baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9636966-A3 (WO)
Title: Systeme comprenant un element de maintien pour un support d'information
Inventor: BUSCH ANDREAS WILHELM
IPC: G11B33/02
Filed: 1996-05-09
Abstract: L'invention concerne un système (1) comprenant une paroi de boîtier (4) munie d'une ouverture d'accès (6), un dispositif de maintien (7) pouvant être déplacé à travers l'ouverture d'accès (6), et un dispositif de fermeture (20) conçu pour fermer l'ouverture d'accès (6) et couplé au dispositif de maintien (7). Dans ce système, le dispositif de fermeture (20) et le dispositif de maintien (7) peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre, et ils sont retenus au moyen d'un ressort (65) qui maintient le dispositif de fermeture (20) dans sa position fermée, dans laquelle il ferme l'ouverture d'accès (6) sous l'action du ressort.
Patent WO-0108058-A3 (WO)
Title: Systeme agent pour commerce electronique
Inventor: LERER BENYAMIN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-07-06
Abstract: La présente invention concerne un système agent de commerce électronique mis en oeuvre via un grand réseau régional d'ordinateur, qui comprend un système d'ordinateurs hôtes agencés en association de communication avec une pluralité de terminaux clients; un catalogue électronique contenant des domaines de transaction recensant les transactions disponibles entre consommateurs et fournisseurs, stocké dans le système de l'ordinateur hôte; une interface de terminal client mise en oeuvre via les terminaux clients, dans un logiciel destiné à faciliter la sélection permettant d'afficher sur ceux des terminaux clients sélectionnés par les consommateurs et les fournisseurs, les parties du catalogue électronique; un gestionnaire d'offre d'achat mis en oeuvre dans un logiciel, destiné à faciliter l'entrée de données de transaction des consommateurs effectuée par les consommateurs via les terminaux clients, données comprenant l'identification par les consommateurs d'un ensemble de produits ou de services similaires recherchés en vue d'un achat par ce système, dans une base de données d'offres d'achat en cours pour consommateurs stockée dans le système d'ordinateur hôte. Après l'écoulement d'un premier délai prédéterminé durant lequel cet ensemble est accumulé, le gestionnaire est opérationnel de façon à empêcher les consommateurs d'ajouter des offres à l'ensemble de produits et services additionnels, et à stocker cet ensemble sous forme d'une offre d'achat à laquelle des fournisseurs candidats qui cherchent à fournir cet ensemble de produits et services soumissionnent; Un gestionnaire de soumission mis en oeuvre dans un logiciel, associé à un gestionnaire d'offre d'achat, destiné à faciliter l'entrée des données de transaction de soumission par les fournisseurs candidats, via les terminaux clients, afin de fournir aux consommateurs les produits et les services de l'offre d'achat, aux termes présumés les plus compétitifs conformément aux règles prédéterminées mises en oeuvre dans le gestionnaire de soumission. Ce gestionnaire de soumission fonctionne de façon à permettre aux fournisseurs candidats de soumissionner pendant un second délai prédéterminé, délai après lequel il fonctionne, conformément aux règles, de façon à déterminer un fournisseur gagnant; et un messager mis en oeuvre dans un logiciel, dans lequel le gestionnaire de soumission destiné à informer le fournisseur gagnant et les consommateurs du résultat de l'offre d'achat, facilitant ainsi la fourniture de l'ensemble des produits et des services aux consommateurs par le fournisseur gagnant. Le gestionnaire d'offre d'achat et le gestionnaire de soumission sont préprogrammés de façon à empêcher un chevauchement du premier et du second délai.
Patent WO-0194931-A3 (WO)
Inventor: LEV OVADIA
IPC: G01N30/95
Filed: 2001-06-06
Abstract: L'invention concerne un procédé pour coupler la chromatographie de surface et la spectroscopie de masse, comprenant les opérations suivantes : placer une matrice contenant des analytes, qui ont été séparés par chromatographie de surface dans un gel, entre au moins deux électrodes ; activer le courant électrique dans ces électrodes, ce courant provoquant le mouvement des analytes vers l'extérieur de la matrice en direction d'une des électrodes ; collecter les analytes de la surface extérieure de la matrice pour les amener vers un point de prélèvement ; et transférer ces analytes sur un spectromètre de masse.
