baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10219020-A1 (DE)
Title: Filled plastic component molding process involves continuation of injection of filled melt to force out melt but leave filler in the tool cavity to increase filler level in the product
Inventor: GUENZEL TIMO
IPC: B29C45/26
Filed: 2002-04-27
Abstract: A melt containing a specific filler level(40) is injected into a tool and the filler level of the molded product is then increased by continuing injection to press the molten plastic out of the tool cavity(16).  Plastic melt is forced out of the cavity into overflow chambers(18) or back into a chamber(36) in front of the injection screw. The cross-section and position of each overflow opening(19) is adapted to suit the flow characteristics of the filled melt, the non-filled melt and/or the cavity geometry. Opening cross-section can be varied. Various forms of the process involve: a) i) closing the tool completely before injection; ii) filling the cavity with filled melt; iii) pressing out melt by injection of additional filled melt: b) i) partly closing the tool; ii) injecting filled melt into the oversized cavity; iii) reducing the cavity size while simultaneously pressing out melt. Cavity size reduction may be achieved by introducing cores, plates or pins. Overflow openings may be opened actively by valves. Where melt is pressed out of the cavity back into the screw injection cylinder the injection nozzle has a prescribed cross-section. Injection units may be either single, twin screw and/or piston units. Independent claims are included for: a) the process tool which has one or more overflow openings leading to overflow chambers and the cross-section of each opening is designed to allow melt to exit but not the filler.
Patent DE-10223954-A1 (DE)
Title: Plasmaangeregtes chemisches Gasphasenabscheide-Verfahren zum Abscheiden von Siliziumnitrid oder Siliziumoxinitrid, Verfahren zum Herstellen einer Schicht-Anordnung und Schicht-Anordnung
Inventor: VOGT MIRKO
IPC: C23C16/505
Filed: 2002-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein plasmaangeregtes chemisches Gasphasenabscheide-Verfahren (PECVD) zum Abscheiden von Siliziumnitrid bzw. Siliziumoxinitrid, ein Verfahren zum Herstellen einer Schicht-Anordnung und eine Schicht-Anordnung. Bei dem plasmaangeregten chemischen Gasphasenabscheide-Verfahren zum Abscheiden von Siliziumnitrid auf einem Substrat werden Silan, Ammoniak und Stickstoff als Precursoren verwendet, wird das Flussratenverhältnis von Silan zu Ammoniak zwischen 1 : 20 und 6 : 5 eingestellt und wird das Flussratenverhältnis zwischen Silan und Stickstoff zwischen 1 : 40 und 3 : 5 eingestellt.
Patent DE-10225578-A1 (DE)
Title: Activating application-executing device in motor vehicle using controller area network bus, by supplying voltage to protocol controller unit if there is incoming message on bus
Inventor: MUTH MATTHIAS
IPC: G06F1/32
Filed: 2002-06-10
Abstract: The application-executing device is provided with a protocol controller unit (42) which is supplied with voltage in the event of there being an incoming message on the data-bus (10). The protocol controller unit is preferably activated by the incoming message, which is compared with a reference message associated with the application, and stored in the protocol controller unit.  Independent claims are included for a transceiver unit, a system chip unit, and the use of the method or chip unit to activate a device in a motor vehicle.
Patent DE-10225672-A1 (DE)
Title: Vereinfachte Transmission
Inventor: BELL DALE K
IPC: F16C3/03
Filed: 2002-06-10
Abstract: Eine Transmissionsvorrichtung umfaßt ein erstes und zweites, entlang einer Achse angeordnetes Element sowie ein Zwischenelement, das mit dem ersten und zweiten Element entlang der Achse so in Eingriff ist, daß das erste und zweite Element sowie das Zwischenelement relativ zueinander axial bewegen. Das erste und das zweite Element umfassen eine Verbindung mit dem Zwischenelement, um ein Drehmoment vom ersten Element über das Zwischenelement auf das zweite Element zu übertragen. Die Verbindung zwischen den Elementen wird durch Formschlußprofile gebildet, die am Außendurchmesser des ersten und zweiten Elements angeordnet sind, der einem Formschlußprofil am Innendurchmesser des Zwischenelements entspricht. Die Verbindung zwischen dem ersten und zweiten Element mit dem Zwischenelement umfaßt eine Hülse, um zur Verhinderung einer Relativdrehung zwischen den Elementen im wesentlichen jegliche Zwischenräume auszufüllen.
