baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009052891-A1 (DE)
Title: System mit zumindest einer orthopädietechnischen Einrichtung und einer Fernbedienung
Inventor: POP CONSTANTIN
IPC: A61F2/68
Filed: 2009-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System mit zumindest einer orthopädietechnischen Einrichtung mit zumindest einem Gelenk (4) und einer dem jeweiligen Gelenk (4) zugeordneten Widerstandseinrichtung, der eine Steuerungseinrichtung und ein Aktuator zugeordnet sind, wobei über den Aktuator das Gelenk bewegt oder der Widerstand gegen eine Beuge- und/oder Streckbewegung veränderbar ist, sowie mit einer Fernbedienung (6), die mit der Steuerungseinrichtung gekoppelt und über die das Widerstandsverhalten veränderbar ist, wobei in der orthopädietechnischen Einrichtung Daten für die Fernbedienung (6) abgelegt sind, mit denen die Fernbedienung (6) konfigurierbar ist und die über einen Pairing-Prozess auf die Fernbedienung (6) übertragen werden.
Patent DE-102009054143-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Detektierung von Gleisbögen
Inventor: VOELLER SEBASTIAN
IPC: G01B17/00
Filed: 2009-11-12
Abstract: Zur Detektierung von Gleisbögen zur Nachführung von Fahrwerken für Lokomotiven ist vorgesehen, in Fahrtrichtung der Lokomotive angeordnete Sensoren zur Vorauserfassung von Schienensträngen vorzusehen. Bei einer Abweichung von einem geraden Schienenstrang wird zur Radiendetektierung über Übertragungselemente eine Recheneinheit mit Signalen versorgt. Die Rechneneinheit wird mit Daten des Fahrwerkes und aktueller Statusdaten, wie Geschwindigkeit, versorgt, wobei ein Steuersignal für Stellelemente zur Einstellung/Verstellung von Achsen des Fahrwerkes oder des Drehgestelles generierbar sind.
Patent DE-102009054153-A1 (DE)
Title: Spannvorrichtung
Inventor: BLAAUW DIRK JAN
IPC: B23Q17/22
Filed: 2009-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung, umfassend ein Spannerkopfstück (1), in dem ein linear bewegliches Stellglied (2) mit zwei zueinander verstellbaren Stellungsgebern (3, 4) angeordnet ist, die mit zwei im festen Abstand zueinander und ortsfest zum Spannerkopfstück (1) angeordneten Sensoren (5, 6) zusammenwirkend ausgebildet sind. Nach deck (1) für jeden Sensor (5, 6) jeweils eine separate, von außen zugängliche Einstecköffnung (7, 8) vorgesehen ist.
Patent DE-102009055032-A1 (DE)
Title: Kolbenpumpe für eine hydraulische Fahrzeugbremsanlage
Inventor: BRAUN RAINER
IPC: F04B9/04
Filed: 2009-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kolbenpumpe (1) für eine hydraulische Fahrzeugbremsanlage mit zwei in Boxeranordnung einander gegenüber angeordneten Pumpenkolben (39), zwischen denen sich ein rotierend antreibbarer Exzenter (3) zu einem Hubantrieb der Pumpenkolben (39) befindet. Die Erfindung schlägt vor, eine Wegbegrenzung (37) vorzusehen, die einen Hub der Pumpenkolben (39) in Richtung des Exzenters (3) begrenzt, so dass die Pumpenkolben (39) vom Exzenter (3) abheben, bevor sie ihre exzenterseitige Totpunkte erreichen. Eine Gleitbewegung eines Lagerrings (5) eines Exzenterlagers (4) auf den Stirnenden (38) der Pumpenkolben (9) wird während des Abhebens eines der beiden Pumpenkolben (39) vermieden. Das mindert Reibung, Verschleiß und eine Querbeanspruchung der Pumpenkolben (39).
Patent DE-102009055099-A1 (DE)
Title: Hitzeaktiviert verklebbare Flächenelemente
Inventor: KEITE-TELGENBUESCHER KLAUS
IPC: C09J11/04
Filed: 2009-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Flächenelement umfassend zumindest eine hitzeaktivierbare Klebemasse, zumindest ein induktiv erwärmbares Material sowie zumindest einen wärmeleitfähigen Füllstoff, dadurch gekennzeichnet, dass das Material des Füllstoffs eine Wärmeleitfähigkeit von mindestens 0,5 W/(m·K) aufweist.
