baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009071073-A1 (WO)
Inventor: FAUDE DIETER
IPC: B23Q11/08
Filed: 2008-11-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de protection (1) pour un poste de processus (2), tels que par exemple la vérification, le montage (poste de montage), le tri, le compactage, le remplissage, le traitement (poste de traitement) et/ou analogue, et un procédé de chargement et de déchargement automatique d'un poste de processus (2), tels que par exemple la vérification, le montage (poste de montage), le tri, le compactage, le remplissage, le traitement (poste de traitement) et/ou analogue. Selon ledit procédé, l'utilisation d'un dispositif de protection (1) associé au poste de processus (2) et se présentant sous forme d'une cellule de robot permet de garantir, outre la protection de l'utilisateur, l'utilisation efficace d'un robot (4), si bien que de cette manière, il est par exemple possible d'effectuer une fabrication lors de laquelle plusieurs postes de processus (2), en particulier des machines-outils, peuvent être chargés et/ou déchargés à l'aide d'un seul robot (4).
Patent WO-2010040331-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines optoelektronischen halbleiterbauelements und optoelektronisches halbleiterbauelement
Inventor: PLOESSL ANDREAS
IPC: H01L33/00
Filed: 2009-09-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines optoelektronischen Halbleiterbauelements angegeben, bei dem eine Epitaxieschichtenfolge (5), eine Kontaktschicht (6) und eine Barriereschicht (7) auf ein Aufwachssubstrat (1) aufgewachsen werden, und die Epitaxieschichtenfolge (5) zu einzelnen Halbleiterkörpern (8) durch Erzeugen von Gräben (9) in der Epitaxieschichtenfolge (5) strukturiert wird. Nachfolgend wird eine dielektrische Schicht (11) und vorzugsweise eine Spiegelschicht (21) zumindest auf die in den Gräben (9) freigelegten Seitenflanken (10) der Halbleiterkörper (8) aufgebracht. Nachfolgend werden die Halbleiterkörper (8) an einer von dem Aufwachssubstrat (1) abgewandten Seite mit einem Trägerkörper (14) mittels einer Lotschicht (13) verbunden, wobei die Gräben (9) zwischen den Halbleiterkörpern (8) von der Lotschicht (13) aufgefüllt werden, und das Aufwachssubstrat (1) wird nachfolgend abgelöst.
Patent WO-2012142993-A1 (WO)
Title: Procédé pour faire fonctionner un moteur à combustion interne à vilebrequin en deux pièces et accouplement synchrone pour accoupler deux pièces de vilebrequin d'un moteur à combustion interne
Inventor: MEINHARD ROLF
IPC: F02D25/04
Filed: 2012-04-03
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un moteur à combustion interne comprenant un premier moteur principal, également à fonctionnement exclusif, pourvu d'une première pièce de vilebrequin et un deuxième moteur auxiliaire qui peut être accouplé au premier au moyen d'un accouplement synchrone et qui est pourvu d'une deuxième pièce de vilebrequin. L'accouplement synchrone se compose d'un accouplement à friction réglant une vitesse de glissement prédéfinie entre les pièces de vilebrequin, et d'un accouplement mécanique qui établit ou rompt une liaison par complémentarité de forme entre les pièces de vilebrequin lors du réglage de la vitesse de glissement à une position synchrone avec la position angulaire exacte d'un ordre d'allumage prédéfini du moteur à combustion interne, dans lequel les pièces de vilebrequin sont accouplées. L'invention concerne en outre un accouplement synchrone correspondant. Pour que la synchronisation puisse se faire rapidement et sans couples de commande élevés, un couple d'accouplement transmis par l'accouplement à friction est réglé sur la vitesse de glissement prédéfinie entre les pièces de vilebrequin, au cours d'un processus synchrone des deux pièces de vilebrequin lorsque le moteur auxiliaire est à l'arrêt et au début de l'ouverture de l'accouplement synchrone, en particulier avec une sollicitation élastique lors de l'établissement de la liaison par complémentarité de forme, puis le moteur auxiliaire est démarré et la position synchrone est amorcée par accélération de la pièce de vilebrequin du moteur auxiliaire et l'accouplement mécanique est fermé.
