baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0400114-A2 (HU)
Inventor: CORBETT THOMAS HUGHES
IPC: C07D213/34
Filed: 2002-05-24
Abstract: A találmány tárgyát az (I) általános képletű vegyületek vagy ezekgyógyászatilag megfelelő bázisaddíciós sói képezik; a találmánytárgyához tartoznak a (II) általános képletű vegyületeket vagy ezekgyógyászatilag megfelelő bázisaddíciós sóit tartalmazó gyógyászatikészítmények, valamint a (II) általános képletű vegyületek alkalmazásadaganatos betegségek kezelésére adható gyógyászati készítményekelőállítására. A találmány szerinti vegyületek és ezeket tartalmazógyógyászati készítmények eredményesen adhatók rákos megbetegedésekkezelésére, elsősorban bélrák és végbélrák kezelésére. Az (I) és (II)általános képletben a szubsztituensek jelentése például: R1 jelentésehidrogénatom, halogénatom, alkil-, alkoxi-, alkil-tio-, -CF3, -OCF3, -SCF3, alkoxi-karbonil-, nitro-, azido-, -O(SO2)CH3, -N(CH3)2,hidroxil-, fend-, szubsztituált fenil-, piridil-, tienil-, furil-,kinolil- vagy triazolilcsoport, R2 jelentése hidrogénatom,halogénatom, ciano-, -CF3, alkil-, alkoxi-karbonil-, alkoxi-, fenil-vagy kinolilcsoport, R3 jelentése hidrogénatom, halogénatom, alkil-, -CF3 vagy nitrocsoport, R4 jelentése halogénatom, alkilcsoport vagy -CF3, azzal a feltétellel, hogy R3 és R4 közül csak az egyik jelenthetalkilcsoportot Az (I) általános képletű vegyületeknél még két továbbimegkötés is fennáll, így: a) amennyiben R3 és R4 jelentése egyarántklóratom és R2 jelentése hidrogénatom, úgy Rl jelentése brómatom,jódatom, alkoxi-, alkil-tio-, -CF3, -OCF3, nitro-, azido-, -O(SO2)-CH3, -N(CH3)2, hidroxil-, fenil-, szubsztituált fenil-, piridil-,tienil-, furil- vagy triazolilcsoport; b) amennyiben R3 és R4jelentése egyaránt klóratom és R1 jelentése hidrogénatom, úgy R2jelentése brómatom, fluoratom, -CF3, alkil-, alkoxi-, fenil- vagykinolilcsoport. Ó
Patent HU-0402142-A2 (HU)
Inventor: SCHWANITZ DIETHARD
IPC: A61K31/58
Filed: 2002-09-25
Abstract: A találmány valamely ösztrogén és valamely gestagen kombinációjánakfelhasználására vonatkozik orális gyógyászati készítményekelőállítására, amelyek valamely ösztrogén-hatóanyag 14 vagy annakegész számú többszöröse napi adagolási egységeit és valamelyösztrogén-hatóanyag és gestagen-hatóanyag megfelelő számú kombináltnapi adagolási egységeit tartalmazzák, nők menopauzás vagy klimaxospanaszai megelőzése, enyhítése és/vagy kezelése céljából. Ó
Patent HU-1200197-A2 (HU)
Title: Method and arrangement for real time source-selective monitoring and mapping of enviromental noise
Inventor: GEREB GABOR
IPC: G01H17/00
Filed: 2012-04-03
Abstract: A method for source selective real-time monitoring and mapping of environmental noise, comprising the steps of . identifying sources in the area; . designing places for the monitoring stations; . creating a data collecting and data processing centre; . measuring the noise impact, and observation of the sources with the sensors; . defining the noise propagation; . assemblying the monitoring stations including a sound measuring device, a computing unit and a communication unit; . determining the resultant noise impact prevailing in the respective measurement points; . determining the sources dominant in the individual moments on the basis of the data of the sensors; . determining the average noise impact of the respective sources for a longer period; . obtaining an average noise impact; . extending the measurement into a noise impact map; . calculating the effective noise impact of every noise source in every point of the area for every period; . producing the effective noise impact map of the respective periods.
