baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-272453-A1 (DD)
Title: Drehbarer auslegerkran
Inventor: BRANDT GOETZ
IPC: B66C23/02
Filed: 1988-06-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen drehbaren Auslegerkran mit fahrbarem Portal, insbesondere zum Stueck- und Schuettgutumschlag zwischen Schiene und Strasse. Erfindungsgemaess sind Krankabine und Portal miteinander fest verbunden und vorzugsweise als Stahlbetonkonstruktion ausgebildet. Die Krankabine traegt mittig die drehbare Achse des Auslegers, die vorzugsweise im Dach und im Boden der Kabine gelagert ist. Der Ausleger wird zusaetzlich auf dem Dach der Kabine abgestuetzt, wobei die Abstuetzung ein vorzugsweise motorisch angetriebenes Laufrad hat, das in einem Profilteil kreisfoermig entsprechend der Bewegung des Auslegers auf dem Dach der Kabine bewegbar ist. Innerhalb der Kabine ist der Sitz des Kranfahrers an der drehbaren Achse des Auslegers befestigt. Mit der Erfindung wird in vorteilweiser Weise ein leichter Kran geschaffen, bei dem nur der Ausleger ueber einen unkomplizierten Antrieb bewegt wird und der die volle Sicht des Kranfahrers zur bewegten Last sichert.
Patent DD-277720-A1 (DD)
Title: Einrichtung zur verminderung der waermeuebertragung an rauchgas- bzw. brandgasventilatoren
Inventor: JANY HUBERT
IPC: F04D29/58
Filed: 1988-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Verminderung der Waermeuebertragung an Rauchgas- bzw. Brandgasventilatoren, insbesondere fuer Radialventilatoren zur Foerderung von Gasen mit hoher Temperatur. Erfindungsgemaess steht die Kuehlluftkammer ueber einer Oeffnung im Ventilatorgehaeuse mit dem Boden des darin rotierenden Laufrades in Verbindung. Auf der Motorwelle innerhalb der Kuehlluftkammer ist eine Waermeleitscheibe befestigt, die vorzugsweise aus Aluminium besteht und eine Dicke von 20 mm aufweist. Die Kuehlluft wird ausserhalb der Kuehlluftkammer erzeugt. Diese Einrichtung schafft eine grosse Kuehlflaeche, die aus dem Laufradboden der Motorwelle und der Waermeleitscheibe gebildet wird. Je nach Temperatur des zu foerdernden Gases kann die Kuehlluftgeschwindigkeit veraendert werden.
Patent DE-10000494-A1 (DE)
Title: Preparation of polyurethane foam used for automobiles and furniture utilizes a di-, tri- or tetra-alkylamino carbamate as catalyst and propellant
Inventor: THIELE KARL-HEINZ
IPC: C08G18/48
Filed: 2000-01-08
Abstract: Preparation of polyurethane foam utilizes di-, tri- or tetra-alkylamino carbamate(s) as catalyst and propellant to give reduced odor. Preparation of polyurethane (PU) foam utilizes carbamate(s) of formula (I) as catalyst and propellant. [Image] R1 and R2alkyl; R3 and R4H or alkyl; R5H, alkanol, polyethermonool or X (X is not defined); and n : 2 or 3.
Patent DE-10002254-A1 (DE)
Title: Heat exchanger, for domestic heating systems, has arrangement for evacuation of gas in the heat exchange fluid
IPC: F24D1/00
Filed: 2000-01-20
Abstract: Device has inlet for heat exchange fluid (1), exit for fluid (2) which is provided for evacuation of cooled heat exchange fluid, and conduit which leads from inlet and outlet, and gas purging exit (23) which is connected to conduit at location which is nearer exit of heat exchange fluid than inlet of heat exchange fluid, or which is connected to branch (6) conduit from exit of heat exchange fluid. An independent claim is also included for the method for using the heat exchanger.
Patent DE-10002549-A1 (DE)
Title: Cooker for making cornflakes from maize grits comprises rotating drum with steam inlets and separator through which steam from drum is fed and in which entrained liquid separates out
Inventor: BICHSEL RUDOLF
IPC: A23L7/10
Filed: 2000-01-21
Abstract: The cooker for making cornflakes from maize grits comprises a rotating drum (12) with steam inlets and a separator (40) through which steam (31) from the drum is fed. Entrained liquid (84) separates out and can be recycled into the drum.
