baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2767534-C1 (RU)
Inventor: Lamm Aleksei Konstantinovich
IPC: A01B35/20
Filed: 2021-09-29
Granted: 2022-03-17
Abstract: Изобретение относится к области сельскохозяйственного машиностроения. Рабочий орган содержит основу (1) с отверстиями (2) для крепления к стойке культиватора, носок (3) и симметричные крылья (4), упрочненные с наружной стороны слоем твердого сплава (5). Основа рабочего органа снабжена дополнительной наплавкой (6) в виде нанесенных перед крепежными отверстиями (2) полос одинакового размера, длина которых равна 30 мм, ширина 10 мм и толщина 3 мм. Расстояние от края отверстия до наплавки 2-3 мм. Обеспечивается повышение износостойкости основы лапы и увеличение ресурса рабочего органа. 1 ил.
Patent MD-260-C2 (MD)
Title: The method of the suppurative -septical prophilactic measures after puerpera's abdominal delivery
Inventor: EŢCO LUDMILA
IPC: A61B17/42
Filed: 1994-08-04
Abstract: The invention relates to medicine, exactly to gynaecology. The main aim of the offered method is to reduce the postnatal suppurative-septical diseases and their complication while abdominal delivery which cause infant and maternal mortality.The vagina of the pregnant women being decontaminated by way of introducing lactic acid bacteria once a day at the period of 5-10 days at the third semestre of their pregnancy, and at the same time the blood optical maser irradiation performes by a electromagnetic emission of infra- redscope daily at the period of 10-20 minutes; and at the first three day after abdominal delivery the electro- chemical intravenous detoxication by sodium hypochlorite,is carried out at the concentration of 350-450 mgr/l, and the intrauterine irrigation at the concentration of 900-1100 mgr/l once a day.
Patent DE-2144510-C2 (DE)
Title: Wire coil stack handling receptacle - has central column and support panel as integral rigid unit
IPC: B21C47/24
Filed: 1971-09-06
Granted: 1982-12-30
Abstract: The handling appliance is for a stack of axially positioned wire coils (18). It has a tilting table, with a support panel for one coil face, and a central column, which is at right angles to the panel. The column is moved by the tilting table between an upright and a horizontal position. The central column (1) and the support panel (2) form an integral rigid unit, which may be releasably fastened to the tilting table. The column consists of heat-resistant material. The support panel may have a central aperture (4) for the passage of locking. PS.
Patent DE-2654943-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Vorprüfung von zu einem Vorlagenband zusammengefaßten Kopiervorlagen
IPC: G03B27/46
Filed: 1976-12-03
Granted: 1985-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Vorpruefung von zu einem Vorlagenband zusammengefassten Kopiervorlagen unterschiedlicher Bildschaerfe auf Kopierfaehigkeit mittels einer lichtelektrischen Abtastung. Die bekannten Vorrichtungen arbeiten noch nicht zuverlaessig genug, um scharfe und unscharfe Bildinhalte bei niedrigem Bildkontrast oder geringem Detailreichtum zu unterscheiden. Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein Verfahren zu schaffen, das weitestgehend unabhaengig von Bildkontrast und Bildmotiv sichere Schaerfemessungen durchzufuehren und damit eine exakte Klassierung in scharfe bzw. unscharfe Bildvorlagen gestattet. Diese Aufgabe wird dadurch geloest, dass die in Pruefposition befindliche Kopiervorlage linienfoermig abgetastet, jeweils der Quotient zwischen dem maximalen Dichtegradienten und dem Dichteumfang der Vorlage gebildet und der Kopiervorgang bei wenigstens einem ueber einer festgelegten Schwelle liegenden Quotienten ermoeglicht wird.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ...U.S.W
Patent DE-3107413-C2 (DE)
Title: Dosiervorrichtung für Infusions- oder Transfusionseinrichtungen
IPC: A61M5/168
Filed: 1981-02-27
Granted: 1984-09-27
Abstract: Eine Dosiervorrichtung für Infusions- oder Transfusionseinrichtungen weist eine Kammer (10) auf, in die ein Einlaßstutzen (13) einmündet, und aus der ein Auslaßstutzen (14) herausführt. Der Auslaßstutzen (14) ist über die Auslaßleitung (15) mit der in der Mitte der Kammer (10) angeordneten Auslaßöffnung (17) verbunden. In die Auslaßöffnung (17) hinein steht ein Ventilkörper (18) vor, der an einer die Kammer (10) begrenzenden Membran (12) befestigt ist. Ein an einem Gewindering (21) angebrachter Vorsprung (24) drückt von außen gegen die Membran (12), so daß die Eindringtiefe des Ventilkörpers (18) in die Auslaßöffnung (17) hinein durch Drehen des Gewinderinges (21) verändert werden kann.
