baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FI-72256-B (FI)
Inventor: HEDSTROEM BENGT OLOF ARVID
IPC: A23K10/38
Filed: 1982-02-10
Granted: 1987-01-30
Abstract: A method of processing cattle feed products based on agricultural material, such as sugar beet pulp, citrus fruit pulp and peel, and material obtained in the fermentation of agricultural material, such as distiller's grain, which material is available after either a fermentation process or sugar leaching of beet pulp or after mechanical dewatering (pressing) or evaporation. To improve the nutrient value and general quality of the cattle feed product while at the same time improving the heat economy of the production process the invention proposes a method comprising the steps of preheating the material in steam, known as carrier steam, disintegrating the material in said steam for fragmentation thereof into uniform particle size, and drying the material particles in heat exchangers. Preferably the carrier steam is a part of the drying medium used in the process, that is, for heating and conveyance of the particles. The cattle feed processing steps may be performed in the order indicated or processed in any other suitable order. The cattle feed product/material is then separated from the carrier steam and cooled. The plant designed to perform the method includes a pressure vessel (5) to which moist cattle-feed material (1) is transported via a pressure lock (4), equipment (8, 10) for disintegration of the material to equalize the particle size, equipment (11) for drying the material and a pressure lock (14, 15) to discharge and separate the material from the carrier steam.
Patent FI-83076-B (FI)
Inventor: CLAUSS KARL
IPC: A23L27/30
Filed: 1985-03-20
Granted: 1991-02-15
Abstract: 6-Methyl-3,4-dihydro-1,2,3-oxathiazin-4-one 2,2-dioxide is prepared by (a) reacting, in an inert organic solvent, a salt of sulfamic acid, which is at least partially soluble therein, with at least approximately the equimolar amount of an acetoacetylating agent, in the presence of an amine or phosphine catalyst, and by cyclizing the acetoacetamide-N-sulfonate which is formed in this reaction, or the free sulfonic acid, (b) by the action of at least approximately the equimolar amount of SO3, where appropriate in an inert inorganic or organic solvent, to give 6-methyl-3,4-dihydro-1,2,3-oxathiazin-4-one 2,2-dioxide, which is produced in the form of the acid in this reaction; it is possible, if desired, to obtain from the acid form (c) the appropriate salts by neutralization with bases. The non-toxic salts - in particular the potassium salt - are valuable synthetic sweeteners.
Patent FI-78519-B (FI)
Inventor: LAMORT PIERRE
IPC: B01D29/46
Filed: 1985-11-08
Granted: 1989-04-28
Abstract: The invention relates to a sieve for a paper pulp scrubber or similar equipment, and to a method for fabricating such a sieve. The sieve is produced by mechanical interfit of bars with support members, the bars carrying notches, the lips of which engage at least one V-shaped lateral groove formed in each support member, while the support members present, on their face receiving the bars, a first set of notches for positioning the bars. The cross-section of the support members at the level of the first notches has the same configuration and dimensions as the cross-section of the second notches and the cross-section of bars at the level of notches has the same configuration as the cross-section of notches formed in the support members. Assembling is made by bending a bar by an angle of about 20-25 DEG  for widening a second notch and inserting a support member therein. The bar is then straightened back, so that the support member will be firmly clamped in the notch.
Patent FI-87145-B (FI)
Inventor: LARWS PETER
IPC: A63H33/08
Filed: 1986-12-30
Granted: 1992-08-31
Abstract: For the production of panels of a toy construction set, a base element of rectangular shape is disclosed, which as at least two square openings axa, and which constitutes a flat hollow body, which is open on one large rectangular surface. The distance of the openings from the outer surfaces of the base element is a/2. Preferably, the base element has at least eight openings, which are arranged in at least two rows which lie on top of each other in rectangular array, each row comprising at least four openings which are next to each other.
