baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012071891-A1 (WO)
Inventor: TIAN PENG
IPC: C07C11/06
Filed: 2011-06-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour synthétiser un tamis moléculaire SAPO-34 de faible taille cristalline, comprenant le mélange de source d'aluminium, de source de silicium, d'amine organique et une partie d'eau dans un premier temps, le prétraitement de la solution de mélange sous pression autogène à une température élevée pendant un certain temps, l'ajout d'une solution de mélange de source de phosphore et la partie restante d'eau  in situ  à température élevée, et ensuite la cristallisation et la synthèse pour obtenir SAPO-34 de faible taille cristalline.
Patent WO-2012097594-A1 (WO)
Inventor: MENG YANNI
IPC: H02J9/06
Filed: 2011-08-25
Abstract: La présente invention concerne le domaine technique de l'alimentation en énergie électrique à courant continu de communication. La présente invention concerne un dispositif et un procédé de protection de batterie pour alimentation en énergie électrique à courant continu, capables de passer sans difficulté à une alimentation en énergie électrique de batterie sans retard pour garantir une alimentation en énergie électrique ininterrompue à une charge durant des anomalies de source d'énergie électrique à courant continu, et capables de s'adapter aux conditions de protection de divers types de batteries. Le dispositif de protection selon la présente invention comprend : une première unité sous-circuit et une seconde unité sous-circuit ; une unité de surveillance connectée à une alimentation en énergie électrique à courant continu, à la première unité sous-circuit et à la seconde unité sous-circuit respectivement ; la première unité sous-circuit et la seconde unité sous-circuit sont connectées en parallèle avec une extrémité connectée à la source d'énergie électrique à courant continu et l'autre extrémité connectée aux unités charges en série par l'intermédiaire d'une unité batterie ; lorsque l'unité de surveillance détecte que l'alimentation en énergie électrique à partir de la source d'énergie électrique à courant continu est normale, l'ordre est donné à la première unité sous-circuit de réaliser une conduction et la source d'énergie électrique à courant continu fournit de l'énergie électrique aux unités charges ; et lorsque l'unité de surveillance détecte que l'alimentation en énergie électrique à partir de la source d'énergie électrique à courant continu est anormale, l'ordre est donné à la seconde unité sous-circuit de réaliser une conduction et l'unité batterie fournit de l'énergie électrique aux unités charges.
Patent WO-2013029275-A1 (WO)
Title: Method for carbonizing carbon dioxide and application thereof
Inventor: CHEW HWEE HONG
IPC: C01B32/60
Filed: 2011-09-02
Abstract: The invention relates to a method for carbonizing carbon dioxide, comprising the step of contacting carbon dioxide with a solution of chelating agent or a solution of substance which exhibits chelating properties under dynamic conditions to generate oxygen and carbon particles. The method of the invention is significantly more economical and convenient and do not cause harm to the environments. The invention also exhibits a novel and unique feature that elemental carbon and oxygen are generated as final products under normal room temperature and atmosphere, and the carbon can be recovered as an energy source.
Patent WO-2013040797-A1 (WO)
Title: Led dimming driving device and method and liquid crystal display
Inventor: LIN PO-SHEN
IPC: H05B37/02
Filed: 2011-09-26
Abstract: An LED dimming driving device and method and a liquid crystal display. The LED dimming driving device comprises a plurality of dimming control circuits (20), each dimming control circuit specifically comprising a dimming switch (21), and further comprises a delay setting circuit (10) for setting different delay time for each dimming control circuit (20). Each dimming control circuit (20) further specifically comprises a clock delay circuit (22) for receiving a PWM signal, performing timing according to the delay time, and outputting the PWM signal to the dimming switch (21) upon completion of the timing of the delay time. The LED dimming driving device uses different delay time to control the output of the PWM signal, so as to control on/off of the dimming switch (21), so as to effectively avoid the noise or the electromagnetic interference caused by the feeding of a mass of energy into a closed LED loop because the dimming switch (21) is turned on by the PWM signals at the same time.
