baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2443695-A1 (FR)
Title: Aircraft camera gunnery controller - has sighting objective lens with prism and double lens system
IPC: G02B13/00
Filed: 1978-12-04
Abstract: The sighting objective has the light beam (1) falling onto the 45 deg. surface of a total reflection prism (2). The beam passes downwards through a double lens comprising a convergent biconvex lens (A) and a divergent biconcave lens (B). The beam passes through a diaphragm (3) iris and falls onto a meniscus (C) and a semi-reflecting 45 deg. flat lens (4). Part of the beamn is directed to another double lens comprising a concave convex meniscus (D) and another similar (E), passing onto the film (5). The remaining beam continues through a concave convex meniscus (7) to a photo-electtric cell (6).
Patent FR-2411713-A1 (FR)
Title: Feuille composite, contenant un colorant sublimable et un agent de blocage, pour l'impression par transfert a chaud, et son procede d'application
IPC: D06P5/24
Filed: 1978-12-15
Abstract: L'INVENTION CONCERNE L'IMPRESSION PAR TRANSFERT A CHAUD. ON UTILISE UNE FEUILLE COMPOSITE COMPORTANT UN COLORANT TRANSFERABLE A CHAUD (SUBLIMABLE) ET UN AGENT CAPABLE DE BLOQUER ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT LE TRANSFERT DU COLORANT PREALABLEMENT IMPRIME OU APPLIQUE COMME REVETEMENT SUR LA FEUILLE DE TRANSFERT. APPLICATION : IMPRESSION, SUR UNE ETOFFE DE SYNTHESE OU SUR UNE MATIERE RECEPTIVE, DE DESSINS OU DE DEGRADES, NOTAMMENT MULTICOLORES.
Patent FR-2447997-A1 (FR)
Title: Cellular earthenware paving block - may have rectangular grid plan form and cells are filled in-situ with concrete
IPC: E01C9/00
Filed: 1979-02-02
Abstract: The prefabricated cellular earthenware block (1) is used as a permanent former in the construction of paved areas. The voids (4) may be filled with e.g. in situ concrete to obtain a pleasing aesthetic affect. A typical unit (1) may have a rectangular framed plan form with partition walls (2, 3) dividing the inner volume into square or rectangular compartments (4). A second type of block may have a cruciform plan with a square compartment (4) forming the node and each leg.
Patent FR-2417462-A1 (FR)
Title: Appareil d'empilage pour objets en forme de feuilles
IPC: B65G57/06
Filed: 1979-02-16
Abstract: Appareil destiné à empiler des objets en forme de feuilles et à déposer leurs piles sur une palette. Il comprend une table qui est montée sur un bâti et dont la surface supérieure est constituée de plusieurs éléments de support espacés latéralement. Un chariot de transfert se déplaçant horizontalement sur le bâti comprend à la surface supérieure plusieurs éléments de transfert allongés, espacés latéralement et qui s'imbriquent entre lesdits éléments de support de la table. Une plate-forme d'empilage montée sur le bâti se déplace verticalement entre une position dans laquelle le chariot transfère une pile d'objets et une position basse dans laquelle cette pile est déposée sur une palette. Un rateau aligne le bord des éléments en feuilles d'une pile pendant leur transfert. Application à la manutention de feuilles de carton ou analogues.
Patent FR-2418493-A1 (FR)
IPC: H03M11/08
Filed: 1979-02-22
Abstract: The portable electronic wordprocessing device comprises a keyboard (2), a display (13), two memories, a central processor, an internal current source and an output for its connection to a printer. The processor is interconnected to the memories and programmed to receive, from the keyboard (2), signals corresponding to alphanumeric characters and to instructions for processing the characters, for editing, supplying the signals to the display (13) and storing in memory the edited text and the print formatting instructions for transmission via the output.
Patent FR-2418562-A1 (FR)
Title: Changeover circuit for remote control system - identifies remote control signal as given sequence of open-close operations on main switch
IPC: H02J13/00
Filed: 1979-02-26
Abstract: The changeover circuit has the remote control signal sent by repeatedly opening and closing a main switch within a given time. The main switch is located at an HV or MV or Lv station. The opening and closing is such that the receiving station - the changeover circuit - identifies it as a remote control signal. The load is then switched as required. The changeover circuit comprises a supply, a voltage limit switch, two time generators, two AND-gates, an amplifier and an operating element.
