baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014006271-B1 (BR)
Title: Composições farmacêuticas, forma de dosagem farmacêutica, preparação liofilizada da composição e uso da composição
Inventor: GUO DIANWU
IPC: A61P35/00
Filed: 2012-09-14
Abstract: COMPOSIÇÕES FARMACÊUTICAS, FORMA DE DOSAGEM FARMACÊUTICA, PREPARAÇÃO LIOFILIZADA DA COMPOSIÇÃO, USO DA COMPOSIÇÃO E COMPOSTO. A presente invenção refere-se a composições farmacêuticas compreendendo: (a) um ciclopolissacarídeo e (b) um composto da Fórmula (I) ou seu sal farmaceuticamente aceitável: Fórmula (I) em que X1, X2, Q, Z, e m são definidos aqui. Também é descrito um método para tratar uma doença neoplásica ou uma doença imune com essas composições.
Patent BR-112014016106-B1 (BR)
Title: Método e aparelho para fornecimento de serviço de navegação incluindo comunicação de informação de elevação e/ou orientação vertical
Inventor: KRISHNAMURTHY LAKSHMAN
IPC: G01S5/02
Filed: 2011-12-28
Abstract: FORNECIMENTO DE SERVIÇO DE NAVEGAÇÃO INCLUINDO COMUNICAÇÃO DE INFORMAÇÃO DE ELEVAÇÃO E/OU ORIENTAÇÃO VERTICAL. Métodos, aparelhos e meio de armazenamento associados com serviço de navegação são divulgados. Em várias aplicações, um método pode incluir a coleta, por um dispositivo móvel do cliente, de informação de pressão barométrica ambiente numa posição atual do dispositivo móvel do cliente. O método pode incluir ainda o fornecimento, pelo dispositivo móvel, de assistência à navegação de mesma época para um usuário do dispositivo móvel ou por um usuário do dispositivo móvel, assistido por um serviço remoto de assistência à navegação. Assistência pelo serviço remoto de navegação está associada à determinação do nível de elevação atual, com base pelo menos em parte em informação da pressão barométrica ambiente coletada pelo dispositivo móvel do cliente e por um ou mais dispositivos móveis de colaboração coletiva na posição atual. Outras aplicações podem ser divulgadas ou reivindicadas.
Patent BR-112014018938-B1 (BR)
Title: película de interpolímero de etileno e módulo de dispositivo eletrônico laminado
Inventor: FRANK J CERK
IPC: B32B17/10
Filed: 2013-02-01
Abstract: PELÍCULA DE INTERPOLÍMERO DE ETILENO E MÓDULO DE DISPOSITIVO ELETRÔNICO LAMINADO. São divulgadas em mais detalhe neste pedido películas de interpolímero de etileno tendo uma ou mais camadas, compreendendo uma camada superficial compreendendo: (A) um interpolímero de etileno contendo silano compreendendo (1) um interpolímero tendo uma densidade de menos que 0,905 g/ cm3, e (2) pelo menos 0,1 por cento em peso de alcoxissilano; caracterizada pelo fato de: (3) ter uma resistividade volumétrica superior a 5 x 1015 ohm-cm conforme medida a 60ºC. Nesta concretização, tal interpolímero de etileno tem um teor de boro residual de menos que 10 ppm e um teor de alumínio residual de menos que 100 ppm. Também divulgados são módulos de dispositivos eletrônicos laminados compreendendo: A. pelo menos um dispositivo eletrônico, e B. uma ou mais películas de interpolímero de etileno conforme descritas acima em contato íntimo com pelo menos uma superfície do dispositivo eletrônico. Tais módulos de dispositivos eletrônicos laminados de acordo com a invenção foram mostrados como sofrendo reduzida degradação induzida por potencial ("PID").
