baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PH-12017500750-B1 (PH)
Title: Apparatus and method for cutting or embossing coatings
Inventor: AMEND THOMAS ALOISIUS VALENTINUS
IPC: A23G9/48
Filed: 2017-04-24
Abstract: The invention relates to a coating cutting tool for frozen confection comprising a frame defining a product void for receiving a product at least partly coated, a set of side knives comprising at least two knife mounted on the frame opposite of the product the void, wherein the knives are rotatable arranged on the frame such that they can be rotated into a product coating cutting position for cutting the coating on the side of the product and out of such a position to a non-engaging position to allow the product to be moved passed the knives, and an end knife for cutting the coating on the end of the frozen confection. The invention also relates to a method for cutting a coating on a frozen confection.
Patent PH-12018502462-B1 (PH)
Title: System and method for reducing the amount of sulfur oxides in exhaust gas
Inventor: BAHADUR THAPA SHYAM
IPC: F01N13/00
Filed: 2018-11-23
Abstract: The present application relates to a spray tower arranged to be vertically positioned and having an inner space, wherein the spray tower comprises, a central exhaust gas pipe arranged for introducing exhaust gas into the inner space of the spray tower through an exhaust gas inlet positioned at a proximal end of the central exhaust gas pipe, the central exhaust gas pipe being positioned at a bottom end of the spray tower in installed position, the central exhaust gas pipe being in fluid connection with the inner space of the spray tower through an exhaust gas inlet at a top end of the central exhaust gas pipe, and at least one exhaust gas outlet arranged for withdrawing purified exhaust gas from the inner space of the spray tower, the exhaust gas outlet being positioned at a top end of the spray tower in installed position, the exhaust gas outlet being in fluid connection with the inner space of the spray tower, wherein from the exhaust gas inlet to the exhaust gas outlet, a general exhaust gas flow is passing through the inner space of the spray tower, one or more spray devices configured to provide a stream of scrubber liquid within the inner space of the spray tower counter current to the general exhaust gas flow, and at least two engine exhaust gas pipes being in fluid connection with the distal end of the central exhaust gas pipe. Furthermore, a method for reducing the amount of SOx in exhaust gas is described.
Patent BR-102014031985-B1 (BR)
Title: colhedora de forragem multifuncional para multiculturas
Inventor: DANIEL ALBIERO
IPC: A01D43/08
Filed: 2014-12-19
Abstract: COLHEDORA DE FORRAGEM MULTIFUNCIONAL PARA MULTICULTURAS. Esta patente trata-se de um sistema multifuncional para a colheita de forrageira que será fracionada por um trator e operada por pelo menos um operador. Possui um chassi de longarinas com perfil tubular, um eixo rodante com pelo menos dois rodados sem garra. O acoplamento do equipamento ao trator é realizado através de um cabeçalho montado. Com o acionamento dos órgãos ativos realizado, através de pelo menos dois eixos cardãn, uma caixa de engrenagem, seis motores hidráulicos, uma bomba hidráulico e dois motores elétricos. O corte das plantas é realizado por pelo menos dois conjuntos de correntes e guia presente na plataforma de corte, o sistema possui como fonte de potência pelo menos dois motores elétricos. A regulagem da altura de corte é realizada por meio de pelo menos dois pistões acoplados no eixo rodante. Para evitar perdas na colheita o equipamento conta com um sistema de posicionamento formado por pelo menos dois molinetes com pás de chapas que posicionam o produto colhido para o sistema de condução das plantas que consiste em pelo menos uma esteira que possui em sua superfície hastes que fixam as plantas e conduzem ao mecanismo de processamento (...).
