baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006018024-A2 (WO)
Title: Compositions cosmetiques et pharmaceutiques contenant des inhibiteurs de l'eca et/ou des antagonistes des recepteurs de l'angiotensine ii
Inventor: BONNICHSEN RICHARD
IPC: A61K31/4245
Filed: 2005-08-18
Abstract: Dans un aspect, l'invention a trait à l'utilisation d'un inhibiteur de l'ECA et/ou d'un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II pour préparer un médicament destiné à traiter un trouble dermatologique, en particulier par l'application topique dudit inhibiteur de l'ECA et/ou dudit antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II. La présente invention concerne également des méthodes cosmétiques destinées à améliorer et/ou à maintenir la carnation d'une personne atteinte d'un trouble dermatologique ou risquant d'être atteinte d'un tel trouble, ladite méthode consistant à mettre la peau de ladite personne en contact avec un inhibiteur de l'ECA et/ou avec un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II.
Patent WO-2004112973-A2 (WO)
Inventor: DOPPSTADT JOHANN
IPC: B07B9/00
Filed: 2004-06-24
Abstract: L'invention concerne un tamiseur à tambour comportant au moins un tambour tamiseur rotatif (2), au moins un entraînement (3) pour ce tambour tamiseur, une trémie d'entrée (4) ainsi qu'au moins un dispositif de collecte et/ou d'évacuation (6) pour la collecte et/ou l'évacuation du produit tamisé. Cette invention se caractérise en ce qu'au moins un tamis à disques (5) est installé en amont du tamiseur à tambour (1) et/ou sur ce dernier, lequel tamis permet le tamisage d'un grain défini, en particulier d'un refus de tamis.
Patent WO-2005093308-A2 (WO)
Inventor: SEYLER ANDREAS
IPC: B32B1/08
Filed: 2004-11-26
Abstract: L'invention concerne un tuyau flexible, en particulier un tuyau d'air de suralimentation, pourvu d'au moins trois couches, une couche étant conçue comme couche de renforcement et deux couches présentant un matériau élastomère. L'invention se caractérise en ce qu'une de ces trois couches contient du caoutchouc acrylate (ACM).
Patent WO-2005110422-A2 (WO)
Inventor: BORNEMANN KLAUS
IPC: A61K31/541
Filed: 2005-05-13
Abstract: Un procédé de traitement et de prévention d'une maladie ou d'un état associé à un niveau plus élevé d'isoformes de peptides ß-amyloïdes (Aß) et/ou avec un rapport modifié de niveaux d'isoformes A et/ou avec la formation de plaques contenant des isoformes de peptides ß-amyloïdes (Aß) chez un mammalien consiste à administrer audit mammalien une quantité thérapeutiquement efficace d'un composé sélectionné parmi les formules (Ia), (Ib) dans lesquelles V, W, Y, R2, R3, R5, R6, L1 et i sont définies dans la revendication 1.
Patent WO-2007039076-A2 (WO)
Title: Composé de niobium
Inventor: BECK KARSTEN
IPC: B01J23/00
Filed: 2006-09-16
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés de niobium solubles dans l'eau, un procédé pour les préparer et les formuler.
Patent WO-2007054289-A2 (WO)
Title: Durch radikalische polymerisation härtbare, wässrige pulverdispersionen, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
Inventor: BAUMGART HUBERT
IPC: C08G18/67
Filed: 2006-11-09
Abstract: Durch radikalische Polymerisation härtbare, wässrige, strukturviskose, von flüchtigen organischen Verbindungen völlig oder im Wesentlichen freie Pulverdispersionen, enthaltend als disperse Phase feste und/oder hochviskose unter Lagerungs- und Anwendungsbedingungen dimensionsstabile Partikel (A) mit einer mit der Photonenkorrelationsspektroskopie gemessenen mittleren Partikelgröße z-Mean von 80 bis 750 nm, wobei die Partikel (A) mindestens ein radikalisch vernetztbares Bindemittel (A1 ) mit einer Glasübergangstemperatur von -70 bis +500C, einem Gehalt an olefinisch ungesättigten Doppelbindungen von 2 bis 10 equ./kg und einem Gehalt an Säuregruppen von 0,05 bis 15 equ./kg in einer Menge von, bezogen auf (A), 50 bis 100 Gew.-% enthalten; Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung.
