baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CN-114023389-B (CN)
IPC: G16B40/20
Filed: 2022-01-05
Granted: 2022-03-25
Abstract: 本发明提供了宏基因组数据的分析方法。本发明提供了一种宏基因组数据的分析方法，所述方法包括：1）对原始数据预处理，获得具有期望质量的数据集；2）对步骤1）的数据集中的每一条read序列进行N次的K‑mer滑动提取，获得N个K‑mer序列；3）将所有的read序列中同一次K‑mer滑动提取获得的K‑mer序列归为一个K‑mer序列子集，得到N个K‑mer序列子集；4）将步骤3）得到的每个K‑mer序列子集分别进行宏基因组物种分析，得到N个数据分析结果；5）将步骤4）得到的N个数据分析结果合并，分析并获得宏基因组中各种微生物的信息。本发明的方法具有超高的灵敏度，并且能有效控制假阳性结果。
Patent CN-114012331-B (CN)
Title: 定位机构及焊接机器人
IPC: B23K37/02
Filed: 2022-01-10
Granted: 2022-04-01
Abstract: 本发明公开了一种定位机构及焊接机器人，包括定位基座，其包括上基面和下基面；圆形轨道，其活动设置在圆形通槽内，所述圆形轨道上设置有齿条；第一丝杆，其与第一导轨平行设置，且其两端分别与第一滑块和第二滑块可转动连接；锥形轮，其活动设置在连接块上，且可沿竖直方向上下移动，贴合或远离锥形孔；第二导轨，其固定设置在锥形轮上端面，且关于圆心对称。本发明通过在定位基座上活动设置圆形轨道，在齿条和转向电机的作用下，第一导轨能够在圆形轨道水平面内朝向任意角度的转动，使得上部的焊枪能够对水平面内任意方向的焊缝进行焊接，不仅仅局限于横向或竖向，无需在焊接过程中频繁调节焊缝的朝向，极大的提高了焊接效率。
Patent CN-114091791-B (CN)
Title: 一种基于改进dea的ahp的物流绩效评估方法
IPC: G06Q10/06
Filed: 2022-01-21
Granted: 2022-04-12
Abstract: 本发明公开了一种基于改进DEA的AHP的物流绩效评估方法，包括采集实际物流场景中的真实数据；根据整个物流过程选取物流系统特征指标，并对物流系统特征指标进行数据归一化；根据选取物流系统特征指标和AHP层次分析方法构建系统化的评级指标体系；再基于改进DEA构建判断矩阵，并通过层次单排序和层次总排序，且均进行一致性检测，输出评级指标体系的各层指标评价得分；根据各层指标评价得分调整整个物流系统运行效率，并诊断出低效率的环节。本发明通过构建全物流过程的指标体系，并基于AHP基础上融合DEA方法构建判断矩阵，通过纯数据确定权重得到指标的得分的方法，衡量整个物流系统的运行效率，并通过各环节的结果诊断出低效率的环节进行优化。
Patent CN-114104583-B (CN)
Title: 带拣选功能的仓储
IPC: B65G1/04
Filed: 2022-01-22
Granted: 2022-06-10
Abstract: 本发明涉及仓储拣选领域，具体公开了带拣选功能的仓储，包括立体货架，立体货架相邻之间设有入库线，入库线包括取货堆垛机，入库线包括入库口和空托盘出库口，立体货架两侧设有拣选装置和输送装置，拣选装置包括分布在立体货架两侧的拣选堆垛机，拣选堆垛机可根据调度指令自动按需拣选，拣选堆垛机对砖材进行拣选时为单片拣选，该带拣选功能的仓储通过在立体货架两侧设有拣选堆垛机，当需要立体货架中某一型号砖材时，拣选堆垛机可根据调度指令自动按需单片式拣选，并按型号顺序放至在输送皮带机上输送至后续包装线进行打包，使拣选工作在仓储中完成，大大减短拣选工作时间，提高工作效率。
Patent CN-114205403-B (CN)
IPC: H04L61/4535
Filed: 2022-02-17
Granted: 2022-05-17
Abstract: 本申请公开了一种通信连接方法。通信连接方法用于连接客户端与服务器，通信连接方法包括：第一服务器在预设的网页中编辑地址信息，地址信息为能够正常使用的第二服务器的连接地址的信息；客户端访问网页并获取连接地址；及依据连接地址，客户端与第二服务器通信连接。本申请还公开了一种通信系统、计算机设备及计算机可读存储介质。客户端可以先访问预设的网页，并获取由第一服务器预先编辑好的地址信息，通过地址信息可以得到能够正常使用的第二服务器的连接地址，再依据连接地址，使得客户端能够与第二服务器建立通信连接，避免客户端无法正常使用的情况发生。
Patent GE-P19991510-B (GE)
Title: Device for Monitoring Loads Exerted on Parts of the Body
Inventor: DR HELMUT HUBERTI
IPC: A61B5/103
Filed: 1993-07-22
Abstract: 1. Technical Result Increase in efficiency of monitoring loads on parts of the body.            2. Essence Device comprises a measuring device for recording one load parameter, a transportable electronic part, providing it with data and having a device for input, evaluation and display, whereas the device for evaluation comprises a microprocessor and a device for data storage. The electronic part is made in the form of a microprocessor, comparing the instantaneous load and the desired range and capable of storing thus obtained comparative data.            3. Field of application Medicine.            28 dep. cl., 5 fig.
