baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112021000424-T5 (DE)
Title: Redundantes lenksystem und maschinen und verfahren dazu
Inventor: MATE EDWARD WILLIAM
IPC: E02F9/22
Filed: 2021-02-11
Abstract: Ein redundantes Lenksystem umfasst eine primäre Leistungsquelle; eine sekundäre Leistungsquelle; eine erste und eine zweite Pumpe, die betriebsmäßig mit der primären bzw. sekundären Leistungsquelle gekoppelt sind, um basierend auf dem Betrieb der primären bzw. sekundären Leistungsquelle eine erste und eine zweite Zufuhr von Hydraulikflüssigkeit an einen Lenkzylinder abzugeben; ein erstes und ein zweites Paar von Mehrwegeventilen, die mit der ersten bzw. zweiten Pumpe gekoppelt sind; und eine Ladeschaltung, die mit entsprechenden Steuereingängen des ersten und zweiten Paares von Mehrwegeventilen gekoppelt ist, um den Steuereingängen des ersten und zweiten Paares von Mehrwegeventilen selektiv Hydraulikflüssigkeit zuzuführen, um zu verhindern, dass dem Lenkzylinder Hydraulikflüssigkeit von nur einer der ersten Pumpe und der zweiten Pumpe zugeführt wird, und um dem Lenkzylinder Hydraulikflüssigkeit von nur einer der anderen der ersten Pumpe und der zweiten Pumpe zuzuführen.
Patent DE-112021000500-T5 (DE)
Title: Werkstückbild-Analysevorrichtung, Werkstück-Analyseverfahren und Programm
Inventor: SUGITA YUUKI
IPC: G06T7/00
Filed: 2021-01-06
Abstract: Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, den Arbeitsaufwand für die Vermessung eines Werkstücks zu verringern. Diese Werkstückbild-Analysevorrichtung umfasst: eine Anzeigeeinheit zum Anzeigen eines Bildes eines Werkstücks, das von einer industriellen Maschine bearbeitet werden soll; eine Analyseobjekt-Bestimmungseinheit zum Empfangen der Bestimmung eines Analyseobjekts in Bezug auf das Werkstückbild; eine Merkmalsextraktionseinheit zum Extrahieren von Strukturmerkmalen des von der Analyseobjekt-Bestimmungseinheit bestimmten Analyseobjekts in einem realen Koordinatensystem; eine Analyseelement-Einstelleinheit zum Empfangen der Bestimmung eines Analyseobjekts in Bezug auf das Werkstückbild; und eine Einheit zum Berechnen einer physikalischen Größe, die aus den Strukturmerkmalen des Analyseobjekts ein Merkmal extrahiert, das zum Berechnen einer physikalischen Größe erforderlich ist, die dem Analyseobjekt zugeordnet ist, das durch die Analyseelement-Einstelleinheit bestimmt wurde, und die physikalische Größe unter Verwendung des extrahierten Merkmals berechnet.
Patent DE-112021004202-T5 (DE)
Title: Stromspeichervorrichtung
Inventor: KINUGAWA TATSUYA
IPC: H01M10/0585
Filed: 2021-07-26
Abstract: Eine Stromspeichervorrichtung (10) wird bereitgestellt mit: positiven Elektroden (21) mit einem Positivelektrodenstromabnehmer (21a) und einer Positivelektrodenaktivmaterialschicht (21b); negativen Elektroden (22) mit einem Negativelektrodenstromabnehmer (22a) und einer Negativelektrodenaktivmaterialschicht (22b); Separatoren (23), die zwischen der Positivelektrodenaktivmaterialschicht (21b) und der Negativelektrodenaktivmaterialschicht (22b) angeordnet sind; und Dichtungsteilen (24) zur Bildung eines abgedichteten Raums, der einen Flüssigelektrolyten zwischen der positiven Elektrode (21) und der negativen Elektrode (22) beherbergt. Einer von dem Positivelektrodenstromabnehmer (21a) und dem Negativelektrodenstromabnehmer (22a) ist eine Aluminiumfolie mit einer Dicke von 1-50 µm. Der andere von dem Positivelektrodenstromabnehmer (21a) und dem Negativelektrodenstromabnehmer (22a) ist eine Aluminiumfolie mit einer Dicke von 1-50 µm oder eine Kupferfolie mit einer Dicke von 1-25 µm. Das Dichtungsteil (24) ist aus einem thermoplastischen Polyolefinharz gebildet, wobei das thermoplastische Polyolefinharz eine Peakspitzentemperatur, die einer Schweißtemperatur entspricht, bei der die Haftfestigkeit ein Maximum erreicht, von 135°C oder weniger aufweist.
