baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011054341-A3 (WO)
Title: Ensemble d'étanchéité pour une turbine à gaz et turbine à gaz de ce type
Inventor: MAHLE INGA
IPC: F01D5/22
Filed: 2010-10-30
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'étanchéité (6) pour une turbine à gaz, notamment une turbine à gaz d'avion (1), comportant au moins un élément d'étanchéité (8a,8b) qui est disposé dans un espace annulaire (12) entre un carter (14) et au moins une rangée d'aubes (4), notamment une rangée d'aubes mobiles, l'espace annulaire (12) étant traversé par un écoulement de fuite (16) dérivant d'un écoulement principal (18) auquel il retourne en un point de retour (20), après avoir traversé l'espace annulaire (12). Selon l'invention, l'élément d'étanchéité (8b) est associé au carter (14) et s'étend dans la direction de la rangée d'aubes (4) et un point de fuite (22) est disposé entre l'élément d'étanchéité (8b) et la rangée d'aubes (4), dans la zone du point de retour (20) de l'écoulement de fuite (16) dans l'écoulement principal (18). L'invention porte également sur une turbine à gaz, notamment une turbine à gaz d'avion (1), dotée d'un ensemble d'étanchéité (6) de ce type.
Patent WO-2012041285-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour détecter des points défectueux dans du verre flotté produit de façon continue
Inventor: ZORN WOLFGANG
IPC: G01N21/89
Filed: 2011-09-21
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour détecter des points défectueux dans une bande de verre flotté produite de façon continue au moyen de l'essai d'une bande de verre agencée transversalement au sens de transport et observée en lumière transmise, caractérisé en ce qu'il présente les caractéristiques suivantes : a) le flux d'une bande de verre flotté est contrôlé de façon continue au moyen d'un pont de fixation structuré de façon modulaire et de capteurs de scan fixés dessus ainsi qu'au moyen de deux appareils radiographiques disposés transversalement à la bande de verre, b) chaque capteur de scan peut être orienté au moyen d'un appareil d'ajustage selon les 3 coordonnées de l'espace dans le sens positif et le sens négatif et réglé de façon fine au moyen d'un appareil cible pouvant basculer vers l'intérieur sous la forme d'un plan de mesure artificiel, c) les moyens d'éclairage sont refroidis au moyen d'un appareil de refroidissement.
Patent WO-2013004217-A3 (WO)
Title: Ölabstreifring für einen kolben eines verbrennungsmotors
Inventor: FRANZ HOLGER
IPC: F16J9/06
Filed: 2012-07-04
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Ölabstreifring (1) für einen Kolben (13) eines Verbrennungsmotors bestehend aus mehreren Lamellen (2, 3) mit jeweils einem Stoß (19, 19') und aus einer mäanderförmigen Distanzfeder (4) mit einem Stoß (17). Um ein Verhaken der Enden der Distanzfeder (4) und der Lamelle (2) zu vermeiden, schließt der Stoß (19) der Lamelle (2) mit dem Radius der Lamelle (2) einen spitzen Winkel ein.
Patent WO-2014131390-A3 (WO)
Title: Kraftfahrzeugtürverschluss
Inventor: TÖPFER CLAUS
IPC: E05B81/30
Filed: 2014-02-27
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Kraftfahrzeugtürverschluss, der mit einer Zuzieh-/Öffnungseinrichtung (5, 6; 9, 10, 11) mit Antrieb (9, 10, 11) und Übertragungselement (5, 6) ausgerüstet ist. Außerdem ist ein Gesperre (1, 2) realisiert. Der Antrieb (9, 10, 11) arbeitet unter Zwischenschaltung des Übertragungselementes (5, 6) auf das Gesperre (1, 2), um dieses zu öffnen oder zuzuziehen. Erfindungsgemäß ist der Antrieb (9, 10, 11) drehmomentvariabel ausgebildet und beaufschlagt das Übertragungselement (5, 6) mit einem vom Antriebsweg (s) abhängigen Drehmoment.