Patent GE-P20012548-B (GE)
Title: Disinfectant
Inventor: JABISHVILI NARGIZA
IPC: A61L2/16
Filed: 1998-03-19
Abstract: 1. Technical Result Widening of assortment of disinfectants.          2. Essence A disinfectant comprises orthophosphoric acid, ferric oxide, citric acid and water in the following proportion of components (mass parts):          orthophosphoric acid 100 ferric oxide 36-53 citric acid 3-5 water 15-30 The mentioned composition is used as a bactericide.          3. Field of Application Medicine, veterinary.
Patent GE-P201606532-B (GE)
Title: Benzamide derivatives for inhibiting the activity of abl1, abl2 and bcr-abl1
Inventor: DODD STEPHANIE KAY
IPC: C07D403/10
Filed: 2013-05-09
Abstract: Present invention relates to benzamide derivatives of formula (I), pharmaceutically acceptable salts thereof characterized with inhibition of ABL1, ABL2 and BCR-ABL1 activity; furthermore, to usage therefor cancer treatment, and leukemia, as well.
Patent GE-P20197023-B (GE)
Title: Method for making heatefficient construction component
Inventor: LOLADZE GIORGI
IPC: E04C2/26
Filed: 2018-05-22
Abstract: A concrete mixture is mixed with the simulta¬neous usage of all materials in the mixture to form each of functional layers for manufacturing multilayer heat-efficient building component. Large heavy aggregate is used to form one of load-bearing outer layers, and light aggregate is used to form the internal heat-insulating layer. Then, the mixture is poured into a form placed on a bibrostol, during the vibration whereof the foliation of the concrete mixture is carried out. Immediately after the foliation, in the process of vibrating, trampling downwards of formed by lightweight concrete layer is carried out by means of mesh shifted by puncheon until its coupling with heavy concrete lower layer. In the process of trampling downwards the upper heat-insulating layer, the matrix is moved upwards through the intergranular space and the mesh cells forming fine-grained concrete second bearing layer.
Patent TW-377278-B (TW)
Title: New production method for safety helmet forming
Inventor: Shen wen-zhen
IPC: A42B3/00
Filed: 1998-12-15
Granted: 1999-12-21
Abstract: The invention is to provide a new production method for safety helmet forming (amendment 2), a reinvention as amendment for the original application number 83103210, comprising the following steps: first, weave, soak the fiber in resin and weave into long fiber pre-soaked fabric; second, cut the said long fiber pre-soaked fiber according to the desired sizes; third, base stick pre-form, use a balloon pressurized expansion surface as a base, place the cut long fiber per-soaked fiber described above to form a base layer circumference; fourth, set up protective net, choose a material light and strong metal net to lay on top of the base layer circumference described above; fifth, attach the outer layer, use stack layers of the said long fiber per-soaked fiber at different angles and place the said layers on top of the protective net; sixth, mode forming, move the object that has finished the steps described before into a mode and pressurize it with air, this makes the pre-formed object snug fit the inner wall of the mode cave, and harden it with heat at 80-200 degrees C. With the above process, formed is a safety helmet body of a material that is light and has pierce-resistant characteristic.
