baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014028315-B1 (BR)
Title: Composto, métodos in vitro ou ex vivo para introdução de uma molécula dentro do citosol de uma célula, para obter a morte de uma célula e para expressar uma molécula antigênica ou uma parte da mesma na superfície de uma célula, composição farmacêutica, usos de um composto ou de uma composição e de uma célula ou população de células, e, kit
Inventor: HØGSET ANDERS
IPC: A61K41/00
Filed: 2013-05-14
Abstract: COMPOSTO, MÉTODOS PARA INTRODUÇÃO DE UMA MOLÉCULA DENTRO DO CITOSOL DE UMA CÉLULA, PARA OBTER A MORTE DE UMA CÉLULA, PARA EXPRESSAR UMA MOLÉCULA ANTIGÊNICA OU UMA PARTE DA MESMA NA SUPERFÍCIE DE UMA CÉLULA, E PARA TRATAMENTO OU PREVENÇÃO DE UMA DOENÇA, DISTÚRBIO OU INFECÇÃO EM UM PACIENTE, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA, CÉLULA OU UMA POPULAÇÃO DE CÉLULAS, E, KIT. A presente invenção refere-se a novos conjugados com base em quitosano, por exemplo, nanocarreadores, que compreendem um derivado do polímero biocompatível quitosano conjugado a um agente fotossensibilizante, e usos dos mesmos na internalização fotoquímica (PCI) e terapia fotodinâmica (PDT). A invenção também refere-se ao uso dos novos conjugados da invenção no tratamento ou prevenção de doenças, particularmente câncer, e para propósitos de vacinação.
Patent BR-112014031663-B1 (BR)
Title: Defletor pneumático e veículo de carga
Inventor: NOGHABAI KAMRAN
IPC: B60S1/66
Filed: 2013-06-11
Abstract: DEFLETOR PNEUMÁTICO E VEÍCULO DE CARGA. Defletor pneumático (50) junto a um canto frontal (24) de uma cabine (20) de um veículo de carga (10), compreendendo de um gerador de rodopio (50) convertendo um fluxo de ar induzido pela movimentação para frente do veículo em um fluxo de redemoinho (v) acompanhando uma lateral (26) do veículo (10) situada adjacente ao canto (24) e impedindo o acúmulo de sujeira da lateral (26) a partir da parte inferior. O gerador de rodopio (5) compreende de um duto (52) que vem a ser aberto na parte debaixo, sendo conectado ao canto da cabine (24), se estendendo em curvatura em torno do canto (24) a partir da frente da cabine até a lateral da cabine (26) e compreendendo parcialmente de uma superfície de extremidade superior (56) e parcialmente de laterais opostas (58, 60) que são direcionadas para baixo, pelo menos uma dessas laterais apresentando uma borda de extremidade inferior livre (54).
Patent BR-112015009472-B1 (BR)
Title: Dispositivo de comunicação montado em veículo, sistema de comunicação entre veículos e método de comunicação
Inventor: RYOKICHI ONISHI
IPC: H04W84/12
Filed: 2013-10-01
Abstract: DISPOSITIVO DE COMUNICAÇÃO MONTADO EM VEÍCULO, SISTEMA DE COMUNICAÇÃO ENTRE VEÍCULOS E MÉTODO DE COMUNICAÇÃO. Um dispositivo de comunicação montado em veículo para transmitir dados de enlace ascendente como dados gerados em um veículo compreende uma primeira unidade de comunicação sem fio configurada para estabelecer uma conexão de enlace ascendente com um segundo dispositivo de comunicação montado em veículo, uma segunda unidade de comunicação sem fio configurada para estabelecer uma conexão de enlace descendente com um terceiro dispositivo de comunicação montado em veículo, uma unidade de autenticação configurada para autenticar o terceiro dispositivo de comunicação montado em veículo, uma unidade de gerenciamento de endereço configurada para atribuir um endereço de rede ao terceiro dispositivo de comunicação montado em veículo, e uma unidade de tradução de endereço configurada para realizar tradução do endereço de rede atribuído a partir do segundo dispositivo de comunicação montado em veículo e o endereço de rede usado pelo dispositivo de comunicação montado em veículo.
