baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1754598-A1 (SU)
Title: Способ очистки транспортирующего воздуха при пневматическом транспортировании сыпучего материала
Inventor: SAFONOV YURIJ K
IPC: B65G53/60
Filed: 1990-07-20
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: в системах пневмотранспорта  дл  очистки транспорт ирующего  воздуха or взвешенных в нем частиц сыпучего  материала. Сущность изобретени : способ  заключаетс  в том, что  транспортирующий воздух в смеси с сыпучим  материалом подают в осадйтельную емкость  при одновременной подаче в эту емкость водь  с образованием влажного вод ного пара,  причем подачу воздуха в емкость осуществл ют  со скоростью не более 1 м/с при температуре  не ниже 33&deg; С дл  образовани  в емкости  моногидрата соды. 1 ил.
Patent SU-1773019-A1 (SU)
Title: Method of underground storage of industrial wastes in salt rocks
Inventor: PAPULOV L M
IPC: B65G5/00
Filed: 1990-08-14
Granted: 1995-11-10
Abstract: FIELD: storage of wastes. SUBSTANCE: storage chambers are arranged below ground level of development horizon. To provide hermetic closing of chambers underground pressure is used. For this purpose, after filling the chambers, pillars between development workings leading to chambers are cut by additional passages and pliable system is built with pillar loading coefficient higher than 0.7. EFFECT: enhanced conditions of storage. 2 cl, 2 dwg
Patent SU-1760482-A1 (SU)
Title: Цифровой автоматический измеритель магнитной индукции
Inventor: VINOGOR LYUBOV A
IPC: G01R33/07
Filed: 1990-08-27
Granted: 1992-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к приборам дл   магнитных измерений и предназначено дл  автоматического прецизионного измерени   индукции магнитных полей в широком диапазоне  значений. Сущность изобретени :  измеритель содержит преобразователь 1  Холла, преобразователь 2 ток-напр жение,  источник 3 питани  преобразовател  Холла,  блок 4 коммутации, управл емый усилитель  5, управл емый делитель 6 напр жени , детектор  7 абсолютного уровн , дискриминатор  8 пол рности, аналого-цифровой  преобразователь 9, блок 10 управлени ,  блок 11 индикации. Особенностью изобретени   вл етс  введение блока коммутации,  управл емого делител  напр жени  и блока  управлени  и обработки цифровой информации . 1 ил. ел С
Patent SU-1761842-A1 (SU)
Title: Рельсовый костыль
Inventor: KASYLKASOV ZHENYS M
IPC: E01B9/08
Filed: 1990-08-27
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: а рельсовых пут х. Сущность  изобретени : костыль содержит головку  1, упругий стержень 2 в виде разрезной  втулки, сужающейс  на конус от остри  3 к  головке 1.3 ил.
Patent SU-1736668-A1 (SU)
Title: Специальный вальцовочный стан
Inventor: NIPORKA ALEKSANDR V
IPC: B21H8/00
Filed: 1990-09-10
Granted: 1992-05-30
Abstract: Изобретение относитс  к технике обработки  металлов давлением, а именно к прокатке  металла. Привод 3 перемещает ползун  2 с зажимным устройством 9. Штанга 10  своим крюком, наход щимс  в зацеплении  со стержнем 14, вращает профильный валок  4. При дальнейшем перемещени ползуна 2  вращение валков 4 и 5 осуществл етс  за  счет трени  с заготовкой 8. После обработки  деталей ее снимают с зажимного устройства  9. При обратном движении ползуна 2 штанга  11 взаимодействует со стержнем своим скосом  13, враща  при этом валок4. Крюк штанги  10 скользит по стержню 14 и под  действием пружины зацепл етс  за стержень  14 Ползун останавливаетс . 2 ил.
