baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0012214-A (BR)
Inventor: BRAUN UWE PETER
IPC: B60Q3/02
Filed: 2000-08-25
Abstract: An optical glare limiter uses an electrical power source, typically of a motor vehicle. It includes a light sensor component and a light source. The light from the glare limiter light source falling on a reflecting surface depends on the intensity of the light falling on the light sensor component from an external blinding source and can be regulated electronically so that the light in the driver's field of vision has a contrast that is almost homogeneous and widespread with the effect of reducing the blinding effect.
Patent BR-0017003-A (BR)
Title: Processo de preparação de poliamida modificada, produto e filamento
Inventor: ZAHR GEORGE E
IPC: D01F1/10
Filed: 2000-12-07
Abstract: "PROCESSO DE PREPARAçãO DE POLIAMIDA MODIFICADA, PRODUTO E FILAMENTO". A presente invenção se refere a poliamidas, incluindo grupos funcionais e métodos de preparação dessas poliamidas. As poliamidas são úteis, por exemplo, para preparar filamentos.
Patent BR-0102922-A (BR)
Title: Dispositivo temporizador de chuveiro elétrico
Inventor: SOARES ANTONIO EUSTAQUIO
IPC: H05B1/02
Filed: 2001-07-04
Abstract: "DISPOSITIVO TEMPORIZADOR DE CHUVEIRO ELéTRICO". Trata-se de um dispositivo a ser adaptado aos chuveiros elétrico (interna ou externamente), que possibilitará controlar o tempo que a energia estará ligada a este chuveiro, sendo composto de chave de fluxo (SF-1) que será acionada, fechando seu contato e energizando o contator de força (1), mais o circuito eletrónico temporizador (2), este dispositivo acabará forçando um uso disciplinado do chuveiro elétrico.
Patent BR-0103206-A (BR)
IPC: E05D7/04
Filed: 2001-05-24
Abstract: The invention relates to a fastening plate to fasten a hinge arm of a furniture hinge to a carrier wall consisting of an elongated base plate having at least two boreholes to receive fastening elements, of a cover plate covering the base plate at least in part and being guided in a transversely displaceable manner thereon, and of an eccentric to displace the cover plate with respect to the base plate. In accordance with the invention, the base plate has in the region of its boreholes, which serve to receive fastening elements, collar-like edges which connect to tang-like extensions. The collar-like edges penetrate elongate apertures provided in the cover plate and the tang-like extensions are bent down with respect to the collar-like edges so that they overhand the lateral edges of the elongate apertures.
Patent BR-0104162-A (BR)
Title: Pneu com pelo menos um laminado de borracha/corda, enxerto de flanco e ápice de uma composição de borracha que contém reforço de argila orientada intercalada e/ou exfoliada
Inventor: LARSON BRENT KEVIN
IPC: C08L9/00
Filed: 2001-09-20
Abstract: "PNEU COM PELO MENOS UM LAMINADO DE BORRACHA/CORDA, ENXERTO DE FLANCO E áPICE DE UMA COMPOSIçãO DE BORRACHA QUE CONTéM REFORçO DE ARGILA ORIENTADA INTERCALADA E/OU EXFOLIADA". Esta invenção se refere a um pneu com um laminado de borracha/corda, enxerto de flanco e/ou ápice de uma composição de borracha que contenha um reforço, como partículas de argila orientada, das quais pelo menos uma parte seja exfoliada.
Patent BR-0106592-A (BR)
Title: Balde nivelador
Inventor: SANTOS JAIR ANTONIO DOS
IPC: E04G21/10
Filed: 2001-05-04
Abstract: "BALDE NIVELADOR". A presente invenção, em que apenas um elemento conjuga a função de concluir o nível na construção civil. O dito nivelador é constituído por balde cheio d'água (4) cujo adaptador (2) situa-se a mangueira transparente (3)
Patent BR-0112252-A (BR)
Title: Derivados de pirazole
Inventor: CORBAU ROMUALD GASTON
IPC: C07D401/12
Filed: 2001-06-21
Abstract: "DERIVADOS DE PIRAZOLE". Esta invenção relaciona-se com a utilização de derivados de pirazole de fórmula e dos seus sais e solvatos farmaceuticamente aceitáveis, para o fabrico de um inibidor ou modulador da transcriptase reversa, com certos derivados novos de pirazole e com os processos de preparação e com composições contendo estes novos derivados.
