baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008061215-A1 (DE)
Title: Motor vehicle, has roller blind wound using ropes and brought into extended position, where ropes are wound to portion of rotatable winding bodies that are fastened to shaft that is displaced by blind shaft
Inventor: BAITER RALF
IPC: E06B9/68
Filed: 2008-12-09
Abstract: The vehicle has a vehicle door including a window to which a roller blind is attached to partially cover the window. The roller blind is partially rolled up on a rotatable blind shaft (10) in the vehicle door. The roller blind is wound using ropes (20, 22) and is brought into an extended position, where the ropes are wound to a portion of rotatable winding bodies (24, 26) in the extended position under rotation of the winding bodies. The winding bodies are fastened to a shaft (28) that is displaced by the blind shaft. The winding bodies are rotatable around a common axle.
Patent DE-102008061749-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum optischen Erfassen einer Fahrzeugumgebung
Inventor: STRAUSS MATTHIAS
IPC: B60R1/00
Filed: 2008-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum optischen Erfassen einer Umgebung eines Fahrzeugs (201), bei welchem ein optisch zu erfassender Bereich (202, 203, 204) der Fahrzeugumgebung mit einer Kamera (101, 102, 103) aufgenommen wird. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass der optisch zu erfassende Umgebungsbereich mittels mehr als einer Kamera (101, 102, 103) mit jeweils einem Kameraerfassungsbereich (202, 203, 204) aufgenommen wird, wobei mittels sich überdeckender Teilbereiche mehrere Kameraerfassungsbereiche (202, 203, 204) ein Überdeckungsbereich (205) gebildet wird und wobei der Überdeckungsbereich (205) zumindest teilweise mittels eines stereoskopischen Auswerteverfahrens und übrige Teilbereiche der Kameraerfassungsbereiche (202, 203, 204) mittels eines weiteren Auswerteverfahrens ausgewertet werden. Die Erfindung betrifft zudem eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung und ein die Vorrichtung umfassendes Fahrzeug.
Patent DE-102008062345-A1 (DE)
Title: Refrigerating machine for supplying e.g. cooling energy for process cooling, has ejector for condensing steam in injector that produces counter pressure for driving turbine in condensate container, under development of evaporative cooling
Inventor: GERHOLD RICHARD
IPC: F25B29/00
Filed: 2008-12-15
Abstract: The machine (1) has an injector (5) for ejecting condensate with counter pressure for driving a liquid turbine (7) in a condensate container (6). A heat exchanger (8) recools the condensate before or after the turbine, before the condensate is resupplied to the injector. An ejector (3) draws cold steam from a flash trap (4), during barometric setting of a steam generator (2), the flash trap and the condensate container. The ejector condenses ejector steam in the injector that produces the counter pressure, under development of evaporative cooling.
Patent DE-102008064066-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Visualisierung einer dreidimensionalen Struktur auf einer Anzeigefläche
Inventor: WEGNER MATTHIAS
IPC: G06T15/02
Filed: 2008-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Visualisierung einer dreidimensionalen Struktur auf einer Anzeigefläche, wobei die Oberfläche der dreidimensionalen Struktur in einzelne Flächenelemente (FE) zerlegt wird, die auf der Anzeigefläche in Zentralperspektive dargestellt werden. Die Flächenelemente (FE) werden mit mindestens drei unterschiedlichen Farben eingefärbt, wobei die Verteilung der einzelnen Farben auf die Flächenelemente (FE) der Strukturoberfläche zufällig gewählt wird.
