baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2011003194-A1 (CL)
Title: Aparato de triple drenaje para ser instalado en un estanque de un sistema de acuicultura, posee un deposito lateral con al menos un primer compartimiento que recibe una corriente de fluido de un deposito lateral del estanque, un tubo vertical, un sumidero conico instaldo concentricamente en el tubo y una salida de solidos cercana a un vertice del sumidero.
Inventor: WRIGHT DOUGLAS
IPC: E03C1/12
Filed: 2011-12-16
Abstract: Aparato de triple drenaje para ser instalado en un estanque de un sistema de acuicultura, posee un depósito lateral con al menos un primer compartimiento que recibe una corriente de fluido de un depósito lateral del estanque, un tubo vertical, un sumidero cónico instalado concentricamente en el tubo y una salida de sólidos cercana a un vértice del sumidero.
Patent CL-2012002648-A1 (CL)
Title: Método para aplicar un agente mejorador durante la fabricación de un producto alimenticio que comprende recibir un producto alimenticio fabricado parcialmente listo para aplicar uno o mas agentes mejoradores, activar la cabeza de suministro para pulsar gotas controladoras del agente mejorador desde las boquillas en la cabeza de suministro, controlar la cabeza de suministro para que el agente mejorador siga un patron y cantidad seleccionados; aparato.
Inventor: BELZOWSKI MARIA D
IPC: A23L5/10
Filed: 2012-09-24
Abstract: Método para aplicar un agente mejorador durante la fabricación de productos alimenticios; sistema para aplicar un agente mejorador; producto alimenticio que tiene propiedades organolépticas mejoradas; y uso de una o más cabezas de suministro de gota controladas de grado alimenticio.
Patent CL-2015002954-A1 (CL)
Title: Metodo y dispositivo para triturar mineral con recirculacion.
Inventor: GHARAGOZLU PARVIZ
IPC: B02C23/12
Filed: 2015-10-05
Abstract: APARATO PARA TRITURAR MINERAL Y/O ESCORIA COMPRENDE UNA UNIDAD DE ALIMENTACION,PRIMER PULVERIZADOR CON AL MENOS 2 ELEMENTOS DE TRITURACION,UN ESPACIO DE TRITURACION,UNO O MAS ELEMENTOS DE ACELERACION UBICADO EN AL MENOS UNO DE LOS ELEMENTOS DE TRITURACION,DISPOSITIVO DE SALIDA UNIDO A DISPOSITIVO DE SEPARACION DONDE EL MINERAL PULVERIZADO ES SEPARADO EN 2 PARTES,LA PRIMERA DE TAMAÑO DE PARTICULA MAYOR A LA SEGUNDA ES GUIADA A PRIMER O SEGUNDO PULVERIZADOR Y LA SEGUNDA ES GUIADA A DISPOSITIVO DE FLOTACION; UN METODO PARA LA TRITURACION DE MINERAL Y, EN PARTICULAR ESCORIA, SIENDO PROVISTA UNA UNIDAD DE ALIMENTACION DE MINERAL.
Patent CL-2016000323-A1 (CL)
Title: Suspension cremosa de partículas sólidas de agarosa en gel de agua como producto intermedio cosméticos
Inventor: LURYA LEONID
IPC: A61K8/04
Filed: 2016-02-10
Abstract: SUSPENSION DE PARTICULAS DE GEL DE AGAROSA SOLIDA EN AGUA TIPO CREMA EN DOS FASES QUE COMPRENDE UNA FASE CONTINUA Y UNA FASE DISPERSA, QUE CORRESPONDE A UN PRODUCTO COSMETICO INTERMEDIO Y QUE ES UTIL EN APLICACIONES DE COSMETICOS; METODO PARA PROPORCIONAR DICHA SUSPENSION; Y PREPARACION COSMETICA DE CREMA FINAL.
