baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010050096-A1 (DE)
Title: Evaluation circuit for optical touch sensor, performs stabilization of operating point of phototransistor and ambient light compensation, and attenuates signal behind high-pass filter capacitor based on low-frequency voltage at resistor
Inventor: HANKEL MICHAEL
IPC: H03K17/78
Filed: 2010-10-26
Abstract: The evaluation circuit has a phototransistor (FT1) used as a receiving unit of reflective sensor, whose collector is connected to voltage terminal and emitter is connected to ground through resistor (R1). The voltage generated across the resistor is filtered through a high-pass filter capacitor (C1). The stabilization of operating point of phototransistor and compensation of ambient light are carried out indirectly by circuit unit (AS). The signal behind the high-pass filter capacitor is attenuated according to the low-frequency voltage at resistor based on the ambient light.
Patent DE-102010051955-A1 (DE)
Title: Halteelement
Inventor: KNEIF MARKUS
IPC: B60N2/06
Filed: 2010-11-19
Abstract: Ein Halteelement, insbesondere zum Lagern für Schwenkhebel oder dergleichen, weist einen Lagerabschnitt zur Aufnahme eines zu lagernden Gegenstandes, sowie einen ersten Halteabschnitt und einen zweiten Halteabschnitt auf. Der erste Halteabschnitt weist wenigstens einen ersten Haltevorsprung auf und der zweite Halteabschnitt wenigstens einen zweiten Haltevorsprung. Der erste und der zweite Halteabschnitt sind zur Anlage an entsprechende erste und zweite Anlageabschnitte eines mit dem Halteelement zu verbindenden Bauteils ausgebildet. Die Haltevorsprünge sind zur Aufnahme in an den Anlageabschnitten vorgesehene Öffnungen ausgebildet.
Patent DE-102010053222-A1 (DE)
Title: Bottle opener for removing crown cap from e.g. beer bottle, and for cutting e.g. cigarette, has bottle opener parts comprising cutting edges for cutting cigarette by unfolding opener parts in cutting gap before cutting edges
IPC: A24F13/24
Filed: 2010-12-03
Abstract: The opener (1) has a support portion (4) supported on a crown cap (2) of a bottle (3). A lever region (5) is engaged under the cap. Two bottle opener parts i.e. bottle opener halves, are connected with each other through a pivot in a folded up state of the support portion to form the lever region and a gripping section (6). The parts comprise cutting edges to cut a smoking article by unfolding the parts in a cutting gap before the cutting edges, where the cigarette is inserted into the gap that is partially closed by pivoting the parts together.
Patent DE-102010053757-A1 (DE)
Title: Hybridantriebsvorrichtung
Inventor: GITT CARSTEN DR ING
IPC: B60K6/365
Filed: 2010-12-08
Abstract: Erfindungsgemäß wird eine Hybridantriebsvorrichtung mit einer Anbindungseinheit (10a; 10b; 10c), die zumindest ein erstes Anbindungselement (11a; 11b; 11c) zur Anbindung einer ersten Antriebsmaschine (12a; 12b; 12c), ein zweites Anbindungselement (13a; 13b; 13c) zur Anbindung einer zweiten Antriebsmaschine (14a; 14b; 14c), ein drittes Anbindungselement (15a; 15b; 15c) zur Anbindung einer ersten Teilgetriebeeinheit (16a; 16b; 16c) und ein viertes Anbindungselement (17a; 17b; 17c) zur Anbindung einer zweiten Teilgetriebeeinheit (18a; 18b; 18c), sowie eine Überlagerungsgetriebeeinheit (19a; 19b; 19c) zur Verbindung der zumindest vier Anbindungselemente (11a, 13a, 15a, 17a; 11b, 13b, 15b, 17b; 11c, 13c, 15c, 17c), die zumindest vier voneinander getrennt ausgebildete Getriebeelemente (20a, 21a, 22a, 23a; 20b, 21b, 22b, 23b; 20c, 21c, 22c, 23c) umfasst, die jeweils mit einem der Anbindungselemente (11a, 13a, 15a, 17a; 11b, 13b, 15b, 17b; 11c, 13c, 15c, 17c) fest verbunden sind, aufweist, vorgeschlagen.