Patent DE-3108230-C2 (DE)
Title: Befestigungsanordnung für Gebührenzähler
IPC: H04M15/00
Filed: 1981-03-05
Granted: 1984-10-31
Abstract: Bei Zentralen oder Apparaten der Fernmeldetechnik sind Gebührenzähler angeordnet. Um eine Befestigungsanordnung zu schaffen, die kostensparend hergestellt werden kann und eine einfache und schnelle Montage gestattet, sind die Gebührenzähler in einem rahmenförmigen Kunststoffteil angeordnet und dieses trägt an seiner Oberseite einen Befestigungsfuß mit einem vorstehenden Kragen. Eine Führungsplatte für die Leiterplatten ist an ihrer Unterseite derart mit Haltenasen ausgestattet, daß der Befestigungsfuß mit dem Kragen zwischen die Haltenasen eingeschoben wird und durch Einrasten einer am Befestigungsfuß angebrachten Feder hinter einem Ansatz der Führungsplatte befestigt wird.
Patent DE-3112933-C2 (DE)
Title: Lenkfahrgestell für eine von Hand geführte Vibrationswalze
IPC: E01C19/28
Filed: 1981-03-31
Granted: 1984-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine geführte Vibrations-Straßenwalze mit zwei Walzen und einem Lenkfahrgestell, dessen vorkragender Arm in seinem Mittel einen senkrechten Lenkzapfen mit einer Gabel für ein Lenkrad aufnimmt, und der an seinem freien Ende ein Gewicht trägt, wobei der Arm (1) an einer Stirnplatte (6) starr befestigt ist, deren Breite gleich oder größer als die Walzenbreite ist, und die mit ihrem Oberrand die Walzen (7) überragt, und daß an dem unterhalb der Walzenachsen liegenden unteren Rand der Stirnplatte (6) waagrechte Zapfen (8) vorgesehen sind, die drehbar in Lagern (9) des Rahmens (5) der Walzen (7) aufgenommen sind.
Patent DE-3119372-C2 (DE)
Title: Anlage zur Übertragung der fühlbaren kokswärme
Inventor: GALOW MANFRED
IPC: C10B57/10
Filed: 1981-05-15
Granted: 1983-12-01
Abstract: Bei einer Anlage zur Übertragung der fühlbaren Kokswärme einer Kokstrockenkühlkammer (1, 2, 3) in einem Wärmeträgerkreis auf ein Kohlevorerhitzungsaggregat (4, 5, 6) und einen diesem parallelgeschalteten Abhitzekessel (7, 8, 9) sollen zur wirtschaftlichen Abwärmenutzung Steuerungsmöglichkeiten geschaffen werden. Es sind wenigstens je zwei in Wärmeträgerkreisen liegende Kokstrockenkühlkammern (1, 2, 3), Kohlevorerhitzungsaggregate (4, 5, 6) und Abhitzekessel (7, 8, 9) vorgesehen. Die Wärmeträgerkreise sind verbunden und vor jedem der Kokstrockenkühlkammern (1, 2, 3), Kohlevorerhitzungsaggregate (4, 5, 6) und Abhitzekessel (7, 8, 9) ist ein Absperrorgan (17, 18) vorgesehen.
