baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0078584-A1 (WO)
Inventor: ROLL GEORG
IPC: B60W10/18
Filed: 2000-06-13
Abstract: The invention relates to a method and a device for controlling traction slip, whereby parameters determining wheel behavior in at least one driven wheel are detected. Depending on said parameters, control states such as increase brake pressure, reduce brake pressure and maintain brake pressure are controlled and switching between control states such as increase brake pressure, reduce brake pressure and maintain brake pressure or activate or deactivate traction slip control is controlled. In order to improve control, at least one additional parameter reflecting the running stability of the engine is included in the control of the control states and/or switching between control states.
Patent WO-0103961-A1 (WO)
Inventor: MIKLOSI STEFAN
IPC: B60J7/20
Filed: 2000-07-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de couverture pour un coffre (11) de capote situé dans la zone arrière d'un véhicule automobile. Le dispositif de couverture selon l'invention comporte un élément de couverture (17) qui recouvre horizontalement la zone antérieure du coffre de capote et est mobile horizontalement vers l'avant et vers l'arrière par l'intermédiaire d'un mécanisme (19) de commande forcé.
Patent WO-0132611-A1 (WO)
Title: N-guanidinoalkylamides, leur preparation, leur utilisation, et preparations pharmaceutiques renfermant ceux-ci
Inventor: KLINGLER OTMAR
IPC: C07D215/48
Filed: 2000-10-21
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I), dans laquelle A, L, Y et k ont les significations indiquées dans les revendications. Les composés de la formule (I) sont de précieux composés actifs sur le plan pharmaceutique. Ils possèdent un puissant effet antithrombotique et conviennent, par exemple, pour la thérapie et la prophylaxie de troubles cardio-vasculaires, tels que des maladies thromboemboliques ou des resténoses. Ces composés sont des inhibiteurs réversibles du facteur Xa et/ou du facteur VIIa qui sont des enzymes de coagulation et peuvent généralement être utilisés dans des états pathologiques présentant une activité indésirable du facteur Xa et/ou du facteur VIIa ou pour traiter ou prévenir ces états pathologiques par une inhibition du facteur Xa et/ou VIIa. L'invention concerne également des procédés de préparation des composés de formule (I), leur utilisation, notamment en tant que principe actif dans des médicaments, et des préparations pharmaceutiques renfermant ces composés.
Patent WO-0138897-A1 (WO)
Inventor: HOFER JOSEF
IPC: G01S5/22
Filed: 2000-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Zuordnung eines Werkzeugs zu einem auf einem Montageband beförderten Werkstück. Zur besseren Überprüfbarkeit der Werkstückmontage wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, umfassend beispielsweise zumindest einen im Bereich eines Montagebandes angeordneten Sender, einen an dem Werkzeug angeordneten Empfänger, eine Auswerteeinheit, die aus den Laufzeiten des zumindest einen empfangenen Signals eine zugehörige Entfernung des Werkzeugs zu jedem Sender bestimmt, eine Meldeeinrichtung, die Positionen von Werkstücken auf dem Montageband ausgibt und eine Zuordnungseinheit, welche aus der zumindest einen Entfernung des Werkzeugs zum Sender und der Werkstückpositionen ein Werkzeug oder eine Werkzeugposition einem Werkstück zuordnet. Natürlich können die Anordnung von Sendern und Empfängern auch vertauscht gewählt werden.
Patent WO-0170847-A1 (WO)
Inventor: BRUDER FRIEDRICH-KARL
IPC: G11B7/258
Filed: 2001-03-12
Abstract: The invention relates to a machine readable data carrier comprising a substrate consisting of a copolyester carbonate which contains units on the basis of hydrogenated dimer fatty acids. The inventive data carrier offers the possibility to record data when the data density is higher.
Patent WO-0192402-A1 (WO)
Title: Rubber composition for use as tyre running tread
Inventor: ROBERT PIERRE
IPC: C08L13/00
Filed: 2001-05-21
Abstract: The invention concerns a crosslinkable or crosslinked rubber composition having improved hysteretic properties when crosslinked useful for producing a tyre running tread, a method for preparing such a crosslinkable composition, such a running tread and a tyre exhibiting reduced rolling resistance. The inventive rubber composition is based on an elastomer matrix comprising at least a diene elastomer including a carboxylic acid function at one or at each of its two chain ends, and a reinforcing filler including an inorganic reinforcing filler, and is such that said diene elastomer has a mole weight higher than 80000 g/mol and it is present in major amount in said elastomer matrix.
