baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0124687-A1 (WO)
Title: Laparoscope stereoscopique dote d'une optique synchronisee
Inventor: KOLFF JACK
IPC: A61B1/00
Filed: 1999-10-04
Abstract: L'invention concerne un laparoscope stéréoscopique (100) destiné à produire une image optique d'une région corporelle interne à visionner à travers une petite incision. Ce laparoscope comprend un boîtier tubulaire oblong classique (140) doté d'une lucarne d'éclairage, ainsi que de lucarnes d'observation gauche (124) et droite (126), placées dans une extrémité distale du tube, laquelle extrémité distale est conçue pour être insérée dans le corps humain. Au moins deux ensembles séparés d'imagerie optique (128, 130) sont disposés dans le boîtier, aux fins de production d'une image optique stéréoscopique, l'un au moins de ces ensembles (130) étant mobile par rapport à l'autre. Des dispositifs de focalisation (108, 116) sont synchronisés dans le rendu des variations de perception de la profondeur, permettant une variation dans la distance de l'image en réponse à une variation dans la perception de la profondeur.
Patent WO-0024845-A1 (WO)
Title: Procede de desasphaltage avec solvant favorise par un additif
Inventor: VARADARAJ RAMESH
IPC: C10G21/08
Filed: 1999-10-05
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé servant à favoriser la démétallisation de réserves d'hydrocarbures contenant des métaux, et consistant à cet effet à mettre en contact une réserve d'hydrocarbures contenant des métaux à une température et une pression suffisantes avec un additif contenant une fraction polyoxyalkylène, cet additif ayant une insolubilité préférentielle dans un solvant de désasphaltage d'alcane, en vue de produire une réserve d'hydrocarbures traitée par additif; et à mettre ensuite en contact le produit qui en résulte avec un solvant de désasphaltage efficace, en vue de produire une huile désalphaltée ayant une teneur réduite en métaux et une phase avec métaux insoluble.
Patent WO-0024312-A1 (WO)
Title: Detection de la temperature de l'oreille, reflectance acoustique et composants chimique de l'oreille
Inventor: JENKINS GEOFFREY
IPC: A61B5/12
Filed: 1999-10-20
Abstract: L'invention porte sur un dispositif générant une indication sur un état de l'oreille par association des mesures de la température de l'oreille, de la réflectance acoustique de l'oreille et/ou d'une caractéristique d'un fluide quelconque de l'oreille. Deux quelconques de ces mesures peuvent être combinées dans le même dispositif pour obtenir de meilleures informations de diagnostic. Par exemple, la détection chimique d'un fluide peut être combinée à la réflectométrie acoustique ou la détection de température, ou aux deux, de façon à obtenir un meilleur diagnostic des pathologies de l'oreille. La réflectométrie acoustique peut également être combinée à la détection de température. La détection chimique détermine une caractéristique du fluide telle que la présence ou non d'une bactérie ou d'un virus. Le dispositif peut générer des informations de diagnostic à partir des caractéristiques détectées du fluide, de la réflectance acoustique mesurée et/ou de la température mesurée de façon à indiquer le risque d'une infection de l'oreille. Par exemple, le dispositif peut déterminer si le fluide présent est infecté, et peut également identifier des bactéries dans le fluide. Le capteur de température peut également être utilisé pour améliorer l'alignement entre le dispositif et la membrane tympanique, ce qui permet d'obtenir des mesures de plus grande précision.
Patent WO-0029167-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une membrane poreuse avec une structure des pores unique pour un apport medicamenteux par aerosol
Inventor: PATEL RAJESH S
IPC: B23K26/38
Filed: 1999-11-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une membrane poreuse utilisée pour produire un aérosol en fines gouttelettes permettant un apport d'agents thérapeutiques ou diagnostiques. Ce procédé consiste tout d'abord à focaliser une source laser sur un corps peu épais et de préférence souple, de manière à former des pores sensiblement à travers ce corps. Ces pores présentent un diamètre d'ouverture de sortie non repliée variant approximativement entre 0,5 et 25 micromètres, selon la taille des particules d'aérosol que l'on souhaite obtenir pour une application particulière. La membrane poreuse de cette invention peut se présenter sous diverses formes et être répartie selon différents modèles. En outre, une zone saillante peut être ménagée autour de l'ouverture de sortie de cette membrane poreuse, afin de prévenir toute pénétration de liquide dans cette dernière.
