baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2387480-A1 (FR)
Title: Distributeur de billets de banque
IPC: G07D11/00
Filed: 1978-04-11
Abstract: L'invention concerne les distributeurs de billets. Un distributeur de billets se présente sous la forme d'un boîtier fermé dans lequel une plaque de support 44 porte une pile de billets 27, et applique le sommet de cette pile contre un rouleau d'entraînement 48. Le distributeur peut accepter des billets neufs, et le numéro de série du billet supérieur de la pile, c'est-à-dire du prochain billet à distribuer, est visible à partir de l'extérieur, à travers une fenêtre du boîtier. Application aux machines de distribution de billets.
Patent FR-2387555-A1 (FR)
Title: Emetteur optique a distorsion reduite
IPC: H04B10/50
Filed: 1978-04-14
Abstract: La présente invention concerne un émetteur optique à distorsion réduite. Un émetteur optique selon la présente invention utilise deux trajets d'entrée. Le signal d'entrée Sin est divisé en des signaux S1 et S2 . Le signal S 1 passe par un premier photo-émetteur 12 et un premier photo-récepteur 13. Le deuxième signal d'entrée S2 passe par un circuit de retard 16. La différence entre le signal de sortie du récepteur 14 et le signal de sortie du circuit de retard 16, effectuée par un sommateur 15, est fournie à un émetteur optique 18 de mêmes caractéristiques que l'émetteur 12. Application aux télécommunications optiques.
Patent FR-2389927-A1 (FR)
IPC: G03C5/29
Filed: 1978-05-05
Abstract: La présente invention concerne une composition aqueuse pour bain stabilisant destiné à stabiliser des matériaux photographiques contenant de l'argent développé. Cette composition contient un agent stabilisant, un durcisseur et un agent de protection contre la corrosion qui est un composé hétérocyclique à cinq ou six chaînons, contenant un groupe
Patent FR-2425475-A1 (FR)
Title: Mechanism to tilt and turn bottles during champagne fermentation - keeps bottles in standard crate throughout process period
IPC: C12G1/09
Filed: 1978-05-11
Abstract: The bottles are held in a standard vintage crate which is attached to a support base which can be tilted and rotated. The support base is pref. a rigid ring which holds the crate on one side. The other side of the ring forms the base of a conical structure which extends to an apex on the axis of the ring. The ring pref. rests on roller which support the ring as it rotates on its axis. The apex of the conical structure is pref. mounted on a pivot so that the axis of the cone can pivot in a vertical plane. The pivot is pref. adjustable in height w.r.t. the centre of the support ring. The ring is pref. provided with quick-action fastenings to hold the crate in position; bayonet type couplings are suggested. Used to tilt and turn bottles in which sparkling wine is being made by the champagne process. The process is mechanised without employing complex and expensive powered racking. i.e. the bottles are tilted and turned in stranded crates.
Patent FR-2425700-A1 (FR)
Title: Universal mounting assembly for comparator - has sleeve assembly into which different types of comparator can be mounted
IPC: G12B9/08
Filed: 1978-05-09
Abstract: The comparator is for use in metrology and as an accessory for a machine tool is mounted on an assembly which provides universal mounting with max. rigidity. The carriage (9) has a locking screw (11) and a pin (10) which slides on a bar (1) to which a fixing attachment (6) is screwed. A sleeve (15) is attached to the carriage and a locking screw (18) locks a sleeve (19) onto which the comparator (20) shaft is mounted and retained by a screw (24). This allows the comparator sleeve assembly to be interchanged to permit mounting of different types of comparator.
Patent FR-2391691-A1 (FR)
Title: Perfectionnement aux dispositifs d'aspiration constitues par un ensemble moteur-turbine
Inventor: HYATT ROBERT L
IPC: F04D29/44
Filed: 1978-05-19
Abstract: Joint d'étanchéité pneumatique pour palier de moteur. Sur la dernière turbine centrifuge 32 est fixée dos à dos une turbine centrifuge auxiliaire 42 à l'ouverture d'admission centrele de laquelle on introduit, le long de la zone des paliers de l'arbre de l'air auxiliaire propre. La turbine auxiliaire refoule circonférenciellement l'air auxiliaire en balayant la mousse de la région comprise entre la paroi du carter de turbines et le dos de la turbine d'air de travail en direction de la sortie de l'air de travail. Aspirateur à voie humide.