Patent DE-10002583-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur unterbrechungsfreien Stromversorgung einer elektrischen Last mit Wechselstrom
Inventor: REUTER UWE
IPC: H02J9/06
Filed: 2000-01-21
Abstract: Eine Vorrichtung (1) dient zur unterbrechungsfreien Stromversorgung einer elektrischen Last (2) mit Wechselstrom, die im ungestörten Normalfall von einem Stromnetz oder einer anderen externen Stromquelle (4) versorgt wird. Dabei weist die Vorrichtung eine Koppeldrossel (5) zwischen der Last (2) und der externen Stromquelle (4), einen lastseitig an die Koppeldrossel (5) angeschlossenen Generator (8), einen Ersatzspeicher für elektrische Energie, der über einen Umrichter (9) ebenfalls lastseitig an die Koppeldrossel (5) angeschlossen ist, einen schnellöffnenden Schalter (6), der quellenseitig vor der Koppeldrossel (5) angeordnet ist, Mittel (12) zum Erfassen einer der Last (2) zur Verfügung gestellten Ausgangsspannung, die ein Meßsignal (25) abgeben, und Mittel (27) zum Regeln der Ausgangsspannung, die als Eingangssignal das Meßsignal (25) verwenden und als Ausgangssignal ein Steuersignal (26) an den Umrichter abgeben, auf. Der Generator (8) läuft sowohl im ungestörten Normalbetrieb als auch im Störbetrieb bei Ausfall der externen Stromquelle (4) mit. Die Mittel (27) zum Regeln der Ausgangsspannung regeln einen Zeitverlauf der Ausgangsspannung auf eine gewünschte Form; und der schnellöffnende Schalter (6) öffnet bei eintretendem Störbetrieb.
Patent DE-10003752-A1 (DE)
Inventor: KAHRE JOERG
IPC: C11D1/72
Filed: 2000-01-28
Abstract: The invention relates to rinsing and cleaning agents, which comprise hydroxy mixed ethers, alkyl and/or alkenyl oligoclycosides and, optionally, further non-ionic surfactants and ionic surfactants. The invention further relates to the use of said mixtures in rinsing and cleaning agents.
Patent DE-10007379-A1 (DE)
Title: Optical data transmission path for telecommunication network, has light conducting fibers which have different core diameters
Inventor: DULTZ WOLFGANG
IPC: G02B6/255
Filed: 2000-02-18
Abstract: The invention relates to direction-dependent attenuation of an optical information transmission path, requiring simple means and dispensing with the use of an active component. This is achieved by coupling two optical wave guides (1,2) having different core diameters. The core diameter of the second fibre (2) is at least six times bigger than the core diameter of the first fibre (1). As a result, the transmission of light signals in a specific direction is attenuated by at least a factor of 30. The attenuation of the light which is propagated in the opposite direction is, however, very little.
Patent DE-10008132-A1 (DE)
Title: Method for boosting a customer account for telecommunications services by a desired number of value units and corresponding boosting system assigns a customer account to a prepaid module or a prepaid card.
Inventor: BROKELMANN DOMINIK
IPC: H04M17/00
Filed: 2000-02-22
Abstract: A customer account is assigned to a prepaid module or a prepaid card and managed by a network operator supplying a telecommunications service. A payment point receives payment for a desired number of value units. Online connection occurs between the payment point and the network operator or between the payment point and an intermediate station. A customer account boost request goes from the payment point to the network operator or the intermediate station.
