baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4444756-A1 (DE)
Title: Colour=frequency filter for colour therapy treatment apparatus
IPC: A61N5/06
Filed: 1994-12-15
Abstract: A colour/frequency filter for use in colour therapy treatments is suitable for application over considerable areas of the human body by virtue of a variety of purpose-designed assemblies which combine a LED or laser lightsource with a filter element. A wide range of mineral substances which includes previous or semi-precious stones e.g. diamond, emerald, ruby, sapphire etc. in both naturally occurring and manufactured form make up the translucent filters embedded in a matrix of clear plastic or silicone material and having a particle size in the range 0.1nm/10mm. The light sources may be continuously or pulse energised from a battery or mains supply depending on treatment requirements.
Patent DE-4446743-A1 (DE)
Title: Hot channel jet assembly for plastic injection moulding without sprue
Inventor: BAUKLOH HORST
IPC: B29C45/27
Filed: 1994-12-24
Abstract: A hot channel jet assembly for injection moulding of plastics without sprue, has a jet body (7) with a number of opening cones (12) round the periphery, and linking ring channels (14, 15). A mantle covers the jet body, with openings (10) distributed to match the opening cones, each with an inner cones surface (11).
Patent WO-8805860-A1 (WO)
Inventor: HEBERLE HANSJOERG
IPC: F01M1/08
Filed: 1987-11-20
Abstract: A l'aide d'un canal (12) d'huile de lubrification, l'huile est amenée à des gicleurs (2) pour le refroidissement des pistons d'une machine à combustion. Les gicleurs (2) sont reliés à des supports (3) fixés à demeure à des parois transversales (4) dans le carter (5). Des passages (7) formés dans les supports (3) sont reliés à des perçages (9) dans les parois transversales (4). Entre les passages (7) des supports (3) en regard fixés à des parois (4) adjacentes sont disposés des tuyaux (10) de raccordement qui complètent le canal de l'huile. De cette façon, on peut former un canal simple et avantageux pour l'huile de lubrification. Un avantage particulier réside dans le fait que les éléments du canal peuvent être terminés avant leur montage, ce qui permet de contrôler avant le montage les impuretés provenant de l'usinage. Le canal de lubrification occupe peu de place dans le carter (5) et peut être démonté lors de l'entretien.
Patent WO-9207357-A1 (WO)
Inventor: ROESINGER ANDREAS
IPC: G11B7/09
Filed: 1991-09-19
Abstract: Eine Schaltungsanordnung zur Abtastung optischer Aufzeichnungsträger umfaßt eine Abtastvorrichtung, einen ersten Regelkreis zur Fokussierung eines auf die Informationsebene des Aufzeichnungsträgers gelenkten Lichtstrahls der Abtastvorrichtung und einen zweiten Regelkreis zur Spurführung des Lichtstrahls auf einer Informationsspur. Der erste Regelkreis weist einen ersten Regelverstärker, dem Fokusfehlersignale und der zweite Regelkreis einen zweiten Regelverstärker, dem Spurfehlersignale zugeführt werden, auf. Die Regelverstärker steuern Aktuatoren an, die die Abtastvorrichtung mechanisch nachführen. Zur Kompensation des Temperaturganges der Regelverstärkung sind im ersten und zweiten Regelkreis mit Temperatursensoren über Verstärkungsregler verbundene Stellglieder angeordnet, die die Verstärkungen temperaturabhängig ändern.
Patent WO-9310991-A1 (WO)
Inventor: DENZ HELMUT
IPC: F02M25/08
Filed: 1992-11-13
Abstract: Bekannte Entlüftungsvorrichtungen besitzen ein Adsorptionsfilter, das durch eine von einem Absperrventil gesteuerte Belüftungsleitung (46) mit der Atmosphäre in Verbindung steht. Kondensate setzen sich beim Durchströmen in dem Absperrventil ab, so daß dieses funktionsunfähig wird. Durch eine vertikale Anordnung des Absperrventils (51, 51') mit oben liegendem Magnetkreis (54) ist bei der neuen Entlüftungsvorrichtung sichergestellt, daß sich bildende Kondensate abfließen können, ohne die Funktion des Absperrventiles (51, 51') zu beeinträchtigen. Die neue Entlüftungsvorrichtung eignet sich besonders für Brennkraftmaschinen in Kraftfahrzeugen.
