baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-109218-A1 (AR)
Title: Métodos y aparatos para la operación de por lo menos una unidad de red o un dispositivo de red en un sistema de comunicación inalámbrica, y unidades y dispositivos de red
IPC: H04W36/02
Filed: 2017-07-31
Abstract: Un método para la operación de por lo menos una unidad de red en un sistema de comunicación inalámbrica, en el que el sistema de comunicación inalámbrica comprende una primera unidad de red y una segunda unidad de red que a su vez están conectadas a una tercera unidad de red por el uso de una primera conexión, entre la primera unidad de red y la tercera unidad de red, y por el uso de una segunda conexión, entre la segunda unidad de red y la tercera unidad de red, en el que los paquetes que comprenden la misma información se transmiten tanto a través de la primera conexión como de la segunda conexión. El método comprende la primera unidad de red que recibe la información de la tercera unidad de red que indica los paquetes recibidos por la tercera unidad de red desde la primera unidad de red a través de la primera conexión, y que transmite una indicación a la segunda unidad de red que permite la eliminación de paquetes de uno o más buffers de transmisión de la segunda unidad de red que corresponde a los paquetes indicados recibidos por la tercera unidad de red desde la primera unidad de red a través de la primera conexión.
Patent AR-112486-A1 (AR)
Title: Ventilador
Inventor: ZANINI GIANCARLO
IPC: F04D29/58
Filed: 2018-06-29
Abstract: Un ventilador que comprende un cuerpo principal (12) con un desarrollo vertical respecto de una base de apoyo (18) sobre la cual está colocado en condición de uso, y con un compartimiento (13) de alojamiento interno. El ventilador comprende aspiración y distribución (14) del aire dispuesto en el interno de dicho compartimiento (13) que coopera con aberturas (27) realizadas en el cuerpo principal (12) para extraer aire desde el exterior del cuerpo principal (12), a al menos una abertura longitudinal (16) para la emisión de un flujo de aire (Wo) hacia el exterior. El ventilador comprende además, un elemento de canalización (20) posicionado en cercanía a al menos una abertura longitudinal (16).
Patent AR-112587-A1 (AR)
Title: Psicosa-6-fosfato fosfatasa, composición para producir d-psicosa que comprende la enzima y métodos para producir d-psicosa utilizando la enzima
Inventor: PARK HYUN JUNE
IPC: C12P19/02
Filed: 2018-07-31
Abstract: La presente se relaciona con una psicosa-6-fosfato fosfatasa que comprende un motivo A y un motivo B, una composición para producir D-psicosa que comprende la enzima, y un método para producir D-psicosa utilizando la enzima.
Patent AR-121172-A1 (AR)
Title: Tratamiento de precisión, y método y dispositivo de siembra o plantación
Inventor: RICKARD JAMIE
IPC: A01C7/10
Filed: 2020-08-19
Abstract: Dispositivo y método de siembra de precisión. La presente se refiere a un dispositivo para aplicar selectivamente una composición de revestimiento que comprende un producto agrícola y componente y al menos un componente adyuvante / portador a un material de propagación vegetal externamente al dispositivo durante la siembra y/o plantación, y para descargar el material de propagación vegetal revestido sobre una superficie subyacente.
Patent AR-120234-A1 (AR)
Title: Soplete para oxi-corte y procedimiento para mecanizarlo
Inventor: AMADO DAMIAN ANGEL
IPC: F23D14/42
Filed: 2020-10-15
Abstract: El soplete para oxi-corte incorpora un regulador de presión (27) para el oxígeno de precalentamiento que permite utilizar menos presión y flujo de oxígeno para el precalentamiento usando las mismas dos mangueras (16; 17) sin afectar la presión de oxígeno disponible para el corte y sin originar inconvenientes con los arrestallamas. El regulador comprende un pistón (34) situado en la cámara de salida (33) con una aguja (37) que atraviesa axialmente el asiento de válvula y contactar una cabeza formada en un obturador móvil situado en la cámara de entrada (28). La presión es ajustada con un tornillo (32) acoplado a un resorte que solicita el pistón. Un procedimiento de siete pasos emplea un torno de precisión para mecanizar un alojamiento para el regulador de presión dentro del cuerpo (14) del soplete.
