baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112020005112-T5 (DE)
Title: Hochleistungskälteplatte mit gleichmässiger Temperatur
Inventor: DZIUBINSCHI OREST
IPC: H01M10/6568
Filed: 2020-10-07
Abstract: Eine Kälteplattenbaugruppe zum Kühlen einer Batterie eines Fahrzeugs weist auf: einen ersten äußeren Abschnitt, der angrenzend an die Batterie angeordnet ist, einen Trennabschnitt, der angrenzend an den ersten äußeren Abschnitt angeordnet ist, einen ersten Strömungsweg, der zwischen dem ersten äußeren Abschnitt und dem Trennabschnitt gebildet ist, wobei der erste Strömungsweg konfiguriert ist, um einen ersten Fluidstrom darin aufzunehmen, einen zweiten äußeren Abschnitt, der angrenzend an den Trennabschnitt gegenüberliegend dem ersten äußeren Abschnitt eingerichtet ist, und einen zweiten Strömungsweg, der zwischen dem Trennabschnitt und dem zweiten äußeren Abschnitt gebildet ist, wobei der zweite Strömungsweg konfiguriert ist, um einen zweiten Fluidstrom darin aufzunehmen. Der erste Fluidstrom strömt relativ zum zweiten Fluidstrom in einer Gegenstrom-Strömungskonfiguration.
Patent DE-112020006383-T5 (DE)
Title: Drehendes Werkzeug
Inventor: TAMURA KENGO
IPC: B25B21/00
Filed: 2020-11-27
Abstract: Es wird ein rotierendes Werkzeug mit einem kompakten Spitzenwerkzeughaltebereich (80) aufgezeigt. Das rotierende Werkzeug ist mit einer Hülse (81) versehen, die an einer Ausgangswelle (41) angebracht ist, um ein Spitzenwerkzeug (70) zwischen einem festen Zustand und einem abnehmbaren Zustand umzuschalten. In der Ausgangswelle (41) ist eine Durchgangsbohrung (46) ausgebildet, die radial von der Innenseite zur Außenseite eines Montagelochs durchgeht. In der Durchgangsbohrung (46) befindet sich eine Stahlkugel (85) so, dass zumindest ein Teil der Stahlkugel (85) zumindest einen Teil eines Gehäuses (10) überlappt. Die Hülse (81) definiert eine erste Position in der Auswärtsrichtung der Stahlkugel (85), während das Gehäuse (10) eine zweite Position an der radial äußeren Seite der ersten Position reguliert.
Patent DE-112020006396-T5 (DE)
Title: Synchronisierung von sequenznummern in einem netzwerk
Inventor: ELLEGAARD LARS
IPC: H04L7/00
Filed: 2020-10-05
Abstract: Verfahren zum Synchronisieren von Sequenznummern einer Anzahl von Vorrichtungen eines Netzwerks werden offenbart. Ein Verfahren kann das Zurücksetzen einer Sequenznummer auf einen anfänglichen vorbestimmten Zählwert als Reaktion auf ein Zeitsteuerungsereignis sowohl an einer ersten Vorrichtung als auch an einer zweiten Vorrichtung eines Netzwerks einschließen. Das Verfahren kann außerdem das Erzeugen eines Frames zur Übertragung sowohl an der ersten Vorrichtung als auch an der zweiten Vorrichtung einschließen. Ferner kann das Verfahren das Inkrementieren der Sequenznummer sowohl an der ersten als auch an der zweiten Vorrichtung einschließen, wobei die Sequenznummer eine Anzahl von Frames anzeigt, die an der zugeordneten Vorrichtung seit dem Zeitsteuerungsereignis erzeugt wurden. Das Verfahren kann außerdem das Einfügen der Sequenznummer in einen zugeordneten Frame sowohl an der ersten Vorrichtung als auch an der zweiten Vorrichtung einschließen. Zugehörige Netzwerke und Vorrichtungen werden ebenfalls offenbart.