Patent FI-82902-B (FI)
Inventor: GUSTAVSSON TORD GUSTAV
IPC: B31F1/14
Filed: 1990-03-14
Granted: 1991-01-31
Abstract: A creping doctor (2) for creping a soft paper web (3) off a yankee cylinder (1) is described which comprises a supporting beam (4) disposed close to the envelope surface of the yankee cylinder (1) and provided with an internal space; a doctor blade (6); a doctor holder (5) mounted to the supporting beam (4); means for producing a subatmospheric pressure in the internal space of the supporting beam (4); and a first suction connection (18, 19, 21) connecting the internal space of the supporting beam (4) to an external dust-generating space (7) located between the doctor blade (6) and the soft paper web (3) creped off. According to the invention the internal space of the supporting beam (4) is divided into a first longitudinal suction chamber (24) and a second longitudinal suction chamber (25). Furthermore, there is a second suction connection (40, 42, 43) connecting the second suction chamber (25) of the supporting beam (4) with an internal dust-generating space (8) located between the doctor blade (6) and the envelope surface of the yankee cylinder (1), while the first suction connection (18, 19, 21) connects the external dust-generating space (7) with the first suction chamber (24).
Patent FI-90670-B (FI)
Inventor: THORNTON JEFFREY W
IPC: D21C9/00
Filed: 1991-05-02
Granted: 1993-11-30
Abstract: The present invention relates to a method of making paper from bleached or alkaline treated pulp by dewatering pulp containing bleached or alkaline treated vegetable fibers from wood or non-wood species. It was found that such bleached or alkaline treated pulps contain a substantial amount of harmful pectins. By incorporating pectinase in the bleached or alkaline treated pulp such harmful pectins in the aqueous phase of the pulp are degraded and thus rendered harmless to papermaking processes.
Patent FI-113125-B (FI)
Inventor: GILHOUSEN KLEIN S
IPC: H04J11/00
Filed: 1992-12-21
Granted: 2004-02-27
Abstract: A cell site, comprising: 
means for modulating configured to format digital data for transmission on a communications channel and to insert at least one timing command into the digital data, the digital data comprising a plurality of bits; 
means for transmitting coupled to the means for modulating and configured to receive the digital data from the means for modulating, convert the digital data to analog data, and transmit the analog data on the communications channel; and 
means for receiving configured to receive a signal from at least one remote unit and to determine a timing error of the received signal to be used to generate the timing command in accordance with the timing error, the means for receiving being coupled to the means for modulating and configured to provide the timing command to the means for modulating.
Patent FI-106203-B (FI)
Inventor: MIXICH JOHANN
IPC: C07H13/06
Filed: 1993-11-03
Granted: 2000-12-15
Abstract: The invention relates to a method for the quantitative purification of glycolipids, which is characterised in that the purification of the glycolipids is effected by acidifying the glycolipid-containing solution to pH </= 5.0, then heating the mixture to 60@C - 130@C, subsequent cooling of the mixture to </= 50@C and centrifugation at >/= 500 g of the glycolipid-containing phase for sedimentation.
Patent FI-105476-B (FI)
Inventor: HUSZAR CSABA
IPC: C07C331/04
Filed: 1994-04-29
Granted: 2000-08-31
Abstract: The invention relates to 5-(2-chloro-C2-5-alkyl)-4-methyl-1,3-thiazoles of the general formula I, <CHEM>  wherein R is a straight-chain 2-chloro-C2-5-alkyl group  and a process for their preparation, which is characterized by     (A1) reacting a 3-(2-chloro-C2-5-alkyl)-3-thiocyanato-2-propanone of the general formula IV <CHEM> in an organic solvent with gaseous hydrogen chloride to obtain the corresponding 2-chloro-5-(2-chloro-C2-5-alkyl)-4-methyl-1,3-thiazole of the general formula II   <CHEM>  or   (A2) reacting a 3-(2-chloro-C2-5-alkyl)-3-thiocyanato-2-propanone of the above formula IV with an aqueous mineral acid to obtain the corresponding 5-(2-chloro-C2-5-alkyl)-2-hydroxy-4-methyl-1,3-thiazole of the general formula III <CHEM> and reacting the thus obtained compound of the formula III with a halogenating agent to obtain the corresponding 2-chloro-5-(2-chloro-C2-5-alkyl)-4-methyl-1,3-thiazole of the above formula II,  and   (B) hydrogenating the compound of the general formula II to obtain the 5-(2-chloro-C2-5-alkyl)-4-methyl-1,3-thiazole of the above general formula I.   The invention further relates to intermediates for the above process, and pharmaceutical compositions comprising the compounds of formula I.
