baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013000902-A1 (WO)
Title: VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SERIELLEN DATENÜBERTRAGUNG MIT FLEXIBLER NACHRICHTENGRÖßE UND VARIABLER BITLÄNGE
Inventor: HARTWICH FLORIAN
IPC: H04L47/36
Filed: 2012-06-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zur seriellen Datenübertragung in einem Bussystem mit mindestens zwei Busteilnehmern, die über den Bus Nachrichten austauschen, beschrieben, wobei die gesendeten Nachrichten einen logischen Aufbau gemäß der CAN-Norm ISO 11898-1 aufweisen, wobei bei Vorliegen einer ersten Kennzeichnung (EDL) das Control Field der Nachrichten abweichend von der CAN-Norm ISO 11898-1 mehr als sechs Bit umfasst und bei Vorliegen der ersten Kennzeichnung (EDL) das Datenfeld der Nachrichten abweichend von der CAN- Norm ISO 11898-1 mehr als acht Bytes umfassen kann, wobei zur Feststellung der Größe des Datenfeldes die Werte der vier Bits des Data Length Codes zumindest teilweise abweichend von der CAN-Norm ISO 11898-1 interpretiert werden, und wobei bei Vorliegen einer zweiten Kennzeichnung (BRS) die Bitlänge für wenigstens einen vorgegebenen oder vorgebbaren Bereich innerhalb der Nachricht einen gegenüber der vor dem Vorliegen der zweiten Kennzeichnung verwendeten Bitlänge verkürzten Wert annimmt, wobei der Bereich frühestens mit der zweiten Kennzeichnung beginnt und spätestens mit dem CRC Delimiter endet und die zweite Kennzeichnung (BRS) nur bei Vorliegen der ersten Kennzeichnung (EDL) auftritt und in dem abweichend von der CAN-Norm ISO 11898-1 mehr als sechs Bit umfassenden Control Field der Nachrichten erfolgt.
Patent WO-2013023841-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung und kontrolle von oralen wirkstoff-filmen
Inventor: BRAUN SEBASTIAN
IPC: A61K9/20
Filed: 2012-07-09
Abstract: Verfahren zur Herstellung und Kontrolle von oralen Wirkstoff-Filmen mit einer Basis, auf die eine zumindest einen Wirkstoff enthaltende Lösung aufgebracht wird, umfassend die Schritte: • Dosieren und Mischen der Basisrezeptur, • Beschichtung der Basisrezeptur auf eine Unterlage, so dass sich eine Bahn ergibt • gegebenenfalls Trocknung der auf der Unterlage beschichteten Basisrezepturbahn, · Aufdrucken einer zumindest einen Wirkstoff enthaltenden Farbstofflösung nach dem Flexod ruckverfahren auf der Oberseite der Basisrezepturbahn, • Trocknung der auf der Unterlage beschichteten Basisrezepturbahn samt aufgedruckter Wirkstofflösung, • Durchstrahlen der auf der Unterlage beschichteten Basisrezepturbahn samt aufgedruckter Wirkstofflösung von der Ober- und/oder Unterseite mittels einer Strahlung aus einer Strahlungsquelle, • Messung der Transmission der durchgetretenen Strahlung auf der gegenüberliegenden Seite der auf der Unterlage beschichteten Basisrezepturbahn samt aufgedruckter Wirkstofflösung mittels mindestens einer Empfangseinheit.
Patent WO-2013017583-A1 (WO)
Title: Panneau sandwich d'isolation phonique
Inventor: POLAK JOSEF
IPC: B32B5/18
Filed: 2012-07-31
Abstract: L'invention concerne un panneau sandwich d'isolation phonique (10) comportant : une première couche (20) destinée à l'isolation phonique et/ou à l'insonorisation et une deuxième couche (30) destinée à l'amortissement du bruit et/ou à l'isolation thermique, ladite deuxième couche étant assemblée solidement par sa première face principale (32) à la première couche (20) et étant destinée à être reliée par sa seconde face principale (38) à un composant (8) devant être acoustiquement amélioré. Ledit panneau sandwich d'isolation phonique se caractérise par le fait que la deuxième couche (30) est une couche de mousse plastique en bitume présentant une densité allant de 0,2 à 0,9 kg/m3, de préférence allant de 0,25 à 0,5 kg/m3 et en particulier de 0,3 kg/m3. L'invention concerne en outre une couche d'isolation phonique et/ou d'insonorisation et une couche d'amortissement du bruit pour le panneau sandwich (10), ainsi qu'un procédé destiné à disposer un panneau sandwich d'isolation phonique (10) sur un élément devant être acoustiquement amélioré.