Patent BR-0115691-A (BR)
Title: Método e aparelho para injetar um fluido em um poço
Inventor: ALLEN TIMOTHY J
IPC: E21B33/03
Filed: 2001-11-14
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA INJETAR UM FLUIDO EM UM POçO". A presente invenção refere-se a uma bobina de injeção para uso na injeção de um fluido, por exemplo, uma pasta fluida composta de fragmentos de perfuração em um conjunto de borda de poço submarino tem um alojamento externo tendo um orifício central através daí. O alojamento tem uma primeira extremidade para conexão com um conjunto de borda de poço, de modo tal que o orifício central do alojamento é alinhado com o orifício central do conjunto de borda de poço. Um alojamento interno, por exemplo, uma luva de isolamento, tendo um orifício central através daí, é disposto dentro do orifício central no alojamento externo, onde uma cavidade é formada entre o alojamento interno e o alojamento externo. Um orifício no alojamento externo tem uma abertura na cavidade entre o alojamento interno e o alojamento externo através do qual um fluido pode ser injetado. O alojamento interno tem uma parte que se estende a partir da parte de dentro do alojamento externo além da primeira extremidade do alojamento externo para formar uma cavidade dentro de um conjunto de borda de poço ao qual a bobina de injeção é conectada. A cavidade assim formada conecta a cavidade na bobina de injeção com uma cavidade anular definida por revestimentos adjacentes presentes no conjunto da borda do poço. Desse modo, um fluido injetado na bobina de injeção através do orifício no alojamento flui em um aro entre dois revestimentos no poço, do qual pode ser injetado em uma formação subterrânea.
Patent BR-0115768-A (BR)
Title: Cicloexil(alquil)-propanolaminas, sua preparação e composições farmacêuticas que as contêm
Inventor: BOVY PHILIPPE R
IPC: A61P17/02
Filed: 2001-11-30
Abstract: "CICLOEXIL(ALQUIL)-PROPANOLAMINAS, SUA PREPARAçãO E COMPOSIçõES FARMACêUTICAS QUE AS CONTêM". A presente invenção refere-se aos compostos de fórmula (I), na qual A é um grupo de fórmula (a) ou (b), assim como a seus sais ou solvatos, às composições farmacêuticas que os contêm, a um processo para a preparação dos mesmos e a intermediários nesse processo. Os compostos de fórmula (I) podem ser indicados no tratamento das doenças gastrintestinais tais como as doenças inflamatórias de intestino, tais como a síndrome do colo irritável (IBD), como moduladores da motricidade intestinal, como lipolíticos, agentes antiobesidade, antidiabéticos, psicotrópicos, anti-glaucomatosos, cicatrizantes, antidepressivos, como inibidor das contrações uterinas, como tocolíticos para prevenir ou retardar os partos precoces, para o tratamento e/ou a profilaxia da dismenorréia. Por outro lado, os compostos de fórmula (I) podem ser utilizados no tratamento de certas doenças do sistema nervoso central, tais como, por exemplo, a depressão, assim como de certas perturbações do sistema urinário, tais como a incontinência urinária.
Patent BR-0115783-A (BR)
Title: Combinação de agonistas de gaba e inibidores de sorbitol desidrogenase
Inventor: MYLARI BANAVARA LAKSHMAN
IPC: A61K38/08
Filed: 2001-11-19
Abstract: "COMBINAçãO DE AGONISTAS DE GABA E INIBIDORES DE SORBITOL DESIDROGENASE". Esta invenção refere-se a composições farmacêuticas compreendendo um agonista de GABA, uma sua pró-droga ou um sal farmaceuticamente aceitável do referido agonista de GABA ou da referida pró-droga e um SDI, uma sua pró-droga ou um sal farmaceuticamente aceitável do referido SDI ou da referida pró-droga, kits contendo essas combinações e métodos para a utilização dessas combinações para tratar mamíferos, incluindo seres humanos, que sofrem de complicações diabéticas tais como neuropatia diabética, nefropatia diabética, cardiomiopatia diabética, retinopatia diabética, microangiopatia diabética, macroangiopatia diabética, cataratas ou úlceras nos pés.
