baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006045679-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum wiedergeben von multimediadaten in einem kraftfahrzeug
Inventor: HAMPERL HELMUT
Filed: 2005-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Wiedergeben von Multimediadaten in einem Kraftfahrzeug, bei denen ein digitaler gemultiplexter Audio-Video-Datenstrom (11) von einem Multimediadatenträger (2) , insbesondere einer DVD, eingelesen und in einen Audiodatenstrom, einen Videobilddatenstrom und einen Menüdatenstrom aufgetrennt (4) wird. Der Audiodatenstrom (12) wird in ein akustisch ausgebbares Audiosignal (5) umgewandelt und auf einer akustischen Ausgabeeinheit (6) ausgegeben. Der Videobilddatenstrom (14) und der Menüdatenstrom (13) werden zu einem digitalen Graf ikdatenstrom(16) zusammengeführt, wobei immer dann, wenn sich das Kraftfahrzeug im fahrenden Zustand befindet, der Videobilddatenstrom ausgeblendet (18) wird. Der Grafikdatenstrom wird in ein grafisch ausgebbares Graf iksignal (17) umgewandelt und auf einer grafischen Ausgabeeinheit (9) ausgegeben. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Menüdaten (13) auch bei fahrendem Fahrzeug zur Anzeige (9) gebracht werden, so dass die Bedienbarkeit des Multimediadatenträgers (2) stets gewährleistet ist.
Patent WO-2006077012-A2 (WO)
Title: Utilisation de ligands lxr pour la modulation de cellules denditriques
Inventor: BELANGER CAROLE
IPC: G01N33/50
Filed: 2006-01-05
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de LXR dans des méthodes d'identification de composés qui interfèrent avec la différenciation et/ou la maturation cellulaires et des méthodes d'identification de gènes anti-inflammatoires spécifiques des cellules dendritiques médiées par LXR. Les animaux mammifères non humains peuvent être utilisés en tant que systèmes modèles in vivo pour l'identification de composés de liaison LXR ( en particulier des agonistes de LXR) inhibant ou empêchant l'activation des cellules T, la sécrétion de la cytokine Th2, le recrutement de cellules inflammatoires dans le fluide de lavage broncho-alvéolaire et/ou l'infiltration périvasculaire et/ou péribronchique de cellules inflammatoires. L'invention porte également sur l'utilisation d'un agoniste LXR pour préparer un médicament pour le traitement de maladies ou de troubles dans lesquels l'inhibition ou la prévention de la différenciation et/ou de la maturation cellulaire, le recrutement de cellules inflammatoires vers le fluide de lavage broncho-alvéolaire, la sécrétion de la cytokine Th2, et/ou l'infiltration péribronchique et/ou périvasculaire de cellules inflammatoires. Elle se rapporte encore à une composition de cellules dendritiques ou à une composition de précurseur de cellules dendritiques ainsi qu'à leurs utilisations pour étudier le recrutement de cellules inflammatoires vers le fluide de lavage broncho-alvéolaire, la sécrétion de cytokine Th2, et/ou l'infiltration péribronchique et/ou périvasculaire de cellules inflammatoires dans un organisme modèle.
Patent WO-2006111285-A2 (WO)
Inventor: ROEHRIG SUSANNE
Filed: 2006-04-08
Abstract: The invention relates to novel imino-oxazolidines of formula (I), to methods for producing same, and to the use thereof for treating and/or preventing diseases as well as for producing drugs for treating and/or preventing diseases, in particular thromboembolic diseases.
