baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2008137051-A (JP)
Title: Punch die
Inventor: OKAMOTO TAKUYA
IPC: B21D28/34
Filed: 2006-12-04
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a punch die which can prevent the rise of a punched scrap.  <P>SOLUTION: The punch die comprising a punch cutting edge 9 at the lower end portion of a punch body 11 provided in a punch guide 7 so as to move up and down comprises a vertically long fluid passage 37 formed on the circumferential surface of the punch body 11 on the upper side than the punch cutting edge 9 in the punch body 11 so as to flow compressed fluid downward via a through-hole 35 formed on a workpiece W when the punch cutting edge 9 has penetrated the workpiece W. The lower end portion 37L of the fluid passage 37 at the time when the punch cutting edge 9 has penetrated the workpiece W is configured so as to be positioned on the upper side than the lower end portion 25L of the die hole 25 of a counter die 21 for carrying out the punching work of the workpiece W in cooperation with the punch die 1.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008136979-A (JP)
Title: Catalyst for purifying exhaust gas and its manufacturing method
Inventor: KUBO HITOSHI
IPC: B01J35/02
Filed: 2006-12-05
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a catalyst for purifying an exhaust gas with higher catalytic activity than one conventionally available, especially with high nitrogen monoxide oxidizing power.  <P>SOLUTION: In the catalyst for purifying an exhaust gas with a catalytic component supported by a carrier, the catalytic component is a platinum colloid which is characterized in that the average particle diameter is 80 to 120 nm and the particle diameter D<SB>20</SB>of integral distribution 20% from the small particle diameter side of the particle diameter distribution, is 50 nm or above, and the particle diameter D<SB>90</SB>of integral distribution 90% is 200 nm or below. In addition, the catalyst fcr purifying an exhaust gas features a high catalytic activity for exhaust gas purification, especially, a high oxidizing power of nitrogen monoxide.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008121389-A (JP)
Title: Groove formed in hole for fixing screw member by using filling material, and groove forming device
Inventor: YAMAZAKI SHIMIZU
IPC: E01B9/14
Filed: 2006-11-08
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a shape of a groove for obtaining the strength that a screw does not slip off even after repeated fastening, and a groove forming device, in a method for fixing the screw member by using a filling material after additionally forming the groove in a hole which is drilled in a slab of a railroad in advance.  <P>SOLUTION: The shape of the groove is rectangular in cross section having a receiving face perpendicular to a thrust force of the screw and having the distance between a groove upper face 122 and a groove lower face 123 that a predetermined strength after curing of the filling material 14 can be obtained. An outer periphery of the cross section has a face which is undulate like a flower petal to the torque of the screw. To form the groove, a side milling cutter as a cutting tool is inserted into the hole, and cutting is conducted at a right angle to a shaft axis of the hole. To form the outer periphery into the petal-like shape, the cutting is repeated while changing the direction of the cutting.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2007152551-A (JP)
Title: Drill chuck
Inventor: MACK HANS-DIETER
IPC: B23B31/12
Filed: 2006-12-07
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To constitute so as to favorably protect a fastening edge of a clamping jaw from damages in a rear-fastening type drill chuck.  <P>SOLUTION: The clamping jaws (5) are guided in a manner to shift a position/attitude in the radial direction along an interlock member (9) screwed with a screw thread part of an interlock member receiving part (19) of a chuck body part (2). The position/attitude of the clamping jaws (5) can be shifted by a relative rotation between the chuck body part (2), a fastening tapered part (3) and a clamping jaw holding part (4) to perform a fastening/releasing. A jaw body (6) of the clamping jaws (5) is provided with an abutment face (10) on both sides of a fastening edge (7), and the abutment face (10) is abutted on the abutment face (10) of an adjacent clamping jaws (5) in a fastened state wherein the clamping jaws (5) are in the position/attitude forming the minimum fastening diameter.  <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT
