baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10258052-A1 (DE)
Title: Folding hard-top for road vehicle has set of pivoting links at rear and at sides, moving rearmost roof panel first when roof folding sequence is initiated
Inventor: NETZEL PETER
IPC: B60J7/14
Filed: 2002-12-11
Abstract: The folding hard-top (1) for the road vehicle (11) has a set of roof panels (2-4) which are butted together when the roof is in its raised position. The forward end of the front panel engages the top of the windscreen frame (5). The rear panel may incorporate the rear window. The folding roof has pivoting links at the rear and at sides.  The roof folding system (19) moves the rearmost roof segment first when roof folding sequence is initiated, lifting it upward so the other roof panels can slide under it. There is a C- column link (13), a main link (14), and a moving and support linkage (15) for the middle roof panel. There are hooks (16,17) and a guide groove (18).
Patent DE-10258318-A1 (DE)
Title: High purity 1,6-hexanediol production involves hydroformylating pentenoic acid esters then hydrogenating the product with a chromium-free copper catalyst
Inventor: MODI ANDREA
IPC: C07C29/141
Filed: 2002-12-13
Abstract: Production of 1,6-hexanediol of purity at least 99 % comprises hydroformylating 3-, 4- or 2-pentenoic acid alkyl ester with carbon monoxide and hydrogen in presence of rhodium compounds and tertiary organic polyphosphites, hydrogenating in chromium-free mainly copper-containing catalysts; and purifying the resulting diol mixture by fractional distillation. Production of 1,6-hexanediol of purity at least 99 % comprises:  (1) hydroformylating 3-, 4- or 2-pentenoic acid alkyl ester with carbon monoxide and hydrogen in presence of rhodium compounds and tertiary organic polyphosphites to a mixture mainly of 5-, 4- and 3-formylvaleric acid esters;  (2) hydrogenating the ester mixture in chromium-free mainly copper-containing catalysts; and  (3) purifying the resulting diol mixture by fractional distillation.
Patent DE-10260579-A1 (DE)
Title: Moving ion spectrometer, to detect traces in air or a carrier gas, has at least two pulsed UV lights of different wavelengths without separating the analytes
Inventor: BAUMBACH JOERG INGO
IPC: G01N27/64
Filed: 2002-12-21
Abstract: To gas ionize an analyte in a moving ion spectrometer, discharges are used from at least two pulsed vacuum ultra violet (VUV) and/or UV light sources (3) in different wavelengths, in a cylindrical ionizing zone (1). Or a number of dielectric and electrically disabled discharges are used with different filling gas mixtures. The apparatus also has a drift zone (2) with spaced drift rings and a drift gas inlet.
Patent DE-10300530-A1 (DE)
Title: Leiterplatte mit einem eingebauten passiven Bauelement, Herstellungsverfahren der Leiterplatte und Elementarplatte für die Leiterplatte
Inventor: MIYAKE TOSHIHIRO
IPC: H05K3/46
Filed: 2003-01-09
Abstract: Eine Vielschichtleiterplatte (100) mit einem eingebauten Kondensator enthält eine Mehrzahl von Harzfilmen (23), von denen jeder aus einem thermoplastischen Harz gebildet ist und eine Mehrzahl von Kontaktlöchern (24) an vorbestimmten Positionen besitzt, eine Mehrzahl von Leiterstrukturen (22, 22a, 22b), welche auf den Harzfilmen (23) befindlich sind, und eine Mehrzahl von Leiterstruktur-Verbindungsteilen (51), welche in den Kontaktlöchern (24) befindlich sind, um die Leiterstrukturen (22, 22a, 22b), welche durch die Harzfilme (23) elektrisch getrennt sind, elektrisch zu verbinden. Zwei der Leiterstrukturen (22a, 22b) sind jeweils auf zwei Oberflächen, welche einander gegenüberliegen, von einem der Harzfilme (23) unter Überlappung befindlich. Die zwei Leiterstrukturen (22a, 22b) und einer der Harzfilme (23) bilden einen Kondensator (30).
