baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011076526-A1 (WO)
Title: Système d'alimentation d'un moteur à combustion interne en carburant provenant d'un réservoir
Inventor: LAMM MARCO
IPC: F04B53/18
Filed: 2010-11-30
Abstract: L'invention concerne un système (1) d'alimentation d'un moteur à combustion interne (3) en carburant provenant d'un réservoir (2), ledit système comprenant : - une pompe de préalimentation à débit variable actionnée électriquement (9); - une pompe à piston haute pression (10) comportant un corps de pompe (15) et un mécanisme de déplacement du piston (17) logé dans le corps de pompe (15); - un circuit hydraulique (7) comprenant une première branche (11) qui raccorde le réservoir (2) à la pompe de préalimentation (9), une deuxième branche (12) qui raccorde la pompe de préalimentation (9) à la pompe à piston haute pression (10) et une troisième branche (13) qui raccorde la pompe à piston haute pression (10) au moteur à combustion interne (3). La deuxième branche (12) est configurée pour se ramifier en aval de la pompe de préalimentation (9) en une première conduite (12a) structurée pour transporter une partie du carburant vers l'admission de la pompe à piston haute pression (10) et pour raccorder la pompe de préalimentation (9) directement à l'admission de la pompe à piston haute pression (10), et en une seconde conduite (12b) structurée pour transporter une partie du carburant dans le corps de pompe (15) et pour raccorder la pompe de préalimentation (9) au corps de pompe (15) en faisant s'écouler le carburant uniquement par au moins un orifice calibré (27).
Patent WO-2011073041-A1 (WO)
Title: Selbstklebende schutzfolie zum temporären schutz von fahrzeuglacken
Inventor: BOEHM NICOLAI
IPC: C09J7/38
Filed: 2010-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine selbstklebende Schutzfolie insbesondere zum temporären Schutz von frischen Lackoberflächen von Fahrzeugen wie Automobilen und frisch lackierten Fahrzeugteilen mit einem Träger aus einer thermoplastischen Folie, vorzugsweise aus Polyolefinen, die einseitig mit einer Polyacrylatselbstklebemasse in Form einer getrockneten Polymerdispersion beschichtetist, wobei das Acrylatpolymer aus folgenden Monomeren aufgebaut ist a) 70 Gew.-% bis 94,9 Gew.-% 2-Ethylhexylacrylat, b) 5 Gew.-% bis 25 Gew.-% Methylmethacrylat, c) 0,1 Gew.-% bis 5 Gew.-% eines Monomers mit Carboxyl- oder Hydroxylfunktionund d) 0 bis 20 Gew.-% eines weiteren Monomers, das von a), b) und c) verschieden ist und die Klebemasse vernetzt ist, vorzugsweise chemisch oder physikalisch wie durch aktinische Strahlung.
Patent WO-2011085884-A1 (WO)
Title: Ensemble vanne et vanne d'injection
Inventor: SORIANI MATTEO
IPC: F02M61/12
Filed: 2010-12-10
Abstract: L'invention porte sur un ensemble vanne (4) d'une vanne d'injection (2), l'ensemble vanne (4) comprenant un corps de vanne (10) qui comprend un axe longitudinal central (L), le corps de vanne (10) ayant une cavité (11) formant une surface de guidage intérieure (12) dans une région de guidage du corps de vanne (10), la cavité (11) ayant une partie d'entrée de fluide (40) et une partie de sortie de fluide (42), une aiguille de vanne (13) mobile dans la direction axiale dans la cavité (11), l'aiguille de vanne (13) interdisant un écoulement de fluide à travers la partie de sortie de fluide (42) dans une position de fermeture et libérant l'écoulement du fluide à travers la partie de sortie de fluide (42) dans d'autres positions, l'aiguille de vanne (13) présentant une extrémité supérieure (44) qui fait face à la partie d'entrée de fluide (40) et une cavité intérieure (32) qui s'étend à partir de l'extrémité supérieure (44) en direction de la partie de sortie de fluide (42) et qui permet un écoulement de fluide à l'intérieur de l'aiguille de vanne (13), un élément de guidage (34) étant agencé dans la cavité (11) et étant accouplé mécaniquement à l'extrémité supérieure (44) de l'aiguille de vanne (13), s'étendant radialement jusqu'à la surface de guidage intérieure (12) du corps de vanne (10), et étant conçu pour guider l'extrémité supérieure (44) de l'aiguille de vanne (13) à l'intérieur du corps de vanne (10). L'élément de guidage (34) forme un prolongement en une seule pièce de l'aiguille de vanne (13), une cavité intérieure (46) étant couplée hydrauliquement à la partie d'entrée de fluide (40) et à la cavité intérieure (32) de l'aiguille de vanne (13).
