baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102013030268-B1 (BR)
Title: Processo para a confecção de tanques cilíndricos verticais para armazenamento de líquidos ou sólidos
Inventor: CLAUDINOR OSCAR BELODI
IPC: B65D88/06
Filed: 2013-11-26
Abstract: processo para a confecção de tanques cilíndricos verticais para armazenamento de líquidos ou sólidos constituído por por tanque (1) e (1') confeccionados, respectivamente, com parede (costado) (2) e (2') compostos por união, por soldagem à arco elétrico (3) das suas estreitas bordas laterais (4) e (4') de calhas metálicas semi-circulares (5) ou trapezoidais (5'), até provocar seu fechamento, formando um conjunto que, unidos, dão circularidade ao tanque (1) e (1') e sendo soldados, então, o fundo metálico discóide (6) e (6') a tampa metálica discóide (7) e (7') com pequena ou grande abertura com tampa (não mostrados), cujo desenvolvimento visa obter uma solução construtiva de tanques de armazenamento de líquidos ou sólidos que, além de apresentar adequada resistência mecânica, tenha um processo construtivo substancialmente mais simples e resulte em tanques com menor peso final.
Patent BR-102013031014-B1 (BR)
Title: método para o controle de athetis lepigone
Inventor: AIHONG ZHANG
IPC: A01N63/50
Filed: 2013-12-02
Abstract: MÉTODO DE CONTROLE DE PRAGA. A presente invenção refere-se a um método para o controle da Athetis lepigone, que compreende o contacto da Athetis lepigone com a proteína Cry1A. A presente invenção alcança o controle da Athetis lepigone por permitir que as plantas produzam a proteína Cry1A in vivo, que é letal para a Athetis lepigone. Em comparação com os métodos de controle agrícola e química atuais, o método da presente invenção pode controlar a Athetis lepigone durante todo o período de crescimento das plantas e provê as plantas com uma proteção completa. Além disso, o método é estável, completo, simples, conveniente.
Patent BR-102014010056-B1 (BR)
Title: processo para a produção de um catalisador de suporte de não-metaloceno e processo de homopolimerização/copolimerização de olefinas
Inventor: AIWU YANG
IPC: C08F10/02
Filed: 2014-04-28
Abstract: CATALISADOR COM SUPORTE DE NÃO-METALOCENO, PREPARAÇÃO E USO DO MESMO. A presente invenção refere-se a um catalisador com suporte de não-metaloceno, preparação e uso do mesmo. O presente catalisador com suporte de não-metaloceno pode ser produzido de uma maneira simples e industrialmente viável, e mostra um efeito significativo de comonômero. A poliolefina (especialmente o polímero de etileno), produzida de acordo com a presente invenção é caracterizada por meio da morfologia das partículas superiores, de densidade elevada e área superficial específica, a estrutura de poros variante, desejável distribuição de tamanho de partícula e distribuição de peso molecular, e sendo especialmente adequada para o uso em direto a produção de uma poliolefina clorada como o material de partida.
Patent BR-102015007796-B1 (BR)
Title: Cartucho de recarga de aerossol
Inventor: ERIC A WILLIAMS
IPC: B05B9/08
Filed: 2015-03-30
Abstract: cartucho de recarga de aerossol. trata-se de um aparelho para dispensar material através de um cartucho recarregável, que compreende um recipiente que tem um receptáculo para receber um cartucho de recarga, sendo que o recipiente tem uma tampa que coopera com o recipiente para envolver o cartucho de recarga, sendo que o recipiente compreende adicionalmente uma porta de saída e um canal para comunicar material a partir do cartucho de recarga até a porta de saída, e uma válvula para controlar o fluxo de material para fora do cartucho de recarga; e um cartucho de recarga reutilizável dimensionado para ser recebido no receptáculo, sendo que o cartucho de recarga inclui gás comprimido e material separado por um propulsor bicônico, o cartucho de recarga compreende adicionalmente uma primeira extremidade que tem uma entrada de material e coletor de saída, e uma segunda extremidade que tem uma entrada de gás comprimido. o desempenho do sistema pode ser aperfeiçoado aplicando-se um tratamento de superfície às superfícies umidificadas do sistema para mudar as propriedades físicas na interface de fluido/vaso.
