baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011004732-A1 (DE)
Title: Hochfeste Ventilfeder für einen Fahrzeugmotor und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: LEE JUNG SUK
IPC: B21F35/00
Filed: 2011-02-25
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen einer hochfesten Ventilfeder für einen Fahrzeugmotor bereitgestellt, welches umfasst (a) Umformen eines hochfesten Walzdrahtes in der Form einer Feder unter Verwendung einer Rollenvorrichtung, (b) Schneiden eines Endbereichs der umgeformten Feder unter Verwendung eines rotierenden Schneidmessers, (c) Durchführen einer Wärmebehandlung zum Beseitigen von Eigenspannungen bei ungefähr 390°C bis 410°C für ungefähr 20 bis 40 Minuten, (d) Durchführen eines Kugelstrahlens zum Aufbringen einer Druckbelastung auf eine Oberfläche der Feder mit dünnen Partikelkugeln, und (e) Durchführen eines Warmhärtens zum plastischen Verformen der Feder im Voraus. Demzufolge wird die Beschädigung der Feder während des Umformprozesses der Feder verhindert und die Verschlechterung des Härtegrades der Feder während der Wärmebehandlung zum Beseitigen von Eigenspannungen wird ebenfalls verhindert.
Patent DE-102011004805-A1 (DE)
Title: Miniaturisierte magnetische Durchflusszytometrie
Inventor: HAYDEN OLIVER
IPC: G01N1/40
Filed: 2011-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messvorrichtung, deren Herstellung und Verwendung für magnetische Durchflusszytometrie, bei der ein Mikrofluidikkanal so entlang einer Anreicherungsstrecke angeordnet ist, dass eine durch den Mikrofluidikkanal strömende magnetisch markierte Zellprobe an magnetischen Führungsstreifen ausgerichtet, durch das Magnetfeld eines Magneten am Kanalboden angereichert und über einen Sensor geführt wird. Dabei sind der Sensor und die magnetischen Führungsstreifen insbesondere auf einem Halbleiter-Chip integriert.
Patent DE-102011008523-A1 (DE)
Title: Electric motor, has cooling channels discharging into distributor plates at axial end region, and inlet port provided for supplying cooling medium and spaced at distance from adjacent cooling channels in circumferential direction
Inventor: KOKER TORSTEN DR ING
IPC: H02K9/00
Filed: 2011-01-13
Abstract: The electric motor has a stator housing part (4) including two cooling channels, which are spaced at a distance from each other in a circumferential direction. The channels are arranged parallel to each other and run in an axial direction of a rotor shaft (8). The cooling channels discharge into distributor plates (3, 5) at an axial end region. The distributor plates run in the circumferential direction. An inlet port is provided for supplying a cooling medium. The inlet port is spaced at a distance from the adjacent cooling channels in the circumferential direction.
Patent DE-102011008781-A1 (DE)
Title: Door handle for door of passenger car, has grip part bordered by outer door handle region fixed relative to base part, where grip part and door handle region are sealed against each other in sections by seal element
Inventor: JOOSS JUERGEN
IPC: E05B7/00
Filed: 2011-01-18
Abstract: The handle (10') has a grip part (12') movably held between a rest position and an operation position at a base part (14') of the handle. The grip part is bordered by an outer door handle region (18') fixed relative to the base part. The grip part and the door handle region are sealed against each other in sections by a seal element. A component (20') i.e. cover element, is arranged firmly at the base part relative to the base part in sections in the handle region. The grip part and the component are sealed against each other in the rest position by the seal element.
Patent DE-102011010011-A1 (DE)
Title: Method for detecting malfunctions of exhaust gas treatment system of internal combustion engine, involves determining efficiency of selective catalytic reduction catalyst for aftertreatment of nitrogen oxides
Inventor: FRIEDRICHS OLAF
IPC: F01N3/10
Filed: 2011-02-02
Abstract: The method involves determining efficiency of a selective catalytic reduction catalyst (4) for the aftertreatment of nitrogen oxides. The efficiency of oxidation catalyst (3) is determined for aftertreatment of hydrocarbons. A malfunction of the oxidation catalyst is detected for providing a certain relationship of nitric oxide to nitrogen dioxide at an outlet of the oxidation catalyst, if the efficiency of the oxidation catalyst and selective catalytic reduction catalyst is provided below the threshold value.
