baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007096061-A1 (WO)
Inventor: BENZING THOMAS
IPC: B60J7/20
Filed: 2007-02-09
Abstract: The invention relates to a rear window arrangment for a motor vehicle. Said arrangement comprises a one-pieced rigid rear window (26) which is displaced by means of a guiding device (42) between an upper position, which closes the passenger compartment (20) of the motor vehicle, and a lowered position, wherein the rear window (26) is received in a storage device (34) which is arranged behind the passenger compartment (20) inside the rear window of the motor vehicle. Said storage device (34) can be displaced between a receiving position and a storage position.
Patent WO-2007112994-A1 (WO)
Title: Appareil de mouton hydraulique et assemblage de mouton hydraulique associe
Inventor: RUSSELL JAMES
IPC: B25D17/06
Filed: 2007-04-02
Abstract: La présente invention concerne un assemblage de mouton qui comporte un carter qui définit une chambre de piston ; une tige de piston coulissante dans et hors du carter entre un état rétracté et un état étendu, une extrémité libre de la tige de piston étant positionnée dans ladite chambre de piston. Une tête de piston est positionnée dans le carter et coulisse dans celui-ci séparément de la tige de piston. La tête de piston est positionnée entre l'entrée et la sortie, et entre ladite chambre et l'entrée et possède un alésage pour permettre au liquide hydraulique de passer à travers celui-ci. L'assemblage de mouton est opérationnel entre un premier mode d'utilisation dans lequel l'alésage est ouvert et la tête de piston est positionnée pour isoler la chambre de piston à partir de la sortie et pour permettre au fluide de fonctionnement de s'écouler à travers l'alésage pour entrer dans la chambre, et un second mode d'utilisation dans lequel l'alésage est fermé et la tête de piston est positionnée de sorte que la chambre soit en communication fluide avec ladite sortie.
Patent WO-2007128423-A1 (WO)
Title: Lentille intra-oculaire aspherique et procede de conception d'une telle lentille intra-oculaire
Inventor: LESAGE CEDRIC
IPC: A61F2/16
Filed: 2007-04-26
Abstract: L'invention concerne une nouvelle lentille intra-oculaire (IOL) et un procédé d'amélioration de telles lentilles dans le domaine de l'ophtalmologie, qui comprennent des modifications de forme en surface qui diffèrent des géométries sphériques parfaites. La conception de la nouvelle lentille intra-oculaire prend en considération la configuration optique naturelle de l'appareil de vision humaine, par exemple, l'inclinaison de l'axe visuel et le décentrement de la pupille. En outre, le procédé de conception tient compte des erreurs de positionnement potentielles causées par des effets d'implantation et de chirurgie.
Patent WO-2008022754-A1 (WO)
Inventor: DEGENSTEIN THOMAS
IPC: F16D66/00
Filed: 2007-08-18
Abstract: L'invention concerne un capteur d'usure et/ou de température combiné pour systèmes de freinage ou d'embrayage, ainsi qu'un système de freinage et un procédé pour en assurer la commande. Le capteur de température et/ou d'usure se présente sous forme de thermocouple, dans lequel les conducteurs (20, 22) isolés électriquement les uns des autres sont disposés dans une garniture de friction (14) et peuvent être interconnectés de manière électroconductrice par l'intermédiaire d'un corps de frein (12), d'un corps d'embrayage, monté rotatif, ou similaire, avec lequel la garniture de friction peut être mise en contact par friction, de manière à induire une action de freinage ou d'embrayage. Lesdits conducteurs peuvent également être couplés à un circuit oscillant électrique.
Patent WO-2008083756-A1 (WO)
Title: Dispositif de navigation et procédé destinés à l'utilisation d'un canal de messages routiers
Inventor: DEURWAARDER WILLIAM
IPC: H04H1/00
Filed: 2007-10-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de navigation destinés au partage d'au moins un message d'emplacement avec au moins un autre dispositif. Le dispositif de navigation comprend un récepteur conçu pour recevoir plusieurs canaux de messages routiers, un dispositif d'entrée conçu pour recevoir une entrée d'utilisateur indiquant une fréquence, ainsi qu'un processeur conçu pour sélectionner un canal de messages routiers sur la base de la force du signal, en commençant par la fréquence indiquée. Le procédé comprend la réception de plusieurs canaux de messages routiers, la réception d'une entrée d'utilisateur indiquant une fréquence, ainsi que la sélection d'un canal de messages routiers sur la base d'un itinéraire prévu, en commençant par la fréquence indiquée.
