baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9816103-A1 (WO)
Title: Compositions agrochimiques
Inventor: COUPLAND DAVID
IPC: A01N25/04
Filed: 1997-10-14
Abstract: L'invention concerne une composition agrochimique biodégradable comprenant une émulsion inverse, dans laquelle la phase aqueuse interne contient au moins un composant actif, et la phase huileuse externe contient au moins un ester alkyle biodégradable d'un acide gras à longue chaîne.
Patent WO-9823142-A1 (WO)
Title: Injecteur
Inventor: HANN MICHAEL JOHN
IPC: A01C23/02
Filed: 1997-11-20
Abstract: L'invention porte sur un système d'injection dans la terre d'engrais sous forme de boues, de bouillies, ou de liquides. Ledit système comporte un injecteur muni d'un déflecteur de terre muni d'ailettes s'étendant sensiblement latéralement à partir du déflecteur de terre et un tube injecteur pour l'injection dans la terre d'engrais sous forme de boues, de bouillies, ou de liquides. Les ailettes sont disposées de manière à pouvoir remorquer déflecteurs et les ailettes à travers le sol et à soulever la terre jusqu'à une hauteur de 50 à 80 mm. Il est possible de placer plusieurs injecteurs sur une rampe montée sur un véhicule et s'étendant de chaque côté du véhicule. La rampe comportera alors des parties pivotantes permettant aux injecteurs de pivoter entre une position intérieure proche du corps du véhicule et une position extérieure éloignée du véhicule permettant de traiter une surface importante avec un petit nombre d'injecteurs.
Patent WO-9833155-A1 (WO)
Title: Dispositifs d'identification ou de controle
Inventor: LEONARD PHILIP NOEL
IPC: G06K19/04
Filed: 1998-01-21
Abstract: On décrit une fibre ou un fil (20) renfermant un transpondeur électronique (10) dont le diamètre est si faible qu'il est difficile, voire impossible, de le distinguer visuellement ou par le toucher. Le transpondeur (10) peut être interrogé pour identifier la fibre ou le fil, ou encore une toile ou un autre article dans lequel la fibre ou le fil est incorporé(e).
Patent WO-9854351-A1 (WO)
Title: Procede combine permettant la production de lysine et de ses sels ainsi que d'un acide faible et d'un de ses sels
Inventor: EYAL AHARON MEIR
IPC: C12P13/20
Filed: 1998-05-19
Abstract: L'invention a trait à un procédé permettant la production combinée de produits sélectionnés dans le groupe contenant la lysine et ses sels ainsi que de produits sélectionnés dans le groupe contenant au moins un acide faible et un de ses sels, ledit acide faible étant sélectionné dans le groupe contenant des acides organiques et des acides aminés produits grâce à un bio-procédé neutre. Le procédé selon l'invention consiste à (a) aciduler un courant d'alimentation aqueux contenant l'acide faible et des cations ammonium au moyen d'un agent acidifiant présentant au moins un pKa inférieur à 4,2; (b) récupérer au moins une partie de l'acide faible présent dans la solution aqueuse formée à l'étape (a) et former ainsi une solution aqueuse d'un sel d'ammonium contenant des cations ammonium, provenant de la solution d'alimentation de l'étape (a), et des anions de l'agent acidifiant; (c) faire fermenter un milieu contenant au moins une source de carbone, au moins une source d'azote organique et un sel d'ammonium résultant de l'étape (b) et utiliser un micro-organisme produisant de la lysine, ceci permettant de former une eau de brassage de fermentation contenant au moins 50 g/l de lysine et pouvant être utilisée comme source de lysine dans l'alimentation animale.
Patent WO-0013810-A1 (WO)
Title: Procede et technique de traitement d'un recipient contenant un residu du contenu d'origine
Inventor: COOPER ANDREW JOHN
IPC: B23D21/02
Filed: 1998-09-08
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de traitement d'un récipient contenant un résidu du contenu d'origine, l'appareil possédant deux extrémités et un corps et retenant sensiblement tout le résidu dans une première partie et aucun résidu dans une deuxième partie; l'appareil comprend une phase et un dispositif de séparation de la deuxième partie en sections présentant un volume combiné réduit par rapport à celui de la deuxième partie, et une phase et un dispositif de séparation des première et deuxième parties.
