baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0073540-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer cyanidfreien, für galvanische gold-bäder geeigneten goldverbindungslösung
Inventor: HOFFACKER GERHARD
IPC: C25D3/48
Filed: 2000-05-16
Abstract: Es wird unter anderem ein Verfahren zur Herstellung einer cyanidfreien, für galvanische Gold-Bäder geeigneten Goldverbindungslösung vorgestellt, mit: a) Umsetzung eines Cysteins und/oder Cysteinats mit einer Tetrachlorogoldsäure und/oder einem Tetrachlorogoldsalz in einem ersten wäßrigen Medium, b) Abtrennen des erhaltenen Nieder schlags vom ersten wäßrigen Medium und c) Lösen des Niederschlags in einem zweiten wäßrigen Medium bei Erhöhung des pH-Wertes auf 12,0 bis 14,0.
Patent WO-0115306-A1 (WO)
Title: Convertisseur continu-continu avec temoin de faible niveau de charge de batterie
Inventor: NEUTEBOOM HARRY
IPC: H02J7/00
Filed: 2000-08-02
Abstract: Cette invention concerne un convertisseur permettant de convertir une tension aux bornes (Vkl) fournie par une batterie (BT), qui est reliée entre une borne d'entrée (1) et une borne de référence (GND), en une tension de sortie (U0) via une charge (ZL) connectée entre une borne de sortie (2) et la borne de référence (GND). Le convertisseur comprend un premier et un second boutons (SW1, SW2), un bobinage (L), un circuit de commande (CNTRL), un comparateur (CMP), un fréquencemètre (CNT) et un témoin (IND). Si la tension de sortie (U0) est inférieure à la tension de référence (VRF), le signal de départ (ST) assure la mise à un logique. Par voie de conséquence, le circuit de commande (CNTRL) déclenche un cycle de transfert d'énergie de la batterie (BT) vers la charge (ZL). La fréquence du signal de départ (ST) augment e au fur et à mesure que la tension aux bornes (Vkl) diminue. Le témoin (IND), qui mesure la fréquence du signal de départ (ST), est en mesure de produire un signal de faible charge de la batterie (BTLW) lorsque ladite batterie (BT) est presque déchargée.
Patent WO-0148588-A1 (WO)
Title: Afficheur pour interface graphique
Inventor: GUPTA ASHOK
IPC: G06F3/0484
Filed: 2000-12-12
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire un affichage (10) pour une interface graphique, et permettant à l'utilisateur de définir une région (20) sélectionnée d'une image (3) donnée, ainsi qu'un programme informatique, un support (72) de mémorisation lisible par ordinateur et un dispositif (71) associé. Ce procédé comprend les étapes suivantes : affichage de l'image (3), affichage d'au moins un masque (12, 13, 14, 15) par dessus cette image, une partie au moins du masque ou de chaque masque s'étendant jusqu'à la périphérie de l'image (11), et définition de la région (20) sélectionnée, qui correspond aux parties de l'image non recouvertes par un masque. Le ou les masque(s) présente(nt) une géométrie variable dépendant d'une entrée utilisateur : l'utilisateur sélectionne un premier point dans un masque et un second point décalé par rapport au premier point, ce qui entraîne une modification du masque en fonction du décalage (16, 17, 18, 19, 21) entre le premier et le second point.
Patent WO-0174925-A1 (WO)
Inventor: MORHENN HEINRICH
IPC: C08G69/46
Filed: 2001-03-19
Abstract: The invention relates to a method for producing a devolatised polyamide or copolyamide. According to said method, the volatile components, especially monomers and diamers, are removed from the melt of the polymer in at least two stages, using an especially, gaseous entraining agent. The invention also relates to polyamide compositions consisting of polyamide 6 or a copolyamide containing a reduced proportion of volatile components, to molding masses consisting of said polyamides and to molded bodies and fibers produced from said molding masses.
Patent WO-0216713-A1 (WO)
Inventor: GRAUMANN INGO
IPC: E05B15/16
Filed: 2001-06-22
Abstract: The invention relates to an improved assembly of fittings (8, 9, 11, 12) for windows or doors, consisting of a positive locking assembly, e.g. a screw connection, obtained using an added glue assembly (13, 14, 15).
