baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005058759-A1 (DE)
Title: Glaskeramik
Inventor: SCHNEIDER MEIKE
IPC: C03C10/00
Filed: 2005-12-05
Abstract: Es wird eine Glaskeramik angegeben, mit einer kristallinen Phase, die zum überwiegenden Anteil aus BPO¶4¶ besteht, vorzugsweise ausschließlich aus BPO¶4¶ besteht. Die Glaskeramik enthält (in Gew.-%) 10 bis 50 SiO¶2¶, 5 bis 40 B¶2¶O¶3¶, 25 bis 75 P¶2¶O¶5¶, bis zu 5 Gew.-% Läutermittel, bis zu 1 Gew.-% Verunreinigungen, sowie 0,1 bis 10 Gew.-% mindestens eines Bestandteils, der aus der durch M3¶2¶O¶3¶, M5¶2¶O¶5¶ und M40¶2¶ gebildeten Gruppe ausgewählt ist, wobei M3 ein Element ist, das aus der durch die Lanthanoiden, Yttrium, Eisen, Aluminium, Gallium, Indium und Thallium gebildeten Gruppe ausgewählt ist; wobei M5 ein Element ist, das aus der durch Vanadium, Niobium und Tantal gebildeten Gruppe ausgewählt ist; wobei M4 ein Element ist, das aus der durch Titanium, Zirkonium, Hafnium und Cer gebildeten Gruppe ausgewählt ist. Die Glaskeramik ist vorteilhaft zur Beschichtung mit Halbleitermaterialien geeignet.
Patent DE-102005061448-A1 (DE)
Inventor: ZIMMERMANN JAN
IPC: F02M35/104
Filed: 2005-12-22
Abstract: The arrangement has an intake manifold device (5) with an intake manifold (6), which is arranged at a cylinder head (1). The cylinder head has positioning units that correspond to positioning recesses (4a) of a flange. The cylinder head has a gas recycle line (3) that makes a connection between a crankshaft area and the intake manifold via the positioning recesses. One of the positioning units is arranged in an inlet area of the intake manifold.
Patent DE-102005063245-A1 (DE)
Inventor: WAGNER THOMAS
IPC: G02B23/00
Filed: 2005-12-21
Abstract: The telescope has a Z-axis (12), an object side (14) and along the Z-axis (12) an objective (16) is provided having two groups of lenses (20, 22) which are independently adjustable (24, 26) along the Z-axis (12) and together have a variable enlargement. A reversal system (18) as well as an eyepiece (23) is provided. Between the groups of lenses an opening screen (40) is arranged which is adjustable (42) as a function of the axial position of the groups of lenses (20, 22) along the Z-axis.
Patent DE-102006001367-A1 (DE)
Title: Method for controlling an internal combustion engine comprises deriving a noise parameter from a combustion chamber signal, in which the parameter characterizes the intensity of the combustion noises of the engine
Inventor: KESSLER MICHAEL
IPC: F02D41/00
Filed: 2006-01-11
Abstract: Method for controlling an internal combustion engine comprises deriving a noise parameter from a combustion chamber signal, in which the parameter characterizes the intensity of the combustion noises of the engine. An independent claim is also included for a device for controlling an internal combustion engine. Preferred Features: The noise parameter is produced by filtering the output signal from a combustion chamber pressure sensor. Two FIR deep passes are used for the filtering. The noise parameter is fed to a regulating unit (140).
Patent DE-102006003485-A1 (DE)
Title: Control circuit for fuel injecting valve for fuel injection system of internal combustion engine, has two magnet coil for electromagnetic actuation of fuel injecting valve where both magnetic coil are separately controlled
Inventor: LANG PETER
IPC: H01F7/18
Filed: 2006-01-25
Abstract: The circuit has two magnet coils (7a,7b) for the electromagnetic actuation of the fuel injecting valve. Both the magnetic coils are separately controlled over a common control device (23) and a variable number of output stages (22). The magnetic coils are wounded on a spool carrier and are enclosed in spool housing.