Patent DE-102010053792-A1 (DE)
Title: Device for germ-free keeping of surfaces, such as door handles, handrails, grip bars, handles of shopping carts and toilet seating surfaces, has flat support material and self-adhesive portion formed on one side of flat support material
Inventor: BECHER FRANK
IPC: A61L2/16
Filed: 2010-12-08
Abstract: The device has a flat support material and a self-adhesive portion, which is formed on one side of the flat support material. One or multiple germ-free active preparations containing the self-adhesive portion are provided, which are released to the other side of the flat support material in a controlled manner. An active substance reservoir (2) is provided, in which an active substance-containing preparation is formed in solid, liquid or molecularly dispersed form. The active substance-containing preparation is introduced into superabsorbent polymers.
Patent DE-102010054043-A1 (DE)
Title: Wärmetransportsystem und -verfahren
Inventor: BROWNE ALAN L
IPC: F03G7/06
Filed: 2010-12-10
Abstract: Ein Wärmetransportsystem umfasst ein Fluid, eine Wärmekraftmaschine und eine Komponente. Das Fluid hat einen ersten Fluidbereich bei einer ersten Temperatur und einen zweiten Fluidbereich bei einer zweiten Temperatur, die sich von der ersten Temperatur unterscheidet. Die Wärmekraftmaschine umfasst eine Formgedächtnislegierung, die in Kontakt mit einem jeden von erstem Fluidbereich und zweitem Fluidbereich angeordnet ist. Die Wärmekraftmaschine dient dazu, als Reaktion auf die kristallographische Phase der Formgedächtnislegierung Wärme von einem von erstem Fluidbereich und zweitem Fluidbereich zu dem anderen von erstem Fluidbereich und zweitem Fluidbereich zu übertragen.
Patent DE-102010056352-A1 (DE)
Title: Locking system for a door of a building, comprises a locking unit having a locking element, a motor unit that works on the locking unit, a mobile transponder, and a transponder-reading unit arranged in an area of the door
Inventor: TOENGES REINER
IPC: E05B47/00
Filed: 2010-12-29
Abstract: The locking system comprises a locking unit (3, 4) having a locking element, a motor unit (5) that works on the locking unit, a mobile transponder (9), and a transponder-reading unit (10) arranged in an area of the door, where the transponder-reading unit is equipped or connected with an evaluation unit (11), which delivers after an examination and verification of a transponder signal received by the transponder of an unlocking signal at the motor unit. A contact sensor is arranged on the door and/or a door wing (1), and produces in contact through a person of a contact signal. The locking system comprises a locking unit (3, 4) having a locking element, a motor unit (5) that works on the locking unit, a mobile transponder (9), and a transponder-reading unit (10) arranged in an area of the door, where the transponder-reading unit is equipped or connected with an evaluation unit (11), which delivers after an examination and verification of a transponder signal received by the transponder of an unlocking signal at the motor unit. A contact sensor is arranged on the door and/or a door wing, and produces in contact through a person of a contact signal. The evaluation unit is arranged in such a way that after the examination and verification of the transponder signal is transmitted only the unlocking signal at the motor unit. The transponder is formed as an active transponder with a separate power source. The contact sensor is arranged in the area or on a door handle such as a handlebar, a doorknob, a pull handle or an impact plate, and is formed as a capacitive sensor, which is formed itself by the door handle. The evaluation unit is arranged in such a way that a production of the unlocking signal is prevented within a predetermined time interval (1-10 seconds or 2-5 seconds) after closing the door. The time interval is triggered by a contact unit arranged in the area of the door. The transponder-reading unit and the evaluation unit are integrated in a common control module, which is attached or attachable on a motor housing and comprises an enter key for entering function commands, and/or an optical display for an output status- and/or control information. The enter key as optical fiber is made of a transparent material, which is assigned to a light emitting diode as the optical display. The locking system is a fully motorized lock system, in which the locking unit is transferable by the motor unit from a locking position into an unlocking position and from the unlocking position into the locking position. The locking system is a semi-motorized lock system, in which the locking unit is transferable by the motor unit only from the locking position into the unlocking position.
