baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1420380-A1 (SU)
Title: Устройство дл определени массы осадка в роторе центробежного маслоочистител
Inventor: SKIBNEVSKIJ KONSTANTIN YU
IPC: G01G17/00
Filed: 1986-12-19
Granted: 1988-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к весоизмерительной  те.хнике. Цель изобретени  - повы-  Н1ение точности и упрощение конструкции у r;t-iij ,1 i  нижний конец стержн   2 с ч л )/ , 1 опорой 4 дл  установки его на  ось 5 p lTojia 6 двигател . Верхн   часть  стержн  2 выполнена с резьбовым участком  7 и снабжена втулкой 8, имеющей фиксатор  9. На стержне 2 установлена регулировочна  втулка 10, на наружной поверхности которой  имеетс  шкала, а нижн   торцова  поверхность  12 втулки 8 служит указателем  индикатора усили . В результате приложенного  усили , развиваемого пружиной 3, ротор  6 с закрепленными на нем детал ми  устр-ва перемещаетс  вверх, если масса  ротора с осадком .меньше заданного усили ,  и занимает нижнее положение, если масса  ротора с осадком больше заданного усили .  Сравнение массы ротора с осадком с допускаемой  величиной осуществл ют по конечному  положению ротора в пределах осевого  зазора после прекращени  действи  внешнего  УСИЛИЯ. 2 ил. SS (Л
Patent SU-1396158-A1 (SU)
Inventor: LUPIKOV VIKTOR S
IPC: G11C19/00
Filed: 1986-11-28
Granted: 1988-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и может быть использовано  в качестве буферного запоминающего  устройства систем обработки  информации. Цель изобретени  -  расширение области применени  за счет  обеспечени  режима записи слова сое-  то ни . Устройство содержит блок 1  пам ти, мультиплексор 4, счетчики  6,7 и реверсивный счетчик 9. Расим-  рение области применени  достигаетс   введением регистра 10, второго 5  мультиплексора, третьего счетчика 8,  элементов ИЛИ 12,13,22, схемы 11  сравнени , элемента 23 задержки.  1 ил, .
Patent SU-1404934-A1 (SU)
Title: Безмембранное устройство дл ввода пробы в газовый хроматограф
Inventor: FEDYANIN ANATOLIJ A
IPC: G01N30/18
Filed: 1986-01-08
Granted: 1988-06-23
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  ввода пробы исследуемого вещества при  помощи микрошприца в хроматографичес-  кую колонку и может быть использовано в газожидкостной хроматографии, хромато-  масс-спектрометрии, ИК-спектрометрии дл   ввода минимально возможных количеств  пробы. Целью изобретени   вл етс  повы-  щение эффективности и надежности работы  хроматографа за счет предотвращени  выброса  из камеры испарени  паров пробы и  возможности проведени  анализа в изотермическом  режиме. Безмембранное устройство , содержащее металлический корпус с  электрообогревом и охладительной трубкой,  внутри которого выполнена камера испарени  и канал дл  ввода иглы в камеру испарени , и втулку с конической расточкой,  снабжено герметизирующим присоединительным  элементом в виде притертого щли-  фового соединени , имеющего систему охлаждени . 1 з.п. ф-лы, 3 ил., 1 табл. iS
Patent SU-1425473-A1 (SU)
Title: Датчик температуры
Inventor: BERMAN ARON I
IPC: G01K11/125
Filed: 1987-01-13
Granted: 1988-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к термометрии.  Цель изобретени  - увеличение чувствительности  датчика температуры при одновременном  расширении области его использовани . Оптическое излучение от оптического  излучател  через оптический ответ-  витель поступает в волоконный световод.  Скошенный конец световода покрыт слоем  люминофора, показатель преломлени  которого  зависит от температуры окружаюш.ей  среды. 1 ил.