Patent DE-10008150-A1 (DE)
Title: A water dispersible isocyanate useful for preparation of ultrahydrophobic coatings and for the preparation of aqueous paint dispersions, is self-dispersing and does not required external emulsifiers for dispersion in water
Inventor: REIHS KARSTEN
IPC: C09D175/04
Filed: 2000-02-22
Abstract: Water dispersible isocyanates obtainable by reaction of (a) polyisocyanates (b) monofunctional polyethers (II), fluorinated alcohols, and d = optional other adjuvants or additives are new. Water dispersible isocyanates are obtainable by reaction of (a) polyisocyanates of structure (I): Q(NCO)n, where n is greater than 2, (b) monofunctional polyethers of formula: R1-(O-R2)m-O-H (II), (c) fluorinated alcohols of formula (CH3-mFm)-(CH2-yFy)z-(CH2)n-OH (III). R1 = 1-4C alkyl; R2 = alkyl of structure CHX-CHY; X = Me, and Et, or H, with the proviso that one of substituents X and Y = H; m = 3-25; 1,2, or 3; y, 1 or 2; z = 3-29, preferably 5-19; n = 0, or 1,2,3, or 4, preferably 1 or 2; d = optionally other adjuvants or additives. An Independent claim is included for mixtures for the preparation of ultraphobic coatings obtainable by combination of (I) water dispersible isocyanate, (II) finely divided particulate materials, and (III) paint adjuvants and water.
Patent DE-10009196-A1 (DE)
Title: Hurdle for sports training
Inventor: JAEGER BERND
IPC: A63K3/04
Filed: 2000-02-26
Abstract: The hurdle is assembled from blocks of foam (1) mounted on foam supports (2) and releasably joined together using plug fittings (3).
Patent DE-10011249-A1 (DE)
Title: Overvoltage protection device has common take-off conductor insertion channel for adjacent overvoltage protection elements
Inventor: BREITHAUPT WOLFGANG
IPC: H01T4/06
Filed: 2000-03-08
Abstract: The overvoltage protection device has a number of adjacent overvoltage protection elements, each having a U-shaped housing lower part with contact tongues within its hollow arms (2,3) and a rectangular housing upper part (4) fitted between the latter. One hollow arm has at least one contact clamp for a terminal conductor (L1,L2,L3), the other hollow arm having at least one contact clamp for a take-off conductor (PEN), the clamp screws of the contact clamps head side of the hollow arms. The second hollow arm has openings for the take-off conductors in its side surfaces, with an insertion channel (7) common to the hollow arms of all overvoltage protection elements.
Patent DE-10013150-A1 (DE)
Inventor: WIEGERS WILFRIED
IPC: B05B7/04
Filed: 2000-03-17
Abstract: The invention relates to a device for extraction of a vortexed mixture from a fluid to which an additive and a gas are optionally added. Said gas is added by means of a discharge nozzle on a first valve arrangement in the housing, which comprises a first valve member which opens and closes the channel and is held in the closed position by a pre-tensioning force in such a way that the valve arrangement does not open due to fluid pressure from the fluid source; a gas channel in the housing; a second valve arrangement, which has a second valve member, connecting the gas channel with the fluid channel and which closes the connection in the closed position; a handle mounted on the housing for the adjustment  of the second valve member; a release valve, either in or on the housing, which, on operating the gas pressure source, connects the gas channel and a working surface of a piston which co-operates with the first valve member to adjust the first member into the open position.
Patent DE-10021274-A1 (DE)
Inventor: SCHMIDT MARIO
IPC: H02B1/01
Filed: 2000-04-26
Abstract: A multiple-panel switchgear (1) has alignable housings which are limited by side frames (5). A systematic perforation in the side frames (5) comprises alternately disposed larger and smaller holes (6, 7, 13, 14), which, as regards their size, are unsymmetrically disposed relative to a depth axis (10) and a height axis (11). During assembly of the housings, a large hole (6) is located opposite a smaller hole (7). When adapting the holes (6, 7) to thread-forming screws, adjacent housings can be connected on one side only by using screws and tools. Additional holes (13, 14) serve to receive the wiring connecting the adjacent switchpanel.
Patent DE-10022057-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Entnahme einer Filmpatrone aus einer Einweg-Kamera
Inventor: FIELDS ROGER A
IPC: G03B19/04
Filed: 2000-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entnahme einer Filmpatrone (20) mit belichtetem Film aus einer verbrauchten Einweg-Kamera (10), die ein Hauptgehäuse (12) mit einer Kammer (18) für die Filmpatrone und eine vordere (14) sowie eine hintere Abdeckung (16) aufweist, die zwischen sich das Hauptgehäuse (12) einschließen. Das Verfahren ist gekennzeichnet durch die Schritte: DOLLAR A Abschneiden ineinander greifender, als Lichtschleuse dienender unterer Abschnitte (42, 44) der vorderen (14) und hinteren Abdeckung (16), um in den Abdeckungen ein außen liegende, aufgeschnittene untere Öffnung (52) zu schaffen, ohne dabei das Hauptgehäuse (12) aufzuschneiden, so dass eine innen liegende untere Öffnung (40) des Hauptgehäuses (12) unbeschädigt bleibt, und DOLLAR A Entnehmen der Filmpatrone (20) aus der Kammer (18) durch die innen liegende untere Öffnung (40) des Hauptgehäuses (12) und die außen liegende, aufgeschnittene untere Öffnung (52) der vorderen (14) und hinteren Abdeckung (16), wodurch das Hauptgehäuse (12) recycelbar ist.
