baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9708605-A3 (WO)
Title: Systeme informatique pour reeducation des facultes intellectuelles
Inventor: KELLINGER FREDERICK J
IPC: A61B5/00
Filed: 1996-08-20
Abstract: L'invention concerne un système informatique (10) qui permet aux thérapeutes de contribuer à la rééducation de patients ayant subit des handicaps intellectuels. Le système comporte une machine de traitement des données qui tient lieu d'unité de base (11), un ordinateur distant mis à la disposition du thérapeute (12) et adapté à la télégestion par modem (14) pour les échanges de données avec le processeur de base (11), ainsi qu'un ordinateur portatif programmable (13) utilisable de façon mobile par le patient et ancrable au processeur de base (11). Le processeur qui tient lieu d'unité de base ainsi que l'ordinateur éloigné du thérapeute et l'ordinateur portatif (11, 12, 13) sont programmés pour la réalisation d'un téléchargement ascendant vers l'ordinateur portatif (13) de données d'activités prescrites au patient par l'intermédiaire du processeur de base (11) et de l'interface (15), depuis l'ordinateur éloigné du thérapeute (12), ce qui permet de contrôler le fonctionnement de l'ordinateur portatif (13) afin de transmettre au patient les informations prescrites selon un calendrier déterminé. Le système (10) est également programmé pour le téléchargement descendant des données d'activités que le patient transmet en réponse depuis l'ordinateur portatif (13) vers celui du thérapeute (12), aux fins d'analyse.
Patent WO-9748080-A3 (WO)
Title: Messageur permettant de composer des messages a transmettre
Inventor: BROWN DAN
IPC: H04W84/02
Filed: 1997-06-10
Abstract: L'invention porte sur un messageur pouvant composer et transmettre des messages. Dans l'une de ses réalisations, il peut assurer des liaisons bidirectionnelles et comporte une antenne réceptrice et une antenne émettrice placées dans le même boîtier; il comporte de plus un dispositif d'introduction de données permettant d'introduire des caractères alphanumériques. Ce dispositif présente de nombreux avantages dont celui de pouvoir émettre des messages originaux sans réponse à différentes adresses prises dans une liste d'adresses enregistrées, ou introduites par l'utilisateur. Il permet en outre de stocker les messages reçus dans des différents dossiers, ce qui en facilite la gestion.
Patent WO-9818679-A3 (WO)
Inventor: BODOLAY WILLIAM A
IPC: A44B19/16
Filed: 1997-06-20
Abstract: A method for attaching a reclosable zipper fastener (12) to a flexible material (24) from which a container is made to provide a tamper-evident reclosable seal. A plurality of cuts (30, 32) are formed through a segment of the flexible material to form a removable portion (28). The reclosable zipper fastener is cut to a length sufficient to overly the removable portion. A splotch seal is formed at the ends of the reclosable zipper by applying heat and pressure to yield a flattened, broadened segment at each of said opposed distal ends. The splotch sealed fastener is attached to the flexible material by forming a continuous perimeter seal (26) around the removable portion between the fastener and the flexible material.
Patent WO-9809947-A3 (WO)
Inventor: HERKES FRANK EDWARD
IPC: C07D211/76
Filed: 1997-08-13
Abstract: This invention relates to an improved process for the preparation of 1-alkyl-3-methylpiperidone-2 and 1-alkyl-5-methylpiperidone-2 from 2-methylglutaronitrile wherein the selectivity of the process to bis-1,5-(methylamido)-3-methylpentane is less than 8%.
Patent WO-9807401-A3 (WO)
Title: Systeme de ventilation
Inventor: RICHARDSON PETER
IPC: A61M16/08
Filed: 1997-08-18
Abstract: Système de ventilation (10) utilisable pour ventiler un patient et comprenant une source de gaz pressurisé (40, 41), un conduit primaire d'alimentation (11) pour acheminer et transmettre le gaz pressurisé, un tube endotrachéal (4) à introduire dans la bouche et la gorge du patient et un adaptateur (2). L'adaptateur (2) comprend une première ouverture latérale (24) et une seconde ouverture latérale (25), reliant le conduit primaire d'alimentation (11) et le tube endotrachéal (4) pour l'acheminement du gaz pressurisé entre ces éléments. Un détecteur de pression (44) est relié à la première ouverture latérale afin de détecter et générer des signaux rendant compte de la pression gazeuse dans l'adaptateur (2). Un indicateur (45A) associé au détecteur de pression reçoit les signaux et affiche visuellement une indication de la pression gazeuse détectée dans l'adaptateur. La deuxième ouverture latérale (25) reçoit et transmet des impulsions du gaz pressurisé depuis la source de gaz pressurisé au tube endotrachéal (4). Les ouvertures latérales sont reliées à des canaux formant angle avec la deuxième partie. L'adaptateur (2) peut être formé d'une base séparée (102) et d'un sommet (104) jointurés. On peut également introduire dans le système une source de substance de thérapie pulmonaire.
