baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02060829-A1 (WO)
Title: Thermisch vorgespannter bildschirm für kathodenstrahlröhren und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: WEINHOLD CARSTEN
IPC: C03B27/06
Filed: 2002-01-23
Abstract: Um derartige Bildschirme gegen eine dynamische Last bruchsicherer zu machen, ist eine definierte Verteilung der durch die thermische Vorspannung aufgebrachten Oberflächendruckspannungen notwending. Ferner soll die Glasdichte möglichst niedrig und gleichförmig sein, um Störeinflüsse auf die Helligkeit der Darzustellenden Bilder zu vermeiden. Die bekannten Herstellverfahren sind aufwending und können nicht allen Bedingungen gerecht werden. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen sehen zunächst ein mehrteiliges wärmeoptimiertes Preßwerkzeug vor, bei dem in den Bereichen, in denen eine erhöhte Oberflächen-Druckspannung aufgebaut werden soll, eine erhöhte Wärmeabfuhr erfolgt. Anschließend erfolgt nach einem Wiedererwärmugsschritt mit gleichmäßigem Durchwärmen des Bildschirmes und Schnellkühlen auf eine niedrigere Temperatur zwecks Feinkühlen ein definiertes Einstellen der Spannungsverteilung bei niedriger Glasdichteänderung (Compaction) bei thermischer Nachbehandlung.
Patent WO-03014527-A1 (WO)
Inventor: SCHAPIRO BORIS
IPC: F01C1/10
Filed: 2002-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rotationskolbenmaschine. Ein Gehäuse (10) bildet eine prismatische Kammer (12), deren Querschnitt ein Oval ungerader Ordnung bildet, das altemierend aus Kreisbögen (34,36,38) mit einem ersten, kleineren Krümmungsradius und Kreisbögen (40, 42,44) mit einem zweiten, grosseren Krümmungsradius zusammengesetzt ist, die stetig und differenzierbar ineinander übergehen. Dabei werden entsprechende zylindrische Innenwandabschnitte gebildet. In der Kammer (12) ist ein Rotationskolben (60) geführt, dessen Querschnitt ein Oval bildet, dessen Ordnung um eins geringer ist als die der Kammer (12). An dem Rotationskolben (60) sind gegenüberliegende Mantelabschnitte gebildet, von denen jeweils einer in einem Innenwandabschnitt von gleichem Krümmungsradius drehbar ist und der andere an einem gegenüberliegenden Innenwandabschnitt anliegt. Der Rotationskolben (60) unterteilt die Kammer (12) in jeder Stellung in zwei Arbeitsräume (78.80). In einer Mittelebene sind kolbenfeste momentane Drehachsen (112,114) des Rotationskolbens (60) definiert. In die bzw. aus den Arbeitsräumen wird zyklisch Antriebsmedium zum Antrieb des Rotationskolbens (60) eingeleitet. Der Rotationskolben (60) dreht sich in jedem Bewegungsabschnitt mit einem der gegenüberliegenden Mantelabschnitte (70) in einem Innenwandabschnitt (62) um eine zugeordnete momentane Drehachse (112), und gleitet mit dem gegenüberliegenden Mantelabschnitte (72) an dem gegenüberliegenden Innenwandabschnitt (54) der Kammer (12) entlang und gelangt dort in eine Anschlagposition. Die momentane Drehachse springt anschliessend für den nächsten Bewegungsabschnitt in eine der anderen kolbenfesten Drehachse (114) entsprechende geanderte Position. Eine An- oder Abtriebswelle (102) ist mit dem Rotationskolben (60) gekuppelt. Urn eine kinematische Unterbestimmung der momentanen Drehachse in der Anschlagposition zu verhindem, wird in der Anschlagposition jeweils eine momentane. Drehachse vorübergehend mechanisch fixiert.
Patent WO-03028488-A1 (WO)
Inventor: BRANDSCH RAINER
IPC: A23L3/3571
Filed: 2002-08-27
Abstract: Granulat coulant absorbant l'oxygène, qui comporte (a) une partie noyau contenant un substrat pour une enzyme de désoxygénation et éventuellement au moins un liant, (b) une enveloppe entourant au moins partiellement la partie noyau (a) et contenant une enzyme ou un mélange d'enzymes et (c) de préférence une matière solide pulvérulente appliquée par poudrage et entourant au moins partiellement l'enveloppe (b) sur sa face opposée au noyau.
