baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9743579-A1 (WO)
Inventor: KINKELDEY RALF
IPC: F21V7/22
Filed: 1997-05-14
Abstract: This invention concerns a lamp (1) which provides even lighting in a room according to a predetermined level of illumination. To achieve a degree of uniformity, it is necessary to bring reflection and direct illumination into a particular relationship. It is important to construct the reflector (4) so that no concentrated beam of a particular lighting component is obtained. The interplay of the dull finish surfaces within the lamp (1) results in a uniformity of g = 0.66 of the nominal luminous intensity En.
Patent WO-9747099-A1 (WO)
Title: Dispositif emetteur optique
Inventor: STANGE HERWIG
IPC: H04B10/152
Filed: 1997-06-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif émetteur comprenant plusieurs lasers à semi-conducteur situés les uns à côté des autres. Afin de pouvoir réaliser un dispositif émetteur de ce type aussi simplement que possible, tout en évitant l'émergence de flux lumineux anormalement élevés des lasers à semi-conducteur, il est prévu selon l'invention au moins un laser de contrôle (LDu) auquel est associée une diode de contrôle (M). Cette diode de contrôle (M) est connectée à une circuiterie (2) qui pilote le laser de contrôle (LDu), tout en assurant la commande parallèle correspondante des lasers à semi-conducteur (LD1 à LDn), de manière qu'un signal (Sg) électrique de la diode de contrôle (M) présente en permanence une valeur de référence. Cette valeur et un signal théorique correspondant à la valeur théorique de la puissance optimale du laser de contrôle (LDu) permettent de former une grandeur de correction. Lorsqu'un courant (par ex. I1d1) circulant à travers les lasers à semi-conducteur (par ex. LD1) dépasse le courant traversant le laser de contrôle (LDu), évalué à l'aide de la grandeur de correction (Id1u), le laser à semi-conducteur (LD1) concerné est alors est piloté de manière à réduire sa puissance.
Patent WO-9821084-A1 (WO)
Inventor: KELCH URSULA
IPC: B62K19/36
Filed: 1997-11-07
Abstract: L'invention concerne une tige de selle, servant notamment à fixer une selle sur le cadre d'une bicyclette. En vue de permettre au cycliste une meilleure vision de la circulation vers l'arrière, cette tige de selle comprend un premier élément rigide (2), sur lequel la selle peut être montée, ainsi qu'un deuxième élément rigide (3) pouvant être fixé sur le cadre de la bicyclette. Les deux éléments sont reliés l'un à l'autre par un ensemble joint tournant (4) de sorte que le premier élément et par conséquent la selle elle-même puissent revenir à leur position initiale après une rotation latérale.
Patent WO-9830981-A1 (WO)
Title: Verfahren zur stereoskopischen darstellung
Inventor: HAMMER MATTHIAS
IPC: H04N13/128
Filed: 1998-01-07
Abstract: Bei einem Verfahren zur graphischen Darstellung von an sich als zweidimensionale Darstellung vorliegenden Zusatzinformationen zusätzlich zu einem stereoskopisch dargestellten Raum werden die Zusatzinformationen in einer Tiefe des dargestellten Raumes abgebildet, welche in einer vorgegebenen Beziehung zu der Tiefe von im dargestellten Raum vorhandenen Objekten steht. Ferner umfaßt die Erfindung ein Verfahren zur Darstellung von Objekten, die hinter dem Betrachter liegen, und ein Verfahren, bei dem die Tiefe des Raumes gegenüber der Realität aufgeweitet dargestellt wird.
Patent WO-9852173-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung einer parkraumbelegung
Inventor: LACKNER THOMAS
IPC: G07B15/02
Filed: 1998-05-15
Abstract: Verfahren zur Bestimmung einer Parkraumbelegung in Parkzonen. Die in Parkzonen vorhandenen Parkplätze werden bisher in Parkleitsystemen nicht berücksichtigt, da eine Abfahrtskontrolle der Fahrzeuge fehlt, wie sie in Parkhäusern gewährleistet ist. Daher wird ein Verfahren gesucht, mit dem die Parkraumbelegung in Parkzonen ermittelt wird. Die in Parkzonen vorhandenen Parkplätze werden Parkscheinautomaten zugeordnet. Die Parkscheinautomaten geben während einer gebührenpflichtigen Parkzonenzeit Parkscheine mit einer der voraussichtlichen Parkzeit entsprechenden Gültigkeitsdauer aus. Das Tageszeitintervall wird in Zeitintervalle mit jeweils zugeordnetem Zähler aufgeteilt, deren Zählerstand um Eins erhöht wird, wenn die Gültigkeitsdauer eines ausgegebenen Parkscheins das Zeitintervall umfaßt. Aus der Differenz zwischen Zählerstand des aktuellen Zeitintervalls und Anzahl der Parkplätze wird die aktuelle Parkraumbelegung bestimmt.
