baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112013003489-B4 (DE)
Title: Bremsvorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: SHIMIZU HIROSHI
IPC: B60T13/68
Filed: 2013-07-11
Granted: 2021-06-24
Abstract: Bremsvorrichtung (BK) für ein Fahrzeug, die Folgendes aufweist:einen Zylinder (10a),einen Masterkolben (11a), der im Inneren des Zylinders (10a) vorgesehen ist, während ermöglicht wird, dass er in diesem in einer axialen Richtung gleitfähig beweglich ist und einen Druckaufbringkolbenabschnitt (11a2) hat, der eine Masterkammer (10f), in der ein Bremsfluid mit Druck beaufschlagt wird, mit einer Innenumfangsfläche des Zylinders (10a) definiert, und einen Servodruckaufnahmeabschnitt (11a1) hat, der eine Servodruckkammer (10e) mit der Innenumfangsfläche des Zylinders (10a) definiert,einen Eingangskolben (12), der im Inneren des Zylinders (10a) an einer hinteren Seite von diesem angeordnet ist, während ermöglicht wird, dass er in der axialen Richtung gleitfähig beweglich ist und von einer hinteren Endfläche des Masterkolbens (11a) um einen vorbestimmten Abstand beabstandet wird,eine Druckspeichervorrichtung (30), die einen Druck des Bremsfluides speichert,eine Pilotdruckerzeugungsvorrichtung (40), die einen Pilotdruck (Pp), der einem Betätigungsbetrag des Eingangskolbens (12) entspricht, unter Anwendung des Bremsfluides der Druckspeichervorrichtung (30) erzeugt, undeinen Regulator (50), der einen ersten Kolben (51), der in einem Gehäuse (55) sitzt, während ermöglicht wird, dass er in diesem gleitfähig beweglich ist und einen Innenraum des Gehäuses (55) in eine erste Pilotkammer (53), die mit der Pilotdruckerzeugungsvorrichtung (40) in Kommunikation steht, und eine Servodruckerzeugungskammer (57) teilt, die mit der Servodruckkammer (10e) in Kommunikation steht, einen Ventilmechanismus (56), der so aufgebaut ist, dass er die Servodruckerzeugungskammer (57) mit der Druckspeichervorrichtung (30) oder einem Speicher (43) im Ansprechen auf eine Bewegung des ersten Kolbens (51) verbindet, und einen zweiten Kolben (52) hat, der in dem Gehäuse (55) sitzt, während ermöglicht wird, dass er mit dem ersten Kolben (51) in Kontakt gelangt und sich von diesem löst, und den Innenraum des Gehäuses (55) in die erste Pilotkammer (53) und eine zweite Pilotkammer (54), die mit der Masterkammer (10f) in Kommunikation steht, teilt, wobeider zweite Kolben (52) so ausgebildet ist, dass seine Endfläche (52b1), die zu der ersten Pilotkammer (53) freigelegt ist, einen größeren Druckaufnahmeflächenbereich als eine Endfläche (52a1) hat, die zu der zweiten Pilotkammer (54) freigelegt ist.
Patent DE-112013003991-B4 (DE)
Title: Elektrisch betriebener Kompressor mit integriertem Wechselrichter
Inventor: ARASHI NORIAKI
IPC: F04B39/12
Filed: 2013-05-22
Granted: 2019-02-28
Abstract: Die Aufgabe ist das Bereitstellen eines elektrisch betriebenen Kompressors mit integriertem Wechselrichter, bei dem die Gefahr des Berührens einer Wechselrichtervorrichtung, während Strom anliegt, zuverlässig überwunden werden kann, ohne dass zusätzliche Komponenten, wie Sicherheitsvorrichtungen oder Ähnliches, bereitgestellt werden müssen. Bei diesem elektrisch betriebenen Kompressor (1) mit integriertem Wechselrichter ist die Wechselrichtervorrichtung innerhalb eines Wechselrichter-Gehäuseteils (5) untergebracht, das von einer Abdeckung (6) hermetisch abgeschlossen wird, und Strom- und Datenübertragungsleitungen von einer externen Stromzufuhr und einer Steuervorrichtung können über Verbindungsstücke (8, 10) an die Wechselrichtervorrichtung angeschlossen werden. Das Verbindungsstück (8) auf der Kompressorseite ist zur Seite der Abdeckung (6) hin bereitgestellt, und mindestens eine Schraube (7A) eines Befestigungsmittels (7) zum Befestigen der Abdeckung (6) am Wechselrichter-Gehäuseteil (5) ist an einer Stelle bereitgestellt, die von dem Verbindungsstück (10) auf der Stromleitungsseite bedeckt wird, wodurch Zugang unmöglich wird, wenn das Verbindungsstück (10) auf der Stromleitungsseite an das Verbindungsstück (8) auf der Kompressorseite angeschlossen wurde.
