baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9902284-A1 (WO)
Title: Systeme permettant d'assurer un ecoulement uniforme a travers plusieurs parois peripheriques permeables d'un moule
Inventor: ANDERSON MICHAEL K
IPC: B22D11/04
Filed: 1998-07-09
Abstract: La présente invention concerne un système permettant d'assurer un écoulement uniforme de lubrifiant et/ou de gaz à travers plusieurs parois périphériques perméables (30) d'une table de lingotière (10). Une ou plusieurs propriétés des parois périphériques indicatives des taux d'écoulement de lubrifiant ou de gaz à travers lesdites parois périphériques sont prédéterminées et la taille de l'aire superficielle des conduits de débit distribuant le lubrifiant ou le gaz est déterminée sur la base d'une corrélation avec les propriétés liées au taux d'écoulement estimé ou mesuré de lubrifiant et/ou au taux d'écoulement estimé ou mesuré de gaz à travers lesdites parois périphériques.
Patent WO-9908403-A1 (WO)
Title: Reseau optique a sous-repartition a longueurs d'ondes multiples
Inventor: WU KUANG-YI
IPC: H04B10/29
Filed: 1998-07-28
Abstract: Réseau optique à sous-répartition qui fournit l'acheminement des longueurs d'onde de canaux optiques entre deux ensembles de fibres optiques portant des signaux de multiplexage en longueur d'onde à l'aide d'ensembles interconnectés de commutateurs de longueurs d'onde optique sur la base d'une architecture de commutation de longueurs d'onde 1 x 2. Ledit réseau à sous-répartition peut être obtenu par interconnexion de deux ensembles de commutateurs de longueurs d'onde 1 x 4 (10, 20), dont chacun est obtenu par combinaison de trois commutateurs de longueurs d'onde 1 x 2 (11, 12, 13). Chaque commutateur de longueurs d'onde optique 1 x 2 comporte un élément de séparation (3) de polarisation qui décompose et sépare dans l'espace le signal d'entrée en deux faisceaux à polarisation orthogonale, et un filtre (61) de longueur d'onde qui décompose la paire de faisceaux en deux paires de faisceaux à polarisation orthogonale qui portent une première bande spectrale à une première polarisation et une seconde bande spectrale à une polarisation orthogonale. Un élément (50) d'acheminement dépendant de la polarisation sépare dans l'espace ces quatre faisceaux en quatre composantes à polarisation orthogonale. Un élément (70) de combinaison de polarisation recombine les faisceaux portant la première bande spectrale, et recombine également les faisceaux portant la seconde bande spectrale au niveau des ports de sortie sur la base de l'état de commande du commutateur de longueurs d'onde.
Patent WO-9908521-A1 (WO)
Title: Traitement ou prophylaxie de la pathologie retinienne et du traumatisme rachidien
Inventor: MEYERHOFF JAMES
IPC: A61K8/00
Filed: 1998-08-13
Abstract: Compositions contenant de l'acide 2-(phosphonométhyl)-pentanedioïque (PMPA) et α et β N-acétyl-aspartyl-glutamate (NAAG) et constituant des moyens appropriés de traitement du traumatisme des tissus neuronaux pouvant être provoqué par des facteurs tels que le traumatisme, la toxicité, l'hypoxie ou l'ischémie (cause fréquente d'hypoxie). Les tissus ciblés comprennent le cerveau, la moelle épinière et la rétine.
Patent WO-9910800-A1 (WO)
Title: Identification de pages par detection de caracteristiques optiques
Inventor: OWEN GERAINT
IPC: G06V30/10
Filed: 1998-08-28
Abstract: Cette invention concerne un système d'identification de pages destiné à des systèmes de traitement multipage qui, pour fonctionner, mesurent la couleur. La couleur détectée est comparée à une table de consultation (49) qui conserve en mémoire des caractéristiques de couleur pour au moins une page connue. Si une correspondance est détectée, dans le cadre d'une limite sélectionnée en réponse à une variation de la mesure attendue, le système produit alors un code d'identification de page utilisée dans le traitement des pages. De préférence le système se présente sous forme d'un dispositif de bloc-notes qui associe automatiquement des données électroniques à une page correspondante des diverses pages (14, 20). Un stylo (15) peut être utilisé pour écrire sur chaque page (14, 20) et à chaque fois que le stylo (15) est utilisé, le système balaye optiquement et automatiquement la page (14, 20), produit un code d'identification de page et associe des données électroniques à la page (14, 20) analysée. Si aucune correspondance n'est détectée dans la table de consultation (49), le système entre alors dans un mode d'apprentissage correspondant à la détection présumée d'une nouvelle page. Les variations de la lumière d'arrière-plan d'ambiance sont compensées en partie par la modulation de l'intensité d'une source (45) de lumière à des fréquences différentes pour chacune des composantes rouge, vert et bleu et par normalisation des composantes détectées pour ajuster la lumière détectée totale. Ce système est destiné à être utilisé dans une gamme étendue de systèmes de traitement du papier.