Patent WO-9914134-A1 (WO)
Title: Contenant a fermeture comprenant au moins trois plateaux
Inventor: HOMENT MATTHEW
IPC: A61B19/02
Filed: 1998-09-16
Abstract: On décrit un plateau à plusieurs parties (1) constitué d'éléments de plateau (2, 3, 4) qui se replient pour former un contenant. En position dépliée, chaque élément du plateau présente des points d'appui coplanaires avec les points d'appui d'un autre élément du plateau. Ledit plateau à plusieurs parties (1) peut comprendre trois éléments de plateau (2, 3, 4) dans une configuration linéaire. Le contenant peut être muni d'une pluralité de fermetures adaptées pour s'ouvrir en ordre. Il est conçu pour être utilisé comme champ stérile.
Patent WO-0003959-A1 (WO)
Title: Procede pour traiter la bentonite et produits conçus a cet effet
Inventor: KITCHING PETER JEFFREY
IPC: C11D3/12
Filed: 1999-07-16
Abstract: L'invention concerne un procédé pour traiter la bentonite ayant une teneur en montmorillonite égale ou supérieure à 85 %. Activée par ions de sodium, séchée et moulue, elle gonfle au maximum à 2,5 fois de son volume lorsqu'on en ajoute graduellement dans de l'eau désionisée à température ambiante. Ecrasée, séchée et calcinée jusqu'à une perte par calcination inférieure ou égale à 4 % à 190 °C, elle absorbe de 16 à 22 % en poids d'eau, dans un environnement contrôlé à 25 °C et avec une humidité relative s'élevant à 40 % en poids. Le procédé comprend les stades suivants, dans l'ordre: 1) sécher jusqu'à une humidité relative entre 25 et 35 % en poids; 2) conditionner par écrasement, mélangeage et/ou extrusion; 3) ajouter de l'eau pour former une pâte extrudable ayant une humidité relative entre 25 et 40 % en poids; 4) extruder à travers une filière ayant de préférence entre 4 et 10 mm de diamètre; 5) sécher jusqu'à une humidité relative entre 10 et 14 % en poids; 6) calciner à une température entre 120 et 250 °C jusqu'à une perte par calcination inférieure ou égale à 4 % à 190 °C; et 7) réduire les particules.
Patent WO-0006999-A1 (WO)
Title: Examen de l'orientation d'un reseau cristallin
Inventor: GAUKROGER MICHAEL PETER
IPC: G01N23/207
Filed: 1999-07-30
Abstract: En vue d'examiner un diamant (3), on applique sur celui-ci le rayonnement d'un large faisceau de rayons X, sensiblement monochromatique et légèrement non parallèle (2), ce diamant (3) étant mis en rotation sur une broche autour d'un axe normal par rapport au faisceau de rayonnement (2). Un détecteur annulaire (7) coaxial avec le faisceau de rayonnement (2) est utilisé pour détecter le nombre et/ou la position angulaire de la broche des rayons diffractés (9) émanants du diamant (3) autour d'un arc de 180° coaxial avec le faisceau de rayonnement (2). Sur la base du nombre des rayons diffractés (9), on détecte l'existence d'une erreur d'orientation, et/ou sur la base des positions des rayons diffractés (9), on détermine l'orientation du faisceau cristallin par rapport à l'axe de rotation.
Patent WO-02094536-A1 (WO)
Title: Im mehrkomponentenspritzgussverfahren hergestellte kunststoffdichtelemente aus mehreren komponenten
Inventor: FROJIMOVICS GABOR
IPC: F16J15/32
Filed: 2002-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft bewegliche radiale oder axiale Dichtungselemente aus mehreren Kunststoffen, welche einen starren und/oder hochelastischen uncompoundierten und/oder mit organischen oder anorganischen Stoffen compoundierten, aus zwei oder mehr hochmolekularen Stoffen durch Mehrkomponentenspritzguss hergestellten, gegebenenfalls mit sich als tarre oder weiche Feder verhaltenden  Lippen versehenen und/oder Verschleissfestigkeit beziehungsweise Korrosionsschutz und/oder Fuhrüng gewährlei-stenden Kern (a) und wenigstens eine diesen umgebende Schale (b) oder statt des Kernes und der Schale wenigstens zwei aufeinanderliegende Schichten (c) aufweisen. Die erfindungsgemässen Dichtungselemente können in einem einzigen Spritzgussarbeitsgang aus zwei oder mehr Komponenten hergestellt werden und sind fähig, mehrere Dichtungsaufgaben gleichzeitig zu erfüllen.
