baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent LU-102483-B1 (LU)
Title: MALDI-TOF-MS-based Enterococcus Mass spectrum database and Application Thereof
Inventor: MIAO LI
IPC: G16B20/00
Filed: 2021-02-04
Granted: 2021-08-04
Abstract: The invention discloses an MALDI-TOF-MS-based enterococcus mass spectrum database. Fingerprints of enterococci are detected by an MALDI Biotyper high-throughput microbial identification system, and the enterococcus mass spectrum database is constructed from the obtained fingerprints; wherein the enterococcus mass spectrum database comprises enterococci HN1, HN4, HN5, HN6, HN8, HN9, HN10, HN11, HN12, HN13, HN16, HN17, HN18, HN19, HN22, HN26, and MALDI-TOF MS mass spectra corresponding to the enterococci.
Patent LU-502213-B1 (LU)
Title: Method for Determining a Volume of Liquid dispensed from a Receptacle
Inventor: KÖPPERN JOHANNES
IPC: G01F11/28
Filed: 2022-06-02
Granted: 2023-12-04
Abstract: The invention relates to a method for determining a volume of liquid dispensed from a receptacle in a dispensing step, wherein the receptacle comprises an inlet opening for inletting liquid into the receptacle and an outlet opening for dispensing liquid from the receptacle when a pressure is applied on the liquid, wherein a first volume of liquid is inserted into the receptacle and a first dispensing process is performed in which the inserted first volume of liquid is dispensed, a second volume of liquid, which is different from the first volume of liquid, is inserted into the receptacle or a further receptacle and a second dispensing process is performed in which the inserted second volume of liquid is dispensed and the volume of liquid dispensed in the dispensing step is determined dependent on the first volume of liquid and the second volume of liquid.
Patent LU-503662-B1 (LU)
Title: Tool-integrated medical waste sterilization processing barrel
Inventor: LIU JUNFENG
IPC: B09B101/65
Filed: 2022-12-22
Granted: 2023-06-02
Abstract: A tool-integrated medical waste sterilization processing barrel, comprising a treatment barrel, a discharge port set at the bottom of said treatment barrel, and an integrated cutting tool provided at the bottom of said treatment barrel; said integrated cutting tool comprising a mounting block in a shape of truncated square pyramid, said mounting block having a cutter on each bevel, said cutter being in a plane parallel to the corresponding bevel of said mounting block, said mounting block having a power chamber with a downward opening, said power chamber having a power member, the input end of said cutter extending into said power chamber and is connected to the output end of said power member, and a rotating member is connected between said mounting block and said treatment barrel.
Patent LU-504687-B1 (LU)
Title: Method for resource utilization of concentrated brine from seawater desalination
Inventor: CHU XIZHANG
IPC: B01D61/42
Filed: 2023-07-06
Granted: 2024-01-11
Abstract: A method for resource utilization of concentrated brine for seawater desalination is disclosed, including: 1) obtaining desalted water, high salinity solution through filtering the concentrated brine of seawater desalination; 2) obtaining high salinity and hardness concentrate through filtering the high salinity solution; 3) the first strand of desalted water is passed into the sodium salt solution chamber, the chlorine salt solution chamber of the displacement electrodialysis unit for replenishing water, respectively. The second strand passes into the sodium chloride displacement liquid tank for water replenishment and the third is for reuse; 4) the concentrate with high salinity and hardness is passed into the feed chamber of the displacement electrodialysis unit, and the sodium chloride solution from the sodium chloride displacement liquid tank is passed into the displacement liquid chamber of the displacement electrodialysis unit. Due to the effects of positive and negative currents, sodium salt, chloride salt solutions are produced.
Patent NO-311095-B1 (NO)
Inventor: DIETRICH GABRIELE ELFRIEDE
IPC: C12N15/87
Filed: 1992-07-30
Abstract: The present invention relates to monocot genes encoding a mutant AHAS enzyme that is specifically resistant to imidazolinone herbicides. Exemplary of these genes are corn DNA sequences which encode an amino acid substitution at position 621 of the wild-type AHAS enzyme. The mutant gene can be used to transform other plants to herbicide resistance; in this regard, the invention also provides host cells and vectors containing the gene, which cells and vectors are useful in the transformation process.