Patent WO-2014198263-A1 (WO)
Title: Dispositif de production d'une pièce constituée d'un matériau composite renforcé de fibres
Inventor: WERNER JENS
IPC: B29C45/26
Filed: 2014-06-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de production d'une pièce constituée d'un matériau composite renforcé de fibres à partir d'un produit semi-fini en fibres au moyen d'un outil de formage et d'infiltration en plusieurs parties, comportant des éléments d'outil dont les surfaces fonctionnelles de formage forment, lorsque l'outil est fermé, une cavité définissant la pièce. Le dispositif est caractérisé en ce que l'outil (1) comporte un cadre d'étanchéité (2, 16, 18, 20, 21, 22) configuré sous la forme d'un corps creux dans lequel le produit semi-fini en fibres (3) peut être agencé, et en ce que les éléments d'outil (4) sont configurés de telle manière et peuvent être associés au cadre d'étanchéité (2, 16, 18, 20, 21, 22) de telle manière que, lorsque l'outil (1) est fermé, les éléments d'outil (4) sont assemblés au cadre d'étanchéité (2, 16, 18, 20, 21, 22) de manière étanche.
Patent WO-2016091254-A1 (WO)
Title: Procédé de réduction de balourds aérodynamiques d'éoliennes
Inventor: HILLMANN MATHIAS
IPC: F03D13/35
Filed: 2015-12-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de réduction d'un balourd aérodynamique d'une éolienne, lorsque le rotor est en rotation, ledit procédé consistant à : déterminer, dans le cadre d'une mesure de vibration à l'état d'origine, une vibration axiale d'origine d'un rotor (2) présentant une amplitude de vibration â ur,ax  et un angle de phase φ υr,ax , puis, par réglage d'un angle d'attaque d'au moins une pale de rotor (7), provoquer un balourd aérodynamique, dont l'emplacement et la valeur sont définis, avec une variation d'angle d'attaque de pale globale résultante α pitch,test  et un angle de phase résultant φ(α pitch,test ); réaliser ensuite une seule nouvelle mesure de vibration à l'état de test, pour déterminer une vibration axiale présentant une amplitude de vibration â test,ax   et un angle de phase φtest,ax >, permettant, en tenant compte de la vibration axiale d'origine, de déterminer un indice de tarage axial présentant une valeur ẑ tarier,ax  et une variation de phase Δφ et une valeur de tare tarn, et déterminer ensuite une variation d'angle d'attaque de pale requise α pitch,korr  et un angle de phase φ korr , selon lequel la variation d'angle d'attaque de pale α pitch,korr  doit être effectuée, pour corriger le balourd aérodynamique d'origine, et réaliser une affectation vectorielle de la variation d'angle d'attaque de pale α pitch,korr  à au moins une pale de rotor (7).
Patent WO-2016146104-A1 (WO)
Inventor: Scharkowski Jürgen
IPC: B03C3/06
Filed: 2016-03-11
Abstract: The invention relates to a precipitation tube (1; 1") and to a precipitation tube bundle (100; 100') for a wet electrostatic precipitator, in particular for separating dusts, gases, and/or aerosols from exhaust gases. The precipitation tube (1; 1") is distinguished in that the precipitation tube is designed as a modular tube system, comprising at least two wall parts (2, 3), which each form a periphery segment (4, 5) of the inner periphery (6) of the precipitation tube (1; 1") and are connected to each other so as to form at least part of the inner circumference (6) of the precipitation tube (1; 1"), and/or comprising at least two wall parts, which each form a length segment of the precipitation tube and are connected to each other so as to form at least part of the length of the precipitation tube. The precipitation tube bundle (100; 100') is distinguished in that the precipitation tube bundle is designed as a modular tube bundle system and, for this purpose, has a plurality of precipitation tubes (1; 1'; 1''; 50) and a supporting structure (110; 110'; 110") combining the<sb /> precipitation tubes (1; 1'; 1"; 50) as a bundle, on which supporting structure the precipitation tubes (1; 1'; 1"; 50) are detachably held by means of connecting elements (200). The invention further relates to a method for producing a precipitation tube bundle (100; 100').
