baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012101944-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur in situ Charakterisierung der Qualitätsparameter und/oder der Eigenschaften von anorganischen Bindemittelsystemen
Inventor: FEIST MANFRED
IPC: G01N29/024
Filed: 2012-03-08
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur in situ Charakterisierung der Qualitätsparameter und/oder der Eigenschaften von anorganischen Bindemittelsystemen, insbesondere von aushärtbaren Gemischen, wobei sich das Bindemittelsystem in einem Aufnahmeelement (18) befindet, dem zumindest eine Wand (1, 2) mit einer Sonde (15.1, 15.2) zugeordnet ist, wobei zwischen dem Bindemittelsystem und der Sonde (15.1, 15.2) eine Kammer (10.1, 10.2) für ein Kontaktmaterial vorgesehen ist und eine Membran (12.1, 12.2) das Bindemittelsystem von dem Kontaktmaterial trennt, soll die Membran bei einem Schwinden des Bindemittelsystems diesem folgen.
Patent DE-102012103010-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Zusammensetzung medizinischer Flüssigkeiten bezüglich ihres Anteils an Elektrolyten und Nichtelektrolyten
Inventor: NIER VOLKER
IPC: G01N27/26
Filed: 2012-04-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Zusammensetzung medizinischer Flüssigkeiten bezüglich ihres Anteils an Elektrolyten und Nichtelektrolyten, umfassend die Schritte: Bestimmen mindestens einer ersten physikalischen Größe der medizinischen Flüssigkeit zur eindeutigen Bestimmung des Anteils an Nichtelektrolyten in der medizinischen Flüssigkeit; simultanes Bestimmen mindestens einer zweiten physikalischen Größe der medizinischen Flüssigkeit zur Bestimmung des Anteils an Elektrolyten in der medizinischen Flüssigkeit; und Bestimmen des Anteils an Elektrolyten und Nichtelektrolyten in der medizinischen Flüssigkeit auf Grundlage der ersten und der zweiten physikalischen Größe. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Bestimmung der Zusammensetzung medizinischer Flüssigkeiten bezüglich ihres Anteils an Elektrolyten und Nichtelektrolyten, umfassend eine erste Messvorrichtung (7) zum Messen einer ersten physikalischen Größe der medizinischen Flüssigkeit, welche in einem eindeutigen Verhältnis zu dem Nichtelektrolyten in der medizinischen Flüssigkeit steht, eine zweite Messvorrichtung (8) zur Bestimmung mindestens einer zweiten physikalischen Größe der medizinischen Flüssigkeit, welche in einem Verhältnis zu dem Anteil an Elektrolyten in der medizinischen Flüssigkeit steht, und eine Auswertungsvorrichtung (9) zum Bestimmen des Anteils an Elektrolyten und Nichtelektrolyten in der medizinischen Flüssigkeit auf Grundlage der Messwerte der ersten Messvorrichtung (7) und der zweiten Messvorrichtung (8).
Patent DE-102012103862-A1 (DE)
Title: Emulation von von einer Bezugsperson ausgehenden Sinnesreizen für ein Kind
Inventor: ANABALON ALAMOS CAMILO ANDRES
IPC: A61G11/00
Filed: 2012-05-03
Abstract: Eine Vorrichtung (60, 80) zum Erzeugen von Sinnesreizen, die den von einer Bezugsperson (20) ausgehenden Sinnesreizen entsprechen, für ein Kind (21) umfasst eine Empfangseinrichtung (87) zum Empfangen eines Datenstroms (27) von einer Vorrichtung (30) zum Erfassen von von einer Bezugsperson (20) ausgehenden Sinnesreizen und eine Wandlereinrichtung (71, 72, 73), die mit der Empfangseinrichtung (87) gekoppelt und durch den Datenstrom (27) steuerbar ist. Die Wandlereinrichtung erzeugt zumindest entweder Körperschall, der durch den Datenstrom (27) beschriebenen Herztönen der Bezugsperson (20) entspricht, oder Bewegungen, die durch den Datenstrom (27) beschriebenen Bewegungen der Bezugsperson (20) entsprechen, oder Luftschall, der von der Bezugsperson (20) erzeugten und durch den Datenstrom (27) beschriebenen Luftschall entspricht.
