baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2652605-T3 (ES)
Title: Material metálico conformado y recubierto, cuerpo compuesto producido al unir el material metálico conformado y recubierto a un artículo moldeado de composición de resina termoplástica, y procedimiento para producir dicho cuerpo compuesto
Inventor: MORIKAWA SHIGEYASU
IPC: C09D201/00
Filed: 2013-03-26
Granted: 2018-02-05
Abstract: Un material compuesto que comprende: un material metálico conformado y recubierto; y un artículo moldeado de una composición de resina termoplástica unida a una superficie del material metálico conformado y recubierto, en el que el material metálico conformado y recubierto comprende un material metálico conformado y un recubrimiento conformado en una superficie del material metálico conformado, el recubrimiento comprende una resina de poliuretano que contiene una unidad de policarbonato, una relación en masa de la unidad de policarbonato respecto a la masa total de resina en el recubrimiento es de 15 a 80% en masa, y el recubrimiento tiene un espesor de película de 0.5 μm o mayor.
Patent ES-2735323-T3 (ES)
Title: Composiciones herbicidas fitoprotectoras que incluyen ácido 4-amino-3-cloro-5-fluoro-6-(4-cloro-2-fluoro-3-metoxifenil)piridino-2-carboxílico
Inventor: BECKER JOERG
IPC: A01P13/00
Filed: 2013-07-18
Granted: 2019-12-18
Abstract: Una composición herbicida fitoprotectora que comprende una cantidad eficaz como herbicida de (a) un compuesto de la fórmula (I)**Fórmula** o una sal o éster aceptable desde el punto de vista agrícola del mismo y (b) un agente fitoprotector, en donde el agente fitoprotector es cloquintocet ácido, cloquintocet mexilo, cloquintocet triisopropilamina o cloquintocet dimetilamina y la razón en peso de (a) con respeto a (b) es de 2:1 a 1:2.
Patent ES-2660891-T3 (ES)
Title: Reducción de sonidos transitorios en implantes auditivos
Inventor: FRÜHAUF FLORIAN
IPC: A61N1/36
Filed: 2013-08-26
Granted: 2018-03-26
Abstract: Método para generar señales de estimulación de electrodo aptas para ser aplicadas a contactos de electrodo de un sistema de electrodos de un implante coclear, donde el método comprende: procesar una señal auditiva de entrada para generar una pluralidad de señales de canal de paso de banda, cada una de las cuáles representa una banda asociada de frecuencias auditivas; extraer un envolvente de canal de cada señal de canal; caracterizado por que el método comprende además: procesar la señal auditiva de entrada y los envolventes de canal para producir envolventes de transitorio reducido en base a lo siguiente: i. determinar para cada envolvente de canal un indicador de transitorio específico de canal normalizado que caracteriza ruido transitorio presente en la señal de canal, ii. determinar un indicador de transitorio combinado como función de los indicadores de transitorios específicos de canal, y iii. aplicar una ganancia específica de canal a los envolventes de canal como función del indicador de transitorio combinado para producir los envolventes de transitorio reducido; y usar los envolventes de transitorio reducido para generar señales de estimulación de electrodo aptas para aplicar a los electrodos de contacto.
Patent ES-2632065-T3 (ES)
Title: Lámina de álabe para una turbomáquina con perfilado de borde posterior, álabe y rotor integralmente alabeado
Inventor: RAMM GÜNTER
IPC: F04D29/38
Filed: 2014-03-31
Granted: 2017-09-08
Abstract: Lámina de álabe (100) para una turbomáquina con un lado de succión (5), un lado impulsión (7) y un borde posterior de álabe (200), en cuyo caso la lámina de álabe (100) presenta en la zona del borde posterior del álabe (200), al menos por segmentos, un perfil (9) que se extiende por el lado de succión (5) y el lado de impulsión (7) del borde posterior de álabe (200), en cuyo caso el perfil (9) presenta depresiones (1a, 1b) que tienen respectivamente dos delimitaciones laterales que se conectan con una base de la depresión, caracterizada por que la anchura en la base de la depresión es más amplia que la abertura de la depresión (1a, 1b).
