baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016012244-A1 (WO)
Title: Procédé et installation de fabrication de granulés de pet
Inventor: BORMANN ANDREAS
IPC: B29B9/16
Filed: 2015-07-08
Abstract: L'invention concerne un procédé et une installation servant à la fabrication de granulés de polyéthylène téréphtalate (PET) par transestérification de diméthyltéréphthalate avec de l'éthylène glycol ou par estérification d'acide téréphtalique (fibreux) pur avec de l'éthylène glycol, adaptés pour la transformation en film d'emballage et en bouteilles, comprenant les étapes suivantes : polycondensation, porphyrisation et cristallisation à la chaleur latente, post-traitement des granulés bruts en vue de régler les valeurs de qualité de polymère nécessaires pour la transformation, notamment la viscosité intrinsèque, la teneur en acétaldéhyde et en humidité. Le post-traitement est réalisé dans plusieurs réacteurs tubulaires à lit mouvant fonctionnant en parallèle.
Patent WO-2016034560-A1 (WO)
Title: Système de haut-parleurs mems avec un générateur de son et un amplificateur acoustique
Inventor: RUSCONI CLERICI ANDREA
IPC: H04R1/40
Filed: 2015-09-01
Abstract: L'invention concerne un système de haut-parleurs MEMS (1) destiné à générer des ondes sonores dans le spectre des longueurs d'onde audibles, comprenant un boîtier (2) qui possède un canal de guidage acoustique (8) et une ouverture de sortie acoustique (10) disposée à une extrémité du canal de guidage acoustique (8), comprenant au moins deux haut-parleurs MEMS (3) qui sont disposés à l'intérieur du boîtier (2) de telle sorte que les ondes sonores générées par les haut-parleurs MEMS (3) peuvent être guidées par le biais du canal de guidage acoustique (8) commun jusqu'à l'ouverture de sortie acoustique (10), et comprenant une unité de commande destinée à l'excitation des haut-parleurs MEMS (3). Selon l'invention, l'un des deux haut-parleurs MEMS (3) est monté en aval de l'autre dans la direction de l'ouverture de sortie acoustique (10). De plus, l'unité de commande est configurée de telle sorte qu'elle permet d'exciter les deux haut-parleurs MEMS (3) en vue d'augmenter le volume maximum du système de haut-parleurs MEMS (1) de manière à ce que le premier des deux haut-parleurs MEMS (3) soit configuré en tant que générateur de son (12) en vue de générer une onde initiale (15) et le deuxième haut-parleur MEMS (3) disposé en aval de celui-ci en tant qu'amplificateur acoustique (13) servant à amplifier cette onde initiale (15).
Patent WO-2016058803-A1 (WO)
Title: Plaquette de coupe tangentielle et outil de fraisage comportant une telle plaquette de coupe
Inventor: CRESPIN FRANK
IPC: B23C5/20
Filed: 2015-09-24
Abstract: L'invention concerne une plaquette de coupe tangentielle (10) pour un outil de fraisage (40), comportant une face de coupe (12) s'étendant le long d'un axe longitudinal (A) et le long d'un axe transversal (B), et un bord de coupe (18) s'étendant au niveau de la périphérie de la face de coupe (12), la face de coupe (12) comportant une partie centrale comportant des premier (20) et deuxième (22) bords de coupe centraux s'étendant le long de l'axe longitudinal (A) et sur des côtés opposés de la face de coupe (12), et une partie d'extrémité s'étendant vers l'extérieur (24) ayant au moins trois bords de coupe d'extrémité (26', 30), dans lequel un premier (26') desdits au moins deux bords de coupe est incliné par rapport à l'axe longitudinal (A) et un deuxième (30) desdits au moins deux bords de coupe d'extrémité est incliné par rapport à l'axe transversal (B) selon un angle de 10° à 35° respectivement, de préférence de 20° à 30°, plus encore de préférence de 25°.