Patent WO-0245452-A1 (WO)
Title: Protection de l'integrite d'un abonne lors de l'inscription initiale d'un abonne dans un reseau de telecommunications
Inventor: FLYKT PATRIK
IPC: H04L9/32
Filed: 2001-05-21
Abstract: L'invention se rapporte à un système de réseau comprenant un élément de commande de réseau et un dispositif de communication (UE) associé à un abonné. Ledit système comporte un dispositif de communication (UE) conçu afin d'envoyer un message d'inscription (A8) contenant des informations à protéger sur l'abonné ainsi qu'un code d'intégrité (MAC), à un élément de commande de réseau. Ledit dispositif de communication (UE) est conçu de manière à calculer le code d'intégrité (MAC) en utilisant une partie ou la totalité du message d'inscription (A8) contenant les informations à protéger sur l'abonné, l'élément de réseau étant conçu de manière à pouvoir vérifier le code d'intégrité (MAC) inclus dans le message d'inscription. Un exemple d'application selon l'invention consiste à calculer le code d'intégrité dans l'élément de commande de réseau et à le vérifier dans le dispositif de communication (UE). Des procédés relatifs à ce système sont également proposés.
Patent WO-0194486-A1 (WO)
Inventor: GORNY RUEDIGER
IPC: C09K3/00
Filed: 2001-05-28
Abstract: The invention relates to the use of special triazines for producing compositions containing polycarbonate, said triazines, and fatty acid esters. The invention also relates to the compositions, a method for manufacturing products containing these compositions, and said products.
Patent WO-0194580-A1 (WO)
Title: Nouveau recepteur couple a la proteine g
Inventor: KLUXEN FRANZ-WERNER
IPC: G01N33/15
Filed: 2001-06-02
Abstract: L'invention concerne les polypeptides et polynucléotides LTDrec ainsi que des procédés permettant de produire de tels polypeptides par des techniques de recombinaison. L'invention concerne également des procédés d'utilisation de ces polypeptides et polynucléotides LTDrec dans des méthodes de diagnostic.
Patent WO-02104046-A1 (WO)
Title: Adaptation de paquets a des contextes pdp dans une connexion multisession
Inventor: HAUMONT SERGE
IPC: H04L12/851
Filed: 2001-06-15
Abstract: L'invention concerne l'acheminement de paquets appartenant à des flux de qualité de service différents dans un système de réseau de données par paquets. Pour chaque application déclenchée par un équipement d'abonné avec un flux de qualité de service associé dans une connexion multisession, des paramétrages d'un noeud de réseau hébergeant l'application sont obtenus. A partir des paramétrages obtenus, des informations de configuration sont déterminées et des paquets sont acheminés du système réseau vers l'équipement d'abonné pour chaque application déclenchée en accord avec les informations de configuration.
Patent WO-0201903-A1 (WO)
Title: Etablissement d'appel dans un systeme de telecommunications mobile
Inventor: VAINIOMAEKI HANNU
IPC: H04W76/02
Filed: 2001-06-20
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de rétablir une connexion d'appel avec un équipement d'utilisateur (3) dans un réseau de télécommunications mobile. Ce procédé consiste à étendre le temporisateur T3240 par envoi d'une nouvelle valeur de temporisateur à l'équipement d'utilisateur dans un élément d'information d'un message de libération ou d'invitation d'appel concernant l'appel original. Un message d'établissement de connexion est envoyé du réseau à l'équipement d'utilisateur (3), le message d'établissement d'appel comprenant un élément d'information qui contient un identificateur de flux identifiant une liaison établie antérieurement entre l'équipement d'utilisateur (3) et le réseau, et utilisant la liaison identifiée pour établir une nouvelle connexion entre l'équipement d'utilisateur (3) et le réseau.