Patent DE-102009055161-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Leckageprüfung in einem automatisierten elektrohydraulischen Kupplungssystem in einem Kraftfahrzeug
Inventor: SCHNITZER MANUEL
IPC: F16D48/02
Filed: 2009-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Leckageprüfung in einem automatisierten elektrohydraulischen Kupplungssystem in einem Kraftfahrzeug, bei welchem ein elektromechanischer Aktuator (17) über ein Hydraulikleitungssystem (21) den Kupplungsweg einer Kupplung (4) steuert. Damit ein defektes System zuverlässig und schnell erkannt wird, wird die Leckage im Kupplungssystem durch eine Druckmessung im elektromechanischen Aktuator (17) detektiert und mit einer Kupplungskennlinie referenziert.
Patent DE-102009056157-A1 (DE)
Title: Method for captivating test vehicle e.g. front-driven vehicle, vertex roll test stand, for executing noise and vibration analysis of vehicle, involves balancing imbalance of coupling device for optimizing balance of coupling device
Inventor: OCHS JUERGEN
IPC: G01M17/007
Filed: 2009-11-27
Abstract: The method involves connecting a predetermining coupling device (8) to a wheel rim of a test vehicle (3) for captivating the vehicle in a test stand (1). Geometric concentricity of the coupling device is tested by an optical concentricity measuring device, and the coupling device is readjusted for optimizing the concentricity. Imbalance of the coupling device is detected by an angle retaining device and a vibration retaining device, and the detected imbalance is balanced for optimizing operating balance of the coupling device. An independent claim is also included for a device for captivating a test vehicle in a test stand.
Patent DE-102009058348-A1 (DE)
Title: Nichtflüchtige Speichereinrichtung
Inventor: ABDULLA MOSTAFA NAGUIB
IPC: G11C13/02
Filed: 2009-12-15
Abstract: Ein bekannter Standard kann sowohl für dynamische Schreib-Lese-Speicher als auch für nichtflüchtige Speicher (12) verwendet werden, trotz der Tatsache, dass der nichtflüchtige Speicher (12) im Allgemeinen eine bidirektionale Kommunikation benötigt, um das Schreiben mit einer Speichersteuerung (10) zu koordinieren. Bei einem Ausführungsbeispiel, kann eine Packungsverbindung an dem nichtflüchtigen Speicher (12) für eine Funktion verwendet werden, die keine Kommunikation mit der Speichersteuerung (10) während des Lesens umfasst und kann für die Kommunikation mit der Speichersteuerung (10) während des Schreibens verwendet werden. Insbesondere dienen der Speichersteuerung (10) angeben, wenn der Speicher (12) zum Schreiben bereit ist und wenn der Speicher (12) beschäftigt ist, sodass ein Schreibvorgang verschoben werden muss, bis der Speicher (12) bereit zum Beschreiben ist.
Patent DE-102010000668-A1 (DE)
Title: Thermoelectric generator used as power supply, has electrical contact layer provided on heat source surface and heat sink surface, which comprises taps electrically connected to leg and/or thermoelectric couple
Inventor: KAPPENSTEIN ULRICH
IPC: H02N11/00
Filed: 2010-01-05
Abstract: The thermoelectric generator has electrical contact layer provided on heat source surface (41) and heat sink surface (40), and several thermoelectric couples having P-type and N-type legs (10,12,22). The contact layers are electrically connected to legs to form a series circuit which comprises two pole terminals (50,51) which are provided at the two ends of series circuit. The contact layers comprise taps (60,62,64,66) which are electrically connected to leg and/or couple such that leg or attached couple between pole terminals of series circuit is attached to tap. An independent claim is included for method for temperature controlled electric power generation.