Patent WO-2017036455-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé d'authentification et d'autorisation de personnes
Inventor: ULLRICH TOBIAS
IPC: G06F21/31
Filed: 2016-08-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) d'authentification et d'autorisation de personnes. Le dispositif (1) comprend un boîtier (2), au moins un moyen d'affichage, au moins un accumulateur d'énergie (11), un élément de support (10) sur lequel est disposé un élément à mémoire, au moins un élément de transmission (12) et un dispositif de balayage (3) destiné à acquérir des caractéristiques biométriques de la personne. L'élément à mémoire peut stocker des données de comparaison des caractéristiques biométriques pour authentifier la personne. Le dispositif (1) est configuré pour transmettre à un système faisant l'objet de la demande d'accès un paquet de données contenant des informations d'authentification de l'utilisateur, après authentification de l'utilisateur par la réception de caractéristiques biométriques au niveau du dispositif (1) pour autoriser l'utilisateur à accéder au système dans lequel sont stockées toutes les informations en vue d'une utilisation. À l'état fermé, le dispositif (1) est conformé de façon à permettre la transmission des données exclusivement dans le sens allant du dispositif (1) au système et à empêcher toute modification, suppression ou lecture des données stockées dans l'élément de stockage. L'invention concerne également un procédé d'enregistrement du dispositif auprès d'un composant, dédié à l'enregistrement, d'un système auquel le dispositif demande l'accès, ainsi qu'un procédé d'authentification et d'autorisation de personnes auprès du système auquel l'accès est demandé.
Patent WO-2019192660-A3 (WO)
Title: Direkte stimulationsvorrichtung mit verbessertem antrieb
Inventor: ZEGENHAGEN MARK TOBIAS
IPC: A63G3/00
Filed: 2019-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stimulationsvorrichtung (1) für die Klitoris (12), mit einem Stimulationskopf (4) zum Auflegen auf die Klitoris (12); einer linearen Antriebseinrichtung (6), welche mit dem Stimulationskopf (4) gekoppelt ist und eingerichtet ist, den Stimulationskopf (4) in Schwingungen zu versetzen; einer Steuereinrichtung (7), welche eingerichtet ist, die Antriebseinrichtung (6) anzusteuern; einer Batterie (76) zur Stromversorgung der Steuereinrichtung (7) und einem Gehäuse (8), das die Steuereinrichtung (7) und die Batterie (76) umfasst. Weiterhin sind ein Verfahren zur Erhöhung der Betriebsdauer einer batteriebetriebenen Stimulationsvorrichtung (1), ein Verfahren zur Stimulation der Klitoris (12) zum sexuellen Vergnügen sowie ein Verfahren zur Stimulation der Klitoris (12) vorgesehen.
Patent WO-2008128543-A3 (WO)
Title: Outil à mouvement de frappe
Inventor: HALLUNDBAEK JORGEN
IPC: E21B17/07
Filed: 2008-04-24
Abstract: La présente invention concerne un outil à mouvement de frappe (1) servant à appliquer une force axiale (P) dans une direction axiale d'un outil de fond de trou. L'outil à mouvement de frappe comprend une pompe (2); une unité de commande qui commande la pompe (2); et un générateur de force axiale (4). Le générateur comprend un boîtier de piston allongé (5) présentant une première (6) et une seconde (7) extrémité, et un piston (8) installé sur une tige (9), laquelle tige pénètre dans le boîtier pour transmettre la force axiale à un autre outil (10). Le piston est ménagé dans le boîtier de piston de telle sorte que la tige s'enfonce dans le piston et dans chaque extrémité du boîtier de piston et divise le boîtier en un premier (11) et un second (12) compartiment, chaque compartiment étant librement raccordé à la pompe par l'intermédiaire d'au moins une conduite (13), si bien que la pompe peut pomper du liquide à l'intérieur d'un compartiment par aspiration du liquide depuis l'autre compartiment à l'effet de déplacer le piston à l'intérieur du boîtier et de déplacer ainsi la tige d'avant en arrière.
Patent WO-2021228340-A3 (WO)
Title: Rotary valve
Inventor: JOHNSEN ANDERS
IPC: F16K5/04
Filed: 2021-05-10
Abstract: A two-component rotary valve for controlling the fluid flow through a fluid conduit, the rotary valve being injection-moulded in two steps with no need for assembly after the injection moulding procedure. The rotary valve comprises a valve house with a plug inside it, and the rotary valve has sealing means in the form of local variations in the radius of the plug and house along their lengths. Thereby, a rotary valve is obtained which does not require a viscous sealant, such as silicone, to eliminate the risk of leakage, when the valve is open.
