baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0064021-A1 (WO)
Inventor: EINSLE GUENTER
IPC: G02B6/48
Filed: 2000-04-17
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de monter en continu des éléments de fixation hélicoïdaux (WBE) pour un câble (K) à fixer sur un câble porteur ou haute tension (S). Selon le procédé et le dispositif de l'invention, une lame de ressort (FB) est enroulée en spirale et est déposée sur la combinaison câble porteur ou haute tension (S)/câble (K) à éclisser, par l'intermédiaire d'un manchon à former des spirales (WH), par une racle (A).
Patent WO-0076794-A1 (WO)
Title: Amphibienfahrzeug
Inventor: LENT-PHILLIPS HANS-MARTIN
IPC: B60F3/00
Filed: 2000-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Amphibienfahrzeug (1) mit einer offenen Sitzanordnung, umfassend einen Antriebsmotor (2) zum wechselseitigen oder gleichzeitigen Antreiben eines allradgetriebenen Fahrantriebs und eines als Jet-Antrieb (5) ausgebildeten Schwimm-Antriebs mittels mindestens zweier voneinander unabhängiger Kupplungen, wobei der Antriebsmotor (2) im wesentlichen mittig zwischen den Achsen des Fahrantriebs unterhalb der Sitzanordnung angeordnet ist.
Patent WO-0115329-A1 (WO)
Title: Suppression d'interference entre un recepteur de systeme mondial de localisation et un emetteur-recepteur cellulaire co-situes
Inventor: THOMAS HARALD
IPC: H04B1/52
Filed: 2000-08-03
Abstract: L'invention permet de supprimer toute interférence entre une unité de communications mobile et une unité de réception de localisation dans un dispositif de communications multistandard, à l'aide d'une fonctionnalité de communication mobile et de localisation. Cette invention concerne un dispositif de communications mobile standard, comprenant une première sous-unité recevant au moins des signaux d'entrée à un niveau d'entrée prédéterminé, au moins une seconde sous-unité émettant au moins des signaux de sortie à un niveau de sortie tel que ce niveau est plus élevé que le niveau d'entrée de la première sous-unité, une unité de branchement (14) conçue de façon à brancher une partie du signal de sortie devant l'antenne de la seconde sous-unité, et une unité de suppression d'interférence (22) conçue pour recevoir la partie branchée du signal de sortie depuis l'unité de branchement (14) et en dériver un signal de suppression d'interférence par l'intermédiaire d'une atténuation et d'un décalage de phase ultérieur, de façon à alimenter ensuite une unité de superposition (20) recevant ultérieurement le signal d'entrée de la première sous-unité.
Patent WO-0127221-A1 (WO)
Title: Composes ester et leur utilisation dans des milieux a cristaux liquides
Inventor: BREMER MATTHIAS
IPC: C09K19/34
Filed: 2000-09-22
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule (I), ainsi qu'un milieu à cristaux liquides à base d'un mélange de composés polaires à anisotropie diélectrique positive. Le mélange se caractérise en ce qu'il contient un ou plusieurs composés de la formule générale (I) dans laquelle R, A<1>, A<2>, Z<1>, Y, Z, L<1>, L<2> et m ont les significations mentionnées dans la revendication 1.
Patent WO-0156341-A1 (WO)
Title: Support metallique de composant
Inventor: AXELSSON CHRISTIAN
IPC: H05K3/34
Filed: 2000-12-18
Abstract: L'invention concerne un support destiné à un composant électronique. Ce support est formé d'un seul tenant dans une plaque de métal et comprend des moyens permettant le montage en surface d'une carte à circuits imprimés (PCB), et des rebords (2a, 2b) de fixation permettant de maintenir un composant électronique. Ce support de composant présente une base (1) qui comprend une plate-forme de soudage centrale permettant le montage en surface de la carte à circuits imprimés. Les rebords (2a, 2B) de fixation s'avancent à partir de la base (1) et sont connectés à cette dernière au moyen de languettes (4a-d) formées dans la plaque de métal. Ces languettes (4a-d) s'étendent dans un plan parallèle à la base (1).