Patent WO-2016050601-A1 (WO)
Inventor: GILL BERNARD
IPC: F27D21/00
Filed: 2015-09-24
Abstract: L'invention concerne un système soupape de décharge, comprenant une sortie de fluide (1) d'un récipient sous pression ; une pièce de détente flexible (4) à une extrémité de la sortie de fluide à distance de la cuve sous pression ; et une soupape de décharge primaire comprenant un siège de soupape et un clapet de soupape (7). Le clapet de soupape comprend une bride (5) montée sur la pièce de détente et le clapet de soupape est conçu pour former un joint d'étanchéité de soupape avec la bride. Le système comprend en outre une prise de fluide (13) raccordée à la sortie de fluide (1) et une soupape de décharge secondaire (11) pour recevoir du fluide en provenance de la prise de fluide. La soupape de décharge secondaire comprend une sortie (12) accouplée à un actionneur d'ouverture de soupape (15), moyennant quoi le passage de fluide dans la soupape de décharge secondaire (11) amène l'actionneur d'ouverture à fonctionner pour ouvrir le clapet de soupape (7).
Patent WO-2016062516-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement des gaz d'échappement pour un système d'échappement d'un moteur à combustion interne
Inventor: JARZOMBEK PETER
IPC: F01N3/20
Filed: 2015-10-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement des gaz d'échappement pour un système d'échappement (16) d'un moteur à combustion interne (12), qui peut être utilisé dans des véhicules automobiles (10). Le dispositif de traitement des gaz d'échappement comprend un élément de dosage (20) pour apporter un moyen de réduction des oxydes d'azote dans le système d'échappement (16), un catalyseur SCR (24) disposé dans le système d'échappement (16) en aval de l'élément de dosage (20) pour une réduction catalytique sélective des oxydes d'azote, un élément de mélange passif (22), qui est disposé directement en liaison fluidique en amont du catalyseur SCR (24), et un filtre à particules (26) qui est disposé dans le système d'échappement directement en liaison fluidique en aval du catalyseur SCR (24) et comporte une couche d'oxydation catalytique active.
Patent WO-2016050932-A1 (WO)
Inventor: ROLLAND EMMANUEL
IPC: B81B1/00
Filed: 2015-10-01
Abstract: Procédé de réalisation d'une cavité fermée sur un substrat comprenant des étapes consistant à: a) former sur une face donnée d'un substrat (1) une cavité (5a) entourée par un ou plusieurs blocs, la cavité ayant un rapport de forme h/dc supérieur à un seuil prédéterminé, b) déposer une couche de fermeture (20) sur le ou les blocs entourant la cavité, le rapport de forme de la cavité étant prévu de sorte que, à l'étape b), la couche de fermeture ne remplisse pas totalement cette cavité et qu'un espace vide dans la cavité soit conservé.
Patent WO-2016062728-A1 (WO)
Title: Système adhésif à moyen de prétraitement hautement réactif
Inventor: DOHNER RETO
IPC: C09J175/04
Filed: 2015-10-20
Abstract: La présente invention concerne un système adhésif qui comprend une composition d'agent adhésif qui contient au moins un mercaptosilane, au moins un polysilane, au moins un complexe de métal de transition qui ne comportent sensiblement que des ligands monodentates et au moins un solvant non alcoolique, et un adhésif ; au bout d'une heure après application et stockage à 23°C avec une humidité relative de 50%, l'adhésif présente une résistance au cisaillement par traction d'au moins 3 MPa, mesurée selon la norme ISO 4587 et/ou au bout d'une heure après application et stockage à 23°C avec une humidité relative de 50%, l'adhésif présente une résistance au cisaillement par traction, mesurée selon la norme ISO 4587, d'au moins 50%, de préférence d'au moins 60%, de celle qui peut être atteinte après application et stockage pendant 7 jours à 23°C avec une humidité relative de 50%. Le système adhésif de l'invention est par exemple adapté au collage de panneaux de verre dans des moyens de transport et durcit très rapidement même à de basses températures. La présente invention concerne en outre un système d'agent adhésif qui comprend un réservoir de liquide pourvu d'un distributeur actionnable manuellement, et une composition d'agent adhésif, comme indiqué ci-dessus.
Patent WO-2016083041-A1 (WO)
Inventor: KIRSCH MICHAEL
IPC: B66B13/08
Filed: 2015-10-26
Abstract: The invention relates to a car door (3) for a lift car having a guide mechanism (1) and a door leaf (15). The guide mechanism (1) comprises a sliding shoe (5, 5a) which is connected to the door leaf of the lift car door (3). Furthermore the guide mechanism comprises a receiving part which surrounds the sliding shoe (5, 5a) on at least three sides. The sliding shoe (5, 5a) has, in a sliding direction (11), an extent which corresponds to at least 30% of the extension of the door leaf (15) in this direction.