Patent DE-10024325-A1 (DE)
Title: Kryptographisches Verfahren und kryptographische Vorrichtung
Inventor: SEYSEN MARTIN
IPC: G09C1/00
Filed: 2000-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein kryptographisches Verfahren mit mindestens einem eine modulare Exponentiation E gemäß E = x·d·(mod p È q) enthaltenden Rechenschritt mit einem ersten Primfaktor p, einem zweiten Primfaktor q, einem Exponenten d und einer Zahl x, wobei die modulare Exponentiation E gemäß dem Chinesischen Restwertsatz berechnet wird.
Patent DE-10025807-A1 (DE)
Title: Röntgenröhre mit Flachkathode
Inventor: HES ROBERT
IPC: H01J35/06
Filed: 2000-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Röntgenröhre, deren Kathodenanordnung einen flachen mit Durchbrüchen versehenen Elektronenemitter aufweist. Dabei ist auf der von der Anode der Röntgenröhre abgewandten Seite des Elektronenemitters eine Elektrode angeordnet, die gegenüber dem Elektronenemitter ein negatives Potential führt, durch das die Elektronenbahnen vor dem Emitter begradigt werden. Durch diese Maßnahmen ergibt sich ein gültiges Verhältnis zwischen den Abmessungen des Elektronenemitters und den Abmessungen des von den emittierten Elektronen auf der Anode erzeugten Brennflecks.
Patent DE-10030867-A1 (DE)
Title: Side wall heater has heat exchangers with continuous feed and output lines forming connectors for heat exchangers, unnecessary feed and output lines closed on side remote from fan
Inventor: GRUNER ROLAND
IPC: B60H1/00
Filed: 2000-06-23
Abstract: The device has a fan, especially a double radial fan, along a vehicle side wall with air diversion elements on its pressurized air outlet via which pressurized air can be deflected parallel to the side wall and heat exchangers at the ends with outputs to side wall channels. Both heat exchangers have continuous feed and output lines forming heat exchanger connectors and unnecessary feed and output lines are closed on the side remote from the fan.  The device has a fan, especially a double radial fan (14, 16) extending along the side wall of a vehicle with air diversion elements on its pressurized air outlet via which pressurized air can be deflected in a direction parallel to the side wall and heat exchangers (32, 34) at the ends with outputs to supply side wall channels. Both heat exchangers have continuous feed and output lines (36, 38) forming connectors for the heat exchangers and unnecessary feed and output lines are closed on the side remote from the fan.
Patent DE-10034568-A1 (DE)
Title: Use of a heat exchanger having a media guiding body with two groups of crossing channels for controlling the temperature and/or climate in rooms
Inventor: MAUTE ALEXANDER
IPC: F28D9/00
Filed: 2000-07-14
Abstract: Use of a heat exchanger for controlling the temperature and/or climate in rooms is new. The heat exchanger has a media guiding body with two groups of crossing channels (24) for the media, one channel group being tubular and the other group being shaft-like, the latter channel group being formed from bars (30). The tubular channels and the bars are produced from a film made of thermoplastic or a heat conducting metal.  Preferred Features: Room air is fed through one group of channels and cooling air is fed through the other group of channels.
