baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10215479-A1 (DE)
Title: Operating combustion engine with exhaust gas feedback, exhaust gas analyzer and thrust cut-off involves controlling exhaust feedback valve depending on engine braking mode and catalyser temperature
Inventor: MAINUSCH THOMAS
IPC: F02D41/12
Filed: 2002-04-09
Abstract: The method involves starting the engine, achieving idling or partial load and controlling the valve normally, checking for engine braking mode and catalyser temperature above a defined value above a starting temperature, waiting a minimum time, checking again, fully opening the valve and holding open until engine braking mode ends and controlling the valve normally if engine braking mode has ended or defined catalyser temperature is not reached.  The method involves starting the engine (1), achieving idling or partial load and controlling the exhaust feedback valve normally to a constant cross-section depending on engine parameters (2), checking if the engine is in engine braking mode and the catalyser temperature is greater than a defined value above the starting temperature (3), waiting a minimum time (4), checking again (5), fully opening the exhaust valve and holding open (6) until engine braking mode ends (7) and controlling the valve normally if engine braking mode is finished or the defined catalyser temperature has not been reached (8).
Patent DE-10220286-A1 (DE)
Title: Track arrangement for sliding door has upper and lower rails with connecting means for connecting without tools to fixings fitted on front of cupboard
Inventor: SCHMIDHAUSER HEINZ
IPC: E05D15/08
Filed: 2002-05-07
Abstract: The track arrangement (15) has an upper rail (17) and lower rail (19) with rolling gear (27) and guide means (41). The two rails have means (43) for connecting the rails without tools to fixings fitted on the front of the cupboard or shelf.  - The two rails can be part of a rectangular frame and dovetailed grooves can provide the connecting means.
Patent DE-10224050-A1 (DE)
Title: Opening and closing e.g. vehicle window or roof opening involves first moving part opposite to closing direction and then in closing direction when operating element actuated to close opening
Inventor: LAMM HUBERT
IPC: E05F15/20
Filed: 2002-05-31
Abstract: The method involves opening and closing the opening (12) with a motor-driven movable part (10) with a displacement motor (20), control unit (30) and an operating device (28). An obstruction (26) in the path of motion of the part is detected on opening and/or closing the part and a signal passed to the control unit to stop or reverse the movement of the part. On actuating the operating device to close the opening the part is first moved opposite to the closing direction and then in the closing direction. Independent claims are also included for the following:  (a)  an arrangement for opening and closing an opening, e.g. a window or roof opening in a vehicle  (b)  and a method of moving a movable part, especially a vehicle seat.
Patent DE-10229567-A1 (DE)
Title: Winding structure for a stator/rotor in a rotary current electric machine has different-phase winding branches connected as a triangle/star and twisted against each other at an angle
Inventor: GJOTA RIFAT
IPC: H02K3/28
Filed: 2002-07-01
Abstract: Branches for different phases are twisted against each other and arranged in a spatial dimension at an angle i.e. pi /(2p)+-p/(6p), p being the number of branches per phase. Making use of 'natural' possibilities in star/triangular rotary-current windings and running through an alternating current flow achieves harmonic behavior in a current conductor density and harmonic magnetic induction.
Patent DE-10230092-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Speichern von Röntgenbilddaten und Röntgendiagnostikeinrichtung
Inventor: KALTSCHMIDT RAINER
IPC: A61B6/00
Filed: 2002-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Speichern von Röntgenbilddaten. Während einer gepulsten Durchleuchtung werden Bilddatensätze (43.1, 53.1) mittels einer Mittelwertbildung von mehreren zeitlich aufeinanderfolgenden Röntgenbilddatensätzen (42.1-42.8, 52.1-52.4) hergestellt und gespeichert. Die Erfindung betrifft ferner eine Röntgendiagnostikeinrichtung zur Durchführung einer gepulsten Durchleuchtung, die Wahlmittel (10, 10a-10d) aufweist, mit denen vor der Durchleuchtung ein Verfahren zum Speichern von Röntgenbilddaten aus einer Menge von Verfahren zum Speichern von Röntgenbilddaten auswählbar ist.
