baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-086445-A1 (AR)
Title: Proceso para purificar heparan-n-sulfatasa
Inventor: NICHOLS DAVID
IPC: C07K1/18
Filed: 2012-05-18
Abstract: Reivindicación 1: Un proceso para purificar heparán-N-sulfatasa caracterizado porque comprende los siguientes pasos: a) poner en contacto una composición que comprende heparán-N-sulfatasa con una resina de cromatografía de intercambio aniónico, bajo condiciones apropiadas para adsorber la heparán-N-sulfatasa; b) eluir la heparán-N-sulfatasa adsorbida de la resina de cromatografía de intercambio aniónico; c) poner en contacto la composición que comprende heparán-N-sulfatasa que se obtuvo en el paso b) con una resina de cromatografía de interacción hidrofóbica; d) eluir la heparán-N-sulfatasa adsorbida de la resina de cromatografía de interacción hidrofóbica; e) poner en contacto la composición que comprende heparán-N-sulfatasa que se obtuvo en el paso d) con una resina de cromatografía con hidroxiapatita; f) eluir la heparán-N-sulfatasa adsorbida de la resina de cromatografía con hidroxiapatita; g) poner en contacto la composición que comprende heparán-N-sulfatasa que se obtuvo en el paso f) con una resina de cromatografía de intercambio catiónico; y h) eluir la heparán-N-sulfatasa adsorbida de la resina de cromatografía de intercambio catiónico.
Patent AR-090231-A1 (AR)
Title: Composiciones herbicidas que proporcionan un amplio control de malezas con fitotoxicidad reducida para plantas cultivadas
IPC: A01N57/20
Filed: 2013-03-04
Abstract: Reivindicación 1: Una composición herbicida que comprende: (a) un herbicida amídico seleccionado entre flufenacet, dimetenamid o un estereoisómero de estos, acetoclor, metolaclor, S-metolaclor o una mezcla de los isómeros (R) y (S) de metolaclor; (b) fomesafeno o una sal aceptable en agricultura de este; y (c) saflufenacilo; donde los componentes (a), (b) y (c) están presentes en cantidades eficaces para reducir la fitotoxicidad de la composición herbicida. Reivindicación 7: La composición herbicida de cualquiera de las reivindicaciones 1 - 6, donde dicha composición herbicida comprende además uno o más componentes de composición adicionales seleccionados entre glifosato o una sal de glifosato, aceite de semillas metilado, sulfato de amonio o cualquier combinación de estos. Reivindicación 8: Un método para reducir la fitotoxicidad de compuestos herbicidas sobre cultivos de plantas cultivadas, comprendiendo el método: aplicar a plantas útiles o un emplazamiento de estas, simultáneamente o en sucesión, cantidades eficaces como herbicida de: (a) un herbicida amídico seleccionado entre flufenacet, dimetenamid o un estereoisómero de estos, acetoclor, metolaclor, S-metolaclor o una mezcla de los isómeros (R) y (S) de metolaclor; (b) fomesafeno o una sal aceptable en agricultura de este; y (c) saflufenacilo; donde los componentes (a), (b) y (c) están presentes en cantidades eficaces para reducir la fitotoxicidad de los herbicidas aplicados. Reivindicación 13: El método de cualquiera de las reivindicaciones 8 - 12, donde dicho método comprende además aplicar a las plantas o al emplazamiento de estas, concurrentemente o por separado, uno o más componentes de composición adicionales seleccionados entre uno o más herbicidas, uno o más surfactantes, uno o más protectores, uno o más adyuvantes, uno o más disolventes o cualquier combinación de estos.
Patent AR-092680-A1 (AR)
Title: Cinta de terminacion para esquinas de placas de pared
Inventor: GUY ROSENTHAL
IPC: E04F13/06
Filed: 2013-09-25
Abstract: Se proporciona una cinta para esquinero para la terminación de una junta de esquinas de placas de pared que incluye un cuerpo de plástico flexible que tiene una primera pestaña y una segunda pestaña, cada pestaña con un borde de la esquina y un borde libre opuesto. Los bordes de la esquina están unidos por una zona central de flexión formada por una composición plástica distinta de una composición plástica que se utiliza para la formación de las pestañas. Una banda de papel cubre una superficie del cuerpo.