Patent WO-03043599-A1 (WO)
Title: Hautreinigungszubereitung
Inventor: ALBRECHT HARALD
IPC: C11D1/66
Filed: 2002-11-21
Abstract: Hautreinigungszubereitungen enthaltend a) Wasser in einer Konzentration von 70 bis 90 Gewichts-%, b) Tenside in einer Konzentration von 0,5 bis 10 Gewichts-%, c) Verdicker in einer Konzentration von 0,1 bis 5 Gewichts-%, d) Abrasiva mit einer durchschnittlichen Partikelgrösse von 75 νm bis 400 νm in einer Menge von 0,1 bis 3 Gewichts-%, e) Talkum mit einer mittleren Partikelgrösse von 1 bis 20 νm in einer Menge von 0,1 bis 5 Gewichts-%, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitung, neben gegebenenfalls weiteren kosmetischen und/oder dermatologischen Wirk-, Hilfs- und Zusatzstoffen.
Patent WO-03052678-A1 (WO)
Title: Blindage pour ecran tactile
Inventor: WESTBERG DAN
IPC: G06F3/033
Filed: 2002-11-25
Abstract: La présente invention concerne un écran tactile et un dispositif électronique portatif qui comprend un écran tactile, ledit écran comportant une couche d'affichage (16) et un panneau tactile avec au moins une couche d'écran tactile conductrice d'électricité (20). Ce dispositif électronique portatif comprend une barrière de blindage électromagnétique (30), dans laquelle au moins un condensateur (24) est connecté entre la couche d'écran tactile (20) et la barrière de blindage électromagnétique (30) de façon à former une barrière de blindage haute fréquence.
Patent WO-03053482-A1 (WO)
Inventor: NESTLER GERHARD
IPC: C08F2/44
Filed: 2002-12-18
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux superabsorbants contenant du tocophérol, leur procédé de production à l'aide de monomères contenant du tocophérol et portant des groupes acide, en particulier de l'acide acrylique, et leur utilisation pour l'absorption de liquides aqueux.
Patent WO-03089377-A1 (WO)
Title: Entkeimungssystem, insbesondere zur entkeimung von trink- und brauchwasser sowie herstellung und verwendung des entkeimungssystems
Inventor: STADELMANN HEINZ W
IPC: A01N59/20
Filed: 2003-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Entkeimungssystems, insbesondere zur Entkeimung von Trink- und Brauchwasser, wobei die Edelmetalloberfläche eines Edelmetall umfassenden Basismaterials zunächst in einer sauren Lösung oxidiert und anschiessend in einer wässrigen Salzlösung behandelt wird. Die Erfindung betrifft auch ein System zu Entkeimung und die Verwendungen des Entkeimungssystems.
Patent WO-03093268-A1 (WO)
Inventor: ALONSO-ALIJA CRISTINA
IPC: C07D471/08
Filed: 2003-04-22
Abstract: The invention relates to novel 7-amino-imidazotriazinones, processes for their preparation and their use in medicaments, esp. for the treatment and/or prophylaxis of inflammatory processes and/or immune diseases.
Patent WO-03097036-A1 (WO)
Title: Derives de n-acylaminoacetonitrile et leur emploi en matiere de lutte anti-parasitaire
Inventor: DUCRAY PIERRE
IPC: A01N47/02
Filed: 2003-05-21
Abstract: Cette invention a trait à des composés correspondant à la formule générale (I) ainsi qu'à leurs énantiomères. Dans cette formule, R1, R2, R3, R4, R5, R6, W, X, A1, A2, a, b et c sont tels que définis dans la revendication N° 1. Ces ingrédients actifs, qui ont une remarquable action pesticide, se révèlent des plus utiles, s'agissant de lutter contre des parasites infestant des animaux à sang chaud.