Patent FI-102312-B (FI)
Inventor: BJERGGAARD NIELS
IPC: F16K1/54
Filed: 1995-02-24
Granted: 1998-11-13
Abstract: PCT No. PCT/DK93/00266 Sec. 371 Date Feb. 3, 1995 Sec. 102(e) Date Feb. 3, 1995 PCT Filed Aug. 16, 1993 PCT Pub. No. WO94/05937 PCT Pub. Date Mar. 17, 1994A valve with presetting facility has a valve housing with a rotatable sleeve. To form a present throttle, a control opening at the base of the sleeve co-operates with a control opening at a base face of the valve housing. The control opening in the base face is formed by an eccentric bore. The control opening in the end face of the base is formed by a channel which extends over a circular arc of less than 360 DEG  , is connected at one end by way of an eccentric bore to the inner space of the sleeve and has a cross section that reduces towards the other end. That allows presetting to be very precise and manufacture to be inexpensive.
Patent FI-117921-B (FI)
Title: Ophthalmic, topical aq. soln., useful for treating e.g. glaucoma - has specified ratio of ion-sensitive, hydrophilic polymer e.g. Carbopol cpd. and inorganic salts to obtain low viscosity
Inventor: REUNAMAEKI TIMO
IPC: A61K47/34
Filed: 1996-09-20
Granted: 2007-04-30
Abstract: Ophthalmic compsn., in the form of a topical aq. soln., comprises: (a) an ophthalmologically-active agent; (b) 0.004-1.5 wt.% of an ion-sensitive, hydrophilic polymer; (c) a total of 0.01-2.0 wt.% of at least one salt selected from inorganic salts and buffers; (d) 0-3.0 wt.% of a wetting agent; (e) 0-0.02 wt.% f a preservative; (f) water; and opt. (g) a pH-regulating agent in an amt. sufficient to give a pH of 4.0-8.0. The ratio between salt and polymer components is such that the soln. exhibits a viscosity of less than 1000 mPas.
Patent HU-210265-B (HU)
Title: Process for producing of vinil chloride polymers modified with lactone polymers
Inventor: MALFROID PIERRE
IPC: C08F283/02
Filed: 1990-03-12
Abstract: In a first stage, a lactone is polymerized by an ionic route in vinyl chloride with the aid of a catalyst consisting of the product, optionally complexed with tetrahydrofuran, of the reaction of an alkylmetal with ethylenically unsaturated alcohol, optionally in the presence of water and, in a second stage, the said vinyl chloride is polymerized by a radical route in an aqueous suspension and in the presence of the polymerization medium originating from the first stage, to which other unsaturated monomers are optionally added. The invention also relates to new modified vinyl chloride polymers consisting of lactone polymers whose number-average molecular weight is less than 5,000, grafted with vinyl chloride polymers.
Patent HU-188892-B (HU)
Inventor: DOEKE ROLF
IPC: B29C48/08
Filed: 1983-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Kuehlen, wie sie als Nachfolgeeinrichtung an Kalandern und Extrudern eingesetzt werden. Es ist Ziel der Erfindung, den Apparateaufwand zu senken und die Qualitaet der hergestellten Folie zu verbessern. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen, mit der die Folie langsam und gleichmaessig abgekuehlt wird und bereits in der Anfahrphase die Betriebstemperatur vorhanden ist. Geloest wird die Aufgabe dadurch, dass die Kuehlwalzen kuehlfluidseitig sowohl innerhalb einer Walzengruppe als auch zwischen den Walzengruppen einzeln oder paarweise derart angeordnet sind, dass alle fortlaufend gezaehlten geradzahligen und alle ungeradzahligen Kuehlwalzen durch Kuehlfluidrohrverbindungen und einem Verbindungsrohr in Reihe miteinander verbunden sind. Zum Vorwaermen vor dem Anfahren der Anlage sind zwischen dem Kuehlfluidzulaufrohr und dem Kuehlfluidablaufrohr absperrbare Anheizleitungen angeordnet. Die erfindungsgemaesse Einrichtung wird zum Kuehlen von Folienbahnen, insbesondere fuer Plastverarbeitungsmaschinen eingesetzt. Figur
Patent HU-191137-B (HU)
Inventor: SZOEKE ANDRAS
IPC: A23L2/00
Filed: 1984-05-17
Abstract: A találmány lényege, hogy a szifontest (1) falában, előnyösen a szifontest (1) fenekén, a szifontest (1) belsejében uralkodó túlnyomás esetén zárvatartó szeleppel (12) ellátott folyadékbeöntő nyílás van.  HU 191 137 A leírás terjedelme: 8 oldal (ezen belül 3 lap ábra) -1-
Patent HU-198528-B (HU)
Inventor: SZOLOVJEV VIKTOR G
IPC: C10G45/06
Filed: 1986-05-16
Abstract: A találmány eljárás dízelolaj hidrogénező finomítására,
amelynek során a dízelolajat hidrogéntartalmú
gázzal keverik, az elegyet 2-6 MPa nyomáson 300-
425 °C-ra melegítik, majd alumínium-oxid hordozón
V1B és Vili· csoportbeli fémeket tartalmazó, rögzített
ágyú katalizátoron keresztül vezetik, a dízelolaj kondenzálása
céljából az elegyet lehűtik, a fázisokat elválasztják,
a gázfázist tisztítják és a folyékony fázisból
az oldott gázokat és az alacsony forráspontú szénhidrogéneket
eltávolítják. Az eljárásra jellemző, hogy a
dízelolajból és hidrogéntartalmú gázból álló elegyet
felfelé áramoltatva vezetik a katalizátoron keresztül,
80—220 Nm3/m3 hidrogéntartalmú gáz/dízelolaj
arány és a reaktorban 80—40 m3/m3 . óra csurgási
sebesség betartása mellett.
