baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-023397-A1 (AR)
Title: Articulo absorbente
IPC: A61F13/15
Filed: 2000-04-06
Abstract: La presente se refiere a un artículo absorbente, de preferencia una toalla sanitaria desechable, provista con alas laterales, con regiones adhesivas queayudan a fijar dicho absorbente a la ropa intima de la usuaria, manteniéndolo en posicion correctay evitando que ocurra derrame; uno de los principalesobjetivos de ésta es proveer una toalla sanitaria provista de una hoja envolvente sola que sirve para acomodar el absorbente antes y después del uso, con elfin de obtener un empaque que evite derrame de cualquier fluido fuera del absorbente; este objetivo se logra por medio de una toalla sanitaria que consta deuna capa frontal permeable a líquidos, una capa posterior impermeable a líquidos, un cuerpo absorbente dispuesto entre las capas frontal y posterior, una hojaenvolvente, alas que se extienden lateralmente, comprendiendo dicho absorbente de regiones adhesivas en la capa posterior, dicho absorbente consta de una hojaenvolvente adecuada para envolver totalmente el absorbente, dicha hoja envolvente consta de una hoja de proteccion adecuada para ser pegada a las regionesadhesivas; la hoja envolvente envuelve totalmente el absorbente con las alas abiertas.
Patent AR-025704-A1 (AR)
Title: Un cepillo dental
IPC: A46B9/06
Filed: 2000-09-18
Abstract: Cepillo dental que comprende un mango y una cabeza, dicha cabeza comprende cerdas verticales y al menos un elemento para pulir los dientes, caracterizadoporque el elemento pulidor de dientes tiene la forma de un elemento flexible tipo pared y estáfl anqueado por cerdas.
Patent AR-026429-A1 (AR)
Title: Luminaria sin laminas
IPC: F21Y103/00
Filed: 2000-11-10
Abstract: La luminaria 1 posee dos filas ubicadas una opuesta a la otra comprendiendo una pluralidad de reflectores 3, posiblemente hechos de sectores separados 31.Los reflectores individuales 3 están separados por porciones de borde 17 que se encuentran ubica dos transversales al eje longitudinal 5 de la luminaria 1 ytransversalmente a la ventana de emision de luz 9. Las porciones de borde 17 están distanciadas una de la otra por una distancia D, medida transversalmente aleje longitudinal 5, de entre 1 y 2 veces de diámetro Filamp de una lámpara asociada 21. La luminaria 1 puede estar libre de láminas gracias a estos reflectoresseparados 3 y el ínter espaciado relativamente pequeno D de las porciones de borde. Como resultado de esto, la luminaria 1 e s relativamente fácil y economicaen su fabricacion, y una lámpara 21 puede ser retirada o insertada fácilmente.
Patent AR-031693-A1 (AR)
Title: Dispositivo visual para el control de la halitosis y su elemento sensor.
IPC: A61B5/097
Filed: 2001-04-09
Abstract: Se refiere a un sensor colorimétrico de la halitosis sensible a los compuestos volátiles de azufre. Dicho sensor comprende un soporte solido y un reactivo colorimétrico redox sensible a los compuestos volátiles de azufre. Se refiere también a un dispositivo para la deteccion de la halitosis que comprende dicho sensor situado en el interior de un tubo transparente. Dicho dispositivo sufre un cambio de color visualmente perceptible cuando la concentracion de compuestos volátiles de azufre en la muestra gaseosa analizada es superior a 200 ppb, preferentemente superior a 250 ppb.
Patent AR-030355-A1 (AR)
Title: Un tisu suave y metodo para formar el mismo
Inventor: KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC
IPC: D21H27/30
Filed: 2001-08-15
Abstract: La presente invencion en general se refiere a tisues celulosicos que tienen excelente suavidad y resistencia. Los tisues se hacen de tejido de papel de capas multiples que contienen capas externas hechas de fibras fibriladas o una mezcla de fibras de alto promedio de longitud y bajo promedio de longitud. El tejido de papel se aplica con un agente de suavizante para producir un tejido que tiene niveles reducidos de enlace de fibras. Incluso, también se aplica un agente adherente al tejido para mejorar la resistencia y la resistencia a las rasgaduras.