Patent WO-0241142-A1 (WO)
Title: Système informatique à chargement à temps des données
Inventor: THEIS JEAN-PAUL
IPC: G06F9/38
Filed: 2001-07-23
Abstract: La présente invention concerne un système informatique comprenant un dispositif informatique et un système de mémoire, le dispositif informatique effectuant à temps le chargement des données. Ce dispositif informatique se présente sous forme d'un microprocesseur, d'une unité centrale, d'un processeur de signal numérique, d'un processeur à jeu d'instructions spécifique d'application, d'un contrôleur microprogrammé, d'un système multiprocesseur ou de réseau à couplages plus ou moins lâches de microprocesseurs, d'unités centrales, de processeurs de signal numérique, de processeurs à jeu d'instructions spécifique d'application ou de contrôleurs microprogrammés. La caractéristique principale du chargement à temps des données est que ce sont les temps d'accès au mémoire dans lesquelles sont stockées les données qui déterminent le moment de départ du chargement de ces données. Plus particulièrement, le chargement de la donnée depuis une mémoire est mis en instance jusqu'au dernier moment que permet la durée de lecture des données en mémoire pour le chargement à temps des données dans un tampon de chargement ou dans un fichier de registres du dispositif informatique, c'est à dire juste au moment où l'instruction utilisant cette donnée comme opérande est connue ou supposée en commencer l'exécution.
Patent WO-0227094-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUR GEWINNUNG EINES Ca-HALTIGEN FASERPRODUKTES UND FASERPRODUKT
Inventor: LAPAWA SIEGFRIED
IPC: D21F1/66
Filed: 2001-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung eines Ca-haltigen Faserproduktes aus einem einen Rest- oder Fangstoff aufweisenden Prozeßwasser, das insbesondere bei der Herstellung von Papier anfällt, wobei das den Rest- oder Fangstoff aufweisende Prozeßwasser einer Faser-Siebstufe zur Abtrennung einer Faserfraktion aus dem Rest- oder Fangstoff zugeführt wird. Um ein Faserprodukt zur Verfügung zu stellen, das einfach und kostengünstig hergestellt werden kann und für unterschiedlichste Verwendungen benutzt werden kann, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Siebdurchgang des den Rest- oder Fangstoff aufweisenden Prozeßwassers nach der Sieb-Faserstufe entwässert und anschließend getrocknet wird, so daß sich das Ca-haltige Faserprodukt ergibt, das als solches oder als Ausgangsmaterial zur Herstellung weiterer Stoffe verwendet wird, und dass das Ca-haltige Faserprodukt im Anschluß an die Trocknung granuliert oder pelletiert wird.
Patent WO-0251010-A1 (WO)
Title: Ansteuerschaltung
Inventor: RODER MATTHIAS
IPC: H02M3/155
Filed: 2001-12-19
Abstract: Um eine Steuerschaltung für mindestens eine induktive Last (M1), umfassend einenzwischen einen ersten Spannungsanschluß und einen zweiten Spannungsanschluß liegenden ersten Lastzweig, welcher einen elektronischen Schalter (S1) und die induktive Last (M1) in Reihe geschaltet umfaßt, wobei der elektronische Schalter zwischen einem ersten Anschluß der induktiven Last und der ersten Spannungsanschluß liegt und ein zweiter Anschluß der induktiven Last mit dem zweiten Spannungsanschluß in Verbindung steht, eine Freilaufdiode (D1), über welche beim geöffneten elektronischen Schalter ein Freilaufstrom der induktiven Last fließt, derart zu verbessern, daß an den Spannungsanschlüssen möglichst geringe Schwankungen des Versonrgungsstroms und möglichst geringe Spannungsspitzen auftreten, wird vorgeschlagen, daß ein Freilaufzweig vorgesehen ist, welcher als Reihenschaltung eine mit dem ersten Spannungsanschluß verbundene Kapazität (C) und eine mit dem zweiten Anschluß der induktiven Last verbundene Induktivivät (L) sowie eine zwischen einem Mittelabgriff zwischen der Kapazität und der Induktivität des Freilaufzweigs und dem ersten Anschluß der induktiven Last liegende Freilaufdiole aufweist.