Patent FR-2420065-A1 (FR)
Title: Robinet a obturateur spherique a mouvement de fermeture compose
IPC: F16K5/06
Filed: 1979-03-15
Abstract: Ce robinet comporte un corps 11 dans lequel est formée une chambre 18 et deux passages alignés 19, 20 qui débouchent dans la chambre par des ouvertures entourées de surfaces annulaires plates convergentes 23, 24 qui servent de supports à des sièges rapportés 33 et 34 qui cooperent avec un obturateur sphérique rotatif 12. Un mécanisme 15 comportant un écrou 53 coopérant avec le chapeau 13 du robinet et avec la tige 14 de l'obturateur 12 permet de déplacer l'obturateur dans la direction de convergence des surfaces 23, 24 pour assurer une application fortement étanche des sièges contre l'obturateur dans les positions ouverte et fermée du robinet ou dans la direction opposée pour réduire la force d'application des sièges afin de permettre un déplacement facile de l'obturateur entre les positions d'ouverture et de fermeture. Application, notamment, aux robinets utilisés dans les industries pétrolière et alimentaire.
Patent FR-2420102-A1 (FR)
Title: Appareillage cryogenique pour tres basses temperatures
IPC: F25B9/14
Filed: 1979-03-16
Abstract: L'invention concerne un appareillage cryogénique permettant d'atteindre de très basses températures (inférieures à 100 degrés K). La machine frigorifique qui fonctionne en circuit fermé et qui est capable de produire des températures très basses (inférieures à 100 degrés K) effectue un cycle combiné avec expansion du gaz et production de travail de la part du gaz contre un piston, et au moyen d'un système de compression à aspiration. Le gaz en expansion peut être utilisé pour agir sur le moteur de manière que le travail effectué par le gaz pendant l'expansion accélère ce moteur qui agit en tant que frein en accumulant l'énergie en vue de la phase suivante de redescente du piston. Application aux appareils frigorifiques.
Patent FR-2420829-A1 (FR)
Title: Installation nucleaire en forme de boucle
IPC: G21C13/04
Filed: 1979-03-19
Abstract: La pompe 6 de chaque circuit primaire et l'échangeur de chaleur intermédiaire 7 entre le circuit primaire et le circuit secondaire sont disposés séparément ou ensemble, dans des récipients particuliers 8 reliés entre eux et à la cuve 1 du réacteur par des tuyauteries 4, 5. Les boucles que doivent former ces tuyauteries pour compenser la dilatation thermique sont disposées en hélice dans les récipients 8. Les tuyauteries 4, 5 pénètrent tangentiellement dans les récipients 8 et radialement dans la cuve 1. Application notamment aux réacteurs à neutrons rapides, refroidis au sodium.
Patent FR-2451797-A1 (FR)
Title: Plumber's bench with tool holder carriage - runs on L-section rail adjusted by pivoting about longitudinal axis
IPC: B26D1/04
Filed: 1979-03-20
Abstract: The special purpose bench (1) for plumbers and zinc roofers, features a tool-holder carriage (3) which transverses an 'L' section rail (2). The rail (2) is horizontal and adjustable by pivoting about its longitudinal axis, with bolted connections to provide for rapid tool interchange. The reciprocal linear motions of the carriage may be effected manually or by motor, with or without gearing, and with or without a rapid recovery run. The rail may be mounted with a horizontal plane bi-secting the flange angle, the carriage (3) constituting a vertical plate with 45 degrees returns top and bottom. A central roller (4) on a vertical axle runs in the rail angle with return mounted inclined rollers (4a) engaging the outer flange edges. Accessories are mounted on plates (5) which bolt (6) to the carriage (3), and include an edge funnel (8), a cutting wheel, and a scoring spike.
Patent FR-2452311-A1 (FR)
Title: Removing dusts from gases - by venturi washer having section variable for different gas flows by varying thickness of liq. layer against convergent wall and throat
Inventor: BRUN DIDIER
IPC: B01D47/10
Filed: 1979-03-30
Abstract: Dust is removed from a gas using a venturi washer of variable section obtd. by means of a layer of liq. laid against the convergent wall and against the throat of the venturi washer. The thickness of the layer is adjusted depending on the gas flow. The washer is constituted by a venturi and a liq. atomiser. The gas is introduced at high speed into the convergent part of the venturi. The atomiser is situated in the convergent part and is capable of producing droplets of fluid for catching the dusts. The dia. of the venturi is adjusted by feeding liq. to create a layer of fluid of variable thickness against the convergent wall and the throat of the venturi. The plant includes means of retaining the droplets charged with dusts and of discharging the gas from which the dust has been removed. Used for the purificn. of industrial fumes before discharge to atmos. They are less complicated and easier to operate than existing processes and plant in which the problem of obtaining satisfactory coating of the dusts at different gas rates is resolved by the use of a number of washers or by mechanical devices for adjusting the dia. of the throat of the venturi.