Patent WO-0033474-A1 (WO)
Title: Systeme de haut-parleur multivoies sans fil reposant sur la combinaison de voies multiplexees et la diversite de frequence
Inventor: BULLOCK SCOTT R
IPC: H04B3/54
Filed: 1999-11-29
Abstract: La présente invention concerne un système de haut-parleur multivoies sans fil reposant sur la combinaison de voies multiplexées et la diversité de fréquence. Cette invention s'applique directement à la communication de signaux audio entre les générateurs de signaux audio, tels que les systèmes de 'cinéma maison', les amplificateurs stéréo, les récepteurs radio, et d'autres systèmes audio similaires. Cette invention est conçue pour fournir des signaux audio multiples (211-217) sur une seule voie de communications. Elle est en outre spécifiquement conçue pour être utilisée avec des voies de communications RF sans fil (207) et/ou des lignes d'alimentation à courant continu. Par ailleurs, cette invention permet d'éviter l'utilisation de câble affecté à la connexion de la source de signaux audio et des haut-parleurs audio. De plus, cette invention permet de moduler (201a-201n) et d'additionner (204 ) séparément un grand nombre de signaux audio (211-217) sur un seul signal composite. Un récepteur utilisé pour démoduler et démultiplexer ce composite en une multitude de signaux audio pouvant se connecter avec les haut-parleurs.
Patent WO-0037827-A1 (WO)
Inventor: BRAUN ANTON
IPC: F04B53/00
Filed: 1999-12-20
Abstract: A fully dynamically balanced reciprocating drive mechanism adopted for use with compressors, pumps, engines and the like. The mechanism has a linear design and a cone shaped transverse wall (201a) for the support of an unstressed crosshead guide and pinion support assembly (205).
Patent WO-0247773-A1 (WO)
Inventor: MARITZ MYLES CHRISTIAN
IPC: A63B63/00
Filed: 2001-12-03
Abstract: La présente invention concerne un piquet (112) de cricket qui comprend un élément cylindrique effilé. Ce piquet possède un évidement (142) conique ou tronconique  dans son extrémité inférieure. Ce piquet (112) est placé sur un élément support (164) en forme de pointe de forme correspondante. Si ce piquet (112) est frappé par une balle de cricket, il bougera sur cette pointe et normalement, il tombera de cette pointe. On peut facilement replacer ce piquet.
Patent AR-002617-A1 (AR)
Title: Un montaje de herramienta para penetrar el suelo.
Inventor: YEOMANS ALLAN JAMES
IPC: A01B61/00
Filed: 1996-06-27
Abstract: Un montaje de herramienta para penetrar el suelo que posee un vástago de herramienta que está montado en forma pivotante para eliminar obstrucciones enel terreno. El movimiento del vástago fuera de su posición normal está opuesta por un ariete hidráulico. La fuerza requerida para que ejerza el vástago contrala fuerza opuesta del ariete es inicialmente alta pero es reducida en un movimiento predeterminado de la herramienta y en consecuencia una retracciónpredeterminada del ariete. Estopermite a la herramienta eliminar más fácilmente grandes obstrucciones sin causar dano de la herramienta.
Patent AR-010200-A1 (AR)
Title: Derivados de aza-antraciclinona, procedimiento para su preparacion y composiciones farmaceuticas que los contienen.
IPC: C07D209/56
Filed: 1996-08-07
Abstract: Compuestos de formula I: en donde X1 y X2 son C=O, C=NH o CH2, X3 es CH2, CO, CHOH, (formula II), en donde n=2 o 3, y C=N(R9) en donde R9 es hidroxi oamino-arilo, y cada uno de R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 y R8 son hidrogeno, halogeno o unresi duo orgánico, son utiles en el tratamiento de la amiloidosis.También se describe un procedimiento para su preparacion y composiciones farmacéuticas que los contienen.