Patent WO-0160610-A1 (WO)
Title: Einseitig matte, siegelfähige, flammhemmend ausgerüstete, koextrudierte, biaxial orientierte folie, verfahren zu ihrer herstellung und verwendung
Inventor: MURSCHALL URSULA
IPC: B32B27/36
Filed: 2001-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine einseitig matte, siegelfähige, flammhemmend ausgerüstete, koextrudierte, biaxial orientierte Polyesterfolie bestehend aus mindestens einer Basisschicht B und beidseitig auf dieser Basisschicht aufgebrachten siegelfähigen Deckschicht A und matten Deckschicht C. Die Folie enthält zusätzlich mindestens ein Flammschutzmittel. Die Erfindung beinhaltet weiterhin ein Verfahren für die Herstellung der Folie und ihre Verwendung.
Patent WO-0189932-A1 (WO)
Title: Tubenfüllmaschine
Inventor: CHRIST RICHARD
IPC: B65B57/06
Filed: 2001-05-16
Abstract: Eine Tubenfüllmaschine besitzt eine Fördervorrichtung, mittels der eine Tube durch verschiedene Bearbeitungsstationen transportierbar ist. Die Bearbeitungsstationen umfassen eine Füllstation (10), in der ein Füllrohr (16) von obern in die im wesentlichen vertikal ausgerichtete Tube (12) eingeführt wird. Durch das Füllrohr wird ein Füllmedium mittels einer Dosiereinrichtung (17) in die Tube eingebracht. Un das Füllmedium mit hoher Zuverlässigkeit in die Tube einzubringen und um durch Fehlfüllungen hervorgerufene Verschmutzungen der Tubenfüllmaschine zu verhindern, ist in der Füllstation eine Sensorvorrichtung (14) zur Erfassung der relativen Position zwischen der Tube und dem eingeführten Füllrohr angeordnet und es ist eine Steuervorrichtung (19) vorgesehen, die von der Sensorvorrichtung ein Positionssignal empfängt, in Abhängigkeit von dem die Dosiereinrichtung mittels der Steuervorrichtung steuerbar ist.
Patent WO-02094694-A1 (WO)
Title: Kopftrommel-abstreifer
Inventor: SCHWARZE HANS-OTTO
IPC: B65G45/16
Filed: 2001-05-19
Abstract: Es ist ein Kopftrommel-Abstreifer (7) für Förderbänder (4) offenbart, der einen quer zum Förderband (4) verlaufenden Träger (25) aufweist, an dem wenigstens ein Abstreifelement (7) gelagert ist. Das Abstreifelement (7) ist mit einer Kante in etwa der 'Drei-Uhr'-Position bzw. der 'Neun-Uhr'-Position an das über eine am Abwurfende befindliche Kopftrommel (34) laufende Förderband (4) unter Druck anstellbar. Dabei ist der Träger (25) mittels zwei einander gegenüberliegend angebrachten Hängestangen (13, 15) an einem oben liegenden Drehgelenk (9) gelagert, das in einem Abstand vor der Wirkungslinie der gegen das Förderband wirkenden tangentialen Reibkraft des Abstreifers (7) liegt. Die die Abstreifelemente (7) gegen das über die Kopftrommel (34) laufende Förderband drückenden Andruckkräfte sind durch ein im Drehgelenk zu erzeugendes Moment aufbringbar.
Patent WO-0195045-A1 (WO)
Inventor: DUEBEL RAINER
IPC: G05D16/20
Filed: 2001-05-25
Abstract: The inventive pressure control device has a jet pump (1) whose pressure ratios can be modified in a subsidiary flow channel (4) by means of a throttle (6) which influences the outgoing airflow of the jet pump (1). This ensures rapid, continuous modification of the pressure ratios in the subsidiary flow channel (4).
Patent WO-0191895-A1 (WO)
Title: Positioniervorrichtung für mikroreaktorscheibe
Inventor: SCHMELZ MICHAEL
IPC: B01L3/00
Filed: 2001-05-28
Abstract: Eine Positioniervorrichtung für mehrere in Form einer flachen, rechteckigen Mikroreaktorscheibe (4) angeordnete Mikroreaktoren weist einen Trägerrahmen (1) mit einer Aussparung (2) auf. Ein Federelement (3) fixiert die Mikroreaktorscheibe (4) seitlich andrückend auf dem Trägerrahmen (1). Der Trägerrahmen (1) ist zusammen mit der Mikroreaktorscheibe (4) verwechslungssicher auf einer Grundplatte positionierbar, in die für Reaktionsabläufe und Untersuchungen benötigte Vorrichtungen integriert sein können.