Patent DE-102009001238-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Zerlegen eines unter Wasser befindlichen Anlagenteils einer kerntechnischen Anlage und Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens
Inventor: ARNOLD HANS-UWE
IPC: G21C19/00
Filed: 2009-02-27
Abstract: Bei einem Verfahren und einer mit diesem Verfahren arbeitenden Vorrichtung zum Zerlegen eines unter Wasser befindlichen Anlagenteils (4) einer kerntechnischen Anlage mit einer Mehrzahl von Sägeschnitten wird in eine Wand des Anlagenteils (4) zumindest eine Durchgangsöffnung (50) mit einem Erodierverfahren eingebracht. Hierzu wird zwischen einer Elektrode (2) und einer Wand des Anlagenteils (4) durch Anlegen einer elektrischen Spannung (U) ein Lichtbogen erzeugt. Die Elektrode (2) wird anschließend in einer Vorschubrichtung (32) mit ihrer Stirnseite gegen die Wand vorgeschoben, so dass sie durch Aufschmelzen des Anlagenteils (4) im Bereich des Lichtbogens in dieses eindringt und in der Wand eine die Elektrode (2) umgebende Tasche (30) erzeugt. Die beim Aufschmelzen des Anlagenteils (4) in der Tasche (30) entstehende Schmelze wird durch einen Spülstrahl (S) aus der Tasche (30) ausgetrieben und die Vorschubbewegung wird so lange fortgeführt, bis die Elektrode (2) die Wand durchdringt und auf diese Weise die Durchgangsöffnung (50) erzeugt.
Patent DE-102009001332-A1 (DE)
Title: Motor vehicle operating method, involves calculating reference target driving parameter for guiding motor vehicle on curve in road, and aligning actual driving parameter with determined reference target driving parameter
Inventor: RYCHLAK STEFAN
IPC: B60W10/18
Filed: 2009-03-04
Abstract: The method involves determining curve characteristics (170) of a curve (160), and calculating a reference target driving parameter for guiding a motor vehicle (100) on the curve in a road. The reference target driving parameter is calculated such that a tire abrasion value (125), less brake dust quantity value (135) and/or less Carbon dioxide discharge value (115) are obtained. An actual driving parameter is aligned with the determined reference target driving parameter. An independent claim is also included for a controller for controlling operation of a motor vehicle.
Patent DE-102009002028-A1 (DE)
Title: Solid composition, useful as detergent or cleaning agent for cleaning and perfuming of textile fabrics, comprises perfume and particulate, water-soluble carrier from urea or urea derivative e.g. N,N'-dimethylurea and/or N,N'-diethylurea
Inventor: TIGGES DANIEL
IPC: C11D3/26
Filed: 2009-03-31
Abstract: Solid composition (I) comprises a perfume and a particulate, water-soluble carrier from urea or a urea derivative, where the solid composition is free of textiles caring compound. Independent claims are included for: either process for preparing a solid composition comprising melting the carrier, a water soluble polymer and a perfume in a water soluble polymer, where the perfume is mixed with the carrier, which is at least partially coated; or melting the carrier, a water soluble polymer, powdering agent and a perfume in a water soluble polymer, where: the perfume is mixed with a cover or uncovered area of the carrier, which is at least partially coated or non-coated; and the partially coated particulate carrier is coated with the powdering agent.
Patent DE-102009003101-A1 (DE)
Title: Drive unit, particularly motor vehicle, has internal combustion engine and exhaust gas cleaning device for cleaning exhaust gas of internal combustion engine
Inventor: RODRIGUEZ-AMAYA NESTOR
IPC: F01N3/10
Filed: 2009-05-14
Abstract: The drive unit (1) has an internal combustion engine (2) and an exhaust gas cleaning device (3) for cleaning exhaust gas of the internal combustion engine. The exhaust gas cleaning device has a dosing device (24) for positioning a reduction unit in the exhaust gas, and the internal combustion engine has a fuel supply device for injection of fuel. A pressure effective connection (25) is provided between dosing device and fuel supply device for constitution of the reduction unit pressure. An independent claim is also included for a method for operating a drive unit.
Patent DE-102009008186-A1 (DE)
Title: Feste orale pharmazeutische Zusammensetzung umfassend einen hydrophoben Wirkstoff
Inventor: RILLMANN THOMAS
IPC: A61K9/48
Filed: 2009-02-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine feste orale pharmazeutische Zusammensetzung, umfassend einen hydrophoben Wirkstoff sowie ein Phospholipid.
Patent DE-102009011004-A1 (DE)
Title: Flooring comprises multiple profile segments as running surfaces, where rod is curved as strip of rod of one of profile segments, and strip is provided with hook coupling for engaging counter surface
Inventor: FELLHAUER ANDREAS
IPC: E01C5/16
Filed: 2009-03-02
Abstract: The flooring comprises multiple profile segments (40,40-a) as the running surfaces, where a rod (46) is curved as a strip (66) of the rod of one of the profile segments. The strip is provided with a hook coupling (68) for engaging a counter surface (71) of an adjacent rod (50) of the other profile segment, such that the rod limits the adjacent rod with a gap space (73), which is opened downwards.