Patent BR-112014019025-B1 (BR)
Title: método para resfriamento de trilho e dispositivo para resfriamento de trilho
Inventor: HIDEKI TAKAHASHI
IPC: C21D9/04
Filed: 2013-02-01
Abstract: resumo patente de invenção: "método para resfriamento de trilho e dispositivo para resfriamento de trilho". dispositivo de resfriamento de trilho configurado para resfriar de modo forçado um trilho através de jateamento de jatos de refrigerante para o lado inferior da base do trilho a partir de um bocal de placa porosa (5b) no qual um orifício de bocal (51a) em uma extremidade na direção da largura y é menor que um orifício de bocal (51b) em uma parte central na direção da largura y para resfriar o lado inferior da base do trilho, e fazer com que uma capacidade de resfriamento para a extremidade na direção de largura do lado inferior da base do trilho seja menor que uma capacidade de resfriamento para a parte central na direção da largura do lado inferior da base do trilho. uma taxa de fluxo do refrigerante para a extremidade na direção da largura do lado inferior da base do trilho é controlada, de modo que uma diferença entre velocidade de resfriamento na extremidade na direção de largura da base e velocidade de resfriamento na parte central pode ser reduzida e os valores de características mecânicas podem se tornar uniformes.
Patent BR-112014026501-B1 (BR)
Title: Linha de transmissão de radiofrequência
Inventor: GUSTAVO PAMPLONA REHDER
IPC: H01P3/08
Filed: 2013-04-24
Abstract: LINHA DE PROPAGAÇÃO RADIOFREQUÊNCIA COM ONDAS LENTAS. A invenção refere-se a uma linha de propagação radio frequência, compreendendo uma cinta condutora (31) associada a um plano condutor (37) paralelo ao plano da cinta condutora, na qual o plano condutor compreende uma rede de nanofios (36) em um material eletricamente condutor e não magnético que se estende ortogonalmente ao plano da cinta condutora, em direção a essa cinta condutora.
Patent BR-112014028443-B1 (BR)
Title: composição estéril esterilizada com radiação
Inventor: AYUKO YAMAGUCHI
IPC: A61P7/04
Filed: 2013-05-13
Abstract: COMPOSIÇÃO ESTÉRIL. É descrita uma composição estéril que compreende uma proteína e um poliéster alifático contendo a proteína e que é esterilizada com radiação. Nesta composição estéril, a estrutura e função (atividade) da proteína são retidas.
Patent BR-112014032519-B1 (BR)
Title: Combinação de acoplador de reforço e dispositivo de alinhamento decoluna
Inventor: STEVEN PROWSE
IPC: E04C5/16
Filed: 2013-06-26
Abstract: “COMBINAÇÃO DE ACOPLADOR DE REFORÇO E DISPOSITIVO DE ALINHAMENTO DE COLUNA” Um aparelho para alinhar e unir elementos de construção que compõem pernos ou barras se projetando a partir de elementos opostos; os membros de intertravamento adaptados para se aparafusarem associados com cada um dos pernos opostos; uma porca de ajuste capaz de ser rosqueada em um dos pernos em que, a porca de ajuste é revestida por rosca contra um dos membros de intertravamento para alinhar os elementos, e, em seguida, travada e encapsulada aparafusando os membros de intertravamento. Pode haver meios adicionais de alinhamento de perno ou barra, associados com o aparelho.
Patent BR-112015001829-B1 (BR)
Title: método de adesão utilizando camadas adesivas finas
Inventor: HANS-GEORG KINZELMANN
IPC: B32B27/32
Filed: 2013-07-23
Abstract: MÉTODO DE ADESÃO UTILIZANDO CAMADAS ADESIVAS FINAS. A presente invenção refere-se a um método de aderência de substratos flexíveis, a camada adesiva de ligação sendo formada de uma maneira delgada. A invenção adicionalmente refere-se a um substrato compósito, em que os dois substratos são conectados por meio de uma camada adesiva fina flexível.
Patent BR-112015012477-B1 (BR)
Title: Dispositivo para quebrar cânulas de bolsas de sangue ou similares e método correspondente
Inventor: RACANELLI MASSIMO
IPC: A61M39/22
Filed: 2013-11-28
Abstract: dispositivo para quebrar cânulas de bolsas de sangue ou similares e método correspondente. a presente invenção trata de um dispositivo para quebrar cânulas (12) de bolsas (14) que compreende um cabeçote de quebra (15) e dispositivos substituíveis de posicionamento e quebra de uma cânula (16, 18, 20) que podem ser acionados pelo cabeçote de quebra (15).