Patent JP-2008049990-A (JP)
Title: Steering device of outboard motor
Inventor: MIZUTANI MAKOTO
IPC: B63H20/02
Filed: 2006-12-13
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a steering device for expanding a peripheral space of a clamp bracket in tilting-up, while facilitating troublesome installation work of the steering device, by simplifying a peripheral structure of a tilt shaft of the clamp bracket in a ship.  <P>SOLUTION: This outboard motor 6 can adjust a tile angle and a trim angle of the outboard motor 6, by enabling a swivel bracket 4 to rotate in a vertical plane around the horizontal directional tilt shaft 21 arranged in a front end part of a bracket. A turning gear 23 installed on a swivel shaft 7, a driving mechanism for driving this turning gear 23 and an electric motor 19 being a driving source, are arranged between the swivel bracket 4 and an engine cover 20 of the outboard motor 6.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008142055-A (JP)
Title: Underwater heater
Inventor: FUKUDA KAZUO
IPC: H05B3/48
Filed: 2006-12-13
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an underwater heater which can control water temperature with high accuracy, and whose attitude in water can be set with a high degree of freedom.  <P>SOLUTION: This underwater heater comprises a cylindrical heater tube 10, whose both ends in the longitudinal direction are closed, heat-generating wires 12, 13 received in the heater tube 10, and a water-temperature sensor 24 for detecting water temperature. A hollow projected portion 23 is projected from the longitudinal end of the heater tube 10 directed toward the outside of the longitudinal direction. The water-temperature sensor 24 is housed inside the inner space of the hollow projected portion 23.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008142474-A (JP)
Title: Horizontal semi-rotation shuttle
Inventor: NAKAMURA KIYOSHI
IPC: D05B57/14
Filed: 2006-12-13
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a horizontal semi-rotation shuttle capable of improving the efficiency of sewing work of a workpiece by reducing the number of replacing times of a bobbin thread winding body.  <P>SOLUTION: An inner shuttle 6 is stored in a driver 5 coaxially provided on a rotary shaft 4 vertically projecting from a sewing machine head 3, and stores the bobbin thread winding body where the bobbin thread is wound around. When the rotary shaft 4 rotates around a rotation axis L2 alternately in one direction A1 and another direction A2, the driver 5 connected to the rotary shaft 4 is rotatingly driven in a same direction, and the inner shuttle 6 is pushed in the same direction by the driver 5 and rotates alternately in one direction A1 and the other direction A2. The inner shuttle 6 has a hook point 37, when the inner shuttle 6 rotates in one direction, a needle thread inserted into a sewing needle is caught by the hook point 37 to form a seam on the workpiece. The bobbin thread winding body is stored in the inner shuttle 6, so that the amount of wound bobbin thread 40 is increased to reduce the number of replacing times of the bobbin thread winding body due to the consumption of the bobbin thread 40.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2007221765-A (JP)
Title: Apparatus and method for deciding transmission policies for multiple applications of different types
Inventor: STEINBACH ECKEHARD
IPC: H04L12/56
Filed: 2006-12-14
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an apparatus and method for deciding transmission policies for a plurality of transmissions of different types, while taking into account the quality that a user senses for the applications.  <P>SOLUTION: The apparatus has a means for obtaining a first score that is an evaluation of first transmission data in a first transmission type specific manner, a means for obtaining a second score that is the evaluation of second transmission data in a second transmission type specific manner, and a means for determining, based on the obtained first and second score, for first and second transmission a respective first and second transmission policy and a second transmission policy, each defining one or more transmission parameters, such that the sum of a first and second expected score is maximized.  <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT
Patent JP-2008152439-A (JP)
Title: Remote monitoring system
Inventor: YAMADA SAORI
IPC: G08B25/04
Filed: 2006-12-15
