baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010031626-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Lokalisieren eines Endgeräts und Kommunikationssystem
Inventor: KULAKOV ALEXEJ
IPC: H04W64/00
Filed: 2010-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Lokalisieren eines Endgeräts in einem Netzwerksystem, das wenigstens ein Netzwerk umfasst, welches mehrere Zellen (108a; 108b) aufweist, die zu einem oder mehreren Suchbereichen (200a; 200b) zusammengefasst sind, wobei ein oder mehrere Suchbereiche (200a; 200b) wenigstens eines Netzwerks zu einem Äuqivalenzbereich (202) zusammengefasst sind und wobei das Endgerät bei einem Eintritt in einen Äquivalenzbereich (202) eine Lokalisierungsnachricht an ein Netzwerk sendet und/oder das Endgerät in vorgegebenen Zeitabständen Lokalisierungsnachrichten an ein Netzwerk sendet. Bei dem Verfahren ist vorgesehen, dass die Lokalisierungsnachrichten eine Angabe eines Unterbereichs eines Äquivalenzbereichs (202) enthalten, in dem sich das Endgerät bei Absendung einer Lokalisierungsnachricht befindet, dass netzwerkseitig wenigstens der in der zuletzt erhaltenen Lokalisierungsnachricht angegebene Unterbereich gespeichert wird, und dass wenigstens ein erster netzwerkseitiger Endgerätesuchruf innerhalb des gespeicherten Unterbereichs ausgesendet wird, um das Endgerät zu lokalisieren. Neben dem Verfahren wird ein Kommunikationssystem zur Durchführung des Verfahrens bereitgestellt.
Patent DE-102010033649-A1 (DE)
Title: Bildschirm sowie Verfahren zum Darstellen von optischen Inhalten auf einem Bildschirm
Inventor: BARTHELS DANIEL
IPC: G06V10/143
Filed: 2010-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bildschirm mit einer Hintergrundbeleuchtung (12) und einer Scheibe (14), durch die eine Darstellungsfläche zu einem Betrachter hin gebildet wird. Der Bildschirm (10) umfasst eine Flüssigkristallschicht (16), die pixelweise ansteuerbar ist und die in Abhängigkeit einer anliegenden Spannung für jedes Pixel einen Teil oder das gesamte Licht der Hintergrundbeleuchtung (12) in Richtung eines Betrachters durchlässt. Der Bildschirm (10) umfasst eine Bildaufnahmevorrichtung (18) zur Aufnahme einer bildlichen Darstellung einer Darstellungsfläche sichtbar ist. Die Bildaufnahmevorrichtung (18) ist aus der Sicht des Betrachters hinter der Flüssigkristallschicht (16) angeordnet. Der Bildschirm umfasst ferner eine umschaltbare Diffusorschicht (20), die zwischen der Flüssigkristallschicht (16) und der Bildaufnahmevorrichtung (18) angeordnet ist, wobei die umschaltbare Diffusorschicht (20) in Abhängigkeit einer anliegenden Spannung zwischen einem transparenten und einem transluzenten Zustand umschaltbar ist. Die Erfindung umfasst ferner ein Verfahren, das in Kombination mit dem beschriebenen Bildschirm angewandt werden kann.
Patent DE-102010034525-A1 (DE)
Title: High frequency signals transferring device, has planar waveguide connected with antenna to provide differential signal transmission along groove-shaped wall recess of hollow conductor that is coupled with antenna
Inventor: STELZER ANDREAS
IPC: H01P5/107
Filed: 2010-08-16
Abstract: The device (1) has an antenna (5) coupled with a hollow conductor (4) and comprising a patch antenna (6). A planar waveguide (3) i.e. micro strip line, is runningly connected with the antenna for differential signal transmission along a groove-shaped wall recess (12) of the conductor. The antenna has a parasitic patch antenna that is connected with a ground plane (9) of the planar waveguide for impedance matching. The conductor passes into a region of the antenna by ends (20) coupled with the antenna.
