baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2750002-T3 (ES)
Title: Procedimiento para bloquear un convertidor multimodular
Inventor: HILLER MARC
IPC: H02M1/32
Filed: 2011-04-07
Granted: 2020-03-24
Abstract: Procedimiento para bloquear un convertidor (2) con acumuladores de energia electrica (Csm) distribuidos, con al menos dos modulos de fase (41, 42, 43) que respectivamente presentan un ramal de valvula superior e inferior (P1,N1,P2,N2,P3,N3), las cuales respectivamente presentan una pluralidad de submodulos (SM1, SM2, ..., SMn) de dos polos, conectados electricamente en serie, los cuales respectivamente presentan un condensador acumulador (CSM) unipolar, al cual se encuentra conectado paralelamente de forma electrica un circuito en serie de dos interruptores semiconductores (S1,S2) de polarizacion inversa, respectivamente con un diodo (D1,D2) conectado de forma antiparalela, con los siguientes pasos del procedimiento: a) activacion de un bloqueo de pulsos para el control escalonado en funcion del tiempo de los submodulos (SM1, SM2, ..., SMn) del convertidor (2) hacia un estado de conmutacion III, debido a un error que se produce durante el funcionamiento de ese convertidor (2), donde en el estado de conmutacion III los dos interruptores semiconductores (S1,S2) se encuentran en el estado desconectado, b) control de un estado de conmutacion de un subsistema de dos polos (SM1) de cada ramal de valvula (P1,N1,P2,N2,P3,N3) hacia el estado de conmutacion III, despues de la aplicacion del bloqueo de pulsos, c) control de un estado de conmutacion de otro submodulo (SM2) de cada ramal de valvula (P1,N1,P2,N2,P3,N3), hacia un estado de conmutacion III, despues de transcurrido un intervalo de tiempo (Δt) predeterminado, y d) repeticion del paso del procedimiento c) hasta que se hayan controlado todos los submodulos de dos polos (SM1,SM2, ..., SMn) de cada ramal de valvula (P1,N1,P2,N2,P3,N3) en el estado de conmutacion III.
Patent ES-2725531-T3 (ES)
Title: Unidad de hilera para fabricar fibras de material mineral fundido
Inventor: SINGER RUDOLF
IPC: C03B37/08
Filed: 2011-05-09
Granted: 2019-09-24
Abstract: Tobera de hilatura obtenida por plegado de una preforma enteriza de material plano plegable consistente en metal noble para fabricar fibras de material mineral fundido, que comprende una placa de fondo (101, 201, 301) y unas paredes laterales (102, 202, 302) y unas paredes frontales (103, 203, 303) articuladas de manera enteriza en ésta y orientadas hacia arriba, en las que están articuladas de manera enteriza unas respectivas pestañas (104, 204, 304), en cuya tobera de hilatura una pared lateral (102, 202, 302) y cada pared frontal (303) están unidas una con otra a través de una pieza de esquina (307), y la preforma enteriza corresponde al desarrollo de la tobera de hilatura y presenta unas superficies para la placa de fondo (101, 201, 301) y para las piezas de esquina (307), las paredes laterales (102, 202, 302) y las paredes frontales (103, 203, 303), así como para las pestañas (104, 204, 304).
Patent ES-2418105-T3 (ES)
Title: Habitáculo de conductor y método para el diseño del mismo
Inventor: KAHN NIR
IPC: B60N2/04
Filed: 2011-07-26
Granted: 2013-08-12
Abstract: Un método de diseño de un habitáculo (30) de conductor para el alojamiento de un intervalo predeterminado de tamaños de conductores que comprende un tamaño más pequeño (34) y un tamaño más grande (32), teniendo el habitáculo un suelo (36), el área de ventana delantera (39) que se debe proteger y un extremo superior (31), incluyendo el método: a. diseñar un asiento (29) del conductor que tiene un punto de referencia del asiento (SRP) utilizado para definir una posición de una parte correspondiente del asiento en el habitáculo y un punto de referencia de la altura de la base del asiento (SPHRP) utilizado para definir una posición de la parte delantera del asiento en el habitáculo (30); b. proporcionar un mecanismos (76) de desplazamiento del asiento configurado para desplazar al menos el mencionado SRP verticalmente en el habitáculo entre una primera posición (60A) en donde el SRP se dispone a una primera distancia vertical H1 desde el extremo superior (31) y el SPHRP se dispone a una distancia vertical de al menos H3 desde el suelo (36), y en donde el asiento (29) se configura para alojar un conductor del tamaño más pequeño (34), y una segunda posición (60B) en donde el SRP se dispone a una segunda distancia vertical H2 desde el extremo superior (31) y el SPHRP se dispone a una distancia vertical de al menos H3 desde el suelo (36), siendo H2 mayor que H1 y en donde el asiento (29) se configura para alojar el conductor de tamaño más grande (32); caracterizado por: c. disponer el extremo superior (31) a una distancia vertical H4 desde el suelo (36), cuya distancia H4 corresponde a la suma de H1 y H3, de tal manera que la distancia vertical H4 del extremo superior (31) se adapta para alojar al conductor del tamaño más grande (32) solo cuando el asiento (29) está en la mencionada segunda posición (60B), por lo que se reduce el área mencionada que debe ser protegida.
