baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011116020-A1 (DE)
Title: Preparing synthetic algae benzine, algae kerosene and algae diesel components comprises pretreating and conditioning an algae biomass, extracting and purifying the biomass, hydrogenating the extracted biomass and isomerizing
Inventor: WENK GEROLD
IPC: C10G3/00
Filed: 2011-09-19
Abstract: Preparing synthetic algae benzine, algae kerosene and algae diesel components comprises (a) pretreating and conditioning an algae biomass, (b) extracting the algae biomass, (c) carrying out solvent extraction with biomass purification, oil separation and filtration process, (d) carrying out catalytic hydrogenation process, (e) distillating the obtained reaction products, and (f) isomerization and/or isomer enrichment of the distillation sections of the reaction products.
Patent DE-102011117972-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Steuer-/Regelvorrichtung
Inventor: OOSAWA TOSHIYA
IPC: B60W30/02
Filed: 2011-11-07
Abstract: Bei einer Fahrzeug-Steuer-/Regelvorrichtung, die ein erstes selbstregulierendes Geschwindigkeitsregelungssystem einsetzt, um eine Geschwindigkeit eines Host-Fahrzeugs basierend auf einem ersten Befehlswert derart zu regeln, um einen Abstand des Host-Fahrzeugs von einem vorausfahrenden Fahrzeug beizubehalten, oder um eine festgelegte Geschwindigkeit beizubehalten, ist ein zweites selbstregulierendes Geschwindigkeitsregelungssystem zur Regelung der Hostfahrzeuggeschwindigkeit basierend auf einem zweiten Befehlswert vorgesehen, der basierend auf Informationen über eine auf das Host-Fahrzeug einwirkende Querbeschleunigung ermittelt wurde. Zudem ist ein Verzögerungsselektor vorgesehen, um einen der ersten und zweiten Befehlswerte auszuwählen, wobei der gewählte Befehlswert eine größere auf das Host-Fahrzeug ausgeübte Verzögerung erzeugt. Eine Steuerungs-/Regelungseinheit regelt die Geschwindigkeit des Host-Fahrzeugs durch Ansteuern eines Aktuators basierend auf dem gewählten Befehlswert.
Patent DE-102011118158-A1 (DE)
Title: Gasturbinenmotor und Schaufel für einen Gasturbinenmotor
Inventor: SENEFF RICHARD LEX
IPC: F01D5/30
Filed: 2011-11-10
Abstract: Eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist eine spezielle Gasturbinenmotorschaufel. Eine andere Ausführungsform ist ein spezieller Gasturbinenmotor. Andere Ausführungsformen umfassen Maschinerien, Systeme, Vorrichtungen, Hardware, Verfahren und Kombinationen für Gasturbinenmotoren und Schaufeln. Weitere Ausführungsformen, Ausgestaltungen, Merkmale, Aspekte, Nutzen und Vorteile der vorliegenden Anmeldung werden aus der Beschreibung und den beigefügten Figuren ersichtlich werden.
Patent DE-102011120005-A1 (DE)
Title: Method for operating heat recovery unit of ventilation system installed in building, involves decreasing capacity current, such that thermal output from exhaust air volumetric flow of heat exchanger is transferred through water
Inventor: KAS ANNA
IPC: F28F27/00
Filed: 2011-12-01
Abstract: The method involves providing external air heat exchanger (WAT1), exhaust air heat exchanger (WAT2), liquid circuit with circulating pump (P1), connecting pipe spacers (R1-R4) and bypass pipe (BP). The bypass pipe is filled with water. The capacity current of circulating pump is increased, such that water overflow temperature from external air heat exchanger is set above freezing point of water. The capacity current is decreased, such that thermal output from exhaust air volumetric flow of exhaust air heat exchanger is transferred through water.
