baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006031713-A1 (DE)
Title: Fuel-injection unit for windscreen washer system of motor vehicle, has nozzle body with nozzle chamber and feed for feeding fluid to nozzle chamber, where passage of liquid is blocked at nozzle chamber by reaction unit
Inventor: HOFMANN JUERGEN
IPC: B60S1/48
Filed: 2006-07-08
Abstract: The injection unit (1) has a nozzle body (10) with a nozzle chamber (15) and a feed (16) for feeding fluid to the nozzle chamber, where passage of the liquid is blocked at the nozzle chamber by a reaction unit (25). The nozzle chamber accommodates an insertion body (20) with a labyrinth guide for the fluid. The reaction unit is designed as a membrane. The insertion body has a passage opening for the labyrinth guide in an area of the reaction unit.
Patent DE-102006034294-A1 (DE)
Title: Übertragung von Nachrichten in einem Telekommunikationsnetz
Inventor: TIMPHUS FRANK
IPC: H04W88/18
Filed: 2006-07-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung von Nachrichten in einem Telekommunikationsnetz, wobei eine Hüllinformationen (envelope) und Inhaltsinformationen (body; payload) aufweisende Nachricht (message) von einem in dem Telekommunikationsnetz betreibbaren Endgerät (1) über das Telekommunikationsnetz an wenigstens einen über das Telekommunikationsnetz erreichbaren Nachrichtenempfänger (3) übertragen wird, wobei mit den Verfahren eine Verbesserung der Nachrichtenübertragung in einem Telekommunikationsnetz, insbesondere hinsichtlich der Auslastung des Telekommunikationsnetzes und der Nutzbarkeit der Nachrichtenübertragung, erzielbar ist. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ferner ein Mobilfunksystem mit ein zellulares Mobilfunknetz ausbildenden Einrichtungen und darin betreibbaren mobilen Endgeräten (1, 3), bei welchem die das Mobilfunknetz ausbildenden Einrichtungen und die darin betreibbaren mobilen Endgeräte (1, 3) zur Ausführung eines erfindungsgemäßen Verfahrens ausgebildet sind.
Patent DE-102006034681-A1 (DE)
Title: Automation system`s cycle time stabilizing method for e.g. nuclear plant, involves forming cyclic process such that additional process is shifted when cyclic process does not disturb cycle start before starting cycle start
Inventor: VANDREIER BERND
IPC: G05B19/048
Filed: 2006-07-24
Abstract: The method involves releasing starting of a cyclic process (P) by an interrupt, and accessing an additional process e.g. control process, in identical system resources (13). The interrupt is caused by a time signal periodically emitted by a system time transmitter. The cyclic process is formed in such a manner that the additional process is shifted when the cyclic process does not disturb the cycle start before starting the cycle start while the cycle start with the time signal takes place.
Patent DE-102006035701-A1 (DE)
Title: Tubenverschluss
Inventor: VOSS ECKART
IPC: B65D35/44
Filed: 2006-08-01
Abstract: Ein neuer Tubenkörper mit selbstdichtender Verschlusskappe, der zur Aufbewahrung und Anwendung von halbfesten oder flüssigen Massen verwendet werden kann.
Patent DE-102006039926-A1 (DE)
Title: Haushaltsgerät
Inventor: HUEBLER ARVED
IPC: G06K19/06
Filed: 2006-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät mit einem Lesegerät und wenigstens einer Informationskarte, wobei die Informationskarte eine Codeanordnung enthält, die vom Lesegerät lesbar ist und zur Steuerung des Haushaltsgeräts dient. Die Codeanordnung besteht aus leitfähigen organischen Polymeren.
Patent DE-102006041837-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Kraftstoffbehälters sowie Kraftstoffbehälter
Inventor: BORCHERT MATTHIAS
IPC: B29C49/20
Filed: 2006-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Behälters, insbesondere eines Kraftstoffbehälters aus thermoplastischem Kunststoff, durch Extrusionsblasformen, wobei der Behälter während dessen Ausformung innerhalb eines mehrteiligen Werkzeugs mit wenigstens einem dessen Wandung durchsetzenden ersten Anschlusselement versehen wird, wobei mit wenigstens einem Teil des Anschlusselements als verlorener Formstempel die Wandung des Behälters von einer Seite in ein auf der gegenüberliegenden Seite der Behälterwandung platziertes Werkzeug verdrängt und entfernt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Kraftstoffbehälter mit wenigstens einem mit der Behälterwandung zumindest bereichsweise stoffschlüssig verbundenen Anschlusselement.