Patent DE-102006005033-A1 (DE)
Title: Semiconductor device arrangement, has temperature measuring arrangement with temperature measuring resistor which is formed over part of semiconductor zone, where evaluation circuit is coupled to temperature measuring resistor
Inventor: SANDER RAINALD
IPC: H01L27/06
Filed: 2006-02-03
Abstract: The arrangement has a trench-transistor with a gate electrode (11), a source-zone (6), a drain-zone (2) and a body-zone (5), where the body-zone is arranged in a semiconductor zone of conduction type. A temperature measuring arrangement has a temperature measuring resistor (13), which is formed over a part of the semiconductor zone, where an evaluation circuit is coupled to the temperature measuring resistor.
Patent DE-102006008817-A1 (DE)
Title: Safety device for preventing offenses over Internet by third party during Internet usage, is controlled after activation of data exchange from end terminal to Internet, where device permits connections to exactly determined destination
Inventor: BAUMKOETTER MANFRED
IPC: H04L9/00
Filed: 2006-02-25
Abstract: The device (101) is designed as independent equipment in a network connection to Internet connecting lines (104, 104a). The safety device is controlled after activation of data exchange from an end terminal e.g. personal computer (102), to an Internet. The safety device permits connections only to an exactly determined destination by comparing Internet protocol (IP) addresses of the destination with a preset IP address list in the device. The safety device is manually activated and deactivated by a switch (103) that is operated in a manual or software-controlled manner.
Patent DE-102006011686-A1 (DE)
Title: Faltverdeck für ein Kraftfahrzeug
Inventor: DINTNER THOMAS
IPC: B60J7/08
Filed: 2006-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Faltverdeck für ein Kraftfahrzeug, mit einem eine Heckscheibe aufweisenden zentralen hinteren Dachelement (12), einem im geschlossenen Zustand des Faltverdecks in Fahrtrichtung vor dem hinterne Dachelement liegenden vorderen Dachelement (14) und auf beiden Seiten des zentralen hinteren Dachelementes angeordneten seitlichen hinteren Dachelementen (16), wobei beim Öffnen und Schließen des Faltverdecks (10) das zentrale hintere Dachelement (12) von einer in einem Hauptlager (24) gelagerten seitlich angeordneten Hauptsäule (18) und ein seitliches hinteres Dachelement (16) von einer C-Säule (20) geführt werden und wobei das vordere Dachelement (14) über einen in dem Hauptlager gelagerten Hauptlenker (22) angelenkt ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Hauptlager (24), die Hauptsäule (18), der Hauptlenker (22) und ein die Hauptsäule und den Hauptlenker entfernt vom Hauptlager gelenkig miteinander verbindendes Dachkopplungselement (26) ein Viergelenk bilden.
Patent DE-102006014148-A1 (DE)
Title: Data e.g. traffic data, acquiring device for traffic analysis, has measuring unit provided with energy that is required for measurement, and radio module provided with energy that is required for radio module
Inventor: OVERZIER DIRK
IPC: G08G1/02
Filed: 2006-03-24
Abstract: The device has a measuring unit (33) that is connected with an energy source and is provided with energy that is required for measurement when a movable unit contacts with a contact unit (25). A radio module (26) is connected with the measuring unit and the energy source and is provided with energy when the movable unit contacts with the contact unit for transmitting a radio signal with measured information. A radio receiver transmits the radio signal of the radio module.
Patent DE-102006014915-A1 (DE)
Title: Verfahren zum rechnergestützten Erstellen von Verarbeitungsvorschriften für die Steuerung von Kraftfahrzeuginsassen-Schutzsystemen
Inventor: FESER MICHAEL
IPC: B60R21/0136
Filed: 2006-03-30
Abstract: Es wird ein Verfahren zum rechnergestützten Erstellen von Verarbeitungsvorschriften vorgeschlagen, die von einer Verarbeitungseinheit verarbeitbar sind. Bei dem Verfahren werden die Verarbeitungsvorschriften für die Durchführung eines Verfahrens zur Steuerung von Kraftfahrzeuginsassen-Schutzsystemen herangezogen. Gemäß diesem Verfahren wird ein gemeinsamer Unfallschwerefaktor oder eine digitale Auslöseentscheidung für das Schutzsystem ermittelt, wobei die Verarbeitungsvorschriften Regeln für eine Fuzzy-Logik darstellen und eine Regel eine Kombination einer Anzahl an Kriterien umfasst. Dabei wird die Erstellung der Regeln und/oder eine Optimierung der Lage und/oder Form von Fuzzy-Variablen durch ein neuronales Netz vorgenommen.
