baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2761582-C1 (RU)
Title: Dry soft drink
Inventor: Tabakaev Anton Vadimovich
IPC: A23L2/39
Filed: 2021-04-29
Granted: 2021-12-10
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to food industry, specifically to production of dry ingredients of soft drinks, and can be used in production of instant granular beverages. Dry soft drink containing sweetener, an extract from natural raw materials and concentrated natural juice of aronia prune is proposed. As a sweetener is used powdered sugar, as an extract from natural raw materials is used a dry extract of brown algae, for the preparation of which brown algae is crushed to a particle size of no more than 5 mm, extracted with water at 100°C and a hydromodule of 1:5 for 3 hours. The resulting extract is separated by filtration, dried to a residual moisture of 8% and crushed to a particle size of no more than 0.5 mm, with the following content of the initial components per 1 kg of the finished product: powdered sugar - 400-480 g; dry extract of brown algae - 260-290 g; concentrated natural juice of aronia prune - 310-360 ml. Moreover,  Saccharina japonica  or  Sargassum miyabei Yendo  are used as brown algae.  
     EFFECT: invention provides an increase in drink biological activity by providing high organoleptic characteristics, namely, it allows to obtain a dry soft drink that has a completely natural composition and reduced sweetener content by more than 1.5 times, does not contain artificial additives, has high organoleptic characteristics, while the specific aftertaste inherent in brown algae is excluded, contains biologically active substances and has high stability during storage due to the content of concentrated natural aronia prune juice. 
     3 cl, 5 tbl
Patent RU-2766169-C1 (RU)
Title: Water jet tool for well cleaning from sand or proppant plug
Inventor: Novikov Igor Mikhailovich
IPC: E21B37/00
Filed: 2021-10-29
Granted: 2022-02-08
Abstract: FIELD: oil and gas industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to oil and gas industry, in particular to devices for cleaning and washing of well bottom with compacted sand and/or proppant plugs. Device includes a cylindrical housing with a cavity, an end cutting tool and a thrust ring rigidly fixed in the lower part of the body. Thrust ring is equipped with water jet channels for plug washout and hydraulic connection of housing cavity with well space. Thrust ring is equipped with a central channel for back flushing and three jet channels equally spaced from the central axis of the housing and arranged at angle of 120° relative to each other. Each of the channels is made for a cone, tapering from top to bottom, and has taper of 2:1. Valve cage is screwed into the central channel of the thrust ring from above, the cage is equipped with a ball inside, from below the cage is equipped with a mounting seat for the ball, and longitudinal through channels are made on the side of the cage. Ring is screwed into the cage from above to restrict the movement of the ball within the cage. End cutting tool is made in the form of three vertical blades located at angle of 120° relative to each other and having a lower external cutting edge with an angle of inclination at end of 30°. Blades are displaced relative to the jetting channels by 60° and have length of 20 cm to the thrust ring. 
     EFFECT: higher reliability and efficiency of the device. 
     1 cl, 3 dwg
Patent MD-108-C2 (MD)
Title: Method of obtaining of crystalline sucralose
Inventor: GRAHAM JACKSON
IPC: B02C19/00
Filed: 1994-03-23
Abstract: The object of invention represents crystalline sucrolose with medium size of particles no more than 10 mcm and maxim size no more than twice outrunning medium size.Such a product posses a hygher thermostability. Is preference that medium size of particles not outrun 5, the maxim - 10 mcm.The method of increasing of thermostability of crystalline sucrolose includes its crushing throgh the jet with injector with the purpose to decrease the particle's size and to ensure their distributing after the size in such a way that their maxim size do not outrun the medium size more than twice.
