baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004112253-A1 (WO)
Title: Elektronischer schaltkreis zur messgrössenerfassung
Inventor: KIRSCHNER MANFRED
IPC: H03M1/12
Filed: 2004-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektronischen Schaltkreis zur Messdatenerfassung mit einer Sensoreinrichtung zum Bereitstellen eines analogen Messsignals und einer Signalerfassungseinrichtung (120) mit einem ersten Analog/Digital-Wandler zum Digitalisieren des analogen Messsignals. Unterschiede in den Schwankungen der Versorgungsspannungen, mit denen die Sensoreinrichtung und die Signalerfassungseinrichtung gespeist werden, wirken sich grundsätzlich in Form von unerwünschten Schwankungen in dem Messsignal aus. Um diese Auswirkungen minimieren oder kompensieren zu können, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, das digitalisierte Messsignal im Ansprechen auf ein die Ungenauigkeit x1 der ersten Versorgungsspannung (VS1) repräsentierendes Spannungssignal (U) zu korrigieren.
Patent WO-2005057069-A1 (WO)
Title: Hohlkammerrohr
Inventor: SEIDEL UWE
IPC: F16L9/02
Filed: 2004-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hohlkammerrohr (1), welches als Leichtbaukörper doppel- oder auch mehrwandig augebildet ist und zwischen seinem Aussen- und Innenmantel (2, 3) als Stützkonstruktion in Längsrichtung des Rohres rippenartige, gerade Verstrebungen (5, 6, 7) nach der Art eines Fachwerkes enthält. Durch Biegesteifigkeit und Zerreissfestigkeit bei gleichzeitig geringem Eigengewicht ist das erfindungsgemässe Hohlkammerrohr (1) insbesondere auch als Rahmenrohr für Fahrräder, Erzeugnisse der KfZ-, Luft- und Raumfahrttechnik geeignet.
Patent WO-2005087426-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer wärmetauscher-trennwand mit einer aufpanzerung und wärmetauscher-trennwand
Inventor: BRUENDERMANN GEORG
IPC: B23K26/08
Filed: 2005-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Wärmetauscher-Trennwand (1) zwischen einem Heizraum und einem Wärmetauscher-Medium, insbesondere für den Einbau in die Heizkammern von Müllverbrennungsanlagen, bestehend aus einem Trägerelement (2) aus Massenstahl, welches an seiner dem Heizraum zugewandten Fläche mit einer Aufpanzerung aus korrosionsbeständigem Edelstahl versehen ist. Die Erfindung betrifft ferner eine nach diesem Verfahren aufgepanzerte Wärmetauscher-Trennwand (1). Unter der Maßgabe, ein kostengünstigeres Verfahren bereitzustellen sowie das Wärmeinbringen zu verringern, wird vorgeschlagen, dass als Aufpanzerung ein bandförmiges Material (3) verwendet wird, dass das Bandmaterial (3) kontinuierlich streifenweise auf das Trägerelement (2) aufgebracht wird und dass das Bandmaterial (3) während des Aufbringvorgangs mit seiner Anlagefläche (4) auf das Trägerelement (2) aufgeschweißt wird.
Patent WO-2007079708-A1 (WO)
Title: Umsetzeinrichtung mit wenigstens einem fangstift
Inventor: HINDERER KARL
IPC: B23Q7/14
Filed: 2006-12-20
Abstract: Eine Umsetzeinrichtung für eine flexible Bearbeitungsstraße ist zum Umsetzen eines Werkstückträgers (56) von einer ersten Werkstückträger- Position in eine von der ersten verschiedene zweite Werkstückträger- Position ausgebildet, mit wenigstens einem sich längs einer Stiftachse (S) erstreckenden Fangstift (68), welcher verstellbar ist zwischen einer Nichteingriffsstellung, in welcher er außer Eingriff mit einem Werkstückträger (56) ist, und einer Eingriffsstellung, in welcher er in Eingriff mit einem Werkstückträger (56) ist, wobei der Fangstift (68) einen Fangstiftkörper (78) sowie eine erste Anlagefläche (84) und eine zweite Anlagefläche (86) aufweist, welche sich bezogen auf die Stiftachse (S) in axialer Richtung und in Umfangsrichtung erstrecken, in radiale Richtung weisen, vom Fangstiftkörper (78) in radialer Richtung entfernt gelegen sind und zur Anlage an Gegenanlageflächen (70a) einer Eingriffsausnehmung (70) ausgebildet sind, wobei die erste (84) und die zweite Anlagefläche (86) zumindest abschnittsweise in unterschiedlichen axialen Bereichen und Umfangsbereichen des Fangstifts (68) ausgebildet sind.
