baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1371869-A2 (SU)
Title: Передающее устройство поддонов
Inventor: SHCHEGLOV ANDREJ I
IPC: B23Q41/02
Filed: 1986-06-02
Granted: 1988-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к станкостроению  и может найти применение в автоматизированных  участках и лини х механической  обработки при подаче и перемещении обрабатываемых деталей. Цель изобретени   повышение надежности работы устройства за  счет обеспечени  возможности точного позиционировани  поддонов и устранени  возможности  их перекосов и заклинивани . Устройство  содержит перпендикул рно расположенные  пересекающиес  вертикально замкнутые  конвейеры 1 и 2, подающие поддоны  6 к рабочим местам и отвод щие их в склад  готовой продукции. На рамах конвейеров  1 и 2 вдоль их полотен размещены направл ющие  рейки 4. Направл ющие рейки  4 имеют П-образный профиль. На каждой  боковой стенке поддона 6 смонтированы  кронштейны, в которых на вертикальных  ос х размещены ролики 9. В местах пересечени  конвейеров 1 и 2 направл ющие  снабжены окнами 5 дл  захода и выхода  роликов 9. 3 ил. (Л
Patent SU-1431055-A2 (SU)
Inventor: NOVOZHILOV STANISLAV A
IPC: H03K5/156
Filed: 1987-02-11
Granted: 1988-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к импульс-  ной технике и может быть использовано  в частотно-измерительных уст-  .ройствах. Цель изобретени  - повышение  надежности формировани  разностной  частоты при близких значени х  входных частот. Устройство содержит  D-триггеры 1,2, RS-триггер 3. В него  введены D-триггер 4 и коммутатор 5.  Тактирование D-триггера 4 одной из  входных частот через коммутатор 5  позвол ет устранить короткие помехи,  возникающие на выходе RS-триггера 3  при близких значени х входных частот.  3 ил.
Patent SU-1530150-A2 (SU)
Title: Прив зь дл животных
Inventor: YAKOVLEV NIKOLAJ S
IPC: A01K1/06
Filed: 1988-03-02
Granted: 1989-12-23
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому хоз йству. Цель изобретени  - повышение надежности фиксации животных. Прив зь дл  животных содержит ошейник с гибкой т гой, например, цепью 3, на свободном конце которой подвешен груз и установленное перед кормушкой запорное устройство, состо щее из двух дуг, закрепленных с зазором относительно друг друга дл  прохождени  цепи, свободный конец первой из которых перекрыт в плане второй дугой 8, имеющей U - образную форму, котора  наклонена в вертикальной плоскости и направлена верхней частью в сторону первой дуги 9, свободный конец которой изогнут вверх и размещен между нижней и верхней част ми U-образной дуги. На свободном изогнутом конце первой дуги 9 выполнен продольный паз 10, расположенный в нижней наружной четверти ее сечени . Звено цепи 3 плечиком попадает в паз 10 и под действием силы животного выходит из него с вращением вокруг своей продольной оси, при этом в паз 10 своим плечиком попадает следующее звено. 5 ил.
Patent SU-1516244-A2 (SU)
Title: Резцова головка дл многопроходной обработки внутренних поверхностей
Inventor: LISKOV DAMIR A
IPC: B23B29/034
Filed: 1988-04-08
Granted: 1989-10-23
Abstract: Изобретение относитс  к станкостроению, а именно к резцовым головкам дл  обработки внутренних поверхностей. Целью изобретени   вл етс  расширение технологических возможностей головки путем обеспечени  обработки конических поверхностей. Резцова  головка состоит из корпуса 1, в котором установлена с возможностью возвратно-поступательного перемещени  шток-рейка 17, подпружиненна  пружиной 18 и кинематически св занна  через шестерню 19 с рейкой 20, выполненной на обойме 12 привода 13 радиальной подачи резца. Шток-рейка 17 своим концом контактирует с копирной линейкой 21, устанавливаемой на нужный угол, обеспечивающий обработку конической поверхности детали. При перемещении корпуса 1 головки производитс  обработка конических поверхностей детали. Дл  обработки цилиндрических поверхностей линейка 21 поворачиваетс  в крайнее правое исходное положение, при котором ее рабоча  грань параллельна направлению перемещени  головки. 4 ил.
