baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2067588-A5 (FR)
Title: Producing non-woven fibrous fabrics by filtering fibre - suspensions
IPC: D21F9/02
Filed: 1969-11-04
Granted: 1971-08-20
Abstract: The fibre suspension is filtered in two zones, firstly in the feed tank to increase the concentration whilst agitating sufficiently to maintain uniformity and secondly on a filtration screen having pref. suction devices arranged below it to remove the majority of the liquid. Pref. the bottom of the feed tank is defined by an inclined part of the filtration screen and primary filtration takes place through the inclined part. Agitation may be achieved by paddles or beaters striking the inclined part of the filtration screen. A homogeneous fabric having wall intermixed fibres is produced.
Patent FR-2031036-A5 (FR)
Title: Herbicidal preparations against weeds in - rapeseed
IPC: H03K5/01
Filed: 1969-12-30
Granted: 1970-11-13
Abstract: Preparations containing 1.5-2 kg/ha of 2.4-dichlorophenyl 4-nitrophenylether (nitrophen) as well as small quantity of a chloro-, cyano- or methylmercatotriazine, may be used against weeds such as grasses, mono- and dico-tyledons etc. in winter rapeseed and are much more active against the normally most frequently encountered weeds in rapeseed crops without damaging the crop. Preparations with highest activity contain the indicated quantity of nitrophen as well as up to 0.2 kg/ha 2-chloro 4.6-bisethylamino 1,35-triazine (simazin). Other additions to nitrophen are up to 1 kg/ha of 2-ethylamino 6-methylthio 6-t-butylamino 1,3,5-triazine; up to 0.7 kg3/ha of 2-cyano 4-ethylamino 6-isopropylamino 1,3-5-triazine or up to 0.35 kg/ha or 2-isopropylamino 4-methylamino 6-methylthio 1,3,5-triazine (desmetryn).
Patent FR-2035491-A5 (FR)
Title: Manufacture of flexible printed circuits
IPC: H05K3/38
Filed: 1970-02-16
Granted: 1970-12-18
Abstract: A number of flexible conductive tapes are bonded to a layer of flexible insulating material. A second insulating layer is then stuck over the tapes using an adhesive film and the sandwich is passed between heated rollers. To enable easy axis for connection purposes separator strips are interposed at desired intervals and these strips are of a material which does not adhere to either of the outer layers of the sandwich. Silicone impregnated paper or polyamide film may be used for these separator strips. The upper insulating layer may be precut during manufacture to enable easy removal of the separators, the cuts being made immediately surrounding the locations of the separators.
Patent FR-2079887-A5 (FR)
Title: Valve for corrosive liquids
IPC: F16K5/02
Filed: 1970-02-16
Granted: 1971-11-12
Abstract: Valve for corrosive liquids has a rotatable stop member in a cylindrical chamber, in which is a long cylindrical pref. Teflon (RTM) insert with an axial bore, seated in the stop member and with through openings in its walls, corresponding to the valve body inlet and outlet, which can be joined by a passage-through the top member. The insert is prevented from longitudinal displacement or rotation in the chamber. A sealant liquid, pref. a fat or a silicone mass of high viscosity, presses out between the chamber wall and the insert when this fits tighter to the body owing to a fall in temp., and is continuously pushed into the body insert interspace to press the insert against the stop member.
Patent FR-2045284-A5 (FR)
Title: Countercurrent regeneration of ion-exchange - filters
IPC: B01J49/90
Filed: 1970-04-03
Granted: 1971-02-26
Abstract: Filtration occurs from above downwards, and the filtrate is led to a filter chamber under the ion exchange materials situated on a nozzle base; regeneration medium is fed upwards and above the filter chamber, upwards through the nozzle floor, in the form of separate particulate streams and divided over the surface of the filter floor; it is then pushed upwards by wash water introduced into the filter chamber.
Patent FR-2098508-A5 (FR)
Title: Increasing tensile strength of carbon fibres
IPC: D01F11/14
Filed: 1970-07-06
Granted: 1972-03-10
Abstract: Fibres are heated to >800 degrees C pref. 1500 degrees C in atmosphere of inert carrier gas with source of halogenated hydrocarbon, pref. CCl4 or with 0.25-3 vol.% hydrocarbon gas pref. CH4. Fibre feed speed and oven length are such that fibres stay in hottest part of oven for at least 7 minutes.
