baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009030250-A1 (DE)
Title: Diffraction color pigment, useful e.g. in powder coatings, inks and toners, and in the production of masterbatches, comprises a portion of arrays of spherical cavities with a monodisperse size distribution for the optical properties
Inventor: WINKLER HOLGER
IPC: C08J7/04
Filed: 2009-06-23
Abstract: Diffraction color pigment comprises a portion of arrays of spherical cavities with a substantially monodisperse size distribution for the optical properties. Independent claims are included for: (1) a preparation comprising at least one diffraction color pigment and at least one suitable carrier; (2) preparing a composition for topical application, comprising mixing at least a diffraction color pigment with at least one suitable carrier and optionally other ingredients; and (3) producing diffraction color pigment, comprising producing a three-dimensional packing of spheres, constructing the matrix around the sphere aggregates, removing the sphere aggregates and crushing the resulting shaped body to pigments.
Patent DE-102009033086-A1 (DE)
Title: Türanbindung
Inventor: RAPP STEFAN
IPC: F25D23/02
Filed: 2009-07-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Türanbindungen zur Anbindung einer Gerätetür an einer Auszugsschiene eines Haushaltsgerätes, insbesondere eines Kühl- und/oder Gefriergerätes, mit einem türseitigen Befestigungselement und einem schienenseitigen Befestigungselement, wobei die Gerätetür über eine Verstellvorrichtung in Höhenrichtung und/oder Breitenrichtung und/oder in ihrer Neigung verstellbar ist. Dabei ist erfindungsgemäß ein Verstellelement vorgesehen, welches an der Gerätetür festgelegt oder festlegbar ist, wobei eine Verstellbewegung zwischen dem Verstellelement und dem türseitigen Befestigungselement und/oder dem schienenseitigen Befestigungselement erfolgt und/oder eine Verstellung durch eine Verstellschraube, wobei die Verstellbewegung der Verstellvorrichtung entlang der Längsrichtung der Verstellschraube erfolgt, und/oder eine definierte Nullstellung der Verstellvorrichtung.
Patent DE-102009039617-A1 (DE)
Title: Frame for small vehicle utilized by e.g. slightly handicapped persons, has suspension provided in rear region, parts configured as frame parts and connected with one another in front region, and structure raised and lowered in rear region
Inventor: HUPERT RUDOLF
IPC: B62K7/04
Filed: 2009-09-01
Abstract: The frame has a chassis (10) and a structure e.g. back part (5), provided with a seat (6). A suspension (7) is provided in a rear region and connected with hydraulics. Two parts configured as frame parts are movably connected with one another in a front region (2), and the structure is raised and lowered in the rear region. Receptacles for accommodating non-controllable electrical drive front wheels (3) are located at a front axle. Receptacles for accommodating steering wheels (8) are located at a rear axle (9). An eyelet (11) is provided at a front end of the seat.
Patent DE-102009047264-A1 (DE)
Title: Method for support of driver of vehicle, involves determining environment of vehicle and determining prospective driving direction at branching, crossing or curve by evaluation of driven trajectory
Inventor: BELSER FLORIAN
IPC: B60W30/06
Filed: 2009-11-30
Abstract: The method involves determining environment of a vehicle and determining a prospective driving direction at the branching, crossing or curve by evaluation of a driven trajectory. The method involves issuing a reference to the driver.
Patent DE-102009048147-A1 (DE)
Title: Batterieaufnahmeeinheit
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: H01M50/202
Filed: 2009-10-02
Abstract: Batterieaufnahmeeinheit (2) zur Aufnahme zumindest einer elektrochemischen Zelle (3), umfassend eine Ablagefläche (4) zum Ablegen einer elektrochemischen Zelle (3), und eine Kontaktierungseinheit (6) mit einer Kontaktierungsfläche (8), wobei die Kontaktierungsfläche mit einem Stromableiter (9) der elektrochemischen Zelle (3) in Anlage bringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaktierungseinheit zumindest eine Kontaktierungsschiene (7) aufweist, an der die Kontaktierungsfläche (8) angeordnet ist.