Patent ES-2657843-T3 (ES)
Title: Sensor, terminal de usuario móvil y procedimiento de un sensor que detecta un terminal de usuario móvil
Inventor: KENNEDY IRWIN O
IPC: H04W48/16
Filed: 2011-08-10
Granted: 2018-03-07
Abstract: Un procedimiento de un sensor (32, 34, 36) que detecta un terminal de usuario móvil para telecomunicaciones de radio celular, estando el terminal de usuario asociado con una cualquiera de una pluralidad de redes, comprendiendo el procedimiento: emitir una señal (1) común en cada una de las múltiples bandas de frecuencia de portadora; el terminal de usuario recibe la señal en la banda de frecuencia de portadora asociada de su red; la información de comprobación del terminal de usuario en la señal recibida, y tras determinar que la información es aceptable para permitir la conexión al sensor, el terminal de usuario reconoce al sensor su recepción de la señal, en el que cada red en la pluralidad de redes tiene una banda de frecuencia de portadora distinta para señales de radio, y la señal común es una señal de banda base común.
Patent ES-2536429-T3 (ES)
Title: Micropartículas de polímero biodegradables irradiadas
Inventor: O'HAGAN DEREK
IPC: A61K39/095
Filed: 2011-01-24
Granted: 2015-05-25
Abstract: Un kit que comprende (a) un primer envase sellado y una composición de micropartículas seca estéril contenida dentro de dicho primer envase sellado, comprendiendo dicha composición de micropartículas micropartículas biodegradables de blanco que comprenden un polímero biodegradable, en el que dicho primer envase sellado está configurado para permitir la introducción y eliminación de fluido estéril; y (b) un segundo envase sellado que está configurado para permitir la introducción y eliminación de fluido estéril, conteniendo dicho segundo envase sellado una composición antigénica estéril que comprende un antígeno.
Patent ES-2490968-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparación de 1,3-propanodiol a partir de sacarosa
Inventor: SOUCAILLE PHILIPPE
IPC: C12N1/20
Filed: 2011-07-05
Granted: 2014-09-04
Abstract: Microorganismo genéticamente modificado para la bioproducción de 1,3-propanodiol a partir de sacarosa, en el que el microorganismo comprende: - una ruta metabólica de dos etapas para la producción de 1,3-propanodiol, que comprende una primera etapa de descarboxilación de 4-hidroxi-2-cetobutirato con una enzima que tiene una actividad de 2-cetoácido descarboxilasa codificada por un gen endógeno, cuya expresión está potenciada o por un gen heterólogo, y una segunda etapa de reducción del 3-hidroxipropionaldehído obtenido con una enzima que tiene actividad de hidroxi aldehído reductasa, y - unos genes funcionales que codifican un sistema de utilización de sacarosa PTS y/o un sistema de utilización de sacarosa no PTS, que permiten al microorganismo utilizar sacarosa como la única fuente de carbono.
Patent ES-2495428-T3 (ES)
Title: Sistema de cables para hacer bascular una estructura de soporte de módulos fotovoltaicos o dispositivos comparables
Inventor: CZALOUN JOHANN
IPC: F24J2/00
Filed: 2011-09-02
Granted: 2014-09-17
Abstract: Un sistema de cables con una estructura de soporte (2) para módulos fotovoltaicos o dispositivos comparables, como concentradores solares o paneles solares, que está articulada en un estructura base (3) alrededor de un primer eje, caracterizado porque en los extremos de la estructura de soporte (2) está provista respectivamente una polea giratoria (9, 10), para un miembro de transmisión continuo, que en un extremo está fijado en un punto (7) de la estructura base (3), mientras que el otro extremo del miembro continuo (6) está fijado en un punto (8) de la estructura base (3), en donde entre las poleas (9, 10) el miembro continuo (6) puede enrollarse o desenrollarse sobre un cabestrante (11).