Patent DE-102006046710-A1 (DE)
Title: Pressure medium-actuated control device e.g. for automated step-by-step variable speed transmission, has selectable clutch control valve for controlling clutch control cylinder of actively closable separating clutch
Inventor: HERRMANN MARKUS
IPC: F16H61/688
Filed: 2006-10-02
Abstract: The device (1.1, 1.2, 1.3, 1.4) has a selectable clutch control valve (3, 3.1, 3.2) for controlling a clutch control cylinder (2, 2.1, 2.2) of an actively closable separating clutch. An electrically selectable switch-off actuator (8) is connected to a self-retaining valve (5) so that a valve piston (42) of the valve (5) can be moved into an idle position locking the pressure supply of the clutch control valve in the powered state of a switch-off actuator (8), and into an operating position determined by the applied control pressures in the powered-off state of the switch-off actuator (8).
Patent DE-102006048034-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Kontrolle der Qualität der Metallisierung einer Leiterplatte
Inventor: POUX GILBERT
IPC: G01B7/06
Filed: 2006-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kontrolle der Qualität der Metallisierung einer Leiterplatte und erstreckt sich auch auf die ausgeführten Leiterplatten. Erfindungsgemäß besteht das Kontrollverfahren darin, eine Kontrollschaltung (1) auszuführen, die n durchgehende Bohrungen (7-1...7-6, 8-1...11-6), so genannte Vias, umfasst, die zum einen mit einer Innenwandung versehen sind, die mit einer metallisierten Schicht (12) überzogen ist, und zum anderen zwischen zwei Stromklemmen (16-18, 20-22) elektrisch in Reihe geschaltet sind, einen Strom mit einer bestimmten Stärke zwischen den beiden Stromklemmen der Kontrollschaltung (1) anzulegen, die entsprechende Potentialdifferenz zu messen und den gemessenen Wert mit einem repräsentativen Schwellenwert für die Potentialdifferenz zu vergleichen, die für eine metallisierte Schicht mit einer vorgegebenen Mindestdicke auf der Wandung jedes Vias erhalten wurde, so dass die Leiterplatte validiert wird, wenn der gemessene Wert unter dem Schwellenwert liegt.
Patent DE-102006051358-A1 (DE)
Inventor: SCHUSTER THOMAS
IPC: E05D15/06
Filed: 2006-10-27
Abstract: The door (1) has a frame case (2) provided with a horizontal running guidance profile (3), where the guidance profile has a guiding groove (4) for guiding a guiding glider (5). A base of the guiding glider is rigidly fastened to an upper-horizontal bar, and a guide pin (12) of the guiding glider intervenes horizontally and vertically and swivelable in the guiding groove of the guidance profile. The upper horizontal bar is provided with a reinforcing profile i.e. metal reinforcement, and the guiding glider is bolted with the reinforcing profile.
Patent DE-102006051508-A1 (DE)
Title: Dental treatment chair for use with back rest cushion or head cushion, and for bedding patient during treatment, has back rest cushion or head cushion, which is moved manually in longitudinal direction against back rest or head rest
Inventor: RAPP KARLHEINZ
IPC: A61G15/12
Filed: 2006-10-31
Abstract: The dental treatment chair (10) has a height adjustable or pivoted seat bench (11), a back rest (12) with a back rest cushion (30) pivoted opposite to the seat bench as well as a head rest (13) with a head cushion mounted at the seat bench opposite to the end of the back rest. The back rest cushion or the head cushion is moved manually in longitudinal direction against the back rest or the head rest or rotated at 180 degrees and positioned on the back rest or the head rest. An independent claim is also included for a back rest cushion or head cushion for use with a treatment chair, where the rest cushion has a coupling element for attachment on a back rest or a head rest of the treatment chair.