Patent WO-9413416-A1 (WO)
Inventor: GAL GYOERGY
IPC: B22C9/04
Filed: 1993-12-16
Abstract: Procédé de préparation d'un modèle ciré pour la coulée de précision. Il consiste à préparer un moule (2) constitué d'au moins deux pièces portant le modèle négatif de la surface d'un modèle maître (4), le moule (2) possédant un orifice d'entrée, à réunir les pièces du moule (2), à mettre en fusion un mélange ciré renfermant de la stéarine et de la paraffine, à verser le mélange ciré en fusion dans le volume intérieur du moule (2), et à permettre au mélange ciré de sécher afin de produire un modèle ciré. En outre, il consiste à enrober partiellement le modèle maître (4) dans une composition de matière porteuse durcissable (7) de sorte que sa surface demeure en partie dégagée, et à préparer au moins un élément apparié (3') à la surface de la composition de matière porteuse (7) au voisinage du modèle maître (4).
Patent WO-9604971-A1 (WO)
Title: Jeu logique servant a ameliorer l'orientation spatiale et ensemble d'accouplement de plaques souples
Inventor: ABLONCZY DANIEL
IPC: A63F9/08
Filed: 1995-06-01
Abstract: L'invention concerne une figure spatiale, un agencement de figures ou un jeu logique permettant d'améliorer la vision stéréoscopique. Ce jeu comprend des plaques de délimitation en treillis (2) en forme de parallélépipède, dans lesquelles sont logés des éléments mobiles (1), dont la forme est sensiblement similaire à celle de l'espace qui les contient. Le nombre des éléments présente une pièce de moins que les éléments logeant dans l'espace disponible. Les éléments mobiles (1) se distinguent par des symboles et des couleurs. Ces éléments mobiles (1) sont comprimés pendant leur assemblage et appuient élastiquement les uns contre les autres, ainsi que contre des plaques en treillis (2). Ils conservent leur position spatiale sous l'effet de leur poids. L'invention concerne également un ensemble d'accouplement servant à relier angulairement les plaques souples et qui est constitué par des nervures (14) parallèles au plan de la plaque (2) et par des fentes perpendiculaires (12). Ces éléments sont situés sur les bords des plaques (2) et s'encliquettent en alternance les uns dans les autres.
Patent WO-0209428-A1 (WO)
Title: Return channel for pay television decoder
Inventor: GUGGENHEIM ALAN
IPC: H04N7/173
Filed: 2001-07-23
Abstract: Prior to buying television programmes, it is necessary to set up a communication between the subscriber's television decoder and a management centre. Transmission means such as the modem or cable link for interfacing with the management centre are well known. However, said means may be inoperative or simply unavailable in the configuration concerned. For that reason, the invention concerns a decoder comprising second transmission means such as a cellular telephone, a modulator on the main supply line of the decoder or a data over voice modulator.
Patent WO-03056861-A1 (WO)
Title: Procede d'economie d'energie dans un dispositif mobile
Inventor: RANKIN PAUL J
IPC: H04B7/26
Filed: 2002-11-27
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'effectuer une économie d'énergie dans un dispositif mobile (10) destiné à être utilisé conjointement avec une pluralité de balises (12, 14, 20), ainsi que des dispositifs à utiliser dans ce type de système. Selon l'invention, le dispositif mobile détecte et reçoit des données en provenance des balises, notamment d'une première de ces balises lorsque le dispositif mobile se trouve à un premier emplacement situé dans une première plage de distance prédéterminée par rapport à cette première balise. Le dispositif mobile comprend des moyens permettant de détecter un mouvement de celui-ci. Lorsque le dispositif mobile a détecté la première des balises, la fonction permettant de détecter les balises est désactivée jusqu'à ce que les moyens de détection de mouvement déterminent que le dispositif mobile s'est déplacé par rapport au premier emplacement.
