baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004038641-A3 (WO)
Title: Systeme et procede permettant le partage, la visualisation et la commande de systemes d'information multiples
Inventor: ETTINGER GUY LEIGHTON
IPC: H04L29/08
Filed: 2003-10-21
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant le partage d'informations entre diverses ressources de télécommunication et ressources informatiques. Ce système peut comprendre des modules de logiciels clients servant à connecter mutuellement une combinaison quelconque de ces ressource par l'intermédiaire d'un serveur central. La mise en service de ce système permet de réduire la demande de bande passante dans un réseau comparativement à d'autres systèmes, grâce à une distribution de l'information d'une ressource effectuée uniquement lors d'une modification de cette information.
Patent WO-2004052631-A3 (WO)
Title: Lentilles de contact photochromiques, et procedes de fabrication
Inventor: VAN GEMERT BARRY
IPC: B29D11/00
Filed: 2003-12-10
Abstract: L'invention concerne des lentilles de contact à matériaux photochromiques situés au centre de la zone de pupillaire de la lentille, et des procédés de fabrication correspondants. Selon un procédé, une quantité photochromique d'au moins un matériau photochromique est ajoutée à ladite zone dans un moule de coulée contenant un monomère polymérisable susceptible d'être au moins partiellement traité avant et/ou après l'adjonction. Selon un autre procédé, on utilise une quantité de monomère photochromique polymérisable pour ladite zone et une quantité de monomère non photochromique polymérisable pour le reste de la lentille, dans un moule de coulée. Ces deux monomères peuvent avoir des degrés différents de polymérisation, de viscosité et/ou de densité.
Patent WO-2004056969-A3 (WO)
Inventor: CLENDENNEN STEPHANIE K
IPC: C12N15/82
Filed: 2003-12-18
Abstract: The present invention is directed to plants that display an altered oil content phenotype due to altered expression of a HIO102 nucleic acid. The invention is further directed to methods of generating plants with an altered oil content phenotype.
Patent WO-2004060777-A3 (WO)
Title: Galet d'avancement a compression
Inventor: BRUMM CHRISTOPHER A
IPC: B65G/
Filed: 2003-12-30
Abstract: L'invention concerne plusieurs procédés et un dispositif permettant d'acheminer un produit tel qu'une pile de produits papetiers. Grâce à l'utilisation de galets présentant des surfaces extérieures lobées conçues pour entrer en contact avec le produit, l'intégrité verticale de la pile est conservée et l'entrelacement entre les feuilles individuelles est réduit, voire éliminé. Les galets lobés peuvent être entraînés par un arbre porte-galets rotatif stationnaire et ils entrent en contact avec la pile lorsque celle-ci passe par dessus les galets. En outre, les galets lobés peuvent être maintenus par un arbre porte-galets qui peut être déplacé à volonté.
Patent WO-9420573-A3 (WO)
Title: Polymeres presentant une stabilite thermique amelioree, et leurs procedes de preparation
Inventor: SACHINVALA NAVZER D
IPC: C08F216/12
Filed: 1994-03-08
Abstract: Procédé de production de polymères stabilisés présentant une stabilité thermique améliorée, consistant à polymériser un mélange comprenant: un monomère comprenant un groupe contenant allyle qui est lié à des groupes hydroxyle primaires et/ou secondaires sur un saccharide, de préférence un groupe éther contenant allyle, de préférence à chaîne longue (C3-C20), se trouvant sur le groupe hydroxyle; et au moins un monomère choisi parmi les monomères d'ester de métacrylate, les monomères d'ester d'acrylate, les monomères d'acrylamide et les monomères de styrène, en quantité suffisante pour produire un polymère présentant une stabilité thermique améliorée. L'on obtient des polymères présentant une stabilité thermique améliorée en utilisant un monomère comprenant un groupe contenant allyle qui est lié à des groupes hydroxyle primaire et/ou secondaire sur un saccharide, en tant que nouvel agent réticulant de stabilisation. L'invention concerne en outre un procédé permettant d'utiliser des monomères à base de saccharose, non réticulants, présentant, de préférence, un éther de méthyle, d'alkyle ou de crotyle sur au moins un des groupes hydroxyle de saccharose, dans des procédés de polymérisation, et des polymères non réticulants présentant une stabilité thermique améliorée obtenus au moyen de ces additifs à base de saccharose, non réticulants.