Patent WO-2004015189-A1 (WO)
Title: Verfahren zum beseitigen von schaum im laugenbehälter einer trommelwaschmaschine
Inventor: CZYZEWSKI GUNDULA
IPC: D06F39/08
Filed: 2003-06-27
Abstract: Zum Beseitigen von Schaum im Laugenbehälter einer Trommelwaschmaschine mit einem am Boden des Laugenbehälters angeordneten Laugenablaufsystem mit einer Laugenpumpe während eines Programmschrittes, der zum Entwässern des Laugenbehälters vorgesehen ist, ist einerseits ein Sensor zur Bestimmung der Höhe der im Laugenbehälter befindlichen Flüssigkeit vorgesehen. Dessen Sensorsignal P wird während des Betriebs der Laugenpumpe aufgezeichnet. Gemäß der Erfindung enthält der Verlauf p/t des Sensorsignals eine Komponente Dp/Dt, deren Anwesenheit die Anwesenheit von Schaum im Messgebiet anzeigt. Ferner wird bei Anwesenheit der Komponente eine auf die Art der Komponente abgestimmte Schaumbehandlungsmaßnahme eingeleitet.
Patent WO-2005022383-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de transfert d'objets entre des plates-formes de programmation, et produit logiciel associe
Inventor: GRASSO ENNIO
IPC: G06F9/46
Filed: 2003-08-29
Abstract: Des objets sont transférés entre une première (20, resp. 30) et une seconde (30, resp. 20) plate-forme, les plates-formes en question étant par exemple des plates-formes Java et .Net fournissant un cadre de réflexion conçu pour permettre une introspection des méta-informations qui décrivent la structure des objets. Cet agencement permet la traduction des objets à transférer en charges XML au moyen de la lecture des caractéristiques de ces objets par l'intermédiaire du cadre de réflexion, ceci permettant l'introspection des méta-informations qui décrivent la structure des classes des objets. Les objets traduits en charges XML sont transférés de la première plate-forme (20, resp. 30) vers la seconde plate-forme (30, resp. 20) au moyen d'une fonctionnalité de transmission asynchrone d'égal à égal du type TCP ou UDP. Les objets transférés en tant que charges XML vers la seconde plate-forme (30, resp. 20) sont ensuite retraduits en objets de la seconde plate-forme (30, resp. 20).
Patent WO-2004033164-A1 (WO)
Inventor: KRAUS BERNHARD
IPC: B26B19/38
Filed: 2003-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haarentfernungsgerät mit einem beweglichen Aktuatorkopf (1) und/oder wenigstens einem beweglichen Aktuatorträger (25, 28), die wenigstens ein Aktuatorelement (22, 27) zum Entfernen von Haar auf einer Hautfläche (5) aufweisen. Die Besonderheit der Erfindung besteht darin, dass eine Erfassungseinrichtung zur Erfassung einer Grösse vorgesehen ist, die mit der Position des Aktuatorelements (22, 27) relativ zur Hautfläche (5) zusammenhängt sowie wenigstens eine aktiv betätigte Steileinrichtung (7) zum Verändern der Position des Aktuatorkopfes (1) und/oder des Aktuatorträgers (25, 28) und eine Steuereinrichtung zur Ansteuerung der Steileinrichtung (7) abhängig von der erfassten Grösse.
Patent WO-2004051146-A1 (WO)
Inventor: BAUMGARTNER THOMAS
IPC: A47L15/42
Filed: 2003-11-20
Abstract: L'invention vise à mettre au point un appareil ménager comportant une porte (2) montée de manière à pivoter autour d'un axe horizontal, qui ne constitue pas de risque accru de danger, même lorsque la porte (2) est grande ouverte. L'invention vise également à mettre au point un interrupteur (4) qui puisse également « identifier » des états intermédiaires de la position de la porte. A cet effet, un interrupteur (4) est monté dans la porte et conçu de manière que lorsqu'un angle de pivotement déterminé de la porte (2) non fermée est atteint, une source lumineuse s'enclenche à l'intérieur de l'appareil ménager (1). Selon l'invention, l'interrupteur (4) présente un bouton (8) qui peut être abaissé et être actionné à l'aide d'un poids (10) qui s'oriente toujours par rapport à la verticale.
Patent WO-2004052351-A1 (WO)
Title: Nouvelle utilisation du lycopene
Inventor: BARELLA LUCA
IPC: A61K31/355
Filed: 2003-12-04
Abstract: L'invention concerne l'utilisation du lycopène pour la prévention primaire, et la réduction du risque d'apparition de symptômes et/ou de pathologies (c'est-à-dire par un apport complémentaire préventif administré aux sujets sains), et/ou pour le traitement ou le traitement coadjuvant de symptômes et/ou de pathologies non cancéreuses (c'est-à-dire un apport complémentaire en tant que traitement ou en accompagnement d'un traitement en cours), et pour la prévention secondaire de symptômes et/ou de pathologies non cancéreuses (c'est-à-dire un apport complémentaire après un traitement réussi, pour le prévention des rechutes), ces symptômes et pathologies étant associés, favorisés ou causés par la signalisation des androgènes ou sensibles à une réduction de la signalisation des androgènes.