Patent DE-102006017492-A1 (DE)
Title: Wirkstoff-Fixierung auf Polymer-Oberflächen
Inventor: DOERING STEVE
IPC: B32B33/00
Filed: 2006-04-13
Abstract: Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Verbindungen gemäß der allgemeinen Formel 1, $F1 wobei R<SUB>1</SUB>, R<SUB>2</SUB>, R<SUB>3</SUB>, R<SUB>4</SUB>, R<SUB>5</SUB>, R<SUB>6</SUB>, R<SUB>7</SUB>, R<SUB>8</SUB>, R<SUB>9</SUB> und R<SUB>10</SUB> unabhängig voneinander ausgewählt sind aus der Gruppe, enthaltend Wasserstoff, Alkylgruppen mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen, substituierte Alkylgruppen mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen, Alkenylgruppen mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen und/oder substituierte Alkenylgruppen mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen, unter der Bedingung, dass wenigstens einer der Gruppen R<SUB>1</SUB>, R<SUB>2</SUB>, R<SUB>3</SUB>, R<SUB>4</SUB>, R<SUB>5</SUB>, R<SUB>6</SUB>, R<SUB>7</SUB>, R<SUB>8</SUB>, R<SUB>9</SUB> und/oder R<SUB>10</SUB> unabhängig voneinander eine Gruppe -S-Q ist, wobei S ausgewählt ist aus der Gruppe, enthaltend (CH<SUB>2</SUB>)<SUB>a</SUB>, $F2 und a eine ganze Zahl von 0 bis 100 ist, und Q ausgewählt ist aus der Gruppe, enthaltend $F3 wobei P jeweils ausgewählt ist aus einer Gruppe, enthaltend CH<SUB>2</SUB>, $F4 Alkylen, Phenylen, substituiertes Alkylen, substituiertes Phenylen, n, m, o jeweils eine ganze Zahl von 1 bis 20 ist, b jeweils eine ganze Zahl von 1 bis 20 ist, c jeweils eine ganze Zahl von 1 bis 20 ist, x eine ganze Zahl von 1 bis 20 ist, y eine ganze Zahl von 0 bis 20 ist, z eine ganze Zahl von 1 bis 20 ist, R<SUB>11</SUB>, R<SUB>12</SUB>, R<SUB>13</SUB>, R<SUB>14</SUB>, R<SUB>15</SUB>, R<SUB>16</SUB>, R<SUB>17</SUB> und R<SUB>18</SUB> unabhängig voneinander ausgewählt sind aus Wasserstoff, Alkylgruppen mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen, substituierten Alkylgruppen mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen, Alkylengruppen mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen und/oder substituierten ...
Patent DE-102006021969-A1 (DE)
Title: Oszillationsantrieb
Inventor: ZIEGLER ROLF
IPC: G05G1/30
Filed: 2006-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Oszillationsantrieb (10) mit einer Abtriebswelle (12), die um ihre Längsachse (14) drehoszillierend antreibbar ist und ein freies Ende (16) aufweist, einer Aufnahme (18) am freien Ende (16) der Abtriebswelle (12), die eine Anlagefläche (20) zur Anlage eines Werkzeugs (22) aufweist, einem Befestigungsabschnitt (24) an der Aufnahme (18), der gegenüber der Anlagefläche (20) erhaben in Richtung der Längsachse (14) nach außen hervorsteht und der zur formschlüssigen Verbindung mit einer Befestigungsöffnung (26) eines an der Anlagefläche (20) anliegenden Werkzeugs (22) ausgebildet ist, und mit einem Befestigungsmittel (28) zur Befestigung des Werkzeugs (22) mit seiner Befestigungsöffnung (26) an der Aufnahme (18), wobei das Befestigungsmittel (28) ein axiales Ausweichen des Werkzeugs (22) unter der Wirkung eines Drehmoments gegen eine Vorspannung erlaubt und der Befestigungsabschnitt (24) bei axialem Ausweichen des Werkzeugs (22) eine Verdrehung des Werkzeugs (22) um einen gewissen Verdrehwinkel (delta) erlaubt.