Patent DE-102006052257-A1 (DE)
Title: Noppenbahn
Inventor: SCHROEER JOERN
IPC: E04B1/66
Filed: 2006-11-03
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist eine Noppenbahn (1), insbesondere für Bauzwecke und vorzugsweise zur Verwendung als Grundmauerschutz- oder Dränbahn, mit einem Flachbereich (2) und einer Vielzahl von über den Flachbereich (2) überstehenden, einen Noppenmantel (3) und einen Noppendeckel (4) aufweisenden Noppen (5, 5a, 5b), wobei auf der Seite der Noppen (5, 5a, 5b) durch die Außenseiten der Noppendeckel (4) Kontaktflächen zur Anlage der Noppenbahn gegen einen Untergrund gebildet werden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß der Anteil der Gesamtkontaktfläche aller Noppen (5, 5a, 5b) an der Grundfläche der Noppenbahn mehr als 35% beträgt, wobei die Grundfläche der Noppenbahn aus dem Flachbereich (2) und der Grundfläche aller Noppen (5, 5a, 5b) in der Ebene des Flachbereichs (2) gebildet wird.
Patent DE-102006053353-A1 (DE)
Title: Furniture drive arrangement, has supply unit including switching power supply with unregulated output voltage, and relay-less switching units provided for switching drives for adjusting adjustable furniture part in direction of motion
Inventor: ROITHER ANDREAS
IPC: H02P5/00
Filed: 2006-11-10
Abstract: The arrangement has drives (M) for adjusting an adjustable furniture part, and an operating unit (4) for actuating the drives. A control unit (3) is provided for controlling the drives, and a mains-operated supply unit (2) has a switching power supply with an unregulated output voltage. Relay-less switching units are provided for switching the drives for adjusting the adjustable furniture part in a direction of motion. A switching unit is provided for switching on and off of a furniture drive (1) and/or for locking/releasing the drives.
Patent DE-102006055425-A1 (DE)
Title: Football shoe, has round heel with plane flat surface which is formed perpendicular to longitudinal extension of shoe, where flat surface is formed of elastic material, and plane flat surface has reflector and illuminator
Inventor: LORENZ KLAUS
IPC: A43B5/02
Filed: 2006-11-22
Abstract: The shoe has a round heel with a plane flat surface, where the plane flat surface is formed perpendicular to the longitudinal extension of the shoe. The flat surface is formed of an elastic material. The plane flat surface has reflectors and an illuminator. A magnetic metal portion is arranged in the region of the plane flat surface. A unit is integrated in the shoe or attached at the outer side of the shoe.
Patent DE-102006059250-A1 (DE)
Title: Arrangement for manufacturing brushes has injection tool with first half for holding brush parts with bristle bundles, second half in contact with bundle fixing ends forming cavities for injection material near individual fixing ends
Inventor: REES BERNHARD
IPC: B29C45/26
Filed: 2006-12-15
Abstract: The arrangement has at least one injection molding device with an injection tool (1) for injecting around brush parts (5) with bristle bundles (4). The injection tool has a first half (2) for holding one or more brush parts with bristle bundles and a second half (3) in direct or indirect contact with the rear fixing ends (7) of the bundles forming one or more cavities for injection material at least near the individual fixing ends. An independent claim is also included for a brush with injection molded bristle bundles.
Patent DE-102006060237-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschine zum Bearbeiten von Verzahnungen
Inventor: MAYER HELMUT K
IPC: B23F1/06
Filed: 2006-12-20
Abstract: Bei einer Werkzeugmaschine zum Bearbeiten von Verzahnungen mit einem gegenüber einem Aufspanntisch (4) verfahrbaren Maschinenständer (7), der aus mehreren, gegeneinander bewegbaren Schlitten (8, 9, 10, 11) besteht und einen zumindest ein Bearbeitungswerkzeug (5) enthaltenden Spindelkopf (6) trägt, lässt sich dadurch eine rationelle Bearbeitung von einen gekrümmten Verlauf aufweisenden Verzahnungen erreichen, dass das Bearbeitungswerkzeug (5) um eine horizontale, quer zur Tischlängsrichtung verlaufende Drehachse (B) schwenkbar ist, wobei der dem Bearbeitungswerkzeug (5) zugeordnete Spindelkopf (6) um die Drehachse (B) schwenkbar an einem zugeordneten Schlitten (10) gelagert, mittels einer steuerbaren Antriebseinrichtung (71) antreibbar und mittels einer steuerbaren Spanneinrichtung (66) gegenüber dem Schlitten (10) fixierbar ist.