Patent DE-102010036596-A1 (DE)
Title: Spritzgussteil
Inventor: SCHNEIDER DIETHARD
IPC: B29C45/14
Filed: 2010-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Spritzgussteil mit einem hülsenförmigen Einlegeteil (18) aus Metall, das eine Längsachse (L), eine Stirnfläche (26), eine Ausnehmung (46), die durch die Stirnfläche (26) verläuft, das Einlegeteil (18) durchgreift und zum Durchstecken einer Schraube (48) ausgebildet ist, und eine äußere Mantelfläche (50) aufweist, und einem Kunststoffkörper (44), der die äußere Mantelfläche (50) umgibt und eine Schrauben-Kontaktfläche(28) aufweist, die sich entlang einer Kontaktebene (52) erstreckt, die senkrecht zur Längsachse (L) und bezüglich einer Höhe entlang der Längsachse (L) im Bereich der Stirnfläche (26) verläuft. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Schrauben-Kontaktf6) aufweist, wobei der Unterstand (S) so groß ausgebildet ist und das Einlegeteil (18) bezüglich der Längsachse (L) eine solche Federkonstante (k) aufweist, dass durch Ausüben einer Spannkraft (FSpann) senkrecht auf die Stirnfläche (26) mittels der Schraube (48) das Einlegeteil (18) so aufgrund der Spannkraft (FSpann) deformierbar ist, dass ein vorgegebener Teil der Spannkraft (FSpann) der Schraube (48) in die Schrauben-Kontaktfläche (28) einleitbar ist.
Patent DE-102010036762-A1 (DE)
Title: Method for recognizing shape of empty container in empty container return machine, involves imaging optical line on upper surface of measured empty container by line projector
Inventor: JOKHOVETS LIOUBOV
IPC: G06V10/145
Filed: 2010-07-30
Abstract: The method involves imaging an optical line on an upper surface of the measured empty container by a line projector, and selecting the image of the optical line under a triangulation angle (alpha) with an aid of a camera. The defined displacement of the optical line is evaluated. The deflections are compared by patterns to identify the empty containers. Independent claims are also included for the following: (1) an empty container return machine comprises a laser; and (2) a light section triangulation method involves measuring an optical line on an upper surface of the imaged object.
Patent DE-102010037554-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Wärmeabfuhr aus einer Gasturbine
Inventor: MALDONADO JAIME JAVIER
IPC: F01D5/18
Filed: 2010-09-15
Abstract: Eine Vorrichtung zur Wärmeabfuhr von einer Turbine weist eine Leitschaufel mit einem Hohlraum und einem ersten Plenum, sowie einem zweiten Plenum in den Hohlraum auf. Das zweite Plenum ist mit dem ersten Plenum verbunden und umgibt das erste Plenum in dem Hohlraum. Ein Kühlmittel strömt durch das erste Plenum und das zweite Plenum, um Wärme von der Leitschaufel abzuführen. Ein Verfahren zum Kühlen einer Turbine beinhaltet das Ausbilden eines Hohlraums in einer zu kühlenden Komponente, das Einfügen eines ersten Plenums in dem Hohlraum und das Einfügen eines zweiten Plenums in den Hohlraum. Das Verfahren beinhaltet außerdem das Verbinden des zweiten Plenums mit dem ersten Plenum und das Umgeben des ersten Plenums mit dem zweiten Plenum innerhalb des Hohlraums und das Durchströmenlassen eines Kühlmittels durch das erste Plenum und das zweite Plenum um die Komponente zu kühlen.
Patent DE-102010037561-A1 (DE)
Title: Support roller for support or conveyor belt system, has roller shell, where axle body is arranged coaxially to roller shell, and roller shell is rotatably supported on axle body
Inventor: SCHWANDTKE ROLF
IPC: B65G39/02
Filed: 2010-09-15
Abstract: The support roller (10) has a roller shell (12), where an axle body (14) is arranged coaxially to the roller shell. The roller shell is rotatably supported on the axle body. The axle body has a cavity (30) which is partially filled with a fine-grained filler material (32), where sand is used as fine-grained filler material.
Patent DE-102010048042-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing product groups with pure-grade stocks, involves forming intermediate screening from unmixed product lines by converting unmixed product lines of different product line length into additional product line
Inventor: GAU GEORG
IPC: B65G47/10
Filed: 2010-10-12
Abstract: The method involves forming unmixed reacting stocks from unmixed product lines in form of product series (PS1-PS9). An intermediate screening (3) is formed from unmixed product lines by converting unmixed product lines of different product line length into additional product line. An independent claim is included for device for manufacturing product groups.
