baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012006522-A1 (DE)
Title: Elektrischer Installationsschalter mit mechanischer Verriegelung
Inventor: WHEELER DAVID A
IPC: H01H23/24
Filed: 2012-03-30
Abstract: Es wird ein elektrischer Installationsschalter (1) – insbesondere Jalousieschalter – mit mindestens zwei in einem Tragrahmen (3) parallel nebeneinander angeordneten, jeweils separate Schaltergehäuse (10, 17) und Schalterwippen (8, 15) aufweisenden Schaltereinsätzen (7, 14) vorgeschlagen, wobei eine mechanische Verriegelung vorgesehen ist, welche eine gleichzeitige Einschalt-Betätigung der Schalterwippen (8, 15) benachbarter Schaltereinsätze (7, 14) unterbindet. Es ist ein Spalt vorgegebener Breite zwischen nebeneinander angeordneten Schaltergehäusen (10, 17) ausgebildet, so dass sich eigenständige Anschlagkanten (11, 18) der Schaltergehäuse (10, 17) ergeben. Es ist eine Schalterverriegelung (21) zwischen zwei Schaltereinsätzen (7, 14) vorgesehen, welche eine im Wesentlichen dreieckförmig ausgebildete, drehbewegliche Verriegelungsplatte (26) mit drei Haupt-Seitenflächen aufweist. Die erste Haupt-Seitenfläche bildet eine erste Auflagefläche (27) für Nocken (9, 16) der Schalterwippen (8, 15). Die zweite Haupt-Seitenfläche bildet eine zweite Auflagefläche (28) für eine Anschlagkante (11) des ersten Schaltergehäuses (10). Die dritte Haupt-Seitenfläche bildet eine dritte Auflagefläche (29) für eine Anschlagkante (18) des zweiten Schaltergehäuses (14). Bei Einschalt-Betätigung einer Schalterwippe (8, 15) und damit Druck des zugeordneten Nockens (9, 16) gegen die erste Auflagefläche (27) erfolgt eine Drehung der Verriegelungsplatte (26), bei welcher die zweite Auflagefläche (28) an der Anschlagkante (11) des ersten Schaltergehäuses (10) und die dritte Auflagefläche (29) an der Anschlagkante (18) des zweiten Schaltergehäuses (14) entlang gleiten. Diese Drehung der Verriegelungsplatte (26) bewirkt gleichzeitig eine Ausschalt-Betätigung der anderen Schalterwippe (8, 15) über die erste Auflagefläche (27) und den zugeordneten Nocken (9, 16).
Patent DE-102012008027-A1 (DE)
Title: Schalthebel für ein Getriebe eines Kraftfahrzeuges, aufweisend eine Sperrverbindung
Inventor: BURGER HANS-JUERGEN
IPC: B60K20/00
Filed: 2012-04-21
Abstract: Offenbart ist ein Schalthebel (5) für ein Getriebe (3) eines Kraftfahrzeuges (1), wobei der Schalthebel (5) eine Sperreinrichtung (8) aufweist, welche über ein an einer Betätigungseinrichtung (9) angeordnetes Wirkelement (11) von einer Sperrposition (SP) in eine Freigabeposition (FP) gebracht werden kann, wobei das Wirkelement (11) eine Rastnase (13) aufweist, die in einem an der Sperreinrichtung (8) angeordneten Schnapphaken (14) einrastbar ist, wobei das Wirkelement (11) rückseitig an einer von dem Schnapphaken (14) gegenüberliegenden Rückwand (16) abgestützt ist.
Patent DE-102012008913-A1 (DE)
Title: Device for selective light shadowing of spatial areas within vehicle, has detection unit for detecting view field of passenger of vehicle and light shadowing unit for controlling light transparency in determined view field
Inventor: ASSMANN HERBERT
IPC: B60J3/04
Filed: 2012-05-03
Abstract: The device (3) has a detection unit (6.1) for detecting a view field of a passenger of the vehicle and a light shadowing unit (2) for controlling a light transparency in determined view field depending on interference light source (1). Another detection unit (6.2) detects traffic sign or transport facilities present in the surrounding of the vehicle. An evaluation unit (7.1) determines position of the traffic sign and transport facilities within the view field. A control unit (7) coupled with the light shadowing unit is provided. The light shadowing unit is formed as liquid crystal element. An independent claim is included for a method for selective light shadowing of spatial areas within a vehicle.