Patent WO-2016071338-A1 (WO)
Title: Applicateur pour l'application d'un produit cosmétique ou de soin
Inventor: CAULIER ERIC
IPC: B43K23/00
Filed: 2015-11-03
Abstract: L'invention concerne un applicateur (3) pour l'application d'un produit cosmétique ou de soin, qui s'étend le long d'un axe longitudinal (X) et présente:-un élément applicateur (6),-un support (5) pour l'élément applicateur, et une poignée (10) qui définit une surface de préhension permettant à l'utilisateur de tenir l'applicateur pendant l'application du produit, la poignée étant déformable à mémoire de forme au moins sur une partie de sa longueur.
Patent WO-2016113104-A1 (WO)
Title: Variable kerntriebwerksverkleidung für turbofan-triebwerke mit hohem nebenstromverhältnis
Inventor: SAIN CHETAN KUMAR
IPC: F02K3/06
Filed: 2015-12-29
Abstract: Beschrieben wird eine Kerntriebwerksverkleidung für Turbofan-Triebwerke mit hohem Nebenstromverhältnis, umfassend eine Vielzahl von beweglichen Segmenten 11, 12, welche das Kerntriebwerk 7 im Auslassbereich des Nebenstromkanals umhüllen, wobei die zur Fanleitschaufel 3 weisenden Segmente 11 und die zum Auslassbereich des Nebenstromkanals weisenden Segmente 12 eine Vielzahl von Überlappungsbereichen 21, 22 ausbilden, wobei die Überlappungsbereiche sowohl in Umfangsrichtung der Kerntriebwerksverkleidung als auch in axialer Richtung hierzu ausgebildet sind. Diese Erfindung nutzt den leeren Bauraum 17 zwischen der inneren Düsenkontur des Nebenstromkanals und dem Kerntriebwerk 7, der bei Turbofan-Flugtriebwerken mit großem Nebenstromverhältnis vorhanden ist. Die Erfindung stellt somit eine Vorrichtung bereit, welche die Veränderung der inneren Kontur des Nebenstromkanals durch sich überlappende Sektorprofile der Düse bewirkt.
Patent WO-2016113123-A1 (WO)
Title: Sensoreinheit mit elektrischer verbindung des sensorgehäuses zum abführen elektrostatischer ladung eines kraftfahrzeugs
Inventor: BORMANN DIRK
IPC: H05F3/02
Filed: 2016-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoreinheit (2) zum Einbau in ein Kraftfahrzeug oder Anhänger, wobei die Sensoreinheit einen Sensormessaufbau (16) zum Sensieren mindestens einer physikalischen Größe, ein den Sensormessaufbau (16) teilweise oder vollständig umgebenes Sensorgehäuse (12) und mindestens zwei Verbindungsleitungen (18) aufweist. Die Sensoreinheit (2) ist mit dem Sensorgehäuse (12) galvanisch mit einem leitfähigen Teil des Kraftfahrzeugs oder Anhängers und der Sensormessaufbau (16) ist über die Verbindungsleitungen (18) mit einer Auswerteeinrichtung (6) verbindbar. Zum Abführen vorhandener elektrostatischer Ladung aus dem leitfähigen Teil des Kraftfahrzeugs oder Anhängers weist die Sensoreinheit (2) einen vorbestimmten Entladungspfad (4) zwischen dem elektrisch leitenden Sensorgehäuse (12) und einer Verbindungsleitung (18) oder zwischen dem Sensorgehäuse (12) und dem Sensormessaufbau (16) auf, so dass die elektrostatische Ladung über die mit der Sensoreinheit (2) verbundenen Auswerteeinrichtung (6) abgeführt wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Sensier- und Auswertevorrichtung mit einer erfindungsgemäßen Sensoreinheit (2) und einer Auswerteeinrichtung (6) sowie ein Kraftfahrzeug oder Anhänger mit wenigstens einer erfindungsgemäßen Sensoreinheit (2) und/oder wenigstens einer erfindungsgemäßen Sensier- und Auswertevorrichtung, und ein Verfahren zum Schützen der Auswerteeinrichtung (6).