Patent DE-10300602-A1 (DE)
Title: Method for control of a gas burner, involves carrying out periodic calibrations based on exhaust gas sensor readings, in which the fuel-air mixture is optimized
Inventor: BORNSCHEUER WALTER
IPC: F23N5/24
Filed: 2003-01-10
Abstract: A method for regulation of a gas burner (1), especially a blower (2) with an electronic control (3) that outputs a set signal corresponding to a given burner power for air and fuel (4, 5) amounts. An exhaust gas sensor (6) is provided for measuring carbon monoxide concentration. At periodic intervals a calibration is carried out in which the fuel air mixture in made richer until a threshold value is reached at which stage the air content is measured and finally a new fuel air ratio determined by making the mixture leaner.
Patent DE-10300620-A1 (DE)
Title: Support for a medical instrument e.g. operation microscope includes covered cable line running from holding arm to support arm to keep wires covered
IPC: A61B19/00
Filed: 2003-01-10
Abstract: The support includes a covered cable line running from the holding arm (19) to the support arm (15). The holding arm is attached to the support arm by an articulation unit (18) which has means for restricting its rotation.  The cable guide can be covered by a plastics strip.
Patent DE-10302662-A1 (DE)
Title: Rotor dynamic pump or water jet generator for jet boat has blades mounted within a cylindrical rotor
Inventor: BIESCHEWSKI LOTHAR
IPC: F04D3/00
Filed: 2003-01-24
Abstract: The pump or drive unit has a stator (1) with a coaxial rotor (3) supported in waterproof bearings (8). The rotor has a number of blades (15) that provide fluid compression due to centrifugal effect when the rotor is rotated. The increased outlet pressure (11) can be converted into a water jet.
Patent DE-10304635-A1 (DE)
Title: Eine Zweischalenkonstruktion für einen optischen Lichtverteiler und ein Fertigungsverfahren
Inventor: TARNE I JAMES DAVID
IPC: F21V8/00
Filed: 2003-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Formen eines optischen Lichtverteilers, das das Formen einer facettierten Optik, das Formen einer optischen Frontscheibe, das Verbinden der facettierten Optik mit der optischen Frontscheibe zur Bildung eines dazwischenliegenden Hohlraums und das Füllen des Hohlraums mit einem Fluid umfasst.
Patent DE-10307257-A1 (DE)
Title: Fahrzeugantennenvorrichtung
Inventor: OOE JUNZO
IPC: H01Q3/26
Filed: 2003-02-20
Abstract: Eine Vielzahl von Scheibenantennen (20, 22), die als Muster auf Fondfensterscheiben (14 und 16) gebildet sind, sind an gegenüberliegenden Seiten eines rückwärtigen Abschnitts eines Fahrzeugaufbaus vorgesehen. Mit Zufuhrpunkten der Scheibenantennen über Koaxialkabel (32 und 36) verbundene Verzweigungsfilter, Phasenverschiebungsschaltungen zur Phasenjustierung der durch die Verzweigungsfilter (38, 40) getrennten FM-Bandausgänge und Kombinationsschaltungen zur Kombination der FM-Bandausgänge, die durch die Phasenverschiebungsschaltung (46, 48) in der Phase justiert worden sind, sind in einem abgeschirmten Gehäuse (42) enthalten, das an dem Fahrzeugaufbau geerdet ist. Die äußeren Leiter der Koaxialkabel an den Verzweigungsfilter sind an das abgeschirmte Gehäuse (42) darin geerdet.
Patent DE-10308801-A1 (DE)
Title: Thermal insulation jacket, for sub-surface marine oil or gas pipeline, is assembled from laminated modules clamped together and encased in water-impermeable foil
Inventor: SZASZ PAUL
IPC: F16L59/02
Filed: 2003-02-27
Abstract: A sub-surface marine conduit or pipe transports oil or gas and is in immediate contact with seawater. The pipe or conduit is wrapped in a thermal insulation jacket (2) that is assembled from modules (3) clamped together. Each module has a series of insulating layers (4), and is surrounded on all sides by a protective rib (3H). The special external insulation is enclosed within an impermeable foil. The insulating layers (4) comprise glass fibers, mineral fibers, open-celled polymer foam, polyurethane, polypropylene, other polymers, or micro-porous based on silicic acid, and encased within a water-impermeable foil.