Patent DE-102009050550-A1 (DE)
Title: Thermostatic valve for use in perforated walls, has housing with valve opening and thermostatic working element, where valve element controls valve opening
Inventor: GEBAUER MARKUS
IPC: F16K27/00
Filed: 2009-10-23
Abstract: The thermostatic valve (10) has a housing (11) with a valve opening (12) and thermostatic working element (14). A valve element (15) controls the valve opening. The housing is tube-shaped and has coaxial arrangement at axial end of the tube in the longitudinal center axis (17). The valve opening has a cover (30) which is mounted detachably at the opposite end of the tube.
Patent DE-102009053091-A1 (DE)
Title: Method for operating internal combustion engine, involves carrying out supply of fuel and air to internal combustion engine such that exhaust gas escaping to combustion engine discharges in extent of exhaust gas mass flow
Inventor: ODENDALL BODO
IPC: F01N9/00
Filed: 2009-11-13
Abstract: The method involves carrying out the supply of fuel and air to the internal combustion engine (1) such that the exhaust gas escaping to the combustion engine discharges in the extent of the exhaust gas mass flow, which corresponds to the requirement. The change in air-fuel-proportion is regulated according to a higher exhaust gas mass flow than previous regulation of the higher exhaust gas mass flow during reception of requirement, which is less than the pre-determined air-fuel-proportion assigned to the higher exhaust gas mass flow.
Patent DE-102009054003-A1 (DE)
Title: Integrated circuit for use as e.g. conductive bridge RAM in data processing system, which is utilized for e.g. cellular communication, has voltage limitation-switching network limiting voltage, when circuit is found in read mode
Inventor: HOENIGSCHMID HEINZ
IPC: G11C13/02
Filed: 2009-11-19
Abstract: The circuit has a voltage limitation-switching network (10) designed to connect resistive memory cells (20) e.g. conductive bridge RAM cells and phase changing RAM cells, with pre-determined voltage, when the circuit is found in a write mode. The voltage limitation-switching network is designed to limit voltage laid at the resistive memory cells, when the circuit is found in a read mode. The network comprises a voltage limitation-switching transistor e.g. p-channel transistor, and a control circuit for controlling or regulating of the voltage limitation-switching transistor. Independent claims are also included for the following: (1) a method for operating the integrated circuit (2) a data processing system comprising an input device.
Patent DE-102010000170-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Lösen einer Punktschweißspitze
Inventor: SUZUKI SATORU
IPC: B23K11/30
Filed: 2010-01-22
Abstract: Vorrichtung zum Lösen einer Punktschweißspitze, welche eine Spitze (106) löst, die an einer Punktschweißzange (105) montiert ist, wobei die Vorrichtung eine bewegbare Platte (14), die eine Führungsöffnung (15) aufweist, durch welche hindurch eine Achse (16) eingesetzt ist, die senkrecht in einer Grundplatte (10) festgelegt ist, wobei ein Raum zwischen der Führungsöffnung (15) und der Achse (16) verbleibt, so dass die bewegbare Platte (14) relativ zu der Grundplatte (10) drehbar und entlang der Grundplatte (10) innerhalb eines Bereiches der Führungsöffnung (15) verschiebbar ist, ein Eingriffs- und Anschlagteil, das die bewegbare Platte (14) in einer vorbestimmten Position der Grundplatte (10) durch Eingriff in einer ein- und ausrückbaren Weise stoppt, und ein Halterteil (21) aufweist, das als eine Einheit an der bewegbaren Platte (14) vorgesehen ist, um die an der Punktschweißzange (105) montierte Spitze (106) in einer sandwichartigen Weise zu halten, wobei entsprechend der Bewegung der an der Punktschweißzange (105) montierten Spitze (106) entlang einer vorbestimmten Strecke das Halterteil (21) die Spitze (106) dreht, während es die Spitze (106) hält, um die Spitze (106) von der Punktschweißzange (105) zu lösen.
Patent DE-102010000333-A1 (DE)
Title: Dosing closure for use in vacuum conveyor for packaging e.g. granulates, has circular closure disks that are rotatable, provided with openings for passage of bulk material and adjustably arranged to each other at distance
Inventor: ZIMMERMANN DETLEF DIPL ING
IPC: B65B37/14
Filed: 2010-02-06
Abstract: The dosing closure (6) has upper and lower circular closure disks (7, 8) that are rotatable and provided with openings for a passage of a bulk material (4). The closure is partially closed depending upon a turning position. The disks are adjustably arranged to each other at distance. The openings are formed as six congruent and radially running slots that are expanded to an edge of the respective disks. The lower disk has a conical filling material (22) arranged at a lower surface. A dosing chamber is formed between an emptying closure (5) and the dosing closure with defined dosing volume.