Patent DE-3126898-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Behandeln von Glasscheiben in einem Erwärmungsofen
IPC: C03B29/10
Filed: 1981-07-08
Granted: 1983-05-11
Abstract: Bei einem Verfahren zur Wärmebehandlung von Glasscheiben, bei dem die Glasscheiben in vertikaler Lage an zangenförmigen Greifvorrichtungen hängend nach einem vorgegebenen Programm taktweise oder kontinuierlich durch einen Ofen hindurchgeführt werden, werden bei einer Verlangsamung der Taktzeit bzw. der Fördergeschwindigkeit gegenüber dem vorgegebenen Sollwert die Energiezufuhr zu der Heizvorrichtung gedrosselt bzw. abgeschaltet, und die Glasscheiben im Bereich der zangenförmigen Greifvorrichtungen gekühlt. Die für die Durchführung des Verfahrens vorgesehene Vorrichtung umfaßt eine Überwachungsvorrichtung (20) für die Bewegung der Transportwagen (12), eine von der Überwachungsvorrichtung (20) angesteuerte Regelschaltung (Auswerteeinheit 26) und ein Kühlgebläse (21), das ebenso wie die Heizelemente (16) von der Regelschaltung gesteuert wird.
Patent DE-3138164-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines mehrfarbigen Plattenandruckes für Fußbodendessinandrucke, Dekordrucke und dgl.
IPC: B41C1/05
Filed: 1981-09-25
Granted: 1984-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Andruckes für Kunststoffurniere, Kunststoffolien, Fußbodenbeläge u.dgl., die im Tiefdruckverfahren unter Verwendung einer elektronisch gravierten Druckwalze (Produktionswalze) mit einem Druck versehen werden. Damit Andrucke preisgünstiger und vor allem originalgetreuer hergestellt werden können, soll eine Metallfolie auf einen Zylinder aufgebracht und an ihrer Außenseite identisch wie die Produktionswalze elektronisch graviert sowie anschließend verchromt werden, wobei die Metallfolie dann vom Zylinder abgelöst und auf einer Druckplatte befestigt sowie in dieser Form für den Andruck verwendet wird.
Patent DE-3143354-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Verbesserung der verdickenden, insbesondere gelbildenden, Wirkung von feinteiligem Siliciumdioxid
IPC: C09D7/44
Filed: 1981-10-31
Granted: 1983-09-15
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Verbesserung der verdickenden, insbesondere gelbildenden Wirkung von pyrogen hergestelltem, in Wasser oder organischen Flüssigkeiten, insbesondere Klebstoffen mit überwiegend polarem Charakter dispergiertem Siliciumdioxid. Die Verbesserung der thixotropen Wirkung wird dadurch erreicht, daß man dem Siliciumdioxid pulverförmigen Zeolith des Typs A zusetzt.
Patent DE-3145869-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Herstellen und gruppenweisen Ablegen von Kuststoffbeuteln
IPC: B31B50/96
Filed: 1981-11-19
Granted: 1985-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Kunststoffbeuteln aus einer intermittierend voranbewegten flachliegenden Schlauchfolienbahn mit einer in Vorschubrichtung der Schlauchfolienbahn hinter einer Querschneideeinrichtung angeordneten Halteeinrichtung zum Festhalten des jeweils zuletzt von der Schlauchfolienbahn abgetrennten Beutels im Bereich seines Öffnungsrandes. Um eine derartige einfach ausgebaute Vorrichtung zu schaffen, mit der sich unperforierte Beutel herstellen lassen, besteht die Halteeinrichtung aus einem Saugkasten (32), der im Bereich der Transportebene mit zwei quer zur Transportrichtung verlaufenden Sauglochreihen (33, 34) versehen ist, deren Abstand etwa dem Abstand der geschuppt übereinander abgelegten Gruppen von Beuteln entspricht. Auf den jeweils zuletzt abgelegten Beutel ist eine heb- und absenkbare Druckwalze (35) absenkbar, die mit einer unter dem Obertrum des Förderbandes (5) angeordneten Gegendruckwalze (37) zusammenwirkt und derart gesteuert ist, daß sie im wesentlichen nur während des intermittierenden Vorzugs des Förderbandes (5) abgesenkt ist.
