baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2759060-C1 (RU)
Title: Reusable transport apparatus
Inventor: Taranov Sergei Fedorovich
IPC: B64C29/00
Filed: 2020-12-18
Granted: 2021-11-09
Abstract: FIELD: mechanical engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of mechanical engineering, namely to apparatuses providing a climb. The reusable transport apparatus for lifting a cargo module to the required height is made in the form of an annular module containing a frame equipped with mating elements. Placed in the frame are accumulating power units, a control unit with an integrated structure for supplying motion and control power to the drive elements. The drive elements are equipped with control elements and arranged along the circumference of the frame at a distance from each other. Located on the inside of the frame are guiding elements equipped with mobile elements. Blades and sensors are hingedly attached to the latter. The mobile elements are interconnected with the integrated power supply structure. 
     EFFECT: possibility of increasing the weight of the cargo module is achieved. 
     2 cl, 4 dwg
Patent RU-2754717-C1 (RU)
Title: Stand for study of process of spraying coal-water fuel
Inventor: Gvozdiakov Dmitrii Vasilevich
IPC: G01N33/22
Filed: 2021-01-29
Granted: 2021-09-06
Abstract: FIELD: testing equipment.  
     SUBSTANCE: invention relates to the study of materials by determining their physical properties, namely, to the study of droplets of spraying fuel, and can be used to determine the size of droplets, their speed of movement, the concentration of droplets and the opening angle of the sprayed flow. The stand for the study of the process of spraying coal-water fuel contains a metal cylindrical body, which is horizontally mounted on supports. The ends of the case are covered with lids. Through the first end lid, a part of a metal bracket is inserted into the housing along its axis, on which a fuel container and a pump are fixed, and a pneumatic-mechanical nozzle is fixed at the end of the bracket, connected by a pipeline to the pump, which is connected to the fuel container by a pipeline. Above the bracket in the first end lid, the first viewing window is made, equipped with a door with darkened glass. An air compressor is placed outside the housing, connected by pipelines through the first pressure regulator and the first pressure gauge to the pump connected to the nozzle. The air compressor is connected to the nozzle by pipelines through the second pressure regulator and the second pressure gauge. In the upper part of the housing above the nozzle, at angles of 45 degrees with respect to the bracket, the second and third viewing windows are made. Outside, a frame consisting of longitudinal and transverse power beams connected to each other is attached to the sides of the housing. A cross-correlation video camera is mounted on the frame above the second viewing window. A pulsed laser is fixed above the third window. The air supply nozzle is located on the optical axes of the pulsed laser and the cross-correlation video camera. The optical axis of the cross-correlation video camera is located at an angle of 90 degrees to the optical axis of the pulsed laser. The cross-correlation video camera and the pulsed laser are connected to a signal synchronizer that is connected to a personal computer that is connected to a cross-correlation video camera. In the upper part of the housing, closer to the second end lid, there is a hole in which an exhaust fan connected to a power source is mounted. A hole for draining spent fuel is made in the housing under the bracket. A hose with a tap for water supply is inserted into the housing through the second end lid. A hydraulic lifting mechanism is installed under the housing closer to the second end lid.  
     EFFECT: providing the possibility of studying the process of spraying water-coal fuel.  
     1 cl, 3 dwg
Patent RU-2769904-C1 (RU)
Inventor: VAN EWIJK GERARD ANTONIE
IPC: C09D191/00
Filed: 2019-07-25
Granted: 2022-04-08
Abstract: FIELD: material engineering.  
     SUBSTANCE: invention can be used for the manufacture of topcoat compositions, primers or stains. The composition of the coating “water in oil” contains an aqueous phase emulsified in a non-aqueous liquid phase, including a self-oxidizing binder. The solids content in the composition is from 15 to 45 wt. %, the water content is from 40 to 60 wt. %, by total weight of the composition. The solid content in the composition (SC), the water content in the composition (WC) and the average mass molecular weight (Mw) of the self-oxidizing binder are selected in such a way that the value of parameter A is from 70 to 120. A is defined as: A = [(Mw/1400) + (1.7 x SC) + WC], where Mw is expressed in g/mol, and SC and WC are expressed in wt. %. A substrate with a coating deposited from the composition is also proposed.  
