baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-156996-B1 (PL)
Title: Pneumatic simple-seed drill, especially for horse bean
IPC: A01C7/04
Filed: 1988-04-18
Abstract: 1. A pneumatic sower for point sowing of seeds, particularly those of horse beans, equipped with a seed container with a pneumatic seed conveying system and mounted both on a frame with ground wheels and a coulter with copying wheels. Placed in the bottom part of the seed container (2) is a drum (3) built of several segments (4), all of them set on a common shaft (5). Over the drum (3) there is a deflecting shaft (8) rotating in direction opposite to that of the drum (3).<IMAGE>
Patent PL-160676-B1 (PL)
Title: System for measuring linear loss of pressure in coarse ducts
IPC: G01L13/00
Filed: 1989-03-07
Abstract: A circuit for measuring the linear loss of pressure in rough ducts fitted with a differential manometer connected by means of two ducts with pulse holes made in the wall of a duct at the pre-determined intervals between each other characterised in that in each pulse hole (2), a Pitot tube (3) is mounted hermetically, where the exits of these both tubes (3) are directed towards the entrance of the duct (1) and are located at the predetermined height from the wall of the duct (1), in its axis the most preferably, and the supply conduits (4) are connected with the Pitot tubes (3).<IMAGE>
Patent PL-162955-B1 (PL)
Inventor: DOMANSKI ANDRZEJ
IPC: G02F1/01
Filed: 1989-11-08
Abstract: Światłowodowy czujnik do pomiaru ciśnienia, w
57) którym światłowód dwójłomny, zawierający co najmniej
jeden element wprowadzający naprężenia, jest połączony
w jednym końcu z pierwszym światłowodem służącym do
odbioru, a w drugim końcu z drugim światłowodem służącym
do transmitowania światła spolaryzowanego, przy
czym pierwszy światłowód połączony jest ze źródłem
światła zawierającym urządzenie laserowe 1 polaryzator
do przekształcania wiązki światła w światło spolazyrowane
liniowo, a drugi światłowód z aparaturą pomiarową
odbierającą sygnały świetlne o polaryzacji eliptycznej
emitowane na wyjściu światłowodu włóknistego,
znamienny tym, ze światłowód dwójłomny (4, 52), o
wysokiej dwójłomności 1 wstępnie dobranej długości
określonej przez zakres mierzonego ciśnienia, umieszczony
jest w szczelnej komorze wysokiego ciśnienia (14,
53) podatnej na ciśnienie zewnętrzne, wypełnione płynem
hydrostatycznym, którego ciśnienie w mierzonym zakresie
powoduje zmianę stanu polaryzacji światła w światłowodzie
dwójłomnym (4,52), przy czym komora (14,53)
zamknięta jest przepustem specjalnym (12, 55), przez
który przeprowadzone są światłowody pierwszy (2, 50) 1
drugi (6, 54), zaś źródło światła (37) zaopatrzone jest w
płytkę półfalową (60) do ustawiania światła spolaryzowanego,
emitowanego z polaryzatora (59), pod kątem
około 45 stopni względem kierunku jednej z osi dwójłomności.
Patent PL-161263-B1 (PL)
Title: Multiple-stage transmission
IPC: F16H21/18
Filed: 1989-12-18
Abstract: 1. Non-continuous transmission with a body housing an input shaft, an output shaft, one or more intermediate shafts, mating wheels, and equipped with eccentric sleeves and eccentric couplings, characterised in that at least one intermediate shaft (4) is cranked by the fixed eccentric sleeves (6), on which wheels (5) are rotating, all wheels (5) on that shaft (4) being clutched with eccentric couplings (7), while the shaft (4) itself is ended with a gear shifting mechanism (8).<IMAGE>
Patent PL-163551-B1 (PL)
Title: Agent for orgal cavity care
Inventor: GAFFAR ABDUL
IPC: A61K8/72
Filed: 1989-12-29
Abstract: An oral composition such as a dentifrice, mouthwash, lozenge or chewing gum containing a polyphosphate anticalculus agent, such as tetraalkali metal pyrophosphate and antibacterial antiplaque agent compatible therewith. The antiplaque agent is a substantially water-insoluble noncationic antibacterial agent such as 2,4,4'-trichloro-2'-hydroxydiphenyl ether (Triclosan). Antiplaque effectiveness is optimized by the presence of an antibacterial-enhancing agent which enhances delivery of said antibacterial agent to, and retention thereof on, oral surfaces. Suitable enhancing agents are anionic polymers such as a maleic acid-methyl vinyl ether copolymer or a polymer containing phosphonic groups. Also disclosed are compositions comprising (1) the noncationic antibacterial agent and the enhancing agent, (2) the polyphosphate anticalculus agent and the noncationic antibacterial agent and (3) the enhancing agent and polyphosphate anticalculus agent effective against any antibacterial agent.
