baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0017638-A2 (BR)
Title: aparelho hidrÁulico para depuraÇço de gases de exaustço
Inventor: CAPULLI GIUSEPPE
IPC: B01D47/02
Filed: 2000-10-03
Abstract: APARELHO HIDRÁULICO PARA DEPURAÇçO DE GASES DE EXAUSTçO. A presente invenção é referente a um APARELHO HIDRÁULICO PARA DEPURAÇçO DE GASES DE EXAUSTçO para ser empegado em resfriamento e depuração de gases contaminados, posicionado entre o captor dos gases (lado da entrada) e o exaustor (lado de saída), sempre nesta ordem, caracterizado por ser constituído de um gabinete (1) com aberturas entrada (8) e saída (9) dos gases, dividido em duas câmaras de expansão (4) e (5), tendo na sua seção inferior um reservatório de líquido (2) coberto por uma bandeja coletora (3), dispondo ainda de uma bomba centrífuga auto aspirante (10), tubos de sucção (11) e recalque (12), distribuidor (13), ramais internos (14) e seus respectivos inovadores injetores (14a) que por sua performance formam dois fluxos transversos de líquido recirculante, sendo um vertical em cascata (15) e um oblíquo semi-radial (16).
Patent WO-02070738-A2 (WO)
Title: Diagnosis and treatment of blood disorders
Inventor: SCHUH ANDRE
IPC: C12Q1/6883
Filed: 2002-03-07
Abstract: Based on the discovery of the nucleotide and amino acid differences which distinguish the Gova and Govb allelic forms of the membrane glycoprotein CD109, and which comprise the biallelic Gov platelet alloantigen system, compositions and methods are provided for determining the Gov genotype and phenotype of individuals. Also provided, on the basis of this discovery, are compositions and methods for treating disorders associated with Gov alloantigen incompatibility, such as the bleeding disorders post-transfusion purpura, post-transfusion platelet refractoriness, and neonatal alloimmune thrombocytopenia. The two allelic forms of CD109 differ by a single amino acid. The Gova allelic form has Tyr at amino acid position 703 in the CD109 sequence. The Govb allelic form has Ser at the same position. This amino acid difference is due to a single change, from A for the Gova allele to C for the Govb allele, in the CD109 gene.
Patent WO-9807263-A2 (WO)
Title: Optimisation dynamique de l'amplification d'un micro en mode mains libres
Inventor: MCCLENNON SCOTT
IPC: H04M9/08
Filed: 1997-08-08
Abstract: Système et procédé servant à effectuer l'optimisation dynamique du gain analogique d'un micro dans un poste téléphonique pouvant être utilisé en mode mains libres. Ce système est basé sur un processus d'utilisation d'un convertisseur analogique en numérique relativement économique servant à répondre à la demande d'amplification, de manière à absorber l'écho le plus fort par l'intermédiaire d'un trajet de transmission, tout en maintenant un rapport acceptable entre signal et bruit pour l'interlocuteur parlant le plus doucement. On utilise le processeur de signaux numériques du système en combinaison avec des moyens de détection d'une activité de parole, dans le but de créer une amplification micro optimisée en toutes circonstances.
Patent CH-717076-A2 (CH)
Title: Lasthaken für Helikopter und Kräne.
Inventor: MARTIN STUCKI
IPC: B66C3/16
Filed: 2020-01-28
Abstract: Der Lasthaken ist für Helikopter und Kräne geeignet. Er umfasst eine Mechanik zum Schliessen und Lösen. Der Lasthaken wird von zwei zangenförmig angeordneten und sich kreuzenden Lasthakenhebeln (1, 2) gebildet. Deren untere Enden überlappen ein stückweit und greifen damit ineinander. Die beiden Lasthakenhebel (1, 2) sind mittels eines Hebelmechanismus (13, 14) je einzeln ausschwenkbar und der Lasthaken ist damit öffnenbar. Im geschlossenen Zustand bilden die Lasthakenhebel (1, 2) zwei nach unten laufende Schrägflächen (33, 34), auf welchen die Kettenlasche einer Lastkette aufliegt. Die Last steigert die Schliesskraft proportional über die von den zwei zangenförmig angeordneten und sich kreuzenden Lasthakenhebeln (1, 2) und den an sie anliegenden Hebelmechanimus (13,14) übertragenen Kräfte.