Patent HU-9602220-A2 (HU)
Title: Substituted 4h-piranes and pharmaceutical preparations containing them
Inventor: GLASER THOMAS
IPC: C07D309/32
Filed: 1996-08-13
Abstract: Substd. 4H-pyran derivs. of formula (I) and their salts are new: A = 3-6C cycloalkyl; or 1-8C alkyl; or 6-10C aryl or pyridyl opt. substd. up to three times by NO2, OH, COOH, CN, 6-10C aryl, halo, 3-6C cycloalkyl, CF3 or 1-6C alkyl, 1-6C alkoxycarbonyl, 1-6C alkylthio or 1-6C alkoxy or a group -O-CO-R5; R5 = 1-6C alkyl; R1, R2 = H, NH2, 1-8C alkyl, 1-8C alkoxy or 1-8C alkylamino; R3, R4 = 1-6C alkyl or 1-6C acyl. The following cpds. are excluded : 3,5-diacetyl-2,4,6-trimethyl-4H-pyran (Ia), 3,5-diethoxycarbonyl-2,6-dimethyl-4-phenyl-4H-pyran (Ib) and 3,5-diethoxycarbonyl-2,4,6-trimethyl-4H-pyran (Ic).
Patent HU-9603350-A2 (HU)
Title: Process for production of lacton derivatives
Inventor: JEKKEL ANTALNE DR
IPC: C12P7/62
Filed: 1996-12-05
Abstract: Lactone derivatives of formula (I) are synthesized by Penicillum prepared by the Agricultural and Industrial Micro Organism National Collection by growing the culture on a soil containing mineral salts, carbon and nitrogen at 22-30 deg C, separating the product from the fermented mass and converting it by traditional method to lactones, followed by isolation and purification.
Patent HU-9800469-A2 (HU)
Inventor: HAMPRECHT GERHARD
IPC: C07D213/61
Filed: 1996-01-04
Abstract: A találmány tárgyát az (I) általánős képletű szűbsztitűált 2-fenil-piridinek képezik. A képletben n = 0 vagy 1; R1, R3 és R4 = hidrőgénatőm, hidrőxi-, merkaptő-,nitrő-, aminő-, cianő-, karbőxi-, karbamőilcsőpőrt, halőgénatőm,alkil-, alkőxi- és alkil-tiő-csőpőrt (halőgénezettek is), alkil- ésdialkil-aminőalkőxi-karbőnil-, alkil- és dialkil-karbamőil-csőpőrt; R2= hidrőgénatőm, halőgénatőm, hidrőxi-, merkaptő-, nitrő-, aminő-,cianő-csőpőrt; alkil-, alkőxi-, alkil-tiő-, alkil-szűlfinil-,alkilszűlfőnil-csőpőrt (halőgénezettek is); R5 = hidrőgénatőm,halőgénatőm vagy cianőcsőpőrt; R6 és R13 = hidrőgénatőm vagyhalőgénatőm; X = metilén- vagy karbőnil-csőpőrt; R7, R8, R9 és R10 =hidrőgénatőm, halőgénatőm, nitrő- vagy cianő-csőpőrt vagy adőttesetben halőgénezett alkil- vagy alkőxi-csőpőrt; R11 hidrőgénatőm,halőgénatőm, hidrőxi-, nitrő-, aminő-, hidrőxil-aminő-, cianő-,karbőxi-, -COCl, karbamőil-, 1-pirrőlidinil-, 1-piperidil- vagymőrfőlinő-karbőnil-csőpőrt vagy számős más szerves csőpőrt; R12hidrőgénatőm, nitrő-, aminő-, hidrőxil-aminő-, alkil- és (dialkil-szűlfőnil)-aminő-, halőgénezett (alkil-szűlfőnil)-aminő-, (alkőxi-karbőnil)-halőgénezett alkil-, és (alkőxi-karbőnil)-halőgénezettalkenil-csőpőrt; valamint a vegyületek sói. A vegyületek mint győmirtók és mint a növényekkiszárítására/lőmbtalanítására szőlgáló szerek használhatók. ŕ
Patent HU-9802363-A2 (HU)
Inventor: ADAMS EDWARD JOHN
IPC: C07D471/04
Filed: 1996-10-08
