baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004008444-A2 (WO)
Title: Systeme d'enregistrement et de lecture optique, support de memorisation de donnees optiques et utilisation de ce support
Inventor: VAN DER MARK MARTINUS B
IPC: G11B7/12
Filed: 2003-06-25
Abstract: L'invention concerne un système d'enregistrement et de lecture optique conçu pour être utilisé avec un support (5) de mémorisation de données optiques. Ce système est composé du support (5) dont la pile d'enregistrement (9) est placée sur un substrat (8). Cette pile d'enregistrement (9) sert à effectuer l'enregistrement au moyen d'un faisceau de rayonnement concentré (1) possédant une longueur d'onde μ dans l'air. La pile d'enregistrement (9) possède une première surface optique (6) la plus éloignée du substrat (8). Une tête optique (3), dont l'objectif (2) possède une ouverture numérique NA > 0,8 duquel émane (1) le faisceau de rayonnement concentré pendant l'enregistrement, est (2) située sur le côté pile d'enregistrement (9) dudit support (5) de mémorisation de données optiques. Cet objectif possède une deuxième surface optique (7) la plus proche de la pile d'enregistrement (9), conçue pour enregistrer/reproduire à une distance opérationnelle libre dF inférieure à 50 νm de la première surface optique (6). Au moins une de la première surface optique (6) et de la deuxième surface optique présente une couche hydrophobe transparente (10) dont l'indice de réfraction est égal à n et l'épaisseur inférieure à 0,5μ/n. Ceci permet d'obtenir un enregistrement et une reproduction excellents et de limiter ou d'éliminer la contamination spécifique de la deuxième surface optique (7).
Patent WO-9913823-A2 (WO)
Title: Compositions de soins des cheveux, contenant des azurants optiques et des tonifiants capillaires
Inventor: MITSUMATSU ARATA
IPC: A61Q5/08
Filed: 1998-09-04
Abstract: Cette invention se rapporte à des compositions de soins des cheveux qui contiennent: (a) une quantité efficace d'un azurant optique; et (b) un tonifiant capillaire choisi dans le groupe constitué par des composés de silicone, des composés cationiques, des composés à point de fusion élevé, des composés de parfums, des composés huileux à poids moléculaire élevé insolubles dans l'eau, et des mélanges de ceux-ci.
Patent WO-9942932-A2 (WO)
Title: Systeme de dossiers informatises de patients et de remise de messages
Inventor: MOSHFEGHI MEHRAN
IPC: G16H80/00
Filed: 1999-02-04
Abstract: Un système informatisé de dossiers de patients (CPR) comprend des dispositifs de matériel d'utilisateur configurés pour permettre la synthèse de la parole en réponse à un langage JSML et connectés par un réseau à un niveau intermédiaire d'un système serveur. Le système CPR comprend également une unité de remise de messages destinée à remettre des messages textuels à n'importe quel véhicule de remise de messages à un récepteur d'appel, une messagerie électronique ou une messagerie vocale (après synthèse de texte en paroles). Le système de serveur accède à une mémoire de données spécifiques à l'utilisateur contenant des profils de synthèse de parole, lesquels comprennent des informations prosodiques des voies et paroles d'utilisateurs, ainsi que des profils de remise de messages lesquels spécifient quels sont les véhicules de remise de messages précités à utiliser et dans quel ordre. Les informations de synthèse de la parole mémorisées associées à un expéditeur d'un message ainsi que les informations de remise de messages mémorisées associées au destinateur du message sont fournies par le serveur au matériel de l'utilisateur ou un générateur de rappel afin de produire des fichiers de marquage de paroles contenant les informations nécessaires pour synthétiser les caractéristiques vocales et de paroles de l'expéditeur accompagnées d'instructions de remise reflétant les préférences de remise de message du destinataire.
