baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004050199-A2 (WO)
Inventor: BEN-YAAKOV ERAN
IPC: A63F9/02
Filed: 2003-11-10
Abstract: L'invention concerne tout d'abord une pièce de jeu et ensuite un jeu auquel on peut jouer à l'aide de ladite pièce de jeu. Les pièces du jeu de cette invention sont configurées à partir d'une matière stable dans deux états présentant différentes formes de manière à s'assembler lors de leur transformation, on peut, de ce fait, les appeler « fermoirs ». On peut dépeindre une image graphique sur la pièce de jeu, de manière que les pièces puissent être recueillies et échangées afin d'acquérir une variété d'images graphiques différentes. L'objectif du jeu est de lancer une pièce sur une pile d'une pluralité de pièces pour essayer de déstabiliser autant de pièces que possible.
Patent WO-03013564-A2 (WO)
Title: Composition vegetale pour le traitement des difficultes respiratoires bronchiques
Inventor: BANDYOPADHYAY SANTU
IPC: A61K36/75
Filed: 2002-08-09
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique qui convient comme inhibiteur de la leucotrine, comme inhibiteur de la synthèse de IL4 et comme immunomodulateur de type Th1. Ladite composition contient des quantités efficaces d'extraits aqueux ou alcooliques lyophilisés tirés des feuilles ou de n'importe quelle autre partie de Piper betle (PB) et Murrya koenigii (M.k.) ou des fractions bioactives dérivées de ces extraits avec éventuellement un ou plusieurs ingrédients pharmaceutiquement acceptables.
Patent WO-2004083442-A2 (WO)
Title: Procede permettant d'accroitre les taux d'acides gras polyinsatures dans des protistes du type thraustochytrium
Inventor: KUMAR SESHAGIRI RAGHU
IPC: C12P7/00
Filed: 2003-03-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'accroître les taux d'acides gras polyinsaturés (PUFA) de 0,5 à 5 fois dans des protistes du type thraustochytrium par stockage des cellules dans des conditions de froid. Ce procédé consiste à inoculer les protistes dans un milieu de culture, à cultiver la culture pendant 2 à 5 jours à température ambiante, à récolter les cellules par centrifugation pour obtenir une biomasse, à stocker cette biomasse à environ 10 °C pendant une durée comprise entre 12 et 48 heures, puis à obtenir un taux accru de PUFA à partir de cette biomasse stockée.
Patent WO-0229790-A2 (WO)
Title: Support d'informations optique et appareil et procede d'enregistrement et de reproduction
Inventor: MORIYA MITSURO
IPC: G11B7/24085
Filed: 2001-10-01
Abstract: L'invention concerne un support d'informations optiques enregistrable comportant une zone d'enregistrement pourvue d'une rainure de guidage sur laquelle est appliquée une couche de matériau d'enregistrement servant à former au moins une marque d'enregistrement représentant les premières informations modulées par un premier système de modulation; et une zone de dépression comportant au moins une dépression de type concave et convexe représentant les secondes informations modulées par un second système de modulation. La rainure de guidage et la dépression ont sensiblement la même profondeur. Le premier système de modulation et le second système de modulation sont différents l'un de l'autre.
Patent WO-9840649-A2 (WO)
Inventor: PARK YEON SOO
IPC: E03C1/04
Filed: 1997-10-31
Abstract: A tap used for controlling the flow of liquid, such as water, oil, or gas, is disclosed. The liquid control tap of this invention has a valve capable of being effectively operated using inexhaustible energy, such as gravity, hydraulic pressure, buoyancy, magnetic force, frictional force, or elasticity. In the tap, a connection pipe, used for the purpose of connecting the tap body to a separate device such as a shower device, is integrated with the rear portion of the tap body into a single structure. The tap is also provided with an eccentric union for controlling the vertical position of the outlet port of the tap. Therefore, the present invention reduces the number of parts, the manufacturing process, improves productivity, and reduces the manufacturing cost of taps.