Patent WO-0217882-A1 (WO)
Inventor: LIZIO ROSARIO
IPC: A61K9/00
Filed: 2001-08-18
Abstract: L'invention concerne des préparations pharmaceutiques s'utilisant notamment pour l'administration par inhalation chez des mammifères, ainsi que leur mode de production et leur utilisation par exemple dans des inhalateurs pulvérulents.
Patent WO-0240046-A1 (WO)
Title: Vaccin contre la salmonelle
Inventor: NUIJTEN PETRUS JOHANNES MARIA
IPC: C12N15/09
Filed: 2001-11-15
Abstract: L'invention concerne des souches vivantes atténuées de Salmonelle, comprenant une première mutation atténuée, ne permettant pas la réalisation d'une protéine RecA fonctionnelle. Cette invention concerne également ces bactéries s'utilisant dans des vaccins, et des vaccins ayant pour base lesdites bactéries. L'invention concerne enfin l'utilisation de telles bactéries dans la fabrication de vaccins et des procédés de préparation de ces vaccins.
Patent WO-02087948-A1 (WO)
Title: Vorgesteuertes ventil mit einem druckausgleichskanal
Inventor: ROETHER FRIEDBERT
IPC: B60T15/36
Filed: 2002-04-26
Abstract: Vorgesteuertes Ventil, insbesondere elektropneumatisches Regelventil für ein Druckluftbremssytem eines Fahrzeuges, mit einem geteilten Ventilgehäuse (1), in dem mindestens ein axial verstellbarer Steuerkolben (6) zur Betätigung einer den Druckluftfluss zwischen äu?eren Anschlüssen (15 bis 17) schaltenden Ventilsitz-anordnung angeordnet ist, wobei der Steuerkolben (6) über mindestens ein elektromagnetisches Vorsteuerventil (7) zur Axialverstellung beaufschlagbar ist, welches in einem mit dem Relaisventilgehäuseteil (2) verbundenen Vorsteuerventilgehäuseteil (3) untergebracht ist, wobei zur Entlüftung eines drucklosen ventilinternen Hohlraums ein im Bereich der Wandung der Steuerkammer (5) im Ventilgehäuse (1) eingebrachter mehrfach abgewinkelter Druckausgleichskanal (20) vorgesehen ist, dessen nach außen führende Austrittsöffnung (22) hinter einer beabstandeten Abdeckhaube (12) am Ventilgehäuse (1) spritzwassergeschützt angeordnet ist und dessen hohlraumnaher Kanalabschnitt mit einem austauschbaren Druckausgleichselement versehen ist. ( Fig. 2)
Patent WO-02092500-A1 (WO)
Inventor: HYING CHRISTIAN
IPC: C01B3/40
Filed: 2002-05-04
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une membrane flexible poreuse comme membrane support dans une membrane composite chauffable électriquement destinée à un réacteur à membrane dans lequel de l'hydrogène est produit par reformage de combustibles. La membrane composite comprend la membrane support et une couche métallique catalysant le reformage et elle permet de séparer sélectivement l'hydrogène produit à partir du réacteur à membrane.
Patent WO-02101361-A1 (WO)
Title: Langzeitprobennahmesystem
Inventor: MERZ ALBERT
IPC: G01N1/24
Filed: 2002-06-07
Abstract: Langzeitprobenahmesystem zur kontinuierlichen Überwachung von Staub- und Schadstoffemissionen und zur Ermittelung der Staubemission in strömenden Medien unter isokinetischer Entnahme eines Teilgasstroms aus dem Hauptgasstrom eines Schadstoffemitters mittels einer Teilstromentnahmesonde (2) und mit Abscheiden der Stäube durch Kuchenfiltration auf einem Feinstfilter (18, 19) sowie von im Teilgasstrom gelösten flüchtigen, d. h. filtergängigen chemischen Inhaltsstoffe in einer Adsorberstufe (23, 24). Aufgabe der Erfindung ist die Modifikation des Langzeitprobenahmesystems, sodass neben der kontinuierlichen quantitativen Langzeitbeprobung von Stäuben in strömenden Medien zusätzlich die Möglichkeit geschaffen wird, flüchtige und damit filtergängige Inhaltsstoffe mit optimierter, d. h. sensiblerer Nachweisgrenze bei gleichzeitig reduziertem Messaufwand kontinuierlich quantitativ zu erfassen. Die Aufgabe wird gelöst, indem die Adsorberstufe (23, 24), dem Feinstfilter (18, 19) nachgeschaltet, während der kontinuierlichen Überwachung vom gesamten Teilgasstrom durchströmt wird.