Patent DE-102011121976-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur automatischen Buserkennung
Inventor: REESE UDO
IPC: H04L12/403
Filed: 2011-12-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung zur automatischen Buserkennung zwischen unterschiedlichen Bussystemen und zur Datenübertragung gemäß dem jeweils anliegendem Busprotokoll für eine Einheit zur Erfassung von physikalischen Größen, insbesondere in einem Verbrauchszähler zur Erfassung von Energie- oder Fluidmengen. Die Schaltungsanordnung umfasst eine Spannungsversorgungseinheit (1) zur Bereitstellung der Versorgungsspannung, eine Empfängereinheit (3) und eine Sendereinheit (4). In der Schaltungsanordnung ist weiterhin eine Busdetektionseinheit (2) vorgesehen, welche zur Erkennung des jeweils anliegenden Bussystems ein Ausgangssignal (LM_DETECT) einem Eingang der Einheit zur Erfassung von physikalischen Größen entsprechend dem angeschlossenen Bussystem zur weiteren Verarbeitung bereitstellt.
Patent DE-102012000247-A1 (DE)
Title: Anfahr-/Trennkupplung für P2-Hybrid-Antriebsstrang
Inventor: HART JAMES M
IPC: B60K6/387
Filed: 2012-01-09
Abstract: Eine Anfahr- und Trennkupplung für den Elektromotor eines P2-Hybrid-Antriebsstrangs ist kompakt und schafft einen verbesserten Betrieb. Die Kupplung ist zwischen der Kraftmaschine und dem Getriebe in dem früher vom Drehmomentwandler belegten Raum angebracht. Die Kupplungsanordnung ist so konfiguriert, dass die Betätigung, Kompensation und Kühlung durch nur zwei Ölkanäle geschaffen werden. Die Kupplung verwendet einseitige Reaktionsplatten, die eine hohe Kupplungsverstärkung erreichen, wodurch eine hohe Drehmomentkapazität unter dem elektrischen Betrieb und verbesserte Anfahrflattereigenschaften geschaffen werden.
Patent DE-102012001559-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren zum Steuern eines Anlassers bei einem Rückschlag eines Motors
Inventor: SHAFTO ROBERT DOUGLAS
IPC: F02N99/00
Filed: 2012-01-27
Abstract: Ein System für ein Fahrzeug umfasst ein Rückschlagdetektionsmodul und ein Anlasserdeaktivierungsmodul. Das Rückschlagdetektionsmodul empfängt ein Kurbelwellen-Positionssignal von einem bidirektionalen Kurbelwellensensor und gibt basierend auf dem Kurbelwellen-Positionssignal selektiv an, dass sich eine Kurbelwelle eines Motors in einer ersten Richtung dreht. Der Motor dreht sich in einer zweiten Richtung, die der ersten Richtung entgegengesetzt ist, wenn der Motor läuft. Das Anlasserdeaktivierungsmodul deaktiviert einen Strom für einen Anlasser, wenn sich die Kurbelwelle in der ersten Richtung dreht.
Patent DE-102012001718-A1 (DE)
Title: Gearshift lever of vehicle e.g. motor car, has core element including locking region that includes connecting element which is provided in lower end of guide sleeve and is engaged with locking lug
Inventor: FLORENZ SVEN
IPC: B60K20/02
Filed: 2012-01-31
Abstract: The gearshift lever has a control element (2) that includes an inner guide sleeve (3), and a core element (5) which is arranged on the guide sleeve to surround a gearshift lever knob (4). The core element has a locking region (6) which is protruded from gearshift lever knob. The locking region includes a connecting element (7) which is provided in the lower end (8) of the guide sleeve and is engaged with a locking lug (27) of locking region. Independent claims are included for the following: (1) a method for manufacturing control element for gearshift lever of vehicle; and (2) a method for disassembling control element of gearshift lever.
Patent DE-102012002355-A1 (DE)
Title: Electrical conductor for vehicle e.g. motor car, has connectors which in parallel to memory cell pack or memory cell, and cross section of electric conductor over entire extension is not constant while current density is constant
Inventor: GIERE PETER
IPC: H01M50/528
Filed: 2012-02-07
Abstract: The electrical conductor (7) has several connectors which are electrically connected in parallel to the memory cell pack (5) or switchable interconnected memory cells (6). The cross section of the electric conductor over the entire extension is not constant respectively, so that the current density as a measure of the electrical load of the conductor by the total extension is largely constant. The electric conductor is made of an aluminum copper composite material.