Patent WO-2007116020-A2 (WO)
Inventor: HEE VAN PIM
IPC: A22C13/00
Filed: 2007-04-05
Abstract: La présente invention concerne une composition de revêtement comprenant un polymère ou un copolymère comprenant au moins un des polymères ou copolymères suivants choisis dans le groupe comprenant : le copolymère d'acétate de vinyle et le maléate de dibutyle, un polyacrylate, éventuellement mélangé avec d'autres dispersions. La composition de revêtement comprend également une cire et éventuellement au moins un composant choisi dans le groupe comprenant : un tensioactif, un épaississant à base de cellulose, de l'acide ascorbique, un agent antimicrobien, de l'alcool polyvinylique, de la glycérine et un adoucissant. Ainsi, des produits alimentaires avec des revêtements non bloquants et détachables peuvent être fabriqués.
Patent WO-2008003760-A2 (WO)
Title: UTILISATION DE PHTALOCYANINES CUPRIQUES CHLORÉES EN TANT QUE SEMI-CONDUCTEURS ORGANIQUES À CANAUX n STABLES À L'AIR
Inventor: KOENEMANN MARTIN
IPC: H01L51/10
Filed: 2007-07-05
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de phtalocyanines cupriques chlorées en tant que semi-conducteurs organiques de type n stables à l'air.
Patent WO-2008077701-A2 (WO)
Title: Kältegerät mit türöffnungshilfe
Inventor: KUEMMEL ROLAND
IPC: F25D23/02
Filed: 2007-11-22
Abstract: Ein Kältegerät hat zwei einen Innenraum (3) umschließenden Gehäuseteile (1, 2), die zwischen einer offenen Stellung und einer verengt geschlossenen Stellung über eine normal geschlossene Stellung gegeneinander bewegbar sind. Ein in der normal geschlossenen Stellung verschlossener Durchgang (21) zwischen dem Innenraum (3) und der Umgebung ist in der verengt geschlossenen Stellung offen.
Patent WO-2008071766-A2 (WO)
Title: Spiro-indene substituted imidazonaphythyridine and pyranoimidazopyridine derivatives as inhibitors of gastric acid secretion
Inventor: PALMER ANDREAS
Filed: 2007-12-13
Abstract: The invention provides compounds of the formula (1), in which the substituents and symbols are as defined in the description. The compounds inhibit the secretion of gastric acid.
Patent WO-2008155120-A2 (WO)
Title: Procédés et compositions pour traiter la mucosite
Inventor: ROTTIERS PIETER
IPC: A61K36/06
Filed: 2008-06-19
Abstract: L'invention concerne d'une manière générale le domaine de la mucosite. Plus particulièrement, la présente invention porte sur des procédés et des compositions pour traiter et prévenir la mucosite. En particulier, pour traiter ou prévenir la mucosite orale, notamment la stomatite et l'œsophagite. D'une manière générale, l'invention porte sur l'utilisation de micro-organismes recombinants non pathogènes et non invasifs, en particulier une bactérie ou levure recombinante exprimant un peptide en trèfle, en particulier en combinaison avec un ou plusieurs facteurs qui ciblent le mucus, des jonctions étroites ou la matrice extracellulaire et/ou des facteurs typiquement utilisés dans le traitement de la mucosite.
Patent WO-2009086880-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ansteuerung eines insassenschutzmittels in einem fahrzeug
Inventor: SCHNOELLER ANDRE
IPC: B60N2/427
Filed: 2008-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Ansteuerung eines Kindersitzes (14) in einem Fahrzeug, bei dem eine Sensorik (S) Fahrzustandsdaten (F) erfasst und hinsichtlich eines drohenden Gefahrenzustands auswertet, wobei bei erkanntem Gefahrenzustand das Insassenschutzmittel angesteuert und in eine Wirkstellung positioniert wird, wobei als Insassenschutzmittel ein in mindestens einem Freiheitsgrad bewegbarer Kindersitz (14) angesteuert wird.