Patent WO-9919001-A3 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de produire et d'utiliser du dioxyde de chlore
Inventor: DRAKE JAMES F
IPC: A61L2/20
Filed: 1998-10-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de produire un volume de désinfectant à action bactéricide/stérilisante à base de dioxyde de chlore. Ledit procédé consiste à produire du dioxyde de chlore gazeux, à le transférer dans une chambre de stérilisation, à surveiller la concentration de dioxyde de chlore gazeux dans la chambre de stérilisation, et à cesser le transfert du dioxyde de chlore gazeux dans la chambre de stérilisation lorsque la concentration de dioxyde de chlore dans la chambre a atteint un niveau prédéterminé.
Patent WO-9934313-A3 (WO)
Title: Procede et systeme d'evaluation visuelle comparative
Inventor: GILMORE JOHN T JR
IPC: G06Q30/02
Filed: 1998-12-24
Abstract: L'invention porte sur un système d'évaluation visuelle comparative qui inclut un dispositif d'entrée, un dispositif de sortie, un système informatique relié au dispositif d'entrée et au dispositif de sortie, le système informatique comprenant une interface utilisateur reliée à une unité d'évaluation visuelle comparative. L'unité d'évaluation visuelle comparative affecte une pluralité de poids à une pluralité d'éléments correspondants représentant un sujet, puis une pluralité de notes à une pluralité d'éléments correspondants représentant ledit sujet, détermine une note fonctionnelle pour chaque élément de la pluralité d'éléments, puis établit pour chaque élément de la pluralité d'éléments un angle à utiliser pour réaliser une sortie d'un vecteur vers le dispositif de sortie. L'unité d'évaluation visuelle comparative affecte cette note fonctionnelle à la longueur horizontale du vecteur pour chaque élément de la pluralité d'éléments, et affiche le vecteur sur le dispositif de sortie.
Patent WO-9956245-A3 (WO)
Title: Procede et appareil permettant d'effectuer la conversion en parallele de valeurs de couleur a partir d'un format de virgule flottante du type simple precision en un format d'entier
Inventor: HSIEH HSIEN-CHENG E
IPC: H03M7/24
Filed: 1999-04-29
Abstract: On décrit un procédé et un appareil qui permettent de traiter en parallèle des données graphiques. Une pluralité de constituants de couleur est stockée dans un format de virgule flottante dans au moins un registre d'un ensemble de registres à 128 bits dans un format condensé. Les constituants de couleur existant dans le format de virgule flottante sont transformés en nombres dans un format d'entier. Les nombres existant dans le format d'entier sont placés dans au moins un registre d'un ensemble de registres à 64 bits dans le format condensé. Les constituants de couleur sont assemblés pour former des pixels d'image à partir des nombres existant dans le format d'entier.
Patent WO-0000772-A3 (WO)
Title: PILOTE CATALYTIQUE A FAIBLE TENEUR EN NOx SEC
Inventor: ETEMAD SHAHROKH
IPC: F23R3/40
Filed: 1999-06-07
Abstract: L'invention porte sur un appareil et un procédé permettant d'accroître la réactivité d'un mélange carburant/air avant sa combustion homogène, et plus spécifiquement sur un pilote de chambre de combustion de turbine à gaz utilisant la chaleur de combustion régnant dans le pilote pour accroître la réactivité d'une partie du mélange carburant/air utilisé par le pilote.
