baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007057004-A2 (WO)
Inventor: LEURS AUGUSTE
IPC: A41D19/00
Filed: 2006-11-17
Abstract: The invention relates to a manual device made of a soft material which is composed of a top face and a bottom face forming an intermediate space that is embodied so as to accommodate at least one hand. At least two separate openings are provided for the fingers of the hand while areas on which stimulation zones are configured are designed at least in the area of the palm and the fingers. Also disclosed are a stimulation method and the use.
Patent WO-2014101918-A2 (WO)
Title: Dispositif permettant d'accéder aux faces d'un moule de pales d'éolienne
Inventor: ROBINSON SAMUEL
Filed: 2013-12-17
Abstract: Lors de la production de grandes pièces, un opérateur fait souvent face à des difficultés pour accéder à toutes les zones d'une surface élevée inclinée. La présente invention concerne un dispositif et un procédé permettant de monter en haut d'une surface inclinée, une pluralité de marches étant fixées à un support flexible qui peut être formé par exemple par un mât. La présente invention s'applique en particulier dans le domaine de la production d'éoliennes, par exemple lorsque des couches de fibres de verre doivent être déposées sur les parois d'un moule.
Patent WO-2004085100-A2 (WO)
Inventor: REICHE HANS-JOACHIM
IPC: B23B5/32
Filed: 2004-03-23
Abstract: L'invention concerne une machine-outil utilisée pour l'usinage de roues ou de paire de roues (3) montées sur des véhicules ou sur des châssis de véhicule de chemin de fer. Cette machine-outil comprend un châssis (2) qui, vu en plan, est de forme rectangulaire et dont les quatre coins (10) reposent respectivement sur un rouleau (11) qui est guidé le long d'une voie d'atelier (12, 13). Sur cette machine-outil (1) se trouvent des dispositifs (32 à 36), à l'aide desquels le châssis (2) rectangulaire peut être déplacé latéralement (37, 38) par rapport à la voie d'atelier (12). A l'aide de ces mêmes dispositifs (32 à 36) il est possible de faire basculer ledit châssis (2) rectangulaire horizontalement (40, 41) par rapport à la voie d'atelier (12, 13).
Patent WO-2005018485-A2 (WO)
Title: Vorrichtung für intraorale absaugung
Inventor: RINNE ADOLF FRIEDRICH
IPC: A61C17/06
Filed: 2004-07-15
Abstract: Vorrichtung für intraorale Absaugung, wobei ein Mundsaugrohr lösbar mit einem Saugschlauch (66, 50) verbunden ist, der wiederum lösbar mit einem Saugaggregat (63) verbunden ist, wobei an einer zahnärztlichen Behandlungseinheit mit einer Halterung (1) ein schwenkbares, verdrehbares und biegbares Schwanenhals-Hohlrohr (5) festgelegt ist, durch das der Saugschlauch (50) hindurchgeRffirt ist, an den halterungsseitig das Saugaggregat (63) mit dem Saugschlauch (66) lösbar angeschlossen ist und an dessen freiem Ende das Mundsaugrohr lösbar anschliessbar ist.
Patent WO-2006029747-A2 (WO)
Title: Schneidwerkzeug mit oxidischer beschichtung
Inventor: SCHIER VEIT
IPC: C23C14/08
Filed: 2005-09-07
Abstract: Im PVD-Verfahren werden Schneidwerkzeuge mit einer Schicht versehen, die ein einphasiges ternäres oder komplexeres Oxid ist. Durch geeignete Festlegung der Atomprozente der beiteiligten Hauptkomponente und der beteiligten Nebenkomponente lassen sich Verspannungen des gebildeten Oxids gezielt steuern und zur Beeinflussung seiner Eigenschaften ausnutzen.
