baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9615561-A1 (WO)
Title: Cathode a double couche pour cellules electrochimiques en carbonate fondu
Inventor: SOELLNER OLIVER
IPC: H01M4/86
Filed: 1995-11-11
Abstract: L'invention concerne une cathode à double couche pour cellules électrochimiques en carbonate fondu ayant une cathode en un matériau cathodique et une matrice en un matériau électrolytique, ainsi qu'un procédé de fabrication de cette cathode. La cathode comprend deux couches (1, 2) en matériaux cathodiques différents. La première couche (1) face à la matrice (3) est constituée d'un matériau poreux résistant à la corrosion et la deuxième couche (2) opposée à la matrice (3) est constituée d'un matériau poreux mais ayant une bonne conductivité. Cette cathode à double couche permet de produire des cellules électrochimiques en carbonate fondu de haute puissance et ayant une vie utile sensiblement prolongée, ainsi que des cellules électrochimiques en carbonate fondu fonctionnant sous une pression accrue de travail.
Patent WO-9624010-A1 (WO)
Title: Raccords
Inventor: DAVIDSON PAUL ANTHONY
IPC: F16L37/098
Filed: 1996-02-02
Abstract: La présente invention concerne un raccord (10) de tuyauterie, en l'occurrence un raccord (10) de tuyau s'intégrant à un radiateur (12) de chauffage central. L'invention concerne également un radiateur (12) équipé d'un tel raccord (10) de tuyauterie. Ce raccord (10) de tuyauterie est pourvu d'un moyen de positionnement du radiateur, lequel se présente sous la forme d'une broche (14) ou d'une barrette disposée sensiblement en coïncidence avec l'axe longitudinal d'un élément tubulaire tel qu'un tuyau (16) à introduire dans le raccord pour raccorder l'un et l'autre.
Patent WO-9627766-A1 (WO)
Title: Axial gestufte doppelring-brennkammer einer gasturbine
Inventor: BREHM NORBERT
IPC: F23R3/34
Filed: 1996-03-04
Abstract: Eine axial gestufte Ring-Brennkammer insbesondere einer Fluggasturbine besitzt im wesentlichen eine eigenständige Hauptbrennkammer (5') sowie eine eigenständige Pilotbrennkammer (5). Durch entsprechende Gestaltung der inneren Begrenzungswände (6a, 6b) der Pilotbrennkammer (5) ist gewährleistet, daß deren Verbrennungsgase im wesentlichen in radialer Richtung in die Hauptbrennerzone (5') eintreten. Dies stellt eine optimale Vermischung des Brennstoffes mit der Luft in dieser Hauptbrennzone bzw. Hauptbrennkammer (5') sicher, minimiert somit die Abgasemissionen und sorgt für eine optimale Temperaturverteilung am Brennkammer-Austritt (8). Dabei kann die innere Begrenzungswand (6a) einen Umlenkabschnitt (12) aufweisen oder der äußere Wandabschnitt (6b) geneigt zur Pilotbrenner-Längsache (3a) verlaufen, so daß sich der Querschnitt der Pilotbrenner-Zone (5) in Strömungsrichtung verringert.
Patent WO-9702325-A1 (WO)
Inventor: CONRADI JOACHIM
IPC: C09D7/45
Filed: 1996-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft Hilfsmittel zur Flüssigkonfektionierung wäßriger Verdickungsmittel, insbesondere auf Polyurethanbasis, sowie damit hergestellte, wäßrige Verdickungsmittelzubereitungen. Weiterhin betrifft die Erfindung die Verwendung solcher Verdickungsmittelzubereitungen in zu verdickenden Systemen wie beispielsweise wäßrigen Dispersionsfarben.
Patent WO-9712353-A1 (WO)
Title: Präsentationsvorrichtung für einen informations- oder werbeträger
Inventor: KUEHNEL GUENTER
IPC: F21V8/00
Filed: 1996-09-24
Abstract: Erfindungsgemäß wird eine Präsentationsvorrichtung für Bilder, Werbeplakate oder ähnliches geschaffen, bei der in einem Abstand von der zu betrachtenden Seite des Bildes eine reflexarme Glasscheibe angeordnet ist. In dem Zwischenraum zwischen reflexarmer Glasscheibe und Bild wird Licht eingespeist. Durch diffuse Reflexion an der Glasscheibe erfolgt eine gleichmäßige Beleuchtung der gesamten Fläche des Bildes.