Patent WO-0214117-A1 (WO)
Title: Insassenschutzvorrichtung für ein fahrzeug und verfahren zu deren herstellung
Inventor: KUSEBAUCH ROLF H
IPC: B60R21/20
Filed: 2001-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Insassenschutzvorrichtung für ein Fahrzeug, welches ein aus einem formsteifen Trägerteil (60) und einer flächig damit verbundenen, vorzugsweise aus einer geschäumten Zwischenschicht (66) und einer Dekorschicht (64) gebildeten Abdeckung (62) bestehendes, insbesondere als Instrumententafel ausgebildetes Innenteil (10) aufweist, mit einem mittels eines Gasgenerators (20) aufblasbaren und dabei eine Aufreisspartie (76) des Innenteils (10) zum Fahrzeuginnenraum hin durchdringenden Gassack (16). Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, dass der Gassack (16) als Faltpaket (14) zwischen dem Trägerteil (60) und der Abdeckung (62) angeordnet ist.
Patent WO-03017588-A1 (WO)
Inventor: KILKKI KALEVI
IPC: H04L12/851
Filed: 2001-08-17
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé et un élément réseau(3) pour marquer des paquets de données à transmettre dans un réseau (10) à commutation de paquets avec une information prioritaire (I). Lesdits paquets sont traités dans ledit réseau (10) conformément à ladite information prioritaire (I). L'information prioritaire (I) est déterminée selon un débit binaire nominal (NBR) attribué à une connexion de service déterminée et un débit binaire momentané (MBR) de ladite connexion, calculé selon un marquage d'importance IU contenu dans un paquet de données reçu et indiquant un niveau d'importance dudit paquet de données. Le débit binaire nominal NBR attribué à un utilisateur final peut donc être partagé entre une pluralité d'applications ayant des caractéristiques différentes, ce qui permet de donner à certaines applications une priorité supérieure à celle d'autres applications. L'invention se rapporte à un dispositif terminal (9) correspondant s'utilisant avec cet élément réseau (3).
Patent WO-0228033-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de gestion de flux de trafic
Inventor: HAARTSEN JACOBUS
IPC: H04L1/18
Filed: 2001-08-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de transférer une pluralité de messages par l'intermédiaire d'un support d'informations commun, chacun des messages étant doté d'au moins un segment. Une durée de vie de message est déterminée pour chacun des messages correspondants. Un numéro de segment correspondant est ensuite attribué à chacun des segments d'un même message dans un ordre d'une séquence prédéfinie de numéros de segment, le numéro d'un segment définissant une position d'un segment correspondant au sein du même message. En outre, un numéro de message correspondant est attribué à chacun des messages dans un ordre d'une séquence prédéfinie de numéros de message, chaque numéro de message étant attribué à au moins un segment d'un même message. Enfin, un segment au moins de chaque message correspondant est transmis par l'intermédiaire du support, au moins dès qu'il comporte des numéros attribués quelconques de segment et de message inclus jusqu'à ce que la durée de vie du message associée au message correspondant expire.
Patent WO-0231001-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von hochverzweigten ethylenpolymerisaten
Inventor: MIHAN SHAHRAM
IPC: C08F10/02
Filed: 2001-09-28
Abstract: Verfahren zur Herstellung von hochverzweigten Ethylenpolymerisaten, dadurch gekennzeichnet, dass man Ethylen mit einem Katalysatorsystem polymerisiert, das eine Verbindung der Formel (Ia) oder (Ib) und einen Aktivator enthält, wobei das Verfahren bei einer Temperatur von 40 bis 110 °C und einem Druck von 10 bis 100 bar durchgeführt wird.
Patent WO-0248205-A1 (WO)
Title: Composes n-alcoxy-4,4-dioxy-polyalkyl-piperidine, leurs n-oxydes correspondants et polymerisation radicalaire regulee avec
Inventor: NESVADBA PETER
IPC: C08F2/00
Filed: 2001-11-12
Abstract: L'invention concerne des dérivés sélectionnés 1-alcoxy-2,2,6,6 tétraméthyl pipéridine, 1-alcoxy-2,2 diéthyl-6,6 diméthyl pipéridine et 1-alcoxy-2,6 diéthyl-2,3,6 diméthyl pipéridine, substitués en position 4 par deux atomes d'oxygène formant une chaîne ouverte ou un cétal cyclique, une composition polymérisable comprenant a) au moins un monomère à insaturations éthyléniques et b) ces dérivés de pipéridine. Dans d'autres réalisations, l'invention concerne un procédé de polymérisation de monomères à insaturations éthyléniques, et l'utilisation de dérivés 1-alcoxy-2,2,6,6 tétraméthyl pipéridine, 1-alcoxy-2,2 diéthyl-6,6 diméthyl pipéridine et 1-alcoxy-2,6 diéthyl-2,3,6 diméthyl pipéridine, substitués en position 4 par deux atomes d'oxygène formant une chaîne ou verte ou un cétal cyclique permettant une polymérisation régulée. L'invention concerne aussi des dérivés intermédiaires N-oxyle, une composition des dérivés N-oxyle avec des monomères à insaturations éthyléniques et un initiateur radicalaire libre, ainsi qu'un procédé de polymérisation.