Patent AR-241692-A1 (AR)
IPC: B23K35/02
Filed: 1986-09-24
Granted: 1992-11-30
Abstract: UN ELECTRODO DE ARCO METALICO TUBULAR CON NUCLEO PARA SER UTILIZADO EN EL CORTADO Y ESCOPLEADO ASISTIDO POR AIRE DE SUSTRATOS METALICOS QUE COMPRENDE UN TUBO DE ACERO FORJADO Y UNA COMPOSICION DENUCLEO COMPACTADA QUE CONSISTE ESENCIALMENTE DE METAL REACTIVO PARTICULADO MEZCLADO CON UN OXIDO DE METAL EXOTERMICAMENTE REACCIONABLE Y CONTENIENDO DE 0 A 30% POR PESO DE UN ADITIVO BASADO EN EL PESO TOTAL DE LA COMPOSICION DE NUCLEO, SELECCIONANDOSE EL ADITIVO DEL GRUPO QUE CONSISTE DE ESTABILIZADORES DE ARCO, AGENTES FUNDENTES, DESOXIDANTES Y FORMADORES DE GAS.
Patent AR-245797-A1 (AR)
IPC: D06P3/32
Filed: 1992-01-28
Granted: 1994-02-28
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA TENIR CUERO SEGUN EL PROCEDIMIENTO POR AGOTAMIENTO, DONDE SE HACEN ACTUAR SOBRE EL CUERO UNA DISPERSION DE PIGMENTOS Y UNA SOLUCION ACUOSA DE UN COLORANTE DE AZUFRE, EN UNA SOLA ETAPA O DE MODO CONSECUTIVO. EL PIGMENTO TIENE LA SIGUIENTE COMPOSICION: 10 A 60 EN PESO, DE UN PIGMENTO; 2 A 30 EN PESO, DE UN AGENTE DISPERSANTE; 0 A 30 EN PESO, DE UN DISOLVENTE; 0 A 5 EN PESO, DE UN AGENTE CONSERVANTE; Y 30 A 70 DE AGUA.
Patent AR-001502-A1 (AR)
Title: Aparato y método para seguimiento de códigos en unreceptor de espectro disperso de secuencia direct a.
IPC: H03J7/00
Filed: 1996-04-02
Abstract: El presente invento, se refiere a un aparato y un método para seguimiento de códigos en un receptor de espectro disperso de secuencia directa. El aparatocomprende elementos para recibir una senal y un convertidor de frecuencia para convertir esas enal en senales en fase y en cuadratura. Estas senales sonaplicadas a un convertidor analógico a digital que genera senales digitales. Las respectivas senales en fase y en cuadratura son las fijadas a un primercorrelacionador, un segundocorrelaci onador y un tercer correlacionador, estando el primer correlacionador dispuesto para generar senales de solicitud,estando el segundo correlacionador dispuesto para generar senales tardías y estando el tercer correlacionadordispuesto para generar senales prematuras.Cada correlacionador incluye dos multiplicadores y estos son controlados por un generador de códigos y por medio de un circuito para generar códigos desenales prematuras, tardías y de solicitud. La salidadel primer correlacionador se hace pasar a elementos de estimación y senales generadasprovenientes de los elementos de estimación son multiplicadas por las salidas provenients del primer correlacionador y el segundo correlacionador respecto acadac anal. Las senales de canal en fase y en cuadratura generadas a partir del segundo correlacionador y el tercer correlacionador son adicionadas entre sí yla suma de las senales es después sustraída para generar una senal para controlar unfiltr o de bucle y un elemento de generación de cronización quecontrola el convertidor analógico a digital. En una realización alternativa el primer correlacionador no es sometido a un elemento de estimación; sin embargolas senales de salidaprovenientes de los canales en fase y en cuadratura son aplicados a un elemento de discriminación de fase y frecuencia que genera una
Patent AT-513716-A1 (AT)
Title: Maschine zum Verlegen von Fahrleitungsseilen
IPC: B60M1/20
Filed: 2012-11-21
Abstract: Eine Maschine (1) zum Verlegen von Fahrleitungsseilen (2) einer Oberleitung (5) weist eine -für den Einsatz in einer ersten Arbeitsrichtung (10) der Ma­ schine (1) vorgesehene - erste Führungseinrichtung (15) sowie eine für den Einsatz in einer zweiten Arbeitsrichtung der Maschine (1) vorgesehene zwei­ te Führungseinrichtung (18) auf. Jede Führungseinrichtung (15, 18) ist mit durch Höhenverstellantriebe (19) verstellbaren Seilrollen (20) zur Führungder von Speichertrommeln (17) abgewickelten Fahrleitungsseile (2) ausges­ tattet. Die Speichertrommeln (17) sind bezüglich der Maschinenlängsrichtung unmittelbar hintereinander angeordnet, an diese anschließend befinden sich Zugspannungsvorrichtungen (16). Zwischen jeder Speichertrommel (17) und der dieser zugeordneten Zugspannungsvorrichtung (16) ist eine Umlenkein­ richtung (21) angeordnet, welche eine, bezüglich einer Vertikalen oberhalb der Speichertrommel (17) angeordnete, erste Drahtführungseinheit (22) fürdie erste Arbeitsrichtung (10) und eine, bezüglich der Vertikalen unterhalb der Speichertrommel (17) angeordnete, zweite Drahtführungseinheit (23) für die zweite Arbeitsrichtung aufweist.