Patent WO-02067463-A1 (WO)
Title: Ordonnancement en liaison descendante au moyen d'arbres de codage paralleles
Inventor: WAGER STEFAN
IPC: H04B1/707
Filed: 2002-01-08
Abstract: L'invention vise à éviter la limitation de codes dans un réseau de communication mobile cellulaire AMCR sans réduire la qualité de transmission des données. Cet objet est conçu au moyen d'un procédé d'ordonnancement d'un transfert de données vers au moins un utilisateur dans un réseau de communication mobile cellulaire dans lequel le transfert de données s'effectue via des canaux à liaison descendante utilisant des codes sélectionnés parmi plusieurs arbres de codage. Dans une première étape du procédé plusieurs demandes (*) d'accès aux canaux à liaison descendante sont reçues jusqu'au démarrage d'un intervalle de temps d'ordonnancement. Dans une seconde étape des autorisations d'accès aux canaux à liaison descendante (<) sont coordonnés en fonction de l'attribution à différents arbres de codage (A, B), de canaux à liaison descendante.
Patent WO-02086328-A1 (WO)
Inventor: HARNISCHFEGER EDWIN
IPC: F15B11/16
Filed: 2002-04-11
Abstract: La présente invention concerne un circuit de commande hydraulique, dans lequel le milieu de pression, qui est débité par une pompe hydraulique, doit être alimenté en priorité à un premier consommateur hydraulique, puis ensuite à un second consommateur hydraulique de priorité inférieure. Ce circuit de commande présente une première ouverture de dosage, qui délivre le liquide sous pression au premier consommateur hydraulique (consommateur LS) et qui permet de régler une différence de pression constante, à l'aide d'une première balance de pression, connectée en amont. Une seconde ouverture de dosage permet de délivrer le milieu de pression au second consommateur hydraulique (consommateur LUDV). Une seconde balance de pression est connectée en aval de cette seconde ouverture de dosage et peut être alimentée avec une pression de commande qui règne dans un espace arrière de commande, dans la direction de fermeture, et avec la pression qui règne après la seconde ouverture de dosage, dans la direction d'ouverture. Ladite pompe hydraulique est commandée en fonction de la pression de charge maximale du consommateur hydraulique actionné, de façon que la pression dans une conduite d'alimentation s'élève à une différence de pression définie au-dessus de cette pression de charge maximale. Une conduite de signalisation de charge peut être alimentée avec la pression de charge du second consommateur hydraulique ou avec une pression dérivée de celle-ci et est connectée à l'espace de commande arrière de la seconde balance de pression et à un organe de régulation de la source de milieu de pression. Dans les circuits de commande hydrauliques de ce type connus, l'alimentation prioritaire en milieu de pression du consommateur LS est assurée au moyen d'un distributeur à tiroir à prix juste, qui sert de clapet de priorité. L'objectif de la présente invention est de mettre au point un tel circuit de commande hydraulique qui soit moins cher et donc plus économique. A cette fin, le clapet de priorité est un clapet anti-retour qui s'ouvre de la première connexion à la seconde connexion.
Patent WO-02094626-A1 (WO)
Title: Pneumatic servo brake booster with variable jump
Inventor: SIMON BACARDIT JUAN
IPC: B60T13/575
Filed: 2002-05-23
Abstract: The invention mainly concerns a servo brake booster with variable jump. A first jump value corresponds to a comfort braking phase and a second value corresponds to an emergency braking phase. The inventive servo brake booster comprises a casing (3) wherein is mounted sealingly sliding a skirt (13), a piston (15) integral with the skirt (13) and a three-way valve (18) arranged in the piston body (15), said valve (18) including a plunger distributor (42) bearing a probe (52), the probe part (52) capable of being urged to be in contact with a reaction disc (95), being formed by one first end of a web (48) and one first end of a sleeve (39) enclosing said web. For a speed higher than a predetermined speed (Vs), the first end of the sleeve (39) has an offset position relative to the first end of the web (48).