Patent SU-1799178-A1 (SU)
Title: Fast-neutron nuclear reactor
Inventor: VAN'KOV A A
IPC: G21C1/02
Filed: 1990-07-12
Granted: 1996-04-27
Abstract: FIELD: nuclear power engineering. SUBSTANCE: gas-filled cavities are made inside fuel elements in active zone and possibly between fuel elements and between assemblies so that active zone has average porosity factor not less than 0.4 which enables sodium reactivity void erf to be diminished to value not exceeding fraction of delayed neutrons. EFFECT: rigid spectrum of neutrons and correspondingly high-bred reproducibility factor, comparably little doubling time. 3 cl, 6 dwg, 1 tbl
Patent SU-1764026-A1 (SU)
Title: Установка дл дистилл ции загр зненного раствора например, фотополимерными частицами
Inventor: AVRUS SAMSON A
IPC: G05D27/00
Filed: 1990-11-20
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: установка относитс  к  устройствам дл  дистилл ции загр зненных  растворов, используемых дл  обработки фо-  тополимерных пластин, примен емых в по2лиграфическом  производстве. Сущность  изобретени : установка содержит последовательно  установленные контактный теплообменник  дл  нагрева исходного раствора и  контактный теплообменник дл  охлаждени   дистилл та с Г-образной трубкой слива, к  горизонтальному участку которой подсоединена  своим входом герметична  емкость,  выходное отверстие которой подсоединено  к вертикальному участку трубки слива. В  емкости размещен поплавок, установленный  с возможностью вертикального возвратно-поступательного  перемещени  и  имеющий в нижнем торце металлическую  пластину, предназначенную дл  взаимодействи  с бесконтактным датчиком, установленным  под выполненным из диэлектрика  дном емкости. Дл  регулировани  сечени   Выходного отверсти  емкости имеетс  дроссель . 2 ил. k
Patent SU-1762905-A1 (SU)
Title: Способ лечени винтообразных переломов длинных трубчатых костей
Inventor: BAGIROV AKSHIN B
IPC: A61B17/56
Filed: 1990-12-28
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: в медицине, а именно в  травматологии при лечении винтообразных переломов длинных трубчатых костей. Цель:  устранить ротационно-боковые смещени ,  повысить жесткость фиксации. Сущность  способа: спицы с упорными площадками  провод т через фрагменты перпендикул рно  продольной оси кости и перпендикул рно  к горизонтальным лини м по плоскости  излома на каждом уровне введени , концы  спиц фиксируют на двух внешних опорах, не  св занных между собой, и осуществл ют  компрессию между собой фрагментов. Положительный  эффект: устран ют ротационно-боковые  смещени , обеспечивают  жесткость при фиксации фрагментов.
Patent TN-SN04236-A1 (TN)
Title: Downhole desalination of aquifer water
Inventor: AFFELD CHRISTIAN JEREMY
IPC: E21B43/38
Filed: 2004-11-30
Abstract: A method and well is disclosed for desalinating saline aquifer water; wherein saline aquifer water flows from a subsurface aquifer layer directly into a downhole aquifer inflow region of a desalinated water production well in which a downhole assembly of one or more desalination and/or purification membranes is arranged; which separate the saline aquifer water into a primary desalinated water stream which is produced through the well to surface and a secondary concentrated brine reject stream; which can be disposed into a subsurface brine disposal zone.
Patent TN-SN86136-A1 (TN)
Title: Procede de preparation d'un acide azetidine -3- carboxylique ou d'un sel de celui-ci
Inventor: PIETER ADRIAAN VERBRUGGE
IPC: C07D205/04
Filed: 1986-10-01
Abstract: L'INVENTION A POUR OBJET UN PROCEDE DE PREPARATION D'UN ACIDE AZETIDINE-3-CARBOXYLIQUE DE FORMULE I OU D'UN SEL DE CELUI-CI, DANS LAQUELLE R1-H, ALKYLE EN C1-6, CYCLOALKYLE EN C3-8 OU PHENYL-CH(R3)-DANS LEQUEL R3=H, PHENYLE OU ALKYLE EN C1-4. ON FAIT REAGIR UNE AZETIDINE DE FORMULE II DANS LAQUELLE R1 EST COMME CI-DESSUS ET X=H, CARBOXYLE OU HYDROXYMETHYLE, AVEC UNE BASE DE METAL ALCALIN A 150-300 DEGRES C EN PRESENCE D'UN CATALYSEUR COMPRENANT UN METAL OU COMPOSE D'UN METAL DU GROUPE IIB ; ET EVENTUELLEMENT ON CONVERTIT LE SEL OBTENU EN ACIDE CORRESPONDANT ; AINSI QUE DES SELS NOUVEAUX DE METAUX ALCALINS OU ALCALINOTERREUX OU D'AMMONIUM QUATERNAIRE DE TELS ACIDES