Patent DE-112021004917-T5 (DE)
Title: Wärmetauscher
Inventor: KANEKO AKIRA
IPC: F28F3/02
Filed: 2021-08-24
Abstract: Es wird ein Wärmetauscher mit geschichteten Platten vorgeschlagen, bei dem an einem Strömungsweg, der in einem durch Ausbuchtungen gebildeten Innenraum zwischen zwei Wärmeübertragungsplatten bereitgestellt ist, mit hoher Wärmeaustauscheffizienz ein Wärmeaustausch stattfindet. Ein Strömungswegbildungsabschnitt ist zur Außenseite der Wärmetauschplatte ausgebuchtet und weist in seinem Inneren mehrere Strömungswegausbuchtungen auf, die einen Wärmeaustauschströmungsweg eines ersten Wärmeträgers bilden, und ein Kopfabschnitt weist ein Verbindungsloch, das eine Verbindung zwischen Kopfabschnitten benachbarter Wärmetauschplatten herstellt, und einen strömungswegbildungsabschnittsseitigen Erweiterungsabschnitt auf, der sich auf der Seite des Strömungswegbildungsabschnitts des Verbindungslochs ausdehnt, wobei der strömungswegbildungsabschnittsseitige Erweiterungsabschnitt eine Vielzahl Wärmeaustauschströmungswegen verbindet. Da auf diese Weise der Wärmeaustausch über eine große Breite hinweg möglich ist, wird eine hohe Wärmeaustauscheffizienz erlangt.
Patent DE-112021004955-T5 (DE)
Title: Fahrzeugklimaanlage
Inventor: SHIBAOKA Yoshiki
IPC: B60H1/04
Filed: 2021-08-26
Abstract: Beim Umschalten eines Heizmodus wird ein steiler Anstieg eines Kältemittelauslassdrucks und eines SC-Werts unterbunden. Bereitgestellt wird eine Fahrzeugklimaanlage, die einen Kältemittelkreislauf mit einem Kompressor, einer Erwärmungseinheit, einem externen Wärmetauscher, einem ersten elektronischen Expansionsventil, das auf einer Kältemitteleinlassseite des externen Wärmetauschers bereitgestellt ist, einem Kühlerwärmetauscher und einem zweiten elektronischen Expansionsventil, das auf einer Kältemitteleinlassseite des Kühlerwärmetauschers bereitgestellt ist, einen Gerätetemperaturregulierungskreislauf, der mittels des Kühlerwärmetauschers die Temperatur eines Temperaturregulierungsobjekts reguliert, und eine Steuervorrichtung umfasst, die den Kältemittelkreislauf und den Gerätetemperaturregulierungskreislauf steuert, wobei die Steuervorrichtung in einem Heizbetrieb, in dem unter Verwendung der Erwärmungseinheit eine Fahrgastzelle geheizt wird, wenigstens einen Außenluftwärmeabsorptionsheizmodus, wobei das von dem Kompressor abgegebene Kältemittel, das an der Erwärmungseinheit Wärme abgegeben hat, am externen Wärmetauscher Wärme absorbiert, und einen Kombinationsheizmodus aufweist, wobei es an dem externen Wärmetauscher und an dem Kühlerwärmetauscher Wärme absorbiert, wobei bei einer Umschaltung aus dem Kombinationsheizmodus in den Außenluftwärmeabsorptionsheizmodus ein Öffnungsgrad des ersten elektronischen Expansionsventils auf einen festgelegten Öffnungsgrad vergrößert und für eine festgelegte Zeit beibehalten wird, und innerhalb der festgelegten Zeit das zweite Expansionsventil so gesteuert wird, dass es vollständig geschlossen wird.
