baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0042784-A2 (WO)
Inventor: PELTOLA HANNU
IPC: H04Q3/00
Filed: 1999-12-27
Abstract: The present application relates to a method and system for changing the state of a connection (66, 67) in a telephone network. According to the method, the state of the connection is made changeable by means of control commands entered from a subscriber terminal (66, 67, 64). According to the invention, a control command received from said subscriber terminal (66, 67, 64) is used for controlling an intelligent network trigger that sets a predetermined state associated with the telephone connection of said terminal (66, 67) into an active or passive state as desired.
Patent WO-03106203-A2 (WO)
Inventor: DELAFORGE LAURENT
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-06-16
Abstract: The invention concerns a heating and air conditioning device comprising a motor vehicle heat engine cooling circuit (2), a radiator (4), a branch pipe, a closed circuit (20) of a refrigerating fluid including an evaporator (22) and a condenser (24), an inner branch (B 1 ) and an outer branch (B 2 ) connected to switching means (36, 38) enabling them to be connected either to the evaporator (22) or to the condenser (24) so as to form inner and outer secondary loops. The engine cooling circuit (2) comprises a multichannel valve (V 1 ) adapted to direct the heating medium either towards the branch pipe (12), or towards the evaporator (22).
Patent FR-2380564-A2 (FR)
Title: Microfiche reader with box frame - has set of cylindrical lenses and box frame to read each frame without readjustment of reader
IPC: G02B27/04
Filed: 1977-02-09
Abstract: A microfiche reader is used to read or examine the frames of the fiche. Each frame can be examined in sequence without readjustment of the reader. The microfiche reader consists of a flat transparent plate (P), the microfiche (F) to be read, a frame (T) of boxes, and a set of cylindrical lenses (L). The whole assembly (P, F, T, L) is placed over a light source. The boxes of the frames (T) are lined up with the frames of the fiche (F). The box frame (T) prevents any cross-reading of adjacent frames of the fische (F). The box frame (T) may be part of an existing reader. It may also be integral with the set of lenses (L).
Patent FR-2375851-A2 (FR)
IPC: A47H13/00
Filed: 1977-12-30
Abstract: Arranged in a C-shaped curtain rail is a channel in which curtain support elements run. The curtain rail has a central opening which can be closed by an insert piece. By attaching the guide head of an auxiliary rail (28), the insert piece is displaced and the opening in the curtain rail is exposed. The curtain support elements can then be introduced directly in the channel of the curtain rail via the auxiliary rail (28). In this case, the auxiliary rail (28) is automatically locked on the curtain rail and does not have to be held by manual force. When unlocking and removing the auxiliary rail (28), the insert piece is automatically displaced and closes the opening in the curtain rail so that the curtain support elements can be moved over the insert piece.
Patent FR-2619856-A2 (FR)
Title: Device for varying, while running, the volume of the combustion chamber of internal combustion engines
IPC: F02B1/04
Filed: 1987-08-27
Abstract: The invention relates to a device for varying, while running, the volume of the combustion chamber of an internal combustion engine. In this device, the spark plug 30, or the injector, is at the centre of the movable element or small piston 3. The spark plug itself, or the injector itself, may constitute the movable element which causes the volume of the combustion chamber 9 to vary, and suitable means are provided for connecting the spark plug or the injector. Valves may be placed in the cylinder head, right around the spark plug or the injector. Taking off the superstructure of the device can be done very easily after simply unscrewing the nuts or bolts which fix the cover 5 to the cylinder head 2. The invention can be applied to internal combustion engines.
Patent WO-0243100-A2 (WO)
Title: Source d'ions a frequence radio
Inventor: LANGFORD MARIAN LESLEY
IPC: H01J27/18
Filed: 2001-11-21
Abstract: L'invention porte sur une source d'ions à fréquence radio pouvant fonctionner à faible puissance sur une gamme de pressions d'air, comprenant une électrode de décharge, une cathode et une anode, la cathode étant reliée à une alimentation en signaux de fréquence radio par un moyen de couplage associé et l'anode étant adaptée de manière à fournir une superficie sur laquelle une décharge de plasma peut se produire dans des proportions pas plus élevées que celles de la superficie de la cathode sur laquelle la décharge peut se produire. L'anode et la cathode sont disposées de manière à pouvoir être manipulées l'une par rapport à l'autre afin de réduire les conditions de puissance du système et afin de fournir un moyen de régulation de la décharge et de l'ionisation à fréquence radio. Une large source d'ions à fréquence radio, comprenant une série de paires d'électrodes, assure une utilisation souple dans des circonstances variées.