Patent DE-112020006789-T5 (DE)
Title: Zustandsüberwachungsvorrichtung und wartungsarbeitsassistenzverfahren
Inventor: WAKIMOTO KOJI
IPC: B61K11/00
Filed: 2020-02-25
Abstract: Eine Zustandsüberwachungsvorrichtung (10) umfasst: eine Zustandsschätzeinheit (24) zum Schätzen eines Zustands eines Instruments unter Verwendung einer Betriebsinformation eines Zugs, an welchem das Instrument montiert ist; eine Instrumentenanordnungs-Speichereinheit (23) zum Speichern einer Instrumentenanordnungsinformation, die eine Anordnung des Instruments im Zug angibt; und eine Arbeitsplanausgabeeinheit (32) zum Extrahieren des zu wartenden Instruments, das eine Inspektion oder einen Komponentenaustausch benötigt, basierend auf einem Zustandsschätzwert des Instruments und eine Ausgabeinformation betreffend eine Wartungsarbeit, bei der das zu wartende Instrument und die Instrumentenanordnungsinformation miteinander verknüpft sind.
Patent DE-112021001450-T5 (DE)
Title: Kopplungsaufbau
Inventor: NAKAGAWA YUUYA
IPC: F16B5/02
Filed: 2021-03-04
Abstract: Es wird ein Kopplungsaufbau (10) bereitgestellt, der in der Lage ist, eine relative Positionsverschiebung zwischen zwei Elementen, die durch ein Schraubenelement (22) verbunden sind, leicht zu verhindern, und der eine vorteilhafte Verarbeitbarkeit aufweist. Der Kopplungsaufbau (10) verbindet ein erstes Element (16), das mit einem Schraubenloch (14) versehen ist, in dem ein Innengewinde (12) ausgebildet ist, und ein zweites Element (18), das auf dem ersten Element (16) angeordnet werden kann, indem von der Seite des zweiten Elements (18) ein Schraubenelement (22) eingesetzt wird, an dem ein Außengewinde (20) ausgebildet ist, das in das Innengewinde (12) geschraubt wird. Der Verbindungsaufbau (10) weist einen vorstehenden Teil (24) auf, der an dem ersten Element (16) vorgesehen ist und in dem ein erstes Durchgangsloch (26) ausgebildet ist, das das Schraubenelement (22) in das Schraubenloch (14) führt. Das zweite Element (18) hat eine Breite, die kleiner als die Breite (L24) des vorstehenden Teils (24) ist, und weist ein darin ausgebildetes zweites Durchgangsloch (30) auf, das das Schraubenelement (22) über das erste Durchgangsloch (26) in das Schraubenloch (14) führt, sowie einen vertieften Teil (32), der den vorstehenden Teil (24) aufnimmt.
Patent DE-112021002384-T5 (DE)
Title: Verarbeitungsvorrichtung
Inventor: TERADA DAISUKE
IPC: H01L23/36
Filed: 2021-02-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt eine Verarbeitungsvorrichtung bereit, die einen Halbleiterchip und ein Substrat unter Verwendung eines BGA verbindet, wobei die Verarbeitungsvorrichtung die in dem Halbleiterchip erzeugte Wärme über ein Wärmeableitungsmaterial an eine Wärmeableitungsplatte abgibt, was das Auftreten eines Lötrisses in einer Lötkugel des BGA unterdrückt und die Wärmeableitung und Zuverlässigkeit verbessert. Die Verarbeitungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung enthält ein Substrat, einen Halbleiterchip, der oberhalb des Substrats installiert und mit dem Substrat über ein BGA verbunden ist, eine Wärmeableitungsplatte, die oberhalb des Halbleiterchips installiert ist und ein in der Wärmeableitungsplatte gebildetes Durchgangsloch aufweist, und ein Wärmeableitungsmaterial in Kontakt mit einer Oberseite des Halbleiterchips und einer Wandfläche des Durchgangslochs.
