baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-1691914-T3 (PL)
Title: Membrane filter system comprising parallel cross-flow filter modules
Inventor: FUCHS WERNER
IPC: B01D63/06
Filed: 2004-12-01
Abstract: Membrane filter system having at least one vessel and plurality of individually removable aerated filter modules arranged in the at least one vessel and structured and arranged for a suspension to be filtered to flow through in parallel. At least one filter module has a plurality of membrane units. A plurality of spaces are formed in the at least one vessel by plates arranged cross-wise with respect to a direction of flow through the filter modules. At least one feed space for a common supply of the suspension to be filtered to the plurality of filter modules and at least one permeate space for common discharging of permeate are provided. A feed pump supplies the suspension to be filtered into the at least one feed space. At least one feed distribution space is positioned laterally at least partially around the at least one feed space. Additionally, the at least one feed space has a feed distribution opening and an aeration device around which the suspension to be filtered flows. The feed distribution opening is arranged so suspension to be filtered is guided into the at least one feed space from the at least one feed distribution space cross-wise with respect to the direction of flow through the filter modules.
Patent PL-1607008-T3 (PL)
Title: Conveying drum of the tobacco industry
Inventor: PAWELKO KARL-HEINZ
IPC: A24C5/32
Filed: 2005-05-13
Abstract: Several parts to be assembled in order to form cigarettes are moved while being connected to the outer surface of a rotating drum (10) by suction ducts (16). The openings (15) at the top of the ducts (16) are positioned in a row parallel to the rotation axle (18) of the drum (10). When parts of another size have to be conveyed, the openings (15) can be adjusted in size by a control element (30) designed as a horizontally movable hollow bolt (30, 31) with openings (32) along its surface. The bolt (30) can be locked in two different positions.
Patent PL-1701144-T3 (PL)
Title: Device for weighing uniform products
Inventor: BURKHARD HANS-RUDOLF
IPC: G01G21/24
Filed: 2005-03-10
Abstract: Device has fixed range (12OA,121A) of first balancing module (110A) which is arranged in installation space (112B) of load cell (111B) of second balancing module (110B). Third balancing module is arranged between first balancing module and second balancing module whereby parallel guide of first balancing module is passed through the installation space of third balancing module.
Patent PL-1689356-T3 (PL)
Title: Topical compositions associating sodium hyaluronate fragments and retinoid
Inventor: SAURAT JEAN-HILAIRE
IPC: A61K8/67
Filed: 2005-01-27
Abstract: Topical composition (A), contains as active ingredient, one or more fragments (I) of hyaluronate with molecular weight 50-750 kD. ACTIVITY : Dermatological. MECHANISM OF ACTION : (I) increases the number of proliferating cells, particularly fibroblasts, in the epidermis and dermis, so induce epidermal thickening. A standard cosmetic vehicle contained 0.2 % hyaluronate fragments of molecular weight 50-250 kD and was applied twice daily to the skin of SKH1 hairless mice. After an unspecified treatment time, epidermal thickness and the number of proliferating cells were determined. The mean thickness was 0.32 mm (compare 0.07 mm in controls) and the number of cells (per microscope field) was 257 compared with 96 in controls. Also the mean number of proliferating cells (positive for the marker Ki67; per field) was 96 in the epidermis and 5 in the dermis; compare 26 and 0.95 in controls.
Patent PL-1764361-T3 (PL)
Title: Crystal of 1,2-dihydropyridine compound and method for producing same
Inventor: ARIMOTO ITARU
IPC: C07D213/64
Filed: 2005-07-05
Abstract: The invention provides crystals of 3-(2-cyanophenyl)-5-(2-pyridyl)-1-phenyl-1,2-dihydropyridin-2-one and production processes therefor.
Patent PL-1802750-T3 (PL)
Title: Phytases
Inventor: MIASNIKOV ANDREI
IPC: C12N1/20
Filed: 2005-10-17
Abstract: The present invention relates to enzymes and processes. In particular, there is described a host cell transformed or transfected with a nucleic acid encoding a bacterial phytase enzyme and variants thereof.
