baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-3205052-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Zuleiten von aus Düsen schmelzflüssig austretenden Kunststoffsträngen zu einer Granuliervorrichtung
IPC: B29C48/05
Filed: 1982-02-12
Granted: 1984-10-31
Abstract: Vorrichtung zum Zuleiten von schmelzflüssigen Kunststoffsträngen zu einer schrägen Ablaufrinne, die an ihrem oberen Ende bis hinter die Fallinie der aus Düsen austretenden Stränge reicht, in der Betriebslage die Stränge auffängt und in eine Vorlaufstellung bewegbar ist, in der sie den freien Durchtritt der Stränge neben ihr gestattet, wobei auf das obere Ende der Ablaufrinne ein Kühlwasserzulauf gerichtet ist. Die Ablaufrinne weist an ihrem oberen Ende einen ihr gegenüber längs einer Schlittenführung aus der Vorlaufstellung in die Betriebslage verschiebbaren Abschnitt auf, der in der Betriebslage die Stränge auffängt, und dem ein Trennelement zugeordnet ist, das beim Verschieben der Stirnseite des Abschnitts durch die Fallinie der Stränge in die Vorlauflage die Stränge erfaßt und anschließend durchtrennt.
Patent DE-3219963-C2 (DE)
Title: Mobile Entwässerungsvorrichtung für Klärschlamm
IPC: C02F11/127
Filed: 1982-05-27
Granted: 1986-04-03
Abstract: Zwecks Weiterentwicklung einer fahrbaren Entwässerungsvorrichtung für Klärschlamm, die auf einem Grundgestell angeordnet eine Dekantereinheit mit Zentrifuge, einer Einrichtung zur Zugabe eines Flockungsmittels und zugehörige Pumpen, Leitungen und Steuereinrichtungen aufweist, zu hoher Durchsatzleistung von mehr als 100 cbm/h, ist vorgeschlagen, zwischen dem Schlammansaugteil, insbesondere der Schlammzuführungspumpe, und der Dekantereinheit eine Einrichtung zur automatischen Abscheidung von Grobstoffen auf dem angesaugten Klärschlamm vorzusehen. Diese Einrichtung zur Abscheidung von Grobstoffen ist in der bevorzugten Ausführungsform mit einem Klärschlammvorlagebecken kombiniert, welches als Puffer bei Betriebsstörungen im Schlammansaugbereich wirkt. Diese beiden Elemente der Gesamtanlage sind zweckmäßigerweise auf einem eigenen Sattelauflieger gemeinsam mit einem weiteren Polymertank, einem Generator und Kraftstofftanks angeordnet.
Patent DE-3238493-C2 (DE)
Title: Nagelstab zum Verbinden von Holzteilen
IPC: F16B15/00
Filed: 1982-10-18
Granted: 1984-03-22
Abstract: Beim Nagelstab handelt es sich zunächst um ein Holzteil und weiter durch die Einbindung einer Vielzahl von Nagelschäften in diesem Holzteil, dann um einen Nagelstab mit senkrecht vom Holzteil abstehenden Nagelschäften. Die Einbindung der Nagelschäfte im Holzteil des Nagelstabes wird in der Regel nach einem vorgeschriebenen Nagelbild ausgeführt. Nagelstäbe (1 ↓a, 1 ↓b, 1 ↓c und 1 ↓d) mit senkrecht vom Holzteil abstehenden Nagelschäften sind in Abb. 1z auf dem Auflagetisch (2 ↓a) einer Preßvorrichtung dargestellt. Durch die Nagelstäbe (1 ↓a, 1 ↓b, 1 ↓c und 1 ↓b) ist es möglich, das Einpressen der senkrecht abstehenden Nagelschäfte für den Stabanschluß an einem weiteren Holzteil (4 ↓a in Abb. 2z) in einem Preßvorgang auf dem Auflagetisch (2 ↓a) der Preßvorrichtung auszuführen, so daß zur Herstellung von Nagelverbindungen, in miteinander zu verbindenden Hölzern, die Arbeitszeiten nicht unwesentlich herabgesetzt werden.
Patent DE-3302859-C2 (DE)
Title: Spannschloß für Schalungen, Gerüste und dgl.