Patent WO-9965602-A3 (WO)
Title: Multi-well rotary synthesizer
Inventor: MCLUEN GARY R
IPC: C09J11/04
Filed: 1999-06-15
Abstract: An apparatus (100) for synthesizing polymer chains includes a controller (480), a plurality of precision fit vials (160, 181) circularly arranged in multiple banks (115, 125, 180) on a cartridge (170, 300), a drain (740, 750, 760, 770) corresponding to each bank of vials, a chamber bowl (400), a plurality of valves (110, 120, 130, 470) for delivering reagents to selective vials (160, 181), and a waste tube system (430, 530) for purging material from the vials. A purging operation can be selectively performed on one or more of the banks of vials. The multiple banks of valves provide an additional number of reagent choices while operating in a serial mode and faster reagent distribution while operating in a parallel mode. The plurality of vials are stored in the cartridge and are divided among individual banks wherein each bank of vials has a corresponding drain. There is at least one waste tube system for expelling the reagent solution from vials within a particular bank of vials when the waste tube system is coupled to the corresponding drain. The cartridge holding the plurality of vials rotates relative to the stationary banks of valves and the waste tube system. The controller rotates the cartridge and operates the banks of valves and the waste tube system in response to the required sequence of dispensing various reagent solutions and flushing appropriate vials in order to form the desired polymer chain within each vial.
Patent CZ-20001593-A3 (CZ)
Inventor: LANGELIN HENRI REN
IPC: C01F5/24
Filed: 1998-11-06
Abstract: Způsob výroby částic uhličitanu vápenatého a/nebo uhličitanu
vápenatého a hořečnatého spočívá v úpravě zásaditého
vodného prostředí obsahujícího Ca(OH)2 a/nebo Ca(OH)2-
Mg(OH)2 zaváděním plynného CO2 tak aby vznikl uhličitan
vápenatý a/nebo uhličitan vápenatý a hořečnatý a v následném
odebrání vytvořených částic, přičemž úprava vodného
prostředí se uskuteční v přítomnosti alespoň jedné přísady,
kterou může být hydrazin, hydroxylamin, rozpustné soli
hydroxylaminů a jejich směsi.
Patent CZ-20002545-A3 (CZ)
Inventor: ALBRECHT GLEN
IPC: C12Q1/686
Filed: 1999-01-08
Abstract: Způsob a materiály pro monitorování a isolaci rozdílně
exprimovaných genů, při němž se rozdílně značené populace
molekul DNA ze zdrojů, které mají být srovnány,
kompetitivně hybridizují s referenční DNA klonovanou na
nosičích z tuhé fáze, např. mikročásticích, k poskytnutí
diferenční expresní knihovny, která výhodně může být
zpracována tříděním fluorescencí aktivovaných buněk
(FACS). Monitorování intensity relativního signálu různých
fluorescenčních značek umožňuje kvantitativní analýzu hladin
exprese ve vztahu k referenční DNA. Způsob identifikace a
isolace vzácných genů pomocí FACS, přičemž připojené
molekuly DNA mohou být identifikovány masivně paralelním
znakovým sekvenováním (MPSS) nebo pomocí obvyklých
postupů sekvencování DNA.
Patent CZ-20003475-A3 (CZ)
Title: Programmable control device for switching between input and output signals
Inventor: BAUERFEIND DIETER
IPC: G01B1/00
Filed: 1998-12-23
Abstract: A programmable controller has a processing unit, a display screen, an operator unit, and signal inputs and signal outputs. The processing unit, the display screen, the operator unit, the signal inputs, and signal outputs are accommodated in a common housing, and switching functions can be programmed by the user on the basis of predetermined functions by using a menu-assisted user interface on the display screen. A button of the operator unit can be switched to an active button through the use of a programmable function, such that the sequence of a switching function depends on operation of this button.
Patent CZ-20004007-A3 (CZ)
Inventor: JENSEN HANNE
IPC: A61F5/48
Filed: 1999-05-03
Abstract: Zařízení pro vsunutí do tělového otvoru jako je vagína, anus
a/nebo chirurgická vyústění v případech kolostomie nebo
ileostomie zahrnuje těleso (5), k němuž je připojena šňůrka (1,
4). Výrobek má hladký a pohodlný povrch, k tělesu (5)
zařízení je upevněna alespoň jedna šňůrka (1, 4) tak pevně, že
se tato šňůrka (1,4) neoddělí ani za extrémních podmínek.