Patent WO-2009000255-A1 (WO)
Title: Spektralglättungsverfahren von verrauschten signalen
Inventor: MARTIN RAINER
IPC: G10L21/02
Filed: 2008-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Glättungsverfahren zur Unterdrückung von fluktuierenden Artefakten bei der Störgeräuschreduktion mit folgenden Schritten: Bereitstellen von Kurzzeitspektren einer Folge von Signalrahmen, Transformieren jedes Kurzzeitspektrums durch eine Hintransformation, die das Kurzzeitspektrum durch Transformationskoeffizienten beschreibt, welche das Kurzzeitspektrum in seine groben und seine feinen Strukturen unterteilt repräsentieren, Glätten der Transformationskoeffizienten jeweils gleicher Koeffizientenindizes durch Kombination von wenigstens zwei aufeinanderfolgenden transformierten Kurzzeitspektren und Transformieren der geglätteten Transformationskoeffizienten in geglättete Kurzzeitspektren durch eine Rücktransformation.
Patent WO-2009056116-A1 (WO)
Title: Verfahren zur förderung der angiogenese, vaskularisierung oder gefässreparatur oder zur hemmung der tumorangiogenese
Inventor: DIMMELER STEFANIE
IPC: C12N15/113
Filed: 2008-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beeinflussung der miR-92 Expression in einer Zelle, aufweisend die folgenden Schritte: (a) Bereitstellen einer Zelle; und (b1) Verringern der miR- 92 Expression in der Zelle zur Förderung der Vaskularisierung oder Gefaßreparatur durch Einbringen eines antisense Moleküls gegen miR-92 in die Zelle, oder (b2) Erhöhen der miR- 92 Expression in der Zelle zur Hemmung der Tumorangiogenese durch Einbringen eines Konstrukts in die Zelle, wobei das Konstrukt eine exprimierbare miR-92 Sequenz aufweist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine pharmazeutische Zusammensetzung, aufweisend ein Mittel zur Verringerung der miR-92 Aktivität oder Expression in einer Zelle in Form eines antisense Moleküls gegen miR-92, oder ein Mittel zur Erhöhung der miR-92 Expression in einer Zelle in Form eines Konstrukts zur Expression von miR-92.
Patent WO-2013023634-A1 (WO)
Inventor: KOUKAL CLAUS-EKKEHARD
IPC: B60D5/00
Filed: 2012-07-04
Abstract: L'invention concerne un soufflet de passage entre deux véhicules reliés l'un à l'autre de manière articulée ou un soufflet d'un escalier d'embarquement ou d'une passerelle d'embarquement. Le soufflet comporte dans le sens longitudinal du soufflet plusieurs cadres, et au moins un support de résistance monocouche revêtu au moins sur une face d'une matière plastique. Le support de résistance comporte des guides pour le cadre de soufflet, le support de résistance revêtu étant sous contrainte de traction dans le sens circonférentiel du soufflet au moins entre deux cadres de soufflet.
Patent WO-2012139557-A1 (WO)
Title: Dispositif d'essai et procédé associé
Inventor: SCHULTE MARK
IPC: G01M17/007
Filed: 2012-03-02
Abstract: Dispositif (1) et procédé de simulation de situations de conduite, en particulier de situations de conduite présentant une imminence de collision ou une collision effective, entre un véhicule à l'essai (16) et un objet cible (2), ledit objet cible (2) pouvant être déplacé au moins dans deux directions de mouvement (3; 4).
