baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004099606-A1 (WO)
Title: Vorrichtung für den zugang zu baulichen einrichtungen auf dem meer
Inventor: KROKOSZINSKI HANS-JOACHIM
IPC: F03D1/00
Filed: 2004-04-29
Abstract: Die Erfindung bezeiht sich auf eine Vorrichtung für den Zugang zu einer baulichen Einrichtung (10), die im Bereich des Meeres (11), die in definierter Höhe über dem Wasserspiegel auf einer Fundamentebene (12) installiert ist. Die Fundamentebne (12) ist auf Pfeilers (13) errichtet, die im Meeresboden (14) verankert sind. Bei solchen Einrichtungen (10) in Form von Windturbinen, Kontrollpattformen von Windparkanlagen oder Plattformen von Bohrinseln muss die Anlieferung von Materialen und Geräten und der Zugang von Personal jederzeit möglich sein. Das ist bei schlechter Witterung mit sehr grossen Schwierigkeiten verbunden. Diese Schwierigkeiten lassen sich mit Hilfe der erfindungsgemässen Zugangsvorrichtung (1) in einfacher Weise dadurch umgehen, dass jede Einrichtung (10) mit einem beweglich installierten Kanal (2) ausgerüstet wird. Der Kanal (2) kann für den Zugang zu der Einrichtung (10) von dieser aus in vertikaler Richtung auf das Meer (11) zubewegt werden. In einem Mindestabstand (A) von einem Schiff (15), das sich unter der Fundamentebne (12) befindet, wird eine Aus/Einlassöffnung (2Z) positioniert. Diese ist in einer seitlichen Begrenzungsfläche des Kanals (2) nahe bei dem nach unten weisenden Ende (2A) des Kanals (2) ausgebildet. Das unter Ende des Kanals (2) ist verschlossen und kann als Ladefläche genutzt werden. Zudem ist ein Aufzug (6) vorgesehen, welcher von der Einrichtung (10) aus in den Kanal (2) bis zu der Aus/Einlassöffnung (2Z) verfahrbar ist. Wird kein Zugang zu einer Einrichtung (10) gewünscht, so ist der Kanal (2) innerhalb der Einrichtung (10) oder innerhalb eines Gehäuses angeordnet, das auf der Fundamentebne (12) installiert ist.
Patent WO-2004096528-A1 (WO)
Title: Pultrusionsverfahren und damit hergestellte artikel
Inventor: PAPKE NICOLAI
IPC: B29C70/52
Filed: 2004-04-29
Abstract: Pultrusionsverfahren und damit hergestellte Artikel Beschrieben wird ein Pultrusionsverfahren, bei dem ein Strang aus multifilamentverstärktem ersten thermoplastischen Formmasse hergestellt wird, die von einer Schicht aus einer zweiten thermoplastischen Formmasse umhüllt ist. Dabei enthält die erste Formmasse einen Katalysator, der die Ausbildung von kovalenten Bindungen zwischen dem thermoplastischem Polymeren und der Oberfläche der Multifilamente katalysiert und gegebenenfalls weitere Zusatzstoffe, welche die Aktivität des Katalysators nicht nachteilig beeinflussen, und die zweite thermoplastische Formmasse enthält Zusatzstoffe.
Patent WO-2004096922-A1 (WO)
Title: Quickly disintegrating pigment concentrate
Inventor: NUNGESS NIKOLAUS WOLFGANG
IPC: C04B40/06
Filed: 2004-04-29
Abstract: The invention relates to a dispersible pigment concentrate, in particular for coloring of cement based building materials like concrete, and for coatings, paints and the like, that contains at least one pigment as well as, if necessary, bonding, dispersion and wetting agents, with a content of a disintegration agent, which, when contacting water (in sufficient amount), causes an essentially complete disintegration of the primary structure of the concentrate with subsequent release the pigment particle within one minute without any mechanical operation.
Patent WO-2005014613-A1 (WO)
Inventor: BLUME THORSTEN
IPC: A61P15/08
Filed: 2004-07-13
Abstract: The present invention relates to thiomorpholino steroid compounds of general formula (I), which may advantageously be employed to stimulate meiosis in human oocytes, the steroid being specifically characterized by a thiomorpholino moiety bonded to C17 of the steroid skeleton via an alkylen spacer.