Patent WO-03008973-A2 (WO)
Inventor: HEATON PAUL RICHARD
IPC: G01N33/48
Filed: 2002-07-19
Abstract: L'invention concerne un système de classification de phases de la vie d'un animal non humain, faisant appel en particulier, mais non exclusivement, à un marqueur physiologique d'un animal non humain individuel. Ce système de classification peut être utilisé pour définir de manière plus précise la phase de la vie dans laquelle se trouvent des animaux de compagnie.
Patent WO-9000019-A2 (WO)
Title: Improvements in or relating to the preparation of cigarette fillings
Inventor: WHITE VICTOR ALBERT MONTGOMERY
IPC: A24D1/18
Filed: 1989-06-30
Abstract: The invention provides a method of preparing a cigarette filling comprising tobacco and a partly fibrous herbal or spice additive, comprising processing the additive to form a sheet material thereof, cutting that sheet material into generally leaf sized portions, blending the cut sheet material with tobacco in the desired ratio of additive to tobacco, and subsequently cutting, drying or otherwise treating the blended material to form a cigarette filling. The invention is particularly but not exclusively concerned with the use of cloves as the additive.
Patent WO-9952516-A2 (WO)
Inventor: RICHARDS PAUL
IPC: A61P25/28
Filed: 1999-04-14
Abstract: L'invention concerne un médicament destiné à induire une amélioration neuro-cognitive chez un sujet mammifère. Ledit médicament comprend une substance inhibant l'acylpeptide hydrolase (ACPH), et un vecteur, excipient ou diluant physiologiquement acceptable.
Patent HR-P920339-A2 (HR)
Inventor: FISCHBACH WOLFGANG
IPC: A47J36/34
Filed: 1992-09-15
Abstract: Izum se odnosi na posudu sa rukohvatom, na primjer posude koja ima rukohvat 1 sa otvorom 4 u koji ulazi nosač 3 posude. Rukohvat 1 se mora slobodno i bez relativnog pomjeranja postaviti na posudu. Prema izumu, opruga 5 koja je postavljena u otvor 4, ima dva kraka 6a, 6b, koji su pod pravim kutom međusobno izvedeni i najmanje dvije strane nosača 3 oslanjanju se na nasuprotne površine otvora 4. Izum se primjenjuje općenito pri izradi posuda, kod kojih treba učvrstiti rukohvat.
Patent HR-P920404-A2 (HR)
Title: Cooking pans of capsular base type with a profiled lateral band
Inventor: CARTOSSI FERDINANDO
IPC: A47J36/00
Filed: 1992-09-21
Abstract: In a cooking pan (10) with a capsular base (18) the lateral wall (26) of the protection covering (22) of the capsular base is shaped with raised portions (28, 30) and/or depressions obtained by providing corresponding recesses and/or projections in the relative region of the die of the mould used to produce the capsular base (18). <IMAGE>
Patent HU-0000664-A2 (HU)
Inventor: AMBERG WILHELM
IPC: C07D239/52
Filed: 1997-09-02
Abstract: A találmány tárgyát új (I) általános képletű karbonsavszármazékok -ahol R1 tetrazolilcsoport vagy (a) általános képletű csoport; R2 hidrogén-, halogénatom, hidroxi-, amino-, alkil-amino-, dialkil-amino-, alkil-, alkenil-, alkinil-, halogén-alkil-, alkoxi-, halogén-alkoxi-, alkil-tio-csoport vagy CR2 CR10-zel egy 5 vagy 6 tagú gyűrűvézáródik; X és Y nitrogénatom vagy metincsoport; Z nitrogénatom vagy CR10 (R10=H vagy alkil), vagy CR10 CR2-vel vagyCR3-mal együtt egy adott esetben szubsztituált 5 vagy 6 tagú alkilén-vagy alkeniléngyűrűt képez; R3 