Patent BR-102016007867-B1 (BR)
Title: Composição de resina, processo para preparar a composição de resina, material com turbidez e transmitância de luz melhoradas e modificador para melhorar a turbidez e transmitância de luz
Inventor: LI BINGHAI
IPC: B32B5/32
Filed: 2016-04-08
Abstract: composição de resina, processo para preparar a composição de resina, material com turbidez e transmitância de luz melhoradas e modificador para melhorar a turbidez e transmitância de luz. a presente invenção refere-se a uma composição de resina tendo turbidez e transmitância de luz melhoradas no campo técnico dos materiais poliméricos e dos processos para preparar o mesmo. a composição de resina é caracterizada por compreender os componentes de mistura a seguir: (a) resina matriz; e (b) microesferas de copolímero reticulado; sendo que as microesferas de copolímero reticulado são copolímeros alternativos formados a partir de monômeros tendo anidrido, amida e/ou grupos imidas, com monômeros de olefina e/ou furano e seus derivados e opcionalmente reticulados com um agente reticulado; preferivelmente, a composição de resina tem uma turbidez não menor que 92%, e uma transmitância de luz de não mais que 55%, preferivelmente uma turbidez não menor que 92% e uma transmitância de luz não menor que 59%, e mais preferivelmente uma turbidez não menor que 95% e uma transmitância de luz não menor que 59%. a composição de resina da presente invenção pode salvar um lote de energia enquanto consegue excelente efeito de difusão de luz, e ao mesmo tempo reduz o custo do material e pode ser facilmente produzido industrialmente em massa.
Patent BR-102016014273-B1 (BR)
Title: Método para operação de um motor a gás, dispositivo e central termoelétrica estacionária de geração de energia e/ou veículo para realização do método
Inventor: BRUNO BARCIELA
IPC: F02B43/12
Filed: 2016-06-17
Abstract: MÉTODO PARA OPERAÇÃO DE UM MOTOR A GÁS, DISPOSITIVO E CENTRAL TERMOELÉTRICA ESTACIONÁRIA DE GERAÇÃO DE ENERGIA E/OU VEÍCULO PARA REALIZAÇÃO DO MÉTODO A invenção se refere a um método para operação de um motor a gás, em que é provido um sistema de gás de escape (29) conectado ao motor a gás (3), através do qual circula o gás de escape (30) do motor a gás (3) em que o motor a gás (3) é operado com uma mistura gasosa pobre de ar e gás de combustão (6), em que o motor a gás (3) é operado conforme o ciclo de Miller, de modo que ponto de fechamento da válvula de admissão do motor a gás (3) se encontre no intervalo de ângulo de manivela de 50° antes do UT (ponto morto inferior) até 10° antes do UT. De acordo com a invenção, o sistema de gás de escape (29) possui pelo menos um elemento catalisador SCR (31), por meio do qual os óxidos de nitrogênio (NOx) do gás de escape (30) que flui através do elemento catalisador SCR (31) são reduzidos com hidrocarbonetos (CyHz) como agente redutor. A invenção se refere, também, a um dispositivo e a uma central termoelétrica estacionária de geração de energia e/ou um veículo para a (...).
Patent BR-102016020206-B1 (BR)
Title: Método, sistema e aparelho para fixar de forma removível pelo menos uma nave espacial a um anel de fixação de carga útil
Inventor: TIMOTHY SCOTT COOK
IPC: B64G1/22
Filed: 2016-08-31
Abstract: SATÉLITE COMPATÍVEL COM ANEL DE FIXAÇÃO DE CARGA ÚTIL DE PORTA DUPLA. Sistemas, métodos e aparelho para satélites compatíveis com anel de porta dupla são divulgados. Em uma ou mais modalidades, um método para fixar de forma removível pelo menos uma nave espacial a um anel de fixação de carga útil sobre um veículo de lançamento envolve fixar um perfil vertical de cada uma das naves especiais às respectivas duas portas de carga útil do anel de fixação de carga útil sobre o veículo de lançamento. Em uma ou mais modalidades, o perfil vertical de cada uma das naves espaciais é fixado a cada uma das respectivas duas portas de carga útil através de um respectivo feixe montado em uma respectiva placa adaptadora de porta. O método envolve ainda separar o perfil vertical de cada uma das naves espaciais a partir das respectivas duas portas de carga útil do anel de fixação de carga útil sobre o veículo de lançamento usando pelo menos um atuador mecânico sobre cada um dos feixes.
Patent BR-102018069535-B1 (BR)
Title: Estrutura de fixação de luz de placa de licença
Inventor: MOGI AKIRA
IPC: B62J6/04
Filed: 2018-08-31
Abstract: trata-se de um primeiro corpo elástico (72) que é interposto entre um para-lama traseiro (32) e uma luz de placa de licença (10) e um segundo corpo elástico (96l, 96r) que é interposto entre um invó- lucro (94) e um suporte de luz (92) (corpo principal de luz (90)) que constituem a luz de placa de licença (10). isto é, a luz de placa de li- cença (10) é sustentada de modo flutuante no para-lama traseiro (32),  enquanto o suporte de luz (92) (corpo principal de luz (90)) é sustenta- do de modo flutuante no invólucro (94).
