baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10304534-A1 (DE)
Title: Falzwalze einer Falzvorrichtung und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: ECHERER SIEGMUND
IPC: B65H45/22
Filed: 2003-02-04
Abstract: Eine kostengünstig herstellbare und sich durch gute Form- und Maßgenauigkeit auszeichnende Falzwalze (1) trägt eine auf der ebenmäßigen Oberfläche der Falzwalze (1) aufgetragene Reibschicht (2), wobei benachbarte tiefliegende Flächen von auftragfreien Bereichen gebildet werden. Das Verfahren zur Herstellung der Falzwalze (1) enthält das Aufbringen eines Abdeckblechs (5) auf die Falzwalze (1), wobei das Abdeckblech Aussparungen mit der Form aufzubringender Reibflächen (3) aufweist. Nachfolgend erfolgt das Aufbringen der Reibschicht (2) mittels thermischer Spritzbeschichtung und im Anschluss daran das Abnehmen des Abdeckblechs (5).
Patent DE-10311435-A1 (DE)
Title: Energy optimization method for IC engine combustion process using reduced pressure stage for increasing pressure ratio of combustion process upon reduction of output pressure
IPC: F01D25/00
Filed: 2003-03-15
Abstract: The energy optimization method is used for an IC engine in combination with an exhaust gas turbine and a gas turbine, with a reduced pressure stage used for increasing the pressure ratio of the combustion process upon a reduction in the output pressure relative to the atmospheric pressure. The kinetic energy of the exhaust gas flow is extracted before entry to the reduced pressure stage via a conical cooling pipe, with waste heat recovery within the reduced pressure stage. An independent claim for a waste heat recovery method is also included.
Patent DE-10313322-A1 (DE)
Title: Abstimmbares Lichtquellenmodul
Inventor: CHANG SEAN
IPC: F21V9/00
Filed: 2003-03-25
Abstract: Durch die Erfindung ist ein abstimmbares Lichtquellenmodul mit einem Lichtemissions-Halbleiterbauteil, einem abstimmbaren Fabry-Perot-Resonator zum Filtern des von diesem emittierten Lichts und einem Reflektor geschaffen. Durch den Reflektor läuft das vom Fabry-Perot-Resonator gefilterte Licht erneut durch diesen, und es kehrt dann zum Lichtemissions-Halbleiterbauteil zurück.
Patent DE-10314892-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erkennung der Beladung eines Siebsystems einer Geschirrspülmaschine
Inventor: STEINER WINFRIED
IPC: A47L15/42
Filed: 2003-04-01
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung der Beladung eines
Siebsystems einer Geschirrspülmaschine,
die einen Umwälzkreis
mit einem Siebsystem und eine Umwälzpumpe zum Umwälzen der Spülflüssigkeit
umfasst, bei dem eine Differenz aus einem, einem oberen Niveau der
Spülflüssigkeit
zugeordneten Wert einer in eindeutigem Zusammenhang mit der Drehzahl
der Umwälzpumpe
stehenden Prozessgröße, insbesondere
der Umwälzpumpendrehzahl,
des Umwälzpumpenförderdrucks,
der elektrischen Förderleistung
der Umwälzpumpe,
der mechanischen Förderleistung
der Umwälzpumpe,
des Volumenstroms der Spülflüssigkeit
oder der Strömungsgeschwindigkeit
der Spülflüssigkeit,
und einem, einem unteren Niveau der Spülflüssigkeit zugeordneten Wert
der in eindeutigem Zusammenhang mit der Drehzahl der Umwälzpumpe
stehenden Prozessgröße, insbesondere
der Umwälzpumpendrehzahl,
des Umwälzpumpenförderdrucks,
der elektrischen Förderleistung
der Umwälzpumpe,
der mechanischen Förderleistung
der Umwälzpumpe,
des Volumenstroms der Spülflüssigkeit
oder der Strömungsgeschwindigkeit
der Spülflüssigkeit,
ermittelt und als Maß für die Siebbeladung
herangezogen wird.