Patent WO-2016138990-A1 (WO)
Title: Rückseitenfolie für solarmodule
Inventor: HÜLSMANN PHILIP
IPC: C08K3/34
Filed: 2016-03-02
Abstract: Rückseitenfolie für Solarmodule, die in transparenten und bei einer Temperatur von mehr als 140° vernetzten EVA (Ethylen-Vinylacetat-Copolymer) bei rückseitig an dem EVA anliegender und dabei anbindender Rückseitenfolie eingebettet werden, wobei die Rückseitenfolie in einem mehrschichtigen Aufbau mit coextrudierten direkt miteinander verbundenen Schichten von Polyolefin besteht, von denen eine Vorderschicht mit einer Schichtdicke von weniger als 100 μm mit Pigmenten oder reflektierenden Partikeln in einem Gewichtsanteil bis zu 20% gefüllt ist und mit nachfolgenden Schichten zu einer Gesamtstärke der Rückseitenfolie auf über 300 μm verstärkt ist, wobei die Schichten insgesamt oder mit einem Mischungsanteil aus unvernetztem Polypropylen bestehen, wobei die hinter der Vorderschicht liegenden Schichten zumindest zum Teil mit einem anorganischen stabilisierenden Füllstoff mit einem Gewichtsanteil von bis zu 40% bezogen auf das Gewicht der Rückseitenfolie gefüllt sind sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Rückseitenfolie.
Patent WO-2017036574-A1 (WO)
Title: Dérivés de 6,9,15,18-tétrahydro-s-indacéno[1,2-b:5,6-b']difluorène et leur utilisation dans des dispositifs électroniques
Inventor: HEIL HOLGER
IPC: C07D307/91
Filed: 2016-07-29
Abstract: La présente demande concerne un composé de formule (I) ou de formule (II), dans lesquelles Ar 1  représente en chaque occurrence, de manière identique ou différente, un groupe aryle ou hétéroaryle comprenant 6 à 18 atomes de cycle aromatique, qui peut être substitué par un ou plusieurs radicaux R 1  ; Ar 2  représente en chaque occurrence, de manière identique ou différente, un groupe aryle ou hétéroaryle comprenant 6 atomes de cycle aromatique, qui peut être substitué par un ou plusieurs radicaux R 2  : et X 1  représente en chaque occurrence, de manière identique ou différente, BR 3 , C(R 3 ) 2 , -C(R 3 ) 2 -C(R 3 ) 2 -, -C(R 3 ) 2 -O-, -C(R 3 ) 2 -S-, -R 3 C=CR 3 -, -R 3 C=N-, Si(R 3 ) 2 , Ge(R 3 ) 2 , -Si(R 3 ) 2 -Si(R 3 ) 2 -, C=O, O, S, Se, S=O, SO 2 , NR 3 , PR 3  ou P(=O)R 3 , deux radicaux R 3 , ou plus, pouvant être liés les uns aux autres et former un cycle, qui convient pour l'utilisation comme matériau fonctionnel dans un dispositif électronique, en particulier comme matériau émetteur dans un dispositif organique d'électroluminescence.
Patent WO-2016131559-A1 (WO)
Title: Procédé de fourniture d'une valeur de hachage pour une donnée, dispositif électronique et programme d'ordinateur
Inventor: MAXIMOV ALEXANDER
IPC: H04L9/00
Filed: 2016-01-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de fourniture d'une valeur de hachage pour une donnée, cette valeur de hachage donnant une estampille temporelle à la donnée lors de la vérification. Le procédé comprend la génération de clés de signature à usage unique d'une chaîne de hachage de clés de signature à usage unique d'un signataire grâce à une fonction à sens unique d'une clé secrète du signataire et à une fonction d'un indice de la clé de signature à usage unique, et la fourniture de la valeur de hachage pour la donnée grâce à une fonction de hachage incluant la donnée ainsi que la clé de signature à usage unique générée. L'invention se rapporte également à un dispositif électronique comportant un processeur conçu pour mettre en œuvre un module fonctionnel servant à générer une clé de signature à usage unique et à fournir une valeur de hachage pour une donnée grâce à une fonction de hachage comprenant ladite donnée ainsi que la clé de signature à usage unique générée. Le module fonctionnel est destiné à exécuter le procédé. Un programme d'ordinateur permettant de mettre en œuvre le procédé sur le dispositif électronique est également décrit.
