baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3223655-A1 (CA)
Title: Systemes et ensembles collecteurs correspondants
Inventor: BREWER EMERICO
IPC: G01N35/10
Filed: 2022-10-24
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des ensembles collecteurs correspondants. Selon un mode de réalisation, un appareil comprend ou inclut un ensemble cassette d'un ensemble collecteur de tubes d'aspiration comprenant ou incluant un boîtier de cassette, un ou plusieurs tubes d'aspiration, un ou plusieurs raccords de tubes d'aspiration et un ou plusieurs éléments de sollicitation. Le ou les tubes d'aspiration comprennent ou incluent une extrémité proximale et une extrémité distale. Le ou les raccords de tubes d'aspiration sont accouplés de manière mobile au boîtier de cassette, et l'extrémité proximale des tubes d'aspiration est accouplée aux raccords de tubes d'aspiration. Le ou les éléments de sollicitation sollicitent le ou les raccords de tubes d'aspiration. Le ou les éléments de sollicitation permettent un mouvement relatif entre les de tubes d'aspiration et le boîtier la cassette.
Patent WO-9305290-A1 (WO)
Inventor: PAQUETTE MAXIME
IPC: F01B7/14
Filed: 1992-09-11
Abstract: Un moteur à combustion interne à pistons opposés comprend un arbre de sortie (6), au moins un cylindre (3), au moins une paire de pistons composée d'un premier et d'un second piston opposés (1, 2) glissant dans ledit cylindre (3), une première came (8) reliée à l'arbre de sortie (6) et un premier ensemble suiveur de came (20, 21) reliant le premier piston (1) à la première came (18), une seconde came (19) reliée à l'arbre de sortie (6) et un second ensemble suiveur de came (22, 23) reliant le second piston (2) à la seconde came (19), une soupape d'admission comprenant un tiroir de distribution obtenu par le mouvement du premier piston (1) couvrant et découvrant un orifice d'admission (5) situé dans la paroi du cylindre (3) à une première extrémité du cylindre (3), et une soupape d'échappement comprenant un tiroir de distribution obtenu par le mouvement du second piston (2) couvrant et découvrant un orifice d'échappement (4) situé dans la paroi du cylindre (4) à une seconde extrémité opposée du cylindre (3), la première et la seconde came (18, 19) coopérant pour fournir un cycle de mouvements relatifs entre les pistons (1, 2) et d'actionnements des soupapes provoquant cinq cycles (i) d'admission, (ii) de compression (iii) de détente, (iv) d'échappement, et (v) de retour, pendant lesquels les pistons opposés (1, 2) se déplacent vers la même extrémité du cylindre (3).
Patent WO-9532595-A1 (WO)
Title: Protocole de communications pour des stations de generation de donnees eloignees
Inventor: JOHNSON DENNIS F
IPC: H04W28/04
Filed: 1994-09-22
Abstract: Procédé de transmission de données entre un terminal de données central (120), une pluralité de terminaux de données intermédiaires (IDT) (114), une pluralité de noeuds de cellules éloignées (RCN) (112) et une pluralité de modules de service de réseau (NSM) (110), faisant appel à des trames dont chacune comprend une pluralité de voies. La pluralité de terminaux intermédiaires (114) transmet des signaux de synchronisation d'IDT à la pluralité de noeuds de cellules éloignés (112) sur une première voie de la trame. La pluralité de noeuds de cellules éloignés (112) transmet des signaux de synchronisation de RCN à la pluralité de modules de service (110) de réseau sur une seconde voie de la trame. Ces modules de service (110) de réseau transmettent des données depuis une pluralité de dispositifs physiques, par ondes hertziennes, sous forme de signaux de NSM en paquets à la pluralité de noeuds de cellules éloignés (112) sur une quatrième voie de la trame. La pluralité de noeuds de cellules éloignés (112) stocke les signaux de NSM en paquets d'arrivée, et, en réponse à un premier signal d'interrogation transmis sur une troisième voie de la trame depuis un terminal de données intermédiaire particulier (114), transmet lesdits signaux de NSM en paquets au terminal de données intermédiaire (114) sous forme de signaux de RCN en paquets sur une cinquième voie de la trame. Le terminal de données intermédiaire (114) stocke à son tour les signaux de RCN en paquets reçus de la pluralité de noeuds de cellule éloignés (112) et, en réponse à un second signal d'interrogation transmis depuis le terminal de données central (120) sur une sixième voie de la trame, transmet les signaux de RCN en paquets sous forme d'un signal d'IDT en paquets sur une septième voie de la trame au terminal de données central (120).
