baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013010282-B1 (BR)
Title: Processo para separar hidrocarbonetos menos voláteis de hidrocarbonetos mais voláteis
Inventor: KIRTIKUMAR NATUBHAI PATEL
IPC: F25J3/02
Filed: 2011-10-26
Abstract: processo para separar hidrocarbonetos menos voláteis de hidrocarbonetos mais voláteis esse processo compreende a utilização de processamento não convencional de hidrocarbonetos, por exemplo, gás natural, para recuperar c2+ e hidrocarbonetos de ngl que atendem às especificações de tubulação, sem a necessidade de alto custo capital central de uma coluna de desmetanizador, que é central e necessário por quase 100% das atuais tecnologias de recuperação de ngl do mundo. pode operar nos modos de extração de etano ou rejeição de etano. o processo utiliza somente trocadores de calor, recipientes de separação por compressão e simples para alcançada o ngl pronto da especificação. o processo utiliza o resfriamento do gás natural, resfriamento de expansão, separação dos fluxos de gás e líquido, reciclagem dos fluxos resfriados para troca de calor e reciclagem de fluxos que suportam uma composição seletiva para alcançar a extração seletiva de hidrocarbonetos, nesse caso, sendo ngls. a compacidade e utilidade desse processo, o torna viável em aplicações sem exterior, assim como para a implementação de retroajuste/renovação ou instalações de ngl existentes sem carga. muitos processos diferentes e derivados são antecipados para seu uso.
Patent BR-112013028115-B1 (BR)
Title: painel com pelo menos um elemento de conexão elétrica,método para produção e utilização de tal painel
Inventor: ANDREAS SCHLARB
IPC: H05B3/84
Filed: 2012-04-17
Abstract: PAINEL COM UM ELEMENTO DE CONEXÃO ELÉTRICA A presente invenção é relativa a um painel com pelo menos um ele-mento de conexão elétrica, que compreende - um substrato (1), - uma estrutura eletricamente condutora (2) sobre uma região do substrato (1), - uma camada de um material de solda (4) sobre uma região da estrutura eletricamente condutora (2) e - pelo menos dois pontos de soldagem (15, 15') do elemento de conexão (3) sobre o material de solda (4), no qual - os pontos de soldagem (15, 15') formam pelo menos uma superfície de contato (8) entre o elemento de conexão (3) e a estrutura eletricamente condutora (2) e - a forma da superfície de contato (8) tem pelo menos um segmento de um oval, de uma elipse, ou de um círculo com um ângulo central (Alfa) de pelo menos 90°.
Patent BR-112014002536-B1 (BR)
Title: sistema de monitoração e controle para uma vedação sem contato para um compressor de gás e método de monitorar e controlar um sistema de suprimento de gás tampão
Inventor: JOE DELRAHIM
IPC: F04D29/08
Filed: 2012-08-01
Abstract: SISTEMA DE MONITORAÇÃO E CONTROLE DE GÁS DE VEDAÇÃO. A presente invenção refere-se a um sistema de monitoração e controle para um sistema de suprimento de gás de vedação para uma vedação de gás sem contato. O suprimento inclui vários elementos ou unidades de condicionamento de gás. O sistema de monitoração e controle inclui um sensor de onda evanescente para sentir a presença de líquido no gás de vedação. Múltiplos sensores para sentir a temperatura e a pressão do gás de vedação tratado estão dispostos na saída dos elementos de condicionamento. Um dispositivo lógico programável é provido com informação com respeito à fase do gás em várias pressões e temperaturas e compara os dados sensoreados para os dados de linha base. O reconhecimento de concentrado líquido resulta em um sinal de saída.
Patent BR-112014003160-B1 (BR)
Title: Placa de base de ostomia, e, dispositivo de ostomia
Inventor: ESBEN STROEBECH
IPC: A61F5/445
Filed: 2012-08-28
Abstract: placa de base de ostomia, e, dispositivo de ostomia o invento atual se refere a uma placa de base (1) para o uso com um dispositivo de ostomia, em que a placa de base tem uma alça de puxamento dobrada para trás, de modo a fornecer uma alça de puxamento discreta com um risco reduzido de ficar presa nas roupas.