Patent DE-102012011289-A1 (DE)
Title: Method for medicinal care of patient, involves executing stationary recording in clinical center with respect to administrative standard of clinical center after preliminary examination for carrying out medicinally required measure
IPC: G06F19/00
Filed: 2012-06-08
Abstract: The method involves employing a self-employed practicing surgeon in a stationary area of a medicinal establishment, particularly a clinical center (20). A stationary recording takes place in the clinical center with respect to the administrative standard of the clinical center after a medicinal preliminary examination in the practice (10) of the surgeon for carrying out a medicinally required measure, such as an operation. The planned operation is carried out by the surgeon. The provision of required operation-personnel, required anesthesia service and eventual doctor assistance are assured by the clinical center. The postoperative supervision and the supervision of the patients (12,13,14) take place till discharge from the clinical center by the surgeon to ensure the medicinal care of the patient from one source. The surgeon works as honorary-doctor and has no license in health insurance. An independent claim is included for a data processing system for executing the method for medicinal care of a patient.
Patent DE-102012011623-A1 (DE)
Title: Device for motion- and running analysis, has rotating endless belt with evaluation unit, where integrated system of control of treadmill and force transducer allows calculation of motion- and running parameters
Inventor: HERZOG LUTZ
IPC: A61B5/00
Filed: 2012-06-05
Abstract: The device has a rotating endless belt with an evaluation unit. The integrated system of control of a treadmill and force transducers (4,4a) allows the calculation of the motion- and running parameters. The treadmill parameters incorporate directly into the formula for calculating the motion- and running parameters. The body weight after the measurement, at the beginning of the analysis, permits a current energy consumption calculation. The positioning of the force transducer is alternatively selected.
Patent DE-102012012389-A1 (DE)
Title: Device for controlling access authorization and/or driving authorization for e.g. hire car, has database server transferring authorization data to data carrier and including data memory authorization for protected memory areas
Inventor: SCHOEPGES HOLGER
IPC: G08C17/02
Filed: 2012-06-21
Abstract: The device (1) has a mobile communication device (3) e.g. smart phone, including a data carrier (6) e.g. subscriber identity module (SIM)-card, for storing authorization data. A control unit (5) in a vehicle (2) receives the authorization data transmitted from the communication device and checks the authorization data. The data carrier includes protected memory areas for storing the authorization data. A database server (4) encrypts the authorization data and transfers the authorization data to the carrier. The server includes a data memory authorization for the protected memory areas. An independent claim is also included for a method for controlling an access authorization and/or a driving authorization for a vehicle.
Patent DE-102012012793-A1 (DE)
Title: Device for transmitting data between infotainment system and external portable terminal of vehicle, has wireless data transmission device that transfers data from external portable terminal to infotainment system and vice versa
Inventor: VENTZKE FABIAN
IPC: G08C17/02
Filed: 2012-06-28
Abstract: The device has a wireless data transmission device which transfers data from both the vehicle-external portable terminal to the infotainment system of vehicle and from the infotainment system to the vehicle-external portable terminal. The wireless data transmission device comprises Bluetooth, infrared, near field communication (NFC) or internet protocol (IP) connection. The data are multimedia data comprising text, music, video or internet data. An independent claim is included for vehicle.
Patent DE-102012016481-A1 (DE)
Title: Charging station for vehicles with electric drive, has movable arranged flap, behind which charging socket is arranged, where charging cable is inserted in charging socket with flap open to plug
Inventor: HUNSCHER ANDREAS
IPC: F21V33/00
Filed: 2012-08-17
Abstract: The charging station has a movable arranged flap (7), behind which a charging socket is arranged. A charging cable is inserted in the charging socket with the flap open to a plug. A locking mechanism is provided for a flap with a chip card-access and identification unit. A power station is formed in a mast (1) of a lantern. The flap, a loading bush, the locking mechanism and the chip card-access and identification unit are held at a mast door (2). The mast door has an opening, into which a loading element (5) is inserted.