Abstract: A szűlfőnőmidszármazékők (I) általánős képletében J jelentése adőtt esetben kőndenzált azőlil- vagy azőlilcsőpőrt, R1 jelentése hidrőgénatőm, adőtt esetben helyettesített ciklőalkil-,alkil-, alkenil- vagy alkinilcsőpőrt, alkil-karbőnil-, aril-karbőnil-vagy alkanőilcsőpőrt, R2 jelentése adőtt esetben helyettesített alkőxi-, alkil-,ciklőalkil-, alkenil-, alkinilcsőpőrt, és X és Y jelentése halőgénatőm, tővábbá a találmány tárgyát képezik avegyületek N-őxidjai és sói is. ŕ
Patent HU-9900360-A2 (HU)
Inventor: BALTES HANFRIED
IPC: C07C229/34
Filed: 1996-08-02
Abstract: A találmány tárgya eljárás nőrbenzőmőrfánszármazékők előállítására,amelyek közpőnti intermedierek a gyógyászatilag hatásős, (1) általánősképletű benzőmőrfánszármazékők, különösen az (-)-(1R,5S,2"R)-3-hidrőxi-2-(2-metőxi-prőpil)-5,9,9-trimetil-6,7-benzőmőrfán vagy az(-)-(2R,6S,2R)-3-(2-metőxi-prőpil)-6,11,11-trimetil-1,2,3,4,5,6-hexa-hidrő-2,6-metanő-benző őxacin-9-ől előállításában. Az (1) képletben R1jelentése hidrőgén- vagy halőgénatőm, alkil-, hidrőxi- vagyalkőxicsőpőrt, egy őxigénatőmőn keresztül kapcsőlódó benzőilcsőpőrtvagy egy alkilcsőpőrtőt hőrdőzó alkil-karbőxil-csőpőrt -, ahől azalkilrész adőtt esetben egy vagy több halőgénatőmmal szűbsztitűáltlehet -, tővábbá nitrő-, cianő-, aminő-, (1-8 szénatőmős alkil)-aminő-, di(1-8 szénatőmős alkil)-aminőcsőpőrt, (1-8 szénatőmős alkil)-acil-aminő-csőpőrt. Az (1) általánős képletű vegyületekidegdegenerációs megbetegedések kezelésére alkalmazhatóak. ŕ
Patent HU-9902577-A2 (HU)
Title: Method for recovering sodium from alkaline industrial waste
Inventor: LAMERANT JEAN-MICHEL
IPC: C01F7/0606
Filed: 1997-03-24
Abstract: Sodium is recovered from alkaline industrial waste, such as red mud or effluent obtained when alumina hydrate is prepared by the Bayer process, by contacting an aqueous suspension (1) of the waste with type RH cationic, preferably carboxylic, ion exchange resin (2) to absorb the sodium. The resin is then separated from the suspension and contacted with lime water (6) which displaces the sodium from the resin, and the resulting sodium hydroxide solution (8) is separated from the resin. The resin is then contacted with dilute acid (10) such as hydrochloric to remove the absorbed calcium, and the resin is recycled.
Patent HU-9903036-A2 (HU)
Title: Camptothecin-skeleton compounds isolated from mappia foetida and the use thereof as syntones for novel medicaments as well as therapeutical agents
Inventor: BOMBARDELLI EZIO
IPC: C07D471/14
Filed: 1997-05-02
Abstract: Camptothecin derivatives of formula (I) are new. R = H or MeO; R1 = OH, OM, 1-6C alkoxy, optionally substituted phenoxy, NH2, 1-6C monoalkylamino or 2-12-dialkylamino (in which the alkyl is optionally substituted by NH2 groups) or arylamino; M = alkali cation especially Na or K; R2 = 1-6C alkyl or COR3; and R3 = 1-6C alkyl or optionally substituted phenyl or benzyl.