Patent WO-2006094888-A2 (WO)
Title: Derouleur pour echeveaux de cables, de cordons et analogues equipe d'un bati de transport, de support et de stockage
Inventor: NICOLETTI GUIDO
IPC: B65H49/32
Filed: 2006-02-17
Abstract: L'invention concerne un dérouleur pour écheveaux de câbles, de cordons et analogues constitué de deux demi-coques (11,12) en plastique, chacune de ces demi-coques étant pourvue intérieurement d'un élément tubulaire axial (13,14) comportant des moyens de couplage avec l'élément tubulaire correspondant (13,14) de la demi-coque opposée (11,12). Les deux demi-coques couplées (11,12) définissent une cavité annulaire (15) conçue pour recevoir un écheveau de câbles, de cordons et analogues et, avec leurs bords opposés (16,17), définissent une ouverture périmétrique (18) pour la sortie et le déroulement du câble, du cordon ou analogue qui forme l'écheveau. Les éléments tubulaires couplés (13,14) définissent un espace tubulaire (24) destiné à l'insertion d'une broche (25) d'un bâti de transport, de support et de stockage (50,150) auquel le dérouleur (10) peut être associé.
Patent WO-2007085445-A2 (WO)
Inventor: BLUEMEL SIEGFRIED
Filed: 2007-01-25
Abstract: The invention relates to a rutile titanium dioxide pigment to be used in decorative paper that is provided with greater opacity compared to prior art as well as a method for the production thereof. The inventive pigment comprises a coating containing aluminum phosphate, aluminum oxide, silicon oxide, and titanium oxide while containing no significant amounts of a zirconium compound. The silicon oxide is loosely precipitated, the specific surface according to BET amounting to at least 15 m<SUP>2</SUP>/g. The inventive production method is characterized in that an aluminum component and an phosphorus component are initially added to a TiO<SUB>2</SUB>suspension, whereupon an alkaline silicon component, an acidically reacting titanium component, and an optional additional pH-regulating component are added, the pH value being adjusted to a value ranging from 4 to 9.
Patent WO-2007131679-A2 (WO)
Inventor: SCHUELE STEPHAN
IPC: A01N53/06
Filed: 2007-05-09
Abstract: Disclosed is a device for controlling insects, comprising a paper support that can burn slowly. The inventive device is characterized in that the same is provided with at least one insecticide.
Patent WO-2008052741-A2 (WO)
Title: Optimierung einer zylinderinnenströmung
Inventor: ADOMEIT PHILIPP
Filed: 2007-10-30
Abstract: Numerisches Verfahren und zugehörige Vorrichtung zur Optimierung eines Durchflussverhaltens eines strömenden Fluids bei Erzeugung einer einstellbaren Zylinderinnenströmung unter Nutzung einer Ermittlung einer Drallintensität des in einen Zylinder einer direkteinspritzenden, nach einem Viertaktprinzip arbeitenden Verbrennungskraftmaschine einströmenden Fluids bei geöffnetem Einlassventil, zur Erleichterung einer Optimierung eines Durchflussverhaltens und einer Zylinderinnenströmung eines einströmenden Fluids einer Hubkolbenverbrennungskraftmaschine und insbesondere zur Verbesserung der Qualität der Optimierung, wobei eine numerische Abbildung von zumindest Flächen des Zylinders erstellt und genutzt wird, die das einströmende Fluid zumindest im Zylinder begrenzen, und mittels eines Computermodells eine numerische Strömungssimulation des einströmenden Fluids bei geöffnetem Einlassventil unter Berücksichtigung thermodynamischer Randbedingungen durchgeführt wird, wobei das Computermodell ein zylindrisches Koordinatensystem zugrundelegt, bei dem eine Z-Achse des Computermodells mit einer Zylinderachse zusammenfällt, und die Drallintensität aus dem Verhältnis aus zumindest einer bezogen auf die Z-Achse ermittelten Tangentialgeschwindigkeitskomponente der Strömung des einströmenden Fluids während seiner Rotation durch ein Scheiben- oder Ringvolumen im Zylinder zu einer ermittelten zweiten Geschwindigkeit bestimmt wird.
Patent WO-2007107602-A2 (WO)
Title: Quasikristalline verbindung und deren verwendung als wärmedämmschicht
Inventor: STAMM WERNER
IPC: C22C21/00
Filed: 2007-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindung der nominalen atomaren Zusammensetzung: AlwCoxMy wobei M wenigstens eines der Elemente ausgewählt aus der Gruppe Ni, Cr ist und wenigstens 30 Massenprozent der Verbindung als quasikristalline Struktur oder als Approximat vorliegen, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass 70 ≤ w ≤ 76 und w + x + y = 100 ist.