Patent FR-2392958-A1 (FR)
Title: Nouveaux amino-acides fluores utiles comme medicament
IPC: C07D233/64
Filed: 1978-05-25
Abstract: La présente invention concerne des composés chimiques nouveaux. Il s'agit de composés de formule :
Patent FR-2391703-A1 (FR)
Title: Dispositif pour broyer des calculs dans la vessie
IPC: A61B19/00
Filed: 1978-05-25
Abstract: Dispositif permettant le broyage de calculs dans la vessie et muni d'un faisceau de lithotriteurs flexibles oblongs se trouvant à l'intérieur d'un cathéter d'urêtre et pouvant être animés d'un mouvement de va-et-vient sous l'action d'un mécanisme d'entraînement électromagnétique. Application : équipement de salles d'opération.
Patent FR-2429251-A1 (FR)
Title: Compsn. for mfg. ostomy joints - comprising glycerine, PVP and CMC
IPC: A61L24/04
Filed: 1978-06-21
Abstract: A compsn. partic. useful or producing ostomy joints comprises 40-70% glycerine, 20-50% PVP and 5-20% CMC, pref. NaCMC. The compsn. is prepd. by mixing the components at 20-80 degrees C in the given order. The compsn. satisfies all the requirements for ostomy joints, viz. elasticity, adhesion to skin, resistance to enzymic secretions etc.. Its components are easily available.
Patent FR-2430127-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'un rotor de machine electrique asynchrone a cage d'ecureuil en metal coule
IPC: H02K15/00
Filed: 1978-06-27
Abstract: L'invention entre dans le domaine des machines électriques tournantes. Procédé de fabrication d'un rotor de moteur asynchrone à cage d'écureuil en aluminium coulé comportant des canaux radiaux de ventilation dans lequel afin d'assurer la continuité du moule constitué par les encoches du circuit magnétique, dans les sections de ce circuit interrompu pour la réalisation des canaux radiaux, on place des tôle particulières encochées de la même manière que les tôles du circuit magnétique et comportant en outre des évidements supplémentaires ouverts vers l'extérieur après la coulée de la cage par tournage Application : machine asynchrone de grosse puissance.
Patent FR-2397399-A1 (FR)
Title: Nouveaux derives inosadiamine et leur application comme agents antimitotiques
IPC: C07C239/00
Filed: 1978-07-12
Abstract: Nouveaux dérivés inosadiamine et leur application comme agents antimitotiques. Ces dérivés de formule:
Patent FR-2401691-A1 (FR)
Title: Procede et appareillage de fixation par absorption de gaz dangereux
IPC: B01D53/34
Filed: 1978-07-19
Abstract: L'invention décrit un procédé et un appareillage de fixation par absorption de gaz dangereux. Dans le courant gazeux circulant dans un absorbeur, on pulvérise de l'eau avec un agent de neutralisation; la vaporisation du liquide refroidit le gaz et les constituants dangereux réagissent avec l'agent de neutralisation en donnant des sels secs, retenus dans un filtre subséquent. On règle la quantité d'eau recyclée en fonction de la température du gaz à la sortie de l'absorbeur, et la quantité d'agent de neutralisation introduite en fonction de la teneur mesurée en gaz dangereux. Application : épuration automatique de gaz d'échappement.
Patent FR-2431734-A1 (FR)
Title: Digital data communication system - allows communication at chosen speed between peripheral couplers and central processing unit
Inventor: BORDE CLAUDE
IPC: G06F13/26
Filed: 1978-07-19
Abstract: The equipment comprises a processing unit (UT) communicating with memories (M) and couplers (C1, C2, C3..). The processing unit is connected to memories and to couplers by a bus (BDB). Each coupler and each memory is connected to the processing unit by an interruption line (IT1, IT2..) and an addressing line (N1, N2..). In addition the memories are connected to the processing unit by a bus (EBD) which is an extension of the bus (BDB). The processing unit comprises a microprocessor which is in contact with the memories and couplers. The dialogue between the microprocessor and memories is effected using a write signal and a read signal, while further read and write signals control microprocessor dialogue with the couplers. Communication between the microprocessor and the couplers is so controlled that peripheral couplers are not obliged to carry on a dialogue at a speed determined by the microprocessor.