Patent NO-304501-B1 (NO)
Inventor: ANGLEROT DIDIER
IPC: B01J23/70
Filed: 1994-11-15
Abstract: An H2S-containing gas and a free-oxygen-containing gas in amounts such that the molar ratio of O2 to H2S is from 0.5 to 3 are contacted, at a temperature below 200  DEG C, with a catalyst for oxidatively converting H2S into sulphur. Said catalyst consists of an activated carbon substrate incorporating a catalytic phase selected from the oxide, salt or sulphide compounds of one or more transition metals selected from V, Mo, W, Ni and Co. The amount of said catalytic phase, by weight of transition metal, represents 0.1-15 wt % of the calcined catalyst.
Patent NO-312874-B1 (NO)
Inventor: SIUKOLA TAINA
IPC: A23G1/04
Filed: 1995-10-19
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of a solid granular intermediate useful in chocolate production. In this process, a mixture comprising a bulk sweetener, milk material, cocoa liquor and water is stirred into a homogeneous mass, the mass is warmed with simultaneous kneading and subjected to a vacuum for removing water, and the kneading is continued under vacuum until crystallization of the mass takes place. The bulk sweetener consists mainly of a sugar alcohol, and the temperature of the mass is controlled so that at least a part of the bulk sweetener is present in solid state during the vacuum kneading. The invention also relates to the use of a product produced by the process for preparing chocolate, beverage or confectionery filling.
Patent NO-316042-B1 (NO)
Inventor: KOEPPEL NORBERT
IPC: F16B25/10
Filed: 1998-10-16
Abstract: In a screw for fastening sections to a substructure, a shank (2) is provided with a boring portion (4) and a threaded portion (5) as well as a screw head (3). The portion (6) of the shank (2) adjacent to the screw head (3) flares conically toward the screw head (3). On its underside (7) the screw head (3) is provided with projections and/or depressions. During use for fastening sections to a substructure, the section to be fastened is pressed by the conical portion (6) in screwing direction against the fexed substructure (11).
Patent NO-311723-B1 (NO)
Inventor: NANTEUIL GUILLAUME DE
IPC: C07D471/04
Filed: 1998-11-10
Abstract: Tetrahydro carboline derivatives of formula (I) and their preparation from D-tryptophan derivatives. Tetrahydrocarboline derivatives of formula (I) their isomers and their salts m = 1, 2,3, or 4; n and p = 0, 1, 2, 3, or 4; X = O, S, or a simple bond; R1 = H, halogen, 1-6C alkyl or trihaloalkyl, OH, 1-6C alkoxy or trihaloalkoxy; R2, R3, and R4 = H or 1-6C alkyl; R5 = H, halogen,1-6C alkoxy, aryloxy or heteroaryloxy; R6, R7, and R8 = H, 1-6C alkyl, or R6 with N and R7 or R8 form a heterocycle; R9 = -SO3H, -COOR10, -CO-NR11R12, or -NR13R14; R10 = H or 1-6C alkyl; R11 and R12 = H or 1-6C alkyl or form an optionally substituted heterocycle with the N atom; R13 and R14 = H or 1-6C alkyl or form an optionally substituted heterocycle with the N atom
Patent NO-331530-B1 (NO)
Title: Fremgangsmate for a preparere og teste et korrosjonsmotstandsdyktig martensittisk rustfritt stalprodukt
Inventor: AMAYA HISASHI
IPC: C21D7/06
Filed: 1999-12-07
Abstract: Martensittisk rustfritt stålprodukt med et krominnhold på 9 til 15 vektprosent og en overflate hvorfra valseskallene generert under fremstillingen er fjernet ved hjelp av en sandblåsing. Overflaten tilfredsstiller at når et fargebilde av overflaten tatt med 640 x 480 piksel analyseres med hensyn til blå farge og et histogram av pikseltallene og tonene dividert i O til 255 klasser oppnås, tilfredsstiller et forhold mellom den maksimale frekvens Yp og den toneverd! Xp ved hvilken Yp bestemmes en ulikhet med 800 Xp - Yp - 27000 > 0. Dette stålprodukt er overlegent med hensyn til forvitringsmotstand under atmosfæriske betingelser og er også overlegent med hensyn til sulfidspenningsrissmotstand under miljøbetingelser inneholdende hyd rogensulfid.