Patent CL-2017000741-A1 (CL)
Title: Sistema de filtración para muestras de líquido
Inventor: THOMSEN HENRIK
IPC: B01L3/00
Filed: 2017-03-28
Abstract: <p>Un sistema de filtración para un líquido que contiene un recipiente (2) que tiene un volumen del recipiente interno (11), una porción determinada de filtro (10) para permitir el paso de líquido dentro del volumen del recipiente interno (11) para obtener una muestra de líquido alícuota y una primera abertura (14) que suministra acceso al volumen del recipiente interno (11); el sistema de filtrado además contiene un armazón no poroso (4) configurado para brindar un espacio interno (28) para receptar el rec</p>
Patent CL-2017000824-A1 (CL)
Title: Moduladores de regulador de conducta de transmembranas de fibrosis cística
Inventor: MILLER MARK THOMAS
IPC: A61K31/18
Filed: 2017-04-04
Abstract: <p>LA PRESENTE INVENCIÓN CARACTERIZA UN COMPUESTO DE LA FÓRMULA I, LA CUAL, UNA DE SUS SALES FARMACÉUTICAMENTE ACEPTABLES, DONDE R1, R2, R3, W, X, Y, Z, N, O, P Y Q SE DEFINEN EN LA PRESENTE, PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES MEDIADAS POR CFTR, COMO FIBROSIS QUÍSTICA. LA PRESENTE INVENCIÓN TAMBIÉN CARACTERIZA COMPOSICIONES FARMACÉUTICAS, MÉTODO DE TRATAMIENTO Y SUS KITS.</p>
Patent CL-2017001787-A1 (CL)
Title: Sistema tipo lab-on chip para identificar la sensibilidad antibiótica en el punto de atención de los pacientes
Inventor: DROGUETT BIZET SARA
IPC: C12M1/00
Filed: 2017-07-06
Abstract: <p>Un sistema tipo lab-on-chip, capaz de identificar la sensibilidad antibiótica en el punto de atención de los pacientes, especialmente en zonas rurales, consultorios, hospitales que no tiene atención 24/ 7, hospitales con escaso nivel del equipamiento, entre otros, a partir de la extracción de una muestra, que comprende un micro dispositivo o dispositivo médico base y un dispensador, donde dicho micro dispositivo comprende una pluralidad de micropocillos, que se disponen en forma circular sobre una de las caras del micro dispositivo, y donde el dispensador comprende un émbolo central para tomar y suministrar la muestra, una cámara para almacenamiento y distribución de la muestra y una pluralidad de micro dispensadores dispuestos en forma circular a través de los cuales se introduce la muestra en los micropocillos del micro dispositivo.</p>
Patent CL-2018003412-A1 (CL)
Title: Composiciones de microbios vivos no acuosas, no oleosas.
Inventor: HUANG ZHENGYU
IPC: A01N63/30
Filed: 2018-11-30
Abstract: COMPOSICIONES LÍQUIDAS NO ACUOSAS, NO OLEOSAS QUE COMPRENDEN ORGANISMOS MICROBIANOS VIVOS Y UN VEHÍCULO LÍQUIDO. MÉTODOS PARA CONTROLAR PLAGAS, QUE COMPRENDEN APLICAR UNA CANTIDAD EFICAZ DE UNA COMPOSICIÓN LÍQUIDA NO ACUOSA, NO OLEOSA QUE COMPRENDE ORGANISMOS MICROBIANOS VIVOS Y UN VEHÍCULO LÍQUIDO SOBRE UN ÁREA DONDE ES NECESARIO CONTROLAR PLAGAS.
Patent CL-2019001115-A1 (CL)
Title: Formulación líquida de un conjugado de insulina de acción prolongada. (divisional solicitud 201500177).
Inventor: JUNG SUNG YOUB
IPC: A61P3/06
Filed: 2019-04-23
Abstract: UNA COMPOSICIÓN PARA PREVENIR O TRATAR LA HIPERLIPIDEMIA, EL HÍGADO GRASO O LA ARTERIOESCLEROSIS QUE COMPRENDE UN DERIVADO DE OXINTOMODULINA COMO INGREDIENTE ACTIVO. EL DERIVADO DE OXINTOMODULINA TIENE UNA GRAN CAPACIDAD PARA ACTIVAR EL RECEPTOR DE GLP-1 Y EL RECEPTOR DE GLUCAGON EN COMPARACIÓN CON LA OXINTOMODULINA NATIVA Y TIENE LOS EFECTOS DE REDUCIR LOS NIVELES DE COLESTEROL EN SANGRE, DE COLESTEROL DE BAJA DENSIDAD Y DE TRIGLICÉRIDOS QUE SE ELEVAN POR LAS DIETAS CON ALTO CONTENIDO EN GRASAS Y DE AUMENTAR LOS NIVELES DE COLESTEROL DE ALTA DENSIDAD Y LA RELACIÓN ENTRE EL COLESTEROL DE ALTA Y BAJA DENSIDAD. POR LO TANTO, EL DERIVADO DE OXINTOMODULINA PUEDE SER EFICAZMENTE USADO PARA EL TRATAMIENTO DE LA HIPERLIPIDEMIA Y DE LAS ENFERMEDADES RELACIONADAS.
