baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2639267-B1 (FR)
Inventor: BARBE JACQUES
IPC: B22D11/10
Filed: 1988-11-23
Granted: 1991-02-22
Abstract: The invention relates to a method of and a device for supplying an ingot mould 2 with molten metal in a continuous casting installation for thin blooms 3. At least one pouring stream of molten metal 6 from a nozzle 8, which is connected to a distributor 4, supplies an ingot mould 2 in which the level of metal is regulated. The distributor 4 is movable vertically so as to maintain constant the height of the pouring stream of molten metal 6 and horizontally in the direction of the largest dimension of the ingot mould so as to cause the pouring stream of molten metal 6 to undergo an alternating lateral movement. The nozzle 8 and the pouring tube 10 are protected by a liquefied inert gas circulating between the tube 10 and a sleeve 25 surrounding the tube 10.
Patent FR-2661774-B1 (FR)
Inventor: ERICO MIAZZOLO
IPC: H01F7/02
Filed: 1990-05-07
Granted: 1992-07-10
Abstract: The magnet (1) has, on its lateral faces (1b), at least two grooves (2) (or groups of grooves) which are inclined with respect to the base and located on two opposite zones of the magnet; the latter is then embedded in an injected plastic. These magnets find applications in multiple transducers such as the drives for loom or printer needles.
Patent FR-2668093-B1 (FR)
IPC: B28B7/00
Filed: 1990-10-23
Granted: 1997-02-07
Abstract: The invention relates to moulds for forming ceramic objects by pressing, comprising two portions, one male (7) and the other female (12), which are characterised in that at least one of the faces (13) of one (12) at least of the portions is disconnected from the other faces. The invention also relates to the process for manufacturing the said moulds by interposition of a screen at the boundary of the faces (13) to be disconnected, casting a first filling composition (12), withdrawing the screen, treating the liberated surface (13) by a demoulding agent and casting a second filling composition (14). The moulds have an exceptionally long life, which is at least twice that of pressing moulds of the prior art.
Patent FR-2675353-B1 (FR)
IPC: A45C9/00
Filed: 1991-04-18
Granted: 1994-01-28
Abstract: The small case permitting the storage and transportation of personal articles inside a shell comprises a rigid inner compartment (2) having a support border (3) with a rounded profile and a storage wall (4) which is at least partially solid. The compartment (2) can pivot between a horizontal position and a vertical position. Personal articles (21, 22) may be laid flat on the storage wall in the horizontal position of the compartment (2). In the vertical position, a jacket which has been previously folded in two in the longitudinal direction and trousers may be placed so as to straddle over the border (3).
Patent FR-2697025-B1 (FR)
Inventor: DERIAN PAUL-JO L
IPC: C08J3/03
Filed: 1992-10-20
Granted: 1995-02-03
Abstract: A cosmetic composition comprising an aqueous emulsion of organopolysiloxanes selected from the group consisting of silicone oils, gums, resins and mixtures therein which is prepared in a single kneading step which is sufficient to produce an emulsion having a particle size of 0.1 to 5 micrometers is provided.
Patent FR-2697252-B1 (FR)
Inventor: BINET JEAN
IPC: A61P9/10
Filed: 1992-10-28
Granted: 1994-12-09
Abstract: PCT No. PCT/FR93/01022 Sec. 371 Date Apr. 27, 1995 Sec. 102(e) Date Apr. 27, 1995 PCT Filed Oct. 18, 1993 PCT Pub. No. WO94/10150 PCT Pub. Date May 11, 1994 (I) 1,2,3,5,6,7,8,8a-Octahydro-5,5,8a-trimethyl-(8a beta )-isoquinolineamines of formula (I), wherein groups R1-R3 are as defined in the description, a method for preparing same, and therapeutical uses thereof as agents for inhibiting the biosynthesis of cholesterol, particularly epoxysqualene cyclase, which are useful as cholesterol and lipid lowering drugs, antiatheromatic and antifungal agents.
Patent FR-2708285-B1 (FR)
Inventor: ALAIN RAMBACH
IPC: C12Q1/04
Filed: 1993-07-28
Granted: 1995-10-20
Abstract: PCT No. PCT/FR94/00957 Sec. 371 Date Jan. 26, 1996 Sec. 102(e) Date Jan. 26, 1996 PCT Filed Jul. 28, 1994 PCT Pub. No. WO95/04156 PCT Pub. Date Feb. 9, 1995A method for revealing the presence or absence of a particular microorganism strain in a medium, wherein at least one strain enzyme substrate chromogen and at least one compound selected from a high-concentration carbohydrate are added to the culture medium so that a derived colour differing from the basic colour of the chromophore is obtained once the chromogen has been hydrolysed.