Patent DE-112021005423-T5 (DE)
Title: Zwei-Modus-Kipphebelkupplung
Inventor: LEE BRIAN
IPC: F16D41/16
Filed: 2021-10-11
Abstract: Eine Zwei-Modus-Kipphebelkupplung, die einschließt: eine Kupplung; ein Gehäuse; eine erste Sperrklinke, die ein Ende und einen innerhalb des Gehäuses angeordneten Abschnitt einschließt; eine Betätigungsanordnung; eine zweite Sperrklinke, die einen innerhalb des Gehäuses angeordneten Abschnitt einschließt; und ein elastisches Element, das die zweite Sperrklinke in Kontakt mit dem Kupplungszahnrad drückt. Für einen Freilaufmodus ist das Kupplungszahnrad in Bezug auf das Gehäuse nur in einer ersten Umfangsrichtung drehbar. Zum Übergehen vom Freilaufmodus in einen Sperrmodus: blockiert die zweite Sperrklinke eine Drehung des Kupplungszahnrads in Bezug auf das Gehäuse in einer zweiten Umfangsrichtung entgegengesetzt zur ersten Umfangsrichtung; ist die Betätigungsanordnung zum Schwenken der ersten Sperrklinke in Kontakt mit dem Kupplungszahnrad angeordnet; und ist das Ende der ersten Sperrklinke zum Blockieren einer Drehung des Kupplungszahnrads in Bezug auf das Gehäuse in der ersten Umfangsrichtung angeordnet.
Patent DE-112021006691-T5 (DE)
Title: Abdeckelement, Formvorrichtung und elektronische Vorrichtung
Inventor: MIYAZAWA YUDAI
IPC: B29C45/40
Filed: 2021-12-15
Abstract: Eine Abdeckung (5) einer elektronischen Vorrichtung hat Seitenwände (8) und eine Deckenwand (9) und wird durch Spritzgießen unter Verwendung einer Form geformt. Die Deckenwand (9) hat die Form einer flachen Platte. Scheibenförmige dicke Abschnitte (21), die örtlich nach innen vorstehen, so dass sie relativ dicker sind als ein benachbarter normaler Abschnitt der Deckenwand (9), sind an einer Vielzahl von Positionen der Deckenwand (9) angeordnet, die den jeweiligen Positionen des Auswerfens durch Auswerfstifte (25) entsprechen. Obwohl eine kreisförmige Delle (22) in der Mitte des dicken Abschnitts (21) gebildet wird, weil der dicke Abschnitt (21) durch eine Spitze des Auswerfstifts (25) gedrückt wird, ist selbst an dieser Delle (22) eine Dicke gesichert, die gleich oder größer als die des normalen Abschnitts der Deckenwand (9) ist.
Patent DE-112022002029-T5 (DE)
Title: Injektionsnadel
Inventor: HARIU WATARU
IPC: A61M37/00
Filed: 2022-06-02
Abstract: Eine Injektionsnadel 1A weist Folgendes auf: Vorsprünge, die von einer Folienbasis (2) vorragen. Die Vorsprünge weisen einen ersten Vorsprung (31), der eine Öffnung (31a) an einem Spitzenendabschnitt hat und hohl ist, einen zweiten Vorsprung (32), der keine Öffnung an einem Spitzenendabschnitt hat, und eine Einführtiefensteuerung (40) auf, die an einer Zwischenposition vorgesehen ist, die tiefer als eine Spitzenendposition des ersten Vorsprungs (31) und höher als eine Oberfläche der Folienbasis (2) liegt. Ein Höhenunterschied zwischen der Spitzenendposition des ersten Vorsprungs (31) und einer Position der Einführtiefensteuerung (40) beträgt vorzugsweise 1 µm oder mehr und 5000 µm oder weniger.
Patent DE-112022002083-T5 (DE)
Title: Näherungserkennung mit automatischer kalibrierung
Inventor: YADAGIRI VASANTH SWAROOP
IPC: G01V8/12
Filed: 2022-03-15
Abstract: Eine optische Vorrichtung (1) umfasst einen Sender (3) zum Aussenden von Licht, einen Empfänger (4) zum Empfangen von reflektiertem Licht und zum Bereitstellen eines Datensignals (15), ein Register (5) zum Speichern von Verarbeitungsparametern, die einen Basislinienreferenzwert (16) umfassen, und eine Verarbeitungseinheit (6) zum Verarbeiten des Datensignals (15) unter Verwendung der Verarbeitungsparameter. Die Verarbeitungseinheit (6) ist so konfiguriert, dass sie das Datensignal (15) mit dem Basislinienreferenzwert (16) vergleicht und zumindest teilweise auf der Grundlage des Vergleichs feststellt, dass eine Nebensprechkalibrierung der optischen Vorrichtung erforderlich ist.
