baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112012005994-B4 (DE)
Title: Abgedichtete Batterie und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: TAKASU JUNTA
IPC: H01M50/191
Filed: 2012-03-08
Granted: 2019-09-05
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer abgedichteten Batterie (1), die ein Gehäuse (10) aufweist, das einen Gehäuseabschnitt (11) mit einer offenen Fläche und einen Deckelabschnitt (12) zum Schließen der offenen Fläche des Gehäuseabschnitts (11) hat, wobei der Deckelabschnitt (12) eine Vertiefung (12a) hat, die zu einer Innenseite des Gehäuses hin vertieft ist, die Vertiefung (12a) ein Einfüllloch (12b) hat, das die Innenseite und eine Außenseite des Gehäuses (10) verbindet, und das Gehäuse (10) durch ein erstes Dichtbauteil (21), das in das Einfüllloch (12b) gepasst ist, und ein zweites Dichtbauteil (22), das an den Deckelabschnitt (12) gefügt ist, während es in die Vertiefung (12a) eingesetzt ist, um das Einfüllloch (12b) abzudecken, abgedichtet ist, wobei das Verfahren Folgendes aufweist:
 einen Dichtschritt zum Passen des ersten Dichtbauteils (21) in das Einfüllloch (12b) und zum Einsetzen des zweiten Dichtbauteils (22) in die Vertiefung (12a), um das Einfüllloch (12b) abzudecken, um das Einfüllloch (12b) abzudichten; und
 einen Schweißschritt zum kontinuierlichen Fügen einer Außenumfangsfläche des zweiten Dichtbauteils (22), das in die Vertiefung (12a) eingesetzt ist, an eine Innenumfangsfläche der Vertiefung (12a) über Umfänge der Außenumfangsfläche und der Innenumfangsfläche hinweg durch Laserschweißen, wobei
 in dem Dichtschritt ein Wärmeisolierbauteil (30) mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als jede von Wärmeleitfähigkeiten des Gehäuses (10) und des zweiten Dichtbauteils (22) in einem winzigen Raum (S) vorgesehen ist, der durch die Vertiefung (12a), das erste Dichtbauteil (21) und das zweite Dichtbauteil (22) definiert ist, um zumindest einen Teil eines Randabschnitts zwischen der Außenumfangsfläche des zweiten Dichtbauteils (22) und der Innenumfangsfläche der Vertiefung (12a) zu blockieren, und
 in dem Schweißschritt ein Schweißen an einer Position (P) vollendet wird, an der das Wärmeisolierbauteil (30) in dem Randabschnitt zwischen der Außenumfangsfläche des zweiten Dichtbauteils (22) und der Innenumfangsfläche der Vertiefung (12a) vorhanden ist.
Patent DE-112013004703-B4 (DE)
Title: Probenaufnahmebehälter, Ladungsteilchenstrahlvorrichtung und Bilderfassungsverfahren
Inventor: OMINAMI YUSUKE
IPC: H01J37/18
Filed: 2013-10-29
Granted: 2018-05-30
Abstract: Probenaufnahmebehälter, eingeführt von außerhalb eines Gehäuses (7) in das Gehäuse (7) einer Ladungsteilchenstrahlvorrichtung zum Erfassen eines Bildes einer Probe (6) mit einem Signal, das durch Bestrahlen der Probe (6) mit Ladungsteilchenstrahlen in einem Zustand, in dem eine Atmosphäre eines Raumes (12) mit einer Probe (6) von einer Atmosphäre innerhalb des Gehäuses (7) getrennt ist, erhalten wird, der Probenaufnahmebehälter aufweisend:einen Aufnahmebehälter (100) zum Aufnehmen der Probe (6), wobei der Raum (12) im Inneren des Aufnahmebehälters (100) unter atmosphärischem Druck oder einem gewünschten Gasdruck ist und sich die Atmosphäre außerhalb des Aufnahmebehälters (100) aber innerhalb des Gehäuses (7) in einem Vakuumzustand befindet,eine Blende (10), durch die Ladungsteilchenstrahlen hindurchtreten oder passieren,einen Positionseinstellmechanismus, der im Inneren des Aufnahmebehälters (100) angeordnet und in der Lage ist, die relative Position der Probe (6) bezogen auf die Blende (10) in horizontaler Richtung und in vertikaler Richtung in einem Zustand zu bewegen, in dem der atmosphärische Zustand des Raums (12) im Inneren des Aufnahmebehälters (100) unterschiedlich gegenüber dem Vakuumzustand außerhalb des Aufnahmebehälters (100) gehalten wird, undeine Schnittstelle, die mit dem Positionseinstellmechanismus verbunden ist und das Betätigen des Positionseinstellmechanismus von außerhalb des Aufnahmebehälters (100) ermöglicht.