Patent CL-2020002576-A1 (CL)
Title: Proteínas inhibidoras de insectos novedosas (divisional 201902813)
Inventor: BOWEN DAVID J
IPC: A01N63/50
Filed: 2020-10-05
Abstract: Se describe una clase de proteínas pesticidas que presentan actividad tóxica contra especies de plagas de coleópteros y lepidópteros y que incluye, de modo no taxativo, TIC7040, TIC7042, TIC7381, TIC7382, TIC7383, TIC7386, TIC7388 y TIC7389. Se proporcionan construcciones de ADN que contienen una secuencia de ácido nucleico recombinante que codifica las proteínas pesticidas TIC7040, TIC7042, TIC7381, TIC7382, TIC7383, TIC7386, TIC7388 y TIC7389. Se proporcionan plantas transgénicas, células vegetales, semillas y partes de plantas resistentes a infestación por coleópteros y lepidópteros, que contienen secuencias de ácido nucleico recombinante que codifican las proteínas pesticidas TIC7040, TIC7042, TIC7381, TIC7382, TIC7383, TIC7386, TIC7388 y TIC7389 de la presente invención. También se proporcionan métodos para detectar la presencia de las secuencias de ácido nucleico recombinante o las proteínas de la presente invención en una muestra biológica, así como métodos para controlar las plagas de especies de coleópteros y lepidópteros con las proteínas pesticidas TIC7040, TIC7042, TIC7381, TIC7382, TIC7383, TIC7386, TIC7388 y TIC7389.
Patent CL-2021001033-A1 (CL)
Title: Aprendizaje de refuerzo profundo para la programación de producción
Inventor: HUBBS CHRISTIAN
IPC: G06Q10/06
Filed: 2021-04-22
Abstract: Los métodos y aparatos para programar la producción en una instalación de producción son previsto. Un modelo de una instalación de producción que utiliza uno o más materiales de entrada para producir se pueden determinar los productos que satisfacen las solicitudes de productos. Cada solicitud de producto puede especificar un producto solicitado para estar disponible a la hora solicitada. Las redes neuronales de políticas y valores pueden ser determinado para la instalación de producción. La red neuronal de políticas puede representar la producción acciones que se programarán en la instalación de producción y el valor que la red neuronal puede representar beneficios de los productos producidos en la planta de producción. La política y el valor de las redes neuronales puede utilizar el modelo de la instalación de producción durante el entrenamiento para generar un cronograma de la acciones de producción en la instalación de producción que satisfacen las solicitudes de producto durante un intervalo de tiempo y se refiere a sanciones por retraso en la producción de los productos solicitados.
Patent CL-2021002861-A1 (CL)
Title: Dispositivo para una salida validable de imágenes
Inventor: LIEDTKE BERND
IPC: H04N7/18
Filed: 2021-10-29
Abstract: Dispositivo para una salida validable de imágenes, que tiene una pantalla para dar salida a imágenes, un número N1 de cámaras para proporcionar datos de imágenes, una unidad de integración para dar salida a datos de imágenes expandidas sobre la base de la integración de una firma, un número N2 de fotosensores dispuestos frente a la pantalla para detectar la firma integrada en las imágenes emitidas por la pantalla, y una unidad de validación para validar la firma detectada.
Patent WO-2006074582-A1 (WO)
Title: Procede de traitement de fils a simple boucle et appareil associe
Inventor: TAO XIAOMING
IPC: D01H1/02
Filed: 2005-04-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de fils et un appareil associé qui peut être utilisé industriellement pour traiter des monofils. L'invention concerne un retordoir, entre une paire de rouleaux avant et le guide, sous forme de fileuse à boucle conventionnelle afin de commander et de régler la disposition des faisceaux de fibre dans le monofil et la distribution de la contrainte de manière à traiter des monofils ayant un couple de torsion résiduel contrôlé, y compris les fils sans couple de torsion. L'invention concerne en outre des moyens de commande couplés au retordoir afin de commander celui-ci à une vitesse donnée. Selon le procédé et l'appareil de cette invention, les fils à monoboucle de faible couple de torsion résiduel peuvent être obtenus à faible torsion, moindre ébouriffage, mèche uniforme, être agréable au toucher et présenter une condition de couple de torsion résiduel contrôlé, y compris une condition sans couple de torsion.