Patent WO-9908101-A1 (WO)
Inventor: WAHL THOMAS
IPC: G01N27/416
Filed: 1998-08-07
Abstract: The invention concerns a sensor element for determining the concentration of oxidizable constituents in a gas mixture, in particular of hydrocarbons, NO and NH3. The measuring electrode consists of electrically conductive spinels of general formula ABB'O4 or electrically conductive pseudobrookite of general formula ABB'O5.
Patent WO-9967669-A1 (WO)
Title: Schutz von glasfasern für nachrichtenübertragung mit hohladern
Inventor: FROEHLICH FRANZ-FRIEDRICH
IPC: G02B6/44
Filed: 1999-06-01
Abstract: Bei der Erfindung handelt es sich um einen Schutz von Glasfasern für Nachrichtenübertragung mit Hohladern (H1 bis Hn) in Verteilerfeldern von Kassettenanordnungen. Es werden mehrere Hohladern (H1 bis Hn) der Länge nach zu einem Verbundelement (VE1 bis VE5) zusammengefaßt, wobei die Enden je nach Bedarf einzeln auf erforderliche Länge abtrennbar sind. Die Zusammenfassung der einzelnen Hohladern (H1 bis Hn) erfolgt der Länge nach entweder diskontinuierlich mit Verbindungsformteilen oder kontinuierlich entlang von Mantellinien der Hohladern.
Patent WO-03030810-A1 (WO)
Title: Cartouche comportant une zone de perforation excentree
Inventor: KLINT HENRIK SOENDERSKOV
IPC: A61J1/06
Filed: 2002-10-01
Abstract: L'invention concerne une cartouche (1) pour liquide (10) s'utilisant dans un dispositif médical d'administration. La cartouche (1) comporte un cylindre (2) allongé présentant un axe central (A1), une première ouverture (3) située à une première extrémité et une deuxième ouverture (4) située à une deuxième extrémité de la cartouche. La première ouverture (3), obturée hermétiquement par un premier moyen d'étanchéité (5), comporte une zone de perforation destinée à être percée par un conduit, tel qu'une aiguille creuse (8) ; et la deuxième ouverture (4), obturée hermétiquement par un bouchon (9) en contact étroit avec une surface intérieure générale du cylindre (2), peut être déplacée dans le cylindre (2) en direction du premier moyen d'étanchéité (5). La zone de perforation du premier moyen d'étanchéité (5) se situe radialement à l'extérieur de la surface intérieure générale du cylindre (2).
Patent WO-9526397-A1 (WO)
Title: Amylase alcaline issue d'un bacille
Inventor: OUTTRUP HELLE
IPC: D06L4/40
Filed: 1995-03-29
Abstract: La présente invention a pour objet une α-amylase caractérisée par une activité spécifique supérieure d'au moins 25 % à celle de 5 Termamyl® à une température comprise entre 25° et 55 °C et à une valeur de pH comprise entre pH 8 et pH 10.
Patent WO-9731575-A1 (WO)
Title: Procede et instrument d'anastomose destines a l'execution d'une anastomose termino-laterale
Inventor: RYGAARD JOERGEN A
IPC: A61B17/115
Filed: 1996-02-29
Abstract: Cette invention concerne un instrument pour anastomose (201) et un procédé permettant d'effectuer une anastomose termino-latérale. Ledit instrument comporte un ensemble faisant office d'enclume (202A, 203, 203A) et comportant des évidements destinés à l'agrafage (204), un ensemble de blocage (205B, 205A) conçu pour avancer en direction de la face arrière de ladite enclume (203) et un ensemble d'agrafage (206, 206A) que l'on déplace en direction de ladite enclume (203). Ledit instrument se caractérise en ce que ces trois ensembles peuvent être fendus le long d'une surface commune de division et en ce que, en cours de fonctionnement, les pièces séparables de ces ensembles sont maintenues entre elles par une gaine commune élastique en caoutchouc (410) de façon à assurer un séquencement correct des déplacements relatifs lorsque l'on comprime conjointement ces trois ensembles au moyen d'un outil à main muni de mâchoires (202C, 206C). Une fois l'anastomose effectuée, on peut ouvrir la gaine en caoutchouc (410) en la coupant de manière à séparer l'une de l'autre les pièces séparables.