Patent WO-9912443-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de fabrication de bijoux resistant a l'usure
Inventor: WEST TRENT W
IPC: A44C17/04
Filed: 1998-09-08
Abstract: Cette invention se rapporte à un appareil et à un procédé de fabrication de bijoux résistant à l'usure, dans lesquels les bijoux sont fabriqués à partir de matériaux en poudre de céramique et/ou de métal frittable, comprimés de façon à présenter une configuration prédéterminée, puis frittés afin de former une ébauche (20) à partir de laquelle peut être fabriqué un bijou et à laquelle peuvent être fixés des métaux précieux plus mous (50), des pierres (110) ou d'autres matériaux utilisés en bijouterie. Ces bijoux peuvent comporter plusieurs facettes (34, 36) et peuvent être fabriqués au moyen de diverses techniques décrites et à partir de diverses combinaisons de matériaux.
Patent WO-9918951-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de la transferase farnesyle proteine
Inventor: DING CHARLES Z
IPC: A61P43/00
Filed: 1998-09-16
Abstract: Inhibition de la transférase farnésyle qui est une enzyme impliquée dans l'expression de l'oncogène ras, cette inhibition s'effectuant à l'aide des composés ayant les formules (I) et (II), leurs énantiomères, diastéréomères et leurs sels, promédicaments et solvates pharmaceutiquement acceptables qui inhibent la transférase farnésyle protéine, laquelle est une enzyme impliquée dans l'expression de l'oncogène ras.
Patent WO-9916742-A1 (WO)
Title: Procedes et intermediaires pour la production d'antifoliques
Inventor: KJELL DOUGLAS PATTON
IPC: C07C69/767
Filed: 1998-09-18
Abstract: La présente invention concerne un ensemble de nouveaux sels de cations métalliques d'acide sulfonique représentés par la formule (I), qui constituent des intermédiaires convenant particulièrement à la préparation d'antifoliques pyrrolo[2,3-d]pyrimidines 5-substitués. La présente invention concerne également un nouveau procédé de préparation de sels de cations métalliques d'acide sulfonique et un nouveau procédé de préparation d'aldéhydes représentés par la formule (II) à partir des sels de cations métalliques d'acide sulfonique correspondants.
Patent WO-9919517-A1 (WO)
Title: Analyse d'adn a coupures par mipc
Inventor: GJERDE DOUGLAS T
IPC: C12Q1/68
Filed: 1998-10-14
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'étalonnage d'une colonne MIPC ledit étalonnage consistant à déterminer la teneur en solvants organiques de la phase mobile, nécessaire à l'élution des fragments d'ADNdb de différentes longueurs de paires de base, pour des temps spécifiques de rétention. Comme une colonne MIPC assure des séparations très reproductibles, une fois étalonnée elle permet de déterminer la longueur de paires de base de fragments inconnus d'ADNdb en comparant leurs temps de rétention à ceux fournis par un chromatogramme usuel d'étallonage. Un tel chromatogramme s'obtient en chromatographiant une échelle normale d'ADNdb contenant des fragments de longueur de paire de base connue. Elle porte en outre sur un procédé permettant de déterminer la présence de coupures dans l'ADNdb à l'aide d'une colonne MIPC dans des conditions entièrement dénaturantes, par exemple à 80 °C. Dans l'une des exécutions, le procédé d'applique à la détection des mutations des ADNds.