Patent DE-102010003024-A1 (DE)
Title: Ein Mehrkammerairbagsystem
Inventor: MARIPUDI VIVEKANANDA
IPC: B60R21/2338
Filed: 2010-03-18
Abstract: Ein Airbag zur Verwendung in einem Kraftfahrzeug, der einen Gasgenerator zur Bereitstellung von Aufblasgas, eine zum direkten Aufblasen durch den Gasgenerator gestaltete untere Kammer, eine zwischen und nahe zu der unteren Kammer angeordnete obere Kammer, und eine Diffusionsplatte, die zur Trennung der unteren und oberen Kammern gestaltet ist und ein Durchströmen des Aufblasgases ermöglicht, umfasst. Die obere Kammer wird indirekt vom Gasgenerator durch die Diffusionsplatte aufgeblasen, und weist nach vollständiger Entfaltung einen inneren Druck auf, der niedriger ist als der verwendete innere Druck der unteren Kammer.
Patent DE-102010008884-A1 (DE)
Title: NOx-Emissionssteuersystem für eine Kohlenwasserstoffbetriebene Energiequelle
Inventor: LEE JONG H
IPC: B01D53/94
Filed: 2010-02-23
Abstract: Ein Verfahren zum Reduzieren von NO x  in einem Magermotor-Abgasstrom von einem kohlenwasserstoffbetriebenen Motor kann zunächst den Abgasstrom über einen Spar-Dieseloxidationskatalysator führen, der die Oxidation von Kohlenmonoxid und Kohlendioxid und die Oxidation von Kohlenwasserstoffen (HC) zu Kohlendioxid und Wasser vervollständigt. Anschließend können separate Zusätze von Ozon und Ammoniak oder Harnstoff in den Abgasstrom stromaufwärts des katalytischen Reduktionsreaktors bei Temperaturen unterhalb 250 Grad Celsius eingeführt werden. Die Zusätze von Ozon und Ammoniak oder Harnstoff modifizieren die Abgaszusammensetzung, um die Leistungsfähigkeit von NO x -Reduktionskatalysatoren in dem katalytischen Reduktionsreaktor zu verbessern. Bei Temperaturen oberhalb 250 Grad kann der Ozonzusatz reduziert oder beseitigt werden, während der Ammoniakzusatz als eine Funktion der Menge an NO x  in dem Abgasstrom und der Temperatur des katalytischen Reduktionsreaktors gesteuert werden kann.
Patent DE-102010009663-A1 (DE)
Title: Device for monitoring work spindle in machine tool, has radar system connected with processing device, where measure for deviation of spindle and ball bearings of spindle in specified state is determined based on received reflected signal
Inventor: GAST STEPHAN
IPC: B23B19/02
Filed: 2010-02-27
Abstract: The device has a radar system (11) i.e. frequency modulated continuous wave radar, arranged at a fixed part (8) of a processing machine such that the system is in a position to irradiate a radar signal and receive the reflected radar signal on a rotating part (10) of a work spindle (1) during operation of the machine. The system is connected with a signal processing device, where a measure for deviation of the spindle and ball bearings (5, 6) of the spindle in a specified state is determined based on the received reflected radar signal.
Patent DE-102010010191-A1 (DE)
Title: Medizinische Untersuchungs- und/oder Behandlungsvorrichtung
Inventor: BEASLEY PAUL
IPC: A61B5/0205
Filed: 2010-03-04
Abstract: Medizinische Untersuchungs- und/oder Behandlungsvorrichtung mit einer Einrichtung zur Erfassung der Bewegung wenigstens eines seine Raumlage periodisch oder aperiodisch verändernden Körperteils eines Untersuchungsobjekts, wobei die Einrichtung wenigstens einen das FMCW-Signal aussendenden Sender (8) und wenigstens einen Empfänger (11) zum Empfang des von dem sich bewegenden Körperteil reflektierten FMCW-Signals umfasst und zur Ermittlung (3) der sich bewegungsbedingt ändernden Raumlage des Körperteils aus der Frequenzverschiebung eines vom Körperteil reflektierten FMCW-Signals ausgebildet ist.