Patent DE-10229215-A1 (DE)
Title: Protective nut for bolt fastening armored plate to bodywork of armored vehicle has conical shape, base having peripheral groove which fits over edge of armored plate
Inventor: JUNGMANN JOERG
IPC: F16B37/04
Filed: 2002-06-28
Abstract: The protective nut (1) for a bolt (4) fastening armored plate (2) to the bodywork (3) of an armored vehicle has a conical shape. Its base has a peripheral groove which fits over the edge of the armored plate.
Patent DE-10232179-A1 (DE)
Title: PVD-Verfahren und PVD-Vorrichtung
Inventor: SABISCH WINFRIED
IPC: H01J37/34
Filed: 2002-07-16
Abstract: Zur Erzielung einer möglichst gleichmäßigen Beschichtung wird bei einem PVD-Verfahren und bei einer PVD-Vorrichtung, bei welchen zur Erhöhung der Ausbeute ein rotierendes Magnetfeld eingesetzt wird, vorgeschlagen, ein Magnetfeld (B) zu verwenden, welches außerhalb einer Rotationsachse (R) des Magnetfeldes (B) in Sektoren des Targetbereichs (30) der PVD-Vorrichtung (1) zumindest im zeitlichen Mittel im Wesentlichen verschwindend ausgebildet wird.
Patent DE-10237456-A1 (DE)
Title: Fuel injection unit for a combustion engine has pressure limiting unit comprising a valve opening controlled by a curved spring
Inventor: KURZ OLIVER
IPC: F02M59/36
Filed: 2002-08-16
Abstract: A fuel injection unit for a combustion engine comprises a high pressure fuel pump and piston, injection valve, electronic control valve and a pressure limiter (60) comprising a movable valve part (68) operating against a curved band bridging spring (66) to control the connection between the pump working space and the discharge region.
Patent DE-10242100-A1 (DE)
Title: Continuous mixing of polyol and isocyanate to produce reactive polyurethane mixture involves use of an impeller mixer with a specified number of angled blades in planes along the shaft
Inventor: SULZBACH HANS-MICHAEL
IPC: B29K75/00
Filed: 2002-09-11
Abstract: An impeller mixer is employed which has a cylindrical mixing chamber(1) and a rotating stirrer(2) with a shaft(7) and blades(8). Three to six blades are mounted on each plane of the shaft. Blades are angled(alpha) at 10-80degrees to the shaft rotation axis.  Pressure in the mixing chamber(1) is determined by the rotational speed of the stirrer(2) and the effect of an adjustable throttle(6) at the outlet end(4) of the mixing chamber.
Patent DE-10242453-A1 (DE)
Title: Method for drying wet washed clothing articles has wall mounted housing with hinged rack comprising rigid rods which may be lowered to a horizontal position for use
IPC: D06F57/00
Filed: 2002-09-11
Abstract: The housing (2) is attached to a wall, for example, above a bath, and carries a rack of rigid bars (6) horizontally hinged (1) to pivot from a position for use (6.1) or a stored position (6.2).
Patent DE-10243104-A1 (DE)
Title: Rotating ceramic tool with a ceramic cutting head bonded to a ceramic or metal support shaft
Inventor: DANGER KARL-HEINZ
IPC: A61C3/02
Filed: 2002-09-17
Abstract: A rotating ceramic tool has a ceramic cutting head (2) bonded onto a support shaft which can be metal or ceramic. The two parts are bonded together with an adhesive. The outer surface of the ceramic cutting head is polished to remove pores. Suitable ceramics include aluminium axis and zirconium oxide and mixtures of ceramics can be used. The cutting head can be a drill, a milling head or a saw.