Patent AR-095780-A1 (AR)
Title: Métodos y composiciones para la integración de una secuencia exógena dentro del genoma de las plantas
Inventor: W MICHAEL AINLEY
IPC: C12N15/82
Filed: 2014-04-04
Abstract: En la presente se describen métodos y composiciones para el apilamiento del transgén paralelo o secuencial en las plantas para producir plantas con fenotipos seleccionados. Reivindicación 1: Una célula de planta que comprende una modificación genómica dirigida en uno o más alelos de un gen endógeno en la célula de planta, donde la modificación genómica sigue a la escisión mediante una nucleasa específica de sitio, y donde la modificación genómica produce una mutación en el gen endógeno de modo que el gen endógeno produce un producto que genera célula de planta tolerante al herbicida. Reivindicación 9: La célula de planta de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, donde el gen endógeno es un gen endógeno de acetoxihidroxiácido sintasa (AHAS). Reivindicación 24: Un método de integrar una o más secuencias exógenas en el genoma de una célula de planta, el método comprende: a) expresar una o más nucleasas específicas del sitio en la célula de planta, donde la una o más nucleasas se dirigen y escinden el ADN cromosómico de uno o más locus endógenos; b) integrar una o más secuencias exógenas en uno o más locus endógenos dentro del genoma de la célula de planta, donde el uno o más locus endógenos se modifican de modo que el gen endógeno muta para expresar un producto que genera un fenotipo seleccionable en la célula de planta; y c) seleccionar células de plantas que expresan el fenotipo seleccionable, donde se seleccionan las células de plantas que incorporan la una o más secuencias exógenas.
Patent AR-097303-A1 (AR)
Title: Elemento de cierre a prueba de manipulación y estructura receptora
Inventor: JOHN M WISNIEWSKI
IPC: B65D47/10
Filed: 2014-08-08
Abstract: Una combinación de un elemento de cierre (28) y una estructura receptora (24) en donde el elemento de cierre (28) y la estructura receptora (24) están en una orientación inicialmente ensamblada que impide la comunicación a través de la estructura receptora (24) pero que a continuación se puede operar para permitir la misma. La estructura receptora (24) incluye al menos un miembro de cizallamiento que sobresale lateralmente (40) y un tubo de descarga (30) que define (A) un pasaje de acceso (32). El elemento de cierre (28) tiene una abertura (74) para recibir un miembro de cizallamiento (40) de la estructura receptora (24). Al menos un puente frangible (78) se extiende a través de una porción de la abertura (74) para ser seccionado por el miembro de cizallamiento (40) durante la rotación relativa entre el elemento de cierre (28) y la estructura receptora (24).
Patent AR-098107-A1 (AR)
Title: Proceso para la preparación de 3-(3-cloro-1h-pirazol-1-il)piridina
Inventor: XIAOYONG LI
IPC: C07D401/04
Filed: 2014-10-17
Abstract: La 3-(3-cloro-1H-pirazol-1-il)piridina se encuentra preparada por la ciclización de 3-hidrazinopiridina-dihidrocloruro con 3-etoxiacrilonitrilo para obtener 3-(3-amino-1H-pirazol-1-il)piridina y convirtiendo el grupo amino en un grupo de cloro mediante la reacción de Sandmeyer. Reivindicación 1: Un proceso para preparar 3-(3-cloro-1H-pirazol-1-il)piridina de fórmula (5b), que comprende a) tratar 3-hidrazinopiridina- × dihidrocloruro de fórmula (1), con 3-etoxiacrilonitrilo de fórmula (2) en un alcohol alifático C₁₋₄ ₐ ᵘₙₐ ₜₑₘₚₑʳₐₜᵘʳₐ ᵈₑ ₐₚʳₒˣⁱₘₐᵈₐₘₑₙₜₑ ₂₅ºC ₕₐₛₜₐ ₐₚʳₒˣⁱₘₐᵈₐₘₑₙₜₑ ₁₀₀ºC ₑₙ ₚʳₑₛₑₙᶜⁱₐ ᵈₑ ᵘₙ ₐₗᶜóˣⁱᵈₒ ᵈₑ ₘₑₜₐₗ áₗᶜₐₗⁱ C₁₋₄ para obtener 3-(3-amino-1H-pirazol-1-il)piridina de fórmula (8a); b) tratar la 3-(3-amino-1H-pirazol-1-il)piridina de fórmula (8a) en ácido clorhídrico acuoso con nitrito de sodio a una temperatura de aproximadamente 0ºC hasta aproximadamente 25ºC para obtener sal de diazonio de fórmula (8b); y c) tratar la sal de diazonio de fórmula (8b) con cloruro de cobre a una temperatura de aproximadamente 0ºC hasta alrededor de 25ºC.