Patent WO-9927996-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif par incrustation reciproque de balayage d'un faisceau laser d'ablation
Inventor: LAI BAOXING
IPC: A61F9/01
Filed: 1998-12-01
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé permettant d'effectuer une chirurgie réfractive de la cornée par ablation d'une partie de la surface cornéenne d'un oeil. L'appareil comprend un scanner (120) permettant de déplacer un faisceau laser à travers une couche sur laquelle doit être pratiquée une ablation. Un processeur (250) détermine un premier nombre de points d'ablation situés sensiblement à l'intérieur de la couche sur laquelle doit être pratiquée l'ablation. Chacun des premiers points d'ablation est défini par un centre du faisceau laser. Le processeur (250) détermine un deuxième nombre de points d'ablation sur lesquels doit être pratiquée une ablation par faisceau laser. Chacun des deuxièmes points d'ablation est défini par un centre du faisceau laser et chacun des deuxièmes points d'ablation est disposé à un emplacement décalé de façon linéaire par rapport à un point médian situé entre deux points d'ablation contigus pris parmi les premiers points d'ablation, dans une direction normale par rapport à une ligne définie par les deux points d'ablation contigus.
Patent WO-9929250-A1 (WO)
Inventor: LUCEY PAUL V
IPC: A61B19/00
Filed: 1998-12-04
Abstract: In laparoscopic surgery or the like, access is provided to an opening in a body cavity that contains insufflation gas at an insufflation pressure. The flow of insufflation gas from the body cavity through the opening is limited in response to the sensed insufflation pressure in the cavity.
Patent WO-9934762-A1 (WO)
Title: Recipient pour anesthesique d'inhalation
Inventor: FLAMENT-GARCIA MARY JANE
IPC: A61J1/00
Filed: 1999-01-08
Abstract: L'invention concerne un produit pharmaceutique qui comprend un récipient fabriqué dans un matériau contenant une ou plusieurs résines polypropylènes, polyéthylènes et ionomères. Ledit récipient définit un espace intérieur, lequel contient un anesthésique d'inhalation, renfermant un volume de fluoroéther.
Patent WO-9961486-A1 (WO)
Title: Technique de distribution de catalyseur et distributeur de catalyseur
Inventor: AGAPIOU AGAPIOS K
IPC: C08F4/6192
Filed: 1999-05-27
Abstract: Cette invention a trait à une technique améliorée de distribution de catalyseur permettant l'introduction dans un réacteur d'un système catalytique sur support, de type métallocène à ligand volumineux, aux fins de la polymérisation d'une ou de plusieurs oléfines. Elle concerne, plus précisément, une technique d'introduction d'un système catalytique de type métallocène, sur support, dans un réacteur de polymérisation à l'aide et en présence d'une solution véhiculante constituée d'un agent antistatique et d'un diluant liquide. Elle porte, de surcroît, sur un distributeur de catalyseur utilisable dans le cadre d'un processus de polymérisation.
Patent WO-0017253-A1 (WO)
Title: Polyesters cristallins liquides ayant une excellente combinaison temperature de fusion basse, temperature de deformation thermique elevee, viscosite de fusion basse et elongation a la traction elevee
Inventor: LONG TIMOTHY EDWARD
IPC: C08G63/60
Filed: 1999-09-13
Abstract: L'invention porte sur une classe sélectionnée de polyesters cristallins liquides et sur des compositions de moulage comprenant les polyesters et la fibre de verre. Les polyesters cristallins liquides comprennent principalement (1) des restes diacides comprenant essentiellement des restes d'acide téréphtalique et des restes d'acide 2,6-naphthalène-dicarboxylique; (2) des restes de diol comprenant essentiellement des restes d'hydroquinone, et (3) des restes d'acide p-hydroxybenzoïque. Dans la définition précitée, les moles des restes de diol sont égales aux moles des restes diacides et le total des pourcentages molaires (1), (2) et (3) est égal à 100. Les polyesters cristallins liquides ont des points de fusion déterminés par une calorimétrie à balayage différentiel égale ou inférieure à 360 °C.
Patent WO-0028612-A1 (WO)
Title: Anode can for a metal-air cell
Inventor: PEDICINI CHRISTOPHER S
IPC: H01M50/133
Filed: 1999-11-10
Abstract: A metal-air cell with an anode container. The anode container is made from a reactive metal. The metal-air cell also an absorbent layer with a first side and a second side. An electrolyte is substantially trapped within the absorbent layer. The first side of the absorbent layer is positioned in contact with the anode container and an air electrode is positioned in contact with the second side of the absorbent layer.