Patent WO-2016120177-A1 (WO)
Title: Article de génération d'aérosol avec élément chauffant intégré
Inventor: RUSCIO DANI
IPC: A24F40/40
Filed: 2016-01-22
Abstract: L'invention concerne un article de génération d'aérosol (10) comprenant un bâtonnet de tabac (12), un embout buccal (18) positionné en aval du bâtonnet de tabac (12), et un élément chauffant résistif (22) positionné à l'intérieur du bâtonnet de tabac (12). L'élément chauffant résistif (22) comprend une partie amont faisant saillie à partir d'une extrémité amont du bâtonnet de tabac (12), la partie amont de l'élément chauffant résistif (22) comprenant au moins deux contacts électriques de chauffage (30) destinés à recevoir de l'énergie électrique à partir d'au moins deux contacts électriques de dispositif lorsque l'article de génération d'aérosol (10) comprenant l'élément chauffant résistif (22) est inséré dans un dispositif de génération d'aérosol (50).
Patent WO-2016131627-A1 (WO)
Title: Composition pour l'hygiène personnelle
Inventor: LI NINGNING
IPC: A61K8/36
Filed: 2016-01-28
Abstract: La présente invention concerne une composition pour l'hygiène personnelle ayant un pH de 2 à 6 et comprenant (a) une phase continue aqueuse contenant au moins un tensioactif nettoyant choisi parmi les sulfates d'alkyle éther, (b) des particules dispersées de silicone émulsionnée et (c) de 0,5 à 1,1 % (en poids sur la base du poids total de la composition) d'acide stéarique (C18:0).
Patent WO-2017129248-A1 (WO)
Title: Orchestration de service
Inventor: BRUUN PETER MICHAEL
IPC: G06F9/50
Filed: 2016-01-28
Abstract: L'invention concerne des exemples d'un appareil et d'un procédé de propagation d'une modification à un graphique de service. Des relations entre des services dans le graphique de service sont identifiées en réponse à une modification d'un service. La relation est une référence entre des paires de services dans le graphique de service. Sur la base des relations identifiées, une modification est propagée.
Patent WO-2016131727-A1 (WO)
Title: Ensemble de coupe et de façonnage pour gomme à mâcher, bonbons et analogues
Inventor: SASSI FABIO
IPC: A23G4/02
Filed: 2016-02-12
Abstract: L'invention concerne un ensemble de coupe et de façonnage (1) pour gomme à mâcher, bonbons et analogues qui comprend une réserve de collecte (2) pour ébauches (3) et une chaîne de transport (4) pour les ébauches (3) permettant de les transporter de l'ouverture de sortie (6) de la réserve (2) à une zone (7) pour la collecte des produits finis (8). L'ensemble (1) comprend au moins une unité de coupe (10) disposée le long de la chaîne de transport (4) dans une configuration de contact au moins partiel d'au moins une saillie (11) de celle-ci avec au moins une ébauche (3). L'unité de coupe (10) est constituée par un outil vibrant (12) dans lequel la ou les saillies de coupe (11) font face à la chaîne de transport (4) et se trouvent à proximité de celle-ci et sa partie postérieure est accouplée à un transducteur piézoélectrique (13) alimenté par un générateur électrique d'un signal oscillant à une fréquence prédéfinie.
Patent WO-2016135215-A1 (WO)
Title: Composition comprenant un polymère fluoré échangeur d'ions
Inventor: MOUKHEIBER EDDY
IPC: H01M8/1058
Filed: 2016-02-25
Abstract: La présente invention concerne une composition liquide comprenant un solvant et un polymère fluoré échangeur d'ions, un support solide au moins partiellement imprégné avec ladite composition et un article comprenant ledit support.
Patent WO-2016150670-A1 (WO)
Inventor: OLDEWURTEL KASSEN
IPC: B61L1/16
Filed: 2016-03-02
Abstract: The invention relates to an axle counting method for rail-bound vehicles, having the following method steps: • coupling light into at least one sensor fiber (SF, SF1, SF2), the sensor fiber (SF, SF1, SF2) comprising at least one fiber Bragg grating (FBG1, FBG2) mounted on a rail (T), wherein each fiber Bragg grating (FBG1, FBG2) has a reflection spectrum with a reflection peak (P1, P2) at a Bragg wavelength (λ1, λ2) with a half-value width (FWHM), • generating a differential signal of two shear stress signals by detecting and filtering the time intensity curve of the light power reflected through the two mutually spaced fiber Bragg gratings (FBG1, FBG2, FBG2'), and • generating a wheel signal if the deferential signal exceeds a specified shear stress differential threshold.