Patent BR-112012020237-B1 (BR)
Title: derivado de oligotiofeno, composição para detectar células-tronco neurais, método para uso na detecção de células-tronco neurais ou células-tronco cancerosas neurais em uma amostra biológica in vitro, método para separar células-tronco neurais ou células- tronco cancerosas neurais de outro material biológico em uma amostra biológica in vitro, uso do derivado de oligotiofeno e kit
Inventor: ANDREAS ASLUND
IPC: C07D409/14
Filed: 2011-02-15
Abstract: DERIVADO DE OLIGOTIOFENO, COMPOSIÇÃO PARA DETECTAR CÉLULAS-TRONCO NEURAIS, MÉTODO PARA DETECTAR CÉLULAS-TRONCO NEURAIS OU CÉLULAS-TRONCO CANCEROSAS NEURAIS EM UMA AMOSTRA BIOLÓGICA IN VITRO, MÉTODO PARA SEPARAR CÉLULAS-TRONCO NEURAIS OU CÉLULAS-TRONCO CANCEROSAS NEURAIS DE OUTRO MATERIAL BIOLÓGICO EM UMA AMOSTRA BIOLÓGICA IN VITRO, USO DO DERIVADO DE OLIGOTIOFENO E KIT. A presente invenção refere-se a derivados de oligotiofeno que se ligam especificamente a células-tronco neurais e células-tronco cancerosas neurais. Mais especificamente, a invenção refere-se a métodos para detectar células-tronco neurais ou células-tronco cancerosas neurais com o uso dos ditos derivados de oligotiofeno em uma amostra biológica, bem como usos e kits relacionados aos mesmos.
Patent BR-112012032171-B1 (BR)
Title: Método para a produção de ácido 2-amino-4- (hidroximetilfosfinil)-2-butenóico n-substituído
Inventor: MASAAKI MITOMI
IPC: C07F9/30
Filed: 2011-06-14
Abstract: método para a produção de ácido 2-amino-4-(hidroximetilfosfinil)-2-butenóico n-substituído. é provido um método para a produção de um composto representado pela fórmula (3) a seguir: [onde r^ 1^ representa um átomo de hidrogênio ou grupo alquil c~ 1-4~, e r^ 2^ representa um grupo alquil c~ 1-4~, grupo aril, grupo ariloxi ou grupo benziloxi], o método compreendendo uma reação de um composto representado pelo fórmula (1) a seguir: [onde r^ 1^ apresenta o mesmo significado definido acima] , e um composto representado pela fórmula (2) a seguir: [ onde r^ 2^ apresenta o mesmo significado definido acima] , que é convertido a um osômero geométrico desejado na presença ou ausência de um catalisador ácido, sob uma condição em que um solvente orgânico a ser utilizado para a reação é um solvente misto de ácido acético e um solvente selecionado do grupo consistindo em tolueno, xileno e clorobenzeno, e uma proporção de mistura de ácido acético para o outro solvente de 1:3 a 1:5 em volume, onde a reação é conduzida sob aquecimento e refluxo.
Patent BR-112013016636-B1 (BR)
Title: método para a execução de um ciclo de exaustão de um painel termossolar a vácuo
Inventor: VITTORIO PALMIERI
IPC: F24S10/40
Filed: 2011-12-15
Abstract: MÉTODO PARA A EXECUÇÃO DE UM CICLO DE EXAUSTÃO DE UM PAINEL TERMOSSOLAR A VÁCUO. O presente pedido refere-se a um método para a execução de um ciclo de exaustão de um painel termossolar a vácuo que compreende uma fase de aquecimento de todo painel até uma temperatura máxima (Tm) sendo a temperatura que ao menos um componente do painel consegue reter. De acordo com a invenção, prevê-se uma fase de aquecimentos adicional como uma fase de aquecimento seletiva de alguns dos componentes selecionados do painel, em que essa fase de aquecimento adicional é executada a uma segunda temperatura (Th), a qual é maior que a temperatura máxima (Tm).