Patent WO-9943198-A1 (WO)
Title: Procedure pour l'application de produit pulverulent sur une terre agricole
Inventor: MOELLER ARNE
IPC: A01C15/18
Filed: 1999-02-12
Abstract: Procédure d'application sur une terre agricole de produits en poudre/granulés/billes, tels que des cendres biologiques, le produit de désulfuration séché provenant de l'épuration de gaz de combustion de centrales à charbon, la chaux en poudre, des fertilisants, des herbicides etc. ou des fluides non homogènes (comme de la boue animale contenant des résidus de paille). Ledit procédé est basé sur la combinaison de deux principes, à savoir: 1) celui d'une chaîne de recouvrement prélevant la matière en poudre dans la trémie, à travers un tuyau, par des sorties ou une seule longue fente, et renvoyant la poudre excédentaire dans la trémie; 2) celui du dosage commandé au niveau des sorties sous l'effet de tambours rotatifs, de disques rotatifs à racleur ou au niveau de sorties à impulsion. Si une seule longue fente est utilisée, le dosage commandé est assuré par un rouleau de dosage ou un dispositif de dosage similaire, dont la longueur correspond à la longueur de la fente de sortie.
Patent WO-0027254-A1 (WO)
Title: Dispositif de transport pour articles parallelepipediques
Inventor: FENGER JOERGEN HOLBERG
IPC: G11B33/04
Filed: 1999-10-28
Abstract: Ce dispositif de transport pour articles parallélépipédiques, tels que boîtiers de disques compacts, comprend un organe de retenue allongé supérieur avec une partie élastique en caoutchouc et une butée pour l'article, et un organe de transport allongé inférieur avec une face de support horizontale et une butée pour l'article. L'organe de retenue comporte de préférence un rebord tourné face à l'article. Le dispositif de transport peut comporter dans sa partie inférieure une tablette, de préférence avec des gradins en dents de scie. L'organe de retenue et l'organe de transport sont de préférence reliés par une paroi. Ce dispositif de transport comprend de préférence un organe de suspension, pour que le dispositif puisse être suspendu à un mur, et de préférence un organe de support pour que le dispositif puisse être posé en appui contre un mur. L'organe de support est de préférence réglable en longueur, par rétraction. Ce dispositif de transport comprend de préférence des pieds pour que le dispositif puisse être posé sur un dessus de table, et sa structure de support est de préférence constituée par une pièce brute en métal extrudé.
Patent WO-0065075-A1 (WO)
Inventor: KUEPPER JAN-HEINER
IPC: C12N15/88
Filed: 2000-04-20
Abstract: The invention relates to non-infectious particles or peptides derived from the Coxsackie virus which are suited to endosomolytic action and/or endocytose reinforcement in a cell transfection.
Patent WO-0108796-A1 (WO)
Inventor: FLESSNER UWE
IPC: C07C1/20
Filed: 2000-07-09
Abstract: The invention relates to a method for producing catalysts by the acid activation of sheet silicates and by covering them with catalytically active metal ions. The acid activation is performed in the presence of the catalytically active metal ions and the solution which results from the acid activation together with the residual solution which contains the excess catalytically active cations are separated. The catalysts can be used for proton and Lewis-acid catalysed reactions, in particular for reacting superior olefins with aromatic hydroxy compounds and amines, for esterification and dehydration reactions and for the purification of aromatics.
