baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2485983-A2 (FR)
Title: Mfr. of concrete building blocks - employs machine with endless belt conveyor and scrapers to clean ram and mould of excess concrete which is reused
Inventor: CAVEYE YVES HENRI VAN DE
IPC: B28B13/02
Filed: 1980-07-03
Abstract: The machine for making concrete building blocks has a hopper (16) which discharges the concrete onto an endless belt conveyor (17). The conveyor is moved forward to tip the concrete into the mould (12) which is mounted on the vibrating table (10). When the conveyor is withdrawn theram (14) descends to tamp the concrete in the mould. The equipment is provided with scrapers which keep the ram, the conveyor belt and the mould surface clear of concrete.. The height of the conveyor does not have to be altered as the mould is progressively filled. The concrete waste which is removed by the scrapers is reused.
Patent WO-8502680-A2 (WO)
Title: Gas testing apparatus
Inventor: PONSY JACQUES
IPC: G01N31/22
Filed: 1984-12-06
Abstract: Apparatus for determining the concentration of a given substance in a gas, by passage of a predetermined volume of said gas into a receptacle containing a material having a colored reaction with the substance. Said apparatus comprises a chamber (6) which is deformable by a given volume and which may be connected either with a gas supply conduit (10) or with a conduit opening outside through the receptacle (14) containing the colored reactant (15), a light source (18) arranged facing the colored reactant, a photoelectric sensor (19) also arranged facing the colored reactant, the light source and the sensor being arranged so that the light from the light source may reach the sensor only after it has passed through the colored reactant, an indicator (21) displaying the sensor current, and hence the light quantity which has traversed the reactant (15), and means for passing a given gas volume into the receptacle.
Patent FR-2592882-A2 (FR)
Inventor: COTREL CLAUDE
IPC: A61K31/50
Filed: 1986-01-16
Abstract: The invention provides new substituted amides of formula: R-CONH-Het in which: either R is cycloalkyl (3 to 6 carbons), cyclohexadienyl, phenyl, substituted phenyl or a heterocyclic systems chosen from 3-pyridyl, alkyloxy-3-pyridyl, thienyl, alkylthienyl, furyl, tetrahydropyridyl, pyridazinyl, and alkylpyridazinyl, and Het is 1,8-naphthyridin-2-yl substituted at the 7-position by alkyloxy, alkylthio or alkylsulphinyl, themselves substituted with alkylamino or dialkylamino (in which the alkyl portions can form, with the nitrogen atom, a 5- or 6-membered heterocyclic system optionally containing another hetero atom chosen from O, S or N, and optionally substituted by alkyl) or by dialkylcarbamoyl or N-alkyl-N-(alkyloxycarbonyl)amino, or substituted at the 7-position by dialkylaminovinyl; or R is 4-(alkylamino)phenyl or 4-(alkyloxycarbonylamino)phenyl and Het is 1,8-naphthyridin-2-yl substituted at the 7-position by alkyloxy or alkylthio, the said alkyl radicals and alkyl portions containing 1 to 4 carbons, their salts, their preparations and pharmaceutical compositions which contain them. These new substituted amides are especially active as anxiolytics, hypnotics, anticonvulsants, antiepileptics and muscle relaxants.
Patent FR-2611182-A2 (FR)
Title: Method for forming the base of a bag made from flexible synthetic material and device for implementing it
Inventor: CAZES MICHEL
IPC: B65B61/24
Filed: 1987-02-19
Abstract: Method for welding the lower corners of a bag. The liquid is expelled by the progressive bringing-together of two concave flanges 105, 106, whose point of contact rises progressively upwards during the relative bringing-together of the jaws 100, 101. Application: packaging of liquids.
Patent WO-8911038-A2 (WO)
Title: Dispositif de pompage polyphasique a piston et applications de ce dispositif
Inventor: CASTEL YVON
IPC: F04B53/14
Filed: 1989-04-26
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de pompage d'un fluide polyphasique. Le dispositif selon l'invention comporte en combinaison notamment une conduite d'alimentation (13) du fluide à pomper et une conduite de refoulement (19) du fluide pompé, au moins une première chambre à volume variable (2) adaptée à pomper ledit fluide, ladite chambre étant définie par une première culasse (3), un premier cylindre (4) et un premier piston (5), le piston (5) se déplaçant selon l'axe longitudinal du cylindre (4) dans ledit cylindre (4), ainsi qu'au moins un premier organe moteur (6) adapté à déplacer ledit piston (5) dans ledit cylindre (4). Le dispositif comporte en outre un carter (23) enveloppant au moins l'espace balayé par le piston (5), ledit espace étant opposé par rapport audit piston (5) à ladite première chambre (2), et ledit carter (23) contient un fluide gazeux. La présente invention concerne également un piston (5) comportant un logement (20) adapté à recevoir une saillie (10) solidaire de la culasse (3), ces deux éléments produisant un jet de fluide dirigé vers un orifice d'échappement (15).