Patent BR-102015032852-B1 (BR)
Title: Sistema de cilindro de potência para um motor oscilante
Inventor: RICHARD JOHN DONAHUE
IPC: F02B65/00
Filed: 2015-12-29
Abstract: SISTEMA DE CILINDRO DE POTÊNCIA PARA UM MOTOR OSCILANTE. Trata-se de um sistema de cilindro de potência para um motor oscilante que inclui um pistão de aço configurado para se mover dentro de um cilindro do motor oscilante. O sistema inclui, ainda, uma ranhura que se estende circunferencialmente em volta do pistão sob um cheio superior do pistão e configurada para sustentar um anel que tem uma face circunferencial interna. Um ou mais canais são formados no cheio superior e são configurados para facilitar a transferência de gases de combustão para um espaço entre uma porção da ranhura e a face circunferencial interna do anel.
Patent BR-102016028189-B1 (BR)
Title: Arranjo de baterias
Inventor: DAVID KÖHLER
IPC: H01M10/625
Filed: 2016-11-30
Abstract: ARRANJO DE BATERIAS. A presente invenção diz respeito a um arranjo de baterias (10) de modo especial para um veículo a motor, com uma pluralidade de células de bateria (12) para armazenamento de energia elétrica, em que as células de bateria (12) dispõem sempre de dois contatos elétricos (14, 16), de uma placa de circuito impresso (18) com uma pluralidade de elementos estruturais placa de circuito impresso ( 18) conectada aos contatos elétricos ( 14, elétricos, em que a está eletricamente 16) das células de bateria (12) e em que a placa de circuito impresso (18) dispõe de duas superfícies opostas (20, 22) e de, pelo menos, uma superfície lateral (24) que une as duas superfícies (20, 22) uma à outra, em que na superfície lateral (24) é formada, pelo menos, uma superfície de contato (26) e que a superfície de contato (26) metálica está eletricamente conectada com, pelo menos, um dos contatos elétricos (14, 16) das células de bateria (16) por meio de uma conexão com fio de conexão (28).
Patent BR-102018067806-B1 (BR)
Title: Assento dobrável
Inventor: DOUGLAS E HOOVER
IPC: B64D11/06
Filed: 2018-09-04
Abstract: Um assento dobrável para uma aeronave pode compreender um compartimento e um suporte de encosto configurado para rodar em relação ao compartimento. Um primeiro mecanismo de bloqueio compreendendo uma primeira trava pode ser acoplado ao suporte do encosto. Um membro de liberação pode estar em comunicação operacional com a primeira trava. O membro de liberação pode ser configurado para girar a primeira trava em relação ao suporte do encosto. O membro de liberação pode estar localizado atrás de uma almofada acoplada ao suporte do encosto.
Patent BR-102018072307-B1 (BR)
Title: Sistema de comando de eixo e veículo a motor com tal sistema
Inventor: BRAYKOFF CHRISTO
IPC: B60K17/348
Filed: 2018-10-30
Abstract: SISTEMA DE COMANDO DE EIXO E VEÍCULO A MOTOR COM TAL SISTEMA A invenção diz respeito a um dispositivo de comando de eixo (10; 110) para um veículo a motor, particularmente um veículo comercial, com uma unidade de comando (17). O dispositivo de comando de eixo (10; 110) possui um primeiro eixo motor (12; 112) para conexão dinâmica à unidade de comando (17), com o primeiro eixo motor (12; 112) possuindo um primeiro estágio de engrenagem intermediária (18) e um primeiro estágio de engrenagem cônica (20). O dispositivo de comando de eixo (10; 110) possui um segundo eixo motor (14; 113) que é conectado dinamicamente ao primeiro eixo motor (12; 112). A razão de transmissão do primeiro estágio de engrenagem intermediária (18) não corresponde a 1. A razão de transmissão do primeiro eixo motor (12; 112), particularmente uma razão de transmissão comum do primeiro estágio de engrenagem intermediária (18) e do primeiro estágio de engrenagem cônica (20), corresponde à razão de transmissão do segundo eixo motor (14; 113). Em comparação com os dispositivos de comando de eixo convencionais, o dispositivo de comando de eixo (10; 110) possui vantagens acústicas e de capacidade de carga.A invenção diz respeito a um dispositivo de comando de eixo (10; 110) para um veículo a motor, particularmente um veículo comercial, com uma unidade de comando (17). O dispositivo de comando de eixo (10; 110) possui um primeiro (...).
