baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RO-111070-B1 (RO)
Inventor: LAURENTIU VIORICA
IPC: C01B25/32
Filed: 1995-09-27
Abstract: Invenția se referă la un procedeu
de obținere a hidroxilapatitei, de puritate avansată,
folosind soluții de calciu ionic, care se tratează cu
acid fosforic termic diluat, urmat de amonizarea
amestecului și maturarea produsului. Precipitatul de
hidroxilapatită se izolează prin filtrare, se spală și
se usucă; are utilizări în domeniul biomedical ca
material pentru implant de dinți și proteze osoase,
în biochimie, în cromatografie,
Patent RO-117819-B1 (RO)
Title: Method of radioimmunological dosing of the 2,4-dichlorophenoxyacetic acid 2,4d pesticide in soil samples
Inventor: DOROBANTU IOAN
IPC: G01N33/00
Filed: 1996-04-09
Abstract: The invention relates to a method of radioimmunological dosing of the 2,4-dichlorophenoxyacetic acid 2,4D pesticide in soil samples. The pesticide is extracted with a solvent consisting of ethyl alcohol, methanol and a solution of sodium hydrate. The extract is mixed with a phosphate buffer solution, antipesticide antiserum, 2,4D-Tiramin 125 I radioactive marker and a 50% ammonium sulphate solution. The resulting precipitate is centrifuged for 30 min, and its radioactivity is measured afterwards.
Patent RO-115407-B1 (RO)
Title: Dry powder inhaler delivery system
Inventor: EISELE ROBERT F
IPC: A61M16/00
Filed: 1996-03-13
Abstract: The invention relates to a delivery system and to a storing devices for powder drugs of powder inhaler The delivery system may be a carrier disk (46) with blisters shells (36) containing the drug as powder The carrier disk (46) has some tabs (48) which make it easier for blisters (36) to broken in the inhaler realising the powder drug for inhaling
Patent WO-03004274-B1 (WO)
Title: Procede de determination du desalignement de la tete d'impression d'une imprimante
Inventor: KING DAVID GOLMAN
IPC: B41J29/393
Filed: 2002-06-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination du désalignement de la tête d'impression d'une imprimante. Au moins trois images sont imprimées. Celles-ci sont au moins partiellement alignées, sensiblement dans le sens de balayage de la tête d'impression, avec l'image centrale imprimée par la partie supérieure et/ou inférieure de la tête d'impression ainsi qu'avec les images adjacentes imprimées par l'autre partie supérieure ou inférieure de la tête d'impression. Un capteur est passé sur les images, dans le sens de balayage de la tête d'impression. Une fonction calculée sur la base de la sortie du capteur indique le désalignement de la tête d'impression.
Patent WO-2004034005-B1 (WO)
Title: Chambre de sonde etanche pour appareil de thermometrie
Inventor: KNIERIEM ALAN S
IPC: G01K1/08
Filed: 2003-10-10
Abstract: La présente invention a trait à un appareil de mesure de la température comportant une chambre de sonde amovible pour la réception d'une sonde de thermométrie dans lequel la chambre est isolée du reste de l'appareil de thermométrie. De préférence, la chambre de sonde est rattachée de manière amovible à l'appareil et entraîne l'engagement ou le désengagement d'au moins un commutateur de commande de l'appareil selon que l'on procède au retrait de la sonde de la chambre ou à son insertion dans la chambre.
Patent AT-510241-B1 (AT)
Title: Induktive positionsmesseinrichtung mit mehr als zwei empfängerspulengruppen
Inventor: REUSING GUENTER
IPC: G01B7/00
Filed: 2011-08-01
Granted: 2014-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Positionsmesseinrichtung (10) umfassend eine Maßverkörperung (20) und eine Abtasteinrichtung (30), wobei die Abtasteinrichtung (30) gegenüber der Maßverkörperung (20) in Messrichtung (11) beweglich ist, wobei die Abtasteinrichtung eine Senderwindungsanordnung aufweist, deren elektromagnetisches Feld von den Messmarkierungen (21) der Maßverkörperung (20) beeinflusst werden kann, wobei innerhalb wenigstens eines Teils der Senderspulen je ein einziges planares Empfängerspulenpaar (Eij) angeordnet ist, wobei eine Anzahl n an Empfängerspulengruppen vorgesehen ist, die jeweils mehrere Empfängerspulenpaare (Eij) umfassen, die so in Reihe geschaltet sind, dass sich ihre Ausgangsspannungen aufsummieren.Erfindungsgemäß ist die Anzahl n an Empfängerspulengruppen drei oder größer, wobei eine Anzahl n in Messrichtung hintereinander angeordneter Empfängerspulenpaare (Eij) jeweils unterschiedlichen Empfängerspulengruppen angehören, wobei die Zuordnungen der Empfängerspulenpaare (Eij) zu einer Empfängerspulengruppe in Messrichtung (11) periodisch ist, wobei der Abstand 8 zweier unmittelbar benachbarter Empfängerspulenpaare (Eij) immer d = (2 -1/(2 n)) beträgt.
