baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010052280-A1 (WO)
Title: Interrupteur électrique
Inventor: ENOCH CLAUS
IPC: H01H11/00
Filed: 2009-11-05
Abstract: L’invention concerne un interrupteur électrique qui est enclenché par un premier et/ou un second bouton d’activation au moyen duquel un utilisateur peut faire fonctionner l’interrupteur électrique. L’interrupteur électrique comprend un élément d’activation qui définit une première et une seconde surface de retenue assurant la mise en prise respectivement avec le premier et le second bouton d’activation.
Patent WO-2010057845-A1 (WO)
Title: Ansaugluftfilter für verbrennungskraftmaschinen
Inventor: RIEGER MARIO
IPC: B01D46/00
Filed: 2009-11-16
Abstract: Der erfindungsgemäße Ansaugluftfilter (10) dient der Reinigung von Ansaugluft für Verbrennungskraftmaschinen, insbesondere in Fahrzeugen. Hierzu weist der Ansaugluftfilter (10) ein offenbares Gehäuse (11) mit einem Einlass (16) und einem Auslass (17) auf. Zwischen dem Einlass (16) und dem Auslass (17) ist ein Filterelement (18) angeordnet. Um bei geschlossenem Gehäuse (11) prüfen zu können, ob ein korrektes Filterelement (18) ordnungsgemäß montiert wurde, ist eine Filterelementerkennungsvorrichtung vorgesehen, welche z.B. als Dom (28) ausgeführt mit einer zusätzlichen Öffnung (29) im Gehäuse (11) korrespondiert.
Patent WO-2010076203-A1 (WO)
Title: Machine à laver à commande de vitesse sûre
Inventor: GENCER MEHTAP
IPC: D06F34/08
Filed: 2009-12-15
Abstract: La présente invention concerne une machine à laver (1) comportant une carrosserie, un tambour (2) dans lequel le linge devant être lavé est placé et qui permet le lavage et l'essorage centrifuge par rotation autour d'un axe, un moteur (3) qui permet d'actionner le tambour (2), et une unité de commande (6) qui comporte un module de sécurité (5) dans lequel les données telles la détection de charges déséquilibrées et la détection de conditions anormales, se rapportant à la sécurité, sont contrôlées, et un module d'algorithmes (4) dans lequel les étapes de lavage, de rinçage et d'essorage centrifuge ainsi que leurs durées sont contrôlées.
Patent WO-2010070054-A1 (WO)
Title: Procédé de synchronisation de flux de transport dans un multiplexeur comprenant un coprocesseur externe
Inventor: LANDAIS FREDERIC
IPC: H04N7/24
Filed: 2009-12-17
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de synchronisation d'une pluralité de flux de transport d'entrée dans un flux de transport de sortie dans un dispositif de multiplexage, au moins un flux d'entrée étant modifié par un coprocesseur audio/vidéo externe avant le multiplexage. Le coprocesseur audio/vidéo externe et le dispositif de multiplexage n'ont pas de référence de temps commune. Pour éviter d'avoir à resynchroniser le flux d'entrée provenant du coprocesseur externe, il est proposé selon l'invention de transmettre, avec au moins un paquet de transport dudit flux d'entrée transmis au coprocesseur externe, un élément d'informations de « synchronisation » basé sur l'estampille temporelle d'entrée dudit paquet de transport au niveau de l'entrée du multiplexeur. Application : production et radiodiffusion de bouquets d'émissions de télévision.
Patent WO-2011038826-A1 (WO)
Inventor: WOFFENDIN JEREMY
IPC: H01J61/02
Filed: 2010-09-04
Abstract: The invention relates to a device for the radiation of a substrate (37), comprising - a gas discharge lamp with a lamp bulb (31) arranged in a cooling medium (34), - a reflector (32) arranged on the outside of the lamp bulb, wherein the reflector arranged on the outside of the lamp bulb is in direct contact with the cooling medium, as well as an optical system comprising a device.