Rovněž upevnění šňůrky (1,4) uvnitř zařízení tomuto zařízení
nebrání, aby bylo stlačeno do své poloviční velikosti a
vsazeno do vsunovacího aplikátoru. Tohoto cíle je dosaženo,
když jedna šňůrka (1,4), za níž může být zařízení vytaženo
ven, je zformována s pomocí, například měkkého materiálu (3)
připevněno k této šňůrce (1,4) a/nebo k nejméně jedné
smyčce (2). Smyčka (2) může být na šňůrce upevněna uzlem.
Patent CZ-20011410-A3 (CZ)
Title: Adaptive run control element
Inventor: MORIARTY KEVIN
IPC: H02P29/00
Filed: 2001-04-20
Abstract: An adaptive motion controller 11 for driving a servo motor 10 has an amplifier module 12 including a voltage command 22 which can be set at a voltage at which an amplifier 24 of the module will be operated, a frequency selector 26 which can be set at a frequency at which the amplifier will be operated, a power supply 14 having a current feedback 38, and a control 20 for driving the servo motor 10 in a test mode wherein the voltage command 22 is set at a selected voltage, and the frequency selector 26 is sequentially set with a series of different frequencies. The servo motor 10 is operated at each frequency, and the frequency of the series of frequencies that has the lowest current feedback is determined, and the frequency selector 26 is set at that frequency when the amplifier 24 is operated to drive the servo motor. The frequency selector 26 provides PWM control. The control 20 includes a computer control module which stores motor configurations 29, one for each motor to be driven, and downloads the correct data to the amplifier module 24.
Patent CZ-20014118-A3 (CZ)
Title: Sanitary towel having regions with enhanced elasticity
Inventor: HAMILTON ALEXANDRE
IPC: A61F13/15
Filed: 2001-11-15
Abstract: The invention provides a sanitary napkin having a fibrous, liquid permeable body-facing cover layer, and an absorbent system. The sanitary napkin has a thickness of less than or equal to 5 mm. The sanitary napkin is composed of to regions each having substantially uniform composition yet one region having stiffness that is less than 90% of the stiffness of the other. <IMAGE>
Patent CZ-20021110-A3 (CZ)
Title: Reusable heat pack, super cooled supersaturated recrystalizable solution, process for the preparation of a mixture for use in reusable heat packs and method for the manufacture of such reusable heat pack
Inventor: SHARMA CHHATRAPAL
IPC: F24V30/00
Filed: 2001-03-30
Abstract: The invention discloses a reusable heat pack comprising a soft sealed plastic bag containing a mixture of supercooled supersaturated recrystalizable solution of inorganic substance, alcohol, chemical compound additives, and means to trigger recrystallization of supercooled supersaturated recrystalizable solution of inorganic substance.
Patent CZ-20021116-A3 (CZ)
Title: Synergistic combinations of NK1 receptor antagonist and structural GABA analog
Inventor: HUGHES JOHN
IPC: A61P25/18
Filed: 2000-10-05
Abstract: The present invention provides methods of treatment using synergistic combinations of a NK1 receptor antagonist and a GABA analog, and pharmaceutical compositions and products containing the NK1 receptor antagonist and GABA analog. The present invention provides the use of a NK1 receptor antagonist and a GABA analog for the manufacture of a medicament for the treatment or prevention of psychiatric disorders.
Patent CZ-20022505-A3 (CZ)
Title: Binding agent based on cement clinker and with controllable start of setting
Inventor: LING KAREL
IPC: C04B7/345
Filed: 2002-07-18
Abstract: In the present invention, there is disclosed a binding agent based on cement clinker and with controllable start of setting containing 5 to 99 percent by weight of cement clinker with specific surface in the range of 200 to 700 me2/kg, which can further contain additives such as blast furnace granulated slag, puzzolan, fly ash, calcined slat, silicic flue dust, limestone and other usual additives. The invented binding agent includes 0.1 to 50 percent of setting regulator, based on the clinker weight, and is added only after grinding the clinker and other additives. The setting agent contains basic oxides Ali2Oi3, SiOi2, CaO, MgO, Ti.OMICKRON.i2, Fei2Oi3, SOi3, Nai2O, Ki2O, and Pi2Oi5, in an amount of each of at least 0.1 percent, based to the setting agent weight. The setting agent grain size ranges within 5 to 400 microns and bulk weight thereof is in the range of 350 to 850 kg/me3.