Patent MD-381-C2 (MD)
Title: Process for obtaining substituted aminodiacids, racemates thereof or optical isomers, or their pharmaceutically acceptable salts
Inventor: MICHEL VINCENT
IPC: A61P9/12
Filed: 1994-12-29
Abstract: The invention relates to the process of obtaining substituted aminodiacids, racemates thereof or optical isomers or their pharmaceutically acceptable salts which possess an inhibition activity.The new obtained compounds possess valuable pharmacological properties.The process of obtaining substituted aminodiacids (racemates thereof or optical isomers or their pharmaceutically acceptable salts) is of general formula I:wherein A - is a benzenic cycle, n = 1;A - is a saturated cycle n = 0 or 1;R1 - is a lower alkyl group with 1 - 1 carbon atoms, comprising an aminogroup; R2 - hydrogen atom or alkyl group with 1 - 4 carbon atoms; R3 - linear or ramified alkyl group with 1 - 8 hydrogen atoms, mono- or dicycloalkyl - alkyl group or phenylalkyl group comprising totally 9 hydrogen atoms or substituted alkyl group of the formula:- (CH2)p - y - (CH)(R4)-R5,wherein R4 and R5 is hydrogen, lower alkyl with 1 - 4 hydrogen atoms or cycloalkyl with 3 - 6 hydrogen atoms; or R5 - alcoxycarbonyl, y = S or > N-Q, where Q- is hydrogen, acetyl or benzil - oxecarbonyl, p = 1 or 2, q = 0 or 1, racemates thereof or optical isomers or consisting pharmaceutically acceptable salts, consisting in the fact that the compound is of general formula II:wherein A, n, q have said values R+ +6 - is lower alkylradical or aminoalkyl radical, the aminofunction of which is protected by such radicals as benzil - oxycarbonyl or tretbutyloxycalbonyl, R+ 7 - hydroxy or lower alcoxy radicals, exposes to reaction the reductive alkylation with the compound of general formula III.wherein R2 and R3 have said values with the separation of the special product or removal in case of need of N - protective and ether groups by hydrogenolysis or saponification.
Patent MD-1164-C2 (MD)
Title: Process for apple-tree orchard cultivation
Inventor: DADU CONSTANTIN
IPC: A01G1/00
Filed: 1996-12-17
Abstract: The invention relates to the agriculture, namely, to the fruit-growing.The process foresees laying out of a garden by blocks, planting into the block of trees of cross-pollination varieties, looking after the garden and trees crown formation.The process novelty consists in the fact that laying out of the garden is carried out by the variety blocks of summer, autumn and winter maturation terms, trees planting into the block is carried out by alternating rows, disease-resistant varieties alternating with those which may be affected, and the trees crown formation the first four years there is carried out shortening of the central axis and sprouts of the main branch continuation, by that, the sprouts length of the high branching varieties composes 60…65 cm, middle branching ones 50…55 cm and week branching 40…45 cm.The technical result consists in diminishing the expenditures for trees protection from pests and affections, as well as in providing the possibilities for the mechanical fruits harvesting.
Patent DE-1965242-C2 (DE)
Title: Heating radiator anchor bolt - has tubular expanding member without steps forming abutment for head at free end
IPC: F24D19/02
Filed: 1969-12-29
Granted: 1983-07-07
Abstract: The anchor bolt secures a heating radiator in position, having a tubular clamping member inserted in a wall drilling and slotted at the inner end, which is expanding by a screwed bolt. A holding head fits in the annular space between the bolt and the outer end of the member to prevent radial movement of the bolt, being gripped when the latter is tightened between its head and an annular abutment on the member. The portion of the head protruding from the member has a groove at right angles to the bolt, in which the radiator is supported. The tubular member (22) has no stepped portions, and the abutment for the head (24) is formed by its free end face. The head has a boss (23) turning in the forward end of the annular space, while its outer part bears against the member end and is eccentric to the boss, protruding radially beyond the member in one direction only.
Patent DE-2937022-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Regenerieren von zur Entfernung von Anionen starker Säuren aus Rohwässern verwendeten Anionenaustauschern in Hydrogenkarbonatform
IPC: B01J49/14
Filed: 1979-09-13
Granted: 1984-11-15
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Einrichtung zum Messen der Dauer von Laserstrahlungsimpulsen im Pico- und Nanosekundenbereich durch Autokorrelation zweier in bezug aufeinander zeitlicher verschobener Versionen der Strahlungsimpulse wird der Strahlungsimpuls in einer Richtung verbreitert und in dieser Breitenrichtung mittels eines Beugungsgitters zunehmend zeitlich verzögert. Dieses verzögerte Strahlungsbündel wird dann in zwei Teilbündel aufgespalten, von denen das eine räumlich invertiert wird. Anschließend werden das invertierte Teilbündel und das nichtinvertierte Teilbündel in einem nichtlinearen optischen Medium unter Erzeugung der ersten Oberwelle zur Wechselwirkung gebracht. Die räumliche Verteilung der Strahlungsintensität in dem vom nichtlinearen Medium erzeugten Ausgangsstrahlungsbündel doppelter Frequenz stellt zumindest eine Hälfte der Autokorrelationsfunktion dar. Die zeitliche Auflösung ist besser als 0,5 Picosekunden. Da an das nichtlineare Medium keine hohen Anforderungen hinsichtlich der Phasenanpassung gestellt werden, läßt sich das Verfahren mit leicht verfügbaren Kristallen bei geeigneter Wahl des Kristallmaterials, der Gitterkonstante des Beugungsgitters und des optischen Nachweissystems im Wellenbereich vom Blau bis über 10  μm im Infrarot verwenden.