Patent DE-102009011025-A1 (DE)
Title: Insect protection device for attachment assembly in front of e.g. door, has oblong roller vertically led by guiding device that is locked in vertically running groove of profile parts of casement frame
Inventor: LAEMMERMANN GERD
IPC: E05D15/06
Filed: 2009-03-02
Abstract: The device (1) has a sliding wing (2) provided with a casement frame (3) that is made of profile parts (4, 5), where the profile parts are connected with each other. The casement frame is horizontally led at a guide rail (6), and an oblong roller (7) is vertically led by a guiding device that is locked in a vertically running groove of one of the profile parts. The guiding device is implemented as a holder for storing the oblong roller, where the roller comprises a receiver i.e. tapped hole, for a locking element i.e. locking screw.
Patent DE-102009016291-A1 (DE)
Title: Nieder-dimensionale Rang-1-Gitter in Computerbildsynthese
Inventor: DAMMERTZ SABRINA
IPC: G06T1/60
Filed: 2009-04-03
Abstract: Verfahren, Systeme und Computerprogrammcode (Software) Produkte ausführbar in einem digitalen Prozessor, betreibbar zum Erzeugen eines synthetischen Bildes weisen auf: (1) Auswählen eines Rang-1-Gitters in Übereinstimmung mit einer maximierten Minimaldistanzfunktion (max-min-dist Gitter), korrespondierend zu Punkten in dem zu erzeugenden synthetischen Bild; (2) Erzeugen einer Datenstruktur für einen effizienten Zugriff auf Daten, gespeichert in Punkten des Rang-1-Gitters, wobei die Datenstruktur die Anzahl n von Gitterpunkten, Erzeugervektor g, s Basisvektoren und Indizes der Basisvektoren aufweist, wobei die Basisvektoren Gitterpunkte sind, und (3) Erzeugen, unter Verwendung des Rang-1-Gitters, einer digitalen Ausgabe repräsentativ für ein synthetisches Bild, wobei das Erzeugen die Verwendung des Layouts von Rang-1-Gitterpunkten zur Darstellung von Texturen einer beliebigen Dimension aufweist.
Patent DE-102009019821-A1 (DE)
Title: Mobile transmitter device for e.g. wirelessly opening motor vehicle, wirelessly transmits information to transceiver device, where actions are performed in motor vehicle based on transmitted information
Inventor: HABERBOSCH KATRIN
IPC: B60R16/03
Filed: 2009-05-02
Abstract: The device (1) has a mechanical-electrical energy converter (4) for converting mechanical force acting on the transmitter device into electrical energy so that electromagnetic and/or electrical signals are produced by the electrical energy. Information is wirelessly transmitted through the signals from the transmitter device to a transceiver device of the motor vehicle. Actions are performed in the motor vehicle based on the transmitted information. An energy storage is recharged by the mechanical-electrical energy converter.
Patent DE-102009021175-A1 (DE)
Title: Plug connector for use in endoscopic device in endoscopic system for examining e.g. ears, has contact and light crossing surfaces formed, so that light crossing surfaces of plug and counter plug connectors are coupled with each other
Inventor: KRATTIGER BEAT
IPC: G02B6/38
Filed: 2009-05-13
Abstract: The connector (100) has a contact surface (108) provided for electrically conductive connecting with a contact surface of a counter plug connector. A light crossing surface (110) is provided for optical coupling with a light crossing surface of the counter plug connector. The contact and light crossing surfaces of the plug connector are formed, so that the light crossing surfaces of the plug connector and counter plug connector are coupled with each other when electrically conductive connection is made between the contact surfaces of the plug connectors.