Patent WO-9524146-A3 (WO)
Title: Sac isotherme et accessoires de refroidissement de boissons embouteillees
Inventor: DOUER DOUEK MORRIS I
IPC: F25D3/08
Filed: 1995-03-07
Abstract: La présente invention concerne un sac isotherme (100) permettant de maintenir la température d'un récipient à boissons. Le sac isotherme (100) présente une première partie de corps de forme oblongue (105) d'une rigidité spécifique, cette première partie de corps de sac de forme oblongue (105) étant constituée d'une paroi latérale isolante (300) s'étendant en formant un angle depuis le fond isolant (320). La paroi latérale (300) et le fond isolant (320) définissent une chambre. Une seconde partie de corps (110) présente une rigidité inférieure à la rigidité spécifique de la première partie de corps (105). Cette seconde partie de corps (110) présente une paroi latérale (300) dans le prolongement de la paroi latérale de la première partie de corps (105). Un rebord de la seconde partie de corps (110) définit une ouverture communiquant avec la chambre formée par la paroi latérale (300) et le fond (320) de la première partie de corps (105), ladite ouverture ainsi que ladite chambre étant conçues pour loger un récipient à boisson. Le sac est également pourvu d'organes (125) permettant de fermer son ouverture.
Patent WO-9705875-A3 (WO)
Title: Procede permettant de reduire la quantite d'insuline exogene administree a un patient souffrant de diabete sucre non-insulinodependant
Inventor: WHITCOMB RANDALL W
IPC: A61K31/427
Filed: 1996-07-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de réduire la quantité d'insuline exogène administrée à un patient souffrant de diabète sucré non-inssulinodépendant. Ce procédé consiste à administrer à un patient une quantité suffisante d'un dérivé de thiazolidione et/ou d'un composé apparenté.
Patent WO-9739164-A3 (WO)
Title: Systeme et pile electrolytiques
Inventor: PATTERSON JAMES A
IPC: G21B3/00
Filed: 1997-04-15
Abstract: Système (10, 70, 110, 160) et pile (12, 72, 112, 162, 210) électrolytiques destinés à la surchauffe de l'eau contenant un sel conducteur en solution. La pile électrolytique comporte un boîtier non conducteur (14, 74, 110, 164, 212) définissant un volume intérieur sensiblement fermé, et disposé à distance d'un premier et d'un second élément conducteur positionnés à l'intérieur. Une pluralité de particules conductrices (18, 78, 116, 186, 216) contenant un métal conducteur, capable de se combiner directement à l'hydrogène ou à un isotope de l'hydrogène pour former un hydrure métallique, sont positionnées à l'intérieur du boîtier, en contact électrique avec le premier élément conducteur (20, 80, 118, 188, 218) et électriquement séparées du second élément conducteur (22, 82, 132, 192, 238). Les particules conductrices peuvent avoir n'importe quelle forme régulière ou irrégulière convenable. Une source d'alimentation électrique disposée dans le système est fonctionnellement reliée aux éléments conducteurs, de façon qu'un courant électrique passe entre eux et traverse les particules conductrices placées dans l'électrolyte liquide.
Patent WO-0003183-A3 (WO)
Title: Enceintes de cuisson combinant le chauffage par convection et le chauffage a faible masse thermique et haute densite de puissance
Inventor: COOK EDWARD R
IPC: F24C7/06
Filed: 1999-06-29
Abstract: L'invention porte sur des enceintes de cuisson comprenant une chambre de cuisson, des première et seconde sources d'énergie, un ventilateur de refroidissement et un contrôleur. La première source d'énergie génère un chauffage par rayonnement dans la chambre de cuisson et a une faible masse thermique pour une capacité de chauffage rapide. La seconde source d'énergie génère un chauffage par convection dans la chambre de cuisson et possède un élément chauffant à faible masse thermique, ainsi qu'un ventilateur à convection qui déplace l'air dans la chambre de cuisson durant la chauffe par convection. Le ventilateur de refroidissement déplace l'air de refroidissement au-dessus de la première source d'énergie. Le contrôleur excite les première et seconde sources d'énergie durant un chauffe par convection initiale de sorte que la première source d'énergie chauffe rapidement la chambre de cuisson afin de faciliter la chauffe par convection initiale et éviter de préchauffer la chambre de cuisson.