Patent AR-120979-A1 (AR)
Title: COMPOSICIONES DE ARNi QUE CONTIENEN UN DOMINIO FOSFOLIPASA TIPO PATATINA 3 (PNPLA3) Y SUS MÉTODOS DE USO
Inventor: TREMBLAY FREDERIC
IPC: C12N15/113
Filed: 2020-12-14
Abstract: Agentes de ARNi, por ejemplo, agentes de ARN de hebra doble (ARNhd), dirigidos al gen que contiene un dominio fosfolipasa tipo patatina 3 (PNPLA3). La presente también se relaciona con métodos de uso de dichos agentes de ARNi para inhibir la expresión de un gen PNPLA3 y con métodos para prevenir y tratar un trastorno asociado a PNPLA3, por ejemplo, la enfermedad de hígado graso no alcohólico (NAFLD).  Reivindicación 1: Un ácido ribonucleico de hebra doble (ARNhd) para inhibir la expresión de un gen que contiene un dominio fosfolipasa tipo patatina 3 (PNPLA3) en una célula, en donde dicho ARNhd comprende una hebra sentido y una hebra antisentido que forman una región de hebra doble, en donde la hebra antisentido comprende una región de complementariedad con un ARNm que codifica PNPLA3, y en donde la región de complementariedad comprende por lo menos 15 nucleótidos contiguos que difieren en no más de 3 nucleótidos de cualquiera de las secuencias de nucleótidos antisentido de cualquiera de las Tablas 2 - 11, 21, 24, 27, 30, 32, 33, 36, 37, 49 ó 50.
Patent AR-125422-A1 (AR)
Title: Dispositivo obstáculo tiro penal
IPC: A63B63/00
Filed: 2022-04-25
Abstract: La invención denominada Obstáculo Tiro Penal es un dispositivo compuesto por dos cuerpos que constan de dos lados rectos, unidos en sus extremos por dos lados cóncavos, que deben ser fijados cada uno de ellos al travesaño y a cada uno de los postes de un arco profesional de fútbol, conformando así cuatro ángulos libres (dos superiores y dos inferiores), por donde el pateador debe introducir el balón con el objeto de permitir la práctica en la destreza del tiro penal, o bien en la competencia en la conversión de tiros penal. Ambos cuerpos del dispositivo ya fijados en el travesaño y los postes de los arcos van unidos por una malla textil de manera de mantener cerrados todos los espacios libres, excepto los que corresponden a los cuatro ángulos por donde el pateador debe atravesar el balón, prescindiendo así de la participación de un arquero.
Patent AR-005058-A1 (AR)
Title: Sistema integrado de sellado para transmision automatica.
IPC: F16J15/3264
Filed: 1996-12-13
Abstract: Esta patente se refiere a un sistema de sellado para transmision automatica en automotores y esta constituido por una unica pieza conformada poruna estructura anular de metal y un conjunto de elementos de sellado de goma incorporadospo r vulcanizacion en la pieza anular, estando esta montada en elespacio definido entre el eje principal, el semi-eje del conjunto de la rueda y la caja de transmision automatica.
Patent AR-005588-A1 (AR)
Title: Proceso para la preparacion de urea granular
IPC: C07C273/02
Filed: 1997-01-29
Abstract: Provee un proceso para preparar urea granular que soluciona el problema de la eliminación de humedad en el método de la torre de granulación y el problemade la concentración del formaldeido diluido en la granulación por medio de un método en camasurgente fluidizada cuando se granula urea en presencia deformaldehido. Es decir que provee un proceso para preparar urea granular a partir de gotas líquidas o vaporizadas de una solución de urea, la cual sedivide en dos porciones, A y B,utiliz ándose una solución que se formula mezclando una solución acuosa de formaldehido con dicha solución de urea A, lacual es concentrada y luego mezclada con la solución de urea B.
Patent AR-006401-A1 (AR)
Title: Compuestos de pirrolopirrolona, una composicion farmaceutica que los contiene, su uso en la fabricacion de un medicamento y en terapia, procesospara su preparación y compuestos intermediarios para dichos procesos.
IPC: A61K31/445
Filed: 1997-03-26
Abstract: Se refiere a compuestos de pirrolopirrolona de fórmula (I) que sirven, entre otros, para el tratamiento de la bronquitis crónica. Comprende tambiénuna composición farmacéutica que contiene dichos compuestos, y el uso de los mismos en lafabri cación de un medicamento y en terapia. Otro aspecto es unproceso para la preparación de los compuestos. También se revelan compuestos intermediarios para dicho proceso.
