baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent UA-30958-A (UA)
Title: The method of functional state level diagnoctics of the sportsmens that are specialized in powerlifting
Filed: 1998-06-24
Abstract: The invention relates to the medicine. The Method includes examination of a pulse rate. The watt-pulse value Is determined at the maximum load, on which the level of the functional state of the sportsman is diagnosed, at the watt-pulse value less than 1.25 W/pulse a low functional level is stated, at the value from 1.25 up to 1.45 W/pulse – the average level, and at value more than 1.45 W/pulse – the high functional state level of the sportsmen is established.
Patent UA-30988-A (UA)
Title: Method for reproduction of sinusoidal voltage
Filed: 1998-06-26
Abstract: The invention relates to electric measuring engineering, sample apparatuses for reproduction and (or) storing alternating voltage and calibration of means of measuring equipment for alternating voltage. Method for reproduction of sinusoidal voltage is in formation of sinusoidal voltage amplitude of which corresponds to control code, support direct voltage and signal representing relation between dimensions of those voltages.
Patent UA-34654-A (UA)
Title: Method for complex treatment of cancer of upper ampulary division of rectum
Filed: 1998-12-01
Abstract: A method for the complex treatment of the cancer of upper ampullary portion of rectum comprises pre-operative chemotherapy with 5-fluorouracyl and distant gamma-therapy (the overall dose of 20 Gy). The intraperitoneal polychemotherapy is performed. In addition, Platidiam is administered.
Patent UA-34975-A (UA)
Title: Self-extinguishing rubber mixture based on chloroprene rubber
Filed: 1999-07-26
Abstract: The invention relates to a rubber industry. The mixture contains a vulcanizing group, antiaging agent, softener, filling agent, low molecular polyethylene, koloksol and polyvinylchloride.
Patent UA-35183-A (UA)
Title: Пломба камаєва
Filed: 1999-08-31
Abstract: Галузь застосування: засоби для контролю несанкціонованого розкривання об'єктів і збереження цілісності різноманітних приладів та пристроїв, більш конкретно, до пломб, які використовують при опломбуванні відповідальних об'єктів, наприклад, лічильників витрати газу, води та електроенергії, сейфів, складів, сховищ тощо. Суть винаходу: пломба Камаєва складається з навісного елемента, плоского корпуса, на якому розміщена захисна маркована голографічна наліпка, і кришки із стрілоподібним виступом. Корпус має внутрішню порожнину із торцевим прорізом для кришки із стрілоподібним виступом. Внутрішня порожнина корпуса виконана з бічним звуженням у вхідній частині торцевого прорізу. Кришка із стрілоподібним виступом має по обидва боки поздовжні канавки для розміщення навісного елемента. Стрілоподібний виступ має отвір для хрестоподібного розміщення кінців навісного елемента, а також проріз для розміщення вузла та обрізаних кінців навісного елемента. Технічний результат: спрощення конструкції та здешевлення пломби при збереженні високої ефективності захисту об'єкта від несанкціонованого втручання.
Patent BR-PI0400708-A (BR)
Title: Conjunto de engate montado sobre um chassi de um trator agrìcola
Inventor: HARTING MICHAEL CARL
IPC: A01B59/041
Filed: 2004-03-05
Abstract: "CONJUNTO DE ENGATE MONTADO SOBRE UM CHASSI DE UM TRATOR AGRìCOLA". Um conjunto de engate é montado sobre o chassi de um trator agrícola. O conjunto de engate incluiu um par de tirantes de tração pivotavelmente montados sobre o chassi, um suporte de barra de tração fixado ao chassi entre os tirantes de tração, e um par de blocos estabilizadores fixados a lados opostos do chassi, Cada bloco estabilizador tem uma extremidade superior fixada a um lado do chassi e se estende genericamente para baixo para uma extremidade livre inferior. A extremidade livre inferior de cada bloco estabilizador é posicionada abaixo de um plano definido por uma superfície inferior do suporte de barra de tração. Cada bloco estabilizador de preferência é de perfil decrescente de um lado dianteiro mais largo para um lado traseiro mais estreito para formar uma superfície interna que está voltada para dentro e para trás. Uma placa de junção é montada abaixo do suporte da barra de tração. A placa se estende genericamente lateralmente de uma superfície extrema esquerda para uma superfície extrema direita, e cada superfície extrema é obliqua de modo a se engatar conjugavelmente com a superfície interna de um correspondente dos blocos estabilizadores. A placa de junção é mais longa que o suporte de barra de tração, e se estende lateralmente para das extremidades esquerda e direita do suporte de barra de tração. Em conseq³ência, as superfícies extremas da placa de junção se engatam com as superfícies internas dos correspondentes blocos estabilizadores internos e os sustenta forças laterais aplicadas pelos tirantes de tração.