Patent TN-SN90088-A1 (TN)
Title: Un clapet de non retour a siege demontable
Inventor: AMOURI MOHAMED
Filed: 1990-06-25
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN CLAPET DE NON RETOUR A BATTANT A SIEGE ET OBTURATEUR DEMONTABLES OBTENU PAR ASSEMBLAGE MECANOSOUDE ASSURANT LA REMISE A NEUF DU CLAPET EN REMPLACANT LES DEUX PIECES D'USURE A SAVOIR : LE SIEGE ET L'OBTURATEUR,
Patent WO-02057687-A1 (WO)
Title: Mode de realisation et procede de positionnement d'armatures integrees montees sur des plafonds
Inventor: GUNAYDIN FAHRETTIN
IPC: F21V21/04
Filed: 2001-07-23
Abstract: La présente invention concerne un mode de réalisation et un procédé associés à un mécanisme de verrouillage (1) équipé d'onglets de blocage (4), conçu spécialement pour le montage d'armatures dites « DOWNLIGHT » (du type à éclairage vers le bas) constituées d'un réflecteur (6) et d'une ampoule électrique traversant une cavité de fixation (7.1) de l'armature fixée au plafond (7). Ce mécanisme de verrouillage (1) se caractérise en ce qu'il se compose d'un corps (1.3), d'un canal d'entraînement (1.4), d'un dispositif de traction (2) et d'un dispositif de support (3) formé sur le corps (1.3), d'un élément à pression (5) se déplaçant avec le dispositif de support (3), d'au moins un onglet (4.1) formé sur le dispositif de support (3), d'un ou de plusieurs onglets (4) coopérant avec des crans (1.15) et d'une surface venant se fixer dans le réflecteur (6.1). Une surface du réflecteur vient se fixer dans le mécanisme (6.2) formé sur le réflecteur (6), un canal de centrage (6.4) et une section de prise (6.5), le procédé d'assemblage étant mis en oeuvre par déplacement linéaire du dispositif de traction (2), sans outils ni autres manipulations.
Patent WO-2004052450-A1 (WO)
Title: Neuro-implant active de l'exterieur, qui transmet directement des signaux therapeutiques
Inventor: TULGAR METIN
IPC: A61N1/08
Filed: 2003-12-02
Abstract: L'invention concerne un neuro-implant activé de l'extérieur, qui transmet directement des signaux thérapeutiques. Ledit implant est un dispositif implantable assurant la neurostimulation. Il consiste à la base en deux bobines et aucun composant électronique n'est prévu dans la partie interne du système. La bobine passive, qui est implantée sous la peau, est connectée à l'électrode dans l'espace péridural de la moelle épinière. La bobine active est placée sur la peau recouvrant la bobine passive. Les signaux thérapeutiques produits par l'émetteur à l'extérieur du corps sont transmis directement par couplage inductif à travers la peau du patient.
Patent UA-14192-A1 (UA)
Title: Reproduction method for magnetic recording of phase-modulated signals
Filed: 1982-12-01
Abstract: The reproduction method for magnetic recording of phase-modulated signals provides for forming a threshold recording signal and using this signal for separation of a timing frequency. With the purpose of enhancement of recording density before the threshold forming is carried out carrier suppression in the input signal of the playing to the level less than the threshold forming and for separation of timing frequency is carried out a phase modulation of the input playing signal or its derivate with the threshold forming signal.
Patent UA-8107-A1 (UA)
Title: Vacuum circuit breaker
Filed: 1985-10-14
Abstract: The vacuum circuit breaker comprises stationary electrode-vacuum arc extinguish chambers installed in the case and moving electrodes connected to a magnetic drive by means of hinges mounted in a revolute arm. The revolute arm is equipped with additional radial slots made perpendicular to the hinge axis where springs are installed, one end being abutted to the hinge outside surface and the other is abutted to groove end face of the revolute arm. The hinge is mounted in the air-space revolute arm.