Patent WO-2004000156-A1 (WO)
Title: Systeme a montage nodal pour entrainer un element de sortie
Inventor: MILLER KEVIN A
IPC: A61C17/22
Filed: 2003-06-10
Abstract: L'invention concerne une brosse à dents électrique comportant une tête de brossage à mouvement rotatif, ainsi qu'un corps dans lequel est installé un moteur comprenant un induit qui, en fonctionnement, est mis en rotation à travers un arc d'amplitude prédéterminée. La tête de brossage est montée sur un arbre qui est relié à une masse de sortie. Un ensemble à ressort couple l'induit à la masse de sortie, ledit ensemble à ressort comprenant deux parties de ressort séparées par un point nodal. Lorsque l'induit est mis en rotation, la tête de brossage tourne dans le sens inverse. La fréquence de mouvement de l'induit est égale à la fréquence de résonance du système de couplage à ressort et de l'ensemble de sortie.
Patent WO-9421363-A1 (WO)
Inventor: STANGE JAN
IPC: A61M1/14
Filed: 1994-03-17
Abstract: Procédé de séparation par dialyse de substances à liaison protéique (PBS), et éventuellement de substances hydrosolubles, à partir d'un liquide (A) renfermant des protéines, par exemple du sang ou du plasma, et renfermant lesdites substances. Dans cette dialyse, on utilise une membrane semi-perméable spéciale et un liquide de dialyse, et une protéine présentant une fonction d'acceptation des PBS du liquide (A). Ladite membrane doit constituer une structure poreuse en forme de tunnel du côté du liquide (A), et une structure poreuse et adsorbante du côté du liquide de dialyse (B). L'une et/ou l'autre des faces de la membrane, c'est-à-dire la face tournée vers le liquide (A) renfermant des protéines, et la face tournée vers le liquide de dialyse (B) sont recouvertes d'une protéine présentant une fonction d'acceptation des PBS. Ensuite, on peut purifier le liquide de dialyse (B) renfermant les PBS et résultant de la dialyse en le faisant passer dans un dialyseur traditionnel afin d'éliminer les substances hydrosolubles, puis dans du charbon de bois et une résine adsorbante afin d'éliminer les PBS des molécules de protéine à fonction d'acceptation. Enfin, on recycle comme liquide de dialyse (B) le liquide de dialyse purifié (B) ainsi obtenu, qui renferme les molécules libres de la protéine à fonction d'acceptation.
Patent WO-9633862-A1 (WO)
Title: Mecanisme de pliage du panneau d'extremite d'une brique d'emballage
Inventor: PODSIADLO JAMES E
IPC: B31B3/28
Filed: 1996-04-23
Abstract: Mécanisme de pliage (34) du panneau d'extrémité d'une brique d'emballage, conçu pour contraindre vers l'intérieur les panneaux avant et arrière de la partie somitale à deux versants d'une brique d'emballage (20) avant que ces panneaux ne soient réunis. Le mécanisme de pliage (34) comporte quatre lames (36) à espacements égaux, chaque lame (36) présentant un profil, selon son bord d'attaque et son bord de fuite, tel que le bord de fuite (39) entre en contact avec un panneau avant, forçant celui-ci vers l'intérieur et la lame (36) vers l'avant, avec pour effet que le bord avant (38) de la lame suivante (36) entre en contact avec le panneau arrière et comprime celui-ci vers l'intérieur.
Patent WO-9732524-A1 (WO)
Title: Dispositif automatique a aiguille pour ponction-biopsie
Inventor: AVALTRONI PAOLO
IPC: A61B10/02
Filed: 1997-03-07
Abstract: Un dispositif automatique à aiguille pour ponction-biopsie comporte une tige (3) insérée de manière à pouvoir glisser à l'intérieur d'une canule (4), toutes deux montées de manière à pouvoir glisser sur un boîtier (5) comportant un premier ensemble mobile (7), conçu pour supporter la canule (4) et soumis à la force exercée par un premier ressort (8), un second ensemble mobile (11), conçu pour supporter la tige (3) et soumis à la force exercée par un deuxième ressort (12), un organe de chargement (29) associé au premier ensemble mobile (7) et au second ensemble mobile (11), actionnable depuis l'extérieur du boîtier (5) dans le but de charger le premier ressort (8) et le deuxième ressort (12), une étape de fonctionnement (C) consistant à mettre en contact les ensembles mobiles (7, 11) et le boîtier (5) au moyen d'un organe d'accrochage (9, 13), un élément de déblocage (15) dudit organe d'accrochage utilisé au cours d'une étape intermédiaire (M) consistant à décharger le second ressort (12), une étape de déchargement (S) consistant à décharger à la fois le premier et le deuxième ressorts (8, 12), et enfin un organe d'activation (16), supporté de manière à pouvoir tourner par le boîtier (5), et intercalé entre ce dernier et l'élément de déblocage (15) de façon à pouvoir être déplacé axialement lorsque le dispositif (1) passe, en séquence, de l'étape de chargement (C) à l'étape intermédiaire (M) puis à l'étape de déchargement (S).