Patent BR-PI0401166-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento em máquina picotadeira de papel
Inventor: GONCALVES EDEVALDO APARECIDO
IPC: B26B1/00
Filed: 2004-03-25
Abstract: "APERFEIçOAMENTO EM MáQUINA PICOTADEIRA DE PAPEL". Onde dita máquina consiste de 3 módulos seq³enciais, sendo um conjunto alimentador de papel (A) acionado pelo eixo de acionamento (206) do conjunto picotador (B), dito conjunto picotador (B) sendo acoplado a um conjunto extrator e empilhador de papel (C) que, por sua vez, é acionado por meio do eixo de acionamento (206) do conjunto picotador (B).
Patent BR-PI0405265-A (BR)
Title: sistema de grampo introduzido em estojo, para fixação de óculos
Inventor: TITELBAUM EDY
IPC: A45C11/04
Filed: 2004-10-18
Abstract: "SISTEMA DE GRAMPO INTRODUZIDO EM ESTOJO, PARA FIXAçãO DE óCULOS ". Constituído pela adaptação, no interior da bandeja (B) de estojo para óculos (0), de um trilho (2), disposto em sentido longitudinal, receptor de um grampo (3) formado por duas partes delgadas, tensionadas entre si em efeito de mola, as quais receberão a introdução do cavalete dos óculos (0), prendendo-os firmemente, em posição vertical, no interior do estojo, sendo o ajuste efetuado com o deslocamento do grampo (3) pelo trilho (2), de modo a posicionar óculos de quaisquer modelos ou dimensões, em um único estojo (1).
Patent BR-PI0407913-A (BR)
Title: antagonistas receptores de ccr-3
Inventor: GONG LEYI
IPC: C07D451/02
Filed: 2004-02-19
Abstract: "ANTAGONISTAS RECEPTORES DE CCR-3". A presente invenção refere-se a compostos de Fórmula (I), em que Ar, Ar¬ 1¬, R¬ 3-R¬ 5¬, E, F, T, Q e m são como definidos no relatório descritivo. Os compostos são úteis como antagonistas receptores de CCR-3, e portanto, podem ser usados para o tratamento de doenças mediadas por CCR-3.
Patent BR-PI0409817-A (BR)
Title: elemento de sincronismo linear energético
Inventor: TWAROG JOSEPH W JR
IPC: F42B/
Filed: 2004-04-30
Abstract: "ELEMENTO DE SINCRONISMO LINEAR ENERGéTICO". Um elemento de sincronismo para um iniciador é feito a partir de um material polimérico reativo, tal como um polimero de azeto de glicidila. O material polimérico reativo pode incluir aditivos oxidantes pulverulentos, tais como amónio, perclorato e/ou óxido férrico. Os aditivos oxidantes são usados para aumento da taxa de reação e da centelha de saída do material de polímero. O elemento de sincronismo serve para atraso do curso de um sinal de iniciação entre uma entrada, tal como uma linha de entrada de transmissão de sinal e uma carga de saída explosiva, por um período de tempo predeterminado, usualmente de cerca de 5 a cerca de 10.000 milissegundos, por exemplo, de cerca de 9 a cerca de 9600 milissegundos.
Patent BR-PI0412526-A (BR)
Title: composto, uso de um composto, composição farmacêutica, formulação em aerossol farmacêutica, e, método para o tratamento de um paciente humano ou animal com uma condição anti-inflamatória e/ou alérgica
Inventor: BIGGADIKE KEITH
IPC: A61P5/44
Filed: 2004-07-09
Abstract: "COMPOSTO, USO DE UM COMPOSTO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, FORMULAçãO EM AEROSSOL FARMACêUTICA, E, MéTODO PARA O TRATAMENTO DE UM PACIENTE HUMANO OU ANIMAL COM UMA CONDIçãO ANTI-INFLAMATóRIA E/OU ALéRGICA". Um composto da fórmula (I): ou um solvato deste, fisiologicamente aceitável.