Patent WO-2005019058-A1 (WO)
Title: Couvercle de recipient
Inventor: HOERNKE MANFRED
IPC: B65D43/02
Filed: 2004-08-09
Abstract: L'invention concerne un couvercle de récipient en plastique thermoformable comprenant un corps sensiblement en feuille possédant une jupe dépendante (1) sur tout le pourtour du corps du couvercle, laquelle jupe (1) est conçue pour entrer en contact avec la partie périphérique d'un récipient ouvert en plastique. Ce couvercle de récipient comprend également un bord (2) situé dans à proximité du pourtour du corps du couvercle et divisant le corps du couvercle en un miroir central (3) et une partie extérieure (4) sur l'autre côté du bord du couvercle (2), le bord du couvercle (2) comprenant un ou plusieurs ponts (5) reliant le miroir (3) et la partie extérieure (4).
Patent WO-2005049664-A1 (WO)
Title: Preparation continue d'homopolymeres ou de copolymeres d'ethylene
Inventor: GONIOUKH ANDREI
IPC: C08F110/02
Filed: 2004-10-27
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant la préparation en continu d'homopolymères ou de copolymères d'éthylène en présence d'amorceurs de polymérisation radicalaire, et le cas échéant de régulateurs de masse moléculaire, à des températures de 120 °C à 350 °C, et à des pressions comprises entre 100 et 4000 bar. Ce procédé consiste à séparer le polymère de l'éthylène non polymérisé dans un étage haute pression à une pression allant 100 à 500 bar, et dans au moins un étage basse pression, à une pression de 1 à 100 bar, et à séparer l'éthylène extrait dans l'étage haute pression des constituants oligomères et/ou polymères et à la recycler vers l'entrée du réacteur tubulaire dans un circuit haute pression, et à séparer l'éthylène extrait dans l'étage basse pression des constituants oligomères et/ou polymères restants, et à le recycler vers l'entrée du réacteur tubulaire dans un circuit basse pression. L'amorceur est utilisé sous forme de solution, dans un solvant isoparaffinique dont le point d'ébullition ne dépasse pas 160 °C, et le solvant est séparé des autres constituants monomères, oligomères et/ou polymères dans le circuit basse pression. Le solvant peut alors être réutilisé le cas échéant pour dissoudre l'amorceur, après avoir été mélangé à du solvant frais.
Patent WO-2005097293-A1 (WO)
Title: Carafe filtrante a cartouche remplaçable
Inventor: MORETTO MAURIZIO
IPC: C02F1/00
Filed: 2004-11-03
Abstract: L'invention concerne une carafe filtrante (1) à cartouche remplaçable (8), qui comprend un récipient (6) contenant de l'eau à filtrer et un récipient (10) recueillant l'eau filtrée, les récipients étant reliés par le biais de la cartouche (8), ainsi qu'un dispositif (18) destiné à compter les cycles de filtration accomplis par ladite cartouche afin d'établir l'état d'épuisement de celle-ci, comprenant au moins un détecteur de niveau à flotteur (19) associé à l'un des récipients (6, 10) et pouvant émettre au moins un signal de comptage envoyé au dispositif de comptage une fois le niveau d'eau correspondant atteint dans le récipient pertinent.
Patent WO-2005063553-A1 (WO)
Inventor: DEHN ANDREAS
IPC: B60R21/34
Filed: 2004-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein grossflächiges Karosserieteil, insbesondere eine Motorhaube oder eine Fronthaube, das für einen Kopfaufprall aufpralldämpfend ausgelegt ist. Dazu weist das Karosserieteil ein versteifendes Innenprofil (1) und eine Aussenbeplankung (19) auf, die über Anschlusselemente miteinander verbunden sind. Um bei optimaler Energieaufnahme einen geringen Fertigungsaufwand zu erreichen, ist vorgesehen, dass die Anschlusselemente als Laschen (15, 16) ausgebildet sind, die vom Innenprofil (1) abstehen und die von aneinander beabstandet angeordnet sind.
