baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9418627-A3 (WO)
Inventor: EMERY ACOTT ANDREW
IPC: G06F13/00
Filed: 1993-12-28
Abstract: Indication and interrupt signals generated by a network adapter representing asynchronous events are managed by a host system. The network adapter includes a first mask logic for selectively disabling the indication signals from being stored in a first memory location by the host writing to a first mask register. A second mask logic which is coupled to the first memory location also selectively disables the indication signals from being stored in a second memory location creating two levels of status information. The indication signals may also be disabled from being stored in the second memory location responsive to the host writing to a second mask register. The first memory location may be read from the host in order to determine whether a network event occurred during an interrupt service routine, while interrupt means generates an interrupt signal to the host responsive to the value in the second memory location. A third level of control is provided by an internal counter which allows for automatic enabling and/or disabling of a plurality of indications and interrupts with and without explicit commands in the host driver subroutines.
Patent WO-9738237-A3 (WO)
Title: Articles et procede d'attenuation des vibrations et des chocs
Inventor: JOHNSON GORDON G
IPC: F16F1/44
Filed: 1997-04-04
Abstract: Articles (58, 62, 70, 74, 80, 86) atténuant les vibrations et comportant une enveloppe se présentant sous la forme d'un film non-adhésif (54, 60, 66, 72, 78, 84) entourant la totalité ou une grande partie de la surface du matériau atténuant les vibrations, une partie au moins de la surface d'atténuation des vibrations recouvertes par le film étant une surface à trois dimensions. Une couche adhésive doit être présente sur une partie au moins du film constituant l'enveloppe externe lorsque la totalité du matériau d'atténuation des vibrations est recouverte par une telle enveloppe.
Patent WO-9738537-A3 (WO)
Inventor: LINDQUIST JAN
IPC: H04M7/06
Filed: 1997-04-09
Abstract: Signaling Connection Control Part (SCCP) parameters within a signal generated within a first SS7 telecommunications network are converted into values and formats acceptable by a second SS7 telecommunications network by a converter residing within an international Signal Transfer Point (STP) gateway. Such a converter enables signals containing application layer data to be transported across two different SS7 telecommunications networks that are otherwise incompatible.
Patent WO-9807372-A3 (WO)
Title: Adhesif pour obturation d'ouverture superficielle
Inventor: HAMMERSLAG JULIUS G
IPC: A61B17/00
Filed: 1997-08-13
Abstract: L'invention porte sur un dispositif (322) permettant d'appliquer des adhésifs tissulaires et/ou des pièces d'obturation (340) sur une surface couvrant ou entourant une perforation réalisée dans un vaisseau sanguin (308). Elle porte également sur une technique d'application d'adhésifs tissulaires sur une surface couvrant ou entourant une perforation dans un vaisseau sanguin.
Patent WO-9814905-A3 (WO)
Title: Commutation dynamique de mip-mappes de texture basee sur la profondeur de pixel
Inventor: VASWANI GAUTAM
IPC: G06T15/10
Filed: 1997-09-26
Abstract: Sous-système graphique comprenant soit une machine, soit un logiciel permettant d'effectuer la commutation dynamique de mip-mappes en fonction de valeurs de profondeur (Z). De plus, ce système génère un signal de DECALAGE (SHIFT) permettant de régler automatiquement des paramètres de texture afin de faciliter l'extraction de mappes de texture. Ce système comprend une logique de sélection de mip-mappes ou un programme comparant la valeur de profondeur d'un pixel devant être rendu avec des valeurs de profondeur prédéterminées. Ces valeurs de profondeur peuvent être mémorisées dans une pluralité de registres de profondeur et comparées à la valeur de profondeur d'un pixel dans une pluralité de comparateurs associés. Une mip-mappe est sélectionnée en fonction des comparaisons et le signal de DECALAGE (SHIFT) est généré afin d'indiquer l'ordre de modification par rapport à une mip-mappe de référence de base. Une machine de texture reçoit le signal de DECALAGE (SHIFT) et utilise l'adresse de base associée de la mip-mappe sélectionnée et des paramètres de texture décalés afin de définir une adresse pour la mappe de texture.
