baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009004694-A1 (DE)
Title: Gewebekern / Gewebeform
Inventor: ROLL ANDREAS
IPC: B22C9/10
Filed: 2009-01-12
Abstract: Durch die Anwendung einer Gewebeform und eines Gewebekernes auf feuerfestem Material zur Herstellung von Gussteilen ergibt sich eine völlig neue Kostenstruktur von der Form- und Kernherstellung bis zur Bearbeitung von Gussteilen. Die Erfindung beinhaltet ein Verfahren zum Gießen von Außenkonturen und Innenkonturen in Gussteilen, dadurch gekennzeichnet, dass Außenkonturen und Innenkonturen durch je einen auf Druck gebrachten, entsprechend beschichteten Grundkörper die entsprechende Außenkontur und entsprechende Innenkontur des Gussteiles beschreiben und beim Gießvorgang bis zur ausreichenden Erstarrung konturstabil innerhalb der vorgegebenen Spezifikation bleiben. Nach der Erstarrung wird der Druck im Grundkörper gesenkt, der Körper geschrumpft und wird bei Verwendung als Außenform vom Gussteil abgezogen und bei Verwendung als Innenkern durch eine Öffnung zum Kernlager hin aus dem Gussteil entnommen. Der Grundkörper kann auch fix an die Form angebracht sein. Der Grundkörper ist mehrfach verwendbar (siehe Zeichnung Blatt 1). Die Erfindung beinhaltet ein Verfahren zum Gießen von Außenkonturen und Innenkonturen in Gussteilen, dadurch gekennzeichnet, dass je ein Grundkörper aus Stahl, der mechanisch zum Beispiel über Exzenter oder durch Druck in die entsprechende Außenkontur und entsprechende Innenkontur des Gussteiles gebracht wird. Beim Gießvorgang bleibt der Körper unter Druck und dadurch formstabil (oder mechanisch bewegt, siehe Beispiel Exzenter). Nach der ...
Patent DE-102009004951-A1 (DE)
Title: Cooling body for electronic component, has cooling pipes accommodated in respective upper grooves of cover, where heat conducting material is provided between cooling pipes and upper grooves, and cover is closely connected to base plate
Inventor: CHEN CHIH-PENG
IPC: F28D21/00
Filed: 2009-01-08
Abstract: The body (2) has a base plate (21) with lower grooves (211), and cooling pipes (22) accommodated in the respective lower grooves. A heat conducting material (3) e.g. cooling paste, is provided between the cooling pipes and the lower grooves. A cover (23) includes upper grooves (231), where the cooling pipes are accommodated in the respective upper grooves. The heat conducting material is provided between the cooling pipes and the upper grooves, where the cover is closely connected to the base plate. An independent claim is also included for a method for manufacturing a cooling body.
Patent DE-102009004980-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Positionieren einer Druckplatte auf einem Formzylinder
Inventor: HELLER ALBERT
IPC: B41F27/12
Filed: 2009-01-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Positionieren einer Druckplatte auf einem Formzylinder eines Druckwerks einer Druckmaschine, mit zumindest folgenden Schritten: a) Einhängen einer neuen, auf dem Formzylinder des Druckwerks zu positionierenden Druckplatte mit einem abgekanteten Ende derselben an Haltestiften einer Einrichtung zur Aufnahme einer Druckplatte, wobei sich hierbei ein Schwenkarm in einer ersten Position befindet; b) anschließendes Klemmen der an der Einrichtung zur Aufnahme einer Druckplatte eingehängten Druckplatte an dem sich in der ersten Position befindlichen Schwenkarm; c) Zurückziehen der Haltestifte der Einrichtung zur Aufnahme einer Druckplatte zum Freigeben des an derselben eingehängten Endes der am Schwenkarm geklemmten Druckplatte und gegebenenfalls Entfernen einer vom Formzylinder zu entfernenden alten Druckplatte; d) anschließendes Verschwenken des Schwenkarms in eine zweite Position zum Einfädeln des von der Einrichtung zur Aufnahme einer Druckplatte freigegebenen Endes der Druckplatte in einen Spannkanal des Formzylinders; e) darauffolgendes Drehen des Formzylinders zum Aufziehen der Druckplatte auf dem Formzylinder, wobei hierbei für eine erste Teilumdrehung des Formzylinders der in der zweiten Position befindliche Schwenkarm die Druckplatte weiterhin klemmt und für eine sich an die erste Teilumdrehung des Formzylinders anschließende zweite Teilumdrehung des Formzylinders der Schwenkarm die Druckplatte unter Aufhebung der Klemmung ...