Patent PL-1777504-T3 (PL)
Title: Ear-type clinical thermometer
Inventor: TANAKA HIDEKI
IPC: G01K13/00
Filed: 2006-03-07
Abstract: A probe (2) includes a substantially L-shaped cylindrical probe body (21) coupled through a cable (3) to a mea
Patent PL-1897065-T3 (PL)
Title: Electronic vehicle indentification
Inventor: HEDLEY JAY E
IPC: G07B15/06
Filed: 2006-06-12
Abstract: A method and a system for detecting a vehicle transacting with a toll system is disclosed. The method comprises: detecting a vehicle transacting with a toll system using a sensor and generating a vehicle lane transaction entry; detecting the vehicle transacting with the toll system using an image acquisition system different from the sensor; storing a vehicle picture captured by the image acquisition system; and identifying the vehicle picture and the vehicle lane transaction as corresponding to a same toll transaction.
Patent PL-2095884-T3 (PL)
Title: Workshop for coating workpieces
Inventor: FRÖHLICH GERHARD
IPC: B05B15/12
Filed: 2009-01-30
Abstract: The arrangement (100) has lacquering robots (12, 32) which are arranged on traversing rails (14, 34), where the robots are movable on the traversing rails along a displacement direction. The traversing rails are movable relative to a stationary reference point parallel to a working surface. The traversing rails are connected with carriers (16, 18, 36, 38) which allow traverse movement of the traversing rail. The traversing rails are arranged parallel to each other and are rigidly coupled with each other. The carriers support the traversing rails and are movable using a drive. Independent claims are also included for the following: (1) a lacquering cabin comprising a lacquering device (2) a method for coating a workpiece.
Patent GR-3000251-T3 (GR)
Title: Friction roller track with a housing
Inventor: ZORGIEBEL KARL HEINZ
IPC: B65G13/071
Filed: 1989-12-13
Abstract: 1. A friction roller conveyor having a housing (4) and a housing covering (12) with openings for friction rollers (6) which penetrate partially through the housing covering and which are secured against axial displacement and are driven by a drive shaft (5) extending in the housing (4), characterised in that each housing (4) of roller conveyor element (5, 6) is connected by its ends to a U-shaped box section (13, 14) which extends in the conveying direction and can be covered, that each drive shaft (5) is mounted on the U-shaped box sections (13, 14), that the elements (9) transmitting the drive to the drive shafts (4) are disposed in at least one of the U-shaped box sections (13 or 14), that the housing covering (12) is connected to the housings (4) by means of clamping and that the openings extending in the conveying direction carry guides (17) for the friction rollers (6).
Patent GR-3001741-T3 (GR)
Title: Device for delivering a prestretched film with reinforced edges
Inventor: RAVEROT HENRY
IPC: B65B53/00
Filed: 1991-04-04
Abstract: A roll (3) whose two ends (3b, 3c) are conical for returning a film (1a) of prestretched plastic material, permitting adjustment of the final width (l) of the film and the production of reinforced edges (4a, 4b). <IMAGE>
Patent GR-3007479-T3 (GR)
IPC: A61K31/53
Filed: 1993-03-26
Abstract: Azapropazone can be used to prevent post-ischemic tissue damage in mammals.
Patent GR-3015034-T3 (GR)
Title: Welded netting with deformed stretching wires and method of making such netting.
Inventor: BRUGGEMAN FRANS
IPC: E04H17/04
Filed: 1995-02-09
Abstract: This invention relates to a sheet-shaped welded netting of metal at least comprising mesh-forming wires extending longitudinally of the sheet and/or mesh-forming wires extending transversely of the sheet as well as several deformed stretching wires extending longitudinally of the sheet which can stretch under tensile stress and which may or may not have the function of mesh-forming wires extending longitudinally of the sheet, the deformations in the stretching wires substantially lying in the plane of the netting and the stretching wires displaying a regular arrangement of identical patterns longitudinally of the sheet, whereby the deformation of the stretching wires is such that the ratio of the maximum dimension (B) of a mesh longitudinally of the sheet to the distance (A) between two consecutive maxima in a deformed stretching wire is at least about three, that the maxima of two adjacent stretching wires of the welded netting may or may not have the same position with respect to the longitudinal direction of the netting and that the arrangement of identical patterns of each of the stretching wires is randomly positioned with respect to the arrangement of the meshes in the welded netting.