Patent WO-0127184-A2 (WO)
Title: Procede de preparation d'un agent de traitement pour compositions epoxydes, agent de traitement pour compositions epoxydes et composition epoxyde
Inventor: FABRYCY EWA
IPC: C08G59/56
Filed: 2000-10-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un agent de traitement, caractérisé en ce que le poly(éthylène téréphthalate) est soumis à l'action d'une amine aliphatique, d'un mélange d'amines aliphatiques et/ou d'un mélange d'amines aliphatiques et aromatiques dans un réacteur à une température comprise entre 180 °C et 250 °C pendant une période de 2 à 4 heures, le rapport molaire du motif répétitif du poly(éthylène téréphthalate) et de l'amine aliphatique, du mélange d'amines aliphatiques et/ou du mélange d'amines aliphatiques et aromatiques étant compris entre 1:1 et 1:10.  L'agent de traitement des compositions époxydes est caractérisé en ce qu'il comprend le produit de la dégradation du poly(éthylène téréphthalate) par l'amine aliphatique, le mélange d'amines aliphatiques et/ou le mélange d'amines aliphatiques et aromatiques, le rapport molaire du motif répétitif du poly(éthylène téréphthalate) et de l'amine aliphatique, du mélange d'amines aliphatiques et/ou du mélange d'amines aliphatiques et aromatiques étant compris entre 1:1 et 1:10.  La composition époxyde est caractérisée en que l'agent de traitement comprend le produit de la dégradation du poly(éthylène téréphthalate) par l'amine aliphatique, le mélange d'amines aliphatiques et/ou le mélnage d'amines aliphatiques et aromatiques, le rapport molaire du motif répétitif du poly(éthylène téréphthalate) et de l'amine aliphatique, du mélange d'amines aliphatiques et/ou du mélange d'amines aliphatiques et aromatiques étant compris entre 1:1 et 1:10.
Patent WO-0049787-A2 (WO)
Title: Dispositif et procede pour communiquer au moyen d'un reseau
Inventor: HUGOSSON FREDRIK
IPC: H04L12/28
Filed: 2000-02-10
Abstract: La présente invention concerne un système destiné à la communication à travers un réseau (130). Le système comprend une application réseau (111), une pile de protocoles (123) et une couche MAC (couche de commande d'accès au support physique). En outre, le système est divisé physiquement et du point de vue des fonctions en un dispositif pour application réseau (110) et un dispositif d'interface (120). Le dispositif pour application réseau (110) comprend l'application réseau (111), et le dispositif d'interface (120) comprend la pile de protocoles (123) et la couche MAC (124). Une interface physique de communication bidirectionnelle est installée entre les deux dispositifs. L'invention concerne également un dispositif pour application réseau (110) et le dispositif d'interface réseau (120), qu'elle traite séparément, et un procédé pour émettre et recevoir des informations à travers un réseau.
Patent WO-0024217-A2 (WO)
Title: Transfert asynchrone via une liaison radio cellulaire
Inventor: KATINAKIS NIKOS
IPC: H04W72/02
Filed: 1999-10-05
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de transfert de données vers et depuis une station mobile (MS) (11) dans un réseau de télécommunication cellulaire (10). Lorsque la MS génère une transmission de données, la MS se réserve simultanément des canaux vocaux ou canaux de contrôle supplémentaires au départ de la cellule de service ou des cellules adjacentes, comble les créneaux de temps avec des paquets de données et transmet de manière asynchrone les paquets de données via la pluralité de canaux de manière à augmenter la vitesse de transfert des données. Pour des communications de données aboutissant à la MS, le central de desserte mobile (MSC) (15) se réserve une pluralité de canaux ayant une intensité de signal suffisante afin de maintenir une connexion avec la destination MS. Le MSC informe les stations de base concernées (12-14) qu'une transmission asynchrone va être effectuée vers la MS. Le MSC regroupe ensuite les paquets de données et lance la transmission à travers les stations de base concernées vers la MS via les canaux réservés. La MS regroupe les paquets selon un ordre numérique et transmet les données à l'utilisateur.
Patent SU-723865-A2 (SU)
Title: Исполнительный механизм
IPC: F16K31/128
Filed: 1978-01-02
Granted: 2007-02-27
Abstract: Исполнительный механизм по авт. св. № 429230, отличающийся тем, что, с целью повышения износостойкости подшипниковых узлов при воздействии высокочастотных вибрационных нагрузок, механизм снабжен подпятником, контактирующим с торцом конца вала заслонки, не связанного с приводом, и подпружиненным относительно корпуса.