Patent WO-2011066908-A1 (WO)
Title: Procédé pour climatiser l'habitacle d'un véhicule
Inventor: HELMS KARSTEN
IPC: B60H1/32
Filed: 2010-11-22
Abstract: L'invention concerne un procédé pour climatiser l'habitacle d'un véhicule (1) au moyen d'un dissipateur thermique (23) associé audit habitacle. Afin d'améliorer la climatisation, le dissipateur thermique est commandé d'après au moins l'un des critères suivants: activation du dissipateur thermique (23) si une différence d'humidité (59) affectée d'un signe, qui est le résultat de la soustraction de l'humidité théorique de l'habitacle (33) moins l'humidité réelle de l'habitacle (31), passe sous un certain seuil (47); activation du dissipateur thermique (23) si le point de rosée (35) de l'habitacle est supérieur à la température réelle (45) d'une vitre délimitant l'habitacle; activation du dissipateur thermique (23) si un point de rosée de sécurité (67), qui peut être déterminé par l'utilisation d'un opérateur d'augmentation sur le point de rosée (35), est supérieur à la température réelle de vitre (45); désactivation du dissipateur thermique (23) si la différence de température d'évaporateur (85), qui est le résultat de la soustraction de la température d'évaporateur théorique maximale réglable (39) du dissipateur thermique (23) moins une température d'évaporateur réelle du dissipateur thermique (23), est inférieure à la différence de point de rosée (83) de la température de vitre (45) moins le point de rosée (35); désactivation du dissipateur thermique (23) si une différence de sécurité de température d'évaporateur (81), qui peut être déterminée par l'utilisation d'un autre opérateur d'augmentation sur la différence de température d'évaporateur (85), est inférieure à la différence de point de rosée (83); et désactivation du dissipateur thermique (23) si la différence d'humidité (59) est supérieure à la différence de température d'évaporateur (85) ou à la différence de sécurité de température d'évaporateur (81).
Patent WO-2011120581-A1 (WO)
Title: Gestion de l'encombrement dans un réseau de communication
Inventor: LUDWIG REINER
IPC: H04W28/10
Filed: 2010-03-31
Abstract: Selon l'invention, des paquets de données d'un flux associé à une première porteuse et des paquets de données d'un flux associé à une seconde porteuse sont reçus dans un nœud intermédiaire (140). Les paquets de données sont ensuite émis à partir du nœud intermédiaire (140). En réponse à un encombrement détecté sur la première porteuse, l'une de la première porteuse et de la seconde porteuse est sélectionnée pour une notification de l'encombrement dans le flux associé. La sélection peut être basée sur un type d'encombrement, par exemple l'encombrement détecté dans un réseau de transport (160) ou l'encombrement sur une liaison radio (250).
Patent WO-2010133670-A1 (WO)
Inventor: LEUVER HELMUT
IPC: B65G39/09
Filed: 2010-05-20
Abstract: L'invention concerne un tambour moteur muni d'un tube de tambour et d'un axe spatialement fixe dans l'espace intérieur du tube de tambour. L'invention vise à mettre au point un tambour moteur en particulier destiné à être utilisé dans le domaine de l'hygiène. A cet effet, le tambour moteur (10) présente un tube de tambour (11), un axe spatialement fixe (13) dans l'espace intérieur (12) du tube de tambour (11), un couvercle intérieur (20) destiné à loger un palier (14) pour le montage rotatif du tube de tambour (11) autour de l'axe (13) et destiné à assurer l'étanchéité interne de l'espace intérieur (12), ainsi qu'un couvercle extérieur (30) destiné à recouvrir une extrémité du tube de tambour et à assurer l'étanchéité externe de l'espace intérieur (12).
Patent WO-2010149559-A1 (WO)
Title: PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE CHLORE À PARTIR DE HCl
Inventor: KARCHES MARTIN
IPC: B01J23/96
Filed: 2010-06-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de chlore par oxydation catalytique de chlorure d'hydrogène avec de l'oxygène dans un réacteur à lit fluidisé (1), ledit procédé comprenant les étapes consistant a) à faire réagir un mélange réactionnel gazeux G1 contenant du chlorure d'hydrogène et de l'oxygène sur un catalyseur particulaire hétérogène qui est traversé de bas en haut par le mélange réactionnel gazeux G1 et forme ainsi un lit fluidisé; (b) à introduire une partie du catalyseur particulaire hétérogène provenant du lit fluidisé (2) dans au moins une zone de régénération séparée physiquement du lit fluidisé (2), entourée par ce dernier et alimentée en gaz de régénération G2 contenant du chlorure d'hydrogène; c) à réduire le catalyseur particulaire hétérogène, introduit à l'étape b), dans la zone de régénération (3) avec le gaz de régénération G2, et d) à évacuer le catalyseur particulaire hétérogène, réduit à l'étape c), de la zone de la génération (3) pour l'introduire dans le lit fluidisé (2).