Patent CZ-20032255-A3 (CZ)
Title: Process for producing a milk article containing gelatin and cream
Inventor: HAINDL RUDOLF
IPC: A23C13/08
Filed: 2001-01-22
Abstract: The invention relates to a method for the production of a dairy product containing gelatine (2) and cream (3, 5), whereby the ingredients are mixed, heated and the packaging filled therewith. Skimmed milk (1) is mixed with the gelatine in a mixing tank (4), the resultant mixture is then allowed to swell and subsequently mixed with the remaining ingredients.
Patent CZ-20032426-A3 (CZ)
Title: Caloporoside derivatives, medicaments containing thereof, process for preparing such compounds by making use of a microorganism and the microorganism per se
Inventor: EDER CLAUDIA
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-02-23
Abstract: The invention relates to novel active substances (caloporoside derivatives), which are formed by the microorganism Gloeoporus dichrous (Fr.:Fr.) Bres. ST001714, DSM 13784 during fermentation. The invention also relates to methods for producing said active substances, to their use as medicaments, to medicaments containing caloporoside derivatives, and to the microorganism Gloeoporus dichrous (Fr.:Fr.) Bres. ST001714, DSM 13784 itself.
Patent CZ-20032952-A3 (CZ)
Title: Method for delivering taste and fresh flavor in an on-premise beverage
Inventor: DA CUNHA KATHLEEN
IPC: A23F3/40
Filed: 2002-04-30
Abstract: Fresh flavor is delivered to an on-premise beverage at the point of dispense. Flavor compounds are incorporated in a separate component and then the separated flavor component is mixed with other beverage component at the time of dispense. More specifically, tea flavor compounds are incorporated in a separate sweetener component and then the tea flavor/sweetener component is mixed with other iced tea beverage components at the time of dispense.
Patent DD-146747-A3 (DD)
Title: Druckluft-schaltanordnung,insbesondere fuer mobildrehkrane
Inventor: HERZOG WERNER
IPC: B66C23/62
Filed: 1979-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltanordnung zum Schalten der Druckluftanlage auf Eigenfahr-, Kran- und Schleppbetrieb. Die Umschaltung erfolgt elektropneumatisch und wird durch die Anordnung von Tastschaltern und Kontrollanzeigen im Armaturenpult sicherer und einfacher. Die Armaturen und Druckluftleitungen sind zur Minderung von Laermbelaestigungen nicht im Fahrerhaus angeordnet. Das Umschalten auf die Betriebszustaende erfolgt durch elektropneumatische Wegeventile. Das den Kranbetrieb schaltende elektropneumatische Wegeventil steuert ein Schnellbremsventil, das mit einem Anhaengersteuerventil und zwei Zweiwegeventilen, die am Fuszbremsventil angeschlossen sind, verbunden ist. Beim Schleppen wird nur ein Druckluftbehaelter gefuellt. Durch die Anordnung von einem entsperrbaren und einem nicht entsperrbaren Rueckschlagventil in einer der Druckleitungen wird die Moeglichkeit fuer eine Zweikreisbremsanlage geschaffen. Die Druckluft beider Druckluftbehaelter steht fuer den Kranbetrieb zur Verfuegung. Zur Aufrechterhaltung des mechanischen Kraftflusses im Kranbetrieb, auch bei abgeschalteter Anlage, ist ein Absperrhahn angeordnet. Die Schaltungsanordnung ist fuer Mobildrehkrane mit pneumatischer Schaltung anwendbar.