Patent WO-0222869-A2 (WO)
Title: Procede d'evolution dirigee
Inventor: HOLLIGER PHILIPP
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-09-13
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de sélection d'une enzyme ayant une activité de réplicase. Ledit procédé consiste: (a) à utiliser un ensemble d'acides nucléiques comportant des éléments codant chacun une réplicase ou un variant de réplicase; (b) à diviser l'ensemble d'acides nucléiques en compartiments de sorte que chaque compartiment comprenne un élément acide nucléique de l'ensemble ainsi que la réplicase ou un variant codé par l'élément acide nucléique; (c) à permettre la réplication de l'acide nucléique; et (d) à détecter l'amplification de l'élément acide nucléique par la réplicase. L'invention se rapporte également à des procédés permettant de sélectionner des agents capables de moduler l'activité de réplicase et permettant également de sélectionner des polypeptides d'interaction.
Patent WO-2004011636-A2 (WO)
Inventor: EVANS PAUL CHARLES
IPC: C07K14/47
Filed: 2003-07-31
Abstract: The invention concerns a new class of deubiquitinating enzymes and methods of deubiquitination using these enzymes or functional fragments or derivates thereof. In one aspect, the invention covers a method for enzymatic deubiquitination of a molecule which has been ubiquitinated to form a ubiquitinated molecule, comprising the step of contacting the ubiquitinated molecule with an enzyme, wherein the enzyme or a domain thereof has at least 20% amino acid sequence identity with the TRAFB domain defined by Cezanne amino acid residues 160-416 (SEQ ID NO:1).
Patent WO-9813024-A2 (WO)
Title: Systeme hyaluronique d'administration de medicaments
Inventor: MARRIOTT CHRISTOPHER
IPC: A61K38/13
Filed: 1997-09-29
Abstract: L'invention concerne des compositions pharmaceutiques comprenant un mélange d'acide hyaluronique et de liposomes. De préférence, les compositions pharmaceutiques comprennent aussi une substance pharmaceutiquement active, telle que la cyclosporine A encapsulée dans les liposomes. L'invention concerne également un procédé destiné à préparer une composition pharmaceutique, consistant à produire des liposomes à partir de phospholipides, de préférence en présence d'une substance pharmaceutiquement active (idéalement de la cyclosporine A) à encapsuler à l'intérieur des liposomes, ainsi qu'à mélanger les liposomes à de l'acide hyaluronique. On utilise des compositions pharmaceutiques de la présente invention, par exemple, pour l'administration topique d'agents pharmaceutiques, efficaces dans le traitement d'affections cutanées par pénétration de cet agent dans le derme ou sous le derme, en en réduisant au minimum la circulation générale. On administre également ces compositions par voie orale, parentérale ou rectale.
Patent WO-0009415-A2 (WO)
Inventor: TYLDESLEY FRANK
IPC: B65D81/32
Filed: 1999-08-05
Abstract: La présente invention concerne un conditionnement pour colle époxy et durcisseur, lequel conditionnement présente deux compartiments (4, 6) disposés aux deux extrémités d'un labyrinthe (14). En exerçant une pression sur les compartiments (4, 6), on fait passer de force la colle époxy et son durcisseur par le passage tortueux défini par le labyrinthe (14). La colle époxy et son durcisseur se mélangent à l'occasion de la traversée du passage et donnent en sortie de gicleur (20) un mélange de colle prêt à l'emploi.