Patent DE-102012100735-A1 (DE)
Title: Detektor für einen fehlerhaften Abschnitt für ein Kraftstoffeinspritzsystem
Inventor: TAKASHIMA YOSHIMITSU
IPC: F02D41/22
Filed: 2012-01-30
Abstract: Ein Detektor für einen defekten Abschnitt hat einen Erfassungsabschnitt (S10), welcher eine Variation im Kraftstoffdruck als einen Kraftstoffdruckkurvenverlauf basierend auf einem Erfassungswert eines Kraftstoffdrucksensors (20) erfasst, und einen Berechnungsabschnitt (31), welcher basierend auf dem Kraftstoffdruckkurvenverlauf eine Mehrzahl von Einspritzratenparametern (td, te, Rα, Rβ, Rmax) berechnet, welche zum Identifizieren eines Einspritzratenkurvenverlaufs benötigt werden, welcher dem Kraftstoffdruckkurvenverlauf entspricht. Weiterhin hat der Detektor einen Bestimmungsabschnitt (S30), welcher bestimmt, ob jeder Lernwert des Einspritzratenparameters ein anomaler Wert ist, und einen Identifizierabschnitt (S32), welcher einen defekten Abschnit in dem Kraftstoffeinspritzsystem basierend auf einer Kombination von anomalen Lernwerten identifiziert, welche der Bestimmungsabschnitt (S30) bestimmt hat.
Patent DE-102012104955-A1 (DE)
Title: Verfahren zum kryptographisch gesicherten Beweis der Anwesenheit eines Identity-Tokens im Bereich eines Identity-Sensors sowie Identity-Sensor für ein solches Verfahren
Inventor: MERIAC MILOSCH
IPC: G07C9/00
Filed: 2012-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum kryptographisch gesicherten Beweis der Anwesenheit eines Identity-Tokens im Bereich eines Identity-Sensors sowie einen Identity-Sensor für ein solches Verfahren. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum kryptographisch gesicherten Beweis der Anwesenheit eines Identity-Tokens im Bereich eines Identity-Sensors sowie einen Identity-Sensor für ein solches Verfahren vorzuschlagen, die eine hohe Sicherheit vor Missbrauch gewährleisten, die eine hohe Flexibilität aufweisen und die ferner kostengünstig realisierbar sind. Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum kryptographisch gesicherten Beweis der Anwesenheit eines Identity-Tokens im Bereich eines Identity-Sensors umfasst den Austausch mindestens einer Zufallszahl RT eines Identity-Tokens mit einer Zufallszahl RS eines Identity-Sensors sowie folgende Verfahrensschritte: a) der Identity-Sensor generiert mindestens eine Zufallszahl RS und lädt diese auf Vorrat als Bestätigungspaket für eine in Zukunft eingehende zweite Zufallszahl RT von einem Identity-Token in eine Funkschnittstelle hoch, b) das Identity-Token generiert eine Zufallszahl RT und sendet diese an den Identity-Sensor und c) der Identity-Sensor quittiert den Empfang der Zufallszahl RT von dem Identity-Token durch unmittelbares Rücksenden der Zufallszahl RS in Form eines einzigen Datenpakets.
Patent DE-102012106438-A1 (DE)
Title: Einwegdosierer
Inventor: FUCHS KARL-HEINZ
IPC: A61M15/08
Filed: 2012-07-17
Abstract: Einwegdosierer für nasale Spray- oder Tropfenanwendungen mit einem Lagerelement und einem Ausbringelement, wobei das Lageremelement lösbar mit dem Ausbringelement verbunden ist.
Patent DE-102012109072-A1 (DE)
Title: Chimney element for e.g. multistorey building, has exhaust gas module that is differently oriented at distribution module and is provided with exhaust air duct for discharging the flue gases
Inventor: MAAS SIEGBERT
IPC: E04F17/02
Filed: 2012-09-26
Abstract: The chimney element has a supply air module (20) that is provided with a supply air duct (22) having longitudinal axis (24). The medium e.g. air is passed into a distribution module (40) through supply air duct. The distribution module is provided to forward the media. An exhaust air module (60) is provided with an exhaust air duct (62) for discharging the flue gases. The exhaust air module is provided with longitudinal axis (64) oriented parallel to longitudinal axis (24). The exhaust gas module is differently oriented at distribution module, around the longitudinal axis (64).