Patent DE-102009025533-A1 (DE)
Title: Klappbarer Wäscheständer
Inventor: CASAJUANA LINDHORST IVO
IPC: D06F57/10
Filed: 2009-06-19
Abstract: Der klappbare Wäscheständer besteht aus zwei, über Scharniere bewegliche Hälften (11) eines Rahmens (1) und Verlängerungen (4) sowie Leinen (10). Der Rahmen (1) wird von gelenkigen Stützen (3a, 3b) getragen und weist an jeder Längsstrebe (12) zwei Führungen (13) sowie einen Arretierungsanschlag (14) für die Fixierung der Stützen (3a, 3b) in Gebrauchslage auf, wobei diese Stützen (3a, 3b) über einen Zapfen (34) miteinander verbunden sind, der in einer Längsnut (35) der anderen Stütze (3a) verläuft. Dieser Zapfen (34) ist innerhalb der Längsnut (35) verschiebbar, kann jedoch nicht aus ihr herausspringen, damit beim Umklappen der Stützen (3a, 3b) auf den Rahmen (1) die oberen Enden (32) jeder Stütze (3a, 3b) zum gegenüberliegenden Ende der Führung (13) verschoben werden können.
Patent DE-102009025914-A1 (DE)
Title: Turbinensystem mit Abgasrückführung und Zwischenüberhitzung
Inventor: SIMPSON STANLEY F
IPC: F01D13/02
Filed: 2009-06-03
Abstract: Ein Turbinensystem (2) enthält einen ersten Verdichter (6), der zum Verdichten von Gasen (8) konfiguriert ist; eine erste Brennkammer (10), die zum Mischen der verdichteten Gase (9) mit Brennstoff (12) zum Verbrennen des Gemisches konfiguriert ist; eine erste Turbine (16), die für einen Antrieb durch Verbrennungsgase (14) der ersten Brennkammer (10) konfiguriert ist; eine zweite Brennkammer (20), die zum Mischen von Abgasen (18) aus der ersten Turbine (16) mit Brennstoff (22) und zum Verbrennen des Gemisches konfiguriert ist; eine zweite Turbine (26), die für einen Antrieb durch Verbrennungsgase (24) aus der zweiten Brennkammer (20) konfiguriert ist; und einen Generator (4), der für einen Antrieb durch das Turbinensystem (2) konfiguriert ist. Ein erster Anteil (32) der Abgase (28) aus der zweiten Turbine (26) wird zur Mischung in der ersten Brennkammer (10) zurückgeführt. Ein Verfahren zum Betreiben eines Turbinensystems (2) beinhaltet das Verdichten von Gasen (8) mit einem ersten Verdichter (6); Mischen der verdichteten Gase (9) mit Brennstoff (12) zum Erzeugen eines ersten Gemisches und Verbrennen des ersten Gemisches; Antreiben einer ersten Turbine (16) mit Verbrennungsgasen (14) aus der Verbrennung des ersten Gemisches; Mischen von Abgasen (18) aus der ersten Turbine (16) mit Brennstoff (22) zum Erzeugen eines zweiten Gemisches und zum Verbrennen des zweiten Gemisches; Antreiben einer zweiten Turbine (26) mit Verbrennungsgasen (24) aus der Verbrennung des zweiten ...
Patent DE-102009027417-A1 (DE)
Title: Reduction agent supply system i.e. urea selective catalytic reduction system, for diesel engine of vehicle, has arrangement conveying reduction agent from container to valve during next pump start even when remaining agents are freezed
Inventor: KOGA TATSURO
IPC: F01N3/10
Filed: 2009-07-01
Abstract: The system has a urea solution pump (23) e.g. electrical pump, conveying a reduction agent e.g. urea solution, to a urea solution addition valve (15). The pump delivers the agent in a urea solution line (22) to a urea solution container (21). The agent supplied to the valve is stopped for reduction agent delivery operation, where remaining agents in the line are stored in a urea solution passage after the delivery operation at a given position. A conveying arrangement (30) conveys the agent from the container to the valve during a next pump start even when the remaining agents are freezed.
Patent DE-102009027531-A1 (DE)
Title: Device for anti-twist protection of cover for sealing switching element in dual clutch of dual clutch transmission, has multiple circular securing elements engaged in recess at cover and in recess at housing of switching element
Inventor: FIRZLAFF UWE
IPC: F16B1/00
Filed: 2009-07-08
Abstract: The device has multiple circular securing elements (1) engaged in a recess at a cover and in a recess (3) at a housing (2) of a switching element, where the cover has a strap, which is engaged in the recess at the housing. The securing elements are arranged radially around a circumference of the housing in same angular distance to each other. The securing elements are axially fixed by a securing ring and/or by additional connection or fixation elements. A balance disk is provided for balancing axial tolerance that exists in the cover.