Patent SU-1616827-A2 (SU)
Title: Устройство дл охлаждени ленточного полимерного материала
Inventor: BITYUKOV VITALIJ K
IPC: B29B13/04
Filed: 1988-10-18
Granted: 1990-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к переработке полимерных материалов и может быть использовано дл  охлаждени  резинового полотна. Цель изобретени  - повышение надежности устройства в работе. Дл  этого соедин ющие между собой  чейки 3, 18 несущей и верхней плит 2, 15 каналы 7, 20 расположены со смещением друг относительно друга в поперечном направлении на шаг L  чейки в продольном направлении и выше уровн  их основани . В каждой  чейке 3, 18 плит 2, 15 поперечные оси симметрии верхнего среза питающих отверстий 5 и поперечное ребро канала нижней стенки  чейки 3 расположены на одном горизонтальном уровне. Горизонтальный уровень верхнего среза питающих отверстий каждой  чейки 17 расположен выше горизонтального уровн  следующей  чейки на величину Δ, равную L . TGϕ, где ϕ - угол наклона устройства к горизонту. 1 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1652759-A2 (SU)
Title: Система кондиционировани воздуха
Inventor: MOISEEV VLADIMIR I
IPC: F24F3/147
Filed: 1989-02-28
Granted: 1991-05-30
Abstract: Изобретение относитс  к технике вентил ции  и кондиционировани  воздуха и  вл етс  усовершенствованием изобретени  по  авт.св. № 909462. Цель изобретени  - повышение  степени утилизации теплоты выт жного  воздуха. Система кондиционировани  воздуха содержит приточный воздуховод 1  с регулируемым элементом 2. фильтром 3,  вентил тором 4 и подогревателем 5 и выт жной  воздуховод 6 с фильтром 7, вентил тором  8 и регулируемым элементом  9. В воздуховодах 1 и 6 установлен основной  теплообменник-утилизатор 10 с кон-  денсатосборником 11. Воздуховоды 1 и 6  сообщены между собой при помощи рециркул ционного  канала 12 с регулируемым  элементом 13. В воздуховоде 1 между основным  теплообменником-утилизатором 10  и каналом 12 расположен дополнительный  теплообменник-утилизатор 14, имеющий  воздушные 15 и жидкостные 16 полости,  причем полости 15 сообщены с воздуховодом  1, а полости 16 при помощи напорного  трубопровода 17 - с конденсатосборником  11. 1 ил. ё
Patent SU-1702944-A2 (SU)
Title: Устройство дл автоматического управлени температурным режимом в теплице
Inventor: IZAKOV FELIKS YA
IPC: A01G9/24
Filed: 1988-12-14
Granted: 1992-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому хоз йству , в частности к технике обеспечени   микроклимата в сооружени х закрытого и  защищенного грунта, в первую очередь в  теплицах, и  вл етс  усовершенствованием  изобретени  по авт. св. № 1405729. Цель  Изобретени  - повышение точности оптимизации  температурного режима путем учета.  возраста растени , достигаетс  умножением  сигнала таймера 13 возраста растени  на  посто нную величину S/2a в дополнительном  блоке 20 умножени  и суммированием  результата с показател ми освещенности в  блоке 21 сложени . 1 ил.
Patent SU-1711160-A2 (SU)
Title: Генератор случайных импульсов
Inventor: ABDRASHITOV BULAT M
IPC: G06F7/58
Filed: 1989-10-26
Granted: 1992-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике, может быть использовано при  статистическом моделировании, в частностипри  моделировании электромагнитных помех , воздействующих на радиоэлектронную  аппаратуру, и  вл етс  усовершенствованием  изобретени  по авт. св. N 1269127. Цель  изобретени  - расширение функциональных  возможностей за счет устранени   коррел ции между амплитудными и временными  параметрами генерируемых импульсов . Генератор содержит генератор 1  шума, блок 2 задани  закона распределени   веро тностей, блоки 3,13 пам ти; схемы  4,10 сравнени , интегратор 5, формирователи  7,9,11,14, источник 6 посто нного напр жени , ключи 8.15,16 и переключатель 12.  1 ил.
Patent TR-199900242-A2 (TR)
Inventor: HUETTE DR STEPHAN
IPC: D06M101/00
Filed: 1999-02-08
Abstract: Bulus, lifler için bir kaplama bilesigine ve bunun üretilmesi için bir isleme iliskindir. Bulus, özel olarak elastanlar için, poliorganosiloksan ve mineral yaglarinda yagli asit metal tuzlarinin ve bir aglomerasyon inhibitörünün olusturdugu bir dispersiyona dayali olan bir hazirlama maddesine iliskindir. Terkipler, dar bir tanecik boyutu dagilimina sahip olan, aglomeralar  içermeyen, ince taneli ve çökelmeye karsi dengeli dispersiyonlarin elde edildigi bir çökeltme islemiyle üretilirler.