Patent WO-2011076898-A1 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN MICHAEL
IPC: H05B44/00
Filed: 2010-12-22
Abstract: La présente invention concerne un circuit d'attaque pour la fourniture d'un courant de fonctionnement destiné à au moins un moyen d'éclairage, tel qu'une diode électroluminescente. Le circuit d'attaque comprend un convertisseur commuté (130) comportant un commutateur (SI) commandé par des circuits de commande, une bobine (LI) étant chargée lorsque les circuits de commande commandent le commutateur dans son état passant et la bobine étant déchargée lorsque les circuits de commande commandent le commutateur dans son état bloqué. Par l'émission d'un signal externe ou d'un signal de rétroaction interne vers les circuits de commande, ces derniers sont conçus pour adapter le chronométrage du commutateur dans le but d'adapter le mode de fonctionnement du convertisseur commuté sur un mode de conduction continue, limite (transition, critique) ou discontinue, CCM, BCM ou DCM.
Patent WO-2011103970-A1 (WO)
Title: Polymères et leur utilisation en tant que dispersants à effet anti-mousse
Inventor: SCHAEFER CARSTEN
IPC: C09K23/44
Filed: 2011-02-15
Abstract: L'invention porte sur des polymères pouvant être obtenus par polymérisation des monomères (A), (B) et (D), et éventuellement (C), (A) étant un monomère de Formule (I) dans laquelle (A) est un radical alkylène en C 2  à C 4 , B est un radical alkylène en C 2  à C 4  différent de A, R est un atome d'hydrogène ou le groupe méthyle, m est un nombre de 1 à 500, n est un nombre de 1 à 500, (B) est un monomère à insaturation éthylénique, qui contient au moins une fonction acide carboxylique, (C) est éventuellement un autre monomère à insaturation éthylénique, différent de (A) et de (B), (D) est un monomère de Formule (II) dans laquelle D est un radical alkylène en C 2  à C 4 , E est un radical alkylène en C 2  à C 4  différent de D, F est un groupe alkylène en C 2  à C 4  différent de E, R est un atome d'hydrogène ou le groupe méthyle, o est un nombre de 1 à 500, p est un nombre de 1 à 500, q est un nombre de 1 à 500, la proportion pondérale des monomères étant de 35 à 99% pour le macromonomère (A), de 0,5 à 45% pour le monomère (B), de 0 à 20% pour le monomère (C) et de 1 à 20% pour le monomère (D). L'invention porte également sur l'utilisation de ces polymères en tant qu'anti-mousses pour suspensions de matières solides inorganiques.
Patent WO-2011124309-A1 (WO)
Inventor: SCHMIEDER MATTHIAS
IPC: G06T7/20
Filed: 2011-03-12
Abstract: For a thermal imaging camera (1), features are extracted from a series of at least two infrared images (10, 11) or visible images (19, 20) associated therewith by means of a feature analysis, and an optimal correspondence between features extracted from the images (9, 10, 19, 20) is determined, and a translation vector (18) that relates the pixels of the first infrared image (10) to pixels of the second infrared image (11) is determined for the image positions (16, 17) of the corresponding features.
Patent WO-2012059196-A1 (WO)
Title: Véhicule automobile à entraînement hybride et procédé de sélection d'une machine électrique et/ou d'un démarreur pour le démarrage d'un moteur à combustion interne
Inventor: WERNER MARTIN
IPC: B60W30/18
Filed: 2011-10-27
Abstract: L'invention porte sur un véhicule automobile (1) à entraînement hybride, qui comprend un moteur à combustion interne (2), une machine électrique (3) qui peut travailler comme moteur et être utilisée pour le démarrage du moteur à combustion interne (2), un dispositif de commande (11) ainsi qu'un démarreur (13) pouvant être utilisé pour démarrer le moteur à combustion interne (2), dans lequel, dans le cas d'un démarrage imminent du moteur à combustion interne (2), le dispositif de commande (11) est conçu pour sélectionner la machine électrique (3) et/ou le démarreur (13) pour démarrer le moteur à combustion interne (2) en fonction d'au moins un paramètre de fonctionnement (22, 23) du véhicule automobile (1) qui décrit la demande de dynamique de conduite et/ou la demande de couple sur l'entraînement hybride et/ou d'une demande d'un appareil de commande (10) du véhicule automobile (1).