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a remote monitoring system for quickly facilitating countermeasures even to telephone calls rapidly increasing, when a disaster occurs over a wide area.  <P>SOLUTION: This remote monitoring system includes a monitor center for facilitating countermeasures for troubles related to the installation equipment of a building, or the reception of consultation and service base points set in each predetermined area is provided with a disaster occurrence notification means 8 for specifying the type and occurrence area of a disaster, which occurs over a wide area from reports, accompanying abnormality generation of the installation equipment of the building; report destination detection means 4 and 12 for specifying the area of the origin of transmission, when receiving a telephone call from a customer; an urgency decision means 11 for deciding urgency via a voice recognition means 9, in response to the inquiry of a voice guidance by an automatic voice coping device 6, when a wide-area disaster is detected by the disaster occurrence notification means 8; and an incoming destination switching device 7 for switching the connection destination, based on whether the transmission origin is the disaster occurrence area, or whether the urgency is high.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008151672-A (JP)
Title: Spent nuclear fuel reprocessing method
Inventor: IINO KENJI
IPC: G21C19/44
Filed: 2006-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To secure stable operation of a reprocessing facility for a spent nuclear fuel.  <P>SOLUTION: Plutonium fluoride in fluorides evaporated by applying fluorine to the spent nuclear fuel by a fluorination device 2 is immobilized by an immobilization agent 10 in a Pu immobilization device 4, and the immobilized plutonium fluoride is reacted with steam in an oxide conversion device 7 together with the immobilization agent to acquire a raw material for a mixed oxide fuel, and a non-immobilized portion is reproduced as uranium hexafluoride by a U refining device 6. The immobilization agent adopted in an immobilization process is prepared by dehumidifying the inside of the Pu immobilization device 4 filled with a parent metal UO<SB>2</SB>for the immobilization agent inside by a vacuum pump 5, and by circulating, in the dehumidified inside, fluorine which is a reaction fluid for preparing the parent metal into the immobilization agent through a flow rate controller 3 into the inside thereof in a dehumidified dry environment.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008134576-A (JP)
Title: Music download machine
Inventor: YOSHINO TAKASHI
IPC: G10K15/02
Filed: 2006-11-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an environment allowing the user having no personal computer or CD itself or no knowledge about them to utilize a digital audio player.  <P>SOLUTION: Music information selected by the user is transferred from a server storing music information in the machine to a download area. When the user connects the digital audio player to a terminal connection part that is the download area, the music information is automatically downloaded.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2007178434-A (JP)
Title: Method and system for optimizing refueling outage schedule
Inventor: JACOBS DOUGLAS MARK
IPC: G21C5/00
Filed: 2006-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To solve a problem wherein a length of refueling outage affects an operation cost of a nuclear reactor, and a problem wherein it affects a sales electric production capacity for a nuclear reactor owner.  <P>SOLUTION: In this optimizing method (S300), a nuclear reactor data is input into a computer system (S302), and the nuclear reactor data is stored in a database (S304). A refueling outage schedule profile plan including a plurality of critical path tasks and an estimation continuing time for the each critical path task is input thereafter into the computer system (S306). The refueling outage schedule profile plan is further compared with a prescribed refueling outage schedule profile for expressing the optimum schedule so as to generate gap analysis (S308). The critical path task is determined thereafter to obtain the optimized refueling outage schedule profile, using a result of task continuing time regulation, and the gap analysis (S310).  <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT
Patent JP-2008164293-A (JP)
Title: Evaluation data forming method
Inventor: KAWABATA MASAHIKO
IPC: G01N15/06