Patent WO-03011802-A1 (WO)
Title: L'ISO-ss-BISABOLOL EN TANT QUE PARFUM ET SUBSTANCE AROMATIQUE
Inventor: SCHMAUS GERHARD
IPC: C07C35/18
Filed: 2002-07-06
Abstract: L'invention se rapporte au composé (1S/R)-1-[(1S/R)-1,5-diméthyl-hex-5-ényl]-4-méthyl-cyclohex-3-en-1-ol (iso-ß-bisabolol) de formule A, ainsi qu'à ses différents isomères de configuration. L'iso-ß-bisabolol présente une odeur florale très prononcée, analogue à celle du muguet et particulièrement agréable, si bien que de faibles quantités de cette substance suffisent à engendrer une modification sensoriellement perceptible d'une composition (de base) d'un parfum ou d'un arôme.
Patent WO-03013968-A1 (WO)
Inventor: BATSCHIED KARL
IPC: B65D43/02
Filed: 2002-08-01
Abstract: L'invention concerne un récipient pourvu d'une ouverture dirigée vers le haut, au bord de laquelle une collerette périphérique sert à la réception d'un couvercle de fermeture dudit récipient par encliquetage. Une paroi (13) du récipient présente une zone d'étanchéité (40), s'étendant en biais vers l'extérieur et coopérant avec une zone d'étanchéité (41) du couvercle (30a), formée de façon correspondante. Ce couvercle peut présenter, en outre ou en variante, une face d'étanchéité (38), faisant saillie de la face (34) du couvercle vers l'extérieur en direction de la paroi (13) du récipient, ou une face d'étanchéité selon la technique d'injection à deux composants.
Patent WO-03022521-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum schleifen von zentrischen lagerstellen von kurbelwellen
Inventor: JUNKER ERWIN
IPC: B24B5/42
Filed: 2002-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schleifen von zentrischen Lagerstellen von Kurbelwellen mit mehreren Schleifscheiben gleichzeitig, wobei eine zusätzliche Bearbeitungseinheit (11) zum Vorarbeiten zumindest einer zentrischen Lagerstelle (2) der Kurbelwelle (1) zur Ausbildung eines Lagersitzes für die Lünette (3) vorgesehen ist. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Schleifen von zentrischen Lagerstellen (2) von Kurbelwellen (1), wobei ein Lagersitz für eine Lünette (3) vor dem Vorgang des Endmassschleifens vorgearbeitet wird.
Patent WO-03046317-A1 (WO)
Title: Poteau et procede permettant de monter un poteau
Inventor: CROES VALERE
IPC: F03D13/20
Filed: 2002-11-18
Abstract: Selon la présente invention, un poteau segmenté comprend un certain nombre de segments (2, 3), chacun (à l'exception du segment d'en bas), étant relié à un segment inférieur (2) au niveau d'un point de pivot (4) qui relie deux segments (2, 3), chaque segment présentant deux parties (7, 8) opposées par rapport au point de pivotement. Chaque segment présente également une partie transversale (9) s'étendant de manière transverse au sens longitudinal du segment. Des câbles peuvent être reliés (ou sont reliés) aux extrémités extérieures de l'une des parties (7, 8). Une telle construction permet de monter un poteau segmenté avec peu de forces, par montage du poteau segment par segment, notamment lorsque le dispositif comprend au moins quatre segments, les segments subséquents étant fixés.
Patent WO-03046097-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines datenträgers aus zwei halbseiten
Inventor: EICHLSEDER MARTIN
IPC: G11B7/26
Filed: 2002-11-27
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Fertigen von optischen Datenträgern durch Verkleben von zwei Halbseiten (A, B). Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, die Halbseiten mittels eines Zweikomponentenklebers zu verkleben. Gemäss einem bevorzugten Ausführungsbeispiel wird die erste Komponente (A') des Zweikomponentenklebers auf eine erste Halbseite (A) aufgebracht und die zweite Komponente (B') auf einer anderen Halbseite (B). Anschliessend werden die Halbseiten (A, B) miteinander verfügt, so dass die Komponenten (A', B') miteinander in Kontakt kommen und zu einer Klebschicht aushärten.
Patent WO-03078321-A1 (WO)
Inventor: SZILLAT HOLGER
IPC: C03B19/10
Filed: 2003-03-06
Abstract: The invention relates to silica-powder having a sum of impurities less than 500 ppb.