Patent WO-9323002-A1 (WO)
Inventor: SCHINKE WOLFGANG
IPC: A61G13/00
Filed: 1993-05-14
Abstract: The delivery table has a preferably circular central section (2) which is adjustable for height, having a flat, divided lying or sitting area (16, 17) and two segments (3, 4) extending substantially radially from the central section (2) which may be used as lying, sitting or supporting areas and at least one of which can be pivoted about the axis of the central section.
Patent WO-9422104-A1 (WO)
Inventor: FROESE-PEECK RUEDIGER
IPC: G06K7/10
Filed: 1994-03-14
Abstract: The process is for use in a bar code reader. Bright field illumination is obtained by means of a special illumination of the bar code printed on a reflective surface/wafer and special reception optics. Optimum contrast between the images of the bar markings and the surrounding reflective surfaces provides enhanced recognition reliability.
Patent WO-9503208-A1 (WO)
Title: Fahrradgangschaltung
Inventor: ELSEN HEINRICH
IPC: B62M25/04
Filed: 1994-07-22
Abstract: Bei einer Fahrradgangschaltung mit einem ersten Schaltwerk (1) und einem zweiten Schaltwerk (2), die im Kraftfluß hintereinander liegen, wird eine besonders leichtgängige und einfach zu bedienende Konstruktion dadurch erreicht, daß das erste Schaltwerk (1) und das zweite Schaltwerk (2) entweder in Richtung der jeweils größten Übersetzung oder in Richtung der jeweils kleinsten Übersetzung vorgespannt sind.
Patent WO-9505945-A1 (WO)
Title: Procede pour l'application d'une marque distinctive variable sur un substrat
Inventor: BAMMES WOLFGANG
IPC: B42D15/10
Filed: 1994-07-29
Abstract: Procédé pour l'application d'une marque distinctive variable sur des substrats, selon lequel la marque distinctive variable elle-même est appliquée suivant un procédé de thermo-impression, après quoi une couche de vernis protecteur est appliquée par estampage à chaud à partir d'une feuille d'estampage à chaud.
Patent WO-9634267-A1 (WO)
Title: Procede pour l'essai de durete de pieces et dispositif pour sa mise en ×uvre
Inventor: POLLOK HEINZ-HORST
IPC: G01N3/00
Filed: 1996-04-16
Abstract: L'invention concerne un procédé pour l'essai de dureté de pièces (22), dans lequel un corps d'impact (20) est déplacé sur la pièce à tester (22), de telle façon que, dans un parcours aller, il percute ladite pièce et que, dans un parcours retour, il rebondisse à partir de celle-ci, cependant qu'à l'aller, comme au retour, on détermine à chaque fois, au moyen d'un dispositif fonctionnant sans contact, une grandeur de déplacement dudit corps d'impact (20), la différence entre la grandeur du déplacement au parcours aller et celle du déplacement au parcours retour fournissant une mesure de la dureté de la pièce (22). La grandeur du déplacement est déterminée en au moins deux emplacements du parcours aller et en au moins deux emplacements du parcours retour. A chaque emplacement du parcours aller, auquel la grandeur de déplacement est déterminée, correspond un emplacement du parcours retour situé à une distance sensiblement égale du point d'impact.
Patent WO-9708480-A1 (WO)
Inventor: DRUMMER EUGEN
IPC: F16K31/06
Filed: 1996-04-01
Abstract: Es wird ein Magnetventil vorgeschlagen, bei dem ein Ventilglied (1) des Magnetventils eine ebene, stirnseitige Dichtfläche (3) aufweist, die mit einem an einem ballig ausgeführten Sitzelement (6) ausgebildeten Ventilsitz (12), der den Austritt eines Druckkanals (5) am Sitzelement (6) umgibt, zusammenwirkt. Aufgrund der Balligkeit kann sich mit Betriebsaufnahme des Magnetventils die Sitzfläche vergrößern durch Verformung des Bereiches unmittelbar angrenzend am Austritt in dessen Druckkanal (5), was zu einer hohen, Fertigungstoleranzen ausgleichenden Sitzgenauigkeit führt, verbunden mit einer hohen Hochdruckdichtheit des Ventils.
