baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent GR-3033325-T3 (GR)
Title: Controlled release preparation containing a salt of morphine.
Inventor: OLSSON BIRGITTA
IPC: A61K9/20
Filed: 2000-04-26
Abstract: An oral controlled release pharmaceutical preparation in the form of a tablet, capsule or sachet containing a plurality of coated particles comprising a therapeutically effective amount of a salt of morphine coated with a barrier membrane providing a controlled, preferably pH-independent, release of morphine in that the serum concentration of morphine obtained is at least 50% of the maximum serum concentration during at least 12 hours after administration of a single dose, and providing a significantly reduced plasma concentration fluctuation compared to known morphine preparations. A method for the manufacture of such a preparation and the use of such preparations for the manufacture of an analgesic useful in the treatment of severe chronicle pain are also provided.
Patent GR-3033660-T3 (GR)
Title: Method and apparatus for applying a surfactant to mold surfaces
Inventor: BEATON STEPHEN ROBERT
IPC: B29C33/60
Filed: 2000-06-14
Abstract: A method of and apparatus for employing a surfactant which is provided in order to assist in the release from each other of mold components of a multi-part mold employed in the molding of polymeric articles; for instance, such as a hydrophilic contact lens, upon completion of the molding process for the polymeric articles. The surfactant is applied in the form of a film or coating on surface portions of one of the mold components in order to facilitate the disengagement between the mold components during demolding, and the removal of excess polymeric molding material adhesively deposited on surfaces thereon.
Patent GR-3033723-T3 (GR)
Title: Apparatus for removing products from an injection mold
Inventor: VERWOERD WILLEM TEUNIS
IPC: B29C45/42
Filed: 2000-06-16
Abstract: An apparatus for removing molded products from an injection mold or for placing product parts, such as, for instance, a label, in an injection mold, the apparatus comprising a receiving assembly which comprises at least one receiving element, which receiving element is mounted on a rotary shaft, the apparatus further comprising a first curve mechanism, the movement of the first curve follower thereof relative to the first curve being coupled to the movement of movably arranged mold parts relative to each other, the receiving assembly comprising a receiving assembly body in which the rotary shaft is bearing-mounted for rotation, the receiving assembly body being arranged for movement along a straight guide which extends in a plane extending perpendicularly to the rotary shaft and in a different direction than the main direction, the first curve mechanism constituting a drive of at least the displacement of the receiving assembly body along the straight guide. <IMAGE>
Patent GR-3035651-T3 (GR)
Title: Process of high purity albumin production
Inventor: GOODEY ANDREW ROBERT
IPC: A61P17/02
Filed: 2001-03-29
Abstract: A process is provided for the preparation of albumin which has extremely low levels of or is essentially free of colorants, metal ions, human proteins, host proteins, fragments of albumin, polymers or aggregates of albumin and viruses, and which is essentially non-glycated, relatively high in free thiol and with an intact C-terminus. The process comprises passing albumin (preferably expressed and secreted by transformed yeast) through positive mode cation exchange and then positive mode anion exchange chromatography. Other steps may also be employed, for example ultrafiltration, gel permeation chromatography, affinity chromatography binding the albumin (for example using blue dyes) and affinity chromatography binding contaminants (for example using an aminophenylboronic acid resin). Elution of albumin, with a compound having affinity for albumin, from a material having no specific affinity for albumin is also disclosed, as is removal of ammonium ions with a counter-ion. <IMAGE>
Patent DE-3688920-T4 (DE)
Inventor: GRAY GREGORY L
IPC: C12P21/02
Filed: 1986-06-30
Granted: 1995-08-31
Abstract: Novel circular vectors containing a replicable DNA sequence and DNA sequences encoding all or part of at least two distinct parental polypeptides are disclosed. Such vectors are used in novel processes utilizing in vivo recombination to produce recombined circular vectors containing said replicable DNA sequences and hybrid DNA sequences comprising: (1) a first DNA sequence encoding the amino-terminal portion of a hybrid polypeptide corresponding to a first part of a first parental polypeptide sequence and (2) a second DNA sequence encoding a carboxy-terminal portion of said hybrid polypeptide corresponding to a first part ofa second parental polypeptide sequence. The hybrid DNA sequences of such recombined circular vectors can express novel hybrid polypeptides such as hybrid enzymes in general and in particular hybrid amylases and proteases. Various other processes are disclosed to isolate the recombined circular vector containing said hybrid DNA sequences.