Patent DE-102010011052-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verflüssigen einer Kohlenwasserstoff-reichen Fraktion
Inventor: BAUER HEINZ DR
IPC: F25J1/00
Filed: 2010-03-11
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Verflüssigen einer Kohlenwasserstoff-reichen Fraktion (A), insbesondere von Erdgas, wobei a) die Kohlenwasserstoff-reiche Fraktion (A) gegen das Kältemittelgemisch eines Kältekreislaufes verflüssigt wird, b) das Kältemittelgemisch wenigstens zweistufig verdichtet wird (C1, C2), c) das verdichtete Kältemittelgemisch (2) wenigstens nach der vorletzten Verdichterstufe (C1) partiell kondensiert wird (E1), d) die dabei anfallende, tiefersiedende Gasfraktion (2') auf den Enddruck verdichtet wird (C2), e) während die dabei anfallende, erste höhersiedende Flüssigfraktion (3) abgekühlt (E), kälteleistend entspannt (a) und gegen die abzukühlende Kohlenwasserstoff-reiche Fraktion (A) verdampft wird (E), f) die auf den Enddruck verdichtete Kältemittelgemischfraktion (4) partiell kondensiert (E2) und die dabei anfallende erste tiefersiedende Gasfraktion (5) nach partieller Kondensation (E) in eine zweite tiefersiedende Gasfraktion (7) und eine zweite höhersiedende Flüssigfraktion (6) aufgetrennt wird, und g) die zweite tiefersiedende Gasfraktion (7) verflüssigt und unterkühlt (E) wird, die zweite höhersiedende Flüssigfraktion (6) unterkühlt (E) wird und die beiden Fraktionen auf unterschiedlichen Temperaturniveaus kälteleistend entspannt (b, c) und gegen die abzukühlende Kohlenwasserstoff-reiche Fraktion (A) angewärmt und zumindest teilverdampft werden (E). Erfindungsgemäß wird die Zusammensetzung des Kältemittelgemisches derart gewählt, dass das Siedeende (Taupunkt) der zweiten tiefersiedenden Gasfraktion (7) bei einer tieferen Temperatur als der Siedebeginn der ersten höhersiedenden Flüssigfraktion (3) liegt.
Patent DE-102010014271-A1 (DE)
Title: Internal circuit for manual transmission, particularly motor vehicle, has shift fork and shift rail, which stand in interference with each other for switching movement transmission
Inventor: BERGER MARTIN DR TECHN
IPC: F16H63/04
Filed: 2010-04-08
Abstract: The internal circuit has a shift fork (5) and a shift rail (19), which stand in interference with each other for switching movement transmission. The shift rail has two-sided, encompassing jaws (29,31) that have a top handle (25) and lower handle (27). An extension (11) leads with an extension end (13) between the jaws.
Patent DE-102010016992-A1 (DE)
Title: Herstellungsverfahren einer Halbleitervorrichtung
Inventor: ENGELHARDT PETER DR
IPC: H01L31/04
Filed: 2010-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren einer Halbleitervorrichtung, umfassend die folgenden Verfahrensschritte: Bereitstellen eines Substrats (3) mit einer Halbleiteroberfläche (31); Bilden einer ersten Passivierschicht (1) aus einem ersten Dielektrikmaterial auf der Halbleiteroberfläche (31); Aufbringen einer zweiten Passivierschicht (2) aus einem zweiten Dielektrikmaterial auf die erste Passivierschicht (1) und/oder auf eine der Halbleiteroberfläche (31) gegenüberliegend angeordneten weiteren Halbleiteroberfläche auf dem Substrat (3); und Unterziehung des Substrates (3) einer Schicht opfernden Behandlung, bei der eine Schichtdicke der zweiten Passivierschicht (2) im Wesentlichen entlang der gesamten Halbleiteroberfläche (31) oder der gesamten weiteren Halbleiteroberfläche um einen überwiegenden Teil der Schichtdicke reduziert wird.