Patent WO-2006058494-A1 (WO)
Title: Vapor chamber with boiling-enhanced multi-wick structure
Inventor: SIU WING MING
IPC: G06F1/20
Filed: 2005-11-30
Abstract: A heat transfer device includes a chamber with a condensable fluid with an evaporative region coupled to a heat source. Within the chamber is a boiling-enhanced multi-wick structure.
Patent WO-2007140645-A1 (WO)
Title: Dispositif de régulation de carburant avec oscillateur ultrasonore pour un moteur
Inventor: WANG XIAOLIANG
IPC: F02M27/08
Filed: 2006-05-31
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de régulation du carburant avec un oscillateur ultrasonore pour un moteur, monté en série dans un collecteur d'induction du moteur, un catalyseur (7) est prévu dans le logement, le transducteur ultrasonore (10) est prévu en dehors du logement, l'ultrasonotor est formé avec le transducteur ultrasonore (10) et le générateur ultrasonore (12). Le carburant entre en contact avec le catalyseur pour générer une réaction catalytique lorsque le carburant passe par le dispositif, l'énergie produite par l'onde ultrasonore envoyée par le transducteur ultrasonore (10) assure la condition de réaction pour la température et la pression nécessaires dans la réaction catalytique et active le catalyseur en continu (17). Ainsi, le groupe de macromolécules de carburant collectif est décomposé en une condition ionique active dans la réaction catalytique.
Patent WO-2007062566-A1 (WO)
Title: Procede et systeme pour la mise en oeuvre de l'abonnement de service
Inventor: SHI YOUZHU
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-09-29
Abstract: Procédé et système pour la mise en oeuvre de l'abonnement de service, dans le réseau de service établi par protocole SIP ; un en-tête dans le message de session SIP du message de non-abonnement lancé par le terminal utilisateur achemine l'information de module d'événement indiquant que le service associé à la session SIP en cours fait l'objet d'un abonnement; le noeud de contrôle de service correspondant reçoit ce module et accomplit l'opération de service, s'il accorde l'invitation d'abonnement du terminal utilisateur pour le service considéré, puis lorsque la condition de notification est satisfaite, le message de notification est envoyé avec l'information associée à l'application de service. On résout ainsi le problème actuel, qui réside dans le fait que l'indication de l'information d'invitation de service se fait par message SIP INVITE portant un en-tête de confidentialité lorsque l'appel est lancé, moyennant quoi le protocole SIP n'est pas contrôlé, ce qui entraîne la désunification du flux de réalisation et le gaspillage de ressources ; l'avantage consiste à permettre au flux d'abonnement de continuer à utiliser le mécanisme existant du protocole SIP et donc à rendre l'application de service transparente pour l'utilisateur, ce qui renforce l'expérience d'utilisation du service.
Patent WO-2008049266-A1 (WO)
Title: Process and catalyst for hydrocarbon conversion
Inventor: CHEN YAZHONG
IPC: B01J23/755
Filed: 2006-10-23
Abstract: A process for the conversion of hydrocarbons to hydrogen and one or more oxides of carbon, comprising contacting the hydrocarbon with steam and/or oxygen in the presence of a spinel-phase crystalline catalyst comprising a catalytically active metal. There is also described a method for making a catalyst suitable for the conversion of hydrocarbons to hydrogen and one or more oxides of carbon comprising adding a precipitant to a solution or suspension of a refractory oxide or precursor thereof and a catalyst metal-containing compound to form a precipitate which is calcined in an oxygen-containing atmosphere to produce a crystalline phase with a high dispersion of catalyst metal. There is further described a crystalline catalyst comprising the elements nickel, magnesium, aluminium and a lanthanide element, in which the crystalline phase is a spinel phase.