Patent WO-02083195-A3 (WO)
Title: Dispositif permettant de faciliter la miction et procede d'utilisation correspondant
Inventor: HOLTZER ASHER
IPC: A61F2/00
Filed: 2002-04-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de moduler la miction chez des patients dont l'orifice de la vessie est obstrué. Ce dispositif comprend: (a) un cathéter ayant une première extrémité, et (b) un élément ferromagnétique relié de manière opérationnelle au cathéter, ledit cathéter étant conçu de telle manière que lorsque le dispositif est installé à l'intérieur du corps, une force magnétique appliquée à l'élément ferromagnétique provoque le blocage de ladite première extrémité dans l'appareil urinaire.
Patent WO-2004021328-A3 (WO)
Inventor: MORAG MEIR
IPC: G06F3/033
Filed: 2003-08-28
Abstract: A digitizer (12) for user interaction via an object (32) with an electronically refreshable display screen (14), the digitizer comprising: a transparent sensing arrangement of detectors (12) located at said electronically refreshable display screen for detecting an electric field (108) of said object, said detectors having outputs (18), and an arrangement of differential amplifiers (60.1) associated with said outputs, thereby to apply differential detection between said outputs.
Patent WO-9839974-A3 (WO)
Title: Agent de lutte biologique contenant un gene d'endotoxine
Inventor: ZARITSKY ARIEH
IPC: A01N63/50
Filed: 1998-03-12
Abstract: L'invention concerne un agent de lutte biologique contre les larves de moustiques et de mouches noires, qui comprend la cyanobactérie Anabaena PCC 7120 transgénique portant au moins un gène d'endotoxine de Bacillus thuringiensis subsp. israelensis.
Patent WO-03003072-A3 (WO)
Title: Element optique et son procede de fabrication
Inventor: TAKEUCHI SEIJI
IPC: G03F7/20
Filed: 2002-06-13
Abstract: L'invention concerne un élément optique et son procédée de fabrication, un appareil d'exposition, et un procédé de fabrication de dispositif permettant de réduire l'effet de biréfringence intrinsèque dans des conditions d'ouverture numérique élevée. Dans un aspect de l'invention, l'élément optique est tel qu'un angle compris entre un axe de cristal isomère [0 1] et un axe optique est inférieur à 10°, et de préférence égal à 0°.
Patent WO-2004031817-A3 (WO)
Title: Receptacle a usage optique a faible perte de transmission et module de conversion photoelectrique pour celui-ci
Inventor: KAMBE YOSHIAKI
IPC: G02B6/42
Filed: 2003-09-29
Abstract: Ce réceptacle à usage optique à faible perte de transmission, pouvant être raccordé à un élément optique enfichable, comporte un module de conversion photoélectrique, à même de procéder à une conversion photoélectrique entre des signaux lumineux et des signaux électriques, ainsi qu'un logement pour le module. Le module de conversion photoélectrique est un dispositif moulé d'interconnexion qui comporte un corps pourvu d'une colonne, un dispositif optique monté sur celle-ci et un circuit électrique monté sur le corps. Le logement du module a un prolongement dans lequel il est possible d'insérer l'extrémité d'une fibre optique se trouvant dans l'élément optique enfichable. Lorsque ce dernier est connecté au réceptacle à usage optique, l'extrémité de la fibre optique est positionnée dans le prolongement tubulaire, de manière à se trouver à l'opposé du dispositif optique monté sur la colonne.
Patent WO-03018859-A3 (WO)
Title: Appareil pour reguler le poids du revetement depose sur une bande pendant un processus de galvanisation en continu
Inventor: CHAE HONG-KOOK
IPC: C23C2/06
Filed: 2002-08-23
Abstract: La présente invention concerne un appareil permettant de réguler le poids d'un revêtement déposé sur une bande d'acier, dans un processus de galvanisation en continu par immersion à chaud, avec lequel le poids de revêtement est régulé par nettoyage à l'air une fois que la bande d'acier est passée à travers un bain de revêtement de zinc fondu. Plus particulièrement, l'appareil selon l'invention maintient la bande d'acier à une distance égale de chaque raclette à air comprimé, répartit uniformément la pression de soufflage des raclettes à air comprimé dans le sens de la largeur de la bande d'acier et minimise les variations du poids de revêtement sur les deux surfaces de la bande d'acier. En outre, lorsque deux bandes d'acier dont l'épaisseur est différente sont soumises à la galvanisation en continu par immersion à chaud, l'appareil selon l'invention prévoit le déplacement de la ligne de passage des bandes d'acier et commande avec précision les positions des raclettes à air comprimé. Ainsi, des défauts des produits tels qu'un revêtement insuffisant peuvent être réduits, et la perte de zinc résultant d'un excédent de revêtement peut être minimisée.