Patent WO-9820189-A3 (WO)
Title: Coiffe pour petite tete de filage de systeme de filage eclair
Inventor: MARIN ROBERT ANTHONY
IPC: D01D5/11
Filed: 1997-10-30
Abstract: La présente invention se rapporte à un nouvel agencement permettant d'attacher, par des filets de vis, un dispositif à un autre, l'un de ces dispositifs possédant un taux de dilatation thermique supérieur à celui de l'autre dispositif, et les deux dispositifs étant assemblés à une température qui est inférieure à celle à laquelle ces dispositifs sont soumis habituellement. Ce nouvel agencement permet notamment d'assurer la sécurité de la fixation dans des conditions où les taux de dilatation thermique différents provoqueraient normalement un relâchement de la fixation par filets de vis.
Patent WO-9828954-A3 (WO)
Title: Boitiers a semiconducteurs montes en interconnexion sur des substrats sous-jacents et procedes de production de ces boitiers
Inventor: LIM SENGSOOI
IPC: H01L23/04
Filed: 1997-12-09
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé et à un système servant à produire un boîtier à semiconducteur monté en interconnexion sur un substrat de boîtier à semiconducteur sans gauchissement sensible du boîtier, ainsi qu'à un procédé permettant d'utiliser un élément de rigidification pour contrer en toute fiabilité tout gauchissement sensible du boîtier. Ce procédé consiste à utiliser un boîtier à semiconducteur et un substrat de boîtier à semiconducteur comportant des premier et second grands côtés respectifs. Un élément de rigidification, qui peut être fixé au substrat du boîtier à semiconducteur, sert à réduire au minimum le gauchissement du boîtier. Cet élément de rigidification est fixé au substrat du boîtier à semiconducteur pour lui conférer le soutien nécessaire pendant le processus d'assemblage et pour contrer ainsi les causes du problème du gauchissement du boîtier. Une couche extérieure protectrice peut être éventuellement ajoutée à ce système.
Patent WO-9917205-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour l'analyse de donnees
Inventor: HERMAN JEFFREY A
IPC: G06F11/36
Filed: 1998-09-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de recevoir des instructions d'analyse de données émanant d'un utilisateur et d'afficher les résultats d'analyse pour les besoins de l'utilisateur. Selon une variante, plusieurs fenêtres d'interface sont affichées sur un écran d'ordinateur. Une première fenêtre permet à l'utilisateur de choisir un ou plusieurs fichiers de spécification comprenant les données de référence qui spécifient les fonctions et/ou les ressources avec lesquelles d'autres données doivent être comparées. Une deuxième fenêtre permet à l'utilisateur de choisir un ou plusieurs fichiers de données à comparer avec un ou plusieurs fichiers de spécification sélectionnés via la première fenêtre. Une troisième fenêtre permet à l'utilisateur de choisir en mode interactif le type d'analyse à effectuer et fournit à cet utilisateur les résultats de l'analyse choisie. Par ailleurs, la troisième fenêtre permet à l'utilisateur d'appliquer, en mode interactif, un ou plusieurs filtres aux résultats et de sélectionner la manière (représentation) retenue pour l'affichage des résultats.
Patent WO-9967570-A3 (WO)
Title: VEILLEUSE A CATALYSEUR SEC ET A FAIBLE EMISSION DE NOx
Inventor: PFEFFERLE WILLIAM C
IPC: F23R3/40
Filed: 1999-06-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé qui permettent d'accroître la réactivité d'un mélange carburant/air avant la combustion homogène dudit mélange. Plus spécifiquement, elle concerne une veilleuse destinée à une chambre de combustion de turbine à gaz, qui utilise la chaleur de combustion à l'intérieur de la veilleuse pour accroître la réactivité d'une partie du mélange carburant/air utilisé par ladite veilleuse.
Patent WO-9965927-A3 (WO)
Title: Technique de production de polynucleotides aux caracteristiques souhaitees
Inventor: KREBBER CLAUS M
IPC: C12N15/10
Filed: 1999-06-15
Abstract: Cette invention a trait à des techniques de production de polynucléotides présentant une caractéristique souhaitée (par exemple, conférant un phénotype désiré et/ou codant un polypeptide avec une propriété désirée), laquelle caractéristique peut être choisie ou faire l"objet d"un criblage à cet effet. Cette technique comporte des opérations d"insertion et/ou de délétion au niveau de sites aléatoires de segments d"ADN dans une population. Dans certains modes de réalisation, on procède de manière récursive aux insertions et délétions aléatoires.