Patent DE-112013004481-B4 (DE)
Title: Stromrichtvorrichtung
Inventor: SUZUKI HIDEYO
IPC: H02M1/00
Filed: 2013-07-19
Granted: 2023-05-11
Abstract: Stromrichtvorrichtung (200), enthaltend:ein oder mehrere erste Leistungshalbleitermodul (300a-c, 301a-c), enthaltend ein Leistungshalbleiterelement zum Umwandeln eines Gleichstroms in einen Wechselstrom;ein Kondensatormodul (500), enthaltend eine Kondensatorzelle (514) zum Glätten des Gleichstroms;ein Leiterblech (501), welches das Leistungshalbleitermodul (300a, 301a) und das Kondensatormodul (500) miteinander verbindet; undeinen durchflusswegbildenden Körper (12) zum Bilden eines Durchflusswegs, durch welchen ein kühlendes Kältemittel fließt,wobei der durchflusswegbildende Körper (12) einen ersten durchflusswegbildenden Körper (441), welcher einen ersten Durchflussweg-Teil (19a - 19f) zum Kühlen des einen oder der mehreren ersten Leistungshalbleitermodule (300a, 301a) bildet, und einen zweiten durchflusswegbildenden Körper (442), welcher einen zweiten Durchflussweg-Teil (19g) zum Kühlen des Kondensatormoduls (500) bildet, aufweist,wobei der erste durchflusswegbildende Körper (441) an einem seitlichen Abschnitt des zweiten durchflusswegbildenden Körpers (442) vorgesehen ist und mit dem zweiten durchflusswegbildenden Körper (442) als ein Stück gebildet ist,wobei der zweite durchflusswegbildende Körper (442) einen Unterbringungsraum (405) zur Unterbringung des Kondensatormoduls (500) über dem zweiten Durchflussweg-Teil (19g) bildet, der an einer Längsseite eine Seitenwand (445) aufweist, die auch einen Teil des zweiten Durchflussweg-Teils (19g) bildet,wobei der erste Durchflussweg-Teil (19a - 19f) an einer der Seitenwand (445), welche den Unterbringungsraum (405) bildet, gegenüberliegenden Position, gebildet ist, undwobei das eine oder die mehreren ersten Leistungshalbleitermodule (300a-c, 301a-c) derart in den ersten Durchflussweg-Teil (19a - 19f) eingeschoben sind, dass eine Stirnseite des einen oder der mehreren ersten Leistungshalbleitermoduls (300a-c, 301a-c) gegenüber der Seitenwand (445) angeordnet ist, und der erste Durchflussweg-Teil (19a - 19f) von einem ersten Leistungshalbleitermodul (300a-c, 301a-c) zu einem weiteren ersten Leitungshalbleitermodul (300a-c-, 301a-c) mäanderförmig verläuft.
