baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023132292-A1 (WO)
Title: Communication device, base station, and communication control method
Inventor: SOGABE HARUHIKO
IPC: H04W24/10
Filed: 2022-12-26
Abstract: A communication device (100) comprises: a reception unit (121) that receives, from a base station (200), information indicating a stationary criterion and information indicating a stationary cell edge criterion; and a control unit (140) that, if the stationary criterion and the stationary cell edge criterion are set and the stationary criterion is satisfied but the stationary cell edge criterion is not satisfied, executes measurement of an intra-frequency cell on the basis of a measurement interval to which a measurement relaxation factor has been applied.
Patent WO-2023162512-A1 (WO)
Inventor: HARUMOTO AKIKO
IPC: H01L21/308
Filed: 2023-01-17
Abstract: この発明は、トレンチ構造を形作る底壁および側壁の少なくとも一方が金属または当該金属の化合物で構成される被エッチング層を有する基板に好適な基板処理液である。この基板処理液は、上記金属をエッチングするエッチャントとして機能するＨ２Ｏ２分子またはＨＯ２ －を含む薬液と、　前記金属のイオンと錯体を形成するアニオンを含む第１錯体形成剤とを備え、ｐＨ１以上ｐＨ６以下に調整されている。このため、基板に対して優れたエッチングレートでエッチング処理を施す。
Patent WO-2023171657-A1 (WO)
Title: 電解コンデンサ
Inventor: KAWASAKI TAKASHI
IPC: H01G9/028
Filed: 2023-03-07
Abstract: 電解コンデンサは、弁作用金属を含む多孔質体および多孔質体を覆う誘電体層を有する陽極体と、多孔質体の孔内に充填され、誘電体層を覆う固体電解質層と、を備える。多孔質体中の固体電解質層の充填率Ｒは、多孔質体の外表面から中心に向かって小さくなっている。多孔質体の外表面から中心までの最短距離Ｄと、固体電解質層の充填率Ｒが５０％となるときの多孔質体の外表面からの距離Ｘ５０とは、特定の関係を満たす。すなわち、多孔質体のＣＶ値が１００，０００μＦ・Ｖ／ｇ未満である場合、０．１Ｄ≦Ｘ５０＜０．７Ｄの関係を満たす。多孔質体のＣＶ値が１００，０００μＦ・Ｖ／ｇ以上、１５０，０００μＦ・Ｖ／ｇ未満である場合、０．０５Ｄ≦Ｘ５０＜０．３Ｄの関係を満たす。多孔質体のＣＶ値が１５０，０００μＦ・Ｖ／ｇ以上である場合、０．０３Ｄ≦Ｘ５０＜０．２Ｄの関係を満たす。
Patent WO-2023204233-A1 (WO)
Inventor: YAMAKI YUSAKU
IPC: A61B17/295
Filed: 2023-04-19
Abstract: 血管採取デバイス（２４）は、筒状体（２４ａ）と、筒状体（２４ａ）の先端に取り付けられ、上顎部（４０）と下顎部（５０）とが開閉するジョー構造（２６）と、上顎部（４０）及び下顎部（５０）のカッター溝（４９）に沿って移動するカッター刃（３４）と、を備え、ジョー構造（２６）は、閉じた状態で上顎部（４０）と下顎部（５０）とが互いに向かい合う部分に形成された一対の挟持面（４１）と、一対の挟持面（４１）の各々に形成された平面電極（４８）と、を有し、カッター溝（４９）は、平面電極（４８）を貫通して形成されており、平面電極（４８）とカッター刃（３４）とを隔てる絶縁体をカッター溝（４９）に有する。
Patent WO-2023238661-A1 (WO)
Inventor: KOBAYASHI KOYA
IPC: G01N21/27
Filed: 2023-05-24
Abstract: 本開示は、扱うデータ量を低減すると共に、多用途の指標を測定する分光計測を実現できるようにする分光計測装置、および分光計測装置の作動方法に関する。 ２次元回折格子を用いて分光像を撮像し、分光像から波長データキューブを復元することなく、分光像から直接、複数の指標を推論する。本開示は、分光計測装置に適用することができる。
Patent WO-2024018762-A1 (WO)
Title: Ph-sensitive cationic lipid and lipid nanoparticle
Inventor: SATO YUSUKE
IPC: C07C237/08
Filed: 2023-05-31
Abstract: The present invention addresses the problem of providing, without using relatively expensive starting materials, a more conveniently synthesizable pH-sensitive cationic lipid, and providing a lipid nanoparticle that contains this pH-sensitive cationic lipid. The present invention is a pH-sensitive cationic lipid represented by general formula (I) [R 1  is a C1-22 hydrocarbon group; the three R 1 's in each molecule may be the same group as each other or may be groups that differ from each other; Z 1  is a C1-6 alkylene group or a single bond; X is -N(R 2 )(R 3 ) or is a 5- to 7-membered nonaromatic heterocyclic group (with the proviso that this group is bonded to Z 1  by a carbon atom); and R 2  and R 3  are each independently a hydrogen atom or a C1-4 hydrocarbon group, but R 2  and R 3  may be bonded to each other with the formation of a 5- to 7-membered nonaromatic heterocycle].