Patent DE-102011010720-A1 (DE)
Title: Method for operating dampening device of lithographic offset printing machine utilized for printing image on sheet, involves varying speed of roller by revolution of cylinder to change velocity difference between cylinder and roller
Inventor: NOWARRA OLIVER
IPC: B41F13/04
Filed: 2011-02-09
Abstract: The method involves varying rotation speed of a dampening roller (8) with respect to a pre-stressing duct (15) of a plate cylinder (2), where the dampening roller is rolled on the plate cylinder. The rotation speed of the dampening roller is varied by revolution of the plate cylinder such that velocity difference between peripheral surfaces of the plate cylinder and the dampening roller is changed when the dampening roller is passed into the pre-stressing duct. The velocity difference is increased and reduced in a stepwise manner during revolutions of the plate cylinder. An independent claim is also included for an offset printing machine comprising a control device.
Patent DE-102011014816-A1 (DE)
Title: Verfahren für thermoelektrische Energieumwandlung in einem Abgasrückführsystem
Inventor: HE XIN
IPC: F02D21/08
Filed: 2011-03-23
Abstract: Ein Verfahren für Wärmeenergiemanagement in einem Verbrennungsmotor, der ein Abgasrückführungssystem und ein Motorkühlsystem umfasst, umfasst das Rückführen eines Teils eines Abgases durch das Abgasrückführungssystem, das mit einer ersten Seite einer thermoelektrischen Vorrichtung in Wärmeverbindung steht, das Strömenlassen eines Motorkühlmittels iermoelektrischen Vorrichtung und das Steuern von elektrischem Strom zwischen einer Speichervorrichtung für elektrische Energie und der thermoelektrischen Vorrichtung, um Wärmeenergie zwischen dem rückgeführten Abgas und dem Motorkühlmittel zu übertragen.
Patent DE-102011015252-A1 (DE)
Title: Reinigungslanze und Verfahren zur Reinigung von Triebwerken
Inventor: PETERS JAN OKE
IPC: B08B3/00
Filed: 2011-03-28
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Lanze für die Reinigung von Komponenten einer Gasturbine, mit einer Zufuhr für Reinigungsmedium und in einem Endbereich der Lanze (1) angeordneten Austrittsöffnungen (11, 19) für Reinigungsmedium. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass sie wenigstens zwei Austrittsöffnungen für Reinigungsmedium aufweist, die Reinigungsmedium in zwei radial von der Achse der Lanze nach außen weisenden, einander diametral gegenüber liegenden Strahlsegementen (3, 4) austreten lassen. Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Reinigungsverfahren unter Verwendung dieser Lanze.
Patent DE-102011016620-A1 (DE)
Title: Furnace i.e. standard furnace, has U-shaped bracket whose leg portions are engaged in bracket grooves and abutted against confinement surfaces of bracket grooves, where bracket grooves are formed between groove base and broad side of brick
Inventor: WOELFEL BERND
IPC: F24B1/06
Filed: 2011-04-09
Abstract: The furnace i.e. standard furnace (2), has a U-shaped bracket (46) whose leg portions are arranged parallel to each other. Two bracket grooves (34, 36) are formed between a groove base and a broad side (18) of a burned refractory clay brick (8) and limited by two planar lateral confinement surfaces of the grooves. One of the lateral confinement surfaces is formed vertical to the broad side and narrow sides of the brick. The other confinement surface is diagonally bent relative to the broad side. The leg portions are engaged with the grooves and abutted against the confinement surfaces. An independent claim is also included for a method for manufacturing a burned refractory clay brick.
Patent DE-102011016836-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Lithiumtitan-Spinell
Inventor: HOLZAPFEL MICHAEL
IPC: C01D15/00
Filed: 2011-04-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von feinpartikulärem kohlenstofffreien Lithiumtitanat ausgehend von mit Kohlenstoff beschichteten Lithiumtitanatpartikeln, bei denen anschließend die Kohlenstoffschicht entfernt wird. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung eine Elektrode für eine Sekundärlithiumionenbatterie enthaltend das mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens erhaltene Lithiumtitanat als Aktivmaterial sowie eine Batterie enthaltend eine derartige Anode.