Patent DE-112014000554-B4 (DE)
Title: Stoßdämpfer
Inventor: KOMATSU SEIICHIRO
IPC: F16F9/50
Filed: 2014-01-21
Granted: 2022-09-01
Abstract: Stoßdämpfer (D1, D2, D3) mit:einem Zylinder (1);einem gleitfähig in den Zylinder (1) eingefügten Kolben (2), wobei der Kolben (2) den Zylinder (1) in eine ausdehnungsseitige Kammer (R1) und eine kontraktionsseitige Kammer (R2) unterteilt;einer Kolbenstange (3), die ein Ende mit dem Kolben (2) verbunden aufweist,einem Dämpfungsdurchtritt, der die ausdehnungsseitige Kammer (R1) mit der kontraktionsseitigen Kammer (R2) verbindet;einem Gehäuse (6) miteinem Mutterabschnitt (20), der eine Krempe (20b) in einem äußeren Umfang aufweist, wobei der Mutterabschnitt (20) den Kolben (2) an der Kolbenstange (3) befestigt, undeinem mit einem Boden versehenen zylindrischen Gehäusezylinder (21), der von der Krempe (20b) nach unten hängt, wobeider Mutterabschnitt (20) und der Gehäusezylinder (21) eine Druckbeaufschlagungskammer (C) ausbilden;einem freien Kolben (9), der gleitfähig in die Druckbeaufschlagungskammer (C) eingefügt ist, wobei der freie Kolben (9) die Druckbeaufschlagungskammer (C) in eine ausdehnungsseitige Druckbeaufschlagungskammer (7) und eine kontraktionsseitige Druckbeaufschlagungskammer (8) unterteilt;einem ausdehnungsseitigen Durchtritt (10), der die ausdehnungsseitige Kammer (R1) mit der ausdehnungsseitigen Druckbeaufschlagungskammer (7) verbindet;einem kontraktionsseitigen Durchtritt (11), der die kontraktionsseitige Kammer (R2) mit der kontraktionsseitigen Druckbeaufschlagungskammer (8) verbindet;einem Federelement (12), das konfiguriert ist, den freien Kolben (9) mit Bezug auf das Gehäuse (6) in einer neutralen Position zu positionieren, wobei das Federelement (12) eine Vorspannkraft zum Unterdrücken einer Verschiebung des freien Kolbens (9) von der neutralen Position ausübt;einem Kissen (13, 15, 41, 43, 51), das konfiguriert ist, mit dem freien Kolben (9) zusammenzustoßen, um eine Verschiebung des freien Kolbens (9) darüber hinaus zu unterdrücken, wenn der freie Kolben (9) von der neutralen Position mit Bezug auf das Gehäuse (6) um ein vorbestimmtes Verschiebungsausmaß oder mehr verschoben wird; undeinem Kissenbefestigungselement (14, 16, 42, 44, 52), das separat von dem Mutterabschnitt (20) und dem Gehäusezylinder (21) bereitgestellt ist und das Kissen (13, 15; 41) an dem Gehäuse (6) befestigt.
Patent DE-112015000321-B4 (DE)
Title: Dämpfervorrichtung und Startvorrichtung
Inventor: ITO KAZUYOSHI
IPC: F16F15/134
Filed: 2015-02-19
Granted: 2020-08-13
Abstract: Dämpfervorrichtung, die mehrere Drehelemente, welche mindestens ein Eingangselement (11) und ein Abtriebselement (15) umfassen, einen elastischen Drehmomentübertragungskörper (SP1), der ein Drehmoment zwischen den mehreren Drehelementen überträgt, und einen dynamischen Dämpfer (20) aufweist, der einen Massekörper (21) und einen elastischen Schwingungsdämpfungskörper (SP3) umfasst, der den Massekörper (21) mit einem (12) der mehreren Drehelemente koppelt und Schwingungen dämpft, indem auf das eine Drehelement (12) Schwingungen in entgegengesetzter Phase aufgebracht werden, dadurch gekennzeichnet, dass:der elastische Schwingungsdämpfungskörper (SP3) in Umfangsrichtung neben dem elastischen Drehmomentübertragungskörper (SP1) angeordnet ist;der Massekörper (21) einen Abstützabschnitt für elastische Körper (21a) aufweist, der sich an einem Endabschnitt des elastischen Schwingungsdämpfungskörpers (SP3) abstützt;das eine Drehelement (12) einen ersten Abstützabschnitt (133) aufweist, der sich an einem Endabschnitt des elastischen Drehmomentübertragungskörpers (SP1) abstützt, und einen zweiten Abstützabschnitt (136), der sich an einem Endabschnitt des elastischen Schwingungsdämpfungskörpers (SP3) abstützt, und zwar auf einer radial inneren Seite in Bezug auf den dem Massekörper (21) zugeordneten Abstützabschnitt für elastische Körper (21a); undder erste Abstützabschnitt (133) sich bezüglich des zweiten Abstützabschnitts (136) zu einer radial äußeren Seite hin erstreckt.