Patent AR-032846-A1 (AR)
Title: Sistema de telegestion de consumo de agua en viviendas e industrias
Inventor: SANDOVAL MORENO DAVID JOAQUIN
IPC: H04M11/00
Filed: 2002-02-25
Abstract: El sistema parte de la incorporacion a la instalacion particular de cada abonado de un contador electronico (2) y una electroválvula (3), intercalados en el conducto (6) de suministro de agua, asociados a una tarjeta de control (4), de manera que dicha tarjeta (4) lee permanentemente el contador electronico (2), transmite dicha informacion a una central de datos, a la vez que recibe ordenes, desde ésta ultima para controlar la electroválvula (3), permitiendo la apertura y cierre a distancia de la misma. El sistema permite efectuar la lectura de consumos a distancia, con conocimiento pormenorizado de consumos instantáneos a lo largo del tiempo y de consumos periodicos para facturacion, y a la vez el corte de suministro también a distancia, para evitar fugas, fraudes, impagos, etc.
Patent AR-035974-A1 (AR)
Title: Derivados de diarilmetil piperazina, procesos para su preparacion, uso de estos derivados para la elaboracion de medicamentos y composicion farmaceutica
IPC: C07D233/24
Filed: 2002-05-16
Abstract: Derivados de diarilmetil piperazina de la fórmula (1) en la cual: R1 se selecciona entre cualquiera de fenilo, piridinilo, tienilo, furanilo, imidazolilo, triazolilo, pirrolilo, tiazolilo y piridin-N-óxido, donde cada anillo heteroaromático R1 puede estar optativa e independientemente sustituido además con 1, 2 o 3 sustituyentes seleccionados entre alquilo C1-6 de cadena recta y ramificada, alquilo C1-6 halogenado, NO2, CF3, alcoxi C1-6, cloro, flúor, bromo y iodo; R2 se selecciona independientemente entre etilo e isopropilo; R3 se selecciona independientemente entre hidrógeno y flúor; R4 se selecciona independientemente entre -OH, NH2 y -NHSO2R5 y R5 se selecciona independientemente entre hidrógeno, -CF3 y alquilo C1-6, o las sales de los mismos o los enantiómeros separados de los mismos, con la condición de que, cuando R2 es etilo y R3 es hidrógeno, entonces R4 no puede ser -OH. La sustitución en el anillo heteroaromático puede tener lugar en cualquier posición de dichos sistemas de anillos. Estos compuestos son útiles en terapia, en especial en el control del dolor, la ansiedad y los trastornos funcionales gastrointestinales. Procesos para su preparación, uso de estos derivados para la elaboración de medicamentos y composición farmacéutica.
Patent AR-037672-A1 (AR)
Title: Catalizadores y procedimiento para la obtencion de sales de acido carboxilico.
IPC: B01J37/03
Filed: 2002-11-27
Abstract: Catalizadores para la obtención de sales de ácidos carboxílicos a partir de alcoholes, que a) constan de cobre o b)contienen 99,9 a 10% en peso de cobre y 0,01 a 90% en peso de hierro y 0 a 50% en peso de uno o varios otros metales, que posiblemente están dotados, obteniéndose los hidróxidos por precipitación de soluciones de sales de cobre o bien soluciones de sales de cobre y de hierro, eventualmente, con otros metales por coprecipitación con una base, y reducción con hidrógeno.
Patent AR-040331-A1 (AR)
Title: Base de botella
Inventor: PEDMO MARC A
IPC: B65D1/02
Filed: 2003-05-22
Abstract: Una botella plástica hueca, biaxialmente orientada de material termoplástico, que tiene una base mejorada. La base incluye un reborde anular externo de apoyo para apoyar la botella sobre una superficie y una parte de la base que se extiende hacia adentro, en la cual el espacio comprendido entre la parte central de la base y el reborde externo de apoyo incluye una pluralidad de puntales que se extienden radialmente desde la parte central de la base, hacia el reborde anular.