Patent DE-102010049675-A1 (DE)
Title: Widely open or partly closed building system for environmentally friendly solar energy supply, has aluminum profiles, steel square tubing, longitudinal beams, and solar roof collectors installed in top portion
Inventor: EULER DIRK
IPC: E04B1/343
Filed: 2010-10-21
Abstract: The system has a kit of prefabricated components without special tools. The aluminum profiles, steel square tubing (2) and longitudinal beams form the building system. The solar roof collectors (1) for producing heat from solar energy are installed on the roof of the building system. A power cable which is a solar heat collector, sensor spacer and supply conduits (6,7) are preinstalled. The supply conduits are pre-insulated.
Patent DE-102010054081-A1 (DE)
Title: Method for generating parking instruction for driver of vehicle e.g. motor car, involves determining parking position by solar attitude information and orientation of vehicle, and displaying parking position to driver of vehicle
Inventor: PENNER ROLAND
IPC: B60W30/06
Filed: 2010-12-10
Abstract: The method involves determining solar attitude and orientation of a vehicle by a CPU. A parking position for the vehicle distinguished by minimum heat input and incident solar radiation is determined by the solar attitude information and the determined orientation of the vehicle. The determined parking position is displayed to a driver of the vehicle using a display device (40). The position of the solar attitude is determined by a sensor system (30) from a sun chart using positional data and time and date information based on shading information and/or time course of the shadings. An independent claim is also included for a device for generating a parking instruction for a driver of a motor vehicle.
Patent DE-102010054212-A1 (DE)
Title: Anlage zum Lackieren von Gegenständen
Inventor: SWOBODA WERNER DR
IPC: B05B14/44
Filed: 2010-12-11
Abstract: Eine Anlage (1) zum Lackieren von Gegenständen (6), insbesondere von Fahrzeugkarosserien oder Anbauteilen, umfasst in bekannter Weise eine Spritzkabine (2), in welcher die Gegenstände (6) mit einem Lack beaufschlagbar sind. Die Spritzkabine (2) wird von oben nach unten von einem Fluidstrom durchsetzt, der beim Lackiervorgang entstehenden Overspray und gegebenenfalls Lösemittel aufnimmt. Eine Wiedergewinnungsanlage (3) zur Wiedergewinnung des Oversprays und gegebenenfalls des Lösemittels umfasst mindestens ein im Wesentlichen senkrecht stehendes Rohr (29), das von dem aus der Spritzkabine (2) herausgeführten und mit Overspray sowie gegebenenfalls Lösemittel beladenen Fluid durchströmbar ist und dessen Oberfläche so mit Erhebungen und/oder Vertiefungen (50) versehen ist, dass sich in dem durchströmenden Fluid Wirbel bilden und der Lack-Overspray sich an der Umfangswand abscheidet und nach unten aus dem Rohr (29) abfließt.
Patent DE-102010055046-A1 (DE)
Title: Ventil
Inventor: MICHNIEWICZ DANIEL
IPC: F16K31/04
Filed: 2010-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ventil mit einem Gehäuse 1, einer in dem Gehäuse 1 drehbar angeordneten Klappe 2, welche mit einer im Gehäuse 1 gelagerten Antriebswelle 3 verbunden ist, einem Elektromotor 4 zum Antrieb der Antriebswelle 3, einem zumindest ein Zahnsegment 7 aufweisendes Getriebe 6, welches zwischen dem Elektromotor 4 und der Antriebswelle 3 abgeordnet ist und einem einen Magneten 8 aufweisenden Sensor 9 zur Bestimmung des Drehwinkels der Klappe 3. Das Zahnsegment 7 besitzt zumindest zwei Rasthaken 11, welche den Magneten 8 umgreifen. Weiter ist zumindest ein Federelement 10 angeordnet, welches den Magneten 8 gegen die Rasthaken 11 vorspannt.