Patent SU-1429069-A1 (SU)
Inventor: VINOGRADOV VALERIJ N
IPC: G01V9/00
Filed: 1987-01-22
Granted: 1988-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к поиско вой  геохимии и может быть использовано  при определении содержани  летучих  соединений ртути в почвенном  воздухе. Цель изобретени  - повышение  достоверности поисков за счет повышени  чувствительности устройства. Отбор  проб воздуха осуществл ют в услови х  его контакта с материалом, обладающим  разрушающими свойства ми по отношению  к органическим соединени м.  Дл  этого в устройство дл  реализации  способа в стальной наконечник с отверсти ми , погружаемый в почву, введена  трубка из медьсодержащего сплава , имеклца  отверсти , совпадающие с   отверсти ми стального наконечника. S  2 с.п. ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1444737-A1 (SU)
Title: Устройство программного управлени ходом подвижного органа
Inventor: BOLOTIN GEORGIJ S
IPC: G05G21/00
Filed: 1987-02-09
Granted: 1988-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к области машиностроени  и может использоватьс  в  системах управлени . Цель изобретени  -  повышение надежности и упрощение конструкции . Устройство программного управлени  ходом подвижного органа содержит плиту  с глухими пазами, упоры с отверсти ми  под распорные винты, пружинный элемент  8. Повышение надежности и упрощение  конструкции достигаетс  тем, что пружинный  элемент выполнен в виде упругой  скобы, установленной в поперечном пазу  упора и сопр женной с р в 4глыми винтами . 4 ил.
Patent SU-1429322-A1 (SU)
Inventor: MUZYCHENKO OLEG N
IPC: H03M7/12
Filed: 1987-02-04
Granted: 1988-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и может быть использовано  дл  построени  устройств  передачи и переработки дискретной информации. Цель изобретени  - сокращение  количества оборудовани . Преобразователь  содержит двоичный сумматор  1, многопороговый блок 2 и приоритетный  блок 3. Двоичньй код С  поступает на входы сумматора 1, а  также на входы блока 2. При этом на  J-M выходе блока 2 по вл етс  единичный  сигнал, если сумма входных  кодов больше или равна j К. Сигналы  с выходов блока 2 поступают на дходы  блока 3, ас блока 3 - на втору}  группу входов сумматора 2, причем  значение формируемого кода таково,  что сигнал на выходах суммы сумматора  1 равен С mod к . 4 ИЛ.
Patent SU-1424022-A1 (SU)
Inventor: NAKALYUZHNYJ ANDREJ G
IPC: G06F13/00
Filed: 1987-02-11
Granted: 1988-09-15
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и может быть использовано  при построении систем передачи  данных. Целью изобретени   вл етс  расширение функциональных возможностей  за счет образовани  М информационных  каналов св зи между произвольными  парами абонентов. Указанна  цель достигаетс  за счет образовани  матрицы размером NxM (N - число  абонентов, М - число требуемых каналов  св зи) из блоков 2 коммутации.  Настройка устройства на определенную  конфигурацию информационных каналов  осуществл етс  при совпадении адресов , выдаваемых абонентами через  блоки 1 согласовани  интерфейса на  входы 17 блоков 2 коммутации, и адресов  столбцов, хран щихс  в регистрах  3 адреса. Устройство обладает высокой  отказоустойчивостью, т,к, при.  отказах блоков 2 коммутации позвол ет  формировать информационный канал по  обходному маршруту, 1 з,п, ф-лы, 2 ил. с  ел
Patent SU-1470355-A1 (SU)
Inventor: ZOTIN SERGEJ V
IPC: B06B1/06
Filed: 1987-02-16
Granted: 1989-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к ультразвуковой технике и может найти применение в уровнемерах. Цель изобретени  - повышение надежности работы преобразовател  в услови х повышенной влажности. Преобразователь содержит жестко св занные, соосно и последовательно установленные пьезоэлемент 1 с рабочей накладкой 2, цилиндрическую втулку 3, плоский отражатель в виде диска 4 и радиальных перемычек 5, рупор 6. Радиальные перемычки 5 жестко св зывают диск 4 с основанием рупора 6. Диаметр диска 4 равен длине ультразвуковой волны в газовой среде и находитс  на рассто нии от накладки 2, равном половине длины ультразвуковой волны в газовой среде. Колебани  пьезоэлемента 1 через его рабочую накладку передаютс  в пространство между пьезоэлементом и отражателем. В результате в этом пространстве возникает сто ча  волна, что способствует согласованию акустических сопротивлений пьезоэлемента с рабочей накладкой и упругой газовой среды. При работе преобразовател  в режиме приема в рассматриваемом пространстве также образуетс  сто ча  волна. 2 ил.
