baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112015008116-A2 (BR)
Title: dispositivo de conversão de energia
Inventor: HISANORI YAMASAKI
IPC: H02M7/48
Filed: 2013-08-22
Abstract: 1 / 1 resumo âdispositivo de conversão de energiaâ ã provida uma seã§ã£o de controle (9) para controlar um circuito de conversã£o de energia de trãªs nã­veis (1). a seã§ã£o de controle (9) calcula o erro de voltagem ligada com base em razãµes de tempo de trãªs potenciais em um certo perã­odo predeterminado e um valor de corrente proveniente de uma seã§ã£o de detecã§ã£o de corrente (7) para detecã§ã£o da corrente transmitida a partir do circuito de conversã£o de energia de trãªs nã­veis (1), corrige um valor do comando de voltagem com base em uma quantidade de correã§ã£o de voltagem para corrigir o erro de voltagem ligada, e realiza controle ligado/desligado para elementos de comutaã§ã£o semicondutores do circuito de conversã£o de energia de trãªs nã­veis (1) com base no valor do comando de voltagem corrigido.
Patent BR-112015009344-A2 (BR)
Title: produto nutricional líquido com hmb, alto teor de proteína e baixa viscosidade
Inventor: GAURAV PATEL
IPC: A23L27/30
Filed: 2013-10-24
Abstract: resumo produto nutricional líquido com hmb, alto teor de proteína e baixa viscosidade produtos nutricionais com propriedades organolépticas aperfeiçoadas são fornecidos neste relatório. os conceitos inventivos gerais fornecem produtos nutrici-onais líquidos com viscosidades aperfeiçoadas, enquanto fornecem níveis de proteína relativamente mais altos. em certas formas de realização exemplares, os produtos nutricionais líquidos ainda fornecem beta-hidróxi-beta-metilbutirato, além de níveis de proteína relativamente mais altos, mantendo uma sensação bucal agradável quando consumidos.
Patent BR-112015013571-A2 (BR)
Title: sistema de segurança, método para operar sistema de segurança e método de construção de sistema de segurança
Inventor: ROBERT CZAINSKI
IPC: B60M7/00
Filed: 2013-12-16
Abstract: resumo patente de invenção: "sistema de segurança, método para operar sistema de segurança e método de construção de sistema de segurança". a presente invenção refere-se a um sistema de segurança para um sistema de transferência de energia indutiva para a transferência de energia em um veículo sobre uma superfície de uma rota (11), em que a unidade primária compreende pelo menos um enrolamento primário (7) para a geração de um campo eletromagnético primário para a transferência de energia indutiva, em que uma superfície de carregamento (10) da rota (11) é atribuída ao enrolamento primário, em que o sistema de segurança (5) compreende pelo menos um sistema de detecção indutiva, em que o sistema de detecção indutiva compreende múltiplos enrolamentos de detecção (2) em que os múltiplos enrolamentos de detecção (2) são dispostos em uma estrutura de matriz (27), em que a estrutura de matriz (27) cobre a superfície de carregamento (10) pelo menos parcialmente. além disso, a invenção refere-se a um método para a operação de tal sistema de segurança e a um método para a construção de tal sistema de segurança.
Patent BR-112015014895-A2 (BR)
Title: processo para produção de produtos de biomassa
Inventor: CESAR GRANDA
IPC: C07C51/44
Filed: 2013-12-19
Abstract: 1 / 1 resumo â€œprocesso para produã‡ãƒo de produtos de biomassaâ€� um processo para a produã§ã£o de produtos de biomassa que compreende a fermentaã§ã£o de biomassa para produzir uma primeira corrente de produtos que compreende os sais de ã¡cidos carboxã­licos; acidificando pelo menos uma da primeira corrente de produtos e uma segunda corrente de produtos para produzir uma terceira corrente de produtos que compreende os ã¡cidos; extrair tais ã¡cidos da terceira corrente de produtos com um solvente; separar o solvente de extraã§ã£o dos ã¡cidos para produzir o solvente de extraã§ã£o separado e uma quarta corrente de produtos que compreende os ã¡cidos; e processar a quarta corrente de produto para produzir uma quinta corrente de produto.