Patent WO-2020007404-A1 (WO)
Title: Nehmerzylinder mit dichtringträger
Inventor: PROKHOROV KIRILL
IPC: F16D25/08
Filed: 2019-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Nehmerzylinder (1) zum Betätigen einer Kupplung für ein Kraftfahrzeug, mit einem Gehäuse (2), einem axial verschieblich in einem durch das Gehäuse (2) gebildeten Druckraum (3) angeordneten Kolben (4), der so ausgelegt ist, dass er bei seiner axialen Verlagerung eine Betätigung der Kupplung erwirkt, einem Dichtelement (5) zum Abdichten des Druckraums (3) gegenüber dem Kolben (4), und mit einem Dichtringträger (6), der an seinem ersten Ende (7) einen Dichtelementhaltebereich (8) zum Halten des Dichtelements (5) besitzt, wobei der Dichtringträger (6) an seinem zweiten Ende (9) einen zum zweiten Ende (9) hin und radial nach innen angepfeilt zulaufenden Radialvorsprung (10) aufweisenden Kolbenhaltebereich (11) zum Halten des Kolbens (4) besitzt.
Patent WO-2020074030-A1 (WO)
Inventor: WÜBBOLT-GORBATENKO BENJAMIN
IPC: F16C19/30
Filed: 2019-07-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fahrwerk (10) für ein Fahrzeug, wobei das Fahrwerk (10) wenigstens drei Radeinheiten (18) aufweist, wobei wenigstens zwei der Radeinheiten (18) als antreibbare Radmodule (26) ausgebildet sind, welche 90° zu einer Fahrwerkslängsachse (22) einschlagbar sind, wobei wenigstens eine Radeinheit (18) als Pendelrad (34) ausgebildet ist, welches einen rotatorischen Freiheitsgrad aufweist.
Patent WO-2021043375-A1 (WO)
Title: Kugelbahnfräser mit einem trägerkörper und ein verfahren zum wiederherstellen eines kugelbahnfräsers
Inventor: SANUK GOEKMEN
IPC: B23C5/10
Filed: 2020-09-07
Abstract: Kugelbahnfräser (1) mit einem Trägerkörper (2) und mindestens einem Schneideelement (3) mit einer Schneide (31), wobei der Trägerkörper (2) mindestens eine Ausnehmung (21) zur abschnittsweisen Aufnahme des Schneideelements (3) umfasst, und wobei die Ausnehmung (21) derart ausgebildet ist, ein nachgeschliffenes Schneideelement (3) mit einer nachgeschliffenen Form und Größe darin aufzunehmen.
Patent WO-2021063447-A1 (WO)
Inventor: BERGER GERD
IPC: F16K7/06
Filed: 2020-10-01
Abstract: Schlauchventil, insbesondere für Getränkeautomaten, mit einem von einer Offen- in eine Schließstellung manuell bewegbaren Quetschelement (2) zum Schließen eines Schlauches (100) mittels Quetschung und einer Verriegelungsvorrichtung (3) zum Verriegeln des Quetschelements (2) in der Schließstellung, wobei die Verriegelungsvorrichtung (3) einen motorischen Antrieb (4) zum Entriegeln des Quetschelements (2) aufweist.
Patent WO-2021185411-A1 (WO)
Inventor: MOZAFFARI-AFSHAR MOHSEN
IPC: F21S41/24
Filed: 2021-03-12
Abstract: L'invention concerne un phare de véhicule (20), en particulier, un phare de véhicule à moteur. Le phare de véhicule comprend un ensemble source de lumière (11) et une unité optique primaire (200A), en particulier une unité optique primaire découpée à froid, en particulier une unité optique primaire monobloc, comprenant au moins un tunnel de lumière (208) et une partie conductrice de la lumière (209) en forme de coin ayant au moins une surface de sortie de lumière (209A) qui est en particulier optiquement active. Le tunnel de lumière (208) comprend au moins une surface d'entrée de lumière (201), en particulier une surface d'entrée de lumière optiquement active, dans laquelle la lumière générée au moyen de l'ensemble source de lumière (11) peut être émise, le tunnel de lumière (208) passe dans la partie conductrice de la lumière (209) au niveau d'un coude (207). Le phare de véhicule comprend une unité optique secondaire (200B) ayant une surface de sortie de lumière optiquement active (202) pour imager une surface de sortie de lumière (209A) de l'unité optique primaire (200A) et/ou de la partie conductrice de la lumière (209) ou pour imager le coude (207).