Patent BR-0116590-A (BR)
Inventor: BORSOI LUIGI
IPC: G08C17/02
Filed: 2001-12-27
Abstract: A multi-user remote control device characterised by comprising: an IR transmitter (2) with a multiple number n of channels, an IR receiver (12) with n channels tuned to the n channels of the IR transmitter (2), an RF transmitter (18) associated with the IR receiver (12) and provided with n channels which can be activated via the n connection channels between said IR transmitter (2) and said IR receiver (12), n RF receivers (6i), each directly associated with a user device (8i) and tuned to one of the n channels of said RF transmitter (18).
Patent BR-0200687-A (BR)
Title: Marcador eletrônico automático de altura de competições de salto em altura ou salto com vara
Inventor: IWAMOTO TATSUYA
IPC: A63B5/00
Filed: 2002-03-07
Abstract: "MARCADOR ELETRôNICO AUTOMáTICO DE ALTURA PARA COMPETIçõES DE SALTO EM ALTURA OU SALTO COM VARA". Refere-se a invenção a um marcador eletrônico automático de altura para competições de salto em altura ou salto com vara, caracterizado pelo fato de compreender sensores optoeletrônicos (conjuntos transmissor/receptor) instalados a cada x cm um do outro, ao longo das colunas de sustentação do sarrafo, a partir de uma altura (Y), provendo-se a interrupção dos feixes eletro-ópticos, pelo atleta no momento do salto, que são emitidos/recebidos pelos sensores optoeletrônicos, sendo, através de lógica microprocessada, a informação do último feixe óptico não interrompido (altura máxima atingida pelo saltador), enviada a um gerenciador de dados (microcomputador, sistema dedicado microprocessado ou semelhante) que, por sua vez, enviaria os dados necessários ao placar eletrônico.
Patent BR-0203054-A (BR)
Title: Processo de cura acelerada de escória de aciaria ld
Inventor: YAMAZUMI ISSA MARIA SEIBERT
IPC: C21C5/36
Filed: 2002-07-26
Abstract: "PROCESSO DE CURA ACELERADA DE ESCóRIA DE ACIARIA LD". Trata-se de um processo cujo principal objetivo, é reduzir o tempo de cura da escória de aciaria LD, de 6 meses para no máximo 2, isto através da estabilização das condições da expansão volumétrica da escória através de processos que possibilitam acelerar as reações de hidratação (por aeração e umectação ) dos óxidos CaO, MgO e outros livres presentes na escória de aciaria LD, promovendo neste caso a cura acelarada e controlada de acordo com o fluxograma apresentado no relatório descritivo.
Patent BR-0203454-A (BR)
Title: Suporte protetor para motocicletas e motonetas
Inventor: SOARES MARCOS SANTOS
IPC: B62J27/30
Filed: 2002-08-28
Abstract: "SUPORTE PROTETOR PARA MOTOCICLETAS E MOTONETAS". Constituído de uma armação de tubos (ou barras) metálicos rígidos (1), entrecruzados e presos em seus pontos de junções, soldados e parafusados entre si, no chassi da motocicleta ou motoneta, possuindo em sua parte interna, acolchoamento de espuma (4) e cinto de segurança dianteiro (3) e traseiro (12), tal invenção visa uma melhor proteção do motociclista e seu carona nos casos de acidentes de trânsito de pequenas proporções.
Patent BR-0205928-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento em entressola para calçados
Inventor: PIEROTTO ERICO LARA FILHO
IPC: A43B13/37
Filed: 2002-11-04
Abstract: "APERFEIçOAMENTO EM ENTRESSOLA PARA CALçADOS". A presente invenção refere-se ao aperfeiçoamento desenvolvido em entressola para calçados que compreende peça única formada por lâmina superior, lâmina inferior e colunas de ligação laminares, flexíveis e inclinadas, definindo câmaras contíguas e deformáveis elasticamente, que resulta em efeito de absorção de impacto e de propulsão incrementados. As figuras anexas ilustram o inovador aperfeiçoamento desenvolvido em entressola para calçados, que compreende uma peça única composta por uma lâmina superior (1), uma lâmina inferior (2) e colunas de ligação (3) integradas e solidárias. As colunas de ligação (3) apresentam a forma de lâminas flexíveis, transversais e inclinadas adequadamente, definindo câmaras contíguas (4) em toda a extensão da entressola. O esforço da deambulação é transmitido à entressola, cujas colunas laminares (3) flexionam, deformando-se elasticamente, e gerando um efeito de absorção de impacto. Na medida em que o esforço vai sendo reduzido, as colunas (3) vão suavemente retornando a posição inicial, dada as suas propriedades de flexibilidade e elasticidade e, principalmente, pela forma laminar e a posição vertical inclinada, gerando um efeito de propulsão. A entressola possui como característica fundamental o fato de que as lâminas superior e inferior, bem como as colunas de ligação, formam um corpo único e coeso, capaz de absorver energia e também retornar a forma inicial. A lâmina superior (2) pode, opcionalmente, possuir vincos (5) dispostos, preferencialmente, na região metatarso-falangiana, destinados a auxiliar a articulação da entressola, tornando o calçado mais confortável e o ato da deambulação mais cómodo.