Patent AT-509411-B1 (AT)
Title: Schubladenzarge
IPC: A47B88/49
Filed: 2010-02-03
Granted: 2012-05-15
Abstract: Schubladenzarge (5) mit einer Befestigungsvorrichtung (6) zum lösbaren und lageverstellbaren Befestigen einer Frontblende (7) an einem Schubladenbehältnis (8), wobei die Frontblende (7) über ein an der Frontblende (7) vormontierbares Verbindungselement (9) mit der Befestigungsvorrichtung (6) lösbar verbindbar ist und wobei am Behältnis (8) ein erstes Stellelement (1) zur Lageverstellung der Frontblende (7) in Höhenrichtung (HR) angeordnet ist, wobei am Behältnis (8) ein zweites Stellelement (2) zur Lageverstellung der Frontblende (7) in Seitenrichtung (SR) angeordnet ist, wobei das erste (1) und zweite (2) Stellelement am selben Teil des Verbindungselements (9) angreifen.
Patent AT-508248-B1 (AT)
Title: Verfahren zur desinfektion einer flasche
IPC: A61L2/04
Filed: 2010-02-08
Granted: 2010-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Desinfektion einer Flasche (1), insbesondere Babyflasche, mit einem beidseitig offenen Flaschenmantel (2), wobei in einer Abgabestellung an einer bodenseitigen Öffnung (4) eine Bodenkappe (8) und an einer saugerseitigen Öffnung (3) ein Sauger (9) mit einem Befestigungsring (7) befestigt sind, und der Innenumfang der bodenseitigen Öffnung (4) größer als der Außenumfang des Befestigungsrings (7) ist, wobei dass zum Überführen in eine Desinfektionsstellung die Bodenkappe (8) vom Flaschenmantel (2) abgenommen wird, der Sauger (9) und der Befestigungsring (7) auf die Bodenkappe (8) aufgesetzt werden bzw. in den Flaschenmantel (2) eingeführt werden, die Bodenkappe (8) an der bodenseitigen Öffnung (4) angebracht wird, ein Desinfektionsmittel, insbesondere Wasser (15), in den Flaschenmantel (2) eingefüllt wird, bevor die Flasche (1) zwecks Desinfektion erwärmt wird.
Patent AT-501357-B1 (AT)
Filed: 2005-02-11
Granted: 2007-03-15
Abstract: The container has a collapsible rack (1) and an inlet (2) inserted into the rack which consists of a flexible and foldable material. The rack has folding units which are provided into retractable components (5a,5b) which are reinforced frame structures. The components are connected with upper and lower frames (3,4) and are disposed at the sides of frames. The components are preset inwardly in the erect position of a rack.
Patent AT-507954-B1 (AT)
Title: Verfahren und vorrichtung zum abscheiden eines gasförmigen bestandteils
Inventor: MILLNER ROBERT
IPC: F25B17/00
Filed: 2009-02-20
Granted: 2010-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Abscheiden mindestens eines gasförmigen Bestandteils aus einem Abgas (14) einer Anlage zur Herstellung von flüssigem Roheisen (24), flüssigen Stahl-Vorprodukten oder Eisenschwamm, wobei in einem ersten Schritt ein Strom des Abgases (14) unter einem ersten Druck mindestens einen Adsorptionsabscheider (16) durchläuft, wodurch der gasförmige Bestandteil aus dem Abgas (14) überwiegend abgeschieden wird und in einem zweiten Schritt der gasförmige Bestandteil unter einem zweiten Druck, der niedriger ist als der erste Druck, aus dem Adsorptionsabscheider (16) überwiegend entfernt wird. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, welche wartungsfrei ist, geringere Investitions- und Energiekosten verursacht und einen geringeren Platzbedarf aufweist. Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren gelöst, bei dem der zweite Druck bzw. der Desorptionsdruck, durch zumindest eine Strahlpumpe (7) erzeugt wird, der ein Strom eines Treibgases (28) unter einem dritten Druck, der höher ist als der zweite Druck, zugeführt wird.
Patent BR-0016343-B1 (BR)
Inventor: HARRE KATHRIN
IPC: C08G65/20
Filed: 2000-12-06
Abstract: In a process for preparing polyether alcohols by catalytic addition of at least two alkylene oxides onto H-functional initiator substances, at least one multimetal cyanide compound is used as catalyst and the addition of the alkylene oxides onto the initiator substance includes incorporation of at least one oxyalkylene block during whose formation at least two alkylene oxides are metered in together and the ratio of the alkylene oxides to one another in the mixture is changed during the joint introduction.