Patent DE-10315060-A1 (DE)
Title: Liquefied gas tank safety device comprises a pressure-triggered safety mechanism that sprinkles the pressure tank walls with the liquid gas phase to provide a cooling mechanism if the tank is exposed to fire or heat
Inventor: SACHSENHAUSER FLORIAN
IPC: F17C13/12
Filed: 2003-04-02
Abstract: The safety device for a pressurized tank for containment of liquefied gases comprises a pressure-triggered cooling device (12), which when triggered sprays the wall (32) of the tank (10) with the liquid phase (18) of the gas.  The invention also relates to a pressurized tank for containment of gas liquefied under pressure that incorporates an inventive safety device.
Patent DE-10315971-A1 (DE)
Title: Braking system for a motor vehicle has a device regulates braking and drive slippage as well as a vehicle's dynamics
Inventor: BECK ERHARD
IPC: B60T8/48
Filed: 2003-04-08
Abstract: A device regulates braking/drive slippage and a vehicle's dynamics. The pressure chamber of a main cylinder (4) connects via brake lines (5,6) to wheel brakes (7-10) arranged in pairs in braking circuits and isolated from the wheel brakes by means of first electromechanically operated valves (12,13). Second electromechanically operated valves (33,34) enable a single circuit-supply device (26).
Patent DE-10316093-A1 (DE)
Title: Rotor, Drehflügelflugzeug mit einem solchen Rotor, und Verfahren zur Blattwinkelverstellung eines Rotors
Inventor: BECKER GEROLD
IPC: B64C27/54
Filed: 2003-04-08
Abstract: Rotor, insbesondere für ein Drehflügelflugzeug, umfassend: einen Rotorkopf, mindestens ein Rotorblatt (2) und einen rotorkopfseitigen Rotorblattanschluss (4; 6, 8) mit einer integralen, lagerlosen, fliehkraftgesteuerten Blattwinkelverstelleinrichtung (6, 8). Drehflügelflugzeug, insbesondere ein Hubschrauber, insbesondere ein Kipprotorhubschrauber, umfassend mindestens einen solchen Rotor. Verfahren zur Blattwinkelverstellung eines Rotorblattes (2) eines Rotors, insbesondere eines lagerlosen Rotors, der einen Rotorkopf und einen rotorkopfseitigen Rotorblattanschluss besitzt, umfassend folgende Schritte: Rotieren des Rotorblattes (2) und automatisches Verstellen des Blattwinkels (W) durch Verdrehen des rotorkopfseitigen Rotorblattanschlusses (4; 6, 8) und damit des Rotorblattes (2) um seine Längsachse mittels auf das Rotorblatt (2) wirkender Fliehkräfte (Fc).
Patent DE-10318889-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Auswahl einer Schnittstelle eines multistandardfähigen Kommunikationsgerätes und eine entsprechende Vorrichtung
Inventor: ENDERLEIN JANOS-GEROLD
IPC: H04L12/56
Filed: 2003-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung einer Codesequenz von und/oder zu einem Kommunikationsgerät in wahlweise einem von mindestens zwei standardisierten Kommunikationsnetzen, wobei das Kommunikationsgerät zur Kommunikation mit den jeweiligen standardisierten Kommunikationsnetzen mindestens je eine entsprechend standardisierte Schnittstelle und je eine standardisierte Empfangseinheit aufweist, wobei bei einer aktuellen Datenübertragung zur Selektion der Schnittstelle eine Bitfehlerrate einer empfangenen Codefolge durch die jeweilige Empfangseinheit bestimmt und ausgewertet wird.
Patent DE-10321211-A1 (DE)
Title: Throttle valve e.g. for regulating pressure inside crank case of internal-combustion engine, located inside crank case and breather pipe connects to crank case with diaphragm placed to adjust flow area
Inventor: NEMEC PETR
IPC: F01M13/00
Filed: 2003-05-12
Abstract: The valve is located inside a crank case and a breather pipe connects to the crank case. A diaphragm is placed to adjust the flow area and is under constant pressure, such as ambient pressure and is also under a varying negative pressure so that the flow area can be reduced. A mechanism is provided which produces a strength against the closing force at the flow diaphragm. The strength is regulated such that a force of equilibrium is adjustable, with the pressure in the crank case inside desired borders. An independent claim is included for a venting system.