Patent WO-2017041785-A1 (WO)
Title: Système et procédé de rotation de fluide
Inventor: HENKEL THOMAS
IPC: B01F5/06
Filed: 2016-08-30
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de rotation de fluide à des vitesses de transport de fluide à de faibles nombres de Reynolds, conçus en particulier pour être utilisés dans un système de puce à deux couches et à des nombres de Reynolds < 10 pour permettre une focalisation hydrodynamique tridimensionnelle, en particulier pour la cytométrie en flux et en images. L'objectif de cette invention est de créer un système et un procédé de rotation de fluide permettant une focalisation hydrodynamique tridimensionnelle dans un seul système de puce à deux couches. A cet effet, deux segments de canal ou davantage sont reliés au niveau de leurs extrémités, en zigzag selon un angle donné, le fluide en écoulement s'écoulant selon les variations de direction qui induisent globalement une rotation du fluide autour d'un axe dans la direction d'écoulement.
Patent WO-2018050168-A1 (WO)
Inventor: HARRER ALEXANDER
IPC: A63B21/015
Filed: 2017-09-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour produire une force de résistance sur des appareils d'exercice, comportant un boîtier (1, 44) destiné à recevoir un tambour à câble rotatif (30) et un dispositif de freinage (19, 20, 21), une poignée (8) reliée au dispositif de freinage (19, 20, 21), destinée à régler une force de freinage, un câble de traction (35) pouvant être enroulé sur le tambour à câble (30) et un ressort spiral (41) pour le retour du câble de traction (35). Selon l'invention, le dispositif présente des ailettes (31) entraînées par un arbre (33) pour la ventilation du dispositif de freinage (19, 20, 21). Le tambour à câble (30) est de préférence disposé de façon coaxiale par rapport à l'arbre (33) et entraîné par l'arbre (33) et les ailettes (31) sont disposées selon un agencement annulaire faisant saillie axialement par rapport au tambour à câble (30) et entourant le dispositif de freinage (19, 20, 21).
Patent WO-2018082748-A1 (WO)
Inventor: KÖNIG FLORIAN M
IPC: A61N1/16
Filed: 2017-11-03
Abstract: The invention relates to a device for conditioning an electric direct current or alternating current circuit, having a first wire coil (21), which is connected to the minus pole (26) of the direct-current circuit or a phase conductor of the alternating current circuit, and a second wire coil (22), which is connected to the plus pole (25) of the direct-current circuit or an alternating current circuit return conductor belonging to the phase conductor, wherein the two wire coils (21, 22) lie opposite each other in an axially successive manner, the longitudinal axes of the coils are flush, and the two wire coils (21, 22) have opposite winding directions. The device also has a first metal sponge (19) through which the first wire coil (21) passes, a second metal sponge (20) through which the second wire coil (22) passes, a housing (10) that has a first chamber (14) for receiving the metal sponge through which the first wire coil (21) passes and a second chamber (15) for receiving the second metal sponge through which the second wire coil (22) passes, said two chambers (14, 15) being filled with an electrically insulating fine-grain material so as to surround the metal sponges (19, 20) through which the wire coils (21, 22) pass.
Patent WO-2018113846-A1 (WO)
Title: Vérification et/ou ajustage d'une caméra, en particulier d'une caméra numérique, au moyen d'un étalon de test optique
Inventor: SCHULZ STEFAN
IPC: G03B43/00
Filed: 2017-12-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour vérifier et/ou ajuster une caméra, en particulier une caméra numérique. Pour cela, on réalise d'abord un étalon de test optique (108) en ce que l'on applique, sur une surface d'un support de préférence en forme de plaque ou de carte, plusieurs sous-surfaces ayant chacune des nuances de gris différentes ou un tel support est employé pour les étapes suivantes. Au moins une image de référence de la surface du support est photographiée au moyen d'une caméra de référence (302), la photographie de l'au moins une image de référence est effectuée avec un réglage prédéfini de la caméra de référence (302) comportant au moins un paramètre. Ensuite, des valeurs de gris de référence pour les sous-surfaces sont déterminées à partir de l'image de référence et associées au support. Au moins une image de l'étalon de test optique (108) ainsi réalisé est photographiée avec la caméra (100) à vérifier et/ou ajuster, la photographie de l'au moins une image étant effectuée avec un réglage prédéfini, de la caméra (100) à vérifier et/ou ajuster, comportant au moins un paramètre. À partir de cette image sont déterminées des valeurs de gris réelles pour les sous-surfaces. Une décision au sujet d'un ajustage suffisant ou insuffisant de la caméra à vérifier et/ou ajuster (100) est prise en fonction d'une comparaison des valeurs de gris réelles avec les valeurs de gris de référence ou avec une plage de valeurs prédéfinie pour des valeurs gris réelles admissibles. La présente invention concerne en outre un dispositif d'inspection optique (200) pour la vérification et/ou la détection de structures optiques, en particulier de codes optiques avec lequel ce procédé peut être réalisé. Finalement la présente invention concerne un procédé de fabrication d'un étalon de test optique correspondant (108) pour la vérification et/ou l'ajustage d'une caméra (100), en particulier d'une caméra numérique.