Patent DE-112021003799-T5 (DE)
Title: Verfahren, system und vorrichtung für konstante, hohe schaltfrequenz und pwm-steuerung mit engem tastverhältnis von dc-dc-wandlern und genaue pfm-steuerung bei geringer last
Inventor: DEARBORN SCOTT
IPC: H03K3/011
Filed: 2021-01-18
Abstract: Die DC-DC-Leistungswandlersteuerung weist stromarme Verzögerungsleitungen zum Phasenverschieben von Steuersignalen auf, die ein RS-Flip-Flop setzen und zurücksetzen, um steuerbare PWM-Impulsbreiten von schmal bis breit bei einer Taktfrequenz bereitzustellen. Präzise Impulsbreitensteuerung und eine garantierte minimale Impulsbreite für die Pulsfrequenzmodulation (PFM) steuern den DC-DC-Leistungswandler bei niedrigem Leistungsbedarf. Die PFM-Steuerung behält die gleiche Pulsbreite bei, während sie die Anzahl von Impulsen pro Sekunde verringert, wenn die Ausgangsspannung einen oberen Wert überschreitet, und erhöht die Anzahl von Impulsen pro Sekunde, wenn die Ausgangsspannung kleiner als ein niedriger Wert ist. Spannung-Strom-Wandler stellen Steuerströme an die stromarmen Verzögerungsleitungen bereit, die die Steuersignale an die SET- und RESET-Eingänge des RS-Flipflops bereitstellen. Ein D-Flip-Flop kann weiterhin verwendet werden, um den Schaltungsbetrieb zu verbessern, wenn Impulsbreiten mit hohem Tastverhältnis (> 50 Prozent) erzeugt werden.
Patent SK-22010-U1 (SK)
Title: Central heating boiler for combustion products from wood biomass
Inventor: KRIGOVSKY ONDREJ
IPC: F24H1/00
Filed: 2010-01-13
Abstract: Boiler for central heating and heating domestic water is composed of the bottom flange (1), on which is located the focal grid (2), and to the flange (1) is welded on the inner shell (3), through which is transmitted waste gases exhaust (4) of focal area. At the top of is the inner casing (3) shut off with air-tight seal (6). To the flange (1) is also welded outer shell (5) and the inside of the boiler closes the upper flange (7), whereby in the inner space of the boiler is located pipe spiral (8) for heating domestic water.
Patent BG-1127-U1 (BG)
Title: VARIABLE ûSPEED DRIVE WITH COMPENSATED GEARING
Inventor: STOICHKOV KOSTADIN
IPC: F16H37/12
Filed: 2007-08-31
Abstract: The variable-speed drive allows stepless change of the gear ratio, and comprises an inlet shaft (1), on which a separating disk (2) is fixed with axial openings evenly arranged along its periphery, working bodies (3) and outlet shafts (4a and 4b) being fitted in the openings with a possibility of axial displacement, and bevel gears (5a and 5b) being fixed thereon. The outlet shafts (4a and 4b) conclude an angle gamma, so that the generatrixes (1a and 1b) of the dividing cones of the gear wheels (5a and 5b) are parallel. The teeth of the bevel gear (5a) coincide with the tooth space of the other bevel gear (5b). The gear ratio between the inlet shaft (1) and the outlet shafts (4a and 4b) is defined by the distance (A) between the point of intersection of the axes of the outlet shafts (4a and 4b) and the axis of the inlet shaft (1).
Patent BG-2279-U1 (BG)
Title: Автоколебателна система за индукционно нагряване
Inventor: ILIEV DRAGOMIR
IPC: H05B6/02
Filed: 2015-12-08
Abstract: Автоколебателната система за индукционно нагряване намира приложение в индукционните пещи за топене на цветни и черни метали, за високо температурни запоявания (температури за запояване от 400 градуса С до 1100 градуса С) и различни термични обработки на металите като закаляване, отнемане на напрежения в металите и др. Предимствата на полезния модел се заключават във възможността цялостната автоколебателна система да бъде монтирана в един корпус, което се дължи на намалените габарити на охладителната система, която е автономна и охлаждането не зависи от околната температура. Автоколебателната система за индукционно нагряване съдържа високочестотен транзисторен генератор (1), единият изход на който е свързан към високочестотен разделителен трансформатор (2), към който е включен индуктор (3), чиито втори вход е свързан към изход на високочестотния транзисторен генератор (1). Към изхода на индуктора (3) е включен съгласуващ трансформатор (11), който е свързан еднопосочно към блок за управление (4). Изход на блока за управление (4) е свързан към високочестотния транзисторен генератор (1), чиито втори изход е включен към блока за диагностика и мониторинг (5). Блокът за диагностика и мониторинг (5) е свързан двупосочно към блока за управление (4). Към високочестотния транзисторен генератор (1) е включена охладителната система с водно охлаждане, която има двупосочна връзка и с блока за диагностика и мониторинг (5), както и с индуктора (3). Охладителната система съдържа резервоар със серпентина (6), единият изход на който е включен към блока за диагностика и мониторинг (5), а другият му изход е включен към помпа (10). Към другия изход на резервоара със серпентина (6) е включен входът на радиатор (8), срещу който е разположен вентилатор (9). Изходът на радиатора (8) е включен към компресор (7), свързан към другия край на резервоара със серпентина (6). Вторият вход на компресора (7) и входът на вентилатора (9) са включени към блока за диагностика и мониторинг (5). 1 претенция, 1 фигура