Patent WO-2004055151-A1 (WO)
Inventor: HLOUCHA MATTHIAS
IPC: C09K23/42
Filed: 2003-12-06
Abstract: L'invention concerne des compositions aqueuses liquides présentant visuellement au moins deux couches et contenant au moins une huile et au moins un émulsifiant. Ces compositions présentent au moins une phase aqueuse continue (I) et au moins une phase huileuse discontinue (II). Une phase huileuse (II) forme avec une partie d'une phase aqueuse (I) une couche d'émulsion supérieure et une autre partie de cette phase aqueuse (I) forme une couche aqueuse inférieure. Ces compositions se transforment temporairement en émulsions visuellement homogènes lorsqu'elles sont agitées et contiennent également au moins un polymère soluble dans l'eau. Lesdites compositions sont très stables et permettent une séparation rapide des couches après mélangeage.
Patent WO-8603020-A1 (WO)
Title: Device for rearranging a pile of sheets
Inventor: ACKERET PETER
IPC: G03B23/02
Filed: 1985-11-12
Abstract: A device for cyclically rearranging a pile of rectangular or square pictures comprises a first and a second frame parts (12, 14) movable with with respect to each other in parallel to the main plane of the pile of pictures contained in both frame parts, with a reciprocating motion. During the reciprocating motion of the frame parts (12, 14), elements grab an individual picture (188) from one side of the pile and take it to the other side of the pile. Said elements comprise a separator device to separate the individual picture (188) from the pile of pictures, a feeding device to feed the pictures to the separator device, retainer devices to retain the individual picture (188) in the first frame part and the rest of the pile in the second frame part (12, 14), and a guiding device to bring back the individual picture (188) to the other side of the rest of the pile. The separator device comprises a first and a second separator elements (68, 20) in the first and the second frame parts (12, 14) respectively, which form together an inlet slot for the individual picture (188). A device coupled to a control element (87) may be fed by the control element (87) to a position for stopping the inlet slot.
Patent WO-8808748-A1 (WO)
Title: Process for producing impregnated activated charcoal for eliminating mercury from gases
Inventor: KNOBLAUCH KARL
IPC: B01J20/20
Filed: 1988-05-06
Abstract: Process as described, in which the activated charcoal is impregnated with elementary sulphur, and then with iodine or an iodine sulphur, and then with iodine or an iodine compound. In this manner, activated charcoals having a micropore volume of between 5 and 65 cm?3/100 g can advantageously be obtained.
Patent WO-9012214-A1 (WO)
Title: Cheville en plusieurs parties
Inventor: OLDENDORF GUENTER
IPC: B44C7/02
Filed: 1990-03-16
Abstract: Une cheville en plusieurs parties comprend une partie externe (2) à tige cylindrique (4) et une partie interne (12). En position opérationnelle, ces deux parties (2 et 12) s'engagent l'une dans l'autre à la manière d'un filetage multiple. La tige massive (4) de la partie externe (2) est dotée de rainures (8) hélicoïdales arrangées en étoile, lorsqu'on les regarde en coupe transversale, qui constituent le filetage interne de la partie externe. La partie interne (12) est dotée de rainures hélicoïdales (14) correspondantes arrangées en étoile. Le pas du filetage est supérieur à sa longueur. Dans la section antérieure de la partie externe (2), en position opérationnelle, les rainures elle-mêmes ou des entailles qui leur sont parallèles (10) s'étendent jusqu'à la paroi externe de la partie externe (2). Cette cheville sert à fixer des matériaux, par exemple des tissus textiles ou en fibres de verre, sur un mur, sur des parois ou des plafonds. Elle permet d'aligner ces matériaux dans un plan. A cet effet, on peut déplacer la partie interne (12) par rapport à la partie externe (2). La section antérieure de la partie externe (2) s'élargit à la manière d'une cheville à expansion lorsqu'on y introduit la partie interne (12). Des passages d'aération (30) traversent toute la cheville.