Patent WO-03081082-A3 (WO)
Title: Dispositif d'orientation
Inventor: HEDSTROEM HANS
IPC: F16H7/12
Filed: 2003-03-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'orientation qui comprend un cadre (1) dans lequel un arbre monté rotatif (2) porte une première poulie de courroie (13) dont la position rotative définit une direction à choisir. Un moteur rotatif (71) porté par le cadre porte une seconde poulie de courroie, une courroie sans fin (14) s'étendant autour des première et seconde poulies. Un dispositif déflecteur (4, 41, 72) agit de façon à dévier une partie (142) de la courroie lorsque le moteur est immobile dans une position de rotation choisie, de manière à modifier la longueur effective de la première partie (142) de la courroie. Un dispositif tendeur élastique (5, 6, 16, 18) agit de façon à modifier la longueur de la seconde partie (141) de la courroie pour compenser le changement de longueur de la première partie de la courroie, et permettre ainsi à la première poulie (13) d'être tournée selon un angle dépendant de la déviation de la première partie (142) de la courroie par le dispositif déflecteur.
Patent WO-9945982-A3 (WO)
Title: Catheter a introduire dans un vaisseau sanguin et procede de detection de substances
Inventor: LISKA JAN
IPC: A61B5/00
Filed: 1999-02-24
Abstract: L'invention concerne un cathéter (1) à introduire dans un vaisseau sanguin et guidé par ce dernier, ainsi qu'un procédé de détection de substances dans le sinus coronaire. Ce cathéter (1) comporte un corps allongé (2), ayant une extrémité distale et une extrémité proximale, ainsi qu'au moins deux canaux (23, 24). Un premier et un second canal (23, 24) destinés à une solution de microdialyse sont reliés l'un à l'autre de sorte que la solution de microdialyse puisse s'écouler d'un canal à l'autre. Le corps (2) du cathéter comporte une ouverture (25), en association avec laquelle est conçue une membrane (30) de microdialyse. Un espace (26) dans le corps du cathéter est formé par une partie du premier canal en association avec ladite ouverture, et forme une chambre (26) de microdialyse. Ce cathéter peut être relié à des éléments extérieurs (10) permettant de faire circuler et de surveiller/analyser la solution de dialyse. Dans le procédé, on mesure la concentration d'au moins une substance d'un groupe, dans un échantillon d'une solution de dialyse obtenu par microdialyse du sang dans le système vasculaire, par exemple dans le sinus coronaire, et on la compare éventuellement à la concentration de référence pour la substance correspondante mesurée.
Patent SK-1852004-A3 (SK)
Title: Piperazine derivatives exhibiting CCR1 receptor antagonist activity
Inventor: BLUMBERG LAURA COOK
IPC: C07D307/68
Filed: 2002-09-26
Abstract: The present invention relates to compounds of the formula (1)and the pharmaceutically acceptable forms thereof; wherein X, Y, a, b, c. d, R<1>, R<2>, R<3>, R<4> and R<5> are as defined herein. Moreover, the present invention is also directed at pharmaceutical compositions comprising a compound of the formula I and a pharmaceutically acceptable carrier. Furthermore, the present invention is directed at methods of using the herein described compounds and compositions for treating or preventing a disorder or condition that can be treated or prevented by antagonizing the 15 CCR1 receptor in a mammal.
Patent SK-4882003-A3 (SK)
Title: Nitroso diphenylamine derivative, process for the preparation thereof, its use and pharmaceutical composition containing same
Inventor: LARDY CLAUDE
IPC: A61P13/12
Filed: 2001-09-18
Abstract: The present invention relates to a compound of formula (I) in which X, A, T, Y, G and R are as defined in Claim (1).