Patent DK-1101866-T4 (DK)
Inventor: GRAFF PIERRE
IPC: B31F1/07
Filed: 2000-11-21
Granted: 2012-05-29
Abstract: The absorbent crepe paper has at least one embossed pattern (14,16) which projects from the paper base (12). It has an initial set of projections (22) in a general stump shape which protrude on one surface (13) in the structure of a decorative design. The paper (10) has a second set of projections, positioned with the first set (22), as a low wall (24) from the paper surface (13), at a lower height than the first set (22) of projections, to give a dimensional view of the total pattern (14,16). The first set of projections (22) form a pattern of closed loops (14,16). Two consecutive sets of projections (22) are linked by the second set (24), as low walls joining them together. The figures form at least a partial arc. The sets of projections (22,24), together, form a variety of concentric closed loops. The paper has a number of layers, developed from a cellulose pulp, where at least one is an embossed and patterned layer (10), or each layer is embossed with a pattern. The relief pattern is on the inside of the outer paper layer. Where the paper is in two layers, the embossed surfaces face each other to be locked by their relief patterns. An Independent claim is included for a paper embossing cylinder with a profiled surface to give the embossed pattern in two sets of different heights.
Patent DK-1354607-T4 (DK)
Inventor: ZIMMECK THOMAS DR
IPC: A61M1/28
Filed: 2003-03-31
Granted: 2016-08-01
Abstract: Solution comprises a first single solution containing an osmoticum made from a glucose polymer and/or a glucose polymer derivative and a second solution containing a buffer. The pH of the first single solution is 3.5-5.0. An independent claim is also included for a double chamber bag for the above solution. Preferred Features: The pH of the first single solution is 4.0-4.3, preferably 4.2. The glucose polymer derivative is a hydroxyethyl starch. The osmoticum contains calcium, sodium, magnesium, hydrogen ion excess or chloride ions. The buffer is a carbonate.
Patent DK-0585242-T4 (DK)
Inventor: FERGUSON MARK W J
IPC: A61P17/02
Filed: 1992-03-30
Granted: 2007-07-02
Abstract: A composition for use in the treatment of wounds to inhibit scar tissue formation during healing is disclosed, comprising an effective activity-inhibiting amount of a growth factor neutralising agent or agents specific against only fibrotic growth factors together with a pharmaceutically acceptable carrier. The method of preparation of said composition and method of administering the composition to a host suffering from tissue wounding is also disclosed.
Patent DK-0692586-T4 (DK)
Inventor: VOEGELE RAINER
IPC: E04B2/96
Filed: 1995-07-12
Granted: 2009-04-14
Abstract: The facade has a seal (1,2) between the spar (5,6) and a cover strip (7) which has a fixing means holding, e.g. a window pane. A U-shaped screw channel (4) is provided on the spar with its U-opening directed towards the cover strip and receiving the fixing means. A strip having the screw channel can be pushed into and along a channel socket (3) located on the spar. The screw channel and channel socket are both U-shaped and the U openings face the cover strip. The channel socket can have an inwardly bent projection at the end of the arm of the U. <IMAGE>
Patent TR-200401286-T4 (TR)
Title: Nanofiltreleme veya ters ozmos modülünün veya modül sisteminin doğruluğunu kontrol yöntemi
Inventor: VENTRESQUE CLAIRE
IPC: G01N15/08
Filed: 2001-06-01
Abstract: Bu bulus, özellikle sularin islemden geçirilmesi alaninda kullanilanlar gibi, eriyiklerin birbirlerinden ayrilmasi ve yogunlastirilmasi sürecinde, nanofilitreleme veya ters ozmos modülleri sistemlerinin dogrulugunu kontrol etmeye yönelik bir yöntem ile ilgilidir.
Patent TR-201814956-T4 (TR)
Title: Elektrikli iletkenleri kaynaklamak için cihaz.