Patent BR-112012000975-B1 (BR)
Title: método de combustão em circuito químico e usos do referido método
Inventor: ALI HOTEIT
IPC: F23C99/00
Filed: 2010-06-30
Abstract: PROCESSO E INSTALAÇÃO DE COMBUSTÃO EM CIRCUITO QUÍMICO COM CONTROLE INDEPENDENTE DA CIRCULAÇÃO DOS SÓLIDOS. A presente invenção de refere-se a uma instalação e a um processo melhorados de combustão em circuito químico de pelo menos uma carga hidrocarbonada com controle independentemente da circulação das partículas sólidas de massa ativa entre as zonas reacionais em camada fluidizada, por meio de uma ou várias válvulas não mecânicas de tipo válvulas em L.
Patent BR-112012009011-B1 (BR)
Title: elemento de membrana de osmose reversa enrolada em forma de espiral
Inventor: YIZHI HOU
IPC: B01D65/08
Filed: 2010-05-13
Abstract: elemento de membrana de osmose reversa enrolada em forma de espiral. a presente invenção está correlacionada a um elemento de membrana de osmose reversa enrolada em forma de espiral, o qual é formado através de enrolamento de pelo menos um conjunto de um módulo de membrana de purificação de água em torno de um tubo central de água tratada, e cada conjunto de módulo de membrana de purificação de água é formado mediante laminação de um elemento guia tipo malha de um fluxo de água tratada, de uma membrana de osmose reversa e de um elemento guia tipo malha de um fluxo de água de alimentação; a membrana de osmose é dobrada em um lado, para formar um canal de fluxo de água de alimentação ao longo de sua superfície interna; um canal de fluxo de água tratada é formado entre as superfícies externas de membranas de osmose reversas adjacentes; o elemento guia tipo malha de fluxo de água de alimentação é disposto no interior do canal de fluxo de água de alimentação; o canal guia tipo malha do fluxo de água tratada é disposto no interior do canal de fluxo de água tratada; o canal de fluxo de água tratada é somente aberto em uma saída de água tratada, que se abre na direção do tubo central de água tratada e o canal de fluxo de água tratada é fechado e vedado nos três lados restantes; o canal de fluxo de água de alimentação é fechado e vedado nas áreas distantes do tubo central de água tratada, em dois lados adjacentes ao lado dobrado, de modo que o canal defluxo de água de alimentação forma pequenas seções de elementos de entrada de água bruta, respectivamente, nas áreas mais próximas ao tubo central de água tratada nos seus dois lados, e uma saída de água concentrada é formada no canal de fluxo de água de alimentação, em um lado oposto ao lado dobrado. o elemento de membrana de osmose reversa aperfeiçoado da presente invenção aumenta a velocidade de fluxo de água ao longo da superfície da membrana e, portanto, reduz a polarização de concentração, retardando a velocidade de contaminação do elemento de membrana tipo espiral enrolada, desse modo, aumentando a durabilidade do elemento de membrana.
Patent BR-112012012816-B1 (BR)
Title: Dentifrice formulation comprising a silica gel / precipitate composite produced in situ
Inventor: JAMES MASTERS
IPC: A61K8/25
Filed: 2010-12-17
Abstract: materiais de sílica de baixa abrasão e de alta limpeza para modular a captura e a liberação doa ativos hidrofóbicos nas formulações dentárias. descritas aqui estão as composições que modulam a captura e a liberação dos aromatizantes e de outros ativos nas formulações dentárias.
Patent BR-112012013493-B1 (BR)
Title: amidas de 5-amino-4-hidróxi-pentoíla e composição farmacêutica que as compreende
Inventor: BENGT BERTIL SAMUELSSON
IPC: C07D405/12
Filed: 2010-12-10
Abstract: AMIDAS DE 5-AMINO-4-HIDRÓXI-PENTOÍLA. A invenção refere-se a inibidores de HIV da fórmula (I), em que RA 1A é halo, C~ 1-4~ alcóxi, trifluorometóxi; R2 é um grupo da fórmula (A); R3 é um grupo da fórmula (B) RA 4A é um grupo da fórmula (C) n é 0 ou 1; A é CH ou N; R5 e R6 são hidrogênio, C1-4 alquila, halo; R7 e R8 são C1-4 alcóxi-C1-4alquila; R9 é C1-4, ciclopropila, trifuorometria, C1-4 álcóxi, ou dimetilamino; sais de adição e solvatos farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos; composições farmacêuticas contendo estes compostos como ingrediente ativo e processos para preparar os ditos compostos.