Patent WO-0240576-A1 (WO)
Inventor: ETZRODT GUENTER
IPC: B32B27/20
Filed: 2001-11-15
Abstract: Pigmentzubereitungen in Granulatform, enthaltend (A) mindestens zwei voneinander verschiedene Pigmente, (B) mindestens ein thermoplastisches Polymer und gewünschtenfalls (C) ein Dispergiermittel, erhältlich durch a) Dispergierung der Pigmente (A) in einer Lösung des Polymeren (B) in einem organischen Lösungsmittel in An- oder Abwesenheit eines Dispergiermittels (C) und b) anschliessende Granulierung unter Entfernung des Lösungsmittels.
Patent WO-02051517-A1 (WO)
Title: Silikatische partikel
Inventor: ROTH MARCEL
IPC: A01N25/08
Filed: 2001-12-13
Abstract: Verfahren zur Beladung eines silikatischen Materials, bei dem das silikatische Material als Träger für niedrigviskose bis hochviskose Flüssigkeiten und Feststoffe dient, dadurch gekennzeichnet, dass das silikatische Material Hohlkörper enthält.
Patent WO-02083553-A1 (WO)
Title: Method for making hydrogen peroxide
Inventor: SCHIRMANN JEAN-PIERRE
IPC: C01B15/022
Filed: 2002-02-15
Abstract: The invention concerns a method for making hydrogen peroxide characterised by the following steps: a) oxidising with molecular oxygen a liquid organic phase consisting essentially of a mixture of 2,2,4,4-tetramethyl-3-pentanol and 2,2,4,4-tetramethyl-3-pentanone; b) extracting with water the organic phase thus oxidised and separating part of the aqueous phase containing oxygen peroxide and the extracted organic phase; c) partly hydrogenating the extracted organic phase to increase its alcohol/acetone mol ratio; d) recycling the hydrogenated organic phase to step a).
Patent WO-02091950-A1 (WO)
Inventor: HELLHAMMER BRIGITTE
IPC: A61B90/00
Filed: 2002-03-27
Abstract: An areal implant comprises a flexible, porous basic structure which is non-resorbable or partly resorbable and which contains non-resorbable coloured elements arranged in a stripe-like pattern. Furthermore, resorbable coloured elements arranged in a stripe-like pattern are provided.
Patent WO-02098873-A1 (WO)
Title: 2-heteroaryl-imidazotriazinones et utilisation dans le traitement de maladies inflammatoires ou immunitaires
Inventor: ALONSO-ALIJA CRISTINA
IPC: A61P37/02
Filed: 2002-05-21
Abstract: L'invention concerne des 2-hétéroaryl-imidazotriazinones, des procédés de fabrication de ces composés et leur utilisation dans la traitement et/ou la prophylaxie de maladies inflammatoires et/ou immunitaires. Les composés selon l'invention présentent la formule générale (1) dans laquelle R1 est hétéroaryl de 5 à 10 éléments, éventuellement substitué par des résidus identiques ou différents choisis dans le groupe halogène, (C¿1?-C4)-alkyl, trifluorométhyl, cyano, nitro et trifluorométhoxy, et R?2¿ est carbocyclyl de 3 à 10 éléments ou hétérocyclyl de 4 à 10 éléments à liaisons carbone, carbocyclyl et hétérocyclyl étant éventuellement substitués par des résidus identiques ou différents choisis dans le groupe (C¿1?-C6)-alkyl, (C1-C6)-alkoxy, hydroxy, halogène, trifluorométhyl et oxo, ou R?2¿ est (C¿2?-C10)-alkyl éventuellement substitué par des résidus identiques ou différents choisis dans le groupe (C1-C6)-alkoxy, hydroxy, halogène, carbocyclyl de 3 à 10 éléments et oxo.