Patent WO-2008110476-A2 (WO)
Inventor: LEISTER NORBERT
IPC: G03H1/22
Filed: 2008-03-03
Abstract: The invention relates to a holographic projection display for reconstructing a 3D-scene and to a coding method that indicates an improvement of the control value of coding through an iterative Fourier transformations-algorithm. Said projection display contains a reproduction system that comprises at least two reproducing means. One first reproduction means (1) for reproducing the illuminating means (8) and for the Fourier transformation of actual wave fronts modulated in the phase modulator (6) follow the second reproduction means (2), that fulfil the function of a screen. The plane of the screen is a Fourier transformation plane for the calculations with the iterative Fourier transformation-algorithm and the plane of the phase modulator (6) is the other Fourier transformation plane, and is provided in the visible range in order to form the wave front coded with the control values, and also comprises a filter (7) that determines a transformation range (10), that comprises the complex values of the desired wave fronts of the 3D-scene on which the transformed complex values of the actual wave fronts are approximated by the interative calculation.
Patent WO-2009030543-A2 (WO)
Title: Kupplungsvorrichtung, insbesondere für eine sensoreinrichtung
Inventor: KULL BERNHARD
Filed: 2008-07-07
Abstract: Es wird eine Kupplungsvorrichtung, insbesondere für eine Sensoreinrichtung vorgeschlagen, umfassend zumindest einen Mitnehmer (30), der mit einer drehbaren Welle verbindbar ist, wobei der Mitnehmer (30) auf seiner Stirnseite eine Mitnehmerverzahnung (24) aufweist, die zur Übertragung einer Drehbewegung zu einem Läufer (28) in eine Läuferverzahnung (22) des Läufers (28) eingreift, wobei die Läuferverzahnung (22) und Mitnehmerverzahnung (24) so ausgebildet sind, dass sich ein Freiraum (20) ergibt, wenn Läuferverzahnung (22) und Mitnehmerverzahnung (24) miteinander im Eingriff sind, wobei in diesem Freiraum (20) Läuferverzahnung (22) und Mitnehmerverzahnung (24) nicht mechnisch in Kontakt sind.
Patent WO-2010063439-A2 (WO)
Inventor: MATTES THOMAS
IPC: B29C67/00
Filed: 2009-11-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fournir une quantité de matériau pour un procédé de finition productif. Selon le procédé, un objet tridimensionnel (2) est formé par solidification sélective de couches d'un matériau dans les zones de la couche concernée correspondant à la section transversale de l'objet (2). L'invention vise à mettre en oeuvre un procédé permettant de documenter de façon compréhensible la qualité des objets fabriqués, et de l'améliorer ainsi davantage. A cet effet, le procédé comporte les étapes suivantes : fourniture d'au moins une première quantité de matériau caractérisée par au moins une caractéristique; détection de données se rapportant à la ou les caractéristiques de la première quantité de matériau; et stockage des données se rapportant à la ou les caractéristiques de la première quantité de matériau.
Patent WO-2009106585-A2 (WO)
Title: Palette en caoutchouc entièrement réalisée en matériau recyclé provenant du secteur du pneu
Inventor: BAIONI GIANLUCA
IPC: B65D19/00
Filed: 2009-02-26
Abstract: La présente invention concerne une palette en caoutchouc (1) composée d'une plate-forme quadrangulaire (2) et de neuf pieds (3, 4 et 5) qui dépassent en position inférieure, palette qui est entièrement réalisée en un matériau qui était à l'origine destiné à fabriquer des pneus et qui, n'ayant pas passé les contrôles de la qualité, est actuellement destiné à l'élimination dans une zone de décharge.
Patent WO-2010052230-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von isocyanaten
Inventor: MATTKE TORSTEN
IPC: C07C265/00
Filed: 2009-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Isocyanaten durch Umsetzung der korrespondierenden Amine mit Phosgen in der Gasphase, gegebenenfalls in Gegenwart eines Inertmediums, bei dem das Amin und das Phosgen zunächst gemischt werden und in einem Reaktor zum Isocyanat umgesetzt werden, wobei ein den Reaktor verlassendes, Isocyanat und Chlorwasserstoff enthaltendes Reaktionsgas in einem Quench durch Zugabe eines flüssigen Quenchmediums abgekühlt wird, wobei ein Gemisch aus Reaktionsgas und Quenchmedium entsteht. Die zugegebene Menge an Quenchmedium ist so bemessen, dass die sich im Quench einstellende Temperatur des Gemischs aus Reaktionsgas und Quenchmedium oberhalb des Taupunktes des im Quench enthaltenen Gases liegt.
