baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008052209-A1 (DE)
Title: Modulare Tabakvorbereitung mit Extrusion
Inventor: FRANKE DIETMAR
IPC: B29C48/00
Filed: 2008-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Tabakvorbereitungsverfahren, bei dem ein Tasbakmaterial durch mindestens einen Extrusionsprozess aufbereitet wird, welcher eine Verdichtung mit Druck- und Temperaturerhöhung sowie eine mechanische Bearbeitung und schlagfertige Entspannungstrocknung des Materials an einem Extruderauslass umfasst, wobei das Tabakmaterial ein Tabaklaminamaterial umfasst. Sie betrifft ferner ein Tabakvorbereitungsaggregat mit einem Dosierförderer (2) und einem Extruder (3), der eine Verdichtung eines Tabakmaterials mit Druck- und Temperaturerhöhung sowie eine mechanische Bearbeitung und schlagartige Entspannungstrocknung des Materials am Extruderauslass vornimmt, wobei die Komponenten (3, 4) als modular abgenzbare Einheit zur Verarbeitung eines Tabakmaterials ausgebildet sind, welches ein Tabaklaminamaterial umfasst. Außerdem betrifft die Erfindung eine Anordnung von mehreren Tabakvorbereitungsaggregaten und eine Rauchartikel- bzw. Zigarettenherstellungsvorrichtung mit einem solchen Aggregat oder einer solchen Aggregatsanordnung, das/die als Tabakvorbereitungsmodul oder Primary-Modul einem Zigarettenmaker bzw. einer Secondary-Einheit vorgeschaltet ist.
Patent DE-102008057034-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Öffnen einer Tür
Inventor: HUCKER MATTHIAS
IPC: E05B47/00
Filed: 2008-11-12
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Öffnen einer Tür, insbesondere einer Drehtür oder einer Schiebetür, beschrieben, mit einem Energiespeicher und einem Funkempfänger zum Empfangen von Funksignalen von einer einen Sender aufweisenden Steuerungseinheit, die einen Türöffner mittels Funksignalen steuert. Dabei sind der Energiespeicher und der Funkempfänger zum Öffnen der Tür elektrisch miteinander verbindbar.
Patent DE-102008057384-A1 (DE)
Title: Hybrid drive controlling method for vehicle, involves using electrical energy for hybrid drive in drive operation, and controlling functions of combustion engine and electric motor by control unit depending on identified traffic condition
Inventor: KERNER BORIS
IPC: B60W10/06
Filed: 2008-11-14
Abstract: The method involves operating an electric motor as a generator in a brake operation. Electrical energy is stored in an energy storage and is used for a hybrid drive of a vehicle in a drive operation. Functions of a combustion engine of the drive and the electric motor are controlled by a control unit depending on an identified traffic condition. Information such as digital road map, from a vehicle assistance system, is used for identification of the traffic condition.
Patent DE-102008059626-A1 (DE)
Title: Scraper device for painting machine or printer machine, has scraper measurer and measurer holder for holding scraper measurer
Inventor: MICHELS JUERGEN
IPC: B41F31/04
Filed: 2008-11-28
Abstract: The scraper device has a scraper measurer (5) and a measurer holder (6) for holding the scraper measurer. The scraper device is connected over a flexible Joint (11) with the measurer holder for swiveling the scraper measurer.
Patent DE-102008064231-A1 (DE)
Title: Kühlvorrichtung für einen Fahrzeugmotor
Inventor: SETOGUCHI HIROTAKA
IPC: F01P11/04
Filed: 2008-12-22
Abstract: In einer Kühlvorrichtung eines Motors für ein Fahrzeug, in der ein Kühler unter einem oberen Element (5) angeordnet ist, der Motor hinter dem Kühler angeordnet ist, ein Kühlwasserauslass (8) des Motors und ein Kühlwassereinlass (7) des Kühlers durch einen Motorauslassdurchgang (18) verbunden sind, ein Kühlwasserauslass (8) des Kühlers und ein Kühlwassereinlass (7) des Motors durch einen Motoreinlassdurchgang (19) verbunden sind, ein Druckausgleichsbehälter (20) eingerichtet ist, ein oberer Abschnitt eines Kühlwasserdurchgangs im Motor und der Ausgleichsbehälter durch einen Ausgleichsbehältereinlassdurchgang (23) verbunden sind, und der Ausgleichsbehälter und der Motoreinlassdurchgang (19) durch einen Ausgleichsbehälterauslassdurchgang verbunden sind, ist zwischen dem Kühler und dem oberen Element (5) ein Raumabschnitt (26) gebildet, durch den ein Fahrtwind verläuft, und ein Teil des Ausgleichsbehälterauslassdurchgangs aus einem Metallrohr besteht, das sich in der Fahrzeugbreitenrichtung erstreckt, und im Raumabschnitt (26) angeordnet ist.