Patent WO-2007082943-A1 (WO)
Inventor: HETTKAMP PETER
IPC: G06F9/46
Filed: 2007-01-19
Abstract: Procédé, dispositif et progamme informatique pour l'établissement d'un planning de production en vue de faire fonctionner des appareils virtuels sur des appareils hôtes. L'objet de la présente invention est de permettre l'établissement automatique d'un planning pour la production d'appareils virtuels sur une quantité présente d'appareils hôtes physiques, qui détermine des propositions de production optimisées et les exécute sur la base de conditions cadres techniques et d'organisation définies concernant les systèmes et l'objectif de production souhaité, telles que par exemple les réserves de fonctionnement, la maximisation de l'efficacité du système ou la réduction à un minimum du matériel nécessaire. A cet effet, ledit procédé comprend la fourniture de propriétés physiques et / ou de périodes de disponibilité des appareils hôtes, la fourniture de demandes concernant des propriétés techniques, des périodes de disponibilité et / ou des buts d'utilisation des appareils virtuels à produire, la production d'objets de planification pour les appareils hôtes à partir des données fournies pour les appareils hôtes qui définissent les propriétés techniques des appareils hôtes, la production d'objets de planification de production pour les périodes de disponibilité des appareils virtuels à produire à partir des données fournies pour les appareils virtuels, qui définissent les propriétés techniques des appareils virtuels, la production d'un planning de production avec des combinaisons provenant des objets de planification de production et des objets hôtes, et la vérification du planning de production pour savoir s'il respecte les règles techniques et / ou d'organisation.
Patent WO-2007113140-A1 (WO)
Inventor: COLLELUORI ADELCO
IPC: B23Q11/00
Filed: 2007-03-23
Abstract: An operational group for etching and/or cutting articles, in particular panels, has a tool (1), driven into rotation by a mandrel (2) for cutting and/or etching the articles (3). Suction means (4) remove by suction fine and powdery wastes produced by the cutting and/or etching operations. An impeller (5), keyed onto the tool (1), removes, by suction, due to rotation of the tool (1), the fine and powdery wastes, produced by the cutting and/or etching operations, at least near the cutting head (6) of the tool (1), facilitating their subsequent suction by the suction means (4).
Patent WO-2008000763-A1 (WO)
Title: Kalibriergewichtsanordnung für eine elektronische waage
Inventor: GENOUD DOMINIQUE
IPC: G01G23/01
Filed: 2007-06-27
Abstract: Eine Kraftmesszelle, ist zum Einbau in eine Aufnahmestruktur mit mehreren gleichgearteten Kraftmesszellen geeignet. In der Aufnahmestruktur ist jede Kraftmesszelie in einem Bauraum angeordnet, dessen Ausdehnung in einer Ebene orthogonal zur Lastrichtung durch die Bauräume benachbarter Kraftmesszellen begrenzt ist und/oder der grössten Ausdehnung der zugeordneten Kraftmesszelle in dieser Ebene entspricht. Die Kraftmesszelle weist eine Kalibriergewichtsanordnung mit mindestens einem mit der Kraftmesszelle kcppelbaren Kalibriergewicht, einen Antrieb und einen Transfermechanismus zur geführten Bewegung des Kalibriergewichts auf. Der Antrieb umfasst einen mit dem Transfermechanismus zusammenwirkenden Aktuator und mindestens ein den Aktuator antreibendes piezoelektrisches Element. Der Aktuator besitzt mindestens zwei Elemente, die mittels eines während des Vorschubs in einer Richtung wiederholt erfolgenden und sich wieder lösenden Reibschlusses miteinander in Wechselwirkung stehen.