Patent WO-2011121002-A1 (WO)
Title: Agents hydroxylés, phosphorylés d'amélioration du contraste
Inventor: GRIMMOND BRIAN JAMES
IPC: A61K49/10
Filed: 2011-03-30
Abstract: Dans un aspect, la présente invention concerne un agent d'amélioration du contraste, comprenant un chélate du fer présentant la structure I et ses sels, R 1  représentant, indépendamment en chaque occurrence, un groupe hydroxy, un groupe C 1 -C 3 -hydroxyalkyle ou un groupe C 1 -C 3 -alkyle, et b valant 0-4 ; R 2_ R 7  représentant, indépendamment en chaque occurrence, hydrogène, un groupe C 1 -C 3 -hydroxyalkyle ou un groupe C 1 -C 3 -alkyle, à condition qu'au moins un parmi R 1_ R 7  représente un groupe hydroxy ou un groupe C 1 -C 3 -hydroxyalkyle ; et Q représentant un ou plusieurs contre-ions équilibrant la charge. L'invention concerne également un ligand chélatant un métal présentant la structure IX et des formulations médicales comprenant l'agent d'augmentation du contraste I.
Patent WO-2011141310-A1 (WO)
Title: Seitenwelle aus stahl hergestellt durch rundkneten
Inventor: HALFMANN MARKUS
IPC: C22C38/02
Filed: 2011-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Seitenwelle zur Übertragung von Drehmoment zwischen einem Achsdifferenzial und einem Rad eines Kraftfahrzeuges, wobei die Seitenwelle zumindest teilweise aus einem Stahlwerkstoff gefertigt ist. Die Seitenwelle ist vorzugsweise hohl und weist in Endabschnitten einen verringerten Durchmesser auf. Der verringerte Durchmesser wird vorzugsweise in einem Rundknetverfahren erzeugt, wobei der Umformgrad der zur Herstellung der Seitenwelle verwendeten Halbzeuge gering gehalten wird. Dadurch kann ein Stahlwerkstoff mit einem hohen Kohlenstoffanteil verwendet werden. Der Stahlwerkstoff muss zur Gewährleistung der Härtbarkeit nicht mit teuren Legierungselementen versetzt werden.
Patent WO-2011151316-A1 (WO)
Title: Appareil de production d'un radioisotope comprenant un moyen de maintenance, ainsi que procédé de maintenance dudit appareil
Inventor: LAMBERT BERNARD
IPC: H05H6/00
Filed: 2011-05-31
Abstract: La présente invention concerne un appareil de production d'un radioisotope par irradiation d'un fluide cible, comprenant un précurseur dudit radioisotope, par un faisceau de particules produit par un accélérateur de particules, l'appareil comprenant : - un boîtier comprenant une cavité cible destinée à recevoir ledit fluide cible, ledit boîtier comportant une ouverture pour permettre l'introduction dudit faisceau de particules dans ladite cavité ; - une bride à double film pour fermer ladite ouverture de la cavité cible, ladite bride à double film comprenant : - une pièce d'écartement comportant un trou central ; - un premier et un second film aptes à laisser passer ledit faisceau de particules et situés respectivement sur un premier et un second côté de ladite pièce d'écartement, couvrant ledit trou central et formant une cavité de refroidissement ; - une première et une seconde bride destinées à sceller respectivement lesdits premier et second films sur ladite pièce d'écartement ; - au moins un canal d'entrée et au moins un canal de sortie, permettant à un fluide de refroidissement de circuler dans la cavité de la bride à double film ; - un moyen de guidage destiné à positionner ladite bride à double film dans une position en ligne dans laquelle l'un desdits films fait face à ladite ouverture dans ledit boîtier.