Patent DE-102010062222-A1 (DE)
Title: Tailgate of motor vehicle, has cylinder with piston rod that is connected to intermediate portion and is articulated so that flap opening in wall portion is opened or closed
Inventor: KOESTLER ULRICH
IPC: E05F15/12
Filed: 2010-11-30
Abstract: The tailgate has an adjusting motor (17) that is provided over an axial support surface on a cylinder (6) which is connected to a flap (1) at an intermediate portion (10). A piston rod (8) of the cylinder is connected to the intermediate portion and is articulated so that flap opening (18) in wall portion (2) is opened or closed. A pre-stressed spring element is arranged in opening direction of the flap.
Patent DE-102010064080-A1 (DE)
Title: Driver assistance system for vehicle e.g. passenger car, has camera that is integrated in roof antenna of vehicle, which is backup camera
Inventor: HECKEL JOERG
IPC: H01Q1/32
Filed: 2010-12-23
Abstract: The driver assistance system (102) has a camera (106) which is integrated in a roof antenna (104) of vehicle (100), for providing data for assisting the driver. The camera is a backup camera. An electronic control unit (ECU) (108) is connected with the camera. The roof antenna is connected with an electrical onboard network (110) and a radio receiver (112). An independent claim is included for roof antenna for vehicle.
Patent DE-102010064279-A1 (DE)
Title: Feldgerät mit Langzeit-Firmware-Kompatibilität
Inventor: WYSS JUERG
IPC: G05B19/04
Filed: 2010-12-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Feldgerät (2) aufweisend mindestens einen Speicher (8) und mindestens zwei Module (MV, S, HMI, KOM, X), die jeweils in dem Feldgerät (2) austauschbar sind und die jeweils eine Hardware und eine, der Hardware zugeordnete Firmware aufweisen. Dabei sind in dem mindestens einen Speicher (8) Firmware-Versioneninformationen einer kompatiblen Firmware-Versionenkombination der Module (MV, S, HMI, KOM, X) des Feldgerätes (2) gespeichert oder darin bei einer erstmaligen Inbetriebnahme des Feldgerätes (2) speicherbar. Ferner ist das Feldgerät (2) derart ausgebildet, dass automatisiert ein Vergleich bei mindestens einem Modul (MV, S, HMI, KOM, X) des Feldgerätes (2) von dessen Firmware-Version mit den, in dem Speicher (8) hinterlegten Firmware-Versioneninformationen durchführbar ist und dass das Modul (MV, S, HMI, KOM, X) automatisiert auf die Firmware-Version gemäß den Firmware-Versioneninformationen umstellbar ist, falls der Vergleich eine Abweichung der Firmware-Version des Moduls (MV, S, HMI, KOM, X) von der, zu dem entsprechenden Modul (MV, S, HMI, KOM, X) gespeicherten Firmware-Version der Firmware-Versioneninformationen ergibt.
Patent DE-102011002933-A1 (DE)
Title: Stator of electric machine e.g. electric motor, has winding support that is provided with recess in which contact element is located
Inventor: HANDWERKER MICHAEL
IPC: H02K3/50
Filed: 2011-01-20
Abstract: The stator has contacting element (12) having an electrical contact that is located along a longitudinal axis (3). The winding supports (4-10) are extended from first end to second end along longitudinal axis. An inner side of support is located in a direction orthogonal outer side of support. The windings (11) are extended from winding supports. The winding support is provided with recess (13) in which contact element is located. An independent claim is included for method for manufacturing stator.
Patent DE-102011004922-A1 (DE)
Title: Erhöhte  Integrität von Metallgatestapeln  mit großem  ε durch Abdecken  von STI-Gebieten
Inventor: BEYER SVEN
IPC: H01L21/336
Filed: 2011-03-01
Abstract: Bei der Herstellung von Metallgateelektrodenstrukturen mit großem ε in einer frühen Fertigungsphase kann die Integrität einer Einkapselung und somit die Integrität empfindlicher Gatematerialien verbessert werden, indem die Oberflächentopographie der Isolationsgebiete verringert wird. Dazu wird eine dielektrische Deckschicht mit erhöhter Ätzwiderstandsfähigkeit in Verbindung mit dem konventionellen Siliziumdioxidmaterial vorgesehen.