     EFFECT: increase in the water content in the composition of the coating “water in oil” while maintaining the quality of the final coating.   
     11 cl, 3 tbl
Patent RU-2758039-C1 (RU)
Title: Radiator for cooling the electronic component
Inventor: Baron Aleksandr Vitalevich
IPC: H05K7/20
Filed: 2021-02-24
Granted: 2021-10-25
Abstract: FIELD: heat-removal devices.  
     SUBSTANCE: invention relates to devices for removing heat from electronic components. This is a radiator for cooling an electronic component containing several separate corrugated plates bonded to one or two heat-absorbing surfaces that are in contact with the heat-generating surfaces of the electronic component. The corrugations of the plates are located in relation to the heat-absorbing surface at an angle ranging from 20 degrees to 75 degrees. The corrugations of each plate can be located between the corrugations of adjacent plates facing them, can be located at an angle to the corrugations of adjacent plates, can have a wave-like shape, the corrugations on each plate can intersect with each other.  
     EFFECT: increase in the thermal efficiency of the radiator, which will reduce its weight and size characteristics, and reduce its aerodynamic drag.  
     6 cl, 6 dwg
Patent RU-2766478-C1 (RU)
Inventor: Kuzbekov Azat Tagirovich
IPC: H01T13/58
Filed: 2021-05-17
Granted: 2022-03-18
Abstract: Изобретение относится к технике розжига горючих смесей с помощью электрической искры, в частности к емкостным системам зажигания авиационных газотурбинных двигателей. Техническим результатом является повышение достоверности проведения автономных испытаний систем зажигания при воспроизведении параметров воздействующих факторов, действующих на элементы системы зажигания, сокращение затрат на проведение испытаний свечей зажигания при проведении ресурсных испытаний газотурбинных двигателей. Предложенный способ испытаний и проверки работоспособности свечей зажигания газотурбинных двигателей заключается в том, что свечу зажигания устанавливают в герметичную воздушную камеру, в которую подают воздух с различными значениями давлений, соответствующими значениям рабочего давления в двигателе при включениях системы зажигания при различных видах его запуска, на свечу подают высоковольтные импульсы от агрегата зажигания. Работоспособность свечи подтверждают по наличию бесперебойного искрообразования в ее искровом промежутке, искровой промежуток свечи дополнительно устанавливают в воздушном объеме, теплоизолированном от остальной среды внутри герметичной воздушной камеры, воздух в теплоизолированном воздушном объеме нагревают до значений температур, соответствующих установленным значениям давления по полетному циклу работы двигателя при включении системы зажигания при различных видах запуска. 1 ил.
Patent RU-2769214-C1 (RU)
Title: Способ интегративной реабилитации пациентов после перенесенной новой коронавирусной инфекции (covid-19)
Inventor: KURASHOVA OKSANA NIKOLAEVNA
IPC: A61G10/00
Filed: 2021-09-23
Granted: 2022-03-29
Abstract: Изобретение относится к медицине, физиотерапии и может быть использовано для реабилитации пациентов после перенесенной новой коронавирусной инфекции (COVID-19) с клиническим вариантом острая респираторная вирусная инфекция - поражение верхних отделов дыхательных путей. Проводят нормоксическую баротерапию при избыточном давлении 0,15-0,35 атм с содержанием кислорода до 30% и скоростью подачи 5 л/мин. Время воздействия 30 мин, курс 8-16 процедур. Нормоксическую баротерапию совмещают с ежедневными прогулками в условиях естественного ландшафта лесопарка. Способ позволяет осуществить стимуляцию капиллярного кровотока и кровенаполнения, активацию внутриклеточных и межклеточных процессов. 2 табл., 2 пр.