Patent WO-0033365-A1 (WO)
Title: Fabrication de couches de nitrure de gallium par croissance laterale
Inventor: LINTHICUM KEVIN J
IPC: H01L33/34
Filed: 1999-11-23
Abstract: L'invention concerne une couche de nitrure de gallium sous-jacente (104) placée sur un substrat de carbure de silicium (102) sur lequel sont formés les motifs d'un masque (109), qui présente un ensemble d'ouvertures à travers lesquelles une attaque chimique du substrat est effectuée, de manière à définir des protubérances (106) sur ladite couche de nitrure de gallium sous-jacente, et à ménager des tranchées (107) entre ces protubérances. Chacune de ces protubérances comporte une paroi latérale (105) et une paroi supérieure sur laquelle est situé le masque, les parois latérales de ces protubérances croissant latéralement à l'intérieur des tranchées de manière à former une couche de nitrure de gallium à semiconducteur (108a). Pendant cette croissance latérale, le masque prévient toute nucléation ou croissance verticale depuis le sommet des protubérances, la croissance se déroulant donc latéralement à l'intérieur des tranchées, à partir des parois latérales desdites protubérances. Les parois latérales de ces protubérances peuvent en outre croître latéralement à l'intérieur desdites tranchées jusqu'à la coalescence de ces parois dans ces tranchées, ce qui forme une couche de nitrure de gallium à semiconducteur. Cette croissance latérale à partir des parois latérales des protubérances peut par ailleurs se poursuivre de sorte que ladite couche de nitrure de gallium croît verticalement à travers les ouvertures ménagées sur le masque, puis recouvre latéralement ce masque, au sommet desdites protubérances, de manière à former une couche de nitrure de gallium à semiconducteur (108b). Ce recouvrement latéral peut se poursuivre jusqu'à la coalescence des parois latérales sur le masque, après leur croissance, ce qui forme une couche continue de nitrure de gallium à semiconducteur. Enfin, des dispositifs micro-électroniques (110) peuvent être formés sur cette couche continue de nitrure de gallium à semiconducteur.
Patent WO-0041061-A1 (WO)
Title: Clavier reduit a cles de selection directionnelles
Inventor: CHANG LIANG HSI
IPC: G06F3/023
Filed: 1999-12-17
Abstract: L'invention concerne un système de saisie et de traitement de données permettant d'effectuer une saisie simple en deux temps de plusieurs données (40) alphanumériques outre la saisie en une fois de données numériques au moyen de clés ordinaires de saisie de données. L'ensemble de clés comprend une série de clés (26-33) d'indication de directions radiales qui sont utilisées avec les clés ordinaires (35) pour sélectionner et saisir un article déterminé de donnée alphanumérique. Un écran à cristaux liquides, un microprocesseur préprogrammé et d'autres composants électroniques permettent également d'afficher les entrées de données et de convertir les signaux de données saisies en multifréquences à deux tonalités nécessaires pour la télécommunication ou en codes ASCII pour les entrées de données d'ordinateurs. Le système est simple à utiliser pour les utilisateurs ordinaires et tous les composants électroniques sont uniformes, minuscules, en nombre réduit, ont une consommation d'énergie réduite et sont bon marché. Le système peut être particulièrement adapté à une application miniature.
Patent AR-002593-A1 (AR)
Title: Material base de esteres sinteticos biodegradables para composiciones lubricantes y lubricante que lo comprende.
IPC: C10N40/22
Filed: 1996-06-25
Abstract: Un material base de ésteres sintéticos biodegradables para composiciones lubricantes que comprende un mezcla de los siguientes materiales base: (A) elproducto de la reacción de (1) un alcohol ramificado o lineal que tiene la fórmula general R(OH)(n) en la cual R es un grupo alifático o cicloalifáticoque tiene de aproximadamente 2 a 20 átomos de carbono y n es por lo menos 2; y ácidos mixtos que comprenden aproximadamente 30 a 80% molar de un ácido linealque tiene un número de carbono enel rango de aproximadamente C5 a C12, y aproximadamente 20 a 70 mol% de por lo menos un ácido ramificado que tiene unnúmero de carbono en un rango de entre C5 a C10, y en el cual no más del 10% de los ácidos ramificados utilizados para formar el material base de éstersintético biodegradable contiene un carbono cuaternario; en el cual el material base de ésteres exhibe las siguientes propiedades; por lo menos 60% debiodegradación en 28 días según medición por el ensayo de Sturm Modificado; un punto de goteo de menos de -25°C, una viscosidad de menos de 7500 cps a -25°C;y (B) otro material base que tiene por lo menos 60% de biodegradación en 28 días según medición por el ensayo de Sturm Modificado por lo cual el productomezclado tiene una biodegradabilidad en 28 días según el ensayo de Sturm Modificado superior a la de (A) o (B) solo. Se da a conocer además unlubricante que formado por dicho material base y un paquete de aditivos para lubricantes.