Patent DE-102011006353-A1 (DE)
Title: Mammographieanlage
Inventor: HOERNIG MATHIAS
IPC: A61B6/03
Filed: 2011-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ausgestaltung einer Mammographieanlage bzw. eines Mammographiesystems, bei dem von den Brüsten, ohne Umlagerung des Patienten innerhalb eines Untersuchungszyklusses, Röntgenbilder für mindestens ein 3D Volumenbild mit und ohne einem Kontrastmittelverlauf verrechenbar sind.
Patent DE-102011007105-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern eines automatisierten Schaltgetriebes
Inventor: STEINBORN MARIO
IPC: F16H61/02
Filed: 2011-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern eines automatisierten Schaltgetriebes für Kraftfahrzeuge mit einem oder mehreren über zugeordnete Schaltventile (10, 12) druckmittelbetätigten Stellzylindern (6, 8, 20), mit wenigstens einem den Schaltventilen vorgeordneten Hauptabschaltventil (4), und mit einem Steuergerät zur Steuerung der Schalt- und Hauptabschaltventile, wobei Druckmittelanforderungen für durchzuführende Schaltvorgänge ermittelt und die jeweiligen Hauptabschaltventile in Abhängigkeit davon angesteuert werden. Um eine variable Anpassung des Versorgungsdruckes während Getriebeschaltungen zu ermöglichen, werden für bestimmte Schaltszenarien jeweils optimierte Drücke bzw. Druckverläufe bestimmt, welche beispielsweise eine zu synchronisierende Masse, das Bestehen einer Zahn-auf-Zahn-Stellung und dergleichen berücksichtigen. Auf diese Weise können beispielsweise die Belastung der Schaltelemente, die Schaltzeiten und die Schaltgeräusche positiv beeinflusst werden.
Patent DE-102011007173-A1 (DE)
Title: Method for detecting errors in contact line system e.g. rail catenary system, involves deriving error signals in a state of electrical isolation of separation function components based on leakage current indication signals
Inventor: DOELLING ANDRE DR
IPC: B60M3/04
Filed: 2011-04-12
Abstract: The method involves determining leakage indication signals supplied in the region of each separation functional components (19) within the contact line system (1) using detection module (11). The separation functional components are formed, so that they are temporarily separated from each other. The error signals are derived in a state of electrical isolation of separation function components based on leakage current indication signals. An independent claim is included for system for detecting errors in contact line system such as rail catenary system.
Patent DE-102011007422-A1 (DE)
Title: Kältegerät sowie Verfahren zur Herstellung eines Kältegeräts
Inventor: SCHESSL BERND
IPC: F25D23/06
Filed: 2011-04-14
Abstract: Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, aufweisend einen Innenbehälter (23), der einen kühlbaren Innenraum für Kühlgut begrenzt und der wenigstens eine Behälterwand mit einer äußeren Oberfläche (24) aufweist, wenigstens zwei elektrische Komponenten und eine die elektrischen Komponenten verbindende elektrische Leitung (29), die entlang der äußeren Oberfläche (24) der wenigstens einen Behälterwand geführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die äußere Oberfläche (24) wenigstens einen Halter (25) aufweist, an dem die elektrische Leitung (29) fixiert ist.
Patent DE-102011008215-A1 (DE)
Title: Stützstrebe zur Abstützung von Primär-Bauteilen sowie Führungssystem mit einer solchen Stützstrebe und Verfahren zur Herstellung einer solchen Stützstrebe
IPC: B64C1/18
Filed: 2011-01-10
Abstract: Stützstrebe (1; 301) zur Verwendung als hauptlasttragendes Strukturbauteil zur gelenkigen Ankupplung zumindest eines weiteren hauptlasttragenden Strukturbauteils, die Stützstrebe (1; 301) aufweisend: – einen sich in einer Längsrichtung (L) erstreckenden stabförmigen und aus einem Faserverbundwerkstoff gebildeten Grundkörper (3; 303), der einen kreisringförmigen Querschnitt hat, der ein von dem ersten Ende des Grundkörpers ausgehendes Zentralloch (305) definiert, und mit in Umfangsrichtung des kreisringförmigen Querschnitts in Abständen zueinander angeordneten und von dem ersten Ende des Grundkörpers ausgehende sowie entlang der Längsrichtung im Grundkörper verlaufenden Ringlöchern (10; 310), – Rovingbündel (13; 313), die in Ringlöchern (10; 310) in einem das jeweilige Ringloch (10; 310) ausfüllenden Matrixmaterial eingebettet ist, – ein Anschlussstück (325) mit einer Lageraufnahme zur Aufnahme eines Drehgelenks; sowie Führungssystem mit einer solchen Stützstrebe und Verfahren zur Herstellung einer solchen Stützstrebe.