Patent PL-162777-B1 (PL)
Inventor: MALINOWSKI DARIUSZ
IPC: G01G19/02
Filed: 1990-07-11
Abstract: 3. Waga, zwlaszcza do wazenia pojaz- dów kolowych, znamienna tym, ze zawiera co najmniej jeden swiatlowód (3) przymoco- wany do elementu nosnego (1), na którym to elemencie (1) znajduje sie wazny przedmiot (2) oraz ma zródlo swiatla (5) i przyrzad optyczny do formowania wiazki swiatla (8) umieszczone przed wejsciem swiatlowodu, zas na wyjsciu swiatlowodu (3) posiada ana- lizator (9) wychodzacej wiazki swiatla. PL
Patent PL-163285-B1 (PL)
Inventor: OLEJNICZAK RYSZARD
IPC: A61B17/24
Filed: 1990-09-04
Abstract: Przyrząd do higieny języka, zawierającą
roboczą krawędź skrobakowo-zgarniającą,
znamienny tym, że stanowi go wygięty w
kształcie litery „U“ element, korzystnie ze szlachetnego
metalu, mający w swej części łukowej
zgarniacz (1), przechodzący z obu stron w
cięgna (2), zakończone uchwytami (3).
Patent PL-169047-B1 (PL)
Title: Method of making cellulose formpieces
Inventor: EICHINGER DIETER
IPC: C08B1/00
Filed: 1991-12-06
Abstract: To prepare cellulose moulded articles from a solution of cellulose in N-methylmorpholine-N-oxide (NMMO) and water, the solution is moulded and the cellulose is then precipitated in a precipitation bath which contains water and NMMO. According to the invention, the temperature of the precipitation bath is at most 0 DEG C; as a result, the NMMO concentration in the precipitation bath can be increased without impairing the properties of the cellulose moulded articles prepared.
Patent PL-171438-B1 (PL)
Title: High-pressure pipeline
Inventor: DIEDERICHS RYSZARD
IPC: F16L27/00
Filed: 1993-06-14
Abstract: Basic segment of a high-pressure pipeline has elements (1) and (2) connected to one another with an oblique rotary connection inclined at angle (alpha) to the pipeline axis (7), wherein the turning angle (8) of said oblique connection intersects in piping axis (7) the plane of revolution being perpendicular to the turning axis (8).
Patent PL-167653-B1 (PL)
Title: Liquid shampooing hair care composition
Inventor: WELLS ROBERT L
IPC: A61K8/891
Filed: 1991-11-29
Abstract: Disclosed are hair conditioning shampoo compositions comprising A liquid hair conditioning shampoo composition comprising: (a) from about 5% to about 50%, by weight, of an anionic surfactant component; (b) from about 0.1% to about 10%, by weight, of a dispersed, insoluble, nonvolatile, nonionic silicone hair conditioning agent; (c) from about 0.05% to about 10%, by weight, of soluble, organic, polymeric cationic hair conditioning agent, said polymeric, cationic hair conditioning agent consisting essentially of one or more cationic, hair conditioning polymers, said cationic hair conditioning polymers having quaternary ammonium or cationic amino moieties, or a mixture thereof, an open chain backbone, and a charge density of about +3.0 meq/gram or less; and The shampoo compositions hereof can provide excellent overall hair conditioning benefits, in conjunction with excellent cleaning performance, to a variety of hair types including treated hair such as permed and color-treated hair, as well as undamaged hair.
