baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2826397-B3 (FR)
Inventor: CHENG KO MING
IPC: E05D5/14
Filed: 2001-06-20
Granted: 2003-05-23
Abstract: A pivotal device comprises a fixing plate fixed to a wall, a box securely attached to the fixing plate and including a horizontal space and a vertical space communicated with the horizontal space, and a follower slidably mounted in the horizontal space. Two stubs project from a side of the follower. A spring is mounted around each stub and has an end attached to the fixing plate. A first outer plate and a second outer plate are secured together, sandwich the box, and are pivotable relative to the box. A pivot pin is pivotally mounted in the vertical space of the box. A mediate portion of the pivot pin includes two opposite flat surfaces and two opposite arcuate surfaces. A gasket is securely sandwiched between the first outer plate and the second outer plate to move therewith. The gasket includes a portion for securely engage with an edge of a frameless glass door. The first side of the follower is pressed against by one of the flat surfaces and the arcuate surfaces of the mediate portion of the pivot pin during pivotal movement of the glass door relative to the box.
Patent FR-3062861-B3 (FR)
Title: Toiture d'edifice et edifice associe
Inventor: SHIGERU BAN
IPC: E04H3/10
Filed: 2017-02-13
Granted: 2019-08-30
Abstract: Cette toiture (16) d'un édifice (10), comprend au moins : - une structure de support (22) agencée sous forme d'un réseau de cadres (24), chaque cadre (24) délimitant une ouverture traversante, et - une pluralité de volets (28), chaque volet (28) étant agencé dans un cadre (24) du réseau et étant déployable et rétractable individuellement entre une configuration d'obturation de l'ouverture et une configuration de libération de l'ouverture dans laquelle de l'air est apte à s'écouler au travers de l'ouverture depuis un intérieur de l'édifice (10) vers un extérieur de l'édifice (10).
Patent DE-10329050-B3 (DE)
Title: Fahrzeugdach mit Geräuschreduzierung
Inventor: BERGMILLER ALEXANDER
IPC: B60J7/22
Filed: 2003-06-27
Granted: 2005-03-03
Abstract: Fahrzeugdach mit einem Deckel (12), der mit seiner Hinterkante (14) aus einer eine Dachöffnung verschließenden Schließstellung nach oben ausstellbar ist, und mit Mitteln zur geräuschmindernden Beeinflussung einer Luftströmung in einem Lüftungsspalt (28), der sich beim Ausstellen des Deckels zwischen der Deckelhinterkante und einem hinteren Dachöffnungsrand (26) ergibt, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Beeinflussung der Luftströmung an einer den hinteren Dachöffnungsrand (26) ausbildenden Wasserablaufeinrichtung (30) oder an einer zumindest bei ausgestelltem Deckel (12) den hinteren Dachöffnungsrand (26) untergreifenden Wasserablaufeinrichtung (30) angeordnet sind.
Patent DE-10345324-B3 (DE)
Title: Pipette tip, in one-piece plastics structure, has projecting ring near upper end with wave-shaped contour giving points at different gaps from bottom end to reduce ejection forces on removal from pipetting shaft
Inventor: LOEHN JUERGEN
IPC: B29C45/37
Filed: 2003-09-30
Granted: 2004-08-19
Abstract: A pipette tip (1) is in one piece, of a single plastics material, and has a longitudinal body (2) with a pipette opening (4) at the lower end (3). An opening (6) at the upper end (5) is for fitting to the shaft of a pipetting assembly. At the upper end of the body a projecting ring (7), with a rectangular cross section, gives a closed curve in a wave shape in three periods of a sine function, giving points at different gaps from the tip. Axial bars, with a rectangular cross section, are from the projecting ring at a point furthest away from the lower end to the top of the pipette, projecting outwards and inwards from the wall of the tip body.
Patent DE-10361520-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Vermeidung von Verstopfungen der Durchflußwege eines Separators
Inventor: KLAPPER SIEGFRIED
IPC: B04B1/08
Filed: 2003-12-23
Granted: 2005-09-08
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Vermeidung von Verstopfungen der Durchflusswege eines Separators bei der Verarbeitung eines fetthaltigen Ausgangsproduktes, insbesondere Milch, ermitteln zum Erkennen einer drohenden Verstopfung die Konzentration des Fettgehaltes einer ablaufenden Produktphase. Beim Erreichen oder Überschreiten eines vorgegebenen Fettgehaltgrenzwertes wird sodann durch ein Verändern der Betriebsparameter die Trennzone in der Separatortrommel zum Verhindern einer Verstopfung über einen vorgegebenen Mindestzeitraum hinweg verschoben (Fig. 1).