Patent DE-102012109488-A1 (DE)
Title: Resilient bearing, has dimensionally stable multi-piece frame comprising closed sub-frame in circumferential direction around bearing bush and another closed sub-frame around transverse direction to bush
Inventor: GEBHARDT WILLI
IPC: F16F1/38
Filed: 2012-10-05
Abstract: The bearing (1) has a bearing bush (15) whose resiliently supporting spring bodies (3) are made of elastomer material (16) and holding a dimensionally stable, multi-piece frame. The frame comprises a recess (19) to provide access to the bush away from a working path. The frame comprises a closed sub-frame (2) in a circumferential direction around the bush. The spring bodies are inserted into the sub-frame. The sub-frame is pushed in a transverse direction to the bush. The frame comprises another closed sub-frame (4) around the transverse direction. The recess is formed in the latter sub-frame.
Patent DE-102012110869-A1 (DE)
Title: Flusskonzentrator für eine Sensoranordnung sowie eine entsprechende Sensoranordnung und eine Steckdose
Inventor: NOTT WERNER
IPC: G01R19/00
Filed: 2012-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Flusskonzentrator (1) für eine Sensoranordnung, der einen Durchlass (2) für einen elektrischen Leiter (3) und ein Wandelement (a, b, c, d) aufweist, das durch einen Spalt (4) zur Aufnahme eines Hall-Sensor (5) unterbrochen und in zwei beabstandete Hälften unterteilt ist, wobei die Hälften den Spalt (4) mit parallel beabstandeten Stirnflächen (6) begrenzen, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnflächen (6) größer sind als eine Querschnittsfläche des Wandelements (a, b, c, d), das durch den Spalt (4) unterteilt ist, in Richtung senkrecht zu einer Außenseite (7) des Flusskonzentrators (1).
Patent DE-102012110971-A1 (DE)
Title: Trennen von transparenten Werkstücken
Inventor: ORTNER ANDREAS
IPC: B23K26/53
Filed: 2012-11-14
Abstract: Verfahren der Trennvorbereitung von transparenten Werkstücken (2). Es werden sich quer durch das Werkstück erstreckende, aneinander gereihte Filamentstrukturen (4, 5, 6) mittels ultrakurzen Laserpulsen entlang einer Sollbruchlinie (20) erzeugt. In einem nachfolgenden Schritt wird die Trennung des Werkstücks ausgeführt.
Patent DE-102012111412-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur reihenfolgerichtigen Kommissionierung und Bereitstellung von Waren
Inventor: BOHNENBERG HARALD
IPC: B65G1/04
Filed: 2012-11-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur reihenfolgerichtigen Kommissionierung und Bereitstellung von Waren (12), insbesondere von quaderförmigem Stückgütern, wie Behältern, Kartons oder (Getränke-)Kisten, zu wenigstens einem oder an wenigstens einen Palettierplatz (14), umfassend mindestens zwei horizontal oder im Wesentlichen horizontal verlaufende und übereinander angeordnete Transportbahnen (16), durch welche die Waren (12) an einem wareneingangsseitigen Ende (16') der mindestens zwei horizontal verlaufenden Transportbahnen (16) vereinzelt aufnehmbar und zu einem warenausgangsseitigen Ende (16'') der mindestens zwei horizontal verlaufenden Transportbahnen (16) bewegbar sind, und mindestes eine vertikal oder im Wesentlichen vertikal verlaufende Transportbahn (20), an welche die Waren (12) von dem warenausgangsseitigen Ende (16'') der mindestens zwei horizontal verlaufenden Transportbahnen (16) an ein wareneingangsseitiges Ende (20') der mindestens einen vertikal verlaufenden Transportbahn (20) übergebbar und von der mindestens einen vertikal verlaufenden Transportbahn (20) zu einem warenausgangseitigen Ende (20'') der mindestens einen vertikalen Transportbahn (20), welches dem einen Palettierplatz (14) oder einem der Palettierplätze (14) zugeordnet ist, bewegbar sind, wobei die sämtlichen horizontal oder im Wesentlichen horizontal verlaufenden Transportbahnen (16) und die mindestens eine vertikal oder im Wesentlichen vertikal verlaufende Transportbahn (20) derart ausgebildet sind, dass der Weg einer Ware (12) von dem wareneingangsseitigen Ende (16') jeder der mindestens zwei horizontal verlaufenden Transportbahnen (16) zu dem warenausgangseitigen Ende (20'') einer der mindestens einen vertikalen Transportbahn (20) des zugeordneten Palettierplatzes (14) von gleicher Länge ist, ein Verfahren und ein Computerprogramm.
