baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112012026073-B1 (BR)
Title: método e aparelho para a detecção de um parâmetro magnético e suas aplicações
Inventor: ALBERT LEIKERMOSER
IPC: G01R33/00
Filed: 2010-04-14
Abstract: método e aparelho para a detecção de uma variável característica e magnética em um núcleo. a presente invenção refere-se a um método para detecção de uma variável característica e magnética, em particular a força do campo magnético (h1) na seção (l1) de um núcleo (2) permeado por um fluxo magnético, no qual uma porção (18) do fluxo magnético é ramificada a partir do núcleo (2) e é guiada, pelo menos em seções, em uma parte magnética desviada (7), no qual o material magnético da parte desviada (7) não está saturado, e no qual a variável característica e magnética (h1) é determinada a partir da dita porção ramificada (18) do fluxo magnético ou de uma variável derivada da mesma usando-se um sensor e um dispositivo de avaliação (8, 10).
Patent BR-112013004261-B1 (BR)
Title: Método para o tratamento de sacarificação enzimática de uma matéria-prima a base de lignocelulose
Inventor: ATSUSHI FURUJYO
IPC: B09B3/00
Filed: 2011-08-31
Abstract: método para o tratamento de sacarificação enzimática de uma matéria-prima a base de lignocelulose é provido um método para o tratamento de sacarificação enzimática de uma matéria-prima a base de lignocelulose, no qual uma matéria-prima a base de lignocelulose que foi submetida a um pré-tratamento para produzir a matéria-prima apropriada para uma reação de sacarificação enzimática é adicionada, junto com um eletrólito contendo um sal solúvel em água, na água contendo enzima de sacarificação de celulose; a matéria-prima a base de lignocelulose como uma suspensão de matéria-prima cuja condutividade elétrica foi ajustada em 5 ms/cm a 25 ms/cm, é submetido a um tratamento de sacarificação enzimática através de uma reação de sacarificação enzimática; o produto da reação e uma solução contendo enzima são separados e recuperados da suspensão tratada depois do tratamento de sacarificação enzimática; e a solução contendo enzima recuperada é reciclada como uma enzima para o processo de tratamento de sacarificação enzimática.
Patent BR-112013004353-B1 (BR)
Title: Composições imunogênicas
Inventor: NISHIO REIJI
IPC: A61K39/39
Filed: 2011-08-25
Abstract: COMPOSIÇÕES IMUNOGÊNICAS Composição imunogênica que compreende, como ingredientes ativos: uma micropartícula imunogênica composta de um complexo de micropartículas adjuvantes de antígeno, em que um ou mais antígenos são encapsulados em uma micropartícula adjuvante composta de um ou mais polímeros anfifílicos cujos segmentos hidrofóbicos são poli(hidroxiácido); e um tensoativo; em que o tensoativo é encapsulado na micropartícula imunogênica, possui alta capacidade de ativação da imunidade em um corpo vivo, mesmo com uma pequena quantidade de antígeno e/ou baixo número de doses.
Patent BR-112013005158-B1 (BR)
Title: método de fabricação de um segmento de filtro para um filtro em disco e segmento de filtro
Inventor: ÅKE RALVERT
IPC: B01D33/23
Filed: 2011-08-30
Abstract: método de fabricação de um segmento de filtro para um filtro de disco e segmento de filtro. um método e dispositivo para a fabricação de um segmento de filtro em formato de disco (1) de um filtro de disco (não ilustrado), o dito segmento de filtro (1) compreendendo um quadro de filtro (2) e um material de filtro (3), o dito quadro de filtro (2) sendo adaptado para um suporte de filtro (não ilustrado) do filtro de disco. o método inclui a moldagem por injeção do quadro de filtro (2) em uma metade inferior (4a) e uma metade superior (4b) com um material de filtro (3) localizado entre a metade inferior (4a) e a metade superior (4b), o dito material de filtro (3) sendo esticado e durante a moldagem por injeção na condição esticada integrado à metade inferior (4a) e à metade superior (4b) do quadro de filtro (2), e onde o material de filtro (3) após a moldagem por injeção exibe um estiramento residual de material. o dispositivo se refere a um quadro de filtro moldado por injeção (2) com um material de filtro (3) integrado à condição esticada entre uma metade inferior (4a) do quadro de filtro (2) e uma metade superior (4b) do quadro de filtro (2), o dito material de filtro (3) depois da moldagem por injeção exibindo um estiramento residual do material.
