baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent MY-159475-A (MY)
Title: Electroplating head and method for operating the same
Inventor: YEZDI DORDI
IPC: C25D17/00
Filed: 2005-06-22
Abstract: AN ELECTROPLATING HEAD (100) INCLUDING A CHAMBER (105) HAVING A FLUID ENTRANCE (111) AND A FLUID EXIT (112) IS PROVIDED. THE CHAMBER IS CONFIGURED TO CONTAIN A FLOW OF ELECTROPLATING SOLUTION FROM THE FLUID ENTRANCE TO THE FLUID EXIT. THE ELECTROPLATING HEAD ALSO INCLUDES AN ANODE (115A,115B) DISPOSED WITHIN THE CHAMBER (105A,105B). THE ANODE IS CONFIGURED TO BE ELECTRICALLY CONNECTED TO A POWER SUPPLY (117). THE ELECTROPLATING HEAD FURTHER INCLUDES A POROUS RESISTIVE MATERIAL (119) DISPOSED AT THE FLUID EXIT SUCH THAT THE FLOW OF ELECTROPLATING SOLUTION IS REQUIRED TO TRAVERSE THROUGH THE POROUS RESISTIVE MATERIAL.
Patent MY-146722-A (MY)
Title: Shower head assembly with control device
Inventor: VEE VOON QUEK
IPC: B05B1/18
Filed: 2005-07-26
Abstract: A SHOWER HEAD ASSEMBLY (10) INCLUDES A SHOWER HEAD (11) FOR CONNECTING TO A WATER SUPPLY, THE SHOWER HEAD (11) HAVING AN ARM (16) AT THE LOWER PORTION WHICH IS PROVIDED WITH A RECESS (24) FORMED WITH A PAIR OF BY-PASS HOLES (25), A SEPARATOR (41) WHICH IS FORMED HOLLOW WITH A PERPENDICULAR OPENING (41A) THERETHROUGH HAVING ITS TOP END CLOSED, FITTED WITHIN THE ARM (16) TO A POSITION WITH THE CLOSED END SURFACE LOCATED IN BETWEEN OF THE BY-PASS HOLES (25), AND A CONTROL VALVE (13) WHICH INCLUDES A MOVABLE MEMBER (27) HAVING AN ORIFICE HOLE SLIDABLE OVER THE BY-PASS HOLES (25) WITHIN THE RECESS (24) AND A VALVE ACTUATOR (28) FIXED TO THE MOVABLE MEMBER (27) TO SELECTIVELY CONTROL THE WATER FLOW OF THE SHOWER HEAD ASSEMBLY (10). THE SHOWER HEAD (11) IS A HOLLOW HOUSING INCLUDES A SPRINKLE PORT (15) AT THE TOP PORTION.
Patent MY-138491-A (MY)
Title: Oral care implement
Inventor: HOHLBEIN DOUGLAS J
IPC: A46B5/02
Filed: 2005-08-01
Abstract: AN ORAL CARE IMPLEMENT (100) HAS AN IMPROVED HANDLE (103) FOR CONTROL. THE HANDLE (103) MAY INCLUDE A GRIPPING REGION (301) HAVING A GRIP SURFACE (410) WITH A PLURALITY OF SPACED SLOT OPENINGS (415) EXPOSING PORTIONS OF THE BASE (300). IN ONE CONSTRUCTION, THE HANDLE (103) MAY HAVE AN INCLINED PORTION (111) AND A GRIP BODY (403) EXTENDING THROUGH A BASE (300) OF THE HANDLE. THE GRIP BODY (403) FORMS OPPOSITE FINGER GRIPS (404,405) ON THE INCLINED PORTION (111) OF THE HANDLE (103). IN ONE CONSTRUCTION, THE HANDLE (103) MAY INCLUDE A GRIP ELEMNET (403) WHICH PROVIDES SHIFTING OF A MASS CENTROID OF THE HANDLE (103) DURING USE. IN ANOTHER CONSTRUCTION, THE HANDLE (103) INCLUDES A RESILIENT GRIP BODY (403) AND THE HANDLE (103) INCLUDES AN EXTEND THROUGH THE HANDLE (103). APERTURE (303) HAS AN INCLINED SURFACE (309) FOR ENGAGING A RESILIENT GRIP BODY (403).