Patent UA-11627-A1 (UA)
Title: Process for preparation of modified silica
Filed: 1988-05-31
Abstract: The invention relates to the preparation of modified silica. The process comprises the treatment of aerosil by soda ash and dimethyldichlorosilane. At first the treatment by dimethyldichlorosilane is carried out, after that by soda ash in quantity of 2-8 mas. % from aerosil quantity.
Patent WO-0046338-A1 (WO)
Inventor: GENIX LIONEL BERNARD MICHEL
IPC: C11D3/20
Filed: 2000-01-27
Abstract: The present invention relates to a coated detergent tablet, the coating comprising an acid having a melting temperature of at least 145 °C, whereby the coating further comprises a clay.
Patent WO-0058212-A1 (WO)
Inventor: BULKO JOHN B
IPC: C01B33/107
Filed: 2000-02-07
Abstract: A method for producing silicon tetrafluoride includes combining uranium oxyfluoride and silicon dioxide; heating the combination below the melting point of the uranium oxyfluoride (14) to sufficiently react the uranium oxyfluoride and the silicon dioxide to produce non-radioactive silicon tetrafluoride and an oxide of uranium (16); and removing the silicon tetrafluoride (18).
Patent WO-0067816-A1 (WO)
Title: Revetement lubrifiant comprenant un agent anti-adherent pour appareils medicaux
Inventor: WANG LIXIAO
IPC: A61L29/00
Filed: 2000-02-09
Abstract: L'invention concerne un appareil médical conçu pour être introduit dans le corps. Ledit appareil comprend au moins une surface entrant en contact de façon périodique avec une seconde surface. La première surface est pourvue d'un revêtement hydrophile lubrifiant lequel comprend au moins un agent anti-adhérent.
Patent WO-0049900-A1 (WO)
Title: Separateur de tabac
Inventor: ROUDABUSH MARK
IPC: B07B4/02
Filed: 2000-02-28
Abstract: L'invention concerne un appareil (10) destiné à séparer des particules contenues dans des feuilles de tabac écôtées, qui comprend une pluralité de chambres à séparation (12). Chaque chambre à séparation (12) comprend une chambre de séparation et présente un système de soufflante (14) pour produire un flux d'air dirigé de manière générale vers le haut. Un convoyeur à grande vitesse recouvert (16) projette le tabac à travers le flux d'air dirigé vers le haut dans chaque chambre, conjointement avec de l'air d'appoint complémentaire provenant dudit convoyeur à grande vitesse recouvert (16). Les particules plus légères de tabac retombent sur un convoyeur intégré et sont évacuées de la chambre (12), sur un autre convoyeur à grande vitesse recouvert (16), assurant la connexion avec la chambre suivante (12). Les chambres à séparation (12) sont montées en ligne, selon une configuration convenant au tabac à traiter.
Patent WO-0059506-A1 (WO)
Title: BIPHENYLES CONTENANT DES HETEROCYCLIQUES INHIBITEURS D'aP2 ET METHODE
Inventor: ROBL JEFFREY A
IPC: C07D231/22
Filed: 2000-03-20
Abstract: L'invention a trait à des composés inhibant l'aP2 présentant la formule (I) dans laquelle R?1, R2, R3, R4¿, X-Z et (a) ont la notation définie dans la description. L'invention concerne également une méthode de traitement du diabète et de maladies apparentées, en particulier du diabète de type II, utilisant ledit inhibiteur d'aP2 ou une combinaison de cet inhibiteur d'aP2 et d'un autre agent antidiabétique tel que la metformine, le glibenclamide, la troglitazone et/ou l'insuline.
Patent WO-0057878-A1 (WO)
Title: Derives de thiadiazolyl-uree ou de thiouree destines a un traitement antivirus
Inventor: CAMDEN JAMES BERGER
IPC: A61P31/14
Filed: 2000-03-29
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique inhibant ou ralentissant la croissance de virus chez des animaux, notamment chez des mammifères. On peut utiliser cette composition pour traiter des infections à virus, notamment l'hépatite C, l'herpès, le sarcome de Kaposi et le VIH. Cette composition comprend, de préférence, environ 10 à environ 6000 mg d'un dérivé de (5-aryl-1,2,4-thiadiazol)-3-yl thiourée ou d'un dérivé de (5-aryl-1,2,4,-thiadiazol)-3-yl-urée correspondant à la formule (I) dans laquelle X représente oxygène ou soufre, R représente hydrogène ou alkyle possédant 1 à 3 atomes de carbone, n vaut 0 à 4, R1 représente indépendamment hydrogène, alkyle possédant 1 à 7 atomes de carbone, chloro, bromo ou fluoro, oxychloro, alcoxy possédant la formule -O(CH2)yCH3 où y vaut 1 à 6. L'invention concerne également un sel d'addition d'acide de ce composé, acceptable sur le plan pharmacologique, ou un promédicament de ce composé. Le composé que l'on préfère est une (5-phenyl-1,2,4-thiadazol-3-yl)thiourée.