Patent DE-102012005853-A1 (DE)
Title: Method for reproducing information e.g. engine speed, in motor car, involves dividing information into multiple categories, and displaying information indicating category of information currently reproduced at displays, at pane root display
Inventor: SPRICKMANN KERKERINCK PAUL
IPC: B60K35/00
Filed: 2012-03-22
Abstract: The method involves dividing information to be reproduced at first and second displays (2, 7) i.e. LCDs, into multiple categories. Information indicating category of the information currently reproduced at the displays is reproduced at a pane root display (9) i.e. LCD. Another category information assigned with another category is displayed on the pane root display. The former category information is visually highlighted against the latter category information, where the category information is plotted as marked register cards. An independent claim is also included for a motor car.
Patent DE-102012011855-A1 (DE)
Title: Arrangement for pneumatic generation of storable and recoverable cold, high-energy energy flow in wind turbines, has generators and appropriate gear box, which are placed in machinery of wind turbine by compressors
IPC: F03D9/02
Filed: 2012-06-14
Abstract: The arrangement has generators and appropriate gear box, which are placed in the machinery of a wind turbine by compressors, particularly roller piston-compressors, as primary-compressors (3). The individual wind turbines of large wind farms, particularly windmills are concentrated with individual wings on support pylons (1) and are arranged on cross beams. A steam generator (4) is arranged as heat exchanger in the area of wind turbine, particularly in the pylon area. An independent claim is included for a method for pneumatic generation of a storable and recoverable cold, high-energy energy flow in wind turbines.
Patent DE-102012014712-A1 (DE)
Title: Device for fastening mountable functional element on structural component of motor vehicle, has securing element mounted as separate component according to sliding of functional element to secure functional element against removal
Inventor: KESSLER JOERN
IPC: B62D27/06
Filed: 2012-07-25
Abstract: The device has functional element (1) that is pushed to an end position in a sliding direction in a form-fitting manner on structural component (2) formed counter-element such as T-shaped bolt. A securing element (11) is mounted as separate component according to sliding of the functional element and secures functional element against a removal against the sliding direction.
Patent DE-102012014715-A1 (DE)
Title: Verfahren für die Detektion optischer Signale
Inventor: SATTLER FRANK
IPC: H05B44/00
Filed: 2012-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Detektion optischer Signale mit einem Lichtmodul (10) mit zumindest zwei mit Ein/Aus-Zeiten betriebenen Lichtquellen (20) mit jeweils wenigstens einer LED (30), aufweisend die folgenden Schritte: – Betreiben der zumindest zwei Lichtquellen (20) mit zeitverschobenen Ein/Aus-Zeiten, – Detektion optischer Signale mit der Lichtquelle (20), welche sich jeweils in der Aus-Zeit befindet.
Patent DE-102012015440-A1 (DE)
Title: Invertiertes-F-Multiband-Antenne Grundplatte
Inventor: DU JIAN-JHIH
IPC: H01Q5/40
Filed: 2012-08-03
Abstract: Eine Invertiertes-F-Multiband-Antenne mit einer Grundplatte, einer Signalzuführungsschaltung, einem ersten Hauptstrahlungsteil, einem zweiten Hauptstrahlungsteil und einem dritten Hauptstrahlungsteil wird bereitgestellt. Die Signalzuführungsschaltung ist elektrisch von der Grundplatte isoliert und empfängt/überträgt drahtlose Signale. Das erste Hauptstrahlungsteil und das zweite Hauptstrahlungsteil sind sowohl physikalisch als auch elektrisch mit der Signalzuführungsschaltung verbunden und erzeugen jeweils einen ersten Frequenzbandbetriebsmodus und einen zweiten Frequenzbandbetriebsmodus für die Invertiertes-F-Multiband-Antenne. Das dritte Hauptstrahlungsteil ist elektrisch von der Signalzuführungsschaltung, dem ersten Hauptstrahlungsteil und dem zweiten Hauptstrahlungsteil getrennt und erzeugt einen dritten Frequenzbandbetriebsmodus für die Invertiertes-F-Multiband-Antenne zur Signalkopplung zwischen dem ersten Hauptstrahlungsteil und dem dritten Hauptstrahlungsteil und/oder zwischen dem zweiten Hauptstrahlungsteil und dem dritten Hauptstrahlungsteil.