Patent DE-10231142-A1 (DE)
Title: Dreidimensionale Spielzeugbahnen
Inventor: KANDA KINZO
IPC: A63H18/04
Filed: 2002-07-10
Abstract: Ein Fahrzeug (3) fährt dreidimensional, indem es zuerst eine bewegliche aufsteigende Laufbahn (113) nach oben drückt, die sich direkt oberhalb befindet, und dann zu dem Abfahrende einer beweglichen Laufbahn (13) fährt. Dann fährt es zu einer höchsten Position, indem es zurückfährt und sich über eine andere bewegliche Laufbahn (113) bewegt, die sich direkt darüber befindet. Anschließend fährt es nach unten, wobei eine abfallende Laufbahn (223) durch das Eigengewicht des fahrenden Fahrzeugs (3) auf eine andere bewegliche Laufbahn (123) abgesenkt wird, die sich direkt darunter befindet.
Patent DE-10231799-A1 (DE)
Title: Verwendung von perfluoralkylhaltigen Metallkomplexen als Kontrastmittel im MR-Imaging zur Darstellung von Intravasalen Thromben
Inventor: MISSELWITZ BERND
IPC: A61K49/00
Filed: 2002-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von perfluoralkylhaltigen Metallkomplexen, die eine kritische Mizellbildungskonzentration < 10·-3· mol/l, einen hydrodynamischen Mizelldurchmesser (2 Rh) > 1 nm und eine Protonen-Relaxivity im Plasma (R·1·) > 10 l/mmolÈs aufweisen, als Kontrastmittel im MR-Imaging zur Darstellung von intravasalen Thromben.
Patent DE-10234804-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erstellung, Pflege und Wiederentfernung von temporären Rasta-Frisuren
Inventor: MAILLEFER SARAH
IPC: A61Q5/12
Filed: 2002-07-31
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Erstellung, Pflege und Wiederentfernung von temporären Rasta-Frisuren beschrieben. Das Verfahren enthält einen oder mehrere der folgenden Schritte: DOLLAR A Aufbringen eines die Rauheit der Haaroberfläche erhöhenden Stoffes auf die Haare, Aufbringen eines die Haftung der Haare aneinander erhöhenden Stoffes auf die Haare, Erstellen temporärer Rastasträhnen durch strähnchenweises Verkletten der Haare. Die Reinigung der temporären Rasta-Frisur erfolgt vorzugsweise unter Verwendung eines konkaven Schwammes, ohne die Frisur zu zerstören. Zur Wiederentfernung der temporären Rasta-Frisur wird eine die Naßkämmbarkeit erhöhende Zusammensetzung auf das Haar aufgetragen und die Rastasträhnen werden geöffnet und entwirrt. Gegenstand der Erfindung sind auch Mehrkomponenten-Kits zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-10248453-A1 (DE)
Title: Chalcomycin-Derivate
IPC: C07H17/08
Filed: 2002-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Chalcomycin-Derivate, Arzneimittel, die diese oder deren Salze enthalten, und die Verwendung der Chalcomycin-Derivate zur Behandlung von Erkrankungen, insbesondere von Infektionen. Die erfindungsgemäßen Chalcomycin-Derivate sind an den Zuckerresten acyliert und auch Derivate an der 9-Carbonylfunktion.
Patent DE-10249672-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung eines Ladungsbildes durch Belichtungszeilen, deren Abweichungen von einer Sollinie minimiert werden
Inventor: GROEGER HANS DETLEF
IPC: G06K15/12
Filed: 2002-10-24
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erzeugung eines Ladungsbildes auf einem Zwischenträger eines elektrophotographischen Druckers oder Kopierers mit Hilfe eines Zeichengenerators (34), der eine Mehrzahl von in mindestens einer Reihe angeordneten Lichtquellen (36) hat. Die mindestens eine Lichtquellenreihe wird als eine Belichtungszeile auf den Zwischenträger abgebildet und der Zwischenträger ist im wesentlichen quer zur Belichtungszeile relativ zum Zeichengenerator bewegbar. Der zeitliche Beginn der Leuchtphasen einzelner Lichtquellen oder von Gruppen (36) von Lichtquellen wird so gewählt, daß Abweichungen der Belichtungszeile von einer Sollinie minimiert werden.
