baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2002271-A3 (CZ)
Title: Device for projecting image onto a printing matrix
Inventor: BEIER BERNARD DR
IPC: B41J2/44
Filed: 2002-01-23
Abstract: Arrangement for illustrating a printing forme (16) has an array (10) of light sources (12) and imaging optics (14) for generation of a matrix of image points on the printing forme. The light sources are vertical cavity surface emitting laser (VCSEL) light sources that can be independently controlled. The invention also relates to a corresponding printing forme illuminator and a printing machine.
Patent CZ-2002661-A3 (CZ)
Title: Arrangement for stitching the spine of printed products, compiled of folded printed sheets, by means of staples
Inventor: MULLER HANS
IPC: B42C1/12
Filed: 2002-02-22
Abstract: The printed products (2) are conveyed one behind another by a conveyor (4) to a stapling machine (11) with their spines crosswise to the direction of travel. The stapling machine consists of a stitching-head- back-bending arrangement. The stapling machine during the stitching process has a carrier (7)driven at the same speed and in the same direction with the conveyor which has pockets (3) or saddle-shaped supports.
Patent CZ-2003712-A3 (CZ)
Title: Checking and sorting device, particularly for surface and subsurface measurement of dimensions of small bearing ball defects
Inventor: KROB FRANTISEK ING
IPC: F16C19/02
Filed: 2003-03-12
Abstract: Magazine /1/ of the invented device has an inclined bottom for feeding small balls /2/ by virtue of gravity and a chute /3/ into an intermediate magazine /4/, which is closed by a lid /5/. Said intermediate magazine /4/ is fixedly coupled with a bracket /9/provided with an adjusting mechanism /11/. A rotary agitator /6/ disposed inside said intermediate magazine /4/ has in its axis a cylindrical opening for transporting the small balls /2/ in a through vertical groove in an inlet /7/. Below said inlet /7/, there is located a separator lever /12/ for transferring a single small ball /2/ in a through groove performed in an inlet part /13/. The small ball /2/ is fixed on a rotary disk /18/ and a sorting pulley /14/ pneumatically by a nozzle body /17/. An optical sensor /19/, attached to a big holder /20/, is adjustable by a micrometric head /21/. Eddy current sensor /22/ and a chute (24/ for deflecting the small ball /2/ into a separator /25) are attached, in addition to said sorting pulley /14/ to a swinging lever /15/.
Patent CZ-2004446-A3 (CZ)
Title: Crystalline forms of valacyclovir hydrochloride
Inventor: WIZEL SHLOMIT
IPC: C07D473/18
Filed: 2002-09-06
Abstract: Provided are novel polymorphs and pseudopolymorphs of valacyclovir hydrochloride and phamaceutical compositions containing these. Also provided are methods for making the novel polymorphs and pseudopolymorphs, which include valacyclovir hydrochloride monohydrate and valacyclovir hydrochloride dihydrate.
Patent CZ-2006113-A3 (CZ)
Inventor: LANG MARTIN
IPC: E06B9/68
Filed: 2006-02-20
Abstract: U zarízení pro bezdrátové ovládání zatemnovacích systému je elektromotor (8) pripojený mechanickou hrídelí (11) k zatemnovacímu systému (12). K elektromotoru (8) je pripojen budic, který je dále pripojen k mikrokontroléru (1), k nemuž je zároven pripojen i rádiový prijímací obvod (3) s anténou (4) pro spojení s rádiovým vysílacem (13). K mikrokontroléru (1) je pripojen akumulátor (2), jenž je k budici (7) a rádiovému prijímacímu obvodu (3) pripojen pres napetový menic (5) se zdrojem referencního napetí (6). Akumulátor (2) je dále pripojen presdobíjecí obvod (9) k fotovoltaickému clánku (10).Dobíjecí obvod (9) obsahuje druhý napetový menic (14), který má na výstupu pripojený akumulátor (2)a na jehož vstup je pripojený kondenzátor (15) a dvojice tranzistoru (17). K fotovoltaickému clánku(10) je možné pripojit druhou dvojici tranzistoru(18), která je také pripojena k mikro;kontroléru (1). Elektromotor (8) je napojen na meric proudu (19) a ten je spojen s mikrokontrolérem (1).