Patent DE-10245525-A1 (DE)
Title: Sustained release parenteral formulation used for ionic peptide drugs, useful e.g. for treating hormone dependent diseases, comprises active agent mixed with aqueous salt solution at specific concentrations
Inventor: BAUER HORST
IPC: A61K9/00
Filed: 2002-09-27
Abstract: Pharmaceutical formulation (A) comprises at least one ionic peptide active agent (I) in a predetermined amount, mixed with an aqueous solution of an inorganic or acetate salt (II) of a predetermined concentration, where the amount and concentration values are determined by specific test procedures based on blood plasma levels and times to reach these levels.  Pharmaceutical formulation (A) comprises at least one ionic peptide active agent (I) in a predetermined amount Xoptimum (in mg of (I) per ml of (A)), mixed with an aqueous solution of an inorganic or acetate salt (II) of a predetermined concentration Yoptimum (in % w/v). The value of Xoptimum is determined by supplying various amounts Xn (n being 1 or more) of (I), as a mixture with isotonic aqueous mannitol solution to a test system and selecting the amount Xoptimum giving the best blood plasma (I) levels regarding Cmax (maximum blood plasma concentration) and tmax (time to reach Cmax). The value of Yoptimum is determined by supplying an amount Xoptimum of (I), as a mixture with aqueous solutions containing various amounts Yn (n being 1 or more) of (I) to a test system and selecting the concentration Yoptimum giving the highest plasma (I) concentration Cactive, where Cactive is between Cmax and Cminimum (Cmin being the lowest plasma concentration at which (I) shows pharmaceutical activity). (II) also has an effect on the time period tactive to reach the highest plasma concentration, so that tactive is more than tmax. Independent claims are included for: (1) the preparation of (A); and  (2) a kit for the production of (A), which comprises a fixed amount (X mg per mol of final formulation) of (I) in lyophilized form and an aqueous solution of a fixed amount (Y% w/v) of (II).
Patent DE-10249533-A1 (DE)
Inventor: EHRENHOEFER BRUNO
IPC: D04H1/70
Filed: 2002-10-23
Abstract: The invention relates to a method for operating a device for laying a nonwoven consisting of finite fibers according to the air-laying method. Said device is comprised of a rotatably mounted laying drum (3) whose outer surface can be passed through by the fibers and is radially flown through by an airflow (16) flowing toward an endless belt (2), which supports the nonwoven to be laid while advancing along the laying drum (3). The fibers to be laid to form a nonwoven are supplied on the face and in an eccentric manner in the axial direction of the laying drum (3). According to the invention, the supply of the fibers now ensues in a centric manner, preferably from both sides through the axle of the laying drum. The required comb cylinder (9) is also mounted in a centric manner inside the laying drum (3).
Patent DE-10252903-A1 (DE)
Title: Organic electroluminescent light source, has antireflection layer of organic polymeric material containing evenly-distributed, closed-cell meso-pores
Inventor: GREINER HORST
IPC: H01L51/52
Filed: 2002-11-12
Abstract: The light sources has a front panel (1), a front electrode member (8,3), a complementary electrode member (5), and an organic electroluminescent member (6,7) between the front electrode component and complementary electrode component. The lights source also includes an antireflection layer (2) made of an organic polymeric material containing meso-pores. The meso-pores are preferably closed-cell, and evenly distributed in the layer.
Patent DE-10253230-A1 (DE)
Title: Schlossvorrichtung für eine Haube eines Kraftfahrzeuges
Inventor: ADAMS STEFAN
IPC: E05B65/19
Filed: 2002-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schlossvorrichtung für eine Haube eines Kraftfahrzeugs, mit einem Schlossgehäuse und einem in dem Schlossgehäuse angeordneten Riegelmechanismus, der einen mit einem an der Haube befestigten Schließelement zusammenwirkenden, bewegbaren Riegel aufweist, welcher Riegel eine Hauptrast bildet, und mit einem eine Vorrast bildenden Fanghaken. DOLLAR A Für einen modulartigen Aufbau der Schlossvorrichtung (1) ist vorgesehen, an dem Schlossgehäuse (2) ein Fanghakenmodul (6) lösbar zu befestigen, an welchem Fanghakenmodul (6) der Fanghaken (7) gelagert ist.