Patent BR-0206746-A (BR)
Inventor: PANCOSKA PETR
IPC: G16B30/00
Filed: 2002-01-25
Abstract: A family of minimally cross-hybridizing nucleotide sequences, methods of use, etc. A specific family of 1168 24mers is described.
Patent BR-0209321-A (BR)
Title: Método e sistema para jogo baseado em computador
Inventor: JOHNSEN BJOERN GUNNAR
IPC: A63F13/10
Filed: 2002-04-29
Abstract: "MéTODO E SISTEMA PARA JOGO BASEADO EM COMPUTADOR". Estão descritos um método e um mecanismo de jogo para suportar a execução de um jogo com uma pluralidade de jogadores. O mecanismo do jogo é conectado a ou faz parte de um sistema central de jogo (1), baseado em computador que está conectado, por sua vez, a uma rede de dados (3), permitindo assim a troca de informação com os sistemas de cliente (4 ) empregados pelos jogadores participantes. O mecanismo de jogo é projetado para poder gerar posições de início para um jogo, receber influências dos sistemas de cliente (4) participantes, e gerar um resultado baseado no número total das influências recebidas para os vários resultados possíveis.
Patent BR-0212413-A (BR)
Title: Sistema captador de vapor
Inventor: REBIK TIMOTHY RAY
IPC: F16T1/20
Filed: 2002-10-03
Abstract: "SISTEMA CAPTADOR DE VAPOR". Um sistema captador de vapor é exposto. O sistema captador de vapor inclui uma entrada, uma saída e um flutuador (42), com a entrada (30) e a saída (32) separadas por um orifício (54). O captador de vapor inclui um obturador (52) acoplado operativamente ao flutuador (42) e disposto adjacente ao orifício (54) e arranjado para abrir e fechar o orifício em resposta ao movimento do flutuador. Um módulo de instrumento (58) inclui um transdutor de pressão (70,72) arranjado para detectar pressão no captador de vapor, um transdutor de temperatura (74, 76) arranjado para detectar temperatura dentro do captador de vapor, e uma sonda de corrente parasita (68) arranjada para detectar movimento do obturador (52). Uma unidade de processamento central (62) é acoplada operativamente e arranjada para receber uma saída de cada um do transdutor de pressão, do transdutor de temperatura e da sonda de corrente parasita, a unidade de processamento central arranjada para processar a saída respectiva para, por esse meio, determinar o fluxo de vapor total e fluxo de condensado total pelo captador de vapor.
Patent BR-0213108-A (BR)
Title: Fosfinita, uso da mesma, complexos de metal de transição, processo de preparação e uso dos mesmos, e, processos para a adição de ácido cianìdrico a uma ligação dupla olefìnica na presença de um catalisador, e para a isomerização de nitrilas orgânicas na presença de um catalizador
Inventor: BARTSCH MICHAEL
IPC: B01J31/18
Filed: 2002-10-04
Abstract: "FOSFINITA, USO DA MESMA, COMPLEXOS DE METAL DE TRANSIçãO, PROCESSO DE PREPARAçãO E USO DOS MESMOS, E, PROCESSOS PARA A ADIçãO DE áCIDO CIANìDRICO A UMA LIGAçãO DUPLA OLEFìNICA NA PRESENçA DE UM CATALISADOR, E PARA A ISOMERIZAçãO DE NITRILAS ORGâNICAS NA PRESENçA DE UM CATALISADOR". Fosfinitas I da fórmula 1, 2 ou 3 em que RI, R2, R4 são, cada um, independentemente um do outro, hidrogênio, um grupo alquila ou alquileno apresentando de 1 a 8 átomos de carbono ou um grupo alcóxi apresentando de 1 a 8 átomos de carbono, com a condição de que pelo menos um dos grupos R1, R2, R4 não seja H, R3 é H ou metila X é F, C1 ou CF~ 3~ n é 0, 1 ou 2podem ser usados como catalisadores.