Patent WO-9714927-A1 (WO)
Inventor: VESTERGAARD BJOERN
IPC: F28D1/047
Filed: 1996-10-16
Abstract: A heat exchanger consists of a number of strips stacked adjacent one another in parallel relationship to provide air passages, and at least one flat tube for carrying a fluid. Each tube passes through holes in the strips and is fitted in the holes in heat exchange relationship with the strips, and is zigzag folded so as to have a number of rectilinear sections interconnected by bent portions.
Patent WO-9722289-A1 (WO)
Inventor: MOSER MICHEL
IPC: A47K10/48
Filed: 1996-12-12
Abstract: Cabine de séchage individuelle ou collective (1) comportant une paroi externe (2) pourvue d'une ouverture (3) apte à être raccordée à une canalisation d'amenée d'air de séchage, et une paroi interne (4) percée d'orifices de sortie (7) pour la distribution de l'air de séchage à l'intérieur de la cabine de séchage (1), les parois externe et interne (2, 4), qui ont la forme d'une partie d'un cylindre, étant disposées l'une par rapport à l'autre de telle manière qu'elles délimitent entre elles un volume intérieur (6) présentant une section transversale sensiblement en forme de croissant afin d'assurer une répartition homogène de l'air de séchage par les orifices de sortie (7) tout en minimisant la chute de pression.
Patent WO-9830754-A1 (WO)
Title: Pflasterstein aus betonwerkstoff
Inventor: GEIGER PETER
IPC: E01C9/00
Filed: 1997-01-08
Abstract: Bei einem Pflasterstein aus Betonwerkstoff mit einer einstückig ebenen Oberfläche und mit je zwei an jeder Seitenfläche lotrecht angeordneten, leistenförmigen Stützansätzen, die im Verbund Fugen zwischen benachbarten Pflastersteinen bilden, ist zur Vermeidung von unbeabsichtigten Verschiebungen parallel zur Verlegeebene vorgesehen, daß an zwei benachbarten Seitenflächen (3, 4) des Pflastersteinkörpers (2) zwei Stützansätze (5) symmetrisch mit Mittenabstand (a' bzw. a'') zu durch die Mitten der benachbarten Seitenflächen (3, 4) verlaufenden Symmetrieebenen (s1 bzw. s2) angeordnet und mit einer Dicke (b) und Breite (c) ausgebildet sind und daß an den jeweils gegenüberliegenden Seitenflächen (6, 7) zwei Stützansätze (8) symmetrisch in Richtung der zugeordneten Eckbereichen versetzt mit einem Mittenabstand (d' bzw. d'') zu den Symmetrieebenen (s1 bzw. s2) und mit einer Dicke von im wesentlichen b/2 und Breite c ausgebildet sind und daß die Stützansätze (5) beim Verlegen im Kreuzverbund in Abhängigkeit von der Zuordnung der Seitenflächen zwischen Stützansätzen (8) einschiebbar oder im Läuferverbund zwischen Stützansätzen (8) einschiebbar und Stützansätze (8) benachbarter Pflastersteine (1) klammerartig übergreifen.
Patent WO-9738906-A1 (WO)
Inventor: SCHMITT PETER
IPC: H01B13/012
Filed: 1997-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Bandagieren von länglichen Gegenständen (40), mit einer Halterung für eine Klebebandrolle (30), einer Einrichtung (18) zum Abziehen des Klebebandes von der Klebebandrolle (30), einem Wickelwerkzeug (2) zum Umwickeln des Gegenstandes (40) mit dem Klebeband und einer Schneideinrichtung (32) zum Abschneiden des Klebebandes nach Beendigung des Wickelvorganges. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß das Wickelwerkzeug (2) ein feststehendes Teil (3) und ein rotierendes Teil (4) aufweist und das feststehende Teil (3) mit einer Halteeinrichtung (6) bewegbar verbunden ist, daß die Halterung für die Klebebandrolle (30) am rotierenden Teil (4) befestigt ist, so daß sie während des Wickelvorgangs mit um den Gegenstand geführt wird und daß die Einrichtung (18) am feststehenden Teil vorgesehen ist. Damit erhält man ein mobiles Wickelwerkzeug (2) zum vollautomatischen Bandagieren komplexer Kabelbäume und einfacher Teilleitungssätze.