Patent FR-2127408-A5 (FR)
Title: Finishing shaped workpieces - by mechanical and chemical treatments carried out simultaneously
IPC: C25F3/16
Filed: 1971-03-05
Granted: 1972-10-13
Abstract: Method for mechano-chemical finishing of shaped workpieces comprises submelting them to three simultaneous actions when they are immersed in an auxiliary treatment liquid, i.e. (a) shock and/or friction mechanical surface po lishing using abrasive bodies freely immersed in the liquid, (b) a chemical reaction with the liquid and (c) electrolytic polishing.
Patent FR-2083185-A5 (FR)
Title: Moulding shoe soles - using inserts to seal the parting line against flash and decorate the sole
IPC: B29C45/14
Filed: 1971-03-11
Granted: 1971-12-10
Abstract: An insert acts as a seal along the parting line of a shoe sole mould to prevent flashing during injection and becomes an integral part of the moulding. PRef. the moulding material can penetrate perforations in the insert to simulate a stitched reinforcing strip around the edge of the welt. The insert may be large enough to cover the edge of the sole, pref. located in the mould by suction vents. Simultaneously introduces trim of different colour or texture and prevents formation of flash which would require a trimming operation.
Patent FR-2107038-A5 (FR)
Title: Photoetching of semiconductors - in solns contg hydrofluoric acid opt with application of anodic potential
IPC: C25F3/12
Filed: 1971-07-26
Granted: 1972-05-05
Abstract: Refief pattern is formed on the surface of a semiconductive body (pref. Si or Ge) by immersing the body in an etching soln. contg. HF at a pH of 1-3, and projecting an image onto the surface of the body. An anodic potential can be opt. imposed on the semiconductive body to intensify the etching. Optical components with high resolution can be produced by this method; it can also be used in semiconductor techniques and in the mfr. of printed circuits.
Patent FR-2161204-A5 (FR)
Title: Placing tyre heel wire - on tyre building drum by centring wire above drum,and gripping/axially moving wire over drum
IPC: B29D30/32
Filed: 1971-11-17
Granted: 1973-07-06
Abstract: Annular tyre heel wire is placed on a radially deformable drum of a tyre producing machine by (a) placing the wire over the periphery of a fixed, centring ring, coaxial with the drum, in order to centre the wire relative to the drum, (b) laterally seizing the wire at several points on its circumference, and displacing it axial, while maintaining it in the centred state, to lead it into a predetermined position along the drum, and (c) radially expanding the drum towards the exterior in order to place it against the inside peripheral part of the wire. The heel wire remains firmly centred during its placement on the drum. Modified wires e.g. with flappers, can be easily placed on the drum.
Patent FR-2131463-A5 (FR)
Title: Crosslinking or grafting polymers - contg carboxylic acid anhydride gps, in presence of ammonia or amines
IPC: C08F8/00
Filed: 1972-03-20
Granted: 1972-11-10
Abstract: Cross-linking and/ or grafting polymers for prodn. of cross-linked coatings, adhesives, and shaped articles is effected by reacting carboxylic acid anhydride gps. of polymers with (a) the CH-acid gps. of the same polymer or (b) with the CH-acid gps. of aother polymer which is free from carboxylic acid anhydride gps., in the presence of small amounts of NH3, primary, sec. or tert. amines.
Patent FR-2136464-A5 (FR)
IPC: B60R22/48
Filed: 1972-04-17
Granted: 1972-12-22
Abstract: 1360234 Vehicle safety harness with warning device JOSEPH LUCAS (INDUSTRIES) Ltd 10 April 1972 [16 April 1971] 9621/71 Heading A3V [Also in Division H1] Means for detecting the presence of a passenger in a road vehicle comprises a deformable container in a passenger seat of the vehicle from which fluid under pressure is displaced to a fluid pressure operated electrical switch 18 Fig.4. A second switch 19 is operable by movement of any one of three vehicle gear box selection rods.  The switches are used in conjunction with vehicle seat belt operated switches 48, 51 whereby a warning lamp 49 and audible arm 50 are operated if the passenger seat is occupied, and the gear lever operated without the seat belts being fastened. The circuit includes the vehicle battery 47 and the ignition switch 46.