Patent WO-0008336-A3 (WO)
Title: Pompe a commande fluidique et clapet anti-retour doseur
Inventor: TUELL ELDEN C
IPC: F04B13/02
Filed: 1999-07-27
Abstract: Cette pompe comporte un carter (12), un bloc (32) élargi, un conduit d'entrée de fluide (26), un conduit de sortie (38) de fluide et une membrane souple (46). Le carter définit une chambre (14) à orifices séparés d'entrée (16) et de sortie (18). Le bloc élargi (32), qui se trouve dans la chambre, est constitué de deux secteurs séparés (30, 40). Le conduit d'entrée (28) de fluide se déploie dans la chambre (14), se termine au niveau du premier secteur (30) du bloc élargi (32), ou à proximité de celui-ci, et comporte au moins un orifice d'entrée (34) de fluide dans la chambre. Le conduit de sortie (38) de fluide se déploie dans la chambre (14), se termine au niveau du second secteur (40) du bloc élargi (32), ou à proximité de celui-ci, et comporte au moins un orifice de sortie (42) de fluide dans la chambre. La membrane souple, qui se trouve dans la chambre, passe d'une première position, dans laquelle elle empêche le passage du fluide de travail en provenance du conduit d'entrée de fluide à destination du conduit de sortie de fluide, à une seconde position dans laquelle elle laisse passer le fluide de travail en provenance du conduit d'entrée de fluide à destination du conduit de sortie de fluide.
Patent WO-0024233-A3 (WO)
Title: Circuit regulateur
Inventor: MOISIN MIHAIL S
IPC: H05B41/298
Filed: 1999-10-08
Abstract: L'invention concerne un régulateur comprenant un circuit convertisseur résonant qui limite la tension appliquée à une lampe lorsqu'elle ne s'allume pas. Dans une forme d'exécution, le régulateur comprend un premier et un second élément de commutation dont les états de conduction sont commandés respectivement par un premier et un second circuit de commande. Le second circuit de commande comprend un troisième élément de commutation qui commande l'état de conduction du second élément de commutation. Un circuit de fin de vie comprend un premier circuit à seuil couplé au troisième élément de commutation de manière à pouvoir neutraliser le convertisseur lorsque la tension appliquée à la lampe dépasse un premier seuil prédéterminé. Dans une forme d'exécution différente, le second circuit de commande comprend un quatrième élément de commutation permettant de commander le facteur de charge du troisième élément de commutation et le circuit de fin de vie comprend un second circuit à seuil. Lorsque la tension dans la lampe dépasse un second seuil prédéterminé, le quatrième élément de commutation réduit le facteur de charge du troisième élément de commutation.
Patent WO-0024721-A3 (WO)
Title: Precurseurs d'accords de parfum et bibliotheques de parfums a base d'aldehyde et de cetone
Inventor: MIRACLE GREGORY SCOT
IPC: C11B9/00
Filed: 1999-10-22
Abstract: L'invention concerne de nouveaux pro-parfums hétérocycliques, de préférence, des oxazolidines, tertahydro-1,3-oxazines, thiazolidines, ou tétrahydro-1,3-thiazines, mieux encore, des oxazolidines ou tertahydro-1,3-oxazines, idéalement des oxazolidines, qui permettent une libération prolongée de substances brutes de parfum à base de cétones et d'aldéhydes. L'invention concerne également les systèmes de libération de parfum qui comprennent lesdits pro-parfums.
Patent WO-0039679-A3 (WO)
Title: Procede et appareil destines a equilibrer les charges de travail entre les differentes voies d'un systeme informatique multi-voie
Inventor: D ERRICO MATTHEW J
IPC: G06F9/50
Filed: 1999-12-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de répartir des opérations d'entrée/sortie (E/S) entre les deux voies au moins d'un système informatique comprenant un ordinateur hôte, une ressource système et une pluralité de voies reliant l'ordinateur hôte à la ressource du système. Pour affecter chacune des opérations d'entrée/sortie ultérieures à la transmission entre l'ordinateur hôte et la ressource système, on sélectionne l'une des deux voies au moins, en fonction d'un état relatif aux opération d'entrée/sortie précédemment affectées organisées en file d'attente en vue de leur transmission sur les voies précitées.