Patent AT-502984-B1 (AT)
Inventor: HETTMER MANFRED
IPC: F03H1/00
Filed: 2003-09-15
Granted: 2008-09-15
Abstract: The invention relates to a method and a device for generating Alfvén waves, in which ionizable material is provided that penetrates a magnetic field. In order to create such a method or a device in which material can be conveyed based on the Alfvén waves, the magnetic field consists of a primary magnetic field that is periodically deformed by at least one oscillating secondary magnetic field that is polarized in the opposite direction from the primary field such that Alfvén waves are created in the ionizable material located in said magnetic field. The Alfvén waves propagate at a speed that depends on the density of the material penetrating the magnetic field and the field intensity of the magnetic field. The field intensity of the magnetic field is greater than the kinetic energy of the material located in the magnetic field such that material is conveyed by means of the Alfvén waves.
Patent AT-512132-B1 (AT)
Title: Bordnetzspeisung
Inventor: KAUP CARSTEN DIPL ING
IPC: H02J7/14
Filed: 2011-11-08
Granted: 2016-01-15
Abstract: Ein Verfahren zur Steuerung der elektrischen Speisung eines mit einem Basisspeicher ausgerüsteten Basis-Bordnetzes eines Fahrzeugs mit Verbrennungsmotor, der mit einer elektrischen Maschine gekoppelt ist. Zwischen der elektrischen Maschine und dem Basis-Bordnetz ist ein Zwischennetz vorgesehen, das mit einem Hochleistungsspeicher ausgerüstet und durch einen spannungswandelnden Koppler mit dem Basis-Bordnetz gekoppelt ist. Die Betriebsweisen der elektrischen Maschine umfassen Leerlaufbetrieb und generatorischen Betrieb. Im generatorischen Betrieb liefert die elektrische Maschine in das Zwischennetz elektrische Energie, im Leerlaufbetrieb liefert sie keine elektrische Energie. Die Entnahme elektrischer Energie aus dem Zwischennetz in das Basis-Bordnetz ist vom Betrieb der elektrischen Maschine steuerungstechnisch entkoppelt. Dies wird dadurch erreicht, dass einerseits die Entnahme elektrischer Energie aus dem Zwischennetz in das Basis-Bordnetz durch Regelung der Spannung im Basis-Bord netz auf eine Sollspannung des Basis-Bordnetzes mit Hilfe des spannungswandelnden Kopplers erfolgt und andererseits die Steuerung, ob die elektrische Maschine im Leerlauf oder generatorisch betrieben wird, davon abhängt, ob ein lst-Energieniveau des Hochleistungsspeichers über oder unter einem Soll-Energieniveau des Hochleistungsspeichers liegt.
Patent AT-502814-B1 (AT)
Title: Rollband contact unit for permanent or movement-dependent intermittent electromechanical galvanic connection of two systems, has leaf springs for pressing different bearings provided in suitable contact areas
Inventor: SCHOELLER KARL RONALD
Filed: 2005-11-14
Granted: 2007-06-15
Abstract: A contact unit has leaf springs (4) or similar flexible materials electrically leading and pressed to contact different bearings provided in suitable contact areas (5, 6). The geometry of the leaf springs in pressed condition slightly deviates from the geometry of the leaf springs in relaxed condition to ensure contact force on the exterior of the bearings on the contact areas and ensure effective current flow cross-section within the contact range.
