baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011089769-A1 (DE)
Title: Endoskop
Inventor: MORGENBROD NICO
IPC: A61B1/00
Filed: 2011-12-23
Abstract: Das Endoskop (11) weist einen Schaft (12) mit einer in einem distalen Endbereich (13) des Schafts (12) angeordneten Endoskopspitze (14), einen an einem proximalen Endbereich (15) des Schafts (15) anschließenden Endoskopkopf (16) und einen Lichtleitkanal (17), welcher von dem Endoskopkopf (16) zu der Endoskopspitze (14) verläuft, auf, wobei in der Endoskopspitze (14) eine Projektionsvorrichtung (18) untergebracht ist, welche an den Lichtleitkanal (17) angeschlossen ist und dazu ausgestaltet und angeordnet ist, ein Bild (B) aus der Endoskopspitze (14) heraus zu projizieren.
Patent DE-102011101246-A1 (DE)
Title: Redudante objektdetektion für fahrerassistenzsysteme
Inventor: RANDLER MARTIN DR
IPC: G06K9/62
Filed: 2011-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur redundanten Objektdetektion mit einer Stereokamera, die zwei Bildsensoren (12, 14) aufweist, ersten Verarbeitungsmitteln (16) zur Detektion von Objekten durch Stereobildauswertung von Bilddaten der zwei Bildsensoren, und zweiten Verarbeitungsmitteln (18) zur Klassifikation von durch die Stereopfad-Verarbeitungsmittel detektierten Objekten durch Auswertung von Bilddaten von mindestens einem der zwei Bildsensoren.
Patent DE-102011105702-A1 (DE)
Title: Festelektrolytkondensator zur Verwendung in Hochspannungsanwendungen
Inventor: PINWILL IAN
IPC: H01G9/032
Filed: 2011-06-22
Abstract: Festelektrolytkondensator, der einen Anodenkörper, welcher aus einem elektrisch leitfähigen Pulver gebildet ist, und eine dielektrische Beschichtung, die sich über und/oder innerhalb des Anodenkörpers befindet, enthält. Die Erfinder haben eine Technik entwickelt, die die Gleichmäßigkeit und Konsistenz der Manganoxidschicht vermutlich wesentlich verbessert. Dies wird zum Teil durch die Verwendung eines Dispergiermittels in der Vorlauferlösung bewerkstelligt, das dazu beiträgt, die Wahrscheinlichkeit, dass der Manganoxid-Vorläufer beim Kontakt mit der Oberfläche des Dielektrikums Tröpfchen bildet, zu minimieren. Stattdessen kann die Vorlauferlösung besser dispergiert werden, so dass das resultierende Manganoxid eine ”filmartige” Konfiguration hat und wenigstens einen Teil der Anode im Wesentlichen gleichmäßig überzieht. Dies verbessert die Qualität des resultierenden Oxids sowie dessen Oberflächenbedeckungsgrad und verbessert dadurch die elektrischen Eigenschaften des Kondensators.
Patent DE-102011108470-A1 (DE)
Title: Method for converting, reducing, transferring and storing N-dimensional image object data used in e.g. driver assistance system, involves generating a replacement value for original pixel values, in order of image reduction direction
Inventor: BRUEHN ALFRED
IPC: G06T9/00
Filed: 2011-07-23
Abstract: The changes in original image data is determined, while determining the order of independent image data replacement value and the changes of original image between different adjacent values, in different dimensions, to determine differences between original images. The changes between determined change values are calculated in respective last dimensional direction. A replacement value which is generated for each original pixel value, in order of image reduction direction, independent of individual image data, is used instead of original image value for storage and/or transmission. An independent claim is included for a device for converting, reducing, transferring and storing an n-dimensional image object data.
Patent DE-102011113796-A1 (DE)
Title: Knaufzylinder
IPC: E05B9/04
Filed: 2011-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Knaufzylinder, dessen Knaufwelle (7) oder -spindel drehfest mit dem Schließbart (5) eines Schließzylinder verbunden ist. Dabei ist zur Rückstellung des Schließbartes (5) in eine Grundstellung, eine auf die Knaufwelle (7) drehend wirkende Magnetanordnung (6, 10; 12, 14) vorgesehen.
