baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0212504-A1 (WO)
Title: Sequences de nucleotides codant le gene lysr2
Inventor: MOECKEL BETTINA
IPC: C12N15/31
Filed: 2001-06-15
Abstract: L'invention concerne un polynucléotide isolé composé d'une séquence de polynucléotide sélectionnée dans le groupe composé a) d'un polynucléotide identique à au moins 70 % à un polynucléotide qui code un polypeptide qui comporte la séquence aminoacide de SEQ ID No. 2, b) un polynucléotide qui code un polypeptide comportant une séquence aminoacide identique à au moins 70  % à la séquence aminoacide de SEQ ID No. 2, c) un polynucléotide complémentaire des polynucléotides de a) ou b), et d) un polynucléotide comprenant au moins 15 nucléotides successifs de la séquence de polynucléotide de a), b) ou c), et un procédé permettant de réaliser la fabrication fermentescive d'aminoacides-L en utilisant la bactérie du type coryne dans laquelle le gène lysR2, au moins, est présent sous une forme atténuée et l'utilisation de ces séquences de polynucléotides comme sondes d'hybridation.
Patent WO-0200396-A1 (WO)
Inventor: STRAUCH MARTIN
IPC: B25B23/142
Filed: 2001-06-26
Abstract: L'invention concerne un outil de serrage et desserrage de vis et d'écrous comprenant un élément inducteur de moment de couple (2) doté d'un creux (4) dans lequel un corps profilé (3) est monté bloqué en rotation. La section du corps profilé émergeant du creux (4) constitue le bout opérationnel (1) destiné à être enfiché dans l'ouverture d'entrée de l'outil de serrage/desserrage aux fins de transmission du couple. L'élément inducteur du couple (2) forme une section hexagonale normalisée destinée à l'insertion de l'outil de serrage/desserrage dans un logement d'une machine à visser les écrous ou un porte-embout. Lorsque le corps profilé (3) est fixé dans le creux (4) de façon apte à la torsion, le bout (1) peut tourner à l'encontre d'une force de rappel par rapport au bord d'ouverture du creux (4').
Patent WO-0204745-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum ein- oder beidseitigem auftragen
Inventor: HALMSCHLAGER GUENTER
IPC: D21H23/72
Filed: 2001-07-06
Abstract: Bei einem Verfahren zum ein- oder beidseitigen Auftragen von flüssigem bis pastösen Medium, vorzugsweise Stärke, auf eine Wellpappen-Rohpapier-Materialbahn ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die vorgetrocknete Materialbahn (B) zuerst mit dem ein- oder beidseitigen Auftrag versehen wird und danach erst einen Press-Nip (N) durchläuft. Die Materialbahn wird nach dem Press-Nip, vorteilhafterweise bis zum Erreichen eines ersten Trockenzylinders (18) einer Trockengruppe (19) im Wesentlichen ohne freien Zug gestützt. Das Verfahren wird mit einer Vorrichtung durchgeführt, bei welcher eine Stützwalze (15) und eine im Abstand zu dieser angeordnete Stützwalze (7) ein Endlosband (6) tragen, welches die Bahn unter anderem nach dem Press-Nip (N) im Wesentlichen vollständig abstützt.
Patent WO-0205963-A1 (WO)
Title: Granulatzerkleinerung
Inventor: BALABEKOV MAKHMUD
IPC: B02C4/08
Filed: 2001-07-12
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Zerkleinerung von Granulat, das einen sich keilförmig verengenden Raum durchläuft, wobei der Raum zwischen sich doppelkeilförmig radial nach innen bzw. aussen verjüngenden Umfangsflächen (19) von zwei in entgegengesetzter Richtung rotierenden Scheiben (2a, 2b) ausgebildet ist und eine der beiden Scheiben (2b) zusätzlich quer zu ihrer Rotationsachse schwingt. Die Umfangsflächen verfügen über eine rauhe Oberfläche. Das Verfahren und die Vorrichtung eignen sich insbesondere zum Pulverisieren von Gummigranulat.