Patent BR-0213288-A (BR)
Title: Etilcelulose altamente compressìvel para formação de comprimidos
Inventor: DURIG THOMAS
IPC: A61P31/04
Filed: 2002-10-08
Abstract: "ETILCELULOSE ALTAMENTE COMPRESSìVEL PARA FORMAçãO DE COMPRIMIDOS". A presente invenção refere-se a uma composição de forma de dosagem farmacêutica que é composta de uma etilcelulose que tem um limite inferior da faixa de etoxila de 49,6%, uma viscosidade menor do que 53 cps e pelo menos um ingrediente farmaceuticamente ativo. Esta forma de dosagem é altamente compressível e compactável formando comprimidos ou péletes mais duros com melhor retardamento na liberação do que os comprimidos comparáveis da técnica anterior.
Patent BR-0214210-A (BR)
Title: Fabricação de fluxìmetros que têm um tubo de fluxo feito de uma substância fluoropolimérica
Inventor: PAWLAS GARY EDWARD
IPC: G01F1/00
Filed: 2002-11-19
Abstract: "FABRICAçãO DE FLUXìMETROS QUE TêM UM TUBO DE FLUXO FEITO DE UMA SUBSTâNCIA FLUOROPOLIMéRICA". é descrito um fluxímetro (500) que é composto de uma base (552) , um excitador (D) , sistemas indutivos de retirada de amostra de sinal (LPO, RPO) e um tubo de fluxo (501) feito de uma substância fluoropolimérica. A base do fluxímetro (500) é composta de uma primeira perna (517) e uma segunda perna (518). A primeira perna inclui uma abertura do tubo (502) e uma abertura de adesivo (504) e a segunda perna inclui uma abertura do tubo (512) e uma abertura de adesivo (514). o tubo de fluxo passa através das aberturas do tubo da primeira perna e da segunda perna. A abertura do tubo da primeira perna tem um diâmetro ligeiramente maior do que o tubo de fluxo de forma a criar uma folga (506) entre a abertura do tubo e o tubo de fluxo. A abertura de adesivo da primeira perna proporciona acesso à folga, de maneira tal que o adesivo possa ser aplicado ao tubo de fluxo e a uma superfície interna (508) da abertura do tubo para afixar o tubo de fluxo na base. A abertura de adesivo na segunda perna desempenha a mesma função.
Patent BR-0214298-A (BR)
Title: Válvula de injeção de combustìvel dual, montagem de agulha dual para a mesma, e, método para operar a dita válvula
Inventor: BAKER S MICHAEL
IPC: F02M61/18
Filed: 2002-11-18
Abstract: "VáLVULA DE INJEçãO DE COMBUSTìVEL DUAL, MONTAGEM DE AGULHA DUAL PARA A MESMA, E, MéTODO PARA OPERAR A DITA VáLVULA". Uma válvula de injeção de combustível dual injeta separadamente e independentemente dois combustíveis diferentes em uma câmara de combustão de um motor de combustão interna. Um primeiro combustível é entregue à válvula de injeção na pressão de injeção e um segundo combustível ou é elevado à pressão de injeção por um intensificador (15) provido dentro da válvula de injeção, ou entregue à válvula de injeção na pressão de injeção. Válvulas eletronicamente controladas (11, 13) controlam a pressão hidráulica em câmaras de controle (20, 25) dispostas dentro da válvula de injeção. A pressão do fluido hidráulico nestas câmaras de controle é empregada para atuar independentemente uma agulha externa oca (17), que controla a injeção do primeiro combustível. Disposta dentro da agulha externa (16) está uma agulha interna que controla a injeção do segundo combustível. A agulha externa se fecha contra um assento associado com o corpo de válvula de injeção e a agulha interna se fecha contra um assento associado com a agulha externa.
