baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004109770-A2 (WO)
Title: Procede de perçage de trou d'interconnexion dans une tranche et amplificateur a trous d'interconnexion
Inventor: RASMUSSEN FRANK ENGEL
IPC: H01L23/48
Filed: 2004-05-26
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de percer un trou d'interconnexion dans une tranche d'une première à une seconde surface extérieure d'un CMOS ou dans une tranche contenant un circuit similaire, une couche métallique étant disposée sur la seconde surface de la tranche. On utilise ensuite un procédé DRIE pour percer le trou dans le matériau de tranche de la première surface à la couche métallique, ladite couche métallique étant utilisée comme couche d'arrêt d'attaque. Une couche d'isolation électrique est ensuite déposée sur les parois latérales du trou et un matériau électro-conducteur est déposé sur la partie supérieure dudit matériau d'isolation électrique.
Patent WO-2016015731-A2 (WO)
Title: Actionneur linéaire
Inventor: SØRENSEN RENE
Filed: 2015-07-29
Abstract: L'invention concerne un actionneur linéaire qui comprend un boîtier (1) ayant un moteur électrique (6) qui, par l'intermédiaire d'une transmission (12), entraîne une broche (10) ayant un écrou de broche (13). Un élément d'ajustement tubulaire (3), qui est guidé dans un tube de guidage (2), est fixé à l'écrou de broche (13). Une bague (15) est fixée à l'extrémité arrière du tube de guidage (2) au moyen de laquelle le tube de guidage (2) est fixé sur le châssis (7) de l'actionneur. De manière pratique, la fixation est réalisée avec des pièces estampées (16) depuis le côté externe de la bague de montage (15) et dans le tube de guidage (2). Ces pièces estampées (16) comportent de manière appropriée des canaux opposés, tels que des canaux de vissage (17) dans le tube de guidage (2), de telle sorte que les pièces estampées (16) soient reçues dans les canaux et, en outre, ne fassent pas saillie de manière perturbante dans le tube de guidage (2) et empêchent le mouvement de l'écrou de broche (13) et de l'élément de réglage (3), respectivement.
Patent WO-2005038407-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur ankopplung eines auf einer rohrwand anzubringenden ultraschall-clamp-on-messkopfes
Inventor: PANICKE MATHIAS
IPC: G01F1/66
Filed: 2004-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ankopplung von Ultraschall-Clamp-on-Durchflußmessköpfen an ein Messrohr hoher Temperatur. Sie ist dadurch ge­kennzeichnet, dass zwischen Rohrwand (3) und Messkopf (1) eine Koppelplatte (2) geringer Dicke angebracht wird. Die Messkopftemperatur wird durch diese auf den maximal zulässigen Wert gesenkt. Durch die Form der Koppelplatte (2) wird das sich einstellende Temperaturprofil so beeinflusst, dass die Isothermen (7) im Rohrwandbereich parallel zur Rohrwand und im Mes­skopfbereich senkrecht zum Schallweg verlaufen. Dadurch wird der resultierende Messfehler der Durchflussmessung minimiert.
Patent WO-2005052841-A2 (WO)
Title: Machine virtuelle securisee inviolable
Inventor: JIN HONXIA
IPC: G06F21/00
Filed: 2004-11-09
Abstract: L'invention porte sur une machine virtuelle sécurisée Java pouvant supporter des applications inviolables et garantissant l'intégrité d'une application et de ses secrets tels que ses codes. Ladite machine: vérifie l'intégrité de l'application Java, en empêche le débogage, et lui permet de stocker et de récupérer ses secrets en toute sécurité. L'environnement de ladite machine comporte: un dictionnaire sécurisé; un logiciel sécurisé; une méthode facultative de cryptage et décryptage de codes; et une machine virtuelle sécurisée Java sous-jacente. Le dictionnaire sécurisé protège les données, tandis que le logiciel sécurisé protège les codes de programmation et permet aux applications de stocker des données secrètes et des compteurs sécurisés. Les concepteurs d'une application peuvent restreindre l'accès au logiciel sécurisé aux seules interfaces qu'ils ont explicitement exportées. Le code source ouvert peut aussi être crypté, et les secrets requis par le code de programmation de la source ouverte peuvent être cryptés dans le dictionnaire sécurisé.