Patent DE-102011018422-A1 (DE)
Title: Braiding pultrusion process for continuous production of thermoplastic fiber-reinforced plastic (FRP) hollow section involves heating thermoplastic matrix material of sliding jacket to impregnate and consolidate in hollow section braid
Inventor: REESE ECKHARD DIPL ING
IPC: B29C70/00
Filed: 2011-04-21
Abstract: A multilayer hollow section braid (10) having several hybrid roving or fiber tapes is produced, by reinforcing fibers (2) and thermoplastic matrix material (3) on braiding mandrel (4) having braid wheels (21). The hollow section braid is fed into a consolidation tool (5). A sliding jacket covering hollow section braid is produced from matrix material. The matrix material of sliding jacket is heated up to a glass transition temperature for impregnating and consolidating hollow section braid with matrix material by tempering devices (8,8a-8c). An independent claim is included for braiding pultrusion system.
Patent DE-102011050125-A1 (DE)
Title: Flue-gas cleaning system of cement clinker production line, has electrostatic filter for reduction of dust content of exhaust gas of cement clinker production line
Inventor: ZURHOVE FRANZ-JOSEF
IPC: F23J15/02
Filed: 2011-05-05
Abstract: The flue-gas cleaning system has an electrostatic filter (1) for reduction of the dust content of exhaust gas (2) of the cement clinker production line. A catalyst (3) such as selective catalytic reduction (SCR) catalyst is provided for purifying the harmful substances of exhaust gas. A flow detour hood (6) is provided between the electrostatic filter and the catalyst, for cleaning the exhaust gas.
Patent DE-102011050955-A1 (DE)
Title: Kondensatableiter und Verfahren zum Ableiten von Kondensat
Inventor: AUER DIRK
IPC: F16T1/02
Filed: 2011-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kondensatableiter mit einem Auslass zum Ableiten von Kondensat aus einem Ventilraum und einem im geschlossenen Zustand auf einem Ventilsitz aufsitzenden Verschlusselement zum Öffnen und Schließen des Auslasses. Um ein weitgehend wartungsfrei betreibbares Kondensatventil zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass das Verschlusselement einen sowohl im geöffneten als auch geschlossen Zustand des Verschlusselementes in den Auslass ragenden Abschnitt aufweist und ein Ringraum zwischen dem Abschnitt und dem Auslass sowohl im geöffneten als auch geschlossen Zustand des Verschlusselementes eine übereinstimmende Querschnittsfläche aufweist.
Patent DE-102011051897-A1 (DE)
Title: Selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine
Inventor: BRUEGGEMANN DANIEL
IPC: A01D41/02
Filed: 2011-07-18
Abstract: Selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine (1) mit einer Fahrerkabine (2), die über einen Aufstieg (10) zugänglich ist, wobei in den Aufstieg (10) zumindest ein der Beleuchtung des Aufstiegs (10) dienendes Beleuchtungselement (4, 5, 6) integriert ist.
Patent DE-102011053129-A1 (DE)
Title: Pattern projection device for use with strobo-laryngoscope for obtaining e.g. vocal length to evaluate creature vocal health condition, has source, where pattern dimension remains constant independent of distance between source and surface
Inventor: LIN CHYI-YEU
IPC: A61B1/00
Filed: 2011-08-31
Abstract: The device (100) has a light source (102) e.g. laser diode, for emitting a light beam (L) for producing a pattern e.g. circular pattern, at an observation surface (S). A dimension of the pattern at the surface remains constant independent of a distance (D) between the source and the surface. A beam splitter and a reflection mirror are provided in a path of the light beam coming out from the source. The splitter divides the light beam into partial beams. The mirror reflects the light beam in a direction of the surface. A fastening device includes a carrier part for fastening the source. An independent claim is also included for a method for dimension computation.