Patent CZ-2009168-A3 (CZ)
Inventor: BUFFA RADOVAN
IPC: A61K31/715
Filed: 2009-03-17
Abstract: Rešení se týká zpusobu prípravy derivátu kyseliny hyaluronové reakcí kyseliny hyaluronové s O-acyl-O´-alkylkarbonátem obecného vzorce R-CO-O-CO-O-R.sup.1.n. v prítomnosti substituovaného pyridinu obecného vzorce R.sup.2.n..sub.5.n. C.sub.5.n.N. Reakce probíhá v DMSO v prítomnosti externí báze za vzniku O-acylovaných produktu. Navrhovaný postup vede oproti známým analogum k vyšším stupnum substituce a kratším reakcním casum. Pokud cinidlo obsahuje dve nebo víc funkcních skupin R(CO-O-CO-O-R.sup.1.n.).sub.n.n., vznikají sítované deriváty kyseliny hyaluronové.
Patent CZ-2011681-A3 (CZ)
Inventor: KAPLANEK ROBERT
IPC: A61P35/00
Filed: 2011-10-25
Abstract: Predmetem resení jsou nové látky na bázi derivátu Trögerových bází (TB) mající dve hydrazonové skupiny (TB-bishydrazony), mající substituovanou 2-hydroxyarylovou skupinu obecného vzorce I, 2-(N)-heteroarylovou skupinu obecných vzorcu II a III a derivát pyridoxalu IV. Tyto látky mají cytostatický úcinek a lze jich pouzít k príprave terapeutik pro lécbu nádorových onemocnení.
Patent CZ-2015161-A3 (CZ)
Inventor: HOLLÝ LADISLAV
IPC: G01N1/10
Filed: 2015-03-09
Abstract: Zapojení obsahuje nejméně jednu vzorkovnici (14, 15), která je tvořena nádobou opatřenou nejméně dvěma vstupy nebo výstupy (141, 151, 142, 152) a nejméně jednu nádrž (2) na zkapalněný ropný plyn, které jsou spojeny s konstrukcí (20) dopravního prostředku. Nádrž (2) je spojena svým vstupem (21) s plnícím otvorem (1) a svým výstupem (22) se vstupem nebo výstupem (141, 142, 151, 152) nejméně jedné vzorkovnice (14, 15), a to přes nejméně jeden ventil (3, 4, 12, 7, 13). Výstup (22) nádrže (2) na zkapalněný ropný plyn je rovněž spojen s prvním výfukem (18) do okolní atmosféry, a to přes nejméně jeden ventil (3, 5). Nejméně jedna vzorkovnice (14, 15) je nejméně jedním svým vstupem nebo výstupem (141, 142, 151, 152) spojena s výfukem (18, 19) do okolní atmosféry. Ve výhodném provedení jsou druhý vstup nebo výstup (142) první vzorkovnice (14) a druhý vstup nebo výstup (152) druhé vzorkovnice (15) spojeny s druhým výfukem (19) do okolní atmosféry, a to přes ventily (9, 11).
Patent WO-0145228-A3 (WO)
Inventor: ZAUNER FRIEDRICH
IPC: H02J7/00
Filed: 2000-12-12
Abstract: Es wird ein Batterieladegerät vorgeschlagen, das eine Kapazitätseingabe (C) zum Eingeben der Nennkapazität der zu ladenden Batterie (12) aufweist. Eine Ladungsermittlung (14) ermittelt die während des Ladens eingebrachte Ladungsmenge (Ah). Ein Ladungsvergleicher (15) erzeugt ein Abschaltsignal (A), das den Ladevorgang beendet, wenn die Ladungsmenge (Ah) mit der eingegebenen Kapazität übereinstimmt.
Patent WO-03032362-A3 (WO)
Title: Dielektrische barriere-entladungslampe und verfahren sowie schaltungsanordnung zum zünden und betreiben dieser lampe
Inventor: SCHALLMOSER OSKAR
IPC: H05B41/24
Filed: 2002-09-05
Abstract: Die Erfindung schlägt vor eine längliche Elektrode einer dielektrischen Barriere-Entladungslampe durch eine Lücke (L) in zwei Teilelektroden (A, A') zu teilen. Die beiden Teilelektroden (A, A') werden während einer Zündphase derart angesteuert, dass im Bereich der Elektrodenlücke (L) eine Hilfsentladung zündet, die das Zünden der Hauptentladung (E), insbesondere wenn sich die Lampe im Dunkeln befindet, erleichtert. Im Normalbetrieb werden die Teilelektroden (A, A') so angesteuert, dass sie zur Erzeugung der Hauptentladung (E) beitragen.