Patent WO-9702934-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT HARDI
IPC: B26B13/20
Filed: 1996-06-21
Abstract: L'invention concerne des ciseaux, en particulier des ciseaux de coiffeur, comportant deux branches (1, 2) aux extrémités desquelles se trouvent des anneaux (4). Au moins un de ces anneaux de branche (4) présente un anneau de préhension (5) mobile destiné à recevoir le pouce ou un autre doigt de l'utilisateur. L'invention vise à assurer un guidage exact de ces ciseaux à anneau de préhension mobile (5) et un positionnement précis de cet anneau de préhension (5) dans l'anneau de branche (4). A cet effet, l'anneau de préhension (5) est entouré sur l'ensemble de sa circonférence par l'anneau de branche (4) associé et présente, sur des deux côtés, des éléments de guidage faisant saillie vers l'extérieur dans le sens radial et prenant appui latéralement sur l'anneau de branche (4) de façon à ce que l'anneau de préhension (5) puisse pivoter librement autour de l'axe perpendiculaire à l'anneau de branche (4) et soit bloqué en rotation perpendiculairement à cet axe, dans l'anneau de branche (4).
Patent WO-9747828-A1 (WO)
Title: Robinetterie sanitaire se presentant sous forme de mitigeur monocommande
Inventor: KREITMAYR LORENZ
IPC: E03C1/05
Filed: 1997-06-09
Abstract: L'invention concerne une robinetterie sanitaire se présentant sous forme de mitigeur monocommande avec une robinetterie mélangeuse (11) pour mélanger du liquide froid et du liquide chaud, ainsi que pour réguler le débit de liquide. La robinetterie mélangeuse (11) peut passer d'une position fermée à une position ouverte par l'intermédiaire d'une tige de commande reliée à un levier de manoeuvre (8). Afin d'arriver à ce que le mitigeur monocommande (1) puisse être enclenché et désenclenché aussi bien sans contact que manuellement, il est prévu selon l'invention de monter en aval de la robinetterie mélangeuse (11) un clapet (14) à commande électrique dont la fonction ne dépend pas uniquement des signaux de commutation émis par l'unité électronique de commande (39), mais également de la position du levier de manoeuvre (8) du robinet. A cet effet, la tige de commande (10) reliée au levier de manoeuvre (8) et le clapet à commande électrique (14) sont de préférence accouplés mécaniquement, de manière que d'une part le clapet (14) demeure fermé, en dépit des signaux d'ouverture produits par le détecteur de proximité (37), tant que la robinetterie mélangeuse (11) reste fermée. D'autre part, le clapet (14) reste ouvert, même en l'absence de signaux d'ouverture correspondants produits par le détecteur de proximité (37), tant que la robinetterie mélangeuse (11) entièrement ouverte par actionnement de la tige de commande (10).
Patent WO-9807221-A1 (WO)
Title: Schaltschrank mit einer frontseitigen tür
Inventor: MEYER HEIKE
IPC: H02B1/38
Filed: 1997-07-31
Abstract: Ein Schaltschrank (20, 21, 22) weist ein Gerüst (52) mit Abschlußelementen sowie mit einer frontseitigen Tür (24, 25, 26) auf, die zur Verringerung des Raumbedarfes beim Öffnen mehrere gelenkig miteinander verbundene Türelemente (7, 9, 26) aufweist. Die Türelemente können nach der Art einer Jalousie oder eines Rolladens, nach der Art einer Falttür oder nach der Art einer Teleskoptür angeordnet sein.
Patent WO-9808281-A1 (WO)
Title: Anzeigegerät für einen überspannungsableiter
Inventor: HINRICHSEN VOLKER
IPC: H01T1/12
Filed: 1997-08-21
Abstract: Bei einem Anzeigegerät für einen Überspannungsableiter ist eine Kontrollfunkenstrecke (11) parallel zu einem Meßwiderstand (9) zur Messung des Leckstromes geschaltet. Die Kontrollfunkenstrecke wirkt somit zusätzlich zu ihrer Anzeigefunktion auch als Überspannungsschutz des Meßwiderstandes (9).
Patent WO-9835864-A1 (WO)
Inventor: DIEHLE STEFAN
IPC: B60T8/96
Filed: 1997-11-07
Abstract: The invention relates to a method and device for controlling braking force distribution in a motor vehicle. In the case of failure of the braking system, the braking force distribution regulator enters emergency mode. The regulation is activated when the speed and the deceleration of the vehicle exceed given minimum values. The invention also concerns emergency measures for regulating the braking force distribution in the case of certain individual errors.