Patent WO-2011029725-A1 (WO)
Title: Emulsion eau dans huile comestible
Inventor: DUCHATEAU GUSTAAF SERVAAS M J E
IPC: A23L7/10
Filed: 2010-08-25
Abstract: Linvention concerne une émulsion eau dans huile comestible
à tartiner, comprenant 20 à 80% en poids de phase graisseuse, une phase aqueuse dispersée, un acide gras polyinsaturé (PUFA), un oligo-élément et un mélange de graines comestibles régulièrement dispersées, la quantité de mélange de graines étant de 0,1 à 20% en poids. Le mélange de graines comprend deux types de graines différentes ou plus et/ou des fragments de graine, la taille particulaire du mélange de graines étant telle que celle de 60 à 100 % du mélange de graines est supérieure à 0,5 mm et celle de 50 à 100 % du mélange de graines est inférieure à 4 mm ; et au moins une partie de loligo-élément est présent dans le mélange de graines.
Patent WO-2011032848-A1 (WO)
Title: A water purification device
Inventor: CHATTERJEE JAIDEEP
IPC: C02F1/68
Filed: 2010-09-03
Abstract: The invention relates to a water purification device and a process for water purification and in particular relates to a water purification device that maybe used as a gravity fed system or adapted to be connected to the main water supply. It is a single chamber water purification device which is capable of dosing a controlled level of a biocide to the water and has a filtration unit that functions as a f ilter-cum-scavenger. This water purification device provides several advantages over the prior art especially in terms of reducing the complexity of the device thus making it economical and reducing the number of replaceable parts without affecting the performance in terms of microbial safety or flow rate. Another advantage of the system is that it can be adapted for use with solid and liquid biocides.
Patent WO-2011036237-A1 (WO)
Title: Ensemble canalisation flexible vertical au large des côtes
Inventor: RANDRIANARIVONY LIVA CHRISTIAN
IPC: F16L1/20
Filed: 2010-09-24
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de déploiement au large des côtes pour un navire d'installation (4) comportant un pont (5) prévu pour déployer une canalisation de transfert d'hydrocarbure (2) composé de plusieurs segments de canalisation (3), le dispositif comprenant un moyen de levage à chariot palan (10) installé dans une tour (6) pour soulever un segment de canalisation d'une position horizontale à une position verticale, une plateforme d'assemblage (8) dans laquelle un segment est raccordé à une ligne de canalisation de transfert préalablement lancée, la plateforme d'assemblage étant équipée d'un dispositif de serrage qui est monté sur le navire d'installation et qui est apte à supporter pendant l'assemblage le poids de la ligne de canalisation préalablement lancée, la canalisation de transfert d'hydrocarbure étant une ligne de tuyaux souples composée de plusieurs segments de tuyau souple, la ligne de tuyaux souples étant guidée d'une position verticale à une position inclinée ou horizontale au moyen d'un élément de guidage de ligne de tuyaux (15) qui est placé sous la plateforme d'assemblage.
Patent WO-2011045194-A1 (WO)
Title: Compositions de polymère de propylène
Inventor: CAVALIERI CLAUDIO
IPC: C08F210/06
Filed: 2010-10-04
Abstract: L'invention concerne une composition de propylène qui comprend (en pour cent en poids): A) 60%-95% d'un copolymère de propylène cristallin contenant de 2,0% à 10,0% de motifs dérivés de l'éthylène présentant un point de fusion compris entre 148°C et 160°C, la température de fusion Tm étant mesurée par DSC sur le polymère dans le réacteur; B) 40%-5% d'un copolymère d'éthylène contenant de 70% à 85% de motifs dérivés de l'éthylène présentant une viscosité intrinsèque comprise entre 0,8 et 3 dl/g.