Patent WO-2018177470-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de couches minces
Inventor: ELLMER KLAUS
IPC: C23C14/22
Filed: 2018-03-26
Abstract: L'ablation laser pulsé (PLD) est un procédé de dépôt de couches éprouvé, lequel est utilisé pour couches minces (08). Une matière de base (02) est bombardée par des impulsions laser (27), des particules ablatées étant déposées sur un substrat (07). Le problème décrit par la présente invention est tel que, lors du dépôt, des effets réducteurs de qualité peuvent se produire en raison des énergies des particules excessives. Par conséquent, des traitements de couche supplémentaires synchrones à l'impulsion ou persistants à impulsion sont effectués. L'invention vise à améliorer la qualité électronique d'une couche mince (08), de préférence semi-conductrice, au moyen de la mise en œuvre des traitements de couche par impulsion en alternance, exclusivement dans les pauses d'impulsions (28) et de la génération des impulsions d'ions ou de plasma (30) de la couche mince (08) en cours de croissance. La mise en décharge successive d'énergie supplémentaire permet aux particules déjà déposées dans la couche mince (08) une pose énergétiquement optimale dans la couche mince (08) afin que des défauts et des limites des grains puissent être en grande partie évités ou régénérés. Selon l'invention, l'énergie supplémentaire est toujours mesurée de telle sorte que les particules ne sont ni retirées de la couche mince (08) ni implantées dans ladite couche mince et qu'aucun défaut supplémentaire n'est généré. Afin d'énergiser de manière supplémentaire les particules déposées, en plus des mesures mentionnées, des impulsions de photons (32) peuvent être irradiées par pulsations en alternance. La synchronisation des impulsions de traitement de couche supplémentaires est de préférence effectuée au moyen d'une sonde de mesure de temps de vol (33), laquelle est disposée à proximité du substrat.
Patent WO-2020078494-A1 (WO)
Title: Verzögerungsvorrichtung mit mehrteiligem mitnahmeelement
Inventor: ZIMMER MARTIN
IPC: E05F1/16
Filed: 2019-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verzögerungsvorrichtung mit einem Gehäuse, mit einer im Gehäuse gelagerten Zylinder-Kolben-Einheit und mit einem zwischen einer kraft- und/oder formschlüssig gesicherten Parkposition und einer Endposition verschiebbar gelagerten Mitnahmeelement, wobei das Mitnahmeelement einen Schlitten und einen hieran in einem Schwenkgelenk schwenkbar gelagerten Zugzapfen umfasst, wobei der Zugzapfen mit mindestens einem im Gehäuse geführten, zumindest in einem an die Endposition angrenzenden Hubabschnitt parallel zum Schlitten verfahrbaren Führungszapfen starr verbunden ist sowie eine kombinierte Beschleunigungs- und Verzögerungsvorrichtung mit einer derartigen Verzögerungsvorrichtung und mit einem wiederholbar be- und entladbaren Federenergiespeicher, wobei der Federenergiespeicher bei Lage des Mitnahmeelements in der Parkposition geladen ist und bei Lage des Mitnahmeelements in der Endposition auf einen Restenergiewert entladen ist und wobei der Federenergiespeicher das Mitnahmeelement in Richtung der Zylinder-Kolben-Einheit belastet. Im Schlitten ist ein Anschlagzapfen schwenkbar gelagert. Mit der vorliegenden Erfindung wird eine geräuscharme Verzögerungsvorrichtung mit hoher Lebensdauer entwickelt.