Patent WO-2004084939-A3 (WO)
Title: Hiv-peptide-carrier-conjugates
Inventor: BACHMANN MARTIN F
IPC: C07K14/025
Filed: 2004-03-25
Abstract: The present invention is related to the fields of molecular biology, virology, immunology and medicine. The invention provides a modified virus-like particle (VLP) comprising a VLP which can be loaded with immunostimulatory substances, in particular with DNA oligonucleotides containing non-methylated C and G (CpGs), and particular HIV peptides linked thereto. Such CpG-VLPs are dramatically more immunogenic that their CpG-free counterparts and induce enhanced B and T cell responses. The immune response against HIV peptides optionally coupled, fused or attached otherwise to the VLPs is similarly enhanced as the immune response against HIV peptides are especially directed to the Th1 type. Antigens attached to CpG-loaded VLPs may therefore be ideal vaccines for prophylactic or therapeutic vaccination against allergies, tumors and other self-molecules and chronic viral diseases.
Patent WO-2005110790-A3 (WO)
Title: Ensemble moteur pour vehicules automobiles
Inventor: MEIXNER CHRISTIAN
IPC: F16H48/30
Filed: 2005-05-11
Abstract: L'invention concerne un ensemble moteur pour véhicules automobiles comportant un groupe moteur qui agit, par l'intermédiaire d'un engrenage différentiel, sur deux arbres de sortie. Au niveau des arbres de sortie, avec intercalation d'au moins une boîte de superposition, est monté un dispositif au moyen duquel le couple de sortie d'un des arbres de sortie peut être transféré à l'autre arbre de sortie. Pour l'obtention d'un ensemble moteur particulièrement efficace tant en ce qui concerne la technique de commande que la fonctionnalité, il est proposé que le dispositif de transfert susmentionné se présente sous la forme d'au moins une machine électrique pouvant être commutée pour fonctionner comme moteur électrique et comme générateur.
Patent WO-2006037510-A3 (WO)
Title: Instrument chirurgical
Inventor: RAUS LAURA
IPC: A61B17/28
Filed: 2005-09-27
Abstract: La présente invention concerne un instrument chirurgical pour retirer de la matière osseuse, du cartilage ou tissu analogue, comprenant : une tige qui s'étend en direction longitudinale et porte à son extrémité distale une plaque de coupe transversale ou inclinée par rapport à la direction longitudinale ; un élément de coupe qui est monté sur la tige pour pouvoir se déplacer et porte à son extrémité distale une lame qui est dirigée vers la plaque de coupe et peut être rapprochée de celle-ci pour découper des tissus. L'invention a pour objet d'apporter des améliorations à un tel instrument chirurgical, de sorte qu'un opérateur peut effectuer un changement entre différents instruments, de façon rapide, simple et fiable. A cet effet, un premier élément de couplage est disposé sur l'extrémité proximale de la tige, pour réaliser la liaison de forme amovible avec un dispositif d'entraînement qui présente un second élément de couplage qui coopère avec le premier élément de couplage, et le premier élément de couplage est un polyèdre dont les surfaces extérieures sont dirigées radialement vers l'extérieur depuis l'axe longitudinal de la tige.
Patent WO-2006013177-A3 (WO)
Title: Planare verbindungstechnik für stromführung im fehlerfall
Inventor: BAKRAN MARK-MATTHIAS
IPC: H01L25/07
Filed: 2005-07-26
Abstract: Planare Verbindungstechnik für Stromführung im Fehlerfall 5 Die Erfindung bezieht sich auf ein Erzeugnis mit einem Schaltungsträger (11, 21, 50, 51, 52), mehreren auf dem Schaltungsträger (11, 21, 50, 51, 52) angeordneten Bauelementen (12, 13, 22, 23, 32, 33, 54), die jeweils Bauelementekontaktflächen (56) aufweisen, einer Schicht (55) aus elektrisch 10 isolierendem Material, die auf dem Schaltungsträger (11, 21, 50, 51, 52, 53) und dem Bauelement (12, 13, 22, 23, 32, 33, 54) angeordnet ist, wobei die Schicht (55) aus elektrisch isolierendem Material im Bereich der Bauelementekontaktflächen (56) Öffnungen aufweist, einer Schicht (14, 24, 57) aus 15 elektrisch leitendem Material, die auf der Schicht (55) aus elektrisch isolierendem Material angeordnet ist und die Bauelemente (12, 13, 22, 23, 54) an den Bauelementekontaktflächen kontaktiert, wobei die Bauelemente (12, 13, 22, 23, 32, 33, 54) eine Mehrzahl von elektrisch parallel geschalteten 20 Bauelementen enthalten. Erfindungsgemäß sind die Bauelemente (12,22) der Mehrzahl von elektrisch parallel geschalteten Bauelementen Bauelemente, die im Fehlerfall leitend werden. Somit erhält man eine planare Verbindungstechnik, bei der eine Stromführung auch im Fehlerfall erfolgen kann.