Patent DK-158427-C (DK)
Inventor: HEIDL FRANZ
IPC: H01R39/41
Filed: 1983-02-10
Granted: 1990-10-22
Abstract: 1. An electrical connection device for an electrically conductive brush holder (3) which accommodates a carbon brush (4) and to which the carbon brush (4) is connected so as to be electrically conductive, in which device the brush holder (3) is inserted into a guide shaft (2) of a brush carrier (1) assigned to an electrical machine, and is electrically connected to a contact lug (13; 23) connected to an electric supply line (14) and insertable into the guide shaft (2), characterised in that the contact lug (13; 23) is inserted through an opening (12; 25) in the wall of the guide shaft (2) and protrudes into the guide shaft (2) at least to such an extent that it is bent when the brush holder (3) is inserted into the guide shaft (2).
Patent CA-1279539-C (CA)
Title: Method of and means for controlling the condition of air in an enclosure
Inventor: ASSAF GAD
IPC: F24F5/00
Filed: 1984-03-23
Granted: 1991-01-29
Abstract: METHOD OF AND MEANS FOR CONTROLLING THE CONDITION OF AIR IN AN ENCLOSURE        ABSTRACT The air in an enclosure, such as a greenhouse is dehumidified using a direct-contact heat exchanger utilizing concentrated brine.  The diluted brine produced when water vapor in the greenhouse condenses on the concentrated brine is regenerated in a fuel-fired boiler whose products of combustion, carbon dioxide and water vapor, are passed into the enclosure.  The products of combustion provide the desired level of carbon dioxide in the enclosure; and the excess water vapor in the products of combustion as well as a significant portion of the water vapor produced by plants, growing in the enclosure are removed by the hygroscopic concentrated brine.
Patent CA-1340640-C (CA)
Title: Regulation of enzymes which utilize tetrahydrobiopterin or tetrahydrofolate cofactors with 6,6-disubstituted-tetrahydropteridines
Inventor: AYLING JUNE
IPC: C07D239/42
Filed: 1984-04-10
Granted: 1999-07-13
Abstract: An improved method of regulating enzymes which uses tetrahydropterins as cofactors by providing the co-factor in a form which is more stable than naturally occurring 6-monosubstituted forms. More particularly there are disclosed 6,6-disubstituted pteridines, their use to regulate enzymes, for example, in the treatment of Parkinson's disease, along with a general method of synthesizing these compounds.
Patent CA-1328885-C (CA)
Inventor: RICHARDSON NORMAN
IPC: C08F220/00
Filed: 1985-01-11
Granted: 1994-04-26
Abstract: Abstract of the Disclosure COTELOMER COMPOUNDS     New cotelomer compounds having the formula I                    (I) and salts thereof wherein A is a random polymeric residue comprising at least one unit of formula II                          (II) and at least one unit of formula III, different from a unit of formula II,                (III) and B is hydrogen or a residue A; wherein m and n are integers such that the sum of m + n is an integer of from 3 to 100, the ratio of n : m being from 99 to 1: 1 to 99, provided that the resulting telomers are water-soluble and wherein m and/or n in a residue A may be the same as or different from m and/or n in a residue B;  R is hydrogen, methyl or ethyl; R1 is a residue -OX, wherein X is hydrogen, an alkali- or alkaline earth metal, ammonium or an amine residue;     R2 is a hydrogen, methyl or a residue -CO2R5, wherein R5 is hydrogen or a straight- or branched chain alkyl residue having 1 to 8 carbon atoms optionally substituted by a hydroxy group; R3 is hydrogen, a straight- or branched chain alkyl residue having 1 to 4 carbon atoms, hydroxymethyl or a residue -CO2R6, wherein R6 is hydrogen, a residue of formula   a residue of formula -[CH2-CH(R9)O] H, in which R9 is hydrogen, methyl or phenyl and z is an integer from 1 to 20, or R6 is a straight- or branched chain alkyl residue having 1 to 8 carbon atoms and optionally substituted by a hydroxy group or by a group SO3M  in which M is hydrogen or an alkali- or alkaline earth metal atom; R4 is a residue -CO2R6 (wherein R6 has its previous significance), a straight- or branched alkyl residue having      1 to 8 carbon atoms optionally substituted by one or two carboxylic acid groups, a phenyl residue, an acetyl residue, hydroxymethyl, an acetomethyl residue, -SO3M, -CH2SO3M or -PO3M2, in which M is hydrogen or an alkali metal or alkaline earth metal atom,  a residue -CONR7R8, wherein R7 and R8 are the same or different and each is hydrogen, a straight- or branched chain alkyl residue having 1 to 8 carbon atoms, hydroxymethyl or a residue -CH(OH)CO2M, -C(CH3)2CH2SO3M or -C(CH3)2CH2PO3M2, wherein M has its previous significance, or -N(R10)COCH3, in which R10 is hydrogen or C1-C4 straight or branched chain alkyl group.            Compounds I are useful as corrosion and/or scale inhibitors in aqueous systems, as agents for facilitating dispersion of particulate matter in aqueous systems and as sealing smut inhibitors in processes for sealing anodically produced oxide layers on aluminium surfaces.