Patent WO-2006032331-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum frankieren von postsendungen
Inventor: MEYER BERND
Filed: 2005-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Frankieren von Postsendungen, bei dem ein Frankiervermerk in einer Frankiereinheit erstellt an eine mit der Frankiereinheit verbundene Bedieneinheit übermittelt und in einer Druckeinheit ausgedruckt wird. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass an der Bedieneinheit eine Benutzerschnittstelle durch die Frankiereinheit bereitgestellt wird, und dass das Ausdrucken des in der Frankiereinheit erstellten und an die Bedieneinheit übermittelten Frankiervermerks durch die Benutzerschnittstelle gesteuert wird, wobei der Frankiervermerk dabei genau einmal auf eine Postsendung aufgebracht wird. Die Erfindung betrifft zudem eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung.
Patent WO-2006058800-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum laden einer elektrischen energiespeichereinrichtung
Inventor: SIEVERS FALKO
IPC: H02M1/32
Filed: 2005-09-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Laden einer elektrischen Energiespeichereinrichtung CE , welche eine aktive Strombegrenzungseinrichtung 21 m einem Hauplstrompfad aufweist, um einen Versorgungsstrom Iv auf einen vorbestimmten Maximalstrom IM zu begrenzen. Eine Spannungswandlereinrichtung 20 ist der Strombegrenzungseinrichtung 21 zum Anheben des Potentials VE der elektrischen Energiespeichereinrichtung CE über ein Versorgungspotential VB nachgeschaltet angeordnet.
Patent WO-2007039155-A2 (WO)
Title: Verwendung von aktivatoren der löslichen guanylatzyklase zur behandlung von akuten und chronischen lungenkrankheiten
Inventor: KRAHN THOMAS
IPC: A61K31/506
Filed: 2006-09-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Verbindungen der Formeln I-VI zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung von akuten und chronischen Lungenkrankheiten wie den Respiratory Distress Syndromen [acute lung injury (ALI), acute respiratory distress syndrome (ARDS)] und der Behandlung der COPD.
Patent WO-2007048634-A2 (WO)
Inventor: KURKAYEV ABDULA
IPC: A61K33/24
Filed: 2006-10-27
Abstract: L'invention concerne des nanoparticules obtenues par destruction de minéraux et conçues pour être utilisées en tant que médicaments. Ces nanoparticules présentent une activité intrinsèque élevée, exercent une action antibactérienne et antivirale et peuvent également être utilisées pour traiter le cancer et pour guérir des blessures. On utilise, de préférence, afin de préparer ces nanoparticules, des rutiles, sphènes, loparites, pérowskites, anatases, ilménites, leukoxènes, ferrites et quartzites. On soumet, de préférence, une couche (12) de source minérale à une destruction thermique par application alternée de refroidissement et de réchauffement, de préférence, au moyen d'un élément thermique.
Patent WO-2006120253-A2 (WO)
Title: Dispositif medical destine a detecter une deconnexion d'un dispositif transcutane
Inventor: HANSEN STEFFEN
IPC: A61M5/142
Filed: 2006-05-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif médical comprenant un dispositif transcutané. Ce dispositif médical comprend en outre un dispositif de commande destiné à détecter une première condition représentative du dispositif transcutané placé dans une première position sous-cutanée, et à détecter une seconde condition représentative du dispositif transcutané placé dans une seconde position non sous-cutanée, le dispositif de commande étant conçu de manière à déclencher une alarme lorsqu'une condition représentative du dispositif transcutané placé dans une position non sous-cutanée est détectée.