Inventor: DR STEFAN TRUBE
IPC: B23K101/38
Filed: 2014-11-06
Abstract: Buluş, bir dış yalıtım kılıfıyla sağlanmış ve uzunluğu bir eksenel kılıf ucu yüzeyi ile tanımlanmış, uçlarında kılıf olmayan boş alanlara sahip çubuk şeklinde elektrikli iletkenlerinin kaynaklaması için olan bir cihazla ilgilidir, cihaz birbiri ile bağlanacak iletkenlerin bağlantı alanlarını almak için olan bir sıkıştırma alanı içerir, cihaz birbiri ile bağlanacak iletkenlerin bağlantı alanlarını almak için olan bir sıkıştırma boşluğu içerir, sıkıştırma boşluğu, birinci eksenel yönde bir ultrasonik sarsıntıları ileten bir sonotrotun bir çalışma yüzeyi ile ve bir zıt elektrotun bir zıt yüzeyi ile iki zıt kenarlarda bir birinci eksenel yönde ve ikinci eksenel yönde yer değiştirilebilir bir kayar elemanın bir sınırlama yüzeyi ile ve bir sınırlama elemanının bir sınırlama yüzeyi ile iki zıt kenarda bir ikinci eksenel yönde sınırlandırılır. Buluşa göre cihaz, bağlantı alanlarının eksenel konumlandırması için olan bir işaretleme cihazına sahip bir sıkıştırma boşluğu ile sağlanır, anılan işaretleme cihazı, bağlantı alanlarının uç enine kesitleri ile temassız bir şekilde etkileşime giren bir radyasyon yayan cihaz içerir, burada sıkıştırma boşluğundaki uç enine kesitlerin eksenel konumu, bir yansıma noktası veya sonotrotun çalışma yüzeyinde veya sınırlama elemanının sınırlama yüzeyinde ışıma soğurma noktası olarak gerçekleştirilmiş bir konum işareti ile sonotrotun çalışma yüzeyine paralel olarak bir üçüncü eksenel yönde (x-ekseni) tanımlanır.
Patent TR-201818834-T4 (TR)
Title: Otokorelasyon alanında acelp kullanan bir konuşma sinyalinin şifrelenmesine ilişkin bir ekipman.
Inventor: TOM BÄCKSTRÖM
IPC: G10L19/038
Filed: 2013-07-31
Abstract: Bir konuşma kodlama algoritmasının bir kod kitabı vektörünü belirleyerek bir konuşma sinyalinin şifrelenmesi için bir ekipman sağlanmaktadır. Ekipman bir otokorelasyon matriksinin R belirlenmesi için bir matriks belirleyici (110) ve otokorelasyon matriksine R dayanılarak kod kitabı vektörünün belirlenmesi için bir kod kitabı vektör belirleyici (120) içermektedir. Matriks belirleyici (110) bir vektörün r vektör katsayılarını belirleyerek otokorelasyon matriksini R belirlemek üzere konfigüre edilmekte olup, burada otokorelasyon matriksi R birçok diziler ve birçok kolonlar içermektedir, burada vektör r kolonlardan birisini veya otokorelasyon matriksinin R sıralarından birisini gösermektedir, burada R(i, j) otokorelasyon matriksinin R katsayıalrını göstermektedir, i oto korelasyon matriksinin R birçok dizisinin birisini gösteren birinci bir indekstir ve j otokorelasyon matriksinin R birçok kolonlarından birisini gösteren ikinci bir indekstir.
Patent TR-201902368-T4 (TR)
Title: Balistik koruma cihazı ve yapısı, özellikle de böyle bir cihazla donatılmış bir taşıt.
Inventor: ALAIN HUBSCH
IPC: F41H5/02
Filed: 2014-05-23
Abstract: En az bir balistik koruma elemanı (4) ve koruma elemanını (4) söz konusu duvara (2) bağlayan en az bir çift bağlantı kolu tertibatı içeren bir yapının dış duvarını (2) korumak için bir balistik koruma cihazı (3) ki her bir kol düzeneği, bahsedilen duvara (2) eksensel olarak bağlamak için bağlantı araçları ile donatılmıştır, ki bu bir birinci eksen etrafında dönmeye izin verir ve elemana (4) döner şekilde birinci eksene paralel bir ikinci eksen etrafında bağlıdır, kol düzenekleri aynı uzunluktadır ve elemanın (4) duvara paralel olarak kalırken, duvardan (2) ayrı ve yakın konumlar arasında hareket etmesine izin verecek şekilde düzenlenmiştir ki özelliği birinci ve ikinci eksenlerin, duvarın (2) ortalama düzlemine paralel ve bahsedilen ortalama düzleminin uzunlamasına yönüne dik olacak şekilde konumlandırılmış olmasıdır.