Patent DE-102011015470-A1 (DE)
Title: Gurtförderer
Inventor: SANTO BRIGITTE
IPC: B65G45/12
Filed: 2011-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gurtförderer, umfassend einen über eine Umlenktrommel (1) laufenden Fördergurt (2), wobei zum Abstreifen von Material vom Fördergurt (2) ein schraubengangartig an den Fördergurt (2) angepasst ausgebildeter Abstreifer (3) vorgesehen ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass der Umlenktrommel (1) ein Anschlusskopf (4) zugeordnet ist, der einen Kopfboden (5) aufweist, dessen abstreiferseitiger Rand (6) schraubengangartig an den Abstreifer (3) angepasst ausgebildet ist.
Patent DE-102011016308-A1 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung
Inventor: RUEGHEIMER TILMAN DR
IPC: G09F9/30
Filed: 2011-04-07
Abstract: Es wird eine Anzeigevorrichtung angegeben, mit – einer Vielzahl von Bildpunkten (1), – zumindest einem Anschlussträger (2), und – einer Vielzahl von anorganischen Leuchtdiodenchips (3), wobei – der Anschlussträger (2) eine Vielzahl von Schaltern (21) umfasst, – jeder Bildpunkt (1) zumindest einen Leuchtdiodenchip (3) enthält, – jeder Leuchtdiodenchip (3) am Anschlussträger (2) mechanisch befestigt und elektrisch angeschlossen ist, – jeder Schalter (21) zur Ansteuerung zumindest eines Leuchtdiodenchips (3) eingerichtet ist, und – die Leuchtdiodenchips (3) bildgebende Elemente der Anzeigevorrichtung sind.
Patent DE-102011016540-A1 (DE)
Title: Federungsanordnung für Radaufhängungen von Kraftfahrzeugen
Inventor: MICHEL WILFRIED
IPC: B60G21/055
Filed: 2011-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Federungsanordnung für eine Radaufhängung eines Kraftfahrzeuges, mit einer Drehstabfeder (22), die über einen Aktuator (28) in ihrer Vorspannung verstellbar ist, wobei sich die quer verlaufende Drehstabfeder (22) insbesondere bis annähernd zur Fahrzeugmitte (30) erstreckt und radseitig auf einen Abtriebshebel (38) wirkt, der jeweils an einem Radführungselement (12) der Radaufhängung mittel- oder unmittelbar angelenkt ist. Erfindungsgemäß ist zumindest der Abtriebshebel (38) als eine Biegefeder definierter Federrate ausgebildet.
Patent DE-102011051707-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Solarzelle
Inventor: LIPPERT LOTHAR
IPC: H01L21/283
Filed: 2011-07-08
Abstract: Verfahren zum Herstellen einer Solarzelle umfassend zumindest die Verfahrensschritte – Bereitstellen eines Halbleitersubstrats mit pn-Übergang, – Abscheiden mittels PECVD von zumindest einer frontseitig verlaufenden dielektrischen Schicht mit in dieser durch Laserabtrag erzeugten Öffnungen und – lichtinduziertes Abscheiden von elektrisch leitendem Material in den Öffnungen zur Bildung eines Frontseitenkontakts, dadurch gekennzeiPECVD-Verfahren zwei dielektrische Schichten bei einer Temperautr T mit 200 °C ≤ T ≤ 500 °C.