Patent WO-2023061526-A1 (WO)
Title: Verrou de véhicule automobile, en particulier verrou de portière de véhicule automobile
Inventor: BASAVARAJAPPA MADHU
IPC: E05B81/82
Filed: 2022-09-27
Abstract: L'invention concerne un verrou de véhicule automobile et en particulier un verrou de portière de véhicule automobile, qui est équipé d'un entraînement à moteur électrique (4) et d'une source d'alimentation électrique d'urgence (6) pour un actionnement d'urgence de l'entraînement (4). La source d'énergie d'urgence (6) est disposée à l'intérieur d'un logement de verrou de véhicule automobile (1). Selon l'invention, la source d'alimentation d'urgence (6) est logée de manière interchangeable dans un compartiment (7) qui peut être fermé à l'aide d'un couvercle amovible (8), et une source d'alimentation supplémentaire (9), qui, après retrait du couvercle (9), transfère la source d'énergie d'urgence (6) dans une position au moins partiellement exposée par rapport au logement de verrou de portière de véhicule automobile (1) est fournie.
Patent WO-2023061535-A1 (WO)
Inventor: SZEGENY PETER
IPC: E05B81/82
Filed: 2022-10-11
Abstract: L'invention concerne un boîtier en matière plastique pour des utilisations liées à un véhicule automobile, en particulier un boîtier de serrure en matière plastique d'une serrure de véhicule automobile et, de préférence, un boîtier de serrure de portière (4, 5) en matière plastique d'une serrure de portière d'un véhicule automobile. Le boîtier en matière plastique a au moins un passage rotatif (13) disposé dans une paroi (4) et pourvu d'un joint d'étanchéité (14) pour une broche rotative (9b). Selon l'invention, le joint (14) se présente sous la forme d'un joint en forme de chapeau (14) relié à la fois à la broche rotative (9b) et à la paroi (4) et peut être torsadé lorsque la broche rotative (9b) est actionnée.
Patent WO-2009033488-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'escitalopram
Inventor: DE FAVERI CARLA
IPC: C07D307/87
Filed: 2008-09-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de résolution de 4-[4-(diméthylamino)-1-(4´-fluorophényl)-1-hydroxybutyl]-3-(hydroxyméthyl)-benzonitrile sous la forme d'un mélange d'énantiomères racémique ou non racémique en ses énantiomères isolés. Ce procédé consiste à cristalliser par fraction 4-[4-(diméthylamino)-1-(4´-fluoro-phényl)-1-hydroxybutyl]-3-(hydroxyméthyl)-benzonitrile sous la forme d'un sel avec l'énantiomère (+)-(S,S)- ou (-)-(R,R)- d'acide O,O'-di-p-toluoyl-tartrique dans un système solvant contenant du 1-propanol, de l'éthanol ou de l'acétonitrile.
Patent WO-2011060786-A1 (WO)
Inventor: MOELLER CLAUS SCHMIDT
IPC: A61M5/31
Filed: 2010-11-19
Abstract: The invention relates to a dose delivery device wherein the dose can be set by rotating a dose setting member 7a, and by which rotation of the dose setting member 7a loads a spring 8 when the dose is set, and by which a push on a push-button releases the applied spring force, driving a piston 4 rod co-operating with the piston in a cartridge 17 and expelling a medicament out of the cartridge through a needle. The pen according to the invention is characterized in, that the dose setting mechanism is rotating during dose setting and that the piston rod 4 is not. During injection both the dose setting mechanism and the piston rod 4 is rotating.
Patent WO-2012126469-A1 (WO)
Title: Capteur de gaz doté d'un vortex
Inventor: CHRISTENSEN PER ROMEDAHI
IPC: G01N21/05
Filed: 2012-03-21
Abstract: La présente invention a trait à un capteur de gaz qui comprend une région de mesure de gaz qui est conçue de manière à ce que l'écoulement de gaz dans la région permette de façon intrinsèque de conserver les surfaces intérieures spécifiques libres de tous résidus, par exemple des particules de suie. Pour ce faire, un moyen est introduit de manière à garantir un chemin non direct du gaz dans son écoulement depuis une extrémité de la région de mesure jusqu'à l'autre extrémité, par exemple en le transférant dans un vortex de manière à laisser le gaz tourbillonner depuis une extrémité de la chambre de mesure jusqu'à l'autre extrémité, en formant un écoulement turbulent du gaz, etc.