Patent WO-0167831-A2 (WO)
Title: Systeme a camera unique servant a l'alignement d'un composant sur un substrat
Inventor: HUDSON EDISON T
IPC: H05K13/04
Filed: 2001-03-09
Abstract: Selon l'invention, une caméra de vision artificielle observe des composants à placer à un emplacement choisi sur un substrat à partir d'un angle donné relativement au plan orthogonal au substrat à travers un miroir. La caméra de vision artificielle observe ensuite l'emplacement choisi sur le substrat à partir du même angle mais avec le miroir déplacé afin de mesurer, de câler et d'aligner des éléments de contact de face inférieure et de bord du composant avec des éléments du substrat correspondants. La caméra déplace la tête de lecture d'une machine de positionnement qui ramasse le composant d'une chargeuse de composants ou d'un magasin de composants et l'achemine vers un emplacement situé au-dessus d'un miroir où sa surface inférieure et ses bords sont filmés pendant qu'il est maintenu en position fixe. Le miroir peut être acheminé à l'aide de la tête de lecture; il peut être escamoté. Les emplacements de coordination des éléments du composant sont calculés et utilisés pour calculer les coordonnées des éléments du composant relativement à la tête de lecture. L'emplacement choisi du substrat est filmé par la même caméra, mais avec le miroir d'intervention déplacé, et des coordonnées correspondantes à celles des éléments du composant sont obtenues de façon similaire. Un vecteur de différence est ensuite calculé pour déterminer comment la tête de lecture devrait être déplacée (sauf dans le sens Z ou vertical) afin d'établir un contact physique entre les éléments correspondants du composant et du substrat cible. De plus, un alignement itératif du composant avec le substrat améliore sensiblement la précision au-delà de la précision de référence des rouages de la machine de positionnement. Enfin, le composant est déplacé dans le sens Z afin de l'amener au contact du substrat.
Patent WO-02102893-A2 (WO)
Title: Preparation de fluoropolymere pouvant etre traitee en fusion
Inventor: LEE JEONG CHANG
IPC: C08L27/18
Filed: 2001-12-06
Abstract: On a constaté que les mélanges de 3 à 97 parties en poids de copolymère de tétrafluoroéthylène/hexafluoropropylène contenant 3 à 9 % en poids d'hexafluoropropylène et 0 à 4 % en poids de tétrafluoroéthylène/perfluoro(vinyléthyléther) ou de tétrafluoroéthylène/perfluoro(éther méthylvinylique), avec 97 à 3 parties en poids de tétrafluoroéthylène/perfluoro(éther méthylvinylique), qui co-cristallisent, possèdent une résistance à la fusion améliorée et des propriétés mécaniques accrues ainsi qu'une température de service supérieure à celle du copolymère de tétrafluoroéthylène/hexafluoropropylène.
Patent WO-2004030026-A2 (WO)
Inventor: SIGAI A GARY
IPC: H01J1/63
Filed: 2003-09-12
Abstract: A low mercury consumption electric lamp is provided having a layer of a luminescent material comprising a phosphor derived from a mixture of a blue-halo calcium halophosphate phosphor having an average particle size within the range of about 6.6 to about 10 microns; a calcium-yellow calcium halophosphate phosphor having an average particle size within the range of about 9.0 to about 13 microns; and fines of a warm-white calcium halophosphate phosphor, preferably having an average particle size of about 4.62.
Patent WO-2004039224-A2 (WO)
Title: Grille-pain electrique
Inventor: YIP CHUNG YIN
IPC: A47J37/08
Filed: 2003-10-29
Abstract: L'invention concerne un grille-pain électrique utilisé en vue de griller des produits alimentaires. Le grille-pain comprend un corps, lequel possède au moins une cavité servant à recevoir le produit alimentaire, et associée à cette cavité, au moins un élément de gril destiné à griller le produit alimentaire. Le grille-pain comprend également un système de commande de puissance électrique destiné à commander la puissance de l'élément de gril. Le système de commande de puissance électrique comprend au moins deux puissances différentes quant aux réglages et au moins un élément de gril pouvant être commuté entre ces au moins deux différentes puissance en cours d'utilisation.
Patent WO-9962373-A2 (WO)
Title: Meuble de rangement et procede d'assemblage associe
Inventor: ANDERSON WILLIAM C
IPC: A47B47/02
Filed: 1998-11-24
Abstract: Ce meuble de rangement prêt à monter comprend une paire de parois latérales en forme métalliques et une paroi arrière reliée de manière transversale à une paroi supérieure et à une paroi inférieure et fixée sur celles-ci au moyen de montants partant d'une surface intérieure des parois supérieure et inférieure, ces montants s'emboîtant dans des gorges délimitées sur une surface intérieure des parois latérales. Ce meuble comprend également des dispositifs de fixation montés soit sur la paroi inférieure, soit sur les paroi latérales et arrière, afin d'empêcher le dégagement des montants à partir des gorges. La paroi antérieure peut être dotée, au choix, de tiroirs, portes ou autres éléments servant à achever l'assemblage. En outre, l'invention concerne un procédé d'assemblage du meuble de rangement dans lequel on insère les montants des parois supérieure et inférieure dans les gorges des parois latérales et on les attache pour les empêcher de se dégager de ces gorges.
