baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2610058-A1 (FR)
Title: Power transmission device with speed reduction between a rotating assembly and a shaft mounted coaxially inside the latter
Inventor: BOISSET JACQUES
IPC: B04B1/20
Filed: 1987-01-26
Abstract: This device comprises a first planetary gear 24 rotationally integral with the casing 23 and a second planetary gear 31 rotationally integral with the output shaft 32. With each planetary gear 24, 31 there is associated a pair of satellite gears respectively 25, 26; 29, 30 and the satellite gears of the two pairs are connected in pairs by means of a common shaft 27, 28, the ratios of the various gears being calculated so as to provide the required speed ratio between the casing 23 and the output shaft 32. The shafts 27, 28 of the satellites respectively 25, 26; 29, 30 are rotationally mounted on a common satellite carrier 35 which is held rotationally fixed by a reaction arm acting on the end of the shaft 36 of the satellite carrier 35. Means are also provided for recovering the oil thrown out centrifugally against the internal wall of the casing 23.
Patent FR-2612032-A1 (FR)
Title: Kleanphone
IPC: H04R1/12
Filed: 1987-02-25
Abstract: Hygienic telephone protector. Device for hygienic and antibacterial protection intended for all telephone users, characterised in that it consists of a protective hygienic pellet composed of strong paper 1, or the like, which is adhesive on the rim 2, can be adapted to any type of telephone 3 and is furnished with a tag 4 and provided with detachable protection of the adhesive surface 5, packaged in a protective sachet 6.
Patent FR-2598369-A1 (FR)
Title: Ensemble antivol pour vehicule automobile
Inventor: FUKAMACHI MASAAKI
IPC: B60R25/24
Filed: 1987-02-27
Abstract: L'INVENTION CONCERNE LES ENSEMBLES ANTIVOLS POUR VEHICULES AUTOMOBILES. ELLE SE RAPPORTE A UN ENSEMBLE ANTIVOL DANS LEQUEL DES CIRCUITS DE DETECTION 253, 254, 255, 252 DETECTENT L'ENLEVEMENT D'UNE CLE, L'ETAT D'OUVERTURE ET DE FERMETURE DE PORTES ET DE CAPOTS, L'ETAT DE VERROUILLAGE DE PORTES ET DE CAPOTS, ET LA RUPTURE EVENTUELLE D'UN VITRAGE. UN CIRCUIT D'ALARME 262 COMMANDE DIVERS DISPOSITIFS D'ALARME ET EMPECHE LA MISE EN FONCTIONNEMENT DU MOTEUR E EN FONCTION DE DIVERSES CONDITIONS. CET ENSEMBLE EMPECHE LA MISE EN FONCTIONNEMENT DU MOTEUR APRES ENTREE DANS LE VEHICULE PAR CASSURE D'UN VITRAGE. APPLICATION A LA PROTECTION DES VEHICULES AUTOMOBILES CONTRE LE VOL.
Patent FR-2624603-A1 (FR)
Title: Detecteur thermique
Inventor: PEDDER DAVID JOHN
IPC: G01J/
Filed: 1987-04-07
Abstract: L'invention a trait au domaine des détecteurs thermiques. Un détecteur thermique selon l'invention, du type comprenant un groupe d'éléments détecteurs discrets 1 dont chacun est supporté par une couche support 7 commune et monté en contact thermique avec un collecteur 3 correspondant en un matériau absorbant du rayonnement, la surface de chaque collecteur 3 étant plus grande que la surface de l'élément détecteur correspondant, est essentiellement caractérisé en ce que le contact entre chaque collecteur 3 et la couche support 7 est réduite à une zone disposée à l'intérieur de la périphérie de l'arête dudit détecteur et à l'écart de ladite arête. Application notamment à la réalisation de détecteurs pyro-électriques.
Patent FR-2613591-A1 (FR)
Title: Device for preparing vegetables such as endives
Inventor: DARENE FRANCOIS
IPC: A23N7/00
Filed: 1987-04-10
Abstract: The invention relates to a device for preparing crops such as vegetables which, like endives, include enveloping leaves which are unsuitable for consumption and/or their presentation. It is characterised: - in that the alignment station 10 is composed principally of a substantially horizontal table 11 on which the products are placed upright, - in that the conveying station comprises two flexible belts 12 which each circulate between two pulleys 13 in a globally horizontal plane, - in that the station 14 for cutting a portion 5 of the base 6 of the edible part 4 of the products has its cutting member 15 which acts under the strands opposite the set (train) of belts 12, - in that, at the means 16 for ejection of most of the cut leaves, the jet 17 of pressurised fluid is directed substantially along the growth axis of the products. Application to packaging machines.