Patent WO-03056421-A3 (WO)
Inventor: NITSCHE GUNNAR
IPC: G06F7/22
Filed: 2002-12-20
Abstract: The aim of the invention, relating to a method for the determination of a maximum or a minimum from a number of values, is a method for the determination of the maximum or the minimum, in which, on a successful comparison operation, the result comprises the very maximum or minimum and/or the corresponding index. Said aim is achieved, whereby in a first step each comparison value is assigned an index, a comparison word x(k) is generated for each comparison value, comprising the comparison value and a corresponding index, the maximum or minimum is determined from the number of comparison words x(k) and subsequently at least the index corresponding to the maximum or minimum is given.
Patent WO-9851099-A3 (WO)
Title: Dispositif pour le transfert de donnees de transmission d'un ordinateur par l'intermediaire d'un reseau de transmission
Inventor: MUELLER WILHELM
IPC: H04L12/28
Filed: 1998-05-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) pour le transfert de données de transmission entre un ordinateur et d'autres ordinateurs d'un réseau informatique, notamment de l'Internet, par l'intermédiaire d'un réseau téléphonique. Ce dispositif (1) comporte des organes de mémorisation (7) destinés à mémoriser des données d'adresses englobant au moins deux adresses d'Internet différentes ou des numéros de téléphone du réseau de transmission, avec lesquels un utilisateur peut demander l'accès au réseau informatique. Des organes de sélection (4) sélectionnent, en fonction des données financières disponibles pour chacune de ces adresses d'Internet mémorisées, l'accès à Internet le plus avantageux financièrement ou bien le numéro de téléphone correspondant du fournisseur d'accès Internet.
Patent WO-0003786-A3 (WO)
Title: Injecteur a fente annulaire
Inventor: LUEBBERS MATTHIAS
IPC: B01D46/04
Filed: 1999-07-10
Abstract: L'invention a pour but de développer des injecteurs à fente annulaire, à la fois d'un entretien et d'un montage faciles et d'un coût avantageux, en particulier pour un et plusieurs étages d'injecteurs, et pour lesquels, en cas de besoin, les éléments d'activation pour le processus de nettoyage puissent être réalisés de manière simple et avec usure réduite. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu, entre l'élément de fermeture (1) et le conduit (2), au moins un tube (3) ou un autre élément de connexion et/ou en ce que l'élément de fermeture (1) est placé à l'intérieur d'un accumulateur de pression (2), ou sur celui-ci, pour l'amenée du gaz de nettoyage, et en ce que la ligne de commande (3) pour la mise en action de la soupape d'arrêt (1) est disposée dans la zone du système de filtrage à l'intérieur de l'accumulateur de pression (2).
Patent WO-0039774-A3 (WO)
Title: Procede pour identifier des evenements couvrant plusieurs segments, par l'intermediaire desdits segments
Inventor: BERWANGER CHRISTIAN
IPC: H04B7/26
Filed: 1999-12-06
Abstract: L'invention vise à optimiser le volume des données d'informations routières transmises par un central à un terminal. A cet effet, il est fait appel à un central, un terminal et un procédé pour décoder (15) des informations routières (4, 5, 6; 7), concernant un réseau de circulation routière (4712, 4713 ...) et transmises par un central d'informations routières (1) à un terminal (2). Les informations routières transmises (4 à 7) représentent au moins l'état d'au moins un segment (4712, 4713) du réseau de circulation routière et l'identité ('4714', '4713') du segment. Le terminal (2) mémorise, en fonction des informations routières obtenues lors de la transmission, des données de segment ('4712', ...) représentant les segments concernés d'une manière représentant le sens de circulation de voies de circulation concernées dans des segments concernés, et des données d'état représentant l'état des segments. Le terminal (2) compare les segments représentés (4716, 4715, 4714, 4713) dans des informations routières actuelles qui lui ont été transmises, avec des segments représentés dans des informations routières anciennes (4; 5; 6) transmises avant ces informations routières actuelles (7).