Patent AT-510763-B1 (AT)
Title: Trägerschiene für einen schubladenboden
IPC: A47B88/49
Filed: 2010-11-16
Granted: 2013-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trägerschiene (10) für einen Schubladenboden (8), mit zwei im Wesentlichen rechtwinklig zueinander verlaufenden Stegen (30, 12), welche über einen stufenförmigen Abschnitt (13, 14) miteinander verbunden sind, wobei der stufenförmige Abschnitt einen Horizontalsteg (13) und einen damit verbundenen Vertikalsteg (14) aufweist. Wenigstens einer der Stege (30, 12) sowie der Horizontalsteg (13) und der Vertikalsteg (14) weisen zur Befestigung des Schubladenbodens (8) jeweils wenigstens einen zum Schubladenboden (8) hin verbiegbaren Lappen (12a, 13a, 14a) auf.
Patent AT-502941-B1 (AT)
Title: Stellantrieb zum antrieb einer klappe eines möbels
IPC: E05F3/16
Filed: 2004-12-28
Granted: 2011-05-15
Abstract: Stellantrieb (9) mit zumindest einem Stellarm (12), insbesondere zum Antrieb einer Klappe eines Möbels, mit einem Grundkörper (15), an dem der Stellarm (12) in Montagelage an einem Möbelkorpus um eine horizontale Lagerachse (3) schwenkbar gelagert ist und mit einer Federvorrichtung (19), durch die der Stellarm (12) in einem Schwenkbereich um die Lagerachse (3) in Öffnungsrichtung beaufschlagt ist, mit einer Montagesicherung für den leeren Stellarm (12), an dem also noch keine Klappe montiert ist, wobei die Montagesicherung eine Brems- oder Rastvorrichtung (1) aufweist, welche ein unbeabsichtigtes Öffnen bzw. Ausschlagen des Stellarmes (12) in jenem Schwenkbereich, in welchem die Federvorrichtung (19) den Stellarm (12) in Öffnungsrichtung beaufschlagt, verhindert.
Patent BG-64464-B1 (BG)
Title: Process for the production of polymorph form ii of finasteride
Inventor: DOLLING ULF
IPC: C07F3/00
Filed: 1999-02-11
Abstract: The invention relates to a process for producing polymorph form II of finasteride (17beta-(N-tret.-butyl carbamoyl)-4-aza-5alpha-androst-1-en-3-on). By the method crystallization steps are made of a mixture of finasteride in an organic solvent and water, so that the quantity of the organic solvent and water in the mixture is sufficient in order to increase the solubility of the solvated form of the finasteride, which should be furthermore less soluble than any other form of the finasteride in the mixture. The solid phase produced is isolated and the solvent in eliminated.
Patent BG-64260-B1 (BG)
Title: Benchmark system for railroad track measurement by axis and level
Inventor: ATANASOV SVETOMIR A
IPC: E01B35/12
Filed: 2001-07-18
Abstract: The system shall find application in the maintenance and renewal of railroad track for controlling the condition of the track. Its measurement is effective and highly accurate. It includes permanent points of measurement, in the form of profile nests (1) in which an instrument (2) is fixed. It comprises a horizontally fitted rod with level (4) on its top surface (5), and unilateral telescopic rack (6) carrying a measuring scale (7) and ending with a profile bracket (8). The bracket (8) has mobile arm (9) with a facility to be fixed to the foot (10) of the rail (11). At the opposite end (12) of the rod (3) there is a vertical guide (13) with a slit (14) and a vertical measuring scale top which rod (3) is fitted. Guide (13) has a profile fastener (15) by means of which the instrument (2) is fixed to seat (1). 12 claims, 14 figures
Patent BG-65834-B1 (BG)
Inventor: ALONSO-ALIJA CRISTINA
IPC: C07D239/42
Filed: 2002-03-07
Abstract: Изобретението се отнася до използване на съединения с формула @както и на техните соли и стереоизомери, за получаване на лекарствени средства за лечение на сърдечни заболявания и заболявания на кръвообращението.