Patent PL-174397-B1 (PL)
Inventor: MELIUS MARK K
IPC: A61F13/49
Filed: 1994-02-24
Abstract: 1. Kompozyt chlonny do chlonnego wy- robu higienicznego jednorazowego uzytku, zawierajacy przepuszczalna dla plynów pier- wsza warstwe, przepuszczalna dla plynów druga warstwe i element mocujacy oraz ma- terial superchlonny, osadzony w elemencie mocujacym, znamienny tym, ze wskaznik chlonnosci pod cisnieniem materialu super- chlonnego (58) wynosi co najmniej 120, a masa materialu superchlonnego (58), osa- dzonego w elemencie mocujacym (52) stano- wi 30-100% lacznej masy pierwszej warstwy (46), drugiej warstwy (48) i elementu mocu- jace (52) oraz materialu superchlonnego (58). FIG. 1 PL PL PL
Patent PL-173107-B1 (PL)
Title: Cylinder lock and its associated flat key
Inventor: PRUNBAUER KURT
IPC: E05B19/00
Filed: 1994-03-02
Abstract: The invention relates to a cylinder lock and an associated key. The latter has the features that at least three control grooves are provided on at least one of the two side surfaces, at least one of the control grooves is designed to be deeper than the other control grooves, and the two shallow control grooves are provided such that they run approximately parallel to one another, characterised in that a further cutout (domed milled relief 22) for releasing the control slide 11 is provided on at least one of the flat sides, and in that, at least on a key front (key spine), there is arranged an oblique profiling which meshes with an analogous profiling of a profiled strip arranged in the cylinder lock. <IMAGE>
Patent PL-172407-B1 (PL)
Inventor: SMAGA JOZEF
IPC: G01S7/40
Filed: 1994-03-11
Abstract: 1. Sposób kontroli parametrów mikrofalowego traktu odbiorczego radaru wielowiazkowego pole- gajacy na wprowadzaniu sygnalu kontrolnego na jego wejscia, pomiarach na odpowiednich jego wyj- sciach oraz porównywaniu z parametrami zalozony- mi, bez uwzgledniania wplywu parametrów operacyjnych radaru, znamienny tym, ze w czasie eksploatacji radaru mierzy sie wzmocnienia oraz przesuniecia faz mikrofalowych torów wejsciowych (2a...2n, 3a...3n, 4a..4n) i ukladu formowania wiazek (5), nastepnie, w urzadzeniu liczacym (13), oblicza sie, z uwzglednieniem zmierzonych parame- trów tych ukladów, charakterystyki promieniowania anteny scianowej i tak obliczone charakterystyki po- równuje sie z charakterystykami wzorcowymi, w wy- niku czego uzyskuje sie odchylki charakterystyk obliczonych od charakterystyk rzeczywistych anteny radaru, po czym okresla sie odstepstwa parametrów operacyjnych radaru od jego parametrów zalozo- nych P L 172407 B 1 PL
Patent PL-182285-B1 (PL)
Title: Synthetic stimulating amino acids and methods of obtaining them
Inventor: HELTON DAVID R
IPC: A61K31/215
Filed: 1995-08-10
Abstract: The present invention provides novel compounds that affect certain excitatory amino acid receptors, and are useful in the treatment of neurological disorders and psychiatric disorders. The compounds have the formula <CHEM>  wherein:     X is (CH2)n; R<2> is CO2R<4> and R<3> is hydrogen, or R<2> is hydrogen and R<3> is CO2R<4>; R<1> and R<4> are independently hydrogen, C1-C10 alkyl, C2-C10 alkenyl, aryl, or arylalkyl; and     n is 1; or a pharmaceutically-acceptable salt thereof. cer
Patent PL-178609-B1 (PL)
Title: Method of breeding the virus of swine reproduction and respiratory syndrome, vaccines and production of vaccines
Inventor: SANDERSON THOMAS
IPC: A61K39/12
Filed: 1994-01-26
Abstract: A process for growing a PRRSV in a tissue culture which is susceptible to infection and replication of PRRSV to an amount sufficient to protect animals against PRRS or be used in diagnosing PRRS or identifying the molecular structure of PRRSV for development of recombinant products, comprising inoculating the PRRSV onto the tissue culture and harvesting the replicated PRRSV.