Patent BR-112015015907-A2 (BR)
Title: processo para converter um material de biomassa
Inventor: ALAN ANTHONY DEL PAGGIO
IPC: C07C2/00
Filed: 2013-12-19
Abstract: resumo "processo para converter um material de biomassa" trata a presente invenção de m processo para converter um material de bi-omassa compreendendo a) converter um material de biomassa em uma ou mais etapas em um ou mais oxigenados c3-c12; b) colocar em contato o um ou mais compostos oxigenados c3-c12 com hidrogênio a uma pressão parcial de hidrogênio maior do que 1,0 megapascal, na presença de um catalisador sulfurado de acoplamento carbono-carbono; em que o catalisador de acoplamento carbono-carbono compreende igual ou superior a 60% em peso, de um zeólito e na faixa igual ou superior a 0,1% em peso a igual a ou inferior a 10% em peso de um metal de hidrogenação, com base no peso total do catalisador de acoplamento carbono-carbono.
Patent BR-112015017678-A2 (BR)
Title: novos derivados de pirimidina como inibidores de fosfodiesterase 10 (pde-10)
Inventor: JUAN CAMACHO GÓMEZ
IPC: A61K31/506
Filed: 2014-01-23
Abstract: 1/1 resumo novos derivados de pirimidina como inibidores de fosfodiesterase 10 (pde-10) a presente invenção se refere a novos derivados de pirimidia de fórmula (i) como inibidores da enzima fosfodiesterase 10 (pde-10), composições farmacêuticas compreendendo uma quantidade eficaz desses compostos e o uso dos compostos para fabricação de um medicamento para o tratamento de condições patológicas ou doenças que podem melhorar por inibição da enzima fosfodiesterase tais como doenças neurológicas, psiquiátricas, respiratórias ou metabólicas.
Patent BR-112015020040-A2 (BR)
Title: aparelho para barbeamento ou depilação a úmido
Inventor: CHRISTOPHER JOHN STEVENS
IPC: B26B21/40
Filed: 2014-02-10
Abstract: 1/1 resumo "aparelho para barbeamento ou depilação a úmido" a presente invenção refere-se a um dispositivo de barbeamento ou depilação e aparamento combinado (10) que inclui um aparador com motor (30) e um aparelho de barbear ou depilar para barbeamento ou depilação a úmido acessório (20) adaptado para ser montado sobre o aparador. o aparelho para barbeamento ou depilação a úmido acessório inclui um elemento de conexão (22) para ser montado sobre o aparador, para barbeamento ou depilação a úmido usando o aparador como o cabo. um encaixe de pega (72) é fornecido, que se fixa de modo removível ao elemento de conexão para um barbeamento ou depilação a úmido, independentemente do aparador. o dispositivo de barbeamento ou depilação e aparamento combinado e o encaixe de pega incluem guias de alinhamento (92), que fornecem uma fixação em uma direção do elemento de conexão ao aparador, assim como uma fixação em uma direção do encaixe de pega ao elemento de conexão.
Patent BR-112015023868-A2 (BR)
Title: Uso de uma emulsão polimérica para o tratamento da superfície de partículas de matéria mineral
Inventor: DENIS RUHLMANN
IPC: C09C1/02
Filed: 2014-03-12
Abstract: USO DE UMA EMULSÃO POLIMÉRICA PARA O TRATAMENTO DA SUPERFÍCIE DE PARTÍCULAS DE MATÉRIA MINERAL. A invenção atual refere-se ao uso de uma nova emulsão aquosa polimérica para o tratamento da superfície de partículas de matéria mineral.
Patent BR-112015024825-A2 (BR)
Title: polímero com base em glicogênio, complexo, composições farmacêutica, nutracêutica e cosmética, e, usos dos polímeros com base em glicogênio e de um complexo
Inventor: ELISA LIBERATI
IPC: A23L33/155
Filed: 2014-03-31
Abstract: 1 / 1 resumo âpolãmero com base em glicogãnio, complexo, composiãães farmacãutica, nutracãutica e cosmãtica, e, usos dos polãmeros com base em glicogãnio e de um complexoâ a presente invenã§ã£o se refere aos polã­meros com base em glicogãªnio e ao uso do mesmo para intensificar a solubilidade em ã¡gua de compostos lipofã­licos, aos complexos dos ditos polã­meros com base em glicogãªnio com compostos lipofã­licos e ao uso do mesmo para administrar compostos lipofã­licos, e ã s composiã§ãµes farmacãªuticas, nutracãªuticas e cosmã©ticas que compreendem os ditos complexos.