Patent BR-112014007699-B1 (BR)
Title: preenchedor de reforço para borracha
Inventor: DANIEL JAVIER JULVE SEBASTIAN
IPC: C08K3/00
Filed: 2011-12-05
Abstract: RESUMO PREENCHEDOR DE REFORÇO PARA BORRACHA A presente invenção refere-se a um preenchedor de reforço para borracha compreendendo uma combinação sinergística de sílica precipitada com uma estrutura de poro definida por um máximo entre 25 nm e 35 nm, um volume de poro total entre 1,3 cm3/g e 1,6 5 cm3/g e um fator de compressão entre 1,3 10-2 e 2,3 10-2 MPa-1 e pelo menos um silicato alcalino cristalino correspondendo à fórmula geral dos silicatos alcalinos cristalinos, o dito silicato alcalino cristalino sendo intumescido e/ou em camadas na presença de um composto catiônico orgânico na forma de sal de amônio do tipo +NR4 de acordo com a fórmula [CnH2n+1N(CH3)3]+. A formulação da borracha obtida por esta composição do preenchedor de reforço não apresenta uma grande redução de energia dissipada na banda de rodagem sem comprometer as propriedades de resistência à abrasão e módulo elástico.
Patent BR-112014008725-B1 (BR)
Title: Sistema para acionamento de um medidor de sementes via um eixo mecânico flexível
Inventor: DAVID D FLAMME
IPC: A01C19/00
Filed: 2012-10-11
Abstract: sistema para acionamento de um medidor de sementes via um eixo mecânico flexível um sistema de acionamento de medidor de sementes incluindo um prende- s dor não dentado configurado para acoplar seletivamente a embreagem com um componente a jusante. a embreagem é configurada para admissão de uma entrada rotacional via um eixo mecânico de transmissão flexível, e para acionar o componente a jusante enquanto que a embreagem é engatada.
Patent BR-112014020576-B1 (BR)
Title: Elemento de antena como sensor de proximidade / toque capacitivo para melhoria de desempenho de antena adaptativa
Inventor: MEHROTRA AKSHAT
IPC: H03K17/955
Filed: 2013-02-15
Abstract: elemento de antena como sensor de proximidade / toque capacitivo para melhoria de desempenho de antena adaptativa. um método e um dispositivo de comunicação para fornecer sintonia de antena para compensar dissintonia de antena causada pela presença de um objeto detectado utilizando um elemento de antena dentro de um sensor de toque e proximidade capacitivo (ctps). o ctps propaga sinais de detecção de objeto associados a um objeto detectado a um ic de detecção. uma lógica de detecção de objeto e sintonia de antena (odat) usa informação de sinal de detecção de objeto para gerar sinais de controle de sintonia para acionar sintonia de antena de compensação, com base em mapeamentos predeterminados de dados de sinal de detecção de objeto e estados de sintonia de antena. os sinais de controle de sintonia indicam pelo menos um de (a) um nível de sintonia de impedáncia de antena de compensação e (b) uma quantidade de ajuste de comprimento de antena de compensação. em resposta a gerar os sinais de controle de sintonia, a lógica de odat aciona a propagação dos sinais de controle de sintonia para o circuito de controle e coincidência de antena para fornecer a sintonia de antena correspondente.
Patent BR-112014023693-B1 (BR)
Title: Válvula injetora de combustível
Inventor: SEBASTIAN WIESCHOLLEK
IPC: F02M51/00
Filed: 2013-02-12
Abstract: válvula injetora de combustível reforçada. a presente invenção refere-se a uma válvula injetora de combustível, abrangendo um elemento adutor de combustível (2) para alimentar o combustível, um trilho eletrificado (3) que pelo menos parcialmente se estende em paralelo para com o elemento adutor de combustível, e uma cobertura por extrusão (4) que envolve o elemento adutor de combustível (2) e o trilho eletrificado (3), sendo que a cobertura por extrusão (4) apresenta uma nervura longitudinal (5) que se estende na direção axial (x - x) da válvula injetora, nervura esta que está disposta na válvula injetora em frente ao trilho eletrificado (3).
