baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014044238-A2 (WO)
Title: Outil de coupe entraînable en rotation
Inventor: KLEINER GILBERT
IPC: B23D77/00
Filed: 2013-09-12
Abstract: L'invention concerne une vis de distribution (1) et un outil de coupe qui forment un espace annulaire entre une tige (30A, 30B) de la vis de distribution (1) et un perçage dans lequel la vis de distribution (1) est introduite. Un produit refroidisseur/lubrifiant amené dans l'espace annulaire par des rainures axiales (10) depuis un canal central d'alimentation en produit refroidisseur/lubrifiant est distribué uniformément pour être redirigé radialement dans toutes les directions, c'est-à-dire à 360°, sur une tête de distribution (40) de la vis de distribution (1) et être envoyé de manière uniforme en direction des tranchants de l'outil.
Patent WO-2023227166-A2 (WO)
Inventor: BEEH BJÖRN
IPC: B01D53/00
Filed: 2023-05-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Behandlungsanlage (100) zum Behandeln von Werkstücken und/oder Materialbahnen (166), insbesondere eine Trocknungsanlage (102) für Fahrzeugkarosserien und/oder Batterieelektroden-Bahnen (168), umfassend: einen Behandlungsraum (106), welcher mehrere Behandlungsraumabschnitte (108) umfasst, die jeweils einem von mehreren separaten Umluftmodulen (110) der Behandlungsanlage (100) zugeordnet sind, eine Wärmespeicher- und Heizanlage (114) zum Speichern und Bereitstellen von Wärme, mindestens eine Heizgasführung (116), welche mindestens eine Heizgaszuführung (118) und mindestens eine Heizgasrückführung (120) umfasst. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Behandeln von Werkstücken und/oder Materialbahnen (166), umfassend: Durchströmen von mehreren Behandlungsraumabschnitten (108) eines Behandlungsraums (106) einer Behandlungsanlage (100) mit mehreren in separaten Kreisläufen geführten Gasströmen; direktes oder indirektes Erhitzen der Gasströme mittels eines in einer Wärmespeicher- und Heizanlage (114) der Behandlungsanlage (100) erzeugten Heizgasstroms.
Patent WO-2005064529-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de d'ouverture d'acces a un reseau
Inventor: SELGERT FRANKLIN
IPC: G06K7/00
Filed: 2004-12-23
Abstract: Avec la présente invention, il est possible de déclencher les dispositifs au moyen de signaux RF, le détenteur de la puce RF responsable du déclenchement recevant une compensation financière en contrepartie. Ainsi, l'invention concerne un procédé et un système permettant de déclencher un premier dispositif au moyen d'un signal RF et d'enregistrer le déclenchement. Le système comprend une puce RF appartenant à une première partie. Le premier dispositif comprend des moyens de communication pouvant recevoir le signal en provenance de la puce RF et d'autres moyens de communication avec le serveur de réseau d'une seconde partie.
Patent WO-2006013016-A2 (WO)
Title: Diagnostics et therapeutique pour maladies liees a la serine protease eosinophile 1 (prss21)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C12Q1/00
Filed: 2005-07-21
Abstract: L'invention concerne la sérine protéase eosinophile 1 humaine (PRSS21) associée aux infections, aux maladies cardio-vasculaires, aux maladies respiratoires, aux maladies endocriniennes, aux maladies du métabolisme, aux inflammations, aux maladies gastroentérologiques, au cancer, aux maladies hématologiques, aux maladies du squelette et des muscles, aux maladies liées à la reproduction et aux maladies urologiques. Cette invention a aussi pour objet des dosages destinés à l'identification de composés utilisés dans le traitement ou la prévention d'infections, de maladies cardio-vasculaires, de maladies respiratoires, de maladies endocriniennes, de maladies du métabolisme, d'inflammations, de maladies gastroentérologiques, de cancer, de maladies hématologiques, de maladies du squelette et des muscles, de maladies liées à la reproduction et de maladies urologiques. Ladite invention a également trait à des composés qui se lient et/ou activent ou inhibent l'activité de PRSS21, ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant de tels composés.