Patent SU-1056989-A2 (SU)
Title: Устройство дл облучени кормов
Inventor: NOVIKOV NIKOLAJ N
IPC: A23K1/00
Filed: 1982-06-11
Granted: 1983-11-30
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБЛУЧЕНИЯ  KCFMC по авт. св. № 820786,  отличающеес  тем, что,  с целью повышени  качества обработки  корма, ОК1Ю нагнетани  воздуха расположено  в зоне выгрузки корма, а окно  удалени  во;здуха - в зоне загрузки корма . 2 . Устройство по п. 1, отличающее  с   тем, что оно снабжено  дополнительными облучател ми, установленными  на неподвижном кожухе.
Patent SU-1077038-A2 (SU)
Title: Устройство дл рекуперативно-динамического торможени двигател в асинхронно-вентильном каскаде
Inventor: BELOTSERKOVSKIJ ARTEM A
IPC: H02P3/24
Filed: 1982-08-12
Granted: 1984-02-29
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ РЕКУПЕРАТИВНО-ДИНАМИЧЕСКОГО  ТОРМОЖЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ  В АСИНХРОННО-ВЕНТИЛЬНОМ КАСКАДЕ  ПО авт.св.  838985, отличающеес  тем, что, с целью повышени  надежности при одновременном улучшении использовани  установленной  мощности двигател , в него дополнительно  введены выпр митель, двухполюснШ  выключатель и делитель тока,  коммутирующий элемент снабжен другой  парой контактов, одни выводы  обеих пар контактов закорочены и  пЬдключены соответственно к выводам  делител  тока, включенного между выпр мителем  и инвертором, начала  двух о&amp;лрток статора подключены к  другим выводам одной пары контактов  коьмутирующего элемента, концы этих  двух обмоток статора подключены к  выводам другой пары контактов коммутирующего  элемента, треть  обмотка  статора подключена череэ двухполюсный  выключатель к выходу дополнитель  (Л но введенного выпр мител .  о 00 ОС
Patent SU-1092471-A2 (SU)
Title: Устройство дл регулировани температуры
Inventor: LIRNEN YAN S
IPC: G05D23/19
Filed: 1982-11-25
Granted: 1984-05-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ  ТЕМПЕРАТУРЫ по авт.св. № 960760,  отличающеес  тем, что,  с целью повышени  точности устройства , оно содержит последовательно  соединенные двоичный счетчик и ключ,  а также дополнительный резистор, подключенный  через ключ к входу операционного  усилител , причем счетный  вход двоичного счетчика св зан с выходом  двухвходового логического элемента , а сбросовый вход - с выходом  двоично-дес тичного интегрального  счетчика.
Patent SU-1094153-A2 (SU)
Title: Релейный триггер
Inventor: VOKHMYANIN VLADISLAV G
IPC: H03K21/00
Filed: 1983-03-09
Granted: 1984-05-23
Abstract: РЕЛЕЙНЫЙ ТРИГГЕР по авт.ев,  № 898623, отличающийс   тем, что, с целью повышени  быстродействи , в него введены ключевой  элемент и разделительные диоды, ано  ды КОТО1ЯЛХ подключены к первым выводам  обмоток двухобмоточного реле  с самоудержанием, катоды которых  подключены к выходу ключевого элемента , а его вход - к катоду  тиристора.  // Sf
Patent SU-1127835-A2 (SU)
Title: Раздвижна двухстворчата дверь
Inventor: SYCHEV LEONID M
IPC: B66B13/06
Filed: 1983-07-21
Granted: 1984-12-07
Abstract: РАЗДВИЖНАЯ ДВУХСТВОРЧАТАЯ  ДВЕРЬ по авт. св. № 983015, о т л ичающа с  тем, что, с целью  улучшени  эксплуатационных характеристик  путем обеспечени  надежности  тормо:жени  двери и снижени  износа  поверхности тормозного башмака,  она снабжена дополнительными двуплечими  рычагами, каждый из которых  смонтирован с возможностью поворота  на соответствующей ему створке, а  тормозной башмак выполнен в виде  шарнирно соединенной с основным и  дополнительным рычагами планки, поверхность  которой параллельна-нижней  плоскости направл ющей линейки. Is9 М 00 со СП
Patent SU-1151386-A2 (SU)
Title: Способ шлифовани зубчатых колес
Inventor: BOBROV ALEKSANDR P
IPC: B23F5/06
Filed: 1983-08-03
Granted: 1985-04-23
Abstract: СПОСОБ ШЛИФОВАНИЯ ЗУБЧАТЫХ  КОЛЕС по авт.св. № 914209, отличающийс  тем, что, с целыо  повьшени  производительности эубошл фовани , дополнительно ввод т второй  шлифовальный круг, который устанавливают  относительно первого  на рассто нии L, определ емом зави-сдаюстью  L  АВ + 2А, где АВ - длина хорды окружности вершин  зубьев обрабатываемого  колеса, кa(гaтieльнoй к основной  окружности;  4 - поправка, учитывающа  размеры  обрабатываемого зубчатого  колеса и динамику  процесса. при 3TCW периодическое деление выполн ют  в момент, когда осева  плоскость  обрабатываемого зубчатого колеса  делит рассто ние между ближайшими  точками двух кругов пополам.