Patent WO-2007082478-A1 (WO)
Title: Procédé permettant d'établir une correspondance entre un flux de service et un canal de transmission de service, système et terminateur de réseau optique associés
Inventor: WU WEI
IPC: H04B10/12
Filed: 2007-01-18
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant d'établir une correspondance entre un flux de service et un canal de transmission de service. Selon l'invention, un terminateur de réseau optique (ONT) est configuré à l'aide de paramètres de configuration de caractéristiques de message déterminées, puis l'ONT s'assure que le flux de service reçu corresponde au caractère du message configuré et établit ensuite une correspondance entre le flux de service et le canal de transmission de service désigné. L'invention a également trait à un système et à un ONT permettant d'établir une correspondance entre un flux de service et un canal de transmission de service, ledit système définissant un module de correspondance de flux de service général dans l'ONT. L'invention permet d'établir une correspondance entre le flux de service et divers canaux de transmission de service en fonction d'un caractère de message de prédéfinition par l'intermédiaire des procédé, système et ONT selon l'invention, et de satisfaire aux exigences de qualité de service du service de subdivision.
Patent WO-2007098705-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de libération de session pour cscf
Inventor: LI HUI
IPC: H04L12/24
Filed: 2007-03-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de libération de session utilisé pour la fonction de contrôle de session d'appel (CSCF) à des fins de libération de session entre l'utilisateur et la fonction CSCF. Ce procédé consiste en ce que la fonction CSCF reçoit la demande de désenregistrement de l'utilisateur, laquelle demande contient la raison du désenregistrement, pour procéder au désenregistrement; en ce que le type de session ainsi que la valeur de la raison du désenregistrement sont déterminées; et enfin, en ce que la libération ou non de la session est déterminée sur la base de la valeur de la raison de désenregistrement et du type de session. La présente invention rend la mise en oeuvre du service de session plus raisonnable et donne à l'utilisateur davantage d'aisance par rapport à la session.
Patent WO-2008043222-A1 (WO)
Title: Procédé de production directe d'acide phosphorique et de plusieurs sous-produits silicate ou aluminate à partir de matériaux de minerais bruts de phosphate
Inventor: ZHANG DINGBIN
IPC: C01B25/18
Filed: 2007-04-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production directe d'acide phosphorique et de plusieurs sous-produits silicate ou aluminate à partir de matériaux de minerais bruts de phosphate. Le procédé peut comprendre l'utilisation de minerai de phosphate à faible teneur ou de résidus ayant une teneur en P2O5 supérieure à 6% après enrichissement. Le procédé consiste à ajouter de la chaux ou de la silice en poudre et du coke ou du charbon ou de la gangue ou du bois ou encore du coke de pétrole aux poudres de minerai de phosphate, avec ou sans ajout de kaolin ou d'autres additifs en fonction de différents produits solides; à mélanger uniformément, à comprimer ou à lier sous forme de granulés ou d'objets de forme prédéterminée; qui sont déshydratés puis placés dans un contenant réfractaire et envoyés dans un four tunnel ou un four à rouleau ou encore un four à brames; à préchauffer et à monter le four en température pour produire du gaz phosphoré et du monoxyde de carbone; et à absorber le gaz phosphoré produit dans une colonne d'hydratation pour obtenir de l'acide phosphorique concentré. Les produits se trouvant dans le contenant sont utilisés en tant que sous-produits après le refroidissement. Le procédé simplifie la commande du processus de production, améliore le taux de réduction du phosphore et permet de réaliser une production à grande échelle.
Patent WO-2008124975-A1 (WO)
Title: Filtre de cigarette en soie et procédé de préparation dudit filtre
Inventor: TIAN BAOZHONG
IPC: A24D3/08
Filed: 2007-08-14
Abstract: L'invention porte sur un filtre de cigarette en soie dont la mèche de filtre est en fibre de soie. La fibre de soie est recouverte de protéine de soie et d'alginate, qui servent de matériau d'adhérence et de mise en forme. L'invention concerne également un procédé de préparation dudit filtre de cigarette en soie.
Patent WO-2009070913-A1 (WO)
Title: Procédé et système de mesure spr
Inventor: ZHENG ZHENG
IPC: G01N21/55
Filed: 2007-11-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de mesure SPR. Ledit procédé comprend les étapes suivantes : d'abord, une lumière pulsée cohérente à large spectre et à polarisation linéaire est irradiée sur une surface de l'échantillon SPR et une réflexion se produit. Puis, ladite lumière pulsée cohérente à large spectre et/ou ladite lumière réfléchie est chirpée de façon monotone dans le domaine temps. Pour finir, la lumière SPR réfléchie, qui est chirpée de façon monotone dans le domaine temps, est détectée et une information de longueur d'onde résonante est obtenue en fonction du signal détecté.