Patent DE-60013336-T8 (DE)
Inventor: GUIDUCCI ALESSANDRO
IPC: A47F3/04
Filed: 2000-01-27
Granted: 2005-06-02
Abstract: The door comprises a glazed panel with at least two spaced-apart parallel transparent sheets (12, 13) rigidly joined together by an interposed perimetral spacer (15) extending along the entire perimetral edge of the sheets to close the interspace (14) defined by the sheets; the door comprises a first profiled element (21, 121) extending along one side of the glazed panel, to which it is rigidly fixed, and having at least one corridor (31, 131) for containing the means for securing the hinge to the cabinet structure (9); the panel (11) is fixed to the cabinet structure only by means of said profiled element (21, 121) and is supported only by this, without the aid of any rigid whole frame enclosing the panel. <IMAGE>
Patent DE-602004012521-T8 (DE)
Inventor: COLLIN MARIANNE
IPC: C22C1/05
Filed: 2004-12-08
Granted: 2009-08-13
Abstract: The present invention relates to a cemented carbide tool comprising hard constituents in a binder phase of Co and/or Ni and at least one surface portion and an interior portion in which surface portion the grain size is smaller than in the interior portion. The surface portion with the fine grain size has a lower binder phase content than the interior portion. <IMAGE>
Patent BG-1098-U1 (BG)
Title: Pvc-based construction shuttering
Inventor: CANIKARA BEKIR
IPC: E04G9/02
Filed: 2006-12-11
Abstract: The PVC-based construction formwork comprises construction shuttering panels (1), which are mounted prior to casting the concrete; they are used to keep the concrete and ensure its hardening. Such panels are manufactured on the basis of an elastic PVC material, while the fact that they are manufactured together with walls ensures even distribution of the load.
Patent BG-2669-U1 (BG)
Title: A peno-polyurethane composition
Inventor: KOSTOV HRISTIAN
IPC: C09D175/04
Filed: 2016-11-04
Abstract: The utility model relates to a peno-polyurethane composition, which can be applied to the manufacturing of products for industrial and domestic uses, specifically in the manufacturing of matrasses, furniture, seats, chairs and underwear. The peno-polyurethane composition, according to the utility model, consists of polyol, restricted polyisocyanate, a catalyzer, a foaming agent, an initiator of polymerization, a stabilizer, additives and includes dust amber or a dust-like amber resign with a particle size in the range of microns. The composition ensures a complete usage, possessing properties beneficial for health, as for example, the fact that it stimulates metabolism, eases breathing in asthma or allergic problems, aids in overcoming physical pain, as well as in the accumulated in the body negative energy. 4 claims, 4 figures
Patent BG-3849-U1 (BG)
Title: Controlled resistor
Inventor: PETROV TODOR
IPC: H01L29/00
Filed: 2020-05-08
Abstract: It is used in electrical engineering. A controlled resistor is made up of a controllable element (1.1), the one end of which is connected to the one end of a second controlling element (1.2), the other end of which is connected to its controlling terminal and to the one end of a first controlling element (1.3), the other end of which is connected to the other end of a resistor (1.4), one end of which is connected to its other end.
Patent CZ-7929-U1 (CZ)
Title: Arrangement for surface drainage
Inventor: BERGER XAVER
IPC: E03F5/04
Filed: 1998-06-16
Abstract: The device has a cover containing openings and a side notch which connects to the channel. The upper side (3) of the cover (1) the side notch points from the middle of the cover (1) outwards. The underside points inwards from the edge of the cover. These form the supports for connecting the cover to the channel (2). The device is fixed in position by a downward pointing arm (6). The arm has an outward pointing overhang (8) which catches on the inside wall of the channel. The upper side, the underside (4) and the downward pointing arm are formed in one piece. The upper and undersides are connected by a U-shaped link (5). The arms of the U-shaped link run parallel.