Patent WO-2024009931-A1 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage et système d'alimentation en énergie sans fil
Inventor: TAGAMI NAOKI
IPC: F21V23/00
Filed: 2023-07-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage (1) comprenant : une unité de réception d'énergie (10) qui est connectée à une structure (2) à laquelle un appareil d'éclairage peut être fixé, et qui reçoit de l'énergie CA par l'intermédiaire de la structure (2) ; une unité de conversion CA/CC (20) qui convertit l'énergie CA reçue par l'unité de réception d'énergie (10) en énergie CC ; une unité d'alimentation en énergie sans fil (30) qui comprend une antenne (31) et qui fournit de l'énergie sans fil à partir de l'antenne (31) en utilisant l'énergie CC obtenue par conversion à l'aide de l'unité de conversion CA/CC (20) ; et une unité d'éclairage (60) qui projette une lumière d'éclairage sur la base de l'énergie CA reçue par l'unité de réception d'énergie (10).
Patent WO-2024010066-A1 (WO)
Inventor: AOKI EISHI
IPC: B32B3/30
Filed: 2023-07-06
Abstract: 低光沢で、耐指紋性、耐傷性、耐汚染性、耐候性、曲げ加工性を両立した化粧シートを提供する。そのため、化粧シート（１）は、原反層（２）、透明賦形層（５）及び表面保護層（６）がこの順に積層され、透明賦形層（５）は、畝状に突出した畝状部を有する凹凸形状が形成されており、前記透明賦形層（５）の凸部上の表面保護層（６）の膜厚ＴＡと、透明賦形層（５）の凹部上の表面保護層（６）の膜厚ＴＢとの関係が、０．１≦ＴＡ／ＴＢ≦２．０である。
Patent WO-2004073771-A1 (WO)
Title: Pressostat et trayeuse le comprenant
Inventor: KIM SANGHUN
IPC: A61M1/06
Filed: 2004-02-17
Abstract: L'invention porte sur un pressostat prévu entre un dispositif générateur de pression d'air et un dispositif d'aspiration, conçu pour régler indirectement la pression, et sur une trayeuse le comprenant. Ledit pressostat comprend : un tuyau de raccord à pression d'air raccordé à un passage d'air, permettant de raccorder un générateur de pression d'air à un dispositif d'aspiration conçu pour aspirer un objet au moyen de la pression d'air générée par le dispositif de génération de pression d'air ; un tuyau d'admission d'air raccordant le tuyau de raccord de pression d'air à une source d'air externe ; une soupape de régulation de débit d'air installée sur le tuyau d'admission d'air, pour réguler la pression d'air générée par le dispositif d'aspiration par le réglage d'un degré d'ouverture du tuyau d'admission d'air ; un tuyau d'évacuation d'air raccordé au tuyau de raccord de pression d'air ; et un clapet de non retour installé sur le tuyau d'évacuation d'air, ne laissant passer que l'air provenant du tuyau de raccord à pression d'air, de sorte qu'à la fois la force d'aspiration et la force d'évacuation d'air puissent être réglées. De plus, la trayeuse peut être de construction simple et comporter le pressostat de l'invention et un vérin pneumatique à simple effet.