Patent DE-10251169-A1 (DE)
Title: Thrust absorber has elongated body with open and closed ends and thrust element, and contains slide piece compartment, seal arrangement, and inner wall section
Inventor: BANTLE ULRICH
IPC: E05F5/10
Filed: 2002-10-31
Abstract: The elongated body (14) of the thrust absorber (10) possesses an open (16) and closed (18) end and contains a thrust element (22) . The absorber body contains a compartment (20) for a slide piece (12) joined to the thrust element and possessing one or more slide surfaces on its exterior (24). The inner wall section (26) of the container compartment belonging to the open end has one or more slide surfaces. The exterior of the slide piece is apart from the interior (28) of the compartment. into which protrudes the end (32) of the slide piece a sealing arrangement (34) rests against the inner edge of the compartment.
Patent DE-10256757-A1 (DE)
Title: Industrial truck used e.g. as a forklift truck comprises a drive axle, and a load-lifting device driven by an electromotor integrated in the drive axle and connected to the load-lifting device by mechanical drive devices
Inventor: YOUSEFI MOSTAFA
IPC: B66F9/075
Filed: 2002-12-05
Abstract: Industrial truck comprises a drive axle (3), and a load-lifting device driven by an electromotor (4) integrated in the drive axle. The electromotor is connected to the load-lifting device by mechanical drive devices.  Preferred Features: The mechanical drive devices have a vertical spindle drive (6). A lifting framework is connected to the drive axle. A step-down gear unit (5) is arranged downstream of the electromotor.
Patent DE-10258034-A1 (DE)
Title: Batteriezustandserkennung
Inventor: WENGER CHRISTOPH
IPC: G01R31/36
Filed: 2002-12-12
Abstract: Es wird eine Batteriezustandserkennung angegeben, die keinen Stromsensor benötigt. Die Batterie ist dabei mit einem Mikroprozessor über eine Schaltungsanordnung verbunden, wobei diese Schaltungsanordnung Mittel zur Spannungsmessung, Mittel zum Spannungsvergleich und gegebenenfalls zur Temperaturmessung sowie Mittel zur Erzeugung eines Ansteuerimpulses umfasst. Dieser Ansteuerimpuls erzeugt einen Spannungsimpuls an der Batterie. Die Impulsantwort wird nach Mitteilung bzw. Filterung zur Bestimmung des komplexen Innenwiderstandes der Batterie herangezogen, aus dem dann der Batteriezustand abgeschätzt wird.
Patent DE-10259469-A1 (DE)
Title: Folding top system for convertible motor car has locking grip to operate locking device and in its second position is designed for stowing of folding top in housing and/or for lifting of folding top from housing
Inventor: BUELOW STEFAN
IPC: B60J7/12
Filed: 2002-12-19
Abstract: The folding top system for a convertible motor car comprises a folding top (2), a housing in which the folding top is stowed in the open state, a locking device (1) which in the closed state of the folding top creates a connection between the top and roof cross member (18), and a locking grip (6) to operate the locking device. The locking grip in its second position is designed for the stowing of the folding top in the housing and/or for the lifting of the folding top from the housing.  An Independent claim is included for a procedure for the operating of a folding top system.
Patent DE-10261130-A1 (DE)
Inventor: MERLA BEATRIX
IPC: A61K31/435
Filed: 2002-12-20
Abstract: Pharmaceutical preparations containing substituted 2,5-diaminomethyl-1H-pyrrole compounds corresponding to formula I, and the use of these compounds for the production of pharmaceutical preparations and in related treatment methods.
Patent DE-10261585-A1 (DE)
Title: Suction valve assembly of piston compressor has inertia valve with valve plate in contact with valve seat on piston, and retaining rod extending from rear of valve plate and with guide slots within which slide guide pins on piston
Inventor: KIM HYUNG JIN
IPC: F04B39/00
Filed: 2002-12-20
Abstract: The suction valve assembly (10) of a piston compressor has an inertia valve (16), which has a valve plate in contact with a valve seat (14) on the piston (6) and opens and closes a suction passage (8), and a retaining rod extending from the rear side of the valve plate and entering the suction passage and provided with several guide slots evenly spaced in the circumferential direction. Guide pins (18) which are fastened to the piston slide in the guide slots to limit the degree of opening of the valve plate.