Patent WO-2011076496-A1 (WO)
Title: Système caméra-projecteur pour l'analyse optique d'objets
Inventor: ALATAS FATIH
IPC: H04N5/232
Filed: 2010-11-19
Abstract: L'invention concerne un système caméra-projecteur (15) comprenant un projecteur (12) qui projette sur un objet (13) un motif de projection (7) produit par un générateur (1) et une caméra (11) qui effectue une prise de vue de l'objet (13) avec le motif de projection (7) sous l'action d'un signal de déclenchement (8), le générateur (1) fournissant un signal (3) contenant des informations pour déclencher la caméra (11).
Patent WO-2011091929-A1 (WO)
Title: Procédé pour la polymérisation d'oléfines en phase gazeuse
Inventor: CHAMAYOU JEAN-LOUIS
IPC: C08F2/01
Filed: 2010-12-24
Abstract: La présente invention porte sur un procédé pour la polymérisation d'oléfines en phase gazeuse et, en particulier, sur un procédé pour la polymérisation d'oléfines en phase gazeuse avec recyclage de fines vers la zone de réaction.
Patent WO-2012103896-A1 (WO)
Title: Smart grid and method for operating a smart grid
Inventor: GOMEZ MARMOL FELIX
IPC: H04L9/08
Filed: 2011-01-31
Abstract: A method for operating a smart grid including a plurality of smart meters, said smart meters being configured to monitor at least one physical measured quantity and to provide measurement results of said at least one physical measured quantity to a central entity, is characterized in the following steps: said smart grid is partitioned into groups  G  of smart meters  sm 
   i   , such that each of said smart meters belongs to exactly one group, all smart meters  sm 
   i    of one of said groups  G  encrypt their measured value  e 
   i    by applying a bihomomorphic encryption scheme  E 
   ki    and send it to said central entity, one smart meter per group is designated as key aggregator to which all smart meters  sm 
   i    of that group send their key  k 
   i    employed for said encryption, said key aggregator computes the aggregation of all received keys  k 
   i    and sends the aggregated key  K  to said central entity, said central entity aggregates all received encrypted measured values  e 
   i    and decrypts said aggregation by employing said aggregated key  K . Furthermore, a corresponding smart grid is disclosed.
Patent WO-2012055508-A1 (WO)
Title: Sitzbefestigungsvorrichtung
Inventor: MEJUHAS MARSEL
IPC: B60N2/90
Filed: 2011-10-20
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Sitzbefestigungsvorrichtung zur Befestigung eines Sitzes oder zum Festzurren von Lasten an einer an einem Boden (66a) befestigten Befestigungsschiene (12a; 12b), mit wenigstens einem beweglichen Befestigungsmittel (14a; 14b), das zur Kopplung mit der Befestigungsschiene (12a; 12b) vorgesehen ist, einer Kraftspeichereinheit (18a; 18b), einer Betätigungseinheit (20a; 20b) und einer Getriebeeinheit (22a; 22b). Es wird vorgeschlagen, dass die Getriebeeinheit (22a; 22b) dazu vorgesehen ist, bei einem Entriegelungsvorgang die Kraftspeichereinheit (18a; 18b) vorzuspannen und bei einem Verriegelungsvorgang die Kraftspeichereinheit (18a; 18b) zu entspannen.
Patent WO-2012062469-A1 (WO)
Title: Catalyseur d'oligomérisation d'éthylène
Inventor: LICCIULLY S
IPC: B01J31/16
Filed: 2011-11-10
Abstract: L'invention concerne un système catalytique d'oligomérisation d'éthylène comprenant un activateur et un complexe organométallique, le complexe comprenant un métal choisi dans le groupe constitué par Cr, V et Mo et un ligand défini par la formule (III) : dans laquelle R 1  est à chaque fois indépendamment CH 3  ou CH 3 CH 2 , R 2  est un groupe alkyle en C1-C6 linéaire, ramifié ou cyclique ou un groupe aryle et n et m sont chacun indépendamment un entier compris entre 1 et 5. L'invention concerne également un procédé d'oligomérisation d'éthylène.