Patent MY-143863-A (MY)
Title: Fiber web for mounting a honeycomb body in an exhaust pipe
Inventor: MAUS WOLFGANG
IPC: F01N13/18
Filed: 2006-01-19
Abstract: AN APPARATUS (1) FOR TREATING EXHAUST GASES FROM A MOBILE INTERNAL COMBUSTION ENGINE (2), COMPRISING AT LEAST- AN EXHAUST PIPE (3) WITH A DIRECTION OF EXTENT (4), -A HONEYCOMB BODY (5) COMPRISING AT LEAST CERAMIC OR EXTRUDED MATERIAL, AND - AT LEAST ONE METALLIC FIBER WEB (6), WHICH IS AT LEAST PARTIALLY ARRANGED BETWEEN THE EXHAUST PIPE (3) AND THE HONEYCOMB BODY (5), IN WHICH APPARATUS AT LEAST TWO ZONES (7, 8, 9) OF DIFFERENT FUNCTIONS ARE FORMED IN THE DIRECTION OF EXTENT (4) BY THE AT LEAST ONE FIBER WEB (6), AT LEAST ONE FIRST ZONE (7) HAVING MEANS FOR MOUNTING THE HONEYCOMB BODY (5), AND THE AT LEAST ONE \FURTHER ZONE (8, 9) HAVING A MEANS SELECTED FROM THE GROUP CONSISTING OF MEANS FOR THERMAL INSULATION AND MEANS FOR FORMING A SEAL WITH RESPECT TO A GAS.
Patent MY-141858-A (MY)
Title: Ink cartridge for ink jet recording device
Inventor: MIYAZAWA HISASHI
IPC: B41J2/175
Filed: 2001-10-19
Abstract: AN INK CARTRIDGE FOR AN INK JET RECORDING DEVICE, INCLUDES: A CONTAINER (1) HAVING AN INK SUPPLY PORT (14); AT LEAST TWO INK CHAMBERS (8, 3) PARTITIONED IN THE CONTAINER (1), ONE BEING LOCATED SUBSTANTIALLY IN AN UPPER SECTION AND THE OTHER BEING LOCATED SUBSTANTIALLY IN A LOWER SECTION; AN INK SUCTION PASSAGE (A) CONNECTING A BOTTOM REGION OF THE LOWER SECTION INK CHAMBER (3) TO A BOTTOM REGION OF THE UPPER SECTION INK CHAMBER (8); AND A NEGATIVE PRESSURE GENERATING MECHANISM PROVIDED TO A FLOW PASSAGE (13) CONNECTING THE UPPER SECTION INK CHAMBER (8) TO THE INK SUPPLY PORT (14).
Patent MY-150919-A (MY)
Title: Reverse link traffic power control for lbc fdd
Inventor: ALEXEI GOROKHOV
IPC: H04B7/00
Filed: 2007-11-29
Abstract: SYSTEMS AND METHODOLOGIES ARE DESCRIBED THAT FACILITATE CONTROLLING REVERSE LINK POWER ON A TRAFFIC CHANNEL. ASSIGNMENTS FOR REVERSE LINK COMMUNICATION CAN BE YIELDED. INTERFERENCE FROM MOBILE DEVICES (104) IN NEIGHBOURING SECTORS CAN BE MONITORED AND OTHER SECTOR INTERFERENCE (OSI) INDICATIONS CAN BE BROADCASTED. THE OSI INDICATIONS CAN BE OBTAINED BY MOBILE DEVICES (104) TO ALTER DELTA VALUES EMPLOYED FOR DELTA-BASED POWER CONTROL. FURTHER, A MAXIMUM ALLOWABLE AMOUNT OF REDUCTION OF A DELTA VALUE CAN BE ALLOCATED PER QoS CLASS. MOREOVER, MOBILE DEVICES (104) CAN PROVIDE IN-BAND AND OUT-OF- BAND FEEDBACK, WHICH CAN BE LEVERAGED FOR FUTURE ASSIGNMENTS. FIG 7.