hidrogén-, halogénatom, hidroxi-, amino-, alkil-amino-, dialkil-amino-, alkil-, alkenil-, alkinil-, hidroxi-alkil-, halogén-alkil-,alkoxi-, halogén-alkoxi-, alkil-tio-csoport vagy CR3 CR10-zel egy 5vagy 6 tagú gyűrűvé záródik; R4 és R5 adott esetben szubsztituált cikloalkil-, fenil- vagynaftilcsoport, vagy olyan fenil- vagy naftilcsoportok, amelyeket orto-helyzetben egy kémiai kötés, egy -CH2-, -CH2-CH2-, -CH=CH-, -O-, -S-,-SO2-, -NH- vagy -N(alkil)- képletű csoport köt egymással össze; R6 adott esetben szubsztituált cikloalkil-, fenil-, naftil- vagy 5vagy 6 tagú heteroaromás csoport; W kén- vagy oxigénatom; Q jelentése olyan térelem, amelynek a hossza egy 2-4 szénatomosalkilénláncénak felel meg -, valamint a megnövekedettendotelinszinttel járó betegségek kezelésére alkalmasgyógyszerkészítmények hatóanyagaiként való alkalmazásuk képezi. (a) Ó
Patent HU-0003099-A2 (HU)
Inventor: CHOLOD MICHAEL STEFAN
IPC: G11B7/2533
Filed: 1998-06-15
Abstract: A találmány tárgyát optikai információrögzítő hordozók céljáraalkalmas öntött lemezek előállítására szolgáló eljárás és az ígykapható optikai információrögzítő hordozók képezik. Az eljárás ametil-metakrilát homopolimer vagy kopolimer képlékenyítéséből, aképlékeny homopolimer vagy kopolimer lemez kialakítást célzófröccsöntéséből és az öntött lemez nagyon rövid ciklusidő alattieltávolításából áll. A találmány szerinti eljárással optikaiinformációrögzítő hordozók céljára különösen alkalmas, nagyon jóminőségű lemezek állíthatók elő. Ó
Patent HU-0104680-A2 (HU)
Inventor: RUBIN ARKADY
IPC: A61K31/567
Filed: 1999-12-08
Abstract: A tal lm ny egy "sztrogén és egy progeszteron kombin ciój nak alkalmazs ra vonatkozik fogamz sg tló gyógyszerkészítmények elő llít s hoz. Akészítmény h rom kül"nb"ző f zist tartalmaz. Egy 5-8 dózisegységbőllló első f zist, mely mintegy 0,65-0,75 mg noretindron hat s nakmegfelelő mennyiségű progesztogént és mintegy 23-28 mgetinil"sztradiol hat s nak megfelelő "sztrogént tartalmaz; majd egy 7-11 dózisegységből lló m sodik f zis k"vetkezik, mintegy 0,25-1,0 mgnoretindron hat s nak megfelelő progesztogént és mintegy 23-28 mgetinil"sztradion hat s nak megfelelő "sztrogént tartalmaz; majd egy 3-7 dózisegységből lló harmadik f zis k"vetkezik, mely mintegy 0,35-2,0mg noretindron hat s nak megfelelő progesztogént és mintegy 23-28 mgetinil"sztradiol hat s nak megfelelő "sztrogént tartalmaz; majd egy 4-8 tov bbi dózisegység k"vetkezik hormonbead s nélkül; azzal amegk"téssel, hogy a progesztin dózis az első f zisról a m sodik fzisra ttérve, majd a harmadik f zisra ttérve n"vekszik, és az"sztrogén dózisa minden f zisban megegyezik. Ó
Patent HU-0105345-A2 (HU)
Title: Amlodipine bezylate tablets having extended stability and process for producing the same
Inventor: FEKETE PAL DR
IPC: A61K9/20
Filed: 2001-12-17
Abstract: The invention relates to amlodipine bezylate tablets with improved stability of the active ingredient and reduced in weight containing microcrystalline cellulose, a lubricant and a disintegrating agent. Said tablets comprise 4-6 % by weight of amlodipine bezylate as active ingredient together with 87 to 94 % by weight of microcrystalline cellulose, 1-5 % by weight of a disintegrating agent, 0.5 to 1.5 % by weight of a lubricant and 0.2 to 1.0 % by weight of colloidal silicon dioxide. The invention also relates to a process for the preparation of the said tablets.