Patent WO-2013034463-A1 (WO)
Title: Giessverfahren, insbesondere stranggiessverfahren
Inventor: SPROCK AUGUST
IPC: B22D11/22
Filed: 2012-08-27
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung eines aus flüssigem Metall gegossenen Materialblocks oder Materialabschnitts, bei welchem die im Innern des Materialblocks oder Materialabschnitts herrschende Temperaturverteilung mittels eines auf einer dynamischen Temperatur-Regelung (Dynamic Solidification Control) beruhenden Temperaturberechnungsmodells berechnet wird, wobei in einem Berechnungsschritt die Gesamtenthalpie des durch den Materialblock oder Materialabschnitt gebildeten Systems ermittelt sowie als eine Eingangsgröße in dem Temperaturberechnungsmodell verarbeitet wird und eine oder mehrere Ausgangsgröße(n) des Temperaturberechnungsmodells im Regelungs- und/oder Steuerungsprozess des Gießprozesses verwendet wird/werden, soll eine Lösung geschaffen werden, die es ermöglicht, eine Lösung zu schaffen, die eine verbesserte Berechnung und Vorhersage der Temperaturverteilung in einem aus flüssigem Metall gegossenen Materialabschnitt oder Materialblock während des Erstarrungsvorganges ermöglicht und insbesondere bei einem Stranggießverfahren oder -prozess eine verbesserte Berechnung oder Vorhersage der Erstarrungslänge (Lage der Sumpfspitze) in dem erstarrenden Metallstrang ermöglicht. Dies wird dadurch erreicht, dass die Gesamtenthalpie aus der Summe der freien molaren Enthalpien (Gibbs'schen Energien) aller im Materialblock oder Materialabschnitt aktuell vorhandenen Phasen und/oder Phasenanteile berechnet wird.
Patent WO-2013050441-A1 (WO)
Inventor: SIEGFRIED GERALDINE
IPC: A61P7/02
Filed: 2012-10-04
Abstract: The present invention provides methods and pharmaceutical composition for inhibiting or preventing platelet aggregation. More particularly, the present invention relates to an APJ receptor agonist for use in an anti-aggregant platelet treatment.
Patent WO-2013097968-A1 (WO)
Inventor: RUEHLE ANDREAS
IPC: H01M50/211
Filed: 2012-11-07
Abstract: The present invention relates to a battery module (10) comprising a plurality of battery cells (1) that are connected together to form a desired module architecture, wherein each battery cell (1) has a separate metal housing. The battery module (10) according to the invention is characterized in that substantially the entire battery module (10) is cut off from the environment by an air-tight shrink tube.
Patent WO-2013092081-A1 (WO)
Title: Packaging containing a stock cube or stock tablet
Inventor: SPATAFORA MARIO
IPC: B65B11/06
Filed: 2012-11-21
Abstract: A packaging containing a stock cube or stock tablet wherein the packaging comprises foldable material with an inner surface and an outer surface, wherein the packaging comprises a fin-seal (1) adhering two sides of the foldable material together at their respective inner surfaces, and two cross seals (2), the fin-seal and cross-seals being peelable, and wherein the fin-seal (1) is folded parallel to the surface (3) of the packaging which contains the base of the fin-seal (1), in this way forming an upper part and a lower part of the folded fin-seal, wherein at least the side (4) of the foldable material which comprises the lower part of the folded fin-seal (1) protrudes from the folded fin seal (1) and extends beyond the end (5) of the side (6) of the foldable material which comprises the upper part of the folded fin-seal (1), and wherein an opening lip (7) protrudes from the end (5) of the side (6) of the foldable material comprising the upper part of the folded fin-seal (1).