Patent MY-173744-A (MY)
Title: Method to determine point-of-sight
Inventor: LIANG KIM MENG
Filed: 2009-06-15
Abstract: A method to determine point-of-sight from a sequence of image is described with the following steps. First, visual fixation of human is determined from a sequence of image (20). Then, gaze intersection of visual fixation is detected (40). Multiscale weight is then computed (61) which assign weightage to each pixel which reflect the significance of a particular point, assuming that a point nearer to the detected intersection has a higher possibility of being point-of-sight. Every weightage map is next superimposed and new weightage point for every coordinate is accumulated (62). Later, the master point-of-sight map is updated (63) and harmonized (64). A high value of weightage indicates high probability of point-of-sight. Finally, the weightage of each pixel in the master point-of-sight map is analyzed and compared against predefined rules to indicate the level of suspiciousness in the scene and actuate alert accordingly 80.
Patent MY-158819-A (MY)
Title: Electrolytic copper foil for lithium rechargeable battery and process for producing the copper foil
Inventor: HANAFUSA MIKIO
IPC: H01M4/66
Filed: 2008-04-08
Abstract: AN ELECTROLYTIC COPPER FOIL FOR A LITHIUM RECHARGEABLE (SECONDARY) BATTERY, WHEREIN THE 0.2% PROOF STRESS IS 18 TO 25 KGF/MM2 AND THE ELONGATION RATE IS 10% OR MORE; AND A PROCESS FOR PRODUCING AN ELECTROLYTIC COPPER FOIL FOR A LITHIUM RECHARGEABLE BATTERY, WHEREIN AN ELECTROLYTIC COPPER FOIL WHOSE 0.2% PROOF STRESS IS 18 TO 25 KGF/MM2 AND ELONGATION RATE IS 10% OR MORE IS MANUFACTURED BY SUBJECTING THE ELECTROLYTIC COPPER FOIL TO AN ANNEALING TREATMENT AT A TEMPERATURE WITHIN THE RANGE OF 175°C TO 300°C. THE PRESENT INVENTION PROVIDES SUCH AN ELECTROLYTIC COPPER FOIL USED FOR A LITHIUM RECHARGEABLE BATTERY THAT HAS GOOD PROOF STRESS AND ELONGATION RATE AND WILL NOT BE EASILY BROKEN DUE TO ELECTRODE BREAKAGE CAUSED BY CHARGE AND DISCHARGE OF THE LITHIUM RECHARGEABLE BATTERY; AND THE INVENTION ALSO PROVIDES A PROCESS FOR PRODUCING SUCH AN ELECTROLYTIC COPPER FOIL.