Patent BR-112015017617-B1 (BR)
Title: método para realização de trabalho em uma tubulação subaquática
Inventor: ALEXANDER SOMERS
IPC: B08B3/12
Filed: 2014-01-23
Abstract: MÉTODO PARA REALIZAÇÃO DE TRABALHO EM UMA TUBULAÇÃO SUBAQUÁTICA A fim de realizar um trabalho em uma tubulação subaquática, um aparelho compreendendo um sistema emissor de ultrassom e pelo menos um transdutor de recebimento de ultrassom (20) é submerso no ambiente marinho. Durante uma fase de inspeção, uma fonte de inspeção de ultrassom (14, 14a) do sistema emissor de ultrassom e o transdutor de recebimento são dispostos em cada lado da tubulação, a fonte de inspeção é ativada, e um sinal de ultrassom capturado pelo transdutor de recebimento é registrado. A etapa de inspeção compreende ainda a detecção de uma condição para localização de uma obstrução no local onde a fonte de inspeção e transdutor de recebimento são dispostos, em resposta à observação de uma anomalia no sinal de ultrassom capturado pelo transdutor de recebimento no dito local. Em uma fase de destruição, uma fonte de energia (14, 14b) do sistema emissor de ultrassom é então acoplada à tubulação do local mencionado acima, e a fonte de energia é ativada a fim de destruir a obstrução.
Patent BR-112015018445-B1 (BR)
Title: junta rosqueada para tubos
Inventor: HIROSHI CHIKATSUNE
IPC: F16L15/04
Filed: 2013-12-18
Abstract: JUNTA ROSQUEADA PARA TUBOS. Embora um meio para suprimir a deformação de uma seção de vedação de pino tenha sido descrito anteriormente, nenhum método para solucionar os problemas causados pela deformação do lado da caixa foi revelado. A presente invenção fornece uma junta rosqueada para um tubo, que cumpre com 0,05° ? ? sb - ? sp ? 2,0° para a relação entre: o ângulo (? sb) formado entre uma superfície de inserção (21) para uma rosca-fêmea em um lado da caixa (1) e uma superfície perpendicular ao eixo geométrico de tubo; e o ângulo (? sp) formado entre uma superfície de inserção (20) para uma rosca-macho em um lado do pino (3) voltado para a superfície de inserção (21) para a rosca-fêmea, e a superfície perpendicular ao eixo geométrico de tubo.
Patent BR-112015027711-B1 (BR)
Title: Método para dotar um documento de segurança de um recurso de segurança, e, documento de segurança
Inventor: OLMOS ANTONIO
IPC: B41M3/14
Filed: 2014-05-07
Abstract: método para dotar um documento de segurança de um recurso de segurança, e, documento de segurança. um documento de segurança (1) compreende um substrato de papel do documento (11) e um elemento de segurança (2) embutido no dito substrato do documento (11). o elemento de segurança compreende um substrato do elemento (21) e um material (22) sensível à luz laser. o método compreende a etapa de direcionar a luz laser (41) para o substrato do documento (11) de modo a alterar o dito material (22) para dotar o dito elemento de segurança (2) de uma marcação detectável (3).
Patent BR-112015028908-B1 (BR)
Title: Componente catalisador para polimerização de olefina, catalisador para polimerização de olefina, catalisador de prépolimerização para polimerização de olefina, método para polimerização de olefina
Inventor: CHANGXIU LI
IPC: C08F4/658
Filed: 2014-05-21
Abstract: componente catalisador para polimerização de olefina, catalisador para polimerização de olefina, catalisador de pré- polimerização para polimerização de olefina, método para polimerização de olefina. a presente invenção refere-se a um componente catalisador sólido para polimerização de olefina que compreende magnésio, titânio, um halogênio, e um doador de elétron, em que o doador de elétron é pelo menos um selecionado a partir do grupo que consiste em compostos de diol diester, conforme mostrado na fórmula (i). o catalisador, de acordo com a presente invenção, tem atividade de polimerização, resposta ao hidrogênio e estereosseletividade significativamente melhorados. de acordo com a presente invenção, quando o sistema catalisador que contém um composto de diol diester, conforme mostrado na fórmula (i), da presente invenção é usado na polimerização de olefina, o catalisador mostra bom desempenho geral, incluindo alta atividade catalítica. em particular, na presença de hidrogênio altamente concentrado, o catalisador tem uma resposta ao hidrogênio melhorada e/ou a isotaticidade dos polímeros obtidos pode ser significativamente melhorada. o catalisador da presente invenção é benéfico para obtenção de polímeros com um alto índice de fusão e alta isotaticidade e para o desenvolvimento de polímeros de graus diferentes. (i)
Patent BR-112016017890-B1 (BR)
Title: método para circular um banho de metal em um vaso metalúrgico e sistema de forno para realizar o método
Inventor: ANDREAS ROHRHOFER
IPC: C21C5/46
Filed: 2015-01-21
Abstract: A presente invenção refere-se a um método para circular um banho de metal (10) em um vaso metalúrgico (4), em que um gás de descarga é introduzido no banho de metal (10). A invenção refere-se adicionalmente (2) a um sistema de forno para realizar o método que tem um vaso metalúrgico (4). De acordo com a invenção, a fim de impedir danos ao sistema de forno (2) durante a circulação do banho de metal (10), o gás de descarga é introduzido no banho de metal (10) de maneira que o banho de metal (10) realize um fluxo direcionado predefinido. Propõe-se adicionalmente que o sistema de forno (2) tenha um dispositivo de medição (12) para monitorar um padrão de fluxo de um banho de metal (10) situado no vaso metalúrgico (4).