Patent FR-2401877-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif permettant d'obtenir de l'eau d'une grande purete, exempte de germes et de particules, pour des preparations medicinales injectables et pour des buts techniques
Inventor: AHRENS ULRICH
IPC: C02F1/44
Filed: 1978-08-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'obtenir de l'eau d'une grande pureté, exempte de germes et de particules, pour des préparations médicinales injectables et pour des buts techniques. Le procédé pour obtenir de l'eau exempte de germes et de particules, destinée à des injections médicinales et à des buts techniques, utilisant de l'eau totalement dessalée et l'osmose inverse, est caractérisé en ce que la partie du trop-plein de l'osmose inverse est entraînée en circulation V4 , éventuellement avec refroidissement, et en ce que, quand aucun perméat n'est prélevé, celui-ci est également entraîné en circulation MV3 . L'invention est utilisée pour obtenir de l'eau de grande pureté destinée à des préparations médicinales.
Patent FR-2400833-A1 (FR)
Title: Tapis destine a la croissance du gazon et autres plantes
IPC: A01G1/00
Filed: 1978-08-25
Abstract: Tapis destiné à la croissance de plantes. Il comprend une feuille de base de matière en bande biodégradable et perméable à l'eau. Un lit de semences et de particules de tourbe séchées et comprimées est réuni à la feuille de base par un liant adhésif. Une couche supérieure comprenant un voile fibreux et poreux fixé au lit de semences et de particules de tourbe les protège et les retient. Le voile supérieur est perméable à l'eau qui peut le traverser et passer par le lit de particules de tourbe et de semences. Le voile biodégradable s'étire facilement afin de retenir les particules mouillées et gonflées de tourbe et les semences qui peuvent être entraînées. Application à la croissance du gazon destiné à des pelouses.
Patent FR-2435358-A1 (FR)
Title: Instrument a ecrire
IPC: B43K5/14
Filed: 1978-09-11
Abstract: L'invention concerne un instrument à écrire comportant, d'une part, un corps, un bloc d'écriture, un dispositif porte-réservoir, un système rotatif permettant d'assurer le verrouillage d'au moins le dispositif porte-réservoir sur le corps et, d'autre part, un capuchon amovible qui, en position fermée, assure la protection du bloc d'écriture. Selon l'invention, le capuchon est muni d'un moyen d'entraînement en rotation du dispositif porte-réservoir lorsque ledit capuchon est disposé sur le corps en position fermée Le démontage est effectué en tenant simplement le corps et le capuchon, sans qu'il soit nécessaire de tenir à la main le bloc porte-plume.
Patent FR-2408190-A1 (FR)
Title: Circuit de numerisation et d'enregistrement pour magnetophone a correction d'erreurs
IPC: H03M13/00
Filed: 1978-10-31
Abstract: L'INVENTION CONCERNE LES APPAREILS D'ENREGISTREMENT DE SIGNAUX ACOUSTIQUES SOUS FORME NUMERIQUE. ELLE SE RAPPORTE A UN APPAREIL DE TRAITEMENT DE SIGNAUX ACOUSTIQUES DESTINES A ETRE NUMERISES ET ENREGISTRES SUR UNE PISTE UNIQUE D'UN SUPPORT D'ENREGISTREMENT. LE CIRCUIT DE L'APPAREIL ASSURE LA CORRECTION DE BLOCS ERRONES DE MOTS DE DONNEES PAR MISE EN OEUVRE D'UN CODE DE PARITE ET DE MOTS DE DONNEES D'AUTRES BLOCS DE DONNEES, LORSQUE LA COMPARAISON ENTRE UN CODE DE VERIFICATION D'ERREURS CREEES ET UN CODE DE VERIFICATION D'ERREURS RECUES INDIQUE UNE DIFFERENCE. APPLICATION AUX MAGNETOPHONES NUMERIQUES POUR USAGE PROFESSIONNEL.
