baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005005066-A1 (WO)
Title: Procede et systeme mobile de lavage de contenants, tels que des conteneurs de dechets
Inventor: WULFF HANS E
IPC: B65F1/06
Filed: 2004-07-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de lavage de contenants, tels que des conteneurs de déchets et un système de lavage mobile permettant de laver ces derniers, dans lequel les conteneurs sont basculés pour être vidés, puis sont lavés dans le système mobile dans un espace fermé comportant à une extrémité, une porte, sur laquelle une partie supplémentaire est prévue avec au moins un contenant de récupération dans lequel un sac à déchets est placé pour recevoir les déchets résiduels des contenants. Ceci constitue un système dans lequel les déchets résiduels, éventuels, comprenant ceux qui sont décollés lors du rinçage des contenants, sont piégés par un filtre puis transférés vers le contenant de récupération après le retour des contenants, tels que les conteneurs à déchets, à leur position de départ. Cette invention est particulièrement utile en liaison avec le lavage de conteneurs à déchets qui ont été vidés par une compagnie de ramassage des ordures ménagères, et qui doivent ensuite être lavés.
Patent WO-2005083483-A1 (WO)
Title: Fibre optique birefringente
Inventor: SIGMUND OLE
IPC: G02B6/02
Filed: 2005-02-25
Abstract: L'invention concerne des fibres optiques biréfringentes, utilisées par exemple comme fibres à maintien de polarisation. L'invention concerne plus particulièrement la répartition de différentes compositions de matériaux dans une fibre afin d'améliorer la biréfringence dans son noyau. La mise en oeuvre de procédés d'optimisation de topologie basés sur une analyse par éléments finis permet d'obtenir des conceptions de fibres à trois phases de matériaux différentes, ce qui augmente considérablement la biréfringence dans le noyau de la fibre. Une de ces phases présente un module d'élasticité d'Young inférieur à celui des autres et peut présenter des vides, tels que des trous d'air. La présente invention apporte des modifications aux dispositions standard, telles que le noeud papillon et le double noeud papillon. L'invention peut également être appliquée aux fibres à cristal optique ou aux fibres à bande interdite photonique.
Patent WO-2009121367-A1 (WO)
Title: Capteur de déformation à transmission optique pour éoliennes
Inventor: OLESEN IB SVEND
IPC: G01M5/00
Filed: 2009-03-16
Abstract: L'invention porte sur un système de détection de déformation optique à large bande pour une éolienne. Le système de détection de déformation comprend une fibre optique ayant une entrée à une extrémité et une sortie à l'extrémité opposée. La fibre optique comporte des capteurs de Bragg entre l'entrée et la sortie. Par injection de lumière à l'entrée de la fibre, mesure de la distribution d'intensité spectrale à la sortie de la fibre et détermination d'emplacements spectraux d'encoches d'intensité dans la distribution d'intensité spectrale, il est possible de déterminer des valeurs de déformation aux emplacements des capteurs de Bragg à partir de la lumière transmise.
Patent WO-2015035999-A1 (WO)
Inventor: WALTON JAMIE
IPC: A23K1/175
Filed: 2014-09-10
Abstract: The present invention relates to a composition comprising phosphorous for use in preventing deformities in triploid fish. The invention additionally relates to the use of phosphorous for the manufacture of a medicament comprising phosphorous for the prevention of deformities in triploid fish and to a method of preventing deformities in triploid in fish. The present invention also relates to a method for the manufacture of a fish feed.
Patent WO-2016045677-A1 (WO)
Title: Method for detachable poster hanging and magnetic poster holder device
Inventor: PEDERSEN TOMAS
IPC: G09F7/18
Filed: 2015-09-01
Abstract: The invention relates to a magnetic poster holder unit, where a v- or u- shaped magnet clip (1) in the bottom is provided with a magnet (4). According to the invention, the magnet clip (1) is in the top, on the outer side, designed with notches (6), whereby the magnet clip (1) can be clicked into a hanging profile, which has an inner shape, which corresponds to the outer shape of the magnet clip (1), such that the magnet clip's notch (6) by insertion in the hanging profile can provide a mechanical locking and thereby fixation between the magnet clip (1) and the hanging profile. The invention also relates to a method for detachable hanging of poster of flat, flexible length material along a poster edge, where the poster edge includes magnetic items and where the poster edge's magnetic items are brought to contact against a magnet clip (1) containing corresponding magnetic items for detachable magnetic fixing of the poster edge against the magnet clip (1).