Patent DE-10325004-A1 (DE)
Title: Verbesserte Abzugshaube für eine freistehende Küchenzeile
Inventor: KHOSROPOUR MICHAEL M
IPC: F24C15/20
Filed: 2003-06-03
Abstract: Es ist eine Abzugshaube für eine freistehende Küchenzeile vorgesehen, die teleskopisch nach oben und unten bewegbar ist und sich zum Gebrauch zwischen einer Einsatz- und einer Ruheposition nach vorn und hinten erstreckt. In der Ruhepostion ist die Abzugshaube in einem vertieften Bereich der freistehenden Küchenzeile untergebracht, und zwar in einer Höhe, die geringfügig oberhalb der Arbeitsfläche der freistehenden Küchenzeile liegt. Die Hebesäule der Abzugshaubenanordnung erstreckt sich ungefähr in einem Winkel von 15 DEG zur Vertikalen, so dass die Abzugshaube über der Kochfläche angeordnet ist. Die Abzugshaube bewegt sich zum Abdecken der Kochfläche nach vorn und zur Unterbringung in der Vertiefung der freistehenden Küchenzeile nach hinten.
Patent DE-10325593-A1 (DE)
Title: Rotationswinkelerfassungsgerät für eine Synchronmaschine
Inventor: HORI MASASHI
IPC: H02P6/16
Filed: 2003-06-05
Abstract: Ein Rotationswinkelerfassungsgerät für eine elektrische synchrone Rotationsmaschine (1) weist einen Inkrementalcodierer (4) auf. Der Inkrementalcodierer erzeugt einen Indeximpuls jedesmal, wenn elektrische Energie der Vielzahl der Phasenspulen (17A-17L) einer elektrischen Rotationsmaschine zugeführt wird, und einen Hilfs-Indeximpuls jedesmal, wenn der Rotor (6) sich um 360 DEG dreht.
Patent DE-10331733-A1 (DE)
Title: Terminal e.g. for paying system in electronic transaction, has SIM which aids operation of terminal such as mobile phone with control equipment has in and output equipment to operate terminal
Inventor: LEHMANN RENE
IPC: G07F15/00
Filed: 2003-07-11
Abstract: The terminal has a SIM which aids the operation of a terminal such as mobile phone. Control equipment has in and output equipment to operate the terminal, and a smart card reader is included for contacting the contact points on a smart card which is to be inserted into a receptacle.
Patent DE-10335202-A1 (DE)
Inventor: DLUGOKINSKI YORK
IPC: B60R16/02
Filed: 2003-07-30
Abstract: The cable duct (2) has a stable form. An independent claim is included for the corresponding method of manufacture.
Patent DE-10339319-A1 (DE)
Title: Sensor element for determining the carbon dioxide concentration inside a vehicle comprises a hollow chamber with an edge having a window element, and an intensity detection element for radiation passing through the window element
Inventor: FRANZ JOCHEN
IPC: G01N21/35
Filed: 2003-08-27
Abstract: Sensor element comprises a hollow chamber (400) with an edge having a window element (200, 201) for allowing IR radiation to pass through, and an intensity detection element (800) for detecting the intensity of the radiation passing through the window element. The hollow chamber is filled with a gas with low heat conductivity.
Patent DE-10342313-A1 (DE)
Title: Auftragsvorrichtung
Inventor: UEBERSCHAER MANFRED
IPC: B05C5/00
Filed: 2003-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum flächigen Auftragen von flüssigem oder pastösem Auftragsmedium mittels wenigstens eines Auftragswerks (14) auf die Oberfläche einer laufenden Materialbahn (M) aus Papier oder Karton in einer Anlage zur Herstellung oder/und Veredelung der Materialbahn, wobei das Auftragswerk bei direktem Auftrag das Auftragsmedium unmittelbar an die Oberfläche der Materialbahn abgibt und bei indirektem Auftrag das Auftragsmedium an die laufende Oberfläche eines Übertragungselements, vorzugsweise einer Übertragungswalze, abgibt, welches das Auftragsmedium dann an die Oberfläche der Materialbahn überträgt, und wobei in Laufrichtung der Materialbahn vor dem Auftragswerk (14) bzw. vor dem Übertragungselement wenigstens eine Vorbehandlungseirichtung (21) angeordnet ist, die zur Vorbereitung des Auftrags auf die Oberfläche der Materialbahn dient. Es wird vorgeschlagen, dass die Vorbehandlungseinrichtung (21) dafür ausgebildet ist, die Oberfläche der Materialbahn einer Corona-Vorbehandlung auf Grundlage von durch ein Hochspannungs-Wechselfeld gezündeten Barriere-Entladung zu unterziehen.