Patent FR-2230270-A5 (FR)
Title: Free-standing display stand for paintings - with rigid metal or plastic wires attaching painting to stand
IPC: A47F3/14
Filed: 1973-05-17
Granted: 1974-12-13
Abstract: The stand may be formed from a single length of tubing (356) which is coiled round to form a support foot at the bottom and with a freely shaped loop at the other end, with the painting (1) enclosed by the loop and attached to it by metal or plastic wires (2) maintaining the painting in tension. Alternatively the stand may be in three separate parts comprising a support foot, an upright tube and an upper loop, articulated to the latter. A flat surface (7), for supporting further objects may be provided on the upright tube, or the vertical section of the continuous tubing. The stand may also be used to replace a conventional artists' easel.
Patent FR-2257197-A5 (FR)
Title: Plastic carrying case for a number of bottles etc - is recycled by being returned with empty bottles
IPC: B65D71/66
Filed: 1973-12-17
Granted: 1975-08-01
Abstract: The plastic or cardboard carrying case for a number of bottles etc. is intended to be used for transport, display etc. In order to prevent waste and pollution, the bottles are only to be handled in conjunction with the case, encouraging the return of empty bottles. The case is to be returned, cleaned and recycled. The shape of the carrier depends on the bottles to be handled, and it can be made in a number of ways. The case has a line of cavities for the bottles and an upper handle opening in the ends of the case which are joined together.
Patent DD-143255-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von substituierten 1,3-diaryl-2-imino-imidazolidinen und -2-imino-hexa-hydropyrimidinen
Inventor: TOLDY LAJOS
IPC: C07D239/10
Filed: 1979-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft die Herstellung von substituierten 1,3~Diaryl-2-iraino-imidazolidinen bzw. -hexahydropyrimidinen der
Patent DD-147678-A5 (DD)
Title: Kohleverfluessigungsverfahren mit innerer waermeuebertragung
Inventor: KIRBY LAWRENCE J
IPC: C10G1/06
Filed: 1979-12-12
Abstract: Ziel der Erfindung ist ein waermewirtschaftlich verbessertes Verfahren . Erfindungsgemaesz wird ein Kohle-Loesungsmittel-Besckungssclamm in einer Vorerhitzerzone vorerhitzt und in eine Aufloeserzone geleitet. Aus der Vorerhitzerzone wird heiszer Wasserstoff an oder vor der Aufloeserzone eingeleitet, der die exothermen Reaktionen der Hydrocrackung in  der Aufloeserzone einleitet. Aus der Aufloeserzone wird der abgetrennte heisze Aufloeserdampf bei Verfahrensdruck durch die Vorerhitzerzone abgetrieben, worin er abgeschreckt  wird. Dadurch erfolgt eine direkte Waermeuebertragung der exotherm erzeugten Waerme in der Aufloeserzone an die Vorerhitzerzone. Der gekuehlte Dampf wird rasch und kontinuierlich aus der Vorerhitzerzone entfernt. Zurueck bleibt in der Vorerhitzerzone kondensierte Loesungsmittelfluessigkeit, welche u.a. vorteilhaft der inneren Waermeuebertragung im Verfahren dient.
Patent DD-156722-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur waermebehandlung von impraegnierten warenbahnen
IPC: B29B13/06
Filed: 1981-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Waermebehandlung einer, vorzugsweise mit einem haertbaren Kunstharz, impraegnierten Warenbahn und bezweckt die Erhoehung der Wirtschaftlichkeit durch Steigerung der Produktivitaet und Senkung der Baukosten sowie eine Qualitaetsverbesserung der Warenbahn. Die Verringerung der Bauhoehe bei gleicher Warenbahngeschwindigkeit oder gleiche Bauhoehe bei hoeherer Warenbahngeschwindigkeit wird erreicht, indem die Warenbahn nach Verlassen der ersten Waermebehandlungszone eine anschliessende Kuehlzone durchlaeuft, in dieser mittels Kuehlmedium abgekuehlt wird, so dass die chemische Reaktion und die Klebrigkeit eingefroren werden. Nach erfolgter Umlenkung wird die Warenbahn in vertikaler Richtung nach unten durch eine zweite Waermebehandlungszone bewegt, in der die chemische Reaktion weitergeht. Durch die Einschaltung einer Kuehlzone zwischen der ersten Waermebehandlungszone und den Umlenkwalzen kann die Warenbahn mit grosser Geschwindigkeit durch die zweite Waermebehandlungszone bewegt werden, da die Waermebehandlung dort optimal auf den definierten Eintrittszustand der Warenbahn abgestimmt werden kann. Vor dem Aufwickeln wird die Warenbahn erneut gekuehlt.