Patent WO-03088869-A2 (WO)
Inventor: BRADY EAMON
IPC: A61F2/01
Filed: 2003-04-15
Abstract: La présente invention a trait un filtre de protection embolique dont au moins une partie du support (3) est une structure de fils multifilaments. Le support (3) comprend des fils de nitinol (21) enroulés en spirale autour d'un fil unique radio-opaque (22), le fil radio-opaque (22) étant disposé sensiblement selon l'axe de courbure du support (3). Lors de la flexion du support (3), par exemple lors d'un mouvement du support (3) vers une configuration expansée, chaque fil (21, 22) fléchît indépendamment des autres fils. Ainsi, la force requise pour la flexion du support (3) est minimisée, et donc le filtre (1) réalise une traçabilité améliorée lors de son transport à travers une vasculature sinueuse, tel que dans des applications coronaires. Etant donné que les fils de nitinol (21) sont enroulés en spirale autour du fil radio-opaque (22), cette configuration agit pour réduire les contraintes de flexion induites dans chaque fil (21, 22) lors d'une flexion. Le fil radio-opaque (22) fournit au clinicien une visualisation lors du transport du filtre (1) à travers une vasculature et du déploiement du filtre (1) dans la vasculature. Etant donné que le fil radio-opaque (22) est situé selon l'axe neutre du support (3), les forces requises pour la déformation plastique du fil radio-opaque (22) lors du mouvement du support (3) à partir d'une configuration d'affaissement vers une configuration expansée, lors du déploiement du filtre (1), sont minimisées. Ainsi l'effet amortisseur du matériau radio-opaque est minimisé.
Patent WO-03020103-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la stimulation lumineuse therapeutique d'organes et de tissus internes
Inventor: PACHYS FREDDY
IPC: A61N5/06
Filed: 2002-09-04
Abstract: L'invention concerne des procédés et des dispositifs de stimulation lumineuse thérapeutique intracorporelle mettant en oeuvre une source lumineuse pouvant être implantée. Cette invention peut être utilisée pour une luminothérapie à bref, moyen et/ou long terme de tous les tissus, organes et surfaces d'organe internes, y compris le sang, dans le traitement de pathologies inflammatoires, infectieuses, arthritiques, allergiques, musculosquelettiques et parasitaires. Cette source lumineuse pouvant être implantée comprend une large gamme de longueurs d'onde modifiables ainsi que d'autres paramètres de luminothérapie, et peut stimuler par la lumière des emplacements éloignés à l'intérieur du corps, par l'intermédiaire d'une connexion par fibre optique facultative. La photothérapie directe du sang est réalisée à l'aide de sources lumineuses intravasculaires pouvant être implantées, de conduits de fibres optiques, d'une plate-forme tubulaire intravasculaire supportant une source lumineuse unique, ou d'une nouvelle prothèse vasculaire émettant de la lumière. Des modules de commande ou de puissance pouvant être implantés, ou, dans des modes de réalisation préférés, des sources extérieures en communication par télémétrie avec la source lumineuse implantée, fournissent la puissance et permettent la modulation des paramètres de luminothérapie. Des paramètres de luminothérapie pour des protocoles de traitement individuels peuvent être modulés avec précision en fonction de l'état physiologique du patient, de la réaction des tissus traités ou d'autres stimuli externes.
Patent WO-2004032422-A2 (WO)
Title: Mecanisme de transfert de donnees dans un systeme de communications renfermant plusieurs elements de traitement
Inventor: SEGAL OREN
IPC: H04L12/28
Filed: 2003-09-29
Abstract: Cette invention a trait à un mécanisme qui permet de transférer efficacement des données entre plusieurs unités de traitement générant des données dans un élément de traitement, chaque unité de traitement pouvant générer des données à des vitesses différentes. Les données en sortie de chaque unité de traitement sont multiplexées en un seul train de données et écrites dans un tampon de mémoire. Un processeur centralisé de logiciel, tel qu'une unité centrale ou un DPS, met en oeuvre un démultiplexeur servant à lire les contenus du tampon d'entrée, démultiplexer les données et les répartir dans des tampons d'unités, recréant, de la sorte, les trains de données générées par chaque unité de traitement. Le train de données multiplexées est généré par un partionnement des sorties de données générant des unités de traitement en plusieurs groupes multiplexeurs d'après des vitesses de données individuelles.  Les sorties des différents groupes sont collectées par un multiplexeur et utilisées pour créer un seul train de données ayant une structure bien définie.