Patent WO-0027592-A1 (WO)
Title: Werkstückhalterungsvorrichtung für eine strahlanlage zum bestrahlen von werkstücken mit strahlgut
Inventor: STERR ALOIS
IPC: B24C3/18
Filed: 1998-11-11
Abstract: Werkstückhalterungsvorrichtung (1) für eine Strahlanlage, bei deren Betrieb in einer Strahlkabine (4) Werkstücke (3) mit Strahlgut bestrahlt werden, das mittels mindestens einer Strahlgutbeschleunigungseinrichtung (5) in die Strahlkabine (4) geschleudert wird, und die Werkstückhalterungsvorrichtung (1) mittels eines Antriebsmittels (7) um eine Hauptdrehachse (8) gedreht wird. Erfindungsgemäß ist mindestens ein Werkstückaufnahmeelement (9) vorgesehen, das in der Werkstückhalterungsvorrichtung (1) um eine außerhalb der Hauptdrehachse (8) liegende Nebendrehachse (10, 11, 12, 13) drehbar gelagert ist. Bei Verwendung dieser Werkstückhalterungsvorrichtung wird insbesondere eine verbesserte Oberflächengüte der Werkstücke und eine wirtschaftlichere Nutzung der Strahlanlage erreicht.
Patent WO-9941454-A1 (WO)
Title: Verfahren zur entsäuerungsbehandlung von beschrifteten oder bedruckten papiererzeugnissen
Inventor: BELL OSWALD
IPC: D21H25/18
Filed: 1999-02-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Entsäuerungsbehandlung von beschrifteten oder bedruckten Papiererzeugnissen (im folgenden kurz 'Bücher' genannt), bei dem mittels eines Öffnungsstrahls die zu behandelnden Seiten des Buches aufgefächert werden und mittels eines Wirkstoffstrahls der Wirkstoff zwischen die aufgefächerten Seiten des Buches eingeblasen wird, wobei zur Reduzierung des zwischen den einzelnen Seiten (4) des Buches (3) vorherrschenden Strömungswiderstands an der gegenüberliegenden Seite abgesaugt wird. Ferner ist eine schlitzförmige, gekrümmte Öffnungsstrahldüse (12) zur Erzeugung eines entsprechenden Öffnungsstrahls (11) vorgesehen.
Patent WO-0003345-A1 (WO)
Inventor: WILLER JOSEF
IPC: H01L21/312
Filed: 1999-07-01
Abstract: L'invention concerne un composant présentant une passivation constituée d'au moins deux doubles couches de passivation, dont la couche supérieure est appliquée sur une surface plane de la couche se trouvant en-dessous. Les doubles couches de passivation sont constituées de deux couches en matériaux diélectriques différents, par exemple de l'oxyde de silicium et du nitrure de silicium. Les épaisseurs respectives des couches de passivation individuelles peuvent être adaptées aux dimensions de la structuration de la couche sur laquelle est appliquée la passivation. On obtient ainsi une passivation fiable qui est particulièrement adaptée à des capteurs d'empreintes digitales à mesure capacitive.
Patent WO-0036007-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von thermoplastisch verarbeitbaren stärkeestern
Inventor: STOYE HARTMUT
IPC: C08L71/02
Filed: 1999-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kostengünstigen Herstellung von weichmacherhaltigen, thermoplastisch verarbeitbaren Stärkeestern aus carbonsauren Reaktionsgemischen. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß aus erhitzten carbonsauren Stärkeester-Reaktionsgemischen zunächst in einer Vortrocknungsstufe der Hauptanteil der Carbonsäure bis auf Restcarbonsäuregehalte größer als 1 Gew.-% entfernt wird und mittels nachfolgender mechanischer Behandlung in den glasig-massiven vorgetrockneten carbonsäurehaltigen Stärkeester ein geeigneter Weichmacher oder ein Weichmachergemisch homogen zu einem stippenfreien, thermoplastisch verarbeitbaren Produkt eingearbeitet wird und die Restcarbonsäure in einem Mischapparat durch geeignete Anordnung von einer oder mehreren Vakuumentgasungszonen mittels Verdampfen aus der Schmelze auf Gehalte unterhalb 0,1 Gew.-% reduziert wird.