Patent FR-2597410-A1 (FR)
Title: Roue pour pneumatique
Inventor: POWELL RAYMOND WILLIAM
IPC: B60B3/04
Filed: 1987-04-16
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE ROUE, EN PARTICULIER DU TYPE CONSTITUE D'UNE PARTIE-JANTE EN TOLE METALLIQUE ROULEE ET D'UNE PARTIE-DISQUE EN TOLE METALLIQUE EMBOUTIE ET EN FORME DE CUVETTE, LES DEUX PARTIES ETANT SOUDEES ENSEMBLE. LA ROUE, DANS LAQUELLE LA PARTIE-DISQUE EN TOLE METALLIQUE EMBOUTIE ET EN FORME DE CUVETTE COMPORTE DES NERVURES 34 S'ETENDANT AXIALEMENT, ET EST SOUDEE SUR LA PARTIE-JANTE; LES SOUDURES SONT DES SOUDURES SEPAREES A CORDONS OU CONGES 40, 42 QUI SONT REPARTIES DANS DES POSITIONS ESPACEES L'UNE DE L'AUTRE LE LONG DES BORDS DES NERVURES 34 QUI SONT ORIENTES AXIALEMENT VERS L'INTERIEUR. APPLICATION A DES ROUES DE VEHICULES AUTOMOBILES.
Patent FR-2617000-A1 (FR)
Title: Even feed for a spreader of granular products
IPC: A01C15/00
Filed: 1987-06-29
Abstract: The invention relates to a device making it possible to feed granules evenly and in variable quantity to a rotary spreading member. It is placed in the bottom of a hopper 8 and includes a body 1 having wide upper orifices 2 and at least one lower orifice 3 more or less obstructed by a plate 7, and a vertical shaft 4 provided with an eccentric cone 6. The lower part of the shaft 4 includes the spreader member 5. The device according to the invention is particularly intended for the aerial spreading of liquid fertiliser, insecticides and helicides in granular form.
Patent FR-2619425-A1 (FR)
Title: Joint a rotule et procede de fabrication de ce joint
IPC: F16C11/06
Filed: 1987-08-12
Abstract: L'invention se rapporte à un joint à un rotule qui comprend un corps 1 et un ensemble bille et tige 4 qui est monté dans ce corps de façon à pouvoir tourner et jouer dans celui-ci, et un élément d'étanchéité 7 fixé entre la partie sphérique 5 de l'ensemble 4 et une partie réceptrice de sphère 2 du corps 1. Une cuvette d'huile fermée par un opercule 8 fixé de l'extérieur est formée dans la région inférieure de la partie réceptrice de sphère 2 du corps, de sorte qu'on peut obtenir une bonne souplesse de rotation et de mouvement. L'invention a également trait à un procédé de fabrication de ce joint à rotule, qui se caractérise essentiellement en ce qu'un élément sphérique, qui deviendra ensuite la partie sphérique 5 de l'ensemble 4, est utilisé comme noyau lors de la coulée du corps 1 du joint, pour être ensuite retenu avec un jeu minimum à l'intérieur de ce dernier.
Patent FR-2603316-A1 (FR)
Title: Procede pour l'evacuation d'eau usee par le vide et dispositif de commande pour la mise en oeuvre du procede
Inventor: TANK WOLFGANG
IPC: E03F1/00
Filed: 1987-08-28
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN PROCEDE POUR L'EVACUATION D'EAU USEE PAR LE VIDE ET UN DISPOSITIF DE COMMANDE POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE; PROCEDE POUR L'EVACUATION D'EAU USEE D'UN OU PLUSIEURS POINTS DE RACCORDEMENT D'EAU USEE, DANS LEQUEL ON RASSEMBLE TOUT D'ABORD DE L'EAU USEE AU POINT DE RACCORDEMENT CONSIDERE ET ON L'ASPIRE ALORS PAR LE VIDE EN QUANTITE DETERMINEE, DE L'AIR ETANT ASPIRE, A LA SUITE DE L'EAU USEE, DANS LE TUYAU A EAU USEE A VIDE, PROCEDE CARACTERISE EN CE QUE LORSQU'IL N'EST PAS ASPIRE D'AIR, OU SEULEMENT EN QUANTITE INSUFFISANTE, APRES LA QUANTITE D'EAU USEE ASPIREE, DANS LE TUYAU A EAU USEE A VIDE, ON ASPIRE DE L'AIR PAR UNE ADMISSION D'AIR SECONDAIRE.