Patent TR-199900345-A2 (TR)
Inventor: GARLASCHELLI CARLO
IPC: B60C9/20
Filed: 1999-02-18
Abstract: Ekvatoral düzleme göre iki serit içinde karsilikli yönlerde egimli takviye edici elemanlar ile, sirasiyla biri birinci ve digeri ikinci olan iki yük tasiyici seridi ve ikinci seridin uçlari üzerinde radyal olarak bindirilmis bir çift yanal bandi içeren bir metal kusak ile donatilimis radyal lastik. Ikinci serit, birinciden daha düsük bir eksenel genislige sahiptir ve birinci seridin kenarlarina göre eksenel olarak içeriye dogru karsi karsiya gelmeyen kenarlara sahiptir. Her bant, bir tek çember boyunca metal takviye edici eleman tabakasini içermektedir ve eksenel olarak dis kenari, ikinci seridin kenarina göre içeriye dogru eksenel olarak karsi karsiya gelmemektedir. Egimli takviye elemanlari olan bir üçüncü serit, kusagin radyal olarak en dis konumunda düzenlenmistir ve her bandin genisliginin en azindan üçte ikisini örtmektedir.
Patent WO-0123831-A2 (WO)
Title: Dispositif de cable permettant de detecter et de surveiller le deplacement de la roche et du sol
Inventor: MATHIS JAMES I
IPC: G01M11/08
Filed: 2000-09-27
Abstract: L'invention concerne un câble composé de matière capable de conduire la lumière, le son ou l'électricité, et qui est introduit par des moyens adéquats dans un matériau à examiner. Une partie dudit câble ayant des paramètres prédéterminés est fixé à l'intérieur du matériau. Le câble est équipé de pièces d'ancrage qui réduisent les mouvements dans le matériau à examiner. Le déplacement ou la déformation du matériau à examiner produit un déplacement ou une déformation du système de câble de détection. Les pièces d'ancrage concentrent, de préférence, la contrainte ou la déformation à des points spécifiques du câble lors de la déformation de celui-ci. Les pièces d'ancrage peuvent également permettre un mouvement de ce câble qui réduit le déplacement ou la déformation du câble dans le matériau. La surveillance est effectuée par fixation audit câble d'un instrument de test adéquat, instrument qui utilise des techniques de réflectométrie dans le domaine temporel appropriées à la composition du matériau, et des caractéristiques du câble, qui peuvent être des caractéristiques de réflectométrie optique dans le domaine temporel (OTDR), de réflectométrie électrique dans le domaine temporel (TDR) ou de réflectométrie sonore dans le domaine temporel (SONAR). Ces principes d'inspection ou de surveillance du câble déterminent l'emplacement et l'importance du déplacement et de la déformation du câble dans le matériau à examiner.
Patent WO-0147088-A2 (WO)
Inventor: GAVRILOV ALEXEI B
IPC: H02J7/00
Filed: 2000-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'accroître le cycle de vie des cellules électrochimiques au lithium déchargées. Dans ce procédé, la cellule comprend (i) une anode contenant du lithium; (ii) une cathode comprenant un matériau électroactif contenant du soufre; et (iii) une électrolyte liquide placée entre l'anode et la cathode. Ce procédé consiste: (a) charger la cellule à une vitesse initiale réduite de moins de 0,2 mA/cm2 à une tension de cellule comprise entre 2,1 et 2,3 V suivie (b) d'une vitesse consécutive élevée de plus de 0,2 mA/cm2 à une tension de cellule d'au moins 2,4 V.
Patent WO-0133868-A2 (WO)
Title: Systeme en reseau de communication avec des camions
Inventor: NIJHAWAN VINIT
IPC: H04W4/024
Filed: 2000-10-26
Abstract: L'invention concerne un système de communication avec un ou plusieurs camions par le biais d'Internet, comprenant un système informatique embarqué dans chaque camion, lequel se connecte à Internet par radio. Le système comprend, en outre, un serveur connecté à Internet. Ce serveur stocke les données reçues provenant des systèmes informatiques embarqués et transmet ces données aux autres dispositifs connectés à Internet.
Patent WO-0160838-A2 (WO)
Title: Virus et vaccins ancestraux du sida
Inventor: MULLINS JAMES I
IPC: C12N15/09
Filed: 2001-02-16
Abstract: La présente invention concerne les séquences nucléotidiques et les séquences d'acides aminés ancestrales du VIH, ainsi que les procédés de production et d'utilisation de ces séquences, notamment les utilisations prophylactiques et diagnostiques.