Patent WO-0009073-A3 (WO)
Inventor: EKWURIBE NNOCHIRI N
IPC: A61K47/48
Filed: 1999-08-12
Abstract: The present invention relates to amphiphilic drug-oligomer conjugates capable of traversing the blood-brain barrier and to methods of making and using such conjugates. Amphiphilic drug-oligomer conjugates comprise a therapeutic compound conjugated to an oligomer, wherein the oligomer comprises a lipophilic moiety coupled to a hydrophilic moiety. The conjugates of the invention further comprise therapeutic agents such as proteins, peptides, nucleosides, nucleotides, antiviral agents, antineoplastic agents, antibiotics, etc., and prodrugs, precursors, derivatives and intermediates thereof, chemically coupled to amphiphilic oligomers.
Patent WO-0014206-A3 (WO)
Title: Cellulase mutante egiii, adn codant ces compositions d'egiii et leurs procedes de preparation
Inventor: FOWLER TIMOTHY
IPC: C11D3/386
Filed: 1999-08-24
Abstract: L'invention concerne des variantes de cellulases EGIII présente une stabilité et/ou des performances améliorées. Ces cellulases variantes possèdent des remplacements au niveau de résidus sensibles, ce qui améliore leur stabilité et/ou leurs performances.
Patent WO-0036583-A3 (WO)
Title: Systeme de micro-affichage portable
Inventor: ZAVRACKY MATTHEW
IPC: G09G3/34
Filed: 1999-12-14
Abstract: La présente invention concerne un affichage à cristaux liquide couleur à matrice active comportant un circuit à matrice active, un panneau à contre-électrode, et une couche interposée de cristaux liquides. L'affichage à matrice active est placé dans un système de micro-affichage portable. L'image est écrite sur l'affichage provoquant ainsi le déplacement des cristaux liquides vers une position d'image spécifique. Une source lumineuse permet d'illuminer l'affichage. Les électrodes de pixels sont définies avec une valeur spécifique afin de provoquer le déplacement des cristaux liquides vers la position désirée. En l'occurrence, on répète le processus d'écriture, d'éclairage, et de réglage de la valeur d'intensité des électrodes en vue de réorienter les cristaux liquides et produire une image. Ce système portable peut constituer une caméra numérique, un téléphone portable, un caméscope, un affichage frontal, une caméra à impression instantanée, et un récepteur d'appels.
Patent CZ-20001143-A3 (CZ)
Inventor: LIM PAUT THIAM
IPC: B62M9/00
Filed: 2000-03-29
Abstract: Volnoběžka (15)je určena pro namontování určitého počtu
řetězových koleček (21, 22, 23, 24, 25, 26, 27) na osu jízdního
kola (1). Mezi základní součásti volnoběžky (15) patří vnitřní
trubkovité těleso (16) a vnější trubkovité těleso (17), které je
souose umístěno na vnitřním trubkovitém tělese (16), přičemž
ložisková sestava (18) otočně připojuje vnitřní trubkové těleso
(16) ke vnějšímu trubkovitému tělesu (17). Mezi vnitřním
trubkovitým tělesem (16) a vnějším trubkovitým tělesem (17)
je připojena jednosměrná spojka (20), která umožňuje
jednosměrné otáčení mezi vnitřním trubkovitým tělesem (16) a
vnějším trubkovitým tělesem (17). V upřednostňovaném
provedení je na vnějším trubkovitém tělese (17) umístněno
sedm řetězových koleček (21, 22, 23, 24, 25, 26, 27).