Patent BR-0101673-B1 (BR)
Inventor: SIROHI DHAN PAL
IPC: A23L7/17
Filed: 2001-04-27
Abstract: Ready-to-eat food bar consisting of agglomerated particles of one or more cooked cereal bases mainly comprising amylaceous materials and possibly milk solids which are coated with a binder mainly comprising sugars, milk solids, humectants and fat.
Patent BR-0112167-B1 (BR)
Inventor: KRAMER ANDREAS
IPC: C07B61/00
Filed: 2001-07-04
Abstract: The present invention relates to a process for preparing trioxime derivatives of the formula I in which the substituents R<SUP>1 </SUP>and R<SUP>2 </SUP>are identical or different and each is cyano, alkyl, haloalkyl or cycloalkyl, and R<SUP>3 </SUP>and R<SUP>4 </SUP>are identical or different and each is alkyl, haloalkyl, cycloalkyl, alkylcarbonyl or arylalkyl, by the following reaction steps in water without isolation of the intermediates: A) nitrosation of 1,3-diketones of the formula II to give monooximes of the formula III, B) oximation of III with hydroxylamine derivatives of the formula IV <?in-line-formulae description="In-line Formulae" end="lead"?>H<SUB>2</SUB>N-OR<SUP>3'</SUP> IV<?in-line-formulae description="In-line Formulae" end="tail"?> in which R<SUP>3'</SUP> is hydrogen or a group R<SUP>3 </SUP>to give bisoximes of the formula V, C) alkylation of V with alkylating agents or acylation of V with acylating agents to give compounds of the formula VI and D) subsequent oximation of VI with hydroxylamine to give compounds of the formula I.
Patent BR-0215150-B1 (BR)
Inventor: HOSS MANFRED
IPC: C08L29/14
Filed: 2002-12-17
Abstract: Plasticized films suitable as an intermediate layer in laminated safety glass and based on partially acetalized polyvinyl alcohols, in particular PVB, have not only the required excellent adhesion to glass but also undesired self-adhesion (susceptibility to blocking). Amounts of from 0.001 to 0.1% by weight of a pentaerythritol ester are proposed for use as an additive which reduces self-adhesion. This additive does not alter the adhesion of the film to glass. The invention is used for producing films for the production of laminated safety glass. The need to cool the films for stacking or wind-up is substantially eliminated.
Patent BR-0313711-B1 (BR)
Inventor: LU ROBERT ZHONG
IPC: C11D3/48
Filed: 2003-08-07
Abstract: Liquid cleaning and/or disinfecting composition which is separated into two phases at rest are combined and dispersed within each other upon shaking.
Patent BR-PI9909136-B1 (BR)
Inventor: KERRES JOCHEN
IPC: H01M8/1044
Filed: 1999-03-26
Abstract: The present invention provides novel, economic processes for preparing nitrated and sulfonated polymers and aminated and sulfonated polymers. Also provided are the polymers prepared by these processes. The invention also provides for membranes comprising the polymers, methods for preparing the membranes and their use in electromembrane processes, particularly in fuel cells.
Patent CH-712951-B1 (CH)
Title: Spektrometer und Spektrometer-Herstellungsverfahren.
Inventor: TAKAFUMI YOKINO C/O HAMAMATSU PHOTONICS K K
IPC: G02B5/18
Filed: 2016-08-04
Abstract: Ein Spektrometer (1) weist einen Träger (10) mit einem Bodenwandteil (12), in dem eine Vertiefung (14) mit einer konkav gekrümmten inneren Oberfläche (14a) vorgesehen ist, und einem Seitenwandteil (13), der an einer Seite angeordnet ist, an der die Vertiefung in Bezug auf den Bodenwandteil offen ist, ein Lichterfassungselement (30), das durch den Seitenwandteil gestützt ist, während es der Vertiefung gegenüberliegt, und einen dispersiven Teil (52), der in der Harzschicht (40) an der inneren Oberfläche der Vertiefung vorgesehen ist, auf. Die Harzschicht ist in Kontakt mit einer inneren Oberfläche des Seitenwandteils. Eine Dicke der Harzschicht (40) in einer ersten Richtung, in der die Vertiefung und das Lichterfassungselement einander gegenüberliegen, ist in einem Teil in Kontakt mit der inneren Oberfläche des Seitenwandteils grösser als in einem Teil, der auf der inneren Oberfläche der Vertiefung angeordnet ist.