Patent CH-701658-A2 (CH)
Inventor: RASS DR MICHAEL
IPC: A23L13/40
Filed: 2010-03-02
Abstract: Ein Verfahren zur Bearbeitung von Rapssamen (A.A), wobei diese geschält und in Kernanteile einerseits und Schalenanteile andererseits getrennt werden, und wobei die Kernanteile einer oder mehreren Pressungen zur Ölgewinnung unterzogen werden und dabei ein feststoff- und ölhaltiger Presskuchen verbleibt, wird so durchgeführt, dass der Presskuchen direkt oder nach zumindest einem weiteren Mahlverfahren (K) als Grund- oder Füllstoff (K.D) für Humanlebensmittel ausgegeben wird.
Patent CH-709495-A2 (CH)
Title: Marteau pneumatique et hydraulique pour la pose de pieux en béton armé.
Inventor: ROMBALDI ALBERT
IPC: E02D7/22
Filed: 2015-03-04
Abstract: L’invention concerne un marteau pneumatique et hydraulique (21) pouvant, entre autres applications, être adapté sur une machine du type pelle hydraulique excavatrice ou pelle rétro. Le marteau permet d’enfoncer dans le sol de manière rapide et économique des pieux en béton armé. L’invention revendique aussi une glissière (25) pour maintenir le marteau en position. L’invention propose également un pieu particulièrement bien adapté à son enfoncement par le marteau proposé. Le marteau est constitué d’un cylindre dans lequel coulisse un mouton et d’un système d’ancrage et de libération simple et robuste de la tige d’un vérin hydraulique qui remonte la masse battante du mouton de manière cyclique. L’alimentation en huile (30) se fait à partir du système hydraulique de la pelle.
Patent CH-714863-A2 (CH)
Title: Holster de bas ventre pour arme à feu de poing.
Inventor: JEAN EMILE SALVADOR
IPC: F41C33/02
Filed: 2019-03-25
Abstract: L’invention concerne un holster (1) pour une arme à feu de poing (100) destiné à être disposé au niveau du bas ventre d’un utilisateur. Le holster (1) comporte une partie frontale (10) en matériau semi-rigide comprenant au moins une poche frontale (11–12) à l’intérieur de laquelle le canon (101) de l’arme (100) est destiné à être introduit et une ceinture élastique (20) ajustable destinée à venir entourer la taille de l’utilisateur et à laquelle est fixée la partie frontale (10). La partie frontale (10) comporte une base comprenant un feuillet arrière et un feuillet avant ainsi qu’une poche plaquée destinée à former l’au moins une poche frontale (11–12).
Patent CH-714889-A2 (CH)
Title: Kräutermixtur zur Herstellung von Getränken, Nahrungs- oder Genussmitteln.
Inventor: IVAN HÖFER
IPC: A24D1/18
Filed: 2018-04-13
Abstract: Die Kräutermixtur dient zur Herstellung von Getränken, Nahrungs- oder Genussmitteln. Sie enthält wenigstens 70 Gew-% Yerba Mate sowie 10 und 30 Gew-% eines pflanzlichen Materials, das seinerseits 1 bis 30% Canabioide enthält, namentlich Cannabidiol (CBD) und Cannabigerol (CBG), vorzugsweise 10 bis 25% CBD oder 10 bis 25% CBG, mit einem Gesamtgehalt der Mixtur an Tetrahydrocannabinol (THC) von weniger als 1%. Die Kräutermixtur kann als aufgiessbares Getränk gebrüht werden oder als Abguss einem kalten Getränk beigemischt werden. Schliesslich kann diese Kräutermixtur auch geraucht werden.