Patent CZ-280489-B6 (CZ)
Title: Process for preparing methanol
Inventor: TOPSOE HALDOR FREDERIK AXEL
IPC: B01J23/80
Filed: 1991-03-19
Abstract: The invention comprises a method of preparing methanol by reacting synthesis gas comprising hydrogen and carbon oxides (CO, CO2) in a fixed bed methanol synthesis catalyst, the improvement of which comprises reacting the synthesis gas at reaction conditions, where condensation of methanol occurs on the catalyst. <IMAGE>
Patent CZ-284314-B6 (CZ)
Title: Process for preparing sterile lyophilizate of cetrorelix
Inventor: ENGEL JURGEN PROF DR
IPC: A61K47/12
Filed: 1994-02-14
Abstract: Sterile freeze-dried cetrorelix acetate (a peptide described in EP299402) is used in the treatment of female infertility. Independent claims are also included for the following: (1) use of sterile freeze-dried cetrorelix acetate for protecting gonads against noxious agents that damage germ cells, e.g. radiation treatment and chemotherapy; (2) a composition comprising sterile freeze-dried cetrorelix acetate and optionally excipients for use in the treatment of female infertility; (3) a composition comprising sterile freeze-dried cetrorelix acetate and optionally excipients for protecting gonads against noxious agents that damage germ cells, e.g. radiation treatment and chemotherapy with cytostatic agents.
Patent CZ-286866-B6 (CZ)
Title: Medicament for prevention of diabetes mellitus
Inventor: BOND MARTHA W
IPC: A61K48/00
Filed: 1993-09-28
Abstract: In the present invention there is disclosed an advantageous use of human IL-10, particularly a recombinant human IL-10 for treating insulin-dependant diabetes mellitus.
Patent SK-278334-B6 (SK)
Title: Little portable winch
Inventor: HUDOBA MIROSLAV
IPC: B66D3/00
Filed: 1993-06-11
Abstract: The primary gear between the motor unit (1) and a winch drum (3) is made with the use of teh chain gear (4), a chain of which (5) is equipped with toothed elements (6). A harmonic gearbox is used as the secondary gear, integrated in the winch drum (3). The winch can be used in the branch of the technical equipment related to the transport and manipulation devices, when providing a construction of hoisting drills and small winches.
Patent CZ-279196-B6 (CZ)
Title: Anti-tumor antibiotic called cedarcidine, process of its preparation, a tumor growth inhibiting pharmaceutical containing said antibiotic and a biologically pure culture of streptoalloteichius sp. microorganism
Inventor: HOFSTEAD SANDRA JUNE
IPC: C07K14/41
Filed: 1989-04-12
Abstract: New antibiotic kedarcidin (I) is characterised by its physico-chemical properties. It comprises a non-protein chromophore and a single-chain polypeptide, of which 3 variants are present. The main variant has defined 114 aminoacid sequence; one minor variant lacks the N-terminal Ala; the other minor variant lacks the N-terminal Ala-Ser. Pref. (I) is produced by culturing the new Streptoalloteichus strain L585-6 (ATCC 53650) in a medium contg. assimilable C and N sources under submerged aerobic conditions.
Patent CZ-283763-B6 (CZ)
Inventor: HILL ROY T
IPC: D21C9/16
Filed: 1992-09-29
Abstract: Způsob zlepšení selektivity štěpení ligninu  chemické papírové kaše organickou  peroxykyselinou, při kterém se surová kaše  pocházející z procesu vaření zpracuje vodným  roztokem organické peroxykyseliny. Zpracování se  provádí při teplotě od 2 do 47 .sup.o.n.C.ŕ
Patent CZ-285265-B6 (CZ)
Title: Current collector
Inventor: KORTH HANS-JOACHIM
IPC: H01R41/00
Filed: 1994-04-28
Abstract: The second end (26) of the starter drive (22) on the vehicle side is, for integration of the second insulators (29), hinged on the auxiliary frame (33), which is removable and fitted to the base frame (3) fixed to the vehicle roof (2) and which has two parallel support rods (34), which are fixed onto the base frame (3) by the first terminal sections (35) and joined together by the second terminal sections (36). The starter drive (22) is fitted between the support rods (34) and the pivoted shaft (20) forms part of the base frame (3), bearing at least one lifting spring (18) connected across the first swing lever (19) with the turning shaft (20).<IMAGE>
Patent CZ-287842-B6 (CZ)
Title: Process for preparing 17beta-(N-tert-butylcarbonyl)-4-aza-5alph-androst-1-en-3-one
Inventor: DOLLING ULF H
IPC: A61K31/58
Filed: 1993-11-05
Abstract: In the present invention there is disclosed a process for preparing 17beta-(N-tert-butylcarbonyl)-4-aza-5alpha-androst-1-en-3-one of the general formula 2. The invented preparation process is characterized in that (1) ester of the general formula 1, in which R represents alkyl with linear, branched or cyclic chain and containing 1 to 10 carbon atoms, being either unsubstituted or substituted with at least one phenyl radical is brought into contact with tert-butylaminomagnesium halide, whereby molar ratio of the tert-butylaminomagnesium halide to said ester is at least 2:1, in an inert organic solvent and in inert atmosphere, (2) the obtained reaction mixture temperature is maintained at a temperature of at least 10 degC and (3) the resulting butylcarbonyl of the general formula 2 is then isolated.