Patent HU-0002065-A2 (HU)
Inventor: EMERY WILLIAM DEREK
IPC: C11D1/83
Filed: 1998-05-11
Abstract: A találmány szerinti szemcsés mosószer legalább 15 tömeg% szervesfelületaktív anyagot tartalmaz, és legalább két különböző szemcséskomponensként i) legalább 5 tömeg% anionos felületaktív anyagot,nátrium-tripolifoszfátot és adott esetben zeolitot tartalmazóalapporból, ahol a nátrium-tripolifoszfátnak a jelen lévő zeolithozviszonyított tömegaránya legalább 5:1, és ii) legalább 10 tömeg%,legalább 60 tömeg% mennyiségben szappantól eltérő anionos felületaktívanyagot tartalmazó szemcsés anyagból áll. Ó
Patent HU-0004200-A2 (HU)
Title: Cyclic amine derivatives and their use as drugs
Inventor: ENDO NORIAKI
IPC: C07D207/34
Filed: 1998-11-17
Abstract: A compound represented by general formula (I), a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof or a pharmaceutically acceptable C 1 -C 6  alkyl addition salt thereof, and their medical applications. Since these compounds inhibit the action of chemokines such as MIP-1α and/or MCP-1 on target cells, they may be useful as a therapeutic drug and/or preventative drug in diseases, such as atherosclerosis, rheumatoid arthritis, and the like where blood monocytes and lymphocytes infiltrate into tissues.
Patent HU-0100255-A2 (HU)
Inventor: OHNUMA TAMOTSU
IPC: B62D25/08
Filed: 2001-01-19
Abstract: A találmány tárgya biztonsági fékpedálszerkezet gépjárművekhez,amelynek konzolja a motorházat a vezetőfülkétől elválasztószerelvényfalra van a vezetőfülkében felszerelve, a fékpedál karjánakfelső vége billenthetően van a konzolhoz csatlakoztatva, a kar a kétvége között a fékrendszernek a szerelvényfal motorház felőli oldalánelrendezett nyomásfokozója nyomórúdjához van csatlakoztatva. Atalálmány feladata a vezető szempontjából biztonságosfékpedálszerkezet kidolgozása. A találmány szerint ezt a feladatotazzal oldjuk meg, hogy a fékpedál (5) karjának (13) függőlegesszimmetriasíkjával egybeeső vagy azzal közvetlen szomszédoshatásvonalú biztonsági forgatóműve (21) van. Ó
Patent HU-0100529-A2 (HU)
Inventor: EBERLE BALTHASAR
IPC: A61B5/055
Filed: 1998-11-13
Abstract: A találmány tárgya berendezés (20) áramló közeg célba juttatására,amely változtatható térfogatú mérőtartállyal és a mérőtartálybólkimenethez vezető vezetékkel van ellátva, továbbá első bemenettel(203) és második bemenettel (301), valamint a közegnek a vezeték és amérőtartály közötti áramlását érzékelő áramlásmérővel, továbbá a közegáramlását az első bemenetből (203) a vezetéken át a mérőtartálybamegengedő vagy megakadályozó első szeleppel, valamint másodikszeleppel, továbbá az első és második szelep működését szabályozószabályzóegységgel van kialakítva, és lényege, hogy a többutas szelepelső állásában, a közeg áramlása a második bemenettől (301) akimenetig meg van engedve, és a közeg áramlása a mérőtartálytól akimenetig meg van akadályozva, továbbá a többutas szelep másodikállásában a közeg áramlása a mérőtartálytól a vezetéken át a kimenetigmeg van engedve, valamint a közeg áramlását a második bemenettől (301)a kimenetig meg van akadályozva, továbbá olyan nyomáskülönbségérzékelővel van ellátva, amely a közegnek a második bemenettől (301)kialakuló áramlását érzékelő módon van elrendezve, továbbá eljárásmágneses rezonancia képalkotásra, amelynek során MR képalkotásraalkalmas közeg adagját élő szervezetbe juttatják, valamint MR képetalkotnak az élő szervezet legalább egy olyan részéről, amelybe a közegadagját juttatják, és az adagot a találmány szerinti berendezésseljuttatják az élő szervezetbe. Ó
Patent HU-0103412-A2 (HU)
Title: Semiconducting compound for elelctric cables, electric cable and a method for the production of polimerised semiconducting layer of the electric cable containing conductor
Inventor: DAMMERT RUTH
IPC: H01B1/24
Filed: 1999-10-21
Abstract: A semiconducting composition for electric cables, an electric cable incorporating the composition, and a method of producing a cross-linked semiconducting layer of an electric cable are disclosed. The semiconducting composition comprises, based on the total weight of the composition,(a) 50-90% by weight of an ethylene copolymer,(b) carbon black in an amount at least sufficient to make the composition semiconducting,(c) 0-8% by weight of a peroxide cross-linking agent,(d) 0-8% by weight of conventional additives,characterised in thatthe ethylene copolymer (a) is a heterogeneous ethylene-alkyl(meth)acrylate copolymer, which besides ethylene moieties comprises 2-10 mole % of an alkyl(meth)acrylate comonomer moiety, chosen among methyl(meth)acrylate, ethyl(meth)acrylate, (iso-)propyl(meth)acrylate and butyl(meth)acrylate, and the melting point of which is at least 95° C. and is higher than (108.5-1.7x(mole % of alkyl (meth)acrylate comonomer)) degree centigrade. The copolymer is preferably obtained by high pressure radical polymerisation in a tubular reactor.