Patent WO-2006133846-A3 (WO)
Title: Memoire de donnees optique, production et utilisation de cette memoire
Inventor: YESILDAG MEHMET-CENGIZ
IPC: G11B7/245
Filed: 2006-06-08
Abstract: L'invention concerne une structure stratifiée comprenant une couche d'informations à base d'un polymère photo-adressable. L'invention concerne également une mémoire optique de données à base de cette structure stratifiée, ainsi que la production et l'utilisation de cette mémoire pour des applications de sécurité, par exemple pour des cartes à puce ou des étiquettes intelligentes.
Patent WO-2008017398-A3 (WO)
Title: Formes polymorphes de base de rosiglitazone
Inventor: ZUPANCIC SILVO
IPC: A61K31/435
Filed: 2007-07-30
Abstract: L'invention concerne de nouvelles formes polymorphes de base de rosiglitazone, de même qu'un procédé pour leur préparation, et des formulations pharmaceutiques les contenant. Les présentes formes polymorphes de base de rosiglitazone sont caractérisées par des particules moyennes de petite taille et une solubilité élevée conférant aux composés une biodisponibilité améliorée.
Patent WO-2008017417-A3 (WO)
Title: Procédé d'entretien d'installations de climatisation et récipient pour sa mise en œuvre
Inventor: SCHMIDT ANDRE
IPC: F25B45/00
Filed: 2007-08-02
Abstract: L'invention concerne un procédé pour injecter un fluide (2) dans le circuit de refroidissement (1) d'installations de climatisation, notamment d'installations de climatisation de véhicules automobiles, selon lequel le fluide (2) à injecter est stocké environ à la pression atmosphérique dans un récipient (3). Une conduite de remplissage (11) est raccordée au circuit de refroidissement (1) et est, par l'intermédiaire d'une soupape (10) initialement fermée, reliée à une conduite montante (7) plongeant dans le fluide (2) à injecter. On fait ensuite le vide dans la conduite de remplissage (11), puis la soupape (10) est ouverte, de sorte que le fluide (2) stocké environ à la pression atmosphérique monte par la conduite montante (7) dans la conduite de remplissage (11) mise au vide. Le problème est d'empêcher une introduction indésirable d'humidité dans le circuit de refroidissement (1). Pour y parvenir, le fluide (2) stocké dans le récipient (3) est enfermé en étanchéité à l'air à l'aide d'un couvercle (4) se trouvant en contact avec le fluide (2). La fermeture étanche à l'air empêche que de l'humidité issue de l'atmosphère soit introduite via le fluide hygroscopique (2) dans le circuit de refroidissement (1).
Patent WO-2007088110-A3 (WO)
Inventor: TONTRUP CHRISTOPH
IPC: C04B40/00
Filed: 2007-01-19
Abstract: A dispersion which is free of binders and which contains titanium dioxide and at least one water-soluble poly- carboxylate ether, where - the titanium dioxide has a BET surface area of 20 to 400 m2/g, the water-soluble polycarboxylate ether is a copolymer based on at least one oxyalkylene glycol compound and at least one unsaturated monocarboxylic acid derivative or dicarboxylic acid derivative, the dispersion has a content of titanium dioxide of 5 to 50% by weight, based on the total amount of the dispersion.