Patent WO-2008006756-A1 (WO)
Title: Circuit permettant de contrôler des diodes électroluminescentes
Inventor: HAAS GUNTHER
IPC: G09G3/32
Filed: 2007-07-04
Abstract: La présente invention a trait à un circuit permettant de contrôler des diodes électroluminescentes, en particulier des diodes électroluminescentes organiques. Le circuit selon la présente invention comprend une source de courant. La source de courant est adaptée pour fournir un courant prédéterminé qui peut être individuellement défini pour une diode électroluminescente associée respective. L'entraînement du courant comprend en outre des moyens de modulation adaptés pour moduler le courant prédéterminé de manière à ce qu'une ou plusieurs impulsions de courant consécutives soient fournies en sortie par les moyens de modulation à la diode électroluminescente.
Patent WO-2009015692-A1 (WO)
Title: Dispositif logique optique utilisant un absorbeur saturable
Inventor: BOGONI ANTONELLA
IPC: G02F3/02
Filed: 2007-07-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif logique optique (1) comprenant un premier miroir (M1) en face d'un second miroir (M2), un absorbeur saturable situé entre les miroirs et un rayonnement qui est produit en sortie du dispositif via le premier miroir (M1), et la réflectivité du premier miroir (M1) étant telle, qu'en utilisation, pour un rayonnement incident qui possède une intensité qui est supérieure à une valeur particulière, l'intensité de rayonnement existante est inférieure à un seuil, et pour un rayonnement incident qui possède une intensité qui est inférieure à cette valeur particulière, l'intensité du rayonnement existant est supérieure au seuil. Ce dispositif logique optique est conçu pour être utilisé comme porte non-et et comme porte non-ou.
Patent WO-2008028747-A1 (WO)
Title: Bodendüse für hartböden
Inventor: GEIS MARKO
IPC: A47L9/06
Filed: 2007-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bodendüse für Hartböden, welche für die Arbeiten Saugen und Wischen geeignet ausgebildet ist. Um eine verbesserte Befestigung und ein verbessertes Lösen für das Wischmittel (5) bereitzustellen, wird vorgeschlagen, dass der Halter öffen- und schließbare Klemmleisten (200a, 200b) aufweist, welche zum Klemmen der Randabschnitte (6, 7) des Wischmittels (5) ausgebildet sind und das Anschlussgelenk (16) derart am Wischkopf gelagert ist, so dass durch Betätigen des Anschlussgelenks (16) eine Stellbewegung zur Ausführung von Öffnungs- und/oder Schließbewegungen der Klemmleisten (200a, 200b) ausgelöst wird.
Patent WO-2008020004-A1 (WO)
Title: Compresseur
Inventor: ARSLAN ERGIN
IPC: F04B39/00
Filed: 2007-08-13
Abstract: La présente invention concerne un compresseur (1) dans lequel le bruit généré par le fluide réfrigérant est réduit par un silencieux d'aspiration (2), le silencieux d'aspiration (2) comprend dans celui-ci des chambres résonnantes (4) qui servent à amortir la vibration, des tuyaux d'écoulement (7) à travers lesquels s'écoule le fluide réfrigérant, des ouvertures (8) qui fournissent le fluide réfrigérant à partir du tuyau d'écoulement (7) pour le diffuser dans les chambres résonnantes (4) pour amortir les ondes de vibration et un moyen de réglage acoustique (9) qui est déplacé sur l'ouverture (8) et permet à l'ouverture (8) d'être fermée ou ouverte ou partiellement fermée, changeant ainsi la superficie de celle-ci.
Patent WO-2008023011-A1 (WO)
Title: Brûleur
Inventor: SCIMONE SACHA
IPC: F23D14/26
Filed: 2007-08-21
Abstract: L'invention concerne un brûleur capable de produire une combustion à faible émission de NOx dans sa plage complète de fonctionnement, en maintenant la flamme stabilisée à tout moment sur le corps du diffuseur du brûleur et sans utilisation de systèmes, par exemple des soupapes, avec lesquels basculer la position d'introduction des réactifs en fonction de la température du four. Un tel brûleur est plus flexible et plus rentable, à la fois d'un point de vue système et d'un point de vue commande, par rapport à des brûleurs traditionnels.