Patent WO-2004005681-A1 (WO)
Inventor: WILHELM MANFRED
IPC: F02B67/06
Filed: 2003-05-28
Abstract: L'invention concerne un entraînement à élément de traction (1) dans lequel la force de prétension de l'élément de traction (2) est maintenue par un système de tension (7a). Ledit système de tension (7a) comporte un corps porteur (8) présentant un cylindre de tension (9) pouvant être déplacé de façon automatique, ainsi qu'un cylindre de déviation rotatif fixe (10).
Patent WO-03099378-A1 (WO)
Inventor: MARKOLL RICHARD
IPC: A61N2/04
Filed: 2003-05-30
Abstract: An apparatus for treating a body part comprises a cylindrical coil (1) for generating an electromagnetic field of under 20 Gauss, the cylindrical coil (1) being arranged so as to accommodate the body part and to subject said body part to said electromagnetic field, means for driving the coil (1) by a pulsed DC voltage having a rectangular wave form consisting of abruptly rising and abruptly deteriorating current pulsing at the rate of 1 to 30 pulse bursts per second, and supporting structure (4) configured to support said body part inside said cylindrical coil (1). Said supporting structure (4) comprises a rigid receiving surface (5) extending through the coil substantially in parallel to the center axis thereof and being arranged so as to support the body part in a position which is displaced, from the center of the cylindrical coil (1), in the direction of the inner periphery of the cylindrical coil (1).
Patent WO-2004007821-A1 (WO)
Title: Putzwalzen-halteeinrichtung für streckwerke in spinnaggregate
Inventor: PAPE KLAUS
IPC: D01H5/74
Filed: 2003-06-27
Abstract: Streckwerk für Spinnaggregate mit mindestens einem von einem Maschinengestell gehalterten Oberwalzen-Trag- und -belastungsarm mit auf einer Achse drehbaren und quer zu ihrer Rotationsachse in einer Führung eines Lagerelementes verschiebbaren Putzwalzen. Die Putzwalzen sind derart am Oberwalzen-Trag- und -belastungsarm gelagert, dass sie auf der jeweils zugeordneten Oberwalze aufliegen. Wenigstens ein Ende der als Lagerhohlbolzen ausgebildeten Achse einer Putzwalze (1, 4, 5) mit einer Halteeinrichtung ausgebildet ist, die hinter die Kulissenführung des Lagerelementes (6) fasst. In die Oberwalzen-Trag- und -belastungsarme können in dasselbe Lagerelement alternativ Putzwalzen (4, 5), die über eine Spur greifen, und Putzwalzen (1), die über zwei Spuren greifen, eingehängt werden, ohne dass Anderungen am Lagerelement (6) vorzunehmen sind. Die erfindungsgemässe Ausbildung von Putzwalze (1, 4, 5) und Lagerelement (6) erlaubt eine einfache, leichte und schnelle Montage und Demontage der Putzwalzen (1, 4, 5).
Patent WO-2004022058-A1 (WO)
Title: Inhalative arzneimittel enthaltend ein neues anticholinergikum in kombination mit corticosteroiden und betamimetika
Inventor: PAIRET MICHEL
IPC: A61K31/56
Filed: 2003-07-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neuartige Arzneimittelkompositionen auf der Basis eines neuen Anticholinergikums, Corticosteroiden und Betamimetika, Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung bei der Therapie von Atemwegserkrankungen.
Patent WO-2004018245-A1 (WO)
Title: Rollbandkassette zur verwendung in einer steuereinrichtung
Inventor: KLINGLER DIETRICH
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-08-12
Abstract: Eine Rollbandkassette zur Verwendung in einer Steuereinrichtung (1) zum Steuern von Luftströmen in Kraftfahrzeugen, bestehend aus einer Rollbandbaugruppe mit einer von einem Rollband (5) gebildeten Rolljalousie und mindestens zwei Wellen (6; 7), wobei eine Welle eine Antriebswelle (6) und eine Welle eine Umlenkwelle (7) ist, und das Rollband (5) durch ein endloses Band gebildet ist oder in Art eines endlosen Bandes ausgebildet ist. Die Rollbandkassette ist in Luftströmungskanälen einer Heizungs- und/oder Klimaanlage für Kraftfahrzeuge einssetzbar.