Patent DE-10311888-A1 (DE)
Title: Sieving basket for receiving medical objects for cleaning has a mat having bars which are arranged directly above the bars of a base when the mat is placed on the base
Inventor: JAKAB GEB MATICIAC
IPC: A47L15/50
Filed: 2003-03-18
Abstract: Sieving basket comprises a base having passages separated from each other by bars (8) and a mat (6) placed on the base, in which the mat has passages likewise separated from other by bars. The bars of the mat are arranged directly above the bars of the base when the mat is placed on the base.
Patent DE-10312863-A1 (DE)
Title: Bathroom shower has a wall rod, as a cylindrical pipe, connected to the wall water supply fitting and with a housing to take side shower heads
Inventor: FLIEGER HORST
IPC: E03C1/06
Filed: 2003-03-18
Abstract: The bathroom shower has a wall rod (1) as a cylindrical pipe, connected to the wall water supply fitting. It is fitted with at least one shower head (7,8) in a housing (6), supplied with water through the rod, to give a side shower action. Movement of the housing on the rod sets the valve action. The rod can also have a housing (10) with a connection (11) for a hose tube (12) with a hand shower head.
Patent DE-10312866-A1 (DE)
IPC: B05B15/00
Filed: 2003-03-19
Abstract: The invention relates to a shower comprising a jet-discharge disk ( 4 ). Behind said jet-discharge disk a flat water-filled chamber ( 7 ) is occluded on the side facing away from the jet-disk by a transparent to translucent bottom ( 2 ). The shower is provided with a lighting device ( 13 ) which is arranged in such a manner as to emit light through the bottom ( 2 ), the chamber ( 7 ) and the jet-disk ( 4 ).
Patent DE-10315207-A1 (DE)
Title: Multipoint switch for step-down transformer, has torque motor used as operating drive for fine selector, preselector and load switching device
Inventor: DOHNAL DIETER
IPC: H01H9/00
Filed: 2003-04-03
Abstract: The multipoint switch has a fine selector and a preselector for selection of the transformer winding tap and a load switching device for rapid switching to the selected winding tap using short-term switching in of a transfer resistance. At least one torque motor is used as the operating for the fine selector, the preselector and the load switching device.
Patent DE-10317487-A1 (DE)
Title: Fire retardant combination for thermoplastics, e.g. in coating materials, comprises a magnesium, calcium, aluminum or zinc salt of a phosphinic or diphosphinic acid plus another organophosphorus compound
Inventor: WAGENER REINHARD
IPC: C08K5/5313
Filed: 2003-04-16
Abstract: A fire retardant combination comprising (A) magnesium, calcium, aluminum, and/or zinc salt(s) of phosphinic acid(s) and/or diphosphinic acid(s) and/or their polymers and (B) organic phosphorus compound(s). A fire retardant combination (FRC) containing at least two components comprising: (A) phosphinic acid salt(s) of formula (I) and/or diphosphinic acid salt(s) of formula (II) and/or their polymers; (B) organic phosphorus compound(s). [Image] R1>, R2>alkyl, cycloalkyl and/or aryl; R3>alkylene, cycloalkylene, arylene, alkylarylene or arylalkylene; M : magnesium, calcium, aluminum and/or zinc; m : 2 or 3; n : 1 or 3; x : 1 or 2 An independent claim is also included for fireproofed molding materials comprising thermoplastic polymers and FRC.
Patent DE-10318748-A1 (DE)
Title: Small electrical device and charger for toothbrush, razor and household devices has accumulator and control unit in charger to stop charging on receipt of a signal from the accumulator
Inventor: FRANKE MICHAEL
IPC: H02J7/00
Filed: 2003-04-25
Abstract: A system with a charger (9) and a small electrical apparatus such as a toothbrush, electric hair cutter and, especially, a razor (10) comprises an accumulator (13) which sends a signal to the charger when fully charged. The charger comprises a control unit (8) which then switches from normal or fast charge to charge conservation. An independent claim is also included for a charging apparatus for the above system.
Patent DE-10319168-A1 (DE)
Title: Air control valve in piston engine induction pipe has flap mounted in unit between cylinder head and induction pipe and/or mounted with bearing shaft on which armature also sits and/or has own bearing
Inventor: LEIBER HEINZ
IPC: F02D9/10
Filed: 2003-04-29
Abstract: The device is in the form of a flap (4) driven by a spring-mass vibrator (1,1a,1b,9) so as to be movable into two end positions. The flap is mounted in a unit between the cylinder head and induction pipe and/or the flap is mounted with a bearing shaft (2) on which the armature (1) of the electromagnetic drive also sits and/or the armature can have its own bearing (5b) in addition to the flap bearing.