Patent DE-10342817-A1 (DE)
Title: Bohrer
Inventor: MOSER BERNHARD
IPC: B23B51/02
Filed: 2003-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bohrer (1), insbesondere für Drehschlag- und Hammerbohrmaschinen, mit einem Bohrerkopf (2), einem ein- oder mehrgängigen Wendelschaft (4) mit mindestens einer Bohrmehlnut (8) und einem Einspannende (5), wobei die Bohrmehlnut (8) in Axialrichtung von wenigstens einem wendelförmig um die Achse (A) des Bohrers (1) umlaufenden Steg (7) begrenzt ist, wobei die Bohrmehlnut wenigstens einen ersten Abschnitt (9) aufweist, in welchem sich der Kernradius des Bohrers (1) in Richtung des Einspannendes (5) verkleinert und wobei die Bohrmehlnut (8) mindestens einen zweiten Abschnitt aufweist, in welchem sich der Kernradius des Bohrers (1) in Richtung des Einspannendes (5) vergrößert.
Patent DE-10346877-A1 (DE)
Title: Injection molding apparatus for micro-injection molded parts made of liquid silicone rubber or thermoplastics, has nozzle with piston chamber arranged between screw cylinder and mold
Inventor: HUNOLD DIETRICH
IPC: B29C45/20
Filed: 2003-10-09
Abstract: A nozzle (6) is arranged between the outlet from a screw cylinder and a mold. The nozzle includes a piston chamber (12) with an injection piston (10), for receiving an injection volume, substantially defined by the volume of the micro injection molded part. The nozzle ahs a flow connection between the outlet, piston chamber and mold. Independent claims are included for: 1. Nozzle for creating a flow connection between a mold and a dynamic mixer or plastifying unit; and 2. Method of manufacturing micro-injection-molded parts.
Patent DE-10360850-A1 (DE)
Title: Medical and care bed for patient, has guide rods formed by lifting devices, where length of guide rods is reduced when they are arranged on head side and extended when they are arranged near feet side for adjusting shock position
Inventor: KAEWERT KLAUS
IPC: A61G7/05
Filed: 2003-12-21
Abstract: The bed has a mattress frame with ends connected to a bedstead using guide rods that are formed by lifting devices (19, 20). The length of the guide rods is reduced when they are arranged on the head side and is extended when they are arranged near feet side for adjusting shock position. A distance between a ball joint (15) and a cross unit (11) is lesser than a distance between a ball joint (16) and the unit (11).
Patent DE-10361007-A1 (DE)
Title: Gepulstes Gaskonzentrations-Messsystem und zugehöriges Verfahren
Inventor: HUANG YIH-SHIAW
IPC: G01N33/00
Filed: 2003-12-23
Abstract: Es handelt sich um ein gepulstes Gaskonzentrations-Messsystem und ein Verfahren zur gepulsten Gaskonzentrationsmessung in einer speziellen Umgebung. Wenn der Sensor an einer speziellen Position positioniert ist, wird eine variable, pulsmodulierte Spannung an ihn geliefert, damit er ein erstes Signal an die Verarbeitungsvorrichtung ausgibt. Die Verarbeitungsvorrichtung vergleicht das erste Signal mit den Charakteristiksignalen für chemische Substanzen, um die Zusammensetzung und die Konzentration jeweiliger Bestandteile im Gas zu bestimmen, und sie bestimmt eine dem ersten Signal entsprechende Erfassungsspannung. Dann wird ein Rechteckimpuls mit der Erfassungsspannung intermittierend an den Sensor geliefert, damit dieser ein zweites Signal an die Verarbeitungsvorrichtung ausgibt. Die Verarbeitungsvorrichtung vergleicht das zweite Signal mit dem Charakteristiksignal für chemische Substanzen, um die Konzentrationsvariation jedes jeweiligen Bestandteils des Gases zu bestimmen.