Patent BR-PI0415179-A (BR)
Title: derivados de amida como ligandos de canal de ìon e composições farmacêuticas e métodos de empregar as mesmas
Inventor: UPASANI RAVINDRA B
IPC: C07D211/34
Filed: 2004-10-07
Abstract: "DERIVADOS DE AMIDA COMO LIGANDOS DE CANAL DE ìON E COMPOSIçõES FARMACêUTICAS E MéTODOS DE EMPREGAR AS MESMAS". Descreve-se compostos que têm a fórmula representada pela seguinte: Fórmula (I) Os compostos podem ser preparados como composições farmacêuticas, e podem ser empregados para a prevenção e tratamento de diversas condições em mamíferos, incluindo humanos, incluindo por meio de exemplo não limitante, dor, inflamação, lesão traumática, e outros.
Patent BR-PI0416736-A (BR)
Inventor: LEMESRE JEAN-LOUP
IPC: C07K14/44
Filed: 2004-11-19
Abstract: The invention relates to nucleic acid constructions, characterized in that they comprise nucleic acids which are isolated in the sense position and which are capable of coding for an immunogenic protein of promastigotes or amastigotes of Leishmania, said nucleic acids responding to one of the sequences SEQ ID NO:1, SEQ ID NO:2, SEQ ID NO:3, SEQ ID NO:4, SEQ ID NO:5 et SEQ ID NO:11 and coding for a protein respectively exhibiting a sequence SEQ ID NO:6, SEQ ID NO:7, SEQ ID NO:8, SEQ ID NO:9, SEQ ID NO:10 et SEQ ID NO:12. The invention can be used for over-expression of the genes of Leishmania coding for an excretion/secretion antigen.
Patent BR-PI0501667-A (BR)
Inventor: MUELLER FRITZ
IPC: F16K11/10
Filed: 2005-05-10
Abstract: The valve body (1) is equipped with a first valve (4) formed by a bridge (3) and a membrane and a second valve (6) leading to a duct (7) for the removal of a sample or the release of steam. The upper area of the inner space (2) is connected to the second valve (6) with a duct (8) integrated in the material of the body (1) reducing the inner space (2) and avoiding an accumulation of the transported substance inside.
Patent BR-PI0503420-A (BR)
Title: Método para correção de dados sìsmicos para movimento de receptor durante a aquisição de dados
Inventor: KINKEAD JACK DEWAYNE
IPC: G01V1/38
Filed: 2005-04-29
Abstract: "MéTODO PARA CORREçãO DE DADOS SìSMICOS PARA MOVIMENTO DE RECEPTOR DURANTE A AQUISIçãO DE DADOS". A presente invenção refere-se a um método revelado para processamento de dados sísmicos. O método inclui determinar a posição de uma fonte de energia sísmica e receptores sísmicos em um tempo de atuação da fonte. A velocidade dos receptores sísmicos com relação à posição da fonte é determinada no tempo da atuação. O deslocamento dos receptores é corrigido usando a velocidade. A correção de mudança é determinada para os sinais detectados pelos sensores com base no deslocamento corrigido e na velocidade dos meios de terra através dos quais a energia sísmica passou da fonte para os sensores.
Patent BR-PI0504099-A (BR)
Title: feno e farelo das ramas da planta da mandioca
Inventor: GERHARD LUIZ FERNANDO
IPC: A23C1/14
Filed: 2005-02-28
Abstract: "FENO E FARELO DAS RAMAS DA MANDIOCA". Patente de invenção de produtos para serem industrializados e utilizados na elaboração de rações para criações de animais. Estes produtos são viabilizados através de um processo que permite o consumo destes na elaboração de rações. O feno caracteriza material picado de folhas, caulículos e hastes de tamanhos irregulares das ramas da mandioca desidratado que variam de 5,00mm a 100mm de diâmetro para ser fornecido para alimentação de ruminantes. A densidade é de 38 <sym> 10 kg/m¬ 3¬. O farelo caracteriza - se somente por folhas moídas e/ou com caulículos e hastes também moídos do feno da mandioca de tamanho que variam de 0,5mm a 5,00mm de diâmetro com densidade de 206 <sym> 50 kg/m¬ 3¬ para ser fornecido na alimentação de monogástricos.