Patent WO-9117014-A1 (WO)
Title: Garniture de coupe pour outils
Inventor: STOFFELS KARL-HEINZ
IPC: B23C5/20
Filed: 1991-04-29
Abstract: Un outil pour l'usinage par enlèvement de copeaux de surfaces à aplanir de pièces à usiner, tel qu'une tête de fraisage rotative autour d'un axe, comprend plusieurs matrices de découpage (3) montées sur sa face frontale (2). On peut obtenir une pièce à usiner (19) par enlèvement de copeaux ayant une surface de haute qualité, avec une vie utile relativement longue des outils de coupe, avec un outil d'usinage dont chaque matrice de découpage (3) comprend quatre lames principales de coupe et quatre lames de finissage (15, 10A). Les matrices de découpage comprennent quatre faces frontales (13A, 14A; 13B, 14B) de forme sensiblement trapézoïdale qui forment des paires mutuellement inclinées par rapport aux faces latérales (9). Les longs bords formés par les faces frontales et latérales sont pourvus chacun d'un biseau (14A, 15B). Les bords du corps dans la zone des biseaux formés par les faces frontales adjacentes de la matrice de découpage forment les lames de coupe principales (15). Les bords courts formés par les faces frontales et latérales sont convexes et forment les lames de finissage (10A). Les coins (12A, 12B) des faces latérales des matrices de découpage forment de préférence des parallélogrammes de forme rhomboïdale.
Patent WO-9203326-A1 (WO)
Inventor: ELSER DIETER
IPC: B62D5/06
Filed: 1991-08-21
Abstract: Dispositif de coupure de la pression aux positions extrêmes de braquage d'une direction assistée. Dans des directions ayant un piston de travail (2) mobile dans le carter de direction, le dipositif de coupure de la pression est encastré dans un passage débouchant (17) du piston de travail (2). Une soupape d'interruption (20, 22 ou 21, 23) pour chaque sens de direction est actionnée par un poussoir (24 ou 25) qui se déplace jusqu'à une paroi (30 et 31). Afin d'éviter de longs travaux d'ajustement des soupapes d'interruption (20, 22; 21, 23), les parois (30 et 31) comprennent des vis (40 et 41) avec des douilles emmanchées par pression (32 et 33) qui servent de butées. Après le montage de la direction assistée dans le véhicule, on peut appuyer sur les douilles (32 et 33) pour qu'elles se mettent automatiquement dans la position extrême correspondant à l'angle de braquage des roues. A cet effet, on braque les roues premièrement sans force auxiliaire contre les butées des roues, après le prémontage des douilles (32 et 33) sur les vis (40 et 41) et après le vissage de l'ensemble ainsi obtenu dans le boîtier (1), pendant que l'essieu avant est soulevé par cric. Les douilles (32 et 33) peuvent être pressées par le piston de travail (2) sur les boulons (40 et 41) jusqu'à ce qu'on atteigne la cote requise pour couper la force auxiliaire. Etant donné que les poussoirs (24 et 25) des soupapes d'interruption (20, 22; 21, 23) font saillie sur une distance "x" hors du piston de travail (2), la force auxiliaire est coupée peu avant que la position extrême de braquage des roues soit atteinte.
Patent WO-9217741-A1 (WO)
Inventor: HELFRECHT MANFRED
IPC: F24J2/00
Filed: 1992-03-24
Abstract: Bei einer erfindungsgemäßen Wärmedämmung ist zusätzlich zu einer Isolierschicht (12) eine Speicherschicht (14) vorgesehen, die die Temperatur an der Außenseite der Isolierschicht erhöht und damit den Wärmeverlust verringert. Eine vorteilhafte Ausführung des Speicherelements (14) besteht darin, für die Speicherschicht (14) einen Latentspeicher zu benutzen.