IPC: E04G17/04
Filed: 1983-01-28
Granted: 1986-12-11
Abstract: Ein Spannschloß (10) für Betonschalungen dient zur Klemmverbindung eines Profilstabes (12, 13) mit einem Teil, vorzugsweise einem weiteren Profilstab (11). Hierzu ist das Teil mit Flanschen versehen und das Spannschloß (10) weist einen zangenartigen Körper zum Hintergreifen der Schultern auf. Dabei ist der Körper mit wenigstens zwei Öffnungen (15, 16) versehen, durch die der mit dem Teil zu verbindende Profilstab (12, 13) durchgeführt werden kann. Auf diese Weise können mit ein und demselben Spannschloß (10) Klemmverbindungen unterschiedlicher Richtung hergestellt werden. Besonders eignet sich das Spannschloß zum Herstellen von Schalungen, bei denen verschiedene Schaltafeln über Verbindungsstäbe miteinander verbunden werden, die mit den Spannschlössern an auf den Schaltafeln befindlichen Querträgern befestigt werden (Fig. 1).
Patent DE-3317308-C2 (DE)
Title: Schornsteinstück mit Anschlußmöglichkeit an mindestens eine Einzelfeuerung
IPC: E04F17/02
Filed: 1983-05-11
Granted: 1989-08-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Rohrleitungsanschluß eines Rauchgaskanals und eines Frischluftkanals eines Schornsteinstücks an einen Rauchgasausgang bzw. einen Frischlufteingang mindestens einer Einzelfeuerung. Nach der Erfindung ist vorgesehen, daß mindestens eine Anschlußöffnung eines Kanals des Schornsteinstücks an die Einzelfeuerung gegenüber dem Kanal versetzt angeordnet ist und durch einen innerhalb des Mantels des Schornsteinstücks verlaufenden Verbindungskanal mit dem Kanal kommuniziert.
Patent DE-3318827-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur sprengtechnischen Gewinnung von Material
IPC: F42B3/00
Filed: 1983-05-24
Granted: 1985-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Gewinnung von Materialien in unkontrollierbaren Grubenräumen, insbesondere in schlagwettergefährdeten und kohlenstaub-explosionsgefährdeten starkfallenden harten Kohlenflözen durch schlagwettersicheres Schießen mit großer Ladung. Das Wesen des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß im zu gewinnenden Flöz wenigstens ein Bohrloch gefertigt wird, in welches eine mit einem wärmeabziehenden und lichtbogenauslöschenden Medium umgebene Sprengladung großer Masse hineingelegt wird, die Sprengladung an einer geeigneten Stelle des Bohrloches festgehalten wird, dann die mit einem lichtbogenauslöschenden Medium umgebene Sprengladung unter der Wirkung der durch das lichtbogenauslöschende Medium gebildete Schutzhülle schlagwettersicher gesprengt wird und das durch das Schießen aufgelockerte Material, z.B. Kohle, an der Stelle des Bohrloches herausgewonnen wird. Für die Sprengvorrichtung zur Verwirklichung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es kennzeichnend, daß sie einen eine zentrale durchgehende Öffnung umgebenden, zur Aufnahme von Sprengstoff geeigneten und durch eine Abschlußscheibe abschließbaren Hohlraum aufweist, der von wenigstens einem, zur Aufnahme eines wärmeabziehenden und lichtbogenauslöschenden Mediums geeigneten geschlossenen Hohlraum ringsum umgeben ist.
Patent DE-3330337-C2 (DE)
Title: Kraftdrehvorrichtung
IPC: F16H3/44
Filed: 1983-08-23
Granted: 1986-02-20
Abstract: Die Kraftdrehvorrichtung weist ein Gehäuseteil (11) auf, in dem sich ein ein- oder mehrstufiges Hauptgetriebe (8, 9) befindet. An der Eingangsseite des Gehäuseteils (11) ist ein Gehäuseteil (12) lösbar befestigt, das eine zusätzliche Getriebestufe (28) enthält. Eine erste Eingangswelle (25) führt durch die zusätzliche Getriebestufe (28) hindurch zur Eingangsstufe des Hauptgetriebes (8, 9). Koaxial zu der ersten Eingangswelle (25) verläuft eine weitere Eingangswelle (30), die die Eingangswelle des Zusatzgetriebes (28) bildet. Das Ausgangsteil des Zusatzgetriebes (28) ist drehfest mit der ersten Eingangswelle (25) gekoppelt. Durch Ansetzen eines Werkzeugs an Kupplungsteile (27, 31) an den freien Enden der Eingangswellen (25, 30) können unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse des Gesamtgetriebes gewählt werden. Eine Änderung des Übersetzungsverhältnisses ist auch unter Last möglich. Da beide Eingangswellen (25, 30) koaxial zu der Ausgangswelle (4) verlaufen, ist das Ausgangsdrehmoment stets proportional zum Eingangsdrehmoment.