Patent AR-105009-A1 (AR)
Title: Método y aparato para la interpretación de resultados de herramientas de adquisición de registros de producción (plt)
IPC: G06F19/00
Filed: 2016-06-15
Abstract: En la presente descripción se presentan métodos y sistemas para la evaluación de las propiedades de la formación (por ejemplo, permeabilidad, saturación) en función de la interpretación de datos obtenidos mediante herramientas de adquisición de registros de producción (PLT). En función de los datos de la PLT, se puede determinar una velocidad de producción para un componente (por ejemplo, fluido de producción) producido por un pozo, y se puede iniciar una distribución de una propiedad del componente a lo largo de la longitud del pozo. Se puede calcular una velocidad de producción simulada para el componente, en función de la distribución de la propiedad usando un simulador para el pozo. La distribución de la propiedad se puede ajustar de forma iterativa en función de la velocidad de producción y la velocidad de producción simulada, hasta que se logre la convergencia de la distribución para dos iteraciones consecutivas. Un modelo de formación de yacimiento usado para operar el pozo se puede actualizar en función de la distribución ajustada de la propiedad del componente.
Patent AR-110408-A1 (AR)
Title: Composición cosmética de maquillaje, base líquida y uso de una composición cosmética de maquillaje
IPC: A61Q1/02
Filed: 2017-12-20
Abstract: Composiciones cosméticas de maquillaje de larga duración, particularmente en forma de una base liquida, las cuales comprenden partículas que promueven una cobertura óptica de las líneas de expresión o las arrugas, entre otros ingredientes, proporcionando un efecto mate o radiante, además del efecto tensor mejorado, la reducción y el control de grasitud, protección solar UVA / UVB y actúa promoviendo la elasticidad y la firmeza de la piel.
Patent AR-111053-A1 (AR)
Title: Rodillos para tallos de velocidad diferencial
Inventor: SCHLIPF ROBERT
IPC: A01D45/02
Filed: 2018-02-16
Abstract: Rodillos para tallos de velocidad diferencial instalables en una unidad de hilera de un cabezal de cultivos en hilera. Un primer cuerpo de rodillo para tallos tiene una velocidad periférica externa menor que la velocidad periférica externa de un segundo cuerpo de rodillo para tallos en una relación espaciada lateralmente. Los cuerpos de rodillos para tallos pueden tener segmentos modulares e intercambiables del cuerpo con diferentes configuraciones.
Patent AR-118456-A1 (AR)
Title: Proceso para despolimerizar tereftalato de polietileno (pet)
Inventor: ESSADDAM FARES
IPC: C08J11/24
Filed: 2020-03-19
Abstract: La presente divulgación se refiere a la formación de dimetil tereftalato (DMT) y monoetilen glicol (MEG). La presente también se refiere a la despolimerización del tereftalato de polietileno (PET) y la recuperación de dimetil tereftalato (DMT) y monoetilen glicol (MEG) utilizando metóxido de sodio como catalizador. Reivindicación 1: Un proceso para despolimerizar tereftalato de polietileno (PET) comprendido en un material de partida para formar dimetil tereftalato (DMT) y monoetilen glicol (MEG); siendo que dicho proceso comprende: (i) mezclar el material de partida que comprende tereftalato de polietileno (PET) con una primera porción de metanol para formar una primera mezcla; (ii) agregar metóxido de sodio a la primera mezcla; (iii) mezclar; y (iv) agregar una segunda porción de metanol para dar lugar a una segunda mezcla; como resultado de lo cual se forma tereftalato de dimetilo (DMT) y monoetilen glicol (MEG).