Patent DE-102009027965-A1 (DE)
Title: Haarkonditionierende Mittel mit ausgewählten kationischen Siliconen und einem Vitamin der B-Reihe
Inventor: KRUEGER MARCUS
IPC: A61Q5/12
Filed: 2009-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft Haarbehandlungsmittel, enthaltend ausgewählte kationische Silicone und mindestens ein Vitamin der B-Reihe, sowie die Verwendung dieser Mittel zur Behandlung keratinischer Fasern, insbesondere menschlichen Haaren.
Patent DE-102009028735-A1 (DE)
Title: Multi-speed transmission i.e. automatic transmission, for motor vehicle, has driven shaft detachably connected with shaft by clutch and planetary gear train interlocked by locking another clutch
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD
IPC: F16H3/66
Filed: 2009-08-20
Abstract: The transmission has a first planetary gear train (P1) comprising internal gear connected with a drive shaft (1). A shaft (4) is releasably connected with a ring gear of a second planetary gear train (P2), and a ring gear of a third planetary gear train (P3) is coupled to a housing (G) of the transmission. A driven shaft (2) is detachably connected with another shaft (6) by a clutch (26) and with a rod of the third planetary gear train, where the latter shaft is connected with a fourth planetary gear train (P4). The first planetary gear train is interlocked by locking another clutch (13). The four planetary gear trains are designed as minus planetary gear trains.
Patent DE-102009030288-A1 (DE)
Title: Verfahren zum selbsttätigen Spülen eines Mengenausgabesystems in einem Reinigungsgerät
Inventor: HENDRICKSON MICHAEL STEPHEN
IPC: A47L15/00
Filed: 2009-06-24
Abstract: Verfahren zum Spülen mindestens eines Teils eines Mengenausgabesystems in einem Haushaltsreinigungsgerät.
Patent DE-102009038729-A1 (DE)
Title: Verfahren zur optimierten Herstellung von Leuchten, entsprechend hergestellte Leuchten sowie ein dafür ausgebildeter Rechner und ein Datenträger mit einem Computerprogrammprodukt zum Herstellen der Leuchten
IPC: H01J9/24
Filed: 2009-08-27
Abstract: Vorgestellt wird ein Verfahren zur Herstellung einer Leuchte bei dem zunächst durch einen Benutzer Anforderungen an eine Leuchte festgelegt werden. Dann erfolgt eine rechnerbasierte Bestimmung einer die Anforderungen erfüllenden Leuchte anhand von Daten über verfügbare Komponenten, wobei die Leuchte nicht verfügbare Komponenten aufweisen kann. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass bei der rechnerbasierten Bestimmung der Leuchte sichergestellt wird, dass ein Datensatz erstellbar sein muss, mit dem mindestens eine Vorrichtung zur Herstellung der nicht verfügbaren Komponenten gesteuert werden kann.
Patent DE-102009039783-A1 (DE)
Title: Zentrifugalgebläse
Inventor: OMORI SYUN
IPC: F04D29/42
Filed: 2009-09-02
Abstract: In einem quer montierten Zentrifugalgebläse (1) mit einem Zentrifugalventilator (2) mit einer Drehwelle (3) sind ein Elektromotor (4) und ein Gehäuse (5) mit einer motorseitigen Wand (9), einer ersten Wand (31), die von der motorseitigen Wand in Richtung des Ventilators parallel zu der Drehwelle vorsteht, und einer zweiten Wand (32), die von der motorseitigen Wand parallel zu der Drehwelle in Richtung des Ventilators vorsteht, bereitgestellt. Die ersten und zweiten Wände sind konzentrisch angeordnet und bedecken den Elektromotor. Die zweite Wand befindet sich an einer Position, die in einer radialen Richtung des Ventilators einem äußeren Ende (2a) des Ventilators entspricht, oder an einer Position in der radialen Richtung des Ventilators innerhalb des äußeren Endes des Ventilators in der motorseitigen Wand. Auf diese Weise strömt die von dem Ventilator geblasene Luft nicht in einen Raum zwischen den ersten und zweiten Wänden.