Patent DE-3332345-C2 (DE)
Title: Filtermaterial aus Metallgewebe
IPC: B01D53/86
Filed: 1983-09-08
Granted: 1986-08-07
Abstract: Durch galvanische und/oder chemische Abscheidung von Metallen auf Metallgewebe werden Feinstsiebe mit einer Maschenweite ≦ 2 μm erhalten, wobei durch einseitige galvanische Metallabscheidung maschenverengende Schichten gebildet werden, die membranartig in den freien Raum der Maschen hineinwachsen. Vorzugsweise ist die Oberfläche der Metallabscheidung vergröbert bzw. zerklüftet. Durch eine gewellte Siebfläche wird der Gesamtöffnungsquerschnitt eines solchen Siebes erhöht. Siebe mit zumindest zwei unterschiedlichen durch stromlose und/oder galvanische Abscheidung nacheinander aufgetragenen, lokal aneinandergrenzenden Metallkatalysatoren sind für katalytische Prozesse geeignet. Besonders zweckmäßig ist ein erster stromloser Metallauftrag, durch den auch die "inneren Bereiche" des Gewebes beschichtet werden, wonach durch jeweils einseitige Abscheidung von der einen und ggf. zusätzlich anderen Seite weitere Metallkatalysatoren auf der Oberfläche des Siebes aufgebracht werden.
Patent DE-3337930-C2 (DE)
Title: Wählschalter in einer Schaltsteuerung für Automatgetriebe
IPC: F16H59/12
Filed: 1983-10-19
Granted: 1986-02-13
Abstract: Wählschalter in einer Schaltsteuerung für Automatgetriebe, vorrangig für Kraftfahrzeuge, mit dem vom Fahrer aus der Bereich der Gänge, die von der Automatik selbständig geschaltet werden und/oder unterschiedliche Schaltpunkte für einen Gangwechsel vorgewählt werden können, wobei insbesondere bei vielgängigen Automatgetrieben zwei zu bedienende Wählhebel (13, 14) oder Wähltasten angeordnet sind, der Bereich für automatische Schaltungen in der Schaltsteuerung in Richtung der höheren Gänge von der Stellung des einen (14) und in Richtung der unteren Gänge von der Stellung des anderen Wählhebels (13) bzw. von zwei Wähltasten begrenzt wird, so daß nur im Gangbereich zwischen diesen beiden Stellungen (12, 14) die normale Drehzahl und/oder fahrzustandsabhängige automatische Gangschaltung erfolgt. Dieses Prinzip kann mit einem Konsolenschalter (1), in vorteilhafter Weise verbunden mit einer Gangbereichs- und Ganganzeige, im Blickfeld des Fahrers erzielt werden. Weiter ist es möglich, den Wählschalter auch als Lenkradschalter auszubilden, wobei sowohl die Wählhebel wie auch die Gangbereichs- und Ganganzeige unmittelbar im Blickfeld des Fahrers angeordnet sind.  Wird der Wählschalter als Schalterleiste ausgebildet, so ist zwar jedem Gang eine Wähltaste zugeordnet, zur Eingrenzung des automatisch zu schaltenden Bereiches werden aber jeweils zwei Wähltasten gedrückt, die Schaltsteuerung wird in bekannter Weise hydraulisch bzw. elektro-hydraulisch ausgelegt.  In der ...