Patent HU-0104072-A2 (HU)
Title: Method for reprocessing waste oils, base oils obtained according to said method and use thereof
Inventor: BRUHNKE DETLEV
IPC: C10M175/00
Filed: 1999-11-11
Abstract: The invention relates to a method for reprocessing waste oils and producing high-grade base oils, whereby waste oil is treated by means of distillation, thin-film evaporation in a high vacuum, optional fractionation for separation into layers of different viscosities and subsequent extraction with N-methyl-2-pyrrolidone and/or N-formylmorpholine. The invention also relates to base oils that can be obtained by said method and to the use thereof. The inventive method is characterized in that approximately any waste oil can be used, including waste oils with polychlorinated biphenylene (PCB) or PCB substitutes with contents of up to 250 mg/kg. Furthermore, waste oils containing up to 5% vegetable oil can be present in the waste oil that is to be reprocessed without impairing the quality of the base oil. The undesirable constituents, especially polycyclic aromatic hydrocarbons and polychlorinated biphenylenes (PCB) or the substitutes thereof are removed in an almost quantitative manner.
Patent HU-0104780-A2 (HU)
Title: Use of at-1 receptor antagonist or at-2 receptor modulator for treating diseases associated with an increase of at-1 or at-2 receptors
Inventor: BULLOCK GILLIAN ROSEMARY
IPC: A61K31/4188
Filed: 1999-12-22
Abstract: The invention relates to the use of an AT 1  receptor antagonist or or an AT 2  receptor modulator, respectively, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for producing a pharmaceutical preparation for the treatment of conditions or diseases associated with the increase of AT 1  receptors in the sub-epithelial area or increase of AT 2  receptors in the epithelia.
Patent HU-0202764-A2 (HU)
Title: Floating pharmaceutical composition comprising an active phase and a non-active phase
Inventor: BESSE
IPC: A61K9/46
Filed: 2000-08-02
Abstract: The invention concerns a floating pharmaceutical composition consisting of at least a first phase comprising at least a high dose active principle combined with one or several carriers and at least a second phase comprising at least a gas-generating system. The invention also concerns tablets comprising such a pharmaceutical composition and a method for preparing such tablets.
Patent HU-0203352-A2 (HU)
Title: Method for producing horseradish peroxidase
Inventor: ARADI JANOS DR
IPC: C12N9/08
Filed: 2002-10-03
Abstract: Washed and comminuted horse-radish skins or horse-radish is extracted by the aqueous salt solution containing 20-500 mg Ca2+> ions, and 0.3-0.8 wt.% non-ionic surfactants. A 0.2-1.5 pts.wt. sodium acetate containing aqueous solution is added to the extract. This is followed by addition of 100-200 pts.wt. of cooled 96 wt.% ethanol. The mixture is allowed to stand at 0[deg]C temperature The precipitate formed is separated. 120-240 pts.wt. cooled 96 wt.% ethanol is added to the filtrate and the raw peroxidase enzyme precipitate is separated and dissolved in 30-100 pts.wt. of an aq. soln., that contains 0.01-0.1 pts.wt. sodium acetate and 0.001-0.002 pts.wt. calcium chloride. The solution is purified by passing it through an ion-exchange column. The purified horse radish peroxidase enzyme is precipitated by 1.5.4 pts.wt., cooled 96 wt.% ethanol and the septerated product is dried.
Patent HU-0203848-A2 (HU)
Title: Nucleic acid vaccination
Inventor: CROWE JAMES SCOTT
IPC: A61K48/00
Filed: 2000-12-20
Abstract: A nucleic acid vaccine construct comprising an isolated polynucleotide which encodes a polypeptide comprising at least five consecutive amino acid residues from the VNTR monomer of Muc1 wherein one or more of said amino acids is a glycosylation site, characterised in that when said isolated polynucleotide is expressed in a mammalian cell, glycosylation of the resulting polypeptide is altered or prevented at at least one of said glycosylation sites.