Patent WO-9725101-A2 (WO)
Title: Methodes et dispositif de revascularisation du myocarde
Inventor: BEN-HAIM SHLOMO
IPC: A61B5/296
Filed: 1997-01-08
Abstract: Sonde de forme allongée permettant de pratiquer un traitement du coeur par irradiation. Cette sonde, dont l'extrémité distale est conçue pour être introduite dans les tissus du coeur du patient, comporte un guide d'ondes qui propage les rayonnements dans ces tissus ainsi qu'un capteur, contigu à l'extrémité distale de la sonde, qui produit des signaux permettant de contrôler l'opération.
Patent WO-9846310-A2 (WO)
Title: Procede et appareil de protection des organes respiratoires d'une personne
Inventor: KHALEZOV JURY VASILIEVICH
IPC: A62B23/06
Filed: 1998-04-14
Abstract: Cette invention concerne un procédé de protection des organes respiratoires d'une personne qui fait appel à un appareil comprenant un filtre (1) venant se placer dans le nez. Ce procédé consiste à fixer l'appareil sur la surface externe du nez de manière à isoler les ouvertures nasales du milieu environnant. Cet appareil de protection comprend un élément de fixation (2) qui est connecté au filtre (1) et qui est conçu de manière à se fixer sur la surface externe du nez et à isoler les ouvertures nasales sur ladite surface. L'élément de fixation (2) épouse la forme du nez du côté des ouvertures, peut se présenter sous forme d'un film comportant une couche d'adhésif, et peut comprendre une pince asssurant la fixation sur le nez. Des tubes que l'on dispose dans le nez peuvent être connectés à l'élément de fixation, tandis que le filtre est fixé à l'intérieur des tubes. L'appareil peut être équipé d'un clapet (7) pour l'air expiré qui est fixé à l'élément de fixation. La section transversale des tubes peut être de forme ronde, ovale, rectangulaire ou d'une forme correspondant à celle des canaux du nez. La couleur de l'élément de fixation (2) correspond en outre à celle du nez. Le procédé de production de cet appareil consiste à effectuer un balayage optique du nez et de ses canaux de manière à obtenir des informations sur la forme et les dimensions du nez et des canaux, puis à fabriquer ledit appareil. Le dispositif de fabrication de cet appareil comprend un dispositif de balayage optique du nez et de ses canaux, ainsi qu'un ordinateur qui va enregistrer et traiter les informations provenant du dispositif de balayage. Le procédé de diagnostic de l'état d'un patient consiste à pulvériser certaines substances sur le clapet (7) puis, après utilisation, à analyser ces substances afin de diagnostiquer l'état du patient. Le procédé de chauffage de la cavité nasale consiste à appliquer sur l'appareil une substance qui va entrer en interaction avec le milieu environnant et dégager de la chaleur afin de chauffer ladite cavité.
Patent WO-02056780-A2 (WO)
Title: Methode et appareil de traitement ultrasonique et hautement energetique de tissus
Inventor: HOLMER NILS-GUNNAR
IPC: A61N7/02
Filed: 2002-01-22
Abstract: L'invention concerne un appareil de rétrécissement ultrasonique et hautement énergétique de tissus dans une zone cible, à l'intérieur d'un corps vivant, à partir d'une surface extérieure, ou dans une cavité corporelle du corps vivant. L'appareil comprend un générateur d'ultrasons, un dispositif (21) à appliquer contre la peau ou sur une muqueuse, à l'endroit du traitement, et un transducteur (28) relié au générateur d'ultrasons afin d'émettre, à travers ledit dispositif, des ultrasons thérapeutiques générés. L'invention porte aussi sur des dispositifs de refroidissement d'une surface de contact du dispositif (21) qui doit être utilisé sur la peau ou la muqueuse. Ledit dispositif est fabriqué en tant que produit échangeable formant un élément d'échange thermique entre le dispositif et les tissus.
Patent WO-9849777-A2 (WO)
Inventor: WAHLBERG STEFAN
IPC: H03M3/02
Filed: 1998-04-17
Abstract: An adaptive delta modulator comprising an A/D-converter means controlled by a digital control signal (10) which also is applied to a drift compensation logic means (6) wherein said drift compensation logic means (6) generates a drift compensated digital output signal (12) by an appropriate shift operation of said applied control signal (10) in dependence of an initially detected drift in said A/D-converter means (2).