Patent WO-2008019799-A2 (WO)
Title: Leistungsverzweigungsgetriebe und verfahren zum wechseln zwischen fahrbereichen
Inventor: MUTSCHLER STEFFEN
IPC: F16H47/04
Filed: 2007-08-09
Abstract: Ein Ausgang (19) eines ersten Leistungszweigs (3) ist mit einem ersten Eingang (21) eines Summiergetriebeabschnitts (20) verbunden. Ein Ausgang (44) eines zweiten Leistungszweigs (4) ist mit einem zweiten Eingang (23) des Summiergetriebeabschnitts (20) verbindbar. Der Ausgang (19) des ersten Leistungszweigs (3) ist direkt mit einer Ausgangswelle (29) des Summiergetriebeabschnitts (20) verbindbar. Zum Wechsel von einem rein hydrostatischen Fahrbereich in einen ersten leistungsverzweigten Fahrbereich wird zunächst ein Ausgang eines Summiergetriebeabschnitts (29) durch einen Hydromotor (13) des hydrostatischen Leistungszweigs (3) angetrieben. Die Drehzahl des Hydromotors (13) wird erhöht, bis eine Synchronisationsdrehzahl des anderen Eingangs (23) des Summiergetriebeabschnitts (20) erreicht ist. Anschließend wird der hydrostatische Leistungszweig (3) von dem Ausgang (29) des Summiergetriebeabschnitts (20) getrennt und der mechanische Leistungszweig (20) mit dem anderen Eingang (23) des Summiergetriebeabschnitts (20) verbunden.
Patent WO-2008083789-A2 (WO)
Title: Wasserabgabegerät und getränkeabgabevorrichtung mit einem wasserabgabegerät
Inventor: SIEMER ANDREAS
IPC: B67D7/80
Filed: 2007-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wasserabgabegerät, insbesondere zur Abgabe von Trinkwasser, umfassend einen Wassereinlass, der an eine Wasserversorgungseinrichtung anschließbar ist, eine Abgabeeinrichtung mit einem Wasserauslass, über den Wasser vom Gerät abgegeben werden kann, wobei die Abgabeeinrichtung mit dem Wassereinlass über eine Hauptleitung verbunden ist, die einen leitungsabwärtigen und einen leitungsaufwärtigen Abschnitt aufweist, sowie eine Wasseraufheizeinrichtung. Um ein derartiges Wasserabgabegerät bereitzustellen, mit dem ein thermischer Entkeimungsvorgang unter geringeren Energieverbrauch durchgeführt werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Wasserabgabegerät eine Rückleitung aufweist, deren Anfang mit dem leitungsabwärtigen Abschnitt der Hauptleitung leitungsverbunden ist und deren Ende mit dem leitungsaufwärtigen Abschnitt der Hauptleitung verbunden ist, sowie ein Förderaggregat, um mittels der Wasseraufheizeinrichtung aufgeheiztes Wasser vom leitungsaufwärtigen Abschnitt bis zum leitungsabwärtigen Abschnitt durch die Hauptleitung zu fördern.
Patent WO-2007080174-A2 (WO)
Inventor: ASHMAN CLAIRE
IPC: C07K16/00
Filed: 2007-01-10
Abstract: La présente invention concerne des immunoglobulines, en particulier des anticorps qui se lient spécifiquement à l'interleukine 13 humaine (hIL-13). Les anticorps de l'invention peuvent être utilisés dans le traitement de diverses maladies ou troubles qui réagissent à la modulation de l'interaction entre la hIL-13 et le récepteur de l'IL-13 humaine. Ces maladies comprennent l'asthme grave, la dermatite atopique, la BPCO ainsi que diverses maladies fibrotiques. La présente invention concerne également des compositions pharmaceutiques comprenant lesdits anticorps, ainsi que des procédés de fabrication.
Patent WO-2007118902-A2 (WO)
Title: Membrane composite
Inventor: CARO PROF DR JUERGEN
IPC: H01M8/12
Filed: 2007-04-19
Abstract: La présente invention concerne des membranes céramiques composites destinées à être utilisées dans des procédés chimiques tels que la séparation de molécules, parfois désignée tamisage moléculaire, de préférence en combinaison avec la conversion chimique de molécules sélectionnées à partir d'une composition de molécules différentes, par exemple, l'oxydation sélective partielle ou totale. La membrane composite selon l'invention offre une combinaison de tamisage moléculaire et de transport d'oxygène qui rend la membrane composite appropriée pour l'oxydation sélective d'hydrocarbures à partir d'une charge comprenant un mélange d'hydrocarbures. La membrane composite selon l'invention comporte une première couche contenant un matériau de transport d'oxygène, par exemple, une perovskite, et en combinaison avec la première couche, une seconde couche, contenant une couche de tamis moléculaire, par exemple, une zéolite.
