baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2008288-A3 (CZ)
Inventor: EULC VLADIMIR
IPC: H04W4/06
Filed: 2008-05-12
Abstract: Zpusob zprístupnení periferií komunikacního zarízení v bezdrátové síti techto komunikacních zarízení pri jejich soucasném zprístupnení pres jiné komunikacní rozhraní tohoto komunikacního zarízení, pri kterém se jedna nebo více periferií stává rozhraním mezi uvedenou bezdrátovou sítí a dalším elektronickým zarízením nebo systémem, pripojeným ke komunikacnímu zarízení pres toto jiné komunikacní rozhraní, kdy do komunikacního zarízení se zasílají adresované zprávy, nesoucí alespon urcení periferie, pro kterou jsou data ve zpráve urcena a/nebo od ní vyžadována, a v bezdrátové síti navíc také urcení daného komunikacního zarízení v této bezdrátové síti, a to tak, že se na základe zprávy odeslané dalším elektronickým zarízením a prijaté pres jiné komunikacní rozhraní komunikacního zarízení nebo na základe zprávy odeslané dalším komunikacním zarízením v bezdrátové síti, prevedené na elektromagnetické zárení, vyzárené do prostoru a následne prijaté urceným komunikacním zarízením provede príslušný zápis dat z této zprávy do urcené periferie nebo ctení dat z této periferie, a v prípade, že je požadováno ctení dat, vytvorí se v urceném komunikacním zarízení zpráva s daty nactenými z urcené periferie, která se následne z komunikacního zarízení odešle zpet odesílateli puvodne vyslané zprávy, to je budto elektronickému zarízení pripojenému pres komunikacní rozhraní komunikacního zarízení nebo tomu komunikacnímu zarízení v bezdrátové síti, které vyslalo puvodní zprávu s požadavkem ctení dat z urcené periferie. Alternativne jde o zpusob zprístupnení periferií komunikacního zarízení v bezdrátové síti techto komunikacních zarízení, kdy se do komunikacního
Patent CZ-2009264-A3 (CZ)
Inventor: HLINKA DANIEL
IPC: C12M3/00
Filed: 2009-04-27
Abstract: Zpusob pridávání, odstranování nebo výmeny kapalného média pri kultivaci biologických bunek bez jakéhokoli kontaktu s temito bunkami a kultivacní zarízení (1) pro kultivaci biologických bunek a manipulaci s uvedenými bunkami, s výhodou embryonálními bunkami, obsahující alespon jednu protáhlou kultivacní jamku (6) s prurezem ve tvaru V a alespon jednu jamku (7) pro výmenu média, která umožnuje kultivaci embryí ve skupinách v tesné vzájemné blízkosti s využitím podpurných úcinku rustových faktoru uvolnovaných embryi, pricemž je zajištena plná identifikace každého jednotlivého embrya behem celého období kultivace, a které soucasne umožnuje nekontaktní výmenu živného média. Zarízení (1) muže být usporádáno na spolecné základne (11) v kombinaci s dalším zarízením (12), jako pro oplodnení in vitro, a prekryto víkem (10).
Patent CZ-2009717-A3 (CZ)
Inventor: MERTELAIK JOSEF
IPC: C12N15/10
Filed: 2009-10-29
Abstract: Řešení se týká způsobu přípravy směsného rostlinného vzorku pro izolaci nukleových kyselin, u kterého je homogenizace prováděna v keramické třecí misce v tekutém dusíku. Způsob umožňuje vytvořit směsný vzorek z libovolného počtu různých druhů rostlin přímo v terénu na lokalitě s využitím speciálních vzorkovacích sáčků, odběrové pinzety a přenosného mrazicího boxu s teplotou -18 .degree.C, ve kterém je transportován do laboratoře. Odebraný vzorek již nevyžaduje další úpravu v laboratoři a je přímo použit pro izolaci nukleových kyselin.