Patent WO-2006037657-A2 (WO)
Inventor: DE JONG KATHRIN
IPC: G01N33/50
Filed: 2005-10-07
Abstract: Described is a cell line containing (a) three DNA sequences encoding different uptake transporters for organic anions, preferably OATP1B1, OATP1B3 and OATP2B1, operatively linked with a promoter and (b) a DNA sequence encoding an export pump for organic anions or anionic conjugates, preferably the multidrug resistance protein 2 (MRP2), operatively linked with a promoter. Moreover, various uses of said cell line are described, preferably for the identification of transport inhibitors, e.g. drug candidates.
Patent WO-2005068090-A2 (WO)
Inventor: WIRTZ ROBERT DOUGLAS
IPC: B07B1/00
Filed: 2005-01-11
Abstract: The invention relates to a mobile heavy medium separation plant that is suitable for separating minerals, preferably diamonds, from excavated material. Advantageously, said system is mobile on caterpillar tracks in a terrain that has been selected for its suitability according to geographical considerations.
Patent WO-2006097332-A2 (WO)
Title: Compositions colorantes et utilisation
Inventor: BUTLER MICHAEL FRANCIS
IPC: C09D11/00
Filed: 2006-03-13
Abstract: L'invention concerne un colorant de fibres et une composition d'encre, comprenant des particules monodispersées pouvant former un cristal colloïdal de diffraction de la lumière présentant une longueur d'onde située dans une gamme correspondant à la longueur d'onde de la lumière visible. L'invention concerne également l'utilisation desdites compositions dans la coloration de substrats.
Patent WO-2007065719-A2 (WO)
Title: Verfahren zum verknüpfen eines digitalen inhalts mit einer person
Inventor: SEEHAWER ARNDT
IPC: G06F21/10
Filed: 2006-12-11
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Verknüpfen eines für eine Person bestimmten digitalen Inhalts mit der Person vorgeschlagen. Dieses zeichnet sich durch folgende Schritte aus: Generieren eines eineindeutigen Schlüssels, Generieren eines ersten Datensatzes, der dem Schlüssel und ein die Person identifizierendes Datum enthält, Implementieren des Schlüssels in den digitalen Inhalt.
Patent WO-2006097451-A2 (WO)
Title: Reservoir a carburant muni d'un recipient a carburant plat
Inventor: TIPTON LARRY
IPC: F02M37/50
Filed: 2006-03-13
Abstract: L'invention concerne un réservoir à carburant possédant un récipient et une pompe à carburant destinée à aspirer le carburant dudit récipient, ledit récipient possédant un profil plat, et la pompe à carburant étant horizontale ou inclinée par rapport audit réservoir plat.
Patent WO-2006134163-A2 (WO)
Title: Nouveaux derives tetracycliques de tetrahydrofurane contenant une chaine laterale d'amine cyclique
Inventor: CID-NUNEZ JOSE MARIA
IPC: C07D407/12
Filed: 2006-06-16
Abstract: L'invention porte: sur de nouveaux dérivés tétracycliques de tétrahydrofurane contenant une chaîne latérale d'amine cyclique, présentant une affinité de liaison avec les récepteurs de la dopamine, en particulier les récepteurs D2 de la dopamine, et avec les récepteurs de la sérotonine, en particulier les récepteurs 5-HT2A et 5-HT2C; sur des préparations pharmaceutiques comprenant les composés de l'invention et leur utilisation en médecine, en particulier pour la prévention et le traitement d'une série de troubles psychiatriques et neurologiques et notamment de certains troubles psychotiques, cardio-vasculaires et gastrocinétiques; et sur leurs procédés de production. Les composés de l'invention, de formule générale (I), comprennent également l'un de leurs sels pharmacocompatible d'addition d'acide ou de base, une forme de leur oxyde N ou un de leurs sels d'ammonium quaternaire, tous les substituants étant tels que définis dans la revendication 1.