Patent WO-2004087263-A1 (WO)
Title: Appareil a torsion pour musculation de l'ensemble du corps
Inventor: CHAE HEE-SEON
IPC: A63B23/02
Filed: 2004-03-26
Abstract: La présente invention concerne un appareil à torsion pour la musculation de l'ensemble du corps. Cet appareil comprend une base (10), un montant rotatif (20) monté rotatif sur la base, un siège (30) installé au sommet du montant rotatif, une poignée (60) fonctionnellement associée au montant rotatif de façon à tourner autour du montant rotatif, et un renvoi de mouvement (50, 70, 72) provoquant une rotation en sens inverses du montant rotatif et de la poignée lorsque l'un au moins des deux est soumis de force à une rotation. Le renvoi de mouvement est constitué d'un planétaire (70) solidaire du montant rotatif, d'une pluralité de planétaires (72) montés rotatifs sur la base en prise d'engrenage sur le planétaire, et d'une couronne planétaire (50) solidaire de la poignée, en prise d'engrenage sur les planétaires.
Patent WO-2004093035-A1 (WO)
Title: Email photoluminescent pour plaques de signalisation
Inventor: LEE DUK SHIN
IPC: C09K11/08
Filed: 2004-04-14
Abstract: L'invention concerne une plaque de guidage et une plaque de signalisation pourvue d'émail photoluminescent, ainsi qu'une plaque de guidage et une plaque de signalisation perfectionnées utilisées de manière à ce que, l'huile (le lubrifiant) anti-rouille étant enlevée, l'aluminium, l'acier, le cuivre, la plaque d'alliage, etc. soient prétraités pour une meilleure adhérence. Un émail d'enduction primaire et un émail d'enduction secondaire sont traités, ainsi qu'une surface de base au moyen d'un émail non photoluminescent. Les caractères, chiffres, symboles, graphismes, images, motifs, etc. de la plaque de guidage et de la plaque de signalisation sont moulés avec l'émail photoluminescent.
Patent WO-2006006762-A1 (WO)
Inventor: CHAE HI SIK
Filed: 2005-02-04
Abstract: Provided is a file case including: a body having an upper part, a lower part and a small-width part with a bending line functioning as a boundary to provide a '?'-shaped space by using a thin synthetic resin plate; a '?'-shaped support member surrounded with a plate webbing along a circumference of the upper part and the lower part of the body; and a zipper surrounded with the plate webbing at an end of the support member to be externally installed.
Patent WO-2005100303-A1 (WO)
Title: Derives d'indene et procede de preparation correspondant
Inventor: CHEON HYAE GYEONG
IPC: C07D277/24
Filed: 2005-04-13
Abstract: L'invention concerne des dérivés d'indène représentés par la formule (I). Ces dérivés sont capables de moduler sélectivement les activités des récepteurs PPAR (récepteurs activés de la prolifération des peroxysomes), sans causer d'effets secondaires défavorables et, par conséquent, ils sont utiles pour le traitement et la prévention de troubles modulés par PPAR, c'est-à-dire, les syndromes métaboliques, tels que le diabète, l'obésité, l'artériosclérose, l'hyperlipidémie, l'hyperinsulinisme et l'hypertension, les maladies inflammatoires, tels que l'ostéoporose, la cirrhose du foie et l'asthme et le cancer.
Patent WO-2006059833-A1 (WO)
Title: Systeme domotique et procede de commande pour ce systeme
Inventor: PARK WON-KOOK
IPC: H04M11/00
Filed: 2005-07-05
Abstract: L'invention concerne un système domotique et un procédé permettant de commander ce système, et plus particulièrement un système domotique pouvant être installé facilement dans des bâtiments existants, ainsi que dans des bâtiments neufs, et un procédé permettant la commande des communications et des opérations entre une unité principale et les divers dispositifs devant être commandés par ce système domotique. Le système domotique décrit comprend une unité domotique principale qui est connectée à un réseau RTPC externe, et peut-être commandé par ARS, une unité de commande de chaudière installée dans un module de commande thermostatique monté dans une pièce, relié à une chaudière existante, une unité de commande de lampes électriques raccordée un commutateur central de lampes électriques, et une unité de commande de robinet de gaz connectée à une unité d'actionnement centrale de robinet de gaz reliée à un robinet de gaz manuel, permettant d'ouvrir et de fermer un robinet de gaz. Les unités de commande échangent des signaux de commande avec l'unité domotique principale, au moyen d'un procédé de transmission HF. Une identification (ID) de groupe est enregistrée dans l'unité domotique principale, et cette dernière fixe une ID pour chaque unité de commande.