Patent CZ-20002538-A3 (CZ)
Inventor: KURIAL PETR
IPC: A63F13/00
Filed: 2000-07-07
Abstract: Systém obsahuje mobilní komunikační zařízení (I), vstup
představovaný modulem (II) pro příjem a vysílání binárních
nebo jiných dat a serveru (III) k provádění výpočetních a
přenosových operací, propojený s účetním serverem (IV) nebo
jiným systémem k vedení a ukládání dat. Mobilní
komunikační zařízení (1)je spojeno pres modul (3a) se
serverem (III) k provádění výpočetních a přenosových
operací, ten je spojen s účetním serverem (IV) nebo jiným
systémem k vedení a ukládání dat a obsahuje další moduly pro
různé rozšiřující funkce.
Patent CZ-20002999-A3 (CZ)
Inventor: HAMERY DOMINIQUE
IPC: H04N21/45
Filed: 1999-02-08
Abstract: Dekodér pro digitální audiovizuální vysílací systém obsahuje
procesor pro dekomprimování a zobrazování
komprimovaných dat nehybných obrazů a paměť (66,67).
Paměť (66, 67) zahrnuje ukládací paměť (66) určenou pro
příjem z procesoru dekomprimovaných dar reprezentujících
množství nehybných obrazů(63,64, 65), a alespoň jednu
zobrazovací paměť (67) upravenou pro současné uchování dat
reprezentujících množství nehybných obrazů (68, 69, 70, 71) a
čitelnou zpracovatelským prostředkem před zobrazením,
přičemž data reprezentující množství nehybných obrazůjsou
kopírována z ukládací paměti (66) do zobrazovací paměti (67)
pro následné zobrazeni
Patent CZ-20003278-A3 (CZ)
Inventor: PLOTTNIK REIMUND
IPC: E05F15/00
Filed: 1998-10-29
Abstract: Čidlo citlivé na působící sílu zahrnuje horní a spodní krycí
vrstvu (10,12), kdy horní vrstva je pružná a ohebná.
Elektricky vodivá vrstva (14)je nositelem oddělených
nevodivých mezikusů (16), které oddělují vodivou vrstvu (14)
od elektricky vodivých prvků (18, 20). Každý z těchto prvků
(18, 20) zahrnuje množství oddělených interdigitálních
pružných proužků (24, 28) ve tvaru prstů. Prvky (18, 20) jsou
na vrstvě (10) ve formě filmu. Tam, kde nejsou prvky (18, 20)
podpírány mezikusy (16), jsou pružností horní vrstvy (10)
drženy mimo styk s vodivou vrstvou (14). vlivem působící síly
F je jeden nebo více proužků (24, 28) stlačeného do kontaktu
s vodivou vrstvou (14), což umožňuje vznik odpovídajícího
elektrického signálu. Umístění mezikusů (16) zajišťuje, že
nezvětšují celkovou šířku (w) čidla. Síla, působící
prostřednictvím plochého předmětu s velkou plochou, je
přenášena přes výstupky (29) do jednoho z proužků (24,28).
Patent CZ-20004193-A3 (CZ)
Inventor: BAYER HERBERT
IPC: C07C251/32
Filed: 1999-05-04
Abstract: Popisují se bisoximetherové deriváty vzorce I, kde R1 je
halogen, Ci-C4-alkyl, C]-C4-halogenalkyl, CrQ-alkoxy nebo
C].C4-halogenalkoxy; n je 1 až 5, přičemž pokud n je jiné než
1, skupiny R1 mohou být různé; R2 je CrC4-alkyl, C3-C6-
alkenyl nebo C3-C6-alkinyl, přičemž je možné, aby byly tyto
skupiny částečně nebo plně halogenované; Q je
C(=CHOCH3)-COOCH3, C(=CHCH3)-COOCH3,
C(=NOCH3)-COOCH3 nebo C(=NOCH3)-CONHCH3; ajejich
soli, způsoby a meziprodukty pro přípravu těchto sloučenin a
jejich použití pro kontrolu živočišných škůdců a škodlivých
hub.