Patent DE-3149991-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von wäßrigen Zusammensetzungen und ihre Verwendung
IPC: C09D1/02
Filed: 1981-12-17
Granted: 1983-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine wäßrige härtbare Zusammensetzung und ein Verfahren zu ihrer Herstellung. Die Zusammensetzung besteht im wesentlichen aus  a) einem wasserlöslichen oder wasserdispergierbaren Alkalisilikat und  b) einem kondensierten Metallphosphathärter in Form einer wäßrigen Dispersion, die eine wasserlösliche Base in einer solchen Menge enthält, daß das pH der wäßrigen Dispersion des Härters größer als 9,5 ist. Die Erfindung richtet sich auch auf die Verwendung dieser Zusammensetzung als Überzugsmasse.
Patent DE-3206676-C2 (DE)
Title: Verbindungsvorrichtung mit einer Profilschiene
IPC: E06B3/96
Filed: 1982-02-25
Granted: 1985-10-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Profilschiene, insbesondere für einen Rahmen oder ein Tür- oder Wandelement einer Duschtrennwand, mit einem Schraubkanal, welcher eine sich in Längsrichtung erstreckende Öffnung aufweist. In einen derartigen Schraubkanal kann eine Schraube od.dgl. eingeführt werden, um eine Verbindung zu einer anderen Profilschiene oder anderen Bauteilen herzustellen. Bisher hat man versucht, die sich in Längsrichtung des Schraubkanals erstreckende Öffnung möglichst klein zu halten, um ein Ausbrechen der Schraube oder auch ein schräges Einführen einer Schraube zu vermeiden. Andererseits ergeben sich bei der Herstellung, insbesondere beim Eloxieren einer derartigen Profilschiene bei einem weitgehend geschlossenen Schraubkanal Schwierigkeiten, zumal sich dort Säurereste und Farb reste festsetzen können. Weiterhin sind hierzu erforderliche Preßwerkzeuge recht teuer in der Herstellung, wobei die heute erreichten Standzeiten den betrieblichen Anforderungen oftmals nicht genügen. Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, daß der Öffnung des Schraubkanals zumindest an den Enden der Profilschiene ein Einsatzelement zugeordnet ist, wobei die Öffnung bevorzugt verschlossen wird, und daß das Einsatzelement mit der Außenfläche des Schraubkanals und/oder mit anderen Teilen, insbesondere den Seitenwänden, der Profilschiene in Eingriff steht.
Patent DE-3225439-C2 (DE)
Title: Verschlußeinrichtung für die Tür eines Heißluft/Dampfküchengeräts
IPC: E05B65/00
Filed: 1982-07-07
Granted: 1984-05-10
Abstract: Der Verschluß ist zum verzögerten Öffnen der Tür hinter der Verschlußfalle mit einer Verriegelungsfalle versehen, die mit dem Schließteil nach der Betätigung der Verschlußfalle in Eingriff bringbar ist und die von einem Verriegelungsgriff betätigbar ist.
Patent DE-3327943-C2 (DE)
Title: Schnelltrennschloß für Rettungssysteme
IPC: B64D17/32
Filed: 1983-08-03
Granted: 1985-08-14
Abstract: Bei Schnelltrennschlössern für Rettungssysteme tritt das Problem auf, daß diese unter ungünstigen Bedingungen vereisen. Zwar läßt sich dann noch die bei solchen Schlössern zum Lösen notwendige Drehbewegung ausführen, jedoch ist ein anschließendes axiales Verschieben des Auslöseorgans gegen die gebildete Eisschicht häufig nur noch sehr schwer oder gar nicht mehr möglich. Insoweit besteht die Aufgabe, dieses Problem zu lösen. Erfindungsgemäß ist dazu vorgesehen, daß bei einem Schnelltrennschloß für Rettungssysteme mit einem über ein axial und drehbar bewegliches Auslöseorgan betätigbaren Schloßgehäuse das Auslöseorgan (10) auf seiner dem Schloßgehäuse (20) zugewandten, und dieses überragenden Fläche (11) zumindest teilweise uneben zur Drehebene (18) des Auslöseorgans (10) ausgebildet ist.