Patent SU-1420274-A1 (SU)
Title: Редуктор
Inventor: LIDERMAN YURIJ L
IPC: F16H1/16
Filed: 1987-02-17
Granted: 1988-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению  и может быть использовано  в черв чных или зубчатых редукторах.  Цель изобретени  - улучшение условий  работы и исключение загр знени  окружающей  среды парами масла. Указанна  цель достигаетс  за счет того,  что корпус 1 редуктора выполн етс   герметичным с измен емой геометрией  за счет установки в нем подвижных  элементов (крьшки 3 и манжет 8). уплотненных  соответственно уплотнитель-  ным кольцом 5, установленным в кольцевой  канавке А крьппки 3, и ограничителем  10 перемешени  манжет 8. 1 ил.  С/5
Patent SU-1425521-A1 (SU)
Title: Установка дл деформации образцов материалов
Inventor: LODUS EVGENIJ V
IPC: G01N3/32
Filed: 1987-02-23
Granted: 1988-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к технике  испытаний материалов, в частности  образцов горных пород. Цель изобретени  - расширение технол. возможностей  установки путем исследовани  демпфи3 /6 I /7 (Л с
Patent SU-1463146-A1 (SU)
Title: Почвообрабатывающий рабочий орган
Inventor: DOBORDZHGINIDZE GIYA G
IPC: A01B33/06
Filed: 1987-02-24
Granted: 1989-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению и может  быть использовано в ротационных культиваторах . Цель изобретени  - повышение надежности  в работе за счет предотвраш,ени   поломок при встрече с преп тстви ми. Почвообрабатывающий рабочий орган содержит  закрепленный на вертикальном  валу 1 держатель 2 с вертикальными зубь ми  3. Каждый зуб 3 выполнен в виде телескопически  соединенных звеньев 4, подпру-  жиненно установленных относительно друг  друга и держател  2. Каждое звено 4 выполнено  в виде усеченной пирамиды с большим  основанием, обраш.енным в сторону  держател  2 и ребром, обращенным в направлении  движени  зуба 3. Наклон ребра  зуба вперед позвол ет воспринимать  звень м 4 горизонтальную составл ющую  реакции сопротивлени  почвы, а подпружиненна  установка звеньев 4 - преобразовывать  повышенное усилие сопротивлени  в их вертикальное перемещение. Это  обеспечивает предохранение зубьев 3 от поломок  при встрече с преп тстви ми при  сохранении качества рыхлени  почвы. 3 ил.  (Л
Patent SU-1467333-A1 (SU)
Title: Солнечный тепловой коллектор
Inventor: SUPRUN ALEKSANDR V
IPC: F24S23/79
Filed: 1987-03-02
Granted: 1989-03-23
Abstract: Изобретение позвол ет уменьшить  тепловые потери коллектора. В корпусе  1 , имеющем i прозрачное покрытие 2, на слое теплоизол ции 3 размещена  поглощающа  поверхность (п) 4. Над   П 4 установлен р д прозрачных пр моугольных  призм 5, основани  которых  расположены в плоскости, параллельной  П 4. Призмы 5 попарно примыкают  одна к другой ребрами при основании.  Грани 6 расположены перпендикул рно  П 4 и имеют отражающее солнечные лучи  покрытие. Изобретение позвол ет  увеличить суточную производительность  коллектора. 2 ил.
Patent SU-1438469-A1 (SU)
Title: Способ контроля технологических параметров вогнутых голографических дифракционных решеток
IPC: G02B5/32
Filed: 1987-03-05
Granted: 2002-02-20
Abstract: Способ контроля технологических параметров вогнутых голографических дифракционных решеток путем определения расстояния от вершины решетки, установленной в спектрографе, до ее спектрального изображения в меридиональной и сагиттальной плоскостях, отличающийся тем, что, с целью повышения точности контроля, устанавливают решетку в спектрографе по автоколлимационной схеме для заданной длины волны λ, измеряют угол ϕ падения и дифракции для заданной длины волны λ, после чего измеряют расстояния rи rот вершины решетки до ее спектрального изображения в меридиональной и сагиттальной плоскостях, а искомые технологические параметры lи lвычисляют по формуламгдеlи l- расстояния от вершины решетки до источников записи;Rи R- соответственно меридиональный и сагиттальный радиусы кривизны вогнутой поверхности решетки;λ- длина волны записи голографической решетки;iи i- углы, под которыми источники записи расположены по отношению к нормали к поверхности решетки.