Patent DE-102012104506-A1 (DE)
Title: Method for speed control of drive unit of motor vehicle, involves determining current acceleration parameter with control device and calculating offset value for motor speed of drive unit, and controlling motor speed of drive unit
Inventor: REINHARDT MICHAEL
IPC: B60W30/18
Filed: 2012-05-24
Abstract: The method involves detecting (S1) of current engine speed of the drive unit and an actual input shaft rotational speed of a transmission mechanism of the motor vehicle by a control device, which is connected to the speed sensors. A current acceleration parameter of the vehicle is determined (S2) with the control device connected to the acceleration sensor and an offset value is calculated for the motor speed of the drive unit depending on the determined acceleration parameter by the control device. The motor speed of the drive unit is controlled (S3) depending on the detected input shaft rotational speed of the transmission mechanism, detected engine rotational speed of the drive unit and the calculated offset value. An independent claim is included for an apparatus for speed control of a drive unit of a motor vehicle.
Patent DE-102012106335-A1 (DE)
Title: Exhaust duct system for internal combustion engines, has two exhaust gas guide portions that are relatively movable, where sealing element is provided with end sleeve with circumferential sealing bead, which applies force on sealing surface
Inventor: EICHBAUM GERNOT
IPC: F01N13/10
Filed: 2012-07-13
Abstract: The exhaust duct system (10) has two exhaust gas guide portions (12,14,16) that are relatively movable, where a sealing element is provided with an end sleeve with a circumferential sealing bead. The circumferential sealing bead applies force on a sealing surface for generating a gas-tight connection formed under a sealing line. The sealing surface is arranged at one of the exhaust gas guide portions and is extended in the region of the sealing line. The sealing element is formed as a one-piece component that is provided with the end sleeve.
Patent DE-102012108040-A1 (DE)
Title: Einkapselungsmaterial für Solarzellenmodule und dessen Verwendung
Inventor: SHIH YI-CHUNG
IPC: C08J7/043
Filed: 2012-08-30
Abstract: Ein Einkapselungsmaterial für ein Solarzellenmodul wird bereitgestellt, das ein Substrat und mindestens eine fluorhaltige Beschichtungsschicht umfasst, wobei die fluorhaltige Beschichtungsschicht aufweist: (a) ein Fluor-Kunstharz, das ein Homopolymer oder ein Copolymer enthält, das mit einen Fluorolefin-Monomer ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Monofluorethylen, Vinylidenfluorid, Chlortrifluorethylen, Tetrafluorethylen, Hexafluorpropylen und einer Kombination davon gebildet ist; und (b) einen Haftvermittler mit der Formel R1Si(R2)3, wobei R1 und R2 in der Beschreibung definiert sind. Weiterhin wird ein Solarzellenmodul mit dem Einkapselungsmaterial bereitgestellt.
Patent DE-102012108296-A1 (DE)
Title: Acoustic panel for use as modular components for mobile acoustic movable walls and sound insulating cabinets, has circumferential supporting frame formed from extruded hollow chamber profile sections
Inventor: SCHILLINGER MARKUS
IPC: E04B1/86
Filed: 2012-09-06
Abstract: The acoustic panel (10) has a circumferential supporting frame (12) formed from extruded hollow chamber profile sections (20) that are connected with each other at their mutually facing ends (20a) across a corner. A sound-absorbing micro-capillary fiber foam plate (14a) is fixed at supporting frame for a mobile acoustic movable wall or a mobile sound insulating cabinet. Another micro-capillary fiber foam plate (14b) is arranged in former fiber foam plate. A sound reflecting plate is made from both fiber foam plates and is made from metal-, plastic or fiber composite material.
Patent DE-102012110473-A1 (DE)
Title: Method for automatically applying defibrillator shocks during treatment of cardiac arrhythmias, involves giving defibrillator shock, after determining number of chest compressions from beginning of implementation of chest compressions
Inventor: Müller Michael
IPC: A61N1/39
Filed: 2012-11-01
Abstract: The method involves connecting electrodes to the skin of the patient in electrical contact during the performance of chest compressions. A defibrillator shock is given, after determining the defined number of chest compressions from the beginning of the implementation of chest compressions. The defibrillator shock is given continuously, after calculating the defined number of chest compressions from the previous defibrillator shock. An independent claim is included for a defibrillator.