Patent DE-102010001362-A1 (DE)
Title: Fördertrommel der Tabak verarbeitenden Industrie
Inventor: ROTTMANN FRANZ
IPC: A24C5/32
Filed: 2010-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fördertrommel (10) der Tabak verarbeitenden Industrie mit einem drehbaren Trommelkörper, wobei der Trommelkörper Aufnahmemulden (14) für zu transportierende stabförmige Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere Tabakstöcke und/oder Filterstäbe oder deren Komponenten, aufweist, wobei der Trommelkörper in die Aufnahmemulden (14) mündende, vorzugsweise radiale, Saugluftbohrungen (18) aufweist, so dass die Saugluftbohrungen (18) einer oder mehrerer Aufnahmemulden (14) mittels einer Unterdruckquelle (30) mit Unterdruck beaufschlagbar sind, und mit einem im Innern der Fördertrommel (10) angeordneten, vorzugsweise ortsfesten, Steuerflansch (20), der vom Trommelkörper (12) umgeben ist. Die Fördertrommel (10) wird dadurch weitergebildet, dass der Steuerflansch (20) abschnittsweise in Umfangsrichtung derart ausgebildet ist, dass der Luftströmungsquerschnitt im Bereich zwischen den nach innen weisenden Enden der Saugluftbohrungen (18) des Trommelkörpers (12) und dem mit Unterdruck beaufschlagten oder beaufschlagbaren Inneren des Steuerflansches (20) verengt ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Maschine (M) der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere Filteransetzmaschine, mit einer erfindungsgemäßen Fördertrommel (10).
Patent DE-102010001436-A1 (DE)
Title: Halbleiterspeichersystem, Computersystem und Speicherlement
Inventor: SUH SUNG-DONG
IPC: G11C8/18
Filed: 2010-02-01
Abstract: Ein Halbleiterspeichersystem (100) umfasst eine Spi die Speichersteuereinheit umfasst: eine Steuersignalumwandlungseinheit (126), die dazu ausgebildet ist, ein Steuersignal in ein umgewandeltes Steuersignal mit n sequentiellen Taktpulsen und in einen Zieltaktpuls umzuwandeln, der aktiviert wird, nachdem eine Zeitdauer nach einem Startpunkt der n sequentiellen Taktpulse abgelaufen ist, und das umgewandelte Steuersignal auszugeben, und eine Steuereinheitübertragungseinheit (124), die dazu ausgebildet ist, das umgewandelte Steuersignal in ein optisches Signal umzuwandeln und das optische Signal zu dem Speicher zu übertragen, wobei der Speicher umfasst: eine Speicherempfangseinheit (144), die dazu ausgebildet ist, das optische Signal in ein elektrisches Signal umzuwandeln, und eine Steuersignalrückumwandlungseinheit (146), die dazu ausgebildet ist, die Zeitdauer aus dem elektrischen Signal zu detektieren und das elektrische Signal in ein Steuersignal umzuwandeln, das mit der Zeitdauer korrespondiert.
Patent DE-102010003323-A1 (DE)
Title: Laser beam welding device for welding components with one another, comprises a laser beam source, an optical device arranged in a laser beam path, and a unit provided for relative movement between the optical device and the components
Inventor: LEIMSER MARKUS
IPC: B23K26/06
Filed: 2010-03-26
Abstract: The laser beam welding device (10) for welding components (1, 2) with one another, comprises a laser beam source (11), an optical device arranged in a laser beam path, where the optical device converts a laser beam (3) generated from the laser beam source into a laser beam with circular cross-sectional area and then directs to a joining zone (6) of the components, and a unit provided for relative movement between the optical device and the components, where the unit is provided in a plane parallel to a plane in the area of the circular laser beam and comprises an adjustment device. The laser beam welding device (10) for welding components (1, 2) with one another, comprises a laser beam source (11), an optical device arranged in a laser beam path, where the optical device converts a laser beam (3) generated from the laser beam source into a laser beam with circular cross-sectional area and then directs to a joining zone (6) of the components, and a unit provided for relative movement between the optical device and the components, where the unit is provided in a plane parallel to a plane in the area of the circular laser beam and comprises an adjustment device for the both mutually moving components. The adjusting device has two piezoelectric actuators, which are controllable from each other in a separate manner and move the components in the directions that are arranged vertical to each other. The laser beam source is formed as pulsed laser beam source. One of the components is formed in a sleeve-like manner. The other component to be connected with the sleeve-like component is enclosed by the sleeve-like component in the area of the joining zone and lies on the sleeve-like component. An independent claim is included for a laser beam welding process using a laser beam welding device.