Patent DE-19502112-A1 (DE)
Title: Hand operated brake for wheelchair
Inventor: GROSE WOLFGANG
IPC: B62B5/04
Filed: 1995-01-24
Abstract: The hand operated brake used to maintain a secure position of a wheelchair has a hand grip (13) that operates the multi-linkage mechanism. The handgrip link (a) is hinged about a fixed point (A) and the link (h) that carries the brake pad (E) that is pressed against the tyre of the wheel (15) is hinged at the end to a second fixed point (B). The two links are connected by a third link (c) that is an axially compressible spring link. This has two cylindrical parts with a coil spring located in between. The hand brake lever is moved until the end (C) of the spring link passes through the dead centre position to lock the brake pad onto the wheel.
Patent DE-19503236-A1 (DE)
Title: Multilayer silicon sensor, esp. acceleration sensor
Inventor: SULZBERGER PETER DIPL ING
IPC: G01P15/08
Filed: 1995-02-02
Abstract: In a sensor comprising a multilayer substrate with one or more electrodes (21,22,31,32) structured from a first silicon layer (6) and connected to leads (11) on the layer surface, the novelty is that (a) the electrodes are heavily doped; (b) lightly doped connection elements (10) are structured from the first silicon layer; and (c) conductor lines (leads, 11) lead to the electrodes via the connection elements.
Patent DE-19503432-A1 (DE)
Title: Device for edge machining of spectacle lenses
Inventor: GOTTSCHALD LUTZ DR ING
IPC: B24B1/00
Filed: 1995-02-03
Abstract: The peripheral speed of the grinding wheel is between 30 and 45 m/sec. During the edge machining of the spectacle lens, a fluid lubricant jet at a pressure of at least 0.5-1 bar is directed against the grinding wheel. Where plastics lenses are concerned, the peripheral speed of the grinding wheel is between 40 and 60 m/sec. and for silicate lenses is between 30 and 50 m/sec. The lubricant is water or a surface wetting emulsion. It is so directed onto the grinding wheel that it reaches between the wheel and the spectacle lens to be machine. The grinding wheel is of the diamond type and has a dia. in the range between 50 and 120 mm. The adjustment force with which the peripheral edge of the spectacle lens is pressed against the rotating grinding wheel is between 3 and 6 kp.
Patent DE-19506665-A1 (DE)
Title: Flexible seal between housings e.g. for motor vehicle ABS/ASR automatic braking system in engine bay
Inventor: GERSTENMEIER JUERGEN DIPL ING
IPC: H05K5/06
Filed: 1995-02-25
Abstract: A flexible seal between two metal housings(1,6), such as for electrical apparatus in a car engine bay, uses a sealing element(4) between the respective sealing surfaces, and at least one of these surfaces is completely or partly coated with a corrosion-resistant layer(5). This layer is what the element sits on and comprises a lacquer plus a sealing mass made from Kuriel (RTM). The element fits into a groove in one of the sealing surfaces.
Patent DE-19507868-A1 (DE)
Title: Automatic ice shaving prodn. appts.
Inventor: SCHILL JOACHIM
IPC: F25C1/142
Filed: 1995-03-08
Abstract: The appts. for the automatic delivery of ice shavings, to keep food fresh or for use in sausage mfg., has a coolant channel (6) in the evaporator jacket (9) at the inner side towards the evaporator (8), open towards the evaporator (8), and closed by the evaporator (8). The ice, produced from pref. water, is produced by a cylindrical evaporation roller (1) powered by a motor (10) shaft (3).
Patent DE-19508017-A1 (DE)
Title: Portable communication device with translation capability
Inventor: KLEINSCHMIDT PETER DIPL PHYS
IPC: G06F17/28
Filed: 1995-03-07
Abstract: The communication device incorporates a mobile telephone and includes an interpreting computer for translating between two different languages. The computer recognizes speech in a mother tongue of a user and translates it to an intermediate language which is communicated to the conversant. It also recognizes speech in the intermediate language received from the conversant and translates it to the mother tongue of the user. The modules are exchangeable to adopt to different mother tongues of different users. Auxiliary input and output devices such as external microphone and loudspeaker may be used for communication between different users in different languages. A speech synthesizer is provided for each language. A separate frequency band may be used for the communication of the intermediate translation language. An infrared transmitter and receiver may be used for direct communication in the intermediate translation language.