Patent DE-102009005497-A1 (DE)
Title: Galvanische Zelle mit Umhüllung II
Inventor: HOHENTHANNER CLAUS-RUPERT
IPC: H01M50/454
Filed: 2009-01-21
Abstract: Eine erfindungsgemäße galvanische Zelle von insbesondere im Wesentlichen prismatischer Gestalt weist wenigstens einen ersten Elektrodenstapel auf. Ein erster Stromableiter ist mit einem ersten Elektrodenstapel verbunden. Weiter weist die galvanische Zelle eine Umhüllung auf, welche einen ersten Elektrodenstapel wenigstens teilweise umschließt. Dabei erstreckt sich ein erster Stromableiter teilweise aus der Umhüllung. Ferner weist die galvanische Zelle einen zweiten Elektrodenstapel und einen zweiten Stromableiter auf. Die Umhüllung hat wenigstens ein erstes Formteil und ein zweites Formteil. Eines der Formteile weist eine höhere Wärmeleitfähigkeit auf, als die übrigen Formteile. Die Formteile sind vorgesehen, wenigstens einen Elektrodenstapel wenigstens teilweise zu umschließen.
Patent DE-102009006120-A1 (DE)
Title: Seed coulter module for direct sowing process, has three rotary mounted disk coulters, where two disk coulters are placed at distance from each other on common carrier transverse to driving direction
IPC: A01C7/20
Filed: 2009-01-26
Abstract: The seed coulter module has three rotary mounted disk coulters (6,7,8), where two of the disk coulters are placed at a distance from each other on a common carrier transverse to a driving direction. A seed discharging line (11) is assigned to two disk coulters. A height adjustable conveyor roller is provided for depth controlling of disk coulters. An independent claim is also included for a direct sowing-combination machine, which has a seeding machine.
Patent DE-102009006242-A1 (DE)
Title: Air inlet-and discharging opening for use in e.g. motor vehicle, has air turbine installed in flow channel during production of electric flow, where electric energy is controlled depending on usage and operating speed of generator
Inventor: BOCK FRIEDRICH
IPC: B62D35/00
Filed: 2009-01-27
Abstract: The opening has an electric generator (6) provided in a flow channel for converting flow energy into an electric energy. The air channel develops pressure compensation, utilizes air current on the electric generator, and controls the cooling process of an engine in the vehicle, and the ventilation of the interior vehicle is provided with warm or cold air. An air turbine (G) is installed in flow channel during the production of continuous electric flow. The electric energy generated from the generator is controlled depending on the usage and operating speed of the generator.
Patent DE-102009011450-A1 (DE)
Title: Diode
Inventor: YAMAMOTO TAKEO
IPC: H01L29/872
Filed: 2009-03-03
Abstract: Eine Diode weist auf: einen n-leitenden Halbleiterbereich (22); einen p-leitenden Halbleiterbereich (14), der in einem Teil einer Stirnfläche des n-leitenden Halbleiterbereichs (22) vorgesehen ist; eine Anoden-Elektrode (2) (Stirnflächenelektrode), die an eine Stirnfläche des n-leitenden Halbleiterbereichs und an eine Stirnfläche des p-leitenden Halbleiterbereichs grenzt, wobei sie wenigstens einen Schottky-Übergang (Jb) auf einer Stirnfläche des n-leitenden Halbleiterbereichs bildet; und einen Isolierbereich (30), der eine Seite rechter Hand (30b) (erste Seite) und eine Seite linker Hand (30a) (zweite Seite) benachbart zum n-leitenden Halbleiterbereich (22) aufweist, wobei die Seite rechter Hand einem zweiten n-leitenden Halbleiterbereich (22b) entgegensieht, der sich unterhalb des Schottand einem ersten n-leitenden Halbleiterbereich (22a) entgegensieht, der sich unterhalb eines pn-Übergangs (13) zwischen dem n-leitenden Halbleiterbereich und dem p-leitenden Halbleiterbereich befindet.