Patent FR-2422947-A1 (FR)
Title: Nouveau reacteur de simulation
Inventor: HUB LUDWIG
IPC: B01J14/00
Filed: 1979-04-11
Abstract: L'invention concerne un réacteur de simulation. Selon l'invention, ce simulateur comprend une cuve de réaction entourée d'une enveloppe échangeuse de chaleur dans laquelle circule le liquide échangeur de chaleur, et des dispositifs pour régler le niveau du liquide échangeur de chaleur, la surface d'échange thermique et par conséquent la capacité de chauffage/refroidissement du réacteur pouvant varier de manière à simuler exactement le rapport existant entre la capacité de chauffage/refroidissement d'un réacteur industriel et le volume correspondant du réacteur. Cet appareil permet de simuler les caractéristiques physiques d'un réacteur au stade pilote ou à l'échelle industrielle.
Patent FR-2455005-A1 (FR)
Title: Glass fibre cutter and sprayer - with adjustable fibre length
IPC: C03B37/16
Filed: 1979-04-27
Abstract: Cutter for glass fibres and similar materials capable of adaptation to machines or of being made portable after the manner of a pistol is described. The cutter cuts in a regular manner fibres which are ejected towards an article which is to be flocked. The cutter has a rubber drive roll and a movable blade roll rotating in contact with each other, driven by a constant power electric motor, and between which is passed the fibre to be cut, opt. in the form of a roving. The rate of rotation controls the feed of fibre and hence the homogeneity of the product, and the thickness of fibre layer on the material being fibre coated. Fibres of different lengths can be cut.
Patent FR-2427098-A1 (FR)
Title: Preparations a base d'acides ribonucleiques de transfert, a activite antivirale
IPC: A61P31/12
Filed: 1979-06-01
Abstract: L'invention a pour objet des préparations à base d'acides ribonucléiques de transfert. Ces préparations, à activité antivirale, comprennent, en tant que substance active du t-RNA eucaryotique. Application au traitement des infections virales dans l'organisme humain ou animal.
Patent FR-2459432-A1 (FR)
Title: Solar powered electricity generator - has motor driven mirrors supported on railway tucks on circular track reflecting radiation to central steam boiler
IPC: F24S23/70
Filed: 1979-06-20
Abstract: The solar power electricity generating system uses radiation reflected to a central point where the resulting heat is used to create steam. The steam thus produced drives a turbo-generator to provide electric power. Mobile plane mirrors are carried on trucks which stand on concentric circular railway tracks seated on ballast material. At the centre of the circular tracks there is a tower supporting the steam producing boiler. The mirrors are made of polished aluminium, coated with a protective layer of silicon varnish. Each is supported by a spherical ball joint at its centre of gravity, and taut cords attached to the four corners. A telescopic arm is attached to the mirror by a further ball joint to change the angular position of the mirror. The mirrors are moved by controlled synchronous motors, whose speed is planned in advance according to appropriate calculating tables.
Patent FR-2435746-A1 (FR)
Title: Dispositif d'essai de freins
IPC: B60T17/22
Filed: 1979-06-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'essai de freins. dispositif 11 comprend une partie support 15, susceptible d'être montée dans une position fixe au voisinage de la pédale de frein 14 et une partie d'application de force 6, supportée à coulissement dans partie support, pour appliquer façon contrôlée une pression sur la pédale 14. Des moyens de détection sont prévus pour détecter, d'une part, la pression exercée sur la pédale de frein, et mesurer la course de cette pédale pendant une période de temps déterminée, d'autre part. Application notamment aux essais des freins de véhicules sur une chaîne de montage.
Patent FR-2431754-A1 (FR)
Title: Shielded transport container for irradiated fuel elements - has two shielding layers inside external finned casing
IPC: G21F5/012
Filed: 1979-07-16
Abstract: A shielding vessel for the transporting and/or storage or irradiated nuclear fuel elements comprises, from the inside outwards, a cylindrical steel vessel with a central shaft of square cross-section to contain the fuel elements, a neutron shielding layer comprising a hydrogen- containing material and with thermally conducting lugs passing through this layer, and an outer steel casing with cooling ribs or fins on its outer face. Pref the square central shaft contains a basket in the form of a double cross and composed of neutron-absorbent material, so as to form nine individual shafts. The central individual shaft is pref. blocked against the insertion of a fuel element. Comparatively light, compact and easily constructed. The decay heat is readily conducted away from the fuel elements.