Patent CH-707917-A2 (CH)
Inventor: CONCHIERI JOHN ANTHONY
IPC: F02C7/08
Filed: 2014-04-01
Abstract: Ein System zum Vorheizen eines Arbeitsfluids (18) innerhalb einer Brennkammer (26) enthält einen Verdichter (16) zur Zuführung des Arbeitsfluids zu der Brennkammer (26). Ein Aussengehäuse (50) ist stromabwärts von dem Verdichter (16) angeordnet. Das Aussengehäuse (50) definiert wenigstens teilweise ein Hochdruckplenum (54), das die Brennkammer (26) wenigstens teilweise umgibt. Ein Brennraum (62) ist im Inneren der Brennkammer «stromabwärts von dem Hochdruckplenum (54) ausgebildet. Ein katalytischer Brenner (80) ist im Inneren des Hochdruckplenums (54) stromaufwärts von dem Brennraum (62) angeordnet, um Wärmeenergie dem Arbeitsfluid (18) stromaufwärts von dem Brennraum (62) zuzuführen.
Patent CH-711281-A2 (CH)
Title: Autarke Ladestation für mobile Kommunikationsgeräte.
Inventor: CHRISTOPH REIDHAAR
IPC: H02S10/40
Filed: 2015-06-24
Abstract: Die erfindungsgemässe Ladestation (1) besitzt einen würfelförmigen Aufbau, welcher insgesamt vier Photovoltaik-Paneele (2) aufnehmen kann. Der durch die Paneele bei Tag erzeugte elektrische Strom (Stärke der elektrischen Leistung ist witterungsabhängig) wird in eine Batterie (3) gespiesen und steht so für die Entnahme zwecks Ladung von mobilen Kommunikationsgeräten wie Mobiltelefonen, Smartphones und Tablet-Computern über USB-Schnittstellen (5) oder Vorrichtungen für die induktive Ladung (4) zur Verfügung. Als zusätzliche Anwendung kann ein Wlan-Accesspoint (6) mit Anschluss an ein IP-Netzwerk oder GSMR-Funkverbindung, welcher z.B. den Zugang zum Internet ermöglicht, sowie eine Schnittstelle (7) für gleichzeitiges Laden von z.B. 50 Handys realisiert werden.
Patent CH-713941-A2 (CH)
Title: AC/DC-Doppelkugelflächen-Mischmagnetlager mit 5 Freiheitsgraden für eine Fahrzeugsschwungradbatterie.
Inventor: WEIYU ZHANG
IPC: H02K7/02
Filed: 2017-08-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart ein AC/DC-Doppelkugelflächen-Mischmagnetlager mit 5 Freiheitsgraden für eine Fahrzeugsschwungradbatterie, wobei der radiale Stator dadurch ausgebildet ist, dass ein oberer radialer Stator (1) und ein unterer radialer Stator, deren Jochabschnitte einteilig miteinander verbunden sind, koaxial angeordnet sind, und wobei an dem oberen Ende des Jochabschnitts des oberen radialen Stators und dem unteren Ende des Jochabschnitts des unteren radialen Stators jeweils drei radiale Statorpole (16) entlang der Umfangsrichtung gleichmässig angeordnet sind, und wobei die Oberfläche des inneren Endes von jedem radialen Statorpol jeweils eine konkave Kugelfläche ist, und wobei am oberen und unteren Ende des mittleren Zylinders jeweils ein mit dem Zylinder des oberen Endes verbundener oberer Verbindungskörper und ein mit dem Zylinder des unteren Endes verbundener unterer Verbindungskörper vorgesehen sind, und wobei die Seitenwände des Zylinders des oberen und unteren Endes jeweils eine konvexe Kugelfläche sind; und wobei jede konkave Kugelfläche längsverlaufend entsprechend genau der konvexen Kugelfläche zugewandt ist, und wobei ausserhalb des mittleren Zylinders der axiale Stator (5) verschachtelt ist, und wobei an der Oberseite des oberen axialen Stators (51) und der Unterseite des unteren axialen Stators (52) jeweils ein ringförmiger Permanentmagnet installiert ist. Für die gegenüberliegenden Flächen des Stators und des Rotors (7) wird jeweils eine Kugelflächenstruktur verwendet. Dadurch kann das Auftreten eines gyroskopischen Effekts beseitigt werden. Bei einer Ablenkung oder Verschiebung des Rotors (7) des Magnetlagers wird die elektromagnetische Kraft zu dem Kugelmittelpunkt des Rotors (7) gerichtet, um ein durch den Statormagnetpol auf den Rotor (7) generiertes Störungsdrehmoment zu reduzieren.