Patent BG-3724-U1 (BG)
Title: Complete set of a transformer substation
Inventor: MARINOV BOZHIDAR
IPC: H02B7/00
Filed: 2020-04-02
Abstract: It is intended to provide power supply to residential, public, production and agricultural buildings. It features quick installation, convenience and safety in service. It consists of a monolithic main part (5) with a cortical shape and a cover (6). One of the walls has a beveled wall element (511), near which there is an intermediate partition (56), forming a small section (7) for the RUSrN (2) and a large section (8) in which the transformer (4) and RUNN (3) is located. The intermediate partition (56) has a grille opening (561) and an additional cable hole (562). The beveled wall element (511) has openings with airtight cable transitions (512) for medium and low voltage. The reinforced concrete housing is covered externally (11) and internal with waterproofing coating (12), and in the large section (8) - internal oil-resistant coating (13). There are three external doors - door (14) to the small section (7), door (15) to the large section (8) and to РУНН with a ventilation grille installed on it.
Patent CZ-7318-U1 (CZ)
Title: Self-mixing feeder
Inventor: ICKING PAUL
IPC: A01K5/02
Filed: 1998-01-22
Abstract: Different standard pre-mixtures (20a) are supplied to the at least two feed-storage-containers (8a). The feed-discharge appliance (13,14) removes pre-selected portions of the standard pre-mixtures and conveys them directly to the animal-feed point (4) which is operated by the animals (18) themselves.  A central pulling device conveys the mixed feed to several automatic feeders (1) and is regulated at meal-times for the animals. The transparent feed dispensers have marked scales (24a). The dispenser element (14) is mounted on a pivot point (12) on a lever arm.
Patent AT-11451-U1 (AT)
Title: Vorrichtung zum beschicken von futtermischern in fütterungsanlagen
IPC: A23N17/00
Filed: 2009-05-08
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Beschicken von Futtermischern (8) in Fütterungsanlagen, wird für die Zufuhr von schwierig handhabbaren Zutaten, wie pulverförmigen Futterergänzungen, z. B. Mineralstoffen, ein Gebläseförderer (3, 3a, 6) mit wenigstens einer Förderleitung (3) vorgesehen, die von den die Zutaten enthaltenden Vorratsbehältern (1, 1a, 1b), insbesondere Silos, über von gesteuerten Sperren (2) freigebbare Auslässe vorbestimmte Mengen der jeweiligen Zutat bzw. Zutaten aufnimmt und über einen Luftabscheider (4) an den Futtermischer (8) abgibt.
Patent AT-6772-U1 (AT)
Title: Kesselkette
IPC: A44C5/10
Filed: 2002-12-03
Abstract: Kesselkette mit aus Blech gestanzten Fassungen (1) für Schmucksteine (5), welche im unfertigen Zustand Schlitze (9) zum seitwärtigen Einführen der Verbindungsstäbe (2, 2) bilden, die bei fertig gebogener Fassung (1) im wesentlichen geschlossen sind, wobei benachbarte Fassungen (1) durch je zwei Verbindungsstäbe (2, 2) verbunden sind, die durch Querstege (3) zu einem Ring verbunden sind.
Patent DE-8409829-U1 (DE)
IPC: H01R13/58
Filed: 1984-03-30
Abstract: 1. Plug or connector plug with an electric line, a shell made of insulating material, consisting of a basic body (2) serving as support for the plug pins (1) or plug jacks (1'), and a covering cap (3) covering the line connections (4) on the basic body (2), as well as a strain relief device (5) for the electric line, consisting of a bearing base (7) arranged on the basic body, and a strain relief clamp (8) that can be fastened against the bearing base (7), and which traverses the outside wall of the shell and whose rear side (39), opposed to the bearing base (7), is a part of the outer surface of the shell, characterized in that at least the part of the strain relief clamp (8) which is adjacent to the rear side (39) and opposed to the bearing base (7), is arranged, in a displaceable manner and with longitudinal guidance in the direction of fastening inside a shaft (10) of the basic body (2).