Patent WO-2015113568-A1 (WO)
Title: Système et procédé de gestion d'image de site de construction
Inventor: BANG KIM FONNESBÆK
IPC: G06Q10/06
Filed: 2015-01-29
Abstract: La présente invention concerne d'une manière générale des dispositifs électroniques portatifs équipés de récepteurs de système mondial de localisation (GPS) ou d'autres sous-systèmes de détermination d'emplacement. L'invention est particulièrement utile dans l'industrie de la construction où sont en jeu de multiples chantiers qui ne mettent pas nécessairement en corrélation des emplacements prédéfinis dans les données de carte disponibles. Certains modes de réalisation de l'invention concernent un système de gestion d'image de site de construction comportant un serveur ayant une base de données de site de construction pour un ensemble de sites de construction, comprenant une interface utilisateur permettant à un utilisateur de définir graphiquement une zone de détection de telle sorte que des images reçues ultérieurement à partir du terrain peuvent être affectées aux sites dans la base de données sur la base de l'emplacement d'image enregistré. Typiquement, le système a de multiples terminaux mobiles conçus pour capturer des images et l'emplacement de capture ainsi que des caractéristiques invitent l'utilisateur à approuver ou à rejeter l'image capturée et pour transmettre les images approuvées au serveur qui les affecte ensuite. Ceci permet au serveur de fournir un état quasi en direct pour tous les sites.
Patent WO-2019120448-A1 (WO)
Inventor: SLETTEN CARSTEN
IPC: A61F5/445
Filed: 2018-12-20
Abstract: Système de conservation de la fonctionnalité d'un élément pouvant être mis en contact avec la peau destiné à être fixé à une partie de peau d'un utilisateur pendant le stockage, comprenant un élément pouvant être mis en contant avec la peau et un élément de protection ayant des parties distinctes faisant saillie à partir de celui-ci. Les parties distinctes sont conçues pour venir en prise avec des passages traversants dans une couche adhésive de l'élément pouvant venir en contact avec la peau, et s'assurer que les passages sont ouverts et praticables lorsque l'élément de protection est retiré avant l'utilisation de l'élément pouvant être mis en contact avec la peau. L'invention concerne également un élément de protection pouvant être fixé à un côté adhésif proximal d'un élément pouvant être mis en contact avec la peau destiné à être fixé à une partie de la peau d'un utilisateur.
Patent WO-2021121511-A1 (WO)
Inventor: WEI MU
IPC: F03D7/02
Filed: 2020-12-16
Abstract: The invention relates to a method for controlling power generation from a power plant (100) which comprises a plurality of power generating units. The method involves setting a maximal allowed power production (Pmax) for each power generating unit in a selection of one or more power generating units of second priority (pl2) to a non-zero value, where the maximal allowed power production (Pmax) is determined dependent on whether a first power production gap (Pgap1) is greater or less than zero and dependent on a comparison of the first power production gap (Pgap1) with a second available power production capability (Paval_pl2) of the selection of the one or more power generating units of the second priority (pl2).
Patent WO-2004071680-A1 (WO)
Title: Sortiereinrichtung für flache sendungen
Inventor: WILKE WOLF-STEPHAN
IPC: B07C3/08
Filed: 2004-01-30
Abstract: Die Sortiereinrichtung besitzt Sendungspufferspeicher (1) mit in einer Förderschleife umlaufenden, an Beladestationen (7) vorbei bewegten Speichertaschen (10). Unterhalb von geraden Übergabeabschnitten der Förderschleifen befinden sich in einer Transportbahn bewegte, umlaufende, oben offene Sendungsbehälter (12) als Sortierendstellen. In die Sendungsbehälter (12) werden die Sendungen (11) entsprechend ihrer gelesenen Zieladressen durch steuerbares Öffnen der jeweiligen Speichertasche (10) zu dem Zeitpunkt, bei dem sich diese Tasche in entsprechender Position oberhalb des zugeordneten Sendungsbehälters (12) befindet, entladen. Die Transportgeschwindigkeiten der Sendungspufferspeicher (1) und der Sendungsbehälter (12) sowie die Längen der über der Transportbahn für die Sendungsbehälter (12) angeordneten Übergabeabschnitte der Sendungspufferspeicher (1) sind so festgelegt, dass in der Zeitspanne, in der eine Speichertasche (10) einen Übergabeabschnitt eines Sendungspufferspeichers (1) durchläuft, sich jeder Sendungsbehälter (12) unter dieser Speichertasche (10) hindurchbewegt hat.