Patent WO-2009052671-A1 (WO)
Title: Nouveau procédé de production de scorie de ciment au moyen de boues en état hygrométrique et de mélange en deux étapes
Inventor: YIN XIAOLIN
IPC: C04B7/40
Filed: 2007-12-24
Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé de production de scorie de ciment au moyen de boues en état hygrométrique et de mélange en deux étapes. Selon ce procédé, un résidu de déchets industriels, qui est soumis à un filtre-presse ou déshydraté ou asséché, ou des boues qui sont des boues dans des eaux d'égout urbaines ou des boues de traitement des eaux, est utilisé comme matière première pour la production de ciment. La matière première et une matière première de combustible qui est mélangée dans une première étape et pulvérisée sont mélangées de manière homogène en deux étapes. Le matériau obtenu est conformé en forme de tiges ou sphères, ou de granules par fragmentation, transporté directement au four à ciment et calciné après séchage au moyen de chaleur résiduelle, permettant ainsi d'obtenir la scorie de ciment. Le procédé est simple, permet d'économiser une grande quantité d'énergie lors du séchage et de la pulvérisation, et d'utiliser une grande quantité de boues, de réduire l'émission de CO2, d'économiser les ressources en eau et en minéral naturel, et de protéger l'environnement.
Patent WO-2009015537-A1 (WO)
Title: Procédé pour fournir un contenu a base de vérification de contenu
Inventor: KE ZUNYOU
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-12-27
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fournir un contenu à base de vérification de contenu, ledit contenu étant fourni par un fournisseur de contenu (CP) de sorte que ledit procédé peut assurer la conformité entre le contenu fourni par le CP et le contenu enregistré. Ledit procédé s'applique à un système fournissant un contenu de diffusion-multidiffusion, et comprend les étapes suivantes : si une validation et un chargement de contenu multimédia sont effectués par un serveur de contenu au moyen d'une plate-forme de gestion de contenu, stockage d'informations abrégées de contenu multimédia dont la vérification est effectuée avec succès, des informations abrégées étant obtenues par codage de tout ou partie du contenu multimédia; lorsqu'un utilisateur demande un service de contenu, vérification du contenu multimédia approprié dans le serveur de contenu par la plate-forme de gestion de service au moyen des informations abrégées préstockées du contenu multimédia demandé par l'utilisateur, et fourniture à l'utilisateur uniquement du contenu multimédia qui a subi la vérification avec succès. Le procédé de l'invention assure la conformité entre le contenu fourni par le CP et le contenu enregistré et garantit les droits et les intérêts des opérateurs et des utilisateurs.
Patent WO-2009082861-A1 (WO)
Title: Nouveau procédé de dédoublement de l'acide (s)-3-aminométhyl-5-méthylhexanoïque
Inventor: XU JIANKANG
IPC: C07C227/34
Filed: 2008-01-02
Abstract: L'invention porte sur un nouveau procédé de dédoublement de l'acide (S)-3-aminométhyl-5-méthylhexanoïque, lequel procédé comprend les étapes suivantes consistant à : utiliser de l'acide benzoyl-L-glutamique, de l'acide p-méthylbenzoyl-L-glutamique, de l'acide benzènesulfonyl-L-glutamique ou de l'acide p-méthylbenzènesulfonyl-L-glutamique en tant qu'agent de dédoublement pour dédoubler l'acide 3-aminométhyl-5-méthylhexanoïque racémique pour la première fois, pour donner le premier produit de dédoublement, dédoubler le premier produit de dédoublement pour la seconde fois par le même agent de dédoublement que celui utilisé pour le premier dédoublement, pour donner le second produit de dédoublement, et ainsi obtenir un produit de dédoublement formant un sel, hydrolyser par voie acide le produit de dédoublement formant un sel, extraire et séparer l'agent de dédoublement, ajuster la valeur du pH pour qu'il soit neutre, distiller pour donner l'acide (S)-3-aminométhyl-5-méthylhexanoïque produit. Le procédé a des avantages tels qu'une faible contamination environnementale, un effet élevé et stable, un fonctionnement facile, une pureté de produit élevée, un coût faible et le fait d'être approprié pour une production à grande échelle.