Patent PL-178213-B1 (PL)
Title: Method of producing an adhesive coating on tehtile filtering materials
Inventor: TARKOWSKA SYLWIA
IPC: D06M15/256
Filed: 1995-09-04
Abstract: 1.Method for producing antiadhesive layer on textile filter materials comprising hard facing or spraying with aqueous dispersion, characterised in that the fabric is washed at a temperature of 50-70 degrees in water with added washing agent, mixture of alkylated benzene derivatives in the amount of 2g/l of water, whereby it is rinsed 1-3 times in a warm water at a temperature of 50-65 degrees and in a cold water, whereby 1g/l of 50 percent acetate acid is added to the last rinse, it is dried at a temperature of 120 degrees for 3 minutes, then it is hard faced or sprayed with impregnating bath, which is aqueous dispersion of polymer based on 0.045 percent fluorised acrylic resin, 0.012 percent ethyl alcohol and 0.001 percent acetate acid, it is then wrung between rolls at a pressure of about 0.065 MPa, dried at a temperature of 220 degrees for 3 minutes and it undergoes heat treatment at a temperature of 140 - 150 degrees for 3 minutes. 2.Method for producing antiadhesive layer on textile filter materials, whereby after washing, rinsing, drying, hard facing or spraying from aqueous dispersion the fabric is dried and undergoes heat treatment, characterised in that fluoroorganic agent, preferably flourised polyethylene in the amount of 0.0045 percent and mixture of propylene alcohol, butyl alcohol and glacial acetate acid in the amount of 0.001 percent are added to aqueous dispersion, whereby it is then wrung between rolls at a pressure of about 0.065 MPa, dried at a temperature of 220 degrees for 3 minutes and it undergoes heat treatment at a temperature of 140 - 150 degrees for 3 minutes.
Patent PL-178801-B1 (PL)
Inventor: SLOWIKOWSKI JERZY
IPC: G05D3/00
Filed: 1996-03-08
Abstract: Układ sterowania narzędziem chirurgicznym urządzenia do treningu manualnego
operatorametody laparoskopowej zawierającyblok programówwzorcowych
oraz programów kontrolnych, monitory, komputer z klawiaturą,
znamienny tym, żejedno wyjście układu kinematycznego symulującego ruch
narzędzia chirurgicznego (1) w układzie współrzędnych prostokątnych x, y, z
jestpołączone zwejściem układu śledzenia ruchu grota narzędziachirurgicznego
(2)w osi χ» któregowyjściejestpołączone zwejściem przetwornikawartości
kątowej na napięcie (UJ, przy czym wyjście tego przetwornikajest połączone
z wejściem układu progowego-separującego (8), a drugie wyjście układu kinematycznego
symulującego ruch narzędzia chirurgicznego (1)jest połączone z
wejściem układu śledzenia ruchu grota narzędzia chirurgicznego (3) w osi y
którego wyjście jest połączone z wejściem przetwornika wartości kątowej na
napięcie (Uy), przy czym wyjście tego przetwomikajest połączone zwejściem
układu progowo-separującego (9), ponadto trzecie wyjście układu kinematycznego
symulującego ruch narzędzia chirurgicznego (1) jest połączone z wej­
ściem układu śledzenia zanurzenia grota narzędzia chirurgicznego (4) w osi z
którego wyjściejest połączone z wejściem przetwornika wielkości zanurzenia
na napięcie (UJ, przy czym wyjście tego przetwornikajest połączone z wej­
ściem układu progowego-separującego (10), przy czym wyjścia układów
progowych-separujących (8), (9), (10) sąpołączone z wejściami przetwornika
analogowo-cyfrowego (11), którego wejście dodatkowejest połączone zwyj­
ściem z układem wytwarzającym sygnał potwierdzenia czynności treningowej
(12) o wejściu połączonym z układem kinematycznym symulującym ruch
narzędzia chirurgicznego (1), ponadto wyjście przetwornika analogowo-cyfrowego
(11)jestpołączone z wejściami rejestrów komputera (13) wyposażonego
nawyjściuw drukarkę (15) orazklawiaturę (16) połączonegoz monitorem osoby
trenowanej (16) oraz układem programów użytkowych (17).
Patent PL-181596-B1 (PL)
Inventor: KACPRZYK RYSZARD
IPC: H04R17/00
Filed: 1997-04-04
Abstract: 1. Elektretowy przetwornik drgań,
w postaci kondensatora, w którym przestrzeń
między metalowymi elektrodami
jest ściśle wypełniona warstwą elektretową
i dielektryczną, znamienny tym,
że przestrzeń między metalowymi elektrodami
(3, 4) jest ściśle wypełniona co
najmniej jedną warstwą elektretową (1)
i co najmniej jednąwarstwą dielektryczną
(2), przy czym jako warstwę dielektryczną
(1) stosuje się dielektryk w postaci
włókniny.