Patent DE-3114481-C2 (DE)
Title: Schubumkehreinrichtung für ein Bypass-Gasturbinentriebwerk
IPC: F02K1/56
Filed: 1981-04-10
Granted: 1983-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gasturbinentriebwerk, dessen Strahlrohr (14) in einer Düse (15) mit festem Austrittsquerschnitt endigt, und das einen Schalenschubumkehrer mit ein oder mehreren Schubumkehrerschalen (18) aufweist. Die Schubumkehrerschalen (18) bilden in ihrer Ruhestellung eine rückwärtige Verlängerung des Strahlrohrs (14) und eine wirksame Austrittsdüse (19), die sich stromab der Düse (15) des Strahlrohrs (14) befindet und einen kleineren Austrittsquerschnitt als diese hat. In der Schubumkehrstellung legen die Schubumkehrerschalen (18) die Düse (15) des Strahlrohrs (14) frei, die nunmehr die wirksame Austrittsdüse des Triebwerks bildet. Damit wird die Aufgabe gelöst, die Schubumkehrerschalen auch in ihrer Ruhestellung als aktive Bauteile des Triebwerks einzusetzen und in der Schubumkehrstellung den Austrittsquerschnitt der wirksamen Austrittsdüse des Strahlrohrs zu vergrößern, um dadurch die Druckrückwirkung auf die Turbine zu verringern.
Patent DE-3122807-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Herstellung einer schnellgekühlten, erstarrten Schlacke
IPC: C21B3/08
Filed: 1981-06-09
Granted: 1985-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung einer schnellgekühlten, erstarrten Schlacke mit mindestens einer drehbaren Kühltrommel (2), die eine waagerechte Mittelachse (Welle) besitzt und durch ein Kühlmedium kühlbar ist, einer Antriebseinrichtung zum Drehen der Kühltrommel (2) um ihre Mittelachse, einem an einem hochlaufenden Teil der Mantelfläche der Kühltrommel (2) angeordneten Schlacken-Sumpf (9) zum Aufbringen einer geschmolzenen Schlacke bzw. Schmelzschlacke (7) auf diese Mantelfläche, wobei ein Teil des Sumpfes (9) durch einen Teil der Kühltrommel-Mantelfläche gebildet wird, eine mit der unteren Hälfte der Mantelfläche der Kühltrommel (2) in Berührung stehenden Abstreifer (11) sowie einer über der Kühltrommel (2) angeordneten Schlackenzufuhreinrichtung (10) zum Einfüllen von Schmelzschlacke (7) in den Sumpf (9), wobei die in den Sumpf (9) eingefüllte Schmelzschlacke (7) auf der Mantelfläche der Kühltrommel (2) ablagerbar, bei der Drehung der Kühltrommel (2) durch Wärmeaustausch mit dem Kühlmedium schnell zu einer erstarrten bzw. verglasten Schlacke (7Δ) abkühlbar und durch den Abstreifer (11) von der Kühltrommel-Mantelfläche abstreifbar ist. Diese Vorrichtung kennzeichnet sich dadurch, daß die Kühltrommel-Mantelfläche mindestens eine Vielzahl von Nuten bzw. Rillen, Vorsprüngen und/oder Vertiefungen aufweist und daß die restlichen Bereiche dieser Mantelflächen, von den Nuten bzw. Rillen, Vorsprüngen und/oder Vertiefungen abgesehen, eine ....................