Patent DE-102006061158-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit Eisbereiter
Inventor: EIKAAS JAN STEINAR
IPC: F25C1/08
Filed: 2006-12-22
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Kältegerät (1) mit einem Kühlraum (4) und einem darin angeordneten Eisbereiter (7) mit einem Frischwassertank (10) und/oder Wasserzulauf (12, 21) zum Bereitstellen des für die Eisbereitung notwendigen Wassers in dem Eisbereitungsbehälter (22). Erfindungsgemäß weist der Eisbereitungsbehälter (22) einen Füllstandssensor (25) auf, welcher mit einer Steuerung (19) des Eisbereiters (7) und/oder einer Anzeige in Verbindung steht.
Patent DE-102007000777-A1 (DE)
Title: Device for applying liquid to pasty coating medium e.g. paint in form of freely falling curtain onto a machine for producing and/or converting moving paper-, cardboard- or other fibrous-material web, comprises curtain application nozzle
Inventor: MENDEZ-GALLON BENJAMIN
IPC: B05B15/04
Filed: 2007-09-27
Abstract: The device (1) for applying a liquid to pasty coating medium (2) e.g. paint in the form of a freely falling curtain onto a machine for producing and/or converting moving paper-, cardboard- or other fibrous-material web (4), comprises a curtain application nozzle (5) arranged above the fibrous-material web for delivering the curtain, and an edge guiding element (7) for stabilizing the curtain. The curtain application nozzle is spatially apart from the fibrous-material web. The edge guiding element is intended to contact edge strips assigned to the moving fibrous-material web. The device (1) for applying a liquid to pasty coating medium (2) e.g. paint in the form of a freely falling curtain onto a machine for producing and/or converting moving paper-, cardboard- or other fibrous-material web (4), comprises a curtain application nozzle (5) arranged above the fibrous-material web for delivering the curtain, and an edge guiding element (7) for stabilizing the curtain. The curtain application nozzle is spatially apart from the fibrous-material web. The edge guiding element is intended to contact edge strips assigned to the moving fibrous-material web, so that the edge strip is mechanically movable in the area of the application nozzle on a predetermined width from the web level, is suited to move and/or bend the edge strips downwardly from the web level, is adjustable in a width direction of the fibrous-material web and/or in a horizontal direction and has an outlet opening for the coating medium and a shell-like and/or trough-like expanding- and/or collecting device at its end pointing to the application nozzle. A bending angle of the strip is 100[deg] . The edge guiding element starting from the contacted edge strips is set outward in an angle of 5[deg] to an imaginary vertical oblique line. The vertical extension of the edge guiding element above the fibrous-material web is smaller than the length of the delivered curtain. The edge guiding element is implemented as a separate component, is not connected with the application nozzle, is connected and movable together with an existing collecting groove for collecting the curtain during starting and stopping the coating process and is fastenable and movable together at an existing air boundary layer removal device. The position of the application nozzle is adjustable to the fixed position of the edge guiding element or the position of the edge guiding element is adjustable to the fixed position of the application nozzle or both the position of the application nozzle and the edge guiding element are relatively adjustable to each other.