Patent MY-169481-A (MY)
Title: Composition for improving lipid profile with anti-atheromatous properties
Inventor: AZRINA BINTI AZLAN
Filed: 2009-10-15
Abstract: The present invention discloses a composition useful as a functional food, a food article or a food material, which is excellent in reducing total cholesterol level, low density lipoprotein cholesterol (LDL-c) level, ratio of low density lipoprotein cholesterol (LDL-c) to high density lipoprotein cholesterol (HDL-c), atheromatous plaque formation and raising high density lipoprotein cholesterol (HDL-c) level in order to reduce the risk of being susceptible to hypercholesterolemia and suppressing the risk of cardiovascular disease, and also is economical and safe with respect to side effects, by containing germinated brown rice, preferably in the amount of 10% to 30% by weight of daily diet.  Figure 1
Patent MY-164078-A (MY)
Title: Moving cloth type filter press
Inventor: NELLY LING
IPC: B01D25/12
Filed: 2009-11-03
Abstract: A MOVING CLOTH TYPE FILTER PRESS INCLUDES A PLURALITY OF FILTER PLATES (20), A PLURALITY OF FILTER CLOTH MOVING DEVICES (30) INSTALLED AT THE FILTER PLATE (20) BY AN UPPER ASSEMBLY PLATE (31) AND A LOWER ASSEMBLY PLATES (32) COUPLED TO BOTH LATERAL SIDES OF THE FILTER PLATE (20), AND A LIFTER PLATE SUPPORT ELEMENT (33) INSTALLED AT THE UPPER ASSEMBLY PLATE (31). A GUIDE RAIL (51) IS DISPOSED OPPOSITE TO THE FILTER PLATE SUPPORT ELEMENT (33) FOR OVERCOMING THE DIFFICULTY OF REPLACING THE FILTER PLATE SUPPORT ELEMENT (33).
Patent OA-12451-A (OA)
Inventor: SERRAS EDOUARD
IPC: B28B1/44
Filed: 2002-03-07
Abstract: The invention concerns a method for making a building element based on gypsum plaster, which consists in introducing a mixture of gypsum plaster, granular filler and water in a mould (10) with rigid and shape-retaining walls (12, 14, 16), compressing said mixture in the mould at a pressure not less than a threshold value as from which the gypsum plaster is prevented from being crystallised by increasing its water-solubility, then in causing it to be rapidly crystallised by decreasing or stopping the compression of the mixture.
Patent RU-2001111025-A (RU)
IPC: A61K47/34
Filed: 1999-09-24
Abstract: A pharmaceutical composition for sublingual administration is described. The composition comprises buprenorphine in the form of microparticles adhered to the surfaces of carrier particles, which are larger than said microparticles and are water-soluble; and a bioadhesion and/or mucoadhesion promoting agent.
Patent RU-2002133230-A (RU)
IPC: F23D14/72
Filed: 2001-06-08
Abstract: A single thermoelectric device designed to operate both as an igniter and flame detector for gas burners is described. Ignition is performed via heating, by Joule effect, of a conductor which can have, preferably, catalytic activity on the combustion while the flame is detected by means of a "hot" thermal state via the seeback effect. Both functions are obtained via control of a circuit for delivery of the power and detection and amplification of the electrical signal correlated to the flame.
Patent RU-2003130099-A (RU)
IPC: B29C48/455
Filed: 2002-03-08
Abstract: An extruder with two distinct food processing sections. The food-subtances are transproted in opposing directions, The device and the process have many advantages as, for example, a reduced friction within the extruder, reduced abrasion of the extruder and the gear-box, and reduced material requirement with respect to the propelling device.
Patent RU-2004131565-A (RU)
IPC: A61K47/32
Filed: 2003-03-19
Abstract: A test solution agent, a test system and a method for evaluating the compatibility of biologically active substances with N-vinylpyrdolidone are disclosed.
Patent RU-2005114359-A (RU)
IPC: B22F3/15
Filed: 2003-10-03
Abstract: In a mould (13) a corrosion-resistant first alloy (10) is arranged at least in an outer area which is to constitute the outer surface of a nozzle around the nozzle bores (4). A second alloy (11) is used in another area of the nozzle. The materials in the mould are treated by isostatic pressing into a consolidated material. The boundary area between the two alloys (10, 11) is free of cracks.
Patent RU-2005128552-A (RU)
IPC: A61B17/00
Filed: 2004-01-30
Abstract: The device has a strike unit (2) to strike a shock wave generator unit (3) for creating waves to transmit to an object to be disintegrated by a shock wave transmitting unit (4). The strike unit is moved by expanding gas under high pressure introduced in an accumulation unit (5) by a gas expansion unit (7), before producing each shock wave. The gas under high pressure is supplied to the unit (5) from a storage unit (6). The stored gas is freed by manual operation of a control unit (8) that is in contact with the accumulation unit (5) and the strike unit (2).