Patent DE-102010004513-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Onboard-Leistungsüberwachung von Abgaspartikelfiltern
Inventor: GONZE EUGENE V
IPC: B01D46/42
Filed: 2010-01-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gaspartikelbehandlungssystem und kann einen Gasfilter und eine Gasfilterleistungsüberwachungseinrichtung unterstromig des Gasfilters umfassen. Die Gasfilterleistungsüberwachungseinrichtung umfasst eine Partikelfalle, die dazu dient, Partikel zu sammeln, die durch den Gasfilter hindurch gelangen, und eine Erfassungsvorrichtung, die der Gasfilterleistungsüberwachungseinrichtung zugeordnet ist und dazu dient, die Partikelsammlung in der Gasfilterleistungsüberwachungseinrichtung zu erfassen.
Patent DE-102010007677-A1 (DE)
Title: Airbag module for use in floor space of vehicle, has module housing, in which airbag is provide, where airbag module is arranged in floor space such that opening of module housing is shifted opposite in direction of passenger
Inventor: FRIEDRICH INGO
IPC: B60R21/217
Filed: 2010-02-10
Abstract: The airbag module (1) has a module housing (4), in which an airbag (6) is provide. The airbag module is arranged in a floor space (14) such that an opening (9) of the module housing is shifted opposite in a direction of a passenger (RI) and in a direction of a vehicle front (RF). A vehicle-mounted suspension is arranged to the module housing. An independent claim is also included for a method for unfolding an airbag of an airbag module for the knee impact area.
Patent DE-102010010139-A1 (DE)
Title: Method for monitoring imprint on substrate, involves deriving signal from absorption measurement result for quality of imprints, and selecting measuring point depending on color saturation in imprints
Inventor: BUCK HELMUT
IPC: B41F33/00
Filed: 2010-03-04
Abstract: The method involves sending ultrasonic waves by a substrate (7) during transmission operation. The absorption measurement of the received sound level is performed. A signal is derived from the absorption measurement result for quality of imprints. A measuring point is selected depending on the color saturation in the imprints. The signal is utilized for controlling operation process of a machine producing the imprints. The signal is utilized for generating a warning signal, an adjusting signal for dryer (14) or a printing speed control signal.
Patent DE-102010018868-A1 (DE)
Title: Resonance unit for biological sample head for NMR-spectroscopy examination, has capacitor filled with dielectric and comprising recess to hold sample in area of node for harmonic processing of electromagnetic alternating field
Inventor: WITTER RAIKER DR
IPC: G01R33/30
Filed: 2010-04-30
Abstract: The unit has a capacitor whose electrodes (1, 1') are designed as a resonator for harmonic processing of a high frequency electromagnetic alternating field that is produced by a coil. The capacitor is partially filled with a dielectric (2) whose dielectric constant exhibits value that ranges from 10 to 10000. The capacitor has a recess (3) for holding a sample to be examined in an area of a node for harmonic processing of the high frequency electromagnetic alternating field. The dielectric is utilized as ferroelectric such as barium titanate or lead-zirconate-titanate.