Patent HU-0204424-A2 (HU)
Title: Method for the preparation of enantiomerically enriched compounds
Inventor: BOESTEN WILHELMUS HUBERTUS JOS
IPC: C07C227/32
Filed: 2000-12-04
Abstract: Process for the preparation of a diasteromerically enriched phenylglycine amide derivative in which an enantiomerically enriched phenylglycine amide is converted into the corresponding Schiff base with the aid of compound R2-C(O)-R3, and the Schiff base obtained is subsequently converted into the diastereomerically enriched phenyglycine amide derivative with the aid of a cyanide source, a reducing agent or an allyl organometallic compound. The phenylglycine amide derivatives obtained are interesting starting materials for the preparation of for example enantiomerically enriched alpha- and or beta-amino acids and derivatives thereof, such as amides and esters, and amines.
Patent HU-0301668-A2 (HU)
Inventor: CHEN JEN-CHI
IPC: A61K47/32
Filed: 2001-08-09
Abstract: A találmány hidrofób hatóanyagok új szilárd gyógyászati adagolásiformájára vonatkozik, amely javított kioldódási és javított biológiaielérhetőségi tulajdonságokkal rendelkezik. A készítmény az alábbiakattartalmazza: egy első polimert tartalmazó alapszubsztrát; egy aszubsztrátra deponált, egy hidrofób hatóanyag terápiás mennyiségéttartalmazó depozit; egy második polimert tartalmazó fedőszubsztrát,mely fedőszubsztrát lefedi a depozitot és kapcsolódik azalapszubsztráthoz egy, a depozitot körülvevő kötéssel; és egy oldódástfokozó mennyiségű felületaktív anyag egy hordozóanyagon belül, amelyelkülönül a depozittól, de kapcsolatban van vele. Egy másikmegvalósítási módban az adagolási forma tartalmazhat bármilyengyógyászatilag elfogadható adalékanyagot, amely elhelyezkedhet egyhordozóban, amely elkülönül, de érintkezésben van a depozittal. Egyelőnyös megvalósítási módban a hidrofób hatóanyagot elektrosztatikusandeponálják az alapszubsztrátra. Ó
Patent HU-0303878-A2 (HU)
Inventor: MONATH THOMAS P
IPC: A61K39/285
Filed: 2002-04-23
Abstract: A találmány legyengített vaccinia vírustörzsre vonatkozik, amelyembereknek himlőfertőzés elleni kezelésére vagy megelőzéséreadagolható. A találmány szerinti vaccinia vírus klónozott törzsétolyan tenyésztett sejtekből izolálják, amelyekben Dryvax< volttenyésztve. A találmány szerinti törzs legyengített, klónozottvaccinia vírus emberre nézve kellően legyengített, és lényegében véveugyanolyan virulenciát, immunogenitást; tenyészetbeli növekedésijellemzőket és restrikciós endonukleázos emésztési mintázatot mutat,mint a Dryvax< vagy az ACAM1000 jelű vaccinia vírustörzs (ATCCdeponálási szám: PTA-3321). Ó
Patent HU-0500120-A2 (HU)
Title: Silicate coating composition on high-temperature
Inventor: GERGELY JUDIT
IPC: C23C24/08
Filed: 2005-01-25
Abstract: A multi-purpose silicate coating composition contains a carrier material and an adhesion improving component mixed to the carrier material. At least a part of the adhesion improving component comprises zirconium compound, a mass of pure zirconium oxide grains with grinding fineness of at most 2/16.500 B meshes/cm2>, and at least a part of the carrier material comprises a glass type material with grinding fineness of at most 3/10.000 B meshes/cm2> and linear thermal expansion coefficient of 150-200x10->7> 1/[deg]C.