Patent DE-3338041-C2 (DE)
Title: Mehrzweckschiff
IPC: B63B35/32
Filed: 1983-10-20
Granted: 1986-06-26
Abstract: Ein Mehrzweckschiff als Versorgereinheit, Rettungseinheit, Ölwehreinheit und dergleichen hat an einem Schiffskörper-Hauptteil (1) an wenigstens einem Ende um jeweils an den Außenseiten eines Endes des Schiffskörper-Hauptteils (1) angeordnete Gelenke (39) verschwenkbare, spreizbare Bug- und/oder Heckhälften (6, 7). Die Gelenke sind beiderseits der Längsschiffslinie mit Abstand von ihr angeordnete zylindrische Baugruppen. Der Schiffsboden des Schiffskörper-Hauptteils (1) weist in der Längsschiffslinie einen wenigstens teilweise nach unten offenen Kanal (13) auf, der sich von dem Ende zwischen den spreizbaren Schiffsend-, insbesondere Bugteilen (6, 7) bis zum anderen Ende, insbesondere Heck, erstreckt und nach oben geschlossen ist.
Patent DE-3420420-C2 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zum Trennen von Tabakblättern in Ballen
IPC: A24B3/18
Filed: 1984-06-01
Granted: 1985-10-17
Abstract: Ballen aus trockenem Tabak, der zur besseren Versendbarkeit vom Hersteller zum Verbraucher gepreßt wird, müssen für die Herstellung von Zigaretten, Zigarillos oder Zigarren so aufbereitet werden, daß die fest aneinanderhaftenden Blätter voneinander getrennt werden.  Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die Ballen aus gepreßtem und trockenem Tabak von Mikrowellen durchsetzt werden. Hierdurch verringert sich die Kraft, mit der die Blätter aneinanderhaften, so daß letztere leicht dauerhaft mechanisch voneinander getrennt werden können.
Patent DE-3425435-C2 (DE)
IPC: B05D7/16
Filed: 1984-07-11
Granted: 1987-05-21
Abstract: A decor is applied to a tin can by printing a pattern onto a metallic surface thereof directly and hardening the pattern on the metallic surface. The can is then immersion-coated in an electroimmersion lacquering unit to provide it with a lacquer coating. The printed pattern can be an electrically conductive lacquer in order to insure the electroimmersion coating of the printed pattern as well as the exposed metal surfaces which may surround it.
Patent DE-3426092-C2 (DE)
Inventor: FISCHER ARTUR DR
IPC: B23B51/00
Filed: 1984-07-14
Granted: 1995-11-02
Abstract: The drilling device consists of a drill with a drill tip having side cutting edges projecting radially beyond the drill shank and a spherical collar which is put over the drill shank and, to form a pivot bearing, is supported in a hollow of a locating part having a sleeve-shaped centring shoulder engaging in the drilled hole. The spherical collar is axially displaceable on the drill shank and is also enclosed at its rear side by the locating part.
Patent DE-3447973-C2 (DE)
Title: Behälter für Schreibgeräte
IPC: B43M99/00
Filed: 1984-09-20
Granted: 1986-12-18
Abstract: Bei einem Behälter für Schreibgeräte, insbesondere Röhrchenschreiber, mit einem Köcherkörper (24) und einem schwenkbar gehalterten Deckelteil ist das Deckelteil um eine Achse (26) schwenkbar, die im Abstand und parallel zur Köcherschwenkachse (27) verläuft. Der Köcherkörper (24) weist an seiner dem Deckelteil zugewandten Seite eine Öffnung (25) und das Deckelteil einen Vorsprung (23) auf, der in der geringfügig zur Senkrechten geneigten Bedienungsstellung des Köcherkörpers (24) bei fehlendem Schreibgerät mit der der Öffnung (25) gegenüberliegenden Wand (32) des Köcherkörpers (24) in Eingriff bringbar ist.
Patent DE-3626825-C2 (DE)
IPC: E03C1/10
Filed: 1986-08-08
Granted: 1989-01-05
Abstract: 1. A tube disconnector (1) for preventing back flow in a fluid line, comprising a blocking device (4), connecting in a first position an input (2) to an output (3) of the tube disconnector and separating in a second position said input (2) from said output (3), and switching means (9) switching said tube disconnector (1) into separating position for performing the functional check, characterized in that a control valve (7) is provided for controlling said blocking device (4), being connected through a line (8) with said input, in that said switching means (9) separates said control valve (7) from said input (2) for functional checking, and in that a sensor (12) is provided sensing the position of said blocking device (4) for checking the function of said blocking device (4) said sensor (12) being connected at the exit thereof to monitoring means or function indicating means.