Patent ES-2649983-T3 (ES)
Title: Antagonistas de activina-ActRIIa en su uso para promover el crecimiento óseo
Inventor: KNOPF JOHN
IPC: C07K14/705
Filed: 2006-11-22
Granted: 2018-01-16
Abstract: Un polipéptido para su uso en la inducción de la formación ósea, el aumento de la mineralización ósea, el tratamiento de la densidad ósea baja, la inducción de la formación de cartílago, el tratamiento de fracturas óseas o el tratamiento de defectos del cartílago, en el que el polipéptido tiene una secuencia de aminoácidos que es idéntica en al menos un 90 % a la SEQ ID NO: 3, tiene un extremo N de ILGRSETQE y se une a activina y/o a GDF-11.
Patent ES-2601495-T3 (ES)
Title: Método y sistema para distribución de claves en una red de comunicación inalámbrica
Inventor: HU WEIHUA
IPC: H04W84/04
Filed: 2007-06-22
Granted: 2017-02-15
Abstract: Un método para deducción de claves en una red de comunicación inalámbrica, que comprende: deducir, por un equipo de usuario, UE, una clave raíz; y deducir, por el equipo UE, claves para proteger la seguridad de una señalización de estrato de acceso, AS, de una señalización de estrato de no acceso, NAS, y datos de usuario en conformidad con la clave raíz; en donde dicha deducción de la clave raíz por el equipo UE comprende: deducir, por el equipo UE, la clave raíz en conformidad con una función de deducción preestablecida y una o más claves en el equipo UE, siendo las una o más claves compartidas con un servidor de abonado residencial, HSS.
Patent ES-2894730-T3 (ES)
Title: Control de un programa de ordenador
Inventor: DIFLORA CRISTIANO
IPC: H04N21/439
Filed: 2014-06-02
Granted: 2022-02-15
Abstract: Aparato que comprende: unos medios para ejecutar un programa de ordenador que es un juego; unos medios para recibir, simultáneamente con la ejecución del programa de ordenador, información de control incorporada en una señal de contenido de audio codificada utilizando elementos de frecuencia, técnicas de huellas digitales de audio o esteganografía que hacen que la información de control codificada sea esencialmente inaudible para los humanos; unos medios para determinar si la información de control se ajusta a un criterio definido por el programa de ordenador que se ejecuta en el aparato, comprendiendo dicha determinación determinar si el programa de ordenador almacena o está asociado al identificador, y unos medios para modificar la ejecución del programa de ordenador en función de la determinación, comprendiendo dicha modificación modificar un conjunto de funcionalidades disponibles en el programa de ordenador, caracterizado por que dicha información de control comprende por lo menos uno de entre un identificador del programa de ordenador, un identificador de un fabricante del programa de ordenador, un identificador de un tipo del programa de ordenador y un identificador asociado a un conjunto de programas de ordenador, estando el programa de ordenador comprendido en el conjunto de programas de ordenador.
Patent ES-2620495-T3 (ES)
Title: Cierre estanco de herramienta y método para hacer un cierre estanco
Inventor: KAHRA OSSI
IPC: F16J15/32
Filed: 2014-06-10
Granted: 2017-06-28
Abstract: Un cierre estanco de una herramienta de un martillo rompedor, en el que el cierre estanco es una pieza en forma de anillo que tiene una periferia interna (24), una periferia externa (23) y una longitud axial (L); la periferia interna (24) sirve como superficie de cierre estanco y está destinada a ser dispuesta contra la herramienta (6) a ser cerrada de manera estanca; la periferia externa (23) está destinada a estar enfrentada con una caja del cierre estanco (15); y el anillo de estanqueidad (14) está hecho de material resiliente; caracterizado por que la periferia externa (23) del anillo de estanqueidad (14) está provista de varios elementos salientes (22); y los elementos salientes están inclinados con respecto a la normal (N) de la periferia externa (23) cuando se ven en una dirección axial del anillo de estanqueidad (14).