Patent WO-9737168-A1 (WO)
Title: Circuit de securite
Inventor: SCHMITZ FRANK
IPC: H01H47/00
Filed: 1997-04-01
Abstract: L'invention concerne un circuit de sécurité servant à surveiller un objet pouvant se déplacer entre deux positions extrêmes, par exemple une porte de sécurité (1) déplaçable d'une machine électrique. Ce type de circuit de sécurité est d'une construction très simple et claire et peut, par conséquent, être produit de façon économique. En particulier, il ne peut pas être manipulé et le système de surveillance est conçu de façon à être indépendant de la commande de démarrage. Selon l'invention, au moins deux commutateurs d'extrêmité (4, 5), servent à détecter les positions extrêmes de l'objet, au moins un commutateur (18) sert à activer un premier réservoir destiné à un premier potentiel de charge, et un multivibrateur (8) est relié à un pont d'attaque (9) connu en soi, pourvu de sorties de relais et relié à un consommateur, par exemple une machine électrique. Le multivibrateur (8) est relié à un second réservoir destiné à un second potentiel de charge, lequel maintient le multivibrateur (8) activé pendant une période prédéterminée lorsque les commutateurs terminaux (4, 5) ne sont pas en position d'interruption.
Patent WO-9913612-A1 (WO)
Title: Procede servant a charger des commandes dans le module de securite d'un terminal
Inventor: QUAK JACOBUS THEODORUS WILLEM
IPC: G06F21/14
Filed: 1997-09-09
Abstract: Procédé servant à charger des commandes (C1, C2,...) dans un module de sécurité (2) d'un terminal (1). Ce procédé consiste en les étapes suivantes: transfert des commandes (C1-Cn) vers le terminal (1) depuis une station; transfert des commandes (C1-Cn) par le terminal (1) vers le module de sécurité (2); exécution des commandes (C1-Cn) par le module de sécurité (2); enregistrement sélectif des résultats réels (R1'-Rm') des commandes exécutées par le terminal (1) et retour par les moyens de transfert (3) des résultats (R1'-Rm') à la station (4). Ces commandes peuvent comporter des résultats attendus associés (par exemple, R1) que le terminal (1) peut comparer avec les résultats réels (par exemple, R1'). Ceci permet à la fois d'effectuer un chargement souple de données dans le module de sécurité (2) par l'intermédiaire des commandes et une vérification à distance du fonctionnement du module de sécurité.
Patent WO-9819098-A1 (WO)
Title: Sanierungsgerät zum sanieren von kanalrohren
Inventor: DIETRICH HERBERT
IPC: F16L55/179
Filed: 1997-10-22
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Sanierungsgerät zum Sanieren von Kanalrohren (1) mit einem tubusförmigen, im Kanalrohr (1) verfahrbaren Stützkörper (2), der ein unter einem Innendruck an die Kanalwandung anlegbares, gummielastisch aufweitbares Teil (23), ein inneres, steiferes und mit dem Teil (23) verbundenes Tragteil (21) sowie eine Blase (11) aufweist, die in einen Kanalanschluß (10) oder eine Kanalverzweigung einbringbar ist, wobei durch Füllstofföffnungen (3) Füllmasse zu Schadstellen (4) zugeführt wird, die vom Stützkörper (2) abgedichtet werden. Es wird vorgeschlagen, daß das Tragteil (21) eine dem Kanalrohr (1) angepaßte Außenkontur (5) besitzt und aus einer im Krümmungsradius veränderbaren, im wesentlichen halbzylindrischen Schale (24) gebildet ist, deren äußere Mantelfläche mit dem aufweitbaren Teil (23) zumindest im Bereich einer Durchgangsöffnung (12) fest und dicht verbunden ist, die für die getrennt angeordnete Blase (11) vorgesehen ist.