Patent WO-2008155057-A2 (WO)
Title: Kohlenwasserstoff gemische und ihre verwendung
Inventor: ANSMANN ACHIM
IPC: A61Q19/00
Filed: 2008-06-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Kohlenwasserstoff Gemische enthaltend lineare C11 und lineare C13 Kohlenwasserstoffe, wobei die Summe der linearen C11- und linearen C13- Kohlenwasserstoffe größer gleich 60 Gew. % bezogen auf die Summe der Kohlenwasserstoffe, beträgt, sowie die Verwendung dieser Gemische in kosmetischen und/oder pharmazeutischen Zubereitungen.
Patent WO-2009000499-A2 (WO)
Title: Druckwerk einer maschine der tabak verarbeitenden industrie
Inventor: SOLTOW RALF
Filed: 2008-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Druckwerk (23) einer Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie. Das Druckwerk (23) wird dadurch weitergebildet, dass ein Farbreservoir (141), eine mit dem Farbreservoir (141) zusammen arbeitende Rasterwalze (45), mittels der Druckfarbe (43) aus dem Farbreservoir (141) entnommen wird, eine mit der Rasterwalze (45) zusammenwirkende Farbübertragungswalze (47), so dass Druckfarbe oder ein Teil der Druckfarbe auf der Rasterwalze (45) in einem, vorzugsweise linienförmigen, Berührungsbereich (46) der Rasterwalze (45) und der Farbübertragungswalze (47) an die Farbübertragungswalze (47) übergeben wird, und eine Stempelwalze (49), mittels der Druckmarken (51) auf einen, insbesondere geförderten, Umhüllungsstreifen (21) aufgebracht werden, vorgesehen sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Aufbringen einer Druckmarke (51 ) auf einen Umhüllungsstreifen (21) der Tabak verarbeitenden Industrie mittels eines Druckwerks (23). Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie sowie eine Verwendung eines Druckwerks (23) in einer Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie.
Patent WO-2008148769-A2 (WO)
Inventor: KARATAS HALUK
IPC: F24C15/08
Filed: 2008-06-04
Abstract: The present invention relates to a cooking range (1) comprising an upper panel (2) preferably produced of glass or ceramic, at least one heater (3) arranged underneath the upper panel (2), a lower panel (4) preferably made of sheet metal disposed below the upper panel (2) for defining a closed volume wherein the heater (3), electrical and mechanical elements and the connections are contained, and one or more springs (5) secured on the lower panel (4) connected to the heater (3) so that the heater (3) abuts against the upper panel (2) for maintaining a full surface contact.
Patent WO-2009068463-A2 (WO)
Title: Préparation de dérivés de dihydropyrrole comme intermédiaires
Inventor: PFLEGER CHRISTOPHE
IPC: C07D209/44
Filed: 2008-11-19
Abstract: L'invention porte sur un nouveau procédé d'échelle variable de préparation de composés de formule (I) comprenant un nouveau procédé de préparation de l'intermédiaire clé, un dérivé de dihydropyrrole de formule (II) ou un sel de celui-ci.
Patent WO-2010060655-A2 (WO)
Title: System zur überwachung von kondensatorzellen
Inventor: HERKE DIRK
IPC: H02J7/00
Filed: 2009-04-28
Abstract: Um ein System zur Überwachung einer Vielzahl von in einem Kondensatormodul (32u, 32u-1, 32u-2, 32i) in Reihe geschalteten Kondensatorzellen, die als elektrische Energiespeicher in einer Energiespeichereinrichtung eingesetzt sind und in dieser durch einen durch alle Kondensatorzellen fließenden Aufladestrom aufladbar oder durch einen Entladestrom entladbar sind, zu schaffen, welches die durch die Änderung der Kapazität einzelner Zellen bedingter Probleme verhindert, wird vorgeschlagen, dass das System eine Messeinheit (52) umfasst, mit welcher durch Spannungsmessungen die an den einzelnen Kondensatorzellen anliegenden Spannungen ermittelbar sind, dass eine Auswerteeinheit (100) vorgesehen ist, mit welcher eine Sollspannung für die Kondensatorzellen festlegbar ist, dass das System mindestens einen zu jeder Kondensatorzelle zuschaltbaren Entladezweig aufweist, der durch eine Entladesteuereinheit (80 1-80n) steuerbar ist, die entsprechend der festgelegten Sollspannung und der anliegenden Spannung die jeweilige Kondensatorzelle auf diesen entlädt.