Patent WO-2013092295-A1 (WO)
Title: Reduktion von elektrolytischer korrosion in einem bürstenlosen gleichstrommotor
Inventor: IMMENDOERFER INGO
IPC: C23F13/02
Filed: 2012-12-11
Abstract: Es wird ein Steuergerät (1) zur Verringerung von elektrolytischer Korrosion in einem bürstenlosen Gleichstrommotor (3) vorgestellt. Das Steuergerät (1) ist ausgeführt, Phasen (9, 11, 13) des bürstenlosen Gleichstrommotors (3) anzusteuern. Das Steuergerät (1) weist einen Potentialausgleichsanschluss (5) und eine Potentialausgleichsleitung (7) auf. Die Potentialausgleichsleitung (7) ist dabei ausgeführt, den bürstenlosen Gleichstrommotor (3) mit dem Potentialausgleichsanschluss (5) zu verbinden. An der Potentialausgleichsleitung (7) ist ein Antikorrosionswiderstand (R K ) vorgesehen, der ausgeführt ist, einen Stromfluss zwischen den Phasen (9, 11, 13) des bürstenlosen Gleichstrommotors(3) und der Potentialausgleichsleitung (7) zu verringern.
Patent WO-2013087826-A1 (WO)
Title: Element moulant comportant des moyens de decoupe pour le moulage et la vulcanisation d'une bande de roulement d'un pneumatique
Inventor: DUVERNIER MARC
IPC: B29D30/06
Filed: 2012-12-14
Abstract: L'invention concerne un élément moulant (1) d'un moule pour le moulage et la vulcanisation d'une bande de roulement d'un pneumatique, cette bande de roulement comprenant une surface de roulement destinée à venir en contact avec un sol au cours d'un roulage du pneumatique. L'élément moulant comporte une surface de moulage (3) destinée à mouler une partie de la surface de roulement du pneumatique et une lame (5) de longueur L et de hauteur H destinée à mouler un incision ou une rainure dans la bande de roulement. Cette lame comporte une extrémité arrondie s'étendant dans la longueur de lame selon une direction d'extension X. L'élément moulant comprend en outre deux moyens de découpe (7)disposés de part et d'autre de la lame à une certaine distance de cette lame. Chaque moyen de découpe (7) comporte une arête s'étendant selon la direction d'extension, cette arête formant un angle aigu dans un plan de coupe perpendiculaire à cette direction d'extension, la hauteur de cette arête étant supérieure ou égale à la hauteur de la lame.
Patent WO-2013104520-A1 (WO)
Inventor: DEPRES GAEL
IPC: H05K3/20
Filed: 2012-12-21
Abstract: Procédé de fabrication d'une feuille électro-conductrice, cette feuille comportant un substrat, en particulier en papier, et une couche électro-conductrice, le procédé comprenant les étapes consistant à : a/ préparer une structure multicouche comprenant un film plastique, un revêtement antiadhésif, et une couche de base, le revêtement antiadhésif étant intercalé entre le film plastique et la couche de base, b/ contrecoller la structure multicouche et le substrat, et c/ retirer le film plastique et le revêtement antiadhésif de la couche de base, caractérisé en ce que la couche de base est une couche d'un matériau électro-conducteur ou est destinée à être recouverte d'une couche électro-conductrice par une étape supplémentaire consistant à : d1/ déposer un film électro-conducteur sur la couche de base; ou d2/ imprimer la couche de base avec au moins une encre ayant des propriétés électriques, la couche de base étant une couche imprimable à base d'un liant dont le taux est supérieur à 15% en poids sec par rapport au poids total de matière sèche de cette couche.
Patent WO-2013107639-A1 (WO)
Title: Aile de rotor pour turbine
Inventor: GEROMILLER JOHANNES
IPC: F03B13/26
Filed: 2013-01-17
Abstract: L'invention concerne une aile de rotor (1) pour une turbine. Selon l'invention, cette aile de rotor (1) comporte une cavité (10) et, au niveau de son extrémité inférieure, au moins deux nervures (32, 32', 42, 42', 52, 52', 62, 62', 72, 72'). L'invention concerne en outre une turbine, et plus particulièrement une turbine marémotrice, qui comporte au moins deux, de préférence trois, ailes de rotor (1) selon l'invention. La réalisation selon l'invention permet d'obtenir une aile de rotor suffisamment stable même si l'extrémité inférieure présente des diamètres de moindre taille, la partie de la longueur totale de l'aile de rotor destinée à la production d'énergie pouvant alors être sensiblement augmentée.