Patent DE-102012200912-A1 (DE)
Title: Supporting device e.g. wide belt, for supporting transmitter coil at body e.g. legs, of patient, has ferromagnetic element made of ferromagnetic fibers, where transmitter coil is formed by conductive elements, which are woven into device
Inventor: SCHMID THOMAS
IPC: A61N1/372
Filed: 2012-01-23
Abstract: The device (10) has a flexible ferromagnetic element (24) e.g. flexible ferromagnetic film or ferromagnetic element, made of ferromagnetic fibers or strands and provided in a region of a transmitter coil (12). The transmitter coil inductively transmits energy to a receiving coil (14) that is implanted in a body (16) of a patient. The transmitter coil is formed by electrically conductive elements, which are woven into the device. The ferromagnetic element is arranged at a side of the transmitter coil, where the side is fixed opposite to the receiving coil.
Patent DE-102012201211-A1 (DE)
Title: Clamping device for belt drive of combustion engine, has steering wheel that is arranged linearly and rotationally movable in belt drive
Inventor: GRABOSCH THOMAS
IPC: F16H7/08
Filed: 2012-01-27
Abstract: The clamping device has two clamping rollers (5,6) that pressurizes force on two pulleys (1,2) connected with a belt (3). A movable steering wheel (4) is arranged between the pulleys. The clamping rollers are coupled with one another on the movable steering wheel at constant distance from the center. The steering wheel is arranged linearly and rotationally movable in the belt drive.
Patent DE-102012205691-A1 (DE)
Title: Mischventil einer Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeuges
Inventor: SCHROEDER LOTHAR
IPC: F02M25/07
Filed: 2012-04-05
Abstract: Bei einem Mischventil (6) einer Brennkraftmaschine (1) eines Kraftfahrzeuges ist der Abstand von Schwenkachsen (12, 13) zweier Klappen (10, 11) kleiner als der Durchmesser der größten Klappe (10). Weiterhin sind die Klappen (10, 11) mit einer einzigen Antriebseinrichtung (8) verbunden. Die Antriebseinrichtung (8) stellt eine kollisionsfreie Koppelung der Bewegungen der Klappen (10, 11) sicher. Hierdurch ist das Mischventil (6) besonders kompakt aufgebaut.
Patent DE-102012206330-A1 (DE)
Title: Verdrillte Leitungen durch Drucktechnologie
Inventor: SALLER ROBERT
IPC: H01B7/08
Filed: 2012-04-17
Abstract: Es wird ein Herstellungsverfahren für eine Twisted-Pair-Leitung beschrieben. Zuerst werden schräg verlaufende Streifen (11, 21) mit Hilfe einer elektrisch leitenden Tinte auf ein nichtleitendes Substrat gedruckt. Auf diese Streifen werden Übersteiger gedruckt, wobei auf die restliche Oberfläche der Streifen (11, 21) eine Isolation aufgebracht wird. Anschließend werden die entsprechend der Streifen (11, 21) zugehörigen Übersteiger mittels Verbindungsabschnitten (14, 24) so verbunden, dass ein erster Leiter (10) und ein zweiter Leiter (20), die in Bezug zueinander verdrillt angeordnet sind, gebildet werden.