Patent DE-10262016-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Zuschneiden schlauchförmiger Erzeugnisse
Inventor: BINDER KLAUS
IPC: B26D7/08
Filed: 2002-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Zuschneiden schlauchförmiger Erzeugnisse (10), insbesondere von Schlauchrollbälgen, mit zumindest einer Schneideinheit (12). Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung und ein Verfahren bereitzustellen, mit denen ein zuverlässiger Schnitt realisiert werden kann, das Erzeugnis geschont wird und eine schnelle Bearbeitung möglich ist. Erfindungsgemäß wird dies durch eine Halteeinrichtung (14, 15) zum Fixieren des Erzeugnisses (10) während des Schneidens mit der Schneideinheit (12) sowie ein anschließendes Entfernen des zugeschnittenen Erzeugnisses (10) aus der Schneideinheit (12), wobei die Schneideinheit (12) in eine in einen Trägerdorn eingearbeitete Nut einfährt, gelöst.
Patent DE-10301126-A1 (DE)
Title: Method for fitting sealing element on component involves positioning sealing element in opening in holding device which holds an opening wide enough to insert component part
Inventor: KIENOR WALDEMAR
IPC: B23P19/08
Filed: 2003-01-14
Abstract: The method involves positioning the sealing element (12) in an assembly opening in a holding device (16), fixing the sealing element with a widened opening held through the holding device and then inserting a component part (14) into the freely accessible expanded opening.  Independent claim describes device for fitting sealing element having a holding device with clamping element (22) with section engaging on sealing element to hold the opening wide for inserting the component part.
Patent DE-10301257-A1 (DE)
Title: Electrical lighting unit has a light output plate that is coated with anti reflection material
Inventor: BELLONI PAOLA
IPC: F21V3/04
Filed: 2003-01-15
Abstract: The electrical lighting unit has a reflector (1) with a light output on the underside (7). A high pressure discharge lamp (5) is the source. The internal shape of the housing is wedge shaped. The output plate is coated on both sides with an anti reflection coating. The bulb is position such that it lies values of 0.01 to 1.7 of the ratio of height from the base and length from the tip edge of the wedge.
Patent DE-10301929-A1 (DE)
Title: Distance piece for shade e.g. vertical blinds, curtains, is inserted from the outside into groove that is provided on support rail in which displaceable running cars are provided
Inventor: GRAMSCH WILFRIED
IPC: E06B9/36
Filed: 2003-01-17
Abstract: Running cars are displaceably provided in a support rail (25). The distance piece is inserted into a groove on the support rail from the outside.  An Independent claim is also included for a shading setting.
Patent DE-10303755-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verbreitung von Informationen zwischen Fahrzeugen und Vorrichtung zur Anwendung des Verfahrens
Inventor: CHEN KOU-RONG
IPC: H04W84/10
Filed: 2003-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbreitung von Informationen zwischen Fahrzeugen, wobei jedes der Fahrzeuge ein Blue-Tooth-Gerät (bzw. ein 802.11-Gerät) aufweist, über das es sich entweder aktiv anmelden oder eine Anmeldung eines jeweiligen Blue-Tooth-Gerätes (bzw. eines 802.11-Gerätes) anderer Fahrzeuge über einen gemeinsamen Zugangsschlüssel passiv akzeptieren kann, so dass eine drahtlose Verbindung für die Weiterleitung von Informationen untereinander entsteht. Hat ein erstes Fahrzeug eine Meldung erhalten, leitet dieses erste Fahrzeug die Meldung über das entsprechende Blue-Tooth-Gerät an mehrere weitere Fahrzeuge weiter und diese weiteren Fahrzeuge leiten die Meldung dann wiederum über ihre jeweiligen Blue-Tooth-Geräte an weitere dritte Fahrzeuge weiter. Um die Meldung Generation um Generation wiederholt zwischen diesen Fahrzeugen verbreiten zu können, wird ein virenanfälliges Netzwerk gebildet, das unterschiedliche Arten von Informationen, wie z. B. Update-, Werbe-/Promotion-, Such-Informationen, Notruf-Meldungen oder private Daten, drahtlos überallhin und ohne geografische Einschränkung weiterleitet.