Patent DD-251879-A3 (DD)
Title: Faltvorrichtung fuer ebene flaechengebilde oder platten
Inventor: NAGEL ARMIN
IPC: B21D13/02
Filed: 1980-03-14
Abstract: Die Erfindung ist einsetzbar zur Herstellung von pyramidalen oder sinusfoermigen Grundkoerpern fuer Kolonnenfuellungen in chemischen Apparaten. Ziel der Erfindung ist eine Vorrichtung, die eine gute Qualitaet der zu formenden Koerper sichert. Aufgabe der Erfindung ist es, in einem Arbeitsgang durch die Anordnung der Werkzeuge pyramidale oder sinusfoermige Flaechengebilde ueber die gesamte Faltflaeche herzustellen. Erfindungsgemaess wird das dadurch erreicht, dass die Formgebungselemente der Umformwerkzeuge ueber die gesamte Faltflaeche in Reihe alternierend ineinander versetzt angeordnet und die Umformwerkzeuge mittels Translationsmechanismen in gekreuzter Parallelogrammanordnung miteinander gekoppelt sind. Herstellung von Kolonnenfuellungen in Chemieapparaten. Fig. 1
Patent DD-234585-A3 (DD)
Title: Axial-zyklon-verbrennungsreaktor
Inventor: ALTMANN WERNER
IPC: F23D1/02
Filed: 1983-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verbrennungsreaktor zum Verbrennen von festen Brennstoffen mit geringem Aufbereitungsgrad, hoher Feuchtigkeit und extremem Aschegehalt. Es wurde ein Brenner geschaffen, mit dem Grobanteile eines Brennstoffes durch verlaengerte Aufenthaltszeit in der Verbrennungszone sicher gezuendet und der Ausbrand ermoeglicht werden kann, um den Energieausnutzungsgrad zu erhoehen und den Aufbereitungsaufwand zu minimieren. Die gezuendete Gas-Partikel-Drehstroemung durchstroemt den Reaktor und verlaesst ihn ueber eine Abgasoeffnung, wobei deren Eintritt in aktialer Richtung des Abgasstrahles vor oder in der Stirnwand des Verbrennungsreaktors liegt und deren Querschnitt kleiner ist als der innere Querschnitt des Reaktors. Die Erfindung ist vorzugsweise zum Verbrennen von Rohbraunkohle in Waermeerzeugern, Prozessoefen und Dampferzeugern sowie als Zuendbrenner bei allgemein minimalem Aufwand an peripheren Anlagen anwendbar. Fig. 1
Patent DD-250846-A3 (DD)
Title: Kammerventil zum tropfenfreien schliessen von fluessigkeitsbehaeltern
Inventor: LEITHOLD LUTZ
IPC: F16K23/00
Filed: 1985-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ventil zur Sicherung einer exakt bemessenen Ausflussmenge duennfluessiger Medien aus Vorratsbehaeltern, insbesondere zur farblichen Dekoration keramischer Gegenstaende. Mit Hilfe der Erfindung ist der Ausfluss aus einem Farbbehaelter so gestaltet, dass ein gleichmaessiger Medienfluss mit tropfenfreiem Schliessvorgang erreicht wird. Erfindungsgemaess wurde das obere Ende einer elastischen, zylinderfoermigen Manschette durch einen Schliesskegel und das untere Ende durch einen Druckteller verschlossen. Schliesskegel und Druckteller werden fest miteinander verbunden und ueber eine Feder in die geschlossene Grundstellung des Ventiles gedrueckt. Der Farbfluss erfolgt durch eine Bohrung im Druckteller. Das Kammerventil ist ueberall dort einsetzbar, wo gleichmaessige und exakt bemessene Ausflussmengen wie z. B. in Fluessigkeitsdosiervorrichtungen und Beschichtungsanlagen benoetigt werden. Figur
Patent DD-269750-A3 (DD)
Title: Bindemittelsystem fuer keramisch gebundene schleifkoerper
Inventor: ERXLEBEN HELGA
IPC: B24D3/14
Filed: 1987-01-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Bindemittelsystem fuer keramisch gebundene Schleifkoerper mit superharten Schleifmitteln (kubisches Bornitrid, Diamant). Erfindungsziel ist das Auffinden einer keramischen Bindemittelkomposition. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf der Basis ueblicher Herstellungstechnologien ein Bindemittelsystem zu entwickeln, das die Herstellung derartiger Schleifkoerper unter Umgehung der gegebenen geringen thermisch-chemischen Bestaendigkeit der Schleifmittel und den durch die gleichzeitig deutlich unterschiedlichen physikalischen Eigenschaften der Schleifkoerperbestandteile bedingten Spannungsprobleme ermoeglicht. Erfindungsgemaess wird das durch ein hochborhaltiges Silikatglas im Zusammenhang mit einem ausgewaehlten Fuellkorngemisch, dessen chemische Reaktivitaet und Korngroessenzusammensetzung hinsichtlich mikro- und makrostrukturellen Schwindungs- und Spannungsverhaltens bestimmte Forderungen erfuellt, erreicht.