Patent TR-201906218-T4 (TR)
Title: Yansıtıcı etkiye sahip optik güvenlik bileşeni, bu tür bir bileşenin imalatı ve bu tür bir bileşen ile donatılı güvenli belge.
Inventor: JEAN SAUVAGE-VINCENT
IPC: G02B5/18
Filed: 2012-10-26
Abstract: Buluşun bir açısı, 380 ile 780 nm arasında bulunan bir spektral bantta gözlemlenmeye yönelik olan ve doğrudan yansımaya sahip bir optik güvenlik bileşeni (10) ile ilgilidir, söz konusu spektral gözlemleme bandında saydam olan bir dielektrik materyalden yapılan bir katmanı (101), bir metal-dielektrik ara yüzü, bir dielektrik materyalden yapılan söz konusu katman ile oluşturan ve %2?lik dalga boyuna göre maksimum bir kalıntı iletim ile spektral gözlemleme bandında söz konusu ara yüz üzerinde gelen ışığın yansımasını mümkün kılmak üzere yeterli bir kalınlığa (t) sahip olan ve bir birinci bağlama bölgesinde, iki yönde uzanan ve yönlerin her birinde alt dalga boyu periyotlarına (Lambda1, Lambda2) sahip iki boyutlu bir birinci bağlama ağı oluşturan iki dizi ondülasyonu oluşturmak üzere söz konusu ara yüzde yapılandırılan sürekli bir metal katmanını (102) içerir.
Patent TR-201909405-T4 (TR)
Title: Suda çözünebi̇li̇r vi̇norelbi̇n tuzunun stabi̇l farmasöti̇k bi̇leşi̇mi̇
Inventor: BRUNO PAILLARD
IPC: A61K31/475
Filed: 2008-07-09
Abstract: Bir suda çözünebilir vinorelbin tuzu içeren bir stabil farmasötik bileşim ve en az bir seyreltici ve bir yağlayıcı olup, karakterize edici özelliği, oral tatbik için amaçlanan katı bir formda görülmesidir. Suda çözünebilir vinorelbin tuzu, avantajlı olarak vinorelbin ditartrattır. Farmasötik bileşim avantajlı olarak bir jelatin kapsül ya da tablet olarak görünür.
Patent DE-10297636-T5 (DE)
Title: Automatisiertes Herstellungssystem
Inventor: MILLER MICHAEL L
IPC: G06F17/50
Filed: 2002-10-31
Abstract: Herstellungssystem
(100, 300) mit:  einer Prozessanlage (115), die ausgebildet
ist, ein Werkstück
(130) entsprechend einem Prozessrezept zu bearbeiten;  einem
Steuerungsmittel (350), das ausgebildet ist, eine mit dem Bearbeiten
des Werkstücks
(130) in der Prozessanlage (115) verknüpfte Steuerungsaktion festzulegen;
und  einem ersten Prozessmittel (320, 340), das mit der Prozessanlage
(115) und/oder dem Werkstück
(120) verknüpft ist
und so ausgebildet ist, um mit dem Steuerungsmittel (350) zu kommunizieren,
die Steuerungsaktion zu empfangen und das Prozessrezept auf der
Grundlage der Steuerungsaktion zu konfigurieren.
Patent ES-2276783-T5 (ES)
Inventor: ALLINSON HEATHER
IPC: F21Y103/00
Filed: 2001-05-04
Granted: 2014-06-09
Abstract: An edge lit illumination device is described. The device has at least one light source and a light transmission element having at least one light output surface and at least one light ingress edge substantially perpendicular to said surface. The light source is located adjacent to the light ingress edge so that light from the light source enters the transmission element via the said edge and propagates through the element. The light output surface is uniformly roughened across the output surface. The roughening is sufficiently fine to give an average Ra value across the surface of less than 1.0 mum/mm thickness of the element or drop-off of light output across the surface of less than 5000 lux.
Patent ES-2289459-T5 (ES)
Inventor: PERRIN LAURENT
IPC: B62D25/14
Filed: 2004-10-28
Granted: 2015-01-05
Abstract: The tube has two sections (20, 22) with respective inner dimensions, where the section (22) is adapted to receive a tube (12). The sections (20, 22) are connected by a section (24) whose inner dimension reduces progressively. The section (24) has a wall part (34) that is flattened towards the outer side. The section (22) has an axis (28) that is moved with respect to an axis of the section (20). An independent claim is also included for a vehicle having a tube for structure.