Patent WO-2013167265-A1 (WO)
Title: Construction d'acide nucléique et son utilisation
Inventor: KOCHANEK STEFAN
IPC: C12N5/10
Filed: 2013-05-07
Abstract: La présente invention concerne une construction d'acide nucléique comprenant : une unité d'expression pour l'expression d'EIB, l'unité d'expression comprenant un promoteur, une séquence nucléotidique codant pour EIB et une 3'UTR, le promoteur étant lié de façon fonctionnelle à la séquence nucléotidique codant pour EIB, la 3'UTR comprenant 30 ou moins de 30 Eléments Activateurs Exoniques (ESE), de préférence 20 ou moins de 20 Eléments Activateurs Exoniques (ESE), et la 3'UTR étant une 3'UTR non virale.
Patent WO-2014000881-A1 (WO)
Inventor: FRANK ERICH
IPC: F16B31/02
Filed: 2013-06-24
Abstract: The invention relates to a shearable screw (20), particularly for a device (1) for screw-connecting electrical connectors (2, 4), with a thread section (22) for screwing the shearable screw (20) into a terminal body (10), characterized in that the thread section (22) has a thread with an asymmetrical thread profile at least in certain sections, particularly that the thread section (22) has a saw thread at least in certain sections. The invention further relates to a system (40) having such a shearable screw (20) and a thrust element (30), and to a device (1) with such a shearable screw (20) for screw-connecting electrical conductors (2, 4).
Patent WO-2014072050-A1 (WO)
Inventor: BACHMANN BERNHARD
IPC: E06B9/15
Filed: 2013-11-07
Abstract: Eine Abdeckvorrichtung umfasst eine 1. Abdeckung, die mehrere gelenkig miteinander verbundene 1. Lamellen aufweist, und eine 2. Abdeckung, die mehrere gelenkig miteinander verbundene 2. Lamellen aufweist. Die Abdeckungen sind jeweils zwischen einer Ruheposition und einer Abdeckposition verstellbar, wobei die Abdeckungen in der Abdeckposition mit Stirnseiten der Lamellen einander zugewandt sind. Zumindest eine der 1. Lamellen weist auf ihrer den 2. Lamellen zugewandten Stirnseite ein 1. Eingriffsteil auf. Zumindest eine der 2. Lamellen weist auf ihrer den 1. Lamellen zugewandten Stirnseite ein 2. Eingriffsteil auf, wobei das 1. Eingriffsteil mit dem 2. Eingriffsteil derart in Eingriff bringbar ist, dass die 1. Abdeckung mit der 2. Abdeckung verbunden ist.
Patent WO-2014072077-A1 (WO)
Title: Porte-substrat ainsi que dispositif et procédé de traitement de substrats
Inventor: REICHART JOHANN GEORG
IPC: H01L21/687
Filed: 2013-11-11
Abstract: L'invention concerne un porte-substrat comprenant un élément formant plaque destiné à supporter un substrat. L'élément formant plaque comporte au moins un creux dans un premier côté de l'élément formant plaque ainsi qu'une pluralité de pièces d'écartement disposées dans le ou les creux, au moins un orifice qui est en liaison d'écoulement avec le creux et qui peut être relié à une module d'admission/aspiration de gaz extérieur, au moins une rainure qui entoure le creux radialement, au moins un orifice qui est en liaison d'écoulement avec la rainure et qui peut être relié à un module d'admission/aspiration de gaz extérieur, une nervure périphérique qui entoure le creux radialement et qui se situe entre le creux et la rainure, et des surfaces d'appui périphériques pour le substrat. Une première surface d'appui périphérique est formée sur la face supérieure de la nervure et entoure le creux radialement de telle façon qu'un substrat en appui sur la première surface d'appui forme avec le creux une chambre fermée, et une seconde surface d'appui périphérique entoure la rainure radialement. L'invention concerne en outre un dispositif et un procédé de traitement de substrats, en particulier de substrats semi-conducteurs. Le dispositif comporte au moins un porte-substrat, du type décrit ci-dessus, qui est ou peut être disposé dans une chambre de procédé, et au moins une source de rayonnement qui est disposée de manière à émettre un rayonnement dans la chambre de traitement. Dans le procédé, un substrat est aspiré sur un premier côté du substrat, dans une zone d'aspiration qui entoure radialement une première zone de traitement sur le premier côté du substrat, de telle façon que la zone d'aspiration et la zone de traitement sont séparées et une première atmosphère gazeuse est appliquée sur un second côté du substrat et une seconde atmosphère gazeuse dans la première zone de traitement sur le premier côté du substrat, la première atmosphère gazeuse étant différente de la seconde.