Patent WO-2011157574-A1 (WO)
Title: Source de lumière
Inventor: MOECK MARTIN
IPC: F21K99/00
Filed: 2011-06-03
Abstract: La présente invention concerne une source de lumière qui comprend au moins une unité lumineuse (10, 20, 30) présentant une pluralité de diodes luminescentes qui comprend une pluralité de premières diodes luminescentes (1) et une pluralité de deuxièmes diodes luminescentes (2), les premières diodes luminescentes (1) émettant de la lumière dont la couleur diffère de celle des deuxièmes diodes luminescentes (2), et la pluralité de diodes luminescentes étant disposée le long d'une courbe (4, 4', 4'').
Patent WO-2011161210-A1 (WO)
Title: Method of locating an internal arc in a gas insulated line and associated device
Inventor: JUGE PATRICE
IPC: G01R31/12
Filed: 2011-06-23
Abstract: The invention relates to a method and a device for locating an internal arc that occurs in a compartment (CP i ) of a gas insulated line (L), each compartment being provided with at least one pressure sensor (P i ). The method comprises: triggering pressure measurements in a compartment as soon as the difference in the currents flowing in two current tori (TC i ) that surround two adjacent compartments exceeds a threshold value due to the effect of an internal arc appearing in the compartment; calculating a duration Δt that separates the instant at which the pressure detector has started to detect a pressure variation and the instant when the internal arc occurs; and calculating the distance d that separates the place where the internal arc forms from the position of the pressure sensor through the equation: d = V/Δt, where V is the velocity of sound in the gas.
Patent WO-2012000915-A1 (WO)
Title: Particules revêtues contenant un agent chélatant à base de n,n-diacétate d'acide glutamique
Inventor: VAN LARE CORNELIS ELIZABETH JOHANNUS
IPC: C08J3/12
Filed: 2011-06-27
Abstract: La présente invention concerne une particule revêtue contenant une particule et un revêtement, la particule contenant de l'acide N,N-diacétique d'acide glutamique ou l'un de ses sels partiels de formule HnYm-GLDA, Y étant un cation choisi dans le groupe comprenant le sodium, le potassium et leurs mélanges, et n + m = 4. Le revêtement contient au moins un sel qui contient un cation d'un élément choisi au moins parmi le sodium, potassium ou le lithium et un anion choisi au moins parmi le silicate, le sulfate, le carbonate, le chlorure, le nitrate, le percarbonate, le glycolate, l'oxalate, le citrate, le stéarate, le lactate, le succinate, le malonate, le maléate, le diglycolate et le fumarate. L'invention concerne également un procédé de préparation de cette particule et son utilisation.
Patent WO-2012010412-A1 (WO)
Title: Dispositif microfluidique et son procédé de fabrication
Inventor: KUROWSKI DIRK
IPC: B01L3/00
Filed: 2011-07-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif microfluidique et son procédé de fabrication, un film recouvrant une chambre dans un support. Le film est post-tendu localement dans la zone de la chambre après la fixation du film sur le support. Une cambrure indésirable du film dans la chambre peut ainsi être évitée.
Patent WO-2012025315-A1 (WO)
Title: Dispositif de distribution
Inventor: PARRY ALYN JAMES
IPC: D06F39/02
Filed: 2011-07-21
Abstract: La présente invention se rapporte à un distributeur permettant de distribuer un emballage-coque contenant des doses prédéterminées d'une composition de lessive concentrée dans une machine à laver, le distributeur comprenant un cadre de support rigide sur lequel est monté ledit emballage coque de sorte que la force manuelle appliquée sur une dose sélectionnée éjecte cette dose de l'emballage-coque.
Patent WO-2012049173-A1 (WO)
Title: Polypeptides avec activité de perméase
Inventor: WISSELINK HENDRIK WOUTER
IPC: C12N1/18
Filed: 2011-10-11
Abstract: L'invention concerne un polypeptide ayant une mutation à une ou plusieurs positions correspondant au T219 de SEQ ID N°55, le polypeptide ayant au moins 50% d'identité de séquence avec SEQ ID N°55, et le polypeptide ayant une activité de perméase.