Patent DE-10258178-A1 (DE)
Title: Circuit with protection against differential fault attack (DFA), especially for use with a chip card, has means for checking for access to data by provision and monitoring of test data
Inventor: GAMMEL BERNDT M
IPC: G06F12/14
Filed: 2002-12-12
Abstract: Circuit comprises a computer unit (12) and a number of intermediate memories (14) for storing intermediate results. The computer is designed to read and or write intermediate results from the intermediate memory. A monitoring device (18) is provided for checking the security of the circuit, which loads a test pattern into the intermediate memory and then reads it out again. A testing element of the monitoring device checks the data read out with the test written to the intermediate memory. If there is a discrepancy an alarm signal is generate and appropriate measures triggered.  An Independent claim is made for a method for operating a circuit with a computer unit and intermediate memory in order to detect changes in data in intermediate memory.
Patent DE-10258453-A1 (DE)
Title: Kreislauf zur Erzeugung von Kälte oder Wärme
Inventor: WINTERSTEIN RALF
IPC: F25B41/06
Filed: 2002-12-13
Abstract: Kreislauf zur Erzeugung von Kälte oder Wärme mit einem Verdichter, einem Verdampfer, einem Kondensator und einem als separates Bauteil ausgebildeten Drosselorgan mit festem Durchflussquerschnitt, wobei zur Verringerung der Herstellungskosten und des notwendigen Bauraums das Drosselorgan direkt zwischen zwei Elemente des Kreislaufs wie Anschlussrohr und Anschlussstutzen eingesetzt ist.
Patent DE-10300603-A1 (DE)
Inventor: WUESTENHAGEN ULRICH
IPC: F15B15/08
Filed: 2003-01-10
Abstract: The cylinder has its piston moving in a longitudinally slotted cylinder tube (1) with a piston connecting element projecting through the slot (2). There is an elastically deformable sealing band (3) sealing the slot on the inside of the cylinder, and an at least partly embedded reinforcing strip (12) A guide rib (9) projects between each longitudinal bulge (7) and the adjacent edge strip (4).
Patent DE-10301268-A1 (DE)
Title: Kondensatormodul
Inventor: KITAGAWA TOSHIYUKI
IPC: H05K3/30
Filed: 2003-01-15
Abstract: Es wird ein zuverlässiges Kondensatormodul bereitgestellt, das das folgende Problem löst: Wenn eine Vielzahl von Kondensatoren auf einer Leiterplatte montiert ist, wird die Leiterplatte durch das Gewicht zerstört und verformt, und Risse erscheinen auf den Montagelöchern und dem Hauptkörper der Leiterplatte. Die Böden der Metallgehäuse der Kondensatoren sind in Vertiefungen, die auf einer Montageplatte ausgebildet sind, befestigt. In diesem Zustand werden Anschlussdrähte, die von den oberen Oberflächen der Kondensatoren herausgeführt sind, über die Leiterplatte elektrisch verbunden. Mit dieser Konfiguration wird keine Gewichtsbelastung der Vielzahl der Kondensatoren aufgebracht, und es kann somit eine Zerstörung und Verformung der Leiterplatte verhindert werden, und es kann verhindert werden, dass eine Vibration Risse auf dem Hauptkörper der Leiterplatte verursacht.
Patent DE-10306255-A1 (DE)
Title: Cosmetic composition for protecting or restoring hair color, especially to combat UV or sunlight-induced damage, contains phenolic diterpene, e.g. carnosol or carnosolic acid
Inventor: KRIPP THOMAS
IPC: A61Q5/12
Filed: 2003-02-14
Abstract: The use of phenolic diterpenes (including their salts or esters) (I) is claimed in cosmetic hair treatment compositions (A) for protecting the color of the hair or for repairing or restoring hair color.
Patent DE-10308726-A1 (DE)
Title: Lenkantrieb für Flurförderzeuge
Inventor: STUBBE MATTHIAS
IPC: B66F9/075
Filed: 2003-02-28
Abstract: Lenkantrieb für ein Flurförderzeug, mit einem gelenkten Rad, das in einem Lagerbauteil um eine horizontale Achse drehbar gelagert ist, wobei das Lagerbauteil um eine vertikale Achse verschwenkbar gelagert ist und einen Zahnkranz aufweist, und einem Lenkmotor, der ein Ritzel antreibt, das mit dem Zahnkranz kämmt, dadurch gekennzeichnet, daß der Zahnkranz oder das Ritzel eine umlaufende Nut aufweist, in der ein ringförmiges Dämpfungselement aus elastisch nachgiebigem Material so aufgenommen ist, daß die Zähne des Ritzesl oder des Zahnkranzes mit dem Dämpfungselement in Eingriff treten.