Patent DE-102011054001-A1 (DE)
Title: Landwirtschaftliche Feldspritze
Inventor: RESCH RAINER
IPC: A01M7/00
Filed: 2011-09-28
Abstract: Landwirtschaftliche Feldspritze mit einer Spritzeinheit, die mindestens einen Spritz- und/oder Flüssigkeitsbehälter, zumindest eine mit dem Behälter verbundene Pumpe und zumindest einen Strömungsmittelkreis besitzt, welcher Spritzdüsen und diese mit der Pumpe verbindende Leitungen aufweist, einer vorzugsweise als Bordcomputer ausgebildeten elektronischen Steuer- und/oder Regeleinrichtung zum Steuern und/oder Regeln der Betriebsweise der Feldspritze während des Spritzvorganges, sowie Mitteln zum Steuern und/oder Regeln des Spritzvorganges, wobei diese Mittel von der Steuer- und/oder Regeleinheit ansteuerbare, motorisch betätigbare Ventile aufweist, wobei die Steuer- und/oder Regeleinheit zumindest einen Speicher, in dem zumindest ein Programm verschiedenen Betriebsweisen der Feldspritze hinterlegt ist, aufweist, wobei in dem Speicher zumindest ein Programm abgespeichert ist, so dass die Steuer- und/oder Regeleinheit in der Lage ist, bei der Ausbringung der letzten Füllung des Spritzmittelbehälters für die zu behandelnde landwirtschaftliche Fläche, das Spritzmittel in möglichst gleichmäßiger Weise unter Berücksichtigung, wobei bei Beendigung der Behandlung der gesamten Fläche zumindest annähernd das gesamte angemischte Spritzmittel, insbesondere aus dem Spritzmitteltank ausgebracht ist. Um in jedem Fall sicherzustellen, dass auf der aller letzten zu behandeln Restfläche noch Spritzmittelbrühe ausgebracht wird, ist vorgesehen, dass das Programm hierzu derart ausgelegt ist, dass zumindest in der zweiten Hälfte der letzten Arbeitsbahn zur Beendigung der zu behandelnden Fläche die jeweils tatsächlich eingestellte Ausbringungsmenge gleich oder größer als die Sollausbringungsmenge ist.
Patent DE-102011054683-A1 (DE)
Title: Trocknungsvorrichtung für Behälter und Verfahren zum Reinigen einer solchen Trocknungsvorrichtung
Inventor: SCHOBER STEFAN
IPC: B67C3/24
Filed: 2011-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Trocknen von Behältern (2), insbesondere von Flaschen. Die Vorrichtung (1) umfasst eine im Wesentlichen geschlossene Trocknungskammer (10), mit einer Ein- und Austrittsöffnung (15, 17) für die Behälter (2) und mit einem Transportsystem (3) für die Behälter (2). Die Behälter (2) werden aufrecht stehend durch die Trocknungskammer (10) transportiert. Die Vorrichtung umfasst weiterhin mindestens eine Luftzuführöffnung (5) zur Zufuhr von Trocknungsluft (20). Erfindungsgemäß umfasst die Vorrichtung (1) mindestens eine Reinigungsvorrichtung zur chemischen oder zur chemischen und mechanischen Reinigung des Innenraums der Trocknungskammer (10), durch die ein Reinigungs- und / oder Desinfektionsmittel (51) in den Innenraum der Trocknungskammer (10) zuführbar, verteilbar und entfernbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Reinigen einer Vorrichtung (1) zum Trocknen von Behältern (2) wobei mindestens ein Reinigungs- und / oder Desinfektionsmittel (51) über die in die Vorrichtung (1) integrierte Reinigungsvorrichtung eingeführt, verteilt und anschließend wieder entfernt wird.
Patent DE-102011054983-A1 (DE)
Title: Sensor assembly for electrical power steering for applying torque on steering wheel by driver, has rolling bearings arranged next to each other in storage region of torsion bar and directly rolled on outer surface of torsion bar
Inventor: GRAU HARALD
IPC: B62D5/04
Filed: 2011-11-02
Abstract: The assembly has a high-recompensed torsion bar (3) arranged between a steering spindle (1) and a guidance pinion (2). The torsion bar is pressed with the steering spindle and guidance pinion and supported by two rolling bearings (4) e.g. needle bearings. The torsion bar comprises a torsion region (5) and a storage region (6), which are arranged one behind the other, and the rolling bearings are arranged next to each other in the storage region of the torsion bar and directly rolled on an outer surface of the torsion bar. An independent claim is also included for a method for manufacturing a sensor component.