Patent CH-716977-A1 (CH)
Title: Stutzenanordnung und Prozessbehälter.
Inventor: EMANUEL MAURER
IPC: G01D11/30
Filed: 2019-12-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung ist gerichtet auf eine Stutzenanordnung zum Prozessanschluss von insbesondere Armaturen oder Sensoren (5) aufweisend ein erstes, stationäres Stutzenelement (1), sowie ein zweites, auswechselbares Stutzenelement (2) welches derart ausgebildet ist, dass es jedenfalls teilweise von einer Aufnahmeöffnung (4) des ersten, stationären Stutzenelements (1) aufnehmbar ist, wobei das zweite, auswechselbare Stutzenelement (2) ein Aussengewinde (6) zum Aufbringen einer Überwurfmutter (8) der Armatur oder des Sensors (5) aufweist und wobei zumindest eine Klemmvorrichtung (3) vorgesehen ist, welche zum Zusammenhalten des ersten, stationären Stutzenelements (1) und des zweiten, auswechselbaren Stutzenelements (2) ausgebildet ist; sowie auf einen Prozessbehälter mit einer entsprechenden Stutzenanordnung.
Patent CH-700141-A1 (CH)
Title: Device for removing silicone oil from interior of eye of patient after vitrectomy surgery, has auger arranged in channels and rotatable around center axis such that oil-like substance is removable from inner side of eye through channels
Inventor: NARDO SILVIO DI
IPC: A61F9/007
Filed: 2008-12-22
Abstract: The device has a tubular element (30) comprising a channel (31) running along a center axis (M) through the tubular element and limited by a side wall (32), and another tubular element comprising a channel (21) limited by a side wall (22). An auger (4) is arranged in the channels, and is rotatable around the center axis such that an oil-like substance i.e. silicone oil, is removable from an interior (12) of an eye (1) through the channels. The tubular elements are provided through a trocar (2) that is formed in cylindrical-shape.
Patent CO-5160356-A1 (CO)
Title: Metodo para preparar una estructura simetrica de multiples capas
Inventor: ENGELAERE JEAN-CLAUDE
IPC: B32B27/06
Filed: 2000-05-18
Abstract: Estructura multicapa (C,C´) simétrica, que comprende una capa central de adhesivo por presión (3,3´) y dos capas externas (2,2´), (4,4´), una de las cuales es soldable rasgable (4,4´), comprendiendo dicha capa central de adhesivo dos subcapas (3a, 3b), (3´a, 3´b), pudiendo obtenerse dicha estructura (C, C´), mediante el cierre reutilizable de la burbuja de coextrusión.Procedimiento de preparación de una estructura según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, que comprende el paso único de:a) cerrar en forma reutilizable la burbuja de coextrusión sobre sí misma.