Patent DE-102011117046-A1 (DE)
Title: Dual clutch winding gearbox for motor vehicle, has transmission input shafts that are loosely connected with each other by the connecting gears rotatably connected with each other and comprised of a gear stage for connection to shaft
Inventor: VOEGE WOLFGANG
IPC: F16H3/093
Filed: 2011-10-27
Abstract: The gearbox (1) comprises two transmission input shafts (2,3), drive shaft (6), gears (8-21) and several synchronizing devices (A-I). The transmission input shafts are connected to the drive motor through the friction clutches (K1,K2), respectively. The input shafts are loosely connected with each other by the connecting gears (22,23) which are rotatably connected with each other. Each connecting gear is comprised of a gear stage (Za) for connection to the shaft and/or to the hollow shaft portion (35).
Patent DE-102011121805-A1 (DE)
Title: Device for detecting defective particle filter e.g. wall-flow filter in exhaust system of internal combustion engine, has electrode which is destroyed when particulate filter is destroyed so that defective filter is detected
Inventor: WEISMANN JAN NIELS
IPC: F01N3/021
Filed: 2011-12-21
Abstract: The device has electrode measuring electrical parameters, which is arranged in the downstream facing end region of the particle filter (2). The electrode is destroyed and electrical parameters are changed when the particulate filter in the downstream facing end region is destroyed so that defective particulate filter is detected. The channels are provided in the direction of flow of exhaust gas. Several stoppers are arranged in the downstream facing end region of the particulate filter.
Patent DE-102011121911-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Prüfung eines Sicherheitsmerkmals eines Wertdokuments
Inventor: SCHOLZ INGO
IPC: G07D7/08
Filed: 2011-12-21
Abstract: Beschrieben ist ein Verfahren zur Prüfung eines vorgegebenen Sicherheitsmerkmals eines Wertdokuments, das in einem vorgegebenen Sicherheitsmerkmalsbereich des Wertdokuments vorliegt, insbesondere eines Wasserzeichens, bei dem Pixeldaten erfaßt werden, die ein optisches Bild wenigstens des Sicherheitsmerkmalsbereichs des Wertdokuments mit einer vorgegebenen optischen Ortsauflösung ortsaufgelöst beschreiben, Ultraschalldaten erfaßt werden, die mit einer vorgegebenen Ultraschallortsauflösung ortsaufgelöst eine Ultraschalleigenschaft des Wertdokuments wenigstens in dem Sicherheitsmerkmalsbereich beschreiben, wobei die Ultraschallortsauflösung geringer ist als die optische Ortsauflösung, aus den Pixeldaten erste auflösungsreduzierte Pixeldaten für auflösungsreduzierte Pixel eines ersten auflösungsreduzierten Bildes ermittelt werden, die ein auflösungsreduziertes optisches Bild wenigstens des Sicherheitsmerkmalsbereichs des Wertdokuments beschreiben, dessen optische Ortsauflösung der Ultraschallortsauflösung entspricht, so daß den Ultraschalldaten jeweils zugeordneten Orten erste auflösungsreduzierte Pixeldaten zugeordnet sind, wenigstens geprüft wird, inwieweit sich die ersten auflösungsreduzierten Pixeldaten und die Ultraschalldaten entsprechen.
Patent DE-102012003580-A1 (DE)
Title: Method for cleaning outer wall structure of prefabricated house, involves eliminating material lying below horizontal section up to top surface of foundation, and filling longitudinal slit with replacement material
Inventor: MEYER WALTER L
IPC: E04G23/06
Filed: 2012-02-27
Abstract: The method involves supporting the interposition of a sill (4) on the outer wall (26) which rests on the underside limiting lower belt (6) on the foundation (2). The resulting material lying below the horizontal section (H) up to top surface of the foundation is eliminated, and the resulting longitudinal slit is filled with replacement material in a selected longitudinal section of the outer wall from outside of horizontal section in the region of the bottom flange.