Patent WO-0134784-A1 (WO)
Inventor: BISGAARD-FRANTZEN HENRIK
IPC: C12H6/02
Filed: 2000-11-10
Abstract: The invention relates to a variant of a parent Fungamyl-like fungal alpha-amylase, which exhibits improved thermal stability at acidic pH suitable for, e.g., starch processes.
Patent WO-02087348-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de conversion de produits liquides en poudres fluides avec prerefroidissement
Inventor: GETLER JENS
IPC: A23C21/00
Filed: 2002-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de conversion de produits liquides issus de la fabrication de fromage ou des industries productrices de caséine en poudre sensiblement fluide, par soumission du produit liquide au chauffage à une température supérieure à la température de cristallisation des composants contenus dans le liquide d'un échangeur thermique, par séparation par vaporisation éclaire des composants volatils de ce liquide chauffé afin d'obtenir un concentré sous forme de pâte, par prérefroidissement d'une fraction de ce concentré sous forme de pâte, et par séchage de ce produit de combinaison. Il est possible, par le biais du prérefroidissement de créer des cristaux de lactose par prérefroidissement en ligne très rapide sans augmentation significative de la viscosité (qui rendrait la pâte non pompable). On suppose que seul une fraction de la pâte entre en contact avec les parois du dispositif de refroidissement entraînant une formation rapide et un nombre élevé de cristaux germes. En outre, on suppose que le germe favorise la formation de cristaux de lactose lors du processus de séchage ultérieur.
Patent WO-2005054936-A1 (WO)
Title: Ecran d'affichage et son procede de production
Inventor: KNUDSEN PETER BACK
IPC: F21V8/00
Filed: 2003-12-05
Abstract: L'invention concerne un écran d'affichage destiné notamment à un téléphone mobile. Cet écran comprend un écran d'affichage à transmission de lumière, tel qu'un écran à cristaux liquides (LCD), sur lequel est appliqué une plaque transmettant la lumière destinée à guider la lumière dedans puis à travers l'écran à transmission de lumière. Entre les émetteurs de lumière et la plaque, un certain nombre de guides de lumière à raccord progressif sont tels que l'espace situé entre les raccords progressifs peut être utilisé notamment pour les composants électroniques. L'utilisation des guides de lumière offre plus d'espace pour les composants électroniques et également un positionnement sélectionnable plus libre des émetteurs de lumière.
Patent WO-8101288-A1 (WO)
Title: Method for producing 4-chloro-5-amino-2-phenyl-3(2h)-pyridazinone from 4,5-dichloro-2-phenyl-3(2h)-pyridazinone and ammonia
Inventor: CLAUSON KAAS N
IPC: C07D237/22
Filed: 1980-10-17
Abstract: 4-chloro-5-amino-2-phenyl-3(2H)-pyridazinone is prepared from 4,5-dichloro-2-phenyl-3(2H)-pyridazinone and ammonia in high yield and substantially free from 4-amino-5-chloro-2-phenyl-3(2H)-pyridazinone in a method comprising reaching 4,5-dichloro-2-phenyl-3(2H)-pyridozinone with aqueous ammonia in the presence of a catalyst which is capable of selectively exchanging the 5-chlorine atom in 4,5-dichloro-2-phenyl-3(2H)-pyridazinone with a leaving group of such a nature that the resulting intermediate compound is capable of alkylating ammonia to 4-chloro-5-amino-2-phenyl-3(2H)-pyridazinone in high yield in the reaction medium, thereby regenerating the catalyst. The end product is isolated by filtration after the reaction and washed with water, and the mother liquor plus the wash water are used a reaction medium for the next batch.
Patent WO-9302431-A1 (WO)
Inventor: HANGAARD PETER
IPC: G07D5/08
Filed: 1991-07-16
Abstract: Dans un dispositif de contrôle de pièces de monnaie dans lequel les pièces circulent par un champ de détection électromagnétique, ce champ est produit par une bobine unique (6), alimentée simultanément par un signal haute-fréquence (500 kHz), ainsi que par deux signaux basse fréquence réciproquement différents (10 et 30 kHz), ce qui permet d'atteindre une sélectivité élevée de façon simple. On augmente encore ladite sélectivité en ajoutant à la bobine réceptrice (8) une bobine auxiliaire branchée en série (14) montée à proximité de l'espace situé entre les deux bobines principales (6, 8) et dont l'axe électromagnétique s'étend à l'intérieur dudit espace, ce qui augmente considérablement la sensibilité, en particulier, de l'un des signaux basse fréquence (30 kHz).