Patent FR-2431774-A1 (FR)
Title: Filtres micro-ondes a bande etroite de fonction elliptique d'ordre impair
IPC: H01P1/208
Filed: 1979-07-18
Abstract: L'invention utilise des cavités multiples couplées à coefficient de surtension élevé. Elle utilise un nombre minimum de cavités connectées par couplages simples et résonnants. Les couplages simples entre cavités adjacentes 1-2 et 2-3 se font par les trous de couplage magnétique 4 et 5. Le couplage résonnant entre cavités non adjacentes 1 et 3 s'effectue par la vis 8 dans la fenêtre entre 6 et 7, la vis étant sans contact avec les faces supérieures des cavités. L'invention s'applique pour des filtres elliptiques d'ordre n.
Patent FR-2461765-A1 (FR)
Title: Procede et installation de decapage thermochimique de pieces en acier inoxydable
Inventor: ANTOINE LOUIS
IPC: C23G1/32
Filed: 1979-07-24
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE ET UNE INSTALLATION DE DECAPAGE DE PIECES EN ACIER INOXYDABLE PAR VOIE THERMOCHIMIQUE. ELLE CONSISTE A FAIRE PASSER DIRECTEMENT LES PIECES A DECAPER D'UN BAIN DE SOUDE FONDUE A UN BAIN ACIDE SANS ETAPE INTERMEDIAIRE DE RINCAGE A L'EAU. CETTE FACON DE PROCEDER SIMPLIFIE CONSIDERABLEMENT LE TRAITEMENT DES EAUX RESIDUAIRES QUI NE CONTIENNENT PLUS DE CHROME HEXAVALENT.
Patent FR-2435973-A1 (FR)
Title: Grading machine for potatoes - comprises resilient ropes stretched over rollers ensuring continuous movement and sorting (NL 18.3.80)
IPC: B07B13/065
Filed: 1979-09-04
Abstract: The sorting machine comprises several closed slides which are formed from resilient ropes which are stretched over drivable rollers (5-8) which are mounted axially parallel wherein the ropes diverge in the running direction between two rollers (5, 6). The ropes, which are pref. rubber cables having a round cross-section thus form as a whole a conveyor belt which normally runs horizontal. Only the small potatoes and dirt fall through at the point where the spacings between the ropes are small and the larger potatoes fall through as the spacings become wider. The different sizes of potatoes can thus be collected up in hoppers etc. placed beneath the belt.
Patent FR-2439907-A1 (FR)
Title: Systeme de desserrage manuel pour ensemble de frein serre par ressort et desserre par fluide sous pression
IPC: F16D65/22
Filed: 1979-09-11
Abstract: A.FREIN DE PARCAGE A DISQUES, SERRE PAR RESSORT ET DESSERRE PAR FLUIDE SOUS PRESSION; B.IL COMPORTE UN PISTON ANNULAIRE POUVANT SE DEPLACER VERS LES DISQUES DE FREIN ET S'EN ELOIGNER POUR SERRER ET DESSERRER LE FREIN. LE BOITIER DE FREIN COMPORTE UNE OUVERTURE COAXIALE A L'ARBRE DE FREIN ET LE PISTON SUPPORTE UN ALESAGE TARAUDE ALIGNE AVEC L'OUVERTURE DANS LE BOITIER. UN BOULON PEUT ETRE VISSE DANS L'ALESAGE PAR L'OUVERTURE ET ON PEUT LE FAIRE TOURNER POUR ATTIRER LE PISTON VERS L'OUVERTURE EN VUE DE DESSERRER LE FREIN EN L'ABSENCE DE FLUIDE SOUS PRESSION. C.POUR VEHICULES DE GRANDE TAILLE.