Patent CZ-283338-B6 (CZ)
Inventor: MADER LEOPOLD
IPC: H01H50/56
Filed: 1994-07-01
Abstract: Relé s cívkou, magnetickým systémem a kontaktním systémem, majícím dvě polové dráhy a ovladatelným prostřednictvím hřebenu, zhotoveného z elektricky izolujícího materiálu. Kontaktní systém je uspořádán v krytu, sestávajícícím ze základního tělesa (1) a víka (17). Aby se dosáhlo oddělení polových drah má hřeben (6) deskovitý výstupek (7) vedený v drážkách (9, 16), uspořádaných v základním tělese (1) a/nebo víku (17), který probíhá mezi dvěma polovými drahami kontaktního systému.ŕ
Patent CZ-290172-B6 (CZ)
Title: Blend containing a multifunctional phenolic cyanate/phenolic triazine copolymer and an epoxy resin
Inventor: DAS SAJAL
IPC: C07D235/26
Filed: 1995-11-29
Abstract: In the present invention there is disclosed a curable resin blend containing a multifunctional phenolic cyanate/phenolic triazine copolymer and an epoxy resin, and articles manufactured therefrom. The cured resin blend possesses a high glass transition temperature, excellent mechanical properties such as flexural strength, elongation, flexural modulus, compressive strength, and compressive modulus properties as well as low moisture absorption properties. The cured blend is suitable for producing laminates, coatings, composites, and molds such as via resin transfer molding, compression molding, and the like.
Patent CZ-287220-B6 (CZ)
Title: Process and apparatus for cleaning glass artificial jewellery stones
Inventor: ANTONIN LUBOS ING
IPC: B28D7/02
Filed: 1999-06-07
Abstract: The invented process for cleaning glass artificial jewellery stones (3) prior grinding the other side thereof is carried out in such a manner that the artificial jewellery stones (3) being fastened by their worked side (12) in cementing fixtures (2) are forced by their free part (13) into a cylindrical cleaning apparatus (1) or into a series cleaning apparatus (9), formed by brushes of plastic or an absorbing porous material (4, 10) being partially immersed in an alkali solution (7). By subsequent rotary or reciprocating rectilinear motion of the cleaning apparatus (1, 9) and at simultaneous rotation of the cementing fixtures (2) cement is removed from the artificial jewellery stone (3) free part (13) surfaces. The apparatus for making the above-described process is provided with brushes of plastic or an absorbing porous material (4, 10) that are placed in a tank (6) being partially filled with an alkali solution (7), whereby a portion of the brushes of plastic or the absorbing porous material (4, 10) is immersed in the alkali solution. The plastic brushes or the absorbing porous material (4, 10) are placed in a cylindrical cleaning apparatus (1) with a drive ensuring rotary motion or they are placed in a series cleaning apparatus (9) with a drive ensuring reciprocating rectilinear motion.
Patent CZ-293933-B6 (CZ)
Title: Railway vehicle for combined rail and road transport, and a transport system containing such vehicle
Inventor: CHAPPET PHILIPPE
IPC: B61D3/14
Filed: 1997-06-26
Abstract: In the present invention, there is disclosed a HGV transporting truck consisting of a mobile platform (4) adapted for mounting a hinged assembly of the towing vehicle and a semi-trailer type, carried by a frame (2) and movable within the frame (2). Each end of the frame (2) is mounted on a corresponding bogie unit (3) in a vertical pivot (6) situated in front of the extreme axle (3A) of the corresponding bogie unit (3) relative to said bogie unit (3) center and it rests on the bogie unit (3) at a spot (C) in order to transmit vertical load lying farther from the edge of the bogie unit (3) in the direction toward the center thereof between the extreme axle (3A) and adjacent another axle (3B) of the bogie unit (3). Said vertical pivot (6) is mounted at each end of the movable platform (4) on the bogie unit (3) in a centering mechanism (12) as a floating pivot transferable across the length of the vehicle and controllable in the centering mechanism (12) by a control element (13) for repeated centering of the frame (2). A transport system comprises the above-described railway vehicles (1) coupled via the bogie units (3) into a train assembly containing two or more movable platforms (4) and at least three corresponding bogie units (3).