Patent BG-66226-B1 (BG)
Title: Gas diffusion electrode
Inventor: BUSSE BERND
IPC: H01M4/88
Filed: 2003-05-09
Abstract: The invention relates to a gas diffusion electrode (1) comprising a hydrophobic gas diffusion layer (3b), a reaction layer (3a), and a hydrophilic layer (5) arranged in the mentioned order wherein the reaction layer (3a) is arranged to a barrier layer (4), which barrier layer (4), on its opposite side, is arranged to the hydropilic layer (5). The invention also relates to a method for manufacturing such a gas diffusion electrode (1), and to an electrolytic cell, and use thereof. 11 claims, 2 figures
Patent CH-698115-B1 (CH)
Inventor: STADLIN PETER
IPC: H04L9/28
Filed: 2006-07-24
Abstract: The method involves producing a message code within a transmission device (1) of an electronic messaging system. The communication code is used once and randomly. The messages (11-16) are coded into an encrypted quantity of data by the message code within the transmission device. The message code is encrypted with a public key of a receiving device (2). An independent claim is included for a service provision device for executing the authentication confirmation producing method.
Patent CH-715083-B1 (CH)
Title: Verfahren und Sortiersystem zum automatischen und manuellen Sortieren von Gegenständen unter Verwendung von in vertikalen Spalten angeordneten Sortierzielen.
Inventor: KEVIN CHERRY
IPC: B65G1/00
Filed: 2017-09-06
Abstract: [004] Die vorliegende Erfindung betrifft automatisierte Sortiersysteme und -verfahren, mit denen Gegenstände unterschiedlicher Größe und/oder unterschiedlichen Gewichts automatisch identifiziert und auf der Grundlage der Identifikation zu einem Feld dynamisch rekonfigurierbarer Sortierziele transportiert werden. [005] Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, Gegenstände zu unterscheiden hinsichtlich der Qualifizierung der Gegenstände, automatisiert oder manuell in ein oder mehrere Sortierziele oder Zielbereiche sortiert zu werden, sowie die zu Gruppen gruppierten Gegenstände aufgrund der Qualifizierung automatisiert oder manuell in das/den eine/n oder die mehreren Sortierziele oder Zielbereiche, welche den Gruppen zugeordnet werden, zu transportieren bzw. überführen. Die Qualifizierung kann sich aus physischen Merkmalen ergeben, wie beispielsweise Ausmaßen oder einem Gewicht der Gegenstände. Die physischen Eigenschaften der zu sortierenden Gegenstände können eine Länge, eine Höhe, eine Breite, eine Form, eine Größe, ein Gewicht, eine Zerbrechlichkeit, eine chemische Zusammensetzung, eine Wärmespeicheranforderung umfassen. Nach einem Aspekt der vorliegenden Erfindung wird die Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zum Sortieren von Gegenständen zu Sortierzielen. Das Verfahren schließt die Schritte eines Gruppieren der Gegenstände in einer oder mehreren Gruppen sowie eines Zuordnens der einen oder mehreren Gruppen zu den Sortierzielen ein. Ferner umfasst das Verfahren ein Betreiben eines Abtastsystems an einer Abtaststation zum Identifizieren der Gegenstande sowie zum Bestimmen ein oder mehrerer Eigenschaften der Gegenstände. Ferner umfasst das Verfahren ein Identifizieren einer Zuordnung zwischen einem ersten Gegenstand und einem ersten Sortierziel in Antwort auf das Identifizieren des ersten Gegenstands durch Betreiben des Abtastsystems. Anweisungen werden ausgeführt, die in einem Speicher eines Sortiersystems gespeichert sind, um eine mit dem ersten Sortierziel visuell ausgerichtete Warnung zu aktivieren, wenn der erste Gegenstand in Antwort auf das Bestimmen der einen oder mehreren Eigenschaften des ersten Gegenstands als ein manuell zum ersten Sortierziel zu übertragender Gegenstand bestimmt worden ist. Im Speicher gespeicherte Anweisungen werden ausgeführt, um die visuelle Warnung auszuschalten, nachdem der erste Gegenstand manuell zum ersten Sortierziel übertragen wurde. Das Verfahren schließt ein Identifizieren einer Zuordnung zwischen dem zweiten Gegenstand und dem ersten Sortierziel in Antwort auf das Identifizieren des zweiten Gegenstands durch Betreiben des Abtastsystems ein.
Patent EP-1033310-B1 (EP)
Inventor: GEDACK HORST
IPC: B65D5/08
Filed: 2000-02-21
Granted: 2003-11-12
Abstract: The packaging for a lighting tube is produced from a single sheet of cardboard that has four sections (10-13) with parallel fold lines. When folded the unit forms a tube with a trapezoidal cross section. The end section is formed with a projection(15) that is used for hanging on a hook.