Patent WO-2005061502-A1 (WO)
Title: 6-(aminocarbonyl-phenyl)-triazolopyrimidine, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung zur bekämpfung von schadpilzen sowie sie enthaltende mittel
Inventor: TORMO I BLASCO JORDI
IPC: A01N43/90
Filed: 2004-12-17
Abstract: Triazolopyrimidine der Formel I in der die Substituenten folgende Bedeutung haben: R<1>, R<2> Wasserstoff, Alkyl, Halogenalkyl, Cycloalkyl, Halogencycloalkyl, Alkenyl, Halogenalkenyl, Cycloalkenyl, Halogencycloalkenyl, Alkinyl, Halogenalkinyl oder Phenyl, Naphthyl, oder ein fünf- oder sechsgliedriger gesättigter, partiell ungesättigter oder aromatischer Heterocyclus, enthaltend ein bis vier Heteroatome aus der Gruppe O, N oder S, R<1> und R<2> können auch zusammen mit dem Stickstoffatom, an das sie gebunden sind, ein fünf- oder sechsgliedriges Heterocyclyl oder Heteroaryl bilden, welches über N gebunden ist und ein weiteres Heteroatom aus der Gruppe O, N und S als Ringglied enthalten und gemäß der Beschreibung substituiert sein; L Halogen, Cyano, Alkyl, Halogenalkyl, Alkoxy, Alkenyloxy oder Alkoxycarbonyl; m 1, 2, 3 oder 4, wobei die Gruppen L verschieden sein können wenn m größer als 1 ist; X Halogen, Cyano, Alkyl, Halogenalkyl, Alkoxy oder Halogenalkoxy; Verfahren und Zwischenprodukte zur Herstellung dieser Verbindungen, sie enthaltende Mittel sowie ihre Verwendung zur Bekämpfung von pflanzenpathogenen Schadpilzen.
Patent WO-2005101753-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'identification permettant d'etablir les connexions du protocole d'identite de l'hote (pih) entre les noeuds existants et les noeuds pih
Inventor: JOKELA PETRI AULIS
IPC: H04L29/06
Filed: 2004-04-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'utilisation du protocole d'identité de l'hôte (PIH) en vue de permettre de sécuriser au moins partiellement les communications entre un premier hôte (102) à l'oeuvre dans un premier environnement de réseau et un deuxième hôte (122), habilité par PIH, à l'oeuvre dans un deuxième environnement de réseau, avec un noeud passerelle (114) qui forme une passerelle entre les deux environnements. Dans le procédé, un identificateur est associé au premier hôte (102), stocké dans le noeud passerelle (114) et envoyé au premier hôte (102). L'identificateur est ensuite utilisé en tant qu'adresse source dans un message d'initiation de session suivante qui est envoyé par le premier hôte (102) au noeud passerelle (114) et qui comporte une indication désignant le deuxième hôte (122) comme étant le destinataire du message.  L'identificateur stocké au niveau du noeud passerelle est ensuite utilisé pour négocier une connexion PIH sécurisée pour le deuxième hôte. Le premier environnement de réseau peut être un environnement UMTS ou GPRS, dans ce cas le noeud passerelle pouvant être un noeud (GGSN) de support GPRS de passerelle.
Patent WO-2005122133-A1 (WO)
Inventor: DERBOVEN CLAAS
IPC: G10H1/00
Filed: 2005-03-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif (100) de détermination d'une tonalité (114) d'un signal audio (108) contenant des informations musicales, comportant un dispositif (102) destiné à définir un premier segment de signal audio (ASS1) et un deuxième segment de signal audio (ASS2), lesdits segments de signal audio (ASS1, ASS2) se chevauchant et présentant des durées différentes. Le dispositif (100) comporte également un dispositif (104) destiné à estimer une tonalité pour chaque segment de signal audio (ASS1, ASS2) de manière à obtenir une première valeur d'estimation de tonalité pour le premier segment de signal audio (ASS1) et une deuxième valeur d'estimation de tonalité pour le deuxième segment de signal audio (ASS2). Le dispositif (100) comporte également un dispositif (106) destiné à évaluer les valeurs d'estimation de tonalité (112) de manière à déterminer la tonalité (114) du signal audio (108) sur la base de la première valeur d'estimation de tonalité et de la deuxième valeur d'estimation de tonalité. Un tel dispositif offre une meilleure résolution temporelle lors de la détermination de la tonalité d'un signal audio.