Patent WO-2012068989-A1 (WO)
Inventor: CHENG NAISHI
IPC: F16H9/12
Filed: 2011-11-23
Abstract: L'invention concerne une transmission à variation continue, équipée d'au moins deux arbres de transmission (4, 12) parallèles, dans laquelle les deux arbres de transmission sont équipés chacun d'une paire de disques coniques (2, 6, 5, 8), un élément de transmission flexible (7) est maintenu entre les disques coniques et au moins un disque conique (2) dans une paire de disques coniques est rattaché à l'arbre de transmission (4) de celle-ci au moyen du procédé de la spirale roulante de celui de la spirale coulissante. Au moins un autre disque conique (6) d'une paire de disques coniques est rattaché à l'arbre de transmission de celle-ci, au moyen d'un roulement de butée ou d'autres procédés qui peuvent garantir que le disque conique et l'arbre de celui-ci peuvent tourner l'un par rapport à l'autre mais ne peuvent pas bouger l'un par rapport à l'autre dans la direction axiale, et le disque conique (2) est rattaché à une vis (102) de régulation de vitesse via un roulement et un écrou (101) de régulation de vitesse correspondant à la vis de régulation de vitesse est rattaché à un arbre à vis (4) à pression active par l'intermédiaire d'un roulement. La présente invention appuie bien serré le disque conique mobile par l'intermédiaire de l'arbre de transmission ou d'un arbre de sortie ou du mécanisme à vis entraîné par de l'arbre de transmission et l'arbre de sortie, entraînant ainsi l'élément de transmission flexible pour qu'il transmette puissance et mouvement. Le rendement de transmission de la transmission à variation continue est amélioré et la charge sur chaque composant est réduite. Les problèmes de faible rendement de transmission, de médiocre durée de vie, de faible fiabilité et autres rencontrés avec les transmissions à variation continue de l'art antérieur sont résolus.
Patent WO-2013078729-A1 (WO)
Inventor: LIN PO SHEN
IPC: G02F1/13
Filed: 2011-12-07
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'affichage à cristaux liquides et un procédé de fabrication associé. Le dispositif d'affichage à cristaux liquides comprend : un écran à cristaux liquides (4) et une puce sur film (12) disposée sur un bord dudit écran (4). Une couche conductrice (7) permettant de faire fuir l'électricité statique se trouvant dans ledit écran (4) vers l'extérieur est disposée entre ledit écran (4) et la puce sur film (12). La couche conductrice (7) est utilisée pour libérer l'électricité statique de l'écran à cristaux liquides (4), de sorte que le dispositif d'affichage à cristaux liquides puisse utiliser un matériau non métallique bon marché tel que le matériau structurel d'un bâti (3), ce qui réduit les coûts de production du dispositif d'affichage à cristaux liquides.
Patent WO-2013086702-A1 (WO)
Title: Buffer resource management method and telecommunication equipment
Inventor: WANG JUN
IPC: H04L49/9015
Filed: 2011-12-14
Abstract: The present disclosure relates to a lockless buffer resource management scheme. In the proposed scheme, a buffer pool is configured to have an allocation list and a de-allocation list. The allocation list includes one or more buffer objects linked by a next pointer in a previous buffer object to a next buffer object, and a head pointer pointing to a buffer object at the head of the allocation list. The de-allocation list includes one or more buffer objects linked by a next pointer in a previous buffer object to a next buffer object, a head pointer pointing to a buffer object at the head of the de-allocation list, and a tail pointer pointing to a next pointer of a buffer object at the end of the de-allocation list, wherein the tail pointer is a pointer's pointer.
Patent WO-2012106991-A1 (WO)
Inventor: DAI XIAOMING
IPC: H04W24/08
Filed: 2012-02-09
Abstract: Disclosed are a method and device for activating and detecting control information. The method includes: determining a detection symbol and a detection symbol/control information modulation constellation point; and according to the detection symbol and the detection symbol and control information modulation constellation point, judging whether the control information is carried or not. The present invention can effectively reduce the probability of false detection of the control information.