Patent PL-183210-B1 (PL)
Title: Crystallisation of laevobupivacaine and its analoques
Inventor: LANGSTON MARIANNE
IPC: C07D211/60
Filed: 1995-10-23
Abstract: PCT No. PCT/GB95/02513 Sec. 371 Date Apr. 25, 1997 Sec. 102(e) Date Apr. 25, 1997 PCT Filed Oct. 23, 1995 PCT Pub. No. WO96/12699 PCT Pub. Date May 2, 1996Levobupivacaine or an analogue thereof is prepared by reaction with a tartaric acid resolving agent in a solvent, in the presence of water and/or less 0.5 equivalents of the resolving agent.
Patent PL-185394-B1 (PL)
Title: Ferrule for a window or the like
Inventor: KOHLER JUERGEN
IPC: E05C9/00
Filed: 1997-11-14
Abstract: The window mounting with push rods in rabbet grooves, linked to the window handle, has a rail (40) and a push rod (42) with a holder (1) of injection molded plastics working with the facing walls of the rabbet groove (21) by a projections facing the walls. A mounting opening is in the body (2) of the holder for the rail and rod to be secured in the rabbet groove. The push rod lies against limit stop surfaces at the holder, and an elongated opening (43) in the rod allows movement against the holder. When in the correct position, the rail is fastened to the rabbet profile (20) by a screw through an opening in the body.
Patent PL-191092-B1 (PL)
Inventor: KOWAL ALEKSANDER
IPC: F16D7/08
Filed: 1998-12-30
Abstract: Sprzęgło mechaniczne, znamienne tym,
że jedna ze stron przyłączeniowych w sprzęgle
jest wałem (1), na części którego wykonany jest
korzystnie wielozwojowy gwint, a na gwincie
tym umieszczona jest nakrętka (2), przy czym
pomiędzy nakrętką (2) i pokrywą (7) jako drugiej
ze stron przyłączeniowych w sprzęgle,
umieszczony jest element sprężysty (3), przy
czym nakrętka (2) swym zewnętrznym obrysem
połączona jest ruchowo w kierunku osiowym
z obudową sprzęgła w postaci tulei (4), która
połączona jest z pokrywą (7).
Patent PL-188744-B1 (PL)
Inventor: BIELINSKI MAREK
IPC: B29C47/86
Filed: 1999-03-12
Abstract: Sposób wytwarzania gradientowych kształtowników z poliolefin porowatych
przez wprowadzenie do przetwarzanego tworzywa środka porującego, znamienny
tym, że uplastyczniona mieszanina tworzywa i poroforu o endotermicznym charakterze
rozkładu, rozdzielona jest w głowicy wytłaczarskiej co najmniej na dwa strumienie,
których intensywności grzania zawarte są odpowiednio w granicach 100 - 250°C.
Patent PL-195406-B1 (PL)
Title: Sanitary plumbing faucet assembly
Inventor: OBERDOERFER HANS
IPC: E03C1/04
Filed: 2000-03-09
Abstract: The plumbing connection (1) has a water supply connected to its lower end by a connecting pipe (22) with a peripheral groove (24) into which a snap ring (20) is inserted. The ring can be compressed so that it corresponds to the internal diameter of the bore (16) in the lower end of the connection. After the connecting pipe is inserted into the connection the snap ring expands to fit a cavity (40) inside it.
Patent PL-188777-B1 (PL)
Title: Pipe union and method of attaching same to a pipe
Inventor: LONG GARY R
IPC: F16L37/12
Filed: 1998-11-19
Abstract: A quick connect-disconnect fluid coupling assembly having cylindrical outer and inner coupling members (13, 84; 12, 82, 83), one of which is connected to a conduit and the other to a fluid conveying system. The assembly is accomplished by inserting a U-shaped locking member (14) having a bight (52) and two parallel legs (53, 54) into the outer member (13, 84), which has a peripheral slot (44) receiving the bight so that the curved portion (55) thereof does not extend beyond the periphery. Openings (50, 51) in this member (13, 84) receive the legs (53, 54), which are then locked around grooves (18) in the inner member (12; 82, 83) and the ends (73, 74) of the legs do not extend beyond the periphery of the outer member (13, 84). The outer portion (59) of the bight (52) is thinner than the inner portion (62) to permit easy insertion into, and withdrawal from, the slot (44) of the outer member. The system may also be utilized in an assembly of three or more components, wherein two or more locking members (14) are used.