Patent BR-112013019939-B1 (BR)
Title: método para a detecção e medição de superfícies cilíndricas de componentes de cerâmica à prova de fogo em aplicações metalúrgicas
Inventor: GÜNTHER PAUL
IPC: G01B11/12
Filed: 2011-12-29
Abstract: APARELHO PARA DETECTAR E MEDIR SUPERFÍCIES CILÍNDRICAS EM COMPONENTES DE CERÂMICA À PROVA DE FOGO EM APLICAÇÕES METALÚRGICAS. A presente invenção refere-se a um aparelho para detectar e medir superfícies cilíndricas em componentes de cerâmica à prova de fogo em aplicações metalúrgicas.
Patent BR-112013020592-B1 (BR)
Title: Codec de áudio utilizando síntese de ruído durante fases inativas
Inventor: SCHMIDT KONSTANTIN
IPC: G10L19/012
Filed: 2012-02-14
Abstract: codec de áudio utilizando síntese de ruído durante fases inativas uma estimativa de ruído de fundo paramétrico é continuamente atualizada durante uma fase ativa ou de não silêncio de modo que a geração de ruído possa imediatamente ser iniciada com a entrada de uma fase inativa seguindo a fase ativa. de acordo com outro aspecto, um domínio espectral é mui to eficientemente utilizado para parametrizar o ruído de fundo assim produzindo uma síntese de ruído de fundo que é mais realística e assim leva a uma comutação da fase ativa em inativa mais transparente.
Patent BR-112013024807-B1 (BR)
Title: Método, aparelho, estação base e equipamento usuário para reduzir interferência em um sistema de comunicação sem fio
Inventor: ZHANG XIAOBO
IPC: H04W28/16
Filed: 2012-03-28
Abstract: MÉTODO, APARELHO, ESTAÇÃO BASE E EQUIPAMENTO USUÁRIO PARA REDUZIR INTERFERÊNCIA EM UM SISTEMA DE COMUNICAÇÃO SEM FIO. A presente invenção refere-se a um método e a um aparelho, a uma estação base e a um equipamento usuário para reduzir a interferência em um sistema de comunicação sem fio são fornecidos na presente invenção. O sistema de comunicação sem fio compreende uma primeira célula e uma segunda célula, em que a configuração de subestrutura de enlace ascendente/enlace descendente da primeira célula e da segunda célula é assimétrica e pode resultar em implementar um primeiro tipo de subestrutura na primeira célula enquanto implementa um segundo tipo de subestrutura diferente do primeiro tipo de subestrutura na segunda célula, com isto produzindo interferência intercelular. O método compreende: mapear uma grade de recurso de pelo menos um do tipo de subestrutura e do segundo tipo de subestrutura para reservar pelo menos um de um elemento recurso no primeiro tipo de subestrutura e que correspondente a um elemento recurso no segundo tipo de subestrutura e mapeada para pelo menos um de um sinal de referência e um canal de controle comum e um elemento recurso no segundo tipo de subestrutura e que corresponde ao (...).
Patent BR-112013029425-B1 (BR)
Title: Método de decodificação de imagem, método de codificação de imagem, dispositivo de decodificação de imagem, dispositivo de codificação de imagem, e dispositivo de codifica ção/decodificação de imagem
Inventor: SASAI HISAO
IPC: H04N19/573
Filed: 2012-06-28
Abstract: MÉTODO DE DECODIFICAÇÃO DE IMAGEM, MÉTODO DE CODIFICAÇÃO DE IMAGEM, DISPOSITIVO DE DECODIFICAÇÃO DE IMAGEM, DISPOSITIVO DE CODIFICAÇÃO DE IMAGEM, E DISPOSITIVO DE CODIFICAÇÃO/DECODIFICAÇÃO DE IMAGEM. A presente invenção refere-se a um método de decodificação de imagem para decodificação, bloco por bloco, de dados de imagem incluídos em uma corrente de bits codificada inclui: a obtenção de um número fixo de candidatos à mistura, cada um dos quais é um conjunto de candidatos de uma direção de previsão, um vetor de movimento, e um índice de imagem de referência que devem ser referidos na decodificação de um bloco atual; e obtenção, a partir da corente de bits codificada, um índice para identificação de um candidato à mistura para o bloco atual, onde o número fixo de candidatos à mistura inclui: um ou mais primeiros candidatos, cada um derivado com base em uma direção de previsão, um vetor de movimento, e um índice de imagem de referência que foram utilizados para decodificação de um bloco vizinho espacialmente ou temporalmente vizinho ao bloco atual; e um ou mais segundos candidatos possuindo um número predeterminado fixo. O número fixo é superior a ou igual a dois.