Patent DE-3703086-C2 (DE)
IPC: G01N21/45
Filed: 1987-02-03
Granted: 1989-09-07
Abstract: A laser interferometer-refractometer for measuring the refractive index of a gas has a laser (1), at least one beam splitter (10) for splitting up the laser light beam into at least one pair of component beams (20, 20'), an evacuable cell (25) which forms the vacuum travel path of a total travel path, formed from a travel path in the vacuum and a travel path in the gas to be measured, of a component beam (20) of the pair of component beams, and at least two beam deflectors (8, 9), which unify the component beams (20, 20') and are intended to generate interferences between the component beams. The optical path length of one component beam (20) can be adjusted for the purpose of enhancing the measurement accuracy. One wall (5), which is situated in the travel path of the component beam (20) and delimits the vacuum space of the cell (25), is constructed displaceably in order to adjust the optical path length. The measurable adjustability of the wall (5) produces different proportions of the travel path in the vacuum and in the gas to be measured, as a result of which the optical path length can be varied. The movement of the wall (5) produces interferences between the reflecting, unified component beams (20, 20') which can be measured by photodetectors (15, 14). <IMAGE>
Patent DE-3909896-C2 (DE)
IPC: G06F13/362
Filed: 1989-03-25
Granted: 1990-09-20
Abstract: A computer system includes a page memory in which a row address accompanied by a row address strobe (RAS) is followed by a column address accompanied by a column address strobe (CAS) to read data from a memory location during a memory cycle. When, in a following memory cycle, a further location from the same page is to be accessed, the row address and the RAS remain constant and a new column address is used with the CAS being precharged by switching it to its OFF state and then returning it to its ON state. This is normally done at the start of the following memory cycle. In the present system, the data is read and latched shortly after arrival of the column address and CAS in the first of the memory cycles so that the CAS recharge can take place at the end of the first memory cycle and before the start of the following memory cycle.
Patent DE-4016350-C2 (DE)
IPC: B65D41/34
Filed: 1990-05-21
Granted: 1992-10-08
Abstract: In the injection molding of closure caps, the problem of demolding the safety-seal strip, which is suspended at an intended break line and is necessarily provided with undercuts, is encountered. Here a clearance must first be created at the lower outer surface of the safety-seal strip, and the safety-seal strip must then be stripped from the mold core together with the closure cap. As a practical method step, the invention proposes to bring about the release of the lower portion of the outer surface of the safety-seal strip by lowering a mold ring which is displaceable relative to the stripper plate.
Patent DE-4122792-C2 (DE)
Inventor: DESPOT JANKO
IPC: B65H29/24
Filed: 1991-07-10
Granted: 1994-09-08
Abstract: The invention relates to a device for feeding air into an air cushion drum for sheet printing machines. The object of the invention is to develop a device which has an enlarged flow cross-section in order to improve the supply of air regarding the use of gripper carriages with a reduced silhouette. This object is achieved according to the invention by fixing a cam (2) on a shaft (3) of the air cushion drum, which cam (2) forms, together with a slide bearing (4) arranged inside the rotation transmission device (1), a cam articulation. <IMAGE>
Patent DE-4140211-C2 (DE)
Inventor: VOSSEN MANFRED
IPC: G05B19/18
Filed: 1991-12-06
Granted: 1999-12-09
Abstract: In a method for arranging flat elements with respect to a reference device, especially punching dies or the like, and for arranging embossing plates to form an embossing original outside a punching machine by means of a camera and a display screen assigned to it, the camera position is set over a locking-up frame and a marking on one side of the locking-up frame and adjusted until the image of the camera on the display screen coincides with a line of a cross wire, whereupon the camera is guided over a second marking, approximately aligned with the first, at the other end of the locking-up frame, and subsequently the rear part of the locking-up frame is displaced at right angles to the first direction of travel until the image of the second marking on the display screen coincides with that cross wire line. In addition, the punching die is to be enclosed, and in this case the parallelity relative to the first direction of travel is to be set via the cross wire line; after the arrangement of the punching die, the embossing original is arranged thereabove with the use of a supporting/backing plate provided with markings. <IMAGE>
Patent DE-4227643-C2 (DE)
Inventor: BAYER HARALD
IPC: F16C13/02
Filed: 1992-08-21
Granted: 1996-01-11
Abstract: An easy to assemble mounting for the cylinders and drums of printing machines is provided which at the same time reduces journal flexing and guarantees a high degree of rigidity in the drive wheel train. The stub journal of a cylinder is received in the collar of a driving wheel. The collar is rotatably supported in a bearing disposed in one of the press side walls and the collar is connected to the journal by means of connecting elements including a centering plate, locating pins and appropriate screws.