Patent CO-5231220-A1 (CO)
Title: Composiciones de latex novedosas internanmente plastificadas y bajas en voc y aplicaciones de estas
Inventor: SHALBY FRELAND THAMES
IPC: C08F289/00
Filed: 2000-12-14
Abstract: Una composición adecuada para formar formulaciones de látex o recubrimientos de emulsión que comprenden una dispersión acuosa que comprende una mezcla de :(a) un ácido carboxílico o éster de ácido carboxílico no saturado etilénicamente que tiene una fórmula seleccionada a partir del grupo que consiste de:<EMI FILE="00095419_1" ID="1" IMF=JPEG ><EMI FILE="00095419_2" ID="2" IMF=JPEG >Y mezclas de los mismos(b) por lo menos un monómero copolimerizable seleccionado a partir del grupo que consiste de vinilacetato, vinilcloruro, viniléster de ácidocarboxílico ramificado terciario saturado, acrilonitrilo, acrilamida, 2-etilhexilacrilato, 2-etilhexilmetacrilato, 2-hidroxietilacrilato, 2-hidroxietilmetacrilato, glicidilacrilato, glicidilmetacrilato, ácido acrílico, butilacrilato, butilmetacrilato, metilmetacrilato, metilacrilato, para acetoxiestireno, y estireno; y(c) Uno o más gentes activos de superficie no iónicos, aniónicos, catiónico amfotérico;en donde(i) R9 es o hidrógeno o metilo; y(ij) a, aAND#39, b, bAND#39, y c, son enteros, en donde a y aAND#39 tienen un valor que va entre 2 a 4, b y bAND#39 tiene un valor que va de 0 a 2 con la condición de que la suma de b y bAND#39 es 0 a 2, y c tiene un valor de 5 a 2; yel porcentaje en peso total de (a) y (b) en dicha dispersión acuosa es de por lo menos entre 5 y no más de 60% en peso, con base en el peso total de la composición, en donde (a) y (b) están presentes en una proporción de peso que varía entre 1:2 a 1:99.
Patent CO-5540064-A1 (CO)
Title: Proceso termico modificado de materias primas de hidrocarburos pesados
Inventor: FREEL BARRY
IPC: C10G9/34
Filed: 2004-01-30
Abstract: Un método de reducción del contenido de sulfuro de hidrógeno de uno o más de un componente de una corriente de producto derivada de un proceso térmico rápido de una materia prima de hidrocarburos pesados, que comprende:(i) 	el proceso térmico rápido de una materia prima de hidrocarburos pesados en presencia de un compuesto de calcio;(ii) 	el proceso térmico rápido de una materia prima de hidrocarburos pesados en presencia de un compuesto de calcio y la regeneración de un portador particulado de calor en un recalentador en presencia de un compuesto de calcio, ó(iii) 	el proceso térmico rápido de una materia prima de hidrocarburos pesados y regeneración de un portador particulado de calor en un recalentador en presencia de un compuesto de calcio.
Patent CO-6160054-A1 (CO)
Title: Maquina de recoleccion de barrido
Inventor: TARAZONA ARISMENDY MARCO CEUDIEL
IPC: A47L11/00
Filed: 2009-04-08
Abstract: La invención consiste en un mecanismo que se desplaza sobre un carro guiado a control remoto, dirigido por un operario de barrido, que introduce tierra y basuras dentro de bolsas para la labor de limpieza de las calles. Es una herramienta que interactúa y acompaña al operario de barrido de cada una de las Empresas de Servicios de Aseo a nivel global, caracterizado por el procedimiento de recolectar basuras, sedimentos, fango y tierra en cada tramo de cada calle de cualquier ciudad o municipio. La invención se destina a unos mayores rendimientos para la recolección de basuras caracterizado por la utilización de las cajas que activan una herramienta que está en su interior que aglutina los desechos enunciados en bolsas, sin la intervención del hombre. El procedimiento de recoger del piso, la tierra, desperdicios y basura; se caracteriza y cambia, al introducir dichos desperdicios en un elemento que está dentro de la caja de recolección. El control eléctrico que activa el mecanismo recolector dentro de la caja de recolección es caracterizada por las ordenes impartidas desde un panel de control externo, inserto en la misma caja. La invención es caracterizada por el desplazamiento por las calles del mecanismo y caja de Recolección por la respuesta del motor a ORDENES IMPARTIDAS A CONTROL REMOTO.
Patent CO-7380217-A1 (CO)
Title: Sistema constructivo de muros de contención en mampostería postensada con elementos no adheridos
Inventor: GARCIA GIRALDO JOHN MARIO
IPC: E04C5/08
Filed: 2015-06-09
Abstract: Sistema constructivo de muros y método para erigir muros diafragma, en donde el sistema comprende una pluralidad de barras de pos-tensado insertadas y ancladas mediante concreto dentro de una pluralidad de orificios verticales practicados en el suelo, extendidos a lo largo de un área en donde se levanta dicho muro, una zapata de concreto en dicha área de levantamiento del muro, una primera pared y una segunda pared espaciadas entre sí y una a cada lado de dichas barras de pos-tensado, y una viga cabezal que corona dichas paredes y se fija a extremos superiores de dichas barras por medio de tuercas para el pos-tensado de las barras.
