baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2946190-T3 (ES)
Title: Transformador seco con refrigeración por aire
Inventor: TEPPER JENS
IPC: H01F27/08
Filed: 2018-02-08
Granted: 2023-07-13
Abstract: La invención se refiere a un transformador tipo seco enfriado por aire (1) que comprende un núcleo (10) provisto de una rama (11); un cuerpo de bobinado (14) dispuesto alrededor del ramal (11); un canal de refrigeración (25) que se extiende en la dirección del eje longitudinal del cuerpo de bobinado (14), estando dispuesto el canal de refrigeración entre una parte interior (15) del cuerpo de bobinado (14) y una parte exterior (20) del cuerpo de bobinado (14), el canal de enfriamiento (25) que tiene en ambos extremos aberturas (40, 42) y una sección transversal de forma esencialmente anular que tiene una forma básica redonda, ovalada o poligonal; al menos un ventilador de anillo (30, 30a, 30b, 30c) que comprende un anillo (32) y un ventilador (34), en el que el ventilador (34) está diseñado para aspirar aire y soplar el aire del anillo (32) a lo largo un eje longitudinal del anillo (32), donde se genera un flujo de aire (31). El ventilador de anillo (30, 30a, 30b, 30c) está dimensionado y montado de manera que el flujo de aire (31) genera un flujo de aire frío (35) en el canal de refrigeración (25). La invención se refiere además a un dispositivo de potencia con enfriamiento por aire y un método de enfriamiento que usa un ventilador anular.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2835376-T3 (ES)
Title: Formulaciones de anticuerpos frente a HER2 subcutáneas
Inventor: ENG-WONG JENNIFER
IPC: C07K16/32
Filed: 2018-01-16
Granted: 2021-06-22
Abstract: Una composición farmacéutica líquida que comprende 600 mg de pertuzumab a una concentración de 60 mg/ml, 600 mg de trastuzumab a una concentración de 60 mg/ml, 2.000 U/ml de rHuPH20, His-HCl 20 mM pH 5,5, trehalosa 105 mM, sacarosa 100 mM, polisorbato 20 al 0,04 %, metionina 10 mM y agua estéril para inyectables hasta un volumen total de 10 ml.
Patent ES-2883931-T3 (ES)
Title: Sistema para detectar el cruce de una línea de meta
Inventor: BRUCHEC SERGE
IPC: G01S17/88
Filed: 2018-05-28
Granted: 2021-12-09
Abstract: Sistema para detectar el cruce de una línea de meta (3) de una jaula de portería (1) por un balón, extendiéndose dicha jaula de portería verticalmente por encima de la línea de meta, un plano vertical, estando definido dicho plano de línea de meta (P) a partir de un borde trasero de la línea de meta (3), cuyo sistema se caracteriza porque comprende: - al menos un lidar (4; 4a, 4b; 4c, 4d) dispuesto para explorar, mediante un rayo láser (L) y según un movimiento de rotación, un plano vertical, denominado plano de detección (P1; P2), paralelo a dicho plano de la línea de meta (P) y dispuesto detrás de la jaula de portería, estando dicho plano de detección distante del plano de la línea de meta en una distancia (d; d1, d2) menor que el diámetro (D) del balón, generando dicho lidar una señal de medición, y - una unidad de procesamiento (5) para procesar dicha señal de medición a fin de detectar la presencia de un balón dentro de una denominada zona de detección (D1), del plano de detección delimitado por la proyección ortogonal de la jaula de portería en el plano de detección y determinar la posición del balón en relación con la línea de meta.