Patent DE-102009000957-A1 (DE)
Title: Handgeführtes Eintreibgerät
Inventor: GSCHWEND HANS
IPC: B25C1/06
Filed: 2009-02-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein handgeführtes Eintreibgerät (10) für Befestigungselemente (60), mit einer Antriebsanordnung (30) für einen in einer Führung (12) versetzbar gelagerten Eintreibstößel (13), die wenigstens ein über eine Spanneinrichtung (70) spannbares, zumindest teilweise aus einem Elastomer bestehendes Antriebselement (31) für den Eintreibstößel (13) aufweist. Zur Verbesserung des Eintreibgerätes (10) ist eine Heizeinrichtung (80) für das wenigstens eine elastomere Antriebselement (31) vorgesehen.
Patent DE-102009001045-A1 (DE)
Title: Thermal partial oxidation of hydrocarbons in a reactor for producing acetylene and synthesis gas, comprises introducing raw materials into the reactor and mixing in mixing zone, and supplying the mixture by diffuser into burner block
Inventor: GROSSSCHMIDT DIRK
IPC: B01J19/26
Filed: 2009-02-20
Abstract: The method comprises introducing raw materials needed for thermal partial oxidation into a reactor (1) and mixing in a mixing zone, and supplying the mixture by a diffuser into a burner block (15) provided with channels (2). The mixture flowing through the channels forms a turbulent flow field by turbulence generators arranged in the channels due to the predetermined deflection of flow direction. The turbulence generators are inserted in all channels and are arranged in such a manner that it forms an alternative rotational direction during the flow of the material through the channels. The method comprises introducing raw materials needed for thermal partial oxidation into a reactor (1) and mixing in a mixing zone, and supplying the mixture by a diffuser into a burner block (15) provided with channels (2). The mixture flowing through the channels forms a turbulent flow field by turbulence generators arranged in the channels due to the predetermined deflection of flow direction. The turbulence generators are inserted in all channels and are arranged in such a manner that it forms an alternative rotational direction during the flow of the material through the channels related to neighboring channels. Auxiliary flames (14) used for flame stabilization are generated at a distance of 4-15 times of the channel diameter from the lower edge of the burner block measured in a combustion chamber (4). An independent claim is included for a device for the thermal partial oxidation of hydrocarbons in a reactor for producing acetylene and synthesis gas.
Patent DE-102009002973-A1 (DE)
Title: Hand-held machine tool i.e. electric hand-held machine tool, has vibration reduction element coordinating with grip part and comprising vibration reduction fluid in damper area that experiences state change
Inventor: SCHADOW JOACHIM
IPC: B25D17/04
Filed: 2009-05-11
Abstract: The tool i.e. electric hand-held machine tool (1), has a housing (5) comprising two housing parts that are separately connected with each other, where one of the housing parts is formed as a pot-shaped grip part (4) and the other part is designed as a crankcase (2). A vibration reduction element (6) coordinates with the grip part, and comprises pneumatic vibration reduction fluid in a damper area (9) that experiences a state change during relative motion between the housing parts. The pneumatic vibration reduction fluid in the damper area is compressed by a piston (8).