Patent DE-102007003511-A1 (DE)
Title: Bauprofilleiste aus Kunststoff mit einer Oberflächenverankerungsstruktur für Putz
Inventor: LEHRHUBER KONRAD
IPC: B29C48/90
Filed: 2007-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bauprofilleiste aus Kunststoff, die an ihrer Oberfläche eine Vertiefungen aufweisende Verankerungsstruktur als Haftgrund für aufzubringendes bildsames Material aufweist, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass die Vertiefungen unregelmäßig geformt und/oder unregelmäßig angeordnet sind. Die Erfindung betrifft des weiteren ein Verfahren zum Herstellen einer derartigen Bauprofilleiste, bei dem die Verankerungsstruktur durch eine zumindest partielle Kühlung der Bauprofilleiste bei ihrem Austritt aus dem Extrusionswerkzeug hergestellt wird.
Patent DE-102007004008-A1 (DE)
Title: Data communication method for different clock domains, involves receiving data bits from receive clock, sequential storing of data bits in ring buffer memory and transferring stored data bits from ring buffer memory to transmit clock
Inventor: GREGORIUS PETER
IPC: G06F13/00
Filed: 2007-01-26
Abstract: The method involves receiving data bits from a receive clock. The data bits are sequentially stored in a ring buffer memory (50). An odd number of stored data bits is transferred from the ring buffer memory to the base of one transmit clock and simultaneously from the ring buffer memory to the base of other transmit clock. Independent claims are also included for the following: (1) a device for data communication between different clock domains, which comprises a receiver for receiving data bits, a ring buffer memory for sequential storing of the data bits, and two transmitters for simultaneous transferring of stored data bits from the ring buffer memory to the base of transmit clocks (2) a memory module with a memory core for storing data, which comprises a device for data communication between different clock domains.
Patent DE-102007004325-A1 (DE)
Title: Kühlschmierstoff für die wässrige Zerspanung von aluminiumlegiertem Magnesium
Inventor: MOLZ THOMAS
IPC: C23F11/167
Filed: 2007-01-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein ölhaltiges, wassermischbares Emulsionskonzentrat, enthaltend (I) eine Ölkomponente, (II) ein Emulgatorsystem, enthaltend a) Ethoxylate/Propoxylate von Fettalkoholen mit 8 bis 18 C-Atomen im Alkohol mit 2 bis 6 Ethylenoxideinheiten und 4 bis 8 Propylenoxideinheiten und b) Fettalkohole und/oder Fettalkoholpropoxylate mit 12 bis 24 C-Atomen im Alkohol und 0 bis 3 Propyleneinheiten und/oder dem Destillationsrückstand dieser Fettalkohole, und (III) ein Korrosionsschutzsystem, enthaltend a) geradkettige und/oder verzweigte Carbonsäuren und/oder Phosphonsäuren mit 6 bis 12 C-Atomen, dadurch gekennzeichnet, dass das Korrosionsschutzsystem (III) zusätzlich chelatbildende organische Aminverbindungen (IIIb) mit einem oder mehreren tertiären Stickstoffatom(en) enthält, deren organische Reste funktionale Gruppen,X)<SUB>2</SUB>, -PH(=O)OX, -COOX, aufweisen und/oder eine aliphatische Gruppe mit nicht mehr als 4 C-Atomen darstellen, wobei die organischen Reste von Verbindungen (IIIb) mit endständigen tertiär substituierten Stickstoffatomen oder die organischen Reste von Verbindungen (IIIb) mit nur einem tertiär substituierten Stickstoffatom mindestens zwei funktionale Gruppen, ausgewählt aus -O-P(=O)(OX)<SUB>2</SUB>, -P(=O)(OX)<SUB>2</SUB> und/oder -PH(=O)OX, enthalten und X ein Wasserstoffatom, ein Alkalimetall-Kation, ein Ammonium-Ion, eine quarternäre Ammoniumverbindung und/oder ein aliphatischer Rest mit nicht mehr ...
Patent DE-102007005849-A1 (DE)
Title: Connecting arrangement for motor vehicle, has spur gearings in gearing engagement with each other, and clamping sleeve having internal threads screwed using external threads, respectively, where both threads have different pitches
Inventor: CERMAK HERBERT
IPC: F16D1/033
Filed: 2007-02-01
Abstract: The arrangement (1) has a clamping sleeve (30), and a constant velocity rotary joint (2) that comprises a joint inner part (3), a joint outer part (4) and a torque transmitting unit (5), where the joint inner part is firmly connected with a shaft pivot. Spur gearings (9, 21) are in gearing engagement with each other. The clamping sleeve has an internal thread (31) screwed using an external thread (10) and another internal thread (32) screwed using another external thread (22), where the internal threads and the external threads have different pitches. An independent claim is also included for a method for mounting a connecting arrangement.