Patent SU-856260-A2 (SU)
Title: Цепь
Inventor: SVYATOSHNYUK V I
IPC: F16G13/06
Filed: 1980-04-24
Granted: 1983-07-15
Abstract: ЦЕПЬ ПО авт. св.  445360,  отличающа с  тем, что,  с целью повышени  надежности работы  путем обеспечени  точности цепи  по шагу, одна из граней паза параллельна  продольной оси пластины,  при этом поверхность валика, контактирующа  с этой гранью/ выполнена  цилиндрической. О) 00 СП а  ю О)
Patent SU-1044243-A2 (SU)
Title: Установка дл искусственного выращивани растений
Inventor: KONONOV NIKOLAJ G
IPC: A01G31/02
Filed: 1981-05-27
Granted: 1983-09-30
Abstract: Г. УСТАНОВКА ДЛЯ ИСКУССТВЕННОГО  ВЫРАЩИВАНИЯ РАСТЕНИЙ  по авт. св. № 627790, отличающа с  тем,  что, с целью повышени  производительности,  она дополнительно снабжена светопрозрачным  корпусом, соединенным с источником  высокого напр жени  коронирующим элекгй ;з тродом, системой  циркул ции воздуха, состо щей  из вентил тора, отсасывающего и  напорного воздуховодов, причем вал выполнен  полым и перфорированным и снабжен  дополнительной выполненной в виде спирали  платформой дл  растений, коронирующий  электрод расположен по оси вала, причем  кромки спиралей выполнены в-виде лезвий  и прилегают к стенкам вала, корпус в   верхней части соединен с отсасывающим  воздуховодом, а напорный воздуховод соединен  с внутренней полостью вала в ниж-.  ней части. 2 Установка по п. 1, отличающа с  тем,  что она снабжена приспособлением дл  подачи  сем н и удобрений, установленным на  напорном воздуховоде, и программным устс  в ройством. 4;; ю 4 05  UJ
Patent SU-1168422-A2 (SU)
Title: Устройство дл смешивани полимерных материалов
Inventor: VOROBEVA NADEZHDA V
IPC: B29B7/16
Filed: 1983-01-11
Granted: 1985-07-23
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ  ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ по авт.св. СССР  № 582974, отличающеес   тем, что, с целью интенсификации  процесса смешивани  путем повышени  интенсивности набухани  полимера в  растворителе, приспособление дл  набухани  каучука выполнено в виде герметичной  емкости с соедин ющим ее  полость и полость корпуса выгрузным  отверстием, средством дл  подачи  растворител , смонтированной снаружи  емкости рубашкой обогрева и установленного  у выгрузного отверсти  приспособлени  дл  периодического перекрыти  последнего, а загрузочные  люки смонтированы на емкости. 2. Устройство по П.1, отличающеес  тем, что средство  дл  подачи растворител  выполнено в  виде штуцера и соединенного с последним  коллектора с распредэлительными  отверсти ми эллиптической формы
Patent SU-1183603-A2 (SU)
Title: Способ очистки водохранилищ и подпертых бьефов от наносов
Inventor: FLEKSER YAKOV N
IPC: E02B15/00
Filed: 1983-03-17
Granted: 1985-10-07
Abstract: СПОСОБ ОЧИСТКИ ВОДОХРАМИЛИЩ  И ПОДПЕРТЫ.Х БЬЕФОВ ОТ  Н.ХНОСОВ но авт. св. Ле 579373, отличающийс  тем, что, с це.чью повышени  эффективности  промыва путем удалени  н.аиосов  с участков, неподдающихс  размыву, в слое  наносов зти.ч участков создают криволинейные  в плане каналы, направленные выпуклой  частью в сторон  участков размыва и  соедин ющиес  с основным транзитным  потоком, с пос.тедующим гидравлическим  разру пением окружающеГ плоншди наносо  и удалением взнеси в нижний оьеФ
Patent SU-1132366-A2 (SU)
Title: Многопороговый логический элемент
Inventor: PALYANOV IGOR A
IPC: H03K19/23
Filed: 1983-05-20