Patent DE-102009004699-A1 (DE)
Title: Globoid rotary table for use in e.g. machine, during exchange of work piece, has rotary table body blocked in holding position in mechanical tolerance free manner by multiple bolting elements controlled by groove rollers
Inventor: MUELLER MICHAEL
IPC: B23Q1/28
Filed: 2009-01-13
Abstract: The table has a motor drive provided with a rotary table body (4) that is supported at a housing, where multiple drive bolts are protruded from a lower side of the rotary table body. A control groove determines movement progression such as step-wise rotary movement, acceleration and a holding position, in which positioning of an output shaft in an engagement gear of the control groove takes place. The body is blocked in the holding position in a mechanical tolerance free manner by a single or multiple bolting elements (7, 8) controlled by groove rollers (2).
Patent DE-102009007496-A1 (DE)
Title: Lampe
Inventor: VAN BEECK PHILIPP
IPC: F21V5/00
Filed: 2009-02-05
Abstract: Es wird eine Lampe (100) angegeben, mit - einer Vielzahl von Leuchtdioden (1), wobei jeder Leuchtdiode (1) ein fokussierendes optisches Element (10, 11) nachgeordnet ist, - einem elektrisch einstellbaren Diffuser (3), der dem fokussierenden optischen Element (10, 11) in einer Hauptabstrahlrichtung der Leuchtdiode (1) nachgeordnet ist, und - einer Steuervorrichtung (4), die mit dem Diffuser (3) verbunden ist, mittels der die Lichtstreuwirkung des Diffusers (3) einstellbar ist.
Patent DE-102009009299-A1 (DE)
Title: Mehrgang-Transaxle-Baugruppe für ein Fahrzeug mit Vorderradantrieb
Inventor: CAREY CLINTON E
IPC: B60K17/04
Filed: 2009-02-17
Abstract: Es ist ein Getriebe für Vorderradantrieb vorgesehen, das ein Antriebselement, ein Abtriebselement, vier Planetenradsätze, mehrere Kopplungselemente und mehrere Drehmomentübertragungseinrichtungen aufweist. Jeder der Planetenradsätze umfasst ein Sonnenrad, einen Planetenträger und ein Hohlrad. Die Drehmomentübertragungseinrichtungen umfassen Kupplungen und Bremsen, die in einem Getriebegehäuse angeordnet sind.
Patent DE-102009013360-A1 (DE)
Title: Static heating system operating method for motor vehicle e.g. passenger car, involves performing short-time control of circulation pump with low-tempered coolant conveyed from engine cooling circuit, to lower operating temperature of heater
Inventor: BISKUP GREGOR
IPC: B60H1/22
Filed: 2009-03-16
Abstract: The method involves executing a temperature influence process after a cycle of an actual working time such that a heater and/or a heat exchanger are subjected by short-time controlling of a circulation pump with low-tempered coolant conveyed from an engine cooling circuit, to lower the operating temperature of the heater, where the control time of the circulation pump is precisely smaller than an actual follow-up time of the heater. The temperature influence process is executed when an engine is switched off.
Patent DE-102009013923-A1 (DE)
Title: Gurtaufrollsystem mit Einsteuerglied
Inventor: ADOMEIT JULIUS
IPC: B60R22/34
Filed: 2009-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gurtaufrollersystem, insbesondere für Sicherheitsgurtanordnung von Kraftfahrzeugen, mit einer Gurtwickelspule (30) und einem Einsteuerglied (50) zum sicheren Einsteuern der Spule in eine Hauptverriegelungsstellung sowie ein Verfahren zum sicheren Blockieren eines Gurtes. Das Gurtaufrollersystem (100, 200) umfasst eine Spule (30) zum Aufwickeln und Abwickeln eines Gurtes; ein Einsteuerglied (50), das aus einer Ruhelage freigebbar ist, und durch das die Spule (30) in Abwickelrichtung blockierbar oder einschränkbar ist; und eine auslösbare Vorspanneinrichtung (23, 24), mit der die Spule (30) in Aufwickelrichtung antreibbar ist, wobei durch Auslösen der Vorspanneinrichtung (23, 24) das Einsteuerglied (50) aus seiner Ruhelage freigebbar ist.