Patent BR-112015024869-A2 (BR)
Title: administração nasal
Inventor: JOHN MESSINA
IPC: A61M15/08
Filed: 2014-03-26
Abstract: resumo "administração nasal". a presente invenção refere-se a um aparelho ou método para entregar uma substância, tal como um ou mais de um triptano, um esteroide tópico ou gás de bióxido de carbono, na cavidade nasal de um paciente, em particular para o tratamento de dores de cabeça, por exemplo, enxaqueca ou rinossinusite, por exemplo, rinossinusite crônica, opcionalmente com pólipos, o método compreendendo as etapas de ajustar uma peça nasal em uma narina do paciente, entregar a substância através da peça nasal para a região posterior da cavidade nasal do paciente. .
Patent BR-112015028255-A2 (BR)
Title: composição aquosa, método para a produção de uma composição aquosa, composição aglutinante, composição de revestimento de papel e composição de revestimento de papel
Inventor: ANDREAS VOIGT
IPC: C09D103/00
Filed: 2014-05-21
Abstract: resumo uma composição aquosa compreendendo uma fase aquosa e um material de amido solúvel em água fria, caracterizado pelo fato de que a fase aquosa compreende pelo menos um inibidor de viscosidade e um hidrocolóide; e em que o material de amido é disperso por toda a fase aquosa.
Patent BR-112015029476-A2 (BR)
Title: métodos de descoberta e medições para células pequenas em sistemas ofdm/ofdma
Inventor: CHIEN-CHANG LI
IPC: H04W36/30
Filed: 2014-09-26
Abstract: resumo métodos de descoberta e medições para células pequenas em sistemas ofdm/ofdma um método de descoberta e medições rsrp/rsrq de células pequenas em sistemas ofdm/ofdma é proposto. um sinal de referência de descoberta (drs) com frequência de transmissão baixa é introduzido para suportar detecção de células pequenas dentro de um curto tempo, descoberta de múltiplas células pequenas e medição precisa de múltiplas células pequenas. o drs consiste de um ou de múltiplos tipos de sinais de referência com as funcionalidades incluindo sincronização de tempo e frequência, detecção de células, medições rsrp/rssi/rsrq e mitigação de interferência. atenuação re é configurada para o drs para reduzir nível de interferência de dados para drs para descoberta e medições rsrp/rsrq para células pequenas.
Patent BR-112016006089-A2 (BR)
Title: método e aparelho para sinalização de transmissão
Inventor: CHIXIANG MA
IPC: H04L27/34
Filed: 2013-09-18
Abstract: resumo método e aparelho para sinalização de transmissão são proporcionados um método e aparelho para transmissão de sinalização. método compreende: adoção de uma modulação por deslocamento de fase binária de modo (bpsk) de rotação de um primeiro ângulo de modular, pelo menos, alguma informação de sinalização transportada por pelo menos um símbolo de sinalização num domínio de sinalização de um pacote de dados de modo a obter modulado informações de sinalização, em que o primeiro ângulo não for igual a 0 grau ou 90 graus; e envio de um pacote de dados que transporta a informação de sinalização modulada para uma extremidade receptora. uma vez que as formas de realização da presente invenção adotam um modo de modulação, que é diferente de um modo de modulação convencional para modular um domínio de sinalização de um pacote de dados, um formato de pacote de dados correspondente a este modo de modulação pode ser distinguido a partir de um formato de pacote de dados convencional.
Patent BR-112016010365-A2 (BR)
Title: Processo para desidratação de celulose microfibrilada
Inventor: LAURA NOUSIAINEN
IPC: F26B13/28
Filed: 2014-11-05
Abstract: PROCESSO PARA DESIDRATAÇÃO DE CELULOSE MICROFIBRILADA. A presente invenção refere-se a um processo para desidratação de uma suspensão compreendendo celulose microfibrilada, em que o processo compreende as etapas de prover uma suspensão compreendendo uma celulose microfibrilada e um líquido, submeter a dita suspensão a uma primeira pressão mecânica, a fim de desidratar a referida suspensão, e submeter a suspensão a uma segunda pressão mecânica, cuja segunda pressão mecânica é maior que a primeira pressão mecânica.