Patent WO-03005572-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur einschaltstrombegrenzung in gegentaktverstärkerendstufen
Inventor: WENSKE HOLGER
IPC: H03F3/18
Filed: 2002-06-07
Abstract: Die Erfindung schafft ein Verfahren zum Verstärken von analogen Gegentaktsignalen (101a, 101b) mit einer Gegentaktverstärkerendstufe (100), die einen ersten Endstufentransistor (102a) und einen zweiten Endstufentransistor (102b) aufweist, wobei erste und zweite analogen Gegentaktsignale (101a, 101b) an die ersten und zweiten Endstufentransistoren (102a, 102b) und an erste und zweite Steuertransistoren (103a, 103b) angelegt werden, wodurch erste und zweite Steuerströme (104a, 104b) gesteuert werden, weiterhin der von dem zweiten Steuertransistor (103b) gesteuerte zweite Steuerstrom (104b) mit einer Stromspiegeleinrichtung (105) in einem gespiegelten zweiten Steuerstrom (104c) gespiegelt wird, der erste Steuerstrom (104a) mit einem ersten Referenzstrom verglichen wird, der gespiegelte zweite Steuerstrom (104c) mit einem zweiten Referenzstrom verglichen wird, durch die Vergleiche herbeigeführte Referenzspannungspegel (107a, 107b) in einem UND-Gatter (110) logisch verknüpft werden, und ein von dem UND-Gatter (110) bereitgestelltes Fehlersignal (111) zum Ansteuern eines Begrenzertransistors (112) verwendet wird, um einen Einschaltstromfluss durch die Endstufentransistoren (102a, 102b) zu begrenzen.
Patent WO-03006961-A1 (WO)
Title: Bestimmung der polymerisationsaktivität von metallocenkatalysatoren mit der uv/vs-spektroskopie
Inventor: PACZKOWSKI NICOLA
IPC: G01N21/33
Filed: 2002-07-03
Abstract: Verfahren zur Bestimmung der Aktivität von Metallocenkatalysatoren bei der Polymerisation von Alk-1-enen oder vinylaromatischen Verbindungen mit UV/VIS-Spektroskopie durch a) Bestimmen der charakteristischen UV/VIS-Extinktionswerte von bestimmten Metallocenkatalysatoren-Proben, b) Bestimmung der Polymerisationsaktivitäten dieser Metallocenkatalysatorproben, c) Erstellen einer Eichkurve aus den jeweiligen Werte-Paaren aus a) und b), d) Bestimmung der Polymerisationsaktivität eines beliebigen Metallocenkatalysators, durch Messen seiner UV/VIS-Extinktion und Ablesen der dazugehörigen Polymerisationsaktivität aus der Eichkurve c), dadurch gekennzeichnet, dass es sich in a) bis d) um trägerfixierte Metallocenkatalysatoren handelt. Weiterhin beansprucht werden eine Vorrichtung zur Messung der UV/VIS-Spektren von trägerfixierten Metallocenkatalysatoren und die Verwendung der UV/VIS- Spektroskopie zur Bestimmung der Aktivität von trägerfixierten Metallocenkatalysatoren.