Patent WO-02102881-A1 (WO)
Inventor: KIEFER JOACHIM
IPC: C08J5/18
Filed: 2002-06-19
Abstract: La présente invention concerne des films polymères ainsi qu'une membrane polymère produite à partir desdits films, ainsi que des membranes de séparation dotées d'un profil de propriétés mécaniques amélioré, un procédé de production et un procédé d'utilisation desdits films. Les films polymères, les membranes polymère et les membranes de séparation conformes à l'invention sont produites à partir de matières premières polymères sélectionnées et possèdent des propriétés chimiques, thermiques et mécaniques remarquables lorsqu'elles sont nécessaires par exemple dans les applications du type membranes d'électrolytiques polymères dans les cellules électrochimiques-PEM ou dans les appareils de filtrage et/ou de séparation de gaz et/ou de liquides ou dans des osmoses inverses.
Patent WO-03008467-A1 (WO)
Title: Procede d'hydrogenation de polymeres
Inventor: DATH JEAN-PIERRE
IPC: C08C19/02
Filed: 2002-07-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à l'hydrogénation d'insaturations de polymères, le procédé faisant intervenir la mise en contact d'au moins un polymères présentant des insaturations avec un catalyseur comprenant au moins un métal du groupe Ia, Ib, IIb, VIb, VIIb ou VIII sur un support de silicate de métal alcalino-terreux ayant une surface d'au moins 30 m2/g à une température de 50 à 250 °C et une pression de 5 à 150 bar.
Patent WO-03011586-A1 (WO)
Title: Verbundmaterialien mit organischer zwischenschicht und deren verwendung für sicherheitseinrichtungen im fahrzeugbau
Inventor: WESCH KARL
IPC: B60R21/34
Filed: 2002-07-20
Abstract: Mehrschichtige Laminate aus zwei äusseren flächigen Substraten auf der Basis von Metallblechen und/oder textilen Flächengebilden und mindestens einer dazwischen liegenden Schicht eines organischen Bindemittelsystems mit einem hohen E-Modul eignen sich zur Herstellung von Bauteilen mit einer hohen Energieaufnahme bei dynamischer Punktbelastung der Fläche des Laminates. In einer weiteren Ausführungsform sind mindestens zwei Zwischenschichten von organischen Bindemittelsystemen vorgesehen, wobei die eine Bindemittelschicht einen niedrigen E-Modul und eine zweite Bindemittelschicht einem hohen E-Modul aufweist. In bevorzugter Weise eignen sich diese Laminate zur Herstellung von Sicherheitseinrichtungen zum Fussgängeraufprallschutz am Vorderwagen von Kraftfahrzeugen.
Patent WO-03013167-A1 (WO)
Inventor: WITTKOETTER ERLAND
IPC: G06F21/60
Filed: 2002-07-22
Abstract: The invention relates to a device for digitally signing an electronic document by means of a signature writing unit which is protected against manipulation.  Said unit is provided with a data processing device which makes said document available and which is embodied in such a way as to place a secret, access-protected digital signature key.  The signature writing unit comprises a directly associated output unit which is not influenced by the data processing device for issuing an output signal for a user of the data processing device, and a user input must take place in a reaction to the output signal before the digital signature is produced and/or transmitted to the data processing device.
Patent WO-03031763-A1 (WO)
Title: Systeme de forage par rotopercussion dans une formation geologique
Inventor: KRIESELS PETRUS CORNELIS
IPC: E21B10/567
Filed: 2002-10-02
Abstract: L'invention concerne un système de forage pour creuser un trou dans une formation géologique, ce système comprenant un train de tiges à axe central longitudinal (24) et trépan (30) dont le fond comporte une pluralité de lames (34) disposées de manière à ce que le fond a une enveloppe de profil gradué dans le sens radial. Un premier dispositif d'entraînement fait tourner le trépan dans le trou de forage de sorte que les lames effectuent un mouvement de raclage sur le fond du trou (15) et un deuxième dispositif d'entraînement applique au trépan un mouvement longitudinal alterné dans le trou de forage de sorte que les lames exercent sur le fond du trou une force de percussion.