Patent BR-112013007288-B1 (BR)
Title: Processo para fazer um interpolímero de etileno/alfa-olefina
Inventor: SERRAT CRISTINA
IPC: D01F6/28
Filed: 2010-09-29
Abstract: interpolímero de etileno/alfa olefina, processo para fazer um interpolímero de etileno/alfa-olefina e fibra compreendendo um interpolímero de etileno/alfa-olefina. a presente invenção provê um interpolímero de etileno/alfa-olefina adequado para uso em aplicações em fibras, e fibras feitas deste. o interpolímero de etileno/alfa-olefina de acordo com a presente invenção tem um cdbi de menos que 60%, e sendo que o dito interpolímero de etileno/alfa-olefina compreende pelo menos duas frações em trans-fracionamento do interpolímero de etileno/alfa-olefina, eluindo de 85°c a 90°c e de 90°c a 95°c, compreendendo uma razão de fração em peso de >0,68 e um índice de homogeneidade de peso molecular maior que 0,65; sendo que a razão de fração em peso é a razão do peso do polímero em cada fração dividido pelo peso do polímero eluindo entre 95°c e 100°c e o índice de homogeneidade de peso molecular é a razão, do peso molecular médio ponderal do polímero na fração dividido pelo peso molecular médio ponderal do polímero eluindo entre 95°c e 100°c, e sendo que o interpolímero de etileno/alfa olefina tem uma densidade na faixa de 0,920 a 0,965 g/cm3, e um índice de fusão (i2) na faixa de 0,5 a 100 g/10 minutos, e uma razão de fluxo de fundido (i10/i2) na faixa de 5,8 a 8.
Patent BR-112013027574-B1 (BR)
Title: Estação de tratamento profundo para chassis
Inventor: GIAMPAOLO COVIZZI
IPC: B65G49/04
Filed: 2012-04-12
Abstract: estação de tratamento profundo para chassis. a presente invenção se refere a uma estação para o tratamento profundo de carroceiras, em particular, chassis de automóveis, e assemelhados, em cima de deslizadores, a qual compreende um tanque (11) para líquido de processo, uma linha (12) para a condução, em sequência, de uma pluralidade de deslizadores (13) para dentro e para fora da estação, e um sistema (21) para o movimento vertical de um deslizador conduzido acima do tanque por meio da linha (12) de condução, para mover o deslizador junto com chassis para dentro e para fora do tanque, a linha (12) de condução compreendendo unidades (20) de rolamento para o deslocamento de um deslizador, as quais são móveis entre uma posição de operação, para o suporte e o deslocamento do deslizador acima do tanque, e uma posição retraída, de não - operação, para a imersão do deslizador, com o chassis, no interior do tanque, e o sistema (21) de movimento vertical compreendendo uma plataforma (22), para o suporte e o engaste com deslizador, o qual é montado sobre um único eixo mecânico rotativo (23), acionado por motor, transverso, que se projeta da extremidade (24) de fundo de ao menos um braço (25) de suporte vertical, a extremidade de topo do qual está conectada a um carrinho (26) para o deslocamento vertical, acionado por motor, para a movimentação vertical da plataforma para dentro e para fora do tanque.
Patent BR-112014001845-B1 (BR)
Title: agente aquoso de limpeza de cabelo
Inventor: TOMOKI MORIOKA
IPC: A61K8/46
Filed: 2012-07-30
Abstract: resumo agente aquoso de limpeza de cabelo um agente aquoso de limpeza de cabelo contendo os seguintes componentes (a), (b) e (c) e água: (a) um tensoativo aniônico; (b) um organo polisiloxano específico; e (c) um ou mais do(s) polímero(s) cationizado(s) selecionado(s) a partir de (c-1) e (c-2): (c-1) um polímero cationizado tendo esqueleto celulose ou esqueleto galactomanana; e (c-2) um polímero catiônico tendo esqueleto de sal dialil dimetilamônio.