Patent DE-112013007084-B4 (DE)
Title: Fahrzeugannäherungs-Alarmvorrichtung
Inventor: TSUZUKI HARUYUKI
IPC: B60Q5/00
Filed: 2013-05-16
Granted: 2023-04-20
Abstract: Fahrzeugannäherungs-Alarmvorrichtung, die Folgendes aufweist:einen Mikrocomputer (21), welcher einen Speicher (21a) hat, welcher Annäherungsalarm-Geräuschdaten, welche auszugeben sind, speichert, und einen Signalerzeuger (21b), welcher die Annäherungsalarm-Geräuschdaten aus dem Speicher (21 a) ausliest und ein Annäherungsalarm-Geräusch-Spannungskurvenverlaufssignal erzeugt, welches ein Fahrzeugannäherungs-Alarmgeräusch, welches auszugeben ist, anzeigt, basierend auf den Annäherungsalarm-Geräuschdaten, wobei:die Fahrzeugannäherungs-Alarmvorrichtung über eine Annäherung eines Fahrzeugs alarmiert durch ein Ausgeben des Fahrzeugannäherungs-Alarmgeräuschs von einem Geräuschausgabekörper (3) gemäß dem Annäherungsalarm-Geräusch-Spannungskurvenverlaufssignal, welches von dem Mikrocomputer (21) ausgegeben wird;wobei der Mikrocomputer (21) weiterhin Folgendes aufweist:eine Erlangungsvorrichtung (21c), welche eine Geräuschausgabekörpertemperatur als eine Temperatur des Geräuschausgabekörpers (3) erlangt; undeine Geräuschdruck-Korrekturvorrichtung (21d), welche einen Spannungspegel des Annäherungsalarm-Geräusch-Spannungskurvenverlaufssignals korrigiert, welches durch den Signalerzeuger (21b) erzeugt wird, um größer zu sein, wenn die Geräuschausgabekörpertemperatur, welche durch die Erlangungsvorrichtung (21c) erlangt wird, zunimmt;wobei der Signalerzeuger (21b) ein korrigiertes Annäherungsalarm-Geräusch-Spannungskurvenverlaufssignal der Geräuschdruck-Korrekturvorrichtung (21d) ausgibt; undwobei die Geräuschdruck-Korrekturvorrichtung (21d) den Spannungspegel korrigiert, wenn eine Fahrzeuggeschwindigkeit niedriger als eine vorbestimmte Geschwindigkeit ist.
Patent DE-112014001722-B4 (DE)
Title: Verfahren und System zum Steuern eines Kühlsystems
Inventor: JOHANSSON SVANTE
IPC: B60W50/00
Filed: 2014-04-23
Granted: 2019-12-19
Abstract: Verfahren zum Steuern eines Kühlsystems (400) in einem Fahrzeug (500), wobei das Kühlsystem eine Temperatur Tfür mindestens eine Komponente (200, 210) in dem Fahrzeug (500) reguliert und einen mit einem Thermostaten (120) verbundenen Kühler (100) enthält, wobei der Thermostat (120) einen Kühlflüssigkeitsfluss durch den Kühler (100) steuert; wobei- eine Vorhersage von mindestens einem zukünftigen Geschwindigkeitsprofil vfür eine Geschwindigkeit des Fahrzeugs (500) entlang eines Straßenabschnitts vor dem Fahrzeug (500) gemacht wird;- eine Vorhersage von mindestens einem zukünftigen Temperaturprofil Tfür eine Temperatur für die mindestens eine Komponente (200, 210) entlang des Straßenabschnitts gemacht wird, wobei die Vorhersage von mindestens einem zukünftigen Temperaturprofil Tauf mindestens einer Tonnage für das Fahrzeug (500), auf Informationen in Bezug auf den Straßenabschnitt und auf dem mindestens einen zukünftigen Geschwindigkeitsprofil vbasiert, dadurch gekennzeichnet, dass- die Steuerung des Kühlsystems (500) basierend auf dem mindestens einen zukünftigen Temperaturprofil Tund einer Grenzwerttemperatur Tfür die mindestens eine Komponente 200, 210 in dem Fahrzeug ausgeführt wird; wobei bei Überschreiten einer Temperaturableitung dT/dt für eine Einlasstemperatur Tfür die Kühlflüssigkeit in dem Kühler (100) eines Grenzwerts dT/dtfür die Temperaturableitung die Steuerung des Kühlsystems (500) so ausgeführt wird, dass eine Verringerung mindestens eines der folgenden Faktoren erzielt wird:- einer Anzahl von Schwankungen der Einlasstemperatur T; und- einer Größe eines Flusses Q in den Kühler (100).