Patent DE-19780441-B3 (DE)
Title: Anti-Floh- und -Zecken-Halsband auf der Grundlage von N-Phenylpyrazol für Katzen und Hunde
Inventor: JEANNIN PHILIPPE
IPC: A61D7/00
Filed: 1997-03-26
Granted: 2013-05-29
Abstract: Anti-Floh- und Anti-Zecken-Halsband für Hunde und Katzen, aus einer Matrix, die als einzige wirksame Substanz 1-[2,6-Cl2-4-CF3-Phenyl]-3-CN-4-[SO-CF3]-5-NH2-pyrazol, das in der Matrix in einer Menge von 1 bis 6 Gew.-%, auf das Halsband bezogen, vorliegt, und einen Weichmacher umfasst, der ausgewählt ist aus Adipaten, Phosphaten, Citraten und Dioctylsebacat, wobei dieses Halsband derart ausgelegt ist, dass es mindestens mehr als 6 Monate gegen Flöhe und mindestens mehr als 3 Monate gegen Zecken wirksam ist.
Patent ES-2010678-B3 (ES)
Inventor: REINECKE ERICH
IPC: B60T13/66
Filed: 1987-02-17
Granted: 1989-12-01
Abstract: The present invention is a braking value transmitter with a pedal to modulate the braking pressure. The pedal is braced against a spring. The force exerted by the pedal or the position of the pedal is sensed by an electronic sensor. The output signal of the sensor is fed to an electronic system, which transforms the approximately linear characteristic of the sensor into a progressive characteristic.
Patent ES-2023146-B3 (ES)
Inventor: WANKEL FELIX
IPC: F16J15/48
Filed: 1987-06-23
Granted: 1992-01-01
Abstract: To avoid friction losses or the striking of a sealing part (1) against the edge of a sealing surface interruption, the movement of the sealing part (1) into and out of contact with the sealing surface is controlled by the medium to be sealed, so that there is a sealing contact only at that moment in which there is an overpressure in the area to be sealed. This control takes place through the vacuum produced in the sealing gap (8) during the brief flow therethrough and the relative overpressure with respect thereto on the opposite side (10) of the sealing part (1). In the differential pressure-less state, the sealing part is e.g. held by a spring (6) at a distance from sealing surface (5).
Patent ES-2019906-B3 (ES)
Inventor: VALENDUC GERARD
IPC: D06N7/00
Filed: 1987-07-02
Granted: 1991-07-16
Abstract: An apparatus and method for coating a substrate with plastisol and depositing pebbles into the ungelled coated plastisol is presented. A powder containing fusible particles compatible with the coated substrate and the pebbles is then deposited by at least one rotary silk-screen printing frame and thereafter a heat treatment is carried out in an oven or with infrared lamps at a temperature below the distortion temperature of the substrate in order to set the deposited materials.
Patent ES-2011045-B3 (ES)
Inventor: VAN DER PLANK PLEUN
IPC: C07H13/06
Filed: 1987-07-23
Granted: 1989-12-16
Abstract: A process for preparing polyol fatty acid polyesters, e.g. sucrose polyesters (SPE) is improved by   (1) mixing the polyol with an alkaline catalyst such as KOH, NaOH or their carbonates, preferably in aqueous solution or dissolved in C1-5 alcohols or ketones at atmospheric pressure and 10-80 DEG C, (2) preparing a mixture of fatty acid lower alkyl esters with an emulsifier, preferably a fatty acid soap, and (3) adding the alkaline polyol solution to the mixture of (2), whereby preferably the solvent is removed during the addition of (1) to (2), e.g. at 60 DEG C and 5 mbar.   The ratio fatty acid lower alkyl esters : polyol is preferably (10-20):1. The reaction is improved so that SPE are formed at 110-145 DEG C within 5-10 hours.