Patent BR-PI0505873-A (BR)
Title: sistema de proteção de celular e de sua privacidade
Inventor: FONSECA ARI SA DA JUNIOR
IPC: H04W12/08
Filed: 2005-12-14
Abstract: SISTEMA DE PROTEçãO DE CELULAR E DE SUA PRIVACIDADE, referindo-se particularmente ao sistema que impede o furto do aparelha celular, contendo um dispositivo leitor datiloscópico que libera o telefone a partir da impressão digital do proprietário, sendo ainda o mesmo a prova d=água, possibilitando tomar banho com o aparelho, ou até mesmo tirar fotografias digitais embaixo da água, e contendo um sistema antiafastamento por cartão/botão destacável.
Patent BR-PI0506628-A (BR)
Inventor: SCHULLER GERALD
IPC: G10L19/26
Filed: 2005-02-10
Abstract: Coding an audio signal of a sequence of audio values into a coded signal includes determining first and second listening thresholds for first and second blocks of audio values of the sequence of audio values; calculating versions of first second parameterizations of the parameterizable filter such that the transfer function thereof roughly corresponds to the inverse of the magnitude of the first and second listening thresholds, respectively; filtering a predetermined block of audio values of the sequence of audio values with the parameterizable filter using a predetermined parameterization which depends on the version of the second parameterization to obtain a block of filtered audio values corresponding to the predetermined block which is quantized; forming a difference between the versions of the first and second parameterizations; integrating information on, inter alias, the difference into the coded signal.
Patent BR-PI0507619-A (BR)
Title: amortecedor
Inventor: LEMMENS ROBBY
IPC: F16F9/34
Filed: 2005-01-26
Abstract: AMORTECEDOR. Trata-se de um absorvedor de choque por gás que tem um tubo de pressão que define uma câmara de trabalho. Um conjunto de pistão divide a câmara de trabalho em uma câmara de trabalho superior e uma câmara de trabalho inferior. Uma pluralidade de passagens de extensão se estende através do conjunto de pistão e são abertas e fechadas por um conjunto de válvula de extensão. Uma pluralidade de passagens de compressão se estende através do conjunto de pistão e são abertas e fechadas por um conjunto de válvula de compressão. Um conjunto de guia de haste esta localizado entre o tubo de pressão e a haste do pistão. O conjunto de guia de haste inclui uma câmara de óleo para vedar e lubrificar a haste do pistão. Um pistão axialmente móvel mantém, a pressão no interior da câmara de óleo equivalente à pressão na câmara de trabalho superior.
Patent BR-PI0508633-A (BR)
Title: identificação de antìgenos próprios e não próprios envolvidos em doenças auto-imunes
Inventor: RASMUSSEN JAMES
IPC: A61K39/00
Filed: 2005-03-10
Abstract: IDENTIFICAçãO DE ANTìGENOS PRóPRIOS E NãO PRóPRIOS ENVOLVIDOS EM DOENçAS AUTO-IMUNES A presente invenção proporciona peptídeos isolados relacionados à doença auto-imune pênfigo vulgar. Os peptídeos relacionados ao pênfigo vulgar são epítopos próprios derivados de patógenos humanos que estão envolvidos na etiologia e remissão da doença. Preparações farmacêuticas para tolerização e/ou imunização dos indivíduos são proporcionadas, bem como métodos relacionados aos mesmos. Métodos são proporcionados para identificação de outros epítopos próprios e não próprios envolvidos na doença auto-imune humana e preparações farmacêuticas similares e métodos de uso para estes epítopos são também fornecidos.