Patent DE-102010017242-A1 (DE)
Title: Verstellbarer Stößel
Inventor: LEE JU HUN
IPC: F01L1/14
Filed: 2010-06-04
Abstract: Verstellbarer Stößel, aufweisend einen äußeren Stößelkörper (20), einen inneren Stößelkörper (30), der in dem äußeren Stößelkörper (20) gleitend angeordnet und wahlweise mit dem äußeren Stößelkörper (20) verbunden ist, ein Totgangfederelement (50), das in dem äußeren Stößelkörper (20) angeordnet ist und diesen federnd abstützt, und eine Verbindungseinheit (40), die in dem inneren Stößelkörper (30) gleitend angeordnet ist und wahlweise den äußeren Stößelkörper (20) mit dem inneren Stößelkörper (30) verbindet.
Patent DE-102010018935-A1 (DE)
Title: Fastener for rear window of vehicle i.e. cabriolet vehicle, has adhesive connection facing away from side of interior of vehicle in overlapping area between rear window and obscure frame
Inventor: HERZ KONRAD DIPL ING
IPC: B60J1/18
Filed: 2010-04-30
Abstract: The fastener has an obscure frame (2) that is provided in an overlapping area (4) of a rear window (5) provided on a side of an interior of a vehicle i.e. cabriolet vehicle. The rear window is connected with a top section by utilizing an adhesive connection (11) on the interior of the vehicle, where the adhesive connection faces away from the side of the interior of the vehicle in the overlapping area between the rear window and the obscure frame.
Patent DE-102010019236-A1 (DE)
Title: Kontakterkennung
Inventor: ABILDGAARD MAX
IPC: B60K28/04
Filed: 2010-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Detektion eines Kontaktzustandes zwischen mindestens einem Fahrzeugführer eines Fahrzeuges und einer zur Steuorrichtung, bei dem aus von Sensoren erfassten Bewegungssignalen der Steuereingabevorrichtung ein Frequenzspektrum ermittelt wird, anhand dessen dann der Kontaktzustand zwischen der Steuereingabevorrichtung und dem Fahrzeugführer detektiert wird.
Patent DE-102010022462-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Anpassen eines Produktionsablaufplans für einen Produktionsprozess
Inventor: STICH CHRISTIAN M
IPC: G05B15/02
Filed: 2010-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anpassen eines Produktionsablaufplans für einen oder mehrere Produktionsprozesse (3), die jeweils einen oder mehrere Prozessschritte (4) aufweisen, die für ihre Ausführung Energie benötigen, mit folgenden Schritten: – Identifizieren (S2) mindestens eines Verfügbarkeits-Zeitfensters, in dem eine vorgegebene Mindest-Energieverfügbarkeit vorliegt, innerhalb eines vorgegebenen Optimierungszeitraums basierend auf einer Verfügbarkeitsinformation, die eine prognostizierte Energie-Verfügbarkeit während des Optimierungszeitraums angibt; – Bereitstellen (S3) einer Angabe zu einem oder mehreren flexiblen Prozessschritten (4), wobei der eine oder die mehreren flexiblen Prozessschritte (4) diejenigen Prozessschritte (4) angeben, die in mehreren alternativen Zeitfenstern innerhalb des Optimierungszeitraums ausführbar sind, ohne dass sich eine oder mehrere Optimierungsgrößen, die einer Erstellung des Produktionsablaufplans zugrunde liegen, verschlechtern; und – für jeden der flexiblen Prozesechenden flexiblen Prozessschritts (4) in eines der entsprechenden alternativen Zeitfenster, wenn dieses innerhalb des Verfügbarkeits-Zeitfensters liegt, um einen angepassten Produktionsablaufplan zu erhalten.
Patent DE-102010024140-A1 (DE)
Title: Dämpfungselement für eine Anordnung aus einem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine und einem Einspritzventil
Inventor: FATH JENS
IPC: F02M61/14
Filed: 2010-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dämpfungselement (44), das ausgebildet ist zum Dämpfen einer zwischen einem Einspritzventil (30) und einem Zylinderkopf (16) einer Brennkraftmaschine (10) übertragenen Schwingung. Das Dämpfungselement (44) weist einen im Wesentlichen ringscheibenförmigen Grundkörper (46) auf, und mindestens einen fest mit dem Grundkörper (46) gekoppelten, in einer ersten axialen Richtung (R_1) über den Grundkörper (46) hinaus vorspringenden ersten Kontaktabschnitt (48a, 48b) und einen fest mit dem Grundkörper (46) gekoppelten, in einer der ersten axialen Richtung (R_1) entgegengesetzten zweiten axialen Richtung (R_2) über den Grundkörper (46) hinaus vorspringenden zweiten Kontaktabschnitt (50). Der erste mindestens eine Kontaktabschnitt (48a, 48b) hat einen radialen Abstand (A_11, A_12) von der Längsachse (L), der ungleich einem radialen Abstand (A_2) des zweiten Kontaktabschnitts (50) von der Längsachse (L) ist.