Patent CH-705102-A2 (CH)
Inventor: JANCZAK TOMASZ
IPC: B05D5/00
Filed: 2011-06-09
Abstract: Es wird ein Kit zum Herstellen eines Paneels mit Beton- oder Steinoptik vorgeschlagen. Das Kit umfasst mindestens eine Trägerplatte aus einem holzbasierten Werkstoff, einen Primer sowie eine Spachtelmasse oder einen Grundstoff zur Anfertigung einer Spachtelmasse durch Mischen mit Wasser. Der Primer wird vor dem flächigen Auftrag der Spachtelmasse auf die Trägerplatte aufgebracht, um die Trägerplatte oberflächlich zu versiegeln und das Trocknungsverhalten und/oder die Haftung der Spachtelmasse auf der Trägerplatte zu verbessern. Dadurch können beliebige Strukturen und Flächen leicht und preisgünstig mit einem Paneel verkleidet werden, das die Optik von Betonoberflächen sehr genau nachahmt. Indem die Spachtelmasse erst durch den Kunden nach der Montage der Trägerplatten an der zu verkleidenden Fläche oder Struktur aufgetragen wird, wird es möglich, Fugen und Befestigungsmittel mit der Spachtelmasse zu überdecken. Der Primer ermöglicht eine verbesserte Haftung der Spachtelmasse und führt zu einer verbesserten Optik des entstehenden Paneels.
Patent WO-03072012-A2 (WO)
Title: Composition d'adn pour administration orale destinee a combattre l'infection chronique par le virus de l'hepatite b
Inventor: NG MUNHON
IPC: A61K39/29
Filed: 2003-02-28
Abstract: La présente invention concerne une composition d'ADN pour administration orale destinée à réparer l'immunité affectée, associée à l'infection chronique par le virus de l'hépatite B (HBV) et supprimer l'expression des transgènes pendant une longue période. Elle comprend une souche atténuée de cellules bactérienne qui de préférence sont dirigées sur les cellules phagocytes de la muqueuse intestinale et qui servent de véhicule à un vecteur de plasmides transportant un ou plusieurs gènes ou d'ADN supplémentaire codant pour au moins une partie de la protéine ou du peptide du virus de l'hépatite B. Administrée par voie orale, la composition d'ADN provoque une infection passagère à auto-limitation du tractus intestinal par l'autolyse des cellules bactérienne et la libération du plasmide après avoir pénétré dans les cellules hôtes infectées. Un promoteur contenu dans le plasmide permet l'expression du ou des gènes du HBV dans un environnement eucariote, dont les produits viraux aident à déclencher une immunité à médiation par cellules pour éliminer l'infection et inverser un état caractéristique de tolérance immunitaire de l'infection chronique par HBV.