Patent FR-2442958-A1 (FR)
Title: Dispositif pour appliquer un couple et une poussee
IPC: E21B3/02
Filed: 1979-10-05
Abstract: Ce dispositif 10 comprend un ensemble 18 de mandrin à commande hydrostatique, comportant une membrane élasto-mère 22 montée autour d'un manchon cylindrique 20 qui reçoit un arbre flexible 16 de foret Le manchon présente une série de rainures hélicoïdales. Les parties du manchon situées entre ces rainures entrent en contact avec l'arbre lorsque la membrane est pressée contre le manchon. Le manchon et la membrane peuvent se déplacer longitudinalement sous l'action d'un piston 38 afin d'appliquer une poussée à l'arbre 16. Le couple de rotation est appliqué par un moteur principal de commande 36 par l'intermédiaire de la membrane et du manchon. Applications : notamment aux arbres flexibles des forets utilisés pour le perçage des toits des galeries de mine.
Patent FR-2438945-A1 (FR)
Title: Circuit de silence pour un recepteur de television
IPC: H04N5/44
Filed: 1979-10-12
Abstract: CIRCUIT DE SILENCE POUR UN RECEPTEUR DE TELEVISION. CIRCUIT CARACTERISE PAR UN GENERATEUR DE SIGNAL DE SILENCE QUI RECOIT LE SIGNAL DE SORTIE DU DETECTEUR ET LE SIGNAL DE SORTIE D'UNE BORNE DU CIRCUIT DE COMMANDE D'ACCORD DONNANT UN SIGNAL LORSQUE LE CIRCUIT DE COMMANDE D'ACCORD CHOISIT UN CANAL PREDETERMINE ET UN SIGNAL DE SILENCE LORSQU'UN SIGNAL DE SELECTION DE CANAL EST APPLIQUE A LA BORNE SANS ETRE FOURNI PAR LE DETECTEUR. L'INVENTION CONCERNE LES TECHNIQUES VIDEO.
Patent FR-2469114-A1 (FR)
Title: Vine training wire spacer - has integral rectangular bar which fits horizontally between wires clear of end vine in row
IPC: A01G17/08
Filed: 1979-11-14
Abstract: The spacer holds the training wires apart at the end of a row of vines, and is in one piece (7), rigid and rectangular in shape. It is placed horizontally between the two wires (2) at a point clear of the end vine in the row (6), to allow vegetation on the latter to develop freely. It can be threaded onto one wire by a hole in one end, while at the other there is a notch in which the other wire engages. Once the vegetation has developed fully, it can be released and allowed to swing down into the vertical position, so that the wires can hold the vines in place.
Patent FR-2449632-A1 (FR)
Title: Mecanisme d'entrainement d'un rouleau de transfert d'une plieuse mecanique
IPC: B65H45/16
Filed: 1979-11-30
Abstract: LE ROULEAU DE TRANSFERT 1 EST EQUIPE D'UN VOLANT CONTREPOIDS COAXIAL 22, LE MECANISME D'ENTRAINEMENT 7, 8 ENTRAINANT UN PIGNON CREUX 9 SOLIDAIRE D'UN LEVIER A DEUX BRAS 13, 23 DONT LES EXTREMITES PORTENT DES PLANETAIRES 16, 20 ET DES AXES DE MANIVELLES 15, 25 RELIES PAR DES BIELLES 27, 19 RESPECTIVEMENT A UN LEVIER DE MANIVELLE 19 ET AU VOLANT, REALISANT AINSI UN ENSEMBLE EQUILIBRE N'INDUISANT PAS D'A-COUPS DANS LE MECANISME D'ENTRAINEMENT OU LES APPAREILS ASSOCIES NONOBSTANT UNE ROTATION A VITESSE NON-UNIFORME DE CET ENSEMBLE. APPLICATION AUX INSTALLATIONS D'IMPRIMERIE A ROTATIVES ET A PLIEUSES MECANIQUES.
Patent FR-2447218-A1 (FR)
Title: Procede d'utilisation de bassins solaires pour provoquer des variations de temperature controlees de solutions, en particulier dans des procedes impliquant la dissolution et/ou la precipitation de sels
IPC: B01D9/00
Filed: 1980-01-24
Abstract: LA PRESENTE INVENTION EST RELATIVE A UN PROCEDE D'UTILISATION DE BASSINS SOLAIRES POUR PROVOQUER DES VARIATIONS DE TEMPERATURE CONTROLEES DE SOLUTIONS. CE PROCEDE CONSISTE A ETABLIR UN BASSIN SOLAIRE A NON-CONVECTION 31, A INTRODUIRE UNE SOLUTION D'ALIMENTATION CONTENANT LE SEL DIRECTEMENT DANS LA COUCHE INFERIEURE ET A FAIRE CIRCULER CETTE SOLUTION A TRAVERS LA COUCHE INFERIEURE, ET A EXTRAIRE PAR 33 LA SOLUTION D'ALIMENTATION APPAUVRIE OU ENRICHIE RESULTANTE. APPLICATION A LA DISSOLUTION ETOU A LA PRECIPITATION DE SELS.