Patent WO-9748885-A1 (WO)
Inventor: PELLEJA JOSEPH
IPC: F01C1/344
Filed: 1997-06-10
Abstract: An internal combustion rotary engine (1) comprises an engine casing (300) in which is rotatably mounted a cylindrical rotor chamber (2) co-axially fixed to a drive shaft (6). The rotor (3) receives a plurality of reciprocating vanes (9, 10, 11) in a staggered and radial arrangement. These vanes (9, 10, 11) are connected to cam axels (13, 14, 15) which in turn impart and control their reciprocating movements through a slidable engagement with cam pathways. The reciprocating movements of the vanes define the working chambers of the engine as the rotor rotates.
Patent WO-9815698-A1 (WO)
Title: Cadres prefabriques telescopiques pliants destines a des parois non porteuses
Inventor: CAMPBELL RONALD W
IPC: E04B7/00
Filed: 1997-09-05
Abstract: L'invention concerne un cadre (10) préfabriqué, qui est destiné à la construction de parois et de cloisons non porteuses. Les cadres ont des montants (14) verticaux, qui pivotent tous les deux relativement aux éléments (12) horizontaux de façon que le cadre (10) se plie, et qui se télescopent de façon que ledit cadre se soulève pour remplir l'espace compris entre le plafond et le plancher sans qu'il y ait besoin de le mesurer et de le découper à la bonne hauteur.
Patent WO-9940775-A1 (WO)
Title: Ameliorations relatives a la culture des plantes
Inventor: VALIQUETTE MARC ANDRE
IPC: A01G27/04
Filed: 1999-02-12
Abstract: Un récipient pour plantation comprend un récipient extérieur (10) présentant une base (24) ainsi qu'une paroi latérale extérieure (12, 14) s'étendant vers le haut à partir de la base, un élément de support (40) pour la terre présentant au moins une partie (48) espacée de la paroi inférieure afin de définir une chambre inférieure entre la paroi inférieure et l'élément de support de la terre, au moins une paroi (61) s'étendant vers le bas à partir de l'élément (40) de support de la terre de manière à définir une cavité, une pluralité d'ouvertures (60) dans ladite paroi au moins, les ouvertures (60) étant dimensionnées pour permettre la croissance des racines à travers celles-ci, le récipient est caractérisé en ce que l'élément de support (40) de la terre présente une paroi latérale supérieure (42) au moins partiellement de même étendue qu'au moins une partie de la paroi latérale extérieure (12, 14) du récipient dont elle est espacée afin de définir une chambre d'isolation, la chambre d'isolation étant sensiblement étanche par rapport à la chambre extérieure, et des moyens de ventilation supérieurs (68) communiquant entre la chambre d'isolation et à l'extérieur du récipient pour permettre la sortie de l'air de la chambre d'isolation.
Patent WO-0141238-A1 (WO)
Title: Elektrodenmaterial für positive elektroden wiederaufladbarer lithium-batterien
Inventor: COLUCCIA MARCELLO
IPC: C01G53/00
Filed: 2000-12-01
Abstract: Das Elektrodenmaterial für positive Elektroden wiederaufladbarer Lithium-Batterien basiert auf einem Lithium-Übergangsmetalloxid. Das Lithium-Übergangsmetalloxid ist ein Lithium-Übergangsmetallmischoxid mit wenigstens zwei Übergangsmetallen (zum Beispiel Nickel und/oder Mangan) und weist eine Schichtstruktur auf und ist dotiert (zum Beispiel, mit Aluminium und/oder Bor). Das Elektrodenmaterial zeichnet sich durch eine hohe Zyklusstabilität aus und ist trotzdem kostengünstig herstellbar.