Patent CZ-2010377-A3 (CZ)
Inventor: NOVAK VACLAV
IPC: C10G47/16
Filed: 2010-05-14
Abstract: Zpusob@výroby@aluminosilikátového@hydrokrakovacího@katalyzátoru@spocívá@v@tom@@že@vodný@roztok@hlinitanu@sodného@@obsahující@alespon@jednu@rozpuštenou@slouceninu@kovu@VI@@b@skupiny@periodické@soustavy@prvku@@se@sráží@vodným@roztokem@obsahujícím@alespon@jednu@rozpuštenou@slouceninu@kovu@VIII@@b@skupiny@periodické@soustavy@prvku@@za@vzniku@suspenzeDo@ní@se@pridá@alespon@jeden@aktivátor@@kterým@jeoxid@kremicitý@ve@forme@silikagelu@@silikasolu@@siliky@nebo@siloxidu@@Dalšími@aktivátory@jsou@slouceniny@fluoru@a@fosforu@@Pak@se@suspenze@filtruje@@vzniklý@filtracní@kolác@se@promyje@vodou@@pak@se@suší@a@poté@mele@@Pak@se@@@@až@@@@hmotnostních@díluvysušeného@rozemletého@filtracního@koláce@smísí@se@@@@až@@@@hmotnostními@díly@smesi@@obsahující@@@@až@@@@@@hmotn@@aluminy@a@@@@až@@@@@@hmotn@@oxidu@kremicitého@ve@forme@silikagelu@@silikasolu@@silikynebo@siloxidu@a@s@@@@až@@@@hmotnostními@díly@roztoku@dusicnanu@nikelnatého@o@koncentraci@@@@ažhmotn@@Pak@se@smes@peptizuje@@@až@@@@hmotnostnímidíly@roztoku@kyseliny@octové@o@koncentraci@@@až@@@hmotn@@Pak@se@tvaruje@extrudací@do@výtlacku@nebo@lisováním@do@tablet@@Pak@se@suší@pri@teplote@a@@@@@@degree@C@po@dobu@@@@až@@@@hodin@@Pak@se@meziprodukt@zahreje@rychlostí@@@@až@@@@@degree@C@zahodinu@na@teplotu@@@@@až@@@@@@degree@C@@pri@níž@se@žíhá@po@dobu@@@až@@@hodin
Patent CZ-2013368-A3 (CZ)
IPC: F17C5/06
Filed: 2013-05-20
Abstract: ﻿Tlakový dopravní úložník pro ukládání a výrobu energie vztlakovou silou se sestává z kompresoru (5), který vhání vzduch pod hladinu kapalin do tlakového dopravního úložníku přes ventil (2), do tlakové trubky (1), až do natlakování na provozní hloubku (3). Po natlakování je dopravník určen pro přenos stlačeného vzduchu do provozní hloubky (3), kde opouští výpustí (4) stlačený vzduch dopravník pro ukládání energie formou stlačeného vzduchu do tlakového zásobníku (8) a/nebo na výrobu energie vztlakovou silou. Tlakový dopravní úložník dopravuje stlačený vzduch pod hladinu kapalin bez potřeby opakovaného natlakování do provozní hloubky (3).
Patent CZ-2015694-A3 (CZ)
Inventor: ROZKOŠNÝ LUBOŠ
IPC: B22D17/20
Filed: 2015-10-05
Abstract: Odvzdušňovací vložka pro formy, zejména pro formy na lití kovů pod tlakem, která je tvořena tělesem (7) s teploodváděcí částí (1) a průtokovou částí (2), opatřenou vtokovým kanálem (5) na který navazuje odvzdušňovací kanál, tvořený tvarově uspořádanou mezerou (4), ve výhodném provedení mezi do sebe zasahujícím ozubením (3). Teploodváděcí část (1) je zpravidla vytvořena z mědi nebo její slitiny a průtoková část (2) je vytvořena z kovu o vyšší povrchové tvrdosti než je teploodváděcí část (1), většinou je vytvořena z nástrojové oceli. Způsob výroby odvzdušňovací vložky spočívá v tom, že průtoková část (2) je na teploodváděcí část (1) nanášena 3D tiskem.
Patent CZ-2018143-A3 (CZ)
Inventor: PROCHÁZKA MICHAL
IPC: C04B24/18
Filed: 2018-03-22
Abstract: Suchá směs pro výrobu nepálené hlíny s regulovaným smrštěním obsahuje 95 až 99,99 % hmotn. nepálené hlíny a 0,01 až 5 % hmotn. alespoň jednoho plastifikátoru vybraného ze skupiny: na bázi lignosulfonátů, na bázi naftalenů a na bázi melaminů.