Ložisková sestava (18) má dvojici ložiskových kroužků nebo
pouzder, které mají stejný průměr a jsou umístěny najednom
konci. Vnější těleso (70) kuličkového ložiska a boční kotouč
(73) se používají v kombinaci s vnitřním trubkovitým tělesem
(16) pro trvalé připevňování prvního kuličkového ložiska (71)
a druhého kuličkového ložiska (72) na vnějším povrchu
vnitřního trubkovitého tělesa (16). Poté se vnitřní trubkovité
těleso (16) s ložisky (71,72) trvale připevňuje do vnitřkuvnějšího trubkovitého tělesa (17) tak, aby se vnější trubkovité
těleso (17) mohlo otáčet ve vztahu k vnitřním trubkovitémutělesu (16). Jednosměrná spojka (20) obsahuje dvojici
jazýčků (92), které jsou připojeny k vnitřnímu trubkovitému
tělesu (16), a sadu západkových zubů (59), vytvořených na
vnitřním trubkovitém tělese (16). Západkové zuby (59) se
otáčejí mezi pery (58), kterájsou vytvořena na vnitřním
povrchu vnějšího trubkovitého tělesa (17) tak, aby
maximalizovaly pevnost a minimalizovaly materiál. Vnější
trubkovité těleso (17) má stupňovitý tvar s určitým počtem
opěrných zarážek (56), které jsou vytvořeny na perech (55)
největšího úseku tak, aby bylo možné provádět instalování
některých řetězových koleček (21,22,23,24, 25,26, 27) z
jednoho směru a instalování dalších řetězových koleček (21,
22, 23, 24, 25, 26, 27) z druhého směru
Patent CZ-20001582-A3 (CZ)
Inventor: AMBERG WILHELM
IPC: A61P9/00
Filed: 1998-10-16
Abstract: Řešení se týká derivátů karboxylové kyseliny obecného vzorce
1, kde substituenty mají specifický význam. Tento vynález se
též týká jejich přípravy a použití jako antagonistů receptorů
endothelínu.
Patent CZ-20001981-A3 (CZ)
Inventor: MURATA TERUYA
IPC: A61P9/12
Filed: 1998-11-26
Abstract: 2-Aryl-8-oxodihydropurinový derivát obecného vzorce I, kde
W je atom vodíku, nižší alkylová skupina, atom halogenu,
nižší alkoxyskupina, aminoskupina, mono- nebo di- nižší
alkylaminoskupina nebo substituovaná nebo nesubstituovaná
fenylová skupina; X je atom vodíku, nižší alkylová skupina,
cykloalkyl-nižší alkylová skupina, substitovaná nebo
nesubstituovaná fenyl-nižší alkylová skupina, nižší alkenylová
skupina, karbamoylová skupina, di-nížší alkylkarbamoylová
skupina nebo skupina vzorce Q: -CH(R3)CON(R')(R2); Yje
atom vodíku, nižší alkylová skupina, cykloalkylová skupina,
cykloalkyl-nižší alkylová skupina, nižší alkenylová skupina,
substituovaná nebo nesubstituovaná fenyl-nižší alkylová
skupina nebo skupiny obecného vzorce Q: -
CO(R3)CON(R’)(R2); Aje substituovaná nebo
nesubstituovaná fenylová skupina nebo substituovaná nebo
nesubstituovaná heteroarylová skupina; a tím, že když je jedno
z X a Y shora uvedeného obecného vzorce I skupina obecného
vzorce Q, potom zbývající je stejná skupinajakje definováno
shora pro X a Y, kromě skupiny obecného vzorce Q nebo jeho
farmaceuticky přijatelná kyselá adiční sůl. Tyto sloučeniny
jsou užitečné pro profylaxi nebo léčbu chorob centrálního
nervového systému, jako jsou nemoci spojené s úzkostí
(neuróza, somatoformní choroby, choroby úzkosti ajiné),
deprese, epilepsie atd., nebo chorob oběhových orgánů, jako
je angina pectoris a hypertenze.
Patent CZ-20003462-A3 (CZ)
Title: Device for producing leno selvedge with electric motor, stator of which encompasses the rotor
Inventor: HOCKEMEYER KURT
IPC: D03C7/04
Filed: 1999-03-20
Abstract: Device for forming a leno selvedge with an electric motor comprising a rotor (1; 200) and a stator casing (10) accommodating the rotor, whereas the rotor is provided with at least two guiding apertures (3; 216, 216b) for the doup ends and whereas the rotor (1, 200) is provided with several magnetic poles oriented in axial direction, the rotor (1; 200) being provided with two spaced magnetic rings (210, 220) arranged in radial direction, the magnetic rings (210, 220) being provided with several magnet segments (2; 211, 212; 221, 222) each, the magnet segments (2; 211, 212) of the one magnetic ring (2; 210) being locally offset relative to those of the other magnetic ring (2; 210, 220), whereas the rotor (1; 100) is received on both sides in axial direction by the stator casing (10; 225), whereas the stator casing (10; 225) is provided with iron cores (11; 230, 240) with appropriate windings (12; 250), the ends of which being oriented toward the magnetic poles of the rotor.