Patent WO-0117211-A2 (WO)
Title: Kommunikationssystem
Inventor: STEFFAN ANDREAS
IPC: H04Q3/62
Filed: 2000-08-23
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Anordnung zum Auf- und Abbau von Kommunikationsverbindungen über eine private Nebenstellenanlage (250) angegeben. Das Transportnetz (700) zum Transport der Kommunikationsdaten wird bevorzugt als ATM-Netz oder IP-Netz ausgeführt und durch ein davon getrenntes separates Steuerungsnetz (310, 410) gesteuert. Der Vorteil besteht darin, daß beide Netze von einander unabhängig sind, und daß eine leichte modulare Erweiterbarkeit hinsichtlich breitbandiger Kommunikationsanforderungen möglich ist. Durch die zentrale Ausgestaltung der Steuerung können bereits vorhandene zentrale Datenbestände (BD) über Teilnehmer genutzt und ebenfalls verbindungsbezogene Leistungsmerkmalsteuerungen weiter verwendet werden.
Patent WO-0130478-A2 (WO)
Title: Flüssigkeitsfilter, insbesondere ölfilter
Inventor: BAUMANN PETER
IPC: B01D29/00
Filed: 2000-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Flüssigkeitsfilter (1), insbesondere ein Ölfilter zum Reinigen von Schmieröl, insbesondere für Verbrennungsmotoren von Kraftfahrzeugen, mit einem im Einbauzustand im wesentlichen stehend angeordneten Filtergehäuse (2), das in einem oberen Abschnitt einen Filteraufnahmeraum (4) zur Unterbringung eines Ringfiltereinsatzes (5) enthält und das in einem unteren Abschnitt einen Einlaßkanal (6, 14) für ungereinigte Flüssigkeit, der eine Zuleitung (8) des Flüssigkeitsfilters (1) mit einer Rohseite des Ringfiltereinsatzes (5) im Filteraufnahmeraum (4) verbindet, und einen Auslaßkanal (19) für gereinigte Flüssigkeit enthält, der eine Reinseite des Ringfiltereinsatzes (5) im Filteraufnahmeraum (4) mit einer Ableitung des Flüssigkeitsfilters verbindet. Um die Herstellung des Flüssigkeitsfilters zu vereinfachen, wird ein Funktionsträgereinsatz (7) vorgeschlagen, der in einem im unteren Abschnitt des Filtergehäuses (2) ausgebildeten Trägeraufnahmeraum (6) einsetzbar ist und der den Auslaßkanal (19) enthält.
Patent WO-0163996-A2 (WO)
Title: Elektronische flachbaugruppe für elektronische geräte, insbesondere kommunikationsendgeräte
Inventor: BRUCKMANN HEINRICH
IPC: H05K3/34
Filed: 2001-02-23
Abstract: Um die beim Aufbau von elektronischen Flachbaugruppen (FBG1, FBG2) für elektronische Geräte angewandte modulare Aufbautechnik so zu verbessern, daß in elektronischen Geräten mit elektronischen Flachbaugruppen - der eingangs genannten Art - je nach Einsatzgebiet und Anforderung an Größe, Gewicht und Herstellungskosten der Geräte ein in bezug auf das Flachbaugruppenmaterial flexibler Einsatz von Flachbaugruppen möglich ist, werden die elektronischen Geräte bezüglich des Aufbaukonzeptes für Flachbaugruppen modular, mit mindestens zwei aus unterschiedlichen Materialien mit unterschiedlichen temperatur- und längenbezogenen Ausdehnungskoeffizienten hergestellten Flachbaugruppen (FBG1, FBG2), aufgebaut und die einzelnen Flachbaugruppen durch elektrisch leitende Fixiermittel (LB) derart fixiert, daß im fixierten Zustand der Flachbaugruppen verdeckt durch die Flachbaugruppen in einem durch die Flachbaugruppen gebildeten Montagezwischenraum (MZR) einerseits innige elektrische und andererseits stabile mechanische Verbindungen zwischen den beiden Flachbaugruppen entstehen und aufgrund der materialbehafteten unterschiedlichen temperatur- und längenbezogenen Ausdehnungskoeffizienten keine die Verbindungen zerstörende Materialspannungen auftreten.