Patent AR-119346-A1 (AR)
Title: Conjugados de anticuerpos y fármacos anti-factor tisular y métodos relacionados
Inventor: THEUNISSEN JAN
IPC: C07K7/02
Filed: 2020-07-03
Abstract: En el presente documento se proporcionan anticuerpos que se unen específicamente al factor tisular humano (TF), conjugados de anticuerpos y fármacos (ADC) anti-TF, y composiciones que comprenden a los anticuerpos o ADC. También se proporcionan en el presente documento métodos para fabricar y usar los anticuerpos o ADC, tales como métodos terapéuticos y de diagnóstico.
Patent AR-123929-A1 (AR)
Title: Composiciones de microemulsión de plaguicidas
Inventor: MERTOGLU MURAT
IPC: A01P13/00
Filed: 2021-10-26
Abstract: Una composición agroquímica estable en forma de una microemulsión que comprende un plaguicida soluble en agua y un plaguicida insoluble en agua junto con una combinación específica de componentes tensioactivos de organosulfato para uso en métodos de aplicación agrícola.
Patent AR-006039-A1 (AR)
Title: Metodo y aparato para crear una lista adaptable de celdas adyacentes en una red movil de telecomunicaciones.
IPC: H04W36/00
Filed: 1997-02-28
Abstract: Un método para volver a configurar, en forma adaptativa, una lista de celdas adyacentes. Para una celda seccionada de un sistema celular, serecopilan los datos asociados con la celda seleccionada y cada una de múltiples estaciones de base adyacentes. Los datos recopilados incluyen datos sobre lossucesos indicativos de la calidad de las transferencias, de la celda seleccionada a cada una de las estaciones de base adyacentes. Los datosrecopilados también incluyen mediciones de nivel de senal efectuadas en los canales de medición de las estaciones de base adyacentes. Múltiples valoresde calidad, asociado cada uno con la celda seleccionada y una de las celdas adyacentes, se determinan luego a partir de los datos recopilados. Se generaentonces una lista de celdas adyacentes correspondiente a la celda seleccionada, para determinar los máximos valores de calidad y colocar en lalista de celdas adyacentes los canales de mediciones para transferencia de lasceldas adyacentes asociadas con los máximos valores de calidad.
Patent AR-006561-A1 (AR)
Title: Actuador para comandar un elemento de control, combinacion de valvula de fluido y de aparato actuador de valvula, y combinacion de instrumento controlador de valvula y de aparato actuador de valvula
IPC: F16K31/126
Filed: 1997-04-08
Abstract: Un actuador de válvula con un soporte de montaje de instrumento y un múltiple en una combinación de módulo motriz y acoplamiento para montajede un instrumento controlador de válvula sin tubería ni ménsulas de montaje. Una tapa encierra elv ínculo articulado de realimentación entre el actuadory el instrumento. El actuador incluye un segundo soporte de montaje de instrumento y múltiple de modo que el módulo motriz sea invertible para darlugar a una condición abierta a pruebasde fallas o una condición cerrada a prueba de fallas de la válvula. Una combinación de actuador de válvulae instrumento no es de una altura mayor que el actuador solo.
Patent AR-007867-A1 (AR)
Title: Dulce de leche con soja y procedimiento para su elaboracion
IPC: A23C23/00
Filed: 1997-07-11
Abstract: Se trata de un dulce de leche con soja, que se destaca del dulce de leche conocido, porque la mezcla básica es una matriz glucoproteica que incluye,además de leche y sacarosa, harinas de soja y/o derivados proteicos de soja, en especialescondic iones de humedad y porcentajes de contenidos proteicos. Seincluye, como objeto secundario el procedimiento para la elaboración, donde se destacan las etapas de dispersión y mezclado, homogeneización de la mezclay la concentración ycaramelización mediante un proceso térmico de evaporación.
Patent AR-009116-A1 (AR)
Title: Una composicion detergente liquida que comprende una dispersion de gotitas laminares en fase acuosa continua, comprendiendo la composicion asimismo unaenzima.