Patent AR-042855-A1 (AR)
Title: Procedimiento mejorado de preparacion de lactamas policiclicas fusionadas con arilos
IPC: C07D221/26
Filed: 2004-01-14
Abstract: Un procedimiento para la preparación de lactamas policíclicas fusionadas con arilos que son intermediarios útiles en la síntesis de compuestos azapolicíclicos fusionados con arilos como agentes para el tratamiento de trastornos neurológicos y psicológicos. Reivindicación 1: Un procedimiento de preparación de un compuesto de fórmula (1) caracterizado porque comprende hidrogenar un compuesto de fórmula (2) con H gas y un alcohol que tiene la fórmula R3OH en presencia de un catalizador de hidrogenación y un ácido; en el que R1 y R2 se seleccionan de manera independiente de H, alquilo C1-6, alcoxi C1-5, trifluorometilo, halógeno, sulfonilalquilo, alquilamino, amida, éster, aril-alquilo, heteroalquilo y aril-alcoxi; o R1 y R2 junto con los átomos de C a los que están unidos forman un anillo monocíclico o bicíclico; y R3 es alquilo C1-6; y a) el catalizador de hidrogenación comprende aproximadamente 5% a aproximadamente 10% de paladio sobre carbono; b) el catalizador de hidrogenación está presente en una relación en peso de catalizador respecto del compuesto de fórmula (2) en el intervalo de aproximadamente 1:99 a aproximadamente 10:90, c) el catalizador de hidrogenación comprende aproximadamente 30% a aproximadamente 60% en peso de agua; d) el grupo nitrilo se reduce al correspondiente grupo amino; y e) el ácido está presente en una relación de equivalentes de ácido respecto a grupo amino de aproximadamente 1:1.
Patent AR-043347-A1 (AR)
Title: Composiciones y metodos para recubrir latas para alimentos
Inventor: KIEFER-LIPTAK LAURA
Filed: 2004-01-20
Abstract: Se describe una composición de recubrimiento de latas para alimentos. La composición comprende un poliéster, un copolímero acrílico y un agente de reticulación; el poliéster y el copolímero acrílico han sido compatibilizados por una vía tal como polimerización de injerto. Se describen también métodos de compatibilización de acrílicos y poliésteres así como métodos para recubrir latas utilizando las composiciones que comprenden acrílicos y poliésteres.
Patent AR-043432-A1 (AR)
Title: Derivados de aminoacidos sustituidos con cicloalquilo, procedimiento para su preparacion y su uso como medicamentos
IPC: A61K31/4439
Filed: 2004-02-27
Abstract: Los compuestos se adecuan, por ejemplo, para el tratamiento y/o la prevención de trastornos del metabolismo de los ácidos grasos y trastornos del aprovechamiento de glucosa, así como trastornos en los que la resistencia a insulina juega un papel. Reivindicación 1: Compuestos de la fórmula (1), en donde significan: anillo A cicloalcano (C3-8)-diilo, cicloalqueno(C3-8)-diilo, pudiendo estar reemplazados en los anillo de cicloalcanodiilo o cicloalquenodiilo uno o varios átomos de carbono por átomos de oxígeno; R1, R2, independientemente uno de otro, h, F, Cl, Br, CF3, OCF3, alquilo (C1-6), O-alquilo (C1-6), SCF3, SF5, OCF2-CHF2, arilo (C6-10), ariloxi (C6-10), OH, NO2; o R1 y R2, tomados juntos con el anillo de fenilo, piridina, 1-H-pirrol, tiofeno o furano, arilo (C6-10), heteroarilo (C5-11) condensado, parcialmente saturado o no saturado y bicíclicos; R3 H, alquilo (C1-6), cicloalquilo (C3-8), alquil(C1-3)-cicloalquilo(C3-8), fenilo, alquil(C1-3)-fenilo, heteroarilo (C5-6), alquil(C1-3)-heteroarilo(C5-6) o alquilo (C1-3) que está sustituido con F en su totalidad o en parte; W CH, N, en el caso de o = 1; W O, S NR10, en el caso de o = 0; X alcanodiilo (C1-6), pudiendo estar reemplazados en el grupo alcanodiilo uno o varios átomos de carbono por átomo de oxígeno; n es 0-2; R4 es H, alquilo (C1-6); R5 es H, alquilo (C1-6); R6 es H, alquilo (C1-6), F; R7 es H, F, alquilo (C1-6), alcoxi (C1-6), alquenilo (C2-6), alquinilo (C2-6), cicloalquilo (C3-8), fenilo, pudiendo estar alquilo eventualmente sustituido con uno o varios radicales de la serie hidroxi, fenilo, heteroarilo (C5-11), alcoxi (C1-6) y NR11R12, y fenilo puede estar eventualmente sustituido con uno o varios radicales de la serie hidroxi, alcoxi (C1-6), F y CF3; con la condición de que R7 sea distinto a NR11R12 o alcoxi (C1-6), en el caso de R6 sea igual a F; R7 y R9, junto con los átomos que les portan, pirrolidina o piperidina, en el caso de n = 0; R6 y R7, junto con el átomo de C que los porta, cicloalquilo (C3-8); R8 es H, alquilo (C1-6); R9 es H, alquilo (C1-6); alquenilo (C2-6), alquinilo (C2-6), alquil(C1-4)-arilo(C6-10), alquil(C1-4)-heteroarilo(C5-11), alquil(C1-4)-O-alquilo(C1-4), fenil-alquilo (C1-4), heteroaril(C5-6)-alquilo(C1-4); R10 es H, alquil(C1-6)-fenilo, alquilo (C1-6); R11 es H, alquil(C1-6)-fenilo, alquilo (C1-6); R12 es H, alquil(C1-6)-fenilo, alquilo (C1-6); así como sus sales fisiológicamente compatibles.