Patent FR-2410247-A1 (FR)
Title: Procede d'elimination du metal liquide en exces revetant un substrat, et appareil pour sa mise en oeuvre
Inventor: REID PAUL
IPC: C23C2/14
Filed: 1978-11-24
Abstract: PROCEDE D'ELIMINATION DU METAL LIQUIDE EN EXCES REVETANT UN SUBSTRAT, ET APPAREIL POUR SA MISE EN OEUVRE. LE PROCEDE IMPLIQUE LE DEPLACEMENT DU SUBSTRAT DANS UN FLUX MAGNETIQUE STATIONNAIRE PULSATOIRE OU ALTERNATIF. LE FLUX EST DIRIGE SELON UN PARCOURS QUI PENETRE DANS LE REVETEMENT DANS UNE ZONE D'ENTREE ET SORT DU REVETEMENT DANS UNE ZONE DE SORTIE, CES ZONES ETANT SUR LA SURFACE EXTERNE DU REVETEMENT ET ESPACEES DANS LA DIRECTION D'AVANCE DU SUBSTRAT. LA FREQUENCE ET L'INTENSITE DU FLUX SONT CONTROLEES DE MANIERE A EXERCER SUR LA SURFACE DE REVETEMENT UNE FORCE S'OPPOSANT AUX FORCES D'ATTIRANCE VISQUEUSE EXERCEES DANS LE REVETEMENT PAR LE SUBSTRAT EN MOUVEMENT. APPLICATION AUX REVETEMENTS METALLIQUES DE SUBSTRATS.
Patent FR-2445177-A1 (FR)
Title: Perfectionnements aux dispositifs d'epandage a debit asservi
IPC: B05B9/06
Filed: 1978-12-28
Abstract: L'invention concerne des perfectionnements aux dispositifs d'épandage à débit asservi. Le dispositif selon l'invention comprend un réservoir, une pompe 3 reliée au réservoir et à une rampe d'épandage 8, une vanne de régulation 6, un opérateur 9 actionné par un régulateur 10 comparant en permanence la pression régnant dans la rampe 8 et une pression proportionnelle à la vitesse de déplacement, cette dernière pression étant fournie par un transducteur 14 transformant ladite vitesse en une pression directement proportionnelle, entre le transducteur 14 et le régulateur 10 étant interposé un circuit correcteur 13. Application notamment à la pulvérisation d'engrais.
Patent FR-2445648-A1 (FR)
Title: Electric motor driving gear - includes gear train for power transmission and detector switch and motor current control switch
IPC: F16K31/05
Filed: 1978-12-28
Abstract: An electric motor driving gear has an electric motor, a gear train transmitting power from the motor to an output shaft and at least one detector member moving in connection with the output shaft. There is a detector switch including at least one sensor to detect the detector member when there is any physical contact between the detector switch and detector member. There is a control switch, and a circuit to control electric current supply to the motor in accordance with the signals from both switches.
Patent FR-2448247-A1 (FR)
Inventor: DELASSUS JEAN
IPC: H02K44/06
Filed: 1979-01-30
Abstract: An electromagnetic inductor for generating a helically moving magnetic field includes a first magnetic circuit having an annular core with radially inwardly projecting teeth and a winding for generating a rotating magnetic field, and a second magnetic circuit formed by foliated bars and a second winding comprising an axial series of circular coils for generating an axially moving field. The two fields combine to generate a field with helical movement. At least some consecutive teeth of the core are hollowed to provide axial grooves in which the foliated bars are disposed. The coils of the second winding are cylindrical and set inside the cylindrical volume defined by the teeth. The inductor is particularly adapted for the electromagnetic rabbling of a billet in a continuous casting process.
Patent FR-2447911-A1 (FR)
Title: Neuroleptics used to treat psychoses and depression - are N-1-cycloalkyl-alkyl-2-pyrrolidinyl-methyl 2-methoxy 5-tri:fluoro:methyl-benzamide(s)
Inventor: NAJER JEAN PIERRE KAPLAN HENRY
IPC: C07D207/09
Filed: 1979-02-05
Abstract: N-(1-Cycloalkylalkyl-2-pyrrolidinylmethyl)-2-methoxy-5-trifluorom- ethyl benzamide derivs. of formula (I), as the racemate or enantiomers, and their acid addn. salts are new. where m,n are independently 1,2,3 or 4; the case where both are 1 is specifically claimed. Used to treat depressive states and psychoses by oral, rectal or parenteral admin. in daily doses of 1-200mg. Toxicity tests show the i.p. LD50 in mice varies from 75-200mg/kg. In the Gourmet apomorphine induced climbing antagonism test the cpds. had an i.p. AD50 of 0.03-0.08mg kg.