Patent HU-189477-B (HU)
Inventor: BUEHLING DIETER
IPC: C22C32/00
Filed: 1980-09-11
Abstract: Die Erfindung  bezieht  sich  auf  Keramikindustrie,  Metallurgie und Maschinenbau. Ziel der Erfindung ist die Verringerung des Herstellungsaufwandes und die  Verbesserung der Abriebfestigkeit verschleiszfester Teile auf der Basis von Titan und Sauerstoff. Mahlkoerper aus dem erfindungsgemaesz hergestellten Werkstoff sollen eine kurze Mahldauer ermoeglichen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung verschleiszfester Teile zu schaffen, das einfach durchfuehrbar ist und zu Produkten mit einer fuer die Gebrauchseigenschaften guenstigeren Struktur fuehrt. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dasz Titanpulver mit einem Druck von 100 bis 500 MPa zu einem Koerper verpreszt, bei 1100 bis 20 Grad C unterhalb der Liquidustemperatur 1 bis 5 h unter einem Vakuum von 0,13 bis 0,0013 Pa oder in Schutzgas mit geringen Gehalten an Sauerstoff und Stickstoff gesintert wird. Zweckmaeszig ist es, anstelle von Titanpulver Titanhydridpulver zu verwenden, das vor dem Sintern thermisch zersetzt wird. Moegliche Anwendungsgebiete der Erfindung sind verschleiszfeste Teile in Maschinen und Vorrichtungen, insbesondere Misch- und Mahlaggregate, so beispielsweise fuer Mahlkoerper und Auskleidungen von Kugelmuehlen.
Patent HU-213717-B (HU)
Inventor: BACSKO LASZLO
IPC: B23F5/12
Filed: 1991-07-02
Abstract: A találmány tárgya változó görbületű gördülőgörbével rendelkező munkadarab-fogazat előállítására lefejtő fogvésőgépen, véges fogszámú szerszámmal, amelynek során a munkadarab-fogazatot a munkadarab és a szerszám egymáshoz viszonyított eltolása és forgatása révén alakítjuk ki úgy, hogy a fogvésőgépen a szerszám (SZ) és a munkadarab (M) összegördítése kinematikai viszonyainak szükséges összefüggéseit a szerszám (SZ) szög- elfordulás alapjele alapján egyrészt vezérelt munkadarab (M) elforditással, másrészt a munkadarab (M) és a szerszám (SZ) forgástengelye (Oj, O2) viszonylagos helyzetének szabályozásával állítjuk be két, egymásra merőleges irányú (x, y) mozgatással, és a szerszámmal (SZ) végzett forgácsoló löket után, a visszafutás alatt a szerszámot (SZ) a fogásból kiemeljük, és újszerű módon az egyik irányt (y) a szerszámkiemelés irányával párhuzamos, a másik irányt (x) pedig arra merőleges irányként határozzuk meg úgy, hogy a munkadarab (M) és a szer-  2. ábra HU 213 717 B A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra)
Patent HU-181757-B (HU)
Inventor: BIRO GYULA
IPC: G06F15/00
Filed: 1980-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Einplatten Mikrocomputer mit variablem Aufbau, der insbesondere fuer regeltechnische Aufgaben und Steuereungszwecke verwendet werden kann. Durch die Anwendung der erfindungsgemaessen Loesung kann sichergestellt werden, dass ohne eine etwaige Modifizierung der gedruckten Leiterplatte, allein durch Einsetzen oder Entfernen von integrierten Stromkreisen und durch die Ausnutzung der integrierten Stromkreise fuer mehrere Funktionen ein sich der jeweiligen Aufgabe anpassender Mehrzweckcomputer bereitgestellt werden kann. Fig. 2
Patent HU-196730-B (HU)
Inventor: TEREN JAN
IPC: C05B21/00