Patent SU-1439633-A1 (SU)
Title: Оптоэлектронный функциональный преобразователь
Inventor: KOLDASHOV NIKOLAJ D
IPC: G06E3/00
Filed: 1987-03-12
Granted: 1988-11-23
Abstract: Изо0ретение откоситс  к области  приборостроени  и позвол ет повысить точность преобразовани . Преобразователь  содержит светонепроницаемый  корпус, в котором размещены направ-  ленный источник света, узел формировани  светового зонда и координатно-  чувствительный фотопотенциометр дуговой  конструкции. Узел формировани   светового зонда выполнен в виде симметрично  закрепленного на входной  оси непрозрачного тела вращени , зазор  между внешней поверхностью которого  и внутренней поверхностью корпуса  имеет в продольном сечении форму  светового лабиринта. В теле вращени   выполнен наклонный цилиндрический канал  с отражающей поверхностью, оптически  соедин ющий направленный источник  света с фоточувствительным слоем,  фотопотенциометра. При этом ось симметрии  диаграммы направленности источника  света совпадает с осью тела  вращени  и проходит  через центр симметрии  ближайшего к направленному  источнику света основани  цшшндри- :  ческого кнала. Рассто ние h от излучающей  поверхности направленного источника  света до точки пересечени   оси цилиндрического канала с осью тела  вращени  удовлетвор ет соотношению. cosX2flt-f) a.h.-|ctg|-b. где а - рассто ние от излучающей поверхности  направленного источника  света до внешней поверхности его корпуса  в направлении  излучени  , b  прот женность светового зонда  в радиальном направлении 2 - по  луширина диаграммы направленности источника  света; А- угол между осью   цилиндрического канала и фоточувствительной  поверхностью фотопотенциометра . П отличаетс  повышенной надежностью  и устойчивостью к механическим -   перегрузкам и может быть использован  при создании промышленных роботов и  автоматических манипул торов, в ий-   формационно-измерительных и вычислительных  комплексах в качестве дат- ;  чика углового положени , функционального  преобразовател , бесконтактного .  переменного резистора. 3 ил. i (Л с 4: 00 CD 9d  DO
Patent SU-1467575-A1 (SU)
Title: Способ маркировки электрических проводов
Inventor: GARVAT STEPAN I
IPC: H01B7/36
Filed: 1987-03-12
Granted: 1989-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к элект  тротехнике и может быть использовано  при подготовке монтажных проводовпри  изготовлении жгутов. Цель изобретени  - получение маркировочных  символов с увеличенным объемом информации  дл  обеспечени  автоматизированного  изготовлени  жгутов электрических  проводов. Дл  этого на  поверхность провода нанос т магнитное  покрытие. Маркировочные символы  нанос тс  по заданной программе на  поверхность изол ции провода с ферромагнитным  покрытием в виде участков  с остаточной намагничиваемостью,  получаемых в результате прохождени   провода в зоне записи записывающей  магнитной головки. Магнитное покрытие  представл ет собой тонкую пленку  из мелкодисперсного ферромагнитного  порошка y f-iG3 и немагнитной  св зки, 2 з.п. ф-лы, 1 ил. о $ (Л
Patent SU-1449822-A1 (SU)
Title: Теплообменник
Inventor: KUZNETSOV ROBERT N
IPC: F28D11/02
Filed: 1987-03-24
Granted: 1989-01-07
Abstract: Изобретение м.б. использовано  дл  нагрева и охл аждени  жидкостей, в том числе агрессивных и токсичных..  Цель изобретени  - повьппение компактности  и надежности.  В корпусе 1 кон-  центрично установлен полый ротор 2  с приводом, имеющий наружную многохо  довую нарезку 3, образующую с корпусом  канал 4 дл  теплообменной.среды.  На внутренней поверхности ротора выполнена  винтова  нарезка 5, направление  которой противоположно направлению  нарезки 3. Внутри ротора установлена  гильза 6, образующа  с ротором  канал 7 дл  второй среды. Привод  расположен внутри гильзы 6. Эффективность  процесса теплообмена достигаетс  организацией развитого винтового  течени  с разрушением теплового пограничного сло . 1 ил. s
Patent SU-1534432-A1 (SU)
Title: Устройство дл воспроизведени спектра случайной вибрации
Inventor: LOSEV BORIS M
IPC: G05D19/02
Filed: 1987-03-26