Patent ES-2945139-T3 (ES)
Title: Composición para el tratamiento de aftas y úlceras bucales
Inventor: URAS GIOVANNI
IPC: A61K47/46
Filed: 2018-05-04
Granted: 2023-06-28
Abstract: La presente invención se refiere a una composición para uso tópico que comprende ácido hialurónico de peso molecular comprendido entre 800.000 y 4.000.000 y extracto hidroglicerinizado de pétalos de Rosa Damascena y su uso para el tratamiento de aftas y aftas bucales y como coadyuvante durante la dentición infantil.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2948984-T3 (ES)
Title: Andamio tisular
Inventor: SAWADKAR PRASAD
IPC: A61L27/22
Filed: 2018-07-13
Granted: 2023-09-22
Abstract: Se proporciona un armazón de tejido y un método para fabricar un armazón de tejido. El armazón tisular comprende eiastina y opcionalmente fibrina y/o colágeno. La eiastin en el armazón puede estar reticulada. La eiastina que está reticulada comprende preferiblemente eiastina solubilizada y no está fraccionada.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2939697-T3 (ES)
Title: Sistema de detección
Inventor: THUN-HOHENSTEIN ANDREAS
IPC: G07C9/00
Filed: 2018-11-13
Granted: 2023-04-26
Abstract: La invención se refiere a un sistema de detección para clasificar un objeto, que comprende una unidad sensora, una unidad de evaluación, una unidad de memoria y una unidad de procesamiento de datos. La unidad de evaluación, que está conectada con la unidad sensora, está diseñada para determinar un conjunto de datos estructurales o una secuencia temporal de conjuntos de datos estructurales del objeto a detectar a partir de una progresión temporal de la radiación detectada por el conjunto sensor. La unidad de memoria está diseñada para almacenar una serie de reglas de asociación iniciales o modificadas, cada una de las cuales está asociada con un conjunto de parámetros de situación. La unidad de procesamiento de datos está diseñada para acceder al conjunto de datos de estructura o una secuencia temporal de conjuntos de datos de estructura, el conjunto de parámetros de situación actual, y la regla de asociación asociada con el conjunto de parámetros de la situación actual en la unidad de memoria y para asociar un objeto con una clase de objeto sobre la base del conjunto de datos de estructura asociado con el objeto o una secuencia temporal de conjuntos de datos de estructura utilizando una regla de asociación asociada con el parámetro de situación actual configurado y recibido de la unidad de memoria. La clase de objeto indica al menos si el objeto a detectar es una persona o no. Además, la unidad de procesamiento de datos está diseñada para generar información de contador que indica la aparición (presencia) de un objeto de la clase de objeto determinada.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2923457-T3 (ES)
Title: Aparato para limpiar la superficie de un objeto
Inventor: MONRAD ROLF
IPC: G02B27/00
Filed: 2018-06-15
Granted: 2022-09-27
Abstract: Aparato (10) para limpiar la superficie del objeto (102), en el que el aparato (10) para limpiar la superficie del objeto está adaptado para acomodarse o acomodar un objeto (100), en el que el aparato (10) está dispuesto para suministrar fluido de limpieza al superficie del objeto (102), en el que el aparato (10) comprende un cuerpo (11) provisto de una abertura (12) con una parte flexible que se extiende circunferencialmente, un reborde o un labio (13) que cubre parcialmente la superficie del objeto (102) en la dirección circunferencial del mismo y en acoplamiento con la superficie del objeto (102) con una fuerza de pretensión, y en el que el aparato (10) está dispuesto para suministrar fluido de limpieza al interior del cuerpo (11) y la parte flexible, brida o labio (13) está dispuesto para doblarse lejos de la superficie del objeto (102) cuando se somete al fluido de limpieza suministrado al interior del cuerpo (11).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2921348-T3 (ES)
Title: Método de procesamiento de reconfiguración de enlaces y productos relacionados
Inventor: SHI ZHIHUA
IPC: H04W72/04
Filed: 2018-01-12
Granted: 2022-08-24