Patent WO-02085063-A3 (WO)
Title: Procede d'adaptation et appareil de correction auditive permettant de supprimer une occlusion percue
Inventor: LUDVIGSEN CARL
IPC: H04R25/00
Filed: 2002-04-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'adaptation pour un appareil de correction auditive multicanaux (20) présentant au moins un canal basse fréquence (361) qui comprend un compresseur à réglage individuel (381). Ce procédé consiste d'abord à régler la caractéristique du compresseur, en fonction de la perte auditive qui doit être compensée, à l'aide de cet appareil de correction auditive, puis à augmenter le taux de compression de la caractéristique du compresseur dans ladite bande basse fréquence, ledit canal basse fréquence pouvant également comprendre un amplificateur de décalage qui ajoute un gain de décalage à la caractéristique du compresseur. Ledit procédé consiste également à régler le gain de décalage dans le domaine allant de -20 dB à 20 dB. Après réglage selon le procédé, des compresseurs fonctionnant à basses fréquences améliorent des signaux de bas niveau et atténuent des signaux de haut niveau, ce qui permet de supprimer la perception d'une occlusion. La présente invention concerne un procédé d'adaptation et un appareil de correction auditive permettant de supprimer une occlusion perçue.
Patent WO-9819512-A3 (WO)
Title: Procede de preparation de citaloprame
Inventor: PETERSEN HANS
IPC: C07C233/33
Filed: 1997-11-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de citaloprame consistant à faire réagir un composé de la formule (IV), dans laquelle R1 représente H ou C¿1-6? alkylcarbonyle, successivement, avec un réactif de Grignard de 4-halogèno-fluorophényle et un réactif de Grignard de 3-halogèno-N,N-diméthylpropylamine, à effectuer la cyclisation du composé obtenu de formule (VI), et à transformer le composé 1,3-dihydoisobenzofuranne obtenu en son dérivé 5-cyano correspondant, c'est-à-dire en citaloprame.
Patent WO-0110860-A3 (WO)
Title: Derives de quinazolinone et d'azaquinazolinone
Inventor: CLARK ROBIN DOUGLAS
IPC: C07D471/04
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention concerne des composés qui sont généralement des antagonistes du récepteur alpha 1A/B et qui sont représentés par la formule (I) ci-dessous, dans laquelle les substituants sont tels que définis dans le descriptif; ou des sels, hydrates ou N-oxydes acceptables sur le plan pharmaceutique desdits composés. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques contenant ces composés, leur procédé de fabrication ainsi que leur utilisation en tant qu'agents thérapeutiques.
Patent WO-0127304-A3 (WO)
Title: Adn lentiviral triplex, vecteurs et cellules de recombinaison contenant ledit adn lentiviral triplex
Inventor: CHARNEAU PIERRE
IPC: A61K48/00
Filed: 2000-10-10
Abstract: L'invention concerne un acide nucléique, des vecteurs, des virus, et des cellules de recombinaison comprenant des structures à triple brin, telles que celles résultant d'une initiation centrale et d'une termination de transcription inverse du VIH-1 au niveau du centre des génomes d'ADN linéaire du VIH-1. Ces structures triplex peuvent agir comme un cis-déterminant d'importation nucléaire d'ADN du VIH-1, ce qui entraîne l'infection de cellules cibles qui ne se divisent pas. Selon un aspect de l'invention, la présence de la séquence d'ADN triplex dans un vecteur du VIH stimule fortement un transfert génique dans des cellules souches hématopoïétiques. Cette invention concerne également des techniques d'utilisation de ces structures triplex pour produire des cellules de recombinaison, ainsi que des techniques utilisant lesdites cellules de recombinaison pour exprimer des protéines considérées à la fois in vitro et in vivo.
Patent WO-0180641-A3 (WO)
Title: Combinaisons de principes actifs fongicides
Inventor: WACHENDORFF-NEUMANN ULRIKE
IPC: A01N37/50
Filed: 2001-04-09
Abstract: L'invention concerne de nouvelles combinaisons de principes actifs à partir de dérivés de méthoximinoacétamides de formule générale (I), dans laquelle R1 représente phényle, 2-naphthyle, 1,2,3,4-tétrahydronaphthyle, indanyle, 2-benzofuranyle, 2-benzothienyle, 2-thienyle ou 2-furanyle substitués ou non par fluor, chlore, brome, méthyle, éthyle, n- ou i-propyle, n-, i- ou t-butyle, méthoxy, éthoxy ou phénoxy. Dans lesdites nouvelles combinaisons, les groupes de principes actifs (1) à (58) mentionnés dans la description possèdent également de très bonnes propriétés fongicides.