Patent WO-9836206-A1 (WO)
Title: Vortriebsrohr mit verriegelungsmuffe
Inventor: FUNKE HANS-GUENTER
IPC: F16L21/03
Filed: 1998-02-04
Abstract: An zwei miteinander verbundenen Vortriebsrohren (101, 102) sind in einem Einsteck- und auf einem Spitzende (111, 120) zwei hintereinanderliegende und zueinander kompatible, im wesentlichen L-förmig ausgebildete Anlageausnehmungen (115, 119; 122, 129) angeordnet. Eine ende-Anlageausnehmung (122) weist eine Aufnahmefläche (123) auf, in der eine Dichtungsaufnahmenut (130) mit einem eingezogenen Dichtring (131) eingebracht ist. Zwischen erster und zweiter Einsteck-Anlageausnehmung (115, 119) ist wenigstens ein, wenigstens teilweise umlaufender Schiebeblock (114) angeordnet. Seine abgeschrägte Gleitebene (116) dient zum Auffahren auf den Verankerungsblock (124) des Spitzendes. Beim Einschieben des Spitzendes (120) in das Einsteckende (111) schiebt sich der Schiebeblock (114) auf den Verankerungsblock (124) und setzt im unteren Bereich seiner abgerundeten Schiebestirnfläche (114) auf der um etwa 45° geneigten Gleitschräge (126.1) der Gleitfläche (126) auf. Dabei wird die Dichtungspressfläche (113) so weit angehoben, dass sie über einen Dichtungsring (131), der in die Dichtungsaufnahmenut (130) eingelegt ist, hinweggeleitet, ohne ihn aus der Dichtungsaufnahmenut (130) herauszudrücken oder ihn zu beschädigen. Der Schiebeblock (114) gleitet beim weiteren Einschieben über die Schiebebene (126.2) hinweg und rastet in der hinter dem Verankerungsblock (124) angeordneten Schiebeausnehmung (128) im Spitzende ein.
Patent WO-9838157-A1 (WO)
Title: Procede pour la preparation de sels non hygroscopiques stables de l (-)carnitine et d'alcanoyle l (-)carnitines
Inventor: FASSI ALDO
IPC: C07C59/285
Filed: 1998-02-24
Abstract: L'invention concerne des sels non hygroscopiques stables de L(-)carnitine et alcanoyle L(-)carnitines avec de l'acide mucique de formule (I). Le rapport molaire de ces sels entre la fraction de carnitine et l'acide mucique est 2:1. L'invention traite également d'un procédé pour produire des sels et des compositions solides contenant ces sels et pouvant être administrées par voie orale.
Patent WO-9850390-A1 (WO)
Title: Formation d'acide 1-phenylvinyl-1-phosphonique
Inventor: GRECO CARL C
IPC: C07B61/00
Filed: 1998-04-14
Abstract: L'acide phosphonique de styrène peut être formé en faisant réagir l'acide phosphoreux avec de l'acétophénone, de préférence, en présence d'un catalyseur acide de Lewis pour former un intermédiaire de composé d'addition hydroxy de ce dernier que l'on fait ensuite réagir avec de l'anhydride acétique pour former le dérivé acyle du composé d'addition hydroxy. On retire ensuite une fraction d'acide acétique de ce dernier, de préférence, en présence d'un catalyseur acide, pour former le produit d'acide phosphonique de styrène.
Patent WO-9851396-A1 (WO)
Title: Heisssiegelfähiges filtermaterial mit biologisch abbaubaren polymeren
Inventor: TIMMERMANN RALF
IPC: B01D39/16
Filed: 1998-04-30
Abstract: Filtermaterial, bestehend aus einem mindestens zweilagigen Aufbau, wobei mindestens eine Lage natürliche Fasern und eine Lage biologisch abbaubare thermoplastische Fasern enthält, wobei die thermoplastischen Fasern ausgewählt sind aus der Gruppe der aliphatischen oder teilaromatischen Polyesteramiden, aliphatischen oder teilaromatischen Polyester, aliphatischen oder teilaromatischen Polyesterurethanen, aliphatischen oder aliphatisch-aromatischen Polyestercarbonaten.