Abstract: En las realizaciones de la aplicación presente se divulgan un método de procesamiento de reconfiguración de enlaces y productos relacionados. El método comprende: un dispositivo de red indica un parámetro preestablecido establecido en un dispositivo terminal, el conjunto de parámetros preestablecidos se está configurando para una parte de ancho de banda (BWP) del dispositivo terminal, y el conjunto de parámetros preestablecidos se utiliza para realizar las operaciones de procesamiento correspondientes mediante el terminal. Dispositivo durante la transmisión sobre el BWP. Las realizaciones de la aplicación actual facilitan de manera más flexible la configuración de las operaciones de procesamiento que se deben realizar durante la transmisión a través de diferentes BWP y mejoran la eficiencia de gestión del haz asociada a BWP y el rendimiento del sistema.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2932021-T3 (ES)
Title: Guía de ondas de alta conductividad para altas temperaturas y altas frecuencias para aparatos de medición de nivel de llenado
Inventor: KIENZLE KLAUS
IPC: H01Q13/02
Filed: 2019-01-22
Granted: 2023-01-09
Abstract: La invención se refiere a una disposición de guía de ondas para la transmisión de microondas, en particular para medir un nivel límite o un nivel de llenado, un método para producir una disposición de guía de ondas y un uso. La disposición de guía de ondas (10) para transmitir microondas tiene un tubo de guía de ondas (20) con una cavidad interior rectangular o elíptica (24) y una pared exterior (29). Además, la disposición de guía de ondas (10) tiene una cubierta (30), cuya pared interior (31) corresponde al menos en secciones a la forma de la pared exterior (29) del tubo de guía de ondas (20).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2814774-T3 (ES)
Title: Grupo para mezclar dos compuestos
Inventor: FACCIOLI GIOVANNI
IPC: B01F27/91
Filed: 2016-04-15
Granted: 2021-03-29
Abstract: Grupo de mezcla para mezclar dos compuestos para obtener una mezcla, como cemento óseo o una resina acrílica o un cemento hidráulico, que comprende: - un primer componente (2; 20; 200) que tiene un cuerpo sustancialmente tubular y que delimita una primera zona de alojamiento (RZ1) de un primer compuesto a mezclar, teniendo dicho primer componente (2; 20; 200) un primer extremo (2a), así como un segundo extremo (2b), - un segundo componente (3; 30; 300) con cuerpo sustancialmente tubular y que delimita una segunda zona de alojamiento (RZ2), teniendo dicho segundo componente (3; 30; 300) un tercer extremo (3a), así como un cuarto extremo (3b), estando dicho segundo componente (3; 30; 300) para contener un segundo compuesto a mezclar o un vial (4) para contener un segundo compuesto a mezclar, estando dicha primera zona de alojamiento (RZ1) en comunicación fluida con dicha segunda zona de alojamiento (RZ2), para así permitir el paso de dicho segundo compuesto desde dicha segunda zona de alojamiento (RZ2) a dicha primera zona de alojamiento (RZ1), comprendiendo dicho grupo: al menos un tercer componente (8; 80; 800) con un cuerpo sustancialmente tubular dispuesto entre dicho primer extremo (2a) de dicho primer componente (2; 20) y dicho tercer extremo (3a) de dicho segundo componente (3; 30) o rodeando dicho primer extremo (2a) y dicho tercer extremo (3a), siendo dicho primer componente (2; 20; 200) y dicho tercer componente (8; 80; 800) deslizables entre sí y siendo dicho segundo componente (3; 30; 300) y dicho tercer componente (8; 80; 800) deslizables uno con respecto al otro, así como medios de sellado (9, 10; 90, 100; 900, 1000) entre dicho primer componente (2; 20; 200) y dicho tercer componente (8; 80; 800) así como entre dicho segundo componente (3; 30; 300) y dicho tercer componente (8; 80; 800), caracterizado por que dicho grupo comprende una unidad de mezcla (15) dentro de dicha primera zona de alojamiento (RZ1), estando provista dicha unidad de mezcla (15) de un vástago (15a), un rotor o impulsor de mezcla (15b) soportado en un primer extremo de dicho vástago (15a) y destinado a rotar en dicha primera zona de alojamiento (RZ1).