Patent BR-112013031992-B1 (BR)
Title: Método para gerar uma parcela em um campo com o uso de uma implantação de aplicação variável, método para gerar um mapa de prescrição de população de semente e método para gerar um campo que inclui múltiplas zonas de taxa base e múltiplas parcelas dentro de cada zona de taxa base
Inventor: JUSTIN L KOCH
IPC: G01C21/34
Filed: 2012-06-13
Abstract: sistemas e métodos para criar mapas de prescrição e parcelas. a presente invenção refere-se aos sistemas e métodos e aparelho para colocar uma parcela em um campo agrícola. os sistema e métodos são também fornecidos para selecionar uma localização de parcela com base em parâmetros primários e secundários, para selecionar uma localização de parcela com base em parâmetros definidos por usuário e para permitir que um usuário aceite ou rejeite a colocação de parcela proposta.
Patent BR-112014016638-B1 (BR)
Title: método para marcar um líquido de hidrocarboneto, e, composição líquida
Inventor: DUNCAN MCCALLIEN
IPC: C10L1/00
Filed: 2013-01-04
Abstract: MÉTODO PARA MARCAR UM LÍQUIDO DE HIDROCARBONETO, E, COMPOSIÇÃO LÍQUIDA A invenção refere- se a um método de marcar um líquido de hidrocarboneto que compreende a etapa de adicionar ao dito líquido, como um composto traçador, um composto da Fórmula I em que: cada A é independentemente selecionado do grupo que consiste de (i) um grupo fenila, (ii) um grupo fenila substituído com um ou mais átomos de halógeno, um grupo alifático ou um grupo alifático halogenado, (iii) um grupo alquila parcial ou totalmente halogenado ou (iv) um grupo alquila C 1 -C 20 linear, ramificado ou cíclico, e cada B é independentemente selecionado do grupo que consiste de um (i) fenila, (ii) grupo fenilmetila, (iii) um grupo ciclohexila, (iv) um grupo ciclohexilmetila, (v) um grupo fenila ou fenilmetila substituído em que o anel de benzeno é substituído por pelo menos um dos substituintes selecionados do grupo que consiste de um átomo de flúor, um grupo alquila parcial ou totalmente halogenado e um grupo alquila C 1 -C 20 linear, ramificado ou cíclico ou (vi) um grupo alquila C 1 -C 20 linear, ramificado ou cíclico.
Patent BR-112014027142-B1 (BR)
Title: Instrumento e método para remover rugas de um têxtil
Inventor: HENRIK HOLM
IPC: D06F73/00
Filed: 2013-04-26
Abstract: instrumento e método para tratar um têxtil. trata-se de um instrumento (2) para tratar um têxtil que compreende superfície de contato de têxtil (10) adaptada para interagir com o têxtil que deve ser tratado. o instrumento (2) compreende um dispositivo gerador de fluxo de ar (18) e uma primeira saída (20) conectada ao dispositivo gerador de fluxo de ar (18). a primeira saída (20) está disposta adjacente à superfície de contato de têxtil (10). a primeira saída (20) está disposta, de modo a direcionar um fluxo de ar através da primeira saída (20) em uma direção de fluxo de ar (24), em que a direção de fluxo de ar (24) é direcionada no sentido contrário a uma normal (26) da superfície de contato de têxtil (10).
Patent BR-112015001611-B1 (BR)
Title: Circuit anchor current tenser and method for tensioning an underwater anchor line
Inventor: JACK POLLACK
IPC: B63B21/50
Filed: 2013-07-25
Abstract: 1/1 resumo "conector e tensor de ancoragem em circuito sistema de ancoragem para embarcações costeiras fazendo uso de um tampão de corrente no interior de uma linha de ancoragem pré-ajustada. o tampão de corrente apresenta mecanismo para a fixação de um atuador de jaque de corrente hidráulica removível que pode ser empregado para efetuar o curso da corrente através do conjunto de tampão, enquanto que tanto o tampão quanto a linha de ancoragem permanecem sob cargas.