Patent WO-2006031077-A1 (WO)
Title: Digital television transmission and receiving apparatus and method using 1/4 rate coded robust data
Inventor: KIM SUNG-HOON
IPC: H04N5/00
Filed: 2005-09-15
Abstract: Provided is a Vestigial Side Band Digital Television (DTV) transmitter /receiver based on Advanced Television System Committee A/53. The invention provides DTV transmitter/receiver having a dual stream structure through generation of robust data which has a transmission rate a fourth as fast as that of normal data, and a method thereof . The DTV transmitter includes: input means for receiving digital video data stream including normal and robust data; encoding means for performing 1/4 rate coding on the digital video data stream so that one bit can be transmitted through two symbols; and transmitting means for modulating/transmitting output signals of the encoding means. This invention can reduce SNR and satisfy TOV of robust data by performing additional FEC on robust data, transmitting/receiving 1/4 rate coded robust data, which are capable of transmitting one-bit data for two symbols, and improving decoding ability of an equalizer and a trellis decoder of a DTV receiver.
Patent WO-2006085709-A1 (WO)
Title: Compresseur a plateau incline a deplacement variable avec une caracteristique de mouvement incline souple
Inventor: LEE GEON-HO
IPC: F04B27/08
Filed: 2005-09-29
Abstract: La présente invention a trait à un compresseur à came plate à déplacement variable avec une caractéristique de mouvement incliné souple comportant un bloc-cylindres comprenant une pluralité d'alésages de cylindre, un carter avant disposé à une extrémité frontale du bloc-cylindres pour former une chambre de plateau incliné, un arbre d'entraînement supporté en rotation dans le bloc-cylindres, une plaque de pattes disposée dans la chambre de plateau incliné du boîtier avant et installé à demeure à l'arbre d'entraînement, un carter arrière disposé à une extrémité arrière du bloc-cylindres et comprenant une chambre d'aspiration et une chambre d'évacuation en communication fluidique avec les alésages de cylindre à travers une soupape d'aspiration et une soupape d'évacuation, un plateau incliné entraîné en rotation par la plaque de pattes et installé pour présenter un angle d'inclinaison variable, un ressort supporté entre la plaque de pattes et le plateau incliné, et des pistons engagés en coulissement avec le plateau incliné pour un mouvement alternatif dans les alésages de cylindre. L'invention se caractérise en ce qu'un manchon (300) est inséré de manière amovible dans l'arbre d'entraînement (140) et en prise avec une surface interne d'un orifice d'insertion (150a) du plateau incliné (150), et le plateau incliné (150) est engagé en inclinaison et en rotation avec le manchon (300); une première rainure d'accrochage (182) est formée au niveau de la face arrière de la plaque de pattes (180) en regard du plateau incliné (150), des surfaces de guidage (183) sont formées de part et d'autre de la première rainure d'accrochage (182), et des deuxièmes rainures de guidage (184) sont formées vers l'intérieur le long des surfaces de guidage (183); et une saillie d'accrochage (151) est formée à la surface frontale du plateau incliné (150) en regard de la plaque de pattes (180) pour un engagement avec la première rainure d'accrochage (182), et un axe de guidage (152) est en saillie de part et d'autre de la saillie d'accrochage (151), et relié à un palier (153) pour un déplacement relatif le long des surfaces de guidage (183) et des deuxièmes rainures d'accrochage (184) de la plaque de pattes (180). Par conséquent, il est possible d'empêcher l'élévation du plateau incliné d'être soulevé grâce à la formation de la deuxième rainure d'accrochage (184) et d'empêcher l'axe de guidage (152) et le palier (153) de se séparer des deuxièmes rainures d'accrochage (184) étant donné qu'ils sont bloqués par des surfaces latérales des deuxièmes rainures d'accrochage (184). Ainsi, le plateau incliné peut se déplacer sans à-coups d'une manière inclinée grâce à un mouvement de rotation à travers le palier (153), et les vibrations et le bruit dus à l'élévation du plateau incliné peuvent être réduits.