Patent ES-2904400-T3 (ES)
Title: Elemento de sección perfilada con pared lateral escalonada
Inventor: JUZAK MAREK
IPC: E04B2/74
Filed: 2019-12-19
Granted: 2022-04-04
Abstract: Elemento de sección perfilada alargada (1) para un sistema de montaje, dicho elemento de sección perfilada (1) comprende una parte inferior (2), un lado superior (3) opuesto a la parte inferior (2) y paredes laterales (4, ) que se extienden desde la parte inferior (2) hasta el lado superior (3), en el que la parte superior (3) comprende dos bridas (6) que se extienden desde las paredes laterales (4, 5) y delimitan entre ellas una ranura longitudinal (20), caracterizado porque el lado superior (3) tiene un ancho menor que la parte inferior (2), y porque al menos una de las paredes laterales (4, 5) es una pared lateral escalonada (5) que tiene una forma escalonada vista en sección transversal, dicha pared lateral escalonada (5) tiene dos secciones de pared (8, 9) orientadas hacia la pared lateral opuesta (4) y una sección de pared intermedia (7) sustancialmente paralelas a la parte inferior (2), y porque la sección de pared intermedia (7) está provista de una fila de orificios (10) y la parte inferior (2) está provista de una fila de orificios (11) alineados con la misma, dichos orificios (10, 11) están adaptados para cooperar con un tornillo autorroscante.
Patent ES-2953036-T3 (ES)
Title: Estructura de brazo articulado para toldo con instalación eléctrica integrada
Inventor: GUILLEN CHICO FRANCISCO VICENTE
IPC: E04F10/06
Filed: 2019-08-01
Granted: 2023-11-07
Abstract: Una estructura de brazo articulado para toldo con instalación eléctrica integrada se refiere a una estructura de brazo articulado para toldo, del tipo diseñado para tener una instalación eléctrica integrada, principalmente de iluminación LED (Light Emitting Diodes), pero también de cableado eléctrico para alimentar cualquier dispositivo que requiera energía eléctrica para su funcionamiento, y cuenta con una serie de mejoras que, entre otras, aportan ventajas de facilidad de montaje, ampliación de la zona iluminada y mejora estética.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2950248-T3 (ES)
Title: Válvula de cruce
Inventor: JOHNSEN ANDERS
IPC: A61M1/00
Filed: 2019-03-29
Granted: 2023-10-06
Abstract: Una válvula cruzada de dos componentes para controlar el flujo de fluido a través de un conducto de fluido, siendo la válvula cruzada moldeada por inyección en dos pasos sin necesidad de montaje después del procedimiento de moldeo por inyección. La válvula comprende una carcasa de válvula con un tapón en su interior y tiene medios de sellado en forma de variaciones en el área de la sección transversal del tapón y la carcasa a lo largo de sus longitudes. De este modo, se obtiene una válvula cruzada que no requiere un sellador viscoso, tal como silicona, para eliminar el riesgo de fugas cuando la válvula está abierta.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2952760-T3 (ES)
Title: Dispositivo de agarre
Inventor: LAUNAY MICKAEL
IPC: B25J15/06
Filed: 2019-03-15
Granted: 2023-11-03
Abstract: La invención se refiere a un dispositivo para agarrar al menos un objeto, comprendiendo dicho dispositivo una pinza (20) para entrar en contacto con el objeto. La pinza comprende un soporte (24) que comprende una placa (42) que tiene una primera y una segunda caras opuestas (60, 62) que comprenden primeras aberturas (84) que se extienden hacia el interior de la placa desde la primera cara (60) sólo sobre parte del espesor de la placa, y segundas aberturas (82) que se extienden dentro de la placa desde la segunda cara (60), sólo sobre parte del espesor de la placa, comunicándose cada primera abertura con al menos una de las segundas aberturas; al menos una boquilla de eyección de aire (26) con efecto Bernoulli fijada al soporte; y al menos un tubo (28) conectado a la boquilla y dispuesto en la primera y segunda aberturas.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2955727-T3 (ES)