Patent ES-2714098-T3 (ES)
Title: Aerogenerador con sistema de cambio de paso de pala
Inventor: FERNÁNDEZ FALCES SARA
IPC: F03D1/06
Filed: 2014-12-17
Granted: 2019-05-27
Abstract: Aerogenerador con sistema de cambio de paso de pala donde el aerogenerador comprende: - al menos una pala (1), - un rodamiento (2) con una pista fija (3) unida a un buje (4) del aerogenerador y una pista móvil (5), - una placa de accionamiento (6) accionable mediante un actuador (7) unido al buje (4), donde la placa de accionamiento (6) se encuentra dispuesta entre la pala (1) y el rodamiento (2) y comprende una cara posterior (12) dispuesta en contacto con la pala (1) y una cara anterior (15) dispuesta en contacto con una cara posterior (16) de la pista móvil (5) del rodamiento (2), donde la cara posterior (12) de la placa de accionamiento (6) es perpendicular a la dirección longitudinal de la pala (1), y la cara anterior (15) de la placa de accionamiento (6) es perpendicular al eje del rodamiento (2), la cara posterior (12) y la cara anterior (15) de la placa de accionamiento (6) formando un ángulo distinto de 0º, y - medios de fijación (9, 10) que unen la pala (1), la placa de accionamiento (6) y la pista móvil (5) del rodamiento (2), donde el actuador (7) está fijado a la cara anterior (15) de la placa de accionamiento (6), y donde los medios de fijación (9, 10) comprenden unos pernos (9) dispuestos en unos orificios (14) que atraviesan la pista móvil (5) del rodamiento (2), la placa de accionamiento (6) y la raíz de la pala (1), donde los pernos (9) se disponen paralelos a la dirección longitudinal de la pala (1).
Patent ES-2711367-T3 (ES)
Title: Procedimiento de construcción de un fermentador para una instalación de biogás
Inventor: KIENTZ HANS-PETER
IPC: C12M1/107
Filed: 2014-06-06
Granted: 2019-05-03
Abstract: Procedimiento de construcción de un fermentador (0) con una jaula de fermentador (1) y un cuerpo de fermentador (3) de metal, para uso en una instalación de biogás, caracterizado porque la jaula de fermentador (1) está formada por una pluralidad de anillos de jaula (10 a 10x), en donde cada uno de los anillos de jaula (10 a 10x) está apoyado sobre al menos un dispositivo de retención de jaula (2), que comprende al menos un dispositivo de rodamiento (200) de forma que toda la jaula del fermentador (1) está montada de manera giratoria sobre un eje longitudinal (L), y una pluralidad de tirantes de conexión (11) se fijan de manera continua entre los anillos de la jaula directamente adyacentes (10, 10x), revistiéndose la jaula del fermentador (1) con una pluralidad de filas de placas del cuerpo (30 a 30n) mediante rotación alrededor del eje longitudinal (L) y las placas del cuerpo (30 a 30n) se fijan permanentemente a la pluralidad de anillos de jaula (10 a 10x) y con ello se forma por etapas el cuerpo del fermentador (3) cerrado herméticamente a los gases.
Patent ES-2741736-T3 (ES)
Title: Cepa no toxígena de Aspergillus flavus
Inventor: BATTILANI PAOLA
IPC: A01N63/34
Filed: 2014-05-27
Granted: 2020-02-12
Abstract: Una cepa de Aspergillus flavus atoxígena que tiene el número de depósito MUCL54911.
Patent ES-2780850-T3 (ES)
Title: Intercambio seguro de registros de salud en tiempo real
Inventor: EXPERTON BETTINA
IPC: G16H40/67
Filed: 2014-01-21
Granted: 2020-08-27
Abstract: Un método para controlar el acceso a registros médicos electrónicos, almacenados en un contenedor en un servidor de red, comprendiendo el método: autentificar (702) una identificación de un usuario de un dispositivo (402, 422) móvil, siendo el usuario un propietario de los registros médicos electrónicos, y siendo el dispositivo (402, 422) móvil un primer dispositivo (402, 422) informático móvil; y comunicar una autorización electrónica desde el dispositivo (402, 422) móvil a un dispositivo (404, 424) de proveedor usando un primer canal de comunicación; en donde la autorización electrónica proporciona al dispositivo (404, 424) de proveedor acceso a los registros electrónicos de atención médica del usuario; en donde el acceso a los registros electrónicos de atención médica del usuario se proporciona a través de un segundo canal de comunicación que es diferente del primer canal de comunicación; y en donde el segundo canal de comunicación comprende una red de área amplia que está configurada para proporcionar acceso al contenedor en el servidor de red, en donde los registros electrónicos de atención médica del usuario están encriptados y depositados en el contenedor, y los registros electrónicos de atención médica depositados en el contenedor son eliminados después de una primera recuperación de los registros electrónicos de atención médica del usuario del contenedor.