Patent RU-2006143781-A (RU)
Title: Способ и трубопровод для передачи сигналов
IPC: H04H20/00
Filed: 2006-12-11
Abstract: 1. Сегмент бурильной трубы, содержащий трубчатый корпус, имеющий осевой канал, охватывающий конец, размещенный на первом конце трубчатого корпуса, имеющего первый коммуникативный соединитель, размещенный в охватывающем конце, охватываемый конец, размещенный на втором конце трубчатого корпуса, имеющего второй коммуникативный соединитель, размещенный в охватываемом конце, проводник, подключенный к первому коммуникативному соединителю, подключенный ко второму коммуникативному соединителю, и проходящий через по меньшей мере, участок осевого канала, и средство защиты проводника.2. Сегмент бурильной трубы по п.1, в котором средство защиты проводника содержит расширяемый рукав, размещенный в осевом канале трубчатого корпуса, так что участок проводника, проходящий через осевой канал, находится между внутренней стенкой трубчатого корпуса и расширяемым рукавом.3. Сегмент бурильной трубы по п.2, в котором расширяемый рукав находится в пластично расширенном состоянии.4. Сегмент бурильной трубы по п.3, в котором расширяемый рукав металлургически присоединен ко внутренней стенке трубчатого корпуса.5. Сегмент бурильной трубы по п.3, в котором расширяемый рукав содержит множество аксиально ориентированных прорезей для облегчения расширения.6. Сегмент бурильной трубы по п.2, дополнительно содержащий удлиненную подушку, расположенную вблизи внутренней стенки трубчатого корпуса, причем, по меньшей мере, один проводник проходит вблизи удлиненной подушки.7. Сегмент бурильной трубы по п.6, в котором проводник проходит внутри удлиненной подушки.8. Сегмент бурильной трубы по п.2, дополнительно содержащий материал наполнителя, ра
Patent RU-2006143845-A (RU)
Title: Устройство и способ индикации износа
IPC: E21B12/02
Filed: 2005-05-09
Abstract: 1. Система для контроля износа скважинного инструмента, содержащаярабочий орган, сформированный на скважинном инструменте для обработки скважинных компонентов в буровой скважине,индикатор износа, размещенный внутри рабочего органа и изначально защищенный рабочим органом от физического контакта со скважинным компонентом,датчик, приспособленный для измерения рабочего параметра скважинного инструмента,причем индикатор износа выполнен с возможностью изменения рабочего параметра при достижении степени износа рабочего органа, достаточной для создания воздействия на индикатор износа, вводящего его в соприкосновение со скважинным компонентом.2. Система по п.1, в которой скважинный инструмент выбран из группы, включающей башмачную фрезу, фрезерное, режущее и буровое долота.3. Система по п.1, в которой рабочий орган содержит матрицу режущих элементов.4. Система по п.1, в которой индикатор износа включает выполненный в рабочем органе проход для флюида под давлением, датчик включает датчик давления для измерения давления флюида в указанном проходе, причем проход для флюида выполнен с возможностью снижения давления флюида при износе рабочего органа, приводящем к вскрытию прохода для флюида.5. Система по п.1, в которой индикатор износа включает износостойкий вкладыш, датчик включает датчик крутящего момента для измерения крутящего момента, необходимого для вращения скважинного инструмента, причем износостойкий вкладыш выполнен с возможностью уменьшения крутящего момента при достижении степени износа рабочего органа, при которой скважинный компонент вступает в соприкосновение с износостойким вкладышем.6. Систе�
Patent RU-2006143924-A (RU)
Title: Фиксация переломов костей предплечья лонгетой
IPC: A61F5/00
Filed: 2006-12-11
Abstract: Способ фиксации переломов костей предплечья осуществляют циркулярной гипсовой повязкой и фиксируют пограничные суставы для данной локализации локтевой и лучезапястной, отличающийся тем, что размеры и форму гипса изменяют, чем меняют пассивный характер лечения на активный, вводят постоянный функциональный компонент, чем усиливают характер фиксации перелома.