Granted: 1984-12-30
Abstract: МНОГОПОРОГОВЫЙ ЛОГИЧЕСКИЙ  ЭЛЕМЕНТ по авт.св.  319077,  отличаю щийс   тем, что,  с целью расширени  функциональных  возможностей за счет увеличени  количества  входив, в него введены дл   каждой пары входов линейного сумматора  многоколлекторный и многоэмит27 25о терный транзисторы и дополнительный  резистор, включенный между положительным  полюсом источника питани   и базой многоэмиттерного транзистора , один эмиттер которого соединен  с первым входом, а другой - со вторым  входом соответствующей пары  входов линейного сумматора, коллектор  многоэмиттерного транзистора  подключен к базе многоколлекторногр  транзистора, эмиттер которого соединен  с отрицательным полюсом источника  питани , один коллектор  подключен к анодс1М диодов первого  входа, второй коллектор соединен с  анодами диодов второго входа соответствующей  пары входов линейного   сумматора. :о о :о 35 з:
Patent SU-1162733-A2 (SU)
Title: Траверса дл продольного перемещени длинномерных грузов
Inventor: ROMANOV KONSTANTIN K
IPC: B27B31/00
Filed: 1984-01-03
Granted: 1985-06-23
Abstract: ТРАВЕРСА ДЛЯ ПРОДОЛЬНОГО  ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ДЛИННОМЕРНЫХ ГРУЗОВ  по авт. св. № 326051, отличающа с  тем, что, с целью  снижени  материалоемкости и исключени  повреждаемости перемещаемых  грузов, кромки упоров, ограничив.- щие  паз, выполнены с переменным ч  лом наклона к продольной оси последнего , увеличиванщимс  в направлении  широкой части паза.
Patent SU-1291623-A2 (SU)
Title: Устройство дл придани волокнистому продукту ложной крутки
Inventor: KHOSROVYAN GAJK A
IPC: D01H7/92
Filed: 1985-07-26
Granted: 1987-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к текстильной  промьпштенности и позвол ет  расширить технологические возможности  устройства за счет осуществлени  обработки волокнистого продукта  различной линейной плотности. Устройство  содержит размещенный перед  тр анспортирующей парой валиков неподвижный  вьюрок в- виде прутка цилиндрической  формы, концы которого  отогнуты в противоположные сторо-   ны с образованием разомкнутых кольцевых  приемног о и вьшускного элементов . Б прутке, вдоль него, выполнена  замкнута  полость круглого сечени  с центрбм, смещенным относительно  оси прутка в сторону центров  кольцевых элементов. Пруток имеет  средство дл  изменени  давлени  воздуха  в полости, св занное с ней в  зоне прутка между кольцевыми эле-  ментами, 3 ил. I (Л to со Од ю со  N)
Patent SU-1324960-A2 (SU)
Title: Устройство дл перегрузки сыпучих материалов из емкости
Inventor: SHIKHER ISAAK G
IPC: B65G3/04
Filed: 1985-08-13
Granted: 1987-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  гидравлической перегрузки сыпучих материалов  из емкости. Изобретение может быть использовано в химической, пищевой,  микробиологической, а также смежных отрасл х  промышленности. Цель изобретени  - упрощение конструкции и снижение  материалоемкости устройства. Устройство  содержит корпус 1 с загрузочным люком 2,  нагнетающим 3 и всасывающим 4 патрубками . В корпусе размещена вертикальна  жалюзийна  решетка 5, выполненна  из  эластичных горизонтальных лент 7, смонтированных  с возможностью контактировани   их соседних горизонтальных кромок, что позвол ет  жидкой фазе раствора втекать через  образующуюс  щель, не пропуска  частицы  материала. 2 ил. (Л О2 ю  со 05  Го Фиг.