Patent AR-008583-A1 (AR)
Title: Composicion acida acuosa que contiene un ester de betaina de un alcohol activo y procedimiento para prerarar dicha composicion
IPC: C11D1/46
Filed: 1997-04-01
Abstract: Una composicion y a un procedimiento para preparar dicha composicion que comprende compuestos de éster de betaína estabilizados de alcoholes activos enun ambiente acídico. En particular, se refiere a una composicion acídica acuosa que comprende:a ) un éster de betaína de un alcohol activo que, en unaconcentracion de desde 0,01% a 10% en peso en dicha composicion, tiene predominantemente la forma de micelas y/o es capaz de ser incorporado a lasmicelas. b) un surfactante,comprendiendo dicha composicion un material acídico en una cantidad suficiente para que el pH de la composicion sea inferior a 7.El éster de betaína tiene la formula (I) donde cada R1, R2, R3 independientemente está seleccionado apartir de hidro geno, un grupo alquilo,un grupo arilo o II.
Patent AR-007559-A1 (AR)
Title: Metodo para preparar productos lacteos que tienen vida de almacenamiento incrementada
IPC: A23C19/076
Filed: 1997-06-12
Abstract: Un método para preparar productos lácteos los cuales tienen vida de almacenamiento incrementada mediante la incorporación de dióxido de carbono entales productos, que comprende poner en contacto una fracción de leche fluida de un alimentol ácteo con dióxido de carbono, mezclar la fracción de lechefluida y el dióxido de carbono en una solución y, someter la solución a condiciones suficientes para alcanzar un estado estable entre la fracciónde leche fluida y el dióxido decarbono disuelto. Está adaptada para productos lácteos de consumo de una amplia variedad, tales como leche, suero de leche,yoghurt, crema agria, requesón, queso ricotta, otros quesos suaves, semi-suaves y duros, mezclas de helado ysimilares.
Patent AR-007960-A1 (AR)
Title: Nuevos derivados de imino, procedimiento para su preparacion, preparado farmaceutico que los contiene y su utilizacion
IPC: C07D239/22
Filed: 1997-07-22
Abstract: Se describen derivados de imino de la fórmula (I): R1-Y-A-B-D-E-F-G en la que: A es un enlace directo, alconodiilo (C1-C8), -NR2-N=CR2-,-NR2-C(O)-NR2-, -NR2-C(O)-O-, -NR2-C(O)-S, -NR2-C(S)-NR2-, -NR2-C(S)-O-, -NR2-C(S)-S-,-NR2-S(O)n-N R2-, -NR2-S(O)n-O-, -NR2-S(O)n-, cicloalcanodiilo(C3-C12), -C­C-, -NR2-C(O)-, -C(O)-NR2-, arilen (C5-C14)-C(O)-NR2-, -O-, -S(O)n-, -arilen (C5-C14)-, -CO-, -arilen (C5-C14)-CO-, -NR2-, -SO2-NR2-,-CO2-,-N=CR2-, -R2C=N-, -CR2=CR3-,-arilen (C5-C 14)-S(O)n-, los cuales en cada caso pueden estar sustituidos una vez o dos veces con alcanodiilo (C1-C8),tales como p.ej. -alcanodiilo(C1-C8)-CO-NR2-alcanodiilo (C1-C8), -alcanodiilo (C1-C8)-CO-NR2- o -CO-NR2-alcanodiilo(C1-C8); B es un enla ce directo,alcanodiilo (C1-C8), CR2=CR3- o -C­C-, los cuales en cada caso pueden estar sustituidos una vez o dos veces con alcanodiilo (C1-C8), o un radicalbivalente de un anillo saturado o insaturado de 5 o 6 eslabones, elcual puede contener 1 o 2 átomos de nitrógeno y estar sustituido una vez o dos vecescon alquilo (C1-C6) o con oxígeno o azufre doblemente enlazado; D es un enlace directo, alcanodiilo (C1-C8) o -O-, -NR2-, -CO-NR2-, -NR2-CO-,-NR2-C(O)-NR2-,-NR2-C(S)-NR2-, -OC(O)-, -C(O )O-, -CO-, -CS-, -S(O)-, -S(O)SNR2-, -NR2-S(O)-, -NR2-S(O)2-,-S-, -CR2=CR3-, -C­C-, NR2-N=CR2-, -N=CR2-, R2C=N o -CH(OH)-, loscuales en cada caso pueden estar sustituidos una vez o dos veces con alcanodiilo (C1-C8); E es un sistema de an illo aromático de 6 eslabones, queeventualmente contiene hasta 4 átomos de N y eventualmente está sustituido con 1-4 radical(es), iguales o diferentes, tomado(s) de la serie formada por R2,R3, fluor,Cl, Br, I, NO2 o OH; F es tal como se ha definid o D; G es fórmula (II); Y es un enlace directo o -NR2-; R1 es R2-C(=NR2)-NR2-, R2R3N-C(=NR2)-