Patent DE-102005022711-B3 (DE)
Title: Clamping shell for fixing on cylindrical shaft or axle includes shrinking ring, clamping ring and clamping nut
Inventor: DREFENSTEDT DIETER
IPC: F16D1/06
Filed: 2005-05-18
Granted: 2006-11-23
Abstract: The clamping shell (01) for fixing to a shaft or axle (02) has a shrinking ring (03) with clamping surface (07), holding sector (08) and clamping sector (09). A clamping ring (04) can move axially on the clamping sector. A clamping nut (06) has an internal thread (16) engaging with external threads (13, 14) on the clamping ring and the holding sector of the shrinking ring.
Patent DE-102006059952-B3 (DE)
Title: Roboterstruktur
Inventor: SEIBOLD ULRICH
IPC: B25J15/00
Filed: 2006-12-19
Granted: 2008-06-19
Abstract: Eine Roboterstruktur, die insbesondere für die minimal-invasive Chirurgie geeignet ist, weist zwei über ein Gelenk (18) miteinander verbundene Roboterelemente (10, 14) auf. Mit Hilfe einer Kraftübertragungseinrichtung (24, 26, 32, 40, 42) kann das Roboterelement (14), das insbesondere zwei Greifelemente (16) aufweist, bewegt werden. Zur Messung von auftretenden Greifkräften (F<SUB>g</SUB>) ist ein Sensorelement (12) vorgesehen. Um den Einfluss von Bewegungskräften (F<SUB>s</SUB>) zu verringern, ist die Kraftübertragungseinrichtung (24, 26, 32, 40, 42) derart mit einem Basiselement (38) des Sensorelements (12) verbunden, dass sich die von der Kraftübertragungseinrichtung (24, 26, 32, 40, 42) übertragenen Bewegungskräfte an dem Basiselement (38) abstützen.
Patent DE-102007002749-B3 (DE)
Title: Modular connector for mechatronics used in e.g. transmission or motor controls in automobile industry, has separate core section made of plastics and connected within range of separate contact pins with separate side cover
Inventor: SMIRRA KARL
IPC: H01R13/405
Filed: 2007-01-18
Granted: 2008-04-10
Abstract: The modular connector has a separate core section (2) made of plastics, a separate side cover (3), and one or more contact pins (4). The side cover and contact pins are made of molded plastics. The core section is connected within the range of the contact pins with the side cover. The contact pins are arranged on the side of the side cover. The core section, side cover and contact pins may be connected together by mechanical connection, snap connection, laser or friction welding, using adhesives or hot caulking. Independent claims are also included for the following: (1) Modular connector manufacture method; and (2) Use of the modular connector.
Patent DE-102007038926-B3 (DE)
Inventor: KELLENBERGER OTTO JOSEF
IPC: F16S5/00
Filed: 2007-08-17
Granted: 2009-02-12
Abstract: The composite fiber-containing article comprises one or more reinforcing layers (13) bonded to a polymer-impregnated fiber mat (14). The reinforcing layers consist of profiled sheets (9) of metal or electrically conducting polymer embedded in fibrous material (12) which penetrates holes in the sheets. Independent claims are included for: (A) use of the articles as components for industrial robots; (B) use of the articles in aircraft and spacecraft; and (C) a method for making the articles.
Patent DE-102009039670-B3 (DE)
Title: Ährenheber
Inventor: SCHUMACHER GUSTAV
IPC: A01D65/02
Filed: 2009-09-02
Granted: 2011-03-24
Abstract: Ährenheber für ein Mähwerk einer Erntemaschine mit zumindest einem Mähfinger 2, umfassend eine Tragschiene 5, die mit einem ersten Ende 6 an dem Mähwerk befestigbar ist, einen Halmheber 8, der mit einem zweiten Ende 7 der Tragschiene 5 verbunden ist und der mit der Tragschiene 5 einen spitzen Winkel einschließt.
Patent DE-102010017124-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur verdrillfreien Handhabung von zwei Leinen
Inventor: MARTIN TOBIAS
IPC: A01K27/00
Filed: 2010-05-27
Granted: 2011-06-01
Abstract: Vorrichtung zur verdrillfreien Handhabung von zwei Leinen, insbesondere Hundeleinen mit einem Griffteil (10), an das dreh- oder schwenkbar ein Rotor (20) angekoppelt ist, wobei der Rotor (20) die beiden Leinen aufnimmt,  dadurch gekennzeichnet,  dass der Rotor (20) zwei Aufnahmen (35) aufweist, in die jeweils ein Gehäuse (61) einer die Leine aufnehmenden Abroll-Leine (60) einsetzbar ist, und  dass die Abroll-Leinen (60) mittels Arretierstücken (24) in den Aufnahmen (35) auswechselbar festlegbar sind.