Patent CZ-20004657-A3 (CZ)
Title: Tablet made by moulding particulate material and process for preparing thereof
Inventor: TCHEOU ERIC
IPC: C11D17/00
Filed: 1999-07-12
Abstract: The present invention relates to a tablet formed by compressing a particulate material, the particulate material comprising a surfactant and a highly soluble compound, the highly soluble compound having a cohesive effect on the particulate material. In a further aspect of the invention there is provided a method of preparing an aqueous solution of a laundry detergent for use in a washing machine, wherein the aqueous solution of laundry detergent is formed by dissolving in water a tablet formed by compressing a particulate material, the tablet comprising a surfactant and a highly soluble compound, the highly soluble compound having a cohesive effect on the particulate material.
Patent CZ-20004802-A3 (CZ)
Inventor: DEPLA ERIK
IPC: A61K39/29
Filed: 1999-06-23
Abstract: Obalové proteiny HCV indukují prospěšnou odpověď u
šimpanzů chronicky infikovaných HCV. Imunizace může být
výhodně prováděna s použitím obalových proteinů HCV ve
formě částic, které jsou tvořeny s pomocí detergentu. Když
jsou obalové proteiny jako takové prezentovány chronickým
nosičům HCV, jsou vysoce imunogenní a stimulují jak
buněčnou tak humorální imunitní odpověď.
Patent CZ-20031529-A3 (CZ)
Title: Process for producing layered wood from boards or balks
Inventor: HORNUNG BERND
IPC: B27G1/00
Filed: 2003-05-30
Abstract: The planks or boards are first planed and covered with glue (400) and are then assembled at a second station (402). The assembly station is followed by a hand-repair station for correcting constructional errors (404). The assembly is passed through a planing station (406) followed by a further hand correction station (408).
Patent CZ-20041167-A3 (CZ)
Title: Oral pharmaceutical composition for targeted transport of active substance into colon
Inventor: FRANC ALES
IPC: A61K9/52
Filed: 2004-12-01
Abstract: The present invention relates to an oral pharmaceutical composition for targeted transport of active substance into colon wherein the pharmaceutical composition is characterized in that it is composed of a core consisting of pharmaceutically acceptable material, which liquefies at body temperature or is dispersible or soluble in the colon juice, and contains at least one active substance being dispersed, suspended, emulsified or dissolved in the core material wherein said core is disposed within a capsule enabling per se release of the active substance in the colon only and/or is coated with a colonic coating enabling release of the active substance in the colon only. Disclosed is also a process for preparing the above-described pharmaceutical composition.
Patent DD-148455-A3 (DD)
Title: Einrichtung in gluehereien zum transport von gluehgutstapeln
Inventor: SCHARLAU JOST
IPC: B65G37/02
Filed: 1977-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung mehrerer technologisch und funktionell zusammenhaengender Elemente zum Transport von Gluehgutstaeln, vorzugsweise schwerer Einsatzmaterialien, wie z.B. Kurbelwellen. Ebenso dient diese Einrichtung zum Transport von Behaeltern mit  Kleinteilen, Gesenken u. ae. Gegenstaenden. Ziel der Erfindung ist die Einsparung von hochhitze- und zunderbestaendigen Werkstoffen und die Gewaehrleistung einer kontinuierlichen Betriebsfuehrung der Glueherei. Auszerdem sind die Arbeits- und Lebensbedingungen weitgehendst zu verbessern und die Unfallgefahr einzuschraenken. Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Trennung zwischen den Elementen, die einer staendigen Waermebelastung unterliegen und den Elementen, die sich auszerhalb der Ofenatmosphaere befinden, zu sichern. Der Werkstoffanteil der Ausruestungen und Einrichtungen, der hohen Gluehtemperaturen  unterliegt, ist so gering wie moeglich zu halten. Diese Aufgabe wird geloest, indem der Herdwagen eines Herdwagenofens mit rostfoermigen Ofenbalken ausgeruestet ist. Neben den Herdwagen sowie am Normalisierungsplatz und am Wasser- und  Oelbad sind Ablageroste angeordnet. Als Verbindungsglied ist diesen Einzelausruestungen bzw. Einrichtungen eine C-Hakenkombination mit mehreren Lastschenkeln zugeordnet. Die Ofenbalken, die Ablageroste und die Lastschenkel der C-Hakenkombination weisen gleiche Teilung auf.