IPC: C11D17/00
Filed: 1997-10-15
Abstract: Una composicion detergente líquida que comprende una dispersion de gotitas laminares en una fase acuosa continua, comprende una enzima y tiene al menosdos de las siguientes tres propiedades estabilizadoras (i)-(iii); (i) la relacion de pesoe ntre la sal soluble en agua total y agua en la composiciontotal es de al menos 0,25:1; (ii) la solubilidad de la enzima en una solucion de citrato de sodio 0aq al 25% en agua desionizada es como máximo del 50% enpeso; y (iii) la composicioncompren de, además, por lo menos un estabilizador de enzima libre contenido de boro a un nivel de por lo menos el 0,01% en peso,donde la enzima tiene una actividad residual de por lo menos el 10% luego del almacenamiento de la composicion a 37sCdurante 4 semanas a partir de suelaboracion; y donde la compnsicion tiene como máximo 0,01% en peso de boro. Si solo se encuentran las propiedades (i) y (iii) y el estabilizador de enzimalibre de boro comprende una sal de calcio soluble en agua, lacantidad total de sal de calcio soluble en agua es de por lo menos el 0,3% en peso de lacomposicion total. Si están presentes todas las propiedades, (i), (ii) y (iii), el estabilizador de enzima libre de boro comprende al menos un materialdistintoa un compu esto de lignina.
Patent AR-010287-A1 (AR)
Title: Agrupamiento de marcadores magnetomecanicos de vigilancia electronica de articulos, un conjunto de rollo de dichos marcadores, metodo para laactivacion de los marcadores, elementos magnetizadores de los marcadores y aparato para activar los marcadores
IPC: G08B13/24
Filed: 1997-11-11
Abstract: Agrupamiento de marcadores magnetomecánicos de vigilancia electronica de artículos, un conjunto de rollo de dichos marcadores, método para laactivacion de los marcadores, elementos magnetizadores de los marcadores y aparato para activar los marcadores, en donde un elemento magnetizador esbarrido a través de una lámina, que lleva los marcadores adheridos, para magnetizar los elementos de polarizacion en un grupo de marcadores con unaprimera polaridad, de modo de activar el grupo demarcadores. La lámina se hace luego avanzar y el magnetizador es barrido transversalmente con respecto ala lámina en una direccion opuesta al barrido anterior, para magnetizar los elementos de polarizacion de un segundo grupo de marcadores con una segundapolaridad, de manera de activar el segundo grupo de marcadores. La lámina es cortada en una direccion longitudinal para producir tiras de lámina cada unade las cuales lleva una columna de marcadores activados. Las tiras de lámina sonenrolladas para formar conjuntos de rollos de marcadores, cada uno de loscuales tiene aproximadamente la mitad de los elementos de polarizacion magnetizados con una primera polaridad y los elementos de polarizacionrestantes están magnetizados con una polaridad opuesta. El rollo de marcadores activados forma no más que una mínima pérdida de campo magnético.
Patent AR-010863-A1 (AR)
Title: Proceso para selectivamente separar hidrogeno o hidrogeno y monoxido de carbono de hidrocarburos olefinicos
IPC: C07C7/148
Filed: 1997-12-29
Abstract: Un proceso para la separacion y eliminacion de hidrogeno, o hidrogeno y monoxido de carbono, de una mezcla de estos gases con hidrocarburos olefínicos.En una realizacion, una mezcla constituída de hidrogeno y uno o más hidrocarburos insaturados reactivos son puestos en contacto con oxígeno o conun gas que contiene oxígeno, sobre un catalizador en condiciones de reaccion suficientes para oxidar el componente hidrogeno de la mezcla para formar agua,mientras se suprime la reaccion del hidrocarburo insaturado reactivo. En una segunda realizacion, se incluye una serie de dos zonas de reaccion donde elefluente de la primer zona de reaccion, que es una mezcla que incluye hidrogeno monoxido de carbono y por lo menos un hidrocarburo insaturado reactivo, espuesta en contacto con oxígeno o un gas que contiene oxígeno, y reaccionado sobre un catalizador de oxidacion en condiciones suficientes para oxidar elcomponente monoxido de carbono de la mezcla para formar dioxido decarbono y suprimir la hidrogenacion de los hidrocarburos insaturados reactivo. En unatercera realizacion, se incluye una serie de tres zonas de reaccion donde el efluente de la segunda zona de reaccion que es una mezcla que incluye monoxidodecarbono, agua, y por lo menos un hidrocarburo insaturado reactivo, es reaccinado sobre un catalizador de cambio de agua a gas y un catalizador dehidrogenacion en condiciones suficientes para formar dioxido de carbono e hidrogeno e hidrogenar dicho hidrocarburo insaturado reactivo con el hidrogenoresultante. En cada realizacion, los hidrocarburos insaturados reactivos desprovistos de hidrogeno o hidrogeno y monoxido de carbono son recuperados.