Patent WO-2005118029-A1 (WO)
Title: Behälter zum aufbewahren eines zu injizierenden produkts sowie injektionsvorrichtung
Inventor: GAFNER-GEISER SIMONE
IPC: A61M5/145
Filed: 2005-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Behälter zum Aufbewahren eines zu injizierenden Produkts, insbesondere einer therapeutischen oder diagnostischen Flüssigkeit. Der Behälter umfasst einen Behälterkörper (2) und einen Kolbenkörper (2), und einen Kolbenkörper (3), der gleitbeweglich in dem Behälterkörper angeordnet und zur Ausschüttung des Produkts zwischen einer hinteren Endstellung, die eine maximale Befüllung des Behälters festlegt, und einer vorderen Endstellung verschiebbar ist. Der Behälter zeichnet sich dadurch aus, dass ein Öffnungsverhältnis H/L des Behälterkörpers maximal etwa 1,25 und bevorzugter maximal etwa 1,0 beträgt, wobei H einer maximalen Höhe des Behälterkörpers entspricht und L einem maximalen Abstand zwischen Seitenwänden des Behälterkörpers entspricht.
Patent WO-2006008155-A1 (WO)
Inventor: JENSEN SOEREN LUND
IPC: E21B49/00
Filed: 2005-07-21
Abstract: The invention relates to methods of chemical analysis of chemically heterogeneous rock formations, for instance in the course of exploration or mining operations, comprising determining a chemical analysis of a man-made surface in the rock formation. The invention also relates to devices which are adapted for use in such methods. The invention uses laser induced plasma spectroscopy (LIPS) to carry out chemical analysis.
Patent WO-2006005634-A1 (WO)
Title: Polymorphes de derives de 19-nor steroides
Inventor: NIQUE FRANCOIS
Filed: 2005-07-06
Abstract: Cette invention concerne des formes polymorphiques cristallines A ou B de 11β-[4-[5-[(4,4,5,5,5-pentafluoropentyl)suIfonyl]pentyloxy] phényl]-estra-1,3,5(10)-triène-3,17β-diol, leur préparation, leur utilisation ainsi que des compositions pharmaceutiques renfermant la forme B.
Patent WO-2006029728-A1 (WO)
Inventor: SOLIMENA MICHELE
IPC: A61K38/17
Filed: 2005-09-02
Abstract: Cette invention concerne un procédé servant à stimuler l'expression d'hormones peptidiques dans des neurones ou des cellules endocrines sécrétant des hormones peptidiques et consistant à cet effet à promouvoir dans ces cellules la présence ou l'activité de la protéine ICA512 ou d'un dérivé ou d'un fragment de celle-ci qui peut être clivé pour produire un fragment terminal C de protéine ICA512 pouvant être ciblé sur le noyau. Il est préférable que ces cellules endocrines soient des cellules bêta et que cette hormone peptidique soit l'insuline.
Patent WO-2005083169-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de lisser et / ou de secher des vetements
Inventor: REDLIN KATHRIN
IPC: D06F73/00
Filed: 2005-03-01
Abstract: Dispositif permettant de lisser et / ou de sécher des vêtements, qui comporte un corps gonflable externe (2) pourvu d'un tronc externe (7) et de manches externes (8) fixées au tronc externe (7), et un corps gonflable interne (6) se trouvant dans le corps gonflable externe (2) et pourvu d'un tronc interne (9) et d'une manche interne (10) fixée au tronc interne (9). Pour obtenir un meilleur positionnement des manches interne (10) et externe (8) l'une par rapport à l'autre, l'extrémité distale de la manche interne (10) est reliée à l'extrémité distale de la manche externe (8) par l'intermédiaire d'un dispositif de liaison (15).