Patent SK-5422001-A3 (SK)
Title: Method of producing gamma-decalactone
Inventor: RABENHORST JURGEN
IPC: C12R1/645
Filed: 1999-10-20
Abstract: Production of  gamma -decalactone (I) in bioreactors comprises using cultures containing Yarrowia lipolytica. An Independent claim is also included for Yarrowia lipolytica HR 145 (DSM 12397).
Patent SK-6792002-A3 (SK)
Title: Pharmaceutical composition and process for the preparation thereof
Inventor: LEWIS KAREN
IPC: A61K31/425
Filed: 2000-11-16
Abstract: A pharmaceutical composition, comprising a thiazolidinedione, such as Compound (I), metformin hydrochloride and a pharmaceutically acceptable carrier, wherein the thiazolidinedione and metformin hydrochloride are each dispersed within its own pharmaceutically acceptable carrier in the pharmaceutical composition for use in the treatment of conditions associated with the pre-diabetic state.
Patent SK-7582003-A3 (SK)
Title: Process for the production of grain oriented electrical steel
Inventor: FORTUNATI STEFANO
IPC: C22C38/06
Filed: 2001-12-17
Abstract: A process for the production of electrical steel strips, in which a strip is directly cast from molten steel and contains alloy elements apt to generate a precipitation of sulphides and/or nitrides apt to inhibit the grain growth. The strip is hot rolled in-line with the casting operation at a temperature between 1250 and 1000° C., and in which the strip is coiled after hot rolling at a temperature of less than 780° C. if sulphides are utilized, or at a temperature of less than 600° C. if nitrides, or nitrides plus sulphides, are utilized.
Patent SU-733507-A3 (SU)
Inventor: GREEN DEREK
IPC: B21C23/14
Filed: 1976-09-10
Granted: 1980-05-05
Abstract: 1504890 Extrusion UNITED KINGDOM ATOMIC ENERGY AUTHORITY 13 Aug 1976 [12 Sept 1975] 37673/75 Heading B3P [Also in Division B5] A process for the continuous and repetitive production of discrete articles of a desired cross-section from a deformable material comprises, introducing the material F into a moving passageway 5, causing the material to be drawn along the passageway by frictional drag and, by blocking the passageway at a position spaced from the introduction of the material, compressing the material and causing it to enter successively presented chambers 9 sloped to produce articles of the desired configuration. The passageway 5 is formed by a groove 2 in the periphery of a driven wheel 1 and a stationary shoe member 3 having an insert 4 projecting into the groove. An abutment 6 blocks the passageway and in co-operation with the insert 4, which projects by an increasing amount into the groove 2, it forces the material into each chamber 9. An abutment 7 scrapes flash 29 off the floor of the groove 2 and rams 12 eject the finished articles. The material may be in the form of a rod of aluminium or powder or granules capable of being compacted, e.g. metal powder, ceramics and thermoplastics. To reduce friction between the material and the insert 4 a thin strip of solid lubricant, e.g. P.T.F.E., is introduced at the lead in 13 to the groove 2, the strip being removed with the flash 29 by the abutment 7. Short tubular articles are produced by placing mandrels (20), Fig. 2 (not shown), in chambers (9<SP>1</SP>) having no die part, the mandrels being secured to or forming part of the rams (12). To produce articles requiring more material than normal a supplementary rod of material is fed in with the rod of material F. The stationary shoe member 3 and insert 4 may be in the form of a wheel (21), Fig. 4 (not shown), co-operating with a wheel (1) and the groove may be located in either wheel, the close coincidence of the wheel peripheries eliminating the need for an abutment 6. The wheel with the dies may be indexed rather than rotated continuously to allow additional forming operation on the articles in the chambers (9). In a further embodiment, the chambers 9 in the wheel 1 are disposed for sideways extrusion and right angles to the passageway 5.