Patent WO-2013102645-A1 (WO)
Title: Emballage comprenant un récipient et un capuchon à couvercle articulé
Inventor: GREENBERG KELLY
IPC: B65D47/08
Filed: 2013-01-03
Abstract: Un emballage pour distribuer des produits alimentaires pour enfants en bas âge est décrit. Dans un mode de réalisation général, la présente invention concerne un emballage pour produits à base de céréales pour nourrissons. L'emballage (10) comprend un capuchon (20) ayant un couvercle articulé (40) fixé au capuchon et un récipient (50) pouvant être fixé de manière amovible au capuchon. Le capuchon est amovible du récipient pour permettre le retrait d'une quantité souhaitée de produit dans le récipient. Le couvercle articulé est également ouvrable de sorte qu'une quantité souhaitée de produit peut être versée à travers celui-ci.
Patent WO-2013139503-A1 (WO)
Inventor: KRAPF REINER
IPC: G01V3/15
Filed: 2013-01-23
Abstract: The invention relates to a hand-held locating appliance having a computer unit (12a-d), having a first locating device (14a-d) which is provided to locate an object to be located (16a, 18a, 20a; 20b) at least in a first locating zone (22a), and having at least one second locating device (24a-d,26a-d,28a-b) which is provided in order to locate an object to be located (16a, 18a, 20a; 20b) in at least one second locating zone (30a,32a,34a). According to the invention, the computer unit (12a-d) is provided to determine at least one item of location information (36a) about at least one of the objects to be located (16a, 18a, 20a; b) at least depending upon a location result of the first locating device (14a-d) and a location result of the second locating device (24a-d,26a-d,28a-b).
Patent WO-2013113915-A1 (WO)
Inventor: GALLOU FABRICE
IPC: C07C33/34
Filed: 2013-02-01
Abstract: This invention relates to novel processes for synthesizing N-(4-cyclohexyl-3-trifluoromethyl-benzyloxy)-acetimidic acid ethyl ester and to the compound of formula I and other intermediates that are used in such processes.
Patent WO-2013117706-A1 (WO)
Title: Conteneur-citerne pour le transport et le stockage de gaz liquéfiés cryogéniques
Inventor: ZRIM MILAN
IPC: F17C13/00
Filed: 2013-02-08
Abstract: La présente invention concerne un conteneur-citerne (100 ; 100') pour le transport et le stockage de gaz liquéfié cryogénique comprenant un châssis (120) et une cuve cylindrique (110) raccordée au châssis (120), la cuve (110) étant recouverte par un agencement superisolant (130) basée sur une composition d'aérogel, et la cuve (110) étant raccordée au châssis (120) par un dispositif de serrage (30) qui est conçu pour permettre un mouvement relatif entre le châssis (120) et la cuve (110) en raison de la dilatation thermique ou la contraction de la cuve (110).
Patent WO-2013143750-A1 (WO)
Title: Injecteur renforcé destiné au carburant
Inventor: WIESCHOLLEK SEBASTIAN
IPC: F02M51/00
Filed: 2013-02-12
Abstract: La présente invention concerne un injecteur (1) destiné à l'injection de carburant, comprenant un élément (2) destiné à l'alimentation en carburant, une barre de distribution (3) qui s'étend au moins en partie parallèlement à l'élément d'alimentation en carburant, et une surmoulure (4) qui entoure l'élément (2) d'alimentation en carburant et la barre de distribution (3), la surmoulure (4) comprend des nervures longitudinales (5) s'étendant dans la direction axiale (X-X) de l'injecteur et disposées sur l'injecteur à l'opposé de la barre de distribution (3).