Patent BR-112014031192-B1 (BR)
Title: Composição-mistura de polietileno apropriada para película soprada
Inventor: WANG JIAN
IPC: B29C48/32
Filed: 2013-05-22
Abstract: composição-mistura de polietileno apropriada para película soprada, película soprada, artigo e dispositivo recipiente. a presente invenção provê uma composição-mistura de polietileno apropriada para películas sopradas (expandidas), e películas confeccionadas com a mesma. a composição-mistura de polietileno apropriada para películas sopradas de acordo com a presente invenção compreende o produto de mistura fundida de: (a) de 0,5 a 4 por cento em peso de um polietileno de baixa densidade tendo uma densidade na faixa de 0,915 a 0,935 g/cm3, e um índice de fusão (i2) na faixa de 0,8 a um valor menor ou igual a 5 g/10 min, e uma distribuição de peso molecular (mw/mn) na faixa de 6 a 10;(b) uma quantidade maior ou igual a 90 por cento em peso de uma composição de polietileno de baixa densidade linear tendo uma densidade na faixa de 0,900 a 0,935 g/cm3, uma distribuição de peso molecular (mw/mn) na faixa de 1,5 a 4,5, um índice de fusão (i2) na faixa de 0,1 a 5 g/10 min, uma distribuição de peso molecular (mz/mw) na faixa valores menores que 3, insaturação vinílica menor que 0,1 vinila por 1000 átomos de carbono presentes na cadeia principal da dita composição, e uma razão de viscosidade de cisalhamento zero (zsvr) na faixa de 1 a menos que 2; (c) opcionalmente um agente de neutralização a base de hidrotalcita; (d) opcionalmente um ou mais agentes nucleantes; e (e) opcionalmente um ou mais antioxidantes.
Patent BR-112015012471-B1 (BR)
Title: cetais de carbóxi éster , métodos de fabricação e uso dos mesmos.
Inventor: DORIE J YONTZ
IPC: C09D7/63
Filed: 2013-11-27
Abstract: cetais de carbôxi i!ster, métodos de fabricação e uso dos mesmos esta divulgação direciona-se ao composto de fórmula (1) em que: r1 é um c7_18 alquil, r2 é um hidrogênio ou um c1_3 alquil, cada r3, r4, r5, r6 e r7 é, independentemente, um hidrogênio ou um c1-e alquil, a é 2-3 e b é 0-1, seu método de preparo e seus usos em composições de revestimento hidrônico, composições de limpeza, fragrâncias e composições de higiene pessoal.
Patent BR-112015023786-B1 (BR)
Title: Método e sistema que recuperam as entidades associadas a uma localização geográfica, e, suporte de armazenamento
Inventor: ANTHONY J SCRIFFIGNANO
IPC: G09B29/10
Filed: 2014-03-14
Abstract: DESAMBIGUAÇÃO NÃO-DETERMINÍSTICA E CASAMENTO DE DADOS LOCAIS EMPRESARIAIS. É fornecido um método que inclui (a) receber dados que descrevem uma localização, (b) extrapolar, a partir dos dados, um endereço associado com a localização, (c) identificar um segmento de uma via que inclui o endereço, (d) definir um polígono que possui um perímetro que engloba uma região geográfica que está em uma vizinhança do segmento, (e) obter coordenadas geográficas de um ponto dentro do polígono, (f) identificar um endereço nas coordenadas geográficas, e (g) identificar uma entidade que está associada com o endereço nas coordenadas geográficas. Também é fornecido um sistema que executa o método, e um dispositivo de armazenamento que contém instruções que controlam um processador para executar o método.
Patent BR-112016004346-B1 (BR)
Title: Artigo absorvente
Inventor: CHATTERJEE ANIRUDDHA
IPC: A61F13/532
Filed: 2014-08-25
Abstract: ARTIGOS ABSORVENTES COM CANAIS. A presente revelação refere-se, em parte, a um artigo absorvente que compreende um sistema de controle de líquidos (LMS) e um núcleo absorvente disposto, pelo menos parcialmente, entre uma camada superior e uma camada inferior. O LMS define um ou mais canais no mesmo. Os um ou mais canais do LMS podem, pelo menos parcialmente, se sobrepor ou não se sobrepor aos canais definidos no núcleo absorvente.
Patent BR-112016008689-B1 (BR)
Title: método para fracionar um fluxo de gás craqueado e usina de fracionamento para um primeiro fluxo de gás craqueado
Inventor: AURÉLIA DADOU
IPC: C10G9/36
Filed: 2014-10-23
Abstract: MÉTODO PARA FRACIONAR UM FLUXO DE GÁS CRAQUEADO E USINA DE FRACIONAMENTO PAR A UM PRIMEIRO FLUXO DE GÁS CRAQUEADO A invenção refere-se a um método que inclui as seguintes etapas: formar uma corrente de recirculação intermediária expandida (170) a partir de um líquido (112, 128) obtido durante uma etapa de resfriamento a montante e/ou durante uma etapa de resfriamento intermediário, a montante da etapa de resfriamento a jusante; circular a corrente de recirculação intermediária (170) pelo menos através de um trocador de calor a montante (42) a fim de resfriar um fluxo a montante de gás craqueado (102); e injetar a corrente de recirculação intermediária reaquecida (170) de volta no gás craqueado bruto (20) a montante de pelo menos um compressor (36, 38) de um estágio de resfriamento e de compressão (24). As etapas de resfriamento a montante, intermediário e a jusante são realizadas sem troca de calor, respectivamente, de um fluxo a montante de gás craqueado (102), um fluxo intermediário de gás craqueado (114) e um fluxo a jusante de gás craqueado (140) com um ciclo de esfriamento externo, tal como, ciclo de etileno.