Patent DE-102012017589-A1 (DE)
Title: Conductor track carrier for use in medical video endoscope used in humid environment, has strip conductor whose distal ends are connected to electronic image sensor, and proximal ends are connected to current feed-through device
Inventor: STUEHLE SEBASTIAN
IPC: A61B1/04
Filed: 2012-09-06
Abstract: The conductor track carrier (9) has a track carrier main portion whose distal end portion (10) and proximal end portion (11) are extended longitudinally. The distal ends of a strip conductor are connected to an electronic image sensor (7). The proximal ends of the conductor are connected to a current feed-through device (4,5). The central portion (12) of the track carrier main portion is arranged between distal end portion and the proximal end portion to form a meander-like structure. The reduced cross-section of the central portion is formed opposite to end portions.
Patent DE-102012018701-A1 (DE)
Title: Razor for trimming the hair to above the top layer of skin, has blade with multiple interruptions of its cutting edge along its longitudinal direction, where interruptions are aligned with each other
Inventor: NOVIELLI GIUSEPPE
IPC: B26B19/04
Filed: 2012-09-21
Abstract: The razor (1) has multiple slats (14,15) for supporting the razor and multiple blades (11,12,13). The each blade has multiple interruptions of its cutting edge along its longitudinal direction, where the interruptions are aligned with each other. A blade block (3) of the shaver has one interruption of its diameter along the longitudinal direction of the blade block. The slats of the razor are formed in a continuous manner.
Patent DE-102012022206-A1 (DE)
Title: Befeuchtereinrichtung für ein Brennstoffzellensystem
Inventor: HORNBURG GERALD
IPC: H01M8/04
Filed: 2012-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befeuchtereinrichtung (10) für ein Brennstoffzellensystem mit einem Gehäuse (14), in welchem eine Befeuchtungseinheit (12) zum Befeuchten eines Reaktionsmediums für einen Brennstoffzellenstapel des Brennstoffzellensystems angeordnet ist. Das Gehäuse (14) weist wenigstens einen ersten Anschluss (28) zum Einbringen des zu befeuchtenden Reaktionsmediums und wenigstens einen zweiten Anschluss (48) zum Abführen des befeuchteten Reaktionsmediums auf. Der wenigstens eine erste Anschluss (28) und der wenigstens eine zweite Anschluss (48) sind an einer ersten von zwei Stirnseiten (16, 18) des Gehäuses (14) angeordnet.
Patent DE-102012022973-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Abdecken und/oder Abdichten eines Wanddurchbruchs
IPC: F16L5/02
Filed: 2012-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Abdecken und/oder Abdichten eines zur Durchführung von mindestens einer Leitung (22) bestimmten Wanddurchbruchs mit einem am Rand des Wanddurchbruchs befestigbaren starren Rahmen (14), der mindestens eine Rahmenöffnung (20) zur Durchführung einer Leitung (22) aufweist, wobei in und/oder an der mindestens einen Rahmenöffnung (20) eine Trennwand (28) aus elastomerem Material angeordnet ist, die dazu bestimmt ist, eine durch die betreffende Rahmenöffnung (20) durchgeführte Leitung (22) rings zu umschließen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Rahmen (14) und die Trennwand (28) stoffschlüssig miteinander verbunden sind.
Patent DE-102012023911-A1 (DE)
Title: Apparatus for production of chemically bound energy from wind energy, mounted in floating structure in shape of ship, has tanks arranged releasably in floating structure and are interchangeable for removal of chemically bound energy
Inventor: MANZEL SIEGFRIED
IPC: F03D9/00
Filed: 2012-12-07
Abstract: The apparatus comprises propulsion generators (3-6) for producing an advance of the floating structure (1) by wind energy, and a propulsion receiver (15) for converting the driving power into rotational energy. An energy converter (19) comprises a methanation system (21) and a compression system for promotion of methane produced in the tanks (20) and for generating a designated pressure, and/or an intended temperature in the tanks. The tanks are arranged releasably in the floating structure and are interchangeable for removal of chemically bound energy.