Patent AR-002893-A1 (AR)
Title: Persiana arrollable de lamas orientables.
IPC: E06B9/40
Filed: 1996-07-19
Abstract: Esta persiana arrollable de lamas orientables, comprende dos testeros que, relacionados a través de dos o más perfiles laminares, constituyen un cajónrígido, con posibilidad de registro, para albergar el eje de arrollamiento de la persiana y los mecanismos para su accionamiento, presentando dichos testerosmedios para su acoplamiento en forma fija a las respectivas guías de deslizamiento de la persiana en coplanariedad con las mismas, de manera queconstituye un conjunto autoportantede superficie rectangular, dimensionalmente estable y susceptible de ser anclado directamente a una abertura de unaedificación.
Patent AR-003249-A1 (AR)
Title: Metodo para mejorar la absorcion de radiacion ultravioleta de una composicion.
IPC: C09D5/32
Filed: 1996-08-12
Abstract: Se describe un método para mejorar la absorción de radiación UV en una composición que contiene un agente absorbedor de radiación UV agregando desde0,1% en peso hasta 50% en peso de partículas de látex, en base al peso total de los novolátil es. Las partículas de látex contienen un hueco y tienen untamano de partícula de desde 100 nm hasta 380 nm.
Patent AR-013060-A1 (AR)
Title: Conjunto de aislamiento de fibras minerales.
IPC: B32B5/02
Filed: 1996-08-28
Abstract: El elemento comprende, en combinacion, un nucleo de fibras minerales que se extienden longitudinalmente poseyendo fibras de vidrio tratadas con unaglutinante convencional, poseyendo dicho nucleo dos superficies principales opuestas, superficiesla terales opuestas y superficies extremas opuestas, yun revestimiento de material no tejido que se extiende sobre las superficies laterales y una primer superficie principal, dicho recubrimiento estandofijado a la primer superficie principal ypor l o menos a una de las superficies laterales.
Patent AR-247579-A1 (AR)
IPC: C09C1/50
Filed: 1984-12-05
Granted: 1995-01-31
Abstract: PROCEDIMIENTO MODULAR PARA LA PRODUCCION DE NEGROS DE HUMO DE HORNO, EN DONDE SE HACE REACCIONAR UN COMBUSTIBLE Y UN OXIDANTE EN PRIMERA ZONA CON EL FIN DE PROPORCIONAR UNA CORRIENTE DE GENES DECOMBUSTION CALIENTES QUE POSEEN SUFICIENTE ENERGIA PARA CONVERTIR EN NEGRO DE HUMO UNA CORRIENTE DE HIDROCARBURO LIQUIDO PRODUCTOS DE NEGRO DE HUMO, Y EN DONDE, EN UNA SEGUNDA ZONA, SE INYECTA PERIFERICAMENTE ALIMENTACION HIDROCARBONADA LIQUIDA, EN FORMA DE CHORROS COHERENTES TRANSVERSALES DENTRO DE LA CORRIENTE DE PRODUCTOS DE COMBUSTION GASEOSOS EN UN PUNTO EN DONDE LA CORRIENTE GASEOSA DE COMBUSTION HA ALCANZADO LA MAXIMA VELOCIDAD, QUE COMPRENDE INTRODUCIR, EN FORMA DE VARIAS CORRIENTES SOLIDAS, UNA PORCION DE LA ALIMENTACION HIDROCARBONADA LIQUIDA DE UN MODO RADIAL DENTRO DE LA CORRIENTE GASEOSA DE COMBUSTION DESDE LA PERIFERIA CON ANTERIORIDAD AL PUNTO EN EL CUAL LA CORRIENTE DE GASES DE COMBUSTION ALCANZA LA VELOCIDAD MAXIMA, INTRODUCIR EL RESTO DE LA ALIMENTACION EN FORMA DE VARIASÑ CORRIENTES SOLIDAS DE UN MODO RADIAL DENTRO DE LA CORRIENTE GASEOSA DE COMBUSTION DESDE LA PERIFERIA DE LA MISMA, EN EL PUNTO EN DONDE LA CORRIENTE GASEOSA DE COMBUSTION HA ALCANZADO LA VELOCIDAD MAXIMA, Y AJUSTADO EL ANGULO ENTRE LOS ORIFICIOS QUE INTRODUCEN CADA PORCION DE ALIMENTACION, PARA PRODUCIR ASI UN NEGRO DE HUMO QUE MEJORA LAS PROPIEDADES HISTERICAS EN LAS COMPOSICIONES DE CAUCHO.