Patent DD-146779-A3 (DD)
Title: Brechvorrichtung zum vereinzeln von plaettchen,vorzugsweise halbleiterplaettchen
Inventor: RITTER EDMUND
IPC: B26F3/00
Filed: 1979-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vereizeln von Plaettchen, vorzugsweise Halbleiterplaettchen, aus einer angeritzten oder geklerbten duennen Scheibe, vorzugsweise Halbleiterscheibe, durch Ueberrollen der auf einem Brechtisch liegenden Scheibe in zwei senkrecht zueinander liegenden Richtungen mittels Druckwalzen. Ziel der Erfindung ist die optimale Anpassung an die unterschiedlichen Kantenlaengen rechteckiger Plaettchen und an die Arbeitsproduktivitaet. Aufgabe der Erfindung ist eine Brechvorrichtung mit getrennter Wahl der Walzendurchmesser und getrennter Einstellung der genauen Brechkraefte fuer beide Brechvorgaenge ohne Unterbrechung des Arbeitszyklus. Die erfindungsgemaesze Brechvorrichtung enthaelt einen feststehenden Brechtisch und zwei konstruktiv gleich aufgebaute, senkrecht zueinander beweglich angeordnete Druckwalzsysteme mit je zwei Druckluftzylindern. Die Druckwalzensysteme sind hinsichtlich ihrer austauschbaren Druckwalzen und die Erzeugung der in einem groszen Bereich veraenderbaren Brechkraefte voneinander unabhaengig. Die Brechvorrichtung ist vorzugsweise bei der Herstellung von Halbleiterbauelementen verwendbar.
Patent DD-210526-A3 (DD)
Title: Verfahren zum ein- oder mehrstufigen ziehen von metallischem umformgut
Inventor: WEINHOLD HARRI
IPC: B21C1/00
Filed: 1981-07-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Metallurgie und ist anwendbar beim Ziehen von strangfoermigem Umformgut. Das Ziel der Erfindung besteht in der Schaffung von Voraussetzungen fuer eine Steigerung der Produktivitaet des Ziehprozesses. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum ein- oder mehrstufigen Ziehen mittels Druckduesen zu entwickeln, bei dem mit einfachen Massnahmen und moeglichst unter Vermeidung eines Schmiermitteltraegers ein fuer die Gewaehrleistung hydrodynamischer Schmierungsverhaeltnisse ausreichender Druck in der Druckduese erzielt wird. Diese Aufgabe ist mit einem Verfahren, bei dem auf das Umformgut zur Erzielung eines festhaftenden homogenen Festschmierstoffilms ein fluessiges Schmiermittel aufgetragen und getrocknet wird, welches in einer fluessigen Substanz einen Festschmierstoff enthaelt, dadurch geloest, dass zur Erzielung des notwendigen Schmierstoffdruckes in den Druckduesen das Ziehgut durch Einlaufduesen zugefuehrt wird, deren Bohrungsdurchmesser jeweils 0,01 bis 0,06mm groesser als der einlaufende Ziehgutdurchmesser ist, und dass die Groesse des Schmierstoffdruckes im Druckraum mittels der Konsistenz und/oder der Dicke des Festschmierstoffilms eingestellt wird.
Patent DD-230173-A3 (DD)
Title: Einrichtung zur bestimmung der haertungsgeschwindigkeit der giesskerne
Inventor: LEDJAN JURIJ P
IPC: B22C9/12
Filed: 1981-08-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Giessereiproduktion, naemlich auf die Methoden zur Kontrolle der Qualitaet der Kernmischungen. Das Ziel der Erfindung ist die Erhoehung der Genauigkeit und Zuverlaessigkeit des Messens. Das Wesen der vorgeschlagenen Erfindung besteht darin, dass in der Einrichtung, die aus einem Halter, einer dielektrischen Scheibe und einer beweglichen Platte besteht, in der Elektroden befestigt sind, im unteren Teil des hohlen Halters, das in den Kern abgesenkt wird, eine Bohrung ausgefuehrt ist und sich im oberen Teil ein Stutzen fuer den Anschluss eines Schlauches befindet. Die entwickelte Einrichtung gestattet, den Prozess des Messens der Haertungsgeschwindigkeit zu intensivieren.