Patent GR-3019896-T3 (GR)
Title: Spread
Inventor: BYRNE CHARLES MICHAEL
IPC: A23D7/005
Filed: 1996-05-13
Abstract: PCT No. PCT/GB92/00499 Sec. 371 Date Sep. 20, 1993 Sec. 102(e) Date Sep. 20, 1993 PCT Filed Mar. 18, 1992 PCT Pub. No. WO92/16111 PCT Pub. Date Oct. 1, 1992.A butter-like spread containing 35-80% w/w fat is formed into an oil-in-water emulsion. The fat portion is said to contain 10% w/w saturated fatty acids and 80% w/w unsaturated fatty acids with no trans fatty acids.
Patent GR-3021767-T3 (GR)
Title: Process for preparing aqueous dispersion of copolymers
Inventor: CHARMOT DOMINIQUE
IPC: C08F2/22
Filed: 1996-11-22
Abstract: The dispersions are prepared by aqueous emulsion polymerisation of ethylenically unsaturated monomers containing at least 60 % of styrene and/or butadiene and/or acrylic ester and/or vinyl nitrile in the presence of a chain transfer agent chosen from diphenyl disulphides substituted by an alkoxy, alkyloxy or acylamino radical. 
<??>The dispersions obtained have the advantage of exhibiting a low odour level.
Patent GR-3033123-T3 (GR)
Title: Tricyclic derivatives, their preparation, their use in the preparation of optically active or racemic colchicine, thiocolchicine and analogues or derivatives, and intermediates
Inventor: BRION FRANCIS
IPC: C07C49/747
Filed: 2000-03-31
Abstract: Tricyclic cpds. of formula (I) are new. (a) R1, R2 = alkyl and R3 = H or A-SO2; (b) R2, R3 = both H or both alkyl and R1 = A-SO2-; (c) R1-R3 = all H or all alkyl; (d) R1 = A-SO2- or H and OR2+OR3 = -O-X-O-; (e) R3 = A-SO2-; OR2+OR3 = -O-X-O-; (f) R1 = H and R2, R3 = both alkyl or OR2+OR3 = -O-X-O-; A = alkyl, phenyl (opt. substd. by 1-3 alkyl) or naphthyl (opt. substd. by 1-5 alkyl); alkyl and alkyloxy = 1-6C; X = -B(OR4)-, alkyl, -C(O)- or -CR5R6-; R4 = H; R5, R6 = H, alkyl or phenyl (opt. substd. by 1-3 alkyl, hydroxy or alkoxy); or CR5R6 = 5 or 6 membered carbocycle.
Patent GR-3036168-T3 (GR)
Title: Kitchen furniture
Inventor: DREIER HORST
IPC: A47B77/04
Filed: 2001-07-03
Abstract: This invention concerns kitchen furniture with at least one lower and one upper cabinet element (34, 35). The lower cabinet element (34) has a counter top (2, 6, 7, 22, 23, 29) supported on its under side by at least two side vertical supports (3, 8, 9, 24, 25). At least one cabinet and/or functional element (10, 11, 26) can be attached hanging from the counter top (2, 6, 7, 22, 23, 29) and/or vertical supports (3, 8, 9, 24, 25). The upper cabinet element (35) is connected and supported on the lower cabinet element by supports (16) which extend downward; this kitchen furniture is designed so that the under side of the counter top (17, 18, 19) is fitted with longitudinal grooves (36) into which one or several vertical supports (3, 8, 9, 24, 25) can be slidingly attached at differing positions on the under side of the counter top (2, 6, 7, 22, 23, 29) in order to accommodate cabinet and/or functional elements (10, 11, 26) of differing widths, and that the cabinet and/or functional elements (10, 11, 26) can slide into the longitudinal grooves provided on the underside of the counter top (2, 6, 7, 22, 23, 29) and be fitted at differing positions.
Patent DE-3888533-T4 (DE)
Inventor: BABBINI LIONELLO
IPC: B30B9/16
Filed: 1988-09-14
Granted: 1995-01-12
Abstract: A dehydrating screw press by which an advancing product to be deshydrated is pressed, by the rotating movement of one or more screw elements with a conical shaft (1) and a conical spiral (2) operating in a corresponding space up to the wall of a filtering cage (3). As the increasing diameter of the spiral (2) conforms to the like reduction of the shaft section (4), the use of the helical elements fitted side by side allows each spiral to operate with a profile extending up to the other helical element wall. Therefore, non-intermeshing zones are avoided during the dehydrating phase in the intermediate space. As the two pressing elements are rotated in opposite directions, rotation of the pressed material is avoided, thus advancing the product in an axial direction. The filtering cage used for a press with two helical elements shows a confirmity with two components (5 and 6) interconnected on lines (7 and 8) at the intermeshing area of the two spirals.