Patent WO-2011026583-A2 (WO)
Title: Soupape de vidange d'eau dotée d'une membrane-écran
Inventor: MATTHIAS MICHAEL
IPC: F16K15/14
Filed: 2010-08-26
Abstract: L'invention concerne une soupape de vidange d'eau pour une direction assistée électromécanique d'un véhicule à moteur, comprenant un socle (16) et une membrane (17) qui est conçue comme un obturateur mobile de soupape et qui est disposée mobile, entre une position fermée et une position ouverte, par rapport au socle (16). La membrane (18) est en contact, en position fermée, avec le socle (16) le long d'une nervure annulaire (30). Le socle présente un passage (23) qui s'étend d'une ouverture libre jusqu'à un fond (26), et la membrane (18) est fixée au centre du fond (26). Le fond (26) présente au moins une percée (28) qui représente une liaison depuis le passage (23) jusqu'à la membrane (18). Le fond présente au moins une rainure (29) qui est ouverte en direction de la membrane (18) et s'étend de ladite au moins une percée (28) jusqu'à la nervure annulaire (30).
Patent WO-2010079177-A2 (WO)
Title: Procédé et appareil pour éliminer les contaminants gazeux d'un courant de gaz comprenant des contaminants gazeux
Inventor: VAN SANTEN HELMAR
IPC: C10L3/10
Filed: 2010-01-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'éliminer des contaminants gazeux d'un courant de gaz d'alimentation comprenant du méthane et des contaminants gazeux. Ce procédé comporte plusieurs opérations. On refroidit le courant de gaz d'alimentation de façon à obtenir une boue liquide comprenant le contaminant solide, le contaminant en phase liquide, et une phase gazeuse enrichie en méthane. On introduit la boue liquide ainsi obtenue dans un séparateur cryogénique par le haut duquel on prélève la phase gazeuse enrichie en méthane. On dilue la boue liquide contenant le contaminant en phase liquide, et on la fait passer dans un échangeur thermique dans lequel le contaminant solide se transforme, par fusion, en contaminant en phase liquide. On recycle une partie au moins du contaminant en phase liquide de façon à diluer la boue liquide contenue à l'intérieur du séparateur. Au moyen d'une pompe, ou de préférence un éducteur, on prélève un courant comprenant le contaminant en phase liquide en un point du séparateur inférieur au niveau de boue liquide. On récupère sous forme d'un courant résultant une partie au moins du contaminant en phase liquide prélevé. Une partie au moins en est recyclée vers l'éducteur pour servir de fluide d'entraînement dans le cas d'utilisation de l'éducteur, puis elle est introduite dans le séparateur pour y diluer la boue liquide. L'invention concerne également un dispositif permettant la mise en œuvre du procédé de l'invention, le courant de gaz purifié, et un procédé de liquéfaction d'un courant de gaz d'alimentation.