Patent WO-2005100107-A1 (WO)
Title: Module d'actionnement destine a un vehicule
Inventor: FEIGL ANDREAS
IPC: B60R25/04
Filed: 2005-04-12
Abstract: L'invention concerne un module d'actionnement destiné à un véhicule, comportant un boîtier (12) pouvant de préférence être monté dans un tableau de bord; un composant d'actionnement (14) logé de façon mobile dans le boîtier, pouvant être actionné manuellement, conçu en tant que clavier pouvant être amené dans le boîtier (12) depuis une position de repos, puis ramené dans la position de repos, présentant une surface de prise (26) conçue en tant que surface d'actionnement; et au moins un commutateur d'utilisation (28) permettant de commuter une fonction d'utilisation du véhicule par actionnement du composant d'actionnement (14). Le composant d'actionnement (14) présente une cavité (18) destinée à l'insertion d'un transmetteur d'identification électronique (20) sur lequel des données d'identification sont enregistrées. L'interrogation desdites données électroniques permet de déterminer une autorisation de commutation du commutateur d'utilisation, et d'activer le commutateur en cas d'autorisation. Ledit composant d'actionnement (14) présente une surface de prise (26) permettant d'actionner le composant d'actionnement sans qu'il n'y ait un transmetteur d'identification (20) inséré dans la cavité.
Patent WO-2006018365-A1 (WO)
Title: Systeme de communication radio mobile d'emission de liaison descendante et procede d'emission de signal a travers au moins deux trajets de liaison descendante d'un systeme de communication radio mobile a antennes multiples
Inventor: BRAUN VOLKER
IPC: H04B7/06
Filed: 2005-07-26
Abstract: La présente invention concerne un système (1) de communication radio mobile d'émission de liaison descendante et un procédé d'émission de signal à travers au moins deux trajets (5, 6) de liaison descendante d'un système de communication radio mobile à antennes multiples (3, 4). Ce système (1) comprend: une station de base (2) comprenant une pluralité d'antennes (3, 4), au moins un matériel utilisateur mobile (8), au moins deux trajets de liaison descendante (5, 6) via au moins deux des antennes (3, 4) destiné à émettre un ou des signaux de la station de base (2) au matériel utilisateur (8), chaque trajet de liaison descendante (5, 6) comprenant un coefficient de canal complexe (h1, h2) et, un trajet de retour (9) permettant de retourner des informations sur au moins une pondération complexe (w) du matériel utilisateur (8) à la station de base (2), cette pondération complexe (w) étant utilisée pour multiplier le ou les signaux émis via les au moins deux trajets de liaison descendante (6). Aux fins d'améliorer la tolérance du système (1) aux erreurs d'émission (11) sur le trajet de retour (9) on suggère que les antennes (3,4) de la station de base (de) soient placées à une distance (a) l'une de l'autre de sorte que les canaux de ces antennes (3,4) soient corrélés. On suggère aussi que des mécanismes de détection d'erreur permettant de détecter des erreurs d'émission (11) soient incorporés dans le trajet de retour (9). Par ailleurs, on suggère que des mécanismes de correction d'erreurs permettant de corriger des erreurs d'émission (11) soient incorporés dans le trajet retour (9). Enfin on suggère que des mécanismes de filtres (19, 20) soient incorporés dans le matériel utilisateur (8) et dans la station de base (2).
Patent WO-2006037683-A1 (WO)
Inventor: MATTES PATRICK
Filed: 2005-08-11
Abstract: Fuel injection valves, such as those mainly used for compression ignition and high rotational speed internal combustion engines, directly inject fuel into the engine combustion chamber through very small injection orifices (11). The region of the injection orifices (11) is completely exposed to the high temperatures prevailing in the combustion chamber such that carbon build-up, having a negative influence on the injection characteristics, may occur in the region of the outlets (211) of the injection orifices (11). According to the invention, microstructuring (30) the outer wall in the region of the outlets (211) helps prevent carbon deposit. Further, any carbon deposit which would nevertheless occur is eliminated by the injection jet, such that the injection orifices (11) are constantly cleared.
Patent WO-2006105823-A1 (WO)
Inventor: DUERR GOTTFRIED
IPC: F28F1/02
Filed: 2006-02-10
Abstract: The invention relates to a flat tube (1) for a heat exchanger of an R744 air conditioning appliance, said flat tube having a maximum thickness (h) of 1.4 mm. The aim of the invention is to create a flat tube which is sufficiently rigid and has a sufficient heat transfer capacity. To this end, the inventive flat tube comprises suitable flow channel arrangements and dimensions.