Patent BR-112015025588-B1 (BR)
Title: Dispositivo de transporte
Inventor: HEINRICH LAUENER
IPC: B22D11/06
Filed: 2013-04-16
Abstract: resumo patente de invenção: "dispositivo de transporte". a presente invenção refere-se ao dispositivo de transporte, especialmente para o transporte de blocos de resfriamento em uma máquina de fundição de lagarta (5), sendo que o dispositivo de transporte abrange: uma variedade de elementos de roldanas (4) que circulam a semelhante de lagartas, continuamente, em uma órbita u, sendo acionáveis por um dispositivo acionador (33); pelo menos dois percursos condutores (20) paralelos cada qual abrangendo uma ou várias faces de rolamento de roldana (12a, 12b), estendendo-se por toda a órbita u; sendo que cada elemento de roldana (4) abrange um corpo de elemento de roldana (34), o qual, na direção da circulação, apresenta uma primeira extremidade (35) e uma segunda extremidade (36); sendo que na área da primeira extremidade (35) e na área da segunda extremidade (36), cada elemento de roldana (4) apresenta pelo menos uma roldana (10); e as roldanas (10), dispostas na área da primeira extremidade (35) do corpo de elemento de roldana (34), apresentam, em roldanas (10), montadas na área da segunda extremidade (36) dos corpos de elementos de roldana (34), faces de rolamento de roldanas (12a, 12b) diferenciadas.
Patent BR-112015028337-B1 (BR)
Title: Aparelho de processamento de áudio e método
Inventor: AKI SAKARI HÄRMÄ
IPC: H04S7/00
Filed: 2014-05-16
Abstract: APARELHO DE PROCESSAMENTO DE ÁUDIO, MÉTODO DE PROCESSAMENTO DE ÁUDIO, E, PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR. A presente revelação se refere a um aparelho de processamento de áudio que compreende um receptor (705) que recebe dados de áudio que incluem componentes de áudio e dados de configuração de renderização incluindo dados de posição de transdutores de áudio para um conjunto de transdutores de áudio (703). Um renderizador (707) que gera, a partir dos dados de áudio, sinais de transdutores de áudio para o conjunto de transdutores de áudio. O renderizador (7010) é capaz de renderizar componentes de áudio de acordo com uma pluralidade de modos de renderização. Um controlador de renderização (709) seleciona os modos de renderização para o renderizador (707) da pluralidade de modos de renderização com base nos dados de posição de transdutores de áudio. O renderizador (707) pode empregar modos de renderização diferentes para subconjuntos diferentes do conjunto de transdutores de áudio, o controlador de renderização (709) pode selecionar de maneira independente modos de renderização para cada um dos diferentes subconjuntos do conjunto de transdutores de áudio (703). O controlador de renderização (709) pode selecionar o modo de renderização de um primeiro transdutor de áudio do conjunto de transdutores de áudio (703) em resposta a uma posição do (...).
Patent BR-112017006411-B1 (BR)
Title: Método para a fabricação de um cartão com chip, suporte de antena para um cartão com chip e cartão com chip
Inventor: ERIC EYMARD
IPC: G06K19/077
Filed: 2015-09-30
Abstract: MÉTODO DE FABRICAÇÃO DE CARTÃO COM CHIP E CARTÃO DE CHIP OBTIDO PELO DITO MÉTODO A invenção refere-se a método de fabricação de cartão de chip. De acordo com o referido método, são produzidos módulo, compreendendo substrato que suporta contatos numa superfície, pistas condutoras e chip na outra; e antena (200) em um suporte, compreendendo almofada de contacto (220) para ligar respectivamente cada uma das suas extremidades. Uma gota de solda (230) é colocada em cada uma das almofadas de contacto (220) da antena (200). O suporte da antena (200) é então inserido entre camadas de plástico. É proporcionada uma cavidade (400), na qual o módulo pode ser acomodado e as gotas de solda (230) permanecem acessíveis. A altura da solda antes do aquecimento se projeta a partir da superfície da cavidade. Um módulo é então colocado em cada cavidade (400). As áreas do módulo onde estão localizadas as gotas de solda (230) são então aquecidas para fundir a solda e soldar as almofadas de contacto (220) da antena (200) nas pistas condutoras do módulo.