Patent WO-2011134615-A2 (WO)
Title: Structure de support à utiliser dans un système d'amenée d'air, système d'alimentation pourvu d'une telle structure de support, et procédé de configuration associé
Inventor: UMLAUFT SEBASTIAN
Filed: 2011-04-19
Abstract: L'invention concerne une structure de support (10) permettant d'utiliser un système d'amenée d'air destiné à climatiser une cabine passagers dans des avions. L'ensemble d'amenée d'air comporte au moins un dispositif de ventilation de cabine à réglage centralisé, et un dispositif de ventilation de cabine pouvant être réglé individuellement. La structure de support (10) comporte un premier segment (12) servant à recevoir (32) et/ou à intégrer des éléments du dispositif de ventilation de cabine à réglage centralisé, un deuxième segment (14) servant à recevoir (32) et/ou à intégrer des éléments d'une alimentation de secours destinée à alimenter les passagers en oxygène, et un troisième segment (16) comportant plusieurs logements (32), chaque logement (32) étant conçu pour recevoir un module actif (50) de ventilation de cabine permettant un réglage individuel et pour permettre la fixation amovible de ce module. Le troisième segment (16) comporte un nombre de logements (32) tel que, pour une occupation maximale d'une cabine passagers présentant un nombre maximal de rangées de sièges agencées de manière à être séparées les unes des autres par un espace minimal prédéfini, au moins un logement (32) est associé à chaque rangée de sièges. En outre, l'invention concerne un système d'apport de services (100) destiné à apporter des services aux passagers dans une cabine passagers. Ce système d'apport de services (100) comporte au moins une structure de support (10) présentant les caractéristiques susmentionnées et au moins un module actif (50) de ventilation permettant un réglage individuel. L'invention concerne également un procédé de configuration d'un système d'apport de services correspondant.
Patent WO-2012038015-A2 (WO)
Title: Dispositif pour faire passer de la lumière à travers une paroi, notamment une paroi de boîtier, appareil électrique et leur utilisation
Inventor: DAMINGER FRANZ
IPC: B29C45/00
Filed: 2011-08-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour faire passer de la lumière à travers une paroi, notamment une paroi de boîtier, et un appareil électrique présentant un guide d'onde optique et une partie de réception destinée à recevoir le guide d'onde optique, ce dernier présentant une partie centrale sur laquelle au moins une ou plusieurs sections d'étanchéité est ou sont injectée(s), notamment donc liée(s) par liaison de matière.
Patent WO-2012032132-A2 (WO)
Title: Dentale röntgeneinrichtung mit bilderfassungseinheit zur oberflächenerfassung und verfahren zur erzeugung einer röntgenaufnahme eines patienten
Inventor: LINDENBERG KAI
IPC: G01B11/25
Filed: 2011-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine dentale Röntgeneinrichtung zur Erzeugung einer Röntgenaufnahme (13), die eine Bilderfassungseinheit (5) zur Oberflächenerfassung umfasst. Die Bilderfassungseinheit (5) weist eine Lichtquelle (6), die ein Polychromat isches Lichtbündel (6') sichtbaren Lichts erzeugt, eine Kante (7), die zur Erzeugung einer Schattenkante (17) in einem Aufnahmeraum (19) zumindest teilweise zwischen der Lichtquelle (6) dem Aufnahmeraum (19) in das polychromatische Lichtbündel (6') hineinragt, und einen optischen Detektor (8) auf, wobei die Lichtquelle (6), die Kante (7) und der optische Detektor (8) direkt an der Tragevorrichtung (2) und/oder an der Röntgenquelle (3) und/oder am Röntgendetektor (4) angeordnet und zusammen mit diesen um den Aufnahmeraum (19) herum bewegbar sind. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Erzeugung einer Röntgenaufnahme (13) während eines zumindest teilweisen Umlaufs eines Systems, wobei gleichzeitig während des Umlaufs durch Abbilden einer Kante (7) eine Schattenkante (17) in einen Aufnahmeraum (19) projiziert und aufgenommen wird.
Patent WO-2012104070-A2 (WO)
Title: Système servant à commander plusieurs fonctions différentes d'un véhicule automobile
Inventor: BECKER CHRISTIAN
Filed: 2012-02-01
Abstract: L'invention concerne un système servant à commander plusieurs fonctions différentes d'un véhicule automobile, lequel système comprend une surface d'affichage (2) sensible au toucher, sur laquelle au moins une partie des fonctions utilisables peuvent être affichées au moyen de symboles (3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) respectifs, associés à chaque fonction. Les symboles (3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) peuvent être déplacés par un effleurement associé à un mouvement de déplacement sur la surface d'affichage (2), afin d'amener la fonction à commander en un point de commande (4) fixe situé sur la surface d'affichage (2) et auquel ladite fonction peut être commandée. Le système comporte également un dispositif de commande (5) séparé de la surface d'affichage (2) et composé d'au moins un élément de commande (5), qui est placé de manière adjacente au point de commande (4) et sert à commander la fonction sélectionnée.