Patent FR-2621381-A1 (FR)
Title: Drum-type domestic incinerator heater
IPC: F23G5/20
Filed: 1987-10-06
Abstract: The invention relates to a domestic heating appliance making it possible to burn dry combustible materials which are usually thrown out at the tip. It consists of a conventional heater in which the hearth/grid has been replaced by a meshed drum 1 containing the fuel, the drum having its axis of revolution horizontal and being driven by means of a motor 2 by a slow rotational movement about its axis. The device according to the invention is particularly for the incineration of waste paper, without prior preparation.
Patent FR-2622594-A1 (FR)
Title: Application of a mixture of fluids based on fluorinated amines and solvents to absorption heat engines
Inventor: ROLLAND LAURENCE
IPC: C09K5/04
Filed: 1987-10-30
Abstract: Application of a mixture of fluids based on fluorinated amines and solvents to absorption heat engines for the production of heat and/or cold. A mixture of fluids comprising a fluorinated amine of general formula: RF-CH2-NH2, in which RF = CnF2n+1, n being an integer ranging from 1 to 10, and at least one solvent chosen from polyoxyethylene glycol mono- or diethers of the general formula: R1(OC2H4)mOR2 in which m is an integer ranging from 1 to 4 and R1 and R2 are independently equal to H or to a linear or branched alkyl radical containing from 1 to 4 carbon atoms, one of the two radicals R1 or R2 being at most equal to H, to absorption heat engines for the production of heat and/or cold. The present invention also applies to the fields of heating and of refrigeration applying absorption systems such as, for example, heat pumps.
Patent FR-2622964-A1 (FR)
Title: Implementing method and device for a system defending a zone against the penetration of vehicles
Inventor: DURAND RICHARD
IPC: F41H11/02
Filed: 1987-11-06
Abstract: The invention relates to a method making it possible to defend a zone against the penetration of vehicles, and to a device making it possible to implement this method. The method according to the invention is characterised in that: - the dimensional characteristics and the minimum quantity of target vehicles to be destroyed and the dimensions of the zone to be protected are defined; - the launching of warheads is initiated, these warheads being capable of being deployed over the zone to be protected and each being capable of detecting a target vehicle in an independent manner, the launching taking place at a time such that a minimum number of target vehicles is present in the zone when the deployment is carried out. Application to protection against armoured vehicles.
Patent FR-2610448-A1 (FR)
Title: Isolateur perfectionne a revetement de resine thermoplastique
Inventor: CATANZANO ANDREA
IPC: H01B17/32
Filed: 1987-12-11
Abstract: L'INVENTION A TRAIT A UN ISOLATEUR ELECTRIQUE DU TYPE COMPORTANT UNE BARRE ISOLANTE 10 AUX EXTREMITES DE LAQUELLE SONT DISPOSEES DEUX BORNES METALLIQUES EN FORME DE MANCHONS 13, 14 ET DANS LEQUEL LADITE BARRE 10 EST RECOUVERTE DE REBORDS EN FORME DE CLOCHE 22 DESTINES A EMPECHER LE JAILLISSEMENT D'ARCS VOLTAIQUES ENTRE LESDITES BORNES METALLIQUES DU FAIT DE PHENOMENES ATMOSPHERIQUES. SUIVANT L'INVENTION, LES REBORDS EN CLOCHE 22 QUI RECOUVRENT LA BARRE ISOLANTE 19 SONT MOULES D'UN SEUL TENANT EN RESINE THERMOPLASTIQUE. DE PLUS, LES EXTREMITES DES BORNES METALLIQUES EN FORME DE MANCHON 13, 14 PRESENTENT DES ELARGISSEMENTS ANNULAIRES 30 REVETUS DE RESINE THERMOPLASTIQUE. APPLICATION COMME ISOLATEUR POUR MOYENNE TENSION.
