baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010038494-A1 (DE)
Title: Gas sensor for determining e.g. oxygen concentration of exhaust gas of internal combustion engine, has sense element defined by seal arrangement, where small diameter channel portion of housing is filled with ceramic material along element
Inventor: SCHELLER COSIMA
IPC: G01N27/403
Filed: 2010-07-27
Abstract: The sensor has a sensor housing (11) comprising a centrally transit channel (12) with a large diameter channel portion (121) and a small diameter channel portion (122). A sense element (13) is defined by a seal arrangement (17) that encloses a middle section of the sense element in the large diameter channel portion and leads a measurement gas-side end section (131) from the seal arrangement. The small diameter channel portion is filled with a ceramic material (26) along the sense element. The ceramic material is a hardened component mixture of a ceramic powder and a binder, where the ceramic powder contains predominantly of alumina and silica, and the binder is an aqueous solution of sodium and potassium silicate. The ceramic material is ceramic foam that consists of aluminum oxide. An independent claim is also included for a method for assembling a gas sensor.
Patent DE-102010038726-A1 (DE)
Title: Method for sealing defective ball valve of e.g. oil pipeline of oil platform, involves sealing defective end section automatically by request of enlarged head-shaped end section at nip-shaped constriction
Inventor: FAYOUMI JOHANN
IPC: E21B43/10
Filed: 2010-07-30
Abstract: The method involves providing a fluid pipe (1) with diameter (D2), where the fluid pipe comprises a head-shaped end section (4) with diameter (D3) increased opposite to the diameter of the fluid pipe. The fluid pipe with an end section is inserted into a defective end section (3) of another fluid pipe (2) until an overlapping area is formed between the fluid pipes. The defective end section is automatically sealed by a request of an enlarged head-shaped end section at a nip-shaped constriction. An independent claim is also included for a device for sealing a defective end section of a fluid pipe.
Patent DE-102010040159-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Auflösen einer Zahn-auf-Zahn-Stellung
Inventor: SCHNEIDER FLORIAN
IPC: F16H61/02
Filed: 2010-09-02
Abstract: Verfahren zum Auflösen einer Zahn-auf-Zahn-Stellung eines formschlüssigen Schaltelements (6) eines Getriebes (5) oder eines formschlüssigen Schaltelements zwischen zwei Getrieben, wobei die Zahn-auf-Zahn-Stellung durch Verwendung eines Aktuators, insbesondere durch Verwendung einer Getriebebremse (8) oder durch Verwendung einer Fahrkupplung (7), aufgelöst wird, wobei dann, wenn eine aufzulösende Zahn-auf-Zahn-Stellung erkannt wird, abhängig von einer antriebsseitigen bzw. eingangseitigen Drehzahl des formschlüssigen Schaltelements (6), abhängig von einer Synchrondrehzahl desselben und abhängig von der zum Auflösen einer Zahn-auf-Zahn-Stellung prinzipiell zur Verfügung stehenden Aktuatoren (3, 7, 8) mindestens ein Aktuator ausgewählt wird, unter dessen Verwendung die antriebsseitige bzw. eingangseitige Drehzahl des formschlüssigen Schaltelements (6) der Synchrondrehzahl desselben angenähert wird.
Patent DE-102010041138-A1 (DE)
Title: Drive i.e. door closer drive, for installation in double-wing of fire door of e.g. hospital, has switching valve enabling bypass of magnetic valve, where plunger of switching valve projects out into space for operation of switching valve
Inventor: BANTLE THORSTEN
IPC: E05F3/12
Filed: 2010-09-21
Abstract: The drive (1) has a gear box arranged in a receiving space of a housing (2) of the drive and cooperated with an output shaft (4) and a lever arm for opening and closing a double-wing of a door i.e. fire door. A valve e.g. switching valve (6), is arranged in a flow channel for controlling behavior of the drive, and a magnetic valve detects the wing in an open position. The switching valve enables bypass of the magnetic valve. A plunger of the switching valve projects out from the flow channel into the receiving space for operation of the switching valve by a cushioning piston.