Patent AR-009756-A1 (AR)
Title: Composicion farmaceutica para usar en el tratamiento de enfermedades inducidas por el virus sincitial respiratorio
IPC: A61P29/00
Filed: 1997-09-11
Abstract: Una composicion farmacéutica que comprende una cantidad efectiva de al menos un compuesto seleccionado de entre el ácido 2-(2-(4-((4-clorofenil)fenilmetil)-1-piperazinil)etoxi)acético, un isomero optico individual o una sal farmacologicamenteac eptable del mismo, presenta un imortante efecto deinhibicion sobre la replicacion viral, además de un efecto inhibidor de las modificaciones celulares inducidas por el virus RSV (produccion de IL-8).Asimismo, este efecto farmacologico tienelugar sin que se produzca una disminucion del sistema inmunologico del paciente. Se observo la existenciade un efecto de proteccion inesperado producido al curar enfermedades tales como la bronquitis aguda o la neumonía viral, causadasen sere s humanos porel virus sincitial respiratorio, obtenido al administrar a la persona que necesite dicha terapia de la composicion farmacéutica mencionada más arriba.
Patent AR-010894-A1 (AR)
Title: Aminoacidos aromaticos biciclicos, un procedimiento para prepararlos, preparaciones farmaceuticas que lo contienen y el empleo de los mismos parapreparar un medicamento que actua como inhibidor de la integrina.
IPC: C07D265/36
Filed: 1998-02-13
Abstract: El invento se refiere a los compuestos de formula (I), en donde X, Y, R1, R2, R3, R4, R5, R7, R8, R11, m y n tienen los significados indicados en lareivindicaion 1, y a sus sales aceptables desde el punto de vista fisiologico. El invento tambiense refiere a un procedimiento para preparar estos compuestos,a las preparaciones farmacéuticas que contienen y al empleo de los mismos en calidad de inhibidores de la integrina, en particular para la profilaxis y eltratamiento de las enfermedadesdel sistema circulatorio, de trombosis, infarto de miocardio, enfermedades coronarias, arterioscleorosis, osteoporosis, procesospatologicos que se mantienen o se propagan por angiogenesis y en la terapia de los tumores.
Patent AR-017713-A1 (AR)
Title: Método para fabricar una cinta de acero de alta resistencia
IPC: B21B1/18
Filed: 1998-12-07
Abstract: Método para fabricar una cinta de acero de alta resistencia, por el cual el acero líquido se vierte en al menos una máquina de fundicion continua de uno omás elementos hasta obtener una plancha, que, utilizando el calor de fundicion, es transportadapor la instalacion de horneado hacia la instalacion deprelaminado donde se prelamina y por una instalacion de laminado final donde se lamina, hasta obtener una cinta de acero del espesor final deseado, y con elcual por un proceso continuo, sin fin osemi sin fin, la plancha se prelamina, principalmente en la zona austenítica de la instalacion de prelaminado y selamina en la instalacion de laminado final en la zona austenítica o en al menos un punto de la instalacion final en la zona de dosfases austenítica-ferrítica,y la cinta laminada austenítica o austenítica-ferrítica, luego de salir de la instalacion de laminado final, se enfría rápidamente para obtener la estructuradeseada. La instalacion comprende una máquina de fundicioncontinua, u na instalacion de horneado, una instalacion de laminado y una instalacion de enrollado,con la particularidad que entre el ultimo tren de laminacion y la instalacion de enrollado, se ha colocado una instalacion de enfriamiento con unacapacidad de2 mW /m2 como mínimo.