Patent SU-1245952-A2 (SU)
Title: Устройство дл испытани клеевых соединений на адгезию
Inventor: KUZMICHEV VIKTOR E
IPC: G01N17/00
Filed: 1985-02-22
Granted: 1986-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к испытательной  технике. Целью изобретени   вл етс   приближение условий испытани  к услови м  эксплуатации швейных изделий. Устройство  содержит испытательную камеру с крышкой. в которой выполнена уплотнительна  прорезь . В камере установлен с возможностью  врашени  барабан, а устройство снабжено  установленными по обе стороны прорези  двум  парами направл юш,нх роликов. Оси  врашени  роликов и барабана перпендикул рны  оси захватов. При перемещении  образца в направл ющих роликах он перемещает  барабан, при этом воздействию среды , создаваемой в испытательной камере,  подвергаетс  только одна поверхность образца , а друга  защищена поверхностью  барабана и испытывает только механическое  воздействие. Такин услови  соответствуют  услови м эксплуатации щвейных изделий.  В процессе испытани  определ ют усилие  расслаивани  образца, по которому суд т  об адгезии клеевого соединени . 1 ил. (Л ISD N сл ;о сл ю  14
Patent SU-1265433-A2 (SU)
Title: Устройство дл балластировки трубопровода в траншее
Inventor: BREKHMAN MIKHAIL I
IPC: F16L1/028
Filed: 1985-04-26
Granted: 1986-10-23
Abstract: Изобретение позвол ет обеспечить задавливание  кромок балластирующей плиты  устройства в материковый грунт стенок траншеи  на уровне дна по пр молинейной траектории . Сначала опускают в траншею башмаки  6 балластирующей плиты, а затем опускают  в их упорные гнезда 7 п ты кулис 8.  При надавливании опускаемым трубопроводом  1 на шарнирно-петельную св зь 9 кулис  происходит поворот последних с одновременным  поперечным смещением башмаков 6 и  пр молинейное внедрение в материковый  грунт. 1 з.п. ф-лы, 3 ил. (Л О5  ел 4 СО со  INJ
Patent SU-1283999-A2 (SU)
Title: Устройство компенсации сигнала дефектов киноленты
Inventor: MAKAROV VLADIMIR N
IPC: H04N3/36
Filed: 1985-07-08
Granted: 1987-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к средствам  св зи и  вл етс  усовершенствованием  изобретени  по авт.св. № 1202074. Цель изобретени  - повышение  точности компенсации сигналов  дефектов киноленты. На анализатор Вход ВС видеосигнала (ABC) 4 поступает цифровой  видеосигнал с телекинопроектора  непосредственно и задержанный на  один и на два кадра лини ми задержки  (ЛЗ) 3, 1. ABC 4 проводит анализ BH-  Iдеосигналов с точки зрени  степени  их коррел ции между собой. При наличии  движени  в сцене и наличии некорг-  релированных дефектов в соседних кадрах  напр жени  на выходах ABC 4 будут  увеличиватьс . Эти напр жени   поступают на формирователь 7 порога.  В формирователе 7 порога выдел етс   миним. сигнал, который умножаетс  на  коэф. и формируютс  пороги с помощью  ручных регулировок. Коды пороговых  напр жений, которые могут измен ть- Ш
Patent SU-1432798-A2 (SU)
Title: Устройство дл приема сигналов с частотно-фазовой модул цией
Inventor: BEREZHNOJ VLADIMIR P
IPC: H04L27/22
Filed: 1987-04-13
Granted: 1988-10-23
Abstract: Изобретение относитс  к радиосв зи . Цель изобретени  - повышение  достоверности приема. Устройство содержит  частотньш детектор 1, линию 2  задержки, интеграторы 3, 8, блок 4  вьзделени  несущей, фазовый детектор  5, АЦП 6, 10, генератор (Г) 7 частот,  . ключ 9. В устройство введены регистры  11, 12, сумматоры 13, 14 по модулю  два, мажоритарные блоки 15, 17, Г 16  синхрослова и элемент И 18. При этом  сигнал цикловой синхронизации выдаетс  с выхода элемента И 18 только в  случае одновременного выделени  син-  хрослов из двух подканалов приема,  что повышает надежность цикловой синхронизации . 1 ил.