Patent WO-0147798-A1 (WO)
Title: Inspektionsöffnung in einer aufzugskabine
Inventor: ELSENER HANS
IPC: B66B5/00
Filed: 2000-12-22
Abstract: Maschinenraumloser Aufzug mit einer in einem Aufzugschacht (11) fahrenden Aufzugkabine (10), mit einer Aufzugsteuerung, die mindestens die Fahrbewegungen des Aufzugs steuert, mit verschiedenen im Aufzugschacht (11) angebrachten und periodisch zu inspizierenden Aufzugskomponenten, wobei die Aufzugkabine (10) in mindestens einer ihrer Seitenwände (26) mindestens eine verschliessbare Inspektions- und Wartungsöffnung (29) aufweist, die im Normalbetrieb durch ein transparentes Inspektionsfenster (28.A) oder ein Inspektionsgitter (28.B) verschlossen ist. Bei geöffnetem Inspektionsfenster (28.A) bzw. Inspektionsgitter (28.B) sind Inspektions- und Wartungsarbeiten an den genannten Aufzugskomponenten durch eine in der Aufzugkabine stehende Person möglich. Bei geschlossenem Inspektionsfenster (28.A) bzw. Inspektionsgitter (28.B) sind visuelle Inspektionen aus der Kabine (10) heraus möglich und durch geeignet platzierte Durchgreiföffnungen (31) im genannten Inspektionsfenster (28.A) bzw. Inspektionsgitter (28.B) können bestimmte Kontroll- und Einstellarbeiten an den Komponenten ausgeführt werden.
Patent WO-02081945-A1 (WO)
Inventor: BECELLA MARION
IPC: D03D1/00
Filed: 2002-03-21
Abstract: The invention relates to a strip, especially a drive belt, comprising a fabric (G) as a tractional layer, said fabric having a stitched twill weave on both sides. The inventive strip is such that it remains flexible while at the same time guaranteeing high force transmission. Due to the fact that the fabric has a stitched twill weave on both sides, the two sides thereof can be used.
Patent CH-713862-A1 (CH)
Title: Druckregelung in einer Flockenspeisung.
Inventor: Tobias Wolfer
IPC: D01G23/06
Filed: 2017-06-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Regelung des Druckes in einer Flockenspeisung (1) mit einem Speicher (2), welcher mit Faserflocken (10) befüllbar ist, und einem Abluftventilator (3) mit einem Antrieb (4). Im Speicher (2) sind eine Füllstandsmessung (5) und eine Druckmessung (6) vorgesehen. Jeweils einem Füllstand ist ein Sollwert für den Druck zugeordnet. Eine Steuerung (15) des Antriebs (4) des Abluftventilators (3) ist zur Regelung des Sollwertes für den Druck im Speicher (2) vorgesehen.
Patent WO-8102567-A1 (WO)
Inventor: RIEDERER H
IPC: B65G15/14
Filed: 1981-03-04
Abstract: Le dispositif pour le traitement de bouteilles (1) comprend un transporteur avec deux chaines sans fin synchrones (4, 5). Chaque chaine comprend un brin de transport (41, 51) et un brin de retour (42, 52). Les brins de transport (41, 51) avancent dans la meme direction et forment des machoires de serrage paralleles. Les points de renvoi des chaines constituent respectivement une entree (E) et une sortie (A) pour les bouteilles (1). En outre, une unite de traitement (20) comprend des buses d'air et/ou d'eau qui travaillent a l'exterieur et/ou a l'interieur du trajet incurve vertical du transporteur. La distance entre les brins de transport (41, 51) peut etre ajustee et l'entree (E) peut etre reglee lateralement par rapport a la sortie (A). Le dispositif universel peut facilement etre integre a un transporteur a courroie de trains de traitement divers.
Patent WO-8705258-A1 (WO)
Inventor: COMPAGNON MICHEL
IPC: B29C48/50
Filed: 1987-03-05
Abstract: La filière principale (18) est alimentée par la matière plastique venant d'une extrudeuse principale. L'extrudeuse auxiliaire (6) à deux cylindres (9 et 10) fournit par le conduit (28) de la matière plastique colorée qui est conduite dans la voie de guidage (31), puis dans la filière auxiliaire (20) afin de former un revêtement coloré sur le produit extrudé. Pendant ce temps, le produit sortant du cylindre (9) est conduit à l'arrière de la filière principale par le conduit (36). Lors d'une inversion de la position de la vanne (24), les deux flux sortant des deux cylindres de l'extrudeuse auxiliaire sont conduits par des voies inverses ce qui permet de changer brusquement la coloration de la couche superficielle.