Patent DE-8506415-U1 (DE)
IPC: A43B17/00
Filed: 1985-03-06
Abstract: An inner or inner sole for a shoe in the shape of an insert sole or of a foot support consists of a substructure from a compact or cellular structure shaped, elastic material. On the upper side a plurality of lugs arranged in rows for massaging the soles of the feet is provided. These rows of lugs interpenetrate or cross at an angle of approximately 120 DEG  and exhibit an angle of approximately 60 DEG  to the longitudinal axis of the sole. A covering 2 of soft leather is glued onto the rounded heads of the lugs. By means of a plurality of perforations 4 of small diameter a continuous air exchange is possible.
Patent DE-8800423-U1 (DE)
IPC: B60R16/02
Filed: 1988-01-15
Abstract: A socket for a plug connection for the electrical connection of motor vehicle trailers has a cover (16) which closes under the influence of a spring (26) and rests in a sealing manner on a housing. One limb (28) of the spring (26) rests on the inner side (34) of the cover (16) and is connected thereto, and the inner side (34), together with the spring limb (28), is covered with a seal (40). <IMAGE>
Patent DE-8813505-U1 (DE)
IPC: B60R1/06
Filed: 1988-10-27
Abstract: An exterior mirror for a vehicle having a mirror base (2) which can be fastened to the body of the vehicle and a mirror casing (4) mounted on the mirror base with resilient force in the position of use, an edge (19), near to the mirror base, of the mirror casing (4) resting on a shoulder (10) of the mirror base (2) and the mirror casing (4) being able to swivel backwards in relation to the mirror base (2) about its rear edge section in the driving direction counter to the resilient force, and a locking element being attached to the mirror casing (4) or mirror base (2), and, in a swivel end position, being releasably captured in a trap constructed on the mirror base or mirror casing by means of a movement of the mirror casing going beyond the swivel end position. In order substantially to simplify the construction of this exterior mirror without adversely affecting its properties, provision is made that the locking element is a longitudinally extended engagement spring (40, 60) provided transversely to its longitudinal direction and with a section (44, 46, 68) adapted to the trap (29, 30; 80, 86), and a connecting member which displaces the engagement spring is provided, the path defined by the swivelling away movement of the mirror casing (4) of the section crossing the connecting member, or the path of the connecting member defined by the swivel movement of the mirror casing crossing the section in such a way that when the section is captured in the trap, the engagement spring (40, 60) is tensioned in a manner which releases it. <IMAGE>
Patent DE-9005384-U1 (DE)
IPC: E04D1/04
Filed: 1990-05-11
Abstract: The longitudinally adjustable roof tile has a uniform profile on its upper side. It possesses a side-, top-, and foot-groove part and forms, when laid, a vertical lateral joint. Despite the longitudinal displaceability, it is intended to improve the rain protection. For this purpose, the foot-groove part (4) is assigned at least one U-rib (446) which adjoins a foot-groove rib (44). The U-legs end at the latter, the connecting web (4462) of the U-rib is constructed parallel to the foot-groove rib, and the height of the U-rib is less than the height of the foot-groove rib by the dimension a of an inner head-groove rib. <IMAGE>
Patent DE-9203064-U1 (DE)
IPC: H01R25/16
Filed: 1992-03-09
Abstract: A mounting element (10) which consists of a trough-line lower part (11) and a trough-like upper part (12) is used for fastening automatic line protection circuit breakers in electrical installation channels (ducts). Located on each end wall (18) is in each case one cable entry opening (17) which is inclined at an angle of approximately 45 to 60 degrees with respect to the centre plane (9). Terminal strips (23) for the neutral and protective earth conductors are in each case seated behind the cable entry openings (17). The terminal strips (23) are connected to one another with the aid of conductor links (21) which are upright and for their part are insulated by C-shaped insulating strips (22). A supporting rail (13) in the centre of the lower part (11) is used for fastening the automatic line protection circuit breakers which are accessible through a central opening in the upper part (12), which opening can possibly be completely or partially closed by means of covering strips (25). <IMAGE>
Patent DE-9210427-U1 (DE)
IPC: A47C27/08
Filed: 1992-08-04
Abstract: PCT No. PCT/EP93/01748 Sec. 371 Date Jan. 31, 1995 Sec. 102(e) Date Jan. 31, 1995 PCT Filed Jul. 6, 1993 PCT Pub. No. WO94/03089 PCT Pub. Date Feb. 17, 1994An inflatable object, especially an air mattress, with a part acting as a pump and a part inflatable thereby. In the pump part there is a device for spreading its walls making it unnecessary initially to provide air via the user's mouth or a bellows. A particulate propellant material, which may also take the form of waste, is used. A propellant material is a material which can be compressed and which on decompression, with the introduction of air, increases its volume. To prevent propellant material particles from penetrating into the valve between the pump and the inflatable parts, an air-permeable wall is fitted in front of the valve.