Patent DE-102010026550-A1 (DE)
Title: Device for exposing and holding to-be-inspected/processed area, has shackles that are movable along transverse work areas of work framework to lock transverse work areas in use position
IPC: A61B1/267
Filed: 2010-07-07
Abstract: The device has a work framework (20) to support the inspecting/processing instruments and/or auxiliary instruments, which comprise transverse work areas (22,24), in a working area. A shackle releasably connects the inspecting/processing instruments and/or auxiliary instrument in the working area of the work framework. The shackles are movable along transverse work areas to lock the transverse work areas in use position.
Patent DE-102010029819-A1 (DE)
Title: Early warning device for recognizing functional capability of servomotor for measuring vibration phenomenon in e.g. table of computer numerical control machine tool, has recognition unit estimating phenomenon to analyze characteristics
Inventor: TSAI CHING-SHIONG
IPC: B23Q17/12
Filed: 2010-06-08
Abstract: The device has a microprocessor comprising a wear index-calculation unit calculating a wear index corresponding to comparison between fragmented signals and an evaluation curve. An operability-calculation unit calculates an operability index according to the wear index. A vibration recognition unit (102) i.e. G-sensor, estimates vibration phenomenon of a servomotor (10) of a computer numerical control (CNC)- machine tool corresponding to the operability index such that non-linear and non-stationary characteristics of the estimated vibration phenomenon are analyzed. An independent claim is also included for an early warning method for recognizing functional capability of a servomotor that is utilized for measuring vibration phenomenon in a CNC- machine tool.
Patent DE-102010032151-A1 (DE)
Title: Medical hand instrument for use as hand lance trocar of trocar system for inserting incision into human or animal body, particularly in sclera of eye, has handle and shaft with tip
IPC: A61B17/34
Filed: 2010-07-23
Abstract: The medical hand instrument has a handle (2) and a shaft (3) with a tip (4), where the shaft is formed so that a rotation of the hand instrument allows around its longitudinal axis during insertion of an incision. The hand instrument is formed as hand lance trocar (1). A trocar is plugged on the shaft.
Patent DE-102010035409-A1 (DE)
Title: Wendeplatten-Spritzgießmaschine mit dezentralem Steuerungs- und Regelgerät
Inventor: ARLT MANFRED
IPC: B29C45/76
Filed: 2010-08-25
Abstract: Beschrieben wird eine Spritzgießmaschine mit zwei äußeren Formaufspannplatten (31, 32) sowie mit wenigstens einem weiteren dazwischen angeordneten Formenträger (2), der um eine orthogonal zur Maschinenlängsachse liegenden Drehachse gedreht werden kann. Über ein Drehverteiler (12), dessen drehbares Teil koaxial zur Drehachse des Formenträgers (2) liegt und an dessen drehfestes Teil Leitungen (37, 38, 39) angeschlossen werden können, können der Formenträger (2) und/oder die auf diesem anbringbaren Formhälften (8) mit Medien versorgt werden. Erfindungsgemäß ist ein mit den Formhälften (8) koppelbarer und beim Betrieb der Spritzgießmaschine mit dem Formenträger (2) mitdrehender Schaltschrank (6) als dezentrales Steuerungs- und Regelgerät vorgesehen, in dem die Signale von Sensoren und/oder Aktoren der Formhälften verarbeitet werden. Über eine Busverbindung (34, 35) von dem mitdrehendem Schaltschrank (6) zu der zentralen Steuerungseinrichtung (40) der Spritzgießmaschine kann ein Datenaustausch mit den Steuerungs- und Reglerkarten (19) in dem mitdrehenden Schaltschrank (6) erfolgen.