Patent BR-112016018783-A2 (BR)
Title: Método, aparelho, dispositivo e sistema de intercomunicação
Inventor: JIN FANG
IPC: H04M11/02
Filed: 2015-04-15
Abstract: MÉTODO, APARELHO, DISPOSITIVO E SISTEMA DE INTERCOMUNICAÇÃO. Método de intercomunicação inclui: controlar, por um processador de acordo com uma operação detectada em um botão de intercomunicação, um microfone para gravar dados de intercomunicação; e controlar um transmissor para enviar os dados de intercomunicação e um identificador destinatário para um servidor de intercomunicação através de uma rede sem fio, para que o servidor de intercomunicação encaminhe os dados de intercomunicação através da rede sem fio a pelo menos um aparelho de intercomunicação destinatário correspondente ao identificador destinatário.
Patent BR-112017001798-A2 (BR)
Title: membro de desgaste de implemento
Inventor: THOMAS MARSHALL CONGDON JR
IPC: E02F9/28
Filed: 2015-07-10
Abstract: trata-se de um membro de desgaste que inclui um corpo (1001) que tem porções frontal, traseira, de topo, de fundo, de lado interno e de lado externo. o membro de desgaste inclui uma face frontal (1014) na porção frontal (1002), e uma face traseira (1027) na porção traseira (1004). o membro de desgaste inclui uma borda de fundo frontal (1040), uma borda de fundo traseira (1058) paralela à borda de fundo frontal (1040), uma borda de fundo interna (1077), e uma borda de fundo externa (1048). o membro de desgaste inclui uma face de fundo (1075) entre a borda de fundo frontal (1040), a borda de fundo traseira (1058), a borda de fundo interna (1077) e a borda de fundo externa (1048). o membro de desgaste inclui uma borda de desgaste de fundo (1077) entre a borda de fundo externa (1048) e a borda de fundo interna (1077) e é paralelo às bordas de fundo frontal e traseira (1040, 1058). o membro de desgaste inclui uma superfície de desgaste de fundo (1079) e uma superfície de recorte de fundo (1081). um ângulo de superfície de recorte de fundo (1081) entre a superfície de recorte de fundo (1081) e a face traseira (1027) é de no máximo 150 graus.
Patent BR-112017002867-A2 (BR)
Title: método de tratamento de substratos
Inventor: STEPHEN BURKINSHAW
IPC: A61Q5/08
Filed: 2015-09-17
Abstract: a presente invenção refere-se a um método para a aplicação de um alvejante em um substrato, compreendendo o método o tratamento do substrato num sistema aquoso constituído de um alvejante líquido num recipiente fechado, sendo o tratamento realizado numa proporção de licor para substrato que não excede 3:1. tipicamente, o método é aplicado ao alvejamento de fibras têxteis e pode opcionalmente compreender um tratamento de alvejamento e purga. a presente invenção também proporciona um método para a remoção de alvejantes excedentes após o tratamento de alvejamento, o método compreendendo não mais do que três tratamentos de lavagem aquosa do substrato. além de facilitar o uso de níveis de licor muito reduzidos, o método também permite que sejam obtidas reduções significativas nos níveis de uso de alvejantes, agentes auxiliares e agentes de lavagem, reduzindo assim a geração de licores residuais que necessitam de eliminação. além disso, as temperaturas de tratamento são também significativamente mais baixas do que para os métodos da técnica antecedente, proporcionando ainda outros benefícios em termos ambientais e de custo.
Patent BR-112017005679-A2 (BR)
Title: métodos de uso de máquinas de moldagem por injeção retroadaptadas com tempos de ciclo mais rápidos
Inventor: GENE MICHAEL ALTONEN
IPC: B29C45/76
Filed: 2015-09-22
Abstract: a presente invenção refere-se a uma máquina de moldagem por injeção que usa um molde e um controlador nativo para operar de acordo com um ciclo de molde original para a moldagem de objetos de plástico que é retroadaptada com um controlador de retroadaptação; a máquina retroadaptada usa o molde e o controle de retroadaptação para operar de acordo com um ciclo de molde de retroadaptação para a moldagem de objetos de plástico. quando da moldagem de acordo com o ciclo de molde de retroadaptação, a máquina de moldagem por injeção pode obter um tempo de ciclo mais rápido.
Patent BR-112017007272-A2 (BR)
Title: aparelho, método e sistema para controlar a direção de perfuração de um poço.