Patent SU-1523776-A2 (SU)
Title: Барабанно-колодочный тормоз
Inventor: VOLCHENKO ALEKSANDR I
IPC: F16D65/04
Filed: 1988-02-15
Granted: 1989-11-23
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению и может быть использовано в барабанно-колодочных тормозах подъемно-транспортных, дорожных строительных и автомобильных средств. Цель изобретени  - повышение надежности тормоза путем увеличени  тормозного момента за счет самоусилени  в процессе торможени . В корпус колодки помещены три рабочие секции - центральна  4 и две боковые 5 и 6. В центральной секции 4 установлены теплопроводные упругие стержни 8, контактирующие с волнообразной пружиной из материала с эффектом пам ти формы в местах ее впадин. При длительном торможении торцы теплопроводных стержней 8 нагреваютс  и передают тепло пружине, котора  при этом переходит во вторую запоминающую форму и увеличивает силу прижати  центральной секции 4 и косвенно боковых. 2 ил.
Patent SU-1526897-A2 (SU)
Title: Способ центробежного лить прокатных валков с шейками
Inventor: KLIMKOVSKIJ BRONISLAV M
IPC: B22D13/00
Filed: 1988-03-09
Granted: 1989-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к литейному производству, в частности к технологии центробежного лить  прокатных валков с шейками. Цель изобретени  - улучшение качества лить . Струю металла дл  оформлени  наружного сло  валка направл ют на участок, отсто щий от переднего торца рабочей полости формы на величину, составл ющую 0,35-0,40 длины этой полости. Струи металла первой и второй порций расплава дл  внутреннего сло  направл ют на участок переднего торца рабочей полости формы. Способ позвол ет исключить дефекты типа неслитин и неспаев, а также ликвидировать засоры и экзогенные включени . 1 табл.
Patent SU-1611440-A2 (SU)
Title: Валковый измельчитель
Inventor: GORODETSKIJ VALERIJ N
IPC: B02C4/02
Filed: 1988-10-20
Granted: 1990-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к оборудованию дл  получени  тонкодисперсных порошков из полимерных эластичных материалов, например резин. Цель изобретени  - повышение производительности валкового измельчител  и снижение его удельной материалоемкости. Валковый измельчитель содержит валок 1 с вертикальной осью 2 вращени  и взаимодействующие с ним валки 3 и 23 с горизонтальной осью вращени  и криволинейной рабочей поверхностью. Причем величина углов образующих рабочих поверхностей валка с горизонтальной осью вращени  и дополнительного валка определ етс  по следующему соотношению : γ =180°-2ARCSINδ ср /2ρ, где ρ - радиус кривизны криволинейной рабочей поверхности каждого валка с горизонтальной осью вращени , мм 
     δ ср =(δ мин +δ мак )/2 - средний рабочий зазор между каждым из указанных валков и валком с вертикальной осью вращени , мм 
     δ мин  - минимальный рабочий зазор дл  определенного типоразмера измельчител , мм 
     δ макс  - максимальный рабочий зазор дл  определенного типоразмера измельчител , мм. 4 ил.