Patent BR-112013005112-B1 (BR)
Title: Dispositivo para introduzir materiais residuais e/ou combustíveis alternativos no interior de uma unidade
Inventor: BEAT RENÉ MAIER
IPC: F27B7/32
Filed: 2011-07-21
Abstract: dispositivo para introduzir materiais residuais e/ou combustíveis alternativos no interior de uma unidade. em uma parte de parede (1) de uma unidade de uma usina de produção de clínquer, incluindo um dispositivo para introduzir materiais residuais e/ou combustíveis alternativos no interior (10) da unidade, compreendendo um invólucro de rotor (3) aberto para o interior (10) da unidade e incluindo um rotor (4) que é acionável para rotação e tem tiras radialmente orientaddas (6) dispostas em paralelo com o eixo de rotação (5) e pelo menos uma linha (7) conectada ao invólucro de rotor 93) para o fornecimento de materiais residuais e/ou combustíveis alternativos, o rotor (4) é disposto pelo menos parcialmente na região da parede (2) da parte de parede (1).
Patent BR-112013007053-B1 (BR)
Title: método para produzir uma resina de poli(ácido lático) e pellet de pré-polímero de poli(ácido lático) cristalizado
Inventor: HIROYUKI OME
IPC: C08G63/06
Filed: 2011-06-27
Abstract: método para produzir uma resina de poli(ácido lático) e pellet de pré-polímero de poli(ácido lático) cristalizado trata-se de um método para produzir uma resina de poli(ácido lático), sendo que o método compreende as etapas de: realizar policondensação direta usando ácido lático como uma matéria-prima principal para preparar um pré-polímero cristalizado que tem um peso molecular ponderal médio de 5.000 a 25.000, uma entalpia de fusão ?hm de 50 a 65 j/g e um valor de ácido a mol/ton que satisfazem a desigualdade (1) abaixo: 450/(mw/10.000 – 0,14) < a< 950/(mw/10.000 – 0,14) (1) (em que mw representa o peso molecular ponderal médio do dito pré-polímero cristalizado); esubmeter o pré-polímero cristalizado à polimerização em fase sólida. um método para produzir uma resina de poliéster alifático que tem um peso molecular alto e, em uma realização preferencial, que tem um ponto de fusão alto assim como excelente estabilidade térmica e tonalidade podem ser fornecidas.
Patent BR-112013014730-B1 (BR)
Title: método de produção de resina absorvente de água
Inventor: KIMIHIKO KONDO
IPC: C08F2/32
Filed: 2012-01-23
Abstract: MÉTODO DE PRODUÇÃO DE RESINA ABSORVENTE DE ÁGUA. A presente invenção refere-se a um método para a produção de uma resina absorvente de água por meio de um método de polimerização em suspensão de fase reversa, que inclui a etapa 1 de dispersão de uma primeira solução aquosa contendo um produto parcialmente neutralizado (A) de um monômero solúvel e água etilenicamente insaturado apresentando grupos ácidos na molécula em um meio de dispersão de hidrocarboneto do tipo petróleo na presença de um agente de dispersão resultante para se obter uma pasta fluida contendo partículas primárias de um polímero, e a etapa 2 de adição de uma segunda solução aquosa contendo um produto parcialmente neutralizado (B) de um monômero solúvel em água etilenicamente insaturado apresentando grupos ácidos na molécula à pasta fluida obtida na etapa 1, e em seguida a polimerização da mistura para se obter uma pasta fluida em que as partículas primárias são aglomeradas. No método, um grau molar de neutralização X do produto parcialmente neutralizado (A) é ajustado maior que um grau molar de neutralização Y do produto parcialmente neutralizado (B), e também uma diferença entre o grau molar de neutralização X e o grau molar de neutralização Y é ajustado (...).