Patent WO-0106794-A1 (WO)
Title: Encoding method for the compression of a video sequence
Inventor: PESQUET-POPESCU BEATRICE
IPC: H03M7/30
Filed: 2000-07-13
Abstract: The invention relates to an encoding method for the compression of a video sequence divided into groups of frames decomposed by means of a tridimensional wavelet transform. According to this method, based on the hierarchical subband encoding process SPIHT and applied to the band-pass subbands of a spatio-temporal orientation tree defining the spatio-temporal relationship within the hierarchical pyramid of the obtained transform coefficients, a vectorial DPCM, using either constant prediction coefficients or adaptive ones for taking into account scene changes, is used to separately encode the lowest frequency spatio-temporal subband, and the quantification of the prediction error observed when constructing a spatio-temporal predictor for each vector of transform coefficients having components in each frame of said subband is carried out by means of a scalar or vectorial quantization. The final binary stream resulting from these modulation and quantification steps is encoded by a lossless technique minimizing the entropy of the whole message.
Patent WO-0116975-A1 (WO)
Title: Procede permettant de commander le fonctionnement d'un dispositif de commutation
Inventor: CEREDA CARLO
IPC: H01H9/56
Filed: 2000-07-25
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de commander une opération d'ouverture/fermeture d'un dispositif de commutation placé sur un réseau électrique, et connecté à un composant inducteur. Ce procédé consiste à acquérir une première donnée associée aux caractéristiques électriques du composant inducteur et du réseau électrique; à sélectionner, en fonction de cette première donnée, un premier organe de stockage prédéfini contenant des séquences d'opérations d'ouverture/ fermeture, et une première séquence d'opération d'ouverture prédéfinie; et à sélectionner sur le premier organe de stockage, en fonction de la première séquence d'opération d'ouverture prédéfinie, une première séquence d'opération de fermeture prédéfinie.
Patent WO-0149086-A1 (WO)
Title: Procede permettant de generer un rayonnement d'ondes extremement courtes, procede de fabrication d'un dispositif a l'aide dudit rayonnement, unite de source de rayonnement d'ondes extremement courtes, et appareil lithographique dote de ladite unite
Inventor: BISSCHOPS THEODORUS H J
IPC: G03F7/20
Filed: 2000-12-13
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de générer un rayonnement ultraviolet extrême (EUV), consistant à générer un flux d'un milieu (39); à transporter ce milieu à travers un espace source (60) connecté à une pompe à vide (75), et à irradier une partie dudit milieu à l'aide d'un faisceau laser (41) pulsé, intensif, focalisé sur la partie du milieu, ce qui crée un plasma (47) émettant un rayonnement EUV. Afin de maintenir le vide dans l'espace source, et d'empêcher des éléments du milieu, tels que la vapeur ou des particules élémentaires, de quitter l'espace source par l'intermédiaire d'ouvertures (63, 64) ménagées dans la paroi de l'espace pour laisser passer le faisceau laser et le rayonnement EUV radiation, le flux de milieu est incorporé dans un flux de gaz rare. L'invention concerne également une unité de source de rayonnement EUV permettant de mettre ledit procédé en oeuvre, et l'application de ce procédé à la fabrication de dispositifs tels que des dispositifs IC, et d'appareils de projection lithographique.
Patent WO-0173845-A1 (WO)
Title: Integrated circuit with programmable memory element
Inventor: DE LEEUW DAGOBERT M
IPC: G06K19/07
Filed: 2001-03-15
Abstract: The integrated circuit (10) has a substrate and a memory with a first memory unit (30) containing organic material. The first memory unit (30) has a first (26) and a second electrode (28), which are in the non-programmed state electrically connected by an interconnection (27). On programming, the interconnection (27) is at least partially broken in that it is locally heated. This heating can be effected electrically and optically. By preference the first memory unit (30) is integrated in a first layer (6) of organic material, which also has a first electrode (25) of the integrated circuit (10). The integrated circuit (10) can be used in a transponder which is electrically programmable. In the method of programming, the local heating is effected electrically, by applying a voltage across the first memory unit (30).