Patent BR-112017026476-B1 (BR)
Title: Dispositivo de apresentação de área de alcance de veículo e método de apresentação de área de alcance de veículo
Inventor: MASAYASU SUZUKI
IPC: G06Q50/10
Filed: 2015-06-09
Abstract: DISPOSITIVO DE APRESENTAÇÃO DE ÁREA DE ALCANCE DE VEÍCULO E MÉTODO DE APRESENTAÇÃO DE ÁREA DE ALCANCE DE VEÍCULO. Um dispositivo de apresentação de área de alcance de veículo da presente invenção estabelece uma unidade de área em que um ponto inicial existe como uma área inicial dentre as unidades de área no interior das quais uma região em dados de mapa é dividida e extrai pedaços de dados de sonda que incluem registros de viagens passadas dentro de uma determinada distância da área inicial. O dispositivo estabelece as unidades de área, que inclui pontos de destino registrados nos pedaços de dados de sonda extraídos como áreas de alcance, calcula consumos de energia a partir da área inicial para as áreas de alcance com o uso dos pedaços de dados de sonda e apresenta as áreas de alcance para um usuário enquanto altera a exibição das áreas de alcance dependendo dos consumos de energia calculados.
Patent BR-112017028462-B1 (BR)
Title: Instrumento cirúrgico para coagular e dissecar tecido, e gerador para fornecer energia a um instrumento cirúrgico para coagular e dissecar tecido
Inventor: FOSTER B STULEN
IPC: A61B90/00
Filed: 2016-06-24
Abstract: SISTEMA CIRÚRGICO COM TÉCNICAS ADAPTÁVEIS PELO USUÁRIO COM BASE EM TIPO DE TECIDO. A presente invenção refere-se a várias modalidades destinadas a sistemas e métodos para coagulação e dissecção de tecido. Um instrumento cirúrgico inclui um atuador de extremidade configurado para selar e dissecar tecido em uma extremidade distal do mesmo, e um circuito gerador que é configurado para fornecer energia ao atuador de extremidade. Um sensor de força está em comunicação com o atuador de extremidade e é configurado para medir uma força sendo aplicada ao tecido pelo atuador de extremidade. A energia fornecida ao atuador de extremidade é dinâmica, com base em uma determinação do tipo de tecido que interage com o atuador de extremidade. O tipo de tecido é determinado com base em um coeficiente de atrito do tecido, que é calculado com base na força medida aplicada ao tecido pelo atuador de extremidade, no movimento ultrassônico do atuador de extremidade e em uma taxa de calor gerado pelo atuador de extremidade.
Patent BR-112018001621-B1 (BR)
Title: Composições fluidas viscoelásticas e composições escoáveis em óleo/de dispersão em óleo
Inventor: RONALD R HILL JR
IPC: A01N25/10
Filed: 2016-08-08
Abstract: A presente invenção refere-se a composições fluidas viscoelásticas que possuem propriedades aprimoradas para a suspensão de ingredientes ativos particulados. São fornecidos processos para formação das composições. As composições preferencialmente possuem um comportamento não Newtoniano, de forma que a viscosidade da composição a taxas de cisalhamento baixas seja adequada para manter as partículas sólidas na forma de uma suspensão estável enquanto também fornece uma viscosidade reduzida a taxas de cisalhamento mais altas (tal como uma viscosidade substancialmente reduzida ou minimizada) para permitir o bombeamento, a mistura em tanque e/ou a distribuição da composição, por exemplo, por pulverização.
Patent BR-112018005680-B1 (BR)
Title: Composição de resina que inclui componente inseticida
Inventor: NORIKO YAMADA
IPC: A01P7/00
Filed: 2016-09-23
Abstract: COMPOSIÇÃO DE RESINA QUE INCLUI COMPONENTE INSETICIDA. A presente invenção refere-se a uma composição de resina que inclui uma resina de polietileno, e 5-cloro-4-etil-6-[2-(4-trifluorometilfenil) etilamino]pirimidina; um material de controle de pragas de insetos obtido ao fazer com que a 5-cloro-4-etil-6-[2-(4-trifluorometilfenil) etilamino]pirimidina seja mantida na resina de polietileno; e um método de controle de pragas provido com uma etapa em que o material de controle de pragas de insetos é colocado no habitat de uma praga.