Patent WO-2007003374-A2 (WO)
Title: Amphiphile polymer-verbindungen, verfahren zu ihrer herstellung und deren verwendung
Inventor: INGRISCH STEFAN
IPC: C08G18/08
Filed: 2006-06-30
Abstract: Es werden amphiphile Polymer-Verbindungen beschrieben, welche dadurch hergestellt worden sind, dass man a) eine Di-, Tri- oder Tetraglycidyl-Verbindung (A) mit einer ggf. ungesättigten Reaktivkomponente (B), bestehend aus einer C8-C28-Fettsäure, einem C8-C28-Alkohol oder einem C8-C28-sekundären Amin umsetzt, anschließend b) das Umsetzungsprodukt aus Stufe a) mit einer aliphatischen oder aromatischen Polyisocyanat-Verbindung (C) reagieren lässt und schließlich c) das Reaktionsprodukt aus Stufe b) mit einer Polyalkylenoxid-Verbindung (D) der allgemeinen Formel (I) umsetzt, wobei R1 = H, einen linearen oder verzweigten und ggf. ungesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoff-Rest mit 1 bis 12 C-Atomen, R2 = einen linearen oder verzweigten und ggf. ungesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoff-Rest mit 1 bis 30 C-Atomen oder Phenyl darstellen, m = 0 bis 250, n = 3 bis 350 und x = 1 bis 12 bedeuten, und die Ethylenoxid- bzw. höheren Alkylenoxid-Einheiten in der Polyalkylenoxid-Verbindung (D) beliebig verteilt sein können. Die erfindungsgemäß vorgeschlagenen Polymer-Verbindungen eigenen sich hervorragend als Mittel zur Verhinderung bzw. Unterdrückung von Ausblühungen auf Oberflächen von gehärteten, hydraulisch abbindbaren Baustoffmassen und/oder zur Hydrophobierung der entsprechenden hydraulisch abbindbaren Systeme. Außerdem nehmen die entsprechenden Produkte durch die erfindungsgemäß vorgeschlagenen Zusatzmittel deutlich weniger Wasser auf, wodurch sich Frostschäden und eine schnelle Verrostung des Bewehrungsstahls deutlich reduzieren lassen.
Patent WO-2007036268-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum auslesen von insbesondere flexiblen speicherfolien.
Inventor: THOMS MICHAEL
Filed: 2006-08-23
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Auslesen von wenigstens einer insbesondere flexiblen Speicherfolie beschrieben. Die Auslesevorrichtung umfasst eine Leseeinrichtung zum Auslesen von auf der Speicherfolie gespeicherten Informationen, einer Transport einrichtung mit wenigstens einem Antriebsmittel zum Transportieren der Speicherfolie relativ zur Leseeinrichtung entlang eines Führungsmittels auf einem Transportweg. Der Transportweg ist in seiner Form an die Form eines Lesebereichs der Leseeinrichtung angepaßt. Es ist wenigstens ein im Wesentlichen fester Träger (1) für die Speicherfolie vorgesehen. Die Form und die Abmessungen des Trägers (1) sind an die Form des Transportweges angepaßt. Beim Transport der Speicherfolie mit dem Träger (1) kommt die Speicherfolie nicht mit dem Antriebsmittel in Kontakt. Außerdem wird der Träger (1) für die Speicherfolie beschrieben.
Patent WO-2006117307-A2 (WO)
Title: Derives de benzotriazole tenant lieu d'antagonistes du recepteur cannabinoide
Inventor: BERWAER MONIQUE JENNY MARIE
Filed: 2006-04-24
Abstract: La présente invention concerne un groupe de dérivés de benzotriazole, infra qui sont de puissant modulateurs cannabinoïdes-CBi  (communément appelés antagonistes ou agonistes inverses), utilisés dans le traitement de l'obésité, des troubles psychiatriques et neurologiques et d'autres maladies impliquant la neurotransmission cannabidoïde-CB1 (selon Current Opinion in Drug Discovery & Development 2004 7(4):498-506), leurs sels d'addition acide pharmaceutiquement acceptables et leurs formes stéréoisomères. R1 désigne hydrogène, halo, trifluorométhyle, alkyle C1-4, alkyloxy C1-4  ou alkyloxycarbonyle C1-4; R2 désigne hydrogène, phényle, cycloalkyle C3-7 ou alkyle C1-6 éventuellement substitué par Ar1; R3 désigne hydrogène, hydroxyle ou alkyle C1-6; Ar1 désigne phényle ou phényle substitué par jusqu'à trois substituants halo; et Het désigne un hétérocycle monocyclique à 5 ou 6 membres partiellement saturé ou aromatique sélectionné dans le groupe furanyle, thiényle, pyrrolyle, oxazolyle, thiazolyle, imidazolyle, pyrazolyle, isoxazolyle, isothiazolyle, oxadiazolyle, triazolyle, thiadiazolyle, pyrimidinyle, pyridinyle, pyrazinyle, triazinyle, pyridazinyle, 2H-pyranyle ou 4H-pyranyle, ledit hétérocycle étant éventuellement substitué par alkyle C1-6.