Patent DE-102010041650-A1 (DE)
Title: Band für die Erfassung von Vitaldaten einer Person
Inventor: SEIDEL CHRISTIAN
IPC: A61B5/00
Filed: 2010-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Band für die Erfassung von Vitaldaten einer Person, umfassend zumindest eine reversibel dehnbare Folie mit einem ersten Dehnparameter, wobei die Folie derart ausgebildet ist, dass diese eine Änderung zumindest eines Parameters der Vitaldaten der Person erfasst, sowie eine entsprechende Verwendung.
Patent DE-102010043137-A1 (DE)
Title: Power steering apparatus of vehicle steering system, has output stage driver that has complementary output stage with P-channel FET which is portion of primary current mirror and N-channel FET which is portion of secondary current mirror
Inventor: OROU CHRISTOPH
IPC: B62D5/04
Filed: 2010-10-29
Abstract: The apparatus has a three-phase drive motor and a circuit which comprises an output stage driver and an inverter for driving the three-phase drive motor. The output stage driver comprises a complementary output stage with a P-channel FET (105) and an N-channel FET (106). The P-channel FET is a portion of the primary current mirror and the N-channel FET is a portion of the secondary current mirror.
Patent DE-102010048487-A1 (DE)
Title: Aufzeichnung von Inhalten von Displaybildschirmen
Inventor: IBRAHIM AHMAD RAFEEK BIN AHMAD
IPC: H04N1/21
Filed: 2010-10-14
Abstract: Bildschirmaufzeichnung kann unter größerer Sicherheit, besserer Leistung, Energie- und Kosteneinsparung, ohne zusätzliche Software zur Unterstützung des Bildschirmaufzeichnungs-Features zu benötigen, bei einigen Ausführungsformen unter Verwendung einer Keyboard-Video-Mouse-Funktionalität implementiert werden, die bereits in einem Chipsatz eines Computersystems auf einer Hauptplatine bereitgestellt ist. Videoframes können auf diesem System gespeichert werden, oder sie können, in einigen Fällen, selektiv einem lokalen Netzwerk bereitgestellt werden.
Patent DE-102010051412-A1 (DE)
Title: Order system for e.g. measuring tool utilized in primary school by pupils for metal machining, has plate-shaped tool tray comprising multiple recesses, which correspond to outer peripheral contour of tools
Inventor: WESTENHOEFER HEIKO
IPC: B25H3/00
Filed: 2010-11-16
Abstract: The system has a plate-shaped tool tray (10) comprising multiple recesses (12), which correspond to an outer peripheral contour of tools (14). A part of the recesses exhibits a withdrawal cavity (16). An elongated hole (24) is located in boundary regions (20, 22) of the plate-shaped tray. Two elongated holes (24) are formed in the plate-shaped tray and located at the boundary regions of the plate-shaped tray, where the boundary regions lie in relation to each other. A tray base includes a slot-shaped recess for setting the plate-shaped tray.
Patent DE-102010053416-A1 (DE)
Title: Synthesizing cysteine-containing peptides comprises native chemical ligating and/or oxidizing linear, reduced peptide sequences in biocompatible, non-toxic liquid and taking non-viscous ionic liquid for reacting
Inventor: IMHOF DIANA DR
IPC: C07K1/02
Filed: 2010-12-03
Abstract: Synthesizing cysteine-containing peptides comprises native chemical ligating and/or oxidizing at least one linear, reduced peptide sequences in a biocompatible, non-toxic liquid at room temperature and taking non-viscous ionic liquid independent of peptide chain length in a concentration of at least 3 mM as well as without requiring cooling or limiting to room temperature for reacting.
Patent DE-102010055389-A1 (DE)
Title: Kühlplatte für eine Lithiumionenbatteriepackung
Inventor: WEBER DEREK R
IPC: H01M10/50
Filed: 2010-12-21
Abstract: Es ist eine Kühlplatte für eine Batteriepackung mit einer Mehrzahl von Batteriezellen vorgesehen. Die Kühlplatte umfasst eine Kühleinrichtung mit einer im Wesentlichen planaren Fläche und einem Umfang. Die Kühlplatte umfasst einen Rahmen, der an der Kühleinrichtung anliegt und eine Dichtung mit der Kühleinrichtung benachbart dem Umfang derselben bildet. Der Rahmen und die Kühleinrichtung definieren zumindest einen Fluideinlass, zumindest einen Fluidauslass und einen Strömungskanal dazwischen. Der zumindest eine Fluideinlass und der zumindest eine Fluidauslass sind durch die Dichtung angeordnet und stehen in Fluidverbindung mit dem Strömungskanal. Der Strömungskanal ist benachbart dem Umfang angeordnet und steht in Wärmeübertragungsverbindung mit der im Wesentlichen planaren Fläche der Kühleinrichtung. Es ist auch eine Batteriepackung mit der Kühlplatte sowie ein Verfahren zur Steuerung einer Temperatur der Batteriepackung vorgesehen.