Patent SK-242018-U1 (SK)
Inventor: VAGNER FERENC
IPC: E04C2/54
Filed: 2016-07-18
Abstract: Opísané je permanentné škrupinové jadro na vytváranie vnútorných dutín vibračne lisovaných betónových prvkov. Škrupinové jadro vymedzuje trojrozmernú priestorovú oblasť s dvoma prepojenými úrovňami vytvorenými na sebe, kde rovina základne tejto priestorovej oblasti zodpovedá rovine ohraničenia betónového prvku (10) a je otvorená z tohto smeru. Prvá úroveň (5a) priestorovej oblasti je tvorená priestorom (1) základne s nízkou výškou a druhá úroveň (5b) je tvorená vertikálnou šachtou (2) umiestnenou na aspoň jednom výreze (1c) vytvorenom v krycej doske (1b) priestoru základne. Krycia doska (1b) je rovnobežná s dnom (1a) priestoru základne, kde šachta (2) je zakončená koncovou doskou (3) umiestnenou rovnobežne s dnom (1a) priestoru základne vo výške 70-90 % celkového výškového rozmeru betónového prvku (10). Dno (1a) priestoru základne má aspoň jeden zodpovedajúci polohovací výstupok (4) usporiadaný na rovine dna, vedúci aspoň v dvoch smeroch a do priestoru (1) základne je možné umiestniť voliteľnú nosnú vložku (9).
Patent SK-862014-U1 (SK)
Inventor: LENDELOVA JANA
IPC: A01K1/015
Filed: 2014-07-07
Abstract: Opisuje sa podlaha, ktorá sa skladá z pevného betónového základu (1), na ktorom je uložený vankúš (2) nehomogénnej konzistencie s celkovou výškou minimálne 150 mm. Tento je vymedzený prahom (6) a zábranou (7), pričom spodnú časť vankúša (2) predstavuje ochranná vrstva (3), ktorá je vyhotovená z hutneného recyklátu separovaného kalu hnojnice s objemovou hmotnosťou minimálne 1500 kg.m-3 po zhutnení a predstavuje maximálne 50 % celkovej výšky vankúša (2). Nad ňou sa nachádza formovateľná vrstva (4) s objemovou hmotnosťou separovaného kalu hnojnice najviac 900 kg.m-3, ktorá zaberá minimálne 47 % celkovej výšky vankúša (2). Na nej je uložená dezinfekčná vrstva (5), ktorej hrúbka predstavuje minimálne 3 % celkovej výšky vankúša (2) a je tvorená posypom mletého vápenca a/alebo zmesou dezinfekčných prostriedkov.
Patent AT-7583-U1 (AT)
Title: Halterung für lampen
Inventor: PIRRINGER ERIK
IPC: H01R33/46
Filed: 2003-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Halterung (100) einer Lampe (1) in einer Reflektoröffnung (2) eines Fahrzeug-Scheinwerfers, welche zumindest eine Auflagefläche (20) für einen Sockel (8) der Lampe (1) aufweist, und weiters Haltemittel (4) zur Fixierung des Sockels (8) an der zumindest einen Auflagefläche (20) umfasst. Außerdem umfasst sie noch Fixier- bzw. Verbindungsmittel (5; 50) zur Befestigung der Halterung (100) an dem Reflektor (6).
Patent AT-8289-U1 (AT)
Title: Dreidimensionale rahmen- bzw. supportstruktur für einen transport und/oder eine lagerung eines gegenstands sowie verfahren zu ihrer herstellung
Filed: 2004-11-19
Abstract: Bei einer dreidimensionalen Rahmen- bzw. Supportstruktur (9) für einen Transport und/oder eine Lagerung wenigstens eines Gegenstands, umfassend eine Vielzahl von miteinander verbundenen bzw. verbindbaren Trägerelementen (1 - 6, 10), welche sich zumindest entlang der Außenkanten der Rahmen- bzw. Supportstruktur (9) erstrecken und diese definieren, ist vorgesehen, daß jedes Trägerelement (1 - 6, 10) aus einem mehrlagigen Verbund von dicht gepackten Tafeln bzw. Platten (12) aus einem gewellten Papier- bzw. Kartonmaterial, insbesondere Wellpappe besteht. Weiters wird ein Verfahren für eine einfache und rasche Herstellung einer derartigen dreidimensionalen Rahmen- bzw. Supportstruktur zur Verfügung gestellt.