Patent WO-2013135718-A1 (WO)
Title: Centrale d'accumulation d'énergie et procédé de fonctionnement d'une telle centrale
Inventor: BRUNHUBER CHRISTIAN
IPC: F22B1/02
Filed: 2013-03-12
Abstract: Centrale d'accumulation d'énergie (1) destinée à la production d'électricité et également appropriée à la transformation d'énergie électrique en énergie thermique, l'énergie thermique pouvant être stockée temporairement dans au moins deux accumulateurs thermiques (10) jusqu'au moment de la demande et, sur demande, peut être appelée pour augmenter la teneur en énergie de l'eau dans un circuit d'eau (2). La centrale d'accumulation d'énergie comprend : - les au moins deux accumulateurs thermiques (10) dotés respectivement d'au moins un dispositif de conversion (15) qui assure la conversion directe ou indirecte de l'énergie électrique en énergie thermique, les au moins deux accumulateurs thermiques (10) pouvant être thermiquement chargés par le stockage temporaire de cette énergie thermique, et un accumulateur thermique (10) étant prévu pour le stockage de chaleur sensible et un accumulateur thermique (10) étant prévu pour le stockage de chaleur latente, et - au moins une unité de production d'électricité (20) qui peut fonctionner avec l'eau contenue dans le circuit d'eau (2) pour produire de l'électricité en fonctionnement, la teneur en énergie de cette eau ayant été augmentée par l'énergie thermique stockée temporairement.
Patent WO-2013160389-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de lactames
Inventor: JACQUOT ROLAND
IPC: C07B31/00
Filed: 2013-04-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de lactame en catalyse hétérogène, par hydrogénation d'au moins un composé de formule (I) suivante : Formula (I), dans laquelle : A représente un radical de formule (I') ou (II') suivante : -CH(R 1 )-CH(R 2 )- (I') ou -CH(R 1 )-CH(R 2 )-CH(R 3 )- (II') dans lesquelles - R 1 , R 2  et R 3  représentent indépendamment les uns des autres H, OH, un radical alkyle ou un radical cycloalkyle, - R représente H ou un radical alkyle, linéaire ou ramifié, comprenant de 1 à 20, de préférence de 1 à 10, préférentiellement de 1 à 4, atomes de carbone; ledit procédé étant effectué à une pression inférieure à 60 bar, de préférence allant de 10 bar à 50 bar, en présence d'un catalyseur d'hydrogénation solide, comprenant au moins deux métaux choisis dans le groupe des métaux nobles et des métaux de transition, et une substance inerte à titre de support ledit composé de formule (I) pouvant être seul ou en mélange.
Patent WO-2013178500-A1 (WO)
Inventor: BORSUM MALTE
IPC: H04N21/6587
Filed: 2013-05-21
Abstract: Interactive audio/video broadcast system, method for operating the same and user device for operation in the interactive audio/video broadcast system An audio/video (AV) broadcast system (2), a method for operating the same and a user device for operation in the interactive AV broadcast system. The (AV) broadcast system comprises an (AV) capture unit (4), an editing unit (12) and a user device (18). A plurality of video streams is captured by the (AV) capture unit (4), a main (AV) signal A is broadcast via a broadcast channel to the plurality of user devices (18). A user request (R) is transmitted from the user device (18) to the (AV) editing unit (12) and is indicative to information about a topic for an edited replay clip (C). After processing of (AV) content at the (AV) editing unit (12) so as to generate the edited replay clip (C) in response to the user request (R), said reply clip (C) is broadcast using free bandwidth of the broadcast channel. A copy of the replay clip (C) is cached at the user device (18) and reproduced upon reception of a user command.
Patent WO-2014044608-A1 (WO)
Title: Système de commande conçu pour une machine de traitement de contenant, appareil de commande et écran supplémentaire distinct
Inventor: KELLHAMMER THOMAS
IPC: G05B19/409
Filed: 2013-09-13
Abstract: L'invention concerne un système de commande conçu pour une machine de traitement de contenant, comprenant un appareil de commande conçu pour la machine de traitement de contenant, qui est équipé d'un écran et d'un émetteur de données destiné à transmettre des informations et au moins un écran supplémentaire muni d'un récepteur de données pour la réception d'informations. L'appareil de commande est conçu pour sélectionner les informations, tandis que l'écran supplémentaire est destiné à représenter les informations sélectionnées.