Patent RU-2769223-C1 (RU)
Inventor: Shchebliakov Dmitrii Viktorovich
IPC: C07K16/10
Filed: 2021-12-22
Granted: 2022-03-29
Abstract: Группа изобретений относится к области биотехнологии, иммунологии и вирусологии. Описаны средства и способа терапии и экстренной профилактики заболеваний, вызванных различными штаммами вируса тяжелого острого респираторного синдрома SARS-CoV-2. Создано средство, которое содержит рекомбинантное антитело, имеющее CDR1, представленный аминокислотной последовательностью SEQ ID NO:1, CDR2, представленный аминокислотной последовательностью SEQ ID NO:2, CDR3, представленный аминокислотной последовательностью SEQ ID NO:3, а также Fc-фрагмент человеческого IgG1 и гуманизированное моноклональное антитело, имеющее CDR1 лёгкой цепи, представленный последовательностью SEQ ID NO:4, CDR2 лёгкой цепи, представленный последовательностью SEQ ID NO:5, CDR3 лёгкой цепи, представленный последовательностью SEQ ID NO:6, CDR1 тяжёлой цепи, представленный последовательностью SEQ ID NO:7, CDR2 тяжёлой цепи, представленный последовательностью SEQ ID NO:8, CDR3 тяжёлой цепи, представленный последовательностью SEQ ID NO:9. Также раскрыт способ терапии и экстренной профилактики заболеваний, вызванных различными штаммами вируса тяжелого острого респираторного синдрома SARS-CoV-2 созданным средством. Группа изобретений обеспечивает создание эффективного средства, обладающего вируснейтрализующей активностью и протективной активностью в отношении вируса SARS-CoV-2, в том числе вариантов, вызывающих опасение (Alpha, Beta, Gamma, Delta). 2 н. и 3 з.п. ф-лы, 10 ил., 13 табл, 12 пр.
Patent DE-2821697-C2 (DE)
IPC: B61D45/00
Filed: 1978-05-18
Granted: 1990-07-12
Abstract: 1. Trestle for semitrailers to be transported on railway wagons, provided with a saddle coupling (8) accommodating the traction saddle kingpin of the semitrailer, a traction saddle kingpin (9) directed towards the bottom, and a locking mechanism to fasten the trestle on the railway wagon, characterized in that the trestle has the form of a traverse or portal, that it has the traction saddle kingpin (9) located centrally below the saddle coupling (8) and that it has guiding devices (7) for its vertical introduction into the railway wagon.
Patent DE-2929397-C2 (DE)
IPC: B22C13/08
Filed: 1979-07-20
Granted: 1985-08-08
Abstract: 1. A method of separating a refractory moulded shell (1) from a casting pattern (2), in which the moulded shell (1) is formed adjacent to the surface of the casting pattern (2) by mechanically and/or pneumatically compacting, and possibly thermo-setting, a fine-grained mineral mass the particles of which are encased by an organic or unorganic binding agent, and in which air pressure above atmospheric pressure is applied between the casting pattern (2) and the mould shell (1), characterized in that air pressure below the atmospheric one is applied at the surface of the moulded shell (1).
Patent DE-2932737-C2 (DE)
IPC: C08G63/66
Filed: 1979-08-13
Granted: 1983-04-21
Abstract: A method for production of polycarbonate-polyether-blockcopolymers is provided. One or more solutions comprising bisphenol A and polyalkyleneglycol and a phosgene solution are added to a cooled initial reaction medium in a cooled reaction chamber in such a way that the phosgene contacts substantially the reaction partners from the one or more cooled solutions after they have spread in the reaction medium. Preferably the phosgene solution and the one or more solutions are added through tubes ending above the liquid level of the reaction medium such that the solutions added contact only within the stirred reaction mixture the reaction partner. The phosgene is employed in an excess of less than about 10 weight percent of the stochiometrically required weight amount relative to bisphenol A and polyalkyleneglycol. The polymer is useful in the production of membranes for dialysis, ultrafiltration and reverse osmosis.
Patent DE-3130651-C2 (DE)
Title: Ausheizbares großes Vakuumventil
IPC: F16K51/02
Filed: 1981-08-03
Granted: 1986-10-23
Abstract: Bei einem ausheizbaren großen Vakuumventil mit tellerfederförmigen Dichtlippen (70), welche im Gehäuse (80) auf eine axiale Auflage (82) gedrückt und durch die dabei eintretende Verformung radial auf die Dichtflächen (84) im Gehäuse angepreßt werden, besteht die Dichtlippe (70) aus Titan oder einer Titanlegierung. en. Die Naht muß geschlossen werden, wenn der Schlauch eingesetzt ist. Damit de
Patent DE-3132713-C2 (DE)
Title: Lösbare Halterung für einen auf dem Dach eines Kraftfahrzeugs befestigten Windabweiser
IPC: B60J7/22
Filed: 1981-08-19
Granted: 1986-05-28
Abstract: Bei einer lösbaren Halterung für einen auf dem Dach eines Kraftfahrzeuges befestigten Dachwindabweiser mit einer nach hinten ansteigenden Luftleitfläche und Vorder- und Seitenwänden, die unter Zwischenfügung von Dichtprofilen auf dem Kraftfahrzeugdach aufstecken, weisen die Haken U-förmige Bereiche auf, die den Innenrand der Dachöffnung umschließen, und deren nach oben weisende Seiten mit dem Dachwindabweiser stationär oder verschiebbar verbunden sind und deren nach unten weisende Seiten an ihren Außenwänden in den Innenraum des Kraftfahrzeuges hineinragende Anlagelappen aufweisen, die an der Innenwand der Dachöffnung festlegbar sind.