Patent FR-2712868-B1 (FR)
Inventor: VANDEVOORDE JEAN-CLAUDE
IPC: B65C3/06
Filed: 1993-11-23
Granted: 1996-02-23
Abstract: This machine is provided with stations (21) for receiving these bottles, with a fixed station (6) for separating the tubes (5) coming from a reel, means for transferring the separated tubes, which machine is characterized in that the transfer means comprise, on the one hand, a suction device (9) provided at the fixed station (6) for holding the separated tubes (5) against this device, by means of suction, and, on the other hand, suction devices (10) provided on the circulation path of the bottles in order to be continuously movable with it, these devices being arranged so that each tube from the fixed station is carried along the line by a suction device (10) of a station for receiving a bottle.
Patent FR-2728604-B1 (FR)
IPC: B05D7/00
Filed: 1994-12-23
Granted: 1997-02-21
Abstract: A galvanised steel or zinc covering essentially comprises an assembly of sheets of said materials, laid over a non-ventilated roof support. The sheet side which faces the support is provided with a resilient, durable, organic coating which is impervious to water vapour and has a thickness of at least 50 microns.
Patent FR-2742064-B1 (FR)
Inventor: BONAVENTURE LAURENT
IPC: A63C17/00
Filed: 1995-12-08
Granted: 1998-01-09
Abstract: The skate consists of a frame with a lower lengthwise member carrying the rollers (3) and an upper plate to which the boot is attached. It also has a ventilation channel beneath the boot, with air entering through an intake (11a) at its forward end and passing into the boot through apertures (12) in the sole. The ventilation channel is made from a plastics material by blow extrusion, and is divided into sections by one or more lengthwise ribs. It has inner deflectors to guide the air flow towards the apertures.
Patent FR-2742755-B1 (FR)
Inventor: FLECHE GUY
IPC: C07H15/04
Filed: 1995-12-21
Granted: 1998-02-20
Abstract: The invention relates to an improved process for the alkaline oxidation in aqueous medium of sugars possessing one or a number of primary alcohol functional groups using hypohalites and in the presence of a catalyst composed of a binary or tertiary alkyl nitroxyl. The process is noteworthy in that the oxidation takes place in the presence of high concentrations of sugars. The products obtained by the process, some of which are novel, can be used as builders in detergent compositions.
Patent FR-2748887-B1 (FR)
Inventor: SOREL ALAIN
IPC: G03F7/20
Filed: 1996-05-15
Granted: 1998-08-21
Abstract: The mask has two masks (12) mounted on an upper (10) and a lower structure. The masks hold a printed circuit board between them. There is an optical alignment mechanism to detect the alignment error between the top and bottom plates. Mask side fixings (20,22) allow independent displacement of the two masks to give independent mask movements, and correct the alignment error. A light source illuminates the mounted printed circuit board to activate the photosensitive cover.
Patent FR-2784032-B1 (FR)
Inventor: IFFRIG GERARD
IPC: A61B1/12
Filed: 1998-10-02
Granted: 2000-11-17
Abstract: Bank of four sinks (2,3,4,5) are equipped with peristaltic pumps (13), medical air outlets (18), taps (9), drains (10) and splashboard (7) to facilitate numerous stages of decontamination, disinfection and rinsing. Each sink has a detector which reads the code on an endoscope. Data processing system (12) records all stages of decontamination, disinfection and rinsing into a non-modifiable record.
Patent FR-2796095-B1 (FR)
Inventor: AUGERT RENE
IPC: E04G21/12
Filed: 1999-07-08
Granted: 2001-09-07
Abstract: The cover, designed for reinforcing elements used to connect two separate cast concrete structures in civil engineering, is in the form of a box with two main faces (2, 12), one of which has holes for the reinforcing elements, and two side faces (3, 4) joining the main faces. The box is made from twin-wall polypropylene with its channels running parallel to the longer dimensions of the main and side faces; it can also have additional panels (50, 51) against the side faces.