Patent WO-2008104308-A2 (WO)
Title: Verfahren zum abtrennen von stickstoff aus verflüssigtem erdgas
Inventor: BAUER HEINZ
Filed: 2008-02-19
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Abtrennen einer N2-reichen Fraktion aus einer verflüssigten Kohlenwasserstoff-reichen Fraktion, insbesondere aus verflüssigtem Erdgas, beschrieben, bei dem die verflüssigte Kohlenwasserstoff-reiche Fraktion nach ihrer Verflüssigung und Unterkühlung einer Stripkolonne, die der Abtrennung der N2-reichen Fraktion dient, zugeführt wird. Erfindungsgemäß wird ein erster Teilstrom der verflüssigten Kohlenwasserstoff-reichen Fraktion (2, 2') der Stripkolonne (S) als Rücklauf aufgegeben, während ein zweiter Teilstrom der verflüssigten Kohlenwasserstoff-reichen Fraktion (3, 3') dem Sumpf der Stripkolonne (S) zugeführt wird, wobei der zweite Teilstrom der verflüssigten Kohlenwasserstoff-reichen Fraktion (3, 3') eine höhere Temperatur als der erste Teilstrom der verflüssigten Kohlenwasserstoff-reichen Fraktion (2, 2') aufweist.
Patent WO-2008135110-A2 (WO)
Inventor: SEESSELBERG MARKUS
IPC: G02B27/00
Filed: 2008-03-07
Abstract: Dispositif d'affichage (1) pour la représentation binoculaire d'une image multicolore, comprenant un seul élément d'imagerie (2) apte à produire l'image multicolore à représenter, une optique d'imagerie qui présente une optique de collimation (4) et un substrat (6) transparent situé en aval de l'optique de collimation et pourvu d'un élément diffractif d'injection (8) et d'un premier et d'un deuxième élément diffractif de prélèvement (10, 11) espacés, une unité de commande (12) pour la commande de l'élément d'imagerie (2), un premier trajet optique (13) qui part de l'élément d'imagerie (2), traverse l'optique de collimation (4) et l'élément d'injection (8), continue dans le substrat (6) pour arriver au premier élément de prélèvement (10) puis traverse ce dernier pour sortir du substrat (6); et un deuxième trajet optique (14) qui part de l'élément imagerie (2), traverse l'optique de collimation (4) et l'élément d'injection (8), continue dans le substrat (6) pour arriver au deuxième élément de prélèvement (11) puis traverse ce dernier pour sortir du substrat (6). Différentes aberrations chromatiques affectent le premier et le deuxième trajet optique (13, 14) en raison de l'élément d'injection (8) et de l'élément de prélèvement (10, 11). L'unité de commande commande l'élément d'imagerie (2) de telle façon que cet élément d'imagerie génère successivement l'image à représenter pour le premier trajet optique (13) et le deuxième trajet optique (14) sous forme de première image et de deuxième image respectivement avec une prédistorsion à l'encontre de l'aberration chromatique du trajet optique correspondant de telle manière que l'aberration chromatique générée dans le trajet optique (13, 14) concerné soit compensée lors de l'affichage de la première et de la deuxième image. Le dispositif d'affichage présente un module de commutation qui, en synchronicité avec la génération de la première et de la deuxième image, assure qu'un observateur ne puisse voir la première image que par le premier trajet optique (13) et la deuxième image que par le deuxième trajet optique (14).
Patent WO-2009033778-A2 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P25/28
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Met-Glu-Val-Asp-Pro-lle-Gly-His-Leu-Tyr-OH en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide Met-Glu-Val-Asp-Pro-lle-Gly-His-Leu-Tyr-OH, éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2008107483-A2 (WO)
Title: Mesh comprising ecm
Inventor: NIELSEN LENE FELDSKOV
IPC: A61L31/10
Filed: 2008-03-07
Abstract: Herein is disclosed the utility of discontinuous regions of Extraceullar Matrix Proteins (ECM) in promoting cell growth in a Mesh. When the described scaffolds are applied on top of inert materials, cell in-growth is promoted and the attachment of the mesh is properly secured. In one aspect, the mesh has a side with reduced cellular in-growth and a side with enhanced in-growth. Combining inert materials with cell attractive materials such as ECM can do this. This is particularly advantageous for use as hernia implant. Here, the mesh should adhere only to the abdominal wall (on one side of the mesh) without adhering to the intestines. In one aspect of the invention, the inert material is elongated and coated on both ends. This is particularly advantageous for use as slings. Here, the mesh will adhere to the anchorage points in the ends of the sling, and still allow urethral redistribution as a consequence of bladder emptying.