Patent CZ-285324-B6 (CZ)
Title: Coating composition for preventing corrosion of steel and cast iron
Inventor: BALEK VACLAV ING
IPC: C23F15/00
Filed: 1995-09-18
Abstract: Coating composition for preventing corrosion of steel and cast iron consisting of 3-50 % by weight of pre-hydrolysed ethyl silicate from 40-99 %, 3-30 % by weight of organic aliphatic solvents on an alcane base of alcane, n-alcohol and n-glycol ethers with boiling point up to 250 degrees C and maximum relative volatility of 1200 in relation to sulphuric ether, 0.5-30 % by weight of pigment and/or inert filler with planar particle form, 40-90 % by weight of powdered zinc with spherical particles and  0.1-5 % by weight of thixotropic and anti-sedimentation additives.
Patent CZ-297452-B6 (CZ)
Title: Pharmaceutical composition, combination of active substances and kit for treating condition, which presents with low bone mass
Inventor: KE HUA ZHU
IPC: A61K31/41
Filed: 1996-12-23
Abstract: In the present invention, there is disclosed a pharmaceutical composition comprising: (a) a therapeutically effective amount of a first compound, said first compound being an estrogen agonist/antagonist; and (b) a therapeutically effective amount of a second compound, said second compound being a prostaglandin or a prostaglandin agonist/antagonist. Disclosed is also a combination of the above-indicated active substances and a kit based on this composition or combination.
Patent CZ-284324-B6 (CZ)
Title: Veterinary preparation for increase of milk production and method of increasing milk yield of milch cows
Inventor: HANCOCK DEANA LORI
IPC: A23K1/18
Filed: 1993-12-15
Abstract: Increasing milk producing capacity of a female bovidae comprises admin. of 1-(4-hydroxyphenyl)-2-(1-methyl-3-(4- hydroxyphenyl)-propylamino) ethanol (I) or a salt of (I) to the bovidae, during its mammary glands allometric growth phase preceding first conception. The active agent is the hydrochloride salt of (I). The active agent is administered during the two to four months preceding puberty and during a latter portion of the allometric growth phase.
Patent CZ-287092-B6 (CZ)
Title: Regeneration process of chemicals from wash water and extracts by making use of thermal oxidation and apparatus for making the same
Inventor: BROKES JOSEF ING
IPC: D21C11/00
Filed: 1997-12-18
Abstract: In the present invention there is disclosed a regeneration process of chemicals from wash water and extracts by making use of thermal oxidation. The invented process is characterized in that from a mixture of separated extracts and wash water with temperature ranging from 30 to 90 degC and calcium oxide or hydroxide there is formed by mixing a suspension. After dosage of oxygen under high pressure and heating the mixture to a temperature up to at least 300 degC the mixture is subjected for a period of 5 to 15 minutes to thermal oxidation. Subsequently, after cooling down to temperature ranging from 30 to 80 degC and further addition of calcium oxide or hydroxide, the mixture is subjected after mixing thereof to caustification under formation of sodium hydroxide and precipitate of calcium carbonate, optionally with a portion of calcium sulfate. Filtration or sedimentation then separates the precipitated suspension and the regenerated sodium hydroxide filtrate is collected for further use. The apparatus for making the above described regeneration process of chemicals is formed by a tank (1) of extracts, that is connected with a mixing tank (3) being connected with a main storage tank (2) of calcium oxide and being further connected via a high-pressure pump (4) and a primary circuit of a countercurrent heat-exchange apparatus (5) with a pressure reactor (6). The pressure reactor (6) is connected via a secondary circuit of the heat-exchange apparatus (5) with a caustification tank (8) that is parallel-connected with an auxiliary tank (7) of calcium oxide and that is further connected with a settling tank (9). The settling tank (9) is connected by a circulating circuit with a dewatering tank (11) and a storage tank (10), whereby in front of and/or beyond the high-pressure pump there is parallel-connected in the circuit an oxygen storage tank (12).