Patent WO-03062205-A1 (WO)
Title: Derives de 7-sulfonyl-3-benzazepine utilises comme modulateurs du recepteur a la dopamine et utilisation de ces derniers dans le traitement des troubles du systeme nerveux central
Inventor: AHMED MAHMOOD
IPC: A61P25/24
Filed: 2002-12-20
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés sulfone de la formule (1) ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ces derniers : qui possèdent une activité pharmacologique, leurs procédés de préparation, des compositions les contenant et leur utilisation dans le traitement des troubles du système nerveux central et autres troubles tels que les troubles psychotiques.
Patent WO-03062621-A1 (WO)
Title: Tete de cylindre de moteur thermique
Inventor: MOLINA ROBERTO
IPC: F02F1/36
Filed: 2003-01-20
Abstract: La présente invention concerne une tête de cylindre de moteur thermique qui comprend une partie fond (2) destinée à être placée en face d'au moins une chambre de combustion (CC) formée dans un bloc cylindre (B) du moteur, et une partie supérieure (3) qui s'étend de l'autre côté de cette partie fond (2) à partir de cette ou de ces chambres de combustion (CC) et cette partie supérieure possède une pluralité de cavités séparées (5a, 6, 7, 8) destinées au passage de fluides, cette partie fond (2) et cette partie supérieure (3) étant formées séparément et destinées à être assemblées au niveau d'une surface de jonction (10). A l'état assemblé, avec la partie fond (2) fixée à la partie supérieure (3), la tête de cylindre comprend un organe d'étanchéité (11, 15) interposé entre la plaque de fond (2) et la partie supérieure (3) de façon à étanchéifier la pluralité des cavités (5a, 6, 7, 8) au niveau de la surface de jonction (10), un organe de fixation (14) étant prévu pour tenir la partie fond (2) et la partie supérieure (3) fixées au bloc cylindre (B).
Patent WO-03068130-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un dispositif de massage base sur une brosse a dents electrique
Inventor: WOOLEY GRAHAM
IPC: A61H23/02
Filed: 2003-02-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un dispositif de massage (2) consistant à prendre le corps (4) et le moteur d'une brosse à dents électrique et la tête de cette brosse puis à adapter la tête à poils (20) de cette tête de brosse pour obtenir une tête de massage (14) qui soit sensiblement lisse et dépourvue de poils.
Patent WO-03074507-A1 (WO)
Inventor: WINDECKER GUNTHER
IPC: C07D307/08
Filed: 2003-02-28
Abstract: The invention relates to a method for purifying raw water-containing tetrahydrofuran by distillation, according to which the raw tetrahydrofuran is fed through three distillation columns, water is drawn off from the bottom of the first column, water-containing tetrahydrofuran is returned from the top of the second column to the first column, a side stream of the first column is fed into the second column, the bottom product of the third column is returned to the first column, and a distillate is removed from the top of the first column. The inventive method is characterized by the fact that a side stream of the second column is fed into the third column and the pure tetrahydrofuran is obtained as a top product of the third column.
Patent WO-2004018820-A1 (WO)
Title: Schnellaufendes industrietor mit flexiblem behang
Inventor: REJC PETRA
IPC: E06B9/13
Filed: 2003-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein schnellaufendes Industrietor mit einem die Toröffnung abdeckenden Torblatt (2), welches beidseitig ein Scharnierband (21) mit einer Vielzahl von abwinkelbar miteinander verbundenen Scharniergliedern (22) aufweist, die mittels Laufrollen (23) in seitlichen Führungen geführt sind, welche das Torblatt (2) berührungsfrei führen. Es zeichnet sich dadurch aus, dass das Torblatt (2) eine Vielzahl von Versteifungsprofilen (25, 26) und einen flexiblen Behang (27) aufweist, wobei sich jedes Versteifungsprofil (25, 26) quer zu den seitlichen Führungen verlaufend über das Torblatt (2) ersteckt und zwei einander zugeordnete Scharnierglieder (22) verbindet, und wobei der flexible Behang (27) an jedem Versteifungsprofil (25, 26) festgelegt ist. Hierdurch wird ein schnellaufendes Industrietor geschaffen, welches mit Geschwindigkeiten von mehr als 3 m/s betreibbar ist und dabei dennoch mit geringem fertigungstechnischen Aufwand und somit kostengünstig bereitgestellt werden kann.