Patent DE-10306848-A1 (DE)
Title: Flat tube with bend section forming heat exchanger for gas cooler or evaporator has bent over section with main bend axis parallel to flat tube plane and at definable angle to pipe length
Inventor: DEMUTH WALTER
IPC: F28D1/047
Filed: 2003-02-18
Abstract: The flat tube (1) has a bent over section (3) so that connected sections (2a,2b) have opposite flow directions (4a, 4b) and mutually offset longitudinal axes (5a, 5b). The bent over section is formed so that a main bend axis (A) is parallel to the plane of the flat tube and at a definable angle to the pipe length, whereby the flat tube plane is defined by the length and width directions of the flat tube. An independent claim is also included for the following: (a) a gas cooler with an inventive device (b) and an evaporator with an inventive device.
Patent DE-10307509-A1 (DE)
Title: Modular electronic braking system for commercial vehicles has pressure-control modules near wheels to apply pressure control to brake cylinders in a pneumatic braking system
Inventor: ARLT ANDREAS
IPC: B60T13/66
Filed: 2003-02-21
Abstract: First (1) and second (2) pressure-control modules (PCM) near wheels are each supplied separately with braking signals by a central electronic controller (3) via multi-wire electric data lines (MWEDL) (4,5) structured like a star through a connection on each PCM. Separate from the MWEDL, further redundant data lines (6,7) lead to each PCM.
Patent DE-10311878-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung des Volumen- und/oder Massendurchflusses eines Mediums
Inventor: FROEHLICH THOMAS
IPC: G01F1/66
Filed: 2003-03-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Ultraschall-Durchflußmeßgerät (1) mit zumindest einem Ultraschallsensor (5; 6) und einer Regel-/Auswerteeinheit (11), die derart ausgestaltet ist, daß sie zumindest in einem ersten Frequenzbereich und in einem zweiten Frequenzbereich Ultraschall-Meßsignale aussendet, empfängt und auswertet, wobei der erste Frequenzbereich aktiviert ist bzw. aktivierbar ist, wenn es sich bei dem Medium (4) um ein gasförmiges Medium handelt, und wobei der zweite Frequenzbereich aktiviert ist bzw. aktivierbar ist, wenn es sich bei dem Medium um ein flüssiges Medium handelt.
Patent DE-10314228-A1 (DE)
Title: Programmierbarer Sender und Empfänger mit Digital-Hochfrequenzspeicher
Inventor: GUTHRIE WARREN E
IPC: G08C19/28
Filed: 2003-03-28
Abstract: Ein programmierbarer Fahrzeugtransceiver schließt einen Digital-Hochfrequenzspeicher (DRFM) ein, der mindestens ein Register aufweist, das so konfiguriert ist, dass es ein Hochfrequenzeingangssignal im Ansprechen auf ein Taktsignal abtastet und hält und ein Ausgangssignal erzeugt, das eine Trägerfrequenz aufweist, die im Ansprechen auf das abgetastete und gehaltene Eingangssignal erzeugt wird.
Patent DE-10316862-A1 (DE)
Inventor: TARASINSKI NICOLAI
IPC: B60K6/365
Filed: 2003-04-11
Abstract: Vehicle drive system, especially for an agricultural or industrial tractor has an arrangement for detecting a gear change or shift command and a control unit that automatically loads a first wheel (12), driven by a first drive motor (18), more highly, controls the changing of the shift gearbox (34) of the second wheel (16) and reduces the load of the drive motor of the first wheel.
Patent DE-10321146-A1 (DE)
Inventor: HAMBITZER GUENTHER
IPC: C02F1/46
Filed: 2003-05-12
Abstract: Water processing method, in particular for producing fresh water from salt water by membrane distillation. In comparison with previously known methods, a significant reduction in investment cost and operating cost can be achieved by the combination of the following measures: The water to be processed is kept in a supply chamber the wall of which is formed at least in part by a hydrophobic membrane being permeable for water vapor. A hydrophilic membrane having a greater thickness in comparison with the hydrophobic membrane and a lower thermal conductivity per unit area runs in parallel with the hydrophobic membrane. By the pumping action a vapor pressure difference is produced between the water to be processed and the fresh water so that the membrane distillation is driven by the vapor pressure difference resulting from the pumping action, the water condensing in the pores of the hydrophilic membrane.