Granted: 1990-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к испытательной технике и предназначено дл  испытаний изделий на виброустойчивость и вибропрочность. Цель изобретени  - упрощение устройства дл  воспроизведени  спектра случайной вибрации путем применени  вместо многоканальных блоков пам ти одноканальных и сокращени  числа регулируемых усилителей. Воспроизведение широкополосного сигнала осуществл етс  поочередно с обоих блоков пам ти, причем, если, например, сигнал воспроизводитс  с блока 3 пам ти, блок 4 пам ти используетс  дл  коррекции воспроизводимой части спектра в каждом из частотных диапазонов. Выделение из суммарного широкополосного случайного сигнала узкополосного случайного сигнала, полоса частот которого соответствует полосе частот корректируемого диапазона, осуществл етс  при помощи перестраиваемого заграждающего фильтра 17, подключенного входом к коммутатору 5, а выходом - к одному из входов двухвходового сумматора 16, на другой вход которого поступает откорректированный узкополосный сигнал с выхода регулируемого усилител  15. Изменение полосы пропускани  полосовых перестраиваемых фильтров 2 и 10, полосы заграждени  фильтра 17, коммутаци  ключей коммутатора 5 осуществл ютс  по команде с блока 18 синхронизации. Определенна  функциональна  организаци  блока 18 синхронизации и коммутатора 5 позвол ет упростить реализацию блока пам ти, сократить число регулируемых усилителей. 1 ил.
Patent SU-1478520-A1 (SU)
Title: Способ размерной электрохимической обработки
IPC: B23H5/06
Filed: 1987-03-30
Granted: 2005-09-20
Abstract: 1. Способ размерной электрохимической обработки лопаток ГТД, включающий электрохимическое формирование профиля пера, электрохимическое полирование и поверхностную пластическую деформацию, отличающийся тем, что, с целью повышения усталостной прочности лопаток, перед электрохимическим полированием проводят дробеструйный наклеп, при этом отношение диаметра дроби к радиусу выходной кромки пера лопатки выбирают в пределах 0,5...6, а при электрохимическом полировании удаляют поверхностный слой толщиной 0,02...0,2 глубины наклепанного слоя.2. Способ по п.1, отличающийся тем, что, с целью повышения качества обработки, пластическую деформацию проводят потоком микрошариков диаметром 20...100 мкм со скоростью 15...35 м/с.
Patent SU-1432762-A1 (SU)
Title: Ключевой элемент
Inventor: VOLOVIK ALEKSANDR M
IPC: H03K17/18
Filed: 1987-03-30
Granted: 1988-10-23
Abstract: Изобретение относитс  к импульсной  технике и может быть использовано  в системах коммутации цифровых  сигналов с встроенным контролем.  Целью изобретени   вл етс  уменьшение  искажений коммутируемого сигнала  при обеспечении достоверности передаваемой  информации. Дл  достижени  поставленной  цели в элемент, содержащий  КМД11-КЛЮЧИ 1,2, инвертор 4, элементы  И 6-10, счетный триггер II, D-тригге-  ры 12, 13, дополнительно введены  счетчик 3 и элемент ИЛИ 5. В процессе  контрол  состо ни  входной шины в  элементе формируетс  управл ющий сигнал , которьш закрывает первый КМДП-  ключ в случае нормального состо ни   входной шины, а в случае ее обрыва  управл ющий сигнал открывает указанный  1СМД11-КЛЮЧ. При этом контрольный  сигнал не поступает в нагрузку и не  искажает тем самым коммутируемый сигнал  в случае нормального состо ни   элемента, и , наоброт, контрольный  высокочастотный сигнал поступает на  выход при обрыве входной шины, обеспв   чива  тем самым контроль передаваемой  информации. I ил. (Л
Patent SU-1435428-A1 (SU)
Inventor: GERNET GERMAN M
IPC: B23D61/02
Filed: 1987-04-29
Granted: 1988-11-07
Abstract: Изобретение может быть использо-  иаио в .чесиой и деревообрабатывающей  иро.мы111.1ени()сти. Цель изобретени  - гювы1исние  надежности пилы. Пила состоит из  сьомного зубчато1 о венца 1, центральногс  диска 2 и заклеиок 3. При этом внутренн   часть зубчатого венца 1 имеет выступы  с централ1 ными прорез ми и внадины.  Наружна  часть центрального диска  2 вы  иолнсна также с выступами, покрьггымп  с двух сторон сло ми термоизол ционного  материала. При сборке нилы, выпо. ш  i(ni  в шаблоне, центра.ьный диск 2 ук. ,;,u.i  вают внутри зубчатого венца 1 так. ч:о  выступы диска 2 располагаютс  во впади-  на.х зубчатого венца 1. Затем центра. 1ьный  диск поворачивают и ввод т выстуиы диска  2 в прорези венца 1 и фиксируют зак.  ками 3. 4 ил.