Patent CO-5011109-A1 (CO)
Title: Uso de extractos de ginkgo biloba para la preparacion de composiciones farmaceuticas. metodo de tratamiento cosmetico usando extracto de ginkgo biloba
Inventor: CASTELLI DOMINIQUE
Filed: 1997-10-22
Abstract: La presente invención se relaciona con unas composicionescon actividad inmunomodulatoria vía la ruta tópica que contienen por lo menos un principio activo obtenido de la extracción de Ginkgo Biloba. Dichas composiciones son susceptibles de ser utilizadas en el tratamiento o para la preparación de intolerancia y/o reacciones alérgicas de la piel y de las membranas mucosas. Adicionalmente se relaciona con métodos para el tratamiento cosmético de pieles hiperreactivas.
Patent CO-4980847-A1 (CO)
Title: Procesos para estabilizar macrolidos de polieno y un macrolido obtenido en forma cristalina
Inventor: NAVARRO FRANCOIS
IPC: A61K/
Filed: 1999-11-29
Abstract: La presente invención se relaciona a la estabilización de uningrediente farmacéuticamente activo sensible a la oxidación, por ejemplo un macrólido de polieno, de preferencia un macrólido de polieno que tiene propiedades inmunosupresoras, particularmente rapamicinas y un macrólido particular obtenido en forma cristalina. Un procedimiento para estabilizar un macrólido polieno que comprende: a. disolver el macrólido puro en un solvente inerte;b. adicionar un antioxidante a la solución resultante; y c. aislar la mezcla resultante del macrólido polieno y el antioxidante. Un procedimiento de acuerdo con la Reivindicación 1, caracterizado en que el antioxidante es adicionado en una cantidad de hasta 1% basada en el peso del macrólido. Un procedimiento de acuerdo con la Reivindicación 2, caracterizado en que el antioxidante es adicionado en una cantidad de desde 0.01 hasta 0.5% basada en el peso del macrólido. Un procedimiento de acuerdo con la Reivindicación 3, caracterizado en que el antioxidante es adicionado en una cantidad de 0.2% basada en el peso del macrolido. Un procedimiento de acuerdo con cualquiera de las Reivindicaciones 1 a 4, caracterizado en que el antioxidante es 2,6-di-tert-butil-4-metilfenol.Un procedimiento de acuerdo con cualquiera de las Reivindicaciones 1 a 5, caracterizado en que el macrólido polieno es rapamicina ó 40-O-(2- hidroxi)etil-rapamicina. Un procedimiento de acuerdo con la Reivindicación 6, caracterizado en que el macrólido usado en el paso a) es 40-0-(2-hidroxi)etil-rapamicina o rapamicina en forma cristalina. Un procedimiento de acuerdo con cualquiera de las Reivindicaciones 1 a 7, caracterizado en que la mezcla resultante es aislada en forma de una mezcla sólida.
Patent DD-143217-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von ziehfaehigen verbindungen bei verbundmaterial
Inventor: MUELLER VOLKER
IPC: B23K20/24
Filed: 1979-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von zielfaehigen Verbindungen bei stabfoermigem Verbundmaterial, insbesondere bei kupferummanteltem Aluminiumdraht. Ziel und Aufgabe der Erfindung ist es, die Verarbeitung von kupferummanteltem Aluminiumdraht im Durchmesserbereich von 5 bis 25 mm auf Ziehmaschinen kontinuierlich zu gestalten und damit deren Effektivitaet wesentlich zu steigern, wobei die Verbindungsstelle mehrstufige Ziehumformungen von mehr als 80% Gesamtumformungsgrad ohne Abriss durchlaeuft. Zur Loesuung dieser Aufgabe werden die Stirnseiten der miteinander zu verbindenden Drahtenden mit zur Drahtachse gleichseitig geneigten Flaechen versehen, wobei die Flaeche des in Durchlaufrichtung befindlichen Drahtendes einen spitzeren Winkel aufweist, eine starke Anfasung des Kupfermantels beider Drahtenden erfolgt und die so vorbereiteten Drahtenden in eine geteilte Fuehrungshuelse eingelegt werden und durch Zusammenpressen in axialer Richtung miteinander verschweisst werden. -Fig.1 bis 4-