Patent BR-112016009215-B1 (BR)
Title: Aparelho dispensador de bebidas
Inventor: Robert LEYVA
IPC: B67D1/08
Filed: 2014-10-23
Abstract: DISPENSADOR DE BARRIL REFINADO VERSATILMENTE E ESTETICAMENTE. Um distribuidor para distribuir barril e que aloja uma bebida contida no interior de um barril do distribuidor compreende uma coluna superior, um compartimento de barril, e um espigão. O dispensador permite ao usuário mudar de um tipo de bebida para outro com ajustes mínimos, enquanto mantém um olho agradável, mas compacto.
Patent BR-112016018572-B1 (BR)
Title: Circuito integrado e método para dissipação de calor de um resistor em um circuito integrado
Inventor: ALVIN LENG LOKE
IPC: H01L23/522
Filed: 2015-02-09
Abstract: ATERRAMENTO DE METAL TÉRMICO PARA RESISTORES DE CIRCUITO INTEGRADO. Aterramentos térmicos de metal são usados para dissipar o calor de resistores de circuitos integrados. Os resistores podem ser formados utilizando uma extremidade dianteira da camada de linha, por exemplo, uma camada de nitreto de titânio. Uma região de metal (por exemplo, em uma primeira camada de metal) está localizada ao longo dos resistores para formar um dissipador de calor. Uma área de colunas térmicas ligadas à região de metal também está localizada ao longo do resistor. A região de metal pode ser ligada ao substrato do circuito integrado para fornecer uma via térmica de baixa impedância do circuito integrado.
Patent BR-112016025876-B1 (BR)
Title: Composição, processo para preparar uma composição, e, produto
Inventor: INGER REIDUN AUKRUST
IPC: A61K33/14
Filed: 2015-05-05
Abstract: COMPOSIÇÃO, PROCESSOS PARA PREPARAR UMA MICROCÁPSULA E UMA FORMA DE DOSAGEM UNITÁRIA, FORMA DE DOSAGEM UNITÁRIA, MICROCÁPSULA, PRODUTO, USO DE UMA COMPOSIÇÃO, E, MÉTODO PARA TRATAR UMA CONDIÇÃO ASSOCIADA À VITAMINA K1 OU K2 A invenção se refere a uma composição compreendendo A) microcápsulas compreendendo pelo menos uma substância ativa lipossolúvel selecionada de um composto de vitamina K ou uma provitamina ou uma pró-droga de um composto de vitamina K embutido em uma matriz que compreende um hidrocoloide e opcionalmente um ou mais outros componentes de matriz, e B) pelo menos um mineral alimentar; assim como usos e produtos compreendendo tais composições.
Patent BR-112016027306-B1 (BR)
Title: conjunto de caixa de engrenagens para uma instalação de carregamento de reator metalúrgico
Inventor: JEFF VANDIVINIT
IPC: F27B1/20
Filed: 2015-06-04
Abstract: CONJUNTO DE CAIXA DE ENGRENAGENS PARA UMA INSTALAÇÃO DE CARREGAMENTO DE REATOR METALÚRGICO. A invenção se refere a um conjunto de caixa de engrenagens (2) para uma instalação de carregamento (1) de um reator metalúrgico, o conjunto (2) compreendendo: - um cárter estacionário (3) para alojar um conjunto de engrenagens, o cárter (3) compreendendo uma seção inferior (3.3) com uma abertura central (9), e - um rotor (4) montado no interior do cárter (3) para rotação em torno de um primeiro eixo (A), que define uma direção axial, o rotor compreendendo um suporte (4) para o conjunto de engrenagens, um seção inferior (4.1) do suporte (4) estando disposta no interior da abertura central (9). Para fornecer uma melhor proteção de um conjunto de engrenagens, a seção inferior (3.3) compreende uma primeira porção anular (7, 8) que se estende radialmente para dentro até um primeiro raio, e a seção inferior (4.1) tem uma segunda porção anular (10.1) que se estende radialmente para fora para um segundo raio que é maior do que o primeiro raio, a dita segunda porção anular (10.1) estando disposta adjacente à dita primeira porção anular (7, 8), em que a primeira porção anular (7, 8) compreende um elemento de anel (8) disposto para contato deslizante com a segunda porção anular (10.1).