Patent ES-2380045-T5 (ES)
Inventor: OCCHI MARCO
IPC: E02D3/12
Filed: 2006-10-13
Granted: 2019-12-17
Abstract: A method for homogenizing and/or re-homogenizing the physical and chemical characteristics of foundation grounds and/or building areas in general, to fight the differential sagging of buildings, consists in injections of chemical products, even expanding and effective also in the presence of water and/or moisture (such as polyurethane resins and compounds), aimed at acting over the volumes of grounds that prove to be non-homogeneous and/or uneven compared to adjoining portions that are not affected by sagging and which are taken as reference portions. These portions of ground are localized and monitored according to set frequencies and fixed patterns by means of 3D tomographic geoelectric general detection means allowing the effects obtained in the ground by the mentioned targeted injections to be verified both before and during the work, owing to the nature of the resins/ground dynamic system and the treated volumes to be brought the same conditions of homogeneousness and/or uniformity as those matching the areas that are not affected by any sagging.
Patent ES-2049733-T5 (ES)
Inventor: FEIGEL JOSEF DR
IPC: H02K5/22
Filed: 1988-03-26
Granted: 1999-01-01
Abstract: An electronically commutated D.C. motor without a commutator is specified, whose stator (1) has a self-supporting drum winding as the stator winding (14) and a cylindrical plastic body (15), arranged in a winding head (30) centrally with the drum winding (14). The cylindrical plastic body (15) contains recesses (21) in which there are arranged hook eyes (16). The winding ends (18) of the drum winding (14) are connected to the hook eyes (16). The hook eyes (16) are soldered to a board (17). The invention allows the winding ends (18) to make contact with the board (17) automatically. 
<IMAGE>
Patent ES-2103803-T5 (ES)
Inventor: FAN EUGENE
IPC: C12Q1/00
Filed: 1991-02-08
Granted: 2007-12-16
Abstract: The invention disclosed herein relates to the field of one-step assays and latex agglutination tests ("LAT"), and provides an improved method of preparing and using a one-step immunoassay, as well as improved methods of preparing coated latex particles for use in diagnostic assays, and especially, immunochromatographic assays.
Patent ES-2088679-T5 (ES)
Inventor: LAMBERTS WILHELM
IPC: C08L75/04
Filed: 1993-07-22
Granted: 2006-06-16
Abstract: The use of cpds. (A) having at least two reactive (w.r.t. isocyanates) hydrogen atoms, a mol.wt. of 150-1500 and contg. a tert. nitrogen atom, for increasing the solubility of hydrofluoroalkanes and/or pure hydrocarbons in the polyol component, for the prepn. of hard polyurethane foams obtd. by reacting polyisocyanates in the presence of hydrofluoroalkane and/or pure hydrocarbon foaming agent (B) and opt. other known auxiliary agents and additives, is claimed. Pref. (A) is a polyether having a mol.wt. of 250-500 and is pref. obtd. by reacting ethylene diamine or triethanolamine with propylene- and/or ethylene oxide. (B) is pref. 1,1,1,4,4,4-hexafluorobutane, cyclopentane, n-pentane and/or isopentane, 2,2-dimethylbutane or a mixt. of n-pentane, isopentane and/or cyclopentane and/or cyclohexane.
Patent ES-2220979-T5 (ES)
Title: Banda fibrosa no tejida de gran volumen y gofrada.
Inventor: SCHULZ GALYN A
IPC: D04H1/54
Filed: 1996-04-04
Granted: 2007-09-16
Abstract: SE PRESENTA UN TISU ESTAMPADO QUE TIENE UN ESPESOR Y UN ABOLLONADO MEJORADOS MIENTRAS QUE NO ES ANIDABLE POR TENER FORMA DE RETICULADO Y AL MENOS DOS ABOLLONADOS DE SIGNATURA. MAS PARTICULARMENTE, UNO DE LOS ABOLLONADOS DE SIGNATURA ESTA DEFINIDO POR ESTAMPACIONES QUE TIENEN UNA PARTE INFERIOR QUE ES CONTINUA Y UNA PARTE SUPERIOR QUE ESTA DEFINIDA POR ALMENAS Y MERLONES.