Patent BR-PI0512811-A (BR)
Title: configuração dinámica de ip para um equipamento terminal fixado em um dispositivo sem fio
Inventor: BABBAR UPPINDER S
IPC: H04L29/12
Filed: 2005-06-28
Abstract: CONFIGURAçãO DINáMICA DE IP PARA UM EQUIPAMENTO TERMINAL FIXADO EM UM DISPOSITIVO SEM FIO. São descritas técnicas para configurar dinamicamente IP e fornecer conectividade de IP para um equipamento terminal <39>110<39> fixado em um dispositivo sem fio <39>120<39>. O dispositivo sem fio obtém de uma rede sem fio <39>130<39> um endereço de IP dinamicamente atribuído, um endereço de IP de gateway de IP, uma máscara de sub-rede, ou nenhuma ou qualquer combinação dos mesmos. O dispositivo sem fio determina um endereço de IP de hospedeiro (que pode ser o endereço de IP dinamicamente atribuído), um endereço de IP de roteador (que pode ser o endereço de IP de gateway ou um endereço de IP dissimulado) , um endereço de IP de servidor (que pode ser o endereço de IP de roteador), e uma máscara de sub-rede (que pode ser obtido da rede sem fio ou dissimulado pelo dispositivo sem fio). O dispositivo sem fio, atuando como um servidor de DHCP, provê configuração de 12 para o equipamento terminal, atuando como um cliente de DHCP. O dispositivo sem fio posteriormente envia pacotes de IP permutados entre o equipamento terminal e rede sem fio e processa pacotes de DHCP a partir do equipamento terminal.
Patent BR-PI0514961-A (BR)
Title: catalisador ziegler-natta, preparação e uso para polimerização de alcenos
Inventor: SPAETHER FRANK WOLF
IPC: C08F4/02
Filed: 2005-08-26
Abstract: CATALISADOR ZIEGLER-NATTA, PREPARAçãO E USO PARA POLIMERIZAçãO DE ALCENOS Método para a preparação de um componente sólido de catalisador Ziegler-Natta inclui colocar-se um suporte poroso em partículas em contato com uma solução de um composto precursor de organo magnésio solúvel em hidrocarboneto em um solvente hidrocarboneto; e fazer-se o composto precursor de organo magnésio solúvel em hidrocarboneto reagir com uma quantidade de álcool alifático ou aromático, encontrando-se tal quantidade dentro de limites aceitáveis de um equivalente molar de álcool alifático ou aromático calculado de acordo com a fórmula: (I); em que Que~ Alcanol~=equivalentes molares de alcanol alifático ou aromático em relação à proporção molar do precursor de organo magnésio,(mmoles de M-gR/g de suporte) = mmol de precursor de organo magnésio por grama de suporte sólido em partículas, % em peso de (H~ 2~O)/suporte = porcentagem em peso de água fisicamente adsorvida sobre o suporte sólido, e sendo o composto precursor de organo-magnésio convertido em um composto óxi-magnésio.
Patent BR-PI0601054-A (BR)
Title: caldo de cana em pó
Inventor: MONTEIRO JOVELINO SILVA
IPC: C13B30/02
Filed: 2006-02-01
Abstract: CALDO DE CANA EM Pó. O "caldo de cana em pó" é um preparado sólido em forma de pó, produzido a partir da cana-de-açúcar, o qual ao ser dissolvido em quantidade adequada na água proporciona um sabor semelhante ao caldo de cana-de-açúcar. O "caldo de cana em pó" é produzido concentrando o caldo de cana-de-açúcar no fogo até 85 brix; após concentrar o caldo aguarde que ele resfrie até a temperatura de 60<198>C. passando em seguida o produto por processo de cristalização, secagem, refinamento e peneira, nos quais ele irá transforma-se em um preparado sólido em forma de pó.
Patent BR-PI0604096-A (BR)
Title: micro-usina elétrica termosolar
Inventor: OLIVEIRA DANIEL ZAQUEU DE
IPC: F24S23/70
Filed: 2006-04-19
Abstract: MICRO-USINA ELéTRICA TERMOSOLAR. A presente invenção em apenas um elemento conjuga as funções de captar o calor dos raios solares, gerar energia elétrica e aproveitar o calor do vapor já expandido para aquecer a água que será evaporada, proporcionando assim um melhor aproveitamento da energia solar, e a autonomia em termos de produzir energia para uso particular. A dita micro-usina é constituída por uma parabólica (13), que esta fixada na engrenagem (22), que é movimentada pelo motor (14) que é influenciado pelo foto censor (16). A parabólica foca os raios solares no coletor um, que evapora a água o vapor passa pelo tubo (2) e gira a turbina (4) que move o eixo (21) movimentando o gerador (5) gerando energia elétrica para os cabos de saída (19) para a bomba (10) através do cabo (18) e motor (14) através do cabo (20), o vapor passa pelo transferidor (8) e vai até o condensador (9), a água condensada é bombeada pela, bomba (10), para o transferidor (8) e depois passa pelo tubo (3) voltando ao coletor (1). Assim conseqüentemente o trabalho efetuado gerará a energia elétrica desejada.