Patent DE-3129722-C2 (DE)
Title: Verfahren zum grabenlosen Verlegen von Rohrleitungen
IPC: E21D9/00
Filed: 1981-07-28
Granted: 1983-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft die Technologie des Bauwesens. Das Verfahren zum grabenlosen Verlegen von Rohrleitungen besteht darin, daß mittels eines Druckluft-Durchschlägers (4) ein Rohr (1) in den Grund eingetrieben wird, wobei die Kraft des Druckluft-Durchschlägers (4) längs der Achse des Rohrs (1) angelegt ist. Auf das Rohr (1), an der Eindringungsstelle des letzteren in den Grund, wirkt eine Vibrationsbelastung in zur Rohrachse senkrechter Richtung. Aus dem Rohr (1) wird der Boden (8) entfernt. Das erfindungsgemäße Verfahren ist hauptsächlich zum Verlegen von Rohrleitungen mit größerer Gesamtlänge bestimmt.
Patent DE-3142383-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Glas aus einer Metallalkoholat-Lösung
IPC: C03B19/12
Filed: 1981-10-26
Granted: 1983-07-21
Abstract: Bei der Herstellung von Quarzglas, das zusätzliche Metalle, wie z.B. Ti oder Zr enthalten kann, aus einer Lösung eines Siliciumalkoholats, gemischt mit einem oder mehreren Alkoholaten eines zusätzlichen bzw. zusätzlicher Metalle falls erforderlich, in Wasser und einem hydrophilen organischen Lösungsmittel, bei dem die Lösung in eine gewünschte Form geformt wird, wie z.B. eine Beschichtung auf einem Substrat, eine selbsttragende Schicht, Fasern oder Klumpen, wenn die Lösung eine geeignet hohe Viskosität aufweist, und bei dem die geformte Lösung ausreichend erhitzt wird, wird eine wasserlösliche organische polymere Substanz zu der Lösung als Mittel zur Einstellung der Viskosität zugegeben, damit die Viskosität der Lösung auf den gewünschten Wert bald ansteigt. Daher kann das Formen der Lösung durchgeführt werden, ohne daß auf das Fortschreiten der Hydrolyse des Alkoholats in der Lösung gewartet werden muß, und das Glas kann mit verbesserter Gleichmäßigkeit seiner Eigenschaften erhalten werden. Ein Celluloseether ist bevorzugt als Mittel zur Einstellung der Viskosität, und Hydroxypropylcellulose ist besonders bevorzugt.
Patent DE-3146946-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines gehärteten Resistmusters auf einer Substratoberfläche
IPC: G03F7/20
Filed: 1981-11-26
Granted: 1984-04-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Ausbildung eines gehärteten Harzüberzuges mit dem gewünschten Muster auf der Oberfläche eines Substrates vorgeschlagen, das eine erste Stufe der Auftragung eines Überzuges aus einem mit Ultraviolettlicht härtbaren Harz auf der Oberfläche des Substrates, eine zweite Stufe der Vorhärtung dieses Überzuges durch Aufstrahlung von Ultraviolettlicht hierauf, eine dritte Stufe der Aufbringung eines Druckmusters in einem bestimmten Muster teilweise auf die Oberfläche des vorgehärteten Überzuges mit einer lichtunempfindlichen nichttransparenten Druckfarbe, eine vierte Stufe der Aufstrahlung von Ultraviolettlicht auf das in der dritten Stufe erhaltene Produkt zur vollständigen Härtung desjenigen Teils des vorgehärteten Überzuges, worauf die aufgedruckte Schicht fehlt, während derjenige Teil des vorgehärteten Überzuges, der unterhalb der aufgedruckten Schicht liegt, intakt gehalten wird und die Auflösung oder Abschälung der aufgedruckten Schicht und der darunter vorliegenden vorgehärteten Schicht, so daß der Harzüberzug mit dem gewünschten Muster, welcher in vollständiger Übereinstimmung zu dem Muster der aufgedruckten Schicht steht, auf der Oberfläche des Substrates ausgebildet wird, umfaßt.
Patent DE-3206203-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Verwertung von Abfällen schmelzgesponnener Fasern
IPC: D01F13/04
Filed: 1982-02-20
Granted: 1983-12-15
Abstract: Abfälle schmelzgesponnener Fasern werden verwertet durch Verdichten, Einbringen ohne vorherige Trocknung in eine Rostspinnmaschine, Wiederaufschmelzen, Filtration der Schmelze, Zudosierung dieser Schmelze zu einer frischen Polymerisatschmelze, insbesondere im Verhältnis 1 : 20 bis 1 : 2, bevorzugt 1 : 10 bis 1 : 4, intensive Vermischung beider Schmelzen und Verspinnen des Gemisches zu Fasern.