Patent FR-2802377-B1 (FR)
Inventor: LAURENT CHATENET NATHALIE
IPC: H04N7/26
Filed: 1999-12-09
Granted: 2002-03-08
Abstract: The invention relates to a method for estimating the motion between two digital images and to the use of this method for coding images. The aim of the method is to eliminate the disturbances caused by the mesh being overturned during the motion estimation process. According to the invention, the method consists of carrying out a first motion estimation in order to identify the faulty mesh, i.e. the mesh that is overturning or is overlapping after the displacement vectors have been applied; then carrying out a second motion estimation, excluding at least said faulty mesh, in order to minimize prediction error on the remaining mesh of the model.
Patent HR-P940382-B1 (HR)
Title: Panel element with approximate u-shaped section carrier
Inventor: JARUZEL KURT
IPC: E04G9/00
Filed: 1994-07-01
Abstract: PCT No. PCT/EP94/02115 Sec. 371 Date Jan. 5, 1996 Sec. 102(e) Date Jan. 5, 1996 PCT Filed Jun. 29, 1994 PCT Pub. No. WO95/02101 PCT Pub. Date Jan. 19, 1995The form panel (1) has a lining skin (2) and girders (4) supporting the lining skin (2) on the side averted from the concrete, as well as possibly marginal webs (3) which run approximately parallel to the girders (4) and enable adjacent form panels (1) to be coupled and connected to one another. The girders (4) have an approximately U-shaped cross section, the U-limbs (5) departing from a U-crosspiece (6) to diverge slantwise and having at their free ends, where they are furthest apart from each other, oppositely directly fastening flanges (7) for joining to the lining skin (2). For the form panel to be extended on at least one side in continuation of the longitudinal direction of the girders (4), the girder (4) in question consists of at least two girder parts or portions (4a) and (4b) which are adjustable relative to each other in the longitudinal direction and embrace each other at least in an overlapping zone, whereby inside the cross section of the internal girder portion (4b) the U-limbs thereof form together with the lining skin (2) an angle of inclination which is more obtuse or larger than the corresponding angle of the girder portion (4a) embracing the girder portion (4b), or the angle between the two U-limbs of the internal girder portion (4b) is more acute than the corresponding angle between the U-limbs (5) of the external girder portion (4a).
Patent HU-226251-B1 (HU)
Title: Needleless syringe with two injection speed levels
Inventor: ALEXANDRE PATRICK
IPC: A61M5/30
Filed: 2001-02-23
Abstract: A needleless syringe for injecting a liquid active principle. The syringe improves bioavailability by providing injection at two speed levels. The syringe includes a reservoir contained between an injector and push means subjected to the action of a gas generator. The push means including an end, directed towards the active principle, which forms a delivery head whereof the cross-section is smaller than the powering head cross-section, and the powering travel in the power cylinder is less than the height of the active principle reservoir.
Patent HU-224979-B1 (HU)
Title: Slagpearl and production thereof, mixture for road-making
Inventor: KOVACS ISTVAN
IPC: C08L95/00
Filed: 2003-05-29
Abstract: All pts. wt. concentrations of components are: 100 Mineral oil processing by prods. pref. acid resin; acid resin contaminated soil. Maleic acid contg. distillation residues and other residues singly or mixed. 10-25 lime-stone powder or hydrated lime. 4-15 foundry slag, and 20-45 power station slag and fly-ash. Pellets having above compsn. and added cement for road-building. A suitable composition for road-building contains 95-5 foundry slag pellets (as described); 1-30 cement and opt. 70-90 power-station slag and fly-ash mixt. or 70-90 sandy gravel, or 70-90 crushed lime-stone and/or 5-20 bitumen emulsion.
Patent HU-227178-B1 (HU)
Title: Prothesis for invaziv treatment of aneurysm
Inventor: KERESZTURY GABOR DR
IPC: A61C13/00
Filed: 2005-09-29
Abstract: Manufacturing a cast prosthesis involves taking 2- or 3-dimensional image of aneurysm; determining thickness and location of main and side passages of prosthesis by 3-dimensional computer-aided-design application; producing a 1:1 scale negative shape of aneurysm and core pieces for passage formation, by computer-aided manufacturing technology and a 4-axis milling machine; and casting biocompatible polymers to the negative shape with core pieces inserted. The manufacturing method further involves surface treating outer and inner surfaces of the prosthesis and marking the prosthesis with direction marks; and depending on the size of prosthesis, leaving the prosthesis integral or cutting the prosthesis into multiple pieces, which can be assembled to restore the original shape of prosthesis; and finally sterilizing and packing the completed prosthesis. The biocompatible polymer is selected from polytetrafluoroethylene, polysilanes, hydrophilic polysiloxanes, polycarbonates, polyacrylates-metacrylates, polyaminoacids, polyethers, modified polyethylenes, aliphatic polyesters, segmented polyurethanes or hydrophilic polyethylene oxide. The outer surface of the prosthesis is preferably coated with partially crosslinked biocompatible polymer such as polysiloxane, while the inner surface of prosthesis is preferably coated with antithrombogenic coating, during the surface treatment. The 2- or 3-dimensional image of aneurysm is obtained by computer tomography.