Patent ES-2795681-T3 (ES)
Title: Lámina de acero inoxidable ferrítico que es excelente en maleabilidad y método de producción de la misma
Inventor: HAMADA JUNICHI
IPC: C21D6/00
Filed: 2014-02-04
Granted: 2020-11-24
Abstract: Una lámina de acero inoxidable ferrítico excelente en maleabilidad, que consiste en, en % en masa, Cr: 10 a 30%, Sn: 0,005 a 1%, C: 0,001 a 0,1%, N: 0,001 a 0,1%, Si: 0,01 a 3,0%, Mn: 0,01 a 3,0%, P: 0,005 a 0,1%, S: 0,0001 a 0,01%, y que comprende opcionalmente además, en % en masa, uno o más de Ti: 0,005 a 0,5%, Nb: 0,005 a 0,5%, Zr: 0,005 a 0,5%, V: 0,01 a 0,5%, Ni: 0,01 a 1%, Mo: 0,1 a 3,0%, W: 0,1 a 3,0%, Cu: 0,1 a 3,0%, B: 0,0003 a 0,0100%, Al: 0,01 a 1,0%, Ca: 0,0001 a 0,003%, Mg: 0,0001 a 0,005%, Co: 0,001 a 0,5%, Sb: 0,005 a 0,3%, REM: 0,001 a 0,2%, y Ga: 0,0002 a 0,3% y un resto de Fe e impurezas inevitables, en donde una fuerza de difracción de rayos X en la orientación {100}<012> desde una capa superficial de la lámina de acero hasta t/4 es 2 o más, en donde "t" representa el espesor de la lámina.
Patent ES-2768607-T3 (ES)
Title: Composiciones para el cuidado de la piel que tienen diésteres cíclicos y métodos de las mismas
Inventor: CAHILL JR WILLIAM
IPC: A61Q19/00
Filed: 2014-08-08
Granted: 2020-06-23
Abstract: Una composición para el cuidado de la piel, que comprende: (a) el 0,1 - 50 % en peso de al menos un diéster cíclico de un alfa hidroxiácido; y (b) el 50 - 99,9 % en peso de al menos un disolvente polar no acuoso, que tiene una polaridad de 5 a 20, tal como se define en C.M. Hansen, Hansen Solubility Parameters: A User's Handbook, 2ª edición 2007; en donde la composición comprende menos del 1 % en peso de agua, y el al menos un disolvente polar no acuoso es un disolvente de Fórmula (III), Fórmula (IV) o mezclas de los mismos:**Fórmula** , en donde R6 es un alquilo, éter, éster, amida, amina o combinaciones de los mismos; a es de 1 a 3; b es de 1 a; y z es de 1 a 3.
Patent ES-2831802-T3 (ES)
Title: Composición que comprende al menos dos moléculas de unión neutralizantes del virus influenza A
Inventor: HONG SEUNG SUH
IPC: A61K31/196
Filed: 2014-03-28
Granted: 2021-06-09
Abstract: Una composición que comprende al menos dos moléculas de unión neutralizantes del virus influenza A que se unen a un epítopo en una región troncal de la proteína hemaglutinina (HA) del virus influenza A, comprendiendo la composición: i) una primera molécula de unión capaz de neutralizar al menos un subtipo del virus influenza A seleccionado entre el grupo que consiste en H1, H2, H5 y H9; y ii) una segunda molécula de unión capaz de neutralizar al menos un subtipo del virus influenza A seleccionado entre el grupo que consiste en H1, H3, H5, H7 y H9; en la que la primera molécula de unión comprende una región variable de cadena ligera que comprende, según se determinó de acuerdo con el método de Kabat, una región CDR1 con la SEQ ID NO: 7, una región CDR2 con la SEQ ID NO: 8 y una región CDR3 con la SEQ ID NO: 9, y una región variable de cadena pesada que comprende, según el método de Kabat, una región CDR1 con la SEQ ID NO: 10, una región CDR2 con la SEQ ID NO: 11 y una región CDR3 con la SEQ ID NO: 12; y en la que la segunda molécula de unión comprende un polipéptido cualquiera seleccionado entre el grupo que consiste en i) un polipéptido que comprende una región variable de cadena ligera que comprende, según se determinó de acuerdo con el método de Kabat, una región CDR1 con la SEQ ID NO: 19, una región CDR2 con la SEQ ID NO: 20 y una región CDR3 con la SEQ ID NO: 21, y una región variable de cadena pesada que comprende, según el método