Patent WO-2004109721-A1 (WO)
Title: Magnetische halbleiter-bauelemente sowie verfahren zur herstellung dieser
Inventor: KOEDER ACHIM
IPC: H01F10/32
Filed: 2004-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steigerung der Curie-Temperatur in magnetischen Halbleitern, Halbleiter-Bauelemente mit günstigen ferromagnetischen und/oder spinelektronischen Eigenschaften sowie Verfahren zu ihrer Herstellung. Erfindungsgemässe Bauelemente können vor allen Dingen im Bereich der Spinelektronik eingesetzt werden. Ein erfindungsgemässes Halbleiter-Bauelement weist eine erste aktive magnetische Halbleiter-Schicht (3a) aus einem ersten, magnetischen Halbleiter-Material auf, und ist dadurch gekennzeichnet, dass eine erste Spannungsschicht (3b) aus einem zweiten Halbleiter-Material auf der aktiven magnetischen Halbleiter-Schicht angeordnet ist, wobei das zweite Halbleiter-Material im unverspannten Zustand eine Gitterkonstante aufweist, die von der des ersten magnetischen Halbleiter-Materials unterschiedlich ist. Weitere Spannungsschichten und aktive magnetische Schichten können jeweils abwechselnd auf den ersten Schichten angeordnet sein.
Patent WO-2005005935-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur messung von zeitlich aufgelösten volumetrischen durchflussvorgängen
Inventor: METZLER RAINER
IPC: F02M65/00
Filed: 2004-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Messung von zeitlich aufgelösten volume trischen Durchflussvorgängen insbesondere von Einspritzvorgängen bei Verbrennungskraftmaschinen mit einem translatorischen Volumendifferenzaufnehmer (4, 5, 6), der im wesentlichen aus einem in einer Meßkammer (4) angeordneten Kolben (5) und einer die Auslenkung des Kolbens (5) aufnehmenden Erfassungseinrichtung (6) besteht, welche mit einer Auswerteeinheit (12) verbunden ist. Erfindungsgemäss ist in der Meßkammer (4) zusätzlich zu der die Auslenkung des Kolbens aufnehmenden Erfassungseinrichtung (6) ein Drucksensor (14) angeordnet, mit welchem die Auswertung des zur Auslenkung des Kolbens korrespondierenden Signals der Erfassungseinrichtung (6) dahingehend verbessert wird, dass die Kornpressibilität des Fluids in der Messkammer (4) in der Berechnung der Einspritzmenge berücksichtigt werden kann. Die Vorrichtung ermöglicht eine zeitlich hochaufgelöste Darstellung von Durchflussvorgängen, so dass sowohl Gesamtmengen als auch genaue Verläufe darstellbar und auswertbar sind.
Patent WO-2005016522-A1 (WO)
Title: Immobilisierbare ruthenium-katalysatoren mit n-heterozyklischen carben-liganden
Inventor: KOEHLER KATRIN
IPC: C07F15/00
Filed: 2004-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft immobilisierbare Ruthenium-Katalysatoren mit N-heterozyklischen Carben-Liganden der allgemeinen Formeln (1) und (2), die eine SiR'n(OR')3-n tragende Gruppe an einem der beiden Stickstoff-Atome des NHC-Liganden enthalten und deren Verwendung als homogene Katalysatoren in C-C-Kupplungsreaktionen insbesondere der Olefin-Metathese. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung der Verbindungen als Ausgangsstoffe zur Herstellung der analogen immobiliserten Ruthenium-Katalysatoren mit N-heterozyklischen Carben-Liganden.
Patent WO-2005028420-A1 (WO)
Title: Herstellung von n-acylverbindungen
Inventor: BRAUN MAX
IPC: C07C233/46
Filed: 2004-08-18
Abstract: Verbindungen mit einem acylierten Stickstoffatom können hergestellt werden, indem man das N-protonierte Addukt der Verbindungen mit einem Chlorid-, Bromidoder Jodid-Anion oder die freie Stickstoff-Base mit Acylhalogenid, vorzugsweise Acylchlorid in Anwesenheit einer Säure umsetzt, die das freigesetzte HCI, HCI bzw. HI austreibt.