Patent AR-021662-A1 (AR)
Title: Derivados de la piperazina, proceso para prepararlos. las composiciones farmaceuticas que los contienen y la utilizacion de las mismas como medicamentoso para la preparacion de medicamentos
IPC: A61K31/424
Filed: 1999-12-14
Abstract: Se revelan derivados de la piperazina de la siguiente formula (1) y sus sales, en la cual Y es un enlace o un alquileno inferior; R1 es arilo que estásustituido con de 1 a 3 sustituyentes, iguales o diferentes entre sí, seleccionados de entre el grupo consistente en: halogeno, alquilo inferior, alcoxiinferior, mono (o di o tri) halo (inferior) alquilo, nitro, amino, alquilamino inferior, di (inferior) alquilamino, alquil tio inferior, alquil sulfoniloinferior, ciclo (inferior) alquilsulfonilo,aminosulfonilo, alquilamino sulfonilo inferior, di (inferior) alquilamino sulfonilo, pirrolidinilsulfonilo,morfolinil sulfonilo, pirrolil sulfonilo, piridil sulfonilo, pirrolilo y piridilo; R2 es arilo que está sustituido con de 1 a 3 sustituyentes,iguales odiferentes entre sí, seleccionados de entre el grupo consistente en: halogeno, alquilo inferior, mono (o di o tri) halo (inferior) alquilo, mono (o di o tri)halo (inferior) alquilsulfoniloxi, halogeno, alquilen dioxi inferior, alcoxi inferior, alcoxi carbonilo inferior, alcoxi inferior (inferior) alcoxi (inferior)alcoxi, hidroxi, di fenil (inferior) alquil sililoxi, tri (inferior) alquilsililoxi, hidroxi (inferior) alquilo, ciano, amino, [mono (o di o tri) halo(inferior) alquil carbonil] amino, alquilamino inferior, N-(alquilo inferior)-[mono (o di o tri) halo (inferior alquilcarbonil amino, pirrolidinilo ymorfolinilo que pueden estar sustituidos con inferior alcoxi (inferior) alquilo o alquilo inferior; R3 es hidrogeno o alquilo inferior; y R4 es (3-piridil)metilo, (3-piridil) etilo, 3-(3-piridil) propilo, 3-(3-piridil) propenilo, 3-(3-piridil) propinilo, tiazolil (inferior) alquilo, 1,2,4-tiadiazolil (inferior)alquilo o 1,2,4-oxadiazolil (inferior) alquilo, cada uno de los cuales está sustituido con halogeno, amino, alquil amino inferior, o di (inferior) alquilamino;pirazolil metilo que puede estar sustituido con tri fenil (inferior) alquilo o hidroxi (inferior) alquilo; pirazolil (inferior) alquilo que está sustituidoconalquilo inferior; alcoxi inferior (inferior) alquil morfolinil (inferior) alquilo o inferior alcoxi (inferior) alquil morfolinil carbonil-(inferior) alquilo;
Patent AR-022023-A1 (AR)
Title: Combinaciones de inhibidores del transporte de acido ileo-biliar con derivados del acido fibrico para prescripciones cardiovasculares
IPC: A61P9/00
Filed: 1999-12-23
Abstract: Combinaciones de compuestos terapéuticos cardiovasculares para la profilaxis o el tratamiento de enfermedades cardiovasculares, que incluyen lahipercolesterolemia, la ateroesclerosis o la hiperlipidemia. Las combinaciones descriptas incluyen un inhibidor del transporte de ácido ileo-biliar combinadocon un derivado de ácido fíbrico.
Patent AR-022035-A1 (AR)
Title: Una pelicula de polimero de microcapas con capacidad para respirar; un articulo para la higiene personal, un vendaje de herida, una prenda descartable y un laminado que comprende dicha pelicula y un metodo para hacer dicha pelicula.
IPC: B29C48/71
Filed: 1999-12-27
Abstract: Una película de polímero de microcapas con capacidad para respirar que comprende una pluralidad de microcapas coextruidas que incluyen una primera capa quecomprende un primer polímero extruible con fusion y una segunda capa que comprende un segundop olímero y extruible, el primer polímero extruible con fusiontiene una primera velocidad de transmision de vapor de agua y el segundo polímero extruible con fusion tiene una segunda velocidad de transmision de vapor deagua menor que la primeravelocid ad de transmision de vapor de agua. También se describe un método para hacer tal película con capacidad para respirar. Lapelícula de polímero de microcapas tiene capacidad para respirar, pero también puede ser una barrera al líquido, a losorganismos microbiales, las toxinasorgánicas, y a los fluidos del cuerpo, y es adecuada como un material de cubierta para los artículos descartables tales como panales. Aun cuando el primerpolímero tiene más capacidad para respirar, el segundopolímero puede i mpartir otras propiedades a la película de microcapas tales como propiedades de tensionincrementadas.