Patent WO-9833656-A1 (WO)
Inventor: INFANGER RUDOLF
IPC: B42C19/04
Filed: 1998-01-22
Abstract: Verfahren zum Einstecken von Druckprodukten in ein gefaltetes Hauptprodukt (8), bei dem zumindest ein gefaltetes Vorprodukt (11) im geschlossenen Zustand eingesteckt oder nach dem Einstecken geschlossen und nachfolgend zumindest ein neben dem geschlossenen Vorprodukt (11) zu liegen kommendes weiteres Druckprodukt (14, 15) eingesteckt wird, woraufhin ein Öffnen des Vorproduktes (11) und schliesslich ein Einstecken zumindest eines weiteren Druckproduktes (18) in das Vorprodukt (11) erfolgt.
Patent WO-9959790-A1 (WO)
Inventor: BOECHAT JEAN-MARC
IPC: B22F5/00
Filed: 1999-05-18
Abstract: Procédé de fabrication d'un moule de moulage par injection en métal pour la production en série limitée de pièces (2) moulées par injection, qui consiste, sur la base d'un modèle (1) de la pièce (2) à mouler par injection, à fabriquer une pièce de moulage (7) par moulage par injection de poudre, et à fabriquer un outil de moulage à partir de cette pièce de moulage par élimination du liant et frittage.
Patent WO-0059292-A1 (WO)
Inventor: LI QINXIU
IPC: A01H5/10
Filed: 2000-04-05
Abstract: The process comprises selecting perennial male sterile line and restorer line, getting the perennial hybrid rice seed through utilizing the male sterile line and the restorer line, and producing rice by growing the perennial hybrid rice seed. Both the perennial male sterile line and the perennial hybrid rice plants are complete non-light sensitive. The male sterile line may select either GP8A or CP8A. The restorer line may select either G4362 or P1839. It is to increase output and decrease cost of production enormously by utilizing the perennial hybrid rice seed.
Patent WO-2004083891-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de mesure de la vitesse d'un bateau par rapport au fond a l'aide d'un sonar de correlation de mesure de vitesse
Inventor: ZHU WEIQING
IPC: G01S15/60
Filed: 2003-12-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de mesurer la vitesse d'un bateau  par rapport au fond au moyen d'un sonar de corrélation de mesure de vitesse. L'invention concerne une nouvelle expression théorique de la fonction de la corrélation espace-temps d'antenne de sonar moyen de fond. La vitesse du bateau par rapport au fond est dérivée de l'adaptation directe de données expérimentales à une fonction théorique ou l'adaptation à une fonction théorique de données expérimentales calculées en valeurs absolues et traitées par localisation. Ladite fonction de la corrélation espace-temps d'antenne de sonar moyen de fond est exprimée de manière succincte en fonction de Bessel d'ordre zéro et coïncide parfaitement avec les expériences. La fonction est applicable non seulement en région de rayonnement lointain, c'est-à-dire en région d'onde planaire, mais aussi en région Fraunhofer, c'est-à-dire en région d'onde sphérique. Une unité d'émission et une unité de réception sont placées séparément dans le sonar de corrélation de mesure de vitesse, la largeur du faisceau d'onde d'émission et la largeur d'onde de réception pouvant ainsi être choisies de manière raisonnable. L'invention concerne l'application à la mesure de la vitesse du bateau par rapport au fond avec une exactitude de mesure élevée, peu de calcul, une bonne robustesse et une vitesse de convergence rapide.
Patent WO-2005028655-A1 (WO)
Inventor: LI NING
IPC: C12N15/12
Filed: 2003-12-22
Abstract: A method for increasing the efficiency of transgenic animal production is provided. The method comprises somatic cell transfer technique including the step of nuclear transfer, which is characterized in successfully selecting transgenic cells and embryos by a kind of double labeled selective vector that co-express enhanced green fluorescent protein(EGFP) and neomycin resistant (NeoR) genes. The method of present invention is intended for application to improving the production efficiency of transgenic animal, in particularly that of transgenic domestic animal. The method can be used in heterospermic organ transplantation, production of medicinal protein , nutrient protein and humanized milk as well as construction of animal models of many kinds of diseases.