Patent RU-2006145868-A (RU)
IPC: G11B7/0045
Filed: 2005-06-22
Abstract: In an embodiment of the method of over-writing a recording medium, if data for writing on the recording medium is to be written on a recorded portion of a user data area of the recording medium, an unrecorded portion of the recording medium is selected as a replacement portion for recording the data and the data is recorded in the replacement portion.
Patent RU-2006146815-A (RU)
IPC: B65D71/36
Filed: 2005-06-01
Abstract: A fully enclosed pack is provided with a gusset that is capable of being formed from a blank without the use of tucker fingers. Nicks are provided between the side end panel and tuck-in panels of the carton. As the side end panels are folded, the nicks help pull the tuck-in panels inwardly to allow the gusset of the carton to take form without the use of tucker fingers in a folding/gluing operation.
Patent RU-2006146957-A (RU)
Title: Способ лечения и профилактики заболеваний органов дыхания у животных
IPC: A61N5/02
Filed: 2006-12-28
Abstract: Способ лечения и профилактики заболеваний органов дыхания у животных, включающий воздействие электромагнитным излучением КВЧ диапазона, отличающийся тем, что воздействие осуществляют последовательно на БАТ органов дыхания в течение 1-2 мин и область носовой полости в течение 2-3 мин на частотах молекулярного спектра атмосферного кислорода 65 ГГц или 129 ГГц, или 300 ГГц, ежедневно в течение 5-7 сут.
Patent RU-2007115784-A (RU)
Title: Подложка к оптическому дилатометру для измерения анизотропии термического расширения, определения термического коэффициента линейного расширения металлических фольг и малоупругих пленок
IPC: G01N25/16
Filed: 2007-04-25
Abstract: Подложка к оптическому дилатометру для измерения анизотропии термического расширения, определения термического коэффициента линейного расширения металлических фольг и малоупругих пленок, отличающаяся тем, что для повышения точности и надежности результатов измерений подложка имеет продольный и поперечный каналы для помещения в них нескольких образцов из фольги или пленок, что исключает эффект поперечной деформации образцов и позволяет одновременно измерять их термическое расширение, одновременно подложка является контрольным размером.
Patent RU-2007135698-A (RU)
Title: Датчик вязкости
IPC: G01N11/04
Filed: 2007-09-26
Abstract: Датчик вязкости, содержащий электрически управляемый вибратор, схему управления вибратором, присоединенный подвес и пробное тело на его конце, отличающийся тем, что он дополнительно содержит еще один такой же вибратор со схемой управления и присоединенным подвесом, но без пробного тела, и схему вычитания, к двум входам которой присоединены аналоговые выходы схем управления вибраторами, а выход соединен с регистрирующим устройством.