Patent SU-1662816-A2 (SU)
Title: Устройство дл магнитно-абразивной обработки
Inventor: KRYMSKIJ MARK D
IPC: B24B31/112
Filed: 1989-01-23
Granted: 1991-07-15
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению и может быть использовано дл  финишной обработки плоских, цилиндрических и криволинейных поверхностей. Цель изобретени  - повышение эффективности обработки за счет увеличени  тангенциальной силы резани  и лучшего удержани  ферромагнитного абразивного порошка на поверхности вращающегос  инструмента. Устройство содержит посто нный кольцевой магнит 1 с осевой намагниченностью, укрепленный на валу 2 из немагнитного материала. Торцевые поверхности магнита 1 закрыты магнитопроводом с концентраторами магнитного пол  в виде выступов на внешней поверхности. Внешн   поверхность кольцевого магнита 1 закрыты упругим пористым немагнитным кольцом 4, копирующим форму обрабатываемой поверхности. 2 ил.
Patent SU-1670535-A2 (SU)
Inventor: KONDRATOV VLADISLAV T
IPC: G01N11/00
Filed: 1989-01-12
Granted: 1991-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к реометрии. Цель изобретени  - повышение точности измерений. Вначале помещают датчик в образцовую жидкость с нормированным значением *98N 1  в зкости, измен ют демпфирование виброэлемента датчика до получени  заданного значени  амплитуды его колебаний, измен ют значение в зкости образцовой жидкости при установленном значении тока в цепи демпфирующего преобразовател , измен ют демпфирование виброэлемента до увеличени  в N раз, где 1*98N≤1,5, амплитуды его колебаний, вновь измер ют значение в зкости образцовой жидкости при новом значении тока в цепи демпфирующего преобразовател , затем помещают датчик в исследуемую жидкость, после окончательного регулировани  демпфировани  и установлени  первоначального (исходного) значени  амплитуды колебаний виброэлемента датчика измер ют значение в зкости исследуемой жидкости при установленном значении тока в цепи демпфирующего преобразовател , а об истинном значении в зкости по выражению *98N X  = *98N 1 N - 1/N . N 3  - N 1 /(N 1  - N 2 ) + *98N 1 , где N 1 , N 2 , N 3  - результаты измерений в зкости при различных значени х тока в цепи демпфирующего преобразовател  (величины токов), *98N 1  - нормированное значение в зкости 
     N - посто нное число (1*98N≤1,5). 1 ил.
Patent TR-199600817-A2 (TR)
Inventor: LIN SHIH-HSIEN
IPC: B65D/
Filed: 1996-10-16
Abstract: A compact disc carrying case which contains a top cover with left and right side walls formed by many flange extending towards inside at bottom edge and a projection near the back end, and a bottom cover with left and right walls formed by top and bottom groove and has a projection at this groove aligned for inserting into the mentioned projection at the top cover, bottom groove is aligned to enable inserting of the flanges at the top cover and thus allows sliding of top cover according to the bottom cover, and has a fastening part on the centre that enables the holding of the compact disc in place.
Patent WO-0045268-A2 (WO)
Title: Topographie de memoire
Inventor: CHAMBERS PETER
IPC: G06F13/16
Filed: 2000-01-25
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé qui tentent d'empêcher le repliement lors de l'utilisation d'un seul cycle d'adresse pour transmettre une adresse cible dans un système informatique comprenant des dispositifs cibles comportant des adresses de différentes tailles. Ce système informatique comprend un bus, un initiateur couplé au bus, un premier dispositif cible couplé au bus, ainsi qu'un second dispositif cible couplé au bus. Le premier dispositif cible possède une première plage d'adresses comprenant plusieurs binaires, le second dispositif cible possédant une seconde plage d'adresses comprenant un nombre de binaires inférieur à celui de la première plage d'adresses. La seconde plage d'adresses possède des adresses spécifiées en fonction d'une première valeur prescrite au binaire le plus significatif. La première plage d'adresses possède des adresses spécifiées en fonction d'une seconde valeur prescrite au binaire le plus significatif, afin d'exclure la seconde plage d'adresses, de sorte que l'initiateur peut transmettre la première adresse au premier dispositif cible sans replier la seconde adresse avec la première. Cet initiateur choisit pour l'adresse cible, soit la première plage d'adresses, soit la seconde, en précisant dans l'adresse cible, soit la première valeur prescrite, soit la seconde.
Patent WO-0108033-A2 (WO)
Inventor: CARO PERRY A
IPC: G06F17/21
Filed: 2000-07-24
Abstract: Bindings are used to describe a document (and a different document) by associating content elements with layout elements, the layout elements defining layout features or placement information to be applied to the associated content elements in the document, the bindings being stored separately from both the content and layout elements.