Patent DE-8236692-U1 (DE)
IPC: F16L27/053
Filed: 1982-12-28
Abstract: A seal assembly for an articulated coupling of two pipes has a first flange adapted for affixation to the end of a first pipe, a first slide face on the first flange, and a second flange adapted for affixation to the end of a second pipe. The second flange has an annular part including an engagement face oriented towards the first flange and a tubular nipple projecting towards the first flange. The seal assembly further has a sheet metal ring surrounding the tubular nipple and having a generally U-shaped cross section for defining a ring cavity open towards the engagement face. A second slide face, provided on the outer surface of an outer wall portion of the sheet metal ring, is surrounded by, and is in a sliding contact with, the first slide face. An annular filler mass of a sealing material is received in the cavity. The filler mass extends axially beyond the sheet metal ring and is in contact with the engagement face of the annular part of the second flange. A force exerting arrangement presses the first and second slide faces axially to one another.
Patent DE-8701865-U1 (DE)
IPC: B25H3/04
Filed: 1987-02-07
Abstract: A device for suspending handled tools such as brooms, spades and rakes comprising hook means and mounting means for said hood means, said mounting means defining a pivot axis for said hook means, said pivot axis extending substantially horizontally, said hook means having a front elevation which is substantially S-shaped and comprising a mounting shaft portion located in said mounting means so as to be pivotable about said horizontal axis, a linear portion extending substantially at right angles to said mounting shaft portion in a generally downward direction, a further portion extending in a substantially horizontal plane from said linear portion, said further portion being substantially C-shaped or S-shaped in plan view, and a hook portion extending from said further portion.
Patent DE-8711381-U1 (DE)
IPC: B65D83/08
Filed: 1987-08-21
Abstract: The invention relates to a package for dispensing flat or sheet-like articles, preferably disposable aprons, one by one, which articles are extended at one end by a preferably continuous edge strip (5) which can be torn from the article along a perforated or otherwise weakened tearing line (4), are placed individually folded or unfolded in a stack (1) and connected to one another at the edge strips (5), the stack (1) being folded in such a way that the other ends (16, 17) of the articles lie near to said edge strips (5) and the package having suspension holes (6) and preferably a reinforcement (13), preferably made of cardboard or stiff paper, on which the edge strips (5) are mounted, the other end (16, 17) of each article being extended by a second edge strip (5') which is connected to the article in a tear-off manner, like the first one (5), the second edge strips (5') lying one above the other in the stack (1) together with the first edge strips (5) and, if appropriate, the reinforcement (13), arranged between the first and second edge strips (5, 5'), forming an attachment panel, and the suspension holes (6) being arranged in the attachment panel. <IMAGE>
Patent DE-8716724-U1 (DE)
IPC: A61H39/04
Filed: 1987-12-18
Abstract: A flexible massage ball for massaging the reflex zones on the inner surfaces of the hand comprises a body (1) with a plurality of flexible point massage knobs (3) on its surface. The body (1) can consist of a cellular plastic core or an envelope filled with compressed air.
Patent DE-8717657-U1 (DE)
IPC: B22C7/02
Filed: 1987-08-29
Abstract: A foundry pattern (1) with a foam body (3) for the production of a hollow casting, can be produced and seams at points to which access is difficult, in particular on the inside, avoided if the contour of the foam body is covered on one side with a refractory moulding (2) which is to be moulded into the casting to be produced in order to form a corresponding part of the latter's contour. 
<IMAGE>
Patent DE-8816018-U1 (DE)
IPC: B65D1/38
Filed: 1988-12-24
Abstract: In the bottle crate, made of plastic with corner supports, which are connected in the lower region by walls to form a lower frame and in the upper region by gripping webs to form an upper frame, the gripping webs (2) and/or the walls (3) are constructed as a hollow profile, which is closed on three sides, with an approximately rectangular or square cross-section, the fourth side of which is closed by means of a covering plate (5, 15). <IMAGE>
Patent DE-8905336-U1 (DE)
IPC: A47B87/02
Filed: 1989-04-27
Abstract: The invention relates to a device for the display of goods presentation packages and/or goods sales packages, individual objects or the like, which device is characterised by two elements, one of which is constructed as a housing (1), which is shaped essentially as a U-profile and is open at the front and the rear, and the other of which is constructed as a goods support, insertion shelf or the like (7) which can be inserted in the housing, the housing (1) having an upper covering plate (2) and adjoining side walls (3) as well as inwardly directed standing strips (4) adjoining the lower end of the side walls and the goods support (7), constructed as a plate (8) with a width corresponding approximately to the clear width of the housing and a length corresponding at least approximately to the depth of the housing having a rear edge (9) bent upright and a front edge (10) bent downwards approximately in the shape of a U-profile.