Patent AR-241713-A1 (AR)
IPC: C12N15/44
Filed: 1985-08-08
Granted: 1992-11-30
Abstract: UNA MOLECULA DE DNA QUE COMPRENDE UNA SECUENCIA DE BASES QUE CODIFICA LA PROTEINA C13, UTIL PARA PREPARAR VACUNAS CONTRA LA GRIPE, DONDE LA MOLECULA DE DNA COMPRENDE LA SECUENCIA CODIFICANTE DELOS 81 AMINOACIDOS N-TERMIANLES DE LA FEOTEINA NS1 FUSIONADA VIA LA SECUENCIA -ASP-LEU- A LOS DOS ULTIMOS AMINOACIDOS (-SER-ARG) DE HA1, PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR UNA VACUNA CONTRA INFECCIONESDEBIDAS AL VIRUS DE LA GRIPE QUE COMBINA LA PROTEINA C13, OBTENIDA POR EXPRESION DEL VECTOR C13, EN LA CEPA 5151 DE E. COLI Y UN VEHICULO FARMACOLOGICAMENTE ACEPTABLE.
Patent AR-246252-A1 (AR)
IPC: B01J19/12
Filed: 1990-04-16
Granted: 1994-07-29
Abstract: PROCESO PARA LA PREPARACION DE 3-(ORGANOTIO)ALDEHIDOS, QUE COMPRENDE: A) FORMACION DE UNA MEZCLA EQUIMOLAR DE UN ALQUILMERCAPTANO, DE UN CICLOALQUILMERCAPTANO O DE UN ARILMERCAPTANO O ALCARILMERCAPTANO, CON UN ALDEHIDO ALIFATICO ALFA,BETA-NO SATURADO, Y: B) SOMETER LA MEZCLA A RADIACION ACTINICA A UNA TEMPERATURA < 60*C EN AUSENCIA DE OXIGENO, PARA PRODUCIR DE ESTA MANERA UN PRODUCTO PREDOMINANTEMENTE CONSISTENTE EN EL CORRESPONDIENTE 3-(ORGANOTIO)ALDEHIDO.
Patent CH-704188-A1 (CH)
Inventor: ZOCCOLILLO GIUSEPPE
IPC: E03C1/05
Filed: 2010-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen ventillosen Armatursockel (1) für sanitäre Einrichtungen mit einer Fluidführung, wobei zur Übertragung von elektrischen Steuersignalen und/oder elektrischer Energie zwischen dem Armatursockel (1) und einer aufsteckbaren Armatur eine elektrische Signalschnittstelle und/oder eine elektrische Energieschnittstelle vorgesehen sind. Ein Drehsockel (3) zum Aufstecken einer Armatur ist in einem Gehäuse (2) des Armatursockels (1) drehbar gelagert, wobei der Drehsockel (3) eingerichtet ist, um die Verdrehung zwischen dem Drehsockel (3) und einer aufgesteckten Armatur zu verhindern. Eine ventillose, aufsteckbare Armatur für sanitäre Einrichtungen umfasst eine Armaturleitung für ein Fluid, wobei ein Ende der Armaturleitung ausgebildet ist zum Einstecken in eine Drehsockeldurchführung (3.0) eines in einem Armatursockel (1) drehbar gelagerten Drehsockels (3) und eine fluiddichte Verbindung zwischen der Drehsockeldurchführung (3.0) und der Armaturleitung erstellbar ist. Die Armatur weist Einrichtungen auf, welche mit entsprechenden Einrichtungen des Drehsockels (3) zusammenwirken und die Verdrehung zwischen der Armatur und dem Drehsockel (3) verhindern.