Patent DE-102010021123-A1 (DE)
Title: Molded part such as a dashboard, a door trim or a central console for a motor vehicle, comprises an insert, and a foam body, which defines a three-dimensional viewing surface of the molded part and partially surrounds the insert
Inventor: SLABBERS BRAM M H
IPC: B29C44/14
Filed: 2010-05-21
Abstract: The molded part (10) such as a dashboard, a door trim or a central console for a motor vehicle, comprises an insert (14), and a foam body (12), which defines a three-dimensional viewing surface of the molded part and partially surrounds the insert, where the insert is designed, so that it mechanically stabilizes the foam body. The insert is produced from thermoplastic polymer. The foam body is produced from expanded thermoplastic polymer granules of the same type. The foam body and the insert are recyclable in a combined manner. The molded part (10) such as a dashboard, a door trim or a central console for a motor vehicle, comprises an insert (14), and a foam body (12), which defines a three-dimensional viewing surface of the molded part and partially surrounds the insert, where the insert is designed, so that it mechanically stabilizes the foam body. The insert is produced from a thermoplastic polymer. The foam body is produced from expanded thermoplastic polymer granules of the same type. The foam body and the insert are recyclable in a combined manner. The foam body is produced from a biologically decomposable polymer such as polylactide. The insert and the foam body are produced from same polyolefin such as polypropylene. The polymer of the foam body and the polymer of the insert have individual additives of other materials in a portion of 5-2 wt.%. The insert is foamed on or in the foam body, and has openings (28), which partially penetrate through the foam body. The molded part comprises a stiffening structure and a mounting structure of the molded part and/or an air channel. The insert forms an assembly platform with integrated fastening elements and stiffening structure and optionally an air line. The insert has a film hinge and/or a hinge half, and is produced by casting, injection molding, extruding or pressing. A foam layer is provided with a surface layer (16) made of thermoplastic polymer of the same type such as the insert. An independent claim is included for a method for producing a molded part.
Patent DE-102010023549-A1 (DE)
Title: Photovoltaikgenerator mit Schaltungsanlage zum Schutz von Photovoltaikmodulen
Inventor: GOETZ MARCO
IPC: H02N6/00
Filed: 2010-06-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Photovoltaikgenerator (40) mit Schutzschaltungsanlage (1) für Photovoltaikmodule (2), wobei der Photovoltaikgenerator (40) eine Anzahl von Photovoltaikmodulen (2) enthält, die über ein Gleichstromnetz (22) an einen Wechselrichter (41) angeschlossen sind, wobei eine Verschaltung der Photovoltaikmodule (2) in gemischter Parallelschaltung und Reihenschaltung vorgesehen ist, wobei die Photovoltaikmodule (2) über jeweils eine Modulelektronik (3) mit dem Gleichstromnetz (22) des Photovoltaikgenerators (40) verbunden sind. Es soll eine selbständige Trennung und eine aktive Zuschaltung eines Photovoltaikmoduls (2) möglich sein. Die Schutzschaltungsanlage (1) umfasst: – ein erstes Schaltelement S0 (7), das zwischen dem Photovoltaikmodul (2) und der Stromversorgungsleitung (6) des Gleichstromnetzes (22) angeordnet ist, – ein zweites Schaltelement S1 (8), das in einer die Modulelektronik (3) überbrückenden Kurzschlussleitung (17) geschaltet ist, – eine Ansteuerelektronik (9, 91), die mit den beiden Schaltelementen S0 (7) und S1 (8) in steuernder Verbindung steht und eine elektrische Versorgungseinheit (29) aufweist, – mindestens eine Messelektronik (10, 101, 102, 103), die an die Ansteuerelektronik (9) angeschlossen ist, und – eine Kommunikationselektronik (11, 111), die mit der Ansteuerelektronik (9, 91) energieversorgungstechnisch und mit einer außerhalb der Modulelektronik (3) befindlichen Leitstelle (14, 141) über eine Kommunikationsstrecke (23, 77, 78) signaltechnisch verbunden ist, wobei zur Modulelektronik (3) zumindest die Baugruppen (7, 8, 9, 10, 11, 29) gehören, die zwischen den Modulanschlüssen (12, 13) zum Photovoltaikmodul (2) und den Netzanschlüssen (4, 5) zur Stromversorgungsleitung (6) geschaltet sind und wobei für die Modulelektronik (3) zumindest über die steuerbaren Schaltelemente S0 (7) und S1 (8) zumindest entweder ein aktiver Zustand (38) mit Stromtransfer und Zuschaltung ins Gleichstromnetz (22) oder ein inaktiver Zustand (39) mit selbständiger Trennung vom Gleichstromnetz (22) einstellbar sind.