Patent IE-S940872-A2 (IE)
Title: Method of moulding an article
Inventor: DOYLE BRIAN A
IPC: B22D7/06
Filed: 1994-11-07
Abstract: A method of moulding an article (10) is described. An insert (11) which includes lugs (13) projecting away from the insert is pre-fabricated. The insert is placed in a mould, the mould is closed, filled with fluid material and the fluid material is allowed to solidify before removing the article from the mould.
Patent IE-S950740-A2 (IE)
Title: "A process for producing a timber construction panel"
Inventor: MCCAUGHEY PETER
IPC: B27F7/15
Filed: 1995-09-22
Abstract: A process for producing a timber construction panel 1 with a framework sandwiched between cladding sheets 2. A conveyor 10 has a releasable clamp provided by a pair of oppositely directed jaws 11 to clamping a workpiece 12 and to move the workpiece 12 through a workstation 14 in response to assembly signals. The workstation 14 has stop bars 21 and clamping feet 22 which are pivoted in response to assembly signals to releaseibly engage the workpiece to allow the framework to be added. Sensors sense the correct insertion of struts and struts are fastened together using nails from nailing hammers 23 before the conveyor 10 moves the workpiece 12 to the next assembly position. <Fig.4>
Patent IE-S970780-A2 (IE)
Title: An apparatus for conditioning a fluid
Inventor: KIESINGER WERNER
IPC: F02M27/04
Filed: 1997-11-03
Abstract: An apparatus for conditioning a liquid comprises support means (10) of non-magnetic material for mounting around a pipe (12) carrying a liquid, and at least one pair of permanent magnets (26) mounted in the support means. When the support means is mounted on the pipe the magnets are on opposite sides of the pipe with their poles lying substantially along a common diameter relative to the pipe access. The magnetic field thereby generated in the pipe magnetically treats the fluid within the pipe. This may be done, for example, in order to increase fuel efficiency or in order to treat water hardness.
Patent IE-S990660-A2 (IE)
Title: A surgical device
Inventor: CUMMINS CHRISTOPHER
IPC: A61B19/00
Filed: 1999-07-30
Abstract: An improved access port device (10,100) is provided which enables hand access to a patient's body cavity while retaining pneumoperitoneum by minimizing gas leakage through the access port device.  In one embodiment, the access port device (10) includes first and second sleeves (12,20) forming an inflatable chamber (30) and a third sleeve (22) mounted within the second sleeve (20) including an elastic band (54) for sealingly engaging a hand or wrist.  The access port device (10) may also include an exit opening seal (38) for positioning within the patient's body cavity and a second sleeve retraction prevention device (46) for preventing inadvertent movement of the second sleeve (20) outwardly from the patient's body cavity through the incision.  In another embodiment, an access port device (100) is provided which includes an inner annular sealing device (112) and a non-adhesive outer annular sealing device (110) for creating a non-adhesive seal against the outer surface of a patient.   An access component (118) forming inflatable chamber and including an integral sleeved glove (126) may also be provided.  In another embodiment, a sealing force applying feature includes a biasing surface (168) formed on a generally flat annular extension (164) and exposed to gas pressure in an adjacent gas chamber (162) positioned to receive leakage gas leaking between the access port device and the patient to create sealing forces which tend to enhance the seal between the flexible annular extension and the patient's skin.  <Figure 1>
Patent WO-0063658-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif de detection de la courbure d'un outil vulnerant medical, lors d'interventions medicales
Inventor: PALTIELI YOAV
IPC: A61B19/00
Filed: 2000-04-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détection de la courbure d'un outil médical vulnérant, lors de l'insertion de celui-ci dans un corps. Ce dispositif comprend un transducteur ultrasonore ainsi qu'un système de mesure de position, comportant des composants de mesure de position et/ou des segments articulés fixés sur l'outil. La position recherchée de l'outil médical est calculée en fonction des mesures produites par le système de mesure de position. Des points et/ou segments d'écho de l'outil sont identifiés sur l'image ultrasonore. La comparaison entre l'écho identifié et la position calculée de l'outil (non courbé) sert de base pour détecter une courbure de l'outil médical. En outre, on utilise les points/segments d'écho identifiés pour évaluer la forme réelle de l'outil. De même, on affiche la position recherchée et/ou la vitesse calculée de l'outil, ou une représentation de celle-ci, dans l'image que peut regarder l'utilisateur. On peut utiliser un appareil similaire lorsque l'on emploie un tomodensitomètre ou un IRM.