Patent DE-102012004555-A1 (DE)
Title: Doppelvalve
Inventor: MORALES PEDRO
IPC: A61B17/02
Filed: 2012-03-09
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Doppelvalve für einen chirurgischen Retraktor mit einem Grundkörper (1), der einen im Wesentlichen zylindrischen Montagedorn (2) zur Montage der Doppelvalve an einem chirurgischen Retraktor aufweist, und mindestens zwei Valvenelementen (3a, 3b), die so an dem Grundkörper (1) angebracht sind, dass sie zumindest in einem gewissen Winkelbereich gegenüber dem Grundkörper (1) drehbar und/oder verschiebbar sind. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Anmeldung eine Valvenanordnung, bei der eine Doppelvalve mit einem Verbindungselement mit einer weiteren Doppelvalve oder einer Einzelvalve verbunden ist. Dabei ist die mindestens eine Doppelvalve sowie ggf. die Einzelvalve gegenüber dem Verbindungselement drehbar. Zudem betrifft die Anmeldung einen Retraktor mit einer Doppelvalve, einer Valvenanordnung oder einer Valvengruppe, die aus Doppelvalven und Valvenanordnung Zusammengesetz ist.
Patent DE-102012006620-A1 (DE)
Title: Sorptionswärmepumpe
Inventor: SICK JAN-HINDRICH
IPC: F25B30/04
Filed: 2012-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sorptionswärmepumpe mit einem in einem Sorptionsapparat vorgesehenen Sorptionsbauteil. Das Sorptionsbauteil ist U-förmig mit nach unten ausgerichteten Schenkeln ausgeführt. Dadurch kann das Sorptionsbauteil einfach mit verschiedenen Wärmequellen oder -senken in Verbindung gebracht werden.
Patent DE-102012008716-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Umreifen von Packstücken
Inventor: OEHM TORSTEN
IPC: B65B13/18
Filed: 2012-05-03
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist eine Vorrichtung zur Umreifung von Packstücken mit einem Umreifungsmittelrahmen, durch den das Umreifungsmittel geführt ist, mit einer Spann- und Verschlusseinrichtung, die das Umreifungsmittel um das Packstück spannt, mit einem Packtisch, auf dem das Packstück während des Umreifungsprozesses ruht, gegebenenfalls mit einer Abdeck- bzw. Pressplatte, die während des Umreifungsvorganges auf dem Packstück ruht, mit einer Einrichtung zur Anbringung eines Kantenschutzes an dem Packstück, der zwischen dem Packstück und dem Umreifungsmittel angebracht ist und das Packstück vor Beschädigungen durch das Umreifungsmittel schützt und gegebenenfalls mit einem Packstückträger, auf welchem das Packstück durch die Vorrichtung bewegt wird Es ist Aufgabe der Erfindung die Einrichtung zur Anbringung eines Kantenschutzes bereitzustellen, die sich insbesondere für die Nachrüstung bestehender Umreifungsvorrichtungen eignet. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass von einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere mit den kennzeichneten Merkmalen, wonach die Einrichtung zur Anbringung des Kantenschutzes von einem Wagen gebildet ist, der mittels eines Antriebs an dem Packtisch und/oder der Abdeck- bzw. Pressplatte verfahrbar ist und ein Haltewerkzeug zur Anordnung des Kantenschutzes aufweist.
Patent DE-102012011658-A1 (DE)
Title: Cargo transport assembly for transporting pallets, has projecting portions and cavities with detachable connection to transmit torque between support beam and supporting portion
Inventor: DOORN GLENN VAN
IPC: B60P7/04
Filed: 2012-06-13
Abstract: The cargo transport assembly (1) has a supporting portion (20) with a support surface (21) that holds a first load. The support surfaces (22) extend from an edge of the support surfaces. A support beam (40) secures the first load connectable with the supporting portion. The support beam with projecting portion (41) extends into the cavities (24). A detachable connection provided between projecting portions and cavities to transmit a torque between the support beam and the supporting portion. Independent claims are included for the following: (1) an Upper load support for use in cargo transport assembly; and (2) a method for assembling a cargo transport assembly.