Patent DE-3210107-C2 (DE)
Title: Verbindungselement für Gestänge, insbesondere für das Schaltgestänge von Kraftfahrzeuggetrieben
IPC: F16H61/26
Filed: 1982-03-19
Granted: 1984-01-05
Abstract: Mit einem Verbindungselement für das zwischen Getriebe und Schalthebel angeordnete Schaltgestänge soll auf einfache und platzsparende Weise eine Entkopplungseinrichtung zur Vermeidung des Gangspringens geschaffen werden. Zu diesem Zwecke sind segmentförmige, mit einer Innenverzahnung versehene Hülsenteile mit der schalthebelseitigen Schaltstange in axialer Richtung gekuppelt, jedoch entgegen Federwirkung durch Nocken am Schutzrohr radial nach innen bewegbar. An der getriebeseitigen Schaltstange ist im Bereich der Hülsenteile die Außenverzahnung vorgesehen.
Patent DE-3223840-C2 (DE)
Title: Bildsensor
IPC: H04N1/193
Filed: 1982-06-25
Granted: 1985-01-10
Abstract: Mehrere Fotowiderstände (R ↓1 ↓1 bis R ↓m ↓n) sind auf einem nichtleitenden Substrat (22) ausgebildet und erstrecken sich in einer geraden Linie. Die Fotowiderstände sind in m Gruppen unterteilt, von denen jede aus n Fotowiderständen, die mit einem Ende mit einer Zentralelektrode verbunden sind, besteht. Außerdem sind die entsprechenden Fotowiderstände der m Gruppen mit den Einzelauswahlelektroden verbunden. Durch sequentielles Einschalten von Gruppenauswahlschaltern werden die Zentralelektroden (C ↓1 bis C ↓m) einzeln mit einer Spannungsquelle (21) und durch sequentielles Einschalten von Einzelauswahlschaltern die Einzelauswahlelektroden einzeln mit der Last (10) verbunden. Die Zentralelektroden werden über Erdungsschalter (M ↓1 bis M ↓m), die entgegengesetzt zu den mit den Zentralelektroden verbundenen Auswahlschaltern arbeiten, geerdet. Die Einzelauswahlelektroden (T ↓1 bis T ↓n) werden über Erdungsschalter (N ↓1 bis N ↓n), die entgegengesetzt zu den mit den Einzelauswahlelektroden verbundenen Auswahlschaltern (N ↓1 bis N ↓n) arbeiten, geerdet. Der Widerstandswert der Last (10) ist in bezug auf den zusammengesetzten Widerstandswert der parallel mit der Last verbundenen Fotowiderstände hinreichend klein, falls sowohl eine der Gruppenauswahlschalter als auch einer der Einzelauswahlschalter sich im EIN-Zustand befindet.
Patent DE-3243130-C2 (DE)
IPC: H05K5/00
Filed: 1982-11-22
Granted: 1988-09-01
Abstract: 1. Slide, which can be inserted in a cabinet for electrical systems and which is constructed essentially of a base part having cover plates laterally adjacent to it and of a front wall and a back wall, characterized in that the base part (10, 57) is designed as a supporting component in the form of at least one cross-cut extruded profile (10; 58, 59) whose outwardly directed base surface (35) has an approximately C-shaped recessed formation (36) for receiving a mounting rail (37; 52...55) located in the system cabinet, the lateral edges of this base part being limited by laterally outwardly open integral formations (40) which are also C-shaped, for receiving the lateral cover plates (13, 14; 63, 64), and the profile of this base part also having at least two channels (41), located at a significant distance from the base surface and the lateral edges, with approximately circular channel openings which are opened up in a small area of the periphery and which serve to receive screws (18, 19, 22, 23; 62) for fastening the front wall (11, 60) and the back wall (12, 61).