Inventor: HAMID SADABADI
IPC: E21B17/00
Filed: 2014-12-29
Abstract: um aparelho de exemplo para controlar a direção de perfurar um poço inclui um alojamento externo tendo rigidez não uniforme e um alojamento interno pelo menos parcialmente dentro e rotativamente independente do alojamento externo e tendo rigidez não uniforme. um eixo de acionamento pode estar pelo menos parcialmente dentro do alojamento interno. pelo menos um do alojamento externo e do alojamento interno pode incluir uma estrutura tubular com pelo menos um de múltiplos materiais com rigidez diferente e uma porção com material menos estrutural do que a outra porção.
Patent BR-112017009605-A2 (BR)
Title: método para o diagnóstico da doença de niemann-pick usando um biomarcador
Inventor: ARNDT ROLFS
IPC: G01N33/92
Filed: 2015-11-19
Abstract: a presente invenção está relacionada a um método para diagnosticar a doença de niemann-pick em um indivíduo compreendendo uma etapa a), em que a etapa a) compreende detectar um biomarcador em uma amostra do indivíduo, em que o biomarcador é o composto 509.
Patent BR-112017011829-A2 (BR)
Title: aparelho elétrico isolado a gás, em particular transformador ou reator isolado a gás
Inventor: REBEI BEL FDHILA
IPC: H01F27/18
Filed: 2014-12-12
Abstract: a presente invenção refere-se a aparelhos elétricos (10) isolados a gás, em particular transformadores (101) ou reatores isola-dos de gás, compreendendo um alojamento (12) envolvendo um espaço interior (14), no qual um componente elétrico (16) que compreende um enrolamento (18, 20) está disposto, pelo menos uma parte do espaço interior (14) que define um espaço de isolamento (24) que é preenchido com um fluido de isolamento (26) isolando eletricamente pelo menos uma parte do componente elétrico (16) do alojamento (12). de acordo com a invenção, o aparelho elétrico (10; 101) compreende ainda um elemento de arrefecimento (28) que compreende um condensador (36), um evaporador (30) e um fluido de arrefecimento (32) para circular entre o condensador (36) e o evaporador (30). o evaporador (30) é concebido de tal modo que pelo menos uma parte do componente elétrico (16) é imersa no fluido de arrefecimento (32) em seu estado líquido, estando assim em contato direto com o fluido de arrefecimento (32).
Patent BR-112017020361-A2 (BR)
Title: método para formar um recipiente de armazenamento de gás subterrâneo
Inventor: BRETT WADE WILLIAMS
IPC: E04G21/02
Filed: 2016-02-22
Abstract: é fornecido um método para formar um recipiente de armazenamento de gás subterrâneo. um poço de sondagem é perfurado através da superfície do solo no chão, e um tubo de revestimento é inserido no poço, o tubo de revestimento tem um tamanho tal que um espaço anular de poço de sondagem é formado entre a superfície externa do tubo de revestimento e a parede do poço de sondagem. uma bainha de cimento é então formada no espaço anular do poço de sondagem, e o interior do tubo de revestimento é vedado para evitar que o gás escape inadvertidamente. o tubo de revestimento cimentado e vedado pode ser usado como um recipiente de armazenamento para armazenar e dispensar gás, tal como o gás natural comprimido (gnc).
Patent BR-112017022597-A2 (BR)
Title: componentes eletroacústicos com acústica melhorada
Inventor: CHRISTIAN MATH
IPC: H03H3/08
Filed: 2016-01-28
Abstract: a presente invenção especifica um componente eletroacústico com acústica melhorada. o componente compreende um circuito integrado retangular cujas bordas laterais são giradas em relação ao eixo piezoelétrico.
Patent BR-112017025276-A2 (BR)
Title: aparador de barba
Inventor: OLIVIER SMAL
IPC: B26B19/14
Filed: 2016-04-22
Abstract: a presente invenção refere-se a um aparador de barba tendo uma ou mais cabeças de corte rotativas (1), com tais cabeças de corte rotativas tendo uma lâmina móvel (2) e uma lâmina fixa (3), com cada cabeça cercada por um pente em forma de coroa (4), com tal pente tendo sua altura ajustável e sendo possível ajustar, durante o uso, a distância entre tais lâminas e a pele, adaptando assim o corte dos pelos da barba ao comprimento desejado, sendo que dito aparador compreende uma lâmina fixa tendo uma geometria caracterizada por: - um comprimento de dente l3 entre 1 e 3 mm, de preferência entre 1,5 e 2 mm; - um ângulo de abertura entre os dentes a compreendido entre 20 e 30º, de preferência entre 22 e 28º, e particularmente entre 24 e 27º; - uma largura de dente l2, na ponta dos dentes, compreendida entre 0,3 e 1 mm, de preferência entre 0,4 e 0,9 mm.