Patent DE-102012016170-A1 (DE)
Title: Metering device for applying adhesive for sealing housing that is utilized for receiving battery cells, has evaluation unit for determining deviation of actual position from target position to correct path when deviation is detected
Inventor: SCHMIDT JOERG
IPC: B05C11/00
Filed: 2012-08-13
Abstract: The device (1) has a dosing head (4) comprising a dosing needle (5), and a control device (8) for positioning the dosing needle and controlling a sticking or joining compound. An evaluation unit (9) evaluates an image of the sticking or joining compound applied on an object formed from an image forming unit (6) i.e. camera. The evaluation unit determines a deviation of an actual position from a fixed target position to correct a path of the dosing needle when the deviation is detected. The image forming unit is formed at the dosing head and synchronously movable with the dosing head. An independent claim is also included for a method for applying a sticking or joining compound to an object.
Patent DE-102012016645-A1 (DE)
Title: Sinterlegierung und Herstellungsverfahren hierfür
Inventor: FUKAE DAISUKE
IPC: B22F3/02
Filed: 2012-08-21
Abstract: Eine Sinterlegierung umfasst – in Masse-% – 11,75 bis 39,98Cr, 5,58 bis 24,98Ni, 0,16 bis 2,54Si, 0,1 bis 1,5P, 0,58 bis 3,62C und als Rest Fe plus beiläufige Verunreinigungen; eine Phase A, die ausgeschiedene Metallcarbide mit einem mittleren Teilchendurchmesser von 10 bis 50 μm enthält; und eine Phase B, die ausgeschiedene Metallcarbide mit einem mittleren Teilchendurchmesser von 10 μm oder weniger enthält, wobei die Phase A in der Phase B statistisch verteilt ist und der mittlere Teilchendurchmesser DA der ausgeschiedenen Metallcarbide in der Phase A größer als der mittlere Teilchendurchmesser DB der ausgeschiedenen Metallcarbide der Phase B ist.
Patent DE-102012016748-A1 (DE)
Title: Device for storage and transportation of module element e.g. strut, has holding element which is positive or non-positively connected to side wall, such that modular element is inserted between adjacent retaining elements
Inventor: BACHMANN EBERHARD
IPC: B65D19/44
Filed: 2012-08-27
Abstract: The device (1) has a device main portion which is provided with a pallet base and the side walls (3). The side wall is provided with a vertical slot (4) into which a releasable holding element (5) is inserted. The holding element is positive or non-positively connected to the side wall, such that a plate-shaped modular element is inserted between adjacent holding elements. The holding element is provided with a laterally open corner element (7) and foot portion (6). The angle on inner side (17) of the side wall is supported by vertical slot. An independent claim is included for method for storage and transportation.
Patent DE-102012018026-A1 (DE)
Title: Monolithic printing mold for screen printing, has carrier coated with paint layer, and galvanically separated layer made from metal alloy, where galvanically separated layer is higher than paint layer, and completely covers paint layer
Inventor: ZSCHAGE VOLKMAR
IPC: B41F15/34
Filed: 2012-09-09
Abstract: The mold has recesses, and apertures formed in an area of the recesses. A carrier (4) is coated with a paint layer (5), and a galvanically separated layer is made from metal or metal alloy, where the galvanically separated layer is higher than the paint layer, and completely covers the paint layer. Another paint layer is applied on the galvanically separated layer. The paint layers and the carrier are removed such that the mold is realized as the galvanically isolated body made from metal alloy i.e. nickel alloy. An independent claim is also included for a method for manufacturing a monolithic printing mold.