Patent WO-2007096049-A2 (WO)
Title: Dosiervorrichtung mit einer manuell betätigbaren pumpeinrichtung
Inventor: NADLER GUENTER
IPC: B05B11/00
Filed: 2007-02-05
Abstract: Eine Dosiervorrichtung mit einer manuell betätigbaren Pumpeinrichtung, die eine Pumpkammer (10), ein Einlassventil (7) und ein Auslassventil (13) im Bereich einer Dosieröf fnung (12) umfasst, ist bekannt. Erfindungsgemäss sind ein Einlassbereich ( 9) im Bereich des Einlassventils (7, 8) und/oder ein Auslassbereich (14) im Bereich des Auslassventils mit Strömungsprofilierungen versehen. Einsatz für die Ausbringung pharmazeutischer Flüssigkeiten.
Patent WO-2007137731-A2 (WO)
Inventor: BRIEST ARNE
IPC: A61L27/24
Filed: 2007-05-22
Abstract: Utilisation de collagène d'origine animale, qui possède des principes actifs ostéoinducteurs, pour le traitement de lésions des ligaments et / ou des tendons, et kit associé.
Patent WO-2008003447-A2 (WO)
Title: Fluortenside
Inventor: HIERSE WOLFGANG
IPC: C09K23/00
Filed: 2007-07-02
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung von Endgruppen Y, wobei Y steht für CF3(CH2)aS- oder CF3CF2S- oder [CF3- (CH2)a]2N-, wobei a steht für eine ganze Zahl ausgewählt aus dem Bereich von 0 bis 5, als Endgruppe in oberflächenaktiven Verbindungen, entsprechende neue Verbindungen und Herstellverfahren für diese Verbindungen.
Patent WO-2008015062-A2 (WO)
Inventor: RUCKRIEGEL JUTTA
IPC: F01L1/344
Filed: 2007-06-29
Abstract: The invention relates to a camshaft adjuster (1). If a locking pin (24) in a slot guide (26) that is open in the axial direction is held in an activated position, an end face (27) of the locking pin (24) is supported directly against a torsion spring (16). The invention proposes that a metal sheet (38) be arranged between the locking pin (24) and torsion spring (16), with the metal sheet being supported in a form-fitting manner against a support element (19). The support element (19) can simultaneously serve to support a spring base point (18) of the torsion spring (16).
Patent WO-2008015277-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum markieren von objekten
Inventor: HAMMELBACHER STEPHAN
IPC: A01K11/00
Filed: 2007-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Markieren von Objekten. Die Spitzen mehrerer stiftförmiger Elemente (14) werden in die Oberfläche des Objekts (10) gedrückt, wobei die Spitzen dieser Elemente in die Oberfläche des Objekts (10) eindringen. Beim Eindringen und/oder nach dem Eindringen der Spitzen in die Oberfläche des Objekts (10) wird nur an ausgewählten Eintrittsstellen ein Farbstoff in das Objekt (10) eingebracht.
Patent WO-2008040695-A2 (WO)
Inventor: FISCHER MANFRED
IPC: C23C30/00
Filed: 2007-10-01
Abstract: Segment de piston (1) réalisé dans un matériau porteur (3), notamment un acier ou un alliage de fonte. Le segment de piston présente un revêtement anti-usure (4) constitué d'un système multicouche (10) de structure périodique, et chaque périodicité (11) est constituée d'au moins deux couches individuelles (20, 21) en nitrures métalliques. Le système multicouche présente des superstructures, l'épaisseur d'une couche individuelle ≥2 nm à <15 nm et l'épaisseur du système multicouche >4,5 μm et des couches individuelles (20, 21) adjacentes présentent différents éléments métalliques à l'intérieur de la périodicité (11).