Patent WO-2012142919-A1 (WO)
Title: Insert comportant le bord de coupe et son trépan de perforatrice de roches
Inventor: LI HUIMIN
IPC: E21B10/43
Filed: 2012-04-10
Abstract: L'invention porte sur un insert de coupe, lequel insert est utilisé principalement comme inserts de calibrage pour un trépan de perforatrice de roches, de préférence pour un forage de roches à percussion. L'insert de coupe peut également être adapté à des trépans à molettes. L'insert comporte un bord de coupe (3) sur sa surface en dôme ou balistique. Lorsque de tels inserts sont montés sur le trépan de perforatrice de roches, les bords de coupe se trouvent vers la paroi du trou foré. Le trépan de perforatrice de roches vient en impact avec celle-ci, comme avec les configurations de trépan selon l'état antérieur de la technique, mais le bord de coupe coupe la roche au lieu d'effriter la roche. Ceci prolonge par conséquent la durée de vie des inserts. L'invention porte également sur un trépan de perforatrice de roches à molettes.
Patent WO-2012174975-A1 (WO)
Inventor: SHI JIE
IPC: H04W68/02
Filed: 2012-05-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de radiomessagerie. Le procédé consiste à : recevoir un premier message de radiomessagerie envoyé d'une première station de base à une première cellule à portée de ladite station, le premier message de radiomessagerie étant situé sur une première ressource radio tandis que la première ressource radio est déterminée par la première station de base au moyen d'une coordination entre des stations ou elle est une ressource radio étendue; et mettre à jour un message système ou lancer un service selon le premier message de radiomessagerie. Les modes de réalisation de la présente invention assurent le service de radiomessagerie normal du terminal de la cellule brouillée et évitent un conflit de ressources radio du terminal de la cellule brouillée et du terminal de la cellule brouilleuse recevant le signal de radiomessagerie.
Patent WO-2012171441-A1 (WO)
Title: 具有净水功能的鱼缸加热器
Inventor: YANG ZHUJUN
IPC: A01K63/06
Filed: 2012-06-08
Abstract: 一种具有净水功能的鱼缸加热器，由机壳内装配加热组件和加热控制组件组成，加热控制组件是由安装座（6）上固定的电路板（PCB板）（11）、温度传感器（13）、温度调节杆（3）等组成，加热组件就是晶瓷厚膜发热器件（KMCH）电热基片加热片（14），该加热器安全可靠、使用寿命长，体积小，重量轻，结构简单，热曲线平坦稳定，热交换效率高，且具有净化水质功能。
Patent WO-2012175035-A1 (WO)
Title: 接入网环网监控方法、接入设备及网络系统
Inventor: HU HAITAO
IPC: H04L12/24
Filed: 2012-06-21
Abstract: 本发明实施例提供接入网环网监控方法、接入设备及网络系统，以解决某些用户侧端口则无法进行环网监测的问题。上述环网监测方法包括：监听各个用户侧端口；通过接入设备上的各个用户侧端口下发第一广播以太帧给各个用户设备；如果接收到所述第一广播以太帧，则确定接收到所述第一广播以太帧的用户侧端口下的用户设备存在环网。从上述的技术方案可以看出，本实施例通过接入设备发送广播以太帧后，如果接入网中存在环网，广播以太帧将被环网中的接入设备接收。因此，一旦有接入设备监听到广播以太帧时，即可确定接入网中存在环网。
Patent WO-2013029445-A1 (WO)
Inventor: ZHOU LEI
IPC: H04L9/32
Filed: 2012-07-26
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de démarrage, un procédé et un appareil d'acceptation de démarrage, et un procédé et un système de démarrage mutuel inter-applications. Le procédé de démarrage comprend les étapes consistant à : recevoir une instruction d'un client pour démarrer une seconde application; acquérir des informations d'état d'ouverture de session du client dans une première application, et générer une instruction de démarrage pour démarrer la seconde application; et démarrer la seconde application par l'intermédiaire de l'instruction de démarrage, et transférer les informations d'état d'ouverture de session du client dans la première application à la seconde application, pour permettre au client de se connecter automatiquement à la seconde application. Grâce à la présente invention, après qu'un client a démarré une application, l'application met en œuvre un démarrage sur une autre application, permettant ainsi de simplifier la procédure de démarrage.
Patent WO-2014005362-A1 (WO)
Title: Apparatus and process for baking treatment of glass substrate
Inventor: MA TAO
IPC: H01L21/67
Filed: 2012-08-02
Abstract: Disclosed is an apparatus for baking treatment of a glass substrate, the apparatus comprising: a baking chamber, a support member, a temperature sensing device, a heating device, a cooling device, and a temperature control device. Further disclosed is a process for baking treatment of a glass substrate. The present invention can dynamically control the temperature of the support member in contact with the glass substrate such that the temperature of the glass substrate remains consistent with the temperature of the support member throughout the course of baking, thus avoiding formation of spots on the glass substrate.