Patent WO-0195261-A1 (WO)
Inventor: MASSEN ROBERT
IPC: G07D7/121
Filed: 2001-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dokumentenprüfgerät zur automatischen Prüfung von Wert-und Sicherheitsdokumenten, welches einen in X-Y-Richtung verfahrbaren Kreuzschlitten aufweist, auf welchem die zur Auswertung der Echtheitsmerkmale erforderlichen Komponenten angeordnet sind. Hierbei ist der in X-Richtung verfahrbare X-Schlitten des Kreuzschlittens innerhalb eines in Y-Richtung verfahrbaren äußeren Y-Schlitten verfahrbar angeordnet, wobei eine erste Gruppe von Auswerteeinheiten zur Auswertung der Beugungsstrukturen auf dem X-Schlitten mit Laser und Auswerteoptik und eine zweite Gruppe von Auswertekomponenten beispielsweise zur Auswertung eines Textes, IR-Feldes und/oder eines Fotofeldes, auf dem Y-Schlitten angeordnet ist. Zusätzlich dazu kann zur Prüfung von Fluoreszenzmerkmalen eines Dokuments eine UV-Beleuchtungsquelle angeordnet sein, welche über eine separate ortsfeste Auswerteeinheit oder über die Auswerteeinheit auf dem X-Schlitten ausgewertet wird. Durch das erfindungsgemäße Dokumentenprüfgerät kann eine automatische Untersuchung eines Dokumentes auf Echtheitsmerkmale schnell und genau durchgeführt werden, wobei u. a. auch Echtheitsmerkmale mit Beugungsstrukturen sicher und einwandfrei erkannt werden.
Patent WO-0192912-A1 (WO)
Title: Ameliorations relatives ou liees aux systemes de radars pour automobiles
Inventor: RICHARDSON M
IPC: G01S13/931
Filed: 2001-05-31
Abstract: Radar d'automobile qui sert à fournir des données pour le fonctionnement du régulateur de vitesse ou d'autres systèmes dans un véhicule hôte, qui comprend des moyens pour mesurer le mauvais alignement de l'axe de pointage du radar par la détection de la présence des variations apparentes dans l'espacement des objets stationnaires à partir de la direction de déplacement du véhicule hôte et l'utilisation des résultats de cette détection pour compenser tout mauvais alignement.
Patent WO-0208313-A1 (WO)
Inventor: BASSLER PETER
IPC: C08G69/16
Filed: 2001-07-10
Abstract: The invention relates to a continuous method for producing a polyamide by reacting at least one aminonitrile with water. Said method comprises the following steps: (1) at least one aminonitrile is reacted with water in the presence of an organic liquid diluting agent at a temperature of 90 to 400  DEG C and a pressure of 0.1 to 35 x 10<6> Pa in a stream tube containing a Brönsted acid catalyst selected from a beta-zeolite, phyllosilicate, or titanium dioxide catalyst consisting of 70 to 100 wt. % of anatase and 0 to 30 wt. % of rutile, in which up to 40 wt. % of the titanium dioxide can be replaced by tungsten oxide, in order to obtain a reaction mixture, (2) the reaction mixture is further reacted at a temperature of 150 to 400  DEG C and a pressure which is lower than the pressure in step 1, in the presence of a Brönsted acid catalyst selected from a beta-zeolite, phyllosilicate, or titanium dioxide catalyst consisting of 70 to 100 wt. % anatase and 0 to 30 wt. % rutile, in which up to 40 wt. % of the titanium dioxide can be replaced by tungsten oxide, the temperature and the pressure being chosen in such a way that a first gas phase and a first liquid phase or a first solid phase or a mixture of a first solid phase and a first liquid phase is obtained, the first gas phase being separated from the first liquid phase or first solid phase or the mixture of the first liquid phase and first solid phase, and (3) the first liquid phase or the first solid phase or the mixture of the first liquid phase and first solid phase is mixed with a gaseous phase or a liquid phase containing water, at a temperature of 150 to 370  DEG C and a pressure of 0.1 to 30 x 10<6> Pa, in order to obtain a product mixture.
Patent WO-0240098-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur akupunktur mittels laserstrahlung
Inventor: SCHIKORA DETLEF
IPC: A61H39/00
Filed: 2001-07-24
Abstract: Eine Vorrichtung zur Akupunktur eines Patienten mittels Laserstrahlung weist eine Einrichtung zur Erzeugung der Laserstrahlung und ein damit verbundenes Handstück (1) auf, welches dafür vorgesehen ist, mit dem Körper des Patienten in Berührung zu treten, um die Laserstrahlung aufzubringen. Das Handstück (1) weist wenigstens eine mit der Einrichtung (7) zur Erzeugung der Laserstrahlung verbundene Lichtleitfaser (4) auf, welche bei der Akupunktur in Kontakt mit dem Körper des Patienten steht und die Laserstrahlung auf denselben aufbringt.