Patent CA-1278756-C (CA)
Title: Process for the production of low-calorie alcoholic beverages
Inventor: MCCREA JAN M
IPC: C12C12/04
Filed: 1985-03-15
Granted: 1991-01-08
Abstract: PROCESS FOR THE PRODUCTION OF LOW-CALORIE ALCOHOLIC BEVERAGES     ABSTRACT OF THE DISCLOSURE           A method for producing a low-calorie alcoholic beverage whereby a starch hydrolyzate is combined with the fermentation mixture used to produce the beverage.  The starch hydrolyzate is one obtained by the enzymatic hydrolysis of starch.  The fermentation mixture is contacted with a saccharifying enzyme to provide concurrent saccharification and fermentation of the starch hydrolyzate.
Patent CA-1275210-C (CA)
Title: Air supply system for fuel injection system
Inventor: KOCH JOHN W
IPC: F02M69/08
Filed: 1985-07-25
Granted: 1990-10-16
Abstract: ABSTRACT              An air supply system for a fuel injection system of an internal combustion engine wherein a compressor is arranged to deliver air to the fuel injection system by an air circuit including an air chamber, and a control valve to selectively communicate the air conduit with the air chamber, the said air control valve being arranged to isolate the air chamber from the air conduit when the pressure in the air conduit falling below a predetermined pressure, and to selectively open the valve during engine start up to provide air to the circuit from the chamber.
Patent CA-1304270-C (CA)
Title: Cleaning compositions with skin protection agents
Inventor: CASWELL MICHAEL L
IPC: C11D10/04
Filed: 1985-09-18
Granted: 1992-06-30
Abstract: ABSTRACT OF THE DISCLOSURE    Isethlonate salts have been discovered to provide protection for the skin against damage from contact with soap and other surfactants.  A mild to the skin cleaning composition is provided comprising fatty acid soap in amounts greater than 25% and an isethionate salt such as sodium isethionate, the ratio of soap to isethionate ranging from 1:2 to about 200:1.  Sodium C8-C18 acyl isethionate may be incorporated as a further component into the cleaning composition, although in an amount not to exceed that of the soap.
Patent CA-1316399-C (CA)
Title: Transport means with a suspension carrier
Inventor: SCHOENENBERGER ROLF
IPC: B61B3/00
Filed: 1986-03-19
Granted: 1993-04-20
Abstract: ABSTRACT         The present invention refers to a transport means, in particular for suspension transport means used for internal transport, comprising a runner rail system and railshaped carrier members for supporting in a suspended condition transport material on a carrier member support surface, said carrier members being at both ends thereof releaseably suspendable from roller sets via suspension rods supported on said carrier members at transversely extending pivot axles, said roller sets resting on said runner rail system.  The present invention is based on the task of providing a transport means of the type described at the beginning whose carrier members can be handled in a faster, simpler and more versatile manner.  This task is solved by the feature that the pivot axles are perpendicularly displaced relative to the longitudinal axis of the carrier member to such an extent that the suspension rods can be folded into contact with a carrier member support surface by means of pivoting by 90°.