Patent DE-102012203038-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Verteilungsanalyse von integrierten Stapel-Die-Schaltungen
Inventor: THAYER LARRY J
IPC: G06F17/50
Filed: 2012-02-28
Abstract: Systeme und Verfahren zur Verteilungsanalyse einer integrierten Stapel-Die-Schaltung (IC) werden beschrieben. Die integrierte Stapel-Die-Schaltung weist einen primären Die auf, und Taktlastinformationen für den primären Die des ICs werden bestimmt. Zusätzlich kann ein Taktlastmodell erzeugt werden unter Verwendung der Taktlastinformationen für den primären Die. Taktlastinformationen für einen zweiten Die, der mit dem primären Die gekoppelt ist, können auch bestimmt werden. Die Taktlastinformationen für den zweiten Die können in das Taktlastmodell eingefügt werden, um ein verbessertes Taktlastmodell für den Stapel-Die-IC zu erzeugen, der dann analysiert werden kann, als wenn er ein Einzel-Die-IC wäre.
Patent DE-102012205077-A1 (DE)
Title: Electric energy storage device e.g. small rechargeable oxide battery (ROB) used for stationary domestic applications, has reservoir for storing steam-hydrogen with which channels are in direct communication
Inventor: DRENCKHAHN WOLFGANG
IPC: H01M12/08
Filed: 2012-03-29
Abstract: The device has stack with storage cell (4), an air electrode (6) which communicates with an air supply device (20), and a storage electrode (10). The storage electrode bordering on adjacent channels (12) contains storage medium (9) and a water vapor-hydrogen mixture. A reservoir is provided for storing steam-hydrogen with which the channels are in direct communication. The reservoir is thermally insulated at outer side.
Patent DE-102012205275-A1 (DE)
Title: Zahnärztliches Handstück mit Wälzlager
Inventor: GOISSER SIEGFRIED
IPC: A61C1/08
Filed: 2012-03-30
Abstract: Ein Zahnärztliches Handstück 1 mit einem in einem Kopfgehäuse 2 befindlichen Antrieb 3 eines Werkzeugs 4 weist mindestens eine im Kopfgehäuse angeordnete medienführenden Leitung mit einer Austrittsöffnung zum Werkzeug hin und einen in einer Antriebskammer angeordnete Werkzeugaufnahme 16 auf, welche auf einer dem Werkzeug zugewandten Seite der Antriebskammer mittels eines Wälzlagers 11 in einem Widerlager 14 des Kopfgehäuses 2 drehbar gelagert ist. Das Wälzlager weist einen Außenlaufring 13 auf, der im Bereich einer Laufbahn 22 radial in dem Widerlager 14 gegen das Kopfgehäuse 2 abgestützt ist und der einen Teilbereich 21 aufweist, dessen Außendurchmesser D2 gegenüber dem Außendurchmesser D1 im Bereich der Laufbahn 22 verringert ist. Das Kopfgehäuse weist einen Gehäusevorsprung 23 auf, der sich in den Bereich des verringerten Außendurchmessers D2 hinein erstreckt und dass die medienführende Leitung 17 zumindest teilweise durch diesen Gehäusevorsprung 23 verläuft.
Patent DE-102012209784-A1 (DE)
Title: High pressure NMR cell for use in NMR spectrometer utilized in in-situ analysis of liquid phase reactions, has centering ring whose ring height from large ring diameter is lesser than one third of height of O-ring
Inventor: WALTHER GUIDO
IPC: G01N24/08
Filed: 2012-06-12
Abstract: The cell has a T-shaped centering ring (12) arranged in an aperture of a sample tube (10). Small ring diameter (d11) corresponds to internal diameter of the sample tube, so that the centering ring rests against a wall (15) of the sample tube in a properly matching manner. An edge of the centering ring rests upon a top surface of a collar (11) of the sample tube. Large ring diameter (d12) corresponds to internal diameter of an O-ring (30). Ring height from the large ring diameter is lesser than one third of height (h30) of the O-ring. The sample tube is made of sapphire. The sample tube is designed as a high pressure NMR sample tube.