Patent DE-3139189-C2 (DE)
Title: Radiometer mit schwenkbarer Hauptempfangsrichtung
IPC: H01Q3/22
Filed: 1981-10-02
Granted: 1984-07-26
Abstract: Um die Hauptempfangsrichtung einer Richtantenne eines Radiometers mit geringem technischen Aufwand schwenken zu können, ist eine Richtantenne mit frequenzabhängiger Hauptempfangsrichtung vorgesehen und ihr entweder eine Frequenzweiche (6) oder ein Überlagerungsempfänger (3) mit frequenzvariablem Überlagerungsoszillator (4b) nachgeschaltet. Hauptanwendungsbereich: Radiometer für Millimeterwellen.
Patent DE-3148494-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Zusammenstellung bzw. Trägeranordnung von Befestigungselementen
IPC: B29C55/00
Filed: 1981-12-08
Granted: 1985-05-15
Abstract: Gemäß der Erfindung werden Zusammenstellungen bzw. Trägeranordnungen von Befestigungselementen dadurch hergestellt, daß diese Anordnungen aus miteinander verbundenen einzelnen Befestigungselementen geformt werden und daß die Befestigungselemente gleichzeitig gestreckt werden, während sie einer kontrollierten Erwärmung ausgesetzt sind. Die Endglieder der Befestigungselemente sind vor nachteiligen Erwärmungseffekten geschützt.
Patent DE-3200004-C2 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zur Messung von Entfernungsdifferenzen
IPC: G01S15/36
Filed: 1982-01-02
Granted: 1983-12-15
Abstract: Verfahren und Einrichtung zur Messung von Entfernungsdifferenzen bei beweglichen Objekten um einen Nullpunkt, insbesondere bei experimentellen Anordnungen und Schulversuchen mit Hilfe eines Schallwellsenders und -empfängers, die mit Schallwellen der Frequenz (f ↓0) arbeiten. Ein dem ausgehenden Signal gleiches Signal und das empfangene Signal werden einer Frequenzteilung um einen Faktor (Z) unterworfen. Die in ihren Frequenzen geteilten Signale werden synchronisiert; anschließend dient die Phasendifferenz der geteilten Signale zur Erzeugung einer Bezugsspannung (U (s)), die proportional von der Abweichung (s) des Objektes vom Nullpunkt ist. Zur Definition einer Entfernung (0) werden die die geteilten Frequenzen abgebenden Schaltelemente zu einem bestimmten Zeitpunkt auf phasengleiche Ausgangssignale gesetzt.
Patent DE-3207494-C2 (DE)
Title: Einrichtung zum Verfestigen von weichem Gewässerboden
IPC: E02D3/12
Filed: 1982-03-02
Granted: 1985-04-04
Abstract: Rührwellen, die mit Rührschaufeln an ihren unteren Abschnitten versehen sind, sind drehbar an der Außenumfangsfläche eines Tragezylinders befestigt, um eine Maschine zum Härten von weichem Grund bzw. weichem Boden zu bilden. Verbindungseinrichtungen sind zwischen dem oberen und unteren Abschnitt des Tragezylinders vorgesehen. Die Verbindungseinrichtungen sind dazu eingerichtet, angespannt und nachgelassen zu werden, um die Neigung der Maschine beim Betrieb aufzuheben. Bei einem Verfahren zum Härten des weichen Grundes, das diese Maschine verwendet, kann deren Neigung beseitigt werden, da die Richtung, in welcher die Maschine in den weichen Grund eingeführt oder aus diesem herausgezogen wird, momentan bzw. jederzeit gemessen wird.