Patent DE-102011113302-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Untersuchung der Fließeigenschaften und der Viskosität von heterogenen flüssigen Stoffen, insbesondere bei Temperaturen von 1000°C und mehr
Inventor: PAVONE DOMENICO DR
IPC: G01N11/06
Filed: 2011-09-14
Granted: 2013-03-14
Abstract: Mit einem Verfahren zur Untersuchung der Zusammensetzung, der Fließeigenschaften und der Viskosität von heterogenen flüssigen Stoffen, insbesondere bei hohen Temperaturen von 1000°C und mehr, soll eine Lösung geschaffen werden, mit der das Fließverhalten von heterogenen Schmelzen ebenso bestimmbar ist, wie eine chemische, mineralogische Analyse der Schlacken in Verbindung z. B. mit dem Fließverhalten. Dies wird dadurch erreicht, dass aus einem in einem Hochtemperaturofen (2) erhitzten Messgefäß über eine Auslaufdüse (8) mit bekannten geometrischen Daten der zu überprüfende Stoff, z. B. flüssige Schlacken, auf eine sich bewegende, mit einer elektronischen Waage gekoppelte Oberfläche (10a) geleitet wird, wobei beim Auslaufen das Gewicht und die Fließzeit des auslaufenden Stoffes gemessen, aus dem Gewicht und der Dichte des Stoffes das Volumen berechnet und aus den erhaltenen Messerergebnissen die Fließeigenschaft des Stoffes bestimmt wird sowie durch Probenahme an unterschiedlicher Orten der Schlackenspur die jeweilige Zusammensetzung der Schlacken bestimmt wird.
Patent DE-102012016911-B3 (DE)
Title: Arrangement for detecting germinal disk in fertilized unincubated poultry eggs, has terminal transmission unit for transferring deviation or difference of contrast to processing module for evaluating resulting contrast-amplified image
Inventor: MEISNER SVEN
IPC: G01N33/483
Filed: 2012-08-22
Granted: 2013-06-20
Abstract: The arrangement (1) has a light source (2) whose spectrum lies in wavelength-range between 350 and 520 nanometers. A receiving device (3) receives eggs (4) in a starting position, and a control device (11) is connected with the receiving device and a detection device (8). A determining unit determines standard deviation or difference of contrast between a germinal disk and egg yolk. A terminal transmission unit transfers the determined deviation or the difference of contrast to an image processing module over signal lines for evaluating resulting contrast-amplified image. An independent claim is also included for a method for detecting germinal disk in fertilized unincubated poultry eggs.
Patent DE-102012107716-B3 (DE)
Title: Magnetic safety switch for non-contact cooperation with actuator, transmits security code in code portions that are smaller than full data block length of security code in sections between actuator and switch
Inventor: WEHMEYER KLAUS
IPC: F16P3/00
Filed: 2012-08-22
Granted: 2013-09-26
Abstract: The switch (1) comprises control output (4,5) that generates a disabling signal, if the distance (D) between safety switch and actuator (9) is set above or below predetermined limit value, such that switch is established with in range of wireless data communication to share a security code with a predetermined burst length. The security code in code portions that are smaller than full data block length of security code is transmitted in sections between actuator and switch.
Patent DE-102012220080-B3 (DE)
Title: Closing sequence control device for door closer for two-wing doors, comprises release unit, whose reciprocating movement for releasing locking unit is transferable in variable transmission ratio into reciprocating movement of locking unit
Inventor: MUELLER MARTIN
IPC: E05F5/12
Filed: 2012-11-05
Granted: 2013-07-18
Abstract: The closing sequence control device comprises an active wing (1) and an inactive wing (2), where each door wing is provided with a door drive (3,4). A release unit and a transmission element (7) are provided, which interact with a driven shaft (6) of the inactive wing sided door drive actuated by the inactive wing, and stand in communication with a locking unit. The reciprocating movement of the release unit for releasing the locking unit is transferable in a variable transmission ratio into a reciprocating movement of the locking unit.