Patent WO-0060343-A1 (WO)
Title: Procedes et dispositif de localisation de manchon de tubage
Inventor: YOO KWANG M
IPC: G01V3/26
Filed: 2000-03-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif de localisation de manchon de tubage ainsi que ses procédés d'utilisation. Le dispositif de localisation (66) comprend un capteur (70) magnétorésistif géant (GMR) capable de détecter des manchons (24) entre des sections (20, 22) de tubage dans un puits de forage. Les procédés et dispositifs décrits servent à détecter des perturbations dans le champ magnétique terrestre causées par des trous d'air (34) ainsi que des discontinuités associées à un manchon de tubage ou à un collier externe de manchon de tubage. Ils permettent ainsi de détecter des joints lisses et des joints bagués normalisés. Le dispositif de localisation de manchon de tubage ne génère aucun champ magnétique ou électromagnétique. Les autres instruments de fond de puits ne sont donc pas perturbés par sa présence.
Patent WO-0116063-A1 (WO)
Title: Technique de reduction catalytique de groupes acide carboxylique en groupes hydroxyles dans des acides hydroxycarboxyliques
Inventor: CORTRIGHT RANDY D
IPC: C07C29/149
Filed: 2000-08-25
Abstract: La présente invention concerne une technique de réduction catalytique de groupes d'acide carboxylique en groupes hydroxyles. Un composé organique comprenant un groupe α-hydroxyle et au moins un groupe acide carboxylique est mis en contact avec un catalyseur en présence d'hydrogène de façon à produire un produit de réduction possédant au moins deux groupes hydroxyles, le groupe acide carboxylique ayant été transformé en l'un des groupes hydroxyles. Le processus catalytique peut être conduit sous des pressions d'hydrogène inférieures à environ 50 atm et il convient particulièrement pour transformer des acides α-hydroxycarboxyliques, tels que l'acide lactique ou glycolique, en 1,2-dihydroxy alcanes, tels que du 1,2-propanediol ou de l'éthylène glycol, par l'utilisation du cuivre  de valence zéro. Le catalyseur peut être supporté sur du silice, les groupes hydroxyles sur ce silice peuvent être coiffés par des groupes hydrophobes comprenant des groupes alkyles et des silanes, tels que des trialkylesilanes.
Patent WO-0127140-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de caspase dans le traitement et la prevention de la mort cellulaire induite par chimiotherapie et radiotherapie
Inventor: WEBER ECKARD
IPC: A61K9/06
Filed: 2000-10-12
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'inhibiteurs de caspase dans le traitement, l'amoindrissement et la prévention de la mort cellulaire non cancéreuse pendant une chimiothérapie et une radiothérapie, et pour le traitement ainsi que l'amoindrissement des effets secondaires de la chimiothérapie et de la radiothérapie du cancer.
Patent WO-0130164-A1 (WO)
Title: Appareil et procede pour former des saucisses sans boyaux
Inventor: MUELLER RICHARD A
IPC: A23B4/005
Filed: 2000-10-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour transformer une émulsion protéinique en un produit alimentaire mis en forme sans utiliser de boyau. Une émulsion appropriée est fournie (50) et transportée sous pression dans un tube d'entonnage creux allongé (20) pour former une émulsion mise en forme de longueur continue. Ensuite, cette émulsion mise en forme est dirigée dans un tube de moulage (70) qui est fixé en vue de son coulissement autour dudit tube d'entonnage. Un fluide de traitement provenant d'un système d'alimentation (60) est dirigé vers la surface intérieure du tube d'entonnage pour humidifier de manière continue l'intérieur du tube de moulage et former ainsi une peau protéinique autour de l'émulsion mise en forme.