Patent HU-227283-B1 (HU)
Title: Process for the preparation of carbidopa
Inventor: KATAINE FADGYAS KATALIN
IPC: C07C243/18
Filed: 2005-10-12
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of (-) - (L) -3- (3,4-dihydroxyphenyl) -2-hydrazino-2 -methyl propionic acid (carbidopa) of the formula (II) by using 3, 3 -pentamethylene oxaziridine of the formula (IV), which comprises reacting L-a-methyldopa methyl ester of the formula (III) with 3,3-penta- methylene oxaziridine of the formula (IV), isolating the thus-obtained (+) - (L) -2- (N' - cyclohexylidene-hydrazino) -3- (3 , 4-dihydroxy phenyl) -2 -methyl propionic acid methyl ester of the formula (I) (I) and subjecting it to hydrolysis with an acid. (+) - (L) -2- (N' -cyclohexylidene-hydrazino) -3-(3,4-dihydroxyphenyl) -2-methyl propionic acid methyl ester of the formula (I) is a new intermediate . (-) - (L)-3-(3,4-dihydroxyphenyl) -2-hydrazino-2- methyl propionic acid (carbidopa) of the formula (XI) thus obtained is a valuable therapeutic active ingredient having the international non-proprietary name carbidopa.
Patent HU-224015-B1 (HU)
Inventor: ORNSTEIN PAUL LESLIE
IPC: A61P25/30
Filed: 1993-08-30
Abstract: A találmány tárgya eljárás az (I) általános képletű vegyületek, aholR1 jelentése hidrogénatom, R2 jelentése hidrogénatom, R3 jelentésekarboxilcsoport, szulfocsoport, –CONHSO2R8 általános képletű csoport,vagy adott esetben helyettesített tetrazolil-, izoxazolil- vagytiadiazolilcsoport, W jelentése kénatom, –SO- vagy –SO2-csoport vagy–(CH2)n– általános képletű csoport, Y jelentése oxigén- vagy kénatomvagy –CHR7 általános képletű csoport, Z jelentése metincsoport, –CHR7vagy –NR6 általános képletű csoport, vagy W és Y, vagy Y és Z együtt–CH=CH– csoportot alkotnak, R5 jelentése hidrogénatom, R6 jelentéseoxo-(1–4 szénatomos alkil)-csoport, R7 jelentése hidrogénatom, 1–4szénatomos alkilcsoport vagy fenilcsoport, R8 jelentése 1–4 szénatomosalkilcsoport, és n értéke 0, 1 vagy 2, bizonyos megkötésekkel,valamint ezen vegyületek gyógyászatilag elfogadható sói és ezekettartalmazó gyógyszerkészítmények előállítására. Az új vegyületekserkentőaminosav-receptor antagonisták. ŕ
Patent HU-223074-B1 (HU)
Inventor: HARSANYI KALMAN DR
IPC: C07D405/12
Filed: 1996-05-22
Abstract: A találmány tárgya új eljárás paroxetin-hidroklorid-hemihidrátelőállítására paroxetinbázisból olyan módon, hogy a paroxetinbázist1–3 szénatomszámú alkanolban oldják, majd egy vízben oldott amin(melynek pKb-értéke ?4,5; illetve disszociációs állandója[Kb]?3,2×10–5) hidrokloridsójával (melynek pKa-értéke ?9,5) kezelik. ŕ
Patent HU-223144-B1 (HU)
Inventor: BASTIN RICHARD JAMES
IPC: A61K9/34
Filed: 1995-01-24