Patent WO-0198527-A3 (WO)
Title: Procede pour l'analyse ultraparallele de polymorphismes
Inventor: BERLIN KURT
IPC: C12Q1/6813
Filed: 2001-06-19
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à la caractérisation ultraparallèle de polymorphismes, notamment de SNP, et pouvant également être utilisé pour la détection simultanée ou distincte de la méthylation de l'ADN. Selon l'invention, on relie d'abord un jeu de sondes, pourvu d'au moins un repère détectable caractéristique de la sonde concernée, à une surface adressée. On hybride ensuite un acide nucléique à examiner avec ces sondes et on allonge les sondes lors d'une réaction enzymatique spécifique de l'allèle. Le type et l'existence de la réaction spécifique de l'allèle déterminent si la sonde concernée sera décomposée enzymatiquement lors de l'étape suivante. Enfin, on analyse les produits spécifiques de l'allèle restants et on procède à une détermination des allèles présents dans l'échantillon d'acide nucléique examiné.
Patent WO-0031438-A3 (WO)
Title: Joint de chaine plat
Inventor: KROHM REINOLD
IPC: F16G15/02
Filed: 1999-11-22
Abstract: Les chaînes à maillons des joints de chaîne plats (1) utilisés dans les mines souterraines doivent être reliées avec les machines d'extraction, mais aussi avec les transporteurs. Les joints de chaîne plats de l'invention comprennent deux demi-serrures (2, 3) en forme de U et un élément de verrouillage (4) disposé entre les branches internes et externes (6, 7, 8, 9), qui comportent des dents de retenue (10, 11, 12). La fente de verrouillage (5), sensiblement fermée, a une forme telle qu'elle constitue sur les côtés opposés (15, 16) des bras internes (7, 9) de la pièce centrale (18) des dents de retenue supplémentaires (44, 45). Ces dents supplémentaires (44, 45) permettent de décharger les autres paires de dents de retenue, ainsi que de supprimer ou de réduire nettement la concentration des contraintes à la base de la racine.
Patent WO-0146298-A3 (WO)
Title: Traitement de surface de matieres plastiques
Inventor: SANDNER PETRA
IPC: B29C35/02
Filed: 2000-12-14
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de traitement de la surface d'un substrat aux fins d'amélioration de ses caractéristiques d'adhésion. Ledit procédé consiste à prétraiter la surface avec une composition d'apprêt contenant (a) un précurseur de radicaux et (b) une matière absorbant le rayonnement laser et présentant un maximum d'absorption au voisinage de la longueur d'onde du rayonnement laser, puis à exposer la surface au laser de manière à générer une température élevée à la surface de la matière organique.
Patent WO-0197850-A3 (WO)
Inventor: SIEMEISTER GERHARD
IPC: C07K16/22
Filed: 2001-06-20
Abstract: The present invention describes the combination of substances interfering with the biological activity of Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF)/VEGF receptor systems (compound I) and substances interfering with the biological function of Angiopoietin/Tie receptor systems (compound II) for inhibition of vascularization and for cancer treatment.
Patent WO-0224173-A3 (WO)
Inventor: FISCHER GERHARD
IPC: A61K36/00
Filed: 2001-09-19
Abstract: The invention relates to oral dosage forms of Boswellia extracts in solid, viscous or liquid form. Said extracts consist of one or more Boswellia acids, whose derivatives and blends are produced as gelatine capsules and are more effective than tablets.
Patent WO-0242352-A3 (WO)
Title: Dispergierbare polymerpulver
Inventor: WESSLING BERNHARD
IPC: C08J3/14
Filed: 2001-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft dispergierbare Polymerpulver, ihre Herstellung und Verwendung durch Eincompoundieren der Pulver in Formmassen, vorzugsweise aus Polycarbonat, Polyamid, Polyurethan, Polyacrylnitril oder einem Polyalkylen.