Patent ES-2210528-T5 (ES)
Inventor: JANSEN JOHANNES PETRUS ANTONIU
IPC: A01H5/12
Filed: 1997-06-04
Granted: 2007-12-16
Abstract: Compositae plants is resistant to aphid Nasonovia ribisnigri due to the presence of an Nr resistance gene in the genome, and the compact growth and rapid ageing (CRA) phenotype is not expressed due to absence or deactivation of relevant genetic information in the genome. Also claimed are: (1) a method for producing above plants by: (a) selecting parent plant heterozygous for Nr resistance; (b) manufacturing segregation population and producing progeny from constituent plants; (c) testing for resistance and CRA phenotype and selecting plants either resistant or having no CRA phenotype; (d) producing seed from these by self-pollination and culturing progeny, and (e) testing lines for resistance and CRA phenotype and selecting lines uniformly resistant and uniformly having no CRA phenotype, and (2) generatively or vegetatively produced progeny and parts/derivatives of plants generated in (1), optionally suitable for consumption. NB. CRA is a compact and rapid ageing undesirable phenotype observed in plants homozygous for Nr gene when Nr was inserted into lettuce (Lactuca sativa L.).
Patent DE-112004000385-T5 (DE)
Title: Wärmefluss-regulierende Abdeckung für eine elektrische Speicherzelle
Inventor: MATHIOWETZ BRAD N
IPC: H01M50/227
Filed: 2004-03-01
Abstract: Abdeckung
zur Temperaturregulierung einer Speicherzelle für elektrische Energie, mit:  einer
ersten wärmeleitenden
Materialschicht, die so geformt ist, dass sie mit einer Außenoberfläche der
Speicherzelle für
elektrische Energie übereinstimmt;
und  einer zweiten wärmeisolierenden
Materialschicht, die so geformt ist, dass sie mit einer Außenoberfläche der
ersten Schicht übereinstimmt.
Patent DE-112004001119-T5 (DE)
Title: Viskositätskorrigiertes Durchflußmeßgerät
Inventor: HEMP JOHN
IPC: G01F1/84
Filed: 2004-06-24
Abstract: Digitales
Fluß-
bzw. Durchflußmeßgerät, umfassend:  eine
vibrierbare Leitung, wobei eine Mischung aus einer Flüssigkeit
und einem Gas dadurch fließt;  einen
Antrieb, der mit der Leitung verbunden ist und betätigbar bzw.
betreibbar ist, um der Leitung eine Bewegung zu verleihen;  einen
Sensor, der mit der Leitung verbunden ist und betätigbar bzw.
betreibbar ist, um die Bewegung der Leitung abzutasten; und  einen
digitalen Transmitter, der mit der Leitung verbunden ist, und umfassend  ein
Leerraumfraktions- bzw. Freiraumanteils-Bestimmungssystem, das konfiguriert
ist, um einen gasfreien Anteil bzw. eine gasfreie Fraktion der Mischung
zu bestimmen;  ein Viskositätsbestimmungssystem,
das konfiguriert ist, um eine Viskosität der Flüssigkeit in der Mischung zu
bestimmen; und  ein Strömungs-
bzw. Flußparameterkorrektursystem,
das betätigbar
bzw. betreibbar ist, um einen Flußparameter, der mit der fließenden Mischung
assoziiert ist, basierend auf der gasfreien Fraktion und der Viskosität zu bestimmen.
Patent DE-112004001657-T5 (DE)
Title: Computersystem mit abnehmbarer Anzeige
Inventor: GHOSH PROSENJIT
IPC: G06F1/16
Filed: 2004-09-15
Abstract: Vorrichtung,
die Folgendes umfaßt:  einen
Anzeigeabschnitt mit einer Rückseite,
wobei die Rückseite
einen Kanal und eine Tastaturschnittstelle aufweist;  einen
Basisabschnitt, der eine Tastatur aufweist und der mit dem Anzeigeabschnitt
verbunden ist; und  ein Stützarm
mit einem Tastaturkabel, wobei ein erstes Ende des Stützarms so
ausgelegt ist, daß er
sich dem Kanal anschließt,
um das Tastaturkabel mit der Tastaturschnittstelle zu verbinden,
und wobei ein zweites Ende des Stützarms am Basisabschnitt befestigt
ist.