Patent DE-102009019904-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung und Verfahren zum Betreiben von Entladungslampen
Inventor: BRAUN ALOIS
IPC: H05B41/292
Filed: 2009-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betreiben von Entladungslampen mit einem Eingang, an den eine Netzwechselspannung von einem Versorgungsnetz anschließbar ist, einem Ausgang, an den mindestens eine Entladungslampe anschließbar ist, einer Stützkapazität, die zwischen dem Eingang und dem Ausgang angeordnet ist, sowie einem Schalter, der in einem Ladestrompfad der Stützkapazität liegt, wobei der Schalter beim Einschalten der Schaltungsanordnung zur periodischen Unterbrechung des Ladestrompfades der Stützkapazität für eine vorbestimmte Zeit getaktet wird.
Patent DE-102009023002-A1 (DE)
Title: Membranventil-Antrieb
Inventor: SPEER GUIDO
IPC: F16B39/32
Filed: 2009-05-28
Abstract: Mit einer Vorrichtung zur Sicherung und Positionierung eines Handhabungselementes an einem Membranventil (1), wobei ein den Ventilsitz bildendes Unterteil (2) mit Außengewinde (3) und ein die Membranverstellung beherbergendes Topfelement (5) mit Innengewinde (18) vorgesehen ist, soll eine Lösung geschaffen werden, mit der bei der Montage von Handoberteilen und Antrieben an Membranventilen (1) auf Drehmomentschlüssel, sonstiges Werkzeug, Markierungen, Zeichnungen und andere Hilfsmittel verzichtet werden kann. Dies wird dadurch erreicht, dass im Endbereich (16) des Außengewindes (3) oder im Auflaufring (19) für das Topfelement (5) am Unterteil (2) ein mechanisches Sperr-/Anschlagelement (7, 7') und in der jeweils korrespondierenden Gewindefläche (8) bzw. Stirnfläche (20) des Topfelementes (5) eine Raste (9, 9') mit Einlauf-/Auslauframpe (10, 10') für das Sperr-/Anschlagelement (7, 7') vorgesehen ist.
Patent DE-102009023720-A1 (DE)
Title: Zahnrad
Inventor: DERSE MATTHIAS
IPC: F16H55/17
Filed: 2009-06-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Gangrad, mit mindestens einer Nabe, mit mindestens einem Zahnkranz, mit mindestens einem Verbindungselement, welches die Nabe und den Zahnkranz miteinander verbindet, und mit mindestens einer Kupplungsverzahnung. Die Erfindung beinhaltet, dass die Kupplungsverzahnung Bestandteil des Verbindungselements ist.
Patent DE-102009026009-A1 (DE)
Inventor: GERKEN ANDREAS
IPC: B32B38/10
Filed: 2009-06-23
Abstract: The method for producing a leather composite film in a reverse coating process, comprises coating a carrier strip (2) with a first adhesive mass, hardening the first adhesive mass in a subsequent heat treatment, applying a second adhesive mass as adhesive layer (5) on the first plastic layer, applying a leather on the non-reactive adhesive layer, and removing the carrier strip after sufficient drying/reaction of the resulting leather composite film made of plastic and leather layers. A reactive polyurethane mass is applied as first and/or second adhesive masses with a solvent. The method for producing a leather composite film in a reverse coating process, comprises coating a carrier strip (2) with a first adhesive mass, hardening the first adhesive mass in a subsequent heat treatment, applying a second adhesive mass as adhesive layer (5) on the first plastic layer, applying a leather on the non-reactive adhesive layer, and removing the carrier strip after sufficient drying/reaction of the resulting leather composite film made of plastic and leather layers. A reactive polyurethane mass is applied as first and/or second adhesive masses with a solvent. A low-solvent system made of polyurethane-, acrylate-, polyolefin- and/or latex dispersion is applied as first and/or second adhesive masses or a low-solvent system made of polyvinyl chloride plastisols is applied as first and/or second adhesive masses. A reactive or non-reactive thermoplastic polymer and/or a reactive solvent-free thermoplastic on polyurethane basis that cross-links under moisture effect are applied as second mass. The application of the leather takes place in the yet undried adhesive layer after its introduction, takes place in the dried adhesive layer that is liquefied again by heat input, and takes place in the form of individual leather pieces and/or endless leather films. The carrier strip is pitted with a negative structure of the surface of the leather composite film. The surface of the leather composite film is embossed after removing the carrier strip with a pit structure. A foamed plastic layer is applied between the first and second adhesive masses. The plastic layers present between the carrier strip and the leather have a total thickness of less than 0.15 mm. The first plastic layer is provided with a further lacquer layer after removing the carrier strip. The leather composite film is provided on rear-side with further foam and/or lacquer layers. The plastic layers have an air permeability corresponding to the leather after the hardening.