Patent WO-2007020119-A2 (WO)
Title: Verfahren, netzwerkknoten und peer-netzwerk zur bereitstellung von aktuellen zusatzinformationen in einem peer-netzwerk
Inventor: BAESE GERO
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-06-21
Abstract: Bei der Übertragung von Dateien wie Filmen in einem Peer-to- Peer-Netzwerk werden Zusatzinformationen wie Werbung von den Quellen der Übertragung eingesetzt. Dabei werden bevorzugt solche Zusatzinformationen verwendet, die bereits beim Ziel- Computer vorhanden sind oder solche, die bei den Quellen vorhanden sind. Weiterhin werden Kriterien wie das Alter oder der Typ der Zusatzinformation berücksichtigt. Dadurch wird Bandbreite gespart und passende personalisiert sowie aktuelle Zusatzinformationen im Peer-to-Peer-Netzwerk zur Verfügung gestellt.
Patent WO-2007048712-A2 (WO)
Title: Oberflächenstrukturierte membranen und mit katalysator beschichtete membranen sowie membran-elektroden-einheiten daraus
Inventor: THATE SVEN
Filed: 2006-10-12
Abstract: Ionenleitende Polymerelektrolytmembran aufgebaut aus einer Grundfläche mit einer einheitlichen Dicke d mit einer ersten Oberfläche auf der Oberseite der Grundfläche und einer zweiten Oberfläche auf der Unterseite der Grundfläche, aufgebaut aus einem ersten Polymerelektrolytmembranmaterial, wobei mindestens ein Teil mindestens einer Oberfläche eine dreidimensionale Strukturierung aufgebaut aus mindestens einem zweiten Polymerelektrolytmembranmaterial aufweist, wobei das erste und das zweite Polymerelektrolytmembranmaterial gleich oder verschieden sein können, und die Strukturierung mittels Aufbringung des zweiten Polymerelektrolytmembranmaterials auf die Grundfläche und gegebenenfalls weitere Bearbeitung erhalten wird, ein Verfahren zur Herstellung der ionenleitenden Polymerelektrolytmembran, eine MEA enthaltend mindestens eine vorstehend genannte ionenleitende Polymerelektrolytmembran oder eine vorstehend genannte CCM, eine Brennstoffzelle enthaltend mindestens eine vorstehend genannte ionenleitende Polymerelektrolytmembran, CCM oder MEA, eine Elektrolysezelle enthaltend mindestens eine vorstehend genannte ionenleitende Polymerelektrolytmembran und die Verwendung von mindestens einer vorstehend genannten Polymerelektrolytmembran in Brennstoff- oder Elektrolysezellen.
Patent WO-2008055668-A2 (WO)
Title: Agencement pour transfert ionique
Inventor: MAKAROV ALEXANDER
Filed: 2007-11-07
Abstract: Un agencement pour transfert ionique destiné à transporter des ions entre des zones de pression plus élevées et plus faibles d'un spectromètre de masse comprend un ensemble d'électrodes (120) possédant une première pluralité d'électrodes annulaires (205) disposées en alternance avec une deuxième pluralité d'électrodes annulaires (210). Les premières électrodes annulaires (205) sont plus proches que les deuxièmes électrodes annulaires (210) dans un sens longitudinal, mais les premières électrodes annulaires ont un tension d'amplitude d'une première polarité qui leur est appliquée relativement plus faible, tandis que les deuxièmes électrodes annulaires (210) ont une tension d'amplitude qui leur est appliquée relativement plus faible, de polarité opposée à celle appliquée au premier ensemble d'électrodes annulaires (205). De cette manière, les ions traversant l'agencement de transfert ionique sont soumis à des champs électriques asymétriques alternant dans l'espace qui ont pour effet d'éloigner les ions de la surface intérieure de la paroi du canal et en direction du plan du canal ou de l'axe de symétrie.
Patent WO-2008043801-A2 (WO)
Inventor: KAESBAUER MICHAEL
IPC: F02D41/08
Filed: 2007-10-10
Abstract: The invention relates to a method for improving the exhaust gas behavior of an internal combustion engine. The combustion behavior of the internal combustion engine can be improved by early glow plug activation prior to injection. Early glow plug activation is carried out when the pedal value changes or the rotational speed of the internal combustion engine is less than or equal to a stored rotational speed.
Patent WO-2008071773-A2 (WO)
Title: Pipe-joining method and apparatus for producing underwater pipelines, and underwater-pipeline-laying vessel comprising such an apparatus
Inventor: CITTADINI BELLINI SERAFINO
IPC: B29C48/12
Filed: 2007-12-13
Abstract: A method of joining pipes (3) to produce underwater pipelines (2), wherein the facing free ends (15) of two adjacent pipes (3), aligned along an axis (A), are welded to define a cutback (18); a protective sheet (22) of plastic material is extruded close to the cutback (18); and the protective sheet (22) is wound about the cutback (18).