Filed: 2006-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an evaluation data forming method capable of forming evaluation data of high reliability for evaluating the lubricating state of the lubrication target part in large-scaled equipment, or the like.  <P>SOLUTION: The evaluation data forming method for evaluating the lubricating state of the lubrication target part has a process for measuring the number of particles in lubricating oil by a number-of-particle measuring instrument 2 by a slide abrasion test, not only to calculate a first evaluation parameter (lubricating state evaluation parameter Lp) showing the time change ratio of the number of the particles in a lubricating oil from the measured value, but also to measure a second evaluation parameter ( coefficient of friction μ and/or comparative abrasion quantity Ws) that indicates abrasion and/or friction state and a process for obtaining evaluation data (first evaluation data Q1 and second evaluation data Q2), on the basis of the correlation of the first and second evaluation parameters.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008163483-A (JP)
Title: Multifilament yarn having optical interference function
Inventor: MIZUMURA TOMOO
IPC: D06M11/00
Filed: 2006-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a multifilament yarn having an optical interference function to improve the hyperchromic effect and bathochromic effect of optical interference fibers and remarkably accentuate the color developing effect by optical interference.  <P>SOLUTION: The multifilament yarn having an optical interference function comprises a flat optical interference filament composed of at least two kinds of polymers having different refractive indices and laminated parallel to the long axis direction of the flat cross-section, and the optical interference filament has fine pores on the surface. The two kinds of polymers are preferably a polyester and a nylon.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008166982-A (JP)
Title: Dvd player and display control method thereof
Inventor: ONODERA MIEKO
IPC: H04N5/76
Filed: 2006-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a DVD player capable of displaying a reproduced image or a highly visible image for operation, on a remote controller.  <P>SOLUTION: The DVD player includes a DVD player main body for outputting a first image to a main display device and the remote controller having a sub-display device. The DVD player main body includes an image data conversion part which reduces the data amount of the first image to convert it into a second image for the sub-display device, and the remote controller displays the second image transmitted from the DVD player main body, on the sub-display device.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008167205-A (JP)
Title: Portable terminal with camera function
Inventor: HOSOGUCHI MIKI
IPC: H04M1/21
Filed: 2006-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a portable terminal with a sure and high speed switching mechanism of protection of a camera lens, a normal photography mode and a two-dimensional bar code photography mode.  <P>SOLUTION: A cover member 109 is attached to a lens part 106 of a camera mounted on the portable terminal 10 to start and end a camera function interlocked with opening/closing of the cover member 109. A cover slides to two steps and the normal photography mode and the two-dimensional photography mode are switched by a cover position. Intrusion of water and dust from an operation part for switching photography modes to the inside of the chassis is prevented by forming parallel grooves constituted of depth equal to or less than thickness of a chassis wall on the surface of a chassis as a slide mechanism, forming rail-like engagement parts corresponding to the grooves in the cover member 109 and constituting the portable terminal so that the engagement parts engage into the grooves to slide.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008059734-A (JP)
Title: Semiconductor memory device
Inventor: XI SUNG SOO
IPC: G11C11/4074
Filed: 2006-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a semiconductor memory device without requiring any high-voltage generation circuits inside by directly receiving a high voltage.  <P>SOLUTION: The semiconductor memory device has: a high-voltage input pad for receiving the highest-level voltage in a plurality of voltages used for data access; a core region for storing a plurality of data; a peripheral region having a circuit for accessing data stored at the core region; a high-voltage transmission section for providing at least at one of the core region and the peripheral region with a high voltage inputted via the high-voltage input pad; a core voltage generation section for generating and providing at least one first drive voltage used at the core region by using the high voltage; and a peripheral region voltage generation section for generating at least one second drive voltage used at the peripheral region by using the high voltage and for providing the peripheral region with the drive voltage.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008162965-A (JP)