Patent DE-3336568-C2 (DE)
Title: Warenautomat
IPC: G07F11/04
Filed: 1983-10-07
Granted: 1986-04-17
Abstract: Für einen Warenautomaten mit mehreren Warenschächten für die gestapelte Aufnahme von Warenpackungen ist vorgesehen, die allen Warenschächten gemeinsame Rückwand mit einem Lochraster zu versehen. Es sind Warenausstoßeinrichtungen vorgesehen, die dabei so ausgebildet sind, daß sie in vom Anwender festzulegender Höhe in dieses Lochraster eingesetzt und befestigt werden können.  Dabei können innerhalb eines Warenschachtes mehrere Warenausgabevorrichtungen eingesetzt werden. Die Warenausgabevorrichtungen, die mit einem Einzelantrieb ausgestattet sind, sind vorzugsweise mittels Kabel und Steckverbindungen mit einem zentralen Steuerteil verbunden.
Patent DE-3346845-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Imabstandhalten eines Scheibenwischers von einer Sichtscheibe
IPC: B60S1/04
Filed: 1983-12-23
Granted: 1985-11-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Abstandshalter für einen Scheibenwischer von einer Sichtscheibe, mit dem der Scheibenwischer aus der Betriebslage in eine Ruhelage überführt werden kann, in der er in Abstand von der Sichtscheibe gehalten ist. Damit der Scheibenwischer aus der Ruhelage nach Einschalten automatisch in Anlage an die Sichtscheibe gelangt, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, die Vorrichtung direkt an dem Tragarm (3) bzw. Wischerblattrahmen (4) zu befestigen und mit einem federbeaufschlagten Stützglied (24) zu versehen, das sich in der Ruhelage auf der Sichtscheibe (2) abstützt und bei Einschalten der Scheibenwischer automatisch in die Vorrichtung zurückklappt.
Patent DE-3403550-C2 (DE)
Title: Transport- und Lagergestell
IPC: B65G1/14
Filed: 1984-02-02
Granted: 1986-04-30
Abstract: Das Transport- und Lagergestell dient zum Stapeln und Transportieren von Blechteilen in der Kraftfahrzeugproduktion und besteht aus auf dem Gestell senkrecht stehenden und achsparallel angeordneten Spindeln mit Schraubennuten zur Aufnahme der Ränder der Blechteile. Die Spindeln sind an ihren beiden Enden an Armen des Gestellrahmens gelagert und besitzen an ihren unteren Enden Kettenräder für eine endlose Antriebskette. Die Blechteile können entweder oben eingegeben und auch oben herausgegeben oder von oben eingegeben und unten herausgegeben werden. Durch entsprechende Wahl der Steigung der Schraubennuten kann der Abstand der Teile zueinander und somit der Ladeinhalt des Gestells optimiert werden. Je nach Form der Blechteile kann die Anzahl der Spindeln und somit der Auflagepunkte auf das betreffende Blechteil abgestimmt werden.
Patent DE-3537575-C2 (DE)
IPC: C25C7/02
Filed: 1985-10-22
Granted: 1988-09-15
Abstract: An inert composite electrode, such as an anode, for molten salt electrolysis consists of an active part in the form of a plurality of bar-shaped active elements, in particular of ceramic oxide, which are arranged with their longitudinal axes mutually parallel and in mutually aligned groups, an electrode holder which comprises a current-conducting plate, with one main surface of which the active elements are in firm contact with their end surfaces, and a joining arrangement which joins the active elements together in groups and holds them in contact with the plate. This composite electrode is characterized in that the active elements each have a head section adjacent to the plate which is widened in the direction of the end surfaces adjacent to the plate substantially in a wedge shape considered in cross-sections lying perpendicular to the line of alignment of a group, and in that a clamping element has a wedging surface which is brought into contact with each of the two oppositely-lying wedging surfaces of the head section of the respective active element, the wedging angle of the clamping element substantially corresponding to that of the respective wedging surface of the head section.
Patent DE-3621979-C2 (DE)
IPC: D21G1/02
Filed: 1986-07-01
Granted: 1991-01-10
Abstract: A roll assembly having a roll cylinder, a roll core and pressure transfer elements, which assembly is tightened for a grinding operation by applying hydraulic pressure through the pressure transfer elements and aligning the plane of the hydraulic overall pressure force to reduce to about zero the bearing play in the area of the contact line of the grinding wheel. The roll cylinder is mounted on the roll core through antifriction bearings, and in the finished apparatus, such as a calender, reduction of bearing play will compensate for wall thickness errors in the races of the antifriction bearings.