Patent DE-102011054701-A1 (DE)
Title: Klebeband
Inventor: ANDREE GUNTHER
IPC: C09J7/20
Filed: 2011-10-21
Abstract: Bei einem Klebeband (10) mit einem flexiblen Träger (11) und einer zumindest auf einer Fläche (14) des Trägers aufgebrachten Klebemasse (15) weist die Fläche (14) des Trägers (11) eine Vielzahl von Vertiefungen (12) auf, in welchen die Klebemasse (15) so angeordnet ist, dass sie nicht aus den Vertiefungen (12) herausragt.
Patent DE-102011055001-A1 (DE)
Title: Messgerät und Verfahren zum Erfassen des Kohlenwasserstoffanteils in Gasen
Inventor: FRIEDRICH MARTIN
IPC: G01N21/61
Filed: 2011-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Messgerät zur Erfassung von Kohlenwasserstoffanteilen in Gasen, aufweisend – Vorrichtungen zum Aufteilen eines zu messenden Ursprungsgasstroms in einen ersten Messgasstrom und einen zweiten Messgasstrom, – eine erste Referenzgaseinheit zur Erzeugung eines ersten Referenzgasstroms aus einem Teilstrom des ersten Messgasstroms, – eine zweite Referenzgaseinheit zur Erzeugung eines zweiten Referenzgasstroms aus einem Teilstrom des zweiten Messgasstroms, – einen ersten Sensor zur Bestimmung des Anteils an Kohlenwasserstoff im ersten Messgasstrom und zur Erzeugung eines entsprechenden ersten Messergebnisses, – einen zweiten Sensor zur Bestimmung des Anteils an Kohlenwasserstoff im zweiten Messgasstrom und zur Erzeugung eines entsprechenden zweiten Messergebnisses, – eine Auswerteinheit zur Auswertung der Messergebnisse der beiden Sensoren. Dem ersten Sensor wird im Wechsel der erste Messgasstrom oder der von der ersten Referenzgaseinheit aufbereitete erste Referenzgasstrom zugeführt, dem zweiten Sensor im Wechsel der zweite Messgasstrom oder der von der zweiten Referenzgaseinheit aufbereitete zweite Referenzgasstrom. Dadurch dass die beiden Zyklen zeitversetzt sind ergibt sich ein ständig verfügbarer Messwert. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Durchführung kontinuierlicher Messungen zur Erfassung von Kohlenwasserstoffanteilen in Gasen. Erfindungsgemäß kann die Auswerteeinheit entsprechende Rechenoperationen und Routinen durchführen, um die Ursache der Abweichung zu ermitteln. Fehleranalyseprogramm in der Lage, sämtliche Bauteile im Gasweg selbstständig zu überprüfen. Auch ein Spülen der Sensoren mit Referenzgas kann in regelmäßigen Zyklen oder aufgrund eines abweichenden oder auffälligen Messergebnisses vom Messgerät selbstständig eingeleitet werden. Dadurch, dass die Ventile im Gasweg einzeln schaltbar sind, ist auch möglich, Referenzluft und Messluft gleichzeitig auf den Sensor zu schalten und das Messgas zu verdünnen.
Patent DE-102011057164-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Verstärkung des Durchflusses in einer Düse
Inventor: BATHINA MAHESH
IPC: F23R3/14
Filed: 2011-12-29
Abstract: Eine Düse (10) umfasst einen Zentralkörper (12), der eine axiale Mittellinie (18) definiert, und einen Mantel (14), der in Umfangsrichtung zumindest einen Teil des Zentralkörpers (12) umschließt, wodurch eine ringförmige Passage (20) zwischen dem Zentralkörper (12) und dem Mantel (14) definiert wird. Mehrere Schaufeln (16) zwischen dem Zentralkörper (12) und dem Mantel (14) verfügen über einen radial außen liegenden Abschnitt (40), der von dem Mantel (14) getrennt ist. Ein Verfahren zur Verbesserung der Strömung durch eine Düse (10) umfasst das Leiten eines Kraftstoffs (34) durch einen Zentralkörper (12) und das Leiten eines Fluidstroms (46) über eine Schaufel (16), die sich zwischen dem Zentralkörper (12) und einem Mantel (14) befindet, der zumindest einen Teil des Zentralkörpers (12) umschließt. Das Verfahren umfasst weiter das Leiten des Fluidstroms (46) zwischen einen radial außen liegenden Abschnitt (40) der Schaufel (16) und den Mantel (14), wobei der radial außen liegende Abschnitt (40) der Schaufel (16) von dem Mantel (14) getrennt ist.