Patent DE-102012024585-A1 (DE)
Title: Mehrwegemischventil und Verfahren zum zeitlichen Steuern eines Mehrwegemischventils
Inventor: SCHULZ SWEN
IPC: F24D19/10
Filed: 2012-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mehrwegemischventil (1) mit einem Ventilgehäuse (3; 51) und zumindest fünf Anschlüssen (A, B, C, D, E), die über ein im Ventilgehäuse (3) gelagertes Schaltelement (5), das Strömungskanäle (17, 19, 21, 29, 31) aufweist, miteinander verbindbar sind, und zeichnet sich dadurch aus dass drei erste Anschlüsse (A, B, D) einer ersten Schaltebene (I) des Schaltelements (5) zugeordnet sind und zwei zweite Anschlüsse (C, E) einer oder mehrerer von der ersten Schaltebene (I) abweichenden zweiten Schaltebenen (II) des Schaltelements (5) zugeordnet sind. Außerdem betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum zeitlichen Steuern der Verbindung von fünf Fluid führenden (A, B, C, D, E) Anschlüssen untereinander. Mit dem erfindungsgemäßen Mehrwegemischventil (1) lässt sich eine wesentlich einfachere, kompaktere und damit auch kostengünstigere hydraulische Verschaltung einer Wärmequelle mit drei Wärmesenken erreichen. Aber auch für zahlreiche weitere Anwendungsfälle, bspw. der Verschaltung eines gemischten Heizkreises mit einer Wärmequelle und einem Pufferspeicher, lässt sich das erfindungsgemäße Mehrwegemischventil (1) vorteilhaft einsetzen.
Patent DE-102012105256-A1 (DE)
Title: Isolierkörper eines Steckverbinders
Inventor: SCHREIER STEPHAN
IPC: H01R12/71
Filed: 2012-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Isolierkörper eines Steckverbinders, der Anschlusselemente (21) umfasst, die mit Leiterbahnen einer Leiterplatte und/oder mit einzelnen Leiter eines anzuschließenden, mehradrigen Kabels elektrisch verbinbar sind, wobei die Anschlusselemente (21) durch MID-Technik hergestellt sind.
Patent DE-102012111916-A1 (DE)
Title: Method for operating system-on-chip in e.g. mobile communication device, involves decreasing frequency of function block based on change in operating state of block from active state to idle state, where frequency is greater than zero
Inventor: KIM DONG KEUN
IPC: G06F1/32
Filed: 2012-12-07
Abstract: The method involves decreasing operating frequency of a function block (120) i.e. processor, based on a change in an operating state of the function block from an active state to an idle state, where the decreased operating frequency is greater than zero. Frequency of a reference clock for a system-on-chip (10) is divided according to a division factor (Div) associated with the idle state of the function block, where the operating frequency of the function block is decreased to the divided frequency and set to active-mode-operating frequency. An independent claim is also included for a system-on-chip.
Patent DE-102012112901-A1 (DE)
Title: Elektrische Baugruppe und Messverfahren zur Überwachung von Bauteilen der elektrischen Baugruppe
Inventor: PAIZ GATICA CARLOS
IPC: G01R31/02
Filed: 2012-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Baugruppe, die Mittel zum Anschließen einer Messschaltung oder die Messschaltung, eine Arbeitsschaltung, ein erstes Bauteil sowie zumindest ein zweites Bauteil desselben Typs, insbesondere ein baugleiches zweites Bauteil, umfasst, wobei sowohl dem ersten Bauteil als auch dem zweites Bauteil jeweils ein Schalter zugeordnet ist, mit dem das erste Bauteil und das zweites Bauteil unabhängig voneinander in die Arbeitsschaltung einkoppelbar oder auskoppelbar sind. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Messen einer Eigenschaft des ersten Bauteils der elektrischen Baugruppe, sowie ein Verfahren zum Betreiben der elektrischen Baugruppe.
Patent DE-102012201410-A1 (DE)
Title: Projektionsbelichtungsanlage mit einer Messvorrichtung zum Vermessen eines optischen Elements
Inventor: BLEIDISTEL SASCHA
IPC: G01M11/02
Filed: 2012-02-01
Abstract: Eine Projektionsbelichtungsanlage (10) für die Mikrolithographie umfasst eine Messvorrichtung (50) zum Vermessen eines optischen Elements der Projektionsbelichtungsanlage. Die Messvorrichtung (50) umfasst: eine Bestrahlungseinrichtung (54), welche dazu konfiguriert ist, Messstrahlung (62) in unterschiedlichen Richtungen (64) auf das optische Element (20) einzustrahlen, sodass die Messstrahlung (62) für die unterschiedlichen Einstrahlrichtungen (64) eine jeweilige optische Weglänge (68) innerhalb des optischen Elements (20) zurücklegt, eine Detektionseinrichtung (56), welche dazu konfiguriert ist, für die jeweilige Einstrahlrichtung (64) die entsprechende, von der Messstrahlung (62) im optischen Element (20) zurückgelegte optische Weglänge zu messen, sowie eine Auswerteeinrichtung, welche dazu konfiguriert ist, eine ortsaufgelöste Verteilung des Brechungsindexes im optischen Element (20) durch computertomographische Rückprojektion der gemessenen Weglängen unter Berücksichtigung der jeweiligen Einstrahlrichtung zu ermitteln.