Patent DE-3211753-C2 (DE)
IPC: C03C17/36
Filed: 1982-03-30
Granted: 1985-03-28
Abstract: A transparent, heat-insulating coating, neutrally acting in transparency and external appearance, for transparent substrates, more particularly for insulating glass panes, is disclosed. The coating is formed from a bismuth oxide-silver-bismuth oxide multilayer system in which a more electronegative substance, i.e. a substance with a higher normal potential, is added to the bismuth oxide layers to avoid blackening under UV radiation. If manganese is used as the electronegative substance, its oxidation to higher valency states can be prevented by the addition of trivalent substances. The layers may be applied in a conventional way by diode-cathode atomization.
Patent DE-3212365-C2 (DE)
Title: Schweißrollenbock für das Hochfrequenzschweißen von Rohren
IPC: B23K13/02
Filed: 1982-03-31
Granted: 1984-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Mehrrollen-Schweißrollenbock für das Hochfrequenzschweißen von Rohren. Um einen Mehrrollen-Schweißrollenbock zu schaffen, der eine Einstellung desselben auf unterschiedliche Wanddicken des zu verschweißenden Schlitzrohres im gleichen Durchmesserbereich ohne Umbau ermöglicht, wird vorgeschlagen, daß die Oberrolle im Kalibergrund geteilt ist und jede Rollenhälfte (1, 2) im Bereich der Luftspalte (3, 4) zwischen der Oberrolle und den beiden Unterrollen (5, 6) um die Rohrmittenachse schwenkbar gelagert ist.
Patent DE-3221707-C2 (DE)
Title: Drosselklappensteuerung für fremdgezündete Verbrennungsmotoren mit elektronisch gesteuerter Kraftstoffeinspritzung
IPC: F02D11/08
Filed: 1982-06-09
Granted: 1986-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Steuerung der Drosselklappe bei fremdgezündeten Verbrennungsmotoren mit elektronisch gesteuerter, die Luftmenge in Abhängigkeit von der Kraftstoffmenge regelnder Kraftstoffeinspritzung, wobei die Drosselklappe durch einen eigenen, unabhängigen Antrieb, wie einem Schritt-Motor od.dgl., ohne eine direkte Verbindung zwischen Drosselklappe und Fahrpedal verstellt wird, die eine pneumatische Stellvorrichtung (11, 1101, 1102, 1104, 1105, 1106, 1107, 7b), die durch den saugrohrseitigen Unterdruck betätigt die Drosselklappe (7) öffnet und schließt, und ein elektromagnetisches Ventil (1103), das bezüglich seines Öffnungs- und Schließvorgangs durch die Ausgangssignale des Rechenautomaten (10) angesteuert wird, aufweist und wobei die pneumatische Stellvorrichtung (11, 1101, 1102, 1004, 1105, 1106, 1107, 7b) über das elektromagnetische Ventil (1103) durch den Saugrohrunterdruck betätigt wird, um mit der Verstellung der Drosselklappe (7) durch eine Drosselklappenverstellvorrichtung (8) und eine pneumatische Verstellvorrichtung (11) zu erreichen, daß der Verbrauch an elektrischer Energie reduziert und bei einer Veränderung der Arbeitsbedingungen des Motors und der Umweltbedingungen eine Verzögerung bei der Verstellung vermieden wird.