Patent DE-10034823-A1 (DE)
Title: Composition useful for imparting fire retardancy to textiles, comprises water, an olefin/vinyl(idene) chloride/vinyl ester copolymer, a chloroparaffin, antimony trioxide and hydrolyzed polyvinyl acetate
Inventor: DERMEIK SALMAN
IPC: C08L23/28
Filed: 2000-07-18
Abstract: An aqueous composition comprising water, an olefin/vinyl(idene) chloride/vinyl ester copolymer, a chloroparaffin, antimony trioxide and hydrolyzed polyvinyl acetate is new.  An aqueous composition comprising the following components is new: (1) water; (2) a copolymer of: (a) a monoolefin with 2-8C atoms; (b) vinyl chloride or vinylidene chloride; and (c) a vinyl ester of a saturated linear monocarboxylic acid having 6-18C atoms; (3) a chloroparaffin; (4) antimony trioxide; and (5) a partially or totally hydrolyzed polyvinyl acetate.
Patent DE-10037224-A1 (DE)
Title: High melting point waxes from polyolefins, for use as additives for asphalt and bitumen, comprises cracking in cascade of reactors
Inventor: SCHNEIDER BERND
IPC: C08L23/02
Filed: 2000-07-31
Abstract: The production of high melting point waxes from polyolefins or polyolefin waste comprises the addition of the starting material in comminuted form to a cascade of cracker reactor units at 320-380 deg C and normal pressure with the exclusion of oxygen and constant through mixing to degrade to high molecular weight waxes (1000-10,000 g/mol.) followed by removal from the reactor system and processing.
Patent DE-10040147-A1 (DE)
Title: High strength steel used in production of machine components and oil production tools contains alloying additions of silicon, manganese, chromium, nickel, copper, aluminum, titanium and niobium
Inventor: KRABIELL ARMIN
IPC: C22C38/50
Filed: 2000-08-17
Abstract: High strength steel contains alloying additions of silicon, manganese, sulfur, chromium, nickel, copper, aluminum, nitrogen, titanium, niobium and molybdenum.  High strength steel contains (wt.%): 0.05-0.35 carbon; 0.05-0.8 silicon; 0.50-2.50 manganese; not more than 0.015 sulfur; 0.50-4.00 chromium; 0.10-1.50 nickel; 0.010-1.00 copper; 0.005-0.050 aluminum; 0.005-0.030 nitrogen; 0.005-0.040 titanium; 0.005-0.040 niobium; not more than 2.0 molybdenum; and balance iron. The ratio of titanium to niobium is 0.4-6 and the ratio of nitrogen to carbon is more than 0.03.  An Independent claim is also included for the production of tools and plates. Preferred Features: The steel contains (wt.%): 0.05-0.35 C; 0.05-0.8 Si; 0.50-2.50 Mn; not more than 0.015 S; 0.50-1.65 Cr; 0.10-1.50 Ni; 0.010-1.00 Cu; 0.005-0.050 Al; 0.005-0.030 N; 0.005-0.040 Ti; 0.005-0.040 Nb; and balance iron. The ratio Ti/Nb is 0.4-6 and the ratio N/C is more than 0.03.
Patent DE-10041185-A1 (DE)
Title: Thrust-ring or disc arrangement e.g. for combustion engine, uses axially spring-loaded thrust ring with waveform in axial direction
Inventor: GOETZLICH WILHELM
IPC: F16C17/04
Filed: 2000-08-23
Abstract: A thrust disc or ring arrangement has at least one thrust ring (3) for axially locating shafts in housings, especially gear shafts with helical pinion pairs. The thrust ring is spring-load in an axial direction, and is specifically has a wave-form in an axial direction.
Patent DE-10041265-A1 (DE)
Title: Kugelgelenkbaugruppe für ein Kolben-Zylinderaggregat
Inventor: GREB OLIVER
IPC: F16C11/06
Filed: 2000-08-23
Abstract: Kugelgelenkbaugruppe, umfassend einen schwenkbaren Kugelkopf innerhalb einer Kugelpfanne, wobei ein Federelement eine Radialkraft auf den Kugelkopf ausübt und ihn damit in der Kugelpfanne vorspannt, wobei das Federelement von einer Blattfeder gebildet wird, die sich in Längsachse zum Kugelkopf erstreckt und deren Kraftwirklinie unterhalb des Äquators des Kugelkopfes in Richtung der Kugelpfanne ausgerichtet ist.
Patent DE-10041643-A1 (DE)
Title: Twin axle layout for vehicles uses longitudinally elastic guide rods and hinges rigid axles to spring through rocker bearings.