Patent WO-2005033454-A1 (WO)
Inventor: LOEWEN JAKOB
IPC: E05D11/10
Filed: 2004-09-13
Abstract: La présente invention concerne une charnière de porte à système de blocage pour des portes d'automobile. Cette charnière de porte présente une console de colonne fixée sur une automobile et une console de porte pouvant être reliée à la porte de l'automobile. Cette console de porte est reliée pivotante à la console de colonne par l'intermédiaire d'une broche de charnière qui est montée bloquée en rotation dans une console et peut tourner dans l'autre console. Le système de blocage présente un support de corps d'arrêt qui est relié bloqué en rotation à la broche de charnière et un élément d'arrêt qui peut tourner avec l'autre console par rapport au support de corps d'arrêt et qui présente au moins une encoche d'arrêt sur une surface faisant face au support de corps d'arrêt. Le support de corps d'arrêt comprend au moins un corps d'arrêt contraint par un élément de ressort, qui est monté de façon à pouvoir être mis en prise avec la surface de l'élément d'arrêt faisant face au support de corps d'arrêt. L'objectif de la présente invention est de mettre au point une charnière de porte avec laquelle la force de ressort s'exerçant sur le corps d'arrêt s'adapte sensiblement dans toutes les positions d'ouverture. A cette fin, le système de blocage présente au moins deux corps d'arrêt contraints par ressort, l'élément de ressort s'appuyant côté extrémité sur deux corps d'arrêt voisins ou montés de manière opposée l'un à l'autre sur le support de corps d'arrêt.
Patent WO-2005033243-A1 (WO)
Title: Wasserlöslicher schmelzklebstoff
Inventor: MOELLER THOMAS
IPC: C09J171/02
Filed: 2004-09-15
Abstract: Es wird ein Schmelzklebstoff beschrieben, enthaltend A) 20 - 95 Gew.-% mindestens eines Zuckeralkohols und B) 5 - 80 Gew.-% mindestens eines wasserlöslichen oder wasserdispergierbaren Polymeren. Der erfindungsgemäße Schmelzklebstoff ist wasserlöslich und wird zum zum Verkleben von recyclebaren bzw. mehrfach verwendbaren Materialien verwendet. Insbesondere wird er verwendet zum Verkleben von cellulosehaltigen Materialien, beispielsweise für den Kartonverschluss, zur Herstellung von mehrlagig verklebten Papieren, z. B. Briefumschläge, Tissue, in der Buchbinderei und zur Etikettierung. Der erfindungsgemäße Schmelzklebstoff zeichnet sich dadurch aus, dass er leicht biologisch abbaubar ist und nach Lagerung bei einer Temperatur von 180 "Celsius über einen Zeitraum von 3 Stunden eine Farbzahl nach Gardner von kleiner bis gleich 10 aufweist.
Patent WO-2005080718-A1 (WO)
Title: Sperr-/freigabevorrichtung für eine schwenkfalle eines türöffners
Inventor: WITTKE NORMAN
IPC: E05B47/00
Filed: 2004-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sperr-/Freigabevorrichtung für eine Schwenkfalle (5) eines Türöffners (15) mit einem Sperrhebe (4), welcher die Schwenkfalle (5) sperrt oder freigibt, und einem Sicherungshebel (1), welcher den Sperrhebel (4) in einer Sperrstellung hält und mit Hilfe eines Elektromagneten (3) in eine den Sperrhebel (4) freigebende Stellung verschwenkbar ist, wobei der Sicherungshebel (1) in seinem Massenmittelpunkt gelagert ist. Somit ist nur ein Sicherungshebel (1) zur Aufschlagsicherung des Türöffners erforderlich, die Erschütterungs- und Vibrationsanfälligkeit kann reduziert und eine platzsparende Anordnung geschaffen werden. Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist der Sicherungshebel (1) zwei Hebelarme (6, 7) auf, wobei der Elektromagnet (3) in Wirkverbindung mit dem einen Hebelarm (7) und eine Druckfeder (11) in Wirkverbindung mit dem anderen Hebelarm (6) steht. Die Vorrichtung kann lageunabhängig eingebaut werden.