Patent AR-044167-A1 (AR)
Title: Sistemas homogeneos a base de sacarido liquido y aceite
IPC: A01N57/20
Filed: 2004-05-04
Abstract: Concentrados emulsionables a base de aceite que contienen un sacárido líquido y que incluyen a) al menos un componente de aceite; b) al menos un sacárido, en particular una solución de sacárido líquido (LS); c) y al menos un tensioactivo no iónico. El concentrado puede contener también al menos uno de d) al menos un hidrocarbil sacárido tensioactivo; o e) al menos un tensioactivo aniónico; o f) al menos otro tensioactivo no iónico soluble en aceite. Los concentrados son normalmente homogéneos durante al menos 24 horas y se emulsionan fácilmente tras la dilución en agua. Los concentrados pueden contener también un agente antiespumante, especialmente un polisiloxano. Tras la dilución en agua, las emulsiones formadas a partir de los concentrados se aplican a substratos en combinación con ingredientes agroquímicamente activos, con preferencia N-fosfonometilglicina en forma de sus sales solubles, para controlar malas hierbas.
Patent AR-045070-A1 (AR)
Title: Preparados farmaceuticos topicos de acido ascorbico con efecto post-antimicotico
IPC: A61K9/00
Filed: 2004-07-21
Abstract: Composiciones que contienen ácido ascórbico o una sal del mismo aceptable para uso fisiológico para preparar una formulación que es útil para prevenir las recaídas de una infección fúngica o sobreinfecciones fúngicas en pacientes de riesgo. Reivindicación 1: El uso de ácido ascórbico o de una sal del mismo aceptable para uso fisiológico para preparar una formulación para prevenir y tratar infecciones fúngicas, caracterizado porque dicha formulación se administra después de completar el tratamiento estándar contra infecciones bacterianas, fúngicas o por protozoarios.
Patent AR-045631-A1 (AR)
Title: Proceso de polimerizacion y control de las propiedades del polimero
IPC: C08F210/16
Filed: 2004-09-10
Abstract: El método de producción de una composición polimérica en una realización en particular comprende la incorporación de un polímero de alto peso molecular a un polímero de bajo peso molecular para formar la composición polimérica en un único reactor de polimerización en presencia de monómeros polimerizables, una composición catalizadora bimetálica y por lo menos un agente de control, donde el agente de control se agrega en una cantidad suficiente como para controlar el nivel de incorporación del polímero de alto peso molecular, el nivel del polímero de bajo peso molecular, o ambos. Ejemplos de agentes de control incluyen alcoholes, éteres, aminas y oxígeno.
Patent AR-054316-A1 (AR)
Title: Compresor con piston de funciones simultaneas
Inventor: KIPPES JUAN G
Filed: 2005-10-25
Abstract: Formado por un piston, con una seccion superior de menor diámetro que la inferior, sobre el cual, en un deposito (que tiene una abertura que permite la salida del aire comprimido) que se halla sobre el cilindro del piston, existe alojada una válvula que cubre la totalidad de la abertura superior del cilindro. El deposito inferior, en el cual se encuentra alojado el cigüenal, se halla unido a la seccion superior del cilindro del piston por medio de canales que permiten la circulacion del aire desde dicha cámara inferior a la seccion superior del cilindro. En el deposito inferior hay válvulas de entrada de aire que se abren cuando el piston sube y se cierran cuando éste baja.