Title: Conjunto de desgaste
Inventor: BINGHAM BRUCE
IPC: E02F9/24
Filed: 2019-10-31
Granted: 2023-12-05
Abstract: Un candado que incluye un pasador y un collar. Al menos uno de entre el pasador y el collar incluye un sello circular y un hueco para almacenar el sello. Cuando el pasador y el collar se acoplan de manera bloqueante, las superficies del pasador y el collar comprimen el sello de manera que se forma una barrera para limitar la entrada de material de tierra fino. El conjunto de cerradura puede ser un componente de un conjunto de desgaste. El conjunto de bloqueo se puede colocar en orificios alineados para capturar juntos los componentes del conjunto de desgaste, por ejemplo, una punta a un adaptador o un adaptador a una base. El rebaje del pasador puede estar situado junto a la cabeza del pasador. El hueco del collar puede estar situado cerca de la parte inferior del collar. La aplicación de un sello superior e inferior puede limitar aún más el ingreso de material de tierra fino.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2929453-T3 (ES)
Title: Dispositivo y sistema de detección in vivo basado en un catéter flexible
Inventor: YAN HANG
IPC: A61B1/06
Filed: 2019-01-29
Granted: 2022-11-29
Abstract: Un dispositivo y sistema de detección in vivo basado en un catéter flexible. El dispositivo de detección in vivo comprende: una parte de detección (1), una placa de circuito primario (3), una placa de circuito de detección (2), placas de circuito secundario (4), un cable y un catéter externo (7). Una primera superficie lateral de la placa de circuito de detección (2) está provista de un primer material conductor (21). La parte de detección (1) está conectada a la primera superficie lateral de la placa de circuito de detección (2) y un terminal de cableado de la parte de detección (1) está soldado al primer material conductor (21). Una segunda superficie lateral de la placa de circuito de detección (2) está provista de un segundo material conductor (22). La segunda superficie lateral de la placa de circuito de detección (2) está conectada a un segundo borde de la placa de circuito principal (3). El segundo material conductor (22) está soldado verticalmente a una parte conductora en la superficie de la placa de circuito primario (3). El primer material conductor (21) está conectado eléctricamente al segundo material conductor (22). Cada placa de circuito secundario (4) está conectada a un primer borde. Se forma un canal para que pase al menos parte de un catéter de instrumento (6) entre las dos placas de circuito secundario (4). El dispositivo y el sistema de detección in vivo pueden mejorar eficazmente la resistencia y la fiabilidad de la soldadura en el caso de que el tamaño del envase sea limitado.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2900230-T3 (ES)
Title: Compuestos de 2-(2,4,5-anilino sustituido)pirimidina
Inventor: BUTTERWORTH SAM
IPC: A61K31/437
Filed: 2012-07-25
Granted: 2022-03-16
Abstract: Una forma polimórfica de una sal mesilato de N-(2-{2-dimetilamino-etil-metilamino}-4-metoxi-5-{[4-(1-metilindol-3- il)pirimidin-2-il]amino}fenil)-prop-2-enamida, que tiene un patrón de difracción de rayos X en polvo con al menos un pico específico a 2-theta = 7,2o u 8,6 o, más o menos 0,2o 2-theta, medido utilizando radiación CuKa.