Patent WO-2005034629-A1 (WO)
Title: Fungizide mischungen zur bekämpfung von reispathogenen
Inventor: TORMO I BLASCO JORDI
IPC: A01N43/90
Filed: 2004-10-02
Abstract: Fungizide Mischungen zur Bekämpfung von Reispathogenen, enthaltend als aktive Komponenten 1) das Triazolopyrimidinderivat der Formel (I) und 2) Fenhexamid der Formel (II) in einer synergistisch wirksamen Menge, Verfahren zur Bekämpfung von Reispathogenen mit Mischungen der Verbindung (I) mit der Verbindung (II) und die Verwendung der Verbindung (I) mit der Verbindung (II) zur Herstellung derartiger Mischungen sowie Mittel, die diese Mischungen enthalten.
Patent WO-2005046271-A1 (WO)
Title: Passerelle de terminal mobile
Inventor: BALACHANDRAN KUMAR
IPC: H04M1/724
Filed: 2004-10-08
Abstract: L'invention concerne un terminal mobile comprenant un sous-système d'accès et un sous-système d'application. Le sous-système d'accès comprend au moins une interface de technologie d'accès. Ce sous-système d'application est interfonctionnellement relié au sous-système d'accès. Le sous-système d'application et le sous-système d'accès sont séparés par une séparation fonctionnelle. Le sous-système d'accès fournit l'accès par le sous-système d'application à un premier réseau sans fil, à l'aide d'une première interface de technologie d'accès de l'interface de technologie d'accès.
Patent WO-2005044255-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques stabilisees
Inventor: MECADON MARK ROBERT
IPC: A61K47/12
Filed: 2004-11-05
Abstract: L'invention concerne une composition comprenant une dibenzo-oxépine et un acidulant en quantité efficace pour la stabilisation.
Patent WO-2005031706-A1 (WO)
Title: Transmission de parametres de codage de la parole avec annulation d'echo
Inventor: BEAUGEANT CHRISTOPHE
IPC: G10L21/0208
Filed: 2004-08-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission de paramètres de parole représentant un signal acoustique codé par une analyse au moyen d'un procédé de synthèse selon lequel au moins une partie des paramètres de parole sont sélectionnés à partir de gains fixés permettant de décrire le signal acoustique dans un intervalle temporel. Ledit procédé de transmission comprend les étapes consistant : à faire une estimation de l'énergie (El(k)) d'un signal reçu (x(n)) au moyen du gain fixé (gl,f(k)) du signal reçu (x(n)) ; à faire une estimation de l'énergie d'un signal à envoyer (y(n)) au moyen du gain fixé (gm,f(k)) du signal à envoyer ; à dériver un facteur de modification de haut-parleur (a1(k)) afin de modifier le facteur de gain fixé (g1,f(k)) du signal reçu, ledit facteur de modification de haut-parleur étant fondé sur l'énergie du signal reçu (x(n)) et sur l'énergie du signal à envoyer (y(n)) ; et à modifier le gain fixé (g1,f(k)) du signal reçu avec le facteur de modification de haut-parleur.
Patent WO-2005041849-A1 (WO)
Title: Maschine zum füllen und verschliessen von zweiteiligen kapseln
Inventor: RUNFT WERNER
IPC: A61J3/07
Filed: 2004-10-04
Abstract: Es wird eine Maschine zum Füllen und Verschliessen von zweiteiligen Kapseln (C), insbesondere von Hartgelatinekapseln, vorgeschlagen. Die Maschine umfasst eine Kapselfördereinrichtung, die Aufnahmen (14A) für jeweils eine Kapsel (C) aufweist. Des Weiteren umfasst die Maschine mindestens eine Kapselausstossstation (XI), die eine Kapselausstossein- richtung (19) zum axialen Ausstossen der Kapseln (C) aus ihrer jeweiligen Aufnahme (14A), mittels einer Betätigungs einrichtung (39) einzeln ansteuerbare, bezüglich einer Schwenkachse (31) schwenkbare Führungsklappen (24A, 24B), die jeweils einer Kapselaufnahme (14A) zugeordnet sind und die jeweils zwei mittels der Betätigungseinrichtung (39) ansteuerbare Führungsbahnen (33A, 34A) für die jeweils zu geordnete Kapsel (A) aufweisen, sowie Trennwände, die die Führungsbahnen (33A, 34A) benachbarter Führungsklappen (24A, 24B) voneinander trennen, umfasst. Die Trennwände sind jeweils integrierter Bestandteil einer Führungsklappe (24A, 24B) (Figur 3).