Patent DE-102009014494-A1 (DE)
Title: Method for operating piezoelectric multi-layered stack as e.g. piezoelectric multi-layered actuator, in low-temperature injector, involves regulating internal temperature of piezoelectric stack to desired value within tolerance range
Inventor: BACHMAIER GEORG
IPC: H02N2/06
Filed: 2009-03-23
Abstract: The method involves regulating an internal temperature of the piezoelectric multi-layered stack to a desired value within a tolerance range. An actual value of the internal temperature is detected by capacity of the piezoelectric multi-layered stack. The piezoelectric multi-layered stack is electrically heated by creating an alternating voltage at the piezoelectric multi-layered stack before operating the piezoelectric multi-layered stack. The multi-layered stack is heated when the actual value falls below the desired value. An independent claim is also included for a piezoelectric multi-layered stack.
Patent DE-102009014856-A1 (DE)
Title: Polymerbeschichtungen mit verbesserter UV- und Temperaturstabilität
Inventor: GUNTERMANN UDO
IPC: C09K3/16
Filed: 2009-03-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Beschichtungen, enthaltend elektrisch leitfähige Polymere und Flavone, deren Herstellung und Verwendung sowie Dispersionen zur Herstellung solcher Beschichtungen.
Patent DE-102009016731-A1 (DE)
Title: Nassgaswäscher
Inventor: NIXDORFF HENNING
IPC: B01D47/10
Filed: 2009-04-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Nassgaswäscher für das Entfernen von festen und/oder flüssigen Partikeln aus wassergesättigten Gasen mit einer bezüglich des Durchlassquerschnitts einstellbaren Venturi-Zone mit mehreren Venturi-Kanälen (9, 9'), durch welche ein Gemisch des zu reinigenden Gases und der über eine Düse (7) in den Gasstrom eingesprühten Reinigungsflüssigkeitströpfchen geführt wird. Die Venturi-Kanäle (9, 9') sind zwischen zwei im Wesentlichen parallelen, mit unter Freihaltung der Venturi-Kanäle (9, 9') ineinandergreifenden Segmenten (10) versehenen Venturi-Platten (5, 6) gebildet, wobei durch relative Verstellung der koaxialen Venturi-Platten (5, 6) zueinander die Venturi-Kanal-Querschnitte synchron verstellbar sind.
Patent DE-102009020111-A1 (DE)
Title: Hydrostatic drive system i.e. electrohydraulical load sensing regulated drive system, for use in e.g. construction machine, has pump including electronic control device, where referencing of sensor device is implemented by control device
Inventor: KRAFT WOLFGANG
IPC: E02F9/22
Filed: 2009-05-06
Abstract: The system (1) has a consumer controlled by a direction control valve (5a). Electrical pressure difference regulation is provided for regulation of conveying volumes of a pump (2). The pump exhibits a sensor device for detecting pressure difference formed from highest load pressure of multiple consumers, and a supply pressure of the pump. The pump exhibits an electronic control device (7) that adjusts the pump such that the pressure difference corresponds to preset regulating pressure difference. The electronic control device implements referencing of the sensor device. An independent claim is also included for a method for operating a hydrostatic drive system for a mobile work machine.
Patent DE-102009020852-A1 (DE)
Title: Elektronische Vorrichtung und Programmspeichermedium
Inventor: SASAKI KEIJI
IPC: F02D45/00
Filed: 2009-05-12
Abstract: Eine elektronische Steuereinheit (100) führt ein Programm zur Durchführung einer Fehlerdiagnose sowie einer Fahrzeugsteuerung durch. Beim Hochfahren werden Diagnosezugehörigkeitsdaten von einem Backup-Speicher (160) gelesen und in ein RAM (150) geschrieben. Die Diagnosezugehörigkeitsdaten stellen ein Fehlerdiagnoseergebnis dar, welches früher in dem Backup-Speicher gesichert wurde. Wenn eine Fehlerdiagnose durchgeführt wird, werden die Diagnosezugehörigkeitsdaten in dem RAM erneuert, wenn dies nötig ist, und ein Erneuerungsflag wird bei der Erneuerung oder Aktualisierung eingeschaltet. Das Vorhandensein der Erneuerung wird unter Verwendung des Erneuerungsflags überprüft. Jedes Mal dann, wenn das Erneuerungsflag eingeschaltet ist, wird das Erneuerungsflag ausgeschaltet und ein Timer auf null gesetzt. Der Timer beginnt damit, eine verstrichene Zeit zu messen. Wenn der Timerwert einen Schwellenwert übersteigt, wird bestimmt, dass eine bestimmte Zeit verstrichen ist, seit die Diagnosezugehörigkeitsdaten zuletzt erneuert wurden. Die Diagnosezugehörigkeitsdaten in dem RAM werden dann gesichert.