Patent ES-2528106-T3 (ES)
Title: Calzado permeable al vapor con suela impermeable al agua y permeable al vapor
Inventor: POLEGATO MORETTI MARIO
IPC: A43B13/16
Filed: 2011-10-14
Granted: 2015-02-04
Abstract: Zapato (10) permeable al vapor con suela impermeable al agua y permeable al vapor, que comprende - un conjunto (11) de pala, - una suela (12, 112, 212), que está unida a dicho conjunto (11) de pala y comprende un cuerpo (13) realizado a partir de material impermeable al agua que presenta una superficie de pisada (14) y presenta por lo menos una región (15) que es permeable al vapor de agua, - por lo menos una membrana (16) impermeable al agua y permeable al vapor, que cubre dicha por lo menos una región (15), hacia el interior de dicho zapato (10), - por lo menos un elemento protector (17), que cubre por lo menos parcialmente la cara (16a) inferior de dicha por lo menos una membrana (16), estando dicho zapato (10) caracterizado por que comprende además por lo menos una pantalla (18) protectora impermeable al agua y permeable al vapor, que está superpuesta, hacia el interior de dicho zapato (10), sobre dicha por lo menos una membrana (16) para cubrirla por lo menos parcialmente, estando dicha pantalla (18) protectora y dicha membrana (16) selladas de manera impermeable al agua con dicho cuerpo (13) de dicha suela (12, 112, 212) por al menos una zona de sellado (A), que es periférica a dicha por lo menos una región (15).
Patent ES-2677119-T3 (ES)
Title: Método de preparación de solución de fermentación vegetal
Inventor: SUN DEJUN
IPC: A23L33/00
Filed: 2011-07-14
Granted: 2018-07-30
Abstract: Un método de preparación de caldo de fermentación de frutas y verduras que comprende las etapas de: mezclar frutas, verduras, líquido de bacterias Lactobacillus acidophilus, 5 líquido de bacterias Bifidobacterium longum, líquido de bacterias Lactobacillus delbrueckii subespecie bulgaricus y líquido de bacterias Streptococcus thermophilus, y procesar la fermentación, obteniéndose un producto de fermentación, es decir, el caldo de fermentación de frutas y verduras, en el que el período de fermentación es de 10 días a 180 días, y en el que las frutas y verduras se refieren a una mezcla de 54 tipos de frutas y verduras, que son konjak, berenjena, espárrago, espinaca, brotes de soja, brócoli, repollo, rábano, pepino, guisantes, pimiento rojo, apio, cebollín, ajo, uvas, pomelo, sandía, melocotón, tangerina, arándanos, naranja dulce, plátano, lichi, pera balsámica, puerro, granada, pitaya, zanahoria, tomate, repollo chino, perejil, pimiento, lechuga, pera, jengibre, taro, frijol, calabaza, raíz de loto, cereza, kiwi, ciruela, fresa, higo, kumquat, mandarina, pera Nanguo, cantalupo, melón Hami, papaya, cebolla, mora, remolacha azucarera y limón.