Patent HU-0200800-A2 (HU)
Inventor: MUERSCHBERGER ZSOLT
IPC: B60B7/01
Filed: 2002-03-04
Abstract: A találmány szerinti optikailag növelt dísztárcsa gépjárművekhez olyandísztárcsa (B), melynek pereme túlnyúlik a keréktárcsán (A), így azt alátszatot keltve, hogy a keréktárcsa (A) nagyobb méretű. Ó
Patent HU-0201859-A2 (HU)
Inventor: SIMON BELA
IPC: A47C17/80
Filed: 2002-06-04
Abstract: A találmány tárgya helytakarékos telepítésű, kétállású ágyszerkezetlakójárművekhez (2), melynek derékszögű négyszög, főként téglalapalaprajzú rugalmas betéte a négyszög egyik oldala mentén kiképzettforgástengely körül függőleges- és vízszintes végállás kőzöttbillenthetően van telepítve. A találmány feladata térkímélőhálóhelybővítésre alkalmas megoldás kidolgozása. A találmány szerintezt a feladatot azzal oldják meg, az ágyszerkezetnek vízzáró kihuzata(3) van, amely zárt végállás és nyitott végállás között állíthatóanvan a lakójármű felépítményére felszerelve. Ó
Patent HU-0203090-A2 (HU)
Title: Device for connecting an item of electrical switchgear to a busbar and a mounting rail
Inventor: TETIK
IPC: H02B1/052
Filed: 1996-07-29
Abstract: The device for connecting an item of electrical switchgear to a bus bar (3) and for fastening the switchgear to a mounting rail (4) has a support (2) that can be connected to the housing (1) of the item of switchgear, on which retainers (14, 19) for the mounting rail are located. The support (2) is connected to the housing (1) by means of a guiding system (6, 9, 10, 11, 12) running transversely to the mounting rail (4), and has a snap-in connection system (35, 36) in the form of a spring latch (32, 33) located on the support (2), which engages with the housing (1).
Patent HU-0203821-A2 (HU)
Title: Novel oligosaccharides, preparation method and pharmaceutical compositions containing same
Inventor: MOURIER PIERRE
IPC: A61P25/28
Filed: 2000-10-18
Abstract: The invention concerns oligosaccharides of formula (I), their mixtures, their diastereomers, methods for preparing them and pharmaceutical compositions containing them.
Patent HU-0300491-A2 (HU)
Title: Improvements in or relating to the delivery of oral drugs
Inventor: STANIFORTH JOHN NICHOLAS
IPC: A61K9/14
Filed: 2001-02-26
Abstract: Disclosed is a system for delivery of a drug comprising a multiple unit dosing device comprising a housing and an actuator, said device containing multiple doses of multiparticulates comprising drug particles, said device upon actuation delivering a unit dose of said multiparticulates, said drug particles having a mean diameter of greater than 10 µm to about 1 mm such that an effective dose of said drug cannot be delivered into the lower lung of a human patient. Also disclosed are novel methods, devices and dosage forms for delivering a drug.
Patent HU-0600205-A2 (HU)
Title: Basic spice-mix, mainly for meat
Inventor: KUTI JANOS
IPC: A23L27/00
Filed: 2006-03-14
Abstract: A spice based cure mixture comprises spices of plant origin; substance as carbon dioxide source; organic acids; and optionally eating salt and starch and/or starch-containing substances.
Patent HU-0800568-A2 (HU)
Inventor: TAMASKOVICS NANDOR DR
IPC: G01N3/24
Filed: 2008-09-12
Abstract: A találmány tárgya eljárás szilárd anyagok, főleg talajok nyírószilárdságának és a talajok megerősítésére használatos geoszintetikus anyagok felületi nyírószilárdságának meghatározására. A találmány szerinti eljárás alapja az a felismerés, hogy a nagy nyírófelületű nyíróberendezésekkel végzett nyíró vizsgálatok során alkalmazott többlépcsős terhelési folyamattal egy próbatesten minden nyírószilárdsági paraméter meghatározható. A találmány szerinti eljárással igen kis ráfordítással határozható meg a szilárd anyagok, főleg talajok nyírószilárdsága és az azok megerősítésére beépített geoszintetikus anyagok felületi nyírószilárdsága. A pontos és reprodukálható adatok ismerete lehetővé teszi építmények optimális költségszinten történő megvalósítását. JeHesaző-ábra: 4. ábra. ZCl<". Oi,c's.