Patent WO-03020157-A1 (WO)
Title: Frässockel
Inventor: KUECHLER CLAUS
IPC: A61C13/12
Filed: 2002-08-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Fassockel (1 ), der von einem ringformigen Korpus (2) gebildet ist. An der Oberseite (11) sind Locher (3; 3') zum Einf(jhren von Pins (4) vorgesehen, an denen zahntechnische Werkst(jcke befestigt sind. Der Frassockel (1) liegt mit seiner magnetischen Unterseite (5) auf einer ebenen - Arbeitsflache (6) auf. Zum Festlegen der Pins (4) in den Lochern (3; 10 3') dienen Gewindestifte (7), die in Gewindebohrungen (9) angeordnet sind. Des Weiteren wird ein Verfahren zum Bearbeiten mehrerer zahntechnischer Werkst(jcke mit einem erfindungsgema SIMILAR en Frassockel (1) angegeben. -
Patent WO-03043544-A1 (WO)
Title: Schenkelhalsendoprothese für ein künstliches hüftgelenk
Inventor: GRUNDEI HANS
IPC: A61F2/30
Filed: 2002-10-24
Abstract: Es wird eine Schenkelhalsendoprothese für ein künstliches Huftgelenk beschrieben. Diese weist auf: eine im oberen Bereich eines Femurs unterhalb des Trochanter majors implantierbare Hülse (2), die an ihrem proximalen Ende einen Kragen (7) zur Anlage an Resektionsflächen des Schenkelhalses aufweist und mit deren proximalem Ende ein Adapter (4) in Form eines Doppelkonus zur Aufnahme einer Gelenkkugel (6) verbindbar ist, wobei die Hülse von ihrem proximalen Ende zu ihrem distalen Ende konisch sich verjüngend ausgebildet ist und ein balliges Ende (3) aufweist, der Doppelkonus des Adapters (4) zwei Steckkonen aufweist, deren Längsachsen sich in einem Winkel im Bereich von O α < 30° schneiden, sowie an der Basis des Steckkonus, der mit der Hülse (2) verbindbar ist, eine Markierung (11, 11a, 11b) aufweist, welche die Drehposition des Steckkonus in der Hülse (2) anhand einer an dem Kragen (7) vorgesehenen Skala (12) anzeigt.
Patent WO-03076879-A1 (WO)
Inventor: MATT CHRISTIAN
IPC: G01F1/84
Filed: 2003-02-26
Abstract: The invention relates to a coriolis mass flowmeter for determining a concentration, wherein a concentration function is stored in a concentration evaluation unit (210).  As a result, the user can produce a concentration value correlating to the use thereof at a predetermined temperature and thickness of the medium.
Patent WO-2004001711-A1 (WO)
Title: Procede d'affichage d'image video sur un afficheur, selon une frequence d'affichage accrue
Inventor: DOYEN DIDIER
IPC: G09G3/20
Filed: 2003-06-06
Abstract: L'invention concerne un procédé d'affichage selon une fréquence d'affichage double, pour deux trames consécutives T1 and T2, qui comprend les étapes suivantes: décomposition des niveaux de gris NGi relatifs à n cellules Ci dans une seule et même colonne, n étant une puissance de 2, en une valeur commune VC et n valeurs VSi, pour que NGi(de 1 à n) = [T1xVC+T2xVSi]/(T1+T2); adressage de la valeur VC sur les n cellules au début de la trame T1 et des n valeurs VSi séquentiellement sur les n cellules au début de la trame T2; et affichage d'un niveau de gris correspondant à la valeur VC dans les n cellules durant la trame T1 et d'un niveau de gris correspondant à la valeur VSi dans chaque cellule Ci (de 1 à n) durant la trame T2. L'invention s'applique aux afficheurs à cristaux liquides.
Patent WO-2004006876-A1 (WO)
Title: Composition pour le traitement des cheveux et/ou du cuir chevelu
Inventor: CHANDRA LALITESH
IPC: A61K8/58
Filed: 2003-06-30
Abstract: Selon l'invention, de l'huile de tulsi ou un composé constituant de cette huile et un agent antimicrobien synthétique peuvent présenter une activité antimicrobienne synergique. Par conséquent, ils sont utiles dans la fabrication d'une composition destinée à traiter et/ou prévenir les pellicules. Une composition de traitement des cheveux et/ou du cuir chevelu comprend de l'huile de tulsi et une pyrithione de métal, cette huile de tulsi et cette pyrithione de métal pouvant présenter une activité antimicrobienne synergique.
Patent WO-2004010420-A1 (WO)
Title: Support structure optimise destine a la lecture differee de donnees
Inventor: BERGER DR RUEDIGER FRIEDRICH
IPC: G11B5/855
Filed: 2003-07-04
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à structurer un film magnétique granulaire continu recouvrant un support magnétique en vue de produire des îles magnétiques discrètes dans le film, ces îles étant entourées par une matrice magnétique «en cours de tirage». Le procédé consiste à déterminer un champ magnétique minimum Hinit, une inversion magnétique ayant lieu dans la matrice «en cours de tirage»; à mesurer les courbes de magnétisation émanant du support magnétique lors de l'exposition du support, de façon homogène et successive, à des doses de rayonnement accrues sans utiliser de masque; à déterminer, à partir de ces courbes de magnétisation, la dose de rayonnement nécessaire en vue de structurer le film de l'invention; et à exposer le film à structurer à cette dose de rayonnement minimum au moyen d'un masque respectif.