Patent FR-2614924-A1 (FR)
Title: System of vertically sliding movable walls for the temporary division of a room
Inventor: CARDIA SALVATORE
IPC: E06B9/262
Filed: 1988-05-03
Abstract: System of vertically sliding movable walls comprising an upper support structure 5 fixed to the roofing of the place to be subdivided, a wall 1 consisting of two parallel flexible surfaces 2, 3 joined at various heights by elements 8 which are also flexible and suspended from the said upper support structure 5, a set of members for the vertical displacement of the wall comprising a horizontal assembly bar 12 which is engaged in the bottom of the flexible wall 1, a plurality of flexible elements 15 for raising the bar 12 which are connected, at the opposite end, to a plurality of pulleys 16, fitted to a motorised control shaft 20. Application to the temporary division of rooms.
Patent FR-2632116-A1 (FR)
Title: Sensitive mechano-electrical sensor
Inventor: LEBLANC JOEL
IPC: H01H3/14
Filed: 1988-05-27
Abstract: The invention relates to a device making it possible to establish an electrical contact and reassuming its initial position through restoration of the stored energy. It is composed of an elastic member 1 including a square 2 fixed by a double-sided self-adhesive. The square 2 supports a roller micro-breaker 3 linked to an electrical cable 4 with standard nine-pin computer socket 5. The device according to the invention is particularly intended for the exploitation of communication-aid software for mute and/or aphasic persons.
Patent FR-2632436-A1 (FR)
Title: Procede d'adressage d'un ecran matriciel fluorescent a micropointes
Inventor: CLERC JEAN-FREDERIC
IPC: G09G3/30
Filed: 1988-06-01
Abstract: Procédé de réglage de la brillance d'un écran fluorescent à micropointes et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. Ce type d'écran est matriciel et adressé par un balayage de lignes, un pixel est formé à chaque croisement ligne-colonne. Pour un pixel " allumé ", pendant un temps de sélection T de la ligne correspondante, une quantité de charges est émise par les micropointes associées. Le réglage de la brillance s'effectue pendant le temps de sélection de chaque ligne, par le contrôle de la quantité de charges émises par les micropointes de chaque pixel à allumer, cette quantité de charges étant identique pour chaque pixel. Application à l'affichage.
Patent FR-2632274-A1 (FR)
Title: Device for closing bags with thin flexible walls
IPC: B65D33/16
Filed: 1988-06-06
Abstract: The bags with thin flexible walls comprise cut-outs 3 starting from their open top edge 1 delimiting tongues 4 of length 14 sufficient with respect to their flexibility and their width 13 to be knotted in pairs in order to close the said bag.
Patent FR-2617721-A1 (FR)
Title: Catheter
Inventor: SUGITA YOICHI
IPC: A61M29/00
Filed: 1988-07-08
Abstract: L'invention a pour objet un cathéter 1 comportant un corps principal 2 muni d'un élément en alliage à mémoire de forme 8 et un dispositif d'injection de liquide 11 pour injecter un liquide de chauffage 10 pour la récupération de la forme originale de cet élément 8; plus particulièrement, un ballon 3 est prévu à l'extrémité antérieure du corps principal pour stopper arbitrairement l'écoulement du sang et/ou d'autres fluides corporels et une pièce tubulaire en alliage à mémoire de forme 8 susceptible de reprendre sa forme originale lorsqu'elle est chauffée au-dessus de son point de transition est disposée sur ce corps principal derrière ce ballon.
Patent FR-2635668-A1 (FR)
Title: Baby exerciser
IPC: A47D13/04
Filed: 1988-08-29
Abstract: The invention relates to baby exercisers made from strong fabric, characterised in that they consist of an actual garment of the dungaree type, whose four shoulder straps 2, also made from fabric, fastened by stitching to the four corners 13 of the free end edges of the front 8 and rear 10 faces each carry a tie (knot) 7 to which stretch suspension cords 1 are attached. The front face 8 equipped with an opening system 5 is connected to the rear face 10, equipped with an adjustable pseudo-belt, by a crotch 6 and by two lateral parts 9.