Patent WO-03047864-A2 (WO)
Inventor: REDER WOLFGANG OTTO
IPC: B41F31/02
Filed: 2002-11-22
Abstract: Disclosed is an inking unit for the printing couple of a double-width printing press comprising one roller. For inking the roller, the inking unit contains one or two doctor blades. If the unit contains two doctor blades, they are positioned side by side, in an axial direction to said roller, and they operate independently one from another. If the unit contains one doctor blade, the length of said doctor blade enables side by side positioning of at least four newspaper pages and said doctor blade can be positioned against or on the roller.
Patent WO-03051220-A2 (WO)
Inventor: BLANKENHORN ULRICH
IPC: A61C8/00
Filed: 2002-12-16
Abstract: The invention relates to a device and a method for distracting the jaw bone, according to which during distraction a long-term provisional device is used.
Patent WO-03069392-A2 (WO)
Title: Optischer drehübertrager mit freiem innendurchmesser
Inventor: POISEL HANS
IPC: G02B26/08
Filed: 2003-02-13
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Übertragung modulierter optischer Signale zwischen einer ersten Einheit und einer zweiten Einheit, wobei die erste Einheit gegenüber der zweiten Einheit drehbar gelagert ist. Die Vorrichtung umfasst einen Lichtleiter entlang einer Kreisbahn an der ersten Einheit, einen ersten Lichtkoppler zur Lichtein- bzw. Auskopplung in den Lichtleiter und einen zweiten Lichtkoppler zur Licht­ein- bzw. Auskopplung in den Lichtleiter, welcher an der zweiten Einheit angeordnet ist und gegenüber dem Mittel zur Lichtleitung beweglich ist.Um eine hohe Übertragungsqualität zu erreichen, ist eine Lageregelung der Koppelelemente bezüglich des Lichtleiters bzw. eine hydrodynamische Lagerung vorge­sehen.
Patent WO-9842086-A2 (WO)
Title: Verfahren zur übermittlung von informationen an ein mobilteil eines zellularen mobilfunksystems und zellulares mobilfunksystem
Inventor: TASTO MANFRED
IPC: H04B7/26
Filed: 1998-03-10
Abstract: Ein Verfahren zur Übermittlung von Informationen an ein Mobilteil (POP) eines zellularen Mobilfunksystems mit zumindest einer mit einem Nachrichtennetz (NET) in Verbindung stehenden Basisstation (FIP) und zumindest einem Mobilteil (POP) sowie ein Mobilfunksystem, wobei eine spezifische, an das Mobilteil (POP) zu übertragende Information (INF) von zumindest einem Langwellensender (LWS) ausgestrahlt wird, und der Funkabdeckungsbereich des Langwellensenders bzw. zumindest eines Langwellensenders (LWS) den Aufenthaltsort des Mobilteils erfaßt, welches einen zusätzlichen Langwellenempfänger aufweist.
Patent WO-0070631-A2 (WO)
Title: Procede de protection contre les surintensites dans un cable supraconducteur, et cable supraconducteur
Inventor: RASMUSSEN CLAUS NYGAARD
IPC: H02H3/08
Filed: 2000-05-04
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un câble supraconducteur offrant une protection contre les surintensités, un détecteur d'intensité qui comprend un coupe-circuit ou un limiteur d'intensité inséré en série avec le câble supraconducteur, détecteur d'intensité qui peut être constitué de matériau supraconducteur réduisant l'intensité à un niveau inférieur à celle du conducteur de câble du câble supraconducteur. Lorsque l'intensité dans le matériau supraconducteur est trop élevée, elle est entraînée pendant une courte période vers un circuit en parallèle froid relié aux conducteurs de câble du câble supraconducteur. Après cette courte période, l'intensité est entraînée vers un circuit en parallèle chaud relié à l'extérieur des conducteurs de câble du câble, permettant ainsi la dissipation de la chaleur qui doit être effectuée à température ambiante. Ce procédé et ce câble de l'invention permettent d'empêcher la destruction du câble qui surviendrait si ce câble perdait sa supraconductivité, par exemple à cause d'un problème de refroidissement, et le fonctionnement normal peut rapidement reprendre sans qu'il soit nécessaire de réparer des dommages.