Patent DD-202234-A5 (DD)
Inventor: SAUTER HUBERT
IPC: C07D249/08
Filed: 1982-06-30
Abstract: Azole compounds of the formula    <IMAGE>  (I)  where X is hydrogen, halogen or trifluoromethyl, m is an integer from 1 to 5, Z is N or CH, R1 is C2-C4-alkenyl or C2-C4-alkynyl, and R2 is hydrogen, C1-C4-alkyl, C2-C4-alkenyl, C2-C4-alkynyl or C2-C4-alkanoyl, and their crop-tolerated addition salts with acids, and metal complexes, as well as fungicides which contain these compounds.
Patent DD-209472-A5 (DD)
Title: Verfahren zur braunkohleverfluessigung
Inventor: MATSUMURA TETSUO
IPC: C10G1/00
Filed: 1983-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Braunkohleverfluessigungsverfahren mit verbesserten Feuchtigkeitsentzug. Ziel der Erfindung ist es bei Entzug der Feuchtigkeit zugleich Adhaesion und Umlauf der bei der Dehydratisierung und/oder der bei der Hydrierung fuer die Verfluessigung gebildeten Karbonate zu verhindern. Erfindungsgemaess wird eine aus Rohbraunkohle und einem Loesungsmittel bestehender Ausgangsaufschlaemmung erhitzt und unter Druck gesetzt sowie einer Gas-Fluessigkeitsabscheidung und einer Dehydratisierung sowie daran anschliessend der Hydrierung/Verfluessigung ausgesetzt. Das in der Vorwaerm-/Dehydratisierungsstufe produzierte CO tief 2-haltige Gas und/oder ein dem System von aussen zugefuehrtes CO tief 2-haltiges Gas werden im oben erwaermten Vorwaerm-/Dehydratisierungsschritt in die Aufschlaemmung eingeblasen, wodurch karbonatbilende Metallbestandteile in der Braunkohle vorderhand in Form von Karbonaten ausgefaellt werden. Auf diese Weise wird die Wirksamkeit der Hydrierung/Verfluessigung verbessert und ein stabilisierter, langfristiger Durchlaufbetrieb erreicht.
Patent DD-232370-A5 (DD)
Title: Mundharmonika
Inventor: ZACHARIAS ERNST
IPC: G10D7/12
Filed: 1985-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mundharmonika mit einem Kanzellenkoerper (10, 11) mit zugehoerigen Paaren von ventilierten Saug- und Druckzungen (12, 13), die von einem mit dem Kanzellenkoerper verbundenen oberen bzw. unteren Deckel (14, 15) abgedeckt sind. Um in einfacher Weise eine Ventilierung zu ermoeglichen, sind die Ventile fuer die Saugzungen (12) aus einem kammartigen Folienzuschnitt (18) gebildet, der in dem Kanzellenkoerper (10, 11) auf der Saugzungenstimmplatte aufliegend festgeklemmt ist, waehrend die Ventile fuer die Druckzungen (13) aus einem Folienblatt (21) bestehen, das zwischen dem benachbarten Deckel (15) und der Druckzungenstimmplatte senkrecht zur Ebene der letzteren lose angeordnet ist. Fig. 1
Patent DD-290924-A5 (DD)
Title: Auf einem wasserfahrzeug angeordnete rammvorrichtung
Inventor: RUEDIGER DIETRICH
IPC: E02D7/16
Filed: 1985-12-20
Abstract: Ziel und Aufgabe ist es, eine moeglichst einfache neig- und ablegbare Rammvorrichtung mit zwei Maeklern fuer einen groszen Arbeitsbereich, bei Einhaltung der Fixpunkthoehe, zu entwickeln. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz ein neig- und kippbares Rammgeruest zwei zueinander getrennt parallel verfahrbare Maekler mit Arbeitsgeraet und deren Antriebe aufnimmt. Durch die besonders einfache Anordnung von hydraulichen Neigungs- und Kippzylindern in wechselnder Wirkweise wird das Neigen, Kippen und Ablegen des Rammgeruestes ermoeglicht. Die erfinderische Loesung kann Anwendung fuer die Wasserstraszenerhaltung, den Wasserstraszenbau, in Industrie- und Hafenbau auf Binnengewaessern und im Kuestenbereich finden. Fig. 1
Patent DD-243243-A5 (DD)
Title: Verfahren zum dekorieren von glaskeramikplatten
Inventor: GUENTHNER FRANZ
IPC: B44C1/02
Filed: 1986-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Dekorieren von Glaskeramikplatten, bei dem die Dekorfarben im Siebdruckverfahren direkt aufgebracht werden. Waehrend es Ziel der Erfindung ist, auf einfache und kostenguenstige Weise Glaskeramikplatten zu dekorieren, besteht die Aufgabe darin, ein Verfahren zum Dekorieren von Glaskeramikplatten zu finden, mit dem es moeglich ist, Dekorfarben im Siebdruckverfahren direkt aufzubringen und die Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe derart geloest, dass die Dekorfarben vor dem Keramisieren aufgebracht werden und dass das Keramisieren und Farbeinbrennen gleichzeitig durchgefuehrt wird.