Patent WO-2008125420-A2 (WO)
Title: Compounds for diagnosing apoptosis
Inventor: PORT MARC
IPC: C07K7/06
Filed: 2008-03-21
Abstract: The invention relates to a compound of the following general formula (I): Signal-Link-Peptide (I) in which Signal is a signal entity, Link is present or absent and is a chemical bond, and Peptide is a peptide including an apoptosis targeting peptide, the apoptosis targeting peptide being selected from the peptides of the following formula and the functional equivalents thereof: - X1-X2-X3-X4-X5-X6 (1) (SEQ ID No 1) in which X1 and X2 are each independently leucine or isoleucine, X3 and X4 are lysine, X5 is proline and X6 is phenlyalanine, advantageously the peptide L-I-K-K-P-F (SEQ ID No 11) and the functional equivalents thereof; - D-A-H-S-X7-S (2) (SEQ ID No 2) in which X7 is phenlyalanine or leucine; - P-G-D-L-X8-X9 (3) (SEQ ID No 3) in which X8 is serine or valine and X9 is threonine or arginine; - H-G-X10-L-S-X11 (4) (SEQ ID No 4) in which X10 is aspartic acid or histidine and X11 is threonine or isoleucine; - V-L-G-E-R-G (5) (SEQ ID No 5); and the pharmaceutically acceptable salts of said compounds.
Patent WO-2008138986-A2 (WO)
Inventor: KROLL BO
IPC: H04L47/2416
Filed: 2008-05-16
Abstract: Affichage holographique comprenant un modulateur spatial de la lumière ainsi qu'un système de détection et de suivi de position tel que les positions des yeux de l'observateur sont suivies. La déflexion de faisceau variable vers les positions des yeux de l'observateur est effectuée au moyen d'un ensemble de microprismes permettant une déflexion maîtrisable des faisceaux optiques.
Patent WO-2009010458-A2 (WO)
Title: Prüfvorrichtung und verfahren zur prüfung einer für eine tieftemperaturanwendung vorgesehenen dichtung
Inventor: SUSLOV DMITRY
Filed: 2008-07-11
Abstract: Prüfvorrichtung zur Prüfung einer für eine Tieftemperaturanwendung vorgesehenen Dichtung, mit einer Aufnahmeeinrichtung, die zur Aufnahme einer zu prüfenden Dichtung einen Aufnahmeraum aufweist, mit einer mit dem Aufnahmeraum in fluidwirksamer Verbindung stehenden Versorgungseinrichtung zur Versorgung des Aufnahmeraums mit einem Prüffiuid, mit einer Messeinrichtung zur Bestimmung eines Volumens und/oder eines Volumenstroms und/oder einer Masse und/oder eines Massenstroms einer Leckagemenge des Prüffluids, welche mit dem Aufnahmeraum in fluidwirksamer Verbindung steht, und mit einer Kühleinrichtung zur Kühlung der Aufnahmeeinrichtung.