Patent WO-2013040975-A1 (WO)
Title: 多级直流变换电源装置
Inventor: MA XITIAN
IPC: H02J9/06
Filed: 2012-08-23
Abstract: 一种多级直流变换电源装置，由超级电容器（1）、电路切换单元（2）、多级电压变换单元（3）和电压监控单元（4）组成。超级电容器（1）的输出端通过电路切换单元（2）与多级电压变换单元（3)连接，多级电压变换单元（3）与负载连接，电压监控单元（4）与超级电容器（1）的输出端及电路切换单元（2）连接，用以检测超级电容器（1）的输出电压和控制电路切换单元（2）动作。其输入电压可以在50-270V范围内任意输入，可以实现电压的稳定和无间隔输出，提高了稳定性和可靠性。可以满足智能变电站、特别是移动智能变电站站用电源后备延时、智能开关动作、后台监控等电源需求。其结构简单，使用寿命长。
Patent WO-2014036724-A1 (WO)
Title: Fault recovery method of operation and maintenance channel and network management terminal
Inventor: HE ENHUA
IPC: H04W24/04
Filed: 2012-09-07
Abstract: Disclosed is a fault recovery method of an operation and maintenance channel (OMCH), comprising detecting whether an OMCH between a network management terminal and a base station is normal; if the OMCH is abnormal, controlling a base station controller to deliver a reset instruction to the base station through a service channel that bears traffic functions, so that the base station performs a reset operation after receiving the reset instruction. In the present invention, if a fault occurs on the OMCH, the base station controller is controlled to deliver the reset instruction to the base station through the service channel that bears the traffic functions, so that the base station resume normal functions of the OMCH.
Patent WO-2013135057-A1 (WO)
Title: Three-level inverter
Inventor: HE BO
IPC: H02M7/487
Filed: 2012-11-02
Abstract: A three-level inverter comprising: a first switch transistor (Q1), a second switch transistor (Q2), a third switch transistor (Q3), and a fourth switch transistor (Q4) connected in series to each other, where the first switch transistor and the fourth switch transistor are field-effect transistors, and where the second switch transistor and the third switch transistor are bipolar transistors; a first diode (D1), where the negative electrode thereof is connected to a drain electrode of the first switch transistor, while the positive electrode is connected to a source electrode of the first switch transistor; a second diode (D2), where the negative electrode thereof is connected to a drain electrode of the fourth switch transistor, while the positive electrode is connected to a source electrode of the fourth switch transistor; a fifth diode (D5), where the positive electrode thereof is connected to a fourth node (O), while the negative electrode is connected to a second node (A); and a sixth diode (D6), where the positive electrode thereof is connected to a sixth node (E), while the negative electrode is connected to the fourth node. The three-level inverter provides rapid switching speed and reduces losses, and is capable of preventing the related electrical problem due to poor reverse recovery characteristics of parasitic diodes within a MOSFET.
Patent WO-2014089767-A1 (WO)
Title: Data processing method and device in cluster system
Inventor: LIU QIANG
IPC: G06F17/30
Filed: 2012-12-12
Abstract: When performing a repeated data query on a received data stream, the embodiments of the present invention determine a first physical node corresponding to each first characteristic value in a cluster system according to first characteristic values representing the data stream, and send to the determined physical node the first characteristic values representing the data stream for the repeated data query. The process of querying repeated data cannot change with the increase of the number of nodes in a cluster system, and thus the calculation amount of each node also cannot increase due to the increase of the number of nodes in the cluster system.