Patent DE-102011075677-A1 (DE)
Title: Energy storage module for battery for driving e.g. electric car, has prismatic storage cells arranged one behind other and clamped between two end plates by tie rods, where end plates are designed as push plates or punching plates
Inventor: GOESMANN HUBERTUS
IPC: H01M50/264
Filed: 2011-05-11
Abstract: The module (1) has multiple prismatic storage cells (10) arranged one behind the other and clamped between two end plates (30) by tie rods (20, 21), where the plates are designed as push plates or punching plates. The plates comprise an oval embossment (31), an elongated embossment (32) and bottom attachment elements e.g. eyelets and bolts, and are made of aluminum or steel. The plates are connected with the tie rods by a screwing, compressing or welding process or by clips. Front sides (15) of the cells are provided with two connection terminals (11, 12) with two polarities, respectively. An independent claim is also included for a method for manufacturing an energy storage module.
Patent DE-102011076480-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing pressure container, such as pressure tank for hydrogen, particularly for motor vehicle, involves determining maximum elongation of pressure container in direction before radial expansion treatment
Inventor: BURTSCHER JULIAN
IPC: F17C1/02
Filed: 2011-05-25
Abstract: The method involves determining a maximum elongation of a pressure container in a direction before a radial expansion treatment. The radial expansion pressure is not increased further during the radial expansion treatment in reaching the maximum elongation of the pressure container. The determined maximum elongation is an elongation in circumferential direction of the pressure container. The determined maximum elongation is a plastic elongation and the instantaneous plastic elongation is determined at the pressure container relieved from the radial expansion pressure.
Patent DE-102011082226-A1 (DE)
Title: Doppelschenkelfeder für einen hubvariablen Ventiltrieb in einem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine
Inventor: MEYER JOHANNES
IPC: F01L1/12
Filed: 2011-09-07
Abstract: Doppelschenkelfeder (1) für einen hubvariablen Ventiltrieb (2) in einem Zylinderkopf (3) einer Brennkraftmaschine, wobei der Ventiltrieb (2) einen Schwenkhebel (4) umfasst, der einerseits mit einem Rollenelement (5) mit einem Schwingdrehpunkt (5') auf einer Kulissenbahn (6') einer Kulisse (6) und andererseits mit einer Steuerbahn (4') auf einem Zwischenelement (7) zu einem Gaswechselventil (8) spielfrei abgestützt ist, wobei der Schwenkhebel (4) zur Hubeinstellung zwischen den Abstützpunkten einerseits von einem Nocken (9') einer Nockenwelle (9) entgegen einer Kraft der Doppelschenkelfeder (1) gesteuert schwenkbar und andererseits der Schwingdrehpunkt (5') von einer Verstelleinrichtung (10) zur Hubhöhenverstellung parallel zur Kulissenbahn (6') gesteuert verschiebbar ist, wobei die Doppelschenkelfeder (1) in ihrem Mittenbereich einen Zwischenschenkel (11) bildet mit einer Drehrichtungsumkehr der zwei Federschenkel (1a, 1b) und wobei die Doppelschenkelfeder (1) im Bereich des Zwischenschenkels (11) montierbar ist, wobei der Zwischenschenkel (11) V-förmig ausgebildet und bei einer Montage in eine korrespondierende V-Nut (12) einsteckbar ist. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird eine deutlich toleranzreduzierte, seitliche Zentrierung der Doppelschenkelfeder ermöglicht.