Patent AR-056977-A1 (AR)
Title: CRISTAL POLIMoRFICO DE HIDROCLORURO DEL ÁCIDO 4'-{(2-[(1S,2R)-2-HIDROXI-2-(4-HIDROXIFENIL)-1-METILETILAMINO]ETOXI}-3-ISOPROPIL-3'-5'-DIMETILBIFENILCARBOXíLICO
Inventor: KIYOSHI KASAI
Filed: 2006-04-21
Abstract: Cristales de una sal de hidrocloruro del ácido 4'-{(2-[(1S,2R)-2-hidroxi-2-(4-hidroxifenil)-1-metiletilamino]etoxi}-3-isopropil-3'-5'-dimetilbefenilcarboxílico. Los cristales de tipo alfa, de tipo beta y de tipo gamma producidos por el tratamiento del hidrocloruro del ácido 4'-{(2-[(1S,2R)-2-hidroxi-2-(4-hidroxifenil)-1-metiletilamino]etoxi}-3-isopropil-3'-5'-dimetilbefenilcarboxílico con disolventes específicos, que pueden diferenciarse por los picos de difraccion característicos de la difractometría de rayos X en polvo y otras técnicas similares.
Patent AR-056495-A1 (AR)
Title: Turbopropulsor
Inventor: LABALA EVELIN NAHIR
Filed: 2006-08-01
Abstract: Un turbopropulsor conformado por un solo eje integrado por un tramo conductor y otro conducido, montado concéntricamente en un soporte de brazos radiales respecto de la carcasa de la turbina y acoplado por el manchon correspondiente al motogenerador de arranque dispuesto en la trompa de la misma, que recibe la energía de la cámara de combustion anular transformándola en movimiento a través de la rueda de álabes rotoimpulsora que moviliza su tramo conducto para entregarlo, luego de un reductor planetario, a su tramo conducido, que tiene montada en libre giro, la rueda de álabes propulsora ôfanö que barre casi la totalidad de la seccion de la carcasa y cuyo cubo de montaje se extiende conformando una pista anular interna sobre la cual se proyecta una pluralidad de patines de una embrague centrífugo montado solidariamente a dicho eje conducido, de forma tal que tras la puesta en marcha desde el motogenerador, la energía de la cámara de combustion promueve el giro del eje conducto mediante su incidencia sobre la rueda rotoimpulsora a una velocidad elevada que se reduce a aproximadamente un tercio de su valor en el tramo conducido, sin provocar el giro de la rueda propulsora, hasta que alcanzado un régimen de velocidad predeterminado, la expansion centrífuga de los patines del embrague provoca su acople para que el giro de sus álabes impulse el caudal de aire que ingresa por el frente hacia la boca de escape, cuya seccion decreciente le imprime un incremento de velocidad de salida por efecto venturi, capaz de impulsar el avance con la accion cooperante, aunque de menor importancia, de los gases de combustion pasantes por la rueda rotoimpulsora.
Patent AR-058599-A1 (AR)
Title: Un producto alimenticio aireado y un proceso para la preparacion del mismo
Inventor: BIALEK JADWIGA MALGORZATA
Filed: 2006-12-21
Abstract: Un producto alimenticio aireado que comprnde al menos 0,05% en peso, y, con preferencia, 50% en peso como máximo de partículas de proteínas desnaturalizadas hidrofobicas, en el cual al menos el 50% del numero de dichas partículas e proteínas, en estado hidratado, tienen un diámetro mayor que 3 micrones y, con preferencia, menos del 10% del numero de dichas partículas de proteínas, en estado hidratado, tienen un diámetro superior a 300 micrones.
Patent AR-060017-A1 (AR)
Title: Composiciones y metodos de uso para anticuerpos de dickkopf -1
Filed: 2007-01-11
Abstract: Anticuerpos y fragmentos que se unen a la proteína objetivo DIckkopf (DKK1), y además métodos de uso y equipos, para el tratamiento de una célula objetivo, en particular, una célula asociada con una afeccion osteolítica. Reivindicacion 1:Una composicion que comprende un region de union de antígeno que se une de manera específica a un epítopo en un polipéptido DKK1 (SEC.ID.NRO:1) o sea un polipéptido DKK4 (SEC. ID. NRO: 122), donde el anticuerpo o su fragmento funcional se une a por lo menos un epítopo en DKK1 o DKK4, o ambos.