Patent SU-1459613-A3 (SU)
Title: Способ получени производных 2,3,4,5-тетрагидро-1,5-бензоксазепин-4-она или их гидрохлоридов
Inventor: SUGIKHARA KHIROSADA
IPC: C07D267/14
Filed: 1986-08-12
Granted: 1989-02-15
Abstract: Изобретение касаетс  производных  2,3,4,5-тетрагидро-1,5-бензоксазе-  пин-4-она, в частности получени  веществ  формулы I 6Н СН-СН-СН-(Ь-0-  -CH -CrNH-CHR3-C(0)ORil-C(0)-t} -СН-г   -С(0)К„ где R,-ОН, 1-трет-бутокси-  карбонил-2-фенилэтиламино-, 1-кар-  бокси-2-фенилэтнламино-, бензилокси-  или трет-бутокси-группа; R/(- Н, ,  й-бутил, зтоксикарбонилметил или бензил;  R,- Н, н- или изо-С-,-С9-алкил,  этил (он замещен ,-циклоалкилом,  , толилом, 4-тетрагидропиранилом  или 4-тиенилом), С -С -алкил (он замещен  4-пиперидилом или 1-бензш1ОК-  сикарбонш1-4-пиперидш10м) .   кил (он замещен NH, трет-бутокси-  карбониламино- или фталимидо-группой),  или их гидрохлоридов, которые обладают  гипотензивной активностью, что может быть использовано в медицине.  Цель изобретени  - создание способа  получени  нового класса гетероциклических  веществ. Их синтез ведут ре-  акцией соединений формул- II и III (::н сн-сн н-с.с-о-сн;-с(ш ;))-N СНг-С (О)R ;j(II) 1ти .его гидрохло-  рида с СгНу-0-С(0)-С(0)-К (III),  где R, - бензил-, окси- или трет-бу-  токсигруппа, R  в котором   -алкил может быть замещен только фтал  имидогруппой. Процесс  ведут в среде  низшего спирта в присутствии циан-  боргидрида щелочного металла. При необходимости  продукт: R,-бeнзилoкcи-  группа и/или Rj-C -C -апкил, замещенный  1-бензилоксикарбонил-4-пипериди-  лом, гидрируют над РА/С в среде спирта  или (дл  Rj), обрабатывают НВг и  получают R,вOHи Rз C -C -aлкил, замещенный  4-пиперидилом; R,- ОН, обрабатывают  трет-бутиловым сложным эфиром  фенилаланина в присутствии диэтилфос-  форцианидата в среде диметилформамида  при 0&deg;С и получают R,- 1-трет-буток-  сикарбонш1-2-фениламиногруппа; последнюю  гидролизуют НС1 и получают R,-  1-карбокси-2-фенш1аминогруппа; R,- ОН  или трет-бутоксигруппа и Rj- ,  последнюю отщепл ют гидроокисью щелочного  металла и ввод т бензил- или  этоксикарбонилметил- или н-бутилгруп-  пу с помощью соответствующего гало-  генида в среде диметилформамида в при-  бутствии KI; R,-тpeт-бyтoкcигpyппoй  и RJ- , первую гидролизуют НВг  или НС1; и/или Rj-  -алкил, замещенный  фталимидогруппой, последнюю  замещают с помощьюгидразингидрата  и ди-трет-бутилкарбоната в среде низСО 4 сд 00 о 00 см
Patent SU-1544192-A3 (SU)
Title: Устройство дл размещени подлежащих гальванизации деталей, преимущественно печатных плат, в подвесной каркас
Inventor: KOSIKOVSKI TOMAS
IPC: H01L21/22
Filed: 1987-02-27
Granted: 1990-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к устройству дл  размещени  подлежащих гальванизации деталей, преимущественно печатных плат, в подвесной каркас. Целью изобретени   вл етс  расширение области применени  путем обеспечени  необходимого усили  дл  перемещени  деталей в направлении подъема. Новым  вл етс  наличие захватов 2, действующих с усилием в направлении подъема или опускани , и пневматически действующих вакуум-присосов 13, захватывающих одну или обе боковые стороны детали 5 и защищающих ее от бокового опрокидывани , размещенных на общем подъемном каркасе 1. 9 з.п. ф-лы, 10 ил.
Patent SU-1586511-A3 (SU)
Inventor: FADZHIAN LUCHIO
IPC: B01D/
Filed: 1987-03-26
Granted: 1990-08-15
Abstract: The invention relates to a process for the extraction of paraffins from mixtures obtained by the sulphoxidation of paraffins having a number of carbon atoms comprised within the range of from 12 to 18, which is characterized in that as the solvent CO2 under supercritical conditions is used.