Patent DE-69109058-T4 (DE)
Inventor: MYKLEBY LAURIE G
IPC: B65B43/12
Filed: 1991-10-25
Granted: 1996-07-04
Abstract: An automatic packaging apparatus (10) having a conveyor belt (12) and a plurality of flexible pouches (22) forming a continuous sheet of web material (20). Each flexible pouch (22) has an open end (23) and an overlap portion specifically suitable for operation with the apparatus of this invention. The open end (23) is separated and a load (32) is inserted into a first active pouch (22) of the flexible pouches. After the load is inserted into the flexible pouch, air in withdrawn from the flexible pouch. Air is withdrawn from the flexible pouch and a gas is preferably injected into the flexible pouch. The flexible pouch is then heat sealed to form a gas-tight seal. Controls are used to simultaneously operate the sealing, fluid transfer and loading stations of the automatic packaging apparatus. As the flexible pouch moves from the fluid transfer station (148) to the sealing station (165), the gas-tight seal is maintained. <IMAGE>
Patent DK-0735930-T4 (DK)
Inventor: KONTU MAURI
IPC: F28F3/04
Filed: 1994-12-16
Granted: 2005-03-14
Abstract: PCT No. PCT/FI94/00567 Sec. 371 Date Aug. 12, 1996 Sec. 102(e) Date Aug. 12, 1996 PCT Filed Dec. 16, 1994 PCT Pub. No. WO95/17272 PCT Pub. Date Jun. 29, 1995The invention relates to a plate heat exchanger and a method for its manufacture. Round, corrugated heat-transfer plates are made of round plate blanks in a pressing tool (1) having protuberances (3) or grooves (4) on the surface for forming the corrugations. The locations of flow openings can be selected by means of filling pieces (9) that are positioned in spaces (5) provided for them, depending on whether a flow opening or a normal corrugation is to be formed in a specific location. The method is intended for manufacturing plate heat exchangers where the ridges of plates placed on top of each other are crosswise, and the angle between them can be selected as desired.
Patent DK-0893242-T4 (DK)
Inventor: LEFEBVRE DU GROSRIEZ CAROL
IPC: B31D1/04
Filed: 1998-07-17
Granted: 2008-04-28
Abstract: The procedure is for manufacturing cellulose fibre products such as paper handkerchiefs or serviettes, which may be rectangular or square in shape. Continuous strips (B1,B2) of paper are printed with two different and alternating designs (M1,M2). They are then cut into individual handkerchiefs or serviettes and are stacked prior to packing so that each stack contains articles with alternate designs. The paper used for the procedure is taken from a roll (10) and two rows of alternating designs are printed on it before the strip is divided lengthwise. Each section then passes through a folder (30) to fold the articles lengthwise, then a cutter (32) and finally another folded (34) to fold them transversely before stacking.
Patent DK-1129186-T4 (DK)
Inventor: LENTING PETRUS JOHANNES
IPC: C12P21/02
Filed: 1999-11-10
Granted: 2017-02-06
Abstract: Factor VIII polypeptides having FVIII:C activity that contain modifications in the A3 and/or C1 and/or C2 domains of the sequence of the light chain of Factor VIII, characterized by the binding affinity to low density lipoprotein receptor protein, and methods for producing the same.
Patent TR-200401598-T4 (TR)
Inventor: CHROBACZEK HARALD
IPC: D06M15/643
Filed: 2001-09-20
Abstract: Described are polyorganosiloxanes that contain at least one radical in which a quaternized nitrogen atom is present. Furthermore, the polysiloxanes contain at least one further polar radical. The polyorganosiloxanes can be transformed into stable aqueous solutions or dispersons that are excellently suited for finishing textile fiber materials.
Patent TR-201807424-T4 (TR)
Title: Hidrolik armatürlerin pozisyonlarının gösterilmesine yönelik yöntem ve düzenek.