Patent WO-2009027069-A2 (WO)
Title: Osmolyte zur behandlung von allergisch oder viral bedingten atemwegserkrankungen
Inventor: KRUTMANN JEAN
IPC: A61K31/185
Filed: 2008-08-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Osmolyten zur Behandlung von allergisch oder viral bedingten Atemwegserkrankungen wie z.B. der allergischen Rhinitis (Heuschnupfen) sowie Rhinovirus und/oder Adenovirus-Infektionen. Die vorliegende Erfindung betrifft eine Arzneimittelzubereitung, die eine oder mehrere Verbindungen aus der Gruppe der Osmolyte enthält. Die Gruppe der in der Erfindung benannten Osmolyte umfasst verschiedene niedermolekulare Substanzen, namentlich Ectoin, 4,5,6,7-Tetrahydro-2-methyl-1H-[1,3]-diazepin-4-S-carbonsäure (Homoectoin), Hydroxyectoin, Di-myo-lnositolphosphat (DIP), cyclisches 2,3- Diphosphoglycerat (cDPG), 1,1-Di-Glycerinphosphat (DGP), ß-Mannosylglycerat (Firoin), ß-Mannosylglyceramid (Firoin-A), Di-mannosyl-di-inositolphosphat (DMIP), Glucosylglycerin, Taurin, Betain, Citrullin und/oder ein Derivat, z.B. eine Säure, ein Salz oder Ester dieser Verbindungen.
Patent WO-2009080305-A2 (WO)
Inventor: WIMMER FRANZ
Filed: 2008-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de production d'énergie électrique. L'invention vise à obtenir une nette amélioration du rendement d'installations d'énergie solaire photovoltaïque, ou encore du rendement concernant l'énergie électrique produite, tout en résolvant le problème de la chaleur dissipée. A cet effet, une zone refroidie au passage par un fluide est prévue sur le côté opposé au côté exposé au rayonnement, et sa chaleur dissipée est en correspondance avec un évaporateur d'une installation ORC (cycle de Rankine à fluide organique) à basse température, dans laquelle la chaleur dissipée lors du refroidissement est transformée en énergie électrique dans un ensemble turbine-générateur.
Patent WO-2008152133-A2 (WO)
Title: Sélection de domaine d'accès dans un réseau de communications
Inventor: NAKADA KAZUHIKO
Filed: 2008-06-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de gestion d'une sélection de domaine d'accès pour un dispositif utilisateur accédant à un réseau de sous-système multimédia IP (IMS). Une fonction de commande de session d'appel (CSCF) dans le réseau IMS stocke un indicateur de domaine d'accès associé à l'adresse de contact d'un utilisateur. Lorsque l'utilisateur s'enregistre sur le réseau IMS, l'indicateur de domaine d'accès est associé à l'adresse de contact de l'utilisateur. La fonction CSCF envoie l'indicateur de domaine d'accès à une fonction de sélection de domaine d'accès (ADS) dans le réseau IMS, l'indicateur de domaine d'accès devant être utilisé par la fonction ADS dans la sélection d'un domaine d'accès. Cela permet à la fonction ADS de sélectionner le domaine d'accès correct à utiliser lors de l'envoi de messages au dispositif utilisateur.
Patent WO-2009063061-A2 (WO)
Title: Aryl- and heteroarylcarbonyl derivatives of benzomorphanes and related scaffolds, medicaments containing such compounds and their use
Inventor: HIMMELSBACH FRANK
IPC: C07D405/06
Filed: 2008-11-14
Abstract: The present invention relates to compounds defined by formula (I), wherein the groups R1 to R3, X, m, n and o are defined as in claim 1, possessing valuable pharmacological activity. Particularly the compounds are inhibitors of 11 β-hydroxysteroid dehydrogenase (HSD) 1 and thus are suitable for treatment and prevention of diseases which can be influenced by inhibition of this enzyme, such as metabolic diseases, in particular diabetes type 2, obesity and dyslipidemia.