Patent BR-112014007708-B1 (BR)
Title: Lâmina de aparelho de barbear ou depilar rígida formada de modo integral e cabeça de aparelho de barbear ou depilar
Inventor: ANASTASIOS PAPAGEORGIOU
IPC: B26B21/40
Filed: 2012-10-08
Abstract: lâmina de aparelho de barbear ou depilar rígida formada de modo integral, cabeça de aparelho de barbear ou depilar, método de fabricação de uma lâmina de aparelho de barbear ou depilar formada de modo integral, tira de lâmina de aparelho de barbear ou depilar rígida formada de modo integral e método de fabricação de uma lâmina curvada integral para um barbeador ou depilador mecânico. trata-se de uma lâmina para aparelho de barbear ou depilar rígida formada de modo integral (24) que tem um corpo com: uma porção de borda de corte (39) que se estende ao redor de um plano de porção de borda de corte e que tem uma porção de corte (26) em uma extremidade, uma porção de base (35) que se estende ao longo de um plano de porção de base, uma porção curvada (53) intermediária à porção de borda de corte e à porção de base, e em que o corpo é produzido a partir de aço inoxidável martensítico que compreende principalmente ferro e entre 0,62% e 0,75% de carbono em peso.
Patent BR-112014010496-B1 (BR)
Title: pilar de afixação para turbomáquina, e, dispositivo para uma aeronave
Inventor: ALEXANDRE ALFRED GASTON VUILLEMIN
IPC: B64D27/18
Filed: 2012-10-24
Abstract: PILAR DE AFIXAÇÃO PARA TURBOMÁQUINA Um pilar de afixação para turbomáquina, configurado para ligar uma turbomáquina a um elemento de estrutura de uma aeronave, o pilar (30) tendo um perfil aerodinâmico definido por duas faces laterais opostas e delimitado longitudinalmente entre um bordo de ataque (31) e um bordo de fuga (33). O pilar (30) compreende, sobre cada uma de suas faces laterais (36), uma série de defletores (40) transversalmente espaçados entre si e definindo entre si canais (60) curvos e convergentes configurados para acelerar o fluxo de ar circulando no interior dos canais (60) na decolagem da aeronave ou em voo, e para desviar esse fluxo de ar na direção do jato da turbomáquina.
Patent BR-112014021057-B1 (BR)
Title: Método, uso do método e dispositivo para monitoramento de uma velocidade de trajetória de uma rede de material
Inventor: CHRISTIAN MERKEL
IPC: B65H26/00
Filed: 2013-02-27
Abstract: método, uso do método e dispositivo para monitoramento de uma velocidade de rede de uma rede de material. a presente invenção refere-se a um método para monitoramente de uma velocidade de rede de uma rede de material movida por roletes (2, 3 4), em que um rolete de acionamento (2, 3, 4) é acionado por meio de um motor (5) e uma velocidade rotacional presente do motor (5) é detectada. uma velocidade de rede corrente é determinada a partir da velocidade rotacional detectada e um diâmetro do rolete de acionamento (2, 3, 4). a velocidade de rede corrente determinada é comparada a um valor de velocidade alvo especificado e a um valor de velocidade limiar especificado da velocidade de rede.
Patent BR-112014024331-B1 (BR)
Title: formulações líquidas para aplicação na fabricação de bebidas, processo para sua preparação e bebida contendo a mesma
Inventor: ANDRÉ HUNZIKER
IPC: A23L2/58
Filed: 2013-03-27
Abstract: FORMULAÇÕES DE CAROTENÓIDES LÍQUIDAS CLARAS E BEBIDAS CLARAS CONTENDO AS MESMAS. A presente invenção é dirigida a uma formulação líquida clara compreendendo: a) pelo menos um carotenóide, e b) pelo menos um amido alimentar modificado, e c) pelo menos um sacarídeo, e d) água, especialmente para uma formulação líquida clara que compreende a) de 0,1 a 10% em peso, (de preferência, de 0,5 a 5,0% em peso, com mais preferência, 0,5 a 3,0% em peso, com mais preferência, 1,0 a 3,0% em peso) de pelo menos um carotenóide, e b) 20 a 60% em peso (de preferência, 30 a 50% em peso) de pelo menos um amido alimentar modificado, e c) 0,5 a 60% em peso (de preferência, 0,5 a 30% em peso, com mais preferência, 0,5 a 20% em peso, com mais preferência, 1,0 a 10 em peso %) de pelo menos um sacarídeo, e d) 35 a 75% em peso (de preferência, 45 a 65% em peso) de água, todas as quantidades baseadas no peso total da formulação líquida, em que todas as quantidades adicionam até 100% em peso. A presente invenção é ainda dirigida a um processo para a fabricação de tais formulações líquidas, bem como bebidas que contendo as mesmas. Estas bebidas também são claras e estáveis a cor.