Patent DE-102010061823-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Antriebsstrangs
Inventor: KALTENBACH JOHANNES DR
IPC: B60W10/06
Filed: 2010-11-24
Abstract: Verfahren zum Betreiben eines Antriebsstrangs eines Kraftfahrzeugs mit einem zumindest einen Verbrennungsmotor (1) aufweisenden Antriebsaggregat und mit einem zwischen das Antriebsaggregat und einen Abtrieb (2) geschalteten, automatischen Schaltgetriebe (3) mit reibschlüssigen Schaltelementen, nämlich zur Ausführung einer Zughochschaltung oder einer Zugrückschaltung unter Beteiligung mindestens eines zuschaltenden reibschlüssigen Schaltelements des automatischen Schaltgetriebes (3) und mindestens eines wegschaltenden reibschlüssigen Schaltelements des automatischen Schaltgetriebes (3), wobei zur Ausführung einer Zughochschaltung zumindest während des Anlegevorgangs eines zuschaltenden reibschlüssigen Schaltelements das vom Verbrennungsmotor (1) bereitgestellte Moment reduziert wird, und wobei zur Ausführung einer Zugrückschaltung zumindest während des Absenkvorgangs der Übertragungsfähigkeit eines wegschaltenden reibschlüssigen Schaltelements das vom Verbrennungsmotor (1) bereitgestellte Moment reduziert wird.
Patent DE-102010062350-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Unterstützung eines Fahrers eines Kraftfahrzeugs
Inventor: HECKEL JOERG
IPC: B60W30/06
Filed: 2010-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Unterstützung eines Fahrers eines Kraftfahrzeugs (1) bei einem Fahrmanöver, bei dem die Umgebung erfasst wird und ein dreidimensionales Modell aus den erfassten Daten der Umgebung erstellt wird, ein Fahrmanöver, das der Fahrer des Kraftfahrzeugs (1) voraussichtlich durchführen wird, prädiziert wird und eine Warnung an den Fahrer des Kraftfahrzeugs (1) ausgegeben wird, wenn das prädizierte Fahrmanöver Systemgrenzen eines zur Unterstützung des Fahrers eingesetzten Fahrassistenzsystems überschreitet oder im Bereich des prädizierten Fahrmanövers keine ausreichende Erfassung der Umgebung möglich ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102010064117-A1 (DE)
Title: Ultrasonic transducer housing for use in volumetric flow meter, has attenuator comprising membrane-side end section, and sectional plane whose longitudinal axis lies monotonic to longitudinal axis of housing
Inventor: BERGER ANDREAS
IPC: G01F1/66
Filed: 2010-12-23
Abstract: The housing (1) has an attenuator (2) comprising a membrane-side end section, where functional distance between cut edges of an outer surface of the attenuator is in a sectional plane. A longitudinal axis of the sectional plane lies monotonic to longitudinal axis of the housing. The attenuator is bonded with two housing ends (3, 4) of the attenuator. The attenuator has mass that is 20 percent in correspondence to the total mass of the housing of the transducer. The attenuator comprises two coupled mechanical resonators arranged one behind another along longitudinal direction of the housing. An independent claim is also included for a volumetric flow meter comprising a measuring medium.
Patent DE-102011000238-A1 (DE)
Title: Netzwerkkommunikationsknoten und Datenübertragungsverfahren dafür zur Verwendung in einem PLC-(Datenübertragung über Stromleitung)Netzwerk
Inventor: TENG CHI-WEN
IPC: G08C19/00
Filed: 2011-01-20
Abstract: Durch die vorliegende Erfindung werden ein Netzwerkkommunikationsknoten und ein Datenübertragungsverfahren dafür zur Verwendung in einem PLC-(Datenübertragung über Stromleitung)Netzwerk bereitgestellt. Der Netzwerkkommunikationsknoten empfängt eine Broadcast-Meldung von einem Gateway und bestimmt, ob die Last des PLC-Netzwerks sich ändert oder nicht. Der Netzwerkkommunikationsknoten ist dazu geeignet, einen Datenübertragungsweg gemäß der Laständerung dynamisch zu ändern.