Patent WO-03094641-A1 (WO)
Title: Soutien-gorge sans bretelles
Inventor: ALBERTON CRISTINA
IPC: A41C3/06
Filed: 2003-04-27
Abstract: La présente invention concerne un soutien-gorge. Ce soutien-gorge comporte au moins un bonnet fait d'au moins une couche. Cette couche est faite au moins en partie en acétate d'éthyle-vinyle (EVA).
Patent WO-2004053422-A1 (WO)
Inventor: MEYERLE HERBERT
IPC: F41A19/58
Filed: 2003-09-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour amorcer une cartouche (3) d'arme à feu, ainsi qu'un procédé et un dispositif pour sécuriser la mise à feu d'une cartouche d'arme à feu, la cartouche selon l'invention étant dotée d'un mécanisme de sécurité. Dans un mode de réalisation préféré, l'arme sélectionne une caractéristique de la cartouche et l'ajoute à d'autres données pour créer un mot de passe de cartouche, lequel est transmis à la cartouche qui décide alors ou non de la mise à feu. La présente invention concerne ainsi des dispositifs et des procédés qui permettent de sécuriser l'arme contre une utilisation involontaire et/ou non autorisée. En outre, un procédé et un dispositif de l'invention permettent de sécuriser non seulement ladite arme mais aussi la cartouche contre une mise à feu involontaire, non conforme et/ou non autorisée. Lors du calcul du mot de passe de la cartouche, des données biométriques de l'utilisateur telles que les empreintes digitales peuvent être utilisées.
Patent WO-2004060073-A1 (WO)
Inventor: DRAAISMA RENE BERNARDUS
IPC: A23C9/13
Filed: 2003-12-03
Abstract: The invention relates to a fermented milk product comprising an amount of tripeptides VPP and/or IPP expressed as equivalent IPP concentration [IPPeq] of 145 µM or more comprising 40-600 mmol/kg K+ and/or 30-400 mmol/kg Ca2+ and/or 6-50 mmol/kg Mg2+.
Patent WO-8102889-A1 (WO)
Title: Device for manufacturing hollow glass articles
Inventor: KNOTH W
IPC: C03B9/195
Filed: 1981-03-26
Abstract: Device for the manufacture of hollow glass articles wherein a glass bead is introduced into a premould wherein it is pressed or blown to obtain a parison, This parison is then introduced into the final mould wherein the blowing thereof will be completed, and then removed from the latter mould. Each premould allows the finishing into two or more final moulds arranged on a rotating plate. The invention tends to improve the efficiency of such device by providing for the hydraulic driving of mechanically driven elements. As a drive system there may be used cylinder-piston units, rotating pistons or similar, The hydraulic fluid is not easily inflammable or fire resistant. One or a plurality of temperature compensators are arranged in the hydraulic circuit. The control is effected by mechanically and/or hydraulically and/or electrically operated valves.
Patent WO-8804623-A1 (WO)
Inventor: GILLE GUENTHER
IPC: B60S1/08
Filed: 1987-11-24
Abstract: Ce système d'essuie-glace comporte un circuit de commutation (20) qui dérive, à partir d'un signal de synchronisation, des signaux de commutation et d'entraînement en fonction du temps qui déterminent par exemple la longueur des intervalles lors d'un mode de fonctionnement intermittent ou l'écart de référence pour assurer la protection du moteur du système (13) contre le blocage. La fréquence de cet oscillateur (30) est maintenue constante pendant des intervalles que comporte le fonctionnement intermittent, en dehors de ceci, cette fréquence varie en fonction de la tension de la batterie quand le moteur du système fonctionne. Les intervalles sont, de la sorte, maintenus avec une grande précision, alors que l'écart de référence est adapté au temps d'essuyage, lequel varie en focntion de la tension de la batterie quand le moteur fonctionne, ce qui assure la meilleure protection possible contre le blocage.