Patent WO-9843071-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'arbitrage pour obtenir les meilleures estimations de valeurs de fractions sanguines, et de rejet d'harmoniques
Inventor: BAKER CLARK R JR
IPC: A61B5/1455
Filed: 1997-03-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure de la valeur d'une fraction sanguine au moyen de données comprenant un ensemble de données unique, le procédé consistant (a) à déterminer plusieurs valeurs de fractions sanguines possibles au moyen de plusieurs dispositifs de calcul de valeur de fraction sanguine, chaque dispositif de calcul de valeur de fraction sanguine faisant appel à l'ensemble de données unique, et chaque valeur de fraction sanguine possible possédant un niveau de confiance qui lui est associé, basé sur au moins une mesure de la qualité; et (b) à procéder à un arbitrage entre les valeurs de fraction sanguine possibles par rapport aux niveaux de confiance pour déterminer une mesure de la fraction sanguine.
Patent WO-9748116-A1 (WO)
Title: Ampoule electrique
Inventor: VERSPAGET GODEFRIDUS NICOLAAS
IPC: H01J5/48
Filed: 1997-05-13
Abstract: Ampoule électrique possédant un bulbe (1) comportant des scellements (3) depuis lesquels s'étend un fil métallique extérieur (6). Un fil nu (7) de contact résistant à la corrosion, possédant une résistance spécifique inférieure à 0,8 νΦm et une dureté de 50-300 HV est soudé, par exemple, soudé en bout, au fil métallique extérieur (6). Le fil de contact (7) possède une partie axiale (8) d'extrémité libre. Une partie intermédiaire transversale (9) peut être présente entre le scellement et la partie d'extrémité libre (8). Cette ampoule permet d'assurer un branchement électrique rapide et sans difficultés à un luminaire.
Patent WO-9810021-A1 (WO)
Title: Colorants tetrakisazoiques, leur fabrication et leur utilisation
Inventor: BERENGUER JORDI
IPC: C09B35/60
Filed: 1997-09-08
Abstract: Des colorants tétrakisazoïques répondant à la formule (I), telle qu'elle est définie dans la revendication 1, mélangés en option avec des colorants trisazoïques ayant la formule (X), telle qu'elle est définie dans la revendication 4, sont de précieux colorants anioniques bien adaptés aux subjectiles pouvant recevoir des colorants anioniques, en particulier à des cuirs auxquels on veut appliquer des nuances foncées très prononcées.
Patent WO-9963261-A1 (WO)
Title: Ensemble robinet vanne a perçage automatique
Inventor: TAYLOR PETER J
IPC: B23B41/08
Filed: 1998-06-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé et dispositif perfectionnés, associés à un ensemble robinet vanne à perçage automatique (10), et destinés au montage de ce robinet vanne sur un tuyau (11) et à limiter le mouvement du robinet sur le tuyau. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, l'ensemble robinet vanne (10) comprend un ensemble serrage (13) ainsi qu'un élément sertisseur (58) associé à l'ensemble serrage, lequel élément sertit ?automatiquement? un tuyau et forme un évidement dans celui-ci, lors du serrage, autour du tuyau, de l'ensemble correspondant du robinet vanne, formant simultanément une interface (59) élément sertisseur/évidement (ressemblant fort à une interface clavette/rainure), laquelle interface empêche la rotation angulaire relative entre le tuyau et le robinet. De préférence, l'élément sertisseur est un élément saillant ou ergot, rigide.