de Kabat, una región CDR1 con la SEQ ID NO: 22, una región CDR2 con la SEQ ID NO: 23 y una región CDR3 con la SEQ ID NO: 24; ii) un polipéptido que comprende una región variable de cadena ligera que comprende, según se determinó de acuerdo con el método de Kabat, una región CDR1 con la SEQ ID NO: 25, una región CDR2 con la SEQ ID NO: 26 y una región CDR3 con la SEQ ID NO: 27, y una región variable de cadena pesada que comprende, según el método de Kabat, una región CDR1 con la SEQ ID NO: 28, una región CDR2 con la SEQ ID NO: 29 y una región CDR3 con la SEQ ID NO: 30; iii) un polipéptido que comprende una región variable de cadena ligera que comprende, según se determinó de acuerdo con el método de Kabat, una región CDR1 con la SEQ ID NO: 31, una región CDR2 con la SEQ ID NO: 32 y una región CDR3 con la SEQ ID NO: 33, y una región variable de cadena pesada que comprende, según el método de Kabat, una región CDR1 con la SEQ ID NO: 34, una región CDR2 con la SEQ ID NO: 35 y una región CDR3 con la SEQ ID NO: 36; y iv) un polipéptido que comprende una región variable de cadena ligera que comprende, según se determinó de acuerdo con el método de Kabat, una región CDR1 con la SEQ ID NO: 37, una región CDR2 con la SEQ ID NO: 38 y una región CDR3 con la SEQ ID NO: 39, y una región variable de cadena pesada que comprende, según el método de Kabat, una región CDR1 con la SEQ ID NO: 40, una región CDR2 con la SEQ ID NO: 41 y una región CDR3 con la SEQ ID NO: 42.
Patent ES-2637971-T3 (ES)
Title: Dispositivo de alimentación eléctrica de una carga y método asociado
Inventor: FLEURY BENOIT
IPC: H02J7/34
Filed: 2014-09-30
Granted: 2017-10-18
Abstract: Dispositivo (10) de alimentación eléctrica de una carga (11) que comprende: - al menos dos elementos (13, 14) de almacenamiento de energía conectados a dicha carga (11), dichos elementos (13, 14) de almacenamiento de energía que comprenden una corriente máxima de descarga especificada (lbat.max) y una tensión mínima especificada (Vbat.min) que garantizan una vida útil de dichos elementos (13, 14) de almacenamiento de energía, - medios de determinación de necesidades de potencia (Pchg(t)) de dicha carga (11), - medios de comando (Cbat(t), Csc(t)) de cada elemento (13, 14) de almacenamiento de energía aptos para definir una potencia (Pbat(t), Psc(t)) suministrada por dicho elemento (13, 14) de almacenamiento de energía y - medios de supervisión (16, 17) de cada elemento (13, 14) de almacenamiento de energía aptos para informar sobre una potencia máxima instantánea (Pbat.max(t)) que puede ser demandada en dicho elemento (13, 14) de almacenamiento de energía, caracterizado porque, - dichos medios (16, 17) de supervisión son aptos para informar sobre una fuerza electromotriz (Ebat(t)) y una resistencia (Rbat(t)) del modelo equivalente de Thevenin de cada elemento de almacenamiento de energía que traduce el estado interno y el estado de salud de cada elemento (13, 14) de almacenamiento de energía, porque: - el dispositivo comprende un órgano (19) de cálculo apto para determinar, para cada elemento (13, 14) de almacenamiento de energía, una potencia máxima asegurada (Pbat.max.spec(t)) en función de la fuerza electromotriz Ebat(t)) y de la resistencia (Rbat(t)), de la corriente máxima especificada (Ibat.max) y de la tensión mínima especificada (Vbat.min), y porque: - dichos medios de comando (Cbat(t), Csc(t)) son ajustados a lo largo del tiempo (t) en función de las necesidades de potencia (Pchg(t)) de dicha carga (11), y de la potencia máxima asegurada (Pbat.max.spec(t)) de cada elemento (13, 14) de almacenamiento de energía.