Patent BR-112016023168-B1 (BR)
Title: Foco automático em sistema de múltiplas câmeras óticas dobradas de baixo perfil
Inventor: Thomas wesley osborne
IPC: G03B17/17
Filed: 2015-03-24
Abstract: FOCO AUTOMÁTICO EM SISTEMA DE MÚLTIPLAS CÂMERAS ÓTICAS DOBRADAS DE BAIXO PERFIL.   Um sistema de captura de imagem e um método de foco automático são descritos de modo que, por exemplo, quando uma configuração ótica dobrada é utilizada, uma lente corretora de campo possa ser localizada no sensor de imagem do sistema e uma pluralidade de lentes possa ser localizada de forma perpendicular ao sensor de imagem. A pluralidade de lentes pode ser móvel com relação ao sensor de imagem de modo que desempenhos de curva MTF aceitáveis possam ser obtidas quando o sistema de captura de imagem é focado nas distâncias de referência.
Patent BR-112016026379-B1 (BR)
Title: Aerogel disperso em água e método de produção do mesmo
Inventor: YOUNG-IN YANG
IPC: C01B33/152
Filed: 2015-10-14
Abstract: AEROGEL DISPERSO EM ÁGUA E MÉTODO DE PRODUÇÃO DO MESMO. É divulgado um aerogel disperso em água apresentando uma composição ecológica que contém um solvente orgânico em uma quantidade diminuída enquanto aumenta a facilidade de utilização de micropartículas de aerogel em uma fase líquida e também é proporcionado um método de fabricação do aerogel disperso em água.
Patent BR-112017002955-B1 (BR)
Title: Estrutura de vedação
Inventor: MATSUI HIROKI
IPC: F16F15/126
Filed: 2015-08-07
Abstract: estrutura de vedação. uma estrutura de vedação é proporcionada, a qual permite a formação de um retentor lateral, bem como uma estrutura de labirinto entre uma vedação de óleo e um amortecedor de vibração de torção, mesmo quando um anel de reforço tem uma parte de flange interna curta. o corpo de vedação (120) inclui um retentor lateral (124) que se estende desde perto de uma extremidade distal de uma parte de flange interna (112) radialmente para dentro e mais próxima de um lado externo (a) do que um retentor de poeira (122) para uma posição não tão afastada da superfície circunferencial externa de uma parte tubular (210). um elemento anular (250) é, também, proporcionado, o qual está fixo à superfície circunferencial da parte tubular (210), mais próxima do lado externo (a) do que o retentor lateral (124) e cobrindo uma superfície circunferencial externa do retentor lateral (124) de tal modo que exista um espaço entre o próprio elemento anular (250) e a superfície circunferencial externa do retentor lateral (124).
Patent BR-112017003082-B1 (BR)
Title: Aparelho para tratamento de roupa
Inventor: KWANWOONG JEONG
IPC: D06F37/26
Filed: 2016-06-30
Abstract: APARELHO PARA TRATAMENTO DE ROUPA. É revelado um aparelho para tratamento de roupa incluindo um corpo de cuba para armazenar água no mesmo, uma tampa de cuba para formar a superfície superior do corpo de cuba, uma fenda de introdução formada através da tampa de cuba, um tambor giratoriamente fornecido no corpo de cuba para armazenar roupa no mesmo, o tambor tendo uma abertura que se comunica com a fenda de introdução, um eixo giratório para girar o tambor, o eixo giratório sendo ortogonal à superfície inferior do corpo de cuba, uma porta para abrir e fechar a fenda de introdução, e uma unidade de ejeção para ejetar pelo menos uma parte da água movida na direção da tampa de cuba para a porta usando a força centrífuga gerada enquanto o tambor é girado.