Patent EP-1055589-B1 (EP)
Inventor: SCHOENEGGER-FOESLEITNER ERICH
IPC: B62D35/00
Filed: 2000-03-21
Granted: 2004-01-28
Abstract: The holder incorporates a support device for the spoiler. The device consists of two pivoted (7) parallel support bars (8) w associated clamp units (9). Each clamp unit consists of a sliding block on the cab roof (2), with stop face for a support bar, a hand grip/wheel (14), which has a threaded stud passing through a bore (13) in the bar, and screwed into the block. The hand gri in/directly locks the bar via a clamp plate (15). Sliding block and support bars have elements (17) for positive locking.
Patent EP-1059082-B1 (EP)
Inventor: PRECHTL FRANK DR
IPC: C08K5/1545
Filed: 2000-05-17
Granted: 2004-09-22
Abstract: 6-Vinyl-3,4-dihydro-2H-1-benzopyran, 6-vinyl-1,2,3,4-tetrahydronaphthalene or 6-vinyl-1,2,3,4-tetrahydroquinoline derivatives (I) are used as photostable ultraviolet (UV) filters in cosmetic and pharmaceutical compositions for protecting human skin and hair against solar radiation. Compounds of formula (I) are used as photostable UV filters in cosmetic and pharmaceutical compositions for protecting human skin and hair against solar radiation: X = O, CO, optionally substituted imino or CR9R10; Y = CO or CR9R10; R1, R2 = CN, alkanoyl, aroyl, alkoxycarbonyl, aryloxycarbonyl, optionally substituted carbamoyl, alkylsulfinyl, arylsulfinyl, alkylsulfonyl, arylsulfonyl or optionally substituted sulfamoyl; R3 = H, CN, OH, COOH, CONH2, Q, OQ, CONHQ or COOQ; Q = 1-20C alkyl or 5-20C aryl; R4 = H, OH, NH2, Q or OQ; R5-R10 = H or 1-20C alkyl, or R7+R8 can be oxo. Independent claims are also included for the following: (1) use of (I) as photoprotective agents for stabilizing plastics; (2) cosmetic compositions for protecting human epidermis and hair against UV light of wavelength 280-400 nm, comprising (I) in a carrier; and (3) new compounds of formula (II): R3' = lower alkyl; R4' = H, lower alkyl or lower alkoxy; X' = O or CRR; R = H or lower alkyl.
Patent EP-1079050-B1 (EP)
Inventor: REFFLINGHAUS BERND
IPC: E05B63/00
Filed: 2000-06-16
Granted: 2003-05-28
Abstract: The lock has a core (4) with a bit (5) in a housing (1), a blocking mechanism (6) for producing a shape-locking joint between the housing and the bit and at least one coupling (18) between the bit and the blocking mechanism, whereby the core has an arrangement on one end for introducing a torque. The coupling shape locks the blocking mechanism to the bit in the base position and has an arrangement accessible from the end of the housing opposite the blocking mechanism for removing the shape-locking connection.
Patent EP-1085398-B1 (EP)
Inventor: STERNBERG RANDOLPH
IPC: H05K7/14
Filed: 2000-09-15
Granted: 2004-02-04
Abstract: Fastening method for computer motherboard or disk drive (10) in which the board or drive is fixed to the computer housing with screwless clamping fastenings. The fastening comprises fixing openings on the housing base and matching projections on the drive (26, 28) or main board.
Patent EP-1095998-B1 (EP)
Inventor: ELLENS ANDRIES DR
IPC: H05B33/14
Filed: 2000-10-16
Granted: 2004-03-10
Abstract: Fluorescent, cerium-activated garnet-based structure comprises A3B5O12 structure with B representing Al and/or Ga, a novel introduction of terbium is included in the first component A. An Independent claim is included for the method of making the fluorescent material by melting the oxide with addition of flux, heating strongly in forming gas, grinding and sieving, and reheating.