Patent DE-102009020978-A1 (DE)
Title: Device for tempering racing tire by climatic chamber, has multiple heating elements connected with heating element controller and are arranged in climatic chamber for heating or cooling of racing tire
Inventor: RENNINGS MANFRED
IPC: B60S5/00
Filed: 2009-05-12
Abstract: The device (1) has multiple heating elements (6) connected with a heating element controller (7) and are arranged in a climatic chamber (3) for heating or cooling of a racing tire (2). The heating elements are arranged on a profile side or a front side (8) of the racing tire. A preheated or cooled air is insertable and removable in the racing tire by a control valve (10) and a valve (9) fastened on a rim (4). The temperature of the racing tire is detected by multiple temperature sensors (14) distributedly arranged in the climatic chamber.
Patent DE-102009022848-A1 (DE)
Title: Headlight arrangement for use in headlight system of motor vehicle, has secondary optics formed as scatter lens that is arranged between primary optics and focus and/or focal plane of bundled radiation
Inventor: BRENDLE MATTHIAS
IPC: F21S8/12
Filed: 2009-05-27
Abstract: The arrangement (10) has two light sources (17) for sending electromagnetic radiation, and primary optics (18) for bundling the radiation emitted by the light sources in a focus or a focal plane. Secondary optics indicate the radiation bundled by the primary optics on a roadway before a motor vehicle. The secondary optics are formed as a scatter lens (20) that is arranged between the primary optics and the focus and/or the focal plane of the bundled radiation. The light sources comprise an LED array with multiple LEDs and formed as filaments of a two-thread lamp. The two-thread lamp is formed as a H4-Lamp.
Patent DE-102009024104-A1 (DE)
Title: Fastening device for fastening pipe of pipe connector at structural element, particularly cabin, has holding device with fastening unit for fastening holding device at structural element
Inventor: HOEFLE ROLAND
IPC: F16L3/13
Filed: 2009-06-06
Abstract: The fastening device has a holding device with a fastening unit for fastening the holding device at a structural element. A pipe holder (1) is provided, at which a locking device (5) is provided for locking a clamp (3). An independent claim is also included for a cabin.
Patent DE-102009024120-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verarbeitung von Metallpulver
Inventor: FRIEDRICHS ARNO
IPC: B22F1/00
Filed: 2009-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bearbeitung von Metallpulver, das aus einer Vielzahl von Metallpulverkügelchen besteht, mit folgenden Schritten: - Erwärmen der Metallpulverkügelchen, bis sie sich in einem teigigen Zustand befinden, - Herbeiführen einer Kollision der sich im teigigen Zustand befindlichen Metallpulverkügelchen mit einem Prallkörper zur Bildung von deformierten Metallpulverpartikeln und - Sammeln der deformierten Metallpulverpartikel in einem Sammelgefäß.
Patent DE-102009026833-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Fahreridentifiaktion in einem Fahrzeug
Inventor: GREUL ROLAND
IPC: B62D6/00
Filed: 2009-06-09
Abstract: Bei einem Verfahren zur Fahreridentifikation wird eine das Verhalten des Fahrers charakterisierende Fahrerkenngröße ermittelt, die der Einstellung einer Fahrzeugkomponente zu Grunde gelegt wird. Hierzu wird ein Stellglied in einem Fahrzeug in einer definierten Weise betätigt, wobei die Reaktion des Fahrers auf die Betätigung ausgewertet wird.