Patent WO-2009053183-A2 (WO)
Title: Verfahren zur analyse des betriebs einer gasturbine
Inventor: PFEIFER UWE
IPC: G05B13/02
Filed: 2008-09-19
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Analyse des Betriebs einer Gasturbine (1), bei dem ein oder mehrere neuronale Netze basierend auf dem Normalbetrieb der Gasturbine gelernt werden. Wenigstens ein dynamisches Drucksignal (V5) wird durch wenigstens einen Drucksensor (8) im oder am Verdichter (2) der Gasturbine (1) sowie ein oder mehrere Betriebsparameter (V1, V2, V3, V4) der Gasturbine (1) werden durch eine oder mehrere weitere Sensoren (4, 5, 6, 7) bei Normalbetrieb der Gasturbine (1) gemessen und/oder ein dynamisches Drucksignal (V5) sowie ein oder mehrere Betriebsparameter (V1, V2, V3, V4) der Gasturbine (1), welche im Normalbetrieb der Gasturbine (1) gemessen wurden, werden eingelesen. Das dynamische Drucksignal (V5) wird einer Frequenzanalyse unterzogen, wodurch ein oder mehrere Parameter des Frequenzspektrums des Drucksignals (V5) ermittelt werden. Basierend auf dem oder den gemessenen Betriebsparametern (V1, V2, V3, V4) und dem oder den Parametern des Frequenzspektrums des Drucksignals (V5) werden ein oder mehrere neuronale Netze gelernt, welche als Eingangsgrößen den oder die gemessenen Betriebsparameter (V1, V2, V3, V4) und den oder die Parameter des Frequenzspektrums des Drucksignals (V5) umfassen und als Ausgangsgrößen wenigstens einen Diagnosekennwert aufweisen, welcher ein Wahrscheinlichkeitsmaß für das Vorliegen des Normalbetriebs der Gasturbine (1) in Abhängigkeit von den Eingangsgrößen repräsentiert.
Patent WO-2009056500-A2 (WO)
Title: Récepteur radio dans un système de communication sans fil
Inventor: LUSCHI CARLO
IPC: H04L25/03
Filed: 2008-10-24
Abstract: L'invention concerne un récepteur radio et un procédé correspondant destinés à un système de communication sans fil. Le récepteur comprend : un moyen d'égalisation de canal conçu pour recevoir des échantillons d'un signal entrant et pour générer une sortie égalisée, le moyen d'égalisation de canal comprenant un moyen permettant de traiter les échantillons numériques selon un algorithme d'égalisation. Le récepteur comprend également : un moyen permettant d'estimer des paramètres d'un canal par lequel le signal entrant est transmis; et un moyen permettant de sélectionner, à partir d'une pluralité d'algorithmes d'égalisation, un algorithme d'égalisation à exécuter par le moyen de traitement en fonction d'au moins un des paramètres de canal estimé.
Patent WO-2009149921-A2 (WO)
Title: Inhibition of hrp-3 using modified oligonucleotides
Inventor: ANRO VALENTINA
IPC: C12N15/115
Filed: 2009-06-10
Abstract: The present invention refers to agents for modulating the activity of proteins having a PWWP domain.
Patent WO-2009144073-A2 (WO)
Inventor: KAESKE EGON
IPC: B08B3/02
Filed: 2009-04-08
Abstract: In order to provide a cleaning device (100) comprising a cleaning chamber (104) for holding a work piece (114) to be cleaned, a fluid transfer apparatus for transferring at least one fluid to the cleaning chamber and/or from the cleaning chamber, wherein the fluid transfer apparatus comprises at least one nozzle in the form of a slit nozzle (116) extending along a slit axis (118), said nozzle providing for the introduction of the at least one fluid to the cleaning chamber or the removal thereof from the cleaning chamber perpendicular to the slit axis, said cleaning device providing an especially good cleaning effect, it is proposed that the cleaning device comprise a slit nozzle movement apparatus (144) for moving at least a part of the slit nozzle.