Patent ES-2545820-T3 (ES)
Title: Ácido levofolínico cristalino y proceso para su preparación
Inventor: JEQUIER PASCAL
IPC: C07D475/04
Filed: 2012-03-20
Granted: 2015-09-16
Abstract: Proceso para la preparación de ácido (6S)-N(5)-formil-5,6,7,8-tetrahidrofólico cristalino estable en forma 6S diastereoisoméricamente pura, que comprende las etapas de: - preparar una primera solución acuosa o hidroalcohólica, que tiene un valor de pH superior a 4,5, de una sal levofolinato soluble; - proporcionar un lote de agua, o de una mezcla hidroalcohólica que contiene hasta un 60 % en v/v de alcohol, precalentada a una temperatura entre 30 y 60 ºC; - formar una segunda solución añadiendo dicha primera solución y un segundo ácido a dicho lote de agua o mezcla hidroalcohólica, funcionando de un modo tal que la concentración de la sal de levofolinato en la segunda solución nunca supera el 4 % en peso/volumen, el valor de pH de la segunda solución siempre permanece en el intervalo entre 3,0 y 4,5 y la temperatura de la segunda solución siempre permanece en el intervalo entre 30 y 60 ºC; - tras finalizar la adición de dicha primera solución a dicho lote de agua o mezcla hidroalcohólica, agitar la segunda solución formada de este modo mientras que se produce la cristalización de ácido levofolínico, mantener la solución a una temperatura ente 30 y 60 ºC, supervisar el Ph y añadir de forma continua dicho segundo ácido para mantener el pH estable, hasta que se observa que el valor de pH se estabiliza sin necesidad de seguir añadiendo dicho segundo ácido, lo que indica el fin de la cristalización de ácido levofolínico; - recuperar el ácido levofolínico cristalino formado de este modo.
Patent ES-2732935-T3 (ES)
Title: Modulación de receptores quimiosensoriales y ligandos asociados con los mismos
Inventor: TACHDJIAN CATHERINE
IPC: A23L27/00
Filed: 2008-06-03
Granted: 2019-11-26
Abstract: Un compuesto que tiene la fórmula estructural (IIIb1)**Fórmula** o una sal, tautómero, solvato o éster del mismo, en donde A es acilo, acilo sustituido, heteroalquilo, heteroalquilo sustituido, heteroarilo, heteroarilo sustituido, heteroarilalquilo, heteroarilalquilo sustituido, -CN, -OR9, -NO2, -S(O)CR9, -NOR9,-NHOR9, -NR9COR10, -NR9R10, -CONR9R10, -CO2R9 o -NR9CO2R10; R17 es hidrógeno, alquilo, alquilo sustituido, arilalquilo o arilalquilo sustituido; X1 es -CH2-, -O- -NR910 -, -S-, -S(O)- o -S(O)2-; X2 es alquileno, sustituido alquileno, heteroalquileno o heteroalquileno sustituido; m es 0 o 1; c es 0, 1, o 2; Y1 es heteroarilo, heteroarilo sustituido, cicloheteroalquilo, cicloheteroalquilo sustituido, o**Fórmula** X3 y X5 son independientemente un enlace covalente, -O- o -NR9-; X4 es O, NR9, N-OR9, o S; Rx es halógeno, -NO2, -CN, -OH, -NH2, alquilo, alquilo sustituido, arilo, arilo sustituido, arilalquilo, arilalquilo sustituido, heteroalquilo, heteroalquilo sustituido, heteroarilo, heteroarilo sustituido, heteroarilalquilo o heteroarilalquilo sustituido; n es 0, 1, 2, o 3; Ry es hidrógeno, alquilo, alquilo sustituido, arilo, arilo sustituido, arilalquilo, arilalquilo sustituido, heteroalquilo, heteroalquilo sustituido, heteroarilo, heteroarilo sustituido, heteroarilalquilo o heteroarilalquilo sustituido, -NR9R10; y cada R9 y R10 es independientemente hidrógeno, alquilo, alquilo sustituido, arilo, arilo sustituido, arilalquilo, arilalquilo sustituido, heteroalquilo, heteroalquilo sustituido, heteroarilo, heteroarilo sustituido, heteroarilalquilo o heteroarilalquilo sustituido; con la condición de que cuando X1 es -O- o -S-, y m es cero; entonces X3 no es -O-; en donde los términos alquilo, alquileno, alcanilo, alquenilo y alquinilo incluyen radicales cíclicos.
Patent ES-2620765-T3 (ES)
Title: Bastidor de sujeción para conectores de enchufe
Inventor: DREWES MARTIN
IPC: H01R13/518
Filed: 2012-09-04
Granted: 2017-06-29
Abstract: Bastidor de sujeción (1) para módulos de conectores de enchufe (15a, b, ...) que presenta dos mitades (2, 3) del bastidor, que mediante desplazamiento lineal de una de las mitades (2) del bastidor con relación a la otra mitad (3) del bastidor en una dirección de desplazamiento (X) pueden acoplarse la una con la otra, en donde sobre las mitades (2, 3) del bastidor están previstos respectivamente unos elementos de retención (13, 14a, 14b; 130, 140) que se corresponden mutuamente que, durante el desplazamiento lineal, producen un acoplamiento mutuo de las dos mitades (2, 3) del bastidor en dos posiciones de retención diferentes, en las que las mitades (2, 3) del bastidor están distanciadas con una separación (91, 92) diferente una respecto a la otra, caracterizado por que el mismo presenta al menos un elemento de guiado (70) y al menos un contraelemento de guiado (80), que forman juntos una guía de corredera.