Patent BR-112016028318-B1 (BR)
Title: Elemento absorvente para artigos absorventes descartáveis tendo uma camada de captura integrada
Inventor: CAROLA ELKE BEATRICE KRIPPNER
IPC: A61F13/15
Filed: 2015-06-03
Abstract: ELEMENTO ABSORVENTE PARA ARTIGOS ABSORVENTES DESCARTÁVEIS TENDO UMA CAMADA DE CAPTURA INTEGRADA. A presente invenção refere-se a um elemento absorvente em camadas para uso em um artigo absorvente descartável compreendendo uma camada superior e uma camada inferior. A camada superior é uma camada de não tecido fibroso tendo um peso base de 20 a 100 g/m2, uma espessura de 0,25 a 5 mm, é formada com fibras tendo um comprimento médio de 26 a 200 mm e a mesma tem a uma saturação de altura fixa a 5 cm acima de 40%. A camada inferior está em contato direto com a camada superior e compreende um polímero superabsorvente (SAP) e fibras celulósicas. Uma pluralidade de fibras que se projetam a partir da camada inferior penetra na camada superior.
Patent BR-112016030933-B1 (BR)
Title: Cartucho de filtro, e, método para eliminar bloqueio de ar
Inventor: ANDREW W LOMBARDO
IPC: B01D27/07
Filed: 2015-08-31
Abstract: CARTUCHO DE FILTRO, E, MÉTODO PARA ELIMINAR BLOQUEIO DE AR Trata-se de um cartucho de filtro de jarro para aplicações de fluxo reverso em que o alojamento de filtro e a tampa de extremidade de topo de meio de filtro direcionam fluido não filtrado à cavidade anular de meio de filtro, através das paredes laterais de meio de filtro. E a tampa de extremidade de fundo do meio de filtro proíbe o fluido de filtro de egresso de sair através da extremidade de meio de filtro ou da cavidade anular. O fluido filtrado é, em vez disso, direcionado através de passagem na parede lateral do alojamento de filtro. A razão ideal da cavidade anular e/ou a área de orifício de tampa de extremidade de topo para o respectivo perímetro é determinada para remover o risco de fluxo de fluido prejudicial devido à geração de bolha de ar.
Patent BR-112017004931-B1 (BR)
Title: Conversor de potência
Inventor: SAKAKIBARA KENICHI
IPC: H02M7/12
Filed: 2015-09-24
Abstract: CONVERSOR DE POTÊNCIA. O objetivo da presente invenção consiste na provisão de uma técnica para aumentar a tensão de um link de corrente contínua sem aumentar a potência atribuída por um circuito de amortecimento de potência. Na presente invenção, um ciclo ativo de descarga (dc) que é um ciclo ativo conduzido por uma comutador (Sc) emprega um valor ((Vm/Vc)cos2 (ót)) em que o produto de um valor de pico de onda (Vm) de uma tensão CA unifásica (Vin) e o quadrado (cos2 (ót)) do valor do cosseno de tal fase (ót) é dividido pelas tensões de ambas as extremidades (Vc) de um capacitor (C4). A soma do produto de um ciclo ativo de retificação (drec) que é o ciclo ativo conduzido por um conversor (3) e uma tensão de retificação (Vrec) emitida pelo conversor (3) e o produto das tensões de ambas as extremidades (Vc) e o ciclo ativo de descarga (dc) flutua em um ciclo equivalente à metade do ciclo da tensão CA unifásica (Vin).