Patent WO-2007147797-A3 (WO)
Title: Outil de vissage en acier inoxydable et procédé de fabrication
Inventor: STRAUCH MARTIN
IPC: B25B15/00
Filed: 2007-06-18
Abstract: L'invention concerne un outil de vissage comportant une tige formant un axe, constituant sur une extrémité, une zone d'entrée de moment de rotation, et sur une autre extrémité, une zone de sortie de moment de rotation, la tige étant réalisée en acier inoxydable. L'invention vise à mettre en oeuvre un outil permettant de serrer des vis en extérieur de façon conforme aux normes. A cet effet, la tige présente, au moins dans la zone de sortie de moment de rotation, une dureté de noyau d'au moins 5 HRC Rockwell.
Patent WO-2008031780-A3 (WO)
Inventor: KOLTZENBURG SEBASTIAN
IPC: A61K9/16
Filed: 2007-09-10
Abstract: The invention relates to a method for producing fine-particle dispersions of a chemical compound which is poorly soluble in a dispersant, by the turbulent intermixing of at least two liquid flows described as medium A and medium B, of which at least the liquid flow described as medium A contains the chemical compound to be dispersed or a precursor thereof, in a mixing device provided with at least two inlets and an outlet. The liquid flows are supplied in such a way that the angle between the longitudinal axes of a volume flow of medium A and a volume flow of medium B is between 10° and 170°, and the volume flows have different surface cross-sections.
Patent WO-2009010248-A3 (WO)
Title: Abscheider zum abscheiden von ölnebel aus dem kurbelgehäuseentlüftungsgas einer brennkraftmaschine sowie funktionsmodul und brennkraftmaschine mit einem abscheider
Inventor: BAUMANN DIETER
IPC: F01M13/04
Filed: 2008-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Abscheider (1) zum Abscheiden von Ölnebel aus dem Kurbelgehäuseentlüftungsgas einer Brennkraftmaschine (7), insbesondere eines Kraftfahrzeuges, mit einem Gasreinigungsraum (11), in dem ein drehbar gelagerter Zentrifugalrotor (2) angeordnet ist, wobei der Gasreinigungsraum (11) und mit einem Drehantrieb für den Zentrifugalrotor (2), mit einem Drehantrieb in einem von dem Gasreinigungsraum (11) getrennten Antriebsraum (12) des Abscheiders (1 ) angeordnet und mit unter Druck stehendem Schmieröl der Brennkraftmaschine (7) betreibbar ist und über eine vom Antriebsraum (12) in den Gasreinigungsraum (11) verlaufende Welle (3) mit dem Zentrifugalrotor (2) verbunden ist und wobei der Drehantrieb durch mindestens eine mit der Welle (3) verbundene, mit dem unter Druck stehenden Schmieröl der Brennkraftmaschine (7) beschickbare Rückstoßdüse (38.1, 38.2) gebildet ist. Ein Grundkörper (4), der die Trennung zwischen dem Gasreinigungsraum (11) und dem Antriebsraum (12) bildet, erstreckt sich zumindest mit einem eine Lageraufnahme (46.2) für ein von dem Zentrifugalrotor (2) entfernt liegendes Lager (33.2) der Welle (3) aufweisenden Körperteil (45) in den Antriebsraum (12) hinein.
Patent WO-2009021710-A3 (WO)
Title: Procédé et installation pour la production d'un gaz de synthèse à partir de biogaz
Inventor: GUENTHER LOTHAR
IPC: C01B13/02
Filed: 2008-08-12
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de production de gaz de synthèse à partir de biogaz et à une installation appropriée pour la réalisation du procédé. Le but de l'invention est de remédier aux inconvénients de l'état de la technique et, à ce titre, de proposer un procédé qui se distingue par une réalisation économique du processus et un meilleur rendement. A cet effet, avant la transformation catalytique du biogaz, on sépare presque complètement de celui-ci, le sulfure d'hydrogène et le dioxyde de carbone dans des étapes séparées de purification, le sulfure d'hydrogène étant éliminé par voie biologique, par addition d'oxygène et/ou d'un agent d'oxydation contenant de l'oxygène. L'oxygène ou l'agent d'oxydation est ajouté dans une quantité telle qu'un excès d'oxygène d'au moins 1,0 % en volume est présent dans le biogaz purifié (gaz méthane). Le biogaz est condensé sans déshumidification, chauffé et mélangé à de la vapeur surchauffée. En fonction de l'excès d'oxygène, de l'énergie thermique supplémentaire est produite pendant le processus de reformage, par oxydation exothermique de l'oxygène présent dans le biogaz avec de l'hydrogène dans le lit catalytique, pour la transformation endothermique du méthane en gaz de synthèse.