Patent WO-2020083417-A1 (WO)
Inventor: ZHU HONGXI
IPC: B25J17/02
Filed: 2019-10-21
Abstract: The invention relates to elastic joints comprising a drive, an elastic mechanism, and an output. The elastic joints are characterized in particular by a variable rigidity. Additionally, the elastic mechanism has a disc cam mechanism and a lever mechanism. The drive is connected to the disc cam mechanism, and the torque can be changed in a nonlinear manner by rotating a disc cam connected to at least one spring element. The disc cam is connected to the lever mechanism, wherein a first lever arm of a lever is rotatably connected to the disc cam outside of the cam center, a second lever arm of the lever is connected to the output, and the pivot of the lever is coupled to an adjustment mechanism in order to change the position of the pivot and thus the rigidity.
Patent WO-2020187357-A1 (WO)
Inventor: BENDEL THORSTEN
IPC: E05B81/00
Filed: 2020-03-05
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Schließeinrichtung für ein Kraftfahrzeug aufweisend ein Betätigungsmittel (5), ein Schloss (6) und einen zwischen dem Betätigungsmittel (5) und dem Schloss (6) angeordneten Bowdenzug (3, 4), wobei das Schloss (6) mittels des Betätigungsmittels (5) und des Bowdenzugs (3, 4) betätigbar ist, eine im Bowdenzug (3, 4) angeordnete Funktionseinheit (1), wobei das Schloss (6) mittels der Funktionseinheit (1) zumindest mittelbar betätigbar ist und wobei mittels der Funktionseinheit (1) ein Leerhub, bevorzugt ein mechanischer Leerhub, des Betätigungsmittels (5) realisierbar ist.
Patent WO-2022117169-A1 (WO)
Inventor: LÜBBERS MATTHIAS
IPC: B01D9/00
Filed: 2021-12-01
Abstract: The invention relates to a crystallization device (101) for crystallizing a precursor, wherein the crystallization device has an inlet (119) for receiving the precursor, a rotary drive (113) and a rotatable receiving unit (103), wherein the rotatable receiving unit has, on the upper side thereof, a circular and/or annular surface for crystallizing, such that, when the rotatable receiving unit rotates, the precursor received can be recrystallized in a defined manner on the circular and/or annular surface of the rotatable receiving unit and can be discharged as crystallized product. The invention also relates to a drying device.
Patent WO-2022214129-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung einer hydraulischen steuervorrichtung
Inventor: HODRUS ERHARD
IPC: F16D48/02
Filed: 2022-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (100) zur Steuerung einer eine Drehmomentvorrichtung (12) betätigbaren hydraulischen Steuervorrichtung (10) mit einem durch einen ersten Fluiddruck (p1) in einer ersten Fluidleitung (20) beaufschlagbaren und die Drehmomentvorrichtung (12) betätigbaren ersten Betätigungselement (22), einer mit der ersten Fluidleitung (20) hydraulisch verbundenen und einen Systemdruck (ps) aufweisenden Systemdruckleitung (32), einem zwischen der ersten Fluidleitung (20) und der Systemdruckleitung (32) angeordneten und den ersten Fluiddruck (p1) über den Systemdruck (ps) einstellenden ersten Ventilelement (28) und einem den Systemdruck (ps) bereitstellenden und mit der Systemdruckleitung (32) hydraulisch verbundenen Versorgungselement (40), wobei der erste Fluiddruck (p1) abhängig von einem vorgegebenen Drehmomentsollwert (Ma1) eingestellt wird, wobei der Systemdruck (ps) abhängig von einem vorgegebenen Drucksteuerungswert (C1) um eine vorgegebene Druckdifferenz (Δp1) oberhalb des ersten Fluiddrucks (p1) eingestellt wird.
Patent WO-2006102894-A1 (WO)
Title: Dispositif pour un reglage fin de stores a enroulement automatique
Inventor: RASMUSSEN KEN
IPC: E06B9/42
Filed: 2006-03-28
Abstract: L’invention concerne deux stores à enroulement automatique à proximité l’un de l’autre sur le même arbre d’entraînement pouvant être réglé l’un relativement à l’autre en laissant une douille terminale comprenant un dispositif de découplage. Ce dispositif de découplage peut avantageusement être constitué au moyen d’un ressort de déroulement qui est activé au moyen d’un anneau entourant une douille terminale.