Patent WO-2006010190-A1 (WO)
Inventor: HEHENBERGER GERALD
Filed: 2005-08-01
Abstract: L'invention concerne une chaîne de transmission d'éolienne comportant un rotor (1) entraînant un engrenage (4), des pales (2) de rotor étant logées pivotantes autour de leur axe longitudinal sur un moyeu du rotor (1). Un alternateur triphasé (5) est relié à l'engrenage (4) et à un réseau électrique (12), l'engrenage (4) étant en outre équipé d'un entraînement auxiliaire (7) à régime variable. Chaque pale (2) du rotor est dotée, pour régulariser le régime et/ou le couple de la chaîne de transmission, d'un entraînement propre pour la rotation autour de son axe longitudinal.
Patent WO-2011160142-A1 (WO)
Title: Schleifwerkzeug für das gleichzeitige hobeln und schleifen von böden
Inventor: PUCHEGGER ALFRED
IPC: B24B41/047
Filed: 2010-06-23
Abstract: Schleifwerkzeugträger (1) mit auf diesem angeordneten, im wesentlichen kreisförmigen Schleiftellern (2), auf denen ein Schleifbelag lösbar befestigt ist, wobei auf dem Schleifwerkzeugträger und zwischen den Schleiftellern Messer (4) zum Spanabheben angeordnet sind.
Patent AU-2002233171-A1 (AU)
Title: A method for treating a solvent-extracted plant residue with a fat
Inventor: MELLERUP JENS
IPC: A23L11/30
Filed: 2002-02-22
Abstract: A method of treating solvent-extracted plant residue comprises (a) providing a plant residue of one or more plant parts with a reduced content of plant fats, the fats having been extracted by means of a solvent for said plant fats; (b) mixing said solvent-extracted plant residue with a conditioning fat; and (c) milling said mixture of plant residue and conditioning fat under reduced pressure, said conditioning fat being in a liquid state. If the milling step has taken place at a temperature below about 100° C., the resulting milled compound mixture is subjected to (d) a post heat treatment at temperatures above 100° C. A compound mixture of milled solvent-extracted plant residue and conditioning fat obtainable by the method. Food products and feeds comprising said compound mixture of milled solvent-extracted plant residue and conditioning fat.
Patent AU-2002240436-A1 (AU)
Title: Continuous casting of aluminum
Inventor: UNAL ALI
IPC: B22D11/00
Filed: 2002-02-20
Abstract: A method of continuous casting aluminum alloys between a pair of rolls. Molten aluminum alloy is delivered to a roll bite between the rolls and passes into the roll nip in a semi-molten state. A solid strip of cast aluminum alloy exits the nip at speeds of about 25 to about 400 feet per minute. Thin gauge (0.07-0.25 inch) strip may be produced at rates of up to 2000 pounds per hour per inch of cast strip width.
Patent AU-2002356661-A1 (AU)
Title: Lauter tun
Inventor: STIPPLER KURT
IPC: C12C7/16
Filed: 2002-12-16
Abstract: A ring-shaped lauter tun (1) containing a mash within its interior (2) and having a recessed base (4) to extract the wort, is new. The tun has an inner diameter (a) and an outer diameter (b) with an a:b ratio of at least 0.15. The free inner space (17) within the ring structure accommodates the tun operating systems e.g. the connections (12) for the mash distributor (11), a level sensor, the lower drives, and the like.  A ring-shaped lauter tun (1) containing a mash within its interior (2) and having a recessed base (4) to extract the wort, is new. The tun has an inner diameter (a) and an outer diameter (b) with an a:b ratio of at least 0.15. The free inner space (17) within the ring structure accommodates the tun operating systems e.g. the connections (12) for the mash distributor (11), a level sensor, the lower drives, and the like. A wort collection container (7) is under the free center space, and a dedicated roof (19) covers it.