Patent WO-2012066029-A1 (WO)
Title: Système de haut-parleur et son procédé de commande
Inventor: GAUTAMA TEMUJIN
IPC: H04R3/00
Filed: 2011-11-16
Abstract: L'invention porte sur un système de haut-parleur combinant un haut-parleur, une enceinte de haut-parleur scellée de manière étanche et un capteur de pression dans l'enceinte scellée de manière étanche, de préférence mis en œuvre en tant que microphone. Le signal enregistré par le microphone à l'intérieur de l'enceinte du haut-parleur est un signal qui est directement lié au déplacement de la membrane du haut-parleur.
Patent WO-2012069589-A1 (WO)
Title: Gebäudeumhüllungselement mit thermischem isolierelement
Inventor: MAYWALD CARL
IPC: E04H15/20
Filed: 2011-11-24
Abstract: Beschrieben wird ein Gebäudeumhüllungselement mit mindestens einer, vorzugsweiser stationär anzuordnenden, Halteeinrichtung (4), die einen äußeren Abschnitt (4b) aufweist, der zur Außenseite eines mit dem Gebäudeumhüllungselement zu versehenden Gebäudes gerichtet ist, mit mindestens einem Folienelement (6), das eine an der Außenseite des Gebäudes anzuordnende äußere Folienlage (8) aufweist und mit einem Randabschnitt (6a) an der Halteeinrichtung (4) verankert ist, und mit mindestens einem thermischen Isolierelement (20). Das Besondere der Erfindung liegt darin, dass das thermische Isolierelement (20) mit einem ersten Abschnitt (22a) am äußeren Abschnitt (4b) der Halteeinrichtung (4) angeordnet ist und mit mindestens einem zweiten Abschnitt (22b) auf dem Randabschnitt (6a) der äußeren Folienlage (8) mindestens eines Folienelementes (6) aufliegt.
Patent WO-2012089738-A1 (WO)
Inventor: HOPP MICHAEL
IPC: A61K9/16
Filed: 2011-12-27
Abstract: The present invention provides a pharmaceutical dosage form comprising an opioid agonist and an opioid antagonist for use in the treatment of Parkinson's disease. The present invention also refers to the use of an opioid agonist and an opioid antagonist in such a dosage form.
Patent WO-2012113557-A1 (WO)
Title: Diviseur de tension résistif à rapport de tension élevé
Inventor: HOZOI ADRIAN
IPC: G01R15/04
Filed: 2012-02-23
Abstract: L'invention concerne un diviseur de tension résistif qui comprend au moins une première résistance (10) et une deuxième résistance (12) connectées électriquement en série. Lesdites résistances sont faites d'un matériau de film électriquement résistif (8) et sont chacune appliquées sous la forme d'une trace sur un substrat isolant (9). Le rapport de tension du diviseur a une valeur comprise entre cent et un million. Afin d'atteindre ces rapports de tension élevés, une troisième résistance (13) est connectée électriquement en parallèle avec la deuxième résistance. La trace de la deuxième résistance (12) et celle de la troisième résistance (13) sont en superposition chacune sur une extrémité au moins en partie avec une première borne de contact (B) et sur l'autre extrémité respective au moins en partie avec une deuxième borne de contact (C). On maintient une taille compacte du diviseur en agençant les première et deuxième bornes de contact d'une manière interdigitée.
Patent WO-2013004324-A1 (WO)
Title: Convoyeur
Inventor: NIEHR THOMAS
IPC: B65G51/03
Filed: 2012-06-02
Abstract: L'invention concerne un convoyeur conçu pour transporter des récipients (2) de manière suspendue le long d'une trajectoire de transport (3) au moins en partie linéaire en un flux de récipients, disposés au moins en une seule rangée, et dans un sens de transport (A), ledit convoyeur comprenant plusieurs supports de récipients (6) présentant respectivement au moins une cavité de réception (8) de récipient, qui peuvent être déplacés de manière progressive ou cadencée dans le sens de transport (A) par au moins un élément d'entraînement ou de transport (7). Les cavités de réception de récipient (8) se composent respectivement d'évidements ou de rainures (9) recevant les récipients (2) au niveau d'une zone (2.2) située en-dessous de l'embouchure (2.1) de chaque récipient.