Patent DE-102013002371-B3 (DE)
Title: Compressed air conditioning unit has condensate collecting chamber that is formed of airtight and pressure-tight chamber wall that is permeable to water vapor formed from inner side to outer side
Inventor: FINKBEINER MATTHIAS
IPC: F15B21/048
Filed: 2013-02-09
Granted: 2014-05-28
Abstract: The compressed air conditioning unit has housing (6) that is provided with an air inlet (2) and an air outlet. A flow path is formed for entering of compressed air at air inlet. The housing is provided with a condensate collecting chamber to collect deposited condensate and is formed of an airtight and pressure-tight chamber wall. The chamber wall is permeable to water vapor formed from the inner side to the outer side. The water-vapor-permeable material is made of fluoro-polymer, tetrafluoroethylene and sulfonisiertes styrene pentablock copolymer.
Patent DE-102013008425-B3 (DE)
Title: Method for detecting sensor toxication in portable gas analyzer us test station, involves inserting gas measuring device in test module of test station, and identifying type of gas sensor of gas measuring device by detection device
Inventor: BERNDT MALTE
IPC: G01N27/16
Filed: 2013-05-16
Granted: 2014-05-22
Abstract: The method involves inserting a gas measuring device (40) in one of the test modules (30) of the test station (10), and identifying the type of the gas sensor of the gas measuring device or the device type of gas measuring device by the device type detection device (50) of the test station. The detected gas sensor type or the device type of the gas measuring device is transmitted to the control and evaluation unit (21). The test gas (P1,P2,P3) passed to the gas sensor type of the gas measuring device is selected by the control and evaluation unit. An independent claim is included for a test station for detecting sensor toxication in portable gas analyzers.
Patent DE-102014108892-B3 (DE)
Title: Wasserrutschensystem
Inventor: KLARER STEFAN
IPC: A63G21/18
Filed: 2014-06-25
Granted: 2015-08-20
Abstract: Wasserrutschensystem mit einer Wasserrutsche (2) mit einer sich in einer Rutschrichtung (R) erstreckenden, befeuchtbaren Rutschfläche (3) und einem als Röhrenrutsche ausgebildeten Aktionsrutschabschnitt (4), dadurch gekennzeichnet, dass der Aktionsrutschabschnitt (4) als Windkanal ausgebildet ist, dem als Bestandteil des Systems Luftstromerzeugungsmittel (5) zugeordnet sind, mit denen in dem Aktionsrutschabschnitt (4) ein Luftstrom zum Antreiben eines Benutzers in der Rutschrichtung (R) erzeugbar ist.
Patent DE-102014226806-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung elektrisch leitender Verbindungen, von mindestens zwei stoffschlüssig miteinander verbundenen Fügepartnern
Inventor: LANGER MAURICE
IPC: C09J9/02
Filed: 2014-12-22
Granted: 2015-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung elektrisch leitender Verbindungen, bei dem in einem ersten Verfahrensschritt i) die Oberflächen der Fügepartner im jeweiligen Kontaktbereich einer definierten Oberflächenbehandlung unterzogen werden, bei der Verunreinigungen, Fremdschichten und/oder insbesondere Oxidschichten entfernt werden. Dabei wird mindestens eine Oberfläche im Kontaktbereich, die eine Oberflächenstrukturierung mit Erhebungen und Vertiefungen aufweist oder eine solche Oberflächenstrukturierung in diesem Verfahrensschritt ausgebildet. Im Anschluss an diesen Verfahrensschritt wird in einem weiteren Verfahrensschritt ii) ein adhäsiv wirkendes Polymer oder Polymergemisch, in dem keine elektrisch leitenden Partikel enthalten sind, auf mindestens eine Oberfläche im Kontakt- und Fügebereich mindestens eines der Fügepartner aufgetragen. Woraufhin im Verfahrensschritt iii) die beiden Fügepartner zumindest im Fügebereich in unmittelbaren Kontakt zueinander gebracht und beim Verfahrensschritt iv) wird eine Druckkraft aufgebracht, mit der die Fügepartner, mindestens für die Dauer der chemischen Aushärtung (Polymerisation) des Polymers oder Polymergemischs gegeneinander verspannt werden und nach einer chemischen Aushärtung (Polymerisation) des Polymers oder Polymergemischs eine elektrisch leitende Verbindung ausgebildet wird, die einen elektrischen Verbindungswiderstand unterhalb des spezifischen elektrischen Widerstandes des Polymers oder Polymergemischs aufweist und dabei Gütefaktoren ≤ 1 der Verbindung erreicht werden.