Patent DE-3232225-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erzeugung schneller gepulster Kondensator-Entladungen in einem Laser
IPC: H01S3/097
Filed: 1982-08-30
Granted: 1986-11-20
Abstract: Anordnung zur Anpassung von pulsformenden Netzwerken an die Erfordernisse des Anregungskreises eines TE-Hochenergielasersystems, das mit Anregung durch möglichst homogene lichtbogenfreie Kondensatorentladung im Gasraum einer Laserkammer zwischen mindestens zwei mit Abstand einander gegenüberliegenden Laser-Elektroden arbeitet. Dabei ist bei einem pulsformenden Netzwerk (PFN) in Blümlein-Schaltung von den Belägen der ersten und zweiten Bandleiterkondensatoren (C ↓F, C ↓K) zumindest der an die eine Laser-Elektrode angeschlossene Belag des zweiten Bandleiterkondensators in n Teilbeläge (B ↓1, B ↓2, . . . B ↓n) mit n-1 Teilfugen (g ↓1, g ↓2, . . . g ↓n  ↓-  ↓1) aufgeteilt, und benachbarte Teilbeläge (B) sind über Koppelinduktivitäten (L ↓1, L ↓2 . . . L ↓n ↓- ↓1) jeweils miteinander leitend verbunden. Diese Aufteilung ist auch bei einem pulsformenden Netzwerk (PFN) in Charge-Transfer-Schaltung vorgenommen, und zwar von den Belägen der ersten und zweiten Bandleiterkondensatoren zumindest bei einer Teilfläche der gemeinsam an die eine Laser-Elektrode angeschlossenen Beläge der ersten und zweiten Bandleiterkondensatoren.
Patent DE-3243512-C2 (DE)
IPC: D21F1/00
Filed: 1982-11-25
Granted: 1985-05-15
Abstract: An endless sieve band or composite band for paper machines and the like, has a plurality of helixes composed of an elastic wire and each having two opposite winding legs and also two head curves connecting the winding legs with one another and having a predetermined wire diameter and wire width, wherein the helixes are arranged so that when the head curve of one of two neighboring helixes is inserted into an intermediate space of another of the two neighboring helixes an overlapping region is formed into which an insertion wire is introduced, and the winding legs of each of the helixes include a supporting winding leg which has flat supporting sufaces with a width exceeding the wire diameter or the wire width of the head curves.
Patent DE-3303819-C2 (DE)
Title: Gerät zum Zeichnen von Kreisbögen und Kreisen
IPC: B43L9/04
Filed: 1983-02-04
Granted: 1985-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Zeichnen von Kreisbögen und Kreisen mit einem den Kreismittelpunkt markierenden Bauteil, z. B. einer Spitze.  Zum Zeichnen von Kreisbögen und Kreisen mit oben genanntem Gerät, dessen Größe unabhängig von den zeichenbaren Kreisen und im Verhältnis zu diesen unveränderbar klein ist, ist am Gerät eine Zentrierung (15) vorgesehen, die bezüglich der Zeichenfläche senkrecht über dem den Kreismittelpunkt markierenden Bauteil 1 angeordnet ist, durch welche ein biegsames Seil 3 zentriert ist, an dessen einem Ende ein um die Achse senkrecht zur Zeichenfläche frei drehbares Aufnahmestück 4 (5, 6) für einen Zeichenstift oder dgl. vorgesehen ist, dessen anderes Ende aufrollbar mit einem Seilaufrollmechanismus verbunden ist und welches durch einen Seilfeststellmechanismus auf jede beliebige Seillänge feststellbar ist.
Patent DE-3324334-C2 (DE)
Title: Öffnungsvorrichtung für eine Bohrstange einer Bohranlage mit verlängerbarer Bohrstange
IPC: E21B3/02
Filed: 1983-07-06
Granted: 1986-02-20
Abstract: Die Öffnungsvorrichtung ist für eine Bohrstange einer Bohranlage mit verlängerbarer Bohrstange vorgesehen und hat einen an eine Bohrmaschine anzuschließenden Kuppelrahmen. Er weist eine Durchgangsöffnung für eine in eine Bohrspindel der Bohrmaschine zu schraubende Bohrstange sowie Greiforgane auf. Sie sind zwischen einer Verschlußlage, in der sie die Bohrstange mit dem Kuppelrahmen verbinden, und einer Löselage verschiebbar, in der sie die Bewegung der Bohrstange relativ zum Kuppelrahmen zulassen. Dieser ist an einen vorderen Deckel der Bohrmaschine drehbar, aber im wesentlichen axial unbeweglich relativ zur Bohrspindel anschließbar. Die Greiforgane verbinden in der Verschlußlage die Bohrstange axial unbeweglich mit dem Kuppelrahmen, der ein koaxial zur Durchgangsöffnung liegendes innenseitiges ringförmiges Lager aufweist, mit dem der Kuppelrahmen drehbar, aber axial unbeweglich an einem am vorderen Deckel der Bohrmaschine vorgesehenen zylindrischen Tragteil der Bohrmaschine gelagert werden kann.