Patent DE-102012211175-A1 (DE)
Title: Curling iron for curling hair, has holding device for alluring hair that is provided in position against working area and in position in which holding device serves as spacer and protects from direct contact with base, in working area
Inventor: ALTMANN BERTHOLD
IPC: A45D1/04
Filed: 2012-06-28
Abstract: The curling iron (1) has a handle portion (2) and a heatable working area (3). A holding device (5) for alluring hair (4) in a position against the working area and in a position in which the holding device serves as a spacer and protects from direct contact with the base, is provided in the working area. The holding device is provided with hinged segments (7), and is displaced in the working area. The segments are heated in the position against the heatable working area.
Patent DE-102012211286-A1 (DE)
Title: Wolfrom gearbox, has planetary gears exhibiting tolerance with ring gears and sun wheel in outer and inner engaging portions, respectively and braced with wheel and ring gears in circumferential direction of gearbox in tolerance-free manner
Inventor: BOERNER JOERG
IPC: F16H1/36
Filed: 2012-06-29
Abstract: The gearbox (1) has ring gears (3) surrounding a sun wheel (2). Planetary gears (5a, 5b) are radially rotatably arranged between the sun wheel and the ring gears. The planetary gears exhibit a tolerance with the ring gears in radial outer engaging portions (6a, 6b) and with the sun wheel in radial inner engaging portions (7a, 7b). The planetary gears are spaced apart from each other in a circumferential direction of the gearbox such that the planetary gears are spring-loaded and braced with the sun wheel and the ring gears in the circumferential direction in a tolerance-free manner.
Patent DE-102012212063-A1 (DE)
Title: Magnetfelderzeugungsvorrichtung mit alternativer Quenchvorrichtung
Inventor: GROSS PATRICK
IPC: G01R33/28
Filed: 2012-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Magnetfelderzeugungsvorrichtung für ein Gerät zur Kernspintomographie. Dabei umgibt ein Vakuumbehältnis (6) eine Magnetspule (1) aus supraleitendem Material und ein mit dem Leitungssystem (7) verbundener Rohrleiter (2) ist wärmeleitend mit der supraleitenden Magnetspule (1) verbunden. Wird das Leitungssystems (7) und damit der Rohrleiter (2) mit einem Kühlmittel befüllt, kühlt der Rohrleiter (2) die Magnetspule (1). Die Erfindung beruht auf der Idee ein Ventil (5) so mit dem Leitungssystem (7) zu verbinden, dass das Ventil (5) zur Regelung des Durchlasses von Gasen zwischen dem Leitungssystem (7) und dem Inneren eines Auffangbehältnisses (15) geeignet ist. Im Falle eines Quench kann das verdunstete Kühlmittel deshalb aufgefangen und wieder zurückgewonnen werden.
Patent DE-102012213799-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Übertragen von Informationen in drahtlosen Fahrzeugnetzen
Inventor: BAI FAN
IPC: H04W40/00
Filed: 2012-08-03
Abstract: Ein Verfahren und ein System können an einem Zwischenfahrzeug ein Leitweganforderungspaket von einem Quellenfahrzeug empfangen. Das System und das Verfahren können einen Leitweglenkungseintrag mit einem Pfad vom Zwischenfahrzeug zum Quellenfahrzeug und einem Qualitätsmetrikwert in eine Leitweglenkungstabelle eintragen. Das Verfahren und das System können an einem Zielfahrzeug das Leitweganforderungspaket, das von einem oder mehreren Zwischenfahrzeugen rundgesendet wird, empfangen. Das Verfahren und das System können entlang eines Pfades vom Zielfahrzeug zum Quellenfahrzeug eine Leitwegantwortnachricht übertragen. Das Verfahren und das System können Daten vom Quellenfahrzeug zum Zielfahrzeug entlang des Pfades übertragen. Das Verfahren und das System können einen oder mehrere Qualitätsmetrikwerte, die den Daten zugeordnet sind, die entlang des Pfades zum Zielfahrzeug übertragen werden, überwachen.