Patent WO-2015055205-A1 (WO)
Title: Pied de machine ayant une broche de verrouillage et utilisation
Inventor: LILLIENSKJOLD LARS VON
IPC: F16M7/00
Filed: 2014-09-17
Abstract: L'invention concerne un pied de machine (1) qui comprend une partie supérieure (3) comprenant un écran de blocage (15), qui est monté dans un filet (24) sur la broche (9), l'écrou de blocage (15) ayant une butée de forme correspondante au boîtier (4) de la partie inférieure (2), laquelle butée forme une section d'une sphère, un premier joint d'étanchéité (21) étant agencé entre la broche (9) et l'écrou de blocage (15) et un second joint d'étanchéité (22) étant agencé entre le boîtier (4) et l'écrou de blocage (15). L'invention permet que les parties inférieures (2) et les parties supérieures (3) puissent être produites et stockées sous forme d'unités distinctes et indépendantes qui, par exemple, ne sont pas assemblées sous forme d'un produit fini dans un ordre spécifique, ayant respecté une classification approuvée des pieds de machine assemblés (1) selon des normes d'hygiène internationales, en même temps les pieds de machine (1) produits selon l'invention peuvent résister à des tensions énormes et à des tensions de déplacement qui, par exemple, peuvent se produire dans des zones sujettes aux tremblements de terre lorsque les pieds de la machine sont vissés à la base.
Patent WO-2020221406-A1 (WO)
Inventor: GØGSIG THOMAS
IPC: C14C15/00
Filed: 2020-04-29
Abstract: A method and an apparatus for processing of leather objects (30) comprising a process chamber (34), a controllable compressor (36) for pressurizing a fluid, a pressure reducing member (44), an inlet (54) for a processing agent (56) and a controller (40), wherein said process chamber (34) is configured in the form of a pressure chamber, said controllable compressor (36) for pressurizing a fluid is configured for introducing pressurized fluid into the process chamber (34) from a source of said fluid, controlled by the controller (40), and for providing a predefined pressure in the process chamber (34) in order to reach a supercritical state of said fluid, and wherein said inlet (54) for said processing agent (56) is configured for facilitating introduction of said processing agent (56) into the process chamber (34) prior to, during or subsequent to pressurization of the fluid, and wherein said pressure reducing member (44) is configured for gradually reducing the pressure of the pressurized fluid to reach a gaseous state subsequent to the processing of said leather objects (30).
Patent WO-2018068803-A1 (WO)
Title: Bsa à faisceaux multiples à sectorisations horizontales et verticales
Inventor: ALGENDY MOHAMED SAEID ABDALAZEZ SANAD
IPC: H03H9/00
Filed: 2016-10-31
Abstract: Une antenne de station de base ayant un nombre arbitraire de faisceaux ayant des largeurs de faisceau arbitraires a été développée. Elle est constituée de deux réflecteurs cylindriques paraboliques et d'un ensemble de nouvelles alimentations résonantes à large bande de petite taille. Pour la première fois, l'antenne de station de base à faisceaux multiples, simultanément, couvre les bandes de fréquences entières de 2G, 3G et 4G (LTE). Elle couvre les bandes (450-470 MHz), (690-960 MHz), (1,4-2,7 GHz) et (3,3-3,8 GHz) avec au moins 2 ports pour chacune de ces bandes dans chaque faisceau. L'antenne de station de base à faisceaux multiples peut comprendre jusqu'à 80 ports ou plus. L'antenne de station de base à faisceaux multiples peut simultanément fournir des sectorisations horizontales et verticales. Différentes techniques peuvent être utilisées pour l'inclinaison et la mise en forme de faisceau électrique vertical arbitraire. L'antenne de station de base peut, simultanément, générer un seul grand faisceau qui couvre le secteur entier (soit 120 soit 180 degrés) et de multiples faisceaux étroits qui couvrent le même secteur.