Patent DE-102007007717-A1 (DE)
Title: Rollcontainer
Inventor: ROMBACH JOERG
IPC: G06Q10/00
Filed: 2007-02-16
Abstract: Rollcontainer zum Einsatz in einem öffentlichen Verkehrsmittel, insbesondere in einem Verkehrsflugzeug, mit einer auf das Verkehrsmittel angepassten Größe, wobei dem Rollcontainer eine Rechnereinheit, insbesondere ein Mikro-Computer, zugeordnet ist, auf dem ein Programm zur Datenverarbeitung realisiert ist, wobei der Rollcontainer ein Eingabemittel zur Erfassung des Vorhandenseins von mobilen Gebrauchs- und/oder Verbrauchsgütern aufweist, die sich im Verkehrsmittel befinden und die zur Ausstattung des Verkehrsmittels gehören, und wobei das Eingabemittel über eine Schnittstelle mit der Rechnereinheit in Verbindung steht.
Patent DE-102007010478-A1 (DE)
Title: Maintenance vehicle to clean tunnel walls has a segmented hood, to match the wall contours, with a high pressure water spray chamber and a suction extraction chamber
Inventor: SCHULTE HUBERT
IPC: E01H1/08
Filed: 2007-03-05
Abstract: The maintenance vehicle (12) to clean the walls (2) of a tunnel (1), using a high vacuum pressure, has at least one working hood (4) which can be segmented and with two chambers, which is pressed against the tunnel wall by a telescopic carrier arm (3). The hood is moved parallel and/or across the direction of vehicle travel. One chamber sprays the tunnel wall with a cleaning fluid, through jets (19). The other chamber extracts the cleaning fluid by suction.
Patent DE-102007010759-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Wabenkörpers und entsprechender Wabenkörper
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: B21D47/00
Filed: 2007-03-06
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung eines Wabenkörpers (9) aus mindestens einer metallischen Lage (1, 12, 13), wobei die Lage (1, 12, 13) eine Breite (2) in einer Durchströmungsrichtung (3) des Wabenkörpers (9) und eine Länge (4) quer zu der Durchströmungsrichtung (3) und eine Oberseite (7) und eine Unterseite (8) aufweist, wobei die mindestens eine Lage (1, 12, 13) a) gewickelt oder b) zu zumindest einem Stapel gestapelt und mindestens ein Stapel verwunden wird, zeichnet sich dadurch aus, dass auf mindestens eine der folgenden Seiten i) der Unterseite (7) und ii) der Oberseite (8) mindestens einer Lage (1) mindestens ein Lötfolienstreifen (5) adhäsiv befestigt wird, der eine Streifenlänge (6) aufweist, die der Länge (4) entspricht. Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung eines Wabenkörpers (9) erlaubt in einfacher Weise die Applikation von Lot an beliebigen Stellen, insbesondere auf der Oberseite (7) und der Unterseite (8) einer Lage (1, 12, 13) an zueinander versetzten oder einander teilweise überlappenden Stellen, so dass eine gute Elastizität des Wabenkörpers (9) und damit eine gute Beständigkeit gegenüber thermischen Gradienten und Transienten erreicht werden kann.
Patent DE-102007015832-A1 (DE)
Title: Spüle
IPC: A47L17/02
Filed: 2007-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spüle mit einem Spülbecken und einem Beckenrand. Das Spülbecken weist vier Beckenseitenwände und einen Beckenboden auf sowie einen im Wesentlichen rechteckigen Horizontalquerschnitt mit abgerundeten Ecken. Erfindungsgemäß weisen ein erster Horizontalquerschnitt in einem unteren Bereich der Beckenseitenwände und ein zweiter Horizontalquerschnitt in einem oberen Bereich der Beckenseitenwände eine voneinander abweichende Form auf.