Patent WO-02069790-A3 (WO)
Title: Procede de determination d'un parametre de transport de lumiere dans une matrice biologique
Inventor: KRAEMER UWE
IPC: A61B5/00
Filed: 2002-02-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination sélective d'un paramètre de transport de lumière caractéristique de la diffusion de la lumière dans une matrice biologique (5), en particulier pour la détermination non invasive de la concentration de glucose dans ladite matrice biologique. Ce procédé consiste à effectuer plusieurs mesures de détection, lors desquelles on injecte de la lumière en tant que lumière primaire dans la matrice biologique et on mesure une valeur d'intensité d'une lumière secondaire apparaissant sur un lieu de détection situé à différentes distances de mesure du lieu d'injection de lumière, lors des diverses mesures de détection. Dans une étape d'évaluation, on dérive à partir des valeurs d'intensité mesurées le paramètre de transport de lumière caractérisant la diffusion de la lumière dans la matrice biologique, au moyen d'un algorithme d'évaluation. Selon la présente invention, cet algorithme d'évaluation, qui sert à la détermination sélective du coefficient de dispersion, comprend une étape, dans laquelle une valeur ΔtI(r) décrivant la modification temporelle de la valeur d'intensité mesurée est calculée à partir d'au moins deux valeurs d'intensité mesurées à différentes périodes.
Patent WO-03005767-A3 (WO)
Title: Crochet pliant pour ecouteur et ecouteur equipe de ce crochet
Inventor: PRONK PETER
IPC: H04R1/10
Filed: 2002-07-02
Abstract: Crochet pliant (10) servant à fixer un écouteur (41) à l'oreille de l'utilisateur et comprenant un premier élément (15) possédant une première extrémité et une deuxième extrémité. Cette première extrémité est accouplée rotative (25) à l'écouteur. Un deuxième élément (20) comprend également une première extrémité et une deuxième extrémité, la première extrémité du deuxième élément (20) étant accouplée rotative (30) à la deuxième extrémité du premier élément (15). Le deuxième élément (20) vient en contact avec au moins une partie de l'oreille de l'utilisateur, ce qui contribue à fixer l'écouteur (41) à l'oreille de ce dernier.
Patent WO-03019746-A3 (WO)
Title: Bougie d'allumage pour moteur a combustion interne
Inventor: ORJELA GURDEV
IPC: H01T13/39
Filed: 2002-08-15
Abstract: Bougie d'allumage pour moteur à combustion interne, comprenant une électrode centrale et une électrode mise à la masse, servant de zone de décharge d'étincelle, ainsi qu'une puce en métal noble qui est insérée dans une extrémité d'au moins l'une desdites électrodes sur une partie de sa longueur, et qui est ultérieurement soudée à ladite électrode par rayonnement au moyen d'un faisceau lumineux à condensation d'énergie, caractérisée en ce que ladite puce à métal noble est réalisée de manière à présenter un profil permettant de maintenir cette puce sur au moins l'une desdites électrodes sur au moins une partie de la périphérie externe de ladite partie de sa longueur, et en ce qu'une couche de fusion s'étendant entre ledit profil et une zone interne de l'extrémité d'au moins ladite électrode immobilise la puce à métal noble sur cette électrode.
Patent WO-03060691-A3 (WO)
Title: Unite arithmetique et procede pour effectuer une operation arithmetique avec des operandes codes
Inventor: GAMMEL BERNDT
IPC: G06F1/00
Filed: 2003-01-10
Abstract: La présente invention concerne une unité arithmétique conçue pour effectuer une opération arithmétique avec au moins deux opérandes qui sont codés. Cette unité arithmétique comprend une unité arithmétique et logique présentant une première entrée (12) pour les premiers opérandes codés (ak), une deuxième entrée (14) pour les deuxièmes opérandes codés (bk), une troisième entrée (16) pour un paramètre de codage (k), ainsi qu'une sortie (18) pour un résultat codé de l'opération. Ladite unité arithmétique et logique (10) est conçue de façon à combiner la première entrée (12), la deuxième entrée (14) et la troisième entrée (16) au moyen de sous-opérations arithmétiques, en considérant la technique de codage des opérandes, de manière à obtenir un résultat codé à la sortie, égal à une valeur qui serait obtenue si le premier opérande à l'état non codé et le deuxième opérande à l'état non codé étaient soumis à l'opération arithmétique, le résultat obtenu étant ensuite codé. Aucun décodage des opérandes n'est réalisé dans l'unité arithmétique et logique (10). On obtient ainsi un système de processeur avec lequel n'apparaît aucune donnée en texte en clair, c'est-à-dire sous forme non codée, puisqu'aucun décodage n'est nécessaire avant une unité arithmétique et logique et qu'aucun codage n'est nécessaire après l'unité arithmétique et logique, étant donné que l'unité arithmétique et logique travaille avec des opérandes d'entrée codés pour obtenir un résultat codé. Toute tentative d'écoute sur des lignes de transmission de l'unité arithmétique se voit ainsi exclue.