Patent WO-2008080759-A1 (WO)
Title: Opto-elektronische vorrichtung zur übertragung eines elektrischen signals
Inventor: BRUTSCHIN WOLFGANG
IPC: H01L31/173
Filed: 2007-12-06
Abstract: Die Erfindung beinhaltet eine Opto-elektronische Vorrichtung (1) zur Übertragung eines elektrischen Signals (S) über einen mittels einem einteilig ausgebildeten, transluzenten Kunststoffkörper (2) galvanisch getrennten Eingangsstromkreis (3) mit zumindest einem optischem Sendeelement (4) und einen Ausgangsstromkreis (5) mit zumindest einem optischen Empfangselement (6), wobei das optische Sendeelement (4) eine Hauptsendeachse (7) und das optische Empfangselement (6) eine Hauptempfangsachse (8) aufweist, die auf eine gemeinsame optische Achse (9) ausgerichtet sind, wobei der Kunststoffkörper (2) zwei über eine Trennwand (12) getrennte und auf der optischen Achse (9) liegende Ausnehmungen (10) zur Aufnahme des optischen Sendeelements (4) bzw. des optischen Empfangselements (6) aufweist, und wobei das Sendelement (4) und/oder das Empfangselement (6) soweit in den Ausnehmungen (10) des Kunststoffkörpers (2) eingebracht sind, dass nach einem Überspannungsfall weiterhin eine isolierende Luft- und Kriechstrecke gemäß der Isolationskoordination entlang der Außenflächen (14) des Kunststoffkörpers (2) vorhanden ist.
Patent WO-2008104303-A1 (WO)
Title: Cte1 servant de biomarqueurs des modulateurs du ppara
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-02-19
Abstract: L'invention porte sur des CTE1 servant de biomarqueurs des modulateurs du PPARa, et sur l'identification de biomarqueurs ou d'un ensemble de biomarqueurs d'une combinaison de marqueurs moléculaires et cliniques permettant de suivre, identifier ou quantifier un traitement par un modulateurs du PPARa, ou une combinaison d'un ou plusieurs modulateurs du PPARa et d'autres composés pharmacologiques.
Patent WO-2008131888-A1 (WO)
Title: Transplantation de la cornée
Inventor: BISCHOFF MARK
IPC: A61F2/14
Filed: 2008-04-22
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de planification qui génère des données de contrôle pour un appareil de traitement (1) employé lors d'une transplantation de cornée. Ledit appareil utilise un dispositif laser (4) afin de : séparer un volume de la cornée (21), à retirer, de la cornée environnante (17) en découpant au moins une surface dans la cornée ; et séparer un greffon, à insérer dans la cornée, d'un matériau de transplantation environnant en découpant au moins une surface dans le matériau de transplantation. Le dispositif de planification comprend : une interface (29) qui fournit des données de mesure sur les paramètres de la cornée (17) ; des moyens permettant de définir une surface de coupe (22, 23) dans la cornée qui limitent le volume de la cornée (21) à retirer, autrement dit des moyens permettant de définir la surface de coupe (22, 23) de la cornée grâce aux données de mesure ; et des moyens de calcul pour déterminer une surface de coupe du greffon à l'aide des données sur le matériau de transplantation et en fonction de la surface de coupe (22, 23) de la cornée définie. Ladite surface de coupe du greffon délimite le greffon et lesdits moyens de calcul génèrent des ensembles de données de contrôle correspondant chacun à la surface de coupe (22, 23) de la cornée et la surface de coupe du greffon afin de commander le dispositif laser (4). Les surfaces de coupe respectives peuvent être obtenues au moyen du dispositif laser à l'aide des ensembles de données de contrôle, afin d'isoler le volume de la cornée et le greffon et les rendre mobiles, ainsi que pour permettre la transplantation du greffon.
Patent WO-2009010171-A1 (WO)
Inventor: PAESCH ALEXANDER
IPC: F42B10/56
Filed: 2008-06-27
Abstract: La présente invention concerne une unité à sous-munitions (1) comprenant une charge militaire (2) dont la partie antérieure, considérée par rapport au sens de la trajectoire, est porteuse d'une antenne (3) de détection de cible, la partie postérieure étant reliée à une coiffe de parachute (4) montée détachable. Pour que l'antenne (3) soit suffisamment protégée par un dispositif de protection simple contre les sollicitations, tant mécaniques qu'aérodynamiques, sans pour autant affecter les fonctions de l'antenne (3), l'invention propose de protéger l'antenne (3) au moyen d'un couvercle de protection d'antenne (5) détachable fixé devant elle, la charge militaire (2) comprenant un mécanisme d'actionnement qui provoque l'éjection du couvercle de protection d'antenne (5) lorsque la coiffe du parachute (4) se sépare de la charge militaire (2).