Patent HU-0900466-A2 (HU)
Title: Payload suspension system
Inventor: STEPAN GABOR DR
IPC: B25J5/00
Filed: 2009-07-28
Abstract: A payload suspension system for facilitating three- dimensional movement of a suspended payload especially but not exclusively for aerial tethered/cable suspended robots, rescue systems and crane systems is provided. Keeping the main cables together by an arrester unit can increase the reachable area of a payload and therefore a larger place for positioning is available and less space is required for the suspending cables. A payload platform is suspended by main cables traversing through the arrester unit which keeps the main cables together. The arrester unit is connected to the payload platform by an anchoring cable.
Patent HU-9900085-A2 (HU)
Inventor: AMBERG WILHELM
IPC: C07D239/10
Filed: 1996-09-26
Abstract: A találmány tárgyát (I) általánős képletű új aminősavszármazékőkképezik - ahől, R főrmil-, tetrazőlil-, cianő-, karbőxi- vagy egy karbőxicsőpőrttáhidrőlizálható csőpőrt, vagy egy karbőxicsőpőrttá hidrőlizálhatócsőpőrt, vagy -COR1 általánős képletű csőpőrt, W nitrőgénatőm, metincsőpőrt vagy =C-NO2 csőpőrt; R2 hidrőgénatőm, különböző szénatőmszámú alkil-, halőgén-alkil-, alkőxi-vagy halőgén-alkőxi-csőpőrt, tővábbá hidrőxi-, merkaptő-, nitrő-,aminő-, alkil-dialkil-aminő-, cianő-, vagy különböző csőpőrtőkkalszűbsztitűált fenilcsőpőrt, vagy öt-, illetve hattagú heterőarőmáscsőpőrt; tővábbá R2 a szőmszédős szénatőmmal és az X szűbsztitűensselöt- vagy hattagú, különböző csőpőrtőkkal szűbsztitűált, karbő- vagyheterőciklűst képezhet; X nitrőgénatőm vagy =CR15 általánős képletű csőpőrt, ahől R15hidrőgénatőmőt vagy különböző csőpőrtőkat jelent; R3 jelentése azőnős az R2 jelentésével, illetve a szőmszédős szénatőmmalés az Y szűbsztitűenssel egy öt- vagy hattagú, különböző csőpőrtőkkalszűbsztitűált, karbő- vagy heterőciklűst képezhet; Y nitrőgénatőm vagy =CR16 általánős képletű csőpőrt, ahől R16hidrőgénatőm, tővábbá különböző csőpőrtőkat jelenthet, vagy az R3-malés a szőmszédős szénatőmmal öt- vagy hattagú gyűrűt képezhet; R4 elsősőrban hidrőgénatőm, különöbző szénatőmszámú alkil- vagyciklőalkilcsőpőrt, illetve különböző csőpőrtőkkal szűbsztitűált fenil-vagy naftilcsőpőrt, vagy nitrőgén-, kén- vagy őxigénatőmőt tartalmazóöt- vagy hattagú heterőciklűs, R5 legfeljebb 7 szénatőmős alkil- vagy ciklőalkilcsőpőrt, tővábbákülönböző csőpőrtőkkal szűbsztitűált fenil- vagy naftilcsőpőrt,illetve öt- vagy hattagú heterőarőmás csőpőrt, R6 hidrőgénatőm, alkil- vagy halőgén-alkil-csőpőrt, legfeljebb 4szénatőmmal, Z egyes kötés, őxigén- vagy kénatőm, szűlfőxid- vagy szűlfőnilcsőpőrt, R7 hidrőgénatőm, legfeljebb 4 szénatőmős alkil-, alkenil vagyalkinilcsőpőrt, Q egyes kötés, karbőnil- vagy karbőnil-őxi-csőpőrt, R8 hidrőgénatőm, legfeljebb 4 szénatőmős alkil- vagy alkenilcsőpőrt,illetve fenil- vagy benzilcsőpőrt, ezenkívül CR17 általánős képletűcsőpőrt, ahől R17 hidrőgénatőm, alkil-, fenil- vagy legfeljebb 3metőxicsőpőrttal szűbsztitűált benzilcsőpőrt. Az új vegyületek endőtelin antagőnista hatásúak. ŕ
Patent HU-9901350-A2 (HU)
Title: Compressed dry-granulation desogestrel tablets and their production
Inventor: THYS CAROLUS PAULUS
IPC: A61K31/57
Filed: 1996-06-18
Abstract: PCT No. PCT/EP96/02626 Sec. 371 Date Dec. 18, 1997 Sec. 102(e) Date Dec. 18, 1997 PCT Filed Jun. 18, 1996 PCT Pub. No. WO97/00682 PCT Pub. Date Jan. 9, 1997Compressed dry-granulation tablets or granules comprising desogestrel and the method for making them comprising compressing a composition comprising desogestrel by applying elevated pressure, followed by crushing the product of compression into particles and, thereafter, processing the particles into tablets or filling them into capsules.