Patent WO-9912033-A3 (WO)
Inventor: PAYSAN JACQUES
IPC: C12Q1/6897
Filed: 1998-08-28
Abstract: The invention relates to a method and kit for identifying interactions between proteins or peptides by means of fluorescence resonance energy transfer.
Patent WO-0041039-A3 (WO)
Title: Station de communication avec un transpondeur possedant une configuration de bobines d'emission pourvue de deux bobines d'emission
Inventor: MERLIN ERICH
IPC: G06K7/08
Filed: 1999-12-17
Abstract: Cette station de communication (1), servant à une communication avec au moins un transpondeur, possède une configuration de bobines d'émission (2) ayant un premier circuit bobine d'émission actif (21), comportant une première bobine d'émission (36), et un second circuit bobine d'émission passif (22), comportant une seconde bobine d'émission (42). La première (36) et la seconde (42) bobine d'émission sont connectées à un conducteur central (38, 50) lui-même connecté, par le biais d'un premier étage de condensateur (41, 53), à un connecteur de connexion (33, 48) entre deux étages de condensateurs montés en série (31, 32 et 47, 49). Ces deux étages de condensateur (31, 32 et 47, 49) constituent un condensateur (30, 43) connecté en parallèle à la bobine d'émission appropriée (36, 42).
Patent WO-0134182-A3 (WO)
Inventor: CHATILLON JEAN
IPC: A61K47/04
Filed: 2000-11-09
Abstract: The invention concerns a composition for treating respiratory tract infections, characterised in that it combines menthol, eucalyptol and an amylolytic enzyme, said enzyme being preferably Bacillus Amyolicfaciens bacteria alpha-amylase. The inventive composition is particular suited for treating broncho-pulmonary and ORL sphere infections, particularly the oropharyngeal sphere.
Patent WO-03004093-A3 (WO)
Title: Materiel permettant la realisation d'un traitement de points douloureux au niveau de l'organisme
IPC: A61N1/05
Filed: 2002-07-05
Abstract: Selon l'invention, ce matériel comprend :- un neurostimulateur (1) ;- un ensemble (2) de détection et de repérage du nerf (51) concerné, comprenant :. une électrode (20) reliée au neurostimulateur (1), dont l'extrémité distale est destinée à être appliquée sur la peau du patient pour stimuler électriquement des nerfs, et permettre ainsi de détecter le nerf (51) concerné,. un dispositif de marquage (21), propre à apposer une marque (40) sur la peau du patient à proximité immédiate de l'extrémité distale de l'électrode (20) ;- un ensemble (3) d'injection d'un produit anti-douleur approprié, comprenant une aiguille creuse graduée (12), en matériau électriquement conducteur de l'électricité, mais comportant une gaine (30) en matériau isolant électriquement qui la recouvre entièrement, à l'exception de son extrémité distale (12a) et d'une zone proximale (12b), cette aiguille (12) étant reliée électriquement au neurostimulateur (1) par cette zone proximale (12b), et étant en connexion de fluide avec un dispositif (36) d'injection de produit.
Patent WO-2004006943-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un extrait de chrysanthellum
Inventor: FOUCHERE NICOLAS
IPC: A61K8/97
Filed: 2003-07-09
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un extrait de Chrysanthellum pour la préparation d'une composition topique destinée au traitement de l'érythrocouperose.
Patent FR-2917630-A3 (FR)
Title: Muscular reinforcement exercises performing device e.g. musculation bar, for use at home, has lateral cylinders including ends loaded with variable weight discs, which are blocked by blocking system
Inventor: ARNAUD LUDOVIC
IPC: A63B21/072
Filed: 2007-06-19
Abstract: The device has a central cylinder (1) pierced with ends (4, 5) of dumb bells of short lateral cylinders (2). The ends of the lateral cylinders are loaded with variable weight discs (6) that are blocked or maintained by a blocking system (3). The lateral cylinders have same diameter. The central cylinder has dimension in order of 60 centimeter of length and 3.5 centimeter of diameter. The lateral cylinders has dimension in order of 40 centimeter of length and 3.5 centimeter of diameter.