Abstract: A találmány tárgyát gyógyszerekkel való visszaélést akadályozótablettaformák és az előállításukra szolgáló eljárás képezi. Atalálmány szerinti tabletta egy vagy több gyógyszerhatóanyagot és egyvagy több gélképző szert tartalmaz, és két vagy több rétegből áll, olymódon, hogy (i) a gyógyszerhatóanyag(ok) és a gélképző szer(ek) atabletta külön rétegeiben vannak egymáson szendvicsszerűelrendezésben, vagy (ii) egy gélképző szerből álló magrétege van,amelyet egy vagy több hatóanyagot tartalmazó réteg vesz körül, ésmindegyik hatóanyagréteg egy vagy több hatóanyagot és szokásossegédanyagokat tartalmaz, és mindegyik gélképzőszer-réteg egy vagytöbb gélképző szert és szokásos segédanyagokat tartalmaz. ŕ
Patent HU-226425-B1 (HU)
Title: Process for preparing 1-substituted 4-cyano-1,2,3-triazoles
Inventor: PORTMANN ROBERT
IPC: C07D249/06
Filed: 1997-07-10
Abstract: Preparation of 4-cyano-1,2,3-triazole compounds of formula (I), comprising reaction of an azide of formula (II) with 2-chloroacrylonitrile of formula R1-N3 (III) in a two-phase system. R1 = aromatic, heteroaromatic, aromatic-aliphatic, heteroaromatic-aliphatic, heterocyclic, cycloaliphatic, cycloaliphatic-aliphatic or aliphatic. Also claimed is the compound 4-cyano-1-(2,6-difluorobenzyl)-1H-triazole (Ia).
Patent JP-2990515-B1 (JP)
Title: 高性能な銀系ガス拡散電極及びその電極用の反応層原料
IPC: C25B11/08
Filed: 1999-01-22
Granted: 1999-12-13
Abstract: 【要約】
【課題】  銀微粒子とＰＴＦＥ微粒子の混合分散が高 く、それでも反応層の抵抗が増加しない高性能な銀系ガ ス拡散電極及び銀系ガス拡散電極用の反応層原料を提供 することを目的とする。
【解決手段】  触媒として銀を用いた反応層を有するガ ス拡散電極において、大きさ１ミクロン以上５０ミクロ ン以下で厚さ０．３ミクロン以下の鱗片状銀微粒子及び ／又は線径０．３ミクロン以下で長さ１ミクロン以上５ ０ミクロン以下の線状銀微粒子を添加した反応層を有す ることを特徴とする銀系ガス拡散電極。前記の大きさで 厚さ０．３ミクロン以下の鱗片状銀微粒子及び／又は線 径０．３ミクロン以下で前記の長さの線状銀微粒子が分 散した水性分散液を、ＰＴＦＥディスパージョンを含む 他の原料の水性分散液と混合した後、アルコールで自己 組織化する事で作られる銀系ガス拡散電極用の反応層原 料。
Patent JP-3001566-B1 (JP)
Title: トランジスタ素子、その製造方法、トランジスタ回路、集積回路装置
IPC: H01L21/8234
Filed: 1999-02-01
Granted: 2000-01-24
Abstract: 【要約】
【課題】  ＭＯＳトランジスタの製造誤差による出力イ ンピーダンスの変動を防止する。
【解決手段】  ＭＯＳトランジスタ１１１，１１２のソ ース電極１１３，１１４と給電端子１２３，１２４を離 反させて抵抗電極１３１，１３２で接続する。この抵抗 電極１３１，１３２は、ゲート電極１１７，１１８と同 等な層幅に同一の工程で形成し、抵抗値をＭＯＳトラン ジスタ１１１，１１２のオン抵抗と同等とする。製造誤 差による層幅の増減をゲート電極１１７，１１８と抵抗 電極１３１，１３２に同等に発生させ、その出力インピ ーダンスへの影響を相殺させる。
Patent JP-2966828-B1 (JP)
Title: 被洗浄物の検査方法および検査装置
IPC: B08B3/02
Filed: 1998-04-08
Granted: 1999-10-25
Abstract: 【要約】
【課題】  被洗浄物に関する洗浄液の残存状態を検出す る。
【解決手段】  被洗浄物としてのビールケース搬送用パ レットを洗浄液にて洗浄するラインにおいて、洗浄後の パレットの重量を計量する計量器１２と、パレットＰに 対して設定された基準重量を記憶する記憶装置３５と、 計量器１２の計量値と記憶装置３５が記憶する基準重量 との差に基づいてパレットＰに関する洗浄液の残存状態 を判別する制御装置３０とを設ける。洗浄液を供給する 前のパレットＰの重量を計量する計量器１０をさらに設 け、その計量値を基準重量として記憶装置３５に記憶す る。
Patent NL-1040926-B1 (NL)
Title: Een samengestelde multifunctionele graszodendoos voor gezelschapsdieren, overige knaagdieren, pluimvee, overige vogels, reptielen en insecten.