Patent ES-2624104-T3 (ES)
Title: Instalación de limpieza de contenedores de desechos
Inventor: JAÏN SÉBASTIEN
IPC: B08B9/093
Filed: 2012-12-10
Granted: 2017-07-13
Abstract: Instalación (I) de limpieza de contenedores (2) de desechos, que comprende: - un chasis que define un plano horizontal (P4), - un compartimento de limpieza (6), equipado con una boquilla central (66) de proyección de chorros de agua bajo alta presión, móvil en rotación (R1) sobre sí misma alrededor de un eje longitudinal (X66) y adaptada para limpiar una superficie interior (22) de un contenedor (2) dispuesto en el compartimento de limpieza (6) de manera que recubra la boquilla central (66), - un brazo robotizado (68) móvil en rotación (R2) alrededor de un eje de rotación (X66) paralelo a la boquilla central (66), constando este brazo (68) al menos de una boquilla (683A, 685A) de proyección de agua bajo alta presión adaptada para limpiar una superficie exterior (24, 26) del contenedor (2), constando el brazo robotizado (68) de una parte vertical (683) con respecto a un plano horizontal (P4) del compartimento de limpieza (6) y provista de al menos una boquilla (683A) de proyección de agua bajo alta presión y estando la instalación caracterizada porque el brazo robotizado comprende una parte oblicua (685) que prolonga la parte vertical (683) de forma opuesta a un chasis (4) de la instalación (I), comprendiendo esta parte oblicua (685) al menos una boquilla (685A) de proyección de agua bajo alta presión adaptada para limpiar una superficie externa superior (26) del contenedor (2), porque la parte vertical (683) comprende dos secciones (683B, 683C) móviles en traslación (T3) una con respecto a la otra según un eje longitudinal (X683) de la parte vertical (683), porque el brazo robotizado (68) comprende una parte horizontal (681) con respecto a un chasis (4) de la instalación (I), comprendiendo esta parte horizontal (681) dos secciones (681 B, 681 C) móviles en traslación (T2) una con respecto a la otra según un eje longitudinal (X681) de la parte horizontal (681) y porque el brazo robotizado (68) comprende unos detectores de proximidad (683D, 685B) de la superficie externa (24, 26) del contenedor (2) y unos medios (141) de pilotaje (S141) automático del brazo robotizado (68) en función de señales (S683D, S685B) representativas de la posición del brazo robotizado (68) con respecto a la superficie externa (24, 26) del contenedor (2) transmitido por los detectores de proximidad (683D, 685B).
Patent ES-2606283-T3 (ES)
Title: Dispositivo electrónico de control de freno para un vehículo así como dispositivo de diagnóstico, estación de recepción y programa de ordenador
Inventor: BARLSEN HOLGER
IPC: B60T13/66
Filed: 2012-05-18
Granted: 2017-03-23
Abstract: Dispositivo electrónico de control de freno (1) para un vehículo (3, 4) con una o varias conexiones de salida (21) para la activación de uno o varios componentes del vehículo (7), que no son parte de la instalación de freno del vehículo (3, 4), en el que el dispositivo electrónico de control de freno (1) presenta una memoria (9) para el registro de datos, que presenta al menos un espacio de memoria (11, 12) para el almacenamiento de datos de funcionamiento de un componente del vehículo (7) conectado en la conexión de salida (7) respectiva, en el que el dispositivo electrónico de control de freno (1) está instalado para detectar datos que caracterizan el funcionamiento del componente del vehículo (7) conectado y acumularlos como valor operativo general del componente del vehículo (7) y registrarlos en el espacio de memoria (11, 12) asociado, caracterizado por que el dispositivo electrónico de control de freno (1) está instalado para supervisar el valor operativo general del componente de vehículo (7) cuando se alcanza o excede un valor máximo y para generar una señal de alarma cuando se alcanza o excede el valor máximo.