Patent DE-102010055148-A1 (DE)
Title: Manufacturing form-hardened component, preferably vehicle body component, comprises heating a board of steel in a heating plant to a temperature above the austenitizing temperature of steel, and form curing in a tool
Inventor: WUNDERLICH GERD
IPC: C21D8/02
Filed: 2010-12-18
Abstract: Manufacturing a form-cured component (1), preferably a vehicle body component, comprises heating a board (2) of steel in a heating plant (3) to a temperature above the austenitizing temperature of steel, and subsequently form curing in a tool (10). The board is thermomechanically reshaped at a temperature of 900-1100[deg] C and with a degree of forming of at least 15%, after heating and immediately before the form curing. An independent claim is also included for the form-cured component, prepared by the above mentioned method.
Patent DE-102010061711-A1 (DE)
Title: X-ray detector of X-ray imaging apparatus used in radiation therapy machine, has readable layers for obtaining measurement data of to-be-examined object so as to reconstruct diagrams from to-be-examined object respectively
Inventor: MUELLER TORSTEN
IPC: A61N5/10
Filed: 2010-11-22
Abstract: The detector has readable layers for measuring the incident X-ray radiations and obtaining measurement data of to-be-examined object so as to reconstruct the diagrams from to-be-examined object respectively. Each readable layer is provided with a scintillator layer and a readout layer. A structural layer is arranged in the beam direction behind the one of the readable layers. Independent claims are included for the following: (1) X-ray imaging apparatus; (2) radiation therapy machine; and (3) method for recording X-ray image data.
Patent DE-102010063643-A1 (DE)
Title: Mehrstufengetriebe
Inventor: BECK STEFAN
IPC: F16H3/66
Filed: 2010-12-21
Abstract: Das Mehrstufengetriebe mit neun Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang umfasst vier Planetenradsätze (P1, P2, P3, P4), mehrere drehbare Wellen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) und mehrere Schaltelemente (03, 04, 16, 27, 58, 89), wobei das Sonnenrad des Planetenradsatzes (P1) mit der fünften Welle (5) verbunden ist, welche mit dem Hohlrad des Planetenradsatzes (P3) verbunden und über eine erste Kupplung (58) mit der mit dem Steg des Planetenradsatzes (P2) verbundenen achten Welle (8) verbindbar ist, die über eine zweite Kupplung (89) mit der mit dem Sonnenrad des Planetenradsatzes (P3) und dem Sonnenrad des Planetenradsatzes (P4) verbundenen neunten Welle (9) verbindbar ist, wobei der Steg des Planetenradsatzes (P1) mit der Antriebswelle (1) verbunden ist, welche über eine dritte Kupplung (16) mit der mit dem Hohlrad des Planetenradsatzes (P2) verbundenen sechsten Welle (6) verbindbar ist, wobei das Sonnenrad des Planetenradsatzes (P2) mit der dritten Welle (3) verbunden ist, welche mit dem Steg des Planetenradsatzes (P3) verbunden und über eine erste Bremse (03) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist, wobei das Hohlrad des Planetenradsatzes (P4) mit der vierten Welle (4) verbunden ist, die über eine zweite Bremse (04) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist und wobei die Abtriebswelle (2) mit dem Steg des Planetenradsatzes (P4) verbunden und über eine vierte Kupplung (27) mit der mit dem Hohlrad des Planetenradsatzes (P1) verbundenen siebten Welle (7) verbindbar ist.
Patent DE-102011000029-A1 (DE)
Title: Method for operating cooking appliance utilized in canteen kitchen, involves displaying rank order for free cooking chamber if two free cooking chambers are loaded with goods to be cooked
Inventor: BREUNIG MANFRED
IPC: F24C7/08
Filed: 2011-01-04
Abstract: The method involves displaying whether one of two free cooking chambers is loaded with goods to be cooked using a display device (1), which includes a LED (3), under interconnection of a control device based on requirement of an operating device. A rank order for the free cooking chamber is displayed if the two free cooking chambers are loaded with the goods to be cooked. A parameter is determined depending on cooking quality of the goods. Determination of a load, a caliber and/or an initial condition of the goods is displayed during a working step. An independent claim is also included for a cooking appliance including a cooking chamber.