Patent WO-0201815-A3 (WO)
Title: Distribution de donnees locales par l'intermediaire de balises
Inventor: BLAKE ROBERT L
IPC: H04W4/00
Filed: 2001-06-18
Abstract: La présente invention concerne un système de communication comprenant un premier (12) et un second (14) dispositif balise capables d'effectuer la transmission hertzienne de messages, et au moins un dispositif portable (10) capable de recevoir des messages transmis de ce type. La première balise est disposée de manière à diffuser une série de messages d'interrogation (INQ) en fonction d'un premier protocole de communication tel que Bluetooth. Le dispositif portable (10) détecte les messages d'interrogation de ce type et répond avec un identificateur associé au dispositif portable. La première balise (12) transmet alors d'identificateur reçu à la seconde balise (14), la seconde balise (14) et le dispositif portable (10) étant conçus pour réaliser une interaction de service lorsque celle-ci est déclenchée par la seconde balise recevant l'identificateur de dispositif portable.
Patent WO-0224344-A3 (WO)
Inventor: BITTNER KLAUS
IPC: B05D3/06
Filed: 2001-09-25
Abstract: The invention relates to a method for coating a metal strip for use in the automotive, aircraft or aerospace industry. The strip or the strip sections produced on the basis thereof in a later step is/are first coated with at least one anticorrosive coating and then with at least one coating of a paint-like polymer-containing coating. The strip, once coated with at least one anticorrosive coating or once coated with at least one coat of a paint-like coating, is divided up in strip sections. Said coated strip sections are then formed, joined and/or coated with at least one (further) paint-like coating and/or coat of paint. The paint-like coating is achieved by coating the surface with an aqueous dispersion that contains, in addition to water, at least one UV-crosslinkable water-soluble and/or water-dispersible resin, at least one wax as the forming additive, at least one photoinitiator, and at least one corrosion inhibitor. The coating is dried and cured once it has been applied to the metal surface, thereby forming a coating that has a thickness of up to 10 νm once cured.
Patent WO-02062828-A3 (WO)
Title: Tripeptides derives de tripeptides utilises dans le traitement d'affections neurodegeneratives
Inventor: RAPIN JEAN
IPC: A61P25/28
Filed: 2002-02-05
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de tripeptides spécifiques dans le traitement d'affections neurodégénératives, ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant lesdites tripeptides. Les dérivés de tripeptides satisfont à la formule suivante (I) :, dans laquelle X désigne OH, alcoxy (C1-5), NH2, NH-alkyle NH-C1-5, N(alkyle C1-5)2 ; R1 désigne un reste dérivé d'un des acides aminés Phe, Tyr, Trp, Pro dont chacun peut éventuellement être substitué par un ou plusieurs groupes alcoxy (C1-5), des groupes alkyle (C1-5) ou des atomes d'halogène, ainsi que Ala, Val, Leu ou Ile ; R2 désigne un reste dérivé d'un des acides aminés Gly, Ala, Ile, Val, Ser, Thr, Leu et Pro ; Y1 et Y2 désignent indépendamment l'un de l'autre H ou alkyle (C1-5) ; R3 et R4 désignent indépendamment l'un de l'autre H, OH, alkyle (C1-5) ou alcoxy (C1-5), sous réserve que R3 et R4 ne désignent pas l'un et l'autre OH ou alcoxy (C1-5) ; et R5 désigne H, OH, alkyle (C1-5) ou alcoxy (C1-5). L'invention concerne également un des sels pharmaceutiquement tolérables desdits tripeptides.
Patent WO-02072524-A3 (WO)
Title: Procede de production d'acides vinyl-, aryl- et heteroarylacetiques et de leurs derives
Inventor: GOOSSEN LUKAS
IPC: C07C67/343
Filed: 2002-03-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'acides vinyl-, aryl- et hétéroarylacétiques et de leurs dérivés, consistant à faire réagir des acides vinyl-, aryl- et hétéroarylboroniques et leurs dérivés avec des acides α-halo- ou α-pseudohaloacétiques et leurs dérivés, qui comportent au niveau de la position 2 un substituant de la série hydrogène, alkyle ou vinyl-, aryl- et hétéroaryle, en présence d'un catalyseur de palladium, d'une base et d'eau. Ce procédé permet de préparer plusieurs acides vinyl-, aryl- et hétéroarylacétiques ainsi que leurs dérivés.