Patent BR-112017015217-B1 (BR)
Title: chip de diagnóstico microfluídico e método de análise de um analito em chip microfluídico
Inventor: CHANTELLE ELIZABETH DOMINGUE
IPC: G01N33/483
Filed: 2015-01-30
Abstract: CHIP DE DIAGNÓSTICO MICROFLUÍDICO E MÉTODO DE ANÁLISE DE UM ANALITO EM CHIP MICROFLUÍDICO. Um chip de diagnóstico microfluídico pode compreender um canal de fluido principal compreendendo uma bomba principal, um canal de fluido secundário ramificando a partir do canal de fluido principal, e uma bomba secundária dentro do canal de fluido secundário em que a bomba secundária é para puxar uma partícula de analito de um primeiro tamanho a partir de um fluido passando pelo canal principal, o fluido compreende partículas de analito do primeiro tamanho e de vários tamanhos maiores. Um método de análise de um analito em chip microfluídico pode compreender bombear, com uma bomba microfluídica principal, um fluido compreendendo uma partícula de analito através de um canal microfluídico principal acoplado fluidicamente a uma fenda de fluido e classificar a partícula de analito dentro do fluxo através de um canal microfluídico secundário por puxar a partícula de analito para o canal microfluídico secundário com uma bomba microfluídica secundária.
Patent BR-112017015669-B1 (BR)
Title: processo para produção de uma mola de estofamento, molas de estofamento, colchões e móveis estofados
Inventor: WOLFGANG GROTHAUS
IPC: A47C27/06
Filed: 2016-01-28
Abstract: A presente invenção refere-se a um processo para produção de uma mola de amortecimento, em particular, para móveis estofados ou colchões, que abrange a aplicação de um indicador de cor sensível ao calor sobre o arame de mola de aço, pelo menos, em algumas áreas, durante ou após a flexão do arame de mola de aço em, pelo menos, um aquecimento do arame da mola de aço até, pelo menos, a temperatura de alteração do indicador de cor e uma finalização da mola de amortecimento. Além disso, de acordo com a invenção, também são criados uma mola de amortecimento, um colchão ou uma peça de móvel estofado com esta espécie de mola de amortecimento.
Patent BR-112017023243-B1 (BR)
Title: Produto misturado seco, e, processos para produção de um produto misturado seco, para produção de papel reforçado, papel tissue e/ou produto de embalagem e para produção de um produto reforçado
Inventor: DORRIS GILLES
IPC: D21C5/02
Filed: 2016-04-25
Abstract: PRODUTO MISTURADO SECO, E, PROCESSOS PARA PRODUÇÃO DE UM PRODUTO MISTURADO SECO, PARA PRODUÇÃO DE PAPEL REFORÇADO, PAPEL TISSUE E/OU PRODUTO DE EMBALAGEM E PARA PRODUÇÃO DE UM PRODUTO REFORÇADO. A presente descrição refere-se a um processo de produção de um produto misturado seco compreendendo o filamento de celulose (CF) e uma fibra de transportador e um produto misturado seco de filamento de celulose redispersível e uma fibra de transportador que permite ao CF manter a sua dispersibilidade em água e, portanto, capacidade de reforço superior em materiais de fabricação de papel, materiais de compósito ou outros materiais onde CF é usado. O processo compreende a mistura de uma suspensão aquosa de CF nunca seco com um transportador de polpa de celulose, seguido do espessamento até uma concentração adequada de modo a que possa ser ainda processado e seco em um dispositivo convencional como uma lata de secagem de uma máquina de polpa ou um secador flash.
Patent BR-112017025208-B1 (BR)
Title: Aparelho rotativo elétrico integrado mecânica e eletricamente
Inventor: KAZUHIRO HASEGAWA
IPC: H02M7/48
Filed: 2015-05-26
Abstract: APARELHO ELÉTRICO DE ROTAÇÃO INTEGRADO MECÂNICA E ELETRICAMENTE. A presente invenção refere-se a um dispositivo elétrico de rotação (8), um dispositivo de conversão de energia elétrica (9) conectado ao dispositivo elétrico de rotação (8), um alojamento (1) que aloja integradamente o dispositivo elétrico de rotação (8) e o dispositivo de conversão de energia elétrica (9), e um elemento de acoplamento (15) que é acoplado ao alojamento (1), o dispositivo de conversão de energia elétrica (9) sendo conectado a um lado oposto ao dispositivo elétrico de rotação (8). Um elemento de conexão eletricamente condutor (19) conectado a um componente eletrônico (13) que configura o dispositivo de conversão de energia elétrica (9) é acoplado ao elemento de acoplamento (15) em um estado eletricamente isolado a partir do elemento de acoplamento (15) em um lado oposto do elemento de acoplamento (15) ao dispositivo elétrico de rotação (8). Uma parte de resfriamento (33) que resfria o componente eletrônico (13) e o elemento de conexão eletricamente condutor (19) é fornecida no elemento de acoplamento (15) em um lado do dispositivo elétrico de rotação (8).