Patent WO-2011098491-A1 (WO)
Title: Journalisation d'événements de communication
Inventor: MCLAUGHLIN MARK
IPC: H04W4/029
Filed: 2011-02-09
Abstract: La présente invention se rapporte à un terminal d'utilisateur comprenant : un système de positionnement qui est configuré de façon à détecter une position géographique du terminal d'utilisateur; un appareil émetteur-récepteur qui est apte à communiquer avec d'autres terminaux d'utilisateur via un réseau de communication; et un appareil de gestion de communications qui est couplé à l'appareil émetteur/récepteur et au système de positionnement. L'appareil de gestion de communications selon l'invention est configuré de façon à détecter des événements de communication qui se produisent via l'appareil émetteur/récepteur et le réseau de communication en rapport avec d'autres terminaux d'utilisateur. Il est également configuré de façon à tenir à jour un journal des événements de communication. L'appareil de gestion des communications est configuré en outre de façon à organiser le journal en fonction d'une position géographique détectée par le système de positionnement.
Patent WO-2011117203-A1 (WO)
Title: Procédé de réalisation de films
Inventor: REN LIQUN
IPC: C08L67/00
Filed: 2011-03-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé de réalisation de films résistant à la propagation de la déchirure, par utilisation de polyesters biodégradables qui peuvent être obtenus par polycondensation de : i) 65 à 80 % molaires, rapportés aux constituants i à ii, d'un ou de plusieurs dérivés d'acide dicarboxylique ou acides dicarboxyliques choisis dans le groupe comprenant l'acide succinique, l'acide adipique, l'acide sébacique, l'acide azélaïque et l'acide brassylique; ii) 35 à 20 % molaires, rapportés aux constituants i à ii, d'un dérivé d'acide téréphtalique; iii) 98 à 102 % molaires, rapportés aux constituants i à ii, d'un alkylènediol en C 2 -C 8  ou d'un oxyalkylènediol en C 2 -C 6  ; iv) 0,05 à 2 % en poids, rapportés au polymère obtenu à partir des constituants i à iii, d'un agent de réticulation au moins trifonctionnel ou d'un allongeur de chaîne au moins bifonctionnel. L'invention a également pour objet des mélanges polymères qui peuvent convenir pour la réalisation de films résistant à la propagation de la déchirure.
Patent WO-2011128184-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de protection différentielle d'une connexion électrique
Inventor: WAHLROOS ARI
IPC: H02H3/28
Filed: 2011-03-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de protection différentielle d'une connexion électrique triphasée d'un système électrique, l'appareil comprenant : un moyen (10A, 10B) permettant de déterminer la valeur d'une grandeur opérationnelle, laquelle grandeur opérationnelle a pour base une différence entre des quantités de courant en un premier point et un second point de la connexion électrique (20), et un moyen (10A, 10B) permettant de détecter un défaut dans la connexion électrique (20) entre le premier point et le second point si la valeur de la grandeur opérationnelle dépasse une valeur seuil prédéterminée, la grandeur opérationnelle ayant pour base une différence entre des courants résiduels au premier point et au second point, ou une grandeur représentative de celle-ci, et un coefficient représentatif d'un angle entre la tension résiduelle de la connexion électrique (20) et la différence entre les courants résiduels au premier point et au second point.
Patent WO-2011151108-A1 (WO)
Title: Rollenstössel
Inventor: GEYER NORBERT
IPC: F01L1/14
Filed: 2011-04-20
Abstract: Vorgeschlagen ist ein Rollenstößel (1) für eine Kraftstoffhochdruckpumpe einer Brennkraftmaschine, mit einem Gehäuse (2), bei dessen antriebsseitiger Stirn (3) zwei sich diametral gegenüberliegende sowie von einem Außenmantel (4) des Gehäuses (2) eingedrückte Flachs (5) mit je einer Aufnahme (6) appliziert sind, in denen ein eine Nockenrolle (7) tragender Bolzen (8) gelagert ist, wobei ein Innenmantel (9) des Gehäuses (2), in antriebsferne Richtung gesehen axial unterhalb der Nockenrolle (7), von einem Brückenstück (10) durchragt ist, dessen abtriebsseitige Stirn (11) eine Anlage (12) für ein Stößelfolgeteil hat, wobei der bis auf die Flachs (5) zumindest weitestgehend ungestufte Außenmantel (4) des Gehäuses (2), in Antriebsrichtung gesehen unmittelbar oberhalb von bogensehnenähnlich durch das Gehäuse (2) laufenden Oberseiten (13) der Flachs (5), als geschlossener Umlaufring (14) dargestellt ist, an den sich die antriebsseitige Stirn (3) anschließt und wobei die Aufnahmen (6) in den Flachs (5) als von deren Oberseiten (13) ausgehende, den Bolzen (8) halbschalenähnlich umschmiegende Aussparungen vorliegen.