Patent DE-10319252-A1 (DE)
Title: Infinitely variable torque division gearbox for agricultural tractors and utility vehicles has a continuously adjustable ratio of speeds, two engaging/disengaging clutches and a driven shaft
Inventor: FREDRIKSEN NILS
IPC: F16H47/04
Filed: 2003-04-28
Abstract: A first shaft (3) in a three-shaft equalizing gearing mechanism (EGM) (1) forms a gearbox drive shaft (6). One shaft (17) with a second shaft in the EGM maintains an active link in an infinitely variable adjustable two-shaft fluid drive (2), along with another shaft (18) with a third EGM shaft.
Patent DE-10322379-A1 (DE)
Inventor: ZAMZOW PETER
IPC: H01B9/02
Filed: 2003-05-17
Abstract: An electrical cable for a linear motor comprises a conductor (6) surrounded by an inner electrically conductive layer (7), an isolation layer (8), an outer conductive layer (9), a conductive intermediate layer (11) formed of a band whose resistance is adjustable between 1 and 30 ohm/m and a cover layer (10) of conductively rendered isolating material. An independent claim is also included for a winding for a linear motor comprising a cable as above.
Patent DE-10324937-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Wärmeaustausch
Inventor: TARASINSKI NICOLAI
IPC: F28D11/02
Filed: 2003-06-03
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Wärmeaustausch zwischen einem ersten strömungsfähigen Medium, vorzugsweise einer Flüssigkeit wie z. B. Wasser, Kühlmittel oder Öl, und einem zweiten strömungsfähigen Medium, vorzugsweise einem Gas wie z. B. Umgebungsluft, beschrieben, welche einen Hohlkörper (10, 80) enthält, durch den eines der beiden Medien strömt und dessen Außenseite dem anderen der beiden Medien ausgesetzt ist. DOLLAR A Um eine Vorrichtung mit vergleichsweise kleinen Abmessungen bei hoher Leistungsdichte bereitzustellen, wird vorgeschlagen, dass der Hohlkörper (10, 80) um eine Achse rotiert.
Patent DE-10330684-A1 (DE)
Title: Sensor zur Temperaturänderungs- oder Infrarot-Detektion
Inventor: FISCHER FRANK
IPC: G01K7/18
Filed: 2003-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sensor zur Temperaturänderungs- oder Infrarot-Detektion, der insbesondere für einen Gassensor verwendbar ist, und ein Verfahren zu seiner Herstellung. DOLLAR A Um einen sicheren und kostengünstigen Sensor mit geringen Herstellungskosten herzustellen, weist dieser auf: DOLLAR A ein Substrat (2), DOLLAR A einen in dem Substrat (2) ausgebildeten Freiraum (4), DOLLAR A eine oberhalb des Freiraums (4) ausgebildete, freitragende Membran (5), DOLLAR A eine sich in die Membran (5) erstreckende Thermopile-Struktur (10, 14, 16), DOLLAR A eine auf dem Substrat (2) ausgebildete Auswerteschaltung (7), die eine von der Thermophile-Struktur (10, 14, 16) ausgegebene Messspannung aufnimmt und ein Auswertesignal (S) ausgibt, DOLLAR A wobei der Infrarot-Sensor (1) monolithisch integriert ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß können somit durch Ausbilden von z. B. aus Spacernitrid bestehenden Passivierungsschichten (9, 12) mit Löchern (6) auf dem Substrat (2) und Opferschichtätzen eines Freiraums (24) unter den Passivierungsschichten (9, 12) die Membran (5) mit der Thermophile-Struktur und die Auswerteschaltung (7) monolithisch integriert werden.