Patent WO-0058022-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de nebulisation d'un liquide particulierement utile a l'administration d'agents biopharmaceutiques en aerosol
Inventor: FICHMAN MATITIAU
IPC: B05B17/06
Filed: 2000-03-23
Abstract: Procédé et appareil de nébulisation d'un liquide afin de produire un aérosol à fines particules. Le liquide à nébuliser est introduit dans un réservoir (2) contenant un corps rigide poreux (3), afin d'obtenir un contact avec la face supérieure du corps rigide poreux. Du gaz sous pression à la face inférieure du corps rigide poreux (3) et  le corps rigide poreux est soumis à des vibrations à une fréquence ultrasonore.
Patent WO-2005053133-A1 (WO)
Title: Systeme d'eclairage de rue
Inventor: SHAH SURESH HIRALAL
IPC: H02J9/06
Filed: 2003-11-28
Abstract: L'invention concerne un système d'éclairage de rue perfectionné permettant d'économiser 30 à 40 % d'énergie avec, à la fois, une source de puissance C.A. et une source de puissance C.C., qui est connectée à un capteur de manière à passer d'une source de puissance C.A. à une source C.C. dans le cas d'une interruption de la source de puissance C.A. ou lorsque des niveaux d'éclairement sont inférieurs aux niveaux programmés.
Patent WO-9949757-A1 (WO)
Title: Placard mural avec etageres pouvant etre deplacees automatiquement au moyen d'un rail de guidage interne, fixe sur le mur
Inventor: EPIS SERGIO NATALE
IPC: A47B51/00
Filed: 1999-03-19
Abstract: L'invention présente les avantages suivants: utilisation de l'espace supérieur d'une pièce d'une manière pratique et rapide, espace que l'on ne pourrait atteindre sans l'aide d'une échelle ou autres supports; utilisation de la partie haute des murs n'entraînant aucune gêne au niveau de l'espace inférieur, utilisé pour le passage des personnes; extrême souplesse du résultat esthétique; et nouvelle manière d'organiser l'espace.
Patent WO-0044793-A1 (WO)
Title: Catalyseur pour la polymerisation d'olefines et procede d'obtention d'un polymere olefinique
Inventor: YABUNOUCHI NOBUHIRO
IPC: C08F210/16
Filed: 2000-01-19
Abstract: L'invention concerne un catalyseur de polymérisation d'oléfines comprenant (A) un composé métallique de transition, (B) un composé oxygéné ou un composé pouvant former un complexe ionique, (C) un composé spécifique, tel qu'un produit de la réaction entre un alcool de triphénylméthyle et un trisiobutylaluminium, ainsi que (D) un agent d'alkylation. L'invention concerne aussi un procédé d'obtention d'un polymère oléfinique avec le catalyseur qui est doté d'une activité catalytique renforcée et permet de réduire de manière efficace la quantité de promoteur, notamment un composé oxygéné. Ainsi l'obtention de polymère oléfinique peut être réalisée à faible coût.
Patent WO-0079021-A1 (WO)
Inventor: DOMOTO YOICHI
IPC: C23C16/27
Filed: 2000-06-19
Abstract: A method for treating a carbon-based coating, characterized as comprising forming a carbon-based coating by the plasma CVD method, producing a plasma of at least one type of gas selected from among Ar gas, N2 gas, H2 gas and a F-containing gas, and irradiating the plasma to the surface of the carbon-based coating, thereby modifying the surface of the carbon-based coating.
Patent WO-0115157-A1 (WO)
Title: Mecanisme de support de disque et organe de serrage pour ce mecanisme
Inventor: OTA HIDEHIKO
IPC: G11B17/028
Filed: 2000-08-17
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de support de disque dans lequel un guide (11) est disposé à proximité d'un organe (9) de serrage, opposé à ce dernier. L'organe (9) de serrage comprend un élément de serrage présentant un évidement sur une partie de son pourtour. Un support (3) de disque comprenant une partie de montage (M) proéminente est installé sur un élément de serrage qui exerce une pression sur un disque (13). Un élément (F) rainuré annulaire est formé sur un plateau (7) tournant recevant le disque (13). Cette élément rainuré est monté sous la face supérieure d'une broche qui transmet la rotation d'un élément (10) moteur. La largeur de ce mécanisme de serrage de disque peut être réduite tout en maintenant la force de serrage et la précision de centrage de l'organe de serrage.