Patent DE-112015001338-B4 (DE)
Title: Anordnung für einen Hochschaltprozess in einem Getriebe
Inventor: HÄGGSTRÖM DANIEL
IPC: F16H3/12
Filed: 2015-04-13
Granted: 2021-08-12
Abstract: Anordnung für einen Hochschaltprozess in einem Getriebe, wobei das Getriebe eine Vorgelegewelle (5), eine Hauptwelle (8) und mehrere Zahnradsätze umfasst, von denen jeder ein primäres Zahnrad (6a-e), das fest auf der Vorgelegewelle (5) angeordnet ist, und ein zweites Zahnrad (7a-e), das auf der Hauptwelle (8) angeordnet ist, umfasst, wobei die Anordnung eine Druckmediumquelle (25) umfassend ein druckbeaufschlagtes Medium mit einem im Wesentlichen konstanten Druck (p1), und eine Bremsvorrichtung (16) umfassend einen ersten Raum (19a), der zur Aufnahme eines druckbeauschlagften Mediums ausgebildet ist, und einen ersten Kolben (18a), der ausgebildet ist, vom druckbeaufschlagten Medium im ersten Raum (19a) verschoben werden und eine Kraft auf eine Bremskomponente (20) zu übertragen, so dass diese mit einem ersten Bremsmoment (M1) auf die Vorgelegewelle (5) während eines Hochschaltprozesses im Getriebe einwirkt, umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Bremsvorrichtung (16) einen zweiten Raum (19b), der zum Aufnehmen eines druckbeaufschlagten Mediums ausgebildet ist, und einen zweiten Kolben (18a), der ausgebildet ist, vom druckbeaufschlagten Medium im zweiten Raum (19b) verschoben zu werden und eine Kraft auf die Bremskomponente (20) zu übertragen, so dass diese mit einem zweiten Bremsmoment (M2) auf die Vorgelegewelle (5) während eines Hochschaltprozesses im Getriebe einwirkt, und Verbindungsmittel (24, 26, 28, 29), die zum Verbinden der Druckmediumquelle (25) mit dem ersten Raum (18a), so dass die Vorgelegewelle (5) mit dem ersten Drehmoment (M1) verzögert wird, oder mit dem zweiten Raum (18b), so dass die Vorgelegewelle (5) mit dem zweiten Bremsmoment (M2) verzögert wird, oder mit beiden Räumen (19a, 19b) gleichzeitig, so dass die Vorgelegewelle (5) mit einem dritten Bremsmoment (M3) verzögert wird, ausgebildet sind, umfasst.
Patent DE-112017003312-B4 (DE)
Title: Oxide für Hochenergie-Kathodenmaterialien
Inventor: CARROLL KYLER
IPC: H01M10/0525
Filed: 2017-07-28
Granted: 2022-11-10
Abstract: Zusammensetzung zum Bilden einer Elektrode, umfassend:ein aktives Material, gekennzeichnet durch eine ungeordnete kristallographische Steinsalzstruktur und dargestellt durch die chemische Formel (i): LixNby-aNaMz-bPbO2-cFc(i) mit 1,3 < x ≤ 1,75; 0 ≤ y < 0,55; 0,1 < z < 1; 0 ≤ a < 0,5; 0 ≤ b < 1; 0 ≤ c < 0,8; y > a; z > b und mindestens eines von a und b ist nicht gleich Null; wobei M, N und P jeweils unabhängig eines oder mehrere von Ti, Ta, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Al, Zr, Y, Mo, Ru, Rh und Sb sind.