Patent WO-0216141-A1 (WO)
Title: Druckwerk
Inventor: HECKMANN RAINER
IPC: B41K3/06
Filed: 2001-08-21
Abstract: Es wird ein Druckwerk (15) für Handetikettiergeräte (1) beschrieben, bei dem die Drucktypen (17) tragenden Druckbänder (57) formschlüssig um ein Einstellrad (53) und um ein im Abstand dazu angeordnetes Gegendruckelement (55) geführt sind und bei dem durch Verdrehen des Einstellrades (53) ausgewählte Drucktypen (17) auf dem Gegendruckelement (55) in Druckposition gebracht werden. Das Einstellrad (53) weist Rastausnehmungen (60) auf, in die bei Erreichen einer Druckposition ein Rastglied elastisch eingreift und somit das Einstellrad (53) und damit das Druckband (57) in Druckposition fixiert. Das Rastglied ist als ein Rastfederkamm (66) mit einzelnen Federzinken oder Federzungen (61) ausgebildet, wobei jedem Einstellrad (53) eine Federzunge (61) zugeordnet ist.
Patent WO-0235292-A1 (WO)
Title: Druckmaschine mit regeleinrichtung zur synchronisation der fotoleiter- und der zuführeinrichtungantriebe mittels eines master-slave-controllers
Inventor: SCHULTHEIS BERND
IPC: G03G15/16
Filed: 2001-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckmachine, mit einer elektrofotog rafischen Einrichtung, aufweisend einen Fotoleiter, dem ein FotoleiterAntriebsmotor und eine Beleuchtungseinheit zugeordnet ist, wobei der elektrofotografischen Einheit das Substrat mittels einer Zuführeinrichtung zuleitbar ist, wobei der fotoleiterAntriebsmotor mittels einer Regeleinrichtung regelbar ist, und wobei die Zuführeinrichtung linear mittels eines Zuführeinrichtung-Antriebsmotors verstellbar ist. Zur Erzeugung konturscharfer Aufdrucke, insbesondere von Bildern oder Schriftzügen auf plattenförmigen Substraten, ist es erfindungsgemaß vorgesehen, dass der Zuführeinrichtung-Antriebsmotor mittels eines Reglers regelbar ist, der von einem Master-Slave Controller über eine Soll-Wert-Zuleitung angesteuert ist, dass die Regeleinrichtung für den Fotoleiter-Antriebsmotor mittels eines Reglers ebenfalls von dem Master-Slave-Controller über eine Soll-Wert-Zuleitung angesteuert ist, und dass der Master-Slave-Controller die Vorschubgeschwindigkeit der Zuführeinrichtung und die Bewegungs-geschwindigkeit des Fotoleiters synchronisiert.
Patent WO-0244445-A1 (WO)
Title: Verfahren zum abscheiden von insbesondere kristallinen schichten sowie vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: BREMSER MICHAEL
IPC: C30B25/14
Filed: 2001-10-27
Abstract: 1. Verfahren zum Abscheiden insbesondere kristalliner Schichten auf insbesondere kristallinen Substraten, in einer Prozesskammer (1) eines CVD-Reaktors, wobei zumindestens ein erstes (G1) und ein zweites (G2) Reaktions gas voneinander getrennte Zuleitungen (6,7) in jeweils eine Gasaustrittszone (8, 9) in einer Eingangs zone(E) der Prozesskammer (1) geleitet werden, wobei die Gasaustrittszonen (8, 9) zwischen dem Prozesskammerboden (2) und der Prozesskammerdecke (3) übereinander liegen und unterschiedliche Höhen (H1, H2) haben, wobei das erste Reaktionsgas (G1) gegebenenfalls zusammen mit einem Trägergas (T1) aus der Prozesskammerboden (2) benachbarten gasaustrittszone (9) strömt und wobei zumindestens dem aus dem Prozesskammerboden (2) entfernt liegenden Gasaustrittszone (9) strömende zweites Reaktionsgas (G2) ein Trägergas (T2) beigemischt ist und die Strömungsparameter so gewält sind, dass sich das zweite Reaktiongas (G2) im Wesentlichen nur in der Einganszone (E) pyrolytisch zerlegt und die Zerlegunsprodukte in einer stromabwärts der Eingangszonne (E) angeordneten Depositionszone (D) quer zur Stromrichtung der Gase (G1, G2, T1, T2) zu einem auf dem Prozesskammerboden (2) angeordnetem Substrat (4) diffundieren, umdort zusammen mit Zerlegungsprodukten des ersten Reaktionsgases (G1) zu einer Schicht zu kondensieren. Damit auch bei längeren Depositionszonen die Zerlegung der metallorganischen Zerlegungsprodukte im wesentlichen nur in der Eingangszone stattfindet und die Partialdrücke der Zerlegungsprodukte (Verarmung) in der Gasphase über der Depositionszone im Wesentlichen einen linearen Verlauf behält, schlägt die Erfindung vor, dass die kinematische Viskosität des dem zweiten Reaktionsgas (G2) beigemischten Trägergases (T2)insbesondere durch Mischung von zwei sich in ihrer kinematischen Viskosität stark unterscheidenden Gase (T2', T2') derart eingestellt wird, dass der Quotient der Reynolds-Zahlen (Ri, R2) in den beiden Gasaustrittszonen (8, 9) bei im Wesentlichen annähernd gleichgrossen mittleren Gasgeschwindigkeiten annähernd eins ist. Leitfigur: Fig. 1