Patent DE-102010023680-A1 (DE)
Title: Messer
Inventor: ROHRBACH MARTIN
IPC: B26B1/08
Filed: 2010-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Messer, mit einem Gehäuse (11), in welchem ein Klingenträger (12) zwischen mindestens einer Sicherheitsposition und wenigstens einer Schneidposition bewegbar gelagert ist, mit einer Betätigungsvorrichtung (16), wobei durch eine Bewegung der Betätigungsvorrichtung (16) von einer Grundposition in eine Betätigungsposition der Klingenträger (12) von der Sicherheitsposition in eine erste Schneidposition bewegbar ist, wobei eine Verbindungseinrichtung (17) mittels eines ersten Gelenks (G2) mit dem Klingenträger (12) und mittels eines zweiten Gelenks (G4) mit einem Betätigungselement (19) der Betätigungsvorrichtung (16) fest verbunden ist.  Die Besonderheit besteht darin, dass das erste Gelenk (G2) und das zweite Gelenk (G4) in einer ersten Lage der Verbindungseinrichtung (17) einen ersten Abstand (L1) aufweisen und in einer zweiten Lage einen zweiten Abstand (L2) aufweisen, wobei der Klingenträger (12), wenn sich die Betätigungsvorrichtung (16) in der Betätigungsposition befindet, in der ersten Lage in einer Schneidposition und in der zweiten Lage in einer Sicherheitsposition angeordnet ist.
Patent DE-102010025122-A1 (DE)
Title: Inert gas dispenser for preserving e.g. opened wine bottle of beer tapping apparatus in bar, has housing connected with pressure-reducing valve of carbonic acid bottle by gas line, where gas supply pin and manometer are arranged at housing
IPC: A23L3/3418
Filed: 2010-06-25
Abstract: The dispenser has a valve housing (1) connected with a pressure-reducing valve (15) of a large carbonic acid bottle (16) by a gas line (3). A gas supply pin (7) and a manometer are arranged at the valve housing. A capsule holder holds a carbonic acid capsule and screwably arranged at a screw thread (14). A cutting pin is arranged at the valve housing for perforating a closure of the carbonic acid capsule. A rubber plug is firmly arranged in a hard cap (18) that is provided with two lateral holes for retaining a snatching lever (21).
Patent DE-102010033143-A1 (DE)
Title: Kraftmessvorrichtung und Waage
Inventor: GERSTER STEPHAN
IPC: G01G19/00
Filed: 2010-08-03
Abstract: Eine Kraftmessvorrichtung weist einen ersten Kraftaufnehmer, dem einen erster Messbereich zugeordnet ist, und einen zweiten Kraftaufnehmer, dem ein zweiter – vom ersten Messbereich verschiedener – Messbereich zugeordnet ist, auf. Die Kraftaufnehmer sind mechanisch in Reihe geschaltet.
Patent DE-102010034810-A1 (DE)
Title: Reibungskupplung mit transportgesicherter Nachstelleinrichtung
Inventor: AHNERT GERD
IPC: F16D13/75
Filed: 2010-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reibungskupplung mit einer auf einer Gegendruckplatte montierten Kupplungsdruckplatte zumindest bestehend aus einem Gehäuse mit einer Anpressplatte, die von einer sich am Gehäuse radial außen abstützenden und von einem Betätigungssystem in Öffnungsrichtung der Reibungskupplung gezogenen Tellerfeder gegenüber der Gegendruckplatte unter Verspannung von Reibbelägen einer Kupplungsscheibe zum Öffnen und Schließen der Reibungskupplung mittels zwischen dem Gehäuse und der Anpressplatte angeordneten Blattfedern drehfest und axial verlagerbar am Gehäuse aufgenommen ist, einer Nachstelleinrichtung, die einen von einem Verschleiß der Reibbeläge abhängigen Betätigungsweg der Reibungskupplung ermittelt und den Verschleiß durch Verdrehen eines zwischen Tellerfeder und Anpressplatte angeordneten Verstellrings ausgleicht, sowie einer Transportsicherung zur axialen Wegbegrenzung der Anpressplatte im nicht auf der Gegendruckplatte montierten Zustand der Kupplungsdruckplatte. Um den axialen Bauraum der Reibungskupplung zu minimieren und die Transportsicherung einfach zu gestalten, wird vorgeschlagen, die Transportsicherung aus zumindest einem mit dem Gehäuse verbundenen und die Tellerfeder durchgreifenden Widerlager auszubilden, das im auf der Gegendruckplatte verbauten Zustand der Kupplungsdruckplatte in jedem Betriebszustand Spiel aufweist.