Title: Diester and cleansing cosmetic containing the same
Inventor: KOKEGUCHI YUKI
IPC: A61K8/37
Filed: 2006-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a new diester consisting of isononanic acid and neopentyl glycol, and further a cleansing cosmetic containing the same.  <P>SOLUTION: This diester is expressed by formula (I). The cleansing cosmetic is provided by containing the diester expressed by formula (I).  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008143495-A (JP)
Title: Train levitation and derailing preventing device
Inventor: SATO SHOZABURO
IPC: B61F9/00
Filed: 2006-12-11
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a train levitation and derailing preventing device for preventing the derailing and roll-over of a train when running at a high speed by vertically and crosswisely joining a vehicle to rails while avoiding the levitation of a truck from the rails when an earthquake occurs.  <P>SOLUTION: On both sides of the truck of the vehicle right above the rails A, a cross link 3 is provided to be elongated/shrunk in the vertical direction of the rails A. An air cylinder 4 is connected to the upper end of the cross link 3, and flat disc-like rotary wheels 5 are mounted at the both-side lower ends of the cross link 3 so that the rotary wheels 5 engage at both sides with the lower faces of the heads of the rails A in the state of being in horizontal attitude when the cross link 3 is elongated up and down and closed at the lower end. The air cylinder 4 is elongated during the normal run of the vehicle and the cross link 3 is folded up and down to set a rotary wheel 5 at a move-up position. When an earthquake occurs, the air cylinder 4 is shrunk and the cross link 3 is elongated up and down to make the rotary wheel 5 engage at both sides with the lower faces of the heads of the rails A.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2006518526-A (JP)
Title: アクセス情報及びダミー情報を有する情報担体
IPC: G11B20/12
Filed: 2004-02-09
Abstract: 本発明は、ユーザ情報を保持するための情報担体であって、前記情報担体は前記ユーザ情報にアクセスするためのアクセス情報を有し、前記アクセス情報は前記情報担体の所定の第１の領域に保存される情報担体に関する。前記情報担体は更に、前記第１の領域とは異なる少なくとも１つの更なる領域を有し、前記更なる領域はダミー情報を有する。本発明は、アクセス情報が隠蔽された領域において、読み出し信号のノイズレベルが幾分増大するという洞察に基づく。前記アクセス情報を持つ領域と持たない領域との間のノイズレベルの差が発生することを防ぐために、該アクセス情報は前記情報担体の特性の領域のみに割り当てられ、ダミー情報もまた他の領域に書き込まれる。これにより、前記情報担体に存在する又は存在するべきユーザ情報の不正な読み出しに対する改善されたコピー保護システムが実現される。
Patent JP-2006516648-A (JP)
Title: 糖を含まない経口経粘膜固体投薬剤形およびそれらの使用
IPC: A61K9/00
Filed: 2004-02-04
Abstract: 本発明は経口固体投薬剤形に関する。固体投薬剤形は糖を含まず、そして薬剤および適当な製薬学的に許容可能な賦形剤を含んでなる。好ましくは、本発明の固体投薬剤形は糖を含有する固体投薬剤形と生物学的同等性である。イオン化剤を、より好ましくは緩衝剤系の形態で、固体投薬剤形の中に該組成物の唾液中への溶解時に薬剤の一部をイオン化された状態に保つのに充分な量で導入することにより、生物学的同等性が好ましく得られる。
Patent JP-2006522748-A (JP)
IPC: A61K31/415
Filed: 2004-04-06
Abstract: The use of substituted amides for modulating the activity of 11²-hydroxysteroid dehydrogenase type 1 (11²HSD1) and the use of these compounds as pharmaceutical compositions, are described. Also a novel class of substituted amides, their use in therapy, pharmaceutical compositions comprising the compounds, as well as their use in the manufacture of medicaments are described. The present compounds are modulators and more specifically inhibitors of the activity of 11²HSD1 and may be useful in the treatment, prevention and/or prophylaxis of a range of medical disorders where a decreased intracellular concentration of active glucocorticoid is desirable.
Patent JP-2006521491-A (JP)
IPC: F01L1/08
Filed: 2004-03-17
Abstract: The invention is characterized in that the gas exchange valves of a cylinder are displaced in a displacement unit ( 15, 34 ) jointly and independently of the displacement of the displacement devices of the other cylinders. Every displacement unit ( 15, 34 ) is associated with separate actuators for actuating the same. Angle of rotation sensors ( 42, 43 ) are provided to detect the angle or rotation signals of the crankshaft and the camshaft or any other shaft rotating at half the crankshaft speed. These angle of rotation signals are used to derive the common idle phase of all valves of a cylinder to be jointly adjusted, a control unit ( 44 ) effecting the displacement of every displacement unit ( 15, 34 ) during said common idle phase.