Patent WO-2013107390-A1 (WO)
Title: 茶水分离式冲泡装置
Inventor: TSENG YIPIN
IPC: A47J31/46
Filed: 2013-01-18
Abstract: 一种茶水分离式冲泡装置，包括：一个外容器（10）；一个盖体（20），设置于外容器（10）上；一个茶叶浸泡器（30），设置于盖体（20）内；一个水容器（40），可移动地设置于外容器（10）内；一个螺杆式升降装置（60），设置于外容器（10）及水容器（40）间，且包含一根螺杆（61）；以及一个驱动组件（70），连接螺杆（61），以驱动螺杆（61）旋转。螺杆式升降装置（60）可升降水容器（40)，以使水容器（40）位于一第一位置或一低于该第一位置的第二位置。当水容器（40）位于第一位置时，可使内置于水容器（40）的水进入茶叶浸泡器（30）；而当水容器（40）位于第二位置时，水容器（40）可与茶叶浸泡器（30）相分离，达到茶水分离的目的。
Patent WO-2014023098-A1 (WO)
Title: Load balance method and flow forwarding device
Inventor: ZHOU CHONG
IPC: H04L12/70
Filed: 2013-03-11
Abstract: The embodiments of the present invention provide a load balance method and a flow forwarding device, relate to the field of communications, and can improve the condition of nonuniform load balance under the condition that a flow HASH model is not changed. The method comprises: using a first algorithm to execute the nth load balance computation, wherein n is a natural number more than or equal to 1; after executing the nth load balance computation, judging the load states of output interfaces, wherein the load states of output interfaces can be a light-load state, a heavy-load state or a normal state; if there are output interfaces at a heavy-load state, using a second algorithm to execute the (n+1)th load balance computation on the flow forwarded by the output interfaces at a heavy-load state, wherein the first algorithm and the second algorithm are different; when executing the (n+1)th load balance computation, adding a new item in the output interface list of the forwarding device, wherein the new item corresponds to the output interfaces at a light-load state. The embodiments of the present invention are used for balancing the load.
Patent WO-2014169425-A1 (WO)
Title: Corrugated tube-type telescoping protected indwelling needle
Inventor: CHEN YONGXI
IPC: A61M5/32
Filed: 2013-04-16
Abstract: An indwelling needle, specifically a corrugated tube-type telescoping indwelling needle. Constituent elements of same are such that: a collar (A) is slidingly mounted within a core cavity of an operating handle, the tail end of a corrugated tube is fixedly connected to the collar (A), a stopper structure is arranged at the front end of the core cavity of the operating handle for preventing the collar (A) from slipping out from the core cavity of the operating handle, and a stepped section for insertion into the core cavity of the operating handle is provided at the rear section of a connecting plug. The advantages are: in a pull-open process when using a pouch component, two ends are allowed to slide within the connecting plug and an operating handle-shaped cavity, thereby fully utilizing the spaces of the connecting plug and of the core cavity of the operating handle, thus allowing the length of the pouch component to be significantly shortened, and, during assembly, this allows for compression and folding to a relatively short length, while the two ends also can be abutted against the connecting plug and the bottom surface of an inner cavity of the operating handle, thus the entire indwelling needle can be relatively short in length when assembled, thereby facilitating a piercing operation. Great overall rigidness is provided, while operation is convenient.
Patent WO-2014183262-A1 (WO)
Title: Detection of user gestures
Inventor: SHEN ZHEN
IPC: G06F3/01
Filed: 2013-05-14
Abstract: In one example, a system may include a display including a display screen; a display controller configured to display visual information on the display screen of the display screen, control at least portions of one or more pixels corresponding to the display screen to render the display screen transparent; and a depth camera, positioned behind the display screen, that is configured to obtain depth image information of one or more objects in front of the display screen when at least portions of the one or more pixels are rendered transparent.
Patent WO-2014205692-A1 (WO)
Title: Sélection de tête de grappe dans un réseau de communications
Inventor: LU QIANXI
IPC: H04W84/18
Filed: 2013-06-26
Abstract: L'invention concerne la sélection de tête de grappe dans un réseau de communications. Un signal de balise respectif est reçu par un dispositif sans fil depuis chaque dispositif parmi au moins un autre dispositif sans fil. Chaque signal de balise comprend une mesure de capacité de tête de grappe. Chacune des mesures de capacité de tête de grappe reçue est comparée à au moins un critère de qualification. Un dispositif parmi le au moins un autre dispositif sans fil est sélectionné comme la tête de grappe du dispositif sans fil, en fonction de la comparaison.