Patent WO-2009083424-A2 (WO)
Inventor: PETERS LARS-ERIK
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-12-12
Abstract: La présente invention a pour objet une enzyme active d'origine bactérienne, fongique, virale, ou archéenne, l'enzyme étant couplée, de préférence couplée de manière covalente avec au moins un polymère ayant un poids moléculaire entre environ 500 et environ 20 000 daltons choisi dans le groupe comprenant le polyéthylène glycol et le polypropylène glycol. La présente invention concerne en particulier ses utilisations, comme en biologie moléculaire, ainsi que des kits comprenant ces enzymes. Dans les modes de réalisation préférés, les enzymes de l'invention sont des enzymes modifiant ou répliquant les acides nucléiques.
Patent WO-2009109263-A2 (WO)
Title: Störlicht bzw. sonnenblende für eine kamera in einem kraftfahrzeug
Inventor: HAHN STEFAN
IPC: B60R11/04
Filed: 2009-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine anisotrope Störlicht bzw. Sonnenblende für eine Kamera in einem Kraftfahrzeug, bei welcher diese Sonnenblende die die Kameraoptik gegen Streulicht abschirmt, welches vom Fahrzeuginneren ausgeht bzw. welches an einer Scheibe des Fahrzeuges reflektiert wird. Dabei ist die Sonnenblende jedoch derart ausgestaltet, dass ein Fahrzeuginsasse durch die Blende hindurch die Umgebung des Fahrzeuges wahrnehmen kann.
Patent WO-2010003520-A2 (WO)
Title: Anti-tumor immunotherapy
Inventor: FILACI GILBERTO
IPC: A61K38/45
Filed: 2009-06-16
Abstract: The present invention relates to the use of telomerase-derived peptides for the treatment of any cancer patients, particularly for the treatment of patients with renal or prostate cancer.
Patent WO-2009098319-A2 (WO)
Title: Navigational device for a vehicle
Inventor: TUCKER MARK RICHARD
Filed: 2009-02-09
Abstract: A navigation system comprising a navigational device suitable for fitment on or carriage by a vehicle (100) and at least one positional marker (400) located in a fixed position relative to a highway along which the vehicle can travel. The navigational device includes a processing means arranged to receive a feed from a camera including an image of a scene ahead of the vehicle (100), process the image to identify any positional markers (400) in the scene, determine the absolute position of the positional marker (400) using information associated with the marker, determine the distance between the vehicle (100) and the positional marker (400) by processing of the image fed from the camera; and from the absolute position and distance determine an estimate of the position of the vehicle (100).
Patent WO-2010010032-A2 (WO)
Title: Acid dyes
Inventor: GEIGER ULRICH
IPC: C09B35/03
Filed: 2009-07-16
Abstract: Acid dyes, a process for their preparation and their use for dyeing organic substrates of the general formula (I) wherein the substituents have the meaning as indicated in the claims.
Patent WO-2011095200-A2 (WO)
Title: Vibrationsantrieb
Inventor: RENZ NIKOLAUS
IPC: B06B1/16
Filed: 2010-12-22
Abstract: Offenbart wird ein Vibrationsantrieb einer Vibrationswalze mit einem Unwucht-Schwingungserreger, der in zumindest einer durch ein externes Antriebs- oder Vortriebsaggregat betriebene Bandage der Vibrationswalze relativ zu dieser in mindestens eine Richtung drehbar einsetzbar ist. Der Unwucht-Schwingungserreger ist erfindungsgemäß mit einem Hydromotor mechanisch gekoppelt, der von einer Hydropumpe mit einem Druckmedium zur Rotation des Unwucht-Schwingungserregers versorgbar ist. Ferner ist zumindest ein Hochdruckspeicher vorgesehen zur Aufnahme von vom Hydromotor in einem Schiebebetrieb gefördertem Druckmedium. Des Weiteren speist der Hochdruckspeicher in einem Antriebsbetrieb des Hydromotors gespeichertes Druckmedium an den Hydromotor ein.