Patent DE-102016202625-B3 (DE)
Title: Druckölfiltersystem für ein Kraftfahrzeuggetriebe
Inventor: STRAUSBERG WOLFGANG
IPC: F16H61/00
Filed: 2016-02-19
Granted: 2017-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Druckölfiltersystem (1) für ein Hydraulikgetriebe, insbesondere für ein Kraftfahrzeuggetriebe, umfassend wenigstens eine bedarfsweise zuschaltbare Ölpumpe (4), die eine Druckseite und eine Saugseite aufweist, eine Druckleitung (9) zu einem Verbraucher (8) und mindestens ein auf der Druckseite der Ölpumpe (4) in der Druckleitung 9 angeordnetes erstes Ölfilter (7), dadurch gekennzeichnet, dass in der Druckleitung (9) in Strömungsrichtung des Öls vor dem ersten Ölfilter (7) Mittel zur Dämpfung von Druckstößen bei einem intermittierenden Betrieb der Ölpumpe (4) vorgesehen sind.
Patent DE-102016225763-B3 (DE)
Title: Lageranordnung, befestigungsvorrichtung hiermit, sowie anbauteil für fahrzeuge mit dieser befestigungsvorrichtung
Inventor: LANG WERNER
IPC: F16C11/10
Filed: 2016-12-21
Granted: 2018-05-17
Abstract: Beschrieben wird eine Lageranordnung zur dreh- oder schwenkbeweglichen Verbindung eines ersten (4) und eines zweiten (6) Bauteils miteinander, wobei die beiden Bauteile (4, 6) über ein koaxial zu einer Dreh- oder Schwenkachse (A) liegendes Verbindungselement (8) verbunden sind; jedes der beiden Bauteile (4, 6) jeweils mindestens einen ersten Kontaktbereich (10.4, 10.6) aufweist, wobei die Kontaktbereiche (10.4, 10.6) zueinander komplementäre erste Anlageflächen (12.4, 12.6) haben; die jeweiligen ersten Anlageflächen (12.4, 12.6) durch ein Vorspannteil mit einer elastischen Vorspannkraft aufeinander zu belastet sind; und zwischen den ersten Anlageflächen (12.4, 12.6) eine als erste Verrastung (14) wirkende Verrastungsgeometrie angeordnet ist. Jedes der beiden Bauteile 4, 6) weist jeweils mindestens einen zweiten Kontaktbereich (18.4. 18.6) auf, wobei die zweiten Kontaktbereiche (18.4. 18.6) zweite Anlageflächen (20.4, 20.6) haben, welche in wechselwirkung miteinander bringbar sind. Jeder der zweiten Kontaktbereiche (18.4. 18.6) liegt bezüglich der Dreh- oder Schwenkachse (A) radial weiter außen als die ersten Kontaktbereiche (10.4. 10.6); und die zweiten Anlageflächen (20.4, 20.6) der zweiten Kontaktbereiche (18.4. 18.6) sind nur in wenigstens einer definierten Relativstellung der beiden Bauteile (4, 6) zueinander in Anlage und damit Wechselwirkung miteinander.
Patent DE-102018101345-B3 (DE)
Title: System zur Steuerung eines medizinischen Geräts
Inventor: BRÜDERLE KLAUS
IPC: G16H40/67
Filed: 2018-01-22
Granted: 2019-04-04
Abstract: System (10) zur Steuerung eines medizinischen Geräts (12), wobei das System (10) einen ersten Kanal (14) und einem zweiten Kanal (16) aufweist. Der erste Kanal (14) zeigt auf einem Bildgeber (20) Kontrolldaten (K) an, die von einem Bildaufnehmer (24) und einer Extrahiereinrichtung (28) als Prüfdaten (P) erfasst werden. Auf dem zweiten Kanal (16) wird zusammen mit den Kontrolldaten (K) ein eventueller Steuerbefehl (C) übergeben. Der Steuerbefehl (C) wird von einem medizinischen Gerät (12) nur dann ausgeführt, wenn die Prüfdaten (P) mit den Kontrolldaten (K) übereinstimmen.