Patent DE-102006022263-A1 (DE)
Inventor: MATZENMUELLER JUERGEN
IPC: B29C51/42
Filed: 2006-05-11
Abstract: In a heating station (1) in a thermoforming machine for processing films, having heating radiation emitter(s) (3) facing the film, a housing (4) encapsulating the emitter on the side facing away from the film and a reflector (5) on the opposite side of the film from the emitter, the reflector is thermally connected to a cooler and located below the film and the film passes between the reflector and the emitter with the housing inclined at an angle.
Patent DE-102006033461-A1 (DE)
Title: Radialspaltmessung an Turbinen
Inventor: EVERS DANIEL
IPC: G01B15/00
Filed: 2006-07-19
Abstract: Radialspaltmessung an Turbinen mittels eines Mikrowellen-Messverfahrens und einer Auswertung eines Dopplereffektes, der mit einer Größe des Radialspaltes variiert, wobei mindestens ein als Sende- und Empfangseinheit ausgeführter Radarsensor (2) in der Wand eines Turbinengehäuses (4), der radial zum Turbinenmittelpunkt ausgerichtet ist, vorhanden ist, eine von der Größe des Radialspaltes (3) abhängige Relativgeschwindigkeit eines äußeren Ende (1) einer Turbinenschaufel relativ zum Radarsensor (2) während der Passage an diesem mehrfach ausgewertet wird und der Verlauf der Relativgeschwindigkeit über die Zeit am Nulldurchgang mittels des Verhältnisses aus dem absoluten Wert der Relativgeschwindigkeit und deren Steigung im Nulldurchgang ein Maß für den Radialspalt ist.
Patent DE-102006035820-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Betreiben einer Brennstoffzelle Im Abgas eines Verbrennungsmotors
Inventor: ELWART SHANE
IPC: H01M8/04
Filed: 2006-08-01
Abstract: Ein System für ein Fahrzeug, das einen Motor mit einem Abgas aufweist, umfasst eine in dem Motorabgas angeschlossene Brennstoffzelle, wobei die Brennstoffzelle eine Ausgangsschaltung; eine mit der Brennstoffzelle gekoppelte Batterie und ein Steuergerät aufweist, das ein Signal empfängt, das einen elektrischen Ausgang der Brennstoffzellen-Ausgangsschaltung anzeigt und eines von Kraftstoffmenge und Luftmenge einstellt, die dem Motor als Reaktion auf das Signal zugeführt werden, um das Kraftstoff-/Luftverhältnis des Abgases des Motors zu beeinflussen.
Patent DE-102006036690-A1 (DE)
Title: Verbindung sowie ein Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: FINNAH GUIDO
IPC: C04B37/00
Filed: 2006-08-05
Abstract: Verbindung, umfassend eine einstückige innere Komponente (1) sowie eine einstückige äußere Komponente (2), die mit einer Passung (3) auf der inneren Komponente gelagert ist. Die Aufgabe liegt darin, eine bewegliche oder feste Verbindung aus Metall, Keramik, Glas oder sinterfähigem Kunststoff vorzuschlagen, die mit hoher Passgüte und geringem Fertigungsaufwand herstellbar ist und sich insbesondere für die Fertigung von Mikrosystemen eignet. Die Aufgabe wird durch eine Verbindung gelöst, wobei innere und äußere Komponente jeweils durch Sinterung aus einem spritzgegossenen oder pulvergepressten Grünkörper jeweils aus zumindest einem sinterfähigen Werkstoff und einem Binder hergestellt sowie undemontierbar formschlüssig ineinander gefügt sind.
Patent DE-102006046208-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben eines Kraftfahrzeugs
Inventor: ZRILLI TAHAR
IPC: B60W50/08
Filed: 2006-09-29
Abstract: Beim Auftreten eines Betriebsfehlers (ERROR) einer Brennkraftmaschine (4) und/oder einer mit der Brennkraftmaschine (4) gekoppelten Fahrzeugkomponente eines Kraftfahrzeugs (2) wird die Brennkraftmaschine (4) in einem limitierten Betrieb betrieben. Zeitnah vor und/oder während des limitierten Betriebs wird zum Warnen zumindest eines Verkehrsteilnehmers außerhalb des Kraftfahrzeugs (2) ein äußeres Warnsignal (SIG) erzeugt.