Patent DD-244457-A5 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur korrektur einer rasterverzeichnung fuer ein video-wiedergabegeraet mit einer rechteckigen, planaren bildroehre
Inventor: HAFERL PETER E
IPC: H04N3/23
Filed: 1986-03-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung zur Korrektur einer Rasterverzeichnung fuer ein Video-Wiedergabegeraet mit einer rechteckigen, planaren Bildroehre. Durch die Erfindung wird mit relativ einfachen Mitteln eine hoehere Bildqualitaet erreicht. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass der Leuchtstoffschirm 15 der Bildroehre SP sich auf einer Frontplatte 30 befindet, die eine asphaerisch gekruemmte Oberflaechenkonfiguration hat, so dass bei der Korrektur wegen der asphaerisch gekruemmten Konfiguration der Frontplatte 30 eine unkorrigierte restliche Rasterverzeichnung verbleibt, und eine Schaltungsanordnung 50 zur nichtlinearen Aenderung der parabelfoermigen Modulation vorgesehen ist, um eine zusaetzliche Modulation der Ablenkung des Elektronenstrahls 18 zur Korrektur der erwaehnten restlichen Rasterverzeichnung zu bewirken. Fig. 3
Patent DD-269682-A5 (DD)
Title: Verfahren und einrichtung zur konzentrationsmessung der substanz insbesondere der glukose im blut
Inventor: DANA JAN
IPC: G01N21/01
Filed: 1987-11-30
Abstract: Verfahren zur Konzentrationsmessung der Substanz, insbesondere der Glukose im Blut, mit Hilfe von trockenen Streifentesten besteht darin, dass der Strahlungsfluss von der Strahlungsquelle in der optischen Sphaere diffusionsweise zerstreut wird, worauf der Streufluss zum Teststreifen und zum Musterschirm gerichtet wird. Der vom Teststreifen oder vom Musterschirm zurueckgestrahlte Strahlungsfluss wird durch einen Monochromator dem fotoelektrischen Detektor zugefuehrt, der mit dem elektronischen System verbunden ist, das eine Digitaldarstellung des Messresultats ermoeglicht. Dabei wird das Verhaeltnis der vom Teststreifen zurueckgestrahlten Diffusionsstrahlung zum Fluss der vom Musterschirm zurueckgestrahlten Diffusionsstrahlung gemessen. Die Einrichtung zur Konzentrationsmessung der Substanz, insbesondere der Glukose im Blut, mit Hilfe trockener Teststreifen besteht aus einem Messwandler, der mit dem elektronischen System verbunden ist, das eine Digitaldarstellung des Messresultats ermoeglicht. Der Wandler ist versehen mit der Strahlungsquelle, mit der optischen Sphaere, die diffusionsweise den Strahlungsfluss zerstreut, mit dem kleinen Fenster, in welchem der Teststreifen oder der Musterschirm angeordnet ist. Ueber dem kleinen Fenster ist ein optisches Roehrchen angebracht, das den vom Teststreifen oder vom Musterschirm zurueckgestrahlten Strahlungsfluss dem fotoelektrischen Detektor durch einen Monochromator zufuehrt. Innerhalb der optischen Sphaere ist auf dem Wege des Strahlungsflusses von der Quelle bis zum Teststreifen oder bis zum Musterschirm eine Blende eingesetzt.