Patent WO-03043503-A3 (WO)
Title: Dispositif de fixation de tissu
Inventor: TOERMAELAE PERTTI
IPC: A61B17/064
Filed: 2002-11-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de fixation chirurgical (1) en matériau élastomère bioabsorbable destiné à réparer des tissus. Le dispositif de fixation peut être allongé, ce qui produit une force de compression à travers ou dans le tissu à réparer. L'invention a également pour objet des modes de réalisation correspondant à des procédés d'utilisation du dispositif de fixation chirurgical, tels que l'application du dispositif de fixation chirurgical à un ménisque rompu ou l'utilisation du dispositif de fixation chirurgical pour fixer un implant fibreux ou un greffon tissulaire sur ou dans un tissu vivant, et un appareil permettant la mise en place du dispositif de fixation.
Patent WO-2004041257-A3 (WO)
Title: Compositions neutracetiques comprenant du gallate d'epigallocatechine
Inventor: RAEDERSTORFF DANIEL
IPC: A23L33/15
Filed: 2003-09-30
Abstract: L'invention concerne des compositions nutraceutiques comportant au moins deux ingrédients des groupes d'EGCG, pantéthine ou un de leurs métabolite, acide phytanique, acide lipoique, policosanol et coenzyme Q-10 et leur utilisation dans le traitement ou la prévention du diabète ou de l'obésité.
Patent WO-2004038025-A3 (WO)
Title: Genes et proteines pour la biosynthese de l'antibiotique glycopeptide a40926
Inventor: DONADIO STEFANO
IPC: C12N15/31
Filed: 2003-10-15
Abstract: La présente invention concerne, dans le domaine des antibiotiques, l'isolation de molécules d'acides nucléiques qui codent pour le chemin de biosynthèse de l'antibiotique glycopeptide A40926. L'invention concerne plus particulièrement des fonctions de produits géniques impliqués dans la production du A40926. En l'occurrence, l'invention concerne de nouveaux gènes de biosynthèse qui codent pour la production du A40926, les polypeptides codés, les vecteurs de recombinaison comprenant les séquences d'acides nucléiques qui codent ces polypeptides, les cellules hôtes transformées au moyen de ces vecteurs, et des procédés utilisant ces cellules hôtes transformées pour la production d'antibiotiques glycopeptides y compris du A40926, de l'un de ses précurseurs, de l'un de ces dérivés ou d'un glycopeptide modifié différent tant du A40926 que de l'un de ses précurseurs.
Patent WO-2004044071-A3 (WO)
Title: Procede de recouvrement
Inventor: FATH ANDREAS
IPC: C09D4/00
Filed: 2003-11-13
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de munir des objets d'un revêtement, notamment des articles d'installations sanitaires, à surfaces métalliques. Après une étape de traitement préalable éventuellement prévue, pour activer les surfaces métalliques, au moins un organosilane est appliqué dans le cadre du procédé dit sol-gel et le revêtement ainsi obtenu est transformé en un revêtement polysiloxane. Cette transformation du revêtement en revêtement polysiloxane s'effectue de préférence par traitement thermique à des températures < 100 °C, de préférence < 70 °C.
Patent WO-2004051246-A3 (WO)
Inventor: BABEL WOLFGANG
IPC: G01N27/403
Filed: 2003-11-26
Abstract: Zur einfachen Versorgung von potentiometrischen Sensoren (1) mit Referenzelektrolyten (12), stellt die Erfindung einen Sensorsteckkopf (17) zum Anschluß an den Kabelanschlußkörper (13) eines potentiometrischen Sensors (1) bereit, wobei der Sensorsteckkopf (17) neben den üblichen elektrischen Anschlüssen (18, 19) einen Versorgungsanschluß zum Anschluß an einen Referenzbehälter des potentiometrischen Sensors (1) umfaßt. Der Versorgungsanschluß (20) umfaßt vorzugsweise eine Elektrolytleitung (20) und der Referenzbehälter eine Öffnung (16), wobei die Elektrolytleitung an die Öffnung anschließbar ist, um den Referenzbehälter mit Elektrolyt zu versorgen.