Patent DE-102006046381-A1 (DE)
Title: Method for reducing lacquer poisoning during structuring of strutted nitrogen-containing layers in semiconductor component, involves forming stressed layer by two transistors, where stressed layer has silicon and nitrogen
Inventor: FROHBERG KAI
IPC: H01L21/336
Filed: 2006-09-29
Abstract: The method involves forming a stressed layer by two transistors, where the stressed layer has silicon and nitrogen. A silicon layer is formed on the stressed layer. A lacquer mask is formed over the stressed layer to cover the former transistor, where the lacquer mask releases an area of the stressed layer. The released area of the stressed layer is removed by the latter transistor. Another stressed layer is formed, which has silicon nitride.
Patent DE-102006049423-A1 (DE)
Title: Sample extracting device, has linear axle drive retracting piston in moving direction by piston rod, and sample collection volume changed during sampling, where sample is fed from falling stream into drain area after completion of sampling
Inventor: DIETRICH PETER
IPC: G01N1/20
Filed: 2006-10-16
Abstract: The device has an inner piston (3) that is completely pushed and is in direct contact with an inner front surface (6c). A locking device (8) fixes a hollow piston in a sample collecting position. A linear axle drive (10) retracts the piston with constant less speed in a moving direction by a piston rod. A sample is collected within a falling stream in a sample collection volume (2). The volume is inconstant over the duration of the sampling and with a linear axle. The volume is changed during sampling and the sample is fed from the stream into a drain area after completion of sampling.
Patent DE-102006052099-A1 (DE)
Title: Storage element i.e. coin pocket, lighting device for purse, has illuminant i.e. LED, switching element for circuit, which is guided pivotably at housing, and force unit which attaches element in switching position closing electric circuit
Inventor: RECCIUS DANIEL
IPC: F21L4/00
Filed: 2006-11-04
Abstract: The device (1) has a housing (2) with an illuminant (3) i.e. LED, and an energy storage connected with the illuminant by an electric circuit. A switching element (5) i.e. lever, is provided for the circuit and is guided pivotably at the housing. A force unit i.e. spring element, is attached to the element, which attaches the element in a switching position closing the circuit. The element actuates a switching contact via a swivel joint (4) formed at the housing. The element is equipped with a locking device (7), which arranges the element in a switching position opening the circuit.
Patent DE-102006054227-A1 (DE)
Title: Diesel engine pollutant emission reducing method for motor vehicle, involves extracting water by cooling and condensation of ambient air, and storing water at board of vehicle, where water is indirectly supplied to engine over material flow
Inventor: BURK ROLAND
IPC: F02M25/022
Filed: 2006-11-15
Abstract: The method involves extracting water by cooling and condensation of ambient air, and storing water at a board of a motor vehicle, where the water is indirectly supplied to a diesel engine (1) over a material flow. The air is cooled in a cooling agent evaporator of an air conditioning system. Condensation water is used for producing micro emulsion with a diesel fuel, where the micro emulsion is produced by using ultrasound energy. The micro emulsion is directly produced before injection of fuel into the diesel engine. Independent claims are also included for the following: (1) a device for implementing the method for reducing pollutant emission of the diesel engine of the motor vehicle (2) a exhaust gas recycling system for an internal combustion engine.
Patent DE-102006060656-A1 (DE)
Title: Gas sensor, particularly for determining physical characteristics of message, has spring element that is formed as axially sliding insertion unit
Inventor: FRANKE STEFFEN
IPC: G01N27/403
Filed: 2006-12-21
Abstract: The gas sensor has a spring element (28) that is formed as insertion unit sliding axially. The insertion unit is supported by a joining sensor element (12) and a contacting device (23) along a joining path, extending between a joint starting and joint end position, at a protecting cap (21). The insertion unit is formed such that the contact pressure in the joint starting position is higher than in the joint end position. The contact pressure is applied by the spring element in contact holders (26,27). The joining path is deflected from the sliding path of a protective sleeve (20) to a housing (11).