Patent BR-112018006355-B1 (BR)
Title: Método para fabricação de papel
Inventor: QINGLONG RAO
IPC: D21H17/69
Filed: 2016-09-30
Abstract: MÉTODO PARA FABRICAÇÃO DE PAPEL. A presente invenção se refere a um método que compreende: tratar aditivo com um amido e um floculante para formar um microfloco de aditivo; combinar o microfloco de aditivo com a matéria-prima de fibra de celulose e formar uma manta de papel a partir da combinação de microfloco de aditivo e matéria-prima de fibra de celulose. Foi revelado que o método resulta em tamanhos de partícula maiores para microflocos de aditivo, estabilidade de cisalhamento aprimorada e resistência de folha aprimorada na manta de papel.
Patent BR-112018008916-B1 (BR)
Title: Curativo de ferida
Inventor: Maria Gustin Bergström
IPC: A61F13/02
Filed: 2016-11-08
Abstract: A presente invenção refere-se a um curativo que possui uma extensão lateral (x) e uma extensão longitudinal (y). O curativo compreende uma camada de apoio, uma almofada para ferida contornada por um par de bordas laterais que se estendem paralelas uma à outra na direção lateral, e uma camada adesiva que possui uma superfície virada para a ferida e uma superfície não virada para a ferida. A almofada para ferida é disposta entre a camada de apoio e a camada adesiva, e a camada de apoio se estende para além da periferia da almofada para ferida para definir uma porção de limite ao longo do contorno da almofada para ferida. Um revestimento liberável é fixado de maneira liberável à superfície virada para a ferida da camada adesiva. O revestimento liberável é dividido por uma primeira linha divisória que se estende na direção lateral do curativo para formar pelo menos uma primeira porção removível e uma segunda porção removível, no qual as primeira e segunda porções se sobrepõem ao longo da primeira linha divisória para formar um primeiro elemento de manuseio.
Patent BR-112018010025-B1 (BR)
Title: Máquina de moldar e método de formação de molde
Inventor: TOKIYA TERABE
IPC: B22C15/28
Filed: 2016-06-27
Abstract: A presente invenção refere-se a um máquina de moldar que forma um molde utilizando um frasco de moldar e uma placa de molde transferidos, e inclui: uma estrutura de enchimento dotada de uma abertura inferior conectável a uma abertura superior do frasco de moldar; um mecanismo de cabeça de aperto que inclui uma placa de aperto móvel para dentro e para fora da estrutura de enchimento, e uma pluralidade de pés de aperto que passam através da placa de aperto, podendo mover para cima e para baixo em relação à placa de aperto; uma tremonha de injeção de areia que inclui pelo menos uma porta de injeção de areia para injetar areia de moldagem em um espaço de moldagem definido pelo frasco de moldar, a estrutura de enchimento, o mecanismo da cabeça de aperto e a placa de molde; e um bocal de injeção de areia fornecido em uma porção lateral da estrutura de enchimento para permitir que a porta de injeção de areia e o espaço de moldagem se comuniquem um com o outro.
Patent BR-112018012256-B1 (BR)
Title: Sistema de célula de combustível e método de controle para sistema de célula de combustível
Inventor: KEIJI OKADA
IPC: H01M8/04225
Filed: 2016-11-10
Abstract: SISTEMA DE CÉLULA DE COMBUSTÍVEL E MÉTODO DE CONTROLE PARA SISTEMA DE CÉLULA DE COMBUSTÍVEL. Um sistema de célula de combustível incluindo: uma célula de combustível do tipo óxido sólido que é fornecida com um gás anódico e um gás catódico para gerar uma força elétrica; um tanque de combustível que armazena um combustível contendo água; uma passagem de fornecimento de combustível que encaixa a célula de combustível ao tanque de combustível; um reformador disposto sobre a passagem de fornecimento de combustível, o reformador reformando o combustível contendo água no gás anódico; um separador disposto sobre a passagem de fornecimento de combustível em um lado a montante com respeito ao reformador, o separador que separa a água contida no combustível contendo água; um detector disposto no lado a montante com respeito ao reformador, o detector que detecta ou avalia um teor de umidade contido no combustível contendo água; e uma unidade de controle que controla o separador. A unidade de controle controla o separador com base no teor de umidade detectado ou avaliado pelo detector.