Patent BR-112014027418-B1 (BR)
Title: Método, dispositivo de computação e meio legível por computador não transitório
Inventor: BRIAN K THIBEAULT
IPC: H04N21/61
Filed: 2013-04-30
Abstract: GARANTIA DE ESTABILIDADE DE MEDIÇÃO DE QUALIDADE DE CANAL DE FLUXO DE SUBIDA EM UM SISTEMA DE VINCULAÇÃO DE CANAIS DE FLUXO DE SUBIDA USANDO MULTIPLICADOR DE TEMPO LIMITE T4. Um método e dispositivo de computação para manter a estabilidade das medições de qualidade de canal de fluxo de subida em um sistema vinculado de canais de fluxo de subida. O método configura um modem a cabo, que se comunica usando canais vinculados, para periodicamente trocar mensagens de medição de distância nos canais vinculados, onde um intervalo de medição de distância de canal vinculado determina um período para a troca. O método também monitora uma métrica de qualidade de sinal para um canal monitorado dos canais vinculados ao periodicamente recuperar uma medição de qualidade para o canal monitorado, um período entre cada recuperação determinado por um intervalo de monitoramento de qualidade de canal. O método envia uma mensagem de medição de distância de pedido para o modem a cabo antes da recuperação da medição de qualidade para o canal monitorado, e recupera a medição de qualidade para o canal monitorado. O método é baseado na métrica de qualidade de sinal para o canal monitorado na medição de qualidade.
Patent BR-112015007287-B1 (BR)
Title: método de fabricar um componente coberto com um revestimento abrasível
Inventor: LAURENT FERRER
IPC: F01D25/00
Filed: 2013-10-01
Abstract: 1/1 resumo “método de fabricar um componente coberto com um revestimento abrasível” um método de fabricar uma parte coberta em um revestimento abrasível (55), o método compreendendo as seguintes etapas: prover uma peça bruta (10) para a parte, a peça bruta tendo um alojamento (20) abrindo-se para fora para a superfície (15) da peça bruta (10); encher o alojamento (20) com um material abrasível em forma de pó; e laminar a quente a peça bruta (10) e o material abrasível juntos, a fim de sinterizar o material abrasível e fazer com que ele adira à peça bruta, a fim de obter um revestimento abrasível (55).
Patent BR-112015008629-B1 (BR)
Title: Processo para o pós tratamento de um material zeolítico, material zeolítico e uso do mesmo
Inventor: PARVULESCU ANDREI-NICOLAE
IPC: C01B39/02
Filed: 2013-10-09
Abstract: PROCESSO PARA O PÓS-TRATAMENTO DE UM MATERIAL ZEOLÍTICO, MATERIAL ZEOLÍTICO E USO DO MESMO Processo para o pós-processamento de um material zeolítico possuindo uma estrutura em framework beta, o processo compreendendo (i) provisão de um material zeolítico possuindo uma estrutura em framework beta, em que a estrutura em framework do material zeolítico compreende X2O3 e YO2, em que Y é um elemento tetravalente e X é um elemento trivalente e em que a proporção molar X2O3 : YO2 é maior que 0,02 : 1; (ii) tratamento do material zeolítico provido em (i) com um sistema de solvente líquido, deste modo obtendo um material zeolítico possuindo uma proporção molar X2O3 : YO2 de no máximo 0,02 : 1, e pelo menos separação parcial do material zeolítico do sistema de solvente líquido; (iii) tratamento do material zeolítico obtido em (ii) com um sistema líquido aquoso possuindo um pH em torno de 5,5 a 8 e uma temperatura de pelo menos 75 °C.