Patent WO-2006097236-A1 (WO)
Inventor: HUEBNER BETTINA
IPC: H01R39/26
Filed: 2006-03-09
Abstract: L'invention concerne un balai de charbon (10) muni d'une couche métallique (16, 18) sur au moins une zone (12, 14) de sa surface. L'invention vise à fournir une couche métallique présentant de bonnes caractéristiques de dissipation de la chaleur. A cet effet, la couche métallique est une couche de vernis conducteur métallique (16, 18).
Patent WO-2006097259-A1 (WO)
Inventor: FINKENZELLER KLAUS
IPC: G06K7/08
Filed: 2006-03-13
Abstract: The invention relates to a method, reader and a system for transmitting data and/or energy between the reader and a transponder unit. A first antenna coil producing a first magnetic field makes it possible to transmit data and/or energy to said transponder unit. A second antenna coil produces a second inverted sign magnetic field. In the reader communications are (12), the second magnetic field is weaker than the first magnetic field. In the tapping-proof area (13), i.e. outside of the close-up range, the two magnetic fields have the same value and erase each other by the different signs thereof.
Patent WO-2007104330-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de programmation de tâches
Inventor: FECIORU MIHAI-DANIEL M
IPC: G06F9/46
Filed: 2006-03-15
Abstract: L'invention porte sur un procédé de programmation de l'exécution de plusieurs tâches par un processeur muni d'une mémoire et conçu pour charger dans ladite mémoire, pendant d'exécution d'un tâche en cours, les données relatives à l'exécution de la tâche dont l'exécution doit se faire après que le processeur ait achevé la tâche en cours. Le procédé consiste: à programmer la tâche à exécuter après celle en cours; à déterminer s'il existe une tâche de priorité élevée à exécuter par le processeur; et s'il existe une telle tâche de priorité élevée, à déterminer si le processeur a commencé à charger les données relatives à la tâche à exécuter après celle en cours; et si ledit chargement n'a pas commencé, à programmer la tâche de priorité élevée au lieu de la suivante pour être exécutée le processeur suite à l'achèvement de la tâche en cours.
Patent WO-2006117069-A1 (WO)
Title: Émulsions et préparations alimentaires satiétantes
Inventor: GOLDING MATTHEW DUNCAN
IPC: A23D7/01
Filed: 2006-04-05
Abstract: La présente invention concerne des émulsions aqueuses comestibles de type huile dans l'eau comprenant entre 15 et 70 % en masse d'huile, ladite huile présentant une teneur en acides gras saturés d'au moins 20 % en masse, et entre 0,1 et 5 % en masse d'un système émulsifiant. L'huile comprend préférentiellement de l'huile de colza hydrogénée et non hydrogénée, et le système émulsifiant comprend préférentiellement des protéines de lait et des monoglycérides. Les émulsions selon l'invention confèrent des propriétés satiétantes satisfaisantes et n'affectent pas de façon négative le goût des produits dans lesquels elles sont incorporées. La présente invention concerne également des produits alimentaires et des boissons comprenant l'émulsion selon l'invention.
Patent WO-2006133773-A1 (WO)
Title: Composition de blanchiment
Inventor: HELTON MATTHEW ELLIOT
IPC: C11D3/00
Filed: 2006-05-01
Abstract: La présente invention concerne une composition de blanchiment contenant un complexe métallique de transition d'une catéchine.
Patent WO-2006131375-A1 (WO)
Inventor: FRANCKE HEINZ
IPC: A01J5/013
Filed: 2006-06-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé de dépistage de la mammite assisté par ordinateur chez des animaux laitiers d'un troupeau, procédé selon lequel chaque animal est automatiquement identifié au moyen d'un dispositif d'identification d'animal d'un système de gestion de troupeau puis un échantillon de lait, appartenant à cet animal, est prélevé et analysé pour le dépistage de la mammite. Ladite invention permet de tenir compte du fait que différents animaux d'un troupeau ont une tendance individuelle à la mammite, de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'examiner tous les animaux d'un troupeau avec la même fréquence pour dépister une mammite éventuelle. Le procédé selon l'invention permet, de ce fait, de décider, au moyen du système de gestion de troupeau après l'identification d'un animal sur la base d'informations spécifiques à cet animal et enregistrées dans ledit système de gestion de troupeau, si un échantillon de lait doit être prélevé et/ou analysé.