Patent WO-2016169739-A1 (WO)
Title: A domestic cooling device with shock freezing
Inventor: DARKA MURAT
IPC: F25D17/04
Filed: 2016-03-30
Abstract: The present invention relates to a domestic cooling device comprising a freezing compartment (10), at least one chamber (20) provided inside the freezing compartment (10) and having at least one partially closed inner space, and at least one air intake opening (13) transferring cool air into the chamber (20). As an improvement, the present invention is comprising at least one carrier element (30) which carries the foodstuff inside the chamber (20) such that there is a clearance between the inner wall of the chamber (20) and the carrier element (30) in a manner permitting air flow through all sides, so that said foodstuff, desired to be frozen, is effectively cooled and subjected to a shock freezing process.
Patent WO-2016166380-A1 (WO)
Title: Complexes de métallacouronnes contenant ln (iii) et ga (iii)
Inventor: TRIVEDI EVAN R
IPC: C07F5/00
Filed: 2016-04-18
Abstract: La présente invention concerne des composés de métallacouronnes hétérométalliques contenant des cations Ga (lll) et Ln (lll), avec un ligand de formation de matrice tel que l'acide salicylhydroxamique ou des dérivés de celui-ci, ladite métallacouronne contenant au moins une sous-unité [-Ga-N-O-] récurrente, dans laquelle N-O provient du ligand de formation de matrice.
Patent WO-2016169908-A1 (WO)
Inventor: BUENO CALDERON JOSE MARIA
IPC: A61K31/513
Filed: 2016-04-19
Abstract: The present invention relates to a compound of Formula (I) having pharmacological activity, processes for its preparation, pharmaceutical compositions and their use in the treatment of certain parasitic certain parasitic protozoal infections such as malaria, in particular infection by  Plasmodium falciparum . R 1  is morpholinyl or pyridyl; R 2  is fluoro or hydrogen when R 1  is morpholinyl; and R 2  is hydrogen when R 1  is pyridyl or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Patent WO-2017009435-A1 (WO)
Title: Nouvel acier inoxydable martensitique
Inventor: WENNBERG ANNA
IPC: C22C38/58
Filed: 2016-07-14
Abstract: La présente invention se rapporte à un acier inoxydable martensitique approprié pour des tiges de perforatrice de roches en acier. En outre, la présente invention se rapporte également à l'utilisation de l'acier inoxydable martensitique et à des produits manufacturés constitués de ce dernier, en particulier des tiges de perforatrice.
Patent WO-2017021316-A1 (WO)
Inventor: SÖCHTIG JULIA S
IPC: G08B5/36
Filed: 2016-07-29
Abstract: The invention relates to a portable communication device (1) for communicating with others by means of optical signals, comprising a housing; a holder (12) on the housing for the communication device (1) to be carried by a user, display means (2) on the housing for displaying optical signals; a microprocessor (5) for controlling the communication device (1); wherein the display means (2) are mechanically freely configurable by the user. The invention further relates to a method for communicating with others by means of such a communication device, comprising the following steps: mechanically configuring the display means (2) and programming the communication device (1) using parameters which are specific to the mechanical configuration.
Patent WO-2017045852-A1 (WO)
Inventor: WENDE KONRAD
IPC: H02K1/16
Filed: 2016-08-16
Abstract: L'invention concerne un paquet de tôles de stator et son procédé de fabrication. Un paquet de tôles de stator (1) comprend des plaques de serrage (2,4), une pluralité de tringles (3) reliant entre elles au moins deux plaques de serrage (2, 4), les plaques de serrage (2, 4) étant en particulier des plaques de serrage d'extrémité (2, 4). Les tringles (3) sont au moins en partie dans les gorges (48) de tôles d'électrode. Les tringles (3) sont soudées avec les plaques de serrage (2,4). Le paquet de tôles de stator est particulièrement approprié pour un entraînement de nacelle.