Patent DE-102011082416-A1 (DE)
Title: Autonomes Arbeitsgerät
Inventor: BIBER PETER
IPC: A01D34/82
Filed: 2011-09-09
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem autonomen Arbeitsgerät, insbesondere einem autonomen Rasenmäher, mit einer Recheneinheit (12), das dazu vorgesehen ist, eine zu bearbeitende Fläche (14) in Bahnen (16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32) abzufahren. Es wird vorgeschlagen, dass die Recheneinheit (12) dazu vorgesehen ist, einen Überlapp (34) der Bahnen (16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32) abhängig von wenigstens einem Parameter einzustellen.
Patent DE-102011085198-A1 (DE)
Title: Device for powertrain of hybrid vehicle, comprises planetary gear with internal gear, and switching element is provided, by which third element of planetary gear is coupled to gearbox input shaft of gearbox in primary switching position
Inventor: KALTENBACH JOHANNES
IPC: B60K6/365
Filed: 2011-10-26
Abstract: The device comprises a planetary gear (4) with elements, such as an internal gear (9), a sun gear (10) and a bar (8). A switching element (6) is provided, by which the third element of the planetary gear is coupled to a gearbox input shaft (11) of a gearbox (3) in a primary switching position (A) and is coupled with one of the two elements of the planetary gear in a secondary switching position (B). The planetary gear serves as an overriding drive in the primary switching position of the switching element and the combustion engine (1) is coupled with an electric machine (2). An independent claim is included for a method for operating a device or a powertrain of a hybrid vehicle.
Patent DE-102011085601-A1 (DE)
Title: Auslösereinheit zum Auslösen eines Auslöseelementes eines elektrischen Schaltgerätes sowie elektrisches Schaltgerät
Inventor: RENNER JUERGEN
IPC: H01H71/12
Filed: 2011-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Auslösereinheit (1) zum Auslösen eines elektrischen Schaltgerätes (30), aufweisend zwei oder mehr Auslöser (2, 3, 4, 5), mindestens eine Schnittstelle (2a, 3a, 4a, 5a) zum Empfang von elektrischen Eingangssignalen (6) für jeden der Auslöser (2, 3, 4, 5), eine gemeinsame Schnittstelle (7) zu einem Auslöseelement (20), das zum mechanischen Auslösen des elektrischen Schaltgerätes (30) ausgebildet ist, wobei die gemeinsame Schnittstelle (7) zur Übertragung eines einheitlichen elektrischen Ausgangssignals (8) zu dem Auslöseelement (20) ausgebildet ist, wobei jeder Auslöser (2, 3, 4, 5) eine Elektronik (9) zum Umwandeln des jeweiligen elektrischen Eingangssignals (6) in das einheitliche elektrische Ausgangssignal (8) ausgebildet ist. Ferner betrifft die Erfindung elektrische Schaltgeräte (30) mit einer derartigen Auslösereinheit (1).
Patent DE-102011086067-A1 (DE)
Title: Notlichtgerät mit konstanter Leistung
Inventor: NESENSOHN CHRISTIAN
IPC: H02J9/00
Filed: 2011-11-10
Abstract: Betriebsgerät für Leuchtmittel, wie bspw. Gasentladungslampen, LEDs oder OLEDs, mit: einer Steuerschaltung, die dazu ausgelegt ist, in einem Notlichtbetrieb wenigstens ein angeschlossenes Leuchtmittel mit konstant geregeltem Strom zu betreiben, wobei die Stromregelschleife ausgehend von einem die Temperatur des Leuchtmittels direkt oder indirekt erfassenden Sensors temperaturkompensiert ist.
Patent DE-102011087569-A1 (DE)
Title: Method for adapting hearing device e.g. behind-the-ear hearing aid, involves transmitting machine-executable code to hearing device, and executing code to automatically adjust hearing device according to program
Inventor: ASCHOFF STEFAN
IPC: G06F9/44
Filed: 2011-12-01
Abstract: The method involves constructing a formal language (13) based on a formal model (12) describing individual parameters of hardware components of a hearing device. A program (14) is constructed using the formal language, and transformed into a machine-executable code. The code is transmitted to the hearing device, and executed to automatically adjust the hearing device according to the program, or a machine-executable code of a hearing device adaptation program is transmitted to the hearing device, where the execution of the adaptation program results into a parameter set.