Patent BR-112018070236-B1 (BR)
Title: Cápsula projetada para preparação de alimentos e bebidas
Inventor: DAVID NORDQVIST
IPC: B32B27/36
Filed: 2017-03-30
Abstract: A presente invenção refere-se a uma cápsula (10) projetada para a preparação de alimentos ou bebidas, sendo que a cápsula (10) compreende um corpo de base em formato de copo (1), uma parede de topo (2) e uma parede de retenção de fundo (3) para conter ingredientes de preparação de alimentos ou bebidas, sendo que o corpo de base (1) é feito de uma única peça moldada por injeção e em que uma parede lateral (4) do corpo de base compreende pelo menos uma seção de múltiplas camadas coinjetada (5) que tem duas camadas externas (5a) sendo produzidas a partir de um material polimérico diferente do que uma camada de núcleo (5b), e sendo que o corpo de base (1) compreende adicionalmente uma estrutura de fundo (6) que é integralmente moldada com a parede lateral (4) e que compreende meios de abertura (7) que permitem que a cápsula seja aberta no momento do seu uso.
Patent BR-112018074862-B1 (BR)
Title: Máquina elétrica e sistema de turbomaquinaria
Inventor: PIERLUIGI TENCA
IPC: H02K16/04
Filed: 2016-06-20
Abstract: Um sistema de turbomaquinaria (100) inclui um conversor de energia auxiliar (124) e uma turbomáquina (102) acoplada a uma máquina elétrica (108) através de um eixo (106, 110) que se estende entre as mesmas. A máquina elétrica inclui um estator (201) incluindo pelo menos um enrolamento do estator (211) e pelo menos um enrolamento auxiliar (122) próximo ao pelo menos um enrolamento do estator. O pelo menos um enrolamento do estator e o pelo menos um enrolamento auxiliar definem uma cavidade (210) dentro do estator, onde o eixo é configurado para ser posicionado pelo menos parcialmente dentro da cavidade. O pelo menos um enrolamento auxiliar é configurado para energizar e desenergizar alternadamente para aplicar e remover alternadamente, respectivamente, um torque corretivo ao eixo para amortecer oscilações torcionais do mesmo.
Patent BR-112019000928-B1 (BR)
Title: Misturador contínuo e método de mistura de fibras de reforço com materiais cimentícios
Inventor: ASHISH DUBEY
IPC: B28B19/00
Filed: 2017-08-04
Abstract: MISTURADOR CONTÍNUO E MÉTODO DE MISTURA DE FIBRAS DE REFORÇO COM MATERIAIS CIMENTÍCIOS Trata-se de um método no qual uma corrente (5) de pó cimentício seco passa através de um primeiro conduto e uma corrente de meio aquoso (7) passa através de um segundo conduto para alimentar um misturador de pasta fluida (2) para produção de pasta fluida cimentícia (31). A pasta fluida cimentícia (31) passa através de um terceiro conduto e uma corrente de fibra de reforço (34) passa através de um quarto conduto para alimentar um misturador de pasta fluida e fibra (32) que mistura a pasta fluida (31) e as fibras distintas para produzir uma corrente de mistura de pasta fluida e fibra (36). Um aparelho para realizar o método também é revelado.
Patent BR-112019015719-B1 (BR)
Title: Método de armazenamento de um histórico de viagem, método para gerar um modelo de trajetória de viagem e aparelho para armazenar um histórico de viagem
Inventor: HIROYUKI TAKANO
IPC: G01C21/28
Filed: 2017-02-02
Abstract: A presente invenção se refere a um método de armazenamento de um histórico de viagem usando um controlador (110) para armazenar o histórico de viagem de um veículo em um dispositivo de armazenamento (105) para cada conexão de um caminho de viagem. O método inclui determinar que um ou mais históricos de viagem em uma conexão são um tipo ou dois ou mais tipos de históricos de viagem com base em uma condição de determinação predeterminada e armazenar os dois ou mais tipos de históricos de viagem na conexão no dispositivo de armazenamento de modo a serem classificados para os dois ou mais tipos determinados.
Patent BR-122020004847-B1 (BR)
Title: Guia de ressecção configurada para guiar uma ferramenta de ressecção em direção a uma fonte de enxerto
Inventor: ANDREW C DAVISON
IPC: A61B17/15
Filed: 2013-03-11
Abstract: Uma guia de ressecção pode ser configurada para guiar uma ferramenta de ressecção em direção a uma fonte de enxerto, e pode incluir um corpo da guia de ressecção produzido a partir de um primeiro material, e um elemento-guia produzido a partir de um segundo material. O segundo material é mais duro que o primeiro material.