Patent CA-1278500-C (CA)
Title: Apparatus for use in the pre-pressing of laminated safety glass
Inventor: MCKELVEY HAROLD E
IPC: C03C27/06
Filed: 1986-05-01
Granted: 1991-01-02
Abstract: Abstract APPARATUS FOR USE IN THE PRE-PRESSING OF LAMINATED SAFETY GLASS         For use in the prepressing of laminated safety glass in which glass-plastic assemblies 20, 21, 22 are sealed in individual plastic bags 23, a rectangular heating oven (A) having a bottom wall 32 provided with a longitudin-ally extending slot 34, a plurality of portable racks (B), each rack being provided with a solid base operating slot 34 in the bottom wall of the oven and with a plurality of hori-zontal shelves 49 positioned in spaced relation one above the other for supporting individual assemblies, the shelves being pivotally mounted and movable to a vertically inclined position to permit the placement of one of the assemblies on the next lower shelf or its removal therefrom.  Each rack is provided with means for creating a vacuum 69, 70, 71 in the associated plastic bags to withdraw the air therefrom as well as from between the laminations.  Means 73, 74, 76-78, 84-87 are also included for advancing the racks through the oven in end-to-end abutting relation to close the slot and provide a substantially closed heating chamber in the oven (A).
Patent CA-1314811-C (CA)
Title: Methods for identifying alleles associated with increased risk of diabetes
Inventor: NEPOM GERALD T
IPC: C12Q1/68
Filed: 1986-06-13
Granted: 1993-03-23
Abstract: Abstract of the Disclosure Methods for identifying individuals at increased risk of diabetes are disclosed.  The methods disclosed utilize the discovery of the DQw3.2 variant, which identifies a specific allelic polymorphism at a single gene locus.  One preferred method utilizes a labeled probe to detect the DQw3.2 allele. This method involves estimating the size of the hybridizable DNA fragment generated by a specific restriction endonuclease and therefrom determining the presence of the allele.  A second preferred method involves the serologic detection of the DQw3.2 allele.  Within this method, immunocomplexes formed between two different MAb's and separate portions of a cell collection are detected and the presence or absence of the allele determined.
Patent CA-1297424-C (CA)
Title: Expandable bed fibre filter and coalescer
Inventor: CHOWN PHILIP K
IPC: B01D17/04
Filed: 1986-07-02
Granted: 1992-03-17
Abstract: Case 6155 Case 6155 ABSTRACT OF THE DISCLOSURE                       EXPANDALBE BED FIBRE FILTER AND COALESCER   A filter coalescer cartridge for removing contaminants from a liquid comprises:       (a)  a first support at one end of the cartridge, (b)  a second end support tending towards the other end of the cartridge, (c)  a filter coalescer element comprising a plurality of aligned fibres or bundles of fibres, each fibre or bundle being secured at one end to one end support and at the other end to the other end support, and (d)  a drive mechanism for relatively rotating and moving the end supports towards and away from each other to twist and compress and straighten and extend respectively the filter coalescer element. The cartridge gives good performance and is easily regenerated.
Patent CA-1277969-C (CA)
Title: Sign support structure
Inventor: KIRBY DANIEL
IPC: G09F17/00
Filed: 1986-08-22
Granted: 1990-12-18
Abstract: SIGN SUPPORT STRUCTURE                 Abstract of the Disclosure A sign support structure, such as for support-ing a distress flag or any other information-carrying flag.   The structure comprises an elongated main shaft which is secured at a lower end to a support base having a magnet therein.   A flat support surface is provided under the support base whereby the base can be attached to any metal surface such as the roof top or door of a car.   A coupling element is removably secured to an upper end of the main shaft and has a transverse support shaft secured thereto.   The coupling element also has an axial bore opening in a lower end thereof to receive a free end portion of the upper end of the main shaft.          Furthermore,  the  coupling  element has  a  second bore disposed transverse to the axial bore and above a base of the axial bore and above the axial bore and below the  transverse  support  shaft  for  receiving  the  free end portion of the main shaft when the support structure is in a storage position.
Patent CA-1284141-C (CA)
Title: Encapsulated-lens retroreflective sheeting and method of making
Inventor: BAILEY TERRY R
IPC: G02B5/128
Filed: 1986-10-24
Granted: 1991-05-14
Abstract: Abstract of the Disclosure Encapsulated-lens reflective sheeting comprising a monolayer of glass microspheres partially embedded in a HMW thermoplastic binder layer, a specularly reflective layer underlying the microspheres, and a cover film spaced above the microspheres and encapsulating the microspheres within a plurality of hermetically sealed cells.  The cover film preferably is of the same polymer family as said binder film.