Patent DE-10309790-A1 (DE)
Title: Multi-axial welding robot for welding components together comprises a stationary welding unit and a linearly moving welding unit
Inventor: VOLPRECHT ANDREAS
IPC: B23K11/31
Filed: 2003-03-05
Abstract: Multi-axial welding robot comprises a stationary welding unit (4) and a linearly moving welding unit (7).
Patent DE-10309858-A1 (DE)
Title: Thermostabile Vinylchlorid-Mischpolymerisate
Inventor: KAISER STEPHAN
IPC: C08F214/06
Filed: 2003-03-06
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Vinylchloridmischpolymerisate, erhältlich mittels radikalisch initiierter Polymerisation eines Gemisches aus Vinylchlorid, Epoxid-haltigen Vinylmonomeren sowie weiteren damit copolymerisierbarer Comonomere, dadurch gekennzeichnet, dass DOLLAR A a) 49,5 bis 90 Gew.-% Vinylchlorid, DOLLAR A b) 0,01 bis 0,7 Gew.-% Epoxid-haltige Vinylmonomere und DOLLAR A c) 9,5 bis 50 Gew.-% weitere mit a) und b) copolymerisierbare Comonomere polymerisiert werden, wobei sich die Angaben in Gew.-% auf 100 Gew.-% aufaddieren, und gegebenenfalls während oder nach der Polymerisation 0,001 bis 0,1 Gew.-% eine oder mehrere Carbonsäuren aus der Gruppe, umfassend aliphatische und alicyclische, gesättigte und ungesättigte Dicarbonsäuren mit 1 bis 10 C-Atomen solwie aliphatische und alicyclische, gesättigte und ungesättigte Hydroxy-, Mono-, Hydroxy-Di-, Hydroxy-Tri-Carbonsäuren mit 3 bis 10 C-Atomen und 1 bis 4 Hydroxygruppen zugegeben werden.
Patent DE-10315331-A1 (DE)
Title: Mobile telephone with camera, has anti-theft- and personal security system which takes and transmits pictures rapidly to telephone number stored in memory
Inventor: BROSIG STEFAN
IPC: H04M1/72439
Filed: 2003-04-03
Abstract: In addition to the normal menu-controlled functions, a fast-imaging and -transmission mode is incorporated. Ideally, pressing only a single key takes picture(s) which are transmitted to a stored telephone number automatically.
Patent DE-10315671-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Acylphosphinoxid-Feststoffen
Inventor: BERTLEIN GERHARD
IPC: C07F9/53
Filed: 2003-04-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von festen Acylphosphinoxiden, indem man ein als Schmelze oder dispergiert vorliegendes Acylphosphinoxid unter mechanischer Beanspruchung, Scherung/innerer Bewegung der Schmelze in den festen Aggregatzustand überführt.
Patent DE-10315898-A1 (DE)
Title: An X-ray lens for focusing X-rays in two dimensions including a material permeable to X-ray radiation including a resist layer from a crosslinked polymer strongly bonded to the substrate
Inventor: NAZMOV VLADIMIR
IPC: G02B1/04
Filed: 2003-04-08
Abstract: An X-ray lens for focusing X-rays in two dimensions including a material permeable to X-ray radiation, in which two series n = 1,2 with a number Mn of lens elements are obtained from a hollow mold, having a cross-section in the form of a concave segment with a radius of curvature Rn, where the center of gravity of the lens elements of the two series lies on a line, and the material includes a resist layer from a crosslinked polymer strongly bonded to the substrate. An independent claim is included for a method of obtaining the X-ray lens by the steps:preparation of the resist layer, introduction of a membrane mask, irradiation of the mask, resist layer and substrate with lithographic radiation, removal of the mask from the resist layer, and development of the resist layer.
Patent DE-10322000-A1 (DE)
Title: Motor vehicle moving off clutch has rigid lever mechanism for engaging, disengaging operated by plate with electromechanical ejector; plate spring function is replaced by lever mechanism
Inventor: DREIBHOLZ RALF
IPC: F16D27/00
Filed: 2003-05-16
Abstract: The clutch is arranged in a housing with a clutch bell (1) and contains a rigid lever (4) mechanism for engaging and disengaging the clutch operated by a plate with an electromechanical ejector, whereby the function of a plate spring is replaced by the lever mechanism and the clutch can be disengaged without pressure.