Patent DE-10340959-A1 (DE)
Title: Positive tool for vacuum forming stud plates used to lay heating and cooling pipes has pegs comprising a sleeve and upper flexible disc with radial segments fitted onto pins on tool baseplate
IPC: B29C51/34
Filed: 2003-09-05
Abstract: Pegs(13) on the tool comprise a cylindrical sleeve(14), a flexible disc(15) with radial strip-like segments(16,18) and a downward facing cylindrical extension(20) with radial ring(22). The disc is inserted from above into a broadened upper section(24) of a bore(23) in the sleeve. The ring(22) engages an annular groove(25) in the bore. Pegs(13) on the tool comprise a cylindrical sleeve(14), a flexible disc(15) with radial strip-like segments(16,18) and a downward facing cylindrical extension(20) with radial ring(22). The disc is inserted from above into a broadened upper section(24) of a bore(23) in the sleeve. The ring(22) engages an annular groove(25) in the bore. Disc segments(16,18) positively engage recesses in the sleeve upper edge and the disc upper side is flush with the latter. Each sleeve fits a peg(30) on a baseplate(12) and is secured. The segments(16,18) of the flexible disc(15), face radialy outwards and produce outward facing projections on each stud on a stud plate. Each sleeve(14) with a disc is attached to a baseplate pin(30) with a grub screw.
Patent DE-10343810-A1 (DE)
Title: Kohlenstoffkonzentrierte, Mikrowellenregenerierte Diesel-Partikelfalle
Inventor: AMENT FRANK
IPC: F01N3/028
Filed: 2003-09-22
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Einleiten einer Regenerierung in einer Partikelfalle, umfassend die Schritte des Anordnens von Strukturen in der Partikelfalle in Bereichen, die eine Partikelansammlung erzeugen; Erzeugen von Mikrowellen, Absorbieren von Mikrowellen mit der Partikelansammlung und Steuern der Mikrowellen, um eine Verbrennung von Partikeln einzuleiten.
Patent DE-10344448-A1 (DE)
Title: Bindemittel mit Barriere-Eigenschaft
Inventor: HENKE GUENTER
IPC: C08G18/67
Filed: 2003-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft Bindemittel mit Barriere-Eigenschaften, enthaltend DOLLAR A a) eine Verbindung mit mindestens einer NCO-Gruppe und mindestens einer durch Bestrahlung härtbaren reaktiven funktionellen Gruppe als Komponente (A) und DOLLAR A b) eine Silicium-organische Verbindung als Komponente (B) mit mindestens einer NCO-Gruppe und mindestens einer funktionellen Gruppe der Formel (I): DOLLAR A -Si(X)¶3-n¶ DOLLAR A mit DOLLAR A X = -NH¶2¶; -NH-CO-R; -OOC-R; -O-N=C(R)¶2¶ oder OR'; DOLLAR A R = ein linearer oder verzweigter, gesättigter oder ungesättigter C¶1¶-C¶18¶-Alkylrest, bevorzugt ein Methyl-, Ethyl-, Propyl- oder iso-Propylrest; DOLLAR A R' = R, bevorzugt ein Methyl-, Ethyl-, Propyl- oder iso-Propylrest; oder ein Oxyalkyenrest mit bis zu 4 C-Atomen, bevorzugt -(C¶2¶H¶4¶-O)¶m¶-H und/oder (CH¶2¶-CH(CH¶3¶)-O)¶m¶-H; ein C¶5¶-C¶8¶-Cycloalkyrest; ein C¶6¶-C¶10¶-Arylrest oder ein C¶7¶-C¶12¶-Aralkylrest; DOLLAR A m = 1 bis 40, bevorzugt 1 bis 20, insbesondere bevorzugt 1 bis 10; DOLLAR A n = 0,1 oder 2. DOLLAR A Das Bindemittel wird als strahlenhärtbares Bindemittel in Beschichtungsmitteln, Füll-, Dicht- oder Klebstoffen eingesetzt. DOLLAR A Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung von Verbundfolien mit Barriere-Eigenschaften gegeüber CO¶2¶, O¶2¶, N¶2¶ Wasserdampf und Aromastoffen, unter Verwendung des erfindungsgemäßen Bindemittels sowie die nach dem Verfahren hergestellten Verbundfolien.