Patent DE-19509575-A1 (DE)
Title: Working up waste mixt. to separate zinc and chromium fractions
IPC: C01G37/00
Filed: 1995-03-16
Abstract: Process for working up mixts. contg. Zn and Cr, e.g. waste liquor, process baths, electroplating sludge etc., comprises (a) converting the mixt. into an acidic soln., in which the metals are present as di- or tri-valent ions; and (b) passing the soln. through column(s) filled with selective ion exchange resin which binds Zn<2+> but not Cr<3+> ions, giving a Zn-free soln. contg. Cr.
Patent DE-19515482-A1 (DE)
Title: Returning oil from gas mixture-oil separator
Inventor: BATRAM BERNHARD
IPC: F01M13/04
Filed: 1995-04-27
Abstract: The oil separator extracts the oil from a gas mixture and has a crude and a fine gas side. The oil is returned against a pressure drop into the IC engine crankcase. The oil separator assembly has a collector (4), alternately open towards the separator and closed off from the crankcase and vice-versa. Pref. The oil flows from the collector into the crankcase by gravity and is typically pressurised to a value higher than that in the crankcase. The oil may be blown out by pressurised air, or delivered by a pump.
Patent DE-19522450-A1 (DE)
Title: Compensation base circuit for motors and pref. for generators
Inventor: HAGEDORN WOLFGANG
IPC: H02K3/28
Filed: 1995-06-21
Abstract: The circuit contains a permanent magnet rotor field of three, four or an aliquot thereof, in a sequence of equal or alternating polarities, with quartered magnetic field separation with central gaps, in equal phase or phase-shifted stator winding arrangements (W1-W8) with associated capacitors (C1-C8). An alternating or three-phase voltage is induced so that phase synchronisation is achieved by mutual capacitive compensation with two, three or integral multiple group parallel circuits with serial connections of other circuits. The stator windings are fixed at a radial centric or axial centric difference angle.
Patent DE-19522746-A1 (DE)
Inventor: SANDAU HARTMUT DIPL ING
IPC: F15B13/043
Filed: 1995-06-22
Abstract: the invention pertains to an electro-hydraulic control device (10) for a double-acting consumer (11). With two proportionally-operating 4/2-solenoid valves (12, 13), each with a seat valve function (26), and with the aid of two non-return valves (29, 38) of seat-valve design, a continuous adjustment of the volume to and from the consumer (11) is possible, a free-passage position being attainable as a fourth working position. The solenoid valves (12, 13) are of identical design and are connected in the volume flow to or from the consumer as appropriate. Each consumer connection (28, 36) is sealed by a seat valve function (26) of the solenoid valves (12, 13) and a non-return valve (29, 38). The solenoid valves (12, 13) have a main control member (57) and a precontrol member (58) which co-operate in the manner of a sequence control and require no separate pilot oil supply, so that large hydraulic efforts can be controlled continuously and with short response times.
Patent DE-19524269-A1 (DE)
Title: Receiver for radio transmitted traffic signalling - stores identification of transmitter being received before interruption and that received after interruption and compares two.
Inventor: RYCHLAK STEFAN
IPC: H04H20/55
Filed: 1995-07-04
Abstract: Memory (18) is used to store the transmitter being received before an interruption. A comparator (17) compares this transmitter with the transmitter received next. A delay element (15) delays the recording of the traffic signalling of the transmitter received next. Further components (14,16) separate the traffic signalling to be recorded of the last received traffic signalling when the two transmitters are detected to be different. In one embodiment the delay element indicate the interruption in traffic signalling during the pause.
Patent DE-19525952-A1 (DE)
Title: Labour saving multiple eye patch for marksmen
Inventor: BAUMANN RUDOLF
IPC: F41G11/00
Filed: 1995-07-17
Abstract: The device can be mounted on either a headband or, using a clamp (14), the frame (13) of spectacles as shown. A post (3) is fitted with an end piece (4) that has 3 parallel jaws. The end piece is made of a flexible material. Two spindles (11,12) slot between the flexible jaws. A pair of eye patches (5,6) are fitted to the spindles. One patch is opaque, the other shaded. Each or both can be fitted with a secondary patch (7,8) by a hinged joint (9) on one side. The orientation of both patches is such that they can both be swung forward and up out of the field of vision of the wearer..