Patent WO-2011151195-A1 (WO)
Title: Essieu-axe pour un véhicule sur rails comportant une protection contre les projections de pierres, et procédé de fabrication dudit essieu-axe
Inventor: LUEBBEN EDZARD
IPC: B61F5/50
Filed: 2011-05-19
Abstract: L'invention concerne un essieu-axe (11) pour des véhicules sur rails qui, selon l'invention, est doté d'un revêtement (13) comportant un composant métallique, ce composant métallique étant de préférence électrochimiquement moins noble que le matériau de l'essieu-axe ou tout au plus exactement aussi noble que ce dernier. On peut ainsi avantageusement empêcher l'apparition de corrosion sur l'essieu-axe. Par ailleurs, le matériau métallique du revêtement peut protéger efficacement l'essieu-axe contre les projections de pierres. Selon l'invention, le revêtement peut être avantageusement appliqué sur l'essieu-axe par projection de gaz froid, ou bien une enveloppe peut être cintrée tout autour de l'essieu-axe (11) pour former le revêtement. Le revêtement peut avantageusement contenir des particules qui le rendent plus résistant contre les projections de pierres. Ces particules peuvent être par exemple constituées de matériaux durs, de particules particulièrement ductiles ou de particules d'un alliage à mémoire de forme.
Patent WO-2011154275-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur regelung eines elektrohydraulischen bremssystems für kraftfahrzeuge
Inventor: BOEHM JUERGEN
IPC: B60T8/32
Filed: 2011-05-31
Abstract: Verfahren zur Regelung eines elektrohydraulischen Bremssystems für Kraftfahrzeuge mit zumindest einer Bremsdruckregel- oder Bremsdrucksteuerfunktion, insbesondere einer Antiblockierregelfunktion und einer weiteren Bremsdruckregel- oder Bremsdrucksteuerfunktion, welches vorzugsweise in einer „Brake-by-wire"-Betriebsart ansteuerbar ist, mit einer mittels einer elektronischen Steuer-und Regeleinheit ansteuerbaren Druckbereitstellungseinrichtung (50), welche mit hydraulisch betätigbaren Radbremsen (9) verbunden oder verbindbar ist und mittels welcher die Radbremsen (9) über mindestens ein Druckregelventil (6) hydraulisch betätigbar sind, wobei die Druckbereitstellungseinrichtung eine Zylinder-Kolben-Anordnung mit einem hydraulischen Druckraum (4) umfasst, deren Kolben (3) durch einen elektromechanischen Aktuator (1, 2) verschiebbar ist, wobei für jede Radbremse (9) ein Solldruckwert (P Request_i ) bestimmt wird, und wobei die Zylinder-Kolben-Anordnung (3, 4) derart angesteuert wird, dass ein vorbestimmter Vordruck (P Pre_Pressure ) in dem hydraulischen Druckraum (4) durch Verschiebung (s, 14) des Kolbens (3) eingestellt wird, der aus den Solldruckwerten (P Request_i ) bestimmt wird, sowie Vorrichtung zur Einregelung des vorbestimmten Vordrucks (P Pre_Pressure ).
Patent WO-2011151455-A1 (WO)
Title: Assemblage de dispositif d'affichage
Inventor: WATT JAMES
IPC: G02F1/167
Filed: 2011-06-03
Abstract: L'invention concerne une technique consistant à : assembler un panneau avant (1) comprenant un premier substrat flexible (4) supportant un milieu d'affichage (6a) et un panneau arrière (2) comprenant un second substrat flexible (8) supportant un réseau d'éléments électroniques (9) afin de commander ledit milieu d'affichage ; et créer une connexion électro-conductrice entre des premier et second éléments conducteurs (5, 10) sur les faces opposées du panneau avant et du panneau arrière en prenant une structure électro-conductrice (3) en sandwich entre le panneau avant et le panneau arrière dans la région des premier et second éléments conducteurs, la structure conductrice étant au moins plus flexible que le panneau le moins flexible parmi le panneau avant et le panneau arrière.