Patent DE-102012214551-A1 (DE)
Title: Schaltbares Planetengetriebe für ein Startergetriebe einer Riemenscheibenanordnung eines Kraftfahrzeugs
Inventor: LEHMANN STEFFEN
IPC: F02B67/04
Filed: 2012-08-16
Abstract: Es ist ein schaltbares Planetengetriebe für ein Startergetriebe einer Riemenscheibenanordnung eines Kraftfahrzeugs vorgesehen mit einem mit einer Riemenscheibe zum Antrieb von Kraftfahrzeugnebenaggregaten koppelbaren Sonnenrad, einem, insbesondere mit Hilfe einer Hohlradbremse bremsbaren, Hohlrad, mindestens einer das Sonnenrad mit dem Hohlrad koppelnden Planeteneinheit und einem die mindestens eine Planeteneinheit tragenden Planetenträger, wobei die Planeteneinheit ein mit dem Sonnenrad und dem Hohlrad kämmendes Planetenrad und ein relativ zum Planetenrad bewegbares mit dem Sonnenrad und/oder dem Hohlrad kämmendes Verspannrad zum Ausgleich eines Zahnspiels zwischen dem Planetenrad und dem Sonnenrad und/oder dem Hohlrad aufweist. Mit Hilfe des Verspannrads kann ein Zahnspiel zwischen dem Planetenrad und dem Sonnenrad und/oder Hohlrad nachträglich eliminiert werden, so dass aufgrund von Drehungleichförmigkeiten des von einem Antriebsmotor eingeleiteten Startdrehmoments verursachtes Getrieberasseln vermieden werden kann und eine Riemenscheibenanordnung mit geringen Geräuschemissionen ermöglicht ist.
Patent DE-102012216038-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben eines Fahrerassistenzsystems eines Fahrzeugs
Inventor: NORDBRUCH STEFAN
IPC: B60K28/06
Filed: 2012-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Fahrerassistenzsystems (303) eines Fahrzeugs (301), wobei das Fahrerassistenzsystem (303) ausgebildet ist, bei Aktivierung das Fahrzeug (301) autonom sicher abzustellen, wobei während einer Fahrt des Fahrzeugs (301) ein Aktivierungswunsch für das Fahrerassistenzsystem (303) erfasst (101, 401) wird, woraufhin das Fahrerassistenzsystem (303) aktiviert (105, 405) wird und das Fahrzeug (301) mittels des aktivierten Fahrerassistenzsystems (303) autonom sicher abgestellt wird. Die Erfindung betrifft ferner eine entsprechende Vorrichtung (201), ein entsprechendes Fahrzeug (301) sowie ein entsprechendes Computerprogramm.
Patent DE-102012217514-A1 (DE)
Title: Gas- und Dampfturbinenanlage mit Speisewasser-Teilstrom-Entgaser
Inventor: SCHMID ERICH
IPC: B01D19/00
Filed: 2012-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Gas- und Dampfturbinenanlage (1), bei dem in einem zugehörigen Abhitzedampferzeuger (6) die im entspannten Arbeitsmittel einer zugehörigen Gasturbine enthaltene Wärme zur Erzeugung von Dampf für eine zugehörige Dampfturbine (3) mit mindestens einem Niederdruckteil (9) und einem Hochdruckteil (7) genutzt wird, wobei dem Niederdruckteil (9) im Abhitzedampferzeuger (6) eine Niederdruckstufe (14) mit einer Niederdrucktrommel (48) zugeordnet ist, wobei im Wasser oder Dampf gelöste Gase im Wesentlichen von Dampf für den Niederdruckteil (9) aus der Niederdrucktrommel (48) entgast werden und die Dampfproduktion in der Niederdrucktrommel (48) zur Regelung der Entgasung dadurch verändert wird, dass Wärme innerhalb des Abhitzedampferzeugers (6) verschoben wird. Die Erfindung betrifft ferner eine Gas- und Dampfturbinenanlage (1).