Patent BR-112017003489-B1 (BR)
Title: Método, dispositivo e sistema de posicionamento com base em sinal de wi-fi, e meio de armazenamento
Inventor: JIAN GAO
IPC: H04W4/029
Filed: 2014-10-22
Abstract: MÉTODO, DISPOSITIVO E SISTEMA DE POSICIONAMENTO COM BASE EM SINAL DE WI-FI, E MEIO DE ARMAZENAMENTO. Trata-se de um método, um dispositivo e um sistema de posicionamento com base em sinal de Wi-Fi que pertencem ao campo de posicionamento com base em sinal de Wi-Fi. No presente documento, o método de posicionamento inclui: receber uma solicitação de posicionamento de um usuário, em que a solicitação de posicionamento inclui informações de sinal de Wi-Fi de uma localização atual do usuário; adquirir informações de rótulo de localização da localização atual do usuário de acordo com as informações de sinal de Wi-Fi e enviar as informações de rótulo de localização adquiridas para o usuário. A solução técnica mencionada acima pode fornecer as informações de rótulo de localização para o usuário com base em sinais de WiFi.
Patent BR-112017007946-B1 (BR)
Title: Processos e sistemas para separar dados sísmicos associados com fontes impulsivas e não impulsivas
Inventor: Mattias Dan Christian OSCARSSON
IPC: G01V1/36
Filed: 2015-10-20
Abstract: processos e sistemas para separar dados sísmicos associados com fontes impulsivas e não impulsivas.  a presente invenção refere-se a métodos e sistemas para separar dados sísmicos, associados com fontes impulsiva e não impulsiva. as fontes impulsiva e não impulsiva podem ser rebocadas por um corpo aquoso por embarcações de levantamento separadas. os receptores de uma ou mais bandeirolas, rebocadas pelo corpo aquoso acima de uma formação subterrânea, geram dados sísmicos, que representam um campo de ondas refletido, produzido pela formação subterrânea, em resposta aos campos de ondas de fontes separados, gerados por ativação simultânea da formação subterrânea e da fonte não impulsiva. os métodos e os sistemas incluem a separação dos dados sísmicos em dados sísmicos de fonte impulsiva, associados com a fonte impulsiva, e dados sísmicos de fonte não impulsiva, associados com a fonte não impulsiva.
Patent BR-112017013020-B1 (BR)
Title: composição catalítica e processo para conversão de olefina, selecionada dentre o grupo composto por propileno, isobutileno ou suas misturas, em acrilonitrila, metacrilonitrila e suas misturas
Inventor: JAMES F BRAZDIL
IPC: B01J37/03
Filed: 2015-12-09
Abstract: Trata-se de uma composição catalítica útil para a conversão de uma olefina selecionada dentre o grupo composto por propileno, isobutileno ou misturas desses em acrilonitrila, metacrilonitrila e misturas dessas. A composição catalítica compreende um composto de óxidos metálicos compreendendo rubídio, bismuto, cério, molibdênio, ferro e outros promotores em uma composição desejável.
Patent BR-112017028257-B1 (BR)
Title: Processo para o tratamento de fibras de queratina, composição cosmética e dispositivo ou conjunto de compartimentos múltiplos
Inventor: Gwenaëlle Jegou
IPC: A61Q5/00
Filed: 2016-08-17
Abstract: processo para o tratamento de fibras de queratina, composição cosmética e dispositivo ou conjunto de compartimentos múltiplos. a presente invenção se refere a um processo para o tratamento de fibras de queratina, que compreende a aplicação às fibras (i) de, pelo menos, um polímero de alcoxissilano nucleofílico, em especial, pelo menos, um polímero de aminoalcoxissilano, e ((ii) pelo menos, um (tio)éster ativado de cadeia alifática. a presente invenção também se refere a uma composição cosmética que compreende os ingredientes (i) e (ii) e a um conjunto que compreende os ingredientes (i) e (ii) para realizar tal processo. o processo fornece à fibra danificada tratada um estado superficial hidrofóbico duradouro, o efeito de hidrofobicidade sendo persistente após uma ou mais lavagens com xampu, ao mesmo tempo que fornece uma boa sensação cosmética.