Patent WO-2008155332-A3 (WO)
Title: Procédé pour fournir une pluralité de services
Inventor: HAKULI TUOMAS
IPC: H04W4/06
Filed: 2008-06-17
Abstract: L'invention porte sur un procédé qui comporte la fourniture d'une pluralité de services devant être transmis sur une zone commune par une pluralité de nœuds ; et la fourniture d'informations concernant une quantité de données de ladite pluralité de services pour la totalité desdits services à ladite pluralité de nœuds.
Patent WO-2009003845-A3 (WO)
Title: Répéteur de signaux radiofréquences et de signaux de télévision numérique en particulier
Inventor: ROBERT JEAN-LUC
IPC: H04B7/155
Filed: 2008-06-19
Abstract: Cette invention concerne un répéteur de signaux radiofréquences. Le répéteur comprend au moins : un filtre de canal (71) ; un filtre actif (70) raccordé à la sortie de filtre de canal, couvrant les canaux adjacents au filtre de canal (71) comprenant : un amplificateur (51) dont la sortie forme la sortie dudit filtre ; deux filtres passe-bande (521, 522) raccordés en parallèle sous la forme d'une boucle de rétroaction négative autour de l'amplificateur, avec un premier filtre passe-bande (521) couvrant les canaux adjacents inférieurs et un second filtre passe-bande (522) couvrant les canaux adjacents supérieurs. Le répéteur peut également comprendre : un circuit (3, 4) convertissant le signal radiofréquence en une fréquence intermédiaire, avec le filtre de canal (71) filtrant le signal converti en une fréquence intermédiaire ; un circuit (3, 5) convertissant le signal en une fréquence intermédiaire à sa fréquence d'origine. L'invention s'applique en particulier au développement de répéteurs domestiques pour des terminaux mobiles satisfaisant la norme de télévision numérique DVB-H. Figure 7
Patent WO-2009095365-A3 (WO)
Title: Procédé pour démarrer un réacteur de gazéification du charbon
Inventor: YUAN BIHUA
IPC: C10J3/48
Filed: 2009-01-26
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour démarrer un traitement de gazéification sous pression, utilisant un combustible charbonneux contenant des cendres, solides ou liquides, comme charge, tel qu'effectué dans un réacteur de gazéification à écoulement entraîné et verticalement allongé, ayant une ou plusieurs paires de brûleurs de gazéification diamétralement positionnés et à allumage horizontal. Le procédé comprend les étapes suivantes : (a) l'introduction d'un brûleur d'allumage dans le réacteur de gazéification et l'allumage du brûleur d'allumage et la détection d'une flamme; (b) l'introduction d'un brûleur de démarrage dans le réacteur de gazéification et la réalisation d'un écoulement d'un combustible hydrocarboné et d'un gaz contenant de l'oxygène jusqu'au brûleur de démarrage, ce qui provoque un allumage en raison de la flamme du brûleur d'allumage, et l'augmentation de la température dans le réacteur de gazéification jusqu'à une température se situant entre 700 et 1 000 °C et l'augmentation de la pression dans le réacteur de gazéification jusqu'à une pression se situant entre 5 et 20 bar; (c) la distribution du combustible charbonneux et d'un gaz contenant de l'oxygène à un premier brûleur de gazéification, et une autre partie du combustible charbonneux et une autre partie du gaz contenant de l'oxygène étant ultérieurement distribuées à un second brûleur de gazéification diamétralement positionné; (d) l'arrêt de l'écoulement de combustible hydrocarboné et de l'écoulement de gaz contenant de l'oxygène jusqu'au brûleur de démarrage; (e) la répétition facultative de l'étape (c) pour toute autre paire de brûleurs de gazéification diamétralement positionnés et à allumage horizontal; et (f) l'augmentation supplémentaire de la pression dans le réacteur de gazéification jusqu'à une pression de fonctionnement se situant entre 20 et 100 bar.