Patent SU-1711672-A3 (SU)
Title: Способ получени пиримидинов или их кислотно-аддитивных солей
Inventor: KRISTINSSON KHAUKUR
IPC: C07D239/47
Filed: 1988-06-28
Granted: 1992-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к гетероциклическим  соединени м, в частности к получению  пиримидинов ф-лы 2 VNHTfV Rl Ra  R где  или С1-С4-алкил, Р2-С1 С4-элкил  или Сз Сб-циклоалкил или RI и R2 - один из  остатков - (СНа)4 - или -(CHaJs-, Ra-H, R4-  NHa-йли NH-OO-Rs, и Р5-С1-С4-алкил или  пергалогенированный Ci-Сз-алкил, или их  кислотно-аддитивных солей, про вл ющих  пестицидную активность. Цель - вы вление  более активных соединений. Получение ведут  реакцией хлорпиримидина с амином с  получением соединени  ф-лы (I), где R4 -  NH2, в случае необходимости перевод т в  соединение ф-лы (I), где R4-NH-CO-R5, с  последующим выделением соединени  ф-  лы (I) в свободном виде или в виде кислотно-  аддитивной соли. 2 табл. Ё
Patent WO-0067762-A3 (WO)
Inventor: MIKI KENJI
IPC: A61P35/00
Filed: 2000-05-11
Abstract: Methods for inhibiting the growth of tumor cells by combination treatment with a selenium-containing prodrug and an enzyme for which it is a substrate are described. The treatment also enhances the effect of anti-tumor agents.
Patent WO-0104264-A3 (WO)
Title: Genes associes a l'atherosclerose
Inventor: JONES KAREN ANN
IPC: G01N33/53
Filed: 2000-06-28
Abstract: L'invention concerne de nouveaux polynucléotides et polypeptides associés à l'athérosclérose codés par ces gènes. L'invention concerne des vecteurs d'expression, des cellules hôtes et des anticorps. L'invention porte, en outre, sur des procédés de criblage et de purification des ligands et de diagnostic ou de traitement d'athérosclérose.
Patent WO-0123352-A3 (WO)
Title: Preparation de composes de sulfonylimine
Inventor: SMITH ERIC MAURICE
IPC: C07D333/22
Filed: 2000-09-28
Abstract: L'invention concerne un procédé d'oxydation de sulfonamides en sulfonylimines avec utilisation de dioxyde de chrome (IV) en tant qu'agent oxydant.
Patent WO-0141531-A3 (WO)
Title: Systeme d'acquisition de formation de faisceaux numerique
Inventor: HOGBERG SHAWN WESLEY
IPC: H04B7/204
Filed: 2000-10-17
Abstract: L'invention concerne un système (10) de communication par satellite d'acquisition de formation de faisceaux numérique. Le système (10) de communication possède une configuration (20) d'antenne destinée à maintenir des liens de communication avec le matériel de mise en réseau par satellite, et un système (30) de traitement de signaux servant à traiter les signaux obtenus des liens de communication. Un sous-système (40) de formation de faisceaux forme dynamiquement des faisceaux de trafic et des faisceaux aériens. Les faisceaux aériens balaient les zones aériennes de l'empreinte du satellite. Les zones aériennes sont définies par les zones de l'empreinte du satellite sans canaux de trafic actifs. Le sous-système (40) de formation de faisceaux comprend une configuration (50) de base de données contenant des données d'entrée de canal de trafic et des données d'entrée de canal aérien. Un processeur (60) de formation de faisceaux convertit les données d'entrée contenues dans la configuration (50) de la base de données de canal en horaires de faisceaux de trafic et en horaires de faisceaux aériens. Un système (70) de gestion d'antenne forme dynamiquement des faisceaux de trafic et des faisceaux aériens à partir des horaires de faisceaux.
Patent WO-0147138-A3 (WO)
Title: Dispositif utilise dans des systemes de communication
Inventor: WILSON JAMES
IPC: H04L27/00
Filed: 2000-12-22
Abstract: Un dispositif reçoit et traite des signaux provenant d'une liaison de communication qui supporte une pluralité de protocoles de signaux. Ledit dispositif comprend un convertisseur couplé à la liaison de communication qui produit un flux de données échantillonnées, et un filtre numérique qui filtre ledit flux pour séparer les signaux associés aux différents protocoles de signaux.