Inventor: INGO STOLZ
IPC: F15B19/00
Filed: 2013-11-11
Abstract: Buluş; armatürün (1.1) çalıştırılması için bir ayar silindiri (1.2) içinde bulunan ve iki hidrolik hattı (2,3) vasıtasıyla basınçlı besleme ile basınçsız geri dönüş arasındaki hidrolik hatları arasında anahtarlama yapılmasını sağlayan bir anahtarlama valfine (7) bağlı olan bir piston (1.21) içeren bir hidrolik armatürün pozisyonunun gösterilmesine yönelik bir yöntem ile ilgili olup, burada hidrolik hatlarından bir tanesinden geçen hidrolik sıvısının akışı, her biri hidrolik sıvısının önceden belirlenmiş olan bir hacim birimine tekabül eden çok sayıda impulsa dönüştürülmektedir, anahtarlama valfi (7) başka armatürlerin (In) çalıştırılması için başka anahtarlama valflerinin de bağlı bulunduğu besleme hatlarına (P, T) bağlanmıştır, anahtarlama valfleri (7) bir saptırma hattı (T1) vasıtasıyla tüm armatürler için müşterek olan bir geri dönüş hattına (T) bağlıdırlar ve burada geri dönüş hattına (T) ait saptırma hattındaki (T1) her bir anahtarlama valfinde (7) müşterek geri dönüş hattındaki (T) basınçtan daha yüksek olan bir öngerilme basıncı muhafaza edilmektedir. Ayrıca, akış sensörünün impulslarını işleyen bir program da bir öğrenme çevrimi uygulamaktadır.
Patent TR-201811441-T4 (TR)
Title: MIF inhibitörleri.
Inventor: GAËL JALCE
IPC: A61K31/423
Filed: 2014-04-10
Abstract: Mevcut buluş Formül I bileşikleri ile ilgilidir: Mevcut buluş makrofaj migrasyon inhibitör faktörünün (MIF) inhibitörleri olarak Formül I bileşiklerinin kullanımı ile ilgilidir. Buluş ayrıca MIF ile ilişkili rahatsızlıklar, hastalıklar veya durumların tedavi edilmesine yönelik Formül (I) bileşikleri veya bunun farmasötik bileşimlerinin kullanımı ve bunu kullanan yöntem ile ilgilidir.
Patent TR-201900438-T4 (TR)
Title: Prader-wıllı sendromunun tedavisinde kullanıma yönelik asillenmemiş girelin fragmentleri.
Inventor: THIERRY ABRIBAT
IPC: A61P3/04
Filed: 2012-12-14
Abstract: Bir sujede azalan girelin seviyeleri ve/veya azalan girelin/asillenmemiş girelin oranı için bir yöntem ve bir bileşim olup, yöntem, asillenmemiş girelinin, bunun bir fragmentinin, bunun bir analogunun ve/veya bunun farmasötik olarak uygun tuzlarının sujeye etkili bir miktarının uygulanmasını içermektedir, burada girelin seviyelerindeki bir azalma ve/veya girelin/asillenmemiş girelin oranındaki bir azalma sujeye faydalıdır. Ayrıca asillenmemiş girelinin uygulanmasına yanıt verebilen ve/veya bundan faydalanabilen bir sujeninin belirlenmesi için biyoişaretleyiciler olarak girelin seviyesi ve/veya girelin/asillenmemiş girelin oranının kullanımı.
Patent TR-201903304-T4 (TR)
Title: Kendiliğinden yapışkan etiketler ile ağ makaralarının desteklenmesine yönelik cihaz.
Inventor: ALESSANDRO CAPRARA
IPC: B65H19/18
Filed: 2015-11-09
Abstract: Bir destekleme yapısı (5), ve her biri, bunun bir tarafına sabitlenen kendiliğinden yapışkan etiketler ile ağın bir makarasının desteklenmesine yönelik en az iki desteği (6) içeren etiketleme makinesi için kendiliğinden yapışkan etiketler ile ağların makaralarının desteklenmesine yönelik bir cihaz olup; destekler (6), biri bir birinci konumda ve biri bir ikinci konumda olmak üzere destekleme yapısının (5) üzerinde döndürülebilir bir şekilde monte edilmektedir veya monte edilebilmektedir; iki desteğin (6) konumları ters çevrilebilirdir, ve ikinci konumda konumlandırılan bir destek (6), kullanılırken, tüm hareket sırasında, bunun üzerine monte edilen bir makaradan (14) bir ağın çözülmesine ve bir etiketleme makinesine beslenmesine olanak sağlayan birinci konuma doğru hareketlidir.
Patent TR-201907887-T4 (TR)
Title: sülfit dışı minerallerin iyileştirilmiş yüzdürme işlemi için sarkosinin n-açil türevleri ve yağ asitlerinden oluşan kompozisyon.