Patent DE-3631024-C2 (DE)
IPC: B25J19/00
Filed: 1986-09-09
Granted: 1991-06-20
Abstract: The invention relates to a robot arm with a work arm connected to it, a connector moved by motors for tools, workpieces, workpiece grippers or gripper change systems, whereby the motors are located at the end of the work arm opposite the connector, and are connected by output connections with gear wheels mounted in a swiveling axis of a swiveling head of the connector. To make such a robot arm flexible, and moreover to guarantee that the work arm is rigid, it is proposed that the axes (D,E,P) of rotation of the elements (work arm 2, swiveling head 23, connector 3) intersect at a common intersection point (A).
Patent DE-3645024-C2 (DE)
Title: Compact cassette camera for 110 film
IPC: G03B19/04
Filed: 1986-09-23
Granted: 1990-10-31
Abstract: The 110 cassette (26) is clipped into the open back of the camera to form a single unit with the camera. The middle of the cassette shuts off the centre of the camera and the supply reel chamber (26a)overlaps the edge of the camera. The film is wound by a toothed drive inside the camera and over which the other end of the cassette is clipped. The film drive is powered by a thumb wheel (40) under the camera, reached when the cassette is fully pushed in. A flip-up viewfinder frame completes the camera.
Patent DE-3721662-C2 (DE)
IPC: A62B18/08
Filed: 1987-06-26
Granted: 1991-06-13
Abstract: The invention describes a protective helmet (1) with a strapless breathing mask (2) in a detachable connection, which is formed by lockable connecting elements on both sides, on the helmet and on the mask, which plug one into the other. The connecting element substantially comprises an intrinsically flexible plug part (3) which is arranged on the breathing mask (2), to be rotatable within limits, and a plug receiving part (4) arranged on the protective helmet (1) with an adjusting device (4b, 11) inserted therein. For the purpose of detachably connecting the mask (2) to the protective helmet (1), the plug part (3) is plugged into the plug receiving part (4) and is automatically locked there by the means provided in the plug receiving part (4). 
<IMAGE>
Patent DE-3811114-C2 (DE)
Inventor: EDGREN DAVID EMIL
IPC: A61K9/00
Filed: 1988-03-31
Granted: 1996-05-30
Abstract: A dosage form for delivering a beneficial drug to an environment of use is claimed which comprises a matrix adapted for entrance into the environment of use, the matrix comprising 30-99.9% of a cellulosic ether formulation which comprises 10-99% of at least one hydroxypropylmethylcellulose comprising a high number average mol.wt. of 30,000-350,000, 5-80% of at least one hydroxypropylmethylcellulose comprising a low number average mol.wt. of 9,000-30,000, 2-30% of a hydroxypropylcellulose comprising a hydroxypropoxy content of 7-16% and a dosage amt. of a beneficial drug.
Patent DE-4008340-C2 (DE)
IPC: G08B15/00
Filed: 1990-03-15
Granted: 1993-01-07
Abstract: A protective casing for optical instruments, particularly a weatherproof casing with a casing shell (2), a casing axis A-A, a front wall (3) and a backwall (4) located on each end of the casing shell, and a casing support (9) located on the underside, which is attached to a stationary base (12). With at least one electric cable (23a) leading to a connector plug (11) located on the backwall (4). A detachable cable casing (20) is provided to house the cables out of sight, which extends from the base (12) to the connector plug (11), and together with the wall elements of the protective casing forms a closed cable conduit (21). At least one electrical cable (23a) runs inside the cable casing (20). A particular advantage is that the cable casing first runs between the casing support (9) and the cable casing (20) parallel to the surface of the casing shell (2), forming the first segment (21a) of the cable conduit (21), and then is led in an angle around the back bottom edge (22) of the backwall (4). From there it runs forming the second segment (21b) of the cable conduit (21) to the connector plug (11), overlapping the same.