Patent AR-011364-A1 (AR)
Title: Compresor con valvula para puntear y controlar la rotacion anti-reversa
IPC: F25B1/047
Filed: 1998-01-06
Abstract: La estructura de válvula normalmente cerrada se localiza en un camino de fluido entre los lados de succion y descarga de un compresor. La estructurade válvula se abre con un diferencial de presion pequeno cuando la presion más elevada estáen el lado de succion normal, lo cual es indicativo deoperacion inversa. Adicionalmente, la estructura de válvula de descarga se abre cuando la presion de descarga se convierte en excesiva.
Patent AR-017932-A1 (AR)
Title: METODO PARA DETECTAR PIRATERIA DE UNA ESTACIoN MoVIL DENTRO DE UN SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES CELULARES Y SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES CELULARES
IPC: H04W12/06
Filed: 1998-12-21
Abstract: Se revela un método y sistema para la deteccion temprana de piratería en una red de telecomunicaciones celulares. Cuando está en modo inactivo en espera,una estacion movil (MS) de abonado de la red transmite un mensaje identificador de la locacionac tual (CLID) sobre la base de un criterio pseudo aleatorio. ElCLID que contiene la informacion de identificacion de laMS,es detectado por la red y retransmitido al centro de conmutacion de moviles (MSC) que cubre el áreaen la cual está actualmenteloc alizada la MS. Cuando recibe el CLID, el MSC genera un mensaje MS-CLID que contiene el CLID y el identificador de los nodos através de los cuales ha pasado, incluyendo el del propio MSC. El mensaje MS-CLID se envía entonces al registro deemplazamien to local (HLR) del sistema, quecompara la informacion de identificacion de la localizacion de la MS con la almacenada en su base de datos. El sistema genera una alarma de piratería cuandola comparacion determina que otro llamador que usala misma ide ntidad está actualmente activo o que una llamada se ha originado en una localizacion distante dela ultima localizacion informada correspondiente a la MS legítima, permitiendo que el operador del sistema emprenda acciones antes deproducirse una pérdi da decantidades exorbitantes de tiempo aéreo.
Patent AR-019813-A1 (AR)
Title: Compuestos utiles como activadores de catalizadores, composiciones catalizadoras para la polimerizacion de olefinas que incluyen dichos compuestos yprocedimiento de polimerizacion
IPC: C07F17/00
Filed: 1999-02-23
Abstract: Se proponen compuestos utiles como activadores de catalizadores de formula (A*+a)b(Z*J*j)-cd, donde: A* es un cation de carga +a; Z* es un grupo de 1 a 50átomos que no representan átomos de hidrogeno, conteniendo además dos o más sitios de base de Lewis; J* independientemente de cada ocurrencia es un ácido deLewis coordinado con al menos un sitio de base de Lewis de Z*, y opcionalmente dos o más grupos de J* pueden unirse conjuntamente en una porcion que tiene unafuncionalidad ácida de Lewis multiple; j es un numero de 2 a 12; y a, b, c y d son enteros de 1 a 3, siempre que a x b sea igual a c x d. También se proponencomposiciones catalizadoras para la polimerizacion de alfa-olefinas.
Patent AR-019985-A1 (AR)
Title: SIGMOIDOSCOPIO RíGIDO.
IPC: A61B1/313
Filed: 1999-07-30
Abstract: Un sigmoidoscopio que comprende por lo menos una parte descartable (1) en combinacion con medios (10) para la insuflacion de una cavidad corporal con unmedio, a través del sigmoidoscopio; dicho medio es susceptible a la contaminacion por uncontamina nte (como se lo define en la presente durante el uso delsigmoidoscopio; los mencionados medios de insuflacion (10) y dicho sigmoidoscopio (por ejemplo, la parte 1) están conectados, o adaptados para la conexion, deluno con el otro; elsigmoidoscopio y/o los medios de insuflacion están provistos de medios descartables para evitar la contaminacion (18) o que se forman odisponen de manera tal que ninguna parte no descartable del sigmoidoscopio (por ejemplo 15) ni ninguna parte nodescartable de los medios de insuflacion quedeexpuesta a cualquier medio contaminante durante el uso del sigmoidoscopio.