Patent BR-112013025886-B1 (BR)
Title: Unidade de preparação de café expresso e instantâneo
Inventor: Roberto corti
IPC: A47J31/36
Filed: 2012-04-06
Abstract: unidade de preparação de café expresso e instantâneo trata-se de uma unidade de preparação para fazer café expresso (es) e instantâneo (fb), em que a câmara de preparação (24) de uma montagem de preparação (7) é abastecida com água por uma bomba de frequência constante (4) e se comunica com um primeiro duto de saída (8) de café es, controlado por uma válvula calibrada (47), e um segundo duto de saída (9) de café fb por meio de uma válvula de controle cov (operada por contato) de três vias (57), que é formada em um pistão de compressão (23) para fechar a câmara de preparação (24) e é projetada para ser colocada em uma posição aberta normal, na qual o primeiro e segundo dutos de saída (8, 9) e um tubo de entrega (56) se comunicam um com o outro, e para mudar, em uso e em oposição a uma mola (28), para uma posição fechada, na qual o segundo duto de saída (9) é fechado e o primeiro duto de saída (8) se comunica com o tubo de entrega (56).
Patent BR-112013027573-B1 (BR)
Title: unidade modular de habitação e método para desdobrar uma unidade modular de habitação
Inventor: RENATO VIDAL
IPC: E04B1/343
Filed: 2012-04-24
Abstract: Unidade modular de habitação. É descrita uma unidade de habitação modular desdobrável (C) que compreende um ou mais módulos dobráveis (A) tendo uma parte inferior (1), elementos inclinados de teto (2, 3) formando o teto e as paredes laterais, e duas fachadas opostas (D, E) frontal e traseira. Cada um dos ditos módulos (A) compreende uma estrutura dobrável e colapsível compreendendo dois lados ou paredes rígidas (1, 2) adjacentes, articuladas entre si por meio de uma articulação ou uma ligação fixa (13), um terceiro lado ou parede dobrável (3) articulada aos referidos dois lados ou paredes rígidas (1, 2), e pelo menos um plano intermediário (4) articulado a um dos referidos elementos inclinados de teto (3) e adequado para ser constrangido para o outro elemento inclinado de teto (2).
Patent BR-112013028453-B1 (BR)
Title: Uso de uma composição de revestimento, formas de dosagem farmacêuticas ou nutracêuticas gastrorresistentes, e composição do polímero do núcleo/invólucro
Filed: 2011-06-17
Abstract: COMPOSIÇÃO DE REVESTIMENTO ADEQUADA PARA FORMAS DE DOSAGEM FARMACÊUTICAS OU NUTRACÊUTICAS. A presente invenção refere-se a uma composição de revestimento adequada para o revestimento da forma de dosagem farmacêutica ou nutracêutica, que compreende um núcleo que compreende um ou mais ingredientes ativos farmacêuticos ou nutracêuticos, em que a composição de revestimento é composta por, pelo menos, 20% em peso de uma composição do polímero do núcleo/invólucro entérico derivada a partir de um processo de polimerização em emulsão, em que o núcleo da composição do polímero do núcleo/invólucro é formado por um copolímero ou um polímero reticulado, insolúvel em água e o invólucro da composição do polímero do núcleo/invólucro é formado por meio de um polímero ou copolímero aniônico.
Patent BR-112014004926-B1 (BR)
Title: processo para a remineralização de água, e, uso de uma solução de carbonato de cálcio
Inventor: MARTINE POFFET
IPC: C02F1/68
Filed: 2012-08-28
Abstract: PROCESSO PARA A REMINERALIZAÇÃO DE ÁGUA, E, USO DE UMA SOLUÇÃO DE CARBONATO DE CÁLCIO. A presente invenção diz respeito a um processo para o tratamento de água e o uso de carbonato de cálcio em um tal processo. Em particular, a presente invenção é dirigida a um processo para a remineralização de água, compreendendo as etapas de fornecimento de água de alimentação, fornecimento de uma solução aquosa de carbonato de cálcio, em que a solução aquosa de carbonato de cálcio compreende carbonato de cálcio dissolvido e espécies de reação do mesmo, e combinação da água de alimentação e da solução aquosa de carbonato de cálcio.