Patent CZ-20003788-A3 (CZ)
Inventor: HECKEL ARMIN
IPC: C07D401/12
Filed: 1999-04-10
Abstract: Řešení se týká substituovaných indolinonů obecného vzorce I,
v němž R] až R5 mají specifický význam, jejich isomery a
jejich sole, zejména fyziologicky přijatelné sole, které
vykazují cenné farmakologické vlastnosti, zejména inhibiční
účinek na různé kinasy a cyklin/CDK-komplexy, jakož i na
proliferaci různých nádorových buněk, jejich použití a
způsoby pro jejich výrobu.
Patent CZ-20004054-A3 (CZ)
Title: Low abrasion calcined kaolin pigments and enhanced filtration method
Inventor: WU JOSEPH H
IPC: C09C1/42
Filed: 1999-04-20
Abstract: A method for reducing the abrasion of a silica-containing calcined kaolin pigment by the controlled leaching of silica from the pigment, preferably by the use of a caustic solution to dissolve the silica out of the calcined kaolin. In another aspect of the invention, the brightness, opacity, or both of a calcined kaolin is increased by increasing the fineness of the kaolin feed supplied to the calciner. The combination of these methods results in the production of a calcined kaolin with low abrasion and high brightness and opacity. Another aspect of the invention concerns an improved method of filtration of dilatent materials such as the leached calcined clay.
Patent CZ-20004338-A3 (CZ)
Title: Chucking head
Inventor: ROHM GUNTER HORST
IPC: B23B31/16
Filed: 2000-11-21
Abstract: The chuck (1) has at least two clamping pads with a pad (9) and an adjustable base pad (8) in radial guide holders, set by a clamping rod (6) which slides axially through the chuck body (2). The two pads (8,9) are fitted with grooves (10) to come flush together, with a centering unit with reversible distortion as a hollow roller fitted into the base pad (8). The grooves (10) in both pads (8,9) have a V-shape.
Patent CZ-20012095-A3 (CZ)
Title: Method of preventing record on a disk-like record medium of the optically rewritable type, the disk record medium and recording device
Inventor: NIJBOER JAKOB GERRIT
IPC: G11B7/013
Filed: 2000-09-29
Abstract: A next generation of high speed CD-RW discs for high speed recording (4x-10x) need a new write strategy, which is not suited for recording at lower speeds (1x-4x). Existing CD-RW recorders may accept these discs and make recordings according to existing write strategies. This will result in unreadable discs. To prevent this, a Power Calibration Area (PCA) and a Program Memory Area (PMA), both needed for recording, are hidden for the existing recorders. As a result the disc will be rejected. In a method wherein an absolute time reference (ATIP) is applied on the disc, the start locations of said areas being determined by a fixed time offset relative to a subsequent Lead-in area, an embodiment of the invention is obtained by making the PCA and PMA untraceable by introducing an Absolute Time in Pre-Groove (ATIP) time code jump of for instance one minute just before the Start time of the Lead-in area. Another embodiment is obtained by introducing the absolute Time in Pre-Groove (ATIP) time code jumps between a Test Area and a Count Area of the program calibration area (PCA).
Patent CZ-20012411-A3 (CZ)
Title: Grill
Inventor: HOFLER FRANZ
IPC: A47J37/04
Filed: 1999-08-28
Abstract: The invention relates to a grill (10) comprising a housing with lateral outer walls (14, 16) preferably having an area (22, 24) curved outward, a grill rack under which a grease collecting vessel and lateral charcoal receptacles (32) are disposed. In order to cool the housing, the coal receptacles are protected from the lateral outer walls (14, 16, 22, 24) by an air circulating hood (66, 68).