Patent DE-102009030286-A1 (DE)
Title: Operating method for front-loading type dryer involves varying rotation so that multiple trajectories can collectively span front and rear bulkheads
Inventor: CHERNETSKI FREDERICK E
IPC: D06F58/30
Filed: 2009-06-24
Abstract: The operating method involves wiping the front bulkhead (32) and rear bulkhead (30) by rotating the drum (28) so that the article repeatedly detached from the drum and fall within the drum to form multiple trajectories relative to the front and rear bulkheads. The rotation of the drum is varied so that the trajectories can collectively span the front and rear bulkheads. The front-loading type dryer (10) includes a drying chamber (34) to receive article for drying and defined by stationary front and rear bulkheads and rotatable drum extending between the front and rear bulkheads.
Patent DE-102009031983-A1 (DE)
Title: An eine Vakuumpumpe anschließbare elektrische Verbindungseinheit
Inventor: WIESING JOSEF
IPC: H01R13/533
Filed: 2009-07-06
Abstract: In einer elektrischen Verbindungseinheit, die mit vakuumdichter Signalführung an eine Vakuumpumpe angeschlossen werden kann, ist eine einlagige durchkontaktierte Keramikplatte (3) zwischen einem atmosphärenseitigen Gehäuseteil (1) und einem vakuumseitigen Gehäuseteil (2) vakuumdicht eingeklemmt. In dem atmosphärenseitigen Gehäuseteil (1) ist ein Steckverbinder (25, 26) angeordnet, der auf der Atmosphärenseite außen anschließbar ist und mit Durchkontaktierungen (16, 16', 17, 17') der Keramikplatte (3) in signalführender Verbindung steht. An der Vakuumseite der Keramikplatte (3) ist mindestens ein Steckverbinder (18, 19) angebracht, der über die Durchkontaktierungen (16, 16', 17, 17') der Keramikplatte (3) mit dem auf der Atmosphärenseite außen anschließbaren Steckverbinder (25, 26) signalführend verbunden ist.
Patent DE-102009032810-A1 (DE)
Title: Anlage und Verfahren zur Herstellung von Aktivkohle
Inventor: BLUECHER HASSO VON
IPC: C01B32/336
Filed: 2009-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung bzw. Anlage zur Herstellung von Aktivkohle, insbesondere durch Carbonisierung und nachfolgende Aktivierung polymerer organischer, vorzugsweise sulfonierter Ausgangsmaterialien, wobei die Vorrichtung bzw. Anlage gegebenenfalls eine Trocknungseinrichtung zur Trocknung der Ausgangsmaterialien, gegebenenfalls eine stromabwärts zur gegebenenfalls vorhandenen Trocknungseinrichtung angeordnete Sulfonierungseinrichtung zur Sulfonierung und/oder Peptisation der gegebenenfalls zuvor getrockneten Ausgangsmaterialien, eine stromabwärts zur gegebenenfalls vorhandenen Trocknungseinrichtung und/oder zur gegebenenfalls vorhandenen Sulfonierungseinrichtung angeordnete Carbonisierungseinrichtung zur Carbonisierung der gegebenenfalls zuvor getrockneten und/oder sulfonierten und/oder peptisierten Ausgangsmaterialien sowie eine stromabwärts zur Carbonisierungseinrichtung angeordnete Aktivierungseinrichtung zur Aktivierung der zuvor in der Carbonisierungseinrichtung carbonisierten Ausgangsmaterialien aufweist, wobei die Vorrichtung bzw. Anlage außerdem mindestens Abgasbehandlungseinrichtung zur Behandlung der in der Carbonisierungseinrichtung und/oder in der Aktivierungseinrichtung im Betrieb gebildeten Abgase umfasst.