Patent DE-102012022394-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinfülleinrichtung
Inventor: BAR JEAN-PHILIPPE
IPC: B60K15/04
Filed: 2012-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftstoffeinfülleinrichtung zum Einfüllen von Kraftstoff in einen Fahrzeugtank, umfassend ein mit dem Fahrzeugtank verbindbares Einfüllrohr zur Aufnahme einer Kraftstoffzapfpistole, wobei in dem Einfüllrohr eine erste schwenkbar gelagerte Verschlussklappe und mindestens eine zweite schwenkbar gelagerte Verschlussklappe in Einführrichtung der Kraftstoffzapfpistole gesehen hintereinander angeordnet sind, wobei die erste und mindestens eine zweite Verschlussklappe durch die in das Einfüllrohr eingeführte Kraftstoffzapfpistole aus einer einen Durchgang durch das Einfüllrohr versperrenden Schließstellung in eine einen Durchgang durch das Einfüllrohr freigebende Offenstellung aufschwenkbar sind, wobei die erste und mindestens eine zweite Verschlussklappe miteinander gekoppelt sind und/oder angeordnet sind, derart dass bei einem Aufschwenken der ersten Verschlussklappe in ihre Offenstellung auch die mindestens eine zweite Verschlussklappe zumindest teilweise in ihre Offenstellung aufschwenkt, wobei die mindestens eine zweite Verschlussklappe in ihrer zumindest teilweisen Offenstellung gehalten wird während die erste Verschlussklappe sich in ihrer Offenstellung befindet, und wobei sich bei einem Bewegen der ersten Verschlussklappe in ihre Schließstellung auch die mindestens eine zweite Verschlussklappe in ihre Schließstellung bewegt.
Patent DE-102012022641-A1 (DE)
Title: Schließzylinder
Inventor: FISCHER ULRICH
IPC: E05B9/04
Filed: 2012-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schließzylinder mit einem Schließzylindergehäuse und einem Zylinderkern (5), der mittels eines in seinen Schlüsselkanal einführbaren Schlüssel drehbar in dem Schließzylindergehäuse gelagert ist. dadurch gekennzeichnet, Dabei weist der Zylinderkern (5) an Stelle des Schlüsselkanals eine sich längs erstreckende Ausnehmung (4) auf, in die ein den Zylinderkern (5) stirnseitig abdeckender Zylinderkernkopf (1) mit einem angeformten Schlüsselkanal (3) als gesondertes Bauteil einsetzbar ist
Patent DE-102012024105-A1 (DE)
Title: Kryo-Lagereinrichtung und Verfahren zu deren Betrieb
Inventor: FUHR GÜNTER R
IPC: C12M1/38
Filed: 2012-12-10
Abstract: Eine Kryo-Lagereinrichtung (100), die zur Lagerung insbesondere von biologischen Proben (1) im kryokonservierten Zustand eingerichtet ist, umfasst einen Lagerbehälter (10), der einen Innenraum (11) zur Aufnahme und zur Kühlung der Proben (1) bei einer vorbestimmten Lagertemperatur in einem Reservoir (12) flüssigen Stickstoffs oder in einem Stickstoff-Dampf über dem Reservoir (12) flüssigen Stickstoffs, wobei der Innenraum (11) mit einem Deckelabschnitt (13) verschlossen ist, eine Haubeneinrichtung (20) mit einer Haube (21), die einen an den Deckelabschnitt (13) angrenzenden Haubenraum (22) einschließt, und eine Spüleinrichtung (30), die ein Kühlmittel-Gefäß (31, 32) aufweist und zur Einführung eines Kühlmittels in den Haubenraum (22) angeordnet ist, wobei die Spüleinrichtung (30) mindestens eine Kühlmittel-Leitung (31) aufweist, die in dem Haubenraum (22) mündet und für eine Spülung eines lokal begrenzten Kühlabschnitts (24) mit einem Kühlmittel-Strom (2) und eine Einstellung der Lagertemperatur im Kühlabschnitt (24) angeordnet ist. Es wird auch ein Verfahren zum Betrieb der Kryo-Lagereinrichtung beschrieben.
Patent DE-102012104387-A1 (DE)
Title: Closure device for self loading gun, has closure head and rotary valve movable relative to each other, where closure head comprises contact surfaces, which face each other and are inclined to rotational axis
Inventor: KURAPKAT MARCO
IPC: F41A3/26
Filed: 2012-05-22
Abstract: The device (10) has a closure head movably arranged in a closure housing, and guiding closure lugs that co-act with barrel lugs of a barrel (5) of a firearm (1). The closure head is guided along a control rail that comprises a release-controlling cam (14). The closure head and a rotary valve are movable relative to each other, where the rotary valve acts on the closure head and controls a locking operation. The closure head comprises contact surfaces, which face each other and are inclined to a rotational axis. An independent claim is also included for a method for locking and unlocking a firearm.