Patent WO-2009086894-A1 (WO)
Inventor: RUCKWIED JENS
IPC: F28F1/02
Filed: 2008-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Strangpressrohr für einen Wärmetauscher, umfassend zwei zumindest annähernd parallele äußere Seitenwände (1, 2), die sich in einer Längsrichtung (z) und einer Querrichtung (y) des Strangpressrohrs erstrecken und mittels zweier äußerer Schmalseiten (3, 4) in einer Hochrichtung (x) des Strangpressrohrs verbunden sind, wobei sich zumindest ein durchgehender Steg (5) zwischen den Seitenwänden (1, 2) in der Längsrichtung (z) und in der Hochrichtung (x) erstreckt und zumindest zwei Kanäle (6) des Strangpressrohrs separiert, und wobei zumindest eine der äußeren Seitenwände (1, 2) Einprägungen (7) aufweist, mittels derer sowohl in die Kanäle (6) hineinragende Ausbeulungen (7) der Seitenwände (1, 2) als auch sich im Wesentlichen in Querrichtung (y) erstreckende Ausbeulungen (7) des Stegs (5) ausgeformt sind, wobei die Ausbeulungen (7) des zumindest einen Stegs (5) eine kontrollierte Orientierung bezüglich der Querrichtung (y) aufweisen.
Patent WO-2008119610-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour compléter un catalogue de logiciel avec des informations produits associées
Inventor: MACLELLAN SCOT
IPC: G06Q30/00
Filed: 2008-03-04
Abstract: Procédé et système pour compléter un catalogue de logiciel dans des applications logicielles qui contrôlent la présence de produits logiciels sur une pluralité d'ordinateurs. Le procédé proposé a pour but d'équiper un catalogue de logiciel en limitant l'intervention manuelle d'un administrateur. La présente invention réduit le coût de production et d'entretien d'une base de connaissances complète (le catalogue) qui contient des définitions de produits logiciels et les signatures associées. Les informations sur les produits logiciels et leur signature associée sont obtenues par le biais d'un processus utilisant certains fichiers spéciaux (par exemple des fichiers XML) qui contiennent des informations et/ou des pointeurs vers d'autres produits.
Patent WO-2008119753-A1 (WO)
Title: Réacteur de gazéification
Inventor: VON KOSSAK-GLOWCZEWSKI THOMAS
IPC: C10J3/76
Filed: 2008-03-28
Abstract: L'invention concerne un réacteur de gazéification comprenant une coque étanche, une zone de réaction partiellement limitée par une paroi membranaire tubulaire verticale, ladite paroi étant percée d'au moins une ouverture au-dessus de laquelle se trouve, attaché à la paroi, un déflecteur de scories. L'invention se rapporte également à un procédé qui permet de préparer un mélange d'hydrogène et de monoxyde de carbone par gazéification d'une charge d'alimentation solide ou liquide comprenant entre 15 et 50% de cendres dans le réacteur de gazéification; la charge d'alimentation, un gaz contenant de l'oxygène et un gaz modérateur facultatif étant introduits dans un brûleur disposé dans une ouverture du réacteur et la gazéification dans la zone de réaction s'effectuant à une température comprise entre 1200 et 1800 °C, à une pression comprise entre 30 et 100 bars.
Patent WO-2008142110-A1 (WO)
Inventor: HESS GEORG
IPC: G01N33/68
Filed: 2008-05-21
Abstract: The present invention is concerned with methods and devices for medical diagnosis. Specifically, it relates to a method of diagnosing heart failure in a subject exhibiting atrial fibrillation, said method comprising determining the amount of GDF-15 in a sample of said subject and comparing the said amount of GDF-15 witha suitable reference amount whereby heart failure is to be diagnosed. Moreover, the present invention relates to a diagnostic device and a kit for carrying out the aforementioned method.