Patent DE-102009043200-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verschweißen eines Kunststoffgehäuses
Inventor: FRENZEL HENRYK
IPC: B29C65/16
Filed: 2009-09-26
Abstract: Die beim Schweißen entstehende Schmelze wird durch eine vorgegebene Geometrie also hauptsächlich in Richtung Leiterplatte gelenkt und fixiert diese dadurch formschlüssig. Diese Erfindung baut auf dem bekannten Laserschweißen von Kunststoffen auf. Die dort vorgegebene Grundgeometrie wurde so abgewandelt, dass die Schmelze sich nicht unkontrolliert in beide Richtungen verteilt sondern gezielt Richtung Gehäuseinnenraum gelenkt wird. Der Vorteil dieses Konzeptes besteht darin, dass zum Befestigen der Leiterplatte und Verschließen des Gehäuses nur noch ein Arbeitsgang notwendig ist. Weiterhin ist die Befestigungsfläche der Leiterplatte weit größer als beim herkömmlichen Heißgasnieten. Wobei der Platzbedarf auf der Leiterplatte aber geringer ist, da die Auflageflächen nur die Randzone der Leiterplatte beeinträchtigen. Diese Randzone wiederum ist aufgrund der Trennung der einzelnen Leiterplatte aus dem Nutzen als Sperrzone definiert. Durch die größere Kontaktfläche treten Vorspannverluste durch Kriechen des Kunststoffes nicht störend in Erscheinung. Neben den genannten Vorteilen ist dieses Verfahren sehr prozesssicher, da der Schweißweg vorzugsweise mithilfe einer Kraftauswertung gesteuert wird. Daher kann der Schweißprozess bei Anstieg der Vorspannkraft (nach Aufliegen der Anschläge auf die Leiterplatte) gestoppt werden, ohne dass die Leiterplatte zu stark beansprucht wird.
Patent DE-102009045548-A1 (DE)
Title: Wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine
Inventor: HALTMAYER WERNER
IPC: F16L33/24
Filed: 2009-10-09
Abstract: Ein wasserführendes Haushaltsgerät (1), insbesondere Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine, das mit zumindest einer, insbesondere flexiblen, Wasserleitung (2) zur Zu- oder Ableitung von Wasser versehen ist, wobei die Wasserleitung (2) an eine externe und/oder geräteseitige, mit einem Außengewinde versehene Anschlusseinheit (3) anschließbar ist und daran über eine Verbindungseinheit (4; 4a) mittels eines auf dem Gewinde der Anschlusseinheit (3) sicherbaren Gewindekörpers (5) halterbar ist, wird so ausgebildet, dass das Anzugsmoment des Gewindekörpers (5) begrenzt ist.
Patent DE-102009046554-A1 (DE)
Title: Damming strip for mutual connection of two metal profiles to composite profile, particularly for doors, has single-piece cohesive insulating strip made of hard plastic and insulating bar made of cured and foamed plastic foam
Inventor: GARGIULO VINCENZO
IPC: E06B1/32
Filed: 2009-11-10
Abstract: The damming strip (2) has a single-piece cohesive insulating strip (5) made of hard plastic and an insulating bar (6) made of cured and foamed plastic foam. The insulating bar and the insulating strip are fixed together in a mechanical force-fit manner. Independent claims are also included for the following: (1) a composite profile with a longitudinal chamber; and (2) a method for manufacturing a damming strip.
Patent DE-102009047612-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bremsen eines Fahrzeugs mit einem elektrischen Antriebsmotor
Inventor: LEHNER MICHAEL
IPC: B60W10/18
Filed: 2009-12-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bremsen eines Fahrzeugs mit einem elektrischen Antriebsmotor und einem mechanischen Bremssystem, mit Überführen (103) des elektrischen Antriebsmotors in einen Generatorbetrieb bei Vorliegen einer Fehlfunktion des mechanischen Bremssystems zum Bremsen des Fahrzeugs.