Patent FR-2635978-A1 (FR)
Title: Therapeutic composition for application to the skin for the treatment of acquired melanin hyperpigmentations and which is intended for the lightening of pigmented skins
IPC: A61K36/31
Filed: 1988-09-08
Abstract: The therapeutic composition according to the invention comprises as active principles two compounds, one of natural origin, watercress extract advantageously combined with hydroquinone or one of its derivatives on the one hand, and with a cutaneous absorption promoter on the other hand, such as, for example, alkyldimethylbenzylammonium saccharinate. The formulations, which contain, in addition, excipients which are known per se, incorporate hydroquinone or one of its derivatives, in micronised form, in various pharmaceutical dosage forms such as gels, lotions or aerosol foams. Use in the treatment of melanin hyperpigmentations, acquired or otherwise, and in the lightening of pigmented skins.
Patent FR-2636813-A1 (FR)
Title: Novel food products and their use in animal feeding
Inventor: BASTIE Y ROYER DE LA
IPC: A01K61/80
Filed: 1988-09-26
Abstract: The invention relates to novel food products, their use in animal feeding and to a method for producing them. Specifically, its subject is a novel food, characterised in that it contains blackcurrant pips associated with one or more support materials supplying calories, trace elements, vitamins and/or mineral salts. The food according to the invention is supplied to animals and, in particular, farmed fish in the proportion of 1 to 10% of live weight.
Patent FR-2639781-A1 (FR)
Title: Procede d'entrelacement pour dispositif de transmission numerique
Inventor: SADOT PHILIPPE
IPC: H03M13/27
Filed: 1988-11-25
Abstract: Procédé d'entrelacement pseudo-aléatoire apte à être utilisé pour la transmission numérique d'informations. Il consiste à la fois à lire et écrire dans un vecteur de taille Tv > Tc X Lm au moyen d'une suite-pilote pseudo-aléatoire qui vérifie la loi de distance minimale Lm, sauf en cas de blocage. Le désentrelacement est effectué d'une façon symétrique, à l'aide d'une suite-pilote inverse apte à reconstituer les mots de code successifs.
Patent FR-2624223-A1 (FR)
Title: Piece d'arret axial
Inventor: GEHRKE GLENN FRED
IPC: F16D3/224
Filed: 1989-02-08
Abstract: L'invention est relative à une pièce d'arrêt axial 12, pour maintenir ensemble deux composants que peut séparer un déplacement relatif selon un axe, ladite pièce d'arrêt étant formée en un matériau élastique et comprenant un corps principal 44 qui s'étend longitudinalement, présente une première extrémité 46 et une seconde extrémité 56 et a des fentes longitudinales 68 s'étendant depuis l'une des extrémités vers l'extrémité opposée de façon à séparer ladite extrémité d'où elles s'étendent en des doigts flexibles 70; un passage central à travers le corps principal; un premier moyen de connexion 48 s'étendant radialement vers l'intérieur depuis ledit corps principal, disposé à sa première extrémité et pouvant s'engager avec l'un des composants; et, un second moyen de connexion 58 s'étendant radialement vers l'extérieur depuis le corps principal, disposé à sa seconde extrémité et pouvant s'engager avec l'autre composant. Au moins l'un des doigts flexibles 72 est plus court que les autres doigts 70, de façon à ne s'étendre que partiellement vers ladite extrémité opposée, et comporte un moyen 74 formant flasque radial intermédiaire s'étendant vers l'extérieur.
Patent FR-2643292-A1 (FR)
Title: Tamis vibrant a effets variables
IPC: B01D33/03
Filed: 1989-02-17
Abstract: Dispositif permettant de séparer des particules de très faible granulométrie en suspension dans un fluide, du fluide lui-même, ou de tous produits pulvérulents ou en grains, par vibrations d'amplitudes réglables. Il comprend un caisson de collecte du produit traité 1 incorporant un panier de réception vibrant 3 dont le fond est équipé de un ou plusieurs tamis 4. Un moteur orientable 6 fixé sur un axe réglable 7, associé à deux supports déplaçables 8, assurent les variations en amplitude des vibrations. Des bras de réglage 10 articulés sur le caisson de collecte 1, associés à une vis 11, offre la possibilité de varier l'angle de travail de la machine en positif ou en négatif. Des silentblocs 9 associés au panier de réception 2 assurent l'homogénéité de l'ensemble. L'invention peut être utilisée pour le traitement de tout fluide et produit chargés quelle que soit leur provenance.