Patent DE-3304196-C2 (DE)
Title: Schneidvorrichtung an einem Ladewagen
IPC: A01D90/04
Filed: 1983-02-08
Granted: 1985-04-18
Abstract: Schneidvorrichtung an einem Ladewagen mit mehreren in einen Förderkanal (3) einer Fördereinrichtung, welcher Ladegut von einer Aufnahmeeinrichtung (5) zugeführt wird, das diese in einen Laderaum (1) weiterfördert, eingreifenden Schneidmessern (6), die in Halterungen (7) in Betriebsstellung fest, jedoch lösbar gehalten sind, wobei Gruppen oder den einzelnen Schneidmessern (6) je eine Überlastsicherung zugeordnet ist, die ein elastisches Element (20) umfaßt. Zwischen Schneidmesser (6) und elastischem Element (20) ist ein schwenkbar gelagertes, als Schaltglied ausgebildetes Zwischenstück (14) angeordnet, das, bei Betätigung durch das Schneidmesser (6), infolge der auf dieses über einen Fremdkörper von Förderelementen (4) ausgeübten Kraft, gegen ein, durch ein elastisches Element (20) belastetes Riegelglied (19) verschwenkt, eine Schaltwelle (21) betätigt, die über eine Schaltstange (25) den Antrieb (26) der Fördereinrichtung stillsetzt. Durch den Handgriff (23) kann die Anordnung wieder in Betriebsstellung gebracht werden und damit der Antrieb wieder eingeschaltet werden.
Patent DE-3336328-C2 (DE)
Title: Hotflue
IPC: F26B13/10
Filed: 1983-10-06
Granted: 1986-04-10
Abstract: Um in einer Hotflue eine Randübertrocknung oder dergleichen einer gleichmäßig feucht eingeführten Stoffbahn zu vermeiden, werden zu beiden Seiten des von der Stoffbahn jeweils berührten Leitwalzenbereichs parallel zur Stoffbahnkante verlaufende Düsenabdeckstreifen mit gegenüber der Walzenlänge geringer, vorgegebener Breite vorgesehen.
Patent DE-3403728-C2 (DE)
Title: Öffner zum Abziehen einer Abdeckung durch Aufrollen von einem Pulverbehälter
IPC: B65B69/00
Filed: 1984-02-03
Granted: 1986-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Öffner eines Behälters, in dem ein Pulver enthalten ist. Ein Handgriff (7) ist an einem Ende eines hohlen röhrenförmigen Körpers (6) vorgesehen, und ein sich im wesentlichen axial erstreckender Schlitz (8) befindet sich an dem entgegengesetzten Ende des Körpers. Darüber hinaus ist ein Vorsprung auf der äußeren Wand des Behälters ausgeformt. Dieser Vorsprung ist so angeordnet, daß er beim Öffnen die Abdeckung einstechen kann und durch diese durchdringt, bevor der eigentliche Beginn des Abziehens der Abdeckung (3) eintritt. Dieser Vorsprung (9) ist mit einem durchgehenden Loch (10) versehen, welches eine Verbindung zwischen einem inneren Teil und einem äußeren Teil des Körpers (6) des Öffners (5) herstellt.
Patent DE-3405243-C2 (DE)
Title: Einschub-Kühlgerät für Schaltschränke
IPC: H05K7/20
Filed: 1984-02-15
Granted: 1985-12-12
Abstract: Ein Einschub-Kühlgerät für zur Aufnahme von Modul-Einschüben eingerichtete Schaltschränke ist mit einem im wesentlichen parallelflächig begrenzten Einschubgehäuse ausgebildet, das einen Außenluftauslaß und an seiner Vorderseite einen Außenlufteinlaß aufweist und in dem eine von einem Innenluftstrom und einem Außenluftstrom durchströmte Wärmetauschereinrichtung angeordnet ist.  Um bei staubdicht abgeschlossenen Schaltschränken eine einwandfreie Wärmeabfuhr in unmittelbarer Nähe der jeweiligen Wärmequellen zu gewährleisten, ist die Anordnung derart getroffen, daß der Innen- und der Außenluftstrom in dem Einschubgehäuse durch einen gemeinsamen Wärmetauscher geführt sind, der in Gestalt eines Plattenpaketes ausgebildet ist, das im wesentlichen der Einschubhöhe entsprechende Höhenabmessungen aufweist, wobei in dem Einschubgehäuse seitlich des Plattenpaketes dem Innenluftstrom zugeordnete Luftkanäle angeordnet sind, die über wahlweise benutzbare Gehäuseöffnungen mit dem Schaltschrankinneren in Verbindung setzbar sind.