Patent EP-1101505-B1 (EP)
Inventor: HEINZ JOCHEN DR
IPC: A61M5/32
Filed: 2000-10-28
Granted: 2003-03-26
Abstract: The protective shrouding (1), for a filled disposable plastics hypodermic syringe, covers the injection needle (4) bonded to the outlet end of the hypodermic syringe body (2,3). It has an outer stiff plastics cap (5), of a hard and elastic material, surrounding the injection needle (4) at the syringe body (2,3). Within the cap (5) there is a shrouding (6) at least for the needle point, of a soft and elastic material. The plastics cap (5) has a nominal fracture point (7) at the syringe body (2,3) formed through direct welding or an adhesive.
Patent EP-1086873-B1 (EP)
Inventor: HELSCH RUEDIGER
IPC: B61L1/16
Filed: 2000-09-22
Granted: 2003-01-15
Abstract: The wheel axle counting method uses at least 2 trackside wheel sensors, providing 2 overlapping pulse signals (US1,US2) upon passage of each wheel axle, evaluated for determining the rail vehicle travel direction and for providing a plausibility check for the axle count and the sensor conditions.
Patent EP-1074508-B1 (EP)
Inventor: CONSTANT BRIGITTE
IPC: B67D1/08
Filed: 2000-07-12
Granted: 2004-05-19
Abstract: Refrigerated housing (3) is receiving pressurized beer conditioning (13), pressurized gas conditioning containing carbon dioxide (17) and gas circulation circuit (41). The beer circuit (31) and the gas circuit (33) are both connected to the distribution head (19). Head is cooled by temperature homogenization means (35) placed close to the beer delivery opening (23).
Patent EP-1147329-B1 (EP)
Inventor: GUICHARD LOUIS
IPC: F16H33/08
Filed: 2000-01-20
Granted: 2002-10-02
Abstract: The invention concerns a mechanical transmission automatic selector varying from an infinite ratio to 1/1, comprising an input plate integral with the input shaft and bearing regularly distributed over a ring centred on the input shaft, first pivots (2) whereon are articulated weights (1), such that any difference in rotational speed between the output and input shafts causes a displacement of the weights (1), increasing the torque transmitted to the output shaft, connecting rods (14) fixed on second pivots (13) integral with the weights (1), and on third pivots (10) articulated about a crankpin (7) of the crankshaft forming the output shaft. The invention is characterised in that each weight (1) elongated in shape, having an outer convex surface (1a) and an inner concave surface (1b), is connected at the front to the first pivot (2) on the input shaft by a double articulation device (2, 11; 12, 15) providing a limited circumferential displacement of the counter-weight (1) relatively to the first pivot (2).
Patent EP-1171165-B1 (EP)
Inventor: KORNOWSKI RAN
IPC: A61P9/10
Filed: 2000-03-30
Granted: 2007-05-30
Abstract: A method of treating cardiac or myocardial conditions comprises the administration of an effective amount of autologous bone marrow. The bone marrow may optionally be stimulated and/or administered in combination with a pharmaceutical drug, protein, gene or other factor or therapy that may enhance bone marrow production of angiogenic growth factors and/or promote endothelial cell proliferation or migration or blood vessel formation.
Patent EP-1226317-B1 (EP)
Inventor: CROWELL JAMES H
IPC: E04B1/02
Filed: 2000-05-10
Granted: 2005-11-23
Abstract: A modular building system (100) including preformed extrusion-molded polymeric material (116). Parts include integral connector elements (160, 162) which can be slidably and snappingly reversibly interconnected to form the basic frame (102) and panel structures (108) of an overall building. The interconnected region permits limited ranges of angular as well as translational relative motion between adjacent, connected elements. Parts are assembled simply and quickly in the field, without requiring skilled labor or specialized tools, to form a functionally solid and stable building which responds to loads and temperature changes with yieldable, accommodating deformations that minimize the likelihood of building structural damage, and effectively transmit necessary loads to the ground via load-transfer paths through the building.
Patent EP-1194883-B1 (EP)
Inventor: BOCK GERHARD
IPC: G06F3/0354
Filed: 2000-06-26
Granted: 2003-01-02
Abstract: The invention relates to an input device for computer systems and to a pertaining inputting method with a recording unit (1) for serially recording image information (A, A'). An image evaluation unit (3) evaluates a relative displacement of the serially recorded image information (A, A'). A data processing unit (4) displaces a selection information (P) shown on the display unit (2) on the basis of the determined control information.