Patent ES-2916719-T3 (ES)
Title: Jeringa para inyectar una sustancia activa evitando pérdidas de espacio muerto
Inventor: HAINDL HANS
IPC: A61M5/315
Filed: 2014-11-13
Granted: 2022-07-05
Abstract: Jeringa (10) para inyectar una sustancia activa, que comprende un cuerpo (18) de jeringa cilíndrico con una pared (20) límite existente en la región distal, que desemboca en un accesorio (16), como un cono Luer, o presenta una abertura a través de la cual puede liberarse la sustancia activa, dos émbolos (24, 26, 126) que están unidos mecánicamente a través de un cuerpo (128) elástico y pueden moverse axialmente en el cuerpo de la jeringa, y un elemento (22, 122) de accionamiento para mover los émbolos juntos, en donde el émbolo (26, 126) distal antes de la inyección de la sustancia activa y la pared (20) límite están separados entre sí y el primer volumen (41) formado de este modo se llena con el sustancia activa, en donde los émbolos son ajustables como una unidad acoplada mecánicamente cuando se aplica una fuerza al elemento de accionamiento en la dirección de la pared límite hasta que el émbolo distal se apoya en la pared límite o en un tope, en donde, con una unidad acoplada mecánicamente de los émbolos (24, 26, 126), las superficies internas de los émbolos enfrentadas entre sí están separadas entre sí y el segundo volumen (43) formado de este modo se llena con un medio de posinyección y después de que el émbolo (26, 126) distal descanse contra la pared (20) límite con una fuerza axial adicional que se aplica al elemento (22, 122) de accionamiento, la conexión mecánica entre los émbolos se puede cambiar automáticamente de tal manera que el émbolo proximal se puede ajustar en la dirección del émbolo distal, y en donde, cuando el émbolo proximal se ajusta en la dirección del émbolo distal, el medio de posinyección penetra en el émbolo distal y/o fluye a través de él, caracterizada por que el segundo volumen (43) está lleno de un gas como medio de posinyección y porque después de la inyección del medio de posinyección, se evita que el émbolo (24) proximal se deslice hacia atrás por sujeción o acoplamiento por fricción o por la presión negativa que prevalece en el espacio rodeado por los émbolos (24, 126) y el cuerpo (128) elástico que los conecta, en donde, cuando la presión negativa impide que el émbolo se deslice hacia atrás, el émbolo (126) distal presenta al menos una abertura en su límite distal que está cerrada por una válvula de retención.
Patent ES-2644009-T3 (ES)
Title: Dispositivo de medición y procedimiento para medir objetos de test
Inventor: STICH DOMINIK
IPC: B29L23/00
Filed: 2014-11-17
Granted: 2017-11-27
Abstract: Dispositivo de medición de terahercios para medir objetos de test, en particular de plástico, con - por lo menos una unidad de emisor-receptor (3; 3; 3') con - un emisor (9) para emitir una radiación de terahercios (S) en el intervalo de frecuencias de terahercios comprendido entre 0,01 THz y 50 THz, - un receptor (10) correspondiente para detectar una radiación (R) reflejada en el objeto de test (2) en el intervalo de frecuencias de terahercios comprendido entre 0,01 THZ y 50 THz, - por lo menos una disposicion de espejos (4; 4, 4') con - un primer espejo (7; 7, 7'), - que en un plano x-y (Exy; Exy, Exy') está formado un primer foco (B1; B1, B1') y un segundo foco (B2; B2, B2'), y - que está curvado elípticamente por lo menos a tramos entre los focos (B1, B2; B1, B2, B1', B2') para desviar la radiación (S, R), - un segundo espejo (8; 8, 8'), dispuesto en la zona del primer foco (B1; B1, B1') para desviar la radiación (S, R) entre una dirección z, que se extiende transversalmente con respecto al plano x-y (Exy; Exy, Exy') y el plano x-y (Exy; Exy, Exy'), - un portaobjetos de test (5) para disponer el objeto de test (2) en la zona de un segundo foco (B2; B2, B2'), y - una unidad de control (6), estando la unidad de control (6) conectada con el emisor (3) y con el receptor (11) para controlar el emisor (3) y evaluar la radiación (R) reflejada detectada por el receptor y determinar un grosor de pared (dw) o grosor de capa del objeto de test (2).