Patent DE-10323885-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Kristallherstellung und Gerät zur Kristallherstellung
Inventor: ASAMI MASAYOSHI
IPC: G02B1/02
Filed: 2003-05-26
Abstract: Ein Gerät und Verfahren zum Herstellen eines Kristalls mit Flächenorientierungssteuerung unter Verwendung eines Impfkristalls, das sicher durchgeführt wird, und welches in vorteilhafter Weise ein Hochqualitätskristall mit einem großen Durchmesser schnell herstellen kann. Ein Kristallwachstumstiegel, der in der vertikalen Richtung beweglich ist, wird verwendet. Während die Temperatur erhöht wird, wird der Tiegel an einer Position gehalten, wo das ganze Rohmaterial, das heißt eine kristalline Substanz, die in dem Tiegel platziert ist, nicht geschmolzen wird. Nachdem sich die Temperatur stabilisiert, bewegt sich der Tiegel in einer ersten Richtung, wo die Temperatur höher wird, so dass das ganze Rohmaterial und ein Teil des Impfkristalls schmilzt. Dann bewegt sich der Tiegel in einer zweiten Richtung, wo die Temperatur niedriger wird, wodurch der Impfkristall und das geschmolzene Rohmaterial ausreichend miteinander in Kontakt treten.
Patent DE-10327683-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum quantitativen elektrischen Nachweis von Analyten
Inventor: DIESEL EDGAR
IPC: G01N33/53
Filed: 2003-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachweise eines oder mehrerer Analyten durch eine Erkennungsreaktion unter Verwendung einer Vorrichtung mit einem mit Elektrolyten gefüllten Elektrolytraum (6), aufweisend mindestens eine Messelektrode (2, 3) mit gegebenenfalls einem, an die Messelektrode (2, 3) angrenzenden isolierenden Bereich (1) (Isolierschicht) und Erkennungsmolekülen, die auf der Messelektrode (2, 3) und/oder auf dem an die Messelektrode/n (2, 3) angrenzenden isolierenden Bereich immobilisiert sind, und einer Gegenelektrode (5), DOLLAR A A) Inkontaktbringen von mit elektrisch aktiven Markierungseinheiten markierten Analyten mit den Erkennungsmolekülen, wobei die elektrisch aktiven Markierungseinheiten entweder vor dem Kontakt der Analyten mit Erkennungsmolekülen an die Analyten gebunden worden sind oder nach dem Kontakt der Analyten mit der biofunktionellen Oberfläche an die Analyten gebunden werden, DOLLAR A B) Applikation einer reaktiven Verstärkungslösung in den Elektrolytraum zur Verstärkung/Erzeugung der elektrischen Leitfähigkeit der elektrisch aktiven Markierungseinheiten, DOLLAR A C) Messung der elektrischen Leitfähigkeit bzw. des Widerstands zwischen der oder den Messelektrode/n und der Gegenelektrode in Abhängigkeit von der Entwicklungszeit, DOLLAR A D) Analyse des zeitlichen Verlaufs der Leitfähigkeit bzw. des Widerstands nach C). DOLLAR A Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung mit der das erfindungsgemäße Verfahren durchgeführt werden kann.
Patent DE-10327925-A1 (DE)
Title: Taktgeberschaltung
Inventor: KANEKO SATOSHI
IPC: H03L7/113
Filed: 2003-06-20
Abstract: Ein überschreibbarer Speicher (120) speichert eine Mehrzahl von Regelungsbeträgen (Erhöhungs- und Senkungsbeträge), die sich auf Werte von Signalen (240b und 240c) beziehen (um Information über einen Differenzbetrag zwischen einer Schwingungsfrequenz eines Ringoszillators (110) und einer Sollfrequenz zu liefern). Eine Steuerschaltung (131) wählt einen der Regelungsbeträge, der den Werten der Signale (240b und 240c) entspricht, aus dem Speicher (120) aus und erhöht oder senkt einen Wert eines Zählers (132) um den so ausgewählten Regelungsbetrag. Die Schwingungsfrequenz wird durch den Wert des Zählers (132) geregelt.