Patent WO-2009150210-A2 (WO)
Title: Appareil et procédé pour la déviation d'un rayonnement électromagnétique, en particulier d'un faisceau laser
Inventor: BRAGAGNA THOMAS
IPC: G02B6/08
Filed: 2009-06-11
Abstract: L'invention porte sur un appareil de déviation (1) pour la déviation d'un rayonnement électromagnétique, en particulier d'un faisceau laser, lequel appareil comprend un appareil d'entraînement (2) et un appareil de déviation de faisceau (4), en particulier un miroir (4), qui est disposé avec le dispositif d'entraînement (2) de telle sorte que l'appareil d'entraînement (2) détermine l'alignement de l'appareil de déviation de faisceau (4). L'appareil de déviation (1) comprend un appareil de frottement (5) qui est disposé et réalisé de telle sorte qu'il produit un frottement statique ou un frottement de glissement sur l'appareil de déviation de faisceau tourillonné de façon mobile (4), l'appareil d'entraînement (2) étant réalisé de telle sorte qu'il peut générer une force d'entraînement qui vainc le frottement statique, et un appareil de commande (10) pour la commande de l'appareil d'entraînement (2).
Patent WO-2010000871-A2 (WO)
Title: Procédé de préparation d’alcénones
Inventor: BRAUN MAX
IPC: C07C49/255
Filed: 2009-07-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de préparer un alcénone. Le procédé consiste à (a) faire réagir un halogénure d’acide carboxylique avec un éther vinylique par l’introduction de l’éther vinylique dans un milieu réactionnel liquide contenant un halogénure d’acide carboxylique afin de former un précurseur halogéné de l’alcénone et (b) éliminer l’halogénure d’hydrogène dudit précurseur afin de former l’alcénone.
Patent WO-2010136603-A2 (WO)
Inventor: WOLF GERT
IPC: H02K3/28
Filed: 2010-05-31
Abstract: The invention relates to a method for producing a stator winding (18) of an electric machine (10), in particular of an alternator, the stator winding (18) comprising at least n phase windings (120, 121, 122, 123, 124) and a phase winding (120, 121, 122, 123, 124) having several directly consecutively wound coils (82) having coil sides (88) and coil side connectors (91), the coils (82) being divided into first coils (82.1) and second coils (82.2), by means of a forming tool (100), in which grooves (105, 106; 105', 106') suitable for accommodating the coils (82) are provided, a first coil (82.1) being arranged in one groove (105; 105') and a second coil (82.2) being arranged in another groove (105; 105'), characterized in that n-1 grooves (105, 106; 105', 106') are arranged between the first coil (82.1) and the second coil (82.2).
Patent WO-2011000723-A2 (WO)
Inventor: BUCHER PETER
IPC: B65D85/804
Filed: 2010-06-21
Abstract: Capsule (1) for the preparation of a beverage comprising: a first and second covering walls (3 A, 3B) connected at a peripheral seam (4) for forming a cavity (5) containing a beverage ingredient (6); a contactless element (8) for identifying the capsule by detecting means (2) of a beverage producing device (13); wherein the identifying element (8) is oriented along its longer dimension substantially orthogonally relative to the transversal plane (P) passing along the seam (4) of the capsule.