Patent DE-9213234-U1 (DE)
IPC: B65D17/34
Filed: 1992-09-01
Abstract: A container is provided, having a lower part and an annular lid part, connected permanently thereto, and a press-in lid which can be inserted releasably in the opening of said annular lid part, in which the press-in lid is additionally held directly on the lower part of the container by a securing ring which grips over the edge of the press-in lid as well as the edge of the lower part. <IMAGE>
Patent SK-1122018-U1 (SK)
Inventor: WEIS MARTIN
IPC: G02F1/361
Filed: 2018-07-17
Abstract: Aktívny celoorganický optický vlnovod na báze vodivých polymérov na použitie v elektrooptických prvkoch je riešený tak, že pozostáva zo substrátu (1) z polytetrafluóreténu alebo polytetrafluoroetylénu (PTFE), alebo polymetylmetakrylátu (PMMA) s deponovanou vrstvou elektricky vodivých elektród (2) na báze vodivých polymérov výhodne PEDOT:PSS. Medzi nimi je vytvorený motív aktívnej časti (4) – jadra z nelineárne optického materiálu výhodne chromoforu 25 % YLD124 a 75 % PSLD41. Vrstva elektricky vodivých elektród (2) je vybavená ohmickými kontaktmi (3). Motív aktívnej časti (4) – jadra môže byť prekrytý pasivačnou vrstvou materiálu s nízkym indexom lomu, napr. parylénu alebo PMMA.
Patent SK-2242017-U1 (SK)
Inventor: JABLONICKY JURAJ
IPC: G01M99/00
Filed: 2017-10-17
Abstract: Zariadenie na testovanie hydraulického okruhu pracovnej hydrauliky strojov pozostáva z meracieho okruhu (A), riadiaceho a vyhodnocovacieho okruhu (B) a napájacieho okruhu (C), pričom merací okruh (A) obsahuje vstupnú rýchlospojku (1) a výstupnú rýchlospojku (14) na pripojenie hydraulického okruhu pracovnej hydrauliky stroja, a vstupná rýchlospojka (1) je pripojená na vnútornú rýchlospojku (4), a medzi nimi je umiestnený prvý pripojovací bod (2) a tlakový filter (3), pričom cez vnútornú rýchlospojku (4) sú s prvým trojcestným ventilom (8) prepojené snímač (5) teploty, snímač (6) tlaku a snímač (7) prietoku, a prvý trojcestný ventil (8) je prepojený s elektrohydraulickým proporcionálnym ventilom (9) a so škrtiacim ventilom (10), a medzi snímačom (7) prietoku a prvým trojcestným ventilom (8) je pripojený poistný ventil (11), a škrtiaci ventil (10) a poistný ventil (11) sú na spoločnom výstupe prepojené s výstupnou rýchlospojkou (14) tak, že medzi výstupnou rýchlospojkou (14) a spoločným výstupom škrtiacieho ventilu (10) a poistného ventilu (11) je pripojený druhý pripojovací bod (12) a druhý trojcestný ventil (13) na odber vzoriek, a merací okruh (A) je prepojený s riadiacim a vyhodnocovacím okruhom (B) obsahujúcim počítač (16), na ktorý je pripojený snímač (17) otáčok motora, pričom počítač (16) je elektronicky prepojený so snímačom teploty (5), snímačom (6) tlaku a snímačom (7) prietoku, a počítač (16) je obojsmerne elektronicky prepojený s elektrohydraulickým proporcionálnym ventilom (9), ktorý je napojený na stabilizovaný zdroj (15) umiestnený v napájačom okruhu (C).