Patent WO-2011110475-A2 (WO)
Title: Schraubenverdichter
Inventor: FELLER KLAUS
IPC: F04C15/00
Filed: 2011-03-03
Abstract: Um einen Schraubenverdichter umfassend ein Gehäuse, mindestens einen in einem Verdichtergehäuse des Gehäuses angeordneten Schraubenläufer, einen hochdruckseitig angeordneten Schmiermittelsumpf, in welchem sich Schmiermittel sammelt, und eine Schmiermittelzufuhreinrichtung, welche aus dem Schmiermittelsumpf Schmiermittel dem mindestens einem Schraubenläufer zuführt, dahingehend zu verbessern, dass bei ausreichender Schmierung die Menge des umlaufenden Schmiermittels möglichst gering gehalten werden kann, wird vorgeschlagen dass die Schmiermittelzufuhreinrichtung ein erstes Schmiermittelzufuhrsystem und ein zweites Schmiermittelzufuhrsystem umfasst, dass das erste Schmiermittelzufuhrsystem beim Betrieb des Schraubenverdichters Schmiermittel dem mindestens einen Schraubenläufer zuführt und dass das zweite Schmiermittelzufuhrsystem zusätzlich dem mindestens einen Schraubenläufer Schmiermittel zuführt, und dabei aktivierbar und deaktivierbar ist.
Patent WO-2013037455-A2 (WO)
Title: Anordnung zum befestigen eines energiespeichermoduls auf einem modulträger
Inventor: GOESMANN HUBERTUS
IPC: H01M50/264
Filed: 2012-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung (21) umfassend ein Energiespeichermodul (1), einen Modulträger (19), insbesondere eine Fahrzeugkarosserie, und einen zum Befestigen des Energiespeichermoduls (1) auf dem Modulträger (19) ausgebildeten Kugelsperrbolzen (22).
Patent WO-2013083335-A2 (WO)
Title: Radiation source
Inventor: HOOGKAMP JAN
IPC: G03F7/20
Filed: 2012-11-02
Abstract: A radiation source suitable for providing a beam of radiation to an illuminator of a lithographic apparatus. The radiation source comprises a nozzle configured to direct a stream of fuel droplets along a trajectory towards a plasma formation location. The radiation source is configured to receive a first amount of radiation such that, in use, the first amount of radiation is incident on a fuel droplet at the plasma formation location. The first amount of radiation transfers energy to the fuel droplet to generate a radiation generating plasma that emits a second amount of radiation. The radiation source further comprises an alignment detector having a first sensor arrangement and a second sensor arrangement. The first sensor arrangement is configured to measure a property of a third amount of radiation that is indicative of a focus position of the first amount of radiation. The second sensor arrangement is configured to measure a property of a fourth amount of radiation, the fourth amount of radiation being a portion of the first amount of radiation that is reflected by the fuel droplet upon which the first amount of radiation is incident.
Patent WO-2013072281-A2 (WO)
Title: Élément de batterie comportant un capteur de température intégré au boîtier d'élément de batterie
Inventor: REIHLEN ECKART
IPC: H01M50/51
Filed: 2012-11-12
Abstract: L'invention concerne un élément de batterie lithium-ion comportant un boîtier (70) dans lequel est disposé un système d'électrodes (10) et comprenant un capteur de température (20) disposé à l'intérieur du boîtier (70), le capteur de température (20) présentant un oscillateur électrothermique convertissant une température en fréquence. L'invention concerne également un véhicule à moteur comportant un élément de batterie (100) selon l'invention.
Patent WO-2013135378-A2 (WO)
Inventor: BLOCHER DANIEL
IPC: H02K15/02
Filed: 2013-03-13
Abstract: The stack of laminations consists of punched laminations (5), which are bonded together by an adhesive agent. The adhesive agent is composed of an adhesive (4) and an initiator (15), which consists of methacrylates, derivative imines and methacrylic esters. The completely cured adhesive bond has long-term resistance when exposed to a temperature of at least over 80°C. The adhesive (4) is applied over the full surface area and in a contacting manner to one side of the lamination (5) and the initiator (15) is applied to the same side and/or to the other side of the lamination (5). The initiator (15) reacts with the adhesive (4) when contact is made and establishes the adhesive connection between laminations (5) lying against one another. The adhesive agent may, however, also be an adhesive (4) that cures by itself when heat is applied.