Patent RU-2007142652-A (RU)
Title: Устройство и способ удерживания и присоединения анодной штанги на анодной раме алюминиевого электролизера
IPC: C25C3/16
Filed: 2006-04-18
Abstract: 1. Зажим (9) для удерживания и присоединения анодной штанги (7) на/к анодной раме (5) алюминиевого электролизера (1), содержащий: ! корпус, включающий в себя по меньшей мере одну подвижную часть (10, 11), содержащую опорную поверхность (14), причем упомянутая подвижная часть перемещается таким образом, что упомянутая опорная поверхность оказывает давление на анодную штангу (7), перемещаясь в направлении (D), по существу перпендикулярном контактной поверхности анодной рамы (5); ! пару боковых и по существу осевых выступов (17а и 17b), каждый из которых выступает из упомянутого корпуса вбок, ориентирован по существу перпендикулярно упомянутому направлению (D) и предназначен для укладки на крюк (8), закрепленный на анодной раме (5), по одну и по другую стороны от анодной штанги (7); ! и привод (19), способный вызывать перемещение подвижной части (14) для ее перевода между положением затягивания, в котором опорная поверхность (14) находится в контакте с анодной штангой (7) и давит на нее в направлении анодной рамы (5), когда боковые выступы (17а и 17b) уложены на крюки (8), и положением отпускания, в котором упомянутая опорная поверхность не оказывает давления на упомянутую анодную штангу; ! отличающийся тем, что этот зажим имеет, по меньшей мере частично, такую геометрию и/или изготовлен, по меньшей мере частично, из такого материала, что, когда упомянутый привод переводит подвижную часть в положение затягивания, упомянутый зажим подвергается упругой деформации, достаточной для того, чтобы в случае изменения положения анодной штанги (7) по отношению к анодной раме (5) упомянутый зажим, за счет по меньшей мере частичного упругого возврата в свое положение по�
Patent RU-2007145506-A (RU)
Title: Способ получения фенилендиаминного антиоксиданта для каучуков эмульсионной полимеризации
IPC: C08F8/32
Filed: 2007-12-07
Abstract: Способ получения фенилендиаминного антиоксиданта для каучуков эмульсионной полимеризации путем взаимодействия производного малеинового ангидрида с n-аминодифениламином при нагревании не выше 90°С, отличающийся тем, что в качестве производного малеинового ангидрида используют алкенилянтарный ангидрид или смесь алкенилянтарных ангидридов общей формулы: !  ! где n=6,8,10,12,16,18, при мольном соотношении алкенилянтарного ангидрида и п-аминодифениламина 1,0-1,05:1,0.
Patent RU-2007145666-A (RU)
Title: Способ измерения компонент магнитного поля земли с аэроносителя
IPC: G01V1/00
Filed: 2007-12-11
Abstract: Способ измерения компонент магнитного поля Земли (МПЗ) с аэроносителя, содержащий два трехкомпонентных (векторных) магнитометра, установленных на самолете в хвостовой его части или в выносном хвостовом коке (штанге), удаленные от помех самолета на максимально возможное расстояние, отличающийся тем, что, с целью определения поправки в измеренное поле за наклоны (крен-тангаж) самолета, по разные стороны (по вертикали и по горизонтали) от центральной (продольной) оси самолета (штанги, кока) устанавливаются два векторных магнитометра, один из которых (второй) устанавливается ближе к центру самолета и соответственно ближе к магнитным его массам, производят синхронные измерения каждой из компонент магнитного поля обоими магнитометрами, вычисляют зависящие от наклонов самолета разницы показаний каждой из компонент (ΔX=X1-X2, ΔY=Y1-Y2, ΔZ=Z1-Z2), по корреляции этой разницы со случайными отклонениями (например, ) других составляющих от плавно изменяющегося МПЗ  (например, сглаженное в радиусе 1÷2 высот аэросъемки поле Z1) находят корреляционные зависимости (например, δZ1=аΔХ+b) для учета в этих составляющих соответствующих поправок по разности первой составляющей ΔX, и так делают последовательно для каждой составляющей или для двух составляющих (X и Y), и по найденным зависимостям учитывают поправки в измеренные значения компонент поля.
Patent RU-2007145939-A (RU)
IPC: B60T10/02
Filed: 2006-05-06
Abstract: The invention relates to a pump drive for the pump of a retarder, whereby said pump is driven by the rotor of the retarder by means of a coupling, connecting the rotor shaft and the pump shaft (2) together. According to said invention, the coupling between the rotor shaft and the pump shaft (2) is embodied as a transversally-flexible coupling for compensating parallel radial misalignments and small axial displacements of the rotor shaft and the pump shaft (2) in relation to each other.