Patent CZ-20013575-A3 (CZ)
Title: Preparations and methods for therapy and diagnostics of carcinoma of the mamma
Inventor: FRUDAKIS TONY N
IPC: A61K35/12
Filed: 2000-04-07
Abstract: Compositions and methods for the detection and therapy of breast cancer are disclosed. The compounds provided include nucleotide sequences that are preferentially expressed in breast tumor tissue, as well as polypeptides encoded by such nucleotide sequences. Vaccines and pharmaceutical compositions comprising such compounds are also provided and may be used, for example, for the prevention and treatment of breast cancer. The polypeptides may also be used for the production of antibodies, which are useful for diagnosing and monitoring the progression of breast cancer in a patient.
Patent CZ-20021673-A3 (CZ)
Title: High-temperature superconducting synchronous rotor with electromagnetic screening and assembly process thereof
Inventor: WANG YU
IPC: H02K55/04
Filed: 2002-05-14
Abstract: A rotor is disclosed for a synchronous machine comprising: a rotor core (22); a super-conducting coil winding extending around at least a portion of the rotor core, the coil winding having a pair of side sections on opposite sides of the rotor core; and a conductive shield (96) around the rotor core and covering the coil winding.
Patent CZ-20031385-A3 (CZ)
Title: Covering for low-voltage cables
Inventor: ARBUES ALFREDO RUANO
IPC: C08L23/04
Filed: 2003-05-19
Abstract: "COVERING FOR LOW VOLTAGE CABLES", class C, whose service temperature is between -40 DEG C and +125 DEG C, for cars, aviation, boats, with reduced and/or ultrafine insulation, free of halogens and of polymer composition. The covering is made using a polymer thermoplastic-based (non-reticulated) material formulated as a blend of: a rigid phase, a blend of different polypropylenes with nucleant agents, of an adequate fluidity for extrusion; an elastic phase, a blend of different polyethylenes of an adequate fluidity for extrusion, of densities > 0.906 g/cm<3>; and a fireproof mineral load, Magnesium Hydroxide, with synergic agents.
Patent DD-234138-A3 (DD)
Title: Verfahren zur fruehdiagnose der kombinationseignung von kreuzungspartner
Inventor: MUENTZ KLAUS
IPC: A01H1/02
Filed: 1976-07-02
Abstract: Das erfindungsgemaesse Verfahren dient zur Fruehdiagnose der Kombinationseignung von Kreuzungspartnern bei der Zuechtung heterotischer Hybriden, insbesondere von Getreide. Anwendungsgebiet ist die Pflanzenproduktion. Das Ziel der Erfindung ist eine Verringerung der Zuechtungszeit und des Arbeitsaufwandes bei der Entwicklung neuer ertragreicher Hybridsorten von Kulturpflanzen durch die Ermittlung geeigneter Kreuzungspartner. Das erfindungsgemaesse Verfahren ist gekennzeichnet durch eine Mischhomogenisation gleicher Teile von Keimlingen der betreffenden Elternlinien, eine parallel ausgefuehrte getrennte Homogenisation von Keimlingen jeder der beiden Elternlinien und eine Herstellung von Rohextrakten aus jedem dieser Homogenisate. Die amylolytischen Enzymaktivitaeten der Extrakte werden quantitativ bestimmt und die Hoehe der gemessenen Enzymaktivitaet des Extraktes aus dem Mischhomogenisat wird mit derjenigen des aktiveren Elters verglichen. Im Falle ertragsmaessig positiv heterotischer Pflanzen ist diese Enzymaktivitaet groesser als bei dem aktiveren der beiden Eltern.
Patent DD-150392-A3 (DD)
Title: Gewinnung von reinem monomethylamin
Inventor: HACKER IRMFRIED
Filed: 1978-01-31
Abstract: Die Qualitaet von Monomethylamin, das aus Monomethylamin/Dimethylamin-Gemischen gewonnen wird, soll dadurch verbessert werden, dasz die Verunreinigungen des Monomethylamins, insbesondere Ammoniak, zusammen mit einem Teil des Monomethylamins am Kopf einer Trennkolonne abgetrennt und die Hauptmenge an reinem Monomethylamin als fluessiger Seitenstrom aus der Obersaeule dieser Kolonne gewonnen werden. Die zuvor entwaesserten Monomethylamin/Dimethylamin-Gemische werden mit Vorteil dampffoermig der Entwaesserungskolonne entnommen und der Trennkolonne zugefuehrt. Das Kopfprodukt der Kolonne gelangt zweckmaeszigerweise in die Stufe der Methylaminsynthese zurueck.