Patent DE-4244881-C2 (DE)
Title: Light-guiding arrangement between linear source and side-lit sheets
Inventor: MURASE SHINZO
IPC: F21V8/00
Filed: 1992-08-28
Granted: 1998-07-09
Abstract: The sheets (10) of 2 mm thick transparent acrylic are printed with a diffuse reflection pattern whose dot intensity increases continuously towards the centre from each edge lighting strip (A). They are backed by reflecting coatings (20) and sepd. by a gap (13) corresp. to the dia. of the source (A). Additional virtual sources (B) are produced by reflection at mirrored surfaces (52) on the inside of a frame (50) whose sidewalls (51) cover the ends of the sheets (10).
Patent DE-4311870-C2 (DE)
Inventor: HERR HAMBURG DR MED
IPC: A61K31/135
Filed: 1993-04-10
Granted: 1998-07-30
Abstract: Compsns. for therapy and prophylaxis of dementia disorders, esp. associated with diminishing cellular activity, contain steroid antagonists (I) or steroid agonists (II). (I) are receptor-specific pure antagonists, receptor-nonspecific partial agonists or steroid antagonists metabolites. (II) are receptor-specific pure agonists, receptor-nonspecific partial antagonists or steroid agonist metabolites. In both cases, the steroid in question is an androgen, oestrogen or progesterone.
Patent DE-4331956-C2 (DE)
Inventor: SCHAEFF HANS
IPC: E02F9/02
Filed: 1993-09-21
Granted: 1995-07-13
Abstract: Construction vehicle with a standard vehicle frame and two wheel axles, of which at least one has axle-pivot steering, and with a working implement (26) which is arranged on the frame above the other wheel axle (2), can be adjusted around a vertical swivelling spindle mounted on the frame and is connected by coupling means at least indirectly to a steering device for the wheels (20) of the other wheel axle (2) for the purpose of setting a swivelling or steering angle in the same direction and of the same size. <IMAGE>
Patent DE-4439756-C2 (DE)
Inventor: KRAUS MICHAEL
IPC: G01N33/96
Filed: 1994-11-09
Granted: 2002-07-18
Abstract: A calibrator (I) for use in a test procedure for detecting defective coagulation Factor V (F5) contains non-human plasma (or its fraction contg. F5) and human plasma. Also claimed is the use of animal plasma (or its fraction contg. F5) as a replacement for human plasma or human F5 which shows a specific mutation, esp. where the mutant human F5 is not, or only slowly, cleaved by activated human protein C (APC).
Patent DE-4480112-C2 (DE)
Title: Herstellungsverfahren für laminierte Formkörper
Inventor: ABE TOMOKAZU
IPC: B29C45/14
Filed: 1994-12-21
Granted: 1999-10-21
Abstract: Beim Herstellen von laminierten Formkörpern, die laminiert sind mit einer Schicht eines Deckmaterials 41 und einer Harzschicht 30, füllt ein geschmolzenes Harz 30 eine Form 20 auf, auf die zuvor ein Deckmaterial, wie ein faserförmiges Schichtmaterial mit einer Aufrauhung, aufgesetzt wurde und ein geschäumtes Schichtmaterial mit Dämpfungseigenschaften, wird eine benötigte Kompressionskraft angewendet auf die Form 20, so daß das geschmolzene Harz 30 fließt und die Form 20 ausfüllt, wobei nach dem Auffüllen mit dem geschmolzenen Harz 30 die Kompressionskraft auf die Form 20 vermindert wird. Wird ein faserförmiges Schichtmaterial mit einer Aufrauhung als Deckmaterial 41 verwendet, so wird das Abbiegen der Aufrauhung durch Verminderung der Kompressionskraft verhindert. Wird ein dickes faserförmiges Schichtmaterial oder ein Schichtmaterial mit Dämpfungseigenschaften als Deckmaterial 41 verwendet, so wird eine Beschädigung durch Flachdrücken verhindert. Somit weisen die hergestellten laminierten Formkörper eine feine Formbarkeit auf, und die speziellen Charakteristiken des Deckmaterials 41 werden auch nach Beendigung des Formvorgangs beibehalten.