Patent BR-PI0605374-A (BR)
Title: instrumento de grampeamento cirúrgico incorporando um mecanismo de disparo de múltiplos cursos com uma cremalheira flexìvel
Inventor: IV FREDRICK E SHELTON
IPC: A61B17/115
Filed: 2006-12-26
Abstract: INSTRUMENTO DE GRAMPEAMENTO CIRúRGICO INCORPORANDO UM MECANISMO DE DISPARO DE MúLTIPLOS CURSOS COM UMA CREMALHEIRA FLEXìVEL. Um instrumento de grampeamento e corte cirúrgico particularmente adequado para procedimentos endoscópicos incorpora um cabo que produz movimentos de fechamento e disparo separados para atuar um efetuador de extremidade. Em particular, o cabo produz múltiplos cursos de disparo a fim de reduzir a quantidade exigida de força exigida para disparar (isto é, grampear e cortar) o efetuador de extremidade. Uma cremalheira transmite estes cursos de disparo em uma vareta de disparo que alterna em uma haste alongada para atuar o efetuador de extremidade. A cremalheira flexível acondiciona vantajosamente em um agarre de pistola do cabo quando retraído para minimizar o comprimento de cabo.
Patent BR-PI0700095-A (BR)
Title: dispositivo sensor óptico
Inventor: MORDAU ULF
IPC: G01W1/14
Filed: 2007-01-17
Abstract: DISPOSITIVO SENSOR óPTICO. Um dispositivo sensor óptico inclui uma estrutura de fotocondutor tendo primeiro e segundo membros parciais (16, 18) e uma superfície de acoplamento (20) para acoplar o dispositivo sensor óptico a uma contra-superfície oposta de uma vidraça (22), particularmente um pára-brisa de um veículo motorizado. O dispositivo sensor óptico ademais inclui um transmissor óptico (10) acoplando um feixe de raios no primeiro membro parcial (16), um receptor óptico (12) recebendo um feixe de raios emergindo do segundo membro parcial (18), e uma placa de circuito impresso (14) sobre a qual o transmissor (10) e o receptor (12) estão arranjados. A placa de circuito impresso (14) é arranjada paralelo à superfície de acoplamento (20). A estrutura de fotocondutor é projetada de forma que o raio central (28) do transmissor (10) entre no primeiro membro parcial (16) perpendicularmente à superfície de acoplamento (20) e emirja do segundo membro parcial (18) perpendicularmente à superfície de acoplamento (20).
Patent BR-PI0700522-A (BR)
Title: vávula com dispositivo de fechamento e interrupção do incêndio no gás da mangueira
Inventor: GONCALVES DOS REIS DEVADIR
IPC: F16K17/38
Filed: 2007-02-21
Abstract: VáLVULA COM DISPOSITIVO DE FECHAMENTO E INTERRUPçãO DO INCêNDIO NO GáS DA MANGUEIRA. E construída por peça de latão (1) tomeada com rosca e tampa guia (2) composta de um êmbolo cónico (3) com anel de vedação (4) e ressalte superior com orifi cio (17) que envolve uma argola de tração (16) por onde transpassa um fio de nylon (7) com resistência suficiente para tracionar a mola (5) o mesmo é transpassado na argola (17) e preso por uma luva de pressão (15) que se fixa sobre o fio de nylon (7) e percorre pelo interior da mangueira (9) até o bico com corpo (26) e tampa com cavidade e rosca (27) e anéis de vedação (28) e (20) e no interior do bico (26) constitui um cilindro com orificio e ressalto (21) e um parafuso de travamento (29) para o fio de nylon (7), possui uma mola ante-horário (23) que trava no bico (26) e na haste com orificio (19), por onde transpassa um fio de nylon (18) resistente, e após tracionado é envolto na mangueira (7) fazendo assim o travamento no tubo metálico (12) com orificio (8), assim se faz a abertura para a vazão do gás, e na parte superior do bico com corpo (26) possui um bico (24) com rosca (13) para fazer o fechamento do conjunto, é constituído também por uma ponta de mangueira (14) com abraçadeira (10) com protetor (11) e tubos metálicos de fixação (25).