Patent JP-2006522780-A (JP)
Title: 液状形態及び凍結乾燥形態の免疫ブロブリンｇ組成物用安定化配合物
IPC: A61K47/16
Filed: 2004-04-08
Abstract: 本発明は、液状形態及び凍結乾燥形態の免疫グロブリンＧ組成物の安定化に好適な、糖アルコール、グリシン及び非イオン洗浄剤を含む、免疫グロブリンＧ組成物の安定化配合物に関する。また、本発明は、前記安定化配合物を含む、液状形態又は凍結乾燥形態の免疫グロブリンＧ組成物に関する。
Patent JP-2006523982-A (JP)
Title: 選択されたユーザ端末の間で専用通信機器を使用して通信を確立する方法
IPC: H04M3/54
Filed: 2004-04-16
Abstract: 本発明は、選択されたユーザ端末の間で専用通信機器を使用して通信を確立する方法に関する。本発明によれば、発呼ユーザＵｊ−ｋの各通信端末は、第１の通信機器Ｓｋに論理的に接続され、着呼ユーザＵｊ’−ｋ’の各通信端末は、第２の通信機器Ｓｋ’に論理的に接続される。このようにして、前述の端末の組は、２つのユーザの間で複数の通信モードを可能にする。着呼ユーザが通信の確立を受諾する場合、第２の通信機器Ｓｋ’は、要求された通信を確立するのに使用できる着呼ユーザの各端末を決定する。続いて、第２の通信機器Ｓｋ’は、そのようにして決定された各端末の端末識別子を第１の通信機器Ｓｋに送信する。最後に、第１の通信機器Ｓｋは、受信した識別子の中から着呼ユーザの少なくとも１つの端末識別子を選択し、通信の確立を開始する。
Patent JP-2007524372-A (JP)
Title: 組換えヒトメタニューモウイルスおよびその使用
IPC: C12N15/86
Filed: 2004-02-27
Abstract: 組換えＨＭＰＶ（ｒＨＭＰＶ）および関連する免疫原性組成物および方法を提供する。キメラおよびＨＭＰＶベクターウイルスを含み、本開示に従って提供されるｒＨＭＰＶは、ヒトを含む受容性の哺乳動物被験者中で感染性があり、弱毒化している。ｒＨＭＰＶは、ＨＰＩＶに対して、１種または複数種の非ＨＭＰＶ病原体に対して、あるいはＨＭＰＶおよび非ＨＭＰＶ病原体に対して免疫応答を引き出す免疫原性組成物に有用である。組換えＨＭＰＶゲノムまたはアンチゲノムを組み込んだ単離ポリヌクレオチド分子およびベクターも提供する。
Patent JP-2006523028-A (JP)
Title: 液浸リソグフラフィ装置用の移送領域を含む環境システム
IPC: G03F/
Filed: 2004-04-01
Abstract: 光アセンブリ（１６）とデバイス（３０）の間のギャップ（２４６）の環境を制御する環境システム（２６）は、流体バリア（２５４）、液浸流体システム（２５２）及び移送領域（２５６）を含む。流体バリア（２５４）は、デバイス（３０）の近くに位置付けられ、移送領域（２５６）をギャップ（２４６）の近くに維持する。液浸流体システム（２５２）は、ギャップ（２４６）を充たす液浸流体（２４８）を供給する。移送領域（３５６）は、流体バリア（２５４）及びデバイス（３０）の近くにある液浸流体（２４８）の少なくとも一部をデバイス（３０）から離れるように移送する。液浸流体システム（２５２）は、移送領域（２５６）と流通している流体除去システム（２８２）を含むことができる。移送領域は多孔性材料で製作できる。