Patent BR-0215559-A (BR)
Title: Haste de mola de compressão
Inventor: ADOLINE JACK W
IPC: F16F9/20
Filed: 2002-04-05
Abstract: "HASTE DE MOLA DE COMPRESSãO". A presente invenção refere-se a uma haste de mola de compressão (10, 100, 180) para o deslocamento relativo de elementos afixados a montagens de extremidade (18, 20, 132, 134, 220, 222) do conjunto de haste que compreende um alojamento (24, 104, 186) que tem um membro de haste (22, 102, 182, 184) móvel entre posições estendida e retraída em relação a ele, e uma primeira mola de compressão (28, 108, 188) no alojamento (24,104, 186) circundada por uma segunda mola de compressão (30, 110, 190) para orientação do membro de haste (22, 102, 182, 184) para uma dentre a posição estendida e a retraída em relação ao alojamento (24, 104, 186). As duas molas (28, 108, 188, 30, 110, 190) são enroladas de forma oposta, de comprimento diferente, de diâmetro externo diferente e de diâmetro de fio diferente, por meio do que, a partir de uma condição comprimida, a haste de mola (10, 100, 180) exerce uma força de expansão a qual aumenta a uma taxa linear. Dois conjuntos de molas (28, 108, 188, 30, 110, 190) podem ser dispostos para orientação do membro de haste (22, 102, 182, 184) para uma posição central em relação ao alojamento (24, 104, 186).
Patent BR-0300002-A (BR)
Title: Polìmero apropriado para uso como um revestimento antiincrustante marinho, tinta antiincrustante marinha, e, composição de revestimento antiincrustante marinho
Inventor: AUBART MARK A
IPC: C09D133/06
Filed: 2003-01-02
Abstract: "POLìMERO APROPRIADO PARA USO COMO UM REVESTIMENTO ANTIINCRUSTANTE MARINHO, TINTA ANTIINCRUSTANTE MARINHA, E, COMPOSIçãO DE REVESTIMENTO ANTIINCRUSTANTE MARINHO". Copolímeros de no mínimo três unidades de monómero selecionadas do grupo que consiste de monómeros acrílicos fluorados, (metacrílico), monómeros de triorganossililacrílico (p.ex., metacrilato de trimetilsilila) e monómeros acrílicos que não contêm uma metade de organossilila, (p.ex., metacrilato de metila) e opcionalmente que contêm de 05 por cento em peso de um agente de reticulação são composições novas úteis como aglutinantes poliméricos em revestimentos antiincrustantes marinhos de vida longa. A taxa de erosão e resistência ao fracionamento do copolímero da presente invenção quando usado como um aglutinante em uma tinta antiincrustante marinha é controlada através do ajuste das proporções de cada monómero e a quantidade de agente de reticulação no copolímero da presente invenção.
Patent BR-0300990-A (BR)
Title: Tabela para a manipulação manual de painéis ou itens similares em uma máquina de serrar painel
Inventor: BENUZZI PIERGIORGIO
IPC: B23D47/02
Filed: 2003-04-15
Abstract: "TABELA PARA A MANIPULAçãO MANUAL DE PAINéIS OU ITENS SIMILARES EM UMA MáQUINA DE SERRAR PAINEL". A máquina de serrar painel (1) é equipada com uma tabela na parte traseira (4) para alimentação de painéis (3) para uma estação de corte (2) instalada ao longo de uma borda (7) da tabela de alimentação (4), e uma tabela (6, 6<39>) para a manipulação manual dos painéis (3) por um operador; a tabela de manipulação (6; 6<39>) é localizada no mesmo plano que a tabela de alimentação (4), na extremidade frontal relativa à estação de corte (2), e compreende uma pluralidade de penínsulas (9, 10, 11; 9<39>; 10<39>; 11<39>) nas quais os painéis deslizam e são suportados, e uma porção de conexão (12; 12<39>) unindo as penínsulas (9, 10, 11; 9<39>, 10<39>,11<39>) uma a outra. A porção de conexão (12; 12<39>), junto com cada par de penínsulas adjacentes (9, 10, 11; 9<39>, 10<39>, 11<39>) forma um vão (17, 18; 17<39>, 18<39>) que delimita um espaço de trabalho para um operador, e, junto com as penínsulas (9, 10, 11, 9<39>, 10<39>, 11<39>) em sua totalidade, uma superfície de manipulação (16; 16<39>) estendendo-se ininterruptamente entre cada par de penínsulas adjacentes (9, 10, 11; 9<39>, 10<39>, 11<39>).