Filed: 1984-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft Suspensionsstickstoff-Phosphat-schwefelhaltigeDuengemittel, die Dihydrogenphosphate, linear-kondensierte Ammoniumphosphate, Bentonit in Natriumform enthalten, sowie auch Kohlensaeurediamide und Lignonsulfonsaeurederivate. Das Vorhandensein von Schwefel in der Bodenloesung ist fuer eine normale Entwicklung zahlreicher fuer die Landwirtschaft wichtiger Kulturen erforderlich. Schwefel verstaerkt auch die Verwertbarkeit pflanzlicher Grundnaehrstoffe - vor allem die von Phosphor und Stickstoff und ist auch bei der Bildung von Pflanzeneiweissstoffen unentbehrlich.
Patent HU-197369-B (HU)
Title: Method for producing laminated material applicable for sports purposes
Inventor: SZABONE PAULYUK PAULA
IPC: D06N3/08
Filed: 1985-09-19
Abstract: Laminated materials for use in sporting activities as soil cloths and coverings for gliders, and long-gliders. Suitably washed and opt. coloured pref. polyester or polyamide textile base cloth of 40-600 g/m2 wt. is heat treated at 200 deg.C min. and proofed at least twice on both sides. The proofing consists of Base (A) Covering (B) and intermediate (C, optional) layer(s). All pts.wt.: (A) 100 aromatic polyurethane in soln. or dispn. at 25-50 wt.% solids, 2-6 blocked isocyanate, 0-25 pigment paste and 0-15 filler. (B) 100 aliphatic polyurethane soln. or dispn. (25-50 wt.% solids), 0-25 pigment paste, 0-3 thickener 0-4 silicone polymer soln. or emulsion, 0-2 stabiliser, 0-4 polyethylene amine, and (C) 100 mixed aliphatic and aromatic polyurethane soln. as emulsion (25-50 wt.% solids), 0-6 blocked isocyanate, 0-25 pigment paste 0-15 filler, 0-3 thickener, 0-4 silicone polymer soln. or dispn., 0-2 stabiliser and 0-4 polyethylene amine. Individual proofing layers are applied at 50-150 deg.C drying temp. and calendered at 20-130 deg.C.
Patent HU-212579-B (HU)
Title: Process for producing 6-amino-octahydroindolizinetriol derivatives and pharmaceutical compositions containing the same
Inventor: KANG MOHINDER SINGH
IPC: C07D471/04
Filed: 1991-05-08
Abstract: Amide and ester derivatives of 6-amino-octahydro-1,7,8-indolizinetriol are described herein. The compounds are prepared from castanospermine by replacing the appropriate hydroxy function with an amino function while protecting the other hydroxy groups in the meantime. The compounds are useful as hexosaminidase inhibitors.
Patent HU-207219-B (HU)
Title: Process for producing improved anti-inflammatory composition
Inventor: CRAWFORD THOMAS CHARLES
IPC: A61K31/54
Filed: 1986-10-02
Abstract: An improved antiinflammatory composition which comprises:(a) an antiinflammatory amount of piroxicam or a pharmaceutically acceptable salt thereof; and(b) a gastric antiirritation and ulcer-inhibiting amount of 5'-guanylic acid or N-acetyl-L-methionine, or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Patent HU-201010-B (HU)
Title: Process for producing substituted pyrrole derivatives
Inventor: MUCHOWSKI JOSEPH M
IPC: A61P9/00
Filed: 1987-11-24
Abstract: 3-[ omega -(3,5-Di-t-butyl-4-hydroxyphenyl)alkanoyl]pyrroles and their de-oxy analogs, for example, 3-(3,5-di-t-butyl-4-hydroxybenzyl)pyrrole, 2-chloro-4-(3,5-di-t-butyl-4-hydroxybenzoyl)pyrrole, 3-(3,5-di-t-butyl-4-hydroxybenzoyl)pyrrole and 3-[2-(3,5-di-t-butyl-4-hydroxyphenyl)-1-oxoethyl]pyrrole, are useful for the treatment of psoriasis or other allergic conditions such as conjunctivitis, bronchial asthma and inflammatory bronchial diseases; inflammatory bowel disease; inflammatory diseases; as analgesic and antipyretic agents; in bone diseases such as osteoporosis, periodontitis, tumor-related hypercalcemia, osteopetrosis, and Paget's Disease; and in ischemic heart disease including myocardial ischemia and myocardial infarction.