Patent WO-2013000553-A1 (WO)
Title: Mikrooptisches element, mikrooptisches array und optisches sensorsystem
Inventor: MAPPES TIMO
IPC: G01N21/77
Filed: 2012-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mikrooptisches Element (10) mit einem Resonatorsubstrat (11), auf das mindestens ein Mikroresonator (12) aufgebracht ist, der in Form eines rotationssymmetrischen Körpers (14) ausgestaltet ist, wobei der mindestens eine Mikroresonator (12) mit einem lichtreflektierenden Spiegel (20) umgeben ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein mikrooptisches Array (40) mit mindestens einem Resonatorsubstrat (11), auf das mindestens zwei Arrayelemente aufgebracht sind, wobei jedes Arrayelement jeweils mindestens einen Mikroresonator (12, 12...') aufweist, der von einem lichtreflektierenden Spiegel (20, 20'..) umgeben ist. Die Erfindung betrifft schließlich ein optisches Sensorsystem (80), das mindestens ein mikrooptisches Element (10) oder mindestens ein mikrooptisches Array (40) aufweist. Mit dem optischen Sensorsystem (80) wird eine integrierte, portable Vorrichtung für einen robusten und hochempfindlichen Nachweis kleinster Molekülmengen bereitgestellt.
Patent WO-2012130523-A1 (WO)
Inventor: HUICI FELIPE
IPC: H04L29/06
Filed: 2012-02-15
Abstract: The invention relates to a method for providing a firewall rule com¬ prising the steps of • a) defining a firewall rule for filtering network traffic, • b) providing a layer order network protocol and a higher layer network protocol, • c) analyzing the firewall rule, • d) decomposing the analyzed firewall rule, • e) generating at least one lower layer rule according to the lower layer network protocol and at least one higher layer rule according to the higher layer protocol from the decomposed firewall rule, • f) providing the generated lower layer rule to a flow-based switch device for routing network traffic according to the generated lower layer rule and the generated higher layer rule to a firewall device for filtering network traffic according to the firewall rule.
Patent WO-2012136779-A1 (WO)
Title: Scheinwerfer mit leuchtdioden
Inventor: HOFFMANN HELGE
IPC: F21Y101/02
Filed: 2012-04-05
Abstract: Für einen Scheinwerfer mit einer Mehrzahl von Leuchtdiodenanordnungen (LA), welche in einer Leuchtfläche an der Vorderseite einer Trägerplatte (TP) seitlich voneinander beabstandet angeordnet sind, wird vorgeschlagen, die Leuchtdiodenanordnungen mittels mechanisch lösbarer, vorzugsweise werkzeuglos betätigbarer Haltemittel (HH, RK, BS) direkt oder indirekt an der Trägerplatte (TP) zu halten. Die Haltemittel sind vorzugsweise so ausgestaltet, dass die Haltemittel von der Vorderseite der Trägerplatte her betätigbar sind und die Leuchtdiodenanordnungen (LA) bei in Lösestellung befindlichen Haltemitteln (HH, RK, BS) von der Vorderseite der Trägerplatte (TP) weg abgenommen werden können. Vorzugsweise bewirken die Haltemittel zugleich in einer Haltestellung ein Andrücken der Leuchtdiodenanordnungen (LA) an eine Kühlkörperanordnung (KE, KS), um zwischen diesen einen guten Wärmeübergang zu gewährleisten. Die Verbindung von Kontakten (FK) auf Seiten der Leuchtdiodenanordnungen (LA) mit Gegenkontakten (GK) auf Seiten einer Leiterplatine (LP) erfolgt vorzugsweise durch Anpressen der Kontakte (FK) und Gegenkontakte (GK) gegeneinander mittels elastischer Anpressmittel, welche auch in Baueinheit mit den Haltemitteln ausgeführt sein können.
Patent WO-2013017370-A1 (WO)
Title: Procédé pour mettre hors marche et en marche un moteur de véhicule
Inventor: FEINAUER JOCHEN
IPC: F02N11/08
Filed: 2012-07-05
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour mettre hors marche et en marche un moteur d'un véhicule, qui comprend une installation de freinage équipée d'un ou de plusieurs circuits de frein. Le moteur est mis hors marche (S4) en fonction d'un premier signal qui dépend de la pression préalable (p vor ) dans le ou les circuit(s) de frein lorsque le véhicule est à l'arrêt ou que la vitesse du véhicule (V) est au-dessous d'une valeur de seuil de vitesse prédéterminée (v Schwelle ), et le moteur est mis en marche (S6) en fonction du premier signal ou d'un deuxième signal qui dépend de la pression préalable (p vor ).