Patent WO-0240265-A1 (WO)
Inventor: STADLER EDMUND
IPC: B32B15/08
Filed: 2001-11-10
Abstract: The invention relates to composite elements having a structure comprising the following layers: (i) between 2 and 20 mm of metal, (ii) between 10 and 300 mm of polyisocyanate polyaddition products which can be obtained by reacting (a) isocyanates with (b) polymer polyols, as compounds which react with ioscyanates, and (iii) between 2 and 20 mm of metal.
Patent WO-02064572-A1 (WO)
Title: Quinazolines utilisees comme inhibiteurs de la mmp-13
Inventor: ANDRIANJARA CHARLES
IPC: A61K31/525
Filed: 2002-02-11
Abstract: La présente invention concerne un composé choisi parmi les composés de la formule (1), dans laquelle R1 représente un groupe choisi parmi hydrogène, amino, alkyle, alcényle, aminoalkyle, aryle, arylalkyle, hétérocycle et cycloalkylalkyle facultativement substitués, W représente oxygène, soufre, ou =N-R', où R' est tel que défini dans la description, X1, X2 et X3 représentent azote ou -C-R6 où R6 est tel que défini dans la description, Y représente oxygène, soufre, -NH, ou -N(C1-C6)alkyle, Z représente oxygène, soufre, -NR7 où R7 est tel que défini dans la description, et facultativement un atome de carbone, n est un entier de 1 à 8 y compris, Z1 représente -CR8R9 où R8 et R9 sont tels que définis dans la description, A représente un système cyclique aromatique ou non aromatique, hétérocyclique ou non hétérocyclique, m est un entier de 0 à 7 y compris, le(s) groupe(s) R2 est (sont) tel(s) que défini(s) dans la description, R3 représente hydrogène, alkyle, alcényle, alkynyle, ou un groupe de la formule (2) dans laquelle Z2, B, R5, P et q sont tels que définis dans la description, facultativement les formes racémiques de ces derniers, les isomères de ces derniers, les N-oxydes de ces derniers, et les sels pharmaceutiquement acceptables de ces derniers, et des produits médicaux contenant ces derniers, qui sont utilisés comme inhibiteurs spécifiques de la métalloprotéinase matricielle de type 13.
Patent WO-02071106-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de moules
Inventor: BOTHE HARALD
IPC: C08L29/14
Filed: 2002-03-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un moulage consistant à : a) préparer une solution aqueuse composée d'un prépolymère soluble dans l'eau possédant des groupes réticulables et d'un autre polymère dépourvu de groupes réticulables, b) introduire la solution obtenue dans un moule, c) déclencher la réticulation et d) ouvrir le moule de manière à pouvoir retirer le moulage du moule. Le procédé de la présente invention permet de produire des moulages tels que des lentilles de contact, de meilleure qualité et à un meilleur rendement global.
Patent WO-03099909-A1 (WO)
Title: Composition de silicone pouvant etre reticulee en elastomere par hydrosilylation en presence de catalyseurs metalliques a base de carbene, et catalyseurs de ce type
Inventor: BRUMMER OLIVER
IPC: C08L83/05
Filed: 2002-05-23
Abstract: L'invention concerne des compositions de silicone pouvant être réticulées, de préférence en élastomères, par hydrosilylation d'au moins un polyorganosiloxane -A- portant des liaisons insaturées, au moyen d'au moins un polyorganohydrosiloxane -B- en présence d'un catalyseur métallique à base de carbène -C-, comme défini à la revendication 1, ces compositions comportant éventuellement au moins un inhibiteur -D- de la réaction d'hydrosilylation.