Patent DE-102011000698-A1 (DE)
Title: Device for removal of protective film of e.g. chimney pipe, has detection elements that are arranged on linear guide device so that protective film is unrolled from workpiece by consequent translatory movement of detecting elements
Inventor: KLEMM HARTWIG
IPC: B65B69/00
Filed: 2011-02-14
Abstract: The device (1) has detecting element (3) that is fastened to cutting edge of protective film on workpiece (2) for removing the protective film from workpiece. A rotatable support (4) is mounted with workpiece coated with protective film. The detection elements are arranged on a linear guide device (5). The protective film is unrolled from the workpiece by consequent translatory movement of the detecting elements using linear guide device.
Patent DE-102011001443-A1 (DE)
Title: Montageaufbau für einen Kraftstoffinjektor
Inventor: RAMAMURTHY DHYANA
IPC: F02M61/14
Filed: 2011-03-21
Abstract: Ein Kraftstoffinjektormontageaufbau kann einen flachen Boden (32), eine erste (beispielsweise äußere) vertikale Wand (40), welche den flachen Boden (32) trifft, eine zweite (beispielsweise innere) vertikale Wand (38), welche den flachen Boden (32) trifft, und eine obere Wand (36) aufweisen. Die obere Wand (36) kann eine flache Oberfläche (52) aufweisen, welche in eine gekrümmte Oberfläche (50) übergeht. Die obere Wand (36), der flache Boden (32), die erste vertikale Wand (40) und die zweite vertikale Wand (38) können in der Form eines ringförmigen Rings sein mit einem Mittelloch (86) durch die Mitte des Rings. Ein Maschinenzylinderkopf (26) kann den Boden (32) berühren und ein Kraftstoffinjektor (22) kann die gekrümmte Oberfläche (50) der oberen Wand (36) berühren. Der Kraftstoffinjektor (22) und die flache Oberfläche (52) der oberen Wand (36) können einen Luftspalt (90) zwischen sich definieren, um eine Übertragung von Vibrationen von dem Kraftstoffinjektor (22) in den Zylinderkopf (54) zu unterbinden. Ein gepulvertes metallisches Material oder ein Elastomer kann eine Kavität (34) innerhalb des ringförmigen Ringes besetzen.
Patent DE-102011004353-A1 (DE)
Title: Circuit board of electric energy store e.g. traction battery of electric vehicle, has temperature sensor positioned adjacent to one of conductor ends
Inventor: FISCHER GEORG
IPC: H01M50/569
Filed: 2011-02-18
Abstract: The circuit board (10) has resistor arrangement (12) for balancing the battery cells, and conductor ends for the connection of electrical contacts (5) of the battery cells. A temperature sensor (14) is positioned adjacent to one of the conductor ends. The conductor ends are thermally insulated by printed circuit board apertures (16,18,20). The resistors are arranged outside of the printed circuit board region. An independent claim is included for electrical energy store.
Patent DE-102011004676-A1 (DE)
Title: Pentylester der Furandicarbonsäure
Inventor: BECKER HINNERK GORDON DR
IPC: C07D307/68
Filed: 2011-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft Pentylester der Furandicarbonsäure.