Patent SU-1430990-A2 (SU)
Title: Роликовый механизм перемещени
Inventor: RAKHMATULLAEV YURIJ A
IPC: G12B1/00
Filed: 1986-03-26
Granted: 1988-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к области приборостроени . Роликовый механизм перемещени  содержит ролик 1, охваченный гибкими  св з ми 2-4 в виде лент. Концы гибких  св зей 2 и 4 закреплены на неподвижном  и подвижном звень х 5 и 6 соответственно . Роликовый механизм иеремен1ени   имеет рас1ниренный диапазон перемещенпй.  1 ил
Patent SU-1703522-A2 (SU)
Title: Саморазгружающийс вагон дл перевозки сыпучих грузов
Inventor: TORBA MIKHAIL YA
IPC: B61D9/06
Filed: 1987-03-10
Granted: 1992-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к железнодорожному  транспорту, в частности к конст-  рукци м вагонов дл  перевозки и  выгрузки сыпучих грузов, например минеральных  удобрений. Цель изобретени  - по-  вышение надежности и нагрузочной  способности. В транспортном положении  разгрузочный люк 9 каждой емкости, соединенный  шарниром 13 с внутренней стенкой  емкости 10. имеющим вертикальный паз 14, воспринимает всю нагрузку от груза над  ним и передает ее на хребтовую балку 4  полностью в двух р дах опор 7 и 8. При этом  разгрузочный люк 9 не передает вертикальной  нагрузки от собственного веса и веса  груза над ним на внутреннюю стенку емкости  10. так как палец шарнира 13 разгрузочного  люка 9 свободно перемещаетс  под  нагрузкой по вертикальному пазу 14 и, следовательно , значительно уменьшаетс  нагрузка  на вертикальные стойки,  смонтированные на раме. Опоры на хребтовой  балке создают дополнительный начальный  момент отклонени  емкости, благодар   углу наклона р поверхностей скольжени   опор, выполненному большим угла их трени  pjf . Угол р может быть как одинаковым  в обоих р дах, р  так и  неодинаковым  де . Наличие второго  р да опор и опор скольжени  упрощает конструкцию , повышает надежность, нагрузочную  способность и снижает металлоемкость  вагона. 1 з.п.ф-лы, 5 ил. Ј
Patent SU-1506179-A2 (SU)
Title: Гидропривод
Inventor: GERASIMOV ANATOLIJ F
IPC: F15B11/05
Filed: 1987-06-15
Granted: 1989-09-07
Abstract: Изобретение может быть использовано в гидравлических системах станков и промышленных роботов. Цель изобретени  - повышение КПД гидропривода путем регулировани  выходного давлени . Задающий золотник 4 снабжен дополнительной полостью 17 управлени , св занной с источником 1 рабочей жидкости, имеющим посто нный расход. Корректирующий золотник 8 выполнен трехпо сковым и снабжен дополнительным входом, сообщенным с источником 1, и выходом со сливом. Обратный клапан 14 установлен в напорной гидролинии между золотником 8 и направл ющим золотником 13. 1 ил.
Patent SU-1535494-A2 (SU)
Title: Обогреватель дл животных
Inventor: SINYAKOV ANATOLIJ L
IPC: A01K29/00
Filed: 1988-04-08
Granted: 1990-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому хоз йству, в частности к устройствам дл  обогрева молодн ка животных. Цель изобретени  - снижение энергозатрат. Обогреватель дл  животных содержит теплоизол ционный корпус, в котором размещены инфракрасный излучатель 5 с металлическим отражателем 6 и наход щиес  с ним и металлическим колпаком 9 в тепловом контакте испарительные участки 7 тепловых труб. Теплова  энерги , выдел ема  инфракрасным излучателем 5, вызывает нагрев металлического отражател  6 до 90 - 100°С. Тепло от нагретого отражател  6 передаетс  через колпак 9 и непосредственно испарительным участкам 7 тепловых труб и с помощью последних передаетс  обогреваемой панели 11. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1523458-A2 (SU)
Title: Подвеска гусеничной машины
Inventor: PINIGIN BORIS N
IPC: B62D55/108
Filed: 1988-03-29
Granted: 1989-11-23
Abstract: Изобретение относитс  к транспортному машиностроению, а именно к гусеничным машинам. Цель изобретени  - улучшение условий работы оператора и агрегатов путем снижени  вибронагруженности остова транспортного средства при реверсивном движении. Шарнирное соединение задней части рам каждой из гусеничных тележек выполнено так, что задний конец верхней рамы имеет вид вилки, жестко закрепленной на торсионном валу, внутри которой шарнирно закреплен один конец балансира, другой конец которого шарнирно соединен с нижней рамой. Между верхней рамой и балансиром установлен дополнительный упругий элемент в виде равнобедренной трапеции в поперечном сечении, жестко закрепленный с ними. 4 ил.