Patent WO-2009156436-A2 (WO)
Title: Procédé de fabrication d’oléfines à partir de produits organiques
Inventor: NESTERENKO NIKOLAI
IPC: B01J29/40
Filed: 2009-06-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d’oléfines légères dans un procédé combiné XTO-OC, à partir d’un produit organique de départ à base d’oxygène, d’halogénures ou de soufre, comprenant les étapes suivantes : aθ) obtenir une première partie et une seconde partie dudit produit organique de départ à base d’oxygène, d’halogénures ou de soufre ; a) obtenir un catalyseur comprenant des tamis moléculaires zéolitiques contenant des ouvertures de pore de cycle à au moins 10 chaînons ou davantage dans leur structure microporeuse ; b) obtenir une zone de réaction XTO, une zone de réaction OC et une zone de régénération de catalyseur, ledit catalyseur circulant dans les trois zones, de telle sorte que l’on fait passer au moins une partie du catalyseur régénéré dans la zone de réaction OC, éventuellement au moins une partie du catalyseur de la zone de réaction OC dans la zone de réaction XTO, et au moins une partie du catalyseur de la zone de réaction XTO dans la zone de régénération ; c) mettre en contact la première partie dudit produit organique de départ à base d’oxygène, d’halogénures ou de soufre avec le catalyseur dans le réacteur XTO, dans des conditions efficaces pour transformer au moins une partie du matériau de départ en vue de former un effluent de réacteur XTO comprenant des oléfines légères et une fraction d’hydrocarbure lourd ; d) séparer lesdites oléfines légères de la fraction d’hydrocarbure lourd ; e) et mettre en contact ladite fraction d’hydrocarbure lourd et la seconde partie dudit produit organique de départ à base d’oxygène, d’halogénures ou de soufre avec le catalyseur dans le réacteur OC, dans des conditions efficaces pour transformer au moins une partie de ladite fraction d’hydrocarbure lourd et dudit produit organique de départ à base d’oxygène, d’halogénures ou de soufre en oléfines légères.
Patent WO-2010084208-A2 (WO)
Title: Agencement de pipetage et procédé de commande d'un agencement de pipetage ou de production de doses de produits liquides i
Inventor: FINK PIUS
IPC: G01N35/10
Filed: 2010-05-14
Abstract: La présente invention concerne un agencement de pipetage comprenant au moins deux ensembles de pipettes (9a; 9b; 9c; 9d). Chaque ensemble de pipettes (9a; 9b; 9c; 9d) est fonctionnellement relié, par l'intermédiaire d'une vanne MARCHE/ARRÊT (11a; 11b; 11c; 11d) à un orifice d'aspiration commun (7). Ce dernier peut être raccordé à un moyen de pompage. Les vannes (11a; 11b; 11c; 11d) sont commandées par une unité de synchronisation (15) conçue pour établir, par une commande des vannes (11a; 11b; 11c; 11d), les raccordements opérationnels des deux ensembles ou plus de pipettes (9a; 9b; 9c; 9d) à l'orifice d'aspiration (7) suivant un mode à mutiplexage dans le temps.
Patent WO-2011020912-A2 (WO)
Title: Procédé, appareil, support d'informations lisible par ordinateur et programme informatique pour la formation d'un objet
Inventor: FURLONG MICHAEL THOMAS
IPC: C22C1/02
Filed: 2010-08-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la formation d'un objet, consistant à : utiliser au moins une première matière ayant un point de fusion à une première température et une deuxième matière ayant un point de fusion à une deuxième température; chauffer au moins une partie des première et seconde matières au-dessus des première et deuxième températures pour former un alliage en grande partie fondu, l'alliage fondu ayant un point de solidification à une troisième température, la troisième température étant inférieure à la première température et à la deuxième température; introduire une autre matière pratiquement solide dans au moins une partie de l'alliage fondu, ladite autre matière ayant un point de fusion à une température supérieure à la troisième température; et chauffer au moins une partie de ladite autre matière pratiquement solide au-dessus de la température du point de fusion de ladite autre matière.
Patent WO-2011080097-A2 (WO)
Title: Four avec dispositif de ventilation
Inventor: KANTAS MURAT
IPC: F24C15/20
Filed: 2010-12-16
Abstract: La présente invention concerne un four (1) qui comporte un corps extérieur (2), une chambre de cuisson (3) dans laquelle le procédé de cuisson est effectué, une unité de commande (6) qui contient les éléments électroniques, un espace (7) agencé entre le corps extérieur (2) et la chambre de cuisson (3), un dispositif de ventilation (9) qui est disposé sur le côté supérieur de la chambre de cuisson (3) et qui possède une ouverture de sortie (8) s'ouvrant vers l'environnement extérieur, un ventilateur (10) qui est disposé dans le dispositif de ventilation (9) et qui amène l'air aspiré de l'espace (7) à être évacué vers l'extérieur par l'ouverture de sortie (8) en l'amenant au dispositif de ventilation (9) et un capteur d'humidité (11) disposé dans la chambre de cuisson (3).