Patent ES-2803524-T3 (ES)
Title: Formulaciones de {2-[(1S)-1-(3-etoxi-4-metoxi-fenil)-2-metanosulfonil-etil]-3-oxo-2,3-dihidro-1H-isoindol-4-il}-amida del ácido ciclopropanocarboxílico
Inventor: BOERSEN NATHAN
IPC: A61K31/4035
Filed: 2012-09-13
Granted: 2021-01-27
Abstract: Una forma de dosificación oral que comprende: 1) una dispersión sólida amorfa de un compuesto de fórmula (I): **(Ver fórmula)** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en un polímero hidrófilo; y 2) un vehículo o excipiente farmacéuticamente aceptable; y en la que la dispersión consiste de 15% a 25% en peso del compuesto de fórmula (I) y de 75% a 85% en peso de polímero hidrófilo; y en la que la forma de dosificación comprende de 33% a 67% en peso de la dispersión; y en la que la forma de dosificación comprende 24% en peso de celulosa microcristalina.
Patent ES-2705498-T3 (ES)
Title: Liposomas pegilados para administración de ARN que codifica inmunógeno
Inventor: GEALL ANDREW
IPC: A61K39/39
Filed: 2012-08-31
Granted: 2019-03-25
Abstract: Un liposoma dentro del cual se encapsula ARN que codifica un inmunógeno de interés, en el que el liposoma comprende al menos un lípido que se modifica mediante la unión covalente de un resto de polietilenglicol, de manera que el polietilenglicol está presente sobre el exterior del liposoma, en el que la masa molecular promedio del polietilenglicol está por encima de 3 kDa pero menos de 11 kDa, y en el que el liposoma no contiene ribosomas.
Patent ES-2813353-T3 (ES)
Title: Sistema de cuarto de baño con prevención de desbordamiento y otras características
Inventor: LOBERGER JOHN
IPC: A47K10/48
Filed: 2012-04-04
Granted: 2021-03-23
Abstract: Un sistema (10) de cuarto de baño que comprende: un lavabo (20) para baño; un grifo (24) conectado operativamente al lavabo (20) para baño; un sistema (26) dispensador de jabón que tiene una espita (28) conectada operativamente al lavabo (20) para baño; un secador (50) de manos en comunicación fluida con el lavabo (20) para baño e incluye una cavidad (52) receptora de manos, una porción (53) de la parte superior con una salida (54) de aire y una porción (55) de la parte inferior con un salida (56) de aire; un motor (74) en comunicación fluida con las salidas (54, 56) de aire para soplar aire a través de las salidas de aire; múltiples sensores (130a-d) de proximidad conectados operativamente al motor (74); y un mecanismo (40) para evitar que el agua ingrese a las salidas (54, 56) de aire, caracterizado porque el mecanismo (40) comprende protrusiones (162b) troncocónicas que se extienden desde la salida (56) de aire de la parte inferior y evitan que el agua ingrese en la salida (56) de aire de la parte inferior y el motor (74).
Patent ES-2628630-T3 (ES)
Title: Dispositivo para el tratamiento médico, especialmente de un tejido, por medio de luz de láser
Inventor: KUKA GEORG
IPC: G02B6/02
Filed: 2012-11-15
Granted: 2017-08-03
Abstract: Dispositivo para el tratamiento médico por medio de luz de láser (2), con una fibra óptica (4) que para la conducción de la luz de láser (2) acoplada presenta un núcleo (9) y un cladding (10) dispuesto por encima del mismo, curvándose el extremo de salida de luz (6) de la fibra óptica (4) y previéndose el mismo para la salida por el lado frontal de la luz de láser (2) del extremo de salida de luz (6) y desarrollándose la dirección de salida transversalmente respecto a una sección longitudinal (6a) fundamentalmente recta situada directamente delante de la curvatura (K), caracterizado por que en el cladding (10) se disponen capilares (12) que se extienden en dirección longitudinal de la fibra a una distancia radial respecto al eje longitudinal (14) de la fibra óptica (4) que, vistos en sección transversal, forman un anillo capilar (15) cuyos huecos capilares (15) se separan por medio de almas (17) cuya anchura (18) es menor que la longitud de ondas de luz de la luz de láser (2), y por que los capilares (12) se cierran por el extremo de salida de luz (6) de la fibra óptica (4) mediante fusión de la fibra óptica (4) y por que el extremo de salida de luz (6) se dobla en forma de gancho.