Patent HU-0900734-A2 (HU)
Inventor: SZOLNOKY LEVENTE
IPC: E04G7/30
Filed: 2009-11-26
Abstract: A találmány tárgya hegeszthető csomóponti idomok csőszelvényű szerkezetek csatlakoztatására, előnyösen hosszanti toldásra, vagy elágazások kialakítására, különösen rácsos tartók, rácsos tartóoszlopok, tetőszerkezetek, állványok, gépvázak, gémek és karámrendszerek kialakításánál. A találmány jellemzője egy olyan kialakítású idom, ami legalább két összeilleszthető szegmensből áll. A szegmensek legalább hét, hengeres kifutású ággal rendelkeznek, továbbá a szegmenseken ablakok es fülek vannak kialakítva. A szegmensek előnyösen a fülek mentén, a csőszelvényt körülvéve illeszkednek egymáshoz. A találmány egy olyan idom családot foglal magába, ahol az idomok kettő, három, vagy négy ággal rendelkeznek, és az ágak különböző átmérőjüek is lehetnek, továbbá az ágak tengelyei tetszőleges szöget zárhatnak be. Jellemző ábra: 2. ábra. i
Patent HU-1600432-A2 (HU)
Inventor: SZOMBATHELYI IMRE
IPC: E04G21/00
Filed: 2016-07-13
Abstract: A találmány eljárás perlit alapanyagú építő elemek előállítására, melynél a kibányászott és adott esetben aprított perlitet duzzasztják. Jellegzetessége, hogy kötőanyagként ioncserélt vízben szilikátbázisú kötőanyagok keverékét képzik, a perlitet szilárdító anyaggal társítják, és formázó szerszámba töltik, méretre sajtolják, az építőelemből a nedvességet kihajtják, a kizsaluzott elemeket pedig hőkezelő kamrában utóérlelik. A találmány része továbbá a gyártósor, amely előkészítő egységet, keverő egységet, adagoló egységet, bedolgozó egységet, sajtoló egységet, mikrohullámú szilárdító egységet és utókezelő egységet tartalmaz. További része a találmánynak a gyártósablon, amelynek szétszedhető sablonfalai vannak. A gyártósablon jellegzetessége, hogy a formatér alaplapja és/vagy fedőlapja perforált lemez, oldalfalai merev lemezek, az alaplap, a fedőlap és az oldalfalak pedig kötőelemtől mentesen pusztán geometriai kényszert képviselő záróidomok segítségével vannak egymással alakzáróan összeerősítve.
Patent HU-9800915-A2 (HU)
Inventor: BAUMANN WERNER
IPC: C10M129/10
Filed: 1998-04-20
Abstract: A találmány tárgya kenőőlaj gépeknek, különösen külső és/vagy sajátgyújtással, hidraűlikűs mőtőrőkkal vagy hasőnlókkal rendelkező belsőégésű mőtőrők számára, a kenőőlaj 80-90 tömeg% mesterséges és/vagytermészetes karbőnsavésztereket, viszkőzitásbeli tűlajdőnságjavítására szőlgáló adalékőkat és antiőxidánsőkat, amelyek különösensztérikűsan akadályőzőtt fenőlők és aminők, habzásgátlók, detergensek,diszpergáló szerek, deműlgátőrők, kőrróziógátlók és kőpásgátlókalapján épülnek fel, a kenőőlaj 0,01-0,5 tömeg% inhibitőrt tartalmazadalékként ón, réz és vas, különösen ólőm kiőldása és/vagy extrahálásaellen ötvözetekből, előnyösen csapágyötvözetekből és csapágykősár-ötvözetekből. ŕ
Patent HU-9801901-A2 (HU)
Inventor: HESS STEPHAN
IPC: H02K9/18
Filed: 1998-08-19
Abstract: Főrgórésszel (11) és a főrgórészt (11) kőncentrikűsan körülvevő és afőrgórésztől (11) légréssel (14) elválasztőtt állórésszel (12)valamint őlyan hűtőberendezéssel bíró tűrbőgenerátőrnál (10), melynélegy főventilátőr (33) a főrgórészben (11) és az állórészben (12) lévőmegfelelő hűtőcsatőrnákőn át áramló gáznemű hűtőközeget szív be és azthűtőn (22, 23, 24) át visszanyőmja a hűtőcsatőrnákba, miközben axiálisirányban áramlik át a főrgórészen (11) felmelegedve kilép a légrésbe(14) és a légréstől (14) visszajűt a főventilátőrhőz (33), azzal érnekel javítőtt főrgórész-hűtést, hőgy a főrgórész (11) általfelmelegített hűtőközeget a légrésből (14) radiálisan vezetik kifeléaz állórészben (12) levő kiáramlási csatőrnákőn (15) keresztül, és azállórészen (12) kívül vezetik vissza a főventilátőrhőz (33)hűtőlevegő-visszavezetésen (21) át. ŕ