Patent PL-194825-B1 (PL)
Title: Method of manufacturing fine-mica impregnable strips with a built-in accelerator
Inventor: GSELLMANN HELMUT
IPC: B32B27/38
Filed: 1999-10-13
Abstract: A resin-based coating powder containing a heat-curing hardener is used for bonding mica foil with an accelerator-containing base material in a process for the production of impregnatable insulating tape for the windings of electrical machines. A process for the production of impregnatable pure mica tape with built-in accelerator, which is wound on the conductors of electrical machine windings, impregnated with solvent-free impregnating resin and then heat-cured. The process involves spreading a resin-based coating powder containing a heat-curing hardener onto one side of the mica foil and then bonding the coated side with a base material by pressure and heating.
Patent PL-193455-B1 (PL)
Title: Method for addressing a bitstream recording
Inventor: SCHILLER HARALD
IPC: H04N7/24
Filed: 1999-08-26
Abstract: In bitstream recording presentation data is organised into Video Object Units. These have a variable size but have also a variable duration. To allow access to any Video Object Unit in the bitstream a housekeeping address table is used which is based on pieces (VOBU#n) of the bitstream of constant size per piece. The address table additionally contains for each of these pieces a specific delta duration ( DELTA DUR#n) which indicates the arrival time difference between the last and the first packet contained in a piece. The computation of the target VOBU address includes the following steps:   accumulate the delta durations until the given time value is most closely reached towards the target VOBU; the running index of this table entry multiplied by the constant piece size directly results in the address value to be accessed.   <IMAGE>
Patent PL-201896-B1 (PL)
Inventor: CAVAZZA CLAUDIO
IPC: A23L33/15
Filed: 1999-11-05
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest zastosowanie propionylo-L-karnityny lub jej farmakologicznie do- puszczalnej soli i kwercetyny, do wytwarzania kompozycji, dietetycznego srodka lub leku do zapobie- gania lub leczenia chorób wywo lanych zwi ekszon a agregacj a p lytek, nieprawid lowo sci mia zd zyco- wych, alergicznych reakcji zapalnych. PL PL PL PL PL PL PL
Patent PL-213313-B1 (PL)
Title: Method and device for producing crystallisable plastic material
Inventor: BORER CAMILLE
IPC: C08G63/80
Filed: 2000-06-09
Abstract: The invention relates to a method and a device for producing crystallisable plastic material, especially PET, by means of a conventional SSP treatment. The plastic material only cools down to the crystallisation temperature before crystallisation. After granulation and crystallisation, the plastic material is subjected to a sieving process in a temperature remaining approximately the same.
Patent PL-198620-B1 (PL)
Inventor: Bąk Czesław
IPC: E03F7/10
Filed: 2002-06-13
Abstract: 1. Mieszad lo, zw laszcza do zbiornika wozu ase- nizacyjnego w postaci rury perforowanej na obwo- dzie otworami stanowi acymi dysze powietrza, na jednym ko ncu przystosowanej do po laczenia z insta- lacj a sprezonego powietrz, a w strefie drugiego ko n- ca zamkni etej dnem, znamienne tym, ze dysze powietrza (20) s a rozmieszczone na obwodzie sze- regowo w p laszczyznach pochylonych pod k atem ostrym ( a) wzgl edem osi wzd lu znej rury (19, 19a, 19b, 19c) i roz lo zone korzystnie wzd lu z ca lej d lugo- sci rury. 7. Wóz asenizacyjny z mieszad lem w zbiorniku osadzonym na podwoziu z zestawem ko lowym i dyszlem, znamienny tym, ze mieszad lo ma posta c rury (19, 19a, 19b, 19c), usytuowanej wzd lu z dna zbiornika (1), której jeden koniec jest zamkni ety dnem (22), a drugi koniec jest po laczony ze spr ezar- ka (5) usytuowan a na zewn atrz zbiornika (1), przy czym spr ezarka (5) po laczona jest uk ladem pneumatycznym ze zbiornikiem (1), przy czym rura (19, 19a, 19b, 19c) ma otwory stanowi ace dysze powietrza (20). PL PL PL