Patent WO-0074551-A2 (WO)
Title: Diagnostic d'etats pathologiques par controle du tonus arteriel peripherique
Inventor: GOOR DANIEL A
IPC: A61B5/1455
Filed: 2000-05-29
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil permettant de déterminer de manière non invasive un état physiologique de dysfonctionnement endothélial (ED), d'hypopnée ou de syndrome de résistance des voies respiratoires supérieures (UARS). Ledit procédé consiste à contrôler la tonicité artérielle périphérique, à déceler un changement de cette tonicité artérielle périphérique et à déterminer l'état physiologique lorsqu'un changement spécifique de tonicité artérielle périphérique a été décelé.
Patent WO-0208270-A2 (WO)
Title: Proteine interactive mort-1, preparation et utilisation associees
Inventor: WALLACH DAVID
IPC: C12N15/12
Filed: 2001-07-16
Abstract: L'invention concerne une protéine interactive MORT-1 capable de moduler l'activation de NF-λB et l'activité de JNK, ainsi que la production par recombinaison de celle-ci.
Patent WO-03102118-A2 (WO)
Title: Procede de pre-traitement d'huiles vegetales en vue de leur raffinage physique
Inventor: CHAKRABARTI PRADOSH PRASAD
IPC: C12P7/64
Filed: 2003-05-30
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé simple et d'intérêt économique permettant le pré-traitement d'huiles végétales faisant intervenir (a) une opération de démucilagination enzymatique avec une phospholipase A1 commercialisée provenant des sources telles que le micro-organisme Aspergillus oryzae, (b) l'opération de décoloration de l'huile démucilaginée de manière enzymatique à l'aide d'une terre de décoloration et d'un carbone activé, et (c) l'opération de déparaffinage (dans le cas d'huile de riz) d'une huile démucilaginée et décolorée à une température inférieure afin d'obtenir une huile dont la teneur en phosphore résiduel est inférieure à 5 parties par million convenant à un raffinage physique.
Patent WO-2004038719-A2 (WO)
Title: Dispositif de commande de phase et de frequence et decodeur a vraisemblance maximale
Inventor: MIYASHITA HARUMITSU
IPC: H03L7/091
Filed: 2003-10-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande de phase et de fréquence comprenant une section de conversion analogique/numérique permettant de convertir un signal de reproduction en un signal numérique à bits multiples sur la base d'un signal d'horloge; une section de décodage à vraisemblance maximale permettant de convertir le signal numérique à bits multiples en un signal binaire; une section de détection de motif permettant de détecter un motif du signal binaire; et une section de détermination permettant de déterminer si le signal numérique à bits multiples et le signal d'horloge sont synchronisés l'un avec l'autre en fonction du résultat de la détection. Lorsque le résultat de détermination de la section de détermination indique que le signal numérique à bits multiples et le signal d'horloge sont synchronisés l'un avec l'autre, la section de décodage à vraisemblance maximale génère un signal binaire sur la base d'une première règle de transition d'état; dans le cas contraire, la section de décodage à vraisemblance maximale génère un signal binaire sur la base d'une seconde règle de transition d'état.
Patent WO-0149237-A2 (WO)
Title: Appareil de marche pour personnes agees et invalides
Inventor: VAN T SCHIP JOANNES STEFANUS
IPC: A61H3/04
Filed: 2001-01-05
Abstract: L'invention porte sur un aide technique facilitant le déplacement des personnes âgées et des personnes invalides et comprenant un cadre doté de poignées et constitué d'une section avant (A) et d'une section arrière (B), chacune comprenant principalement une paire de barres et de tubes (1 ; 21) dont les extrémités inférieures sont conçues pour se déplacer sur le sol, les sections (A, B) étant raccordées par pliage autour d'un axe transversal situé sous le niveau de la poignée. Les sections (A, B) du cadre peuvent également se plier dans le sens transversal grâce aux raccordements transversaux (a, b) entre les tubes (1, 21) du cadre qui sont adaptés pour être pliés dans le plan ou pratiquement dans le plan de la section respective du cadre. Cette aide technique est adaptée pour être utilisée à la fois comme aide à la marche (déambulateur) et comme fauteuil roulant passif.