Patent HU-198775-B (HU)
Inventor: GAL DEZSOE
IPC: E21B36/04
Filed: 1987-10-01
Abstract: A találmány kémiai gyújtáson és égetésen alapuló kőolajkitermelő eljárásra vonatkozik elsősorban heterogén szerkezetű kőolajtároló 5 rétegek kütkörüli zónájának begyújtására és rétegek kezelésére mélyfúrásokban, amelynek sorén a kezelendő rétegbe növényi olajat, majd oxidációs katalizátort tartalmazó növényi olajat sajtolnak, és villamos begyújtófej 10 űzeinbehelyezése után környezeti hőmérsékletű levegővel megindítják az égést. A találmány szerint olyan növényi olajat használnak, amelynek sűrűsége a rétegolaj sűrűségétől +15%-kal tér el, a szükséges növényi 15 olaj 60-70 tömeg%-át katalizátort nem tartalmazó állapotban olyan hőmérsékletre előmele- gítve sajtolják be, amelyen a növényi olaj M2 viszkozitása a ui (K2/K1) szorzat 1-3-szorosa - a képletekben P2 a növényi olaj viszkozitása az előmelegítés hőmérsékletén, mi a növényi olaj viszkozitása környezeti hőmérsékleten, Ki a legjobb áteresztőképességű réteg permeabilitása, és K2 a legrosszabb áteresztőképességű réteg permeabilitása -, majd a szükséges növényi olaj 30-40 tömeg %-át az oxidációs katalizátorral összekeverve környezeti hőmérsékleten sajtolják be. HU 198775 A A leírás terjedelme: fí oldal, raj:: nélkül -1-
Patent HU-193871-B (HU)
Title: High-pressure discharge lamp with improved passage wires
Inventor: JANSSEN MARC F R
IPC: H01J61/36
Filed: 1986-11-10
Abstract: The invention relates to a high-pressure discharge lamp comprising a discharge vessel (3) enclosing a discharge space (3b) and provided with two main electrodes (4,5). Each of the main electrodes is connected to a lead-through member (40,50), which is enclosed with a clearance space (10) by a closing part (30) and is connected thereto by means of a melting glass connection (9) in a gas-tight manner. According to the invention, the lead-through member is provided with a protuberance (51) reaching as far as the closing part in such a manner that the lead-through member (50) is passed with clamping fit through the ceramic closure member. Thus, the lead-through member is fixed, as a result of which the manufacture of the lamp is considerably simplified.
Patent HU-200279-B (HU)
Inventor: ZAVODSZKYNE SZABO ANNA
IPC: A61L2/18
Filed: 1987-11-24
Abstract: A találmány szerinti készítmény 0,0075-0,1 tömegX 2,4-diamino-5-(3’,4’,5’-trimetoxi-benzil)-pirimidint, 0,002-0,05 tömegX benzil-dimetil-alkil-ammónium-kloridot   vagy 0,0025-0,01 tömegX l,6-bisz(p-klór-fenil-biguanidino)-n-hexánt vagy ez utóbbi savaddiciós sóját, 0,1-4,0 tömegX felületaktív anyagot, előnyösen etilénglikol-propilénglikol-kopolimert, 0,01-0,2 tömegX komplexképzőt, előnyösen etilén-diamin-tetraecetsavat vagy alkálifémsóját és 2,0-5,0 tömegX adalékanyagot, előnyösen nátriumkloridot és/vagy beta-fenil-etanolt és/vagy poliszacharidot és/vagy poli(vinil-pirrolidon)-t és/vagy pufferanyagot tartalmaz 6-8 közötti pH-értékű vizes oldatban. HU 200279 A leírás terjedelme: 9 oldal, 2 rajz, 2 ábra -1-