Patent WO-2005064195-A1 (WO)
Title: Selbstverstärkende elektromechanische reibungsbremse
Inventor: BAUMANN DIETMAR
IPC: F16D65/14
Filed: 2004-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine selbstverstärkende elektromechanische Reibungsbremse mit einem zur Betätigung in Drehrichtung einer Bremsscheibe verschiebbaren Reibbremsbelag, der sich über einen Wälzkörper (28) an einer Rampe (26) abstützt. Bei betätigter Reibungsbremse übt eine drehende Bremsscheibe eine Reibungskraft auf den an sie gedrückten Reibbremsbelag aus, die diesen in Richtung eines enger werdenden Spalts zwischen der Rampe und der Bremsscheibe beaufschlagt und dadurch eine Andruckkraft zusätzlich zu einer von einer Betätigungseinrichtung aufgebrachten Andruckkraft bewirkt. Dadurch wird die Selbstverstärkungswirkung erzielt. Um ein Gleiten des Wälzkörpers (28) auf der Rampe (26) zu vermeiden sieht die Erfindung eine Zwangssteuerung beispielsweise mit einem Zahnrad (38) am Wälzkörper (28) vor, das mit Zahnstangen (40, 42) kämmt.
Patent WO-2005092496-A1 (WO)
Title: Katalysator mit einer silber-vanadiumoxidphase und einer promotorphase
Inventor: NETO SAMUEL
IPC: B01J23/00
Filed: 2005-03-24
Abstract: Beschrieben wird ein Katalysator mit einer katalytisch aktiven Masse, die eine Phase A und eine Phase B in Form dreidimensional ausgedehnter abgegrenzter Bereiche enthält, wobei die Phase A eine Silber-Vanadiumoxid-Bronze und die Phase B eine Mischoxidphase auf Basis von Titandioxid und Vanadiumpentoxid ist. Der Katalysator dient zur Herstellung von Aldehyden, Carbonsäuren und/oder Carbonsäureanhydriden, aus aromatischen oder heteroaromatischen Kohlenwasserstoffen durch Gasphasenoxidation.
Patent WO-2005111573-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur manipulation und analyse tropfenförmiger proben im vakuum
Inventor: ABEL BERND
IPC: H01J49/04
Filed: 2005-05-09
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Manipulation von tropfenförmigen Proben (1) mit den Schritten Erzeugung eines Flüssigkeitsstrahls (2), Umwandlung des Flüssigkeitsstrahls (2) in eine Folge einzelner, tropfenförmiger Proben (1), und Bewegung der Proben entlang von Bewegungsbahnen (3) beschrieben, deren Richtung von einem elektrischen und/oder magnetischen Zustand der jeweiligen Probe (1) abhängt, wobei die Erzeugung und Umwandlung des Flüssigkeitsstrahls und die Bewegung der Proben (1) unter Vakuum erfolgen. Es werden auch eine Manipulationsvorrichtung (100) zur Durchführung des Verfahrens und Anwendungen des Verfahrens beschrieben.
Patent WO-2005112132-A1 (WO)
Title: Transparenter kontakt und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: DIMROTH FRANK
IPC: H01L31/0304
Filed: 2005-05-13
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines transparenten, niederohmigen Kontaktes auf einem Substrat, bei welchem eine Schichtenabfolge aus einer ersten Schicht, einer zweiten Schicht und einer dritten Schicht auf das Substrat aufgebracht wird, wobei die erste Schicht aus einem A1nGa1-nAsmSb1-m enthaltenden Material hergestellt wird, worauf in vorbestimmten Raumbereichen eine InxGa1-xAsySb1-y enthaltende Schicht aufgebracht wird und auf die InxGa1-xAsySb1-y enthaltenden Bereiche der zweiten Schicht zumindest teilweise eine Schicht aus einem Metall oder einer Legierung aufgebracht ist, wobei die Parameter x und y aus dem Intervall von 0.9 bis 1.0, der Parameter n aus dem Intervall von 0.3 bis 1 und der Parameter m aus dem Intervall von 0.0 bis 0.1 ausgewählt sind.