Patent WO-9901686-A1 (WO)
Title: Drosselklappenstutzen
Inventor: JUNG ECKHARD
IPC: F16K1/22
Filed: 1998-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drosselklappenstutzen (1) mit einer in dem Drosselklappenstutzen (1) zwischen einer Minimalstellung, insbesondere einer Schließstellung, und einer Maximalstellung um eine Drosselklappenwelle (3) drehbar gelagerten Drosselklappe (2), wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, daß sich in Strömungsrichtung (5) stromaufwärts und stromabwärts, ausgehend von der Minimalstellung der Drosselklappe (2), ein gerader Zylinderabschnitt (7) erstreckt und sich dem geraden Zylinderabschnitt (7) ein kugelförmiger Abschnitt (8) mit einem Mittelpunkt, der zumindest in etwa mit dem Mittelpunkt der Drosselklappenwelle (3) zusammenfällt, und mit einem Radius, der größer ist als der Bewegungsradius der Drosselklappe (2), anschließt.
Patent WO-9907715-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von aluminiumsalzen cyclischer phosphinsäuren
Inventor: SEITZ THOMAS
IPC: C07F9/6568
Filed: 1998-08-03
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Aluminiumsalzen cyclischer Phosphinsäuren beschrieben, das darin besteht, daß man cyclische Phosphinsäuren wie 1-Hydroxy-dihydrophospholoxide oder 1-Hydroxyphospholanoxide mit basischem Aluminiumacetat wie Hydroxyaluminiumdiacetat in Gegenwart von Wasser und in Abwesenheit von polaren Lösungsmitteln in der Wärme während einer Reaktionszeit von 1 bis 20 Stunden umsetzt.
Patent WO-9921211-A1 (WO)
Title: Detecteur de rayonnements a tres haute performance et imageur a rayons x planispherique sans parallaxe
Inventor: SAULI FABIO
IPC: H01J31/49
Filed: 1998-10-16
Abstract: L'invention porte sur un détecteur de rayonnements dans lequel des électrons primaires sont libérés dans un gaz par des rayonnements ionisants et déviés de leur parcours par un champ électrique (E) pour être dirigés vers une électrode collectrice (CE) de façon à être détectés. Ce détecteur comprend également un multiplicateur (10, 11, 12) d'électrons au gaz formé par une ou plusieurs matrices de zones (1i) de condensation à champ électrique qui sont réparties dans une surface solide perpendiculaire au champ électrique. Chaque zone de condensation à champ électrique est constituée d'un trou fin traversant la surface solide qui forme un dipôle adapté pour améliorer l'amplitude du champ électrique local propre à générer une avalanche d'électrons à partir d'un électron primaire. Le multiplicateur d'électrons au gaz fonctionne donc comme un amplificateur ou un préamplificateur dans un détecteur hôte de rayonnements.
Patent WO-9931092-A1 (WO)
Inventor: DORSCH DIETER
IPC: C07D413/06
Filed: 1998-11-27
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés de la formule (1) dans laquelle X, Y, W, R?1, R2, R3 et R4¿ ont la signification donnée dans la revendication 1. Ces composés sont des inhibiteurs du facteur de coagulation Xa et peuvent s'utiliser pour la prophylaxie et/ou le traitement des affections thromboemboliques.
Patent WO-0003974-A1 (WO)
Title: Derives de l'acide phenyl-methoximino-acetique utilises comme pesticides
Inventor: SZCZEPANSKI HENRY
IPC: C07C251/36
Filed: 1999-07-14
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) dans laquelle: A est un groupe CH2O ou CH2ON=C(R1); X1 et X2 sont, indépendamment l'un de l'autre, alkyle en C1-C4; Y est OH, O(alkyle C1-C4), NH2 ou NHCH3; R1 est alkyle en C1-C4, cyclopropyle, cyano, trifluorométhyle ou alkoxy en C1-C4; R est aryle, hétaryle ou hétérocyclyle, les groupes susmentionnés pouvant être substitués par des substituants identiques ou différents. Ces composés ont une activité microbicide et peuvent être utilisés à titre prophylactique ou préventif contre des champignons pathogènes des plantes dans l'agriculture, l'horticulture et le domaine de l'hygiène.
Patent ES-2124107-A1 (ES)
Title: Piece of abrasive material for polishing stone and the like, and process for manufacturing it
Inventor: DUDE MARTIN RICARDO
IPC: B24D3/28
Filed: 1994-05-13
Abstract: The piece contains at least particles of one abrasive material and one binder consisting of a heat-setting resin and calcium carbonate. Its manufacturing process comprises the stages of: a) mixing the components, forming a semi-solid mass b) placing the semi-solid mass in moulds with the shape of the piece to be obtained c) pressing d) demoulding the shaped pieces and e) baking the shaped pieces in an oven to set the resin. The cost of the components of the binder is reduced, its setting is rapid and perfectly controllable, and therefore the invention makes it possible to reduce the cost of material and manufacture of the pieces of abrasive and to increase productivity.