Inventor: HENDRIK HINGSTMAN
IPC: A01K1/035
Filed: 2014-08-26
Granted: 2016-04-07
Abstract: Een samengestelde multifunctionele graszodendoos voor gezelschapsdieren, overige knaagdieren, pluimvee, overige vogels, reptielen en insecten. De totaal geclaimde uitvinding bestaat uit twee losse componenten die worden samengevoegd tot één geheel. Namelijk een lekvrije ontworpen kartonnendoos met hier binnen in aangebracht een losse hydrologische gekweekte graszodenmat maar kan ook eventueel bestaan uit een regulier geteelde graszodenmat. Samengevoegde componenten tot één geheel vormt het dan de geclaimde en in de conclusie beschreven_Multifunctionele Graszodendoos Het ontworpen geheel kan ingezet worden voor de hierboven genoemde gebruikersgroep. Hierbij kan men denken aan gebruik voor puppy's, honden, katten, cavia's, hamsters, konijnen, tamme ratten, tamme muizen, overige knaagdieren, fretten, pluimvee en ander gevogelte, reptielen, insecten. Deze multifunctionele graszodendoos kan men voor meerdere gebruiksdoelen inzetten. Hierbij kan men denken aan de volgende gebruikers toepassingen. Gebruik voor zindelijkheidtraining, voor sanitair gebruik, als voedingssupplementgras, als natuurlijke bodembedekker of gebruik als ontspanning, relaxgraszodenmat De gehele ontworpen samengestelde graszodendoos is ontworpen en opgebouwd uit gerecyclede materialen. De doos is van gerecycled papier en de graszodenmat is geteeld en opgebouwd uit samengesteld GFT natuur compost. Na gebruik kunnen beider componenten weer opnieuw voor de recyclet afvalstroom worden aangeboden en opnieuw worden hergebruikt. Het geheel is veilig voor mens, milieu en dier.
Patent NL-1042368-B1 (NL)
Title: Prothese voor een temporomandibulair gewricht
Inventor: MAURICE YVES MOMMAERTS
IPC: A61F2/30
Filed: 2017-05-11
Granted: 2018-01-24
Abstract: Prothese voor de mandibulaire zijde van een temporamandibulair 5 gewricht , omvattend een kopdeel ter vervanging van de condylaire kop, in het bijzonder op de anatomische locatie, en een. bevestigingsplaat, waarbij de bevestigingsplaat zadelvormig is met een lateraal gedeelte en een mediaal gedeelte die gevormd en bestemd zijn om aan weerszijden van de stijgende tak van de onderkaak, recht beneden de boogvormige uitsparing in het boveneind 1 o van de stijgende tak van de onderkaak aan te liggen.
Patent NL-1043377-B1 (NL)
Title: Ondergrondse afvalcontainer
Inventor: ARIE MAURITS DE ROOIJ
IPC: B65F1/14
Filed: 2019-09-16
Granted: 2021-05-17
Abstract: Een perscontainer (1) omvat: - een container (100) met een basisplaat (101) met daarin een doorlaat- opening (105), van de basisplaat naar beneden reikende zijwanden (102), en een bodem (103, 104) die kan worden geopend; een in de container aangebracht comprimeersamenstel (200) voor het comprimeren van in de container ingebrachte massa, welk comprimeersamenstel twee aan weerszijden van de doorlaatopening geplaatste stempelinrichtingen (210) omvat. Elke stempelinrichting omvat een stempel (211) en een stempelactuator (212). Elke stempelinrichting heeft een actieve stand en een parkeerstand. In de parkeerstand bevindt het stempel zich in horizontale richting geheel buiten de contour van de doorlaatopening, op een relatief hoge positie nabij de basisplaat. In de actieve stand bevindt het stempel zich op een lagere positie. De stempelactuator is ingericht om het stempel te verplaatsen van de parkeerstand naar de actieve stand en omgekeerd, en om een omlaag gerichte kracht op het stempel te kunnen uitoefenen. BIJ SAMENVATTING PUBLICEREN: FIGUUR 6A 1043377