Patent WO-0134506-A1 (WO)
Title: Rouleau egalisateur de la tension de bande et dispositif de suivi
Inventor: HARRIS JACK C
IPC: B65H23/02
Filed: 2000-11-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de suivi et de repositionnement de bande comportant au moins un rouleau de transport pivotant (10) porté de manière rotative et pivotante sur son centre autour d'un ensemble palier (18) à travers lequel s'étend un arbre fixe longitudinal (12). L'ensemble palier est relié à une chemise (30) montée coaxialement, positionnée sur son centre pondéré autour de l'ensemble palier, et l'arbre s'étend à l'extérieur vers des éléments supports fixes (152) et est interconnecté à un couple d'éléments de guidage ou de cames (414, 416) monté autour de l'arbre fixe. Les éléments de guidage (414, 416) sont montés de manière excentrique autour de l'arbre sur les extrémités opposées de la chemise, et viennent en prise avec des éléments embouts (402, 404) de l'extrémité opposée par l'intermédiaire d'une tige (412) et d'une fente allongée (410). Un alignement incorrect de la bande transportée sur le rouleau transporteur entraîne un mouvement d'avancement d'un des éléments de guidage en prise avec la bande, la rotation excentrique consécutive de l'élément de guidage, et le pivotement du rouleau transporteur afin de guider à nouveau la bande vers une position centrée sur le rouleau transporteur.
Patent WO-0141221-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'autodopage de contacts avec un semi-conducteur
Inventor: MEIER DANIEL L
IPC: H01L31/068
Filed: 2000-11-22
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé permettant de créer des contacts autodopants avec des dispositifs de silicium dans lesquels le métal de contact est revêtu d'une couche de dopant et soumis à une température élevée, ce qui produit la formation d'un alliage d'argent et de silicium et, en même temps, le dopage du substrat de silicium et la formation d'un contact ohmique faiblement résistant. On peut former un contact négatif autodopant à partir d'argent non allié pouvant être appliqué sur le substrat en silicium par pulvérisation cathodique, par sérigraphie sur une pâte ou par évaporation. L'argent est ensuite revêtu d'une couche de dopant. Après avoir été appliqué, l'argent, le substrat et le dopant sont chauffés à une température supérieure à la température eutectique de Ag-Si et inférieure au point de fusion du silicium. L'argent fond plus qu'une proportion eutectique du substrat de silicium. La température est ensuite abaissée vers la température eutectique. Au fur et à mesure de la baisse de la température, le silicium fondu se reforme par épitaxie de la phase liquide et ce faisant des atomes de dopant sont incorporés dans le réseau de silicium redéveloppé. Lorsque la température descend en-dessous de la température eutectique argent-silicium, le silicium qui n'a pas encore été réintégré dans le substrat par recroissance épitaxiale, forme un alliage en phase solide avec l'argent. Cet alliage d'argent et de silicium constitue le matériau de contact final et comprend de l'argent et du silicium dans des proportions eutectiques. Dans ces proportions, le matériau de contact final contient sensiblement plus d'argent que de silicium, ce qui lui assure une bonne conductivité électrique.
Patent WO-0178865-A1 (WO)
Title: Ensembles de filtrage a systemes d'attache adhesifs
Inventor: DUFFY DEAN M
IPC: B01D39/16
Filed: 2000-12-13
Abstract: L'invention concerne des ensembles de filtrage dotés de systèmes d'attache adhésifs. Dans un mode de réalisation, un ensemble de filtrage comprend un élément de filtrage et un adhésif prévu sur un renfort tissé monté adhésif sur au moins une partie de la surface principale de l'élément de filtrage poreux, renfort doté de zones ouvertes séparées. Dans un autre mode de réalisation, un ensemble de filtrage comprend un élément de filtrage poreux constitué d'un matériau filtrant fibreux et d'un adhésif dont sont imprégnées les zones séparées de l'élément filtrant poreux, de manière qu'une zone adhésive sensiblement continue soit présente sur au moins environ 25 % de l'épaisseur de l'élément filtrant poreux dans les zones séparées.