Patent WO-9315930-A1 (WO)
Inventor: HOEHNE RAINER
IPC: B60N2/225
Filed: 1992-12-19
Abstract: Bei einem Gelenkbeschlag für Kraftfahrzeugsitze mit verstellbarer Rückenlehne (15), der als Taumelgetriebe ausgebildet ist, ist ein in Drehachsenrichtung verschiebbar vorgespannter konischer Exzenter (6) vorgesehen, der an einem konischen Gegenbereich (61) des einen Gelenkteils abläuft. Der Exzenter (6) wird über eine Antriebswelle (4) verdreht. Dabei sind die Antriebswelle (4) und der Exzenter (6) aus einer relativen Ausgangslage in beide Drehrichtungen gegeneinander frei verdrehbar und stehen erst nach Verdrehung um diesen Winkel formschlüssig miteinander im Eingriff mit der Folge, daß ein Weiterdrehen die Gelenkteile gegeneinander verschwenkt. Dabei wird durch eine auf den Exzenter (6) wirkende axiale Vorspannung dieser aus jeder Verschwenklage selbsttätig in seine axiale Ausgangslage zurückbewegt. Ein Verdrehen des Exzenters (6) zum Antrieb des Taumelgetriebes erfolgt dabei stets in einer abgehobenen Lage des Exzenters (6), in der die sonst bestehende und gewünschte Spielfreiheit des Beschlags aufgehoben ist. Hierdurch ist der Gelenkbeschlag sehr leichtgängig. Durch Zurückbewegung des Exzenters (6) durch die auf den Exzenter (6) wirkende axiale Vorspannung und dessen automatische Rückbewegung in seine axiale Ausgangslage aus jeder Verschwenklage heraus wird nach Beendigung jedes Betätigungsvorgangs die angestrebte Spiel- und Klapperfreiheit automatisch wiedergewonnen, ohne daß es hierzu zusätzlicher Manipulationen bedürfte.
Patent WO-9320682-A1 (WO)
Inventor: NINNEMANN PETER
IPC: A01F29/22
Filed: 1993-04-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour l'aiguisage des couteaux de dispositifs de coupe avec contre-tranchant destinés en particulier aux ramasseuses-hacheuses utilisées en agriculture. La séparation dans le temps et dans l'espace de l'aiguisage des couteaux et du réglage de l'écart entre le contre-tranchant et les couteaux ne donne aucune garantie de conditions de coupe optimales, ce qui impose d'importants efforts de maintenance. Cette invention permet d'éviter ainsi ces difficultés: un contre-tranchant (4) et une meule (6), qui sont en communication, sont disposés sur un support (8) et sont mobiles par rapport à un corps rotatif (2), sur lequel sont fixés des couteaux ferromagnétiques (3), de telle sorte que le contre-tranchant (4) se trouve dans le sens de rotation du corps rotatif (2) devant la meule (6) et qu'un champ magnétique soit généré sur au moins un ou par au moins un des corps susmentionnés et que les couteaux (3) soient amenés successivement dans le champs magnétique, le contre-tranchant (4) et la meule (6) se déplaçant essentiellement vers le couteau (3) par la force d'attraction magnétique, et le couteau (3) étant brièvement en contact avec la meule (6), ce qui génère une pression d'affûtage.
Patent WO-9401792-A1 (WO)
Inventor: GAENSWEIN BERNHARD
IPC: G02B1/10
Filed: 1993-07-01
Abstract: Une couche mince en gallium oxydé à l'oxygène est produite selon un procédé de dépôt réactif de gallium avec O2 en phase vapeur sous vide, suivi d'un trempage. Son indice de réfraction n est compris entre 1,2 e 1,3.
Patent WO-9405860-A1 (WO)
Inventor: RICHTER HANS
IPC: E01B25/28
Filed: 1993-08-21
Abstract: A curved guiding rail for passenger and freight transport systems has sheet metal plates (3) wedged against each other and arranged in a row on a prestressed cable (2). The intervals are bridged by overlapping teeth (5) so that the guiding rail can be curved as desired before bracing.
Patent WO-9405961-A1 (WO)
Inventor: NEUBAUER WILHELM
IPC: F26B21/00
Filed: 1993-09-04
Abstract: Un procédé et un dispositif servent à sécher des fûts industriels (60). Les fûts industriels (60) sont posés sur un socle incliné (12, 20) et sont entourés d'une calotte à vide hermétique (30). Une trompe d'aspiration (40) liée à la calotte à vide (30) s'étend à travers une bonde (63) du fût incliné (60) jusqu'à sont point le plus profond (71) où s'accumule une quantité résiduelle de liquide (70). Une barre chauffante (55) est située dans la trompe d'aspiration (40). La trompe d'aspiration (40) est raccordée à une pompe à vide (48). La trompe d'aspiration chauffée (40) aspire tout d'abord la quantité résiduelle de liquide (70) puis le liquide résiduel évaporé contenus à l'intérieur du fût (60). Ce procédé permet de réduire les coûts et d'assurer un meilleur séchage, si l'on compare avec les procédés conventionnels de séchage à la vapeur surchauffée.