Patent DE-102009033194-A1 (DE)
Title: Beschichtungsstoffzusammensetzung und deren Verwendung
Inventor: KOOPMANN INGO
IPC: C08J7/04
Filed: 2009-07-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beschichtungsstoffzusammensetzung mit Softfeel-Effekt, welche 10 bis 50% (w/w) wässrige Polyurethandispersionen, bis 20% (w/w) Co-Lösemittel und bis 20% (w/w) weichmachendes Bindemittel enthält. Die erfindungsgemäße Beschichtungszusammensetzung kann zur Einschicht- oder Mehrschichtlackierung von Kunststoff- oder Metallsubstraten verwendet werden.
Patent DE-102009034833-A1 (DE)
Title: Planetengetriebe
Inventor: HOEBING MATHIAS
IPC: F16H57/04
Filed: 2009-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Planetengetriebe mit einem Hohlrad, mehreren in einem Planetenradträger gelagerten Planetenrädern und einem Sonnenrad sowie einer Antriebswelle und einer Abtriebswelle. Außerdem weist das erfindungsgemäße Planetengetriebe eine an das Sonnenrad angebundene und in einem Getriebegehäuse angeordnete Zahnkupplung, deren Verzahnung von einer zumindest axial verschiebbaren Kupplungshülse umgeben ist. In der Kupplungshülse ist ein Schmierstoffzuführungskanal angeordnet, der an einem der Verzahnung der Zahnkupplung zugewandten Abschnitt der Kupplungshülse endet. Mit der Kupplungshülse ist ein an den Schmierstoffzuführungskanal angeschlossener Rohrkompensator verbunden. Der Rohrkompensator verbindet den Schmierstoffzuführungskanal und einen Schmierstoffversorgungskanal, der in einer mit der Zahnkupplung drehbar beweglichen Welle vorgesehen ist.
Patent DE-102009040048-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur thermischen Behandlung von Kwasswürze
Inventor: MUELLER-AUFFERMANN KONRAD
IPC: C12C7/20
Filed: 2009-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur thermischen Behandlung von Kwass-Würze bzw. Kwass-Würze-Konzentrat und eine Vorrichtung, insbesondere zum Durchführen dieses Verfahrens, wobei Kwass-Würze in ein Überdruckkochgerät eingeleitet und erhitzt wird, wobei ein Überdruck in dem Überdruckkochgefäß derart eingestellt wird, dass die Kwass-Würze während des gesamten Prozesses nicht siedet.
Patent DE-102009042141-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Bestätigen, dass ein Benutzer einer elektronischen Vorrichtung ein autorisierter Benutzer eines Fahrzeuges ist
Inventor: ALRABADY ANSAF I
IPC: B60R25/00
Filed: 2009-09-18
Abstract: Es sind Verfahren und ein System zum Bestätigen, dass ein Benutzer einer elektronischen Vorrichtung ein autorisierter Benutzer eines Fahrzeuges ist, vorgesehen. Das Verfahren umfasst, dass eine Anforderung bezüglich des Fahrzeuges von der elektronischen Vorrichtung in Ansprechen auf eine Benutzeraktivität empfangen wird; verifiziert wird, dass der Benutzer dazu in der Lage ist, zu bewirken, dass das Fahrzeug eine vorbestimmte Operation ausführt, und nur zugelassen wird, dass die Anforderung fortschreitet, wenn das Fahrzeug die vorbestimmte Operation ausführt.
Patent DE-102009046367-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ansteuern eines Anfahrvorganges
Inventor: BORNTRAEGER KAI
IPC: B60L50/16
Filed: 2009-11-04
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Ansteuern eines Anfahrvorganges bei einem Fahrzeug mit einem Hybridantrieb und einem hydraulisch angesteuerten Getriebe in eine gewählte Fahrrichtung vorgeschlagen, wobei beim Anfahren überprüft wird, ob das Fahrzeug in die gewählte Richtung bewegt wird, und wobei, wenn das Fahrzeug in die entgegengesetzte Richtung bewegt wird, zumindest das an dem geschalteten Gang (1, 2, 3, 4, 5, 6, R) beteiligte Schaltelement (A, B, D, E, F) des Getriebes derart angesteuert wird, dass mit der elektrischen Maschine (EM) ein kontinuierlicher Drehmomentaufbau realisiert wird.