Patent CH-704548-B1 (CH)
Inventor: MODLER JENS
IPC: B23D57/00
Filed: 2012-02-01
Abstract: Die Sägevorrichtung (1) und das Verfahren dienen dem Sägen von Siliziumblöcken. Die Sägevorrichtung (1) umfasst mindestens einen Sägedraht (7) zum Sägen von Siliziumblöcken, welcher durch mindestens eine Führungseinrichtung (8) in einem vorgegebenen, eine Vielzahl von Drahtschlaufen aufweisenden Drahtfeld (9) geführt ist und mittels einer Wickel-Spann-Einrichtung (10) in einer Bewegungsrichtung mit einer Drahtgeschwindigkeit (v D ) bewegbar ist, wobei das Drahtfeld (9) zwei Teilfelder umfasst, welche jeweils eine Vielzahl von Drahtschlaufen umfassen, wobei das erste Teilfeld durch einen ersten Abschnitt des Sägedrahts (7) gebildet ist, und wobei das zweite Teilfeld durch einen zweiten Abschnitt des Sägedrahts (7) gebildet ist, wobei der Sägedraht (7) zuerst das erste Teilfeld und dann das zweite Teilfeld je vollständig durchläuft.
Patent CH-698833-B1 (CH)
Title: Kupplungsteil für eine Steckverbindung.
Inventor: MINAZZI MAURIZIO
IPC: G02B6/38
Filed: 2007-04-03
Abstract: Ein Kupplungsteil für eine optische Steckverbindung besteht aus einem hülsenartigen Kupplungsgehäuse (2), mit dessen Hilfe zwei Steckerteile miteinander verbindbar sind, und zwei federnd und begrenzt verschiebbar am Kupplungsgehäuse (2) abgestützten Rastelementen (3, 3´) zum Einsetzen in eine Öffnung (4) einer Frontplatte (5). Durch Zusammendrücken der Rastelemente (3, 3´) an den Griffabschnitten (6) ist die Rastverbindung lösbar. Zum Festlegen der eingesetzten Position bildet ein Winkelabschnitt (17) des Rastelements (3) einen Anschlag für die Vorderseite der Frontplatte (5). Das Rastelement (3) ist im Querschnitt U-förmig ausgebildet, wobei es zwei Schenkelabschnitte (8, 9) aufweist, die durch den Griffabschnitt (6) miteinander verbunden sind. Zum Festlegen der Verschieberichtung und/oder zum Begrenzen des Verschiebewegs ist an der Seitenwand (22) des Kupplungsgehäuses (2) eine Erhebung (23) angeordnet, die in eine Ausnehmung (13) eines Schenkelabschnitts (8) eingreift.
Patent CH-712395-B1 (CH)
Title: Kombigargerät mit einer Steuerung zum Steuern eines Garvorgangs.
Inventor: THOMAS JOHANN SIGRIST
IPC: H05B6/68
Filed: 2016-04-25
Abstract: Ein Gargerät umfasst einerseits einen Mikrowellengenerator und andererseits einen Heissluftgenerator und/oder eine Heizeinrichtung zum Erhitzen des Garraums und/oder einen Dampfgenerator zum Zuführen von Dampf in den Garraum. Durch die Kombination von Gartechnologien lassen sich Gardauer und Garergebnis optimieren. Das Gargerät weist einen Zeitmodus (Z4–Z7) auf, bei welchem eine gewünschte Gardauer vorgegeben werden kann. Ist beispielsweise eine kurze Gardauer gewünscht, wird der Anteil an Mikrowellenleistung erhöht. Andererseits weist das Gargerät einen Leistungsmodus (L4–L7) auf, bei welchem eine gewünschte Mikrowellenleistung vorgegeben werden kann. Das Gargerät kann in Abhängigkeit der Mikrowellenleistung die Gardauer prognostizieren und über Ein-/Ausgabemittel anzeigen.
Patent CH-715172-B1 (CH)
Title: Procédé et système de gestion et de contrôle de tâches à exécuter dans un domaine viticole, arboricole et/ou sylvicole.