Patent BR-112018001980-A2 (BR)
Title: compostos cíclicos úteis como moduladores de tnf alfa
Inventor: BIN JIANG
IPC: A61K31/4184
Filed: 2016-08-02
Abstract: a presente invenção refere-se a compostos de fórmula (l) ou um sal do mesmo, em que: o anel a é anel carbocíclico ou heterocíclico de 3 a 6 membros; x é cr1 ou n; y é ?(cr5r5)m-; z é ?(cr5r5)n-; e q, r1, r2, r3, r4, r6, r7, r8, r9, e r10 são definidos. também refere-se aos métodos de uso de tais compostos como moduladores de tnfa, e composições farmacêuticas compreendendo tais compostos. estes compostos são úteis no tratamento de doenças inflamatórias e autoimunes.
Patent BR-112018002511-A2 (BR)
Title: bebida com alto teor de sólidos compreendendo beta-mananase
Inventor: CHITRA KUSNADI
IPC: A23L33/105
Filed: 2016-08-18
Abstract: a presente invenção refere-se a composições para o preparo de uma bebida, sendo que as composições compreendem: a) um extrato de café líquido ou café seco na faixa de 1 a 40% p/p; b) um formador de cremosidade na faixa de 1 a 20% p/p;c) um modificador de viscosidade na faixa de 1 a 15% p/p; d) um emulsificante na faixa de 0,1 a 1%; e e) uma ß-mananase na faixa de 0,1 a 1% p/p.
Patent BR-112018005974-A2 (BR)
Title: dispositivo de controle de válvula
Inventor: KAZUKI IIJIMA
IPC: F02D11/10
Filed: 2015-09-25
Abstract: a presente invenção refere-se a um ecm 3 determina a ocorrência de uma falha e um sítio de falha em um dispositivo de válvula de controle de fluxo rotacional vertical 2 a partir de um primeiro diagnóstico de falha e um segundo diagnóstico de falha. de acordo com o primeiro diagnóstico de falha, é determinado que uma falha ocorreu se uma quantidade de abertura ¿tcv que representa o valor absoluto da diferença entre uma quantidade de abertura detectada e uma quantidade de abertura alvo de um corpo de válvula 4 é maior do que um limite predefinido a quando a quantidade de abertura alvo do corpo de válvula 4 é constante durante um tempo predeterminado t1. de acordo com o segundo diagnóstico de falha, é determinado que uma falha ocorreu se uma quantidade de abertura ¿tcv que representa o valor absoluto da diferença entre a quantidade de abertura do corpo de válvula 4 quando totalmente aberta ou a sua quantidade de abertura quando totalmente fechada e a quantidade de abertura detectada é maior do que o limite predefinido a quando uma parte rotacionando integradamente com o corpo de válvula 4 foi pressionada contra um batente 9 continuamente por um tempo predeterminado t2.
Patent BR-112018006863-A2 (BR)
Title: aparelho de ar condicionado
Inventor: BU YOUN LEE
IPC: F24F13/20
Filed: 2016-10-06
Abstract: é divulgado aqui um aparelho de ar condicionado. o aparelho de ar condicionado inclui um alojamento tendo uma entrada e uma saída, e tendo uma primeira superfície guia formando a saída e uma segunda superfície guia voltada para a primeira superfície guia, nele prevista, um trocador de calor, configurado para trocar calor com ar aspirado através da entrada, um ventilador de sopro, configurado para aspirar ar da entrada, trocar calor com o ar, passando o ar através do trocador de calor, e descarregar o ar em direção à saída, e uma unidade controladora de fluxo de ar, prevista para ser móvel entre uma primeira posição adjacente até uma porção da extremidade da saída, da qual o ar é descarregado, e uma segunda posição, afastada da porção da extremidade da saída, da qual o ar é descarregado, e se projeta da primeira superfície guia ou da segunda superfície guia, quando a unidade controladora de fluxo de ar se encontrar na primeira posição.