá csatlakozó mechanikai elemekkel együtt vázban van elhelyezve.Jellernzője, hogy a függesztőkar változó áttételű kúpfogaskerék (1,2)párral van felépítve úgy, hogy az első kúpfogaskerék (1)forgástengelye (tl) rögzített, a második kúpfogaskerék (2)forgástengelye (t2) ehhez képest a vázzal (5) együtt elforgatható, amásodik kúpfogaskerékhez (2) a vázban (5) csapágyaikkal (4)megvezetett tengely (6) csatlakozik, amely tengely (6) körül egyikrugóvéggel (7) a vázhoz (5), másik rugóvéggel (8) az elfordulótengelyhez (6) kapcsolódó torziós rugó (3), adott esetben spirálrugóhelyezkedik el. Ó
Patent WO-02056596-A2 (WO)
Title: System and method for optimizing control parameter settings in a chain of video processing algorithms
Inventor: WALID ALI
IPC: H04N7/26
Filed: 2001-12-17
Abstract: For use in a video processing system that is capable of processing a video stream using a chain of video processing algorithms, there is disclosed a system and method for optimally configuring control parameter settings of each video processing algorithm within the chain of video processing algorithms in order to provide a high quality video image. The video processing system of the present invention comprises a chain of video processing algorithms, an optimization unit, and an objective quality metric unit. An output video stream from the chain of video processing units is fed back to the objective quality metric unit. The objective quality metric unit calculates a fitness value and provides the fitness value to the optimization unit. The optimization unit uses the fitness value to configure the control parameter settings for the video processing algorithms. In one advantageous embodiment of the present invention, the optimization unit uses a genetic algorithm in the optimization process. The video processing system iteratively converges toward control parameter configurations that produce a very high quality video image.
Patent WO-02067525-A2 (WO)
Inventor: GOROKHOV ALEXEI
IPC: H04L27/01
Filed: 2002-01-16
Abstract: L'invention concerne un système de transmission permettant de transmettre un signal multiporteur provenant d'un émetteur (10) à un récepteur (20). Le signal multiporteur comprend plusieurs sous-porteurs. Le récepteur (20) est doté d'un estimateur de canal (28) permettant d'estimer les amplitudes de sous-porteurs et d'estimer les dérivées temporelles des amplitudes. Le récepteur (20) comporte également un égalisateur (24) permettant de supprimer une interférence interporteurs présente dans le signal multiporteur reçu dépendant des amplitudes et des dérivées estimées (29). L'estimateur de canal (28) comprend un filtre à complexité réduite afin de dériver les vecteurs des amplitudes et des dérivées estimées (29) à partir des vecteurs de symboles reçus (23) et de vecteurs de symboles estimés (27). Le filtre à complexité réduite peut être disposé de manière à exploiter une corrélation d'amplitude entre les amplitudes de sous-porteurs différents et/ou d'exploiter une corrélation de dérivée entre les dérivées de différents sous-porteurs.
Patent WO-2004055564-A2 (WO)
Title: Couplage efficace de lumiere dans des guides d'ondes optiques
Inventor: ANDERSON DUNCAN J
IPC: G01B11/27
Filed: 2003-12-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de coupler de la lumière dans un guide d'ondes optique au moyen de systèmes de détection et de correction d'erreurs. Un guide d'ondes optique rectangulaire est accouplé avec une fibre optique suivant l'axe des X et une fibre optique suivant l'axe des Y. Un photodétecteur suivant l'axe des X détecte de la lumière qui est couplée du guide d'ondes optique dans la fibre optique suivant l'axe des X, tandis qu'un photodétecteur suivant l'axe des Y détecte de la lumière qui est couplée du guide d'ondes optique dans la fibre optique suivant l'axe des Y. Un détecteur d'erreur compare les sorties des photodétecteurs suivant respectivement l'axe des X et l'axe des Y pour produire des signaux d'erreur qui dépendent des erreurs de position de l'axe des X, l'axe des Y et l'axe des Z. Les signaux d'erreur sont appliqués à un système de correction d'erreur qui ajuste la position relative du guide d'ondes optique et de la lumière dirigée sur ce guide d'ondes optique.
Patent WO-2004048411-A2 (WO)
Inventor: BLASCHUK OREST W
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-11-14
Abstract: La présente invention concerne des agents de modulation et des techniques destinées à renforcer ou à inhiber des fonctions non classiques induites par la cadhérine, telles que des fonctions induites par la cadhérine atypiques ou desmosomales. Ces agents de modulation comprennent au moins une séquence de reconnaissance d'adhésion cellulaire contenant du tryptophane d'une cadhérine atypique ou desmosomale, un analogue conservateur ou un peptidomimétique de celui-ci ou un anticorps ou un fragment de celui-ci qui se lie spécifiquement à cette séquence de reconnaissance d'adhésion cellulaire. Des agents de modulation peuvent de plus comprendre une ou plusieurs séquences de reconnaissance d'adhésion cellulaire reconnues par des cadhérines et/ou par d'autres molécules d'adhésion. Ces agents de modulation peuvent, mais ce n'est pas obligatoire, être liés à un agent de ciblage, à une substance pharmaceutiquement active et/ou à un matériau de support.
Patent WO-9618281-A2 (WO)
Inventor: HILBIG RAINER
IPC: H05B37/02
Filed: 1995-11-02
Abstract: L'invention concerne un montage de circuit permettant d'établir et d'éteindre en alternance, avec la fréquence f, une décharge dans chacun des multiples trajets de décharge, chacun étant associé à une première électrode située au niveau de la première extrémité du trajet de décharge ainsi qu'à une seconde extrémité dudit trajet. Ledit montage comprend un moyen conçu pour générer des tensions de fonctionnement à partir d'une tension d'alimentation, lesdites tensions de fonctionnement étant présentes, pendant le fonctionnement, sur les trajets de décharge respectifs et intermittentes avec la fréquence f. Le montage de circuit selon l'invention se caractérise en ce que la même tension de fonctionnement est présente sur chaque trajet de décharge, en ce que, pendant le fonctionnement, chaque trajet de décharge est associé à une électrode auxiliaire située le long dudit trajet de décharge et en ce qu'il comprend également un moyen de commutation conçu pour connecter et déconnecter chacune des électrodes auxiliaires à la fréquence f d'une borne du montage de circuit pour établir une tension d'allumage pendant une partie de chaque période entre une des électrodes et l'électrode auxiliaire associée au même trajet de décharge. Ainsi, grâce à un moyen relativement simple, la décharge n'est établie que dans le ou les trajets de décharge appropriés.