Patent WO-9724735-A1 (WO)
Inventor: HU SUZHEN
IPC: H01F30/16
Filed: 1996-12-27
Abstract: A high frequency transformer includes a ring core made of noncrystalline magnetic material, a core protection case made of conductive material and enveloping said ring core, and a high voltage winding cross-wrapping said core protection case with enamel-insulated wire. A ring opening is provided along the peripheral direction on the top wall of the core protection case, and a plurality of conductor outlets are arranged respectively along the peripheral direction at both sides of the opening, the conductor outlets at both sides of the opening are electrically connected respectively to form two output ends, then a low voltage winding of the high frequency transformer is constituted by the two output ends and the core protection case. A low voltage winding or multiturn winding with centre tap can be fabricated if the core protection case has two layers or multi-layers. The high frequency transformer manufactured in such way has small size, light weight, and is suitable for being produced in batches. The magnetic-coupled degree between the high and the low voltage windings can be improved.
Patent WO-0133321-A1 (WO)
Title: Bildschirmarbeitsplatz für tisch- und wandmontage
Inventor: BAITZ GUENTER
IPC: G06F1/16
Filed: 2000-10-21
Abstract: Ein Bildschirmarbeitsplazt (10) für Tisch- und Wandmontage mit einer Elektronikbox (12) und einem einen Flachbildschirm enthaltenden Sichtgerät (14) ist dadurch gekennzeichnet, daß an der Elektronikbox (12) ein deren Deckseite (22) überragender Halter (34) angeordnet ist, an dem das Sichtgerät (14) um seine vertikale Achse (50) um 180° drehbar befestigt und um eine horizontale Achse (38) schwenkbar gehalten ist.
Patent WO-0142812-A1 (WO)
Title: Verfarhen zum bestimmen von tiefenwerten eines gewässers
Inventor: BRAUN MICHAEL
IPC: G01S15/89
Filed: 2000-12-08
Abstract: Bei der Bestimmung von Tiefenwerten eines Gewässers mit einem Fächerlot sind die Messwerte von Tiefe und Ablage aufgrund der Schallbeugung im Gewässer und der Bewegungsparameter des Vermessungsfahzeugs fehlerbehaftet und diese Fehler müssen durch aufwendige Messungen der mittleren Schallgeschwindigkeit und der Fahrzeugbewegung erfasst und eliminiert werden. In der Regel wird ein Messgebiet auf Tracks derart befahren, dass sich die Lotspuren des Fächerlots überlappen. Dadurch werden gleich Bodenelemente in einem Überlappungsbereich mehrfach vermessen. In diesem Überlappungsbereich werden daher Tiefendifferenzen ermittelt, die mit Hilfe der mehrfachen linearen Regression minimiert besser optimiert werden. Auf diese Weise lassen sich Korrekturfaktoren für die mittlere Schallgeschwindigkeit und die Bewegungsparameter des Vermessungsfahrzeugs berechnen. Die Vermessung von Gewässerbodenprofilen wird durch dieses Verfahren verbessert und von einer online Auswertung während der Messfahrt unabhängig.
Patent WO-0144053-A1 (WO)
Title: Aseptisch arbeitende verpackungsmaschinen und verfahren zu deren vorsterilisation
Inventor: KURTH GUNTER
IPC: B65B55/10
Filed: 2000-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft aseptisch arbeitende Verpackungsmaschinen und ein Verfahren zu deren Vorsterilisation. Für das gemeinsame Eindüsen von Dampf und Sterilisationsmittel an einer einzigen Stelle in einen Sterilluftzufuhrkanal (2), der in den Sterilraum (1) der Verpackungsmaschine einmündet, ist im Luftzufuhrkanal unmittelbar stromab hinter einem Sterilluftfilter (6) eine Mischdüse (3) angeordnet. Zur Vorsterilisation werden die etwa noch heissen, im Sterilraum befindlichen Behandlungselemente vor Beginn der Vorsterilisation auf eine Temperatur unter 120 °C gebracht. Die Mischung von Wasserdampf und Sterilisationsmittel wird mittels der Mischdüse (3) bewirkt, der beide Komponenten zugeführt werden. Die Dampfzufuhr zur Düse erfolgt durch ein Druckminderventil (19) und eine anschließende Dampfmengenregelung (10), und die Sterilisationsmittelzufuhr zur Düse (3) erfolgt aus einem unter konstantem Druck gehaltenen Sterilisationsmittelvorrat (12). Während der Anlaufphase der Vorsterilisation wird die Sterilluftzufuhr zwecks partieller Rückstromerzeugung des ausgedüsten Wasserdampf-Sterilisationsmittelgemisches stromauf zum Sterilluftfilter (6) hin kurzzeitig unterbrochen.