Patent WO-03015737-A1 (WO)
Title: Verwendung von oroxylin a zur herstellung kosmetischer oder dermatologischer zubereitungen zur prophylaxe und behandlung von entzündlichen hautzuständen und/oder zum hautschutz bei empfindlich determinierter und trockener haut
Inventor: GALLINAT STEFAN
IPC: A61K31/352
Filed: 2002-08-07
Abstract: Verwendung von Oroxylin A zur Herstellung von kosmetischen oder dermatologischen Zubereitungen zur Behandlung, Pflege und Prophylaxe von sensibler Haut und/oder zur Behandlung und Prophylaxe der Symptome einer negativen Veränderung der physiologischen Homeostase der gesunden Haut.
Patent WO-03022823-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'obtenir de la melamine cristalline a partir de melamine en fusion
Inventor: TJIOE TJAY TJIEN
IPC: C07D251/62
Filed: 2002-09-06
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'obtenir de la mélamine cristalline à partir de mélamine en fusion. Ce procédé comprend a) une étape de refroidissement, dans laquelle la mélamine en fusion est soumise à une pression comprise entre 0,1 MPa et 20 MPa et à une température inférieure au point de fusion de la mélanine à la pression régnante, de la mélamine solide étant ainsi formée, b) une étape d'ajustement de la pression, dans laquelle la pression de la mélamine solide est ajustée à une valeur comprise entre 0,1 et 5 Mpa, c) une étape de dissolution, dans laquelle la mélamine solide est mise en contact avec une phase aqueuse dont le pH est compris entre 6 et 13, et qui comprend moins de 5 % en poids d'ammoniaque, une solution étant ainsi formée, d) une étape de cristallisation, dans laquelle la solution est refroidie d'au moins 20 °C, de la mélamine cristalline étant ainsi formée, e) une étape de séparation, dans laquelle la mélamine cristalline est séparée de la solution.
Patent WO-03024519-A1 (WO)
Title: Valve anti-ecoulement libre
Inventor: JEDWAB MICHAEL
IPC: A61M39/24
Filed: 2002-09-06
Abstract: L'invention a trait à un dispositif de valve permettant de réguler l'écoulement d'un liquide à travers une ligne, à un ensemble d'écoulement comprenant ledit dispositif de valve, à l'utilisation du dispositif de valve pour alimenter une personne, et à un procédé de traitement consistant à administrer à une personne une dose efficace d'une composition nutritionnelle au moyen du dispositif de valve.
Patent WO-03043429-A1 (WO)
Inventor: BERROCAL RAFAEL
IPC: A23C1/04
Filed: 2002-09-24
Abstract: A process for the production of a fat-containing concentrated milk or milk powder, comprising preparing a liquid homogenised milk, adding a negatively charged or non-ionic emulsifier, feeding the mixture into an evaporator having at least one stage to obtain a concentrate having a total solids content of at least 50 %, whereby the emulsifier is added prior or during concentration  and then optionally spray drying the concentrate to obtain a powder.
Patent WO-03039508-A1 (WO)
Title: Dünnflüssige, sprühbare w/o emulsionen
Inventor: GOEPPEL ANJA
IPC: C09K23/52
Filed: 2002-10-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft dünnflüssige, sprühbare W/O Emulsionen mit einem reduzierten Silikongehalt für kosmetische und dermatologische Zubereitungen. In einer besonderen Ausführungsform betrifft die vorliegende Erfindung auch die Anwendung als Sonnenschutzprodukt.