Patent DE-102011001298-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Adsorption von Geruchsemissionen aus der Kautschukverarbeitung
Inventor: RECKER CARLA DR
IPC: B01D53/02
Filed: 2011-03-16
Abstract: Um ein Verfahren bereitzustellen, mit dem effektiv Geruchsemissionen, Aerosole und/oder Stäube aus der Abluft getrennt werden, wird folgendes Verfahren mit folgenden Schritten vorgeschlagen: a) Absaugen von Geruchsemissionen, Aerosolen und/oder Stäuben (2) mit einer Absauganlage (9), wobei die Geruchsemissionen, Aerosole und/oder Stäube (2) bei der Kautschukverarbeitung anfallen, b) Adsorption der Geruchsemissionen mit einem in der Absauganlage (9) angeordneten Filteranlage (4), wobei die Filteranlage (4) ein Adsorbens (5, 21, 8) für Geruchsemissionen und/oder Aerosole und/oder ein Filtermittel (12) für das Separieren von Stäuben umfasst, wobei das Adsorbens (5, 21, 8) die Geruchsemissionen hochwirksam aus der Abluft entfernt und für die Mischungsherstellung einsetzbar ist, c) Abführen von sauberer, geruchsfreier Luft (7) mit einem Fördermittel aus der Absauganlage (9), d) Abführen des beladenen Adsorbens (13) und der separierten Stäube aus der Absauganlage (9).
Patent DE-102011001820-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Verwendung beim Entwurf von Lufteinlässen
Inventor: EYERS WILLIAM
IPC: F02C7/04
Filed: 2011-04-05
Abstract: Es ist ein System (200) zur Verwendung beim Entwurf einer Lufteinlassvorrichtung geschaffen. Das System enthält eine Eingabeschnittstelle (130), die konfiguriert ist, um eine Angabe eines Baustandards und eine Angabe eines strukturellen Merkmals zu empfangen, wobei der Baustandard wenigstens eine strukturelle Anforderung definiert, einen Prozessor (115), der mit der Eingabeschnittstelle verbunden und programmiert ist, um basierend wenigstens teilweise auf dem Baustandard eine Anzahl von strukturellen Elementen, die in einem Lufteinlass (600) verwendet werden sollen, zu bestimmen und ein dreidimensionales Modell des Lufteinlasses basierend wenigstens teilweise auf den bestimmten strukturellen Elementen (500) und dem angegebenen strukturellen Merkmal zu erzeugen, und eine Darstellungsschnittstelle (120), die mit dem Prozessor verbunden und konfiguriert ist, um das dreidimensionale Modell für einen Benutzer (125) auszugeben.
Patent DE-102011002470-A1 (DE)
Title: Fahrzeugwartungsberater für ein emotives Beratungssystem
Inventor: SZWABOWSKI STEVEN JOSEPH
IPC: G07C5/08
Filed: 2011-01-05
Abstract: Ein Fahrzeugwartungsberatungssystem zur Verwendung durch einen Fahrer eines Kraftfahrzeugs enthält einen Computer. Der Computer ist konfiguriert, eine Eingabe zu empfangen, die eine Fahrzeugvorgeschichte anzeigt. Die Fahrzeugvorgeschichte beinhaltet, wie das Fahrzeug im Laufe der Zeit gefahren wird. Der Computer ist weiter konfiguriert, eine Notwendigkeit zum Beraten des Fahrers, dass das Fahrzeug einen Wartungsdienst erfordert, auf der Basis der Fahrzeugvorgeschichte zu identifizieren. Ein Alarm wird an den Fahrer ausgegeben. Der Alarm zeigt den erforderlichen Wartungsdienst für das Fahrzeug an.