Patent WO-2011054660-A2 (WO)
Inventor: KOLDZIC FUAD
Filed: 2010-10-19
Abstract: L'invention concerne une pompe volumétrique à cylindrée variable, notamment une pompe à palettes, dont le carter comporte un couvercle et une bride périphérique annulaire s'étendant dans le sens de l'axe longitudinal de la pompe, dans la cavité intérieure de la bride étant montée un anneau externe constituant le palier d'un ensemble rotor composé essentiellement d'un rotor, d'éléments de rotor et d'un anneau à cames. Le rotor est entouré par l'anneau à cames. Entre le rotor et l'anneau à cames sont formées des chambres de travail délimitées par les éléments de rotor, le volume de ces chambres variant par modification de l'excentricité entre le rotor et l'anneau à cames. Entre une face périphérique externe de l'anneau à cames et l'anneau externe sont formées des chambres de pression qui sont soumises à une pression pour déplacer l'anneau à cames, un piston de commande étant relié aux chambres de pression par l'intermédiaire d'alésages de commande associés pour la mise sous pression. Selon l'invention, les alésages de commande s'étendent au moins sensiblement axialement dans le couvercle, dans le sens radial à l'intérieur de la bride périphérique du carter, et débouchent dans les chambres de pression en traversant une plaque frontale montée à l'intérieur dans l'axe devant l'ensemble rotor.
Patent WO-2012003999-A2 (WO)
Title: Coupleurs inductifs destinés à être utilisés dans un environnement de fond de trou
Inventor: DEVILLE BENOIT
IPC: E21B17/02
Filed: 2011-07-01
Abstract: La présente invention concerne des coupleurs inductifs destinés à être utilisés dans un environnement de fond de trou. Un tel coupleur inductif donné en exemple comprend un corps définissant une cavité et un matériau magnétique positionné dans la cavité. Le coupleur inductif donné en exemple comprend également une bobine adjacente au matériau magnétique et composée de plusieurs spires, et un premier couvercle en métal couplé au corps pour fermer la cavité. Le couvercle en métal est couplé électriquement au corps afin de former une surface électroconductrice sensiblement contiguë entourant la cavité.
Patent WO-2012016703-A2 (WO)
Inventor: GRUENING NADJA
IPC: A61K47/14
Filed: 2011-08-04
Abstract: The invention relates to a pharmaceutical dosage form for administration twice daily, once daily or less frequently, which contains 6'-fluoro-(N-methyl- or N,N-dimethyl)-4-phenyl-4',9'-dihydro-3'H-spiro[cyclohexane-1,1 '-pyrano[3,4,b]indol]-4-amine or a physiologically acceptable salt thereof.
Patent WO-2012004220-A2 (WO)
Title: Plaques perforées à base de plâtre et procédé de pose de ces plaques
Inventor: DUCKWITZ STEPHAN
IPC: E04F13/04
Filed: 2011-07-04
Abstract: L'invention concerne des plaques perforées à base de plâtre, en particulier des plaques perforées de type plâtre-carton ou plâtre-fibre, dotées de cales d'espacement sur au moins deux faces latérales, permettant de réaliser facilement un plafond ou une paroi avec une largeur de joint prédéterminée entre les panneaux perforés adjacents.
Patent WO-2013056799-A2 (WO)
Title: Ensemble transformateur secondaire destiné à être monté sur un véhicule à propulsion électrique et véhicule à propulsion électrique
Inventor: ELIAS BJOERN
Filed: 2012-10-11
Abstract: L'invention concerne un ensemble transformateur secondaire (10) destiné à être monté sur un véhicule (11) à propulsion électrique, présentant au moins un noyau secondaire (12) qui comprend une face supérieure (14) et d'une face inférieure (15) qui délimitent le noyau secondaire (12) dans une direction Z, au moins une bobine secondaire (13) disposée sur le noyau secondaire (12), le noyau secondaire (12) comportant au moins un moyen prévu pour se déformer (16) s'étendant sensiblement dans la direction Z entre la face supérieure (14) et la face inférieure (15).
Patent WO-2012123246-A2 (WO)
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D23/02
Filed: 2012-02-28
Abstract: L'invention concerne un appareil de froid (1) équipé d'une première porte (3) et d'une deuxième porte (5) qui sont superposées. La première porte (3) présente une arête (7) orientée vers la deuxième porte (5) et pourvue d'une partie en biseau (9) qui définit une zone de préhension pour une coque de préhension (11) intégrée dans l'arête (7).