Patent DE-102012219113-A1 (DE)
Title: Elektromotorischer Linearantrieb, insbesondere zum Verstellen von Liege- und Sitzmöbeln
Inventor: OBERNDOERFER ANDREAS
IPC: A47C20/04
Filed: 2012-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektromotorischen Linearantrieb, insbesondere zum Verstellen von beweglich gelagerten Teilen von Liege- und Sitzmöbeln, mit einem Antriebsmotor, einer Gewindespindel (5), einem zwischen dem Antriebsmotor und der Gewindespindel (5) angeordneten Drehzahlreduziergetriebe, einer auf der Gewindespindel (5) sitzenden Spindelmutter (6), die wahlweise in Drehrichtung arretierbar und in Abhängigkeit von der Drehrichtung der Gewindespindel (5) in Axialrichtung der Gewindespindel (5) verfahrbar ist, sowie einem durch die Axialbewegung der Spindelmutter (6) antreibbaren Hubelement (7) zum Verstellen der beweglichen Möbelteile. Der Linearantrieb soll durch die Erfindung einfacher im Aufbau werden, sich leicht montieren und bedienen lassen und eine robuste Lagerung der Antriebsteile gewährleisten. Dies wird dadurch erreicht, dass das Antriebsrad (4) des Drehzahlreduziergetriebes fest mit der Gewindespindel (5) verbunden ist, dass das Hubelement (7) in Axialrichtung der Gewindespindel (5) bezüglich seiner Längsachse unverdrehbar geführt ist und dass die Spindelmutter (6) derart mit dem unverdrehbar geführten Hubelement (7) kuppelbar ist, dass sie wahlweise unverdrehbar mit diesem verbindbar oder von diesem lösbar ist.
Patent DE-102012221569-A1 (DE)
Title: Adsorbent heat exchanger for use in cooling device of internal combustion engine of vehicle for transferring heat energy between object and operating unit, has absorbent for transferring heat energy between object and operating unit
Inventor: HEYSE JOERG
IPC: F01M5/02
Filed: 2012-11-26
Abstract: The absorbent heat exchanger (66) has an absorbent for transferring the heat energy (38) between an object and an operating unit (6), where a chamber is formed, in which the absorbent is partially received. A transmission line connection (68) is provided to the chamber, through which the operating unit is exchangeable between a thermodynamic cycle and the chamber. A valve (70) is provided to the transmission line connection for controlled closing of the chamber. Independent claims are included for the following: (1) a cooling device with a thermal conductivity connection; and (2) an internal combustion engine with a combustion chamber.
Patent DE-102013003434-A1 (DE)
Title: Milling blank, useful for manufacturing dental prosthesis parts by CAD/computer-aided manufacturing method, comprises alloy containing specified amount of chromium, molybdenum, iron, manganese, silicon, nickel, carbon, nitrogen and cobalt
Inventor: HAUSCH GERNOT
IPC: A22C13/00
Filed: 2013-02-27
Abstract: Milling blank comprises an alloy containing 26-30 wt.% of chromium, 5-7 wt.% of molybdenum, less than 0.75 wt.% of iron, less than 1 wt.% of manganese, less than 1 wt.% of silicon, less than 0.5 wt.% of nickel, less than 0.025 wt.% of carbon, less than 0.25 wt.% of nitrogen, and the rest of cobalt and unavoidable impurities.
Patent DE-102013006937-A1 (DE)
Title: Verbesserte Zusammensetzung und deren Verwendung als Flammschutzmittel
IPC: C08L23/12
Filed: 2013-04-23
Abstract: Beschrieben wird eine Zusammensetzung, die verbesserte Eigenschaften insbesondere als Flammschutzmittel aufweist, sowie deren Verwendung als Flammschutzmittel insbesondere für Kunststoffe, beispielsweise in Form von Spritzgussteilen, Folien, Beschichtungen, Schäumen, Fasern, Kabeln und Rohren.
Patent DE-102013007482-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Auftragen von Material
Inventor: SCHNEIDER GEORG
IPC: B05C19/00
Filed: 2013-04-29
Abstract: Vorrichtung zum Auftragen von Material mit mindestens einer Materialquelle und mindestens einer Dosiereinrichtung, wobei die Dosiereinrichtung mindestens eine Kammer zur Aufnahme von Material aufweist, wobei mindestens eine weitere Materialquelle angeordnet ist und mittels mindestens einer Leitung mit der Kammer zur Aufnahme von Material verbunden ist, wobei zwischen der mindestens einen weiteren Materialquelle und der Kammer zur Aufnahme von Material eine Schleuse angeordnet ist, wobei die Schleuse mindestens ein erstes Verschlusselement und ein zweites Verschlusselement aufweist, wobei das erste Verschlusselement und das zweite Verschlusselement jeweils als tellerförmiger Ventilkörper ausgebildet ist.