Patent DE-102011002900-A1 (DE)
Title: Druckmessumformer
Inventor: SCHMITH PETER
IPC: G01L7/08
Filed: 2011-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Druckmessumformer (1) mit einer Messkammer (5), die durch eine Trennmembran (10) von einem zu messenden Prozessmedium getrennt und zur Weiterleitung des Drucks zu einem Drucksensor (6) und zu einer Überlastmembran (3) mit einer Druckübertragungsflüssigkeit gefüllt ist. Zumindest eine der Membranen (3, 9, 10) ist mit Mitteln (18 ... 20), vorzugsweise mit piezoelektrischen Flächenwandlern, versehen, durch welche ein Überwachungssignal (21 ... 23) erzeugbar ist, welches von der jeweiligen Durchbiegung abhängt und durch eine Auswerteeinrichtung (7) zur Beurteilung des Zustands der jeweiligen Membran (3, 9, 10) ausgewertet wird. In vorteilhafter Weise sind damit Belastungszustände erfassbar, die über dem zulässigen Maximaldruck des Drucksensors (6) liegen. Es wird eine Selbstdiagnose der Membranen ermöglicht, bevor es zu deren Zerstörung kommt.
Patent DE-102011005357-A1 (DE)
Title: Tensioning device for fixing workpiece to another workpiece, particularly device for spreading apart work pieces, has two tensioning arms, where latter tensioning arm is movable relative to former tensioning arm
Inventor: SAUR DIETMAR
IPC: B25B5/10
Filed: 2011-03-10
Abstract: The tensioning device (100) has two tensioning arms (110,120), where the latter tensioning arm is movable relative to the former tensioning arm in order to enable section-wise arrangement of the two workpieces (102,104) between the two tensioning arms. A tensioning unit (200) is provided with an electromotive drive for generating a frictional connection between the two work pieces. An independent claim is also included for a device with a spreading unit for spreading apart work pieces.
Patent DE-102011008608-A1 (DE)
Title: Radausrichtungsdiagnose unter Verwendung von GPS
Inventor: BAE HONG S
IPC: B62D15/02
Filed: 2011-01-14
Abstract: Ein Verfahren zum Überwachen einer Ausrichtung von Rädern eines Fahrzeugs über eine Analyse eines GPS-Signals umfasst, dass das GPS-Signal überwacht wird, eine tatsächliche Trajektorie des Fahrzeugs auf der Grundlage des GPS-Signals ermittelt wird, ein Fahrzeugsensor überwacht wird, der eine erwartete Änderung der Fahrzeugfahrtrichtung angibt, eine erwartete Trajektorie des Fahrzeugs auf der Grundlage des Fahrzeugsensors ermittelt wird und eine Fehlausrichtung der Räder des Fahrzeugs auf der Grundlage eines Vergleichs der Trajektorien angegeben wird.
Patent DE-102011010489-A1 (DE)
Title: Wachsausschmelzgießen von Induktionsmotorrotoren
Inventor: BIEDERMANN SCOTT W
IPC: H02K15/00
Filed: 2011-02-07
Abstract: Es wird eine Prozedur zum Gießen einer Kurzschlussstruktur um eine Vielzahl von Induktionsmotorrotoren herum beschrieben. Das Verfahren umfasst, dass ein Wachsabbild der Kurzschlussstruktur um ein Ankerblechpaket herum gebildet wird; eine Vielzahl von solchen Ankerblechpaketen in einer Montagehalterung befestigt wird und ein geeignetes Einlauf- und Verteilerkanalsystem angebracht wird; eine verlorene Form gebildet wird, indem die Struktur mit einem feuerfesten Material beschichtet wird und anschließend das Wachs ausgeschmolzen wird; eine Metallschmelze in die verlorene Form hinein gegossen wird, während sie rotiert wird, und die Gießform ausgerichtet wird, um zuzulassen, dass die erzeugte Zentrifugalkraft die Gießformbefüllung unterstützt; und die verlorene Form weiter rotiert, bis die Erstarrung im Wesentlichen abgeschlossen ist.
Patent DE-102011010751-A1 (DE)
Title: Performing epitaxy process, comprises arranging substrate exhibiting semiconductor surfaces on carrier, heating semiconductor surfaces to temperature provided for epitaxy and epitaxially growing semiconductor material
Inventor: HERTKORN JOACHIM DR
IPC: C30B25/18
Filed: 2011-02-09
Abstract: Performing an epitaxy process, comprises arranging substrate (2) exhibiting semiconductor surfaces on a carrier (3), heating at least the semiconductor surfaces to a temperature provided for the epitaxy and epitaxially growing semiconductor material on the semiconductor surfaces. The substrate is a metal substrate and the semiconductor surfaces are formed by semiconductor layers (1) arranged on the substrate.