Patent WO-2006068418-A1 (WO)
Title: Antenne d’isolement unipolaire de type h
Inventor: YUN JE-HOON
IPC: H01Q9/30
Filed: 2005-12-21
Abstract: L’invention concerne une antenne d’isolement unipolaire de type H. L’antenne met à disposition une antenne d’isolement unipolaire de type H qui peut gagner un isolement de transmission/réception bidirectionnel important entre une antenne de transmission et une antenne de réception de co-canal/co-polarisation en comprenant une antenne positionnée symétriquement dans des côtés droits/gauches sur la base d’un moyen de couverture. Une antenne d’isolement de transmission/réception pour maintenir un isolement important entre un signal de transmission et un signal de réception comprend un capot qui comprend un conducteur ; et des première et seconde antennes qui sont positionnées bisymétriquement dans des parties droites et gauches du moyen de couverture et exploitées séparément en tant qu’antenne de transmission ou antenne de réception. L’antenne est utilisée dans un système de répéteurs à deux directions de co-canal.
Patent WO-2006101309-A1 (WO)
Title: Separateur a plusieurs anneaux pour organes tubulaires
Inventor: MOON HYUN-JOON
IPC: A61B17/122
Filed: 2006-02-21
Abstract: Cette invention concerne un séparateur d'organe tubulaire à plusieurs anneaux, qui comprend une première branche comportant un manche à une extrémité arrière et une seconde branche comportant un manche à une extrémité arrière et combinée à la première branche de façon à effectuer un mouvement de rotation autour d'un pivot jusqu'à occuper une position ouverte et une position fermée. La première branche et la seconde branche sont pourvues à leurs extrémités avant de pinces principales qui coopèrent pour définir une zone de rinçage principale, dans laquelle peuvent être enfermés un organe tubulaire et les tissus environnants d'un organisme de mammifère. La première branche et la seconde branche sont en outre pourvues de pinces secondaires formées adjacentes aux pinces principales et coopérant de façon à définir une zone de pinçage secondaire, dans laquelle peuvent être enfermés l'organe tubulaire et les tissus environnants de façon isolée de la zone de pinçage principale, celle-ci restant en communication avec la zone de pinçage secondaire par l'intermédiaire d'une gorge.
Patent WO-2007046579-A1 (WO)
Title: No-welding type battery pack
Inventor: KIM JUNG-HWAN
IPC: H01M2/10
Filed: 2006-07-24
Abstract: Disclosed herein is a battery pack, which comprises a connecting member including an insulation frame mounted to the upper end of a battery cell and a pair of connection protrusions formed at the upper end surface of the frame, the connection protrusions being in contact with electrode terminals of the battery cell, a protection circuit module (PCM) mounted to the connecting member, the PCM including connection grooves, into which the connection protrusions are inserted such that the PCM can be coupled to the connecting member, and which are connected to a protection circuit, and a cap housing coupled to the connecting member or the battery cell while the PCM is surrounded by the cap housing.
Patent WO-2007052987-A1 (WO)
Title: Compose photoactif a base de triazine contenant un ester d’oxime
Inventor: KIM SUNG-HYUN
IPC: C07D251/24
Filed: 2006-11-07
Abstract: La présente invention concerne un composé photoactif à base de triazine contenant un groupement ester d’oxime. Le composé selon la présente invention est un composé photoactif contenant à la fois un groupement ester d’oxime et un groupement triazine dans une même molécule, présentant une excellente efficacité de génération de radicaux du fait d’une absorption efficace des rayonnements UV, notamment des rayonnements i-line (365 D), et constituant un amorceur efficace pour la photopolymérisation de divers composés contenant des groupements insaturés, notamment des composés acryliques.
Patent WO-2007067019-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de codage de donnees video, audio et additionnelles en fonction de l'acces conditionnel de la dmb terrestre et systeme d'acces conditionnel utilisant cet appareil
Inventor: LEE YONG-HOON
IPC: H04N7/167
Filed: 2006-12-11
Abstract: La présente invention concerne un appareil de codage de données vidéo, audio et additionnelles en fonction de l'accès conditionnel de la DMB terrestre. Cet appareil comprend une unité d'analyse permettant d'analyser un flux d'entrée, une unité de commande de brouillage permettant de sélectionner un flux à brouiller en fonction d'un signal de sélection, une unité de démultiplexage de flux transport permettant de démultiplexer le flux d'entrée reçu de l'unité d'analyse, d'effectuer le parsage de données vidéo, audio et additionnelles classifiées par un identificateur de paquet (PID) et de produire en sortie un flux à brouiller, un flux à ne pas brouiller et un identificateur de paquet (PID) pour le flux à brouiller en fonction de la sélection de l'unité de commande de brouillage, une unité de génération de mot de commande permettant de générer un mot de commande, une unité de brouillage permettant de brouiller le flux à brouiller qui est produit en sortie de l'unité de démultiplexage de flux transport à partir du mot de commande généré dans l'unité de génération de mot de commande, une unité de génération de données d'accès conditionnel permettant de recevoir le mot de commande de l'unité de génération de mot de commande et de générer des données d'accès conditionnel et, une unité de re- multiplexage de flux de transport permettant de recevoir et de re- multiplexer le flux à brouiller de l'unité de brouillage, le flux à ne pas brouiller de l'unité de démultiplexage de flux transport.