Patent AR-059106-A1 (AR)
Title: Metodo y aparato para algoritmos de flexibilidad de error en comunicacin inalambrica de video
Inventor: SUBRAMANIA SITARAMAN GANAPATHY
IPC: H04N19/89
Filed: 2007-01-19
Abstract: Métodos y aparatos para codificar datos multimedia haciendo posible, entre otros, por ejemplo, la mejora de la calidad de video decodificado, la mejora de las capacidades de recuperacion de error mejorado y/o la mejora de eficiencia de decodificacion. Un método de acuerdo con la aplicacion incluye uno o más de lo siguiente: inicializar un contador de referencia de nivel de pixel para un cuadro vigente, llevar a cabo una prediccion de un proximo cuadro al que hace referencia el cuadro vigente, incrementar el contador de referencia de nivel de pixel para cada pixel del cuadro vigente al que se hace referencia durante la prediccion del proximo cuadro, reajustar un mapa de ancho de banda de macro bloque del cuadro vigente, repetir los pasos de inicializacion, llevar a cabo y reajustar para cada proximo cuadro en una pluralidad de proximos cuadros que se refieren al cuadro vigente, y codificar el cuadro vigente sobre la base, por lo menos en parte, en el mapa de ancho de banda del macro bloque reajustado del cuadro vigente.
Patent AR-060335-A1 (AR)
Title: Amortiguador giratorio
Filed: 2007-03-28
Abstract: En un amortiguador giratorio que se puede ensamblar con facilidad reduciendo el aire restante en una parte de adaptacion y reduciendo la no uniformidad del torque amortiguador, se proporciona un eje central 73 en el centro de un miembro de sujecion y soporte 71, se proporciona una pared interna del cilindro 63 en la cual el eje Central 73 se inserta de manera giratoria en un miembro de rotacion impulsado 61, se proporciona un O ring 81 que evita la fuga de fluido viscoso 101 de entre el miembro de rotacion impulsado 61 y el miembro de sujecion y soporte 71, se proporciona una primera ruta 70 que permite que la parte de adaptacion 91 se comunique con su exterior entre el eje central 73 y una cara de la circunferencia interna de la pared interna del cilindro 63, y se proporciona un orificio 63c que permite que la parte inferior del O ring 81 dentro de la parte de adaptacion 91 se comunique con la primera ruta 70 en el miembro de rotacion impulsado 61.
Patent AR-061526-A1 (AR)
Title: Polipeptidos del factor de coagulacion ix modificados y uso de los mismos para tratamiento
Inventor: OYHENART JORGE
Filed: 2007-06-19
Abstract: Se establecen polipéptidos de factor IX (FIX) modificados y métodos de generacion de polipéptidos de FIX modificados. También se establecen composiciones farmacéuticas, incluyendo la formulacion de la composicion para administracion oral, que contiene polipéptidos de FIX modificados, y métodos de tratamiento usando polipéptidos de FIX modificados.
Patent AR-061884-A1 (AR)
Title: Conversor de energia undimotriz
Inventor: MOORE SEAN DEREK
Filed: 2007-07-11
Abstract: Se describe un aparato de conversion de energía undimotriz y su sistema de amarre por tension (50) asociado. El aparato de conversion de energía undimotriz (44) comprende una estructura de soporte alargada (45) disenada para proyectarse por encima de un nivel de agua promedio en el océano. La estructura de soporte (45) posee un elemento sumergido conectado a la misma por debajo del nivel de agua promedio. Un elemento de flotacion (48) de flotabilidad positiva se monta con capacidad de deslizamiento sobre la estructura de soporte (45) de modo que pueda desplazarse en una direccion vertical. El aparato (44) además comprende un generador eléctrico lineal (49) que posee un estator conectado a la estructura de soporte (34) y un rotor integrado al cuerpo del elemento de flotacion (48). El movimiento diferencial del elemento de flotacion (48) con relacion a la estructura de soporte (45) da como resultado la generacion de potencia eléctrica por parte del generador eléctrico lineal (49). El sistema de amarre por tension (50) comprende un cable (51) que se extiende desde un medio de lastre (52) hasta un medio de contrapeso (53) adaptado para suspenderse desde el elemento sumergido (46) mediante un mecanismo de polea (54). El sistema de amarre por tension (50) permite que el aparato (44) sea ôreguladoö a las condiciones imperantes en el océano.