Patent WO-2004007850-A1 (WO)
Title: Cadre pour un evidement dans le sol et ensemble trou d'homme
Inventor: PENDLETON ALAN JACK
IPC: E02D29/12
Filed: 2003-07-09
Abstract: Un cadre (10) destiné à délimiter l'extrémité ouverte d'un évidement comprend une paroi périphérique verticale (11) à partir de laquelle est saillant vers l'extérieur un rebord (12). Le cadre (10) comprend, à l'intérieur de la paroi périphérique (11) une pluralité d'assises (13, 14, 16, 17) pour un couvercle (18) pouvant être inséré dans le cadre (10). Chaque assise (13, 14, 16, 17) comprend un élément d'assise (21) auquel est fixée une plaquette déformable de manière souple (19) dont une partie (19a) dépasse au delà de l'élément d'assise (21) pour ménager un siège déformable de façon souple pouvant être mis en contact avec une partie du couvercle (18).
Patent WO-2004024149-A1 (WO)
Inventor: IRSCHIK HERBERT
IPC: A61K31/424
Filed: 2003-08-22
Abstract: The invention relates to disorazoles of general formula (1) which are used as medicaments, preferably in the treatment of tumoral diseases, especially in the case of medicamentous resistance against other active ingredients and in metastasing carcinoma. Possible uses thereof are not restricted to tumoral diseases.
Patent WO-2004022729-A1 (WO)
Title: Technique de culture de cellules primaires et d'amplification de virus dans un environnement exempt de serum
Inventor: RAETHE INGMAR
IPC: A61K39/275
Filed: 2003-09-01
Abstract: Cette invention a trait à une technique de culture de cellules primaires. On cultive ces cellules primaires dans un milieu exempt de sérum, contenant un facteur choisi entre des facteurs de croissance et des facteurs de fixation. Cette culture de cellules primaires peut constituer une étape de l'amplification de virus, notamment de poxyvirus. Dans le cadre de cette technique, on cultive les cellules primaires dans un milieu exempt de sérum, contenant un facteur choisi entre des facteurs de croissance et des facteurs de fixation. On infecte ensuite les cellules au moyen d'un virus et on les cultive dans un milieu exempt de sérum jusqu'à l'obtention de virus de descendance.
Patent WO-8601870-A1 (WO)
Inventor: GIERER GEORG
IPC: F16H61/14
Filed: 1985-09-13
Abstract: A control system for a torque converter, with a bridging connection and with a lubricant circuit of a hydrodynamic-mechanical compound gear unit, whereby the hydraulic operating pressure which actuates the filling of the torque converter (3) or the closure of the conversion bridging connection (31), is switched on by a magnetic valve (4) in the pulse modulation system, controlled by an electronic unit (5), so that the operating pressure is increased and decreased ofter a time-lag and the conversion bridging connection (31) is switched on and off in a smooth manner.
Patent WO-8805639-A1 (WO)
Inventor: LAUTENSCHLAEGER HORST
IPC: A47B88/14
Filed: 1988-02-03
Abstract: Guidage télescopique (10) pour tiroir, comportant un rail de guidage (32) configuré comme un rail profilé, et un rail de roulement (16), lesquels sont déplaçables l'un par rapport à l'autre par respectivement au moins un galet (48; 28) monté mobile sur l'extrémité avant, dans le sens de guidage, du rail de guidage (32) et sur l'extrémité arrière du rail de roulement (16), et roulant sur une branche profilée de l'autre rail. La configuration de la section du rail de guidage (32) est approximativement en forme de U; les branches profilées (36; 38) empiétant sur sa face d'âme (34) et formées par des branches en U dépassant du galet (28) du rail de roulement dans le sens transversal en l'enveloppant encore un peu du côté tourné vers l'âme. De même la branche profilée (20) formant la voie de roulement du rail de roulement (16) dépasse, par son bord libre, du galet (48) du rail de guidage en l'enveloppant un peu. La largeur intérieure, mesurée entre la face d'âme (34) et le bord (40; 42) entourant le galet (28) du rail de roulement, d'au moins une, de préférence des deux branches profilées (36; 38) du rail de guidage (32) se réduit progressivement, à partir de l'intérieur du corps en direction de la position entièrement tirée, dans la région parcourue par le galet (28) du rail de roulement lorsqu'il se rapproche de ladite position.