Patent WO-2006032383-A1 (WO)
Title: Metallfolie mit unterschiedlichen einbuchtungen
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: B01J35/04
Filed: 2005-09-09
Abstract: Metallfolie (1) mit einer Materialdicke (2) im Bereich von 0,15 mm bis 0,02 mm aufweisend eine Struktur (3) mit sich über eine Länge (4) der Metallfolie (1) erstrechenden und benachbart zueinander angeordneten Erhebungen (5) und Senken (6), wobei zumindest ein Teil der Erhebungen (5) oder Senken (6) mindestens eine erste Einbuchtung (7) aufweist, bei der benachbart zu der mindestens einen ersten Einbuchtung (7) wenigstens eine zweite Einbuchtung (8) vorgesehen ist, die einen von der ersten Einbuchtung (7) verschiedenen Abstand (9) hin zur entsprechenden Erhebung (5) oder Senke (6) hat. Weiterhin werden ein Verbund mit Filtermaterial, ein Wabenkörper und eine Abgasbehandlungseinrichtung für mobile Verbrennungskraftmaschinen beschrieben.
Patent WO-2006045475-A1 (WO)
Title: Lactid acid bacteria as probiotic strains and compositions containing same
Inventor: GRAF FEDERICO
IPC: A61K35/747
Filed: 2005-10-17
Abstract: Useful probiotics have been selected among lactic acid bacteria strains of the genus L. acidophilus, L. crispatus, L. gasseri, L. helveticus and L. jensenii for their ability to kill urogenital and/or gastrointestinal pathogens and their ability to inhibit internalization of urogenital and/or gastrointestinal pathogens within urogenital and/or gastrointestinal epithelial cells in humans. Probiotic compositions comprise at least one of the said lactic acid bacteria strains in combination with a suitable delivery system, such as a food product or a beverage, a food or beverage compositions, a food or beverage supplement or adjuvant.
Patent WO-2006063766-A1 (WO)
Inventor: BREILING MARCO
IPC: H03D7/00
Filed: 2005-12-12
Abstract: The invention relates to a frequency converter (100, 150) for the spectral conversion of a starting signal having an actual frequency into an end signal having a target frequency. The starting signal has an I component having a plurality of I component values and a Q component having a plurality of Q component values. Said frequency converter comprises a device (102) for selecting a plurality of partial signals (TS1 - TS4) based on the I component or the Q component. One partial signal comprises component values that can be selected according to a grid, and another partial signal comprises Q component values selected according to a grid. The inventive frequency converter (100) also comprises a device (104, 106, 108, 110) for weighting each of the partial signals, said device (104, 106, 108, 110) weighting each of the partial signals with a weighting factor in order to obtain a plurality of weighting signals. Furthermore, the frequency converter (100) comprises a device (112) for adding up the plurality of weighting signals (GS1 - GS4) in order to obtain the end signal having the target frequency. One such frequency converter (100) and a corresponding method for spectral conversion enables a spectral frequency converter (100, 150) to be provided in a simple manner both digitally and in terms of circuitry, in order to convert a starting signal having an actual frequency into an end signal having a target frequency.
Patent WO-2005069547-A1 (WO)
Title: Procede de transmission de donnees ieee 1394 sur une liaison sans fil et appareil mettant en oeuvre le procede
Inventor: PERROT SEBASTIEN
IPC: H04L12/56
Filed: 2005-01-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission de données sur une liaison sans fil consistant en l'insertion des données dans des paquets selon un format correspondant à au moins certaines couches d'un premier protocole pour la transmission de données sur un réseau sans fil, ainsi que l'utilisation de ces paquets pour former une trame selon un second protocole de transmission de données sur un réseau sans fil, différent du premier protocole, et la transmission sur le réseau sans fil selon le second protocole. L'invention concerne également l'appareil de mise en oeuvre du procédé.