Inventor: BUFLER ERNST
IPC: B60G11/02
Filed: 2000-08-24
Abstract: The guide rods (12) between the vehicle body and the rigid axle (2,3) are longitudinally elastic and the rigid axles (2,3) are hinged to the leaf spring (6) via rocker bearings (10) whose axis in each case lies horizontally across the line of travel. The springs (6) lie above the wheel axes (R) and the guide rods (12) below this (R). The lengthways spring path of the rods (12) is several times greater than the bearings resilience (10). The rods form an extensible and retractable telescoping system operating in the line of travel and composed of piston and cylinder pairs in which the pistons and rigid axles are coupled to body or axle or vice versa. The cylinders are held at rest in their cylinders to be extended in or against the line of travel.
Patent DE-10042909-A1 (DE)
Title: Multilayered ceramic substrate comprises substrate ceramic layers each containing a ceramic material that sinters at a low temperature, a shrinkage-preventing layer containing an inorganic material in the non-sintered state and wiring cable
Inventor: RYUGO KOJI
IPC: H01L21/48
Filed: 2000-08-31
Abstract: Multilayered ceramic substrate comprises at least two types of substrate ceramic layers (2, 3) each containing a ceramic material that sinters at a low temperature, a shrinkage-preventing layer (4) containing an inorganic material in the non-sintered state and wiring cable.  An Independent claim is also included for the production of a multilayered ceramic substrate comprising preparing a green composite laminate product and calcining the structure.
Patent DE-10043605-A1 (DE)
Title: Wasserablenkanlage zur Verwendung in Kraftstoffzapfsäulenkasten
Inventor: SEITZ GARY
IPC: B67D7/84
Filed: 2000-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitsablenkanlage zur Verwendung in einem Kraftstoffzapfsäulenkasten, welcher Kraftstoffzapfsäulenkasten ein Chassis mit einem Innenraum enthält, wobei das Chassis des weiteren ein Paar einander gegenüberliegender, beabstandeter Seitenflächen und ein Paar einander gegenüberliegender, beabstandeter Endflächen aufweist, die sich zwischen dem Paar gegenüberliegender Seitenflächen erstrecken, wobei die Flüssigkeitsablenkanlage umfasst: DOLLAR A mindestens eine Abdeckanordnung, deren jede integriert in das Chassis an je einer der beiden Chassisseitenflächen angeordnet ist; DOLLAR A wobei jede der mindestens einen Abdeckanordnungen jeweils umfasst: ein oberes Abschirmelement, das entfernbar an dem Chasses befestigt ist und sich zwischen dem Paar Chassisendflächen erstreckt, wobei das obere Abschirmelement einen oberen Randabschnitt und einen unteren Randabschnitt aufweist, und wobei ein unteres Abschirmelement entfernbar an dem Chassis befestigt ist und sich zwischen dem Paar der Chassissendflächen erstreckt, wobei das untere Abschirmelement einen oberen Randabschnitt und einen unteren Randabschnitt aufweist, wobei das untere Abschirmelement unterhalb angrenzend an das obere Abschirmelement angeordnet ist, wobei das obere Abschirmelement an seinem unteren Randabschnitt zumindest teilweise das untere Abschirmelement an dessen oberen Randabschnitt überlappt.
Patent DE-10046947-A1 (DE)
Title: Träger
Inventor: BOHNACKER ULRICH
IPC: A47B96/14
Filed: 2000-09-21
Abstract: Der vorliegende Träger weist eine Profilstrebe 11 auf, die aus einem Metall-Bandmaterial geformt ist. Über einen Teil der Länge des Trägers ist die Profilstrebe 11 mit Verstärkungsstreifen 12 verstärkt. In diesem Bereich ist der Träger höher belastbar. Da die Verstärkungsstreifen 12 nicht über die gesamte Länge des Trägers verlaufen, wird die höhere Belastbarkeit bei relativ geringem Gewicht erzielt. DOLLAR A Ein solcher Träger kann als Säule 1 eines Regals verwendet werden, wobei die Verstärkungsstreifen 12 im unteren Bereich 7 der Säule vorgesehen sind. Der obere Bereich 6 der Säule ist frei von Verstärkungsstreifen. Eine weitere Verwendungsmöglichkeit besteht als Traverse 2 eines Regals, wobei die Verstärkungsstreifen dann im mittleren Bereich vorgesehen sind.