Patent DE-112019002286-B4 (DE)
Title: Bleisäurebatterie
Inventor: SHIBATA SATOSHI
IPC: H01M4/70
Filed: 2019-08-01
Granted: 2021-08-26
Abstract: Bleisäurebatterie umfassend eine Elektrodenplattengruppe, in der eine Vielzahl positiver Elektrodenplatten mit einem Bleidioxid enthaltenden positiven aktiven Material und eine Vielzahl negativer Elektrodenplatten mit einem metallisches Blei enthaltenden negativen aktiven Material abwechselnd mit zwischen den positiven Elektrodenplatten und negativen Elektrodenplatten angeordneten Separatoren gestapelt sind, wobei die Elektrodenplattengruppe in einen Elektrolyten eingetaucht ist und eine Ebenheit der positiven Elektrodenplatte nach der chemischen Umwandlung gleich oder weniger als 4,0 mm beträgt und wobei ein mittlerer Durchmesser der in dem aktiven positiven Material enthaltenen Poren gleich oder mehr als 0,07 µm und gleich oder weniger als 0,20 µm beträgt und eine Porosität des positiven aktiven Materials gleich oder mehr als 30 % und gleich oder weniger als 50 % beträgt.
Patent CH-674439-B5 (CH)
Inventor: DER STEPANIAN MANOUK
IPC: G04B47/00
Filed: 1988-02-02
Abstract: The wrist watch has each end of the watch bracelet attached to an elongate metal base (2). A co-operating cover (3) is hinged to the base (2) at one side, with a closure clip for the cover (3) at the opposite side. The edges of the base (2) and the cover (3) co-operate to form a container for small items, with the watch movement (4) incorporated in the central section of the cover (3). The top face of the cover (3) is pref. profiled to match the appearance of the bracelet (1) on either side of the watch movement (4). The visual size of the watch is less than the actual size of the container. USE - For holding pills, etc. (4pp Dwg.No.1/4)
Patent CZ-283054-B6 (CZ)
Title: Cutting edge unit for electric shaver head
Inventor: KEVIN JAMES WAIN
IPC: B26B21/22
Filed: 1991-03-27
Abstract: A safety razor head comprises a head frame (101) carrying a cap member (104) and two blade units (105) all mounted in slots in end walls (103) of the frame (101) so as to be movable vertically, i.e. towards and away from the base (102) of the frame. The movable elements are urged upwardly by springs (106). The blade units (105) comprise metal pressing (108) of inverted L-shaped cross-section. Blade members (107) are attached to the top limbs (109) and guard portions (111, 112) are spaced forwardly of the blade edges (107A). The pressing (108) has projecting ears (114) at opposite ends by which each unit is mounted in the frame (101) for limited pivotal movement about an axis parallel with and close to the blade edge (107A).
Patent CZ-286966-B6 (CZ)
Title: Hollow body having internal honeycomb structure
Inventor: SCHARKOWSKI JUERGEN
IPC: B03C3/49
Filed: 1994-08-04
Abstract: In the present invention there is disclosed a hollow body with internal honeycomb structure being made of plastics, preferably polyolefins. It consists of individual plastic part (3) made by injection molding and being coupled with each other. The individual plastic parts (3) are fixedly coupled in the honeycomb structure by tie members (5) and are provided in their corners with reinforcement (8).
Patent CZ-280287-B6 (CZ)
Inventor: CAHAK VACLAV
IPC: G08B13/22
Filed: 1994-02-21
Abstract: Elektrické zabezpečovací a signalizační zařízení se skládá z modulu nastavení čísla uvnitř zabezpečovaného prostoru, modulu (2) volby čísla vně zabezpečovaného prostoru, porovnávacího a vyhodnocovacího obvodu (3), na jehož výstupy jsou připojeny výkonový obvod (4) signalizace, obvod kodového klíče (6), a výkonový obvod (5) elektromagnetických zámků. Otevření zámku je podmíněno volbou správného čísla na modulu (2) volby čísla a současným použitím správného kodového klíče (6).ŕ
Patent SK-283039-B6 (SK)
Title: 3-substituted 3,4,5,6,7,8-hexahydro-pyrido[4',3':4,5]thieno- [2,3-d]pyrimidine derivatives and their use
Inventor: STEINER GERD
IPC: C07D495/14
Filed: 1997-08-22
Abstract: The invention concerns 3-substituted 3,4,5,6,7,8-hexahydro- pyrid3':4,5]thieno-[2,3-d]pyrimidine derivatives of formula (I), their physiologically acceptable salts and use in the therapy.