Patent DE-102011007011-A1 (DE)
Title: Analysegerät zur automatisierten Bestimmung einer Messgröße einer Flüssigkeitsprobe
Inventor: KATHE ULRICH
IPC: G01N21/00
Filed: 2011-04-07
Abstract: Ein Analysegerät (100) zur automatisierten Bestimmung einer Messgröße einer Flüssigkeitsprobe umfasst: – ein Verfahrenstechnik-System zur Behandlung der Flüssigkeitsprobe und zur Bereitstellung der behandelten Flüssigkeitsprobe in einer Messzelle (K), wobei die Behandlung das Zugeben mindestens eines Reagenz (23, 123) zu der Flüssigkeitsprobe umfasst; – einen Messaufnehmer (134, 135) zur Erfassung eines mit der Messgröße korrelierten Messwerts der in der Messzelle (K) enthaltenen behandelten Flüssigkeitsprobe; – eine Steuereinheit (S) zur Steuerung des Verfahrenstechnik-Systems; und – eine Auswertungseinheit zur Bestimmung der Messgröße anhand des von dem Messaufnehmer (134, 135) erfassten Messwerts, dadurch gekennzeichnet, dass das Analysegerät (100) mindestens einen ersten Vorratsbehälter (3, 5, 103.1, 103.2, 103.3) enthaltend eine erste Reagenzienkomponente (7), mindestens einen zweiten Vorratsbehälter (9, 109) enthaltend eine zweite Reagenzienkomponente (11) und eine, insbesondere von der Steuereinheit steuerbare, Mischvorrichtung zum Vermischen einer vorgegebenen Menge der in dem ersten Vorratsbehälter (3, 5, 103.1, 103.2, 103.3) enthaltenen ersten Reagenzienkomponente (7) mit einer vorgegebenen Menge der in dem zweiten Vorratsbehälter (9, 109) enthaltenen zweiten Reagenzienkomponente (11) zur Bildung einer vorgegebenen Menge des Reagenz (23, 123) umfasst.
Patent DE-102011010863-A1 (DE)
Title: Method for calibration of sensor in camera for acquisition of environment of vehicle, involves taking local optimum and/or global optimum of estimated vehicle sensor transformation into account during calibration of sensor
Inventor: RULAND THOMAS
IPC: H04N5/232
Filed: 2011-02-10
Abstract: The method involves receiving a series of images (B1, B2) by a sensor (2), and determining the images corresponding to image points. The sensor is calibrated relative to a vehicle (1) on a basis of corresponding pixels. A local optimum and/or a global optimum of an estimated vehicle sensor transformation are taken into account during calibration of the sensor. A vehicle motion is determined in the calibration, where the vehicle motion is provided with a rotation and/or translation. The local optimum is determined by a non-linear optimization of the objective function.
Patent DE-102011015353-A1 (DE)
Title: Method of personal care after a shower or tub bath comprises absorbing water (which is left on the skin after the bath and forms hydrophilic phase of lotion) using e.g. absorbent with a lipophilic phase, and applying emulsion on the skin
Inventor: HERZOG ALEXANDER
IPC: A61K8/06
Filed: 2011-03-28
Abstract: Method of personal care after a shower or tub bath comprises absorbing water (which is left on the skin after the bath and forms a hydrophilic phase of lotion) using an absorbent with a lipophilic phase or a drying apparatus containing an emulsifier of the lotion; and applying an emulsion as caring lotion on the skin. An independent claim is included for drying apparatus, preferably for carrying out the method, where the drying apparatus is provided with a lipophilic phase and emulsifiers containing mixture that forms an emulsion with the entry of water.
Patent DE-102011051369-A1 (DE)
Title: Additiv-Einspritzsystem zur Verwendung mit einer Turbine und Verfahren zum Einbau desselben
Inventor: SYMONDS RICHARD A
IPC: F02C7/00
Filed: 2011-06-27
Abstract: Ein Additiv-Einspritzsystem (200) enthält eine Zerstäubungsluftverbindung (144) und eine Additivquelle (206/256), die mit der Zerstäubungsluftverbindung in Strömungsverbindung gekoppelt ist.
Patent DE-102011052384-A1 (DE)
Title: Automatische Annahme, Inspektion, Bestandsverwaltung und Berichterstellung mit Hilfe drahtloser Kommunikation
Inventor: BROOM DOYLE E
IPC: G06Q10/00
Filed: 2011-08-03
Abstract: Ein System zur Verwaltung eines Bestandes an Prozesssteuergeräten in einer Verarbeitungsanlage beinhaltet eine Computerstation, eine Datenbank, die Instrumentenspezifikationsdaten für ein oder mehrere Prozesssteuergeräte speichert, die zum Steuern eines Prozesses verwendet werden, der in der Verarbeitungsanlagenumgebung ausgeführt wird, ein drahtloses Gateway, das dafür eingerichtet ist, in der Verarbeitungsanlagenumgebung drahtlos mit zur drahtlosen Kommunikation fähigen Prozesssteuergeräten zu kommunizieren, einen Kommunikationsbus, der das drahtlose Gateway, die Computerstation und die Datenbank miteinander verbindet, und eine Anwendung zur Bestandssteuerung, die von der Computerstation ausgeführt wird. Die Anwendung zur Bestandssteuerung ist dafür eingerichtet, ein eingegangenes Prozesssteuergerät über das drahtlose Gateway abzufragen, um Gerätedaten von einem eingegangenen Prozesssteuergerät zu empfangen, die das eingegangene Prozesssteuergerät identifizieren und beschreiben. Die Anwendung zur Bestandssteuerung ist ferner dafür eingerichtet, auf die Datenbank zuzugreifen, um Instrumentenspezifikationsdaten für das eingegangene Prozesssteuergerät abzurufen und die empfangenen Gerätedaten mit den abgerufenen Instrumentenspezifikationsdaten zu vergleichen. Die Anwendung zur Bestandssteuerung stellt sicher, dass das eingegangene Prozesssteuergerät den Instrumentenspezifikationsdaten entspricht.