Patent WO-2008055873-A2 (WO)
Title: Verfahren zum fertigen und einbringen eines elektrodengestells mit einer lampenwendel in ein entladungsgefäss einer entladungslampe
Inventor: PANKRATZ KLAUS
Filed: 2007-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fertigen und Einbringen eines Elektrodengestells (1') mit einer Lampenwendel (6) in ein Entladungsgefäß (7) einer Entladungslampe, bei dem folgende Schritte durchgeführt werden: a) Bereitstellen von zwei separaten Elektrodenhalterungen (2', 3') in Form von im Wesentlichen länglich ausgebildeten Drähten; b) Befestigen einer länglichen Strebe (8) an den beiden beabstandet zueinander angeordneten Elektrodenhalterungen (2', 3'); c) Anbringen der Lampenwendel (6) an vorderen Endbereichen (21, 31) der Elektrodenhalterungen (2', 3'); d) Bereichsweise Einbringen des in den Schritten a) bis c) gefertigten Elektrodengestells (1') in das Entladungsgefäß (7).
Patent WO-2008089938-A2 (WO)
Inventor: SCHULLER GERALD
IPC: H04L69/40
Filed: 2008-01-21
Abstract: According to the invention, original information is coded in a main channel and a sub channel to generate a signal for transmission, the sub channel being more robust with regard to channel effects. On the receiver side, when the reception quality is above a threshold necessary to carry out a successful decoding of the main channel the main channel is reproduced. Should the reception quality fall below said threshold the sub channel is reproduced, which can have fewer bits than the main channel and is hence a correspondingly lower quality representation of the original information than the main channel.
Patent WO-2008113447-A2 (WO)
Inventor: BONNETT PAUL EDWARD
IPC: A01P3/00
Filed: 2008-02-19
Abstract: The present invention relates to novel solid forms of 3-difluoromethyl-1 -methyl-1 H- pyrazole-4-carboxylic acid (9-isopropyl-1,2,3,4-tetrahydro-1,4-methano-naphthalen-5-yl)- amide, such as crystal modifications and hydrates, compositions comprising these novel solid forms and to the use thereof in the control of disease infestation in cultivated plants.
Patent WO-2009033598-A2 (WO)
Title: Drucklufterzeugungsanlage eines fahrzeugs und verfahren zum steuern derselben
Inventor: GERUM EDUARD
IPC: B60T17/02
Filed: 2008-09-04
Abstract: Eine Drucklufterzeugungsanlage (20) eines Fahrzeugs mit zumindest einem Antriebsmotor (2, 2'), mit einem Drucklufterzeuger (1) zur Erzeugung von Druckluft (D); einem mit dem Drucklufterzeuger (1) gekoppelten Elektromotor (3) zum Antrieb des Drucklufterzeugers (1); einer steuerbaren Kupplung (4) zur Kopplung des Drucklufterzeugers (2) mit dem zumindest einen Antriebsmotor (2); einer Steuereinrichtung (5) zur Steuerung der Drucklufterzeugungsanlage; und einer Synchronisiereinrichtung (6) zur Synchronisierung einer Drucklufterzeugerdrehzahl (dl) des Drucklufterzeugers (1) und einer Abtriebsdrehzahl (d2) des zumindest einen Antriebsmotors (2, 2'), wobei die steuerbare Kupplung (4) bei synchronisierter Drucklufterzeugerdrehzahl (dl) und Abtriebsdrehzahl (d2) schaltbar ist, sowie ein entsprechendes Verfahren zum Steuern einer Drucklufterzeugungsanlage (20).
Patent WO-2009043466-A2 (WO)
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P25/28
Filed: 2008-09-09
Abstract: The present invention is directed to the use of the peptide compound Gly-Tyr-Tyr-Pro-Thr-OH as a therapeutic agent for the prophylaxis and/or treatment of cancer, autoimmune diseases, fibrotic diseases, inflammatory diseases, neurodegenerative diseases, infectious diseases, lung diseases, heart and vascular diseases and metabolic diseases. Moreover the present invention relates to pharmaceutical compositions preferably in form of a lyophilisate or liquid buffer solution or artificial mother milk formulation or mother milk substitute containing the peptide Gly-Tyr-Tyr-Pro-Thr-OH optionally together with at least one pharmaceutically acceptable carrier, cryoprotectant, lyoprotectant, excipient and/or diluent.