Patent BR-112015004101-B1 (BR)
Title: conjunto de transporte de rolete inclinado para folhas de vidro formadas a quente
Inventor: RUSSELL A WALKER
IPC: C03B13/16
Filed: 2013-07-18
Abstract: CONJUNTO DE TRANSPORTE DE ROLETE INCLINADO PARA FOLHAS DE VIDRO FORMADAS A QUENTE. Um conjunto de transporte de rolete inclinado (40) que inclui um rolete inclinado horizontalmente (74) que tem extremidades opostas sustentadas respectivamente por um primeiro e um segundo suportes (64, 66), com um suporte (64) que tem um rolamento intermediário (80) e com outro suporte (66) que tem um acoplamento de acionamento (94) que fornece a rotação do rolete inclinado a partir de um suporte horizontal e eixo geométrico de acionamento para oferecer sustentação para a superfície inferior de uma porção superior Gu de uma folha de vidro formada a quente, côncava e para cima G que está sendo transportada.
Patent BR-112015006059-B1 (BR)
Title: Codificação de vídeo codm comportamentos [de imagem [de ponto [de acesso aleatório melhorados
Inventor: YE-KUI WANG
IPC: H04N19/70
Filed: 2013-08-27
Abstract: CODIFICAÇÃO DE VÍDEO COM COMPORTAMENTOS DE IMAGEM DE PONTO DE ACESSO ALEATÓRIO MELHORADOS. Esta invenção descreve técnicas para a seleção de parâmetros de buffer de imagem codificados (CPB) usados para definir um CPB para um dispositivo de codificação de vídeo para imagens de acesso aleatório limpas (CRA) e imagens de acesso à link quebradas (BLA) em um bitstream de vídeo. Um dispositivo de codificação de vídeo recebe um bitstream incluindo uma ou mais imagens CRA ou imagens BLA, também recebe uma mensagem indicando quando usar um conjunto alternativo de parâmetros CPB para pelo menos uma das imagens CRA ou imagens BLA. A mensagem pode ser recebida a partir de um meio externo, como um meio de processamento incluído em um servidor de streaming ou entidade de rede. O dispositivo de codificação de vídeo define uma variável definida para indicar o conjunto de parâmetros CPB para uma determinada imagem com base na mensagem recebida, e seleciona o conjunto de parâmetros CPB para a determinada imagem com base na variável para a imagem.
Patent BR-112015018879-B1 (BR)
Title: molde de laminação, e, método de fabricação de material conformado
Inventor: JUN KUROBE
IPC: B21D22/30
Filed: 2013-07-10
Abstract: MOLDE DE LAMINAÇÃO, E, MÉTODO DE FABRICAÇÃO DE MATERIAL CONFORMADO Este molde para laminação é provido com uma punção para ser inserido em uma parte moldada e uma matriz com um furo de compressão no qual a parte moldada junto com a punção deve ser comprimida. A superfície periférica interna do furo de compressão é provida de maneira a estender-se não paralela à superfície periférica externa da punção e também de maneira a ter uma folga com a superfície periférica externa com base na distribuição de espessura da folha não uniforme da parte moldada pré-estirada ao longo da direção de compressão, de maneira tal que existe uma quantidade fixa de laminação para a parte moldada ao longo da direção de compressão.
Patent BR-112016000430-B1 (BR)
Title: aplicador para efetuar uma injeção intraligamentos de um anestésico líquido dentro de um sulco gengival de um paciente
Inventor: SARGON LAZAROF
IPC: A61N1/36
Filed: 2014-07-07
Abstract: APLICADORES/INJETORES DE ANESTESIA PARA APLICAÇÕES DENTAIS E OUTRAS E MÉTODOS DE USO. São divulgados aplicadores e métodos de injetar um anestésico líquido em um paciente dental com nenhuma dor ou dor mínima. De acordo com uma modalidade o aplicador é para injeção intraligamentos e inclui um membro fino alongado tendo uma extremidade livre distal formada de um material resiliente e um pouco conformável apropriado para produzir uma interface substancialmente estanque a fluido com as estruturas anatômicas no sulco gengival para injetar o anestésico no mesmo. Em outra modalidade, o aplicador inclui uma saia flexível circundando uma cânula afiada, com a cânula sendo móvel em relação à saia. A saia é disposta para receber o anestésico para anestesiar a gengiva, sobre a qual a cânula pode então penetrar a gengiva para injetar o anestésico dentro da estrutura anatômica subjacente.