Patent DE-102012202393-A1 (DE)
Title: Trockene Doppelkupplung
Inventor: KIMMIG KARL-LUDWIG
IPC: F16D21/00
Filed: 2012-02-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart unter anderem eine trockene Doppelkupplung mit einer ersten Reibungskupplung und einer zweiten Reibungskupplung, wobei die Reibungskupplungen mit jeweils einer Getriebeeingangswelle verbindbar sind, um Antriebsmoment von zumindest einem Antrieb an die jeweilige Getriebeeingangswelle zu übertragen, wobei die Reibungskupplungen jeweils zumindest eine Kupplungsscheibe mit zumindest zwei Reibbelägen aufweisen, die jeweils auf unterschiedlichen Seiten eines Trägerelementes angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Reibbeläge zumindest einer der Kupplungsscheiben unterschiedliche Belagsqualitäten an den Reibflächen mit den zugehörigen Reibpartnern aufweisen. Dadurch, dass die Kupplungsscheiben für die trockene Doppelkupplungen mit unterschiedlichen Belagsqualitäten (d.h. im Vergleich der rechten Reibseite zur linken Reibseite der Kupplungsscheibe) ausgeführt werden, erhält man einen guten funktionalen Gesamtsystemkompromiss bezüglich Momentenkapazität, Komfort- und Verschleißverhalten.
Patent DE-102012204016-A1 (DE)
Title: EPDM-Wischgummi
Inventor: GOTZEN NICOLAAS
IPC: B60S1/38
Filed: 2012-03-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wischgummi (10) für einen Scheibenwischer, welches einen Wischgummigrundkörper (1) mit einem Wischlippenabschnitt (2) und einem Befestigungsabschnitt (4) umfasst, wobei der Wischgummigrundkörper (1) unbeschichtet ist und aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk und/oder Ethylen-Propylen-Kautschuk ausgebildet ist. Um die Verschleißfestigkeit, das Wischverhalten und die Wischqualität des Wischgummis (10) zu verbessern, ist zumindest in einem Teilbereich (2c, 2c’) des Wischlippenabschnitts (2) die Oberfläche des Wischgummigrundkörpers (1) mit ultravioletter Strahlung behandelt. Darüber hinaus betrifft die vorliegen Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Wischgummis, ein entsprechend hergestelltes Wischgummi und einen damit ausgestatteten Scheibenwischer.
Patent DE-102012210445-A1 (DE)
Title: Head-up-Display
Inventor: KREIPE HANS-PETER
IPC: G02B27/01
Filed: 2012-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Head-up-Display in einem Kraftfahrzeug, wobei das Head-up-Display eine erste Bildquelle aufweist, deren Lichtstrahlen von einen erstem Spiegel und einem Vergrößerungsspiegel auf einen Combiner reflektiert und von dort zu einem Beobachter reflektiert werden, so dass der Beobachter den Bildinhalt der Bildquelle in einer ersten Bildebene hinter dem Combiner wahrnehmen kann, wobei eine zweite Bildquelle vorhanden ist, deren Lichtstrahlen ebenfalls von dem Vergrößerungsspiegel auf den Combiner und von dort zu dem Beobachter reflektiert werden, wobei die Länge des Strahlengangs zwischen der zweiten Bildquelle und dem Vergrößerungsspiegel verschieden ist zu der Länge des Strahlenganges zwischen der ersten Bildquelle und dem Vergrößerungsspiegel, so dass der Beobachter den Bildinhalt der zweiten Bildquelle in einer zweiten Bildebene wahrnehmen kann.