Patent BR-112018001999-B1 (BR)
Title: Sistema de medição de fluido e equipamento de tanque de combustível
Inventor: DANIEL LAMOURETTE
IPC: B64D37/00
Filed: 2015-09-23
Abstract: um sistema de medição de fluido compreende um conjunto de sondas de nível de combustível (1-7) e dois módulos de computação (23a, 23b) adaptados para inferir informação de nível de fluido com base em sinais de medição que originam a partir das sondas. em um modo de operação de reabastecimento, as sondas são distribuídas em dois subconjuntos dinamicamente configuráveis, que são separados e atribuídos respectivamente aos módulos de computação para derivar dois resultados para o nível de fluido independentemente entre si. tal sistema tem interesses especiais para equipamento de tanque de combustível projetado para aeronave. uma principal vantagem é uma redução no número total de sondas de nível de combustível que são necessárias para obter resultados confiáveis qualquer que seja o nível de combustível e a atitude e aceleração da aeronave.
Patent BR-112018002313-B1 (BR)
Title: Dispositivo de liberação, e método
Inventor: HELLENBRAND CHRISTOPH
IPC: G07F17/00
Filed: 2016-08-09
Abstract: DISPOSITIVO DE LIBERAÇÃO, E MÉTODO. A presente invenção refere-se a um dispositivo de liberação e a um método para fornecer uma mercadoria vendida por peça. Em dispositivos de liberação conhecidos, o peso da mercadoria vendida por peça é limitado, uma vez que o deslizamento subsequente de mercadorias vendidas por peça que são muito pesadas danifica o bloco do dispositivo. O dispositivo de liberação de acordo com a invenção inclui uma parte de elevação e pré-parada (30) com uma superfície de deslizamento superior (31), em que a parte de elevação e pré-parada (30) é acoplada ao acionamento (20) de tal maneira que a superfície de deslizamento (31) seja deslocável sobre o plano de deslizamento (GE) para uma posição habilitada, e seja deslocável no nível do plano de deslizamento (GE) para uma posição bloqueada, e em que a parte de elevação e pré-parada (30) tem um batente (32) que, na posição habilitada, se sobressai além do plano de deslizamento (GE). Um elemento de bloqueio (40), situado atrás da parte de elevação e pré-parada (30) na direção de deslizamento, tem uma superfície de deslizamento de elemento de bloqueio superior (41), uma borda de bloqueio (42) que se sobressai além do plano de deslizamento (GE), e um bloco extensível e (...).
Patent BR-112018004532-B1 (BR)
Title: Uso de akkermansia pasteurizado para o tratamento de distúrbios metabólicos
Inventor: EVERARD AMANDINE
IPC: A61K35/74
Filed: 2016-09-09
Abstract: A presente invenção se refere ao uso de Akkermansia muciniphila pasteurizado ou seus fragmentos para o tratamento de uma desordem metabólica num indivíduo em necessidade do mesmo. A presente invenção também se relaciona com uma composição, uma composição farmacêutica e um medicamento compreendendo Akkermansia muciniphila pasteurizado ou seus fragmentos para o tratamento de uma desordem metabólica. A presente invenção também se relaciona com o uso de Akkermansia muciniphila pasteurizado ou seus fragmentos para a promoção da perda de peso num indivíduo em necessidade da mesma.
Patent BR-112018008258-B1 (BR)
Title: Pilha giratória
Inventor: LIVA CHRISTIAN RANDRIANARIVONY
IPC: F16L39/06
Filed: 2016-10-21
Abstract: PILHA GIRATÓRIA. Uma pilha giratória (100) para transferência de fluido através de interface rotatória em torno de um eixo de rotação principal entre uma linha de fluxo de entrada e uma linha de fluxo de saída, inclui um corpo cilíndrico interno (110) e pelo menos um primeiro elemento anular cilíndrico (120). O pelo menos primeiro elemento anular cilíndrico é montado no corpo cilíndrico interno de modo que o eixo de rotação do elemento anular e o eixo de rotação do corpo cilíndrico coincidem. O corpo cilíndrico interno tem pelo menos um conduto interno (115) correndo de uma base cilíndrica do corpo cilíndrico interno paralelo ao eixo de rotação do corpo cilíndrico interno. O pelo menos um conduto tem um orifício de saída (114) em comunicação com uma cavidade circunferencial (112) na superfície cilíndrica do corpo cilíndrico interno. o pelo menos primeiro elemento anular cilíndrico inclui uma cavidade toroidal (121) em sua superfície cilíndrica interna. O pelo menos primeiro elemento anular cilíndrico é montado no corpo cilíndrico interno no nível do orifício de saída do conduto para fornecer que a cavidade toroidal e a cavidade circunferencial formam uma câmara anular em comunicação fluida com o orifício de saída do pelo menos um conduto interno.