Patent WO-0141748-A2 (WO)
Title: Combinaisons pharmaceutiques et leur utilisation dans le traitement de troubles gastro-intestinaux
Inventor: BILLSTEIN STEPHAN ANTHONY
IPC: A61P1/14
Filed: 2000-12-08
Abstract: La présente invention concerne une combinaison d'un premier agent comprenant soit un agoniste ou un antagoniste du récepteur 5-HT4 soit un antagoniste du récepteur 5-HT3 et un co-agent, ainsi que des compositions et des formulations pharmaceutiques renfermant cette combinaison. Cette combinaison peut être utilisée pour le traitement de motilité, de sensibilité et de sécrétion gastro-intestinales altérées ou de douleurs abdominales. L'administration se fait, de préférence, par voie orale. Le premier agent préféré est le tégastérode.
Patent WO-0160344-A2 (WO)
Inventor: UNGHERI DOMENICO
IPC: A61P31/04
Filed: 2001-02-06
Abstract: Utilisation de thiamphénicol ou de ses dérivés dans la préparation de compositions pharmaceutiques utiles dans le traitement des infections par des staphylocoques résistant aux intermédiaires de vancomycine et multirésistants.
Patent WO-0174389-A2 (WO)
Title: Improved treatment of neovascularization
Inventor: BRAZZELL ROMULUS KIMBRO
IPC: A61K38/08
Filed: 2001-03-22
Abstract: The present invention describes an improved photodynamic treatment to treat subfoveal choroidal neovascularization (CNV).
Patent WO-0196877-A2 (WO)
Inventor: AUTIERO HERVE
IPC: G01N33/533
Filed: 2001-06-12
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à réduire l'extinction de fluorescence provoquée par le milieu de mesure dans un dosage par fluorescence. Ce procédé consiste à introduire dans ce milieu des cryptates de métal des terres rares peu sensibles à cette extinction de fluorescence, lesdits cryptates de métal des terres rares comprenant au moins un radical de pyridine substitué au moins une fois ou non substitué. L'invention concerne également des nouveaux cryptates de métal des terres rares peu sensibles à l'extinction de fluorescence provoquée par le milieu de mesure.
Patent WO-0211221-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur befeuchtung von polymerelektrolytmembran-brennstoffzellen
Inventor: SCHIEGL ANDREAS
IPC: H01M8/2465
Filed: 2001-07-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Befeuchtung von Polymerelektrolytmembran-Brennstoffzellenstapeln. In dem Brennstoffzellenstapel ist mindestens eine Befeuchtungswasserzuführung (12) mit einer Mehrzahl erster Öffnungen (15) vorgesehen, über die die Befeuchtungswasserzufüfrung (12) mit einer Reaktionsmittelzuführung (10, 11) in Verbindung steht, und in der mit der Befeuchtungswasserzuführung (12) in Verbindung stehenden Reaktionsmittelzuführung (10, 11) ist eine Mehrzahl zweiter Öffnungen (17) vorgesehen, über die die Reaktionsmittelzuführung mit Reaktionsmittelverteilungsräumen (4, 6) der Einzelbrennstoffzellen (2) in Verbindung steht. Das Befeuchtungswasser tritt über die ersten Öffnungen (15) in die Reaktionsmittelzuführung (10, 11) ein und wird von dem Reaktionsmittel in die entsprechenden Reaktionsmittelverteilungsräume eingespeist.