Patent ES-2935365-T3 (ES)
Title: Procedimiento de formación de bordes de productos de celulosa en un sistema de molde de conformación, y un sistema de molde de conformación para formar bordes de productos de celulosa
Inventor: LJUNGBERG MARTIN
IPC: D21J1/04
Filed: 2020-11-02
Granted: 2023-03-06
Abstract: Un método para formar bordes de productos de celulosa en un sistema de moldes de formación, y un sistema de moldes de formación (S), donde el sistema de moldes de formación está adaptado para formar los productos de celulosa a partir de una estructura en blanco de celulosa formada por aire (2). El sistema de molde de formación comprende una primera parte de molde (3) y una segunda parte de molde (4) dispuestas para cooperar entre sí. La primera parte del molde comprende un dispositivo formador de bordes (5) con un elemento saliente (5a) configurado para compactar y separar fibras de la estructura de celulosa en bruto. El dispositivo formador de bordes está dispuesto de forma móvil en relación con una estructura base (3a) de la primera parte del molde, y el dispositivo formador de bordes está adaptado para interactuar con un elemento de presión (6) dispuesto en la estructura base. El método comprende los pasos: proporcionar la estructura en blanco de celulosa formada por aire, y disponer la estructura de celulosa en bruto entre la primera parte del molde y la segunda parte del molde; formar una estructura de borde compactada de los productos de celulosa separando las fibras de la estructura de celulosa en blanco con el elemento saliente, aplicando una temperatura de formación de bordes sobre la estructura de celulosa en blanco, y compactando la estructura de celulosa en blanco aplicando una presión de formación de bordes por medio de el miembro de presión sobre la estructura de celulosa en bruto entre el elemento sobresaliente y la segunda parte del molde.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2953886-T3 (ES)
Title: Dispositivo de depilación que mide la fuerza de contacto y que comprende una unidad de retroalimentación
Inventor: ROENNEBERG GERRIT
IPC: A45D26/00
Filed: 2016-06-30
Granted: 2023-11-16
Abstract: Se proporciona un dispositivo de depilación para eliminar el vello corporal con al menos una unidad de depilación, en particular un cilindro de depilación, que comprende varios pares de pinzas para pellizcar y arrancar el vello de la piel. El dispositivo de depilación comprende además una unidad de accionamiento para accionar al menos un cilindro de depilación y una unidad de control. La unidad de control está dispuesta para analizar la fuerza con la que el usuario presiona la unidad de depilación contra la piel dando como resultado una presión de contacto y compara la presión de contacto aplicada con al menos una presión de contacto umbral. Opcionalmente, el dispositivo de depilación puede comprender además una unidad de retroalimentación que indica al usuario si la presión de contacto aplicada es menor, igual o mayor que al menos una presión de contacto umbral.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2936641-T3 (ES)
Title: Dispositivo técnico de escenario y procedimiento para determinar una función de correlación
Inventor: PETRICEK WERNER
IPC: G03B15/07
Filed: 2020-01-09
Granted: 2023-03-21
Abstract: La invención se refiere a un dispositivo escénico (1) que comprende un elemento de fijación (2), un elemento de apoyo (3) y un elemento funcional (4), en particular una cámara o un proyector, estando montado el elemento funcional (4) de forma pivotante alrededor un eje de inclinación (14) en el elemento de apoyo (3), y el elemento de apoyo (3) está montado de forma giratoria alrededor de un eje de giro (13) en el elemento de fijación (2), en el que se proporciona un conjunto de determinación de posición que está diseñado de manera que se pueda determinar un movimiento relativo entre el elemento de apoyo (3) y el elemento de fijación (2) y entre el elemento de apoyo (3) y el elemento funcional (4). La invención también se refiere a un método para determinar la función de correlación de valores de inclinación y panorámica predefinidos de un elemento funcional (4), en particular de una cámara o foco,  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2944076-T3 (ES)
Title: Procedimiento para fabricar una lámina magnética y una pila de láminas magnéticas, así como máquina eléctrica y vehículo eléctrico
Inventor: SCHUH CARSTEN
IPC: H02K15/02
Filed: 2020-03-19
Granted: 2023-06-19
Abstract: La invención se refiere a un método para fabricar una hoja magnética, preferiblemente una hoja no magnética que tiene una longitud plana. A lo largo de la longitud plana, la lámina comprende regiones rebajadas en las que dichas regiones se rellenan durante la fabricación aditiva con un material magnético blando. El material está conectado en un ajuste de material a la hoja.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)