Patent DE-10360582-A1 (DE)
Title: Electromechanical steering assembly for motor vehicle, evaluates steering torques, assistance torques from servomotor, and motor current to determine damage index
Inventor: MANZ HOLGER
IPC: B62D5/04
Filed: 2003-12-19
Abstract: The assembly has a device (12) for detecting steering torques applied by the driver, a device (13) for detecting assistance torques from an electric servomotor, and/or a device (14) for detecting the steering current of the electric servomotor. A control and/or evaluation unit (16) determines a characteristic parameter as a damage index s. When a predetermined damage index is exceeded audible, visual and/or haptic information is output.  An Independent claim is included for a method of detecting and/or evaluating data from an electromechanical steering assembly.
Patent DE-19500991-A1 (DE)
Title: Close cycle information carrier
Inventor: SCHULZ ANDREAS
IPC: B42D15/00
Filed: 1995-01-14
Abstract: Plastic is used as information carrier having a surface for adhesive acceptance of applied coloured information. The plastic which is used can be recycled by biological removal of the coloured information and reforming, pref. by melting down.   Also claimed is a method of recycling the information carrier by biological removal of print and melting, followed by reforming.  Pref. a water soluble printing ink is used on a plastic film.
Patent DE-19501512-A1 (DE)
Title: Drive arrangement for steerable vehicle road wheel
Inventor: SMITH JAMES E
IPC: B60K7/00
Filed: 1995-01-19
Abstract: The hydraulic drive motor has a wheel axle, which extends from it and is fastened to the road wheel. The drive engine has a bearing unit, next to the projecting shaft, a piston drive unit, and fluid distributor. This is located between bearing unit and piston drive unit. The drive unit is fastened to the vehicle via a pivot unit. This permits a pivot movement of the motor about a rotary axis, which extends through the distributor. The rotary axis extends mainly parallel to the wheel axle. The pivot unit is fastened to the cover of the distributor.
Patent DE-19503509-A1 (DE)
Title: Child's seat, esp. for car
Inventor: FROEHLICH REINHARD
IPC: B60N2/28
Filed: 1995-02-03
Abstract: The seat consists of a dimensionally stable school bag (10) which has a recess (19) on one side forming the seat. The seat recess is positioned in an opening flap (11) covering the at least partially open flat side of the school bag. The recess on at least two pref. three sides is bounded by raised ridges (20-22). The box-shaped school bag has dimensionally stable walls of plastics and/or metal.
Patent DE-19511816-A1 (DE)
Title: Beach pillow
IPC: A47C9/10
Filed: 1995-03-20
Abstract: The inflatable beach pillow has an face opening with air supply through channels (A) directing the atmospheric air into the chamber underneath the face. The pillow can be made of transparent foil.
Patent DE-19512868-A1 (DE)
IPC: B60S9/02
Filed: 1995-04-06
Abstract: The pressure sensor has two force-measuring devices (12,15) which are characterised by a helical spring (11) or stack of spring washers with a relatively flat characteristic, and an annular strain-gauge element (16) with a relatively steep characteristic respectively. The displacement of the spring under compression is limited so that it detects only weaker forces within the range of loading, while the strain-gauge determines force by deformation over the whole range. A number of spring devices may be connected together in a bridge circuit.
Patent DE-19514011-A1 (DE)
Title: Motor-driven drum winch
Inventor: SOWKA MAURYCY
IPC: B66D3/18
Filed: 1995-04-13
Abstract: The electric winch consists of a drum provided with plastic side walls and a lifting shackle connected to a steel band wound on the drum. The drum (9) is provided with side flanges (8) and is driven by a motor (6) and gearbox. The lifting mechanism (4,23) is clamped to a steel band (5) wound on and fixed to the drum.
Patent DE-19517467-A1 (DE)
Title: Measurement device for mechanical sizes - consists of distortion body, interferometer with beam splitters and two reflectors, light wave conductor illumination, and light wave conductor sampling device
Inventor: JAEGER GERD PROF DR ING
IPC: G01L9/00
Filed: 1995-05-12
Abstract: The device consists of a distortion body (2), an interferometer with beam splitters and two reflectors, one light wave conductor illumination, and a light wave conductor sampling device. The distortion body is arranged on a base (1) and is connected over a coupling device (3) and joints (4) with a lever (5). The measuring reflector (6) of the interferometer is fastened on the lever. The reference reflector (6), the beam splitter (7), the light wave conductor illumination (8) as well as the light wave conductor sampling device (9) are firmly attached to the base.