Patent WO-0213577-A1 (WO)
Title: Systeme generateur de chaleur cumulative comprenant un dispositif d'electrolyse
Inventor: GIACOMINI LUCA
IPC: H05B3/60
Filed: 2001-08-01
Abstract: L'invention concerne un système générateur de chaleur comprenant une alimentation en combustible et un ensemble brûleur-chambre de combustion. L'alimentation en combustible comprend un dispositif (2) d'électrolyse servant à générer, à partir d'eau présentant une résistivité électrique adaptée, de l'hydrogène et de l'oxygène, formant un mélange de brûlage injecté dans un brûleur brûlant le mélange sans émettre de gaz non brûlés ni de substances dangereuses. Le courant d'électrolyse est, de préférence, fourni par des sources de courant alternatif ou des réseaux d'alimentation à taux réduit. Un accumulateur (25) de chaleur peut être couplé à l'ensemble brûleur-chambre de combustion (4, 5). Ce système (1) peut être utilisé de manière avantageuse dans des systèmes d'eau chaude sanitaire et/ou de chauffage.
Patent WO-0236010-A1 (WO)
Title: System zur blutentnahme
Inventor: FRITZ MICHAEL
IPC: A61B5/15
Filed: 2001-10-30
Abstract: System zur Entnahme von Körperflüssigkeit, beinhaltend eine Antriebseinheit (100, 100') mit einem Stössel (10, 110), der zur Ausführung eines Stechvorganges aus einer Ruheposition in eine Stechposition bewegt wird, sowie eine Stecheinheit (20, 120, 120'), in der sich eine Lanzette (30, 130, 130') mit einer Nadel befindet, die in der Ruheposition des Stössel bei Bewegung in die Stechposition so verschoben wird, dass die Nadel zumindest teilweise durch eine Austrittsöffnung (41, 41') in der Stecheinheit austritt, wobei Stössel und Lanzette zur Ausführung des Stechvorganges durch Formschluss miteinander gekoppelt sind. Weiterhin betrifft die Anmeldung ein Verfahren zum zeitweisen Ausfahren einer Nadel aus einer Vorrichtung zur Entnahme von Körperflüssigkeit, sowie eine Stecheinheit zum Anbringen an einer Antriebseinheit.
Patent WO-02053006-A1 (WO)
Inventor: JERG HELMUT
IPC: D06F39/10
Filed: 2001-12-04
Abstract: The invention relates to a filter (1), which is characterised in that the size of the cross-section of the filter openings can be modified in conjunction with an inherent variable of the medium that traverses the filter. By using a filter (1) of this type in a technical process, deposits on said filter (1) are automatically cleaned during the course of the process.
Patent WO-02073123-A1 (WO)
Title: Tastkopf mit einer tarierung
Inventor: WIEDMANN WOLFGANG
IPC: G01B7/012
Filed: 2002-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tastkopf mit einem gegenüber dem Tastkopf in wenigstens einer Messrichtung (z) beweglichen Taststift (42) und einer zugeordneten Tarierung (28), die das bewegliche, den Taststift tragende Teil (10) in wenigstens einer Messrichtung (x, y, z) in einer Sollage (z0) tarieren kann. Um Fehltarierungen in der betreffenden zu tarierenden Messrichtung (z) bei Schwingungen des Tastkopfes zu vermeiden, wird in der Tarierung nachfolgendes Verfahren durchgeführt: Ermittlung der Amplitude (AzT) von Schwingungen des den Taststift tragenden Teils in der Messrichtung (z); Anpassen eines vordefinierten Tarierfensters (zAmax, zAmin), das die maximalen Abweichungen um die Sollage (z0) in der betreffenden Messrichtung (z) festlegt entsprechend der Amplitude (AzT); Tarieren des den Taststift tragenden Teiles (10) derart, daß die Messwerte (zT) des den Taststift tragenden Teils in der betreffenden Messrichtung (z) das definierte Tarierfenster (zAmax, zAmin) um die Sollage (z0) nicht überschreiten.