Patent WO-03055691-A1 (WO)
Title: Diffraktives sicherheitselement
Inventor: SCHILLING ANDREAS
IPC: B42D15/00
Filed: 2002-11-02
Abstract: Ein Sicherheitselement (2) aus einem Kunststofflaminat (1) weist ein mosaikartig wenigstens aus Flächenelementen zusammengesetztes Flächenmuster auf, wobei in den Flächenelementen eine reflektierende Grenzschicht (8) zwischen einer Abformschicht (5) und einer Schutzschicht (6) des Kunststofflaminats (1) optisch wirksame Strukturen (9) bedeckt. Auf das Kunststofflaminat (1) einfallendes, durch eine Deckschicht (4) des Kunststofflaminats (1) und durch die Abformschicht (5) hindurchtretendes Licht (11) wird mittels der optisch wirksamen Strukturen (9) vorbestimmt abgelenkt. In die Fläche wenigstens eines der Flächenelemente ist eine aus einer Überlagerung eines linearen asymmetrischen Beugungsgitters (24) mit einer Mattstruktur erzeugte Beugungsstruktur abgeformt. Das lineare asymmetrische Beugungsgitter (24) weist eine Spatialfrequenz aus dem Wertebereich 50 Linien/mm bis 2000 Linien/mm auf. Die Mattstruktur besitzt einen Mittenrauhwert aus dem Bereich 20 nm bis 2000 nm und eine Korrelationslänge von 200 nm bis 50.000 nm.
Patent WO-03043725-A1 (WO)
Inventor: SCHMID KARL HEINZ
IPC: C09K23/00
Filed: 2002-11-11
Abstract: Disclosed are novel emulsifier concentrates containing (a) 0.5 -90 wt. % of at least one isoalkenyloligoglucoside, (b) 0.5  90 wt. % of at least one isoalkenyl fatty alcohol (c) and 0-10 wt. % water. The mixtures are characterized by good dermatological compatibility, very good re-fatting effect and high stability in addition to easy incorporation into cosmetic preparations.
Patent WO-03047213-A1 (WO)
Title: Funkkommunikationssystem und verfahren zu dessen betrieb
Inventor: METZLER JOCHEN
IPC: H04L29/12
Filed: 2002-11-29
Abstract: In einem Funkkommunikationssystem mit einem ersten Netzwerkelement (RNC-ATM1), das verbindungsorientierte Kommunikation unterstützt und dem eine erste Adresse in einem ersten Format zugewiesen ist, einem zweiten Netzwerkelement (RNC-IP1), das verbindungslose Kommunikation unterstützt und dem eine zweite Adresse in einem zweiten Format zugewiesen ist, einer Netzübergangseinheit (IWU1) und einer Datenbank (DNS), wird zum Aufbau einer Verbindung zwischen dem ersten Netzwerkelement (RNC-ATM1) und dem zweiten Netzwerkelement (RNC-IP1) eine verbindungsorientierte Verbindung zwischen dem ersten Netzwerkelement (RNC-ATM1) und der Netzübergangseinheit (IWU1) und eine paketorientierte Verbindung zwischen der Netzübergangseinheit (IWU1) und dem zweiten Netzwerkelement (RNC-IP1) aufgebaut, wobei eine Umsetzung von Adressen vom ersten Format in das zweite Format mit Hilfe der Datenbank (DNS) erfolgt.
Patent WO-03054102-A1 (WO)
Title: Nanoparticulate preparation
Inventor: SAUER HANS-MARTIN
IPC: C09C3/06
Filed: 2002-12-16
Abstract: The invention relates to nanoparticulate preparations containing at least one mixed metal oxide in the form of supramagnetic, nanoscale particles, a method for heating such a preparation, and methods for producing and dissolving adhesive compounds on the basis of said preparations.
Patent WO-03062413-A1 (WO)
Title: Peptides de synthese et leurs applications en matiere de prevention et de traitement de cancers envahissants et de metastases
Inventor: RATH MATTHIAS
IPC: A61K39/00
Filed: 2003-01-23
Abstract: Cette invention a trait à des peptides de synthèse comprenant un peptide PRKPKWDK (SEQ ID: 2) correspondant aux acides aminés 85 à 92 de la métalloprotéinase matrice (MMP-2), ainsi que des fragments, des analogues et des homologues de la séquence SEQ ID:2. L'invention porte également sur l'utilisation de ces peptides comme agents d'inhibition de cancers envahissants et de métastases ainsi que sur leur utilisation thérapeutique s'agissant de prévention et de traitement de cancers et d'autres états pathologiques, liés à la détérioration de la matrice extracellulaire par des MMP.