Patent FR-2644464-A1 (FR)
Inventor: HERT MARIUS
IPC: C08F8/00
Filed: 1989-03-16
Abstract: Method for transforming a copolymer comprising patterns derived from ethylene and patterns derived from an unsaturated acid ester by reaction with at least one polyol. The copolymer having a fluidity index from 0.2 to 12 dg/min is subjected to a transesterification-cross-linking reaction at a temperature from 150 to 250 DEG C and under a pressure between 1 and 100 bars, the molar ratio between the hydroxyl functions of the polyol and the ester functions of the copolymer being at the most equal to 1. Application to the fabrication of industrial articles.
Patent FR-2648622-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'un circuit integre comportant un transistor a effet de champ a double implantation
Inventor: HARTMANN JOEL
IPC: H01L21/336
Filed: 1989-06-14
Abstract: Procédé de fabrication d'un circuit intégré comportant un transistor à effet de champ à double implantation. Après formation de l'oxyde de champ 54 dans un substrat 52 en silicium, de l'oxyde de grille 56 et de la grille 58a en silicium polycristallin du transistor, on effectue une oxydation thermique 59 de la structure puis le dépôt d'une couche protectrice 62 en silicium; on forme ensuite des espaceurs 66 sur les flancs de la grille et un masque 68 de photolithographie pourvu d'une ouverture 69 à l'emplacement prévu pour le transistor; on effectue une première implantation ionique 70 pour former les sources et drains 72, 74; on élimine les espaceurs; on effectue une seconde implantation ionique 76 pour former les doubles jonctions 78, 80; enfin, on élimine le masque puis la couche protectrice.
Patent FR-2651460-A1 (FR)
Title: Method and machine for the injection moulding of a container with incorporation of a prefabricated sheet
Inventor: MICHEL REPUSSEAU
IPC: B29C45/14
Filed: 1989-09-06
Abstract: The prefabricated sheet is arranged, in a substantially planar configuration, between a ram (2) and a die (4) of a mould when the latter is open, the mould is closed by the ram and die moving closer together in order to define a mould cavity whose shape corresponds to that of the container to be obtained, the sheet being deformed by bending and/or by curving during this closing-together movement in order to adopt a non-planar configuration which is inscribed in the mould cavity, and a material to be moulded, which bonds to the sheet, is injected into this cavity. While the sheet is being deformed, it is centred by itself in relation to the ram by moving away from the median region of the extreme face (23) of the ram.
Patent FR-2651515-A1 (FR)
Title: Device for stacking sewn articles
Inventor: PATRICK AUFFRET
IPC: D05B75/00
Filed: 1989-09-05
Abstract: The device for stacking sewn articles according to the present invention equips a sewing machine, especially an industrial sewing machine, which includes a sewing head and a work table mounted on a framework. It consists of a reception container 17 whose inclination with respect to the horizontal can be adjusted and which receives the sewn articles to stack them, and a flap 19 capable, under the action of a jack 20 which is fixed onto the flap 19, on the one hand, and on the framework of the machine, of the other hand, of pivoting about a spindle which is placed just behind the presser foot 3 of the machine and which is perpendicular to the direction of advance of the articles during their sewing.
Patent FR-2652222-A1 (FR)
Title: Dispositif de surveillance a distance de l'alimentation en courant d'un appareil electrique.
Inventor: FRANCOIS GIRARD
IPC: H04M11/00
Filed: 1989-09-15
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de surveillance à distance du changement d'état de l'alimentation en courant d'un appareil électrique (13). Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de détection (1,30,31) de l'absence de courant aux bornes de l'appareil électrique (13) et des moyens de commande (1,30,35), isolés électriquement des moyens de détection, et déclenchés par ceux-ci, lorsque survient un changement d'état dans l'alimentation en courant de l'appareil électrique (13), ces moyens de commande (1,30,35) étant aptes à connecter une résistance de charge appropriée (15,123) entre les bornes (8-10) du réseau téléphonique fournissant une basse tension continue, lorsque survient un susdit changement d'état.