Patent WO-9213460-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour decouper et nettoyer les poissons a section ronde
Inventor: MATTHIASSON ASGEIR
IPC: A22C25/14
Filed: 1992-02-07
Abstract: Un procédé de nettoyage automatique de poissons par exemple la morue comprend le serrage suivi de l'ouverture du poisson, la coupe s'effectuant d'abord transversalement derrière la tête depuis le ventre du poisson et ensuite dans le sens longitudinal le long du ventre, avec finalement l'enlèvement des entrailles. Le procédé est caractérisé en ce que le poisson est maintenu par ses orbites, ventre vers le haut, et est supporté de manière à pouvoir tourner sensiblement autour d'un axe passant par son corps. Le poisson est déplacé parallèlement à son axe et est acheminé, le dos étant maintenu, vers un moyen de levage du menton, qui pousse la tête en arrière, après quoi il est amené devant un moyen coupe-gorge qui coupe le poisson dans le sens transversal. Le poisson est ensuite retourné et acheminé, la tête la première et le ventre vers le haut, en suivant une trajectoire descendante et incurvée. De ce fait, le poisson est recourbé vers le bas et amené en contact avec un moyen de dégagement du ventre qui, pendant l'avancement du poisson, est introduit dans le poisson en passant à l'intérieur du ventre. Un couteau relié directement au moyen de dégagement du ventre coupe le ventre longitudinalement, après quoi le poisson, librement suspendu, est avancé le ventre coupé tourné vers l'avant. Ensuite les entrailles sont retirées en faisant passer le poisson sur un racleur pour vider les entrailles.
Patent WO-9612445-A1 (WO)
Title: Obturateur endodontique
Inventor: KERT JIMMIE
IPC: A61C5/04
Filed: 1995-10-13
Abstract: Un appareil destiné à être utilisé dans le remplissage d'un canal radiculaire réparé de manière endodontique comprend: a) une tige d'insertion centrale (2) fabriquée dans une matière flexible, entourée partiellement b) d'un corps de remplissage allongé (3) en matière plastique ou thermoplastique. Ce nouveau dispositif se caractérise par une partie centrale (4) entourant la tige (2) et entourée du corps (3) de remplissage, cette partie centrale étant constituée d'un matériau qui est ou peut être suffisamment souple pour que l'on puisse enlever la tige (2) sans retirer le corps (3) de remplissage. L'avantage de cet agencement est qu'il est possible de percer des trous d'ancrage destinés à une couronne dentaire sans risque de rencontrer une partie cassée d'une tige d'insertion qui aurait été antérieurement laissée à demeure dans le corps (3) de remplissage.
Patent WO-9717540-A1 (WO)
Title: Robinet de carburant pour moteur a combustion interne et coulisse associee a un tel robinet
Inventor: STAEHR LARS ANTON
IPC: F02M61/20
Filed: 1996-10-29
Abstract: Le robinet de carburant (1) destiné à un moteur à combustion interne comporte un logement (2) conçu pour être fixé à un couvercle de cylindre. Un passage traversant (4) amène le carburant vers un injecteur (7). Une coulisse (11, 11') du robinet, qui peut se déplacer longitudinalement à l'intérieur d'un guide (10) de coulisse, est poussé en direction de son siège par un ressort de compression primaire (13) et dans la direction opposée par la pression exercée par le carburant à l'intérieur dudit passage. Un piston (26, 26'), qui peut se déplacer axialement dans le logement du robinet, comporte une première région (31, 31'') qui est soumise à l'influence de la pression (a) du carburant à l'intérieur du passage à carburant. Lorsque la pression (e) du carburant est supérieure à une pression d'ouverture du robinet, la première région du piston provoque un déplacement dudit piston. Une seconde région (33) haute, qui n'est pas soumise à la pression du carburant jusqu'à ce que le piston se déplace, se trouve exposée à la pression du carburant après le déplacement dudit piston et cette seconde région (33, 48) agit sur la coulisse (11, 11'') du robinet en exerçant une force de fermeture supplémentaire. Un ressort de pression secondaire (14, 14'') agit sur le piston en exerçant une force le ramenant à sa position initiale dans laquelle la pression en carburant provenant de la seconde région ne s'exerce pas sur ledit piston (26, 26'').