Patent ES-2124647-A1 (ES)
Title: Non-slip fastening
Inventor: TAURE ONDIVIELA JOSE LUIS
IPC: F16B12/40
Filed: 1995-05-19
Abstract: This fastening comprises a coupling body 2 which, being adapted so as to clamp onto a support body 1 and so that it can be slid in both directions, has a threaded hole 7, 8 to which can be coupled a setscrew 3 which, at its front end 9, has a coaxial cylindrical cavity 14 which is sized in order to receive an anti-torsion washer 15 and a clamping joint 16 which projects with respect to the edge 22 of the cavity 14. The threading and tightening of the screw 3 subjects to compression the clamping joint 16 between the anti-torsion washer 15 and the facing surface 23 of the support body 1, and also the corresponding facing surfaces 20, 21 of the coupling 2 and support 1 bodies, preventing sliding of one with respect to the other. Applicable to the fastening of shelves in modular shelving.
Patent ES-2134075-A1 (ES)
Title: Tubular lock assembly
Inventor: ZUCKERMAN MARTIN
IPC: E05B63/00
Filed: 1995-07-31
Abstract: A tubular lock assembly is provided where rotation of the interior operator in either direction rotates a half round which operates the latch. The interior operator has a push button which can lock the exterior operator and mechanism is provided which releases the push button whenever the operator is rotated in either direction to open the door.
Patent ES-2155294-A1 (ES)
Title: Cladding panel.
Inventor: ALVAREZ DIEZ JAVIER
IPC: B32B27/06
Filed: 1997-03-04
Abstract: Cladding panel.It is used for both vertical and horizontal facings, having a special characteristic in that it has a central core of extruded polystyrene of very reduced thickness (henceforth of about 3 millimetres), of the sandwich type but the decorative faces of which are of stratified materials, woods or metals, constructed by being pressed using fireproof adhesives to obtain complete fire resistance like M-1 material. The panels are low density but high resistance, and can be mounted as decorative panels, in the event of their being provided with decorative metal faces, by means of simple rivets or the like, which substantially improves the costs.
Patent ES-2187312-A1 (ES)
Title: Continuous drying of decorative molded parts consists of preliminary heating with a hot air closed circuit tunnel and a railway-type conveyor
Inventor: CORCA FORCAT LAURA
IPC: F26B21/02
Filed: 1999-08-20
Abstract: Continuous drying of decorative molded parts comprises controlled heating as a function of the moisture content of the parts, in preliminary hot air chambers in a tunnel above its air injectors. An Independent claim is given for a dryer used for implementing the process. The dryer has metal supports for the parts on continuously-moving conveyor trucks in a closed-circuit system with loading and off-loading points.
Patent WO-0229159-A1 (WO)
Title: Procede de calandrage d'une feuille continue et systeme associe comportant une calandre a grande longueur de contact
Inventor: LARES MATTI
IPC: D21G1/00
Filed: 2001-09-21
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de calandrage permettant de calandrer une feuille de matériau (W), en particulier une feuille de papier ou de carton continue, dans une calandre à grande longueur de contact, dans laquelle le contre-cylindre (11) du cylindre à grande longueur de contact (15) est un cylindre chauffé à surface refroidie. La longueur de la grande longueur de contact (N) dans la direction de la course de la feuille de matériau (W) est approximativement comprise dans une plage allant de 10 à 500 mm. Selon l'invention, pour le cylindre à grande longueur de contact (15), on utilise un cylindre dont le revêtement de courroie (30) est en métal, au moins en ce qui concerne sa zone de calandrage centrale et longitudinale (31). Dans ce procédé, une pression de contact approximativement comprise dans une plage allant de 0,1 à 50 Mpa est exercée sur la feuille de matériau (W), et la température de surface des cylindres (11,15) en amont de la longueur de contact (N) est réglée à une valeur approximativement comprise entre 60 et 350 °C.