Patent DE-102009027483-A1 (DE)
Title: Deodorantien und Antitranspirantien mit haarwuchsminimierender oder -inhibierender Wirkung
Inventor: GROS WIBKE
IPC: C07D213/69
Filed: 2009-07-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine kosmetische oder dermatologische Deodorant- oder Antitranspirant-Zusammensetzung, enthaltend in einem kosmetisch oder dermatologisch verträglichen Träger mindestens einen Deodorant- oder Antitranspirant-Wirkstoff und mindestens ein Derivat des 3-Hydroxy-4(1H)-pyridons der allgemeinen Formel (I) $F1
Patent DE-102009031231-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnungen für die Fluoreszenzmikroskopie
Inventor: KLEPPE INGO
IPC: G01N21/64
Filed: 2009-06-26
Abstract: Forschungsgebiete wie die Systembiologie sind auf quantitative Daten angewiesen, die mittels Fluoreszenzmikroskopie bisher nur mit geringer Genauigkeit ermittelt werden können. Die Erfindung soll eine quantitative Auswertung von mikroskopisch ausgenommenen Bildern mit geringerem Fehler ermöglichen und in Verbindung mit hochauflösenden Verfahren anwendbar sein, insbesondere mit hoher Geschwindigkeit. Es wird ein Mikroskopbild (2) ausgewertet, bei dem die Intensitätsverteilungen der Fluoreszenzereignisse eine jeweilige beugungsbedingte Ausdehnung aufweisen, die einer Ausdehnung einer Punktübertragungsfunktion des Mikroskops (1) entspricht, und räumlich überlappungsfrei oder zumindest überwiegend räumlich überlappungsfrei angeordnet sind, indem mindestens ein Zähler pro als auszuwertend vorgegebener Region (R, R1, R2) des Mikroskopbildes (2) initialisiert, mindestens ein Fluoreszenzereignis in einer auszuwertenden Region (R, R1, R2) des Mikroskopbildes (2) identifiziert und der mit der betreffenden Region (R, R1, R2) korrespondierenden Zählers für jedes in der Region (R, R1, R2) identifizierte Fluoreszenzereignis hochgezählt wird. Durch das Zählen ergibt sich eine dramatische Verbesserung des Signal-zu-Rauch-Verhältnisses bei hoher Auswertungsgeschwindigkeit. Quantitative Fluoreszenzmikroskopie.
Patent DE-102009031937-A1 (DE)
Title: Hand frother for frothing e.g. milk, has stirring bar and compact membrane pump that is attached to electric motor and sucks high pressure air through air tube, where motor is supplied with power using battery
Inventor: BECHTEL STEFFEN
IPC: A47J43/044
Filed: 2009-07-07
Abstract: The frother has a stirring bar (5) and a compact membrane pump (3) that is attached to an electric motor (1), which is supplied with the power using a battery (2). The compact membrane pump sucks high pressure air through an air tube (4).
Patent DE-102009032606-A1 (DE)
Title: Optoelektronisches Bauteil und Flachlichtquelle
Inventor: HERRMANN SIEGFRIED
IPC: H01L33/62
Filed: 2009-07-10
Abstract: In mindestens einer Ausführungsform des optoelektronischen Bauteils (1) beinhaltet dieses einen Erweiterungsträger (20) und wenigstens einen optoelektronischen Halbleiterchip (10). Der Halbleiterchip (10) weist einen Träger (11) und eine aktive Halbleiterschichtenfolge (12) auf. Außerdem umfasst der Halbleiterchip (10) mindestens eine elektrische Leiterbahn (15) zur Kontaktierung der aktiven Halbleiterschichtenfolge (12), wobei sich die elektrische Leiterbahn (15) in einer lateralen Richtung wenigstens teilweise neben der Halbleiterschichtenfolge (12) befindet. Der Erweiterungsträger (20) beinhaltet ein Substrat (21), das mindestens einen Durchbruch (22) aufweist. In dem Durchbruch (22) ist der Halbleiterchip (10) angebracht. An einer Substeite (24) des Substrats (21) ist mindestens ein elektrisches Anschlussstück (25) angebracht, das zur elektrischen Verbindung mit dem Halbleiterchip vorgesehen ist. Weiterhin entspricht eine Dicke (T) des Halbleiterchips (10) mit einer Toleranz von höchstens 15% einer Dicke (C) des Erweiterungsträgers (20).
Patent DE-102009038223-A1 (DE)
Title: Motor spindle i.e. centerless grinding spindle, for use in centerless grinding machine, has tool retainer rotatably supported at both sides of fixed axis by bearing points, and electric drive motor with rotor rotating around axis
Inventor: KUCKUK ANDRE
IPC: B23Q5/04
Filed: 2009-08-20
Abstract: The motor spindle has a tool retainer (1) i.e. grinding wheel retainer, rotatably supported at both sides of a fixed axis (2) by two bearing points (3, 4), and an electric drive motor with a rotor (5) rotating around the axis, where the bearing points are formed as anti-friction bearings. The rotor at the tool retainer and a stator (6) at the axis are arranged radial opposite to each other between the bearing points, where the rotor is arranged at an inner circumference of the tool retainer, and the stator is arranged at an external circumference of the axis.