Patent WO-2009010444-A2 (WO)
Title: Biopolissage sur un tissu cellulosique artificiel
Inventor: WU GUIFANG
IPC: C12N9/42
Filed: 2008-07-10
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de biopolissage de tissus contenant de la cellulose artificielle, de préférence de la rayonne, par l'utilisation de cellulase, comprenant la mise en contact des tissus dans un milieu aqueux avec un système enzymatique contenant une cellulase de la famille 45. L'invention concerne en outre la composition pour le procédé.
Patent WO-2009063070-A2 (WO)
Inventor: WESTMAN JACOB
IPC: C07D215/54
Filed: 2008-11-14
Abstract: A compound of formula (I) as well as pharmaceutically acceptable salts thereof. A pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of the compound. The compound is useful for the treatment of cancer, diabetic retinopathy, age-related macular degeneration, inflammation, stroke, ischemic myocardium, atherosclerosis, macular edema or psoriasis.
Patent WO-2010088930-A2 (WO)
Title: Technique de sélection d'une porteuse d'ancrage dans un système de télécommunication
Inventor: LINDOFF BENGT
IPC: H04W36/30
Filed: 2009-08-12
Abstract: L'invention porte sur une technique évitant d'anticiper ou de réduire les procédures dans un système de télécommunications à plusieurs porteuses. Un aspect de la méthode de cette technique consiste à suivre la qualité du signal d'une porteuse de composants d'ancrage associée à une cellule de service d'un terminal mobile et utilisée par le terminal mobile. Si ladite qualité de signal viole une première condition de qualité du signal alors, un paramètre (p.ex. un signal descendant), d'au moins une porteuse de composants candidats associée à la cellule de service et distincte de la porteuse de composants d'ancrage est mesurée, et on détermine la qualité du signal de la ou des porteuses de composants candidats en fonction du paramètre mesuré. Si la qualité de signal déterminée satisfait à une deuxième condition de qualité du signal, on lance la resélection de la ou des porteuses de composants candidats de manière à ce que la porteuse de composants candidats devienne la porteuses de composants d'ancrage associée à une cellule de service d'un terminal mobile, et utilisée par le terminal mobile.
Patent WO-2010003973-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum transportieren von behältnissen mit kühlung für die behältnisse
Inventor: DUENZINGER BERNHARD
IPC: B29C49/64
Filed: 2009-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Behandeln von Behältnissen (10) mit einer Transporteinrichtung (2), welche die Behältnisse (10) entlang eines vorgegebenen Transportpfades (T) führt, mit wenigstens einer Zuführeinrichtung (6) für ein fließfähiges Medium, welches dieses fließfähige Medium während des Transports der Behältnisse (10) auf eine Aussenwandung der Behältnisse richtet. Erfindungsgemäß ist die Zuführeinrichtung (6) entlang des Transportpfades (T) beweglich.
Patent WO-2010020524-A2 (WO)
Inventor: CHAINTREAU AUGUSTIN
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-07-27
Abstract: A method is intended for computing an optimal family of K n-dimensional vectors of injection rates (I) of K contents for n users comprising communication equipments (CE 1 -CE 3 ) coupled to a communication network (CN), with K ≥ 1. This method comprises the steps of: i) determining the gradients of K objective functions (f(I)) each representative of n expectations of a non-increasing utility function (h i (Y i )) depending on a value representative of the age (Y i ) of availability of one of the K contents into a user communication equipment (CE i ), and ii) applying a gradient descent algorithm to these objective function gradients to determine the optimal family of K n-dimensional vectors of injection rates (I) of K contents.
Patent WO-2010069812-A2 (WO)
Inventor: HEINZEL MICHAEL
Filed: 2009-12-08
Abstract: Il est possible de désinfecter les textiles et/ou les surfaces dures en les mettant en contact avec une solution de traitement virucide qui comprend au moins une enzyme hydrolytique.
Patent WO-2010119077-A2 (WO)
Title: Procédé et appareil de sondage d'une région terrestre
Inventor: BUSSAT SASCHA
IPC: G01V1/00
Filed: 2010-04-14
Abstract: La présente invention vise à réaliser un sondage passif. A cette fin, des capteurs (5, 8) permettant d'obtenir des données concernant la structure de la région (1) sont déployés sur des blocs de glace (4) se déplaçant du fait d'une dérive naturelle. Les capteurs (5, 8) sont utilisés pour obtenir des données en différents emplacements résultant du mouvement des blocs de glace (4) par rapport à la région (1). Les capteurs (5, 8) peuvent être des séismographes répondant au bruit ambiant, par exemple résultant du fractionnement ou de la collision des blocs de glace (4, 24).