Patent SK-286433-B6 (SK)
Title: Leveller bar for coking ovens
Inventor: GIERTZ HANS-JOSEF
IPC: C10B37/00
Filed: 1999-07-02
Abstract: The levelling bar consists of two cheeks, such as plates (1), which extend essentially over the entire length of the oven chamber and which are arranged at a distance from each other depending on the width of the oven chamber, and parallel to each other. They are also interconnected and are essentially vertical. The levelling bar also has transversal coal carriers (2) which are arranged in the intermediate space delimited by the cheeks (1) at a mutual distance, one behind the other and which only extend over part of the cross-sectional surface of the levelling bar formed between the cheeks (1). The height (3) of the coal carriers (2), which take up the entire interval between the cheeks, is less than the height (H) of the cheeks (1) and the cheeks form a gas channel (6) above the coal carriers (2) which is essentially free of built-in components.
Patent SK-286796-B6 (SK)
Title: An arrange with sloping gutters
Inventor: KLC MARTIN
IPC: B65D21/00
Filed: 2006-01-03
Abstract: An arrange with sloping gutters is store device which is given to small subjects and elongated subjects, created as monolithic plastic part and tailored to stacking and to hanging on wall. Sloping gutters (1) averting to pour out subjects at slope the arrange. At stacking sit on the arrange ledgers (3) for step (2) from bellow of near unit. At hanging the arrange oneself recover by hinges (4) about two hook.
Patent SK-282960-B6 (SK)
Title: Packaging machinery
Inventor: MARTINI PASCAL
IPC: B65B27/04
Filed: 1995-07-07
Abstract: A packaging machine (10) for packaging layers (38, 44) of articles (A) in a carton (100) separated by a divider panel (13) having deformable portions (62) for nesting between adjacent articles (A) on opposite sides of the panel (13), which machine (10) positions a divider panel (13) at one end of a first article (38) such that the deformable portions (62) are located in registery with an end of the article (38) and deforms the deformable portions (62) such that the end of the article (38) and deformable portions (62) are at least partially nested and positions a second article (44) in nested relationship with the first article (38) and divider panel (13).
Patent SK-284789-B6 (SK)
Title: Process for producing thermoplastic moulded part and moulded part
Inventor: BULTERS MARKUS JOHANNES HENRIC
IPC: B29C48/92
Filed: 1997-10-14
Abstract: Described process comprising the steps of (a) dispersing reinforcing fibres in a melt of a polyolefin or a polycondesation polymer, (b) injecting the polymer composition thus obtained into a closed mould by means of an extruder or an injection-moulding machine, whereby the polymer composition has a moisture content of less than 5000 ppm and is injecting through a nozzle into the mould, which is partly opened when at least a part of the surface of the moulded part has cooled to below the softening temperature of the polyolefin or the polycondesation polymer while the center of the moulded part has a temperature above said softening temperature. 1 to 60 wt. % of the polymer composition consists of reinforcing fibres with an average length of between 0.8 to 15 mm. The invention also relates to thermoplastic moulded part produced thereof, whereby the moulded part has the porous centre and at least one non-porous dish surface. A portion of reinforcing fibres is present partly in the centre and partly in the non-porous dish surface and the moulded part has a porosity of between 5 to 95 vol. %.
Patent SK-283074-B6 (SK)
Title: Process for producing sponge iron
Inventor: KEPPLINGER LEOPOLD WERNER
IPC: C21B13/00
Filed: 1997-11-05
Abstract: A process is disclosed for producing sponge iron by direct reduction of particulate, iron oxide-containing materials. A reduction gas formed in a melting-gasification zone from carbon-yielding materials and oxygen-containing gas is introduced into a reduction zone in which the iron oxide-containing materials are located. The process has the following characteristics: a reduction gas which contains from 20 to 100 g dust per Nm3 with a carbon content from 30 to 70 % by mass is introduced into the reduction zone; and the iron oxide-containing materials are exposed to the reduction gas for a period of time longer than that required to finish reduction. This process is suitable for producing sponge iron with an increased carbon content.