Patent FR-2416547-A1 (FR)
Title: Unite de deviation pour tubes d'images de television en couleurs
IPC: H01J29/76
Filed: 1979-02-05
Abstract: Cette unité de déviation est destinée à des tubes d'images de télévision en couleurs dans lesquels les canons électroniques sont placés dans un même plan. Elle est formée par une bobine de déviation de ligne et une bobine de déviation de trame qui, au centre et du coté d'écran de l'unité, engendre un champ de déviation de trame en forme de tonneau peu prononcée et qui est combinée avec des moyens formateurs de champ (en particulier des segments en matériau magnétique doux placés entre les deux bobines en question) appelés à engendrer un champ en forme de coussin prononcé du côté de canons de l'unite de déviation, grâce à ces mesures cette unité allie un champ de déviation de trame exempt de coma à une distorsion minimale de trame est-ouest. Application aux récepteurs de télévision en couleurs
Patent FR-2418694-A1 (FR)
Title: DIY circular saw bench - has width extension provided by two sets of slidable arms connecting by lateral bars
IPC: B23Q1/74
Filed: 1979-02-06
Abstract: The bench constituting an integral part of a circular saw appliance for DIY-purposes has an attachment enabling working with wide sheets. The bench (1) has a circular saw (11) operating in a slot (10) and stands on four legs (2). The front and rear edges of the bench are angled and have laterally extended brackets connected by a guide rod (7). The surface of the bench also has a mitre-cutting device (13) and on the opposite edge a parallel guide (12). The width extension consists of two sets of slidable arms with slots on part of their length. The arms can be fixed in the required position by tightening bolts.
Patent FR-2418214-A1 (FR)
Title: Compose de formule 1-(2',6',6'-trimethylcyclohexyl)-hexane-3-ol utilise notamment comme fixateur pour compositions de parfums
IPC: A61K8/34
Filed: 1979-02-16
Abstract: L'invention concerne le domaine des parfums. L'invention concerne plus particulierement le composé 1-(2',6',6'-triméthylcyclohexyl)-hexane 3-ol de formule :
Patent FR-2450689-A1 (FR)
Title: Automatic filling and welding of plastic sachet pairs - are fitted as presentation packs esp. for hair colourant and gloves
IPC: B65B61/20
Filed: 1979-03-05
Abstract: The automatic filling and welding procedure is for sachets and pockets are intended to be dispensed in pairs. Typically, this can be a sachet of shampoo and colourant and a packaged pair of gloves in a separate pocket of a presentation pack, both sachet and pocket being in the same material. Two lines (1, 2) of plastic film are fed through the system at the same rate and in parallel. Both lines are prefolded one having a marker for each pocket position which is sensed by a photo - electric cell initiating the welding operation for both lines. Pairs of close spaced lines (5) are made simultaneously defining the sachet and pocket widths, the pairs being separated by a cutting line between the welds.
Patent FR-2454626-A1 (FR)
Title: Enregistreur de signaux sur perturbation
Inventor: LELEU RENE OLIVIER
IPC: G01D9/28
Filed: 1979-04-17
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN ENREGISTREUR DE SIGNAUX SUR PERTURBATION. UN CIRCUIT D'ENTREE 11 A 14 RECOIT UNE SERIE DE SIGNAUX A SURVEILLER ET LES ECHANTILLONNE POUR FOURNIR A CHAQUE FOIS UN MOT NUMERIQUE A UN CIRCUIT DE PRE-MEMOIRE 31, 32, QUI CONSERVE EN PERMANENCE LES N MOTS NUMERIQUES LES PLUS RECENTS. EN PRESENCE D'UNE PERTURBATION, UNE UNITE CENTRALE 40 EXCITE UN CIRCUIT DE MEMOIRE PRINCIPAL 51 ET 42 POUR QU'IL ENREGISTRE LES N MOTS NUMERIQUES LES PLUS RECENTS AU MOMENT DE LA PERTURBATION, AINSI QUE LES MOTS NUMERIQUES SUIVANTS PENDANT ET APRES LA PERTURBATION. LE CONTENU DE LA MEMOIRE PRINCIPALE 51 EST PAR AILLEURS TRANSFERE A CADENCE LENTE DANS UN CIRCUIT DE SORTIE 61 A 64, QUI RETRANSFORME LES SIGNAUX SOUS FORME ANALOGIQUE ET LES APPLIQUE A UN ENREGISTREUR GRAPHIQUE 70. APPLICATION NOTAMMENT A LA SURVEILLANCE DES RESEAUX ELECTRIQUES.