Patent BR-112018010746-B1 (BR)
Title: Método para produzir propileno glicol a partir de propeno e peróxido de hidrogênio
Inventor: BERND JAEGER
IPC: C07C29/48
Filed: 2016-11-01
Abstract: o processo para preparar 1,2-propanodiol a partir de propeno e peróxido de hidrogênio compreende as etapas de a) reagir propeno com peróxido de hidrogênio na presença de uma mistura de catalisador que compreende um catalisador de transferência de fase e um heteropolitungstato, em que a reação é executada em uma mistura líquida que compreende uma fase aquosa que tem um ph de no máximo 6 e uma fase orgânica, b) separar a mistura bifásica from etapa a) em uma fase aquosa e uma fase orgânica que compreende óxido de propeno, c) reciclar o óxido de propeno presente na fase orgânica separada na reação da etapa a) e d) separar 1,2-propanodiol da fase aquosa separada na etapa b).
Patent BR-112019000156-B1 (BR)
Title: Dispositivo e método para inspecionar recipientes quanto à presença de substâncias estranhas
Inventor: GUNTHER KRIEG
IPC: B08B9/46
Filed: 2017-07-05
Abstract: A presente invenção refere-se a um dispositivo para a inspeção de recipientes quanto à presença de substâncias estranhas, incluindo pelo menos uma cabeça de extração de amostra, sendo que a cabeça de extração de amostra pode ser assentada ao menos parcialmente sobre pelo menos um recipiente e por meio da cabeça de extração de amostra é possível introduzir uma quantidade de um primeiro fluido em pelo menos um recipiente e sendo que por meio da cabeça de extração de amostra é possível extrair uma quantidade de um segundo fluido de pelo menos um recipiente para a inspeção quanto à presença de substâncias estranhas, sendo que se acha disposto pelo menos um sensor de pressão para o monitoramento da pressão do segundo fluido ao ser retirado do recipiente.
Patent BR-112021021463-B1 (BR)
Title: Método para extrair hidrolisado em um processo de cozimento em batelada para produzir polpa, e, sistema de cozimento em batelada para produzir polpa
Inventor: COETZEE BERDINE
IPC: C08B16/00
Filed: 2020-05-05
Abstract: MÉTODO PARA EXTRAIR HIDROLISADO EM UM PROCESSO DE COZIMENTO EM BATELADA PARA PRODUZIR POLPA, SISTEMA DE COZIMENTO EM BATELADA PARA PRODUZIR POLPA, E, DISPOSIÇÃO DE EXTRAÇÃO DE HIDROLISADO. Um método para extrair hidrolisado em um processo de cozimento em batelada para produzir polpa, dito método compreendendo as etapas de: - prover matéria-prima de lignocelulose a um vaso de cozimento em batelada; - realizar hidrólise ácida da matéria-prima de lignocelulose no vaso de cozimento em batelada; - deslocar uma primeira parte de um hidrolisado a partir do vaso de cozimento em batelada por adição ao vaso de cozimento em batelada de pelo menos um primeiro líquido de deslocamento compreendendo hidrolisado reciclado proveniente de um tanque de recirculação de hidrolisado, em que dito hidrolisado reciclado foi transferido para o tanque de recirculação de hidrolisado a partir do vaso de cozimento em batelada durante um processo de cozimento em batelada anterior; - receber a primeira parte do hidrolisado em pelo menos um tanque de extração de hidrolisado; - deslocar uma segunda parte do hidrolisado a partir do vaso de cozimento em batelada por adição ao vaso de cozimento em batelada de pelo menos um segundo líquido de deslocamento compreendendo licor de neutralização alcalino; e - receber a (...).