Patent DE-102006061728-A1 (DE)
Title: Spirit level i.e. laser spirit level, has optical signal generator provided in housing for generating projection line on reference surface, where housing defines two reference levels, which run perpendicularly to each other
Inventor: ADAMCZAK WOLFGANG
IPC: G01C9/06
Filed: 2006-12-28
Abstract: The spirit level has a housing (10) made of a metallic material, and an optical signal generator i.e. laser beam generator provided in the housing for generating a projection line (26) on a reference surface. The housing defines two reference levels, which run perpendicularly to each other. The optical signal generator clamps an optical level (24) that stands perpendicular to one reference level. The projection line marks an intersection line between the optical level and the reference level. The housing defines a third reference level parallel to the former reference level.
Patent DE-102007001087-A1 (DE)
Title: Laser ignition device for fuel air mixture, particularly internal combustion engine, has optically pumped laser medium, which emits pilot injection, coupled in fuel air mixture during operation
Inventor: BEHRINGER MARTIN
IPC: F02P23/04
Filed: 2007-01-04
Abstract: The laser ignition device has an optically pumped laser medium (6), which emits a pilot injection (7), coupled in the fuel-air mixture during an operation. The fuel-air mixture has a monolithic cascading multi-stage laser diode (3), which has an active area (30). The laser diode emits a number of pump beams (4), pumped by the laser medium. A profit-controlled laser structure is designed with the active area.
Patent DE-102007001094-A1 (DE)
Title: Method for releasing hydrogen, involves using dynamic gas-stored relief turbine as relief turbine, by which hydrogen is released
Inventor: BISCHOFF STEFAN
IPC: F25B9/06
Filed: 2007-01-04
Abstract: The method involves using a dynamic gas-stored relief turbine as a relief turbine, by which hydrogen is released.
Patent DE-102007001194-A1 (DE)
Title: Bewegungsgekoppelte Servoeinrichutng für ein Sitzteil, insbesondere eines Stuhls
Inventor: DOSZA-FARKAS ANDRAS
IPC: A47C1/032
Filed: 2007-01-05
Abstract: Es wird eine bewegungsgekoppelte Servoeinrichtung für ein Sitzteil, insbesondere eines Stuhls, vorgesehen. Das Sitzteil ist synchron zu einem, ausgehend von einer Ruheposition, in mehrere Neigungspositionen neigbaren Rückenlehnenteil an einem Traggestell längsverschieblich und gegebenenfalls bezüglich des Traggestells zwangsgeführt neigbar. Die Servoeinrichtung ist einerseits mit dem Traggestell und andererseits mit dem Sitzteil verbunden. Die Servoeinrichtung ist als eine mehrere Gelenkhebelelemente umfassende, scherenförmige Gelenkhebelanordnung mit progressiver Federkraftbeaufschlagung derart ausgelegt, dass in jeder Position des Sitzteils durch die relativen Winkeländerungen der Gelenkhebelelemente zueinander eine etwa konstante Kraftübertragung auf das Sitzteil erfolgt. Ferner ist die Auslegung derart getroffen, dass sich bei einem relativ großen Längsverschiebungsweg des Sitzteils ein kurzer Federweg bei der Federkraftbeaufschlagung ergibt.
Patent DE-102007002542-A1 (DE)
Title: Servolenkungssystem
Inventor: MIYAJIMA AYUMU
IPC: B62D6/00
Filed: 2007-01-17
Abstract: Bei einem Servolenkungssystem mit einem Servozylinder zum Unterstützen einer Lenkkraft eines Lenkmechanismus, einer hydraulischen Pumpe zum Zuführen eines hydraulischen Drucks zu dem Servozylinder, einem ersten Öldurchgang und einem zweiten Öldurchgang, die jeweils den Servozylinder und die hydraulische Pumpe verbinden, einem Motor zum Antreiben der hydraulischen Pumpe und einer Servolenkungssteuerungseinrichtung zum Berechnen eines Befehlswerts für den Motor, basierend auf dem Lenkdrehmoment, wird eine Strömungsgeschwindigkeit des Betriebsöls, das von einem hochdruckseitigen Öldurchgang zu einem niederdruckseitigen Öldurchgang zugeführt wird, beim Übergang von dem Ende des Lenkzustands (Verriegelungsende) des Lenkmechanismus zu dem Zurückführen eingedämmt. Die Strömungsgeschwindigkeitseindämmung korriegiert zunehmend einen Antriebsstrom des Motors in der Lenkrichtung oder begrenzt die Strömungsgeschwindigkeit des Betriebsöls.