Patent CA-1281982-C (CA)
Title: Laminated sheet material for use in the manufacture of containers and pouches
Inventor: KAMADA MAMORU
IPC: B32B15/08
Filed: 1986-11-18
Granted: 1991-03-26
Abstract: ABSTRACT OF THE DISCLOSURE      A packaging sheet for containing foodstuff is proposed which comprises a substrate of synthetic resin and a metallic film layer laminated to the substrate through an adhesive layer and a resin layer having a lower bond strength than the adhesive layer.  Food packaging containers using the packaging sheet as a lid and self-standing pouches using the packaging sheet as their side sheets are also proposed.  Before such a container or pouch containing food is put into a microwave oven for cooking, the metallic film layer or layers can be removed easily from the substrate.
Patent CA-1284800-C (CA)
Title: Anhydrides of 1-ethyl-6-fluoro-7-chloro-4-oxo-1,4- dihydroquinoline-3-carboxylic acids and boric acids
Inventor: HERMECZ ISTVAN
IPC: C07F5/00
Filed: 1986-12-08
Granted: 1991-06-11
Abstract: A B S T R A C T      The invention relates to a process for the prepara-tion of compounds of the general formula I     /I/    (wherein R and R1 stand for an aliphatic acyloxy group comprising 2-5 carbon atoms and optionally substituted by halogen or for an aromatic acyloxy group comprising 7-11 carbon atoms), which comprises reacting a compound of the general Formula II       /II/     (wherein R2 stands for hydrogen or alkyl comprising 1-4 carbon atoms) with a borone derivative of the gene-ral Formula III                          /III/     (wherein R3, R4 and R5 stand for an alkyl group comprising 1-4 carbon atoms and optionally substituted by halogen or for an aryl group comprising 6-10 carbon atoms).   The new compounds of the general Formula I are use-ful pharmaceutical intermediates.
Patent CA-1303015-C (CA)
Title: Tin or bismuth complex catalysts and trigger cure of coatings therewith
Inventor: DAMMANN LAURENCE G
IPC: C08G18/18
Filed: 1987-03-25
Granted: 1992-06-09
Abstract: TIN OR BISMUTH COMPLEX CATALYSTS AND TRIGGER             CURE OF COATINGS THEREWITH                         ABSTRACT OF THE DISCLOSURE   Disclosed is an activatable catalyst which is effective for the reaction of a hydroxyl compound and an isocyanate. Preferably, the catalyst is utilized in the cure of a coating composition of a polyol and a polyisocyanate. The activatable catalyst is activated in the presence of an amine activator or heat and comprises the reaction product of a metal catalyst selected from a tin catalyst, a bismuth catalyst, and mixtures thereof; and a molar excess of a complexing agent. The complexing agent is selected from a mercapto compound, a polyphenol characterized by being reactable with an isocyanate group in the presence of a tertiary amine activator, and mixtures thereof. A single polyol resin may bear both the complexing functionality and the activatable catalyst. Advantageously, the polyol and polyisocyanate both are aliphatic.
Patent CA-1282372-C (CA)
Title: Procede de mise en place d'un raisin dans un etui porte-raisin et etui porte-raisin pour la mise en oeuvre de ce procede
Inventor: BOUIX HERVE
IPC: A45D40/16
Filed: 1987-03-31
Granted: 1991-04-02
Abstract: PRÉCIS DE LA DIVULGATION On dispose sur la paroi supérieure d'un moule, au-dessus de chacune des cavités de moulage de raisins de rouge à lèvres qu'il comporte, un premier élément tubulaire, d'une cupule comportant extérieurement des moyens d'encliquetage d'un second élément tubulaire de la cupule, laquelle est destinée à coopérer avec le reste de l'étui enveloppe avec sa chemise intérieure et fourreau. On coule la formulation du raisin à travers le premier élément tubulaire du cupule pour remplir la cavité et au moins partiellement l'espace intérieur de cette partie. Après solidification, on déplace axialement au-dessus de chaque cavité, l'étui dans lequel est monté, en partie haute, le second élément tubulaire du cupule jusqu'à encliquetage de celui-ci sur le premier élément tubulaire. On extrait du moule l'ensemble ainsi formé par translation vers le haut et on replace, de la manière habituelle, le raisin ainsi moulé dans son étui.