Patent DE-10321484-A1 (DE)
Title: Propylene/ethylene block copolymer giving moldings with good rigidity, hardness and low temperature impact strength comprises crystalline propylene polymer block and statistical copolymer block
Inventor: KANZAKI SUSUMU
IPC: C08F297/08
Filed: 2003-05-13
Abstract: A propylene/ethylene block copolymer comprises (by wt): (A) a crystalline propylene block comprising a homopolymer or a copolymer with up to 1 mol. % ethylene or a at least 4C alpha-olefin (60-85%); and  (B) a statistical 75/25-35/65 wt. ratio propylene/ethylene copolymer (15-40%), the block copolymer fulfilling certain conditions.  A propylene/ethylene block copolymer comprises (by wt): (A) a crystalline propylene block comprising a homopolymer of a copolymer with up to 1 mol. % ethylene or a at least 4C alpha-olefin (60-85%); and  (B) a statistical 75/25-35/65 wt. ratio propylene/ethylene copolymer (15-40%), the block copolymer fulfilling at least one of the conditions (1-1) or (1-2) and also fulfilling condition (2).  Condition (1-1) is such that (B) consists of 2 types of copolymers, EPA with limiting viscosity (LV) 1.5-4 dl/g and ethylene content (EC) 20-50 wt.% and EPB with LV 0.5-3 dl/g and EC 50-80 wt.%.  Condition (1-2) is such that the content of (B) (EPcont), the EC in (B) ((C2/)EP) and the volume of the equivalent diameter (DV) of the dispersed particles corresponding to the (B) formed in the block copolymer conform to relationship (I). Condition (2) is such that the block copolymer has a melt index (MFR) of 5-120 g/10 minutes.  Dv at most 1,7 + 0.032 x ((C2')EP) + 0.082 x (EP-cont)              (I)
Patent DE-10324787-A1 (DE)
Title: In Reihe geschaltete OLED Struktur und Verfahren zur Herstellung
Inventor: FOUST DONALD FRANKLIN
IPC: H05B44/00
Filed: 2003-05-31
Abstract: Eine lichtemittierende Vorrichtung enthält eine Anzahl von organischen lichtemittierenden Dioden(OLED)-Moduln. Die OLED Moduln sind zu einer Seriengruppe angeordnet, wobei die einzelnen OLED Moduln elektrisch in Reihe verbunden sind. Die lichtemittierende Vorrichtung ist so aufgebaut, dass sie mit einer Energieversorgung verbunden werden kann. Weiterhin ist ein Display vorgesehen, das Display eine Anzahl von OLED Moduln enthält, die so angeordnet sind, dass sie eine Form von wenigstens einem Buchstaben, wenigstens einer Zahl, wenigstens einem Bilde oder eine Kombination davon darstellen.
Patent DE-10331309-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Koppelgerät, so genannter transparenter Tunnel-Proxy, zur Sicherung eines Datenzugriffs
Inventor: ARNOLD JOHANN
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Koppelgerät, einen so genannten transparenten Tunnel-Proxy (15), zur Sicherung eines Datenzugriffs eines ersten Teilnehmers (7) auf einen zweiten Teilnehmer (12), wobei der Tunnel-Proxy (15) zur Realisierung eines Endpunkts eines Tunnels (16) zu dem ersten Teilnehmer (12) ausgebildet ist, durch welchen Daten über ein unsicheres Netzwerk sicher übertragbar sind. Der Tunnelaufbau erfolgt im Tunnel-Proxy (15) stellvertretend für den nachgeschalteten zweiten Teilnehmer (12). Das hat den Vorteil, dass Sicherheitsfunktionen nachträglich in bestehende Netzwerke durch Einfügen von Tunnel-Proxys integriert werden können.