Patent FR-2918033-A3 (FR)
Title: Jockey wheel device for assisting manual displacement of trailer, has parallel and spaced inflatable wheels for facilitating handling of trailer, where wheels are fixed on same transversal axle and to exterior of plates
Inventor: CZURYLO MICHEL
IPC: B62D63/08
Filed: 2007-06-27
Abstract: The device has parallel and spaced inflatable wheels for facilitating handling of a trailer. The wheels are fixed on a same transversal axle and to exterior of plates. The wheels are equipped with ball bearings. A tubular handle is hooked to an axle between the wheels. The handle takes support through a tube whose length is lower than a free space between the plates. The handle has a longitudinal slit greater than diameter of the axle for housing the axle.
Patent FR-2963553-A3 (FR)
Title: Chemical composition, useful to e.g. prevent skin disorder, comprises a mixture of cyclopentasiloxane, shea butter, butylene glycol, vitamin E, escin, asiaticoside, asiatic acid, madecassic acid, methylsilanol mannuronate, and caffeine
Inventor: ADAM GERARD ALAIN
IPC: A61K8/58
Filed: 2010-08-03
Abstract: Chemical composition comprises a mixture of cyclopentasiloxane, shea butter, butylene glycol, vitamin E, escin, asiaticoside, asiatic acid, madecassic acid, methylsilanol mannuronate, and caffeine, in a solution or suspension. An independent claim is included for a cosmetic and pharmaceutical formulation comprising the chemical composition in combination with the excipients. ACTIVITY : Dermatological; Metabolic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent FR-2979486-A3 (FR)
Title: Organic LED type display unit e.g. TV, for displaying images on screen, has support arranged to authorize thermal module to make contact with notice board, where module includes heatsinks that are formed independently from/to each other
Inventor: IN WOO SUNG
IPC: H01L27/32
Filed: 2012-11-29
Abstract: The unit (1) has a notice board (10) including a panel of organic LEDs, and a back cover (60) placed on a rear side of the notice board. A thermal dissipation module (20) is arranged in form of a panel and placed between the notice board and the back cover to support a back surface of the notice board. A support (40) is arranged to authorize the thermal module to make contact with the notice board, where the thermal module includes a set of heatsinks (21) that are formed independently from/to each other.
Patent FR-3022431-A3 (FR)
Title: Desherbeuse autonome multifonction et multiposte basse et haute pression a regulation de temperature agissant sur le debit d'eau
Inventor: BARRE JEAN PIERRE
IPC: F24H1/08
Filed: 2014-06-24
Abstract: Désherbeuse autonome multifonction basse et haute pression à usage professionnel installé sur véhicule, disposant des fonctions : désherbage eau chaude et vapeur, arrosage, nettoyeur haute pression eau chaude, et Hydro curage selon brevet N° 2992830, caractérisée par : Une régulation de température de l'eau spécifique intervenant uniquement sur le débit de l'eau qui va être accéléré ou diminué aux fins de permettre une sortie d'eau de la chaudière (b) à une température constante, Un automate (c) disposant de programmations spécifiques sur les fonctions désherbage, nettoyeur haute pression et hydro curage, Un usage multipostes en mode désherbage eau chaude et vapeur d'eau, Un dispositif d'accélération du débit d'eau permettant de compenser partiellement les phénomènes d'entartrage des circuits hydraulique, et augmentant les intervalles de maintenance.
Patent FR-3017191-A3 (FR)
Title: Dispositif de reception de chaleur
Inventor: BAL MAREK
IPC: F24H3/12
Filed: 2015-01-29
Abstract: Dispositif permettant de recevoir la chaleur provenant d'une unité de chauffage, notamment un foyer, et de la transférer dans une pièce, ayant une turbine et un conduit d'écoulement comprend une turbine à propulsion électrique (3) dans un carter (6) monté sur son boîtier (2). Le dispositif est en outre équipé d'un thermostat, qui inclut un régulateur (5) et un capteur de température (4) sous forme de tête, raccordés l'un à l'autre par un capillaire. Le boîtier (2) et la paroi arrière (1) de l'unité de chauffage constituent un conduit d'écoulement parallèle à la paroi arrière de l'unité de chauffage, et le carter (6) de la turbine comporte des ouvertures (7) et (8).