Patent WO-0186672-A1 (WO)
Inventor: MEAD CHRISTL
IPC: H01G4/12
Filed: 2001-04-30
Abstract: L'invention concerne un condensateur comportant des couches d'électrodes superposées (1) présentant un métal d'électrode, et isolées les unes par rapport aux autres au moyen de couches diélectriques (2) en matériau céramique. Selon l'invention, le matériau céramique présente une fraction de métal d'électrode et les couches d'électrodes (1) sont frittées avec les couches diélectriques (2). Le dopage à l'argent de la céramique X7R permet de réduire les pertes d'argent au niveau de l'électrode intérieure. En même temps, la teneur en palladium de l'électrode intérieure peut être réduite. L'invention concerne également un procédé de fabrication du condensateur selon l'invention.
Patent WO-0211200-A1 (WO)
Inventor: GOEBEL BERND
IPC: H01L21/8242
Filed: 2001-07-23
Abstract: The invention relates to a semiconductor memory cell arrangement comprising dynamic memory cells which each have a trench capacitor and a vertical selection transistor. The memory cells are arranged in the form of a matrix, the trench capacitors and the corresponding vertical selection transistors succeeding each other in a line and/or column sequence, respectively.
Patent WO-03009449-A1 (WO)
Title: Permanentmagnetisch erregter elektromotor
Inventor: BOSCH VOLKER
IPC: H02K1/27
Filed: 2002-02-27
Abstract: Der Rotor (7) eines Elektromotors ist an seiner Oberfläche und/oder in seinem Innern mit Aussparungen (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19) versehen, die so platziert und so bemessen sind, dass sie radial zur Oberfläche des Rotors (7) ausgerichtete und über den Rotor (7) einen Rückschluss bildende Linien des magnetischen Flusses nicht unterbrechen. Diese Aussparungen reduzieren die Wärmekapazität des Rotors (7) soweit, dass eine mehrere Permanentmagnete (8, 9, 10, 11) bildende Schicht aus einem magnetischen Material auf die Oberfläche des Rotors (7) aufgespritzt werden kann.
Patent WO-02083330-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur reinigung von aschenbechern
Inventor: REICHEL MATTHIAS
IPC: B08B1/04
Filed: 2002-04-09
Abstract: Vorrichtungen der vorstehend beschriebenen Gattung dienen zur Reinigung von Aschenbechern, beispielsweise in Gaststätten, unter Vermeidung der Nachteile, die aus der gängigen Praxis erwachsen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung derart weiterzubilden, dass Aschenbecher selbsttätig gereinigt werden. Erfindungsgemäss ist eine Reinigungsvorrichtung für Aschenbecher, die im Wesentlichen durch ein verschliessbares Gehäuse (1) umschlossen wird, wobei weiterhin ein brandsicherer Aschekasten (8) und eine Schublade (2) zur Aufnahme der Aschenbecher (16) vorgesehen sind und dass eine horizontal angeordnete um ihre eigene Achse drehbare Langhaarbürstenwalze (3) vorgesehen ist, die entlang einer Führung im Gehäuse (1) derart über die Aschenbecher (16) bewegbar angeordnet ist, dass diese dabei gereinigt werden und dass dazu weiterhin mindestens eine Antriebseinrichtung (6) vorgesehen ist, die die Langhaarbürstenwalze (3) um ihre eigene Achse und entlang einer Führung bewegt und dass weiterhin eine Absaugvorrichtung (7) vorgesehen ist, die den Inhalt der Aschenbecher (16) absaugt.