Patent WO-0141082-A2 (WO)
Title: Systeme de cheque bancaire dont les cheques possedent des bandes magnetiques et/ou des puces de memorisation
Inventor: AL AMRI MOOSA EISA
IPC: G07D7/00
Filed: 2000-11-21
Abstract: Système et procédé servant à produire et à utiliser de nouveaux chèques bancaires possédant des bandes magnétiques et/ou des puces de mémorisation afin d'éviter les fraudes et de confirmer immédiatement à l'émission lors d'une négociation, la disponibilité ou l'absence de fonds. Ce système est composé de chèques émis par une banque, dont les faces avant et arrière portent des données visibles imprimées et une bande magnétique et/ou puce contenant des données codées mémorisées, qu'on peut lire de manière à vérifier leur conformité avec les données visibles afin de détecter toutes modifications non autorisées apportées aux chèques. Ces données visibles et ces données codées mémorisées comportent une identification du chèque, du compte, du tireur et de la banque. Ces nouveaux chèques comprennent des chèques possédant une valeur maximum ou une valeur fixe prépayée et bloquée dans le compte du tireur, ainsi que des chèques 'ordinaires' permettant de vérifier les chèques à payer avec un montant bloqué suffisant. L'invention inclut un système de contrôle bancaire et l'utilisation de dispositifs de lecture afin de confirmer l'exactitude et la sécurité de ces chèques pouvant être négociés immédiatement. Ces chèques peuvent être constitués par du plastique ou du papier mélangé à du plastique ou à tout autre matériau. Le plastique des bords des chèques en plastique est plus épais et non recouvert de papier, de façon à porter la bande magnétique et/ou la puce, en accord avec les normes compatibles avec les dispositifs de lecture.
Patent WO-03001697-A2 (WO)
Title: Reduction du rapport valeur de crete sur valeur moyenne de la puissance d'un signal de communication
Inventor: MATHE LENNART
IPC: H04B1/707
Filed: 2002-06-19
Abstract: La présente invention concerne des systèmes et des procédés permettant la réduction du rapport valeur de crête sur valeur moyenne de signaux, de façon que les signaux puissent être amplifiés de façon plus efficiente. En l'occurrence, on produit un signal d'erreur correspondant aux valeurs de crête du signal d'entrée, et on le soustrait du signal d'entrée. Lorsque la valeur de crête tient suffisamment longtemps pour correspondre à plusieurs échantillon, on n'utilise que l'échantillon maximum contenu dans la valeur de crête pour former le signal d'erreur. De façon facultative, on peut avoir recours à une succession d'étages d'écrétage.
Patent WO-03002741-A2 (WO)
Inventor: MARTINEZ ROGER A MORAGA
IPC: C12N15/12
Filed: 2002-06-24
Abstract: L'invention concerne des acides nucléiques codant pour des récepteurs nucléaires, et leurs procédés d'utilisation.
Patent WO-03030418-A2 (WO)
Title: Systeme et procede permettant d'afficher des statistiques de visualisation de groupes pendant l'ecoute de la television
Inventor: ZIMMERMAN JOHN
IPC: H04N7/173
Filed: 2002-09-17
Abstract: La présente invention concerne un appareil de télévision qui permet de visualiser des statistiques de visualisation de groupes afférentes à des groupes d'amis d'un téléspectateur.  L'appareil de télévision de l'invention comprend un contrôleur de statistiques de visualisation capable de recevoir des signaux de télévision entrants en provenance d'une source de télédiffusion et d'extraire de ces signaux de télévision entrants des données statistiques relatives aux téléspectateurs transmises par la source de diffusion, le contrôleur de statistiques de visualisation affichant sur un écran de télévision associé à l'appareil de télévision au moins une partie des données statistiques relatives aux téléspectateurs associées à un groupe de téléspectateurs choisis par un téléspectateur utilisant l'appareil de télévision.