Patent CZ-282036-B6 (CZ)
Title: Novel 3-cycloalkylpropanamides, their tautomeric forms and their salts, process of their preparation and their application as medicaments and pharmaceutical compositions containing said 3-cycloalkylpropanamides as active compound
Inventor: HAMBLETON PHILIP THOMAS
IPC: C07C323/41
Filed: 1991-10-29
Abstract: A compound selected from the group consisting of all tautomeric forms of a cycloalkyl-propanamide of the formula    <IMAGE>  I  wherein R1 is cycloalkyl of 3 to 6 carbon atoms, R2 is hydrogen or alkyl of 1 to 3 carbon atoms, R3, R4, R5, R6 and R7 are individually selected from the group consisting of hydrogen, halogen, -NO2, azido, -CN, alkyl, alkoxy and alkylthio of 1 to 6 carbon atoms, -(CH2)m-CF3, -O-(CH2)m-CF3, -S-(CH2)m-CF3, m is an integer from 0 to 3, -CF2-Hal, -OCF2-Hal,   <IMAGE>    <IMAGE>   n is an integer from 1 to 3, Hal, Hal1, and Hal2 and Hal3 are individually halogen, and -COR', R' is -OH or alkyl or alkoxy of 1 to 3 carbon atoms or R4 and R5 together are -O-CH2-O- and their non-toxic, pharmaceutically acceptable basic salts having anti-inflammatory activity.
Patent CZ-288539-B6 (CZ)
Title: Ferritic stainless steel with enhanced machinability
Inventor: PEDARRE PIERRE
IPC: C22C38/60
Filed: 1995-05-18
Abstract: In the present invention there is disclosed ferritic stainless steel with enhanced machinability usable particularly when machining threads and containing up to 0.17 percent by weight of carbon, up to 2 percent by weight of silicon, up to 2 percent by weight of manganese, 11 to 20 percent by weight of chromium, less than 1 percent by weight of nickel, up to 0.55 percent by weight of sulfur, up to 30.10e-4 percent by weight of calcium, up to 70.10e-4 percent by weight of oxygen, optionally less than 3 percent by weight of molybdenum and the balance to 100 percent by weight of is iron and various impurities, whereby the ratio of calcium to oxygen (Ca/O) content is given by the relation 0.2 is less than or equal to Ca/O that is less than or equal to 0.6 and whereby this steel after being rolled and quenched is subjected to heat treatment by annealing providing ferritic structure thereto.
Patent CZ-292983-B6 (CZ)
Title: Hook for single-cylinder circular knitting or stocking machines with cylinder and circular or semicircular plate
Inventor: LONATI FRANCESCO
IPC: D04B15/02
Filed: 1997-06-11
Abstract: In the present invention, there is disclosed a hook (1) for single-cylinder circular knitting or stocking machines with a cylinder and a circular or semicircular plate. The hook (1) comprises an elongated and flat hook body (2) that has a claw-shaped longitudinal tip (3). The hook (1) also comprises an elastic-lamina element (4), which is associated with a lateral face of the hook body (2) and has a claw-shaped tip (5) which faces the claw-shaped tip (3) of the hook body (2). A passage (6) is formed between the lamina element (4) and the hook body (2) and is suitable to be crossed by a needle (7) of the knitting or stocking machine. The claw-shaped tip (5) of the lamina element (4) can flex elastically towards and away from the hook body (2), respectively to close the claw-shaped tip (3) of the hook body (2) and to allow the extraction of the needle (7) inserted in the passage (6) towards the claw-shaped tip (3) of the hook body (2).
Patent CZ-284713-B6 (CZ)
Title: Device for compensating alternating voltage occurring between environment and metallic piping buried in the environment
Inventor: JONSSON UNO
IPC: C23F13/00
Filed: 1993-03-04
Abstract: PCT No. PCT/SE93/00187 Sec. 371 Date Aug. 23, 1994 Sec. 102(e) Date Aug. 23, 1994 PCT Filed Mar. 4, 1993 PCT Pub. No. WO93/18204 PCT Pub. Date Sep. 16, 1993In a metallic pipeline (1) disposed in the ground, voltages may be induced from adjacent transmission lines and cause corrosion. To reduce the risk of corrosion, voltages are induced in the pipeline with the aid of a transformer (8), which voltages counteract the induced voltages. A measuring conductor (2) provides a signal which is a measure of the induced voltage. In a suitable way, this signal controls the amplitude and phase position of a voltage (U1) which is generated by a converter coupling (7) and is applied to the primary winding of the transformer (8). (FIG. 1a)