Patent WO-2015003357-A1 (WO)
Title: 一种微型风扇
Inventor: FAN SHUYIN
IPC: F04D25/10
Filed: 2013-07-11
Abstract: 一种微型风扇，包括壳体和用于支撑所述壳体的支架（2），还包括与所述支架（2）配合的用于调节风向的调节件（1）。由于在支架（2）上设置用于调节风向的调节件（1），而且调节件（1）和支架（2）配合，从而通过调节件（1）就可调节微型风扇的风向，方便使用者使用。
Patent WO-2014032554-A1 (WO)
Title: An error operation preventing method, apparatus and device
Inventor: LI SHEN
IPC: H04M1/72454
Filed: 2013-08-26
Abstract: An error operation preventing method, apparatus and device are disclosed in the present invention, which are related to the field of mobile terminal. The error operation preventing method, apparatus and device, provided by embodiments of the present invention, monitor a first distance between a mobile terminal and the surrounding environment in real-time after the mobile terminal gets into an active state from a standby state, and determines whether the mobile terminal is put away or not by user (put in a backpack or pocket for example); when the first distance satisfies a preset distance condition, the mobile terminal can be regarded as in the state of put away by user, closes a touch screen of the mobile terminal and forbids the touch screen for preventing error operation to the mobile in the active state by user, so that the damage caused by error operation can be avoided.
Patent WO-2014082516-A1 (WO)
Inventor: HE XIAOQI
IPC: G06F19/00
Filed: 2013-10-29
Abstract: 提供一种元器件失效归零分析方法与系统，所述方法建立元器件失效物理故障树，将失效物理故障树转换为失效定位故障树，建立机理原因与失效特征相对应的元器件故障字典，根据故障树和故障字典进行元器件失效归零分析。所述元器件失效归零分析方法与系统，能够通过失效定位故障树将元器件故障定位到内部物理结构，给出清晰的失效路径，通过故障字典的失效特征向量分析快速确定元器件失效模式对应的失效机理，通过失效物理故障树确定相关失效机理的机理因子和影响因素，提出针对性的失效控制措施，实现对电子元器件故障的快速、准确定位和诊断。
Patent WO-2015062049-A1 (WO)
Inventor: FAN SHUYIN
IPC: G03B17/12
Filed: 2013-10-31
Abstract: 一种手机全景镜头（10），包括主体（1）和凸出主体（1）的取景端（11）的360度反光镜（2），360度反光镜（2）凸出主体（1）的端部设有开口，封闭盖（3）封闭开口。由于封闭盖封闭了360度反光镜的开口，使用时，使用者的手不会插入到360度反光镜内。
Patent WO-2015062114-A1 (WO)
Title: 液晶显示装置及设备
Inventor: LI QUAN
IPC: G02F1/1345
Filed: 2013-11-06
Abstract: 提供了一种液晶显示装置及设备，其中驱动电路板（21）和液晶面板（22）之间设置有数个连接单元（23），每一连接单元（23）均包括有至少两个卷带芯片（231，232），这至少两个卷带芯片（231，232）覆盖设置，且均连接驱动电路板（21）以及液晶面板（22），通过上述对连接单元（23）的设置，可使得至少两个卷带芯片（231，232）集中形成于其中一连接单元（23），进而可减少卷带芯片（231，232）在沿驱动电路板（21）的延伸方向的排列空间。
Patent WO-2015043054-A1 (WO)
Title: 有机电致发光器件及其制备方法
Inventor: DAI QING
IPC: H01L51/52
Filed: 2013-11-30
Abstract: 一种有机电致发光器件包括像素界定层（3）和发光结构（5），该像素界定层（3）中掺杂有纳米金属颗粒（32）。该有机电致发光器件具有增加的发光效率。还提供了一种有机电致发光器件的制备方法。
Patent WO-2015043062-A1 (WO)
Title: 一种基于以太网链路层通信传输方式的传输时延监测方法
Inventor: WEI YONG
IPC: H04L1/00
Filed: 2013-12-03
Abstract: 本发明涉及一种基于以太网链路层通信传输方式的传输时延监测方法，属于通信技术领域。本发明利用以太网数据帧报文的链路层预留字节存储传输时延，使每一帧以太网链路层数据报文均能实现精确的传输时延控制；而信宿端设备通过获取该信息也能得到从信源到信宿的精确时延，从而实现交换方式以太网工作于链路层通信方式的精确时延控制，提高了网络通信系统数据传输服务质量。此外本发明既没有增加硬件成本，也没有增加额外软件开销。