Inventor: KLAUS-ULRICH PEDAIN
IPC: B03D1/01
Filed: 2016-03-01
Abstract: Buluş, en az iki yağ asidi ve en az bir sarkosin N-açil türevinden oluşan bir karışımı içeren yeni bir toplayıcı kompozisyonla ve bunun, sülfit dışı minerallerin doğrudan köpüklü yüzdürmede kullanımı ile ilgilidir.
Patent DE-10297097-T5 (DE)
Title: Schmelzprogrammierbare E/A-Organisation
Inventor: FRANKOWSKY GERD
IPC: G11C7/10
Filed: 2002-07-31
Abstract: Halbleiterschaltungsanordnung,
bei der die Anzahl verfügbarer
E/A- (Eingangs-/Ausgangs-) Kanäle
mit Hilfe von Bondkontaktstellenverbindungen ausgewählt wird,
wobei die Schaltungsanordnung zum Ändern der anfänglich ausgewählten Anzahl
von E/A-Kanälen
folgendes umfasst:  mindestens einen Bond-Optionsschaltkreis,
der an ein Spannungspotenzial gekoppelt ist und einen Aktivierungs-/Deaktivierungs-Eingang
aufweist, und ein Ausgangssignal, das an eine Bondkontaktstelle
zur E/A-Kanalauswahl gekoppelt ist;  mindestens einen Latch-Schmelzsicherungsschaltkreis, der
an ein Spannungspotenzial gekoppelt ist und einen Aktivierungs-/Deaktivierungs-Eingang
aufweist, und ein Ausgangssignal, das mit der Bondkontaktstelle
zur E/A-Kanalauswahl verbunden ist;  wobei der mindestens eine
Latch-Schmelzsicherungsschaltkreis
des weiteren so angeschlossen ist, dass er ein Aktivierungssignal
empfängt,
wenn der mindestens eine Bond-Optionsschaltkreis ein Deaktivierungssignal
empfängt,
und ein Deaktivierungssignal empfängt, wenn der mindestens eine
Bond-Optionsschaltkreis ein Aktivierungssignal empfängt; und  einen
Aktivierungs-Latch-Schmelzsicherungsschaltkreis zur Bereitstellung
entweder der Aktivierungs- oder der Deaktivierungseingabe, wenn
die Schmelzsicherung nicht durchgebrannt ist, und zur Bereitstellung
der jeweils anderen Aktivierungs- oder der Deaktivierungseingabe,
wenn die Schmelzsicherung durchgebrannt ist.
Patent DE-10393983-T5 (DE)
Title: Reversible Brennstoffzellen-Stromerzeugungsanlage
Inventor: REISER CARL A
IPC: H01M8/00
Filed: 2003-12-11
Abstract: Verfahren
zum Betreiben einer reversiblen Brennstoffzellen-Stromerzeugungsanlage
(10) zum Erzeugen von elektrischem Strom aus wasserstoffhaltigen reduzierenden
Fluid- und sauerstoffhaltigen Oxidationsmittel-Reaktantenströmen, wobei die reversible Brennstoffzellen-Stromerzeugungsanlage
(10) mindestens eine Brennstoffzelle (12) mit einer ersten Elektrode
(14) und einer zweiten Elektrode (16), die an entgegengesetzten
Flächen eines
Elektrolyten (18) angebracht sind, aufweist, mit einem ersten Strömungsfeld
(20) zum Leiten eines Reaktantenstroms zum Strömen benachbart der ersten Elektrode (14)
und mit einem zweiten Strömungsfeld
(22) zum Leiten eines Reaktantenstroms zum Strömen, benachbart der zweiten
Elektrode (16), wobei das Verfahren die folgenden Schritte aufweist:  a.
Leiten des reduzierenden Fluidbrennstoffstroms zum Strömen in das
erste Strömungsfeld
(20) der Brennstoffzelle (12), während
gleichzeitig der sauerstoffhaltige Oxidationsmittelstrom zum Strömen in das
zweite Strömungsfeld (22)
der Brennstoffzelle (12) geleitet wird, und   b. dann, Leiten
des reduzierenden Fluidbrennstoffstroms zum Strömen in das zweite Strömungsfeld
(22) der Brennstoffzelle (12), während
gleichzeitig der sauerstoffhaltige Oxidationsmittelstrom zum Strömen in das
erste...