Patent DE-102011055265-A1 (DE)
Title: Automatenfähiger Immunoassay für biogene Amine
Inventor: KELLNER KARL-HEINZ
IPC: C07K16/00
Filed: 2011-11-11
Abstract: Derivatisierungsmittel für biogene Amine zur Erzeugung von Amin-Haptenen, welche nach Kopplung an einen Träger Antikörper liefern, die das Amin-Hapten mit höherer Affinität binden können. Verschiedene konkurrierende Immunoassays unter Verwendung dieser Antikörper zur Bestimmung von biogenen Aminen in Körperflüssigkeiten. Das Derivatisierungsmittel enthält Gruppen, die potentiell mit Aminosäuren aus der CDR des Antikörpers Pi-Addukte bilden können. Die Gruppen befinden sich in enger Nachbarschaft zur reaktiven Gruppe, die mit Aminrest des biogenen Amins reagieren kann. Bevorzugte Beispiele des Derivatisierungsmittel sind Verbindungen der Formeln (III) und (IV).
Patent DE-102011075569-A1 (DE)
Title: Device for fine adjustment of positioning mark for sheet-fed offset printing machine for printing of sheet metal boards, has transmission and reception unit wirelessly transmitting data with external microprocessor-controlled operation unit
Inventor: KLEPSER DIETER
IPC: B41F21/12
Filed: 2011-05-10
Abstract: The device has a drive mechanism (32) arranged in a gripper housing (14) that comprises a positioning mark (12), where a rotating movement of an electric motor (34) i.e. brushless direct current (DC) motor, of the mechanism is converted into a linear movement of the mark. A transmission and reception unit (64) is arranged in the housing for wirelessly transmitting data with an external microprocessor-controlled operation unit, which is connected to a control input of the motor and a data port of an electronic measuring system to determine the position of the mark in the housing.
Patent DE-102011075918-A1 (DE)
Title: Auf organischem Lösungsmittel basierende Metalloxid-Dispersion
Inventor: LORTZ WOLFGANG DR
IPC: H01G9/20
Filed: 2011-05-16
Abstract: Metalloxidpartikel enthaltende Dispersion, bei der a) die Metalloxidpartikel a1) ausgewählt sind aus einem oder mehreren Oxiden der Gruppe bestehend Titandioxid, Ceroxid, Zinkoxid und Zirkondioxid a2) mit einem Anteil von wenigstens 25 Gew.-% in der Dispersion vorliegen, a3) einen mittleren Aggregatdurchmesser von 20 bis 120 nm aufweisen und b) die flüssige Phase b1) 90 bis 99,5 Gew.-% eines oder mehrerer Alkanole CnH2n+1OH mit n = 2 bis 4, b2) 0,5 bis 10 Gew.-% einer oder mehrerer α,β-ungesättigter Carbonsäuren mit 4 bis 12 C-Atomen, b3) 0 bis 2 Gew.-% eines oder mehrerer Alkandiole HO(CH2)xOH mit x = 2 bis 4, b4) maximal 5 Gew.-% ieradditive aus der Gruppe bestehend aus polyoxyethylenierten Alkyletherphosphaten, polyoxyethylenierten Aryletherphosphaten; Alkylolammoniumsalzen von Block-Copolymeren mit aciden Gruppen; Polyalkylenglykolen, Polyalkyleniminen, Polyalkylenalkoholen enthält. Verwendung der Dispersion zur Herstellung von Farbstoffsolarzellen.