Patent WO-2009019118-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines multiblockcopolymers
Inventor: BODEN JENS
IPC: C08G18/42
Filed: 2008-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Multiblockcopolymers, das aus zumindest zwei unterschiedlichen Oligoester-, Oligoether- und/oder Oligoetherester- Blöcken zusammengesetzt ist, mit den Schritten: (a) Bereitstellen von zumindest zwei unterschiedlichen, α,ω-funktionalisierten Makromonomeren der Gruppe der Oligoester, Oligoether und/oder Oligoetherester, (b) Kupplung der α,ω-funktionalisierten Makromonomere durch Umsetzung mit einem aliphatischen Diisocyanat als Kupplungsreagenz, vorzugsweise mit HDI, in einem hochsiedenden, halogenfreien Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch und (c) Aufarbeitung des Multiblockcopolymers aus dem Reaktionsgemisch, insbesondere durch ein kombiniertes Fällungs-Gefriertrocknungsverfahren, wobei in einem ersten Schritt die Fällung des Multiblockcopolymers durch Temperaturabsenkung erfolgt und in einem zweiten Schritt das Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch abgezogen wird.
Patent WO-2009040290-A1 (WO)
Inventor: KOLCZEWSKI SABINE
IPC: C07D405/14
Filed: 2008-09-18
Abstract: The present invention relates to 2-Aminoquinoline derivatives which are represented by the general formula I wherein R1, R2 and R3 are as defined in the specification as 5-HT5A receptor antagonists, their manufacture, pharmaceutical compositions containing them and their use as medicaments.
Patent WO-2009049993-A1 (WO)
Inventor: THIELMANN EDUARD
IPC: E05D7/04
Filed: 2008-09-22
Abstract: L'invention concerne une charnière (1) pour meubles, qui présente une pièce latérale extérieure (5) maintenue de manière ajustable sur une pièce intérieure de fixation (3), la pièce latérale (5) et la pièce de fixation (3) étant configurées essentiellement sous la forme de parties profilées allongées en forme de U qui peuvent être déplacées l'une par rapport à l'autre dans le sens de leur longueur par un dispositif excentrique (6, 7). Le dispositif excentrique (6, 7) possède une tête excentrique (6) qui peut être tournée à l'aide d'un outil, la tête excentrique (6) étant montée de façon à pourvoir tourner sur la pièce latérale extérieure (5) et un disque excentrique (7) étant disposé dans un logement (12) ménagé sur la pièce de fixation (3) de manière à offrir un grand parcours d'ajustement.
Patent WO-2009059905-A1 (WO)
Title: Schutzvorrichtung gegen berühren elektrischer leiter in einer stromverteilereinheit
Inventor: CERMANN CHRISTIAN
IPC: H02B11/24
Filed: 2008-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft Schutzvorrichtung gegen Berühren elektrischer Leiter (24) in einer Stromverteilereinheit (1), wobei die Stromverteilereinheit (1) ein Eichschubfach (3) und eine in dem Einschubfach (3) aus einer Anfangsposition in eine Endposition verschiebbare elektrische Einschubeinheit (4) aufweist, mit zumindest einer im Einschubfach (3) quer zur Verschiebungsrichtung (43) der elektrischen Einschubeinheit (4) aus einer Geschlossen-Stellung in eine Offen-Stellung verschiebbaren Schutzplatte (49a, 49b, 49c. 49d) und mit einem an der elektrischen Einschubeinheit (4) gehaltenen Betätigungsmittel (64) zum Verschieben der Schutzplatte (49a). Um die Schutzvorrichtung noch sicherer zu gestalten ist vorgesehen, dass das Betätigungsmittel (64) unter der Einwirkung eines Steuermittels an der Einschubeinheit (4) aus einer Ausgangsposition in eine Endposition bewegbar ist, wobei das Betätigungsmittel (64) bei in seine Endposition befindlichen elektrische Einschubeinheit (4) derart in die Bewegungsbahn der Schutzplatte (49a) ragt, dass die Schutzplatte (49a) zum Einen nur beim Überführen des Betätigungsmittels (64) aus seiner Ausgangsposition in seine Endposition aus seiner Geschlossen-Stellung in seine Offen-Stellung und zum Anderen nur beim Überführen des Betätigungsmittels (64) aus seiner Endposition in seine Ausgangsposition aus seiner Offen-Stellung in seine Geschlossen-Stellung überführbar ist.