Patent DE-102012104579-A1 (DE)
Title: Optical sensor for detecting objects at different distances in detection area, comprises reference pattern and lens with focus adjustment element, where focal position of lens is adjusted by control signal fed to focus adjustment element
Inventor: DROEMER JOERG
IPC: G01B11/00
Filed: 2012-05-29
Abstract: The optical sensor (1) comprises a camera with an array of pixels, and a lens (8) arranged upstream of the camera, by which the light beams (4) coming from an object are imaged on the camera. The lens comprises a focus adjustment element, where the focal position of the lens is adjusted by a control signal fed to the focus adjustment element. A reference pattern is provided in the optical sensor, where a correction value for adjusting the focal position of the object is determined based on the image of the reference pattern on the camera in an evaluation unit (10).
Patent DE-102012107428-A1 (DE)
Title: Landwirtschaftliche Maschine
Inventor: RAHE FLORIAN
IPC: A01C17/00
Filed: 2012-08-14
Abstract: Landwirtschaftliche Maschine mit von einem Elektromotor rotierend angetriebenen Maschinenelement, wobei der Elektromotor einen mit dem rotierend angetriebenen Maschinenelement verbundenen Rotor mit mehreren Dauermagneten oder verbundenen oder geschlossenen Spulen oder eine magnetische leitfähige Struktur aufweisenden Elementen einerseits und andererseits einen Spulen aufweisenden und am Maschinenrahmen angeordneten Stator besitzt. Um einen kompakt bauenden elektrischen Antrieb für rotierende angetriebene Maschinenelemente zu schaffen, ist vorgesehen, dass der Rotor, an dem die Dauermagneten oder verbundene oder kurzgeschlossene Spulen oder eine magnetische leitfähige Struktur aufweisende Elemente befestigt sind, selbst das rotierend angetriebene Maschinenelement und/oder die das Maschinenelement unmittelbar tragende Nabe der landwirtschaftlichen Maschine ist.
Patent DE-102012108708-A1 (DE)
Title: Erntegutaufnehmer
Inventor: REITER THOMAS
IPC: A01D89/00
Filed: 2012-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Erntegutaufnehmer (10), mit wenigstens drei Fortbewegungsmitteln (12) und mit zumindest einem Joch (16), welches die Fortbewegungsmittel (12) verbindet, wobei ferner Tragelemente (18) vorgesehen sind, die mit dem Joch (16) und / oder den Fortbewegungsmitteln (12) verbunden sind und ein Wellenlager (20) aufweisen, in welchen eine Welle (22) geführt ist, mit der Aufnahmewerkzeuge (24) zur Erntegutförderung verbunden sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen zwei äußeren Fortbewegungsmitteln (12) wenigstens ein weiteres Fortbewegungsmittel (12) vorgesehen ist und das Joch (16) derart elastisch verformbar ist, dass eine Relativbewegung des weiteren Fortbewegungsmittels (12) gegenüber den äußeren Fortbewegungsmitteln (12) in vertikaler Richtung zur Achse des Jochs (16) möglich ist.
Patent DE-102012109150-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zum Betreiben einer Werkzeugmaschine wie Presse mit linear bewegbarem Hubelement
Inventor: SCHOELLHAMMER DIETMAR
IPC: B30B15/00
Filed: 2012-09-27
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betreiben einer Werkzeugmaschine, insbesondere Presse (1) und einer Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens mit einem linear bewegbaren, Hubelement (2), welches zur Bearbeitung eines Werkstückes (2.2) betrieben werden kann, ist für einen gezielten Energieübergang vorgesehen, dass die Größe einer für die Bearbeitung des Werkstückes (2.2) bereitzustellenden erforderlichen Energie (Werf) dem Betrieb der Werkzeugmaschine entnommen und teilweise aus dem in der Werkzeugmaschine bereitgestellten, gespeicherten Energie-Potential verwendet wird und über den zeitlichen Verlauf des Hubelementes (2) auf eine Steuerung und Regelung der verschiedenen Energieübergänge oder Energieinhalte der einzelnen Antriebskomponenten einwirkt.