Patent BR-112015011302-B1 (BR)
Title: Chapa de aço laminada a quente e seu processo para produção
Inventor: AKIHIRO UENISHI
IPC: C22C38/14
Filed: 2014-02-25
Abstract: resumo patente de invenção: "chapa de aço laminada a quente com alta resistência que tem excelente endurecibilidade por cozimento e tenacidade de baixa temperatura com resistência à tração máxima de 980 mpa ou mais". a presente invenção refere-se a uma chapa de aço laminada a quente com alta resistência que consiste, em % em massa, de 0,01% a 0,2% de carbono, de 0% a 2,5% de silício, de 0% a 4,0% de manganês, de 0% a 2,0% de alumínio, de 0% a 0,01% de nitrogênio, de 0% a 2,0% de cobre, de 0% a 2,0% de níquel, de 0% a 1,0% de molibdênio, de 0% a 0,3% de vanádio, de 0% a 2,0% de cromo, de 0% a 0,01% de magnésio, de 0% a 0,01% de cálcio, de 0% a 0,1% de metais de terras raras, de 0% a 0,01% de boro, não mais do que 0,10% de fósforo, não mais do que 0,03% de enxofre, não mais do que 0,01% de oxigênio e um total de 0,01 a 0,30% de qualquer um ou ambos dentre titânio e nióbio, com o restante compreendendo ferro e impurezas inevitáveis. a chapa de aço tem uma densidade de deslocamento que é maior que ou igual a 5×1013 (1/m2) e menor que ou igual a 1×1016 (1/m2) e compreende, na fração de volume total, pelo menos 90% de martensita temperada ou bainita inferior que contém pelo menos 1×106 de carboneto de ferro/mm2.
Patent BR-112015016511-B1 (BR)
Title: Método, aparelho e mídia de armazenamento legível por computador para solicitar manipulação de um objeto, e método, aparelho e mídia de armazenamento legível por computador para manipular um objeto
Inventor: ALEX DE SMEDT
IPC: G06F9/44
Filed: 2014-03-18
Abstract: GERENCIAMENTO DE CICLO DE VIDA DE OBJETO EM UM AMBIENTE DE PUBLICAÇÃO E SUBSCRIÇÃO. Uma solução para objetos em um ambiente de publicação e subscrição é descrita. Uma unidade de determinação de objeto (22) determina (10) um identificador de objeto para o objeto, enquanto que uma unidade de determinação de recebedor (23) determina (11) um identificador de recebedor para o recebedor que deverá manipular o objeto. Uma solicitação de objeto compreendendo pelo menos o identificador de objeto e o identificador de recebedor é então enviada (12) para o ambiente de publicação e subscrição. Recebedores da solicitação de objeto verificam (31) se manipulação de um objeto é exigida e manipulam (32) o objeto tal como exigido.
Patent BR-112015030063-B1 (BR)
Title: Veículo de trabalho e método para impedir o capotamento de um veículo de trabalho
Inventor: GIUSEPPE COSENTINO
IPC: B60G17/016
Filed: 2014-05-28
Abstract: VEÍCULO DE TRABALHO, SISTEMA ANTICAPOTAMENTO, SISTEMA DE CONTROLE DE PIVÔ, MÉTODO PARA IMPEDIR O CAPOTAMENTO DE UM VEÍCULO DE TRABALHO E PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR A presente invenção refere-se a um veículo de trabalho (1) que tem um primeiro par de rodas (3) montado em um corpo de veículo (2) por meio de um eixo fixo e um segundo par de rodas (4) montado no dito corpo de veículo (2) por meio de um eixo pivotante (5). O veículo compreende um sistema anticapotamento com pelo menos dois meios de sensor de carga (20) montados em um alojamento de eixo próximo a pares de rodas diferentes do primeiro par de rodas (3), para medir uma força descendente exercida pela respectiva roda, sendo que os meios de sensor de carga são operacionalmente conectados a um processador. O processador é configurado para enviar comandos anticapotamento ao sistema anticapotamento, com base em sinais recebidos dos ditos pelo menos dois meios de sensor de carga.
Patent BR-112016004167-B1 (BR)
Title: Meios biocidas, materiais técnicos, processo para a proteção de materiais técnicos do ataque e/ou da destruição por microrganismos ou o combate a microrganismos, e uso de 1,2- benzoisotiazolin-3-ona ou de 2-metil-4-isotiazolin-3-ona ou sais de n-alquilguanidínio
Inventor: PETER WACHTLER
IPC: A01N43/80
Filed: 2014-08-25
Abstract: meios biocidas, materiais técnicos, processo para a proteção de materiais técnicos do ataque e/ou da destruição por microrganismos ou o combate a microrganismos, e uso de 1,2-benzoisotiazolin-3-ona ou de 2-metil-4-isotiazolin-3-ona ou sais de n-alquilguanidínio para a produção dos meios biocidas o presente pedido tem por objeto meios biocidas contendo pelo menos uma isotiazolinona do grupo composto por 1,2-benzoisotiazolin-3-ona (bit) e 2-metil-4-isotiazolin-3-ona (mit), bem como pelo menos um sal de n-alquilguanidínio, processos para a sua produção, bem como seu uso na proteção de materiais técnicos e de produtos que podem ser atacados por microrganismos.