Patent WO-2007075000-A1 (WO)
Title: Dispositif d'imagerie et procédé de transfert de signal d'image
Inventor: JEONG JONG-SIK
IPC: H04N5/225
Filed: 2006-12-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'imagerie et le procédé associé de production de signal d'image. Un module caméra produit sélectivement des données YUV ou des données d'image codées à partir d'un capteur d'image selon le signal de commande d'un processeur principal. L'invention permet de mettre en oeuvre un traitement de données d'image de haute qualité en temps réel.
Patent WO-2007091870-A1 (WO)
Title: Procédé de codage et de décodage de signal audio à base d'objet et appareil correspondant
Inventor: YOON SUNG YONG
IPC: G10L19/20
Filed: 2007-02-09
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des appareils permettant le codage et le décodage d'un signal audio à base d'objet. Le procédé de décodage d'un signal à base d'objet comprend l'extraction d'un signal de mélange-abaissement et d'une information de paramètre à base d'objet à partir d'un signal audio d'entrée, la génération d'un signal audio à base d'objet au moyen du signal de mélange-abaissement et l'information de paramètre à base d'objet, et la génération d'un signal audio d'objet avec des effets tridimensionnels par l'application d'une information tridimensionnelle au signal audio d'objet. Par conséquent, il est possible de localiser une image sonore pour chaque signal audio d'objet et fournir ainsi une impression vivante de réalisme lors de la reproduction de signaux audio d'objet.
Patent WO-2008054046-A1 (WO)
Title: Aspirateur
Inventor: HYUN KIE-TAK
IPC: A47L9/16
Filed: 2007-02-23
Abstract: La présente invention concerne un aspirateur qui peut améliorer la performance de nettoyage en filtrant des impuretés provenant de l'air inspiré deux fois selon un procédé cyclonique, et qui permet à l'utilisateur d'évacuer facilement les impuretés recueillies. L'aspirateur comprend une unité cyclonique principale (100), une unité cyclonique secondaire (120), et une unité de séparation de passage (131) formé entre l'unité cyclonique principale et l'unité cyclonique secondaire. L'air aspiré est principalement filtré dans l'unité cyclonique principale (110), et est filtré de manière secondaire dans l'unité cyclonique secondaire (120), améliorant ainsi la performance de nettoyage. De plus, un récipient à poussières (140) est relié de manière détachable à l'unité cyclonique principale (110) ou à l'unité cyclonique secondaire (120). Par conséquent, l'utilisateur peut facilement éliminer les impuretés recueillies dans le récipient à poussières (140) en séparant le récipient à poussières (140) des unités cyclonique principale et secondaire.
Patent WO-2008010641-A1 (WO)
Title: Minuterie programmable
Inventor: KIM JOO-SUL
IPC: H01H43/06
Filed: 2007-05-10
Abstract: La présente invention concerne une minuterie comprenant une unité panneau d'affichage (300) et une unité de commande (600). L'unité panneau d'affichage (300) comprend une unité à boutons de réglage du temps (310) comprenant 12 boutons numérotés, un bouton d'entrée de réglage de temps de chronomètre (320) destiné à fournir une indication d'une demande de saisie du réglage de temps de minuterie, et à établir et saisir le réglage de temps de minuterie, une unité d'affichage de réglage de temps (330) destinée à afficher matin/après-midi et le réglage de temps de minuterie, et une unité d'affichage horaire (340) présentant une zone d'affichage d'heure courante (341) et une unité d'affichage d'horaire programmé (342). L'unité de commande (600) commande l'enregistrement et l'affichage de différentes valeurs d'entrée et réglages de minuterie. Les jours de la semaine sont indiqués sur sept boutons. L'unité de commande (600) permet au réglage de temps de minuterie d'être établi avec un ou plusieurs jours de la semaine désignés de manière sélective.