Patent FR-2451466-A1 (FR)
Title: Emetteur electrique de course parcourue pour pompes d'injection de carburant
IPC: F02D1/12
Filed: 1980-03-06
Abstract: A.EMETTEUR ELECTRIQUE DESTINE A LA MESURE DU DEBIT DE POMPES D'INJECTION DE CARBURANT. B.L'INVENTION CONCERNE UN EMETTEUR ELECTRIQUE DE COURSE PARCOURUE POUR POMPES D'INJECTION DE CARBURANT, NOTAMMENT POUR POMPES DISTRIBUTRICES, DANS LEQUEL LE LEVIER DE REGULATION 6 DU REGULATEUR FONCTION DE LA VITESSE DE ROTATION 9 COUPLE A L'ELEMENT D'ASSERVISSEMENT 4 DU DEBIT D'INJECTION EST DIRECTEMENT RELIE A LA PARTIE MOBILE 24, 32 D'UN EMETTEUR DE COURSE PARCOURUE. C.L'INVENTION S'APPLIQUE PRINCIPALEMENT AUX DISPOSITIFS DE REGLAGE DES DEBITS DE POMPES D'INJECTION DE CARBURANT.
Patent FR-2482844-A1 (FR)
Title: Work unit for mobile sales vehicles - comprises modular sectional support frames connected by work top elements with water, refuse and storage fitments
Inventor: MORIN ANDRE
IPC: A47B77/04
Filed: 1980-05-20
Abstract: The work unit is designed for mobile sales vehicles and consists of a working surface, water supply point, and waste container. The unit consists of modular L-shaped supporting sections (1,2,3) and L-shaped connecting sections (4,5) forming working tops. The modular sections have supports for the connection pieces and have vertical supports (11) for fixing to a vertical wall (6). The horizontal part of each support section has an upwardly directed flange (14) and a curved front edge (13). A basin (15), waste-bag, tap (16) drawer (18) are included in the base frame.
Patent FR-2483652-A1 (FR)
Title: Axial position adjuster for poultry feed tube - comprises abutments which engage oblique slots separated by tongues in tube to allow settings to be altered using one hand
IPC: G05G5/24
Filed: 1980-05-29
Abstract: The tube (1) contains a feed screw (2) which supplies grain which falls through a hole (3) and into a vertical tube (5) to which the feed tube is attached by a collar assembly (6) in which feet (7) engage. A sleeve (8) slides on the tube to form a conical volume (9) which extends to its base to permit a quantity of grain to be deposited on the plate. The axial position of the sleeve is determined by an external abutment which engages a slot in the sleeve. The slot has a vertical section which opens into oblique sections separated by tongues. The adjustment of the appts. can be performed using one hand only.
Patent FR-2458864-A1 (FR)
Title: Panneau d'affichage a plasma fonctionnant en alternatif
Inventor: MAYER WILLIAM NORMAN
IPC: H01J17/49
Filed: 1980-06-06
Abstract: L'INVENTION CONCERNE LES DISPOSITIFS D'AFFICHAGE A DECHARGE DANS UN GAZ. DANS UN PANNEAU D'AFFICHAGE A DECHARGE DANS UN GAZ FONCTIONNANT EN ALTERNATIF, DES PAIRES DE LIGNES CONDUCTRICES B SONT INTERCONNECTEES D'UN COTE DU PANNEAU ET LE CONDUCTEUR D'INTERCONNEXION EST PROLONGE JUSQU'A UNE LIGNE BUS 28. DES PAIRES DE LIGNES CONDUCTRICES A SONT INTERCONNECTEES DE L'AUTRE COTE DU PANNEAU ET LE CONDUCTEUR D'INTERCONNEXION EST PROLONGE DE FACON SIMILAIRE JUSQU'A UNE LIGNE BUS 26. CECI TRIPLE EFFECTIVEMENT L'ECARTEMENT ENTRE UNE ZONE DE CONNEXION 32 ET LES CONDUCTEURS ADJACENTS, CE QUI PERMET D'AUGMENTER L'AIRE DE CETTE ZONE ET D'ASSOUPLIR LES TOLERANCES DE FABRICATION. APPLICATION AUX DISPOSITIFS D'AFFICHAGE.