Patent BR-112016005924-B1 (BR)
Title: Aparelho para determinar um valor de um parâmetro relacionado à permissividade elétrica de meios fluidos ou uma composição de meios fluidos a ser caracterizado em um primeiro recipiente
Inventor: TORE GUNDERSEN
IPC: G01N27/22
Filed: 2014-06-02
Abstract: APARELHO PARA DETERMINAR UM VALOR DE UM PARÂMETRO RELACIONADO À PERMISSIVIDADE ELÉTRICA DE MEIOS FLUI DOS OU UMA COMPOSIÇÃO DE MEIOS FLUIDOS A SER CARACTERIZADO EM UM PRIMEIRO RECIPIENTE. Aparelho e método para determinar um valor de um parâmetro relacionado à permissividade elétrica de um meio fluido a ser caracterizado em um recipiente. Um sensor eletrônico compreende um primeiro capacitor elétrico formado por pelo menos um eletrodo em um primeiro lado de uma barreira dielétrica e pelo menos uma primeira parte de um alojamento eletricamente condutor circundando uma barreira dielétrica. O alojamento é adaptado para ser afixado de modo vedado à parede do recipiente de modo a permitir que o meio fluido a ser caracterizado ocupe um espaço entre o alojamento e um segundo lado da barreira dielétrica, e um circuito de oscilador do tipo de relaxamento eletrônico arranjado em uma primeira placa de circuito miniatura sendo encaixado no alojamento e conectado com o primeiro capacitor elétrico. Uma fonte de alimentação elétrica é conectada para alimentar energia elétrica ao oscilador, e um dispositivo de medição de frequência acoplado ao circuito de oscilador para prover uma frequência de oscilador medida representando a permissividade elétrica dependente de uma capacitância elétrica do capacitor (...).
Patent BR-112016007377-B1 (BR)
Title: Método para monitorar nox; memória legível por computador e sistema de sensor
Inventor: SVENSSON MAGNUS
IPC: F02D41/14
Filed: 2013-10-04
Abstract: um método para monitoramento da operação de um sensor. a presente invenção se refere a um método proporcionado para monitoramento da operação de um sensor. em concordância com a presente invenção, o método compreende a etapa de representação da operação do sensor por: i) armazenamento de uma pluralidade de valores de dados, cada valor de dado correspondendo para o sinal de saída de sensor, em que referida etapa é desempenhada durante um período de tempo de maneira tal que referidos valores de dados são distribuídos ao longo de uma faixa de possíveis valores de dados; ii) definição de uma pluralidade de intervalos discretos dentro de referida faixa de possíveis valores de dados; e iii) cálculo da freqüência dos valores de dados dentro de cada intervalo, por conseqüência, formando uma representação de sensor. o método adicionalmente compreende as etapas de recepção de pelo menos uma representação de sensor de referência; e comparação de referida representação de sensor com referida pelo menos uma representação de sensor de referência.
Patent BR-112016016394-B1 (BR)
Title: Dispositivo para uso como máquina de tratamento de carne, uso do dispositivo e processo para produção de produtos de carne
Inventor: BERNHARD HUKELMANN
IPC: A23L13/70
Filed: 2015-01-30
Abstract: "DISPOSITIVO PARA USO COMO MÁQUINA DE TRATAMENTO DE CARNE, USO DO DISPOSITIVO E PROCESSO PARA PRODUÇÃO DE PRODUTOS DE CARNE". A presente invenção refere-se a um dispositivo e um pro-cesso executável com o processo para produção de produtos de carne com peças de carne crua (6), que são juntadas e em seguida cozidas e/ou absorvem uma composição líquida. O dispositivo apresenta áreas de trabalho (1, 2) que englobam um volume interno, das quais pelo menos uma área de trabalho (1, 2) apresenta um acionamento para o movimento em vaivém e para a ativação da pelo menos uma área de trabalho (1, 2) contra peças de carne crua (6), que ficam dispostas no volume interno englobado pelas áreas de trabalho (1, 2).