Patent WO-2004085208-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur befestigung eines gehäuses, insbesondere das einer kraftfahrzeug-batterie, an einem träger
Inventor: BOVILLE DANIEL
IPC: H01M50/244
Filed: 2004-03-11
Abstract: Mit der Erfindung wird eine Vorrichtung zur Befestigung eines Gehäuses (1), insbesondere das einer Kraftfahrzeug-Batterie, auf einer Trägerplatte (3) vorgeschlagen, mit der sich das Gehäuse (1) mit wenigen einfachen Handgriffen schnell und ohne Zuhilfenahme eines Werkzeugs auf der Trägerplatte (3) befestigen lässt. Dazu wird ein federnd gebogenes Befestigungsteil (10) unter Spannung zwischen die Wand des auf der Trägerplatte (3) platzierten Gehäuses (1) und einen von der Trägerplatte (3) senkrecht hochragenden Halterand (4) eingeschoben. Das Befestigungsteil (10) ist vorzugsweise U-förmig gebogen und weist einen das Gehäuse (1) durch eine Öffnung (7) in der Trägerplatte (3) hindurch untergreifendes hakenförmiges Teil (27) sowie eine mit dem Halterand (4) zusammenwirkende Keilfläche (12) und Eingriffsmittel (17, 26) auf, welche die Halterung sicher machen.
Patent WO-2005004308-A1 (WO)
Title: Wanderfeldmaschine
Inventor: GRUENDL ANDREAS
IPC: H02K3/12
Filed: 2004-06-30
Abstract: Zusammenfassung Eine Wanderfeldmaschine, mit einem Ständer (10) und einem Läufer, die durch einen Luftspalt getrennt sind und die jeweils wenigstens eine Ständerspule (14) bzw. eine Läuferspule aufweisen, wobei der Ständer (10) bzw. der Läufer einen weichmagnetischen Eisenkörper mit einem Ständer- (11) bzw. Läuferrücken aufweist, an dem unter Bildung von Zähnen (18) beabstandete Nuten (16) ausgebildet sind, und in jeder der Nuten (16) mehrere Leiterstäbe (20) der Ständerspule (14) bzw. der Läuferspule in Reihe angeordnet sind und an den Stirnseiten des Ständers (10) bzw. Läufers angeordnete, die Leiterstäbe verbindende, über wenigstens eine Nut (16) reichende Stirnverbinder (22) aufweisen, wobei in jeder der Nuten (16) jeweils zueinander benachbart angeordnete Leiterstäbe (20) unterschiedlich lange, die Stirnseiten des Ständers (10) bzw. Läufers überragende Leiterabschnitte (20I, 20ii) aufweisen, und die Stirnverbinder zumindest (22) teilweise in axialer Richtung treppenartig in Richtung des Statorrückens oder des Luftspaltes der elektirschen Maschine geschichtet an den Stirnseiten des Ständers (10) bzw. Läufers angeordnet sind.
Patent WO-2005028390-A1 (WO)
Inventor: DZICK JUERGEN
IPC: C23C14/02
Filed: 2004-07-29
Abstract: The invention relates to a method for producing substrates with a temperature- and scratch-resistant coating, in particular glass or glass ceramic substrates with a protective coating consisting of a metal oxide and/or metal nitride and/or metal carbide and/or metal oxynitride and/or metal carbonitride and/or metal oxycarbonitride. According to said method, the protective coating is applied as a substoichiometric layer by means of a PVD method and is subjected to a subsequent thermal aftertreatment at high temperatures and in a suitable gas atmosphere, during the course of which, gas atoms diffuse into the layer, forming permanently stable compressive stress centres in said layer.