Patent FR-2423861-A1 (FR)
Title: Microscope electronique
IPC: H01J37/147
Filed: 1979-04-17
Abstract: Microscope électronique muni d'un dispositif de basculement de faisceau qui permet d'imposer au faisceau deux positions angulaires différentes. Lorsqu'une image est enregistrée dans chacune desdites positions, et que ces deux images sont reproduites, en synchronisme sur un moniteur de télévision il est possible de former directement des images à partir d'images de somme ou d'images de différence pour chacune des positions de faisceau, ce qui par exemple à l'aide d'un microscope électronique opérant dans le mode de transmission permet également la formation directe aussi bien d'images de phase que d'images d'amplitude. Application à l'examen de matériaux.
Patent FR-2460832-A1 (FR)
Title: Hand pump locking collar - on bicycle frame using one support and notched strap meshing with endless screw
Inventor: BEC DOMINIQUE LE
IPC: B62J11/02
Filed: 1979-07-11
Abstract: A locking collar which is used to fix a hand pump on to the frame of a bicycle. On a single moulded support (14) there are two studs (15,16) perpendicular to the collar plan. One fits the end of a flexible connection for an outlet valve and the other for a flexible connection, also with a valve. The two studs are mounted symmetrically on the same side of the support. There is a locking strap (10) which is notched (11) to mesh with an endless screw (12) housed in the support. The screw head is slotted.
Patent FR-2431248-A1 (FR)
Title: Procede de desilage de fourrage et desileuse pour l'application de ce procede
IPC: A01F25/20
Filed: 1979-07-18
Abstract: L'invention concerne une désileuse de fourrage par découpage, munie d'un châssis qui est pourvu de points d'attelage à un tracteur, ledit châssis etant équipé d'un organe de découpage, destiné à découper de préférence suivant une ligne droite, en vue en plan, un paquet de fourrage ensilé, tandis que l'organe de découpage, vu perpendiculairement par rapport au sens de l'avancement du tracteur, peut se déplacer selon un arc, composé d'au moins un rayon de courbure dirigé vers le bas. Cette désileuse est remarquable en ce que ledit rayon de courbure de l'arc est notablement plus grand que la dimension, mesurée dans le sens de l'avancement, du plus grand paquet de fourrage ensilé pouvant être découpé par l'organe de découpage.
Patent FR-2461763-A1 (FR)
Title: Amorphous silicon prepn. - by cathode sputtering in inert gas and added fluorine and opt. hydrogen
Inventor: DONG N GUYEN VAN
IPC: H01L31/20
Filed: 1979-07-20
Abstract: Method of preparing layers of fluorinated amorphous silicon by cathode sputtering at high tension from a silicon target cathode onto a substrate esp. of stainless steel in a sealed chamber under partial vacuum is described in which a central gas contg. a controlled proportion of fluorine and opt. a controlled fraction of hydrogen are introduced into the reaction chamber. The method is used for mfr. of a Schollky barrier photovoltaic structure. Some of the defects associated with devices made from non-fluorinalat amorphous. Si disappear with the above method. The target comprises 1 pt. Si and 1 pt. solid cpd. of the dopant element. The gas mixt. pref. contains 5-10% fluorine and opt. 5% hydrogen.
Patent FR-2433973-A1 (FR)
Title: Composition catalytique pour le craquage avec degagement reduit de gaz nocifs
IPC: B01J8/28
Filed: 1979-07-23
Abstract: L'invention concerne une composition catalytique permettant de réaliser dans d'excellentes conditions et avec un dégagement réduit de gaz nocifs des craquages catalytiques. La composition comprend un catalyseur de craquage solide fragmenté en particules et un solide également fragmenté en particules comprenant au moins deux métaux libres ou combinés. Application à l'obtention de gaz effluents de faible teneur en gaz nocifs.