Patent BR-112014019187-B1 (BR)
Title: processo para a produção de ésteres vinílicos
Inventor: HEINZ STRUTZ
IPC: C07C67/08
Filed: 2013-01-18
Abstract: resumo patente de invenção: "processo para a produção de ésteres vinílicos". a presente invenção refere-se a um processo catalítico, contínuo para a produção de um éster vinílico da fórmula r-c(o)o-ch = ch2 através da reação de um ácido carboxílico da fórmula r-c(o)oh com um reagente de transvinilação da fórmula r1-c(o)o-ch = ch2, sendo que a reação é efetuada sem a remoção de um reagente na presença de um catalisador de metal de transição contendo pelo menos um metal de transição do grupo de rutênio, ósmio, ródio, irídio, paládio e platina e, em seguida, a mistura de reação obtida é separada em seus componentes. 21971348v1
Patent BR-112014020542-B1 (BR)
Title: Aparelho e método para determinar a pressão de saturação de um fluido
Inventor: LATIFZAI AHMAD
IPC: E21B47/103
Filed: 2013-02-22
Abstract: APARELHO PARA DETERMINAR A PRESSÃO DE SATURAÇÃO DE UM FLUIDO, E MÉTODO PARA DETERMINAR A PRESSÃO DE SATURAÇÃO DE UM FLUIDO. Sistemas e métodos para determinar as propriedades do fluido são divulgados. Um aparelho exemplar para determinar a pressão de saturação de um fluido inclui uma carcaça tendo uma câmara de detecção e um conjunto do aquecedor parcialmente posicionado dentro da câmara de detecção para aquecer um fluido. O aparelho exemplar também inclui um conjunto de sensores para detectar uma propriedade do fluido e um processador para identificar uma pressão de saturação do fluido usando a propriedade do fluido.
Patent BR-112014022809-B1 (BR)
Title: Sistema de micro-ondas e processo para o aquecimento de uma pluralidade de artigos
Inventor: HAROLD DAIL KIMREY JR
IPC: H05B6/64
Filed: 2013-03-13
Abstract: sistema de aquecimento de micro-ondas mul tilinha com configuração de lançador otimizado. sistema de aquecimento de micro-ondas configurado para aquecer uma pluralidade de artigos e um processo para usar o mesmo é fornecido. o sistema de aquecimento inclui pelo menos duas linhas de transmissão lateralmente espaçadas paralela e dois ou mais grupos de lançadores de micro-ondas configurados para aquecer artigos transportados juntamente de cada linha de transmissão. os grupos de lançadores de micro-ondas podem incluir pares de lançadores virados para lados opostos que estão espaçados um do outro juntamente ao eixo de transmissão. quando o sistema inclui várias linhas de transmissão, grupos adjacentes de lançador são dispostos em relação um ao outro no sentido de transporte. artigos de aquecimento, tais como gêneros alimentícios ou fluidos médicos ou equipamento em tal sistema, minimizam as interferências indesejáveis entre lançadores de grupos adjacentes e fornecem um campo mais uniforme de aquecimento.
Patent BR-112015004546-B1 (BR)
Title: Método para reparar um componente de turbomáquina e máquina de revestimento a laser
Inventor: ANDOLFI ALESSIO
IPC: B23K26/34
Filed: 2013-09-03
Abstract: MÉTODO PARA REPARAR UM COMPONENTE DE TURBOMÁQUINA E MÁQUINA DE REVESTIMENTO A LASER. A presente invenção refere-se a um método e a uma máquina para repara um componente de turbomáquina de revestimento a laser. Particularmente, embora não exclusivamente, a presente invenção é usada para reparar caixas de estator de turbomáquinas por revestimento a laser. O método (100) para reparar um componente de turbomáquina (C) compreende as etapas de: ajustar (110) uma máquina de revestimento a laser (1); definir uma trajetória (120) que inclui áreas a serem reparadas pelo revestimento a laser dentro da dita reentrância estreita; mover para frente (130) a máquina de revestimento a laser (1) ou o componente de turbomáquina (C) para que a dita trajetória seja coberta do primeiro ao segundo ponto de extremidade pelo feixe de laser (2a) e pelo jato de pó (3a) para reparar as ditas áreas a serem reparadas; e mover para trás (140) a máquina de revestimento a laser (1) ou o componente de turbomáquina (C) para que a dita trajetória seja coberta do segundo ao primeiro ponto de extremidade pelo jato de ar (4a) para eliminar o pó em excesso da dita reentrância.