Patent SU-1443912-A1 (SU)
Title: Логическа игра "Северное си ние
Inventor: GOLDMAN IGOR L
IPC: A63F9/08
Filed: 1987-05-05
Granted: 1988-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к логическим  играм и позвол ет повысить занимательность . Логическа  игра содержит опорную  пластину с центральным отверстием и гнездами , расположенными на ее противолежащих  сторонах. В гнездах опорной пластины  на соединительных ос х установлены поворотные  диски со смещением один относительно  другого и с образованием участка  наложени , расположенного в центральном  отверстии опорной пластины. На торцовых  поверхност х поворотных дисков и на внутренних  поверхност х гнезд опорной пластины  расположены пазы, образующие при их  совмещении игровые каналы, в которых расположены  игровые элементы, выполненные в  виде секторов цилиндра и установленные с  образованием слоев, сгруппированных в цилиндрические  блоки, и с возможностью послойного  поворота и перехода из одного  цилиндрического блока в другой. Поворачива  слои игровых элементов и диски с игровыми  элементами можно, помен ть один цвет  цилиндрических блоков игровых элементов  на другой. 1 з.п.ф-лы, 16 ил. с S
Patent SU-1451856-A1 (SU)
Title: Аналого-цифровой преобразователь
Inventor: MURSAEV ALEKSANDR KH
IPC: H03M1/14
Filed: 1987-05-12
Granted: 1989-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и может найти применение  в цифровых измерительных  системах, устройствах ввода аналоговой  информации в цифровые вычислительные  машины. Изобретение позвол ет  повысить точность преобразовани . Это  достигаетс  тем, что в аналого-цифровой  преобразователь,.содержащий аналого-цифровые  преобразователи 1 и 2,  цифроаналоговый преобразователь 3,  вычитатель 4, управл емый усилитель  5, цифровой умнозкитель 6, арифметическое  устройство 8, генератор 12 тактовых  импульсов, генератор 16 начальной  установки, счетчик 15 импульсов , элементы 13, 14 задержки, введены  цифровой умножитель 7, накапливающий  сумматор 9, регистр 10, блок  11 пам ти, элемент ИЛИ 17, арифметическое  устройство вьтолнено в виде  цифрового сумматора-вычислител .1 ил. (Л
Patent SU-1718620-A1 (SU)
Title: Method of operation of heat exchanger and heat exchange device
Inventor: BELJAEV V I
IPC: F28D7/16
Filed: 1987-03-26
Granted: 1995-02-09
Abstract: FIELD: heat engineering. SUBSTANCE: heat exchange device has heat exchange members arranged in heat exchanger and source of high frequency oscillations arranged outside. Grid installed in housing is connected to source of high frequency oscillations. Fitted in holes of grid with clearance are members with support beads engaging with hole through their side surfaces arranged at angle to member surface. Grid has projections uniformly spaced over perimeter and engaging with source of oscillations. In process of operation heat carrier is pumped through heat exchange member and space between members at simultaneous exposure to high frequency oscillations from source applied at angle to side surfaces of heat exchange members. This provides unidirectional elastic deformation travelling surface waves with vertical polarization which ensure pumping through of heat carrier. EFFECT: enhanced efficiency of operation. 2 cl, 2 dwg