Patent DE-102009038635-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Atemgasbefeuchtung
Inventor: SCHALLER PETER
IPC: A61M16/16
Filed: 2009-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Atemgasbefeuchtung, die zumindest aus einer Steuer- und Regeleinrichtung (1), einer Befeuchterkammer (2) zum Befeuchten des Atemgases mit molekularem Wasserdampf, einem der Befeuchterkammer zugeordneten Heizelement (3) zum Beheizen der Befeuchterkammer (2), einem der Befeuchterkammer (2) vorgeordneten Atemgaseingang (5) sowie einem der Befeuchterkammer (2) nachgeordneten Atemgasausgang (6) besteht. Erfindungsgemäß ist zwischen dem Ausgang der Befeuchterkammer (2) und dem Atemgasausgang (6) eine beheizbare Nachheizstrecke (7) angeordnet, wobei in oder nach der Nachheizstrecke (7) zumindest ein Temperatur-Feuchtesensor (8.1, 8.2) platziert ist, der sich in Verbindung mit der Steuer- und Regeleinrichtung (1), der Befeuchterkammer (2) sowie dem Heizelement (3) zu einem Feuchte-Regelkreis ergänzt.
Patent DE-102009038909-A1 (DE)
Title: Motor vehicle has chassis carrier, which is mounted by bearing element pivoting at carrier part of body of motor vehicle, where carrier part has passage opening for chassis carrier
Inventor: SOA SEBASTIAN
IPC: B60G7/02
Filed: 2009-08-26
Abstract: The motor vehicle has a chassis carrier (12), which is mounted by a bearing element pivoting at a carrier part of a body of the motor vehicle. The carrier part has a passage opening for the chassis carrier and an assembly opening (34) for assembly and disassembly of a distance piece (30). An independent claim is also included for a method for adjusting a track or an overturn of a motor vehicle.
Patent DE-102009040302-A1 (DE)
Title: Eccentric bearing e.g. sliding bearing, has mold structure positively engaged with mold at eccentric rings in rotating position of end ring, and eccentric rings are fixed with each other in rotation direction of bearing
Inventor: SCHAEFER UWE
IPC: F16C3/22
Filed: 2009-09-04
Abstract: The bearing (1) has a eccentric ring (3) rotatably fixed in a outer eccentric ring (2) and a peripheral end ring detachably fastened at a radial end surface of the outer eccentric ring. The outer eccentric ring is formed complementary to molds (5, 5') on a side that faces the eccentric rings, and carries a mold structure corresponding to the mold. The mold structure is positively engaged with the mold at the eccentric rings in a rotating position of the end ring relative to the eccentric rings, and the eccentric rings are fixed with each other in rotation direction of the bearing.
Patent DE-102009040615-A1 (DE)
Title: Verfahren zur digitalen Rechteverwaltung in einem Computernetz mit einer Vielzahl von Teilnehmerrechnern
Inventor: MAIDL MONIKA
IPC: H04L9/32
Filed: 2009-09-08
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur digitalen Rechteverwaltung in einem Computernetz mit einer Vielzahl von Teilnehmerrechnern (C1, C2). In dem erfindungsgemäßen Verfahren stellt ein erster Teilnehmerrechner (C1) einem zweiten Teilnehmerrechner (C2) ein Datenobjekt (CO) und ein Rechteobjekt (RO) bereit, wobei das Rechteobjekt (RO) den Zugriff des zweiten Teilnehmerrechners (C2) auf das Datenobjekt (CO) festlegt und mit einem ersten kryptographischen Schlüssel (puk) eines Paars aus dem ersten und einem zweiten kryptographischen Schlüssel (puk, prk) verschlüsselt ist. Erfindungsgemäß wird basierend auf einer gesicherten Kommunikation zwischen einem auf dem zweiten Teilnehmerrechner (C2) laufenden Programm-Modul (SM) und einem mit dem zweiten Teilnehmerrechner (C2) verbundenen Sicherheits-Token (ST) das Rechteobjekt (RO) entschlüsselt, wobei die Entschlüsselung mit dem zweiten kryptographischen Schlüssel (prk) erfolgt, der auf dem Sicherheits-Token (ST) gespeichert ist. Schließlich erfolgt basierend auf dem entschlüsselten Rechteobjekt (RO) der Zugriff des zweiten Teilnehmerrechners (C2) auf das Datenobjekt (CO).