Inventor: Stéphane Poggi
IPC: G06Q50/02
Filed: 2018-07-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de gestion et de contrôle de tâches à exécuter dans un domaine viticole, arboricole et/ou sylvicole comprenant : définition d'une tâche parmi d'autres tâches à exécuter, association de la tâche à un utilisateur (1) et à un équipement (10) à utiliser par l'utilisateur dans au moins une portion dudit domaine pour exécuter la tâche, identification de l'utilisateur (1) par un dispositif portable (20) porté par l'utilisateur (1), indication à l'utilisateur (1) via le dispositif portable (20) de cette tâche, de la portion dudit domaine et de l'équipement (10) à utiliser, mesure par le dispositif portable (20) de données relatives à l'exécution de la tâche, à l'utilisateur (1), et/ou à l'équipement (10), suivi de l'exécution de la tâche et/ou suivi de l'utilisation de l'équipement (10) sur la base des données mesurées.
Patent CS-229386-B1 (CS)
Inventor: CHALUPA VACLAV PROF ING DRSC
IPC: H01H13/52
Filed: 1982-12-30
Abstract: Toto čidlo je určeno zejména pro použiti v různých typech robotů. Čidlo poskytuje dvouhodnotový výstupní signál a je založeno na principu vtlačování aktivního prvku kuželového tvaru do elastického materiálu, například gumy, působením tlaku uchopeného předmětu na aktivní prvek čidla, čidlo sestává z vodicí destičky z izolačního materiálu a protilehlé kovové podložky, které jsou fixovány proti sobě po obvodech pláStěm nebo nejméně dvěma nosníky a vodicí destičkou suvně prochází do prostoru mezi destičkou a podložkou vodivý kolík opatřený tam osazením proti vypadnutí a zakončený kuželovým hrotem, který je v dotyku a elastickým materiálem umístěným na podložce, přičemž délka opačného konce kolíku vyčnívajícího z vodicí destičky je větěí než je vzdálenost konce hrotu kolíku od podložky.
Patent CY-2495-B1 (CY)
Title: Sulfonamides.
Inventor: BREU VOLKER
IPC: C07D401/14
Filed: 2004-12-14
Abstract: PCT No. PCT/EP95/04843 Sec. 371 Date Aug. 15, 1997 Sec. 102(e) Date Aug. 15, 1997 PCT Filed Dec. 8, 1995 PCT Pub. No. WO96/19459 PCT Pub. Date Jun. 27, 1996Compounds of the formula: where A, B, R1-R8 are as described herein are endothelin inhibitors that can be used in treating diseases associated with endothelin, such as high blood pressure. Chemical synthesis of these compounds and pharmaceutical compositions containing these compounds are also useful.
Patent WO-03063893-B1 (WO)
Title: Fgfr agonists
Inventor: BANGE JOHANNES
IPC: A61P19/00
Filed: 2003-01-30
Abstract: The present invention relates to the use of Fibroblast-Growth Factor Receptor (FGFR) agonists for the diagnosis, prevention and/or treatment of pathological conditions including, but not limited to hyperproliferative disorders, bone diseases and vascular diseases. Particularly, the use of FGFR-4 agonists, e.g. anti-FGFR-4 antibodies is described. Further, the invention relates to a pharmaceutical composition comprising the agonist as described above and a screening procedure.
Patent WO-9957052-B1 (WO)
Title: Dispositif pour manipuler une bobine dans une bobineuse
Inventor: RABE HELMUT
IPC: B65H67/04
Filed: 1999-05-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour manipuler une bobine, notamment une bobine à rebord (1) dans une bobineuse (5). Ce dispositif présente un chariot de levée (10) avec des éléments de levage (20) pour lever et baisser une bobine entre une hauteur de bobinage à laquelle on peut faire coulisser la bobine sur une broche (6) de la bobineuse (5) et la retirer de cette dernière, et une hauteur de transport à laquelle on peut faire rouler la bobine en la posant sur un fond (9) ou sur une bande de transport défilant devant la bobine. Des éléments de guidage (30) sont prévus pour guider sans frottement le chariot de levée (10) avec ou sans bobine relevée dans une direction de transport parallèle à la broche (6) entre une position d'enroulement pour enrouler la bobine et une position de transport pour acheminer et enlever la bobine.