Patent WO-2010130543-A2 (WO)
Title: Compositions lamellaires extrêmement émollientes résistantes à la dégradation de viscosité et de structure de phases après stockage à basse température et/ou cycle de congélation-décongélation
Inventor: PATEL RAJESH
IPC: A61K8/02
Filed: 2010-04-22
Abstract: L'invention porte sur une composition lamellaire liquide qui comporte un tensioactif, un système structurant lamellaire spécifique, un émollient et un structurant spécifique.
Patent WO-2011020812-A2 (WO)
Title: Unité d'entraînement intelligente
Inventor: SOEHNER HEIKO
IPC: H02K11/00
Filed: 2010-08-16
Abstract: L'invention concerne une unité d'entraînement constituée d'un moteur et d'une unité de commande et comprenant au moins une alimentation en courant, le moteur présentant un rotor et un stator dans un carter. L'invention vise à proposer une unité d'entraînement plus compacte que les solutions connues. A cet effet, on intègre l'unité de commande dans le carter en exploitant l'espace à disposition dans le carter. Les technologies de connexion avancées connues dans l'industrie moderne des semi-conducteurs, telles que la technologie SiP (système dans un boîtier), permettent d'intégrer l'unité de commande dans le carter du moteur même lorsqu'il s'agit de carters ne disposant que d'un espace réduit pour l'unité de commande.
Patent WO-2011080115-A2 (WO)
Title: Pressure enhancing device
Inventor: WRIGHT ALAN DEREK
IPC: A61M60/126
Filed: 2010-12-17
Abstract: A device is provided for increasing fluid pressure, the device having a first conduit having a fluid inlet and outlet, the first conduit provided with a non-return valve and a second, bypass, conduit having bypass inlet and by pass outlet connected to the first conduit either side of the non-return valve, which bypass is provided with a pumping means. The pump may be sized such that the device can deliver a high pressure of fluid to a low flow-rate demand outlet downstream thereof whilst the device allow a high flow-rate demand downstream of the device to be supplied at low pressure as and when required resulting in a much cheaper, more efficient and more durable pumping arrangement, useable in several applications.
Patent WO-2011160781-A2 (WO)
Inventor: FLOECK THOMAS
Filed: 2011-06-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour produire un document d'identification, le document d'identification présentant un élément support d'image en matière PET-G, et une image étant imprimée sur l'élément support d'image. Pour simplifier l'impression sur de la matière PET-G suite à la production d'un document d'identification, au moins une surface à imprimer de l'élément support d'image, présente selon l'invention une rugosité (Ra) de 0,1 à 0,5 μm.
Patent WO-2012139657-A2 (WO)
Title: Energieverteilnetz und verfahren zu dessen betrieb
Inventor: KUSSYK JAROSLAW
Filed: 2011-04-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u. a. auf ein Verfahren zum Steuern der Energieerzeugung mindestens einer Energieabgabeeinrichtung (16a, 16d-16h). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine der Energieabgabeeinrichtung (16a, 16d-16h) zugeordnete Steuereinrichtung mit einer ein Energieverteilnetz (10) überwachenden Zentraleinrichtung (17) in einer uni- oder bidirektionalen Kommunikationsverbindung steht und regelmäßig oder unregelmäßig geprüft wird, ob die Kommunikationsverbindung unterbrochen ist oder die Übertragungsqualität der Kommunikationsverbindung einen vorgegebenen Mindestqualitätswert unterschreitet, und die Energieeinspeisung der mindestens einen Energieabgabeeinrichtung (16a, 16d-16h) in das Energieverteilnetz (10) durch die Steuereinrichtung reduziert oder gestoppt wird, wenn die Kommunikationsverbindung unterbrochen ist oder die Übertragungsqualität der Kommunikationsverbindung den vorgegebenen Mindestqualitätswert unterschreitet.