Patent DE-102012207549-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Einstellen der Sanftheit für eine Fahrspurzentrierungs-Lenkungssteuerung
Inventor: LEE JIN-WOO
IPC: B60W10/20
Filed: 2012-05-07
Abstract: Ein Verfahren und ein System können das Erhalten einer Zeit bis zum Abschluss eines Fahrspurzentrierungsmanövers für ein Fahrzeug, das auf einer Fahrbahn fährt, enthalten. Auf der Grundlage einer erfassten gegenwärtigen Fahrtrichtung des Fahrzeugs relativ zu einer erfassten Mittellinie, wie durch die Zeit bis zum Abschluss bestimmt ist, kann ein Fahrspurzentrierungsweg für das Manöver berechnet werden. Es kann eine Lenkungseinstellung, die für das Fahrzeug zum Ausführen des Manövers in Bezug auf den berechneten Fahrspurzentrierungsweg erforderlich ist, berechnet und auf das Fahrzeug angewendet werden.
Patent DE-102012207717-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Partikelfilterregeneration
Inventor: BROWN DAVID B
IPC: F01N9/00
Filed: 2012-05-09
Abstract: Ein Regenerationssystem für einen Filter, der Abgas eines Motors filtert, weist ein Rußbeladungsbestimmungsmodul auf, das eine Rußansammlung in dem Filter bestimmt. Ein Regenerationssteuermodul empfängt die bestimmte Rußansammlung von dem Rußbeladungsbestimmungsmodul, vergleicht die Rußansammlung mit einer ersten Rußansammlungsschwelle und erhöht selektiv Oxidationsniveaus in dem Abgas in Ansprechen auf den Vergleich zwischen der Rußansammlung und der ersten Rußansammlungsschwelle, um eine Regeneration in dem Filter auszulösen.
Patent DE-102012212805-A1 (DE)
Title: Klimaanlage mit einem Luftumlenkelement
Inventor: VENEZIA VINCENZO
IPC: B60H1/00
Filed: 2012-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Klimaanlage mit einem Luftumlenkelement (1) in einem Luftkanal, wobei das Luftumlenkelement (1) ein Luftleitelement (2) und eine Klappe (7) aufweist, wobei sich das Luftleitelement (2) im Wesentlichen flächig als Trennwand im Luftkanal erstreckt, wobei das Luftleitelement (2) an seinem freien Endbereich durch die Außenkontur (12, 25) der Klappe (7) verlängert wird, wobei die Außenkontur (12, 25) der Klappe (7) durch einen ersten Schenkel (10a, 26) und einen zweiten Schenkel (10b, 24) gebildet ist, der erste Schenkel (10a, 26) der Klappe (7) ist dem freien Endbereich des Luftleitelements (2), im geöffneten Zustand der Klappe (7), zugewandt, wobei der zweite Schenkel (10b, 24) der Klappe (7), im geöffneten Zustand der Klappe (7), im Wesentlichen parallel zu dem Luftleitelement (2) ausgerichtet ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Klappe, welche in einer erfindungsgemäßen Klimaanalage verwendbar ist
Patent DE-102012216794-A1 (DE)
Title: Kugelschwenkmodul
Inventor: STRATMANN JULIAN
IPC: B60D1/54
Filed: 2012-09-19
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Kugelschwenkmodul (2), insbesondere für eine Anhängerkupplung (1), welches einen eine Gelenkkugel (10) aufweisenden Kugelzapfen (11) aufweist, wobei ein Gehäuse (12) um die Gelenkkugel (10) schwenkbar gelagert ist, wobei die Gelenkkugel (10) eine nicht ebene Regelfläche (15) aufweist, die mit mindestens einem in dem Gehäuse (12) vorgesehenen Regelelement (16) in Wirkverbindung steht, so dass mittels der nicht ebenen Regelfläche (15) eine Zwangsführung des Gehäuses (12) gegenüber dem Kugelzapfen (11) bewirkt ist, bei welcher das Gehäuse (12) bei einer Bewegung zwischen einer Betriebsposition und einer Ruheposition um zumindest eine Drehachse (48) und um zumindest eine Kippachse (41) geschwenkt wird, wobei ein Motor (7), insbesondere ein Elektromotor, vorgesehen ist, welcher die Bewegung zwischen der Betriebsposition und der Ruheposition bewirkt, wobei zum Durchführen der Schwenkbewegung des Kugelzapfens (11) eine mit dem Motor (7) verbundene Antriebswelle (23) und ein mit der Antriebswelle (23) zusammenwirkendes Zahnrad (34) vorgesehen sind, wobei das erste Zahnrad (34) auf dem Kugelzapfen (11) drehbar gelagert ist.