Patent DD-281492-A5 (DD)
Title: Verfahren und schaltungsanordnung zum herstellen der kommunikationsfaehigkeit in dezentralen seriellen datenuebertragungssystemen
Inventor: LOEBE DIETER
Filed: 1988-04-12
Abstract: Die Erfindung kann in raeumlich ausgedehnten Automatisierungseinrichtungen angewendet werden, in denen dezentrale serielle Datenuebertragungssysteme eingesetzt sind, die eine ringfoermige, redundante Busstruktur mit zwei gegenlaeufigen unidirektionalen Ringen aufweisen und deren Stationen saemtlich geeignet sind, durch UEbernahme der Masterfunktion die Kommunikation im Datenuebertragungssystem zu organisieren. Die Erfindung soll dies sowohl im fehlerfreien Zustand als auch bei Systemfehlern selbsttaetig optimal gewaehrleisten. Erreicht wird dies dadurch, dasz einerseits jede Station in der Lage ist, eine Systemstrukturierung in Gang zu setzen und sich unterschiedlichen Strukturen optimal anzupassen und dasz andererseits jede Masterfestlegung stets durch die groeszte bzw. kleinste Stationsadresse bestimmt wird, unabhaengig von der Anzahl und Verteilung der Adressen im System. Dadurch koennen sich auch bei zahlreichen Systemfehlern Teilsysteme bilden, innerhalb derer die enthaltenen Stationen jeweils die Kommunikationsfaehigkeit herstellen. Fig. 2{Automatisierung; Bussystem; Datenuebertragung; Fehler; Kommunikation; Masterfunktion; Redundanz; Ringstruktur; seriell; Strukturierung; Systemfehler; Teilsystem}
Patent DD-281842-A5 (DD)
Inventor: PICHETTE CAROLD
IPC: E04B1/76
Filed: 1988-07-04
Abstract: Elongate structural element made from laminated metal and intended to be used as a component of a wall frame determining a cavity for receiving insulating panels made of glass fibres of the type having easily separable layers, the said element (12) forming a U shape in cross-section defining a web (18) and two flanges (20) connecting the said web and having a width at least one quarter of that of the said web, the said element being employed as a post, the said post having sections cut out from the said web, which sections are longitudinally spaced apart and each one defining an elongate branch (36, 38) ending in a free point (46) and having free longitudinal edges and an internal end integral with the said web in a line of flexure (42), the said branch being able to flex between a non-operative position coplanar with the said web and an operative position generally orthogonal to the said web so as to engage and to retain an insulating panel, the said branch, when it is in its operative position, being inclined downwards and transversely towards one of the said flanges, and at least one of the said longitudinal edges being inclined relatively to the plane of the said web. <IMAGE>
Patent DD-281753-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur fremdstoffabscheidung aus komprimierten gasen
Inventor: MUELLER GUNTER
IPC: B01D45/18
Filed: 1988-12-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Femdstoffabscheidung aus komprimierten Gasen, insbesondere fuer feste und fluessige Teilchen aus Druckluft. Die Anwendbarkeit ist dort gegeben, wo gereinigte Druckluft, beispielsweise fuer pneumatische Antriebe, bereitstehen musz. Es soll gewaehrleistet werden, bei kontinuierlichem Gasdurchsatz und bereits in niederem Druckbereich einen solchen Abscheidegrad zu erzielen, dasz pneumatische Antriebe unabhaengig vom Grad der Fremdstoffbelastung der Druckluft schadlos zu betreiben sind. Geloest wird diese Aufgabenstellung durch Einsatz einer geeigneten Vorrichtung, bestehend aus einem Druckgasbehaelter mit zwei Wirkungsraeumen und einer Abscheidefluessigkeit, beispielsweise Wasser. Figur{Fremdstoffabscheidung; Druckluft; pneumatische Antriebe; Abscheidegrad; Abscheidefluessigkeit; Fremdstoffbelastung; Druckgasbehaelter; komprimierte Gase; feste und fluessige Teilchen}