Patent WO-2013004398-A2 (WO)
Title: Procédé de production parallèle d'hydrogène et de produits à base de carbone
Inventor: MAAS HANS-JUERGEN
Filed: 2012-07-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de production parallèle d'hydrogène et d'un ou de plusieurs produits à base de carbone, selon lequel des hydrocarbures sont introduits dans une chambre de réaction (R) et sont décomposés par voie thermique en carbone et en hydrogène, en présence d'un granulat (W) à forte teneur en carbone. L'invention se caractérise en ce qu'au moins une partie de l'énergie thermique nécessaire pour assurer la décomposition des hydrocarbures est introduite dans la chambre de réaction (R) par l'intermédiaire d'un agent caloporteur gazeux.
Patent WO-2012110608-A2 (WO)
Title: Procédé de traitement des fibres kératiniques mettant en oeuvre une silicone élastomère en association avec de la chaleur
Inventor: WOODLAND FREDERIC
IPC: A61K8/891
Filed: 2012-02-16
Abstract: Procédé de traitement des fibres kératiniques mettant en œuvre une silicone élastomère en association avec de la chaleur. La présente invention se rapporte à un procédé de traitement et en particulier de mise en forme,des fibres kératiniques, en particulier des fibres kératiniques humaines, telles que des cheveux, mettant en œuvre une ou plusieurs silicone(s) élastomère(s) réticulée(s)en association avec de la chaleur, de préférence à l'aide d'un dispositif de mise en forme chauffant.
Patent WO-2013098110-A2 (WO)
Title: Appareil de froid à usage domestique comportant un compartiment fraîcheur
Inventor: WESER RAINER
IPC: F25D17/06
Filed: 2012-12-17
Abstract: L'invention concerne un appareil de froid à usage domestique (1) qui comprend un compartiment intérieur (2) composé d'un compartiment fraîcheur (4) et d'un compartiment réfrigérateur (5), une paroi de séparation (7) séparant le compartiment fraîcheur (4) du compartiment réfrigérateur (5), un circuit frigorifique, dont l'évaporateur (13) est destiné à refroidir le compartiment réfrigérateur (5) et le compartiment fraîcheur (4), et au moins un battant de porte (9) monté pivotant pour l'ouverture et la fermeture du compartiment fraîcheur (4) et du compartiment réfrigérateur (5). Le compartiment fraîcheur (4) et le compartiment réfrigérateur (5) sont agencés l'un au-dessus de l'autre et l'évaporateur (13) est destiné à refroidir le compartiment fraîcheur (4) à une température inférieure à celle du compartiment réfrigérateur (5). L'évaporateur (13) est orienté horizontalement à l'intérieur de la paroi de séparation (7) et la paroi de séparation (7) comprend un système de conduit qui fait passer devant l'évaporateur (13), latéralement, l'air provenant du compartiment réfrigérateur (5) depuis la zone arrière de la paroi de séparation (7), de sorte que l'air puisse s'écouler de la zone avant de la paroi de séparation (7) à la zone arrière de ladite paroi (7), en passant au-dessus et/ou à travers l'évaporateur (13), pour atteindre ensuite le compartiment fraîcheur (4).
Patent WO-2013092738-A2 (WO)
Title: Procédé de production d'un matériau composite de forme profilée et installation associée
Inventor: SCHLEIERMACHER STEPHAN
IPC: B29C70/52
Filed: 2012-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé et une installation de pultrusion (1) permettant de produire un corps composite de forme profilée (10) à partir d'un faisceau de fibres (11) et d'au moins une charge (12, 13), le faisceau de fibres (11) étant introduit dans une boîte d'injection (14) comprenant au moins deux conduites d'amenée (29) et une chambre d'injection (15) dans laquelle les charges (12, 13) sont injectées à l'état liquide, de sorte que le faisceau de fibres (11) est imprégné des charges (12, 13) et qu'on obtient ainsi un matériau composite (16). Le procédé selon l'invention consiste à introduire de l'énergie dans la chambre d'injection (15), de sorte que l'imprégnation du faisceau de fibres (11) par les charges (12, 13) soit effectuée sous apport d'énergie.