Patent WO-03064666-A1 (WO)
Title: Vecteurs adenoviraux destines a moduler les activites cellulaires associees aux pod (domaines oncogeniques pml)
Inventor: ROSA-CALATRAVA MANUEL
IPC: A61K38/16
Filed: 2003-01-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de modulation d'une ou de plusieurs activités cellulaires dépendantes d'une structure nucléaire POD dans une cellule hôte via l'action d'une molécule d'origine adénovirale, cette molécule étant capable d'interagir avec la fonction cellulaire de la structure nucléaire POD. Dans un premier mode de réalisation, l'invention concerne un procédé, un vecteur adénoviral à réplication déficiente et une composition destinés à réduire ou à inhiber une ou plusieurs activités cellulaires dépendantes de POD par l'introduction de la molécule adénovirale dans la cellule hôte. L'invention concerne aussi l'utilisation d'un telle molécule ou d'un tel vecteur adénoviral à replication déficiente afin d'obtenir une réduction ou une inhibition des activités cellulaires d'apoptose ou antivirales et d'obtenir aussi une réduction de la toxicité induite par un vecteur d'adénovirus à réplication déficiente ou une augmentation de l'expression transgénique assurée à partir du vecteur d'adénovirus à réplication déficiente. Dans un second mode de réalisation, l'invention concerne un vecteur adénoviral à réplication active comportant le gène natif pIX ou E4orf3 non fonctionnel ou supprimé, ainsi qu'une particule virale, une cellule hôte et une composition comprenant un tel vecteur adénoviral à réplication active et un procédé de traitement utilisant ce vecteur. L'invention concerne aussi un procédé permettant d'augmenter l'apoptose dans une cellule hôte au moyen d'un tel vecteur.
Patent WO-03070404-A1 (WO)
Title: Schneidplatte mit spanmulde
Inventor: DUNKLAU CLAUS
IPC: B23B27/14
Filed: 2003-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schneidplatte, insbesondere Wendeschneidplatte für die spanabhebende Bearbeitung von metallischen Werkstücken mit einer Spannfläche (15) zum Einspannen in ein Schneidwerkzeug (16) und einer Schneidkante (11) zur spanabhebenden Bearbeitung. Damit die Schneidkante eine verlängerte Standzeit aufweist, wird vorgeschla­gen, dass angrenzend an die Schneidkante (11) eine Spanmulde (12) angeord­net ist, welche die Späne ablenkt oder umlenkt, ohne sie dabei zu verformen.
Patent WO-03070088-A1 (WO)
Title: Technique chirurgicale amelioree de lifting des sourcils
Inventor: TSCHAKALOFF ALEXANDER
IPC: A61B17/04
Filed: 2003-02-21
Abstract: L'invention concerne une technique chirurgicale améliorée permettant d'élever les sourcils d'un patient à des fins esthétiques. Ce procédé consiste à élever et à inciser le périoste et à utiliser au moins un ancrage de suture afin de fixer le tissu élevé à l'os. L'avantage est qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser d'endoscope et que les micro-incisions permettent une approche directe et la fixation des tissus mous des sourcils et du front. Les ancrages de suture sont placés directement au niveau des nouveaux sourcils et de la position du front, ce qui permet d'éviter des incisions à la naissance des cheveux et la fixation des tissus mous loin des sourcils, comme cela se fait avec les techniques actuelles.
Patent WO-03095866-A1 (WO)
Inventor: BAUKNECHT GERT
IPC: F16H3/62
Filed: 2003-05-05
Abstract: The invention relates to an automatic gearbox comprising a drive shaft (3) which is connected to a shiftable upstream planetary-gear set (10), an output shaft (4) which is connected to a shiftable main planetary-gear set (30), and five shifting elements (A to E), the selective closing of which enabling six forward speeds to be shifted without range shift. An output element of the upstream planetary-gear set (10) is connected to a first input element of the main planetary-gear set (30) by means of a first shifting element (A), and to a second input element of the main planetary-gear set (30) by means of a second shifting element (B). The drive shaft (3) can be connected to a third input element of the main planetary-gear set (30) by means of a fifth shifting element (E). A sun gear (11) of the upstream planetary-gear set (10) is especially fixed to a cylindrical projection (43) of a gearbox housing wall (41). The upstream planetary-gear set (10) is embodied as a Plus gearbox comprising inner and outer planetary gears (12, 15), the sections (14, 17) thereof being interconnected.