Patent WO-0204121-A2 (WO)
Title: Procedes et appareil de traitement mecanique de materiaux tels que les catalyseurs
Inventor: LUGMAIR CLAUS
IPC: C40B40/18
Filed: 2001-07-09
Abstract: La présente invention concerne des méthodes et un appareil destinés à la recherche combinatoire (à rendement élevé) sur les matériaux, notamment la recherche sur la catalyse, impliquant un appareil parallèle permettant d'exécuter simultanément des traitements mécaniques tels que le broyage, le mélange, le pressage, le concassage, le tamisage, et/ou le fractionnement de ce type de matériaux. Ces procédés et appareil sont utiles pour traiter mécaniquement les matériaux de catalyse et autres matériaux solides, entres autres, les matériaux électroniques tels que les phosphores, les colorants tels que les pigments, et les produits pharmaceutiques tels que les médicaments cristallins ou les médicaments candidats. L'utilisation simultanée de l'appareil parallèle et de protocoles permet d'améliorer de manière significative le rendement global de la préparation d'ensembles de matériaux, tels que les matériaux de catalyse.
Patent WO-0205709-A2 (WO)
Title: Diagnostic procedures using 129xe spectroscopy characteristic chemical shift to detect pathology in vivo
Inventor: DRIEHUYS BASTIAAN
IPC: G01R33/46
Filed: 2001-07-12
Abstract: An <i>in vivo</i> non-invasive method for detecting and/or diagnosing a pathological condition using hyperpolarized <129>Xe spectroscopy is disclosed. Generally stated, the method includes determining the magnitude of spectral peaks which represent particular chemical shifts and comparing the observed magnitudes to those of healthy individuals. Preferably, the method includes subtracting substantial backgrounds and accounting for secondary conditions such as the polarization of hyperpolarized gas administered. Additionally, a quantitative analysis of hyperpolarized <129>Xe spectra advantageously allows a physician to establish the extent of disease progression. Advantageously, this method can be used regardless of the method of hyperpolarized <129>Xe administration.
Patent WO-0206065-A2 (WO)
Title: Dispositif de gonflage et procede d'utilisation
Inventor: FANG JIAFU
IPC: B29C73/16
Filed: 2001-07-13
Abstract: La présente invention concerne un nouveau dispositif de gonflage et un procédé permettant de gonfler un objet gonflable. Le dispositif de gonflage comprend deux compartiments : un compartiment contenant un agent générateur de gaz et l'autre compartiment contenant un activateur. Lorsqu'ils sont mélangés, l'agent générateur de gaz et l'activateur produisent un gaz ∫i⊃in situ∫/i⊃. Le dispositif de l'invention comprend en outre un organe de commande relié aux deux compartiments, qui est capable d'effectuer le mélange entre les deux agents lorsqu'il est actionné. Un ensemble tuyau du dispositif de gonflage distribue le gaz généré à un objet gonflable tel qu'un pneu dégonflé.
Patent WO-0206499-A2 (WO)
Inventor: GARNAAT CARL
IPC: C12N15/82
Filed: 2001-07-13
Abstract: L'invention concerne des éléments isolés régulateurs de la transcription en réponse à l'auxine, et des polynucléotides associés à ces derniers. La présente invention concerne des procédés et des compositions liées à l'altération de l'expression génique dans les plantes. L'invention traite en outre de cassettes d'expression de recombinaison, de cellules hôtes et de plantes transgéniques.
Patent WO-03008646-A2 (WO)
Inventor: GUIRE PATRICK E
IPC: B05D1/18
Filed: 2001-07-17
Abstract: Cette invention concerne une composition de revêtement de surface permettant d'obtenir une monocouche auto-assemblée, dans une forme stable, sur une surface de matière ou sur une interface appropriée, ainsi qu'un procédé de préparation de cette composition et un procédé d'utilisation de cette composition pour enduire une surface, telle que la surface d'un dispositif médical implantable, afin de conférer à cette surface les propriétés souhaitées. Ce procédé permet d'obtenir la fixation covalente d'une monocouche auto-assemblée sur une surface de manière que les caractéristiques et/ou les performances à la fois de la monocouche auto-assemblée et de la surface soient sensiblement conservées ou améliorées. La fixation covalente est effectuée par l'utilisation d'un ou plusieurs groupes réactifs latents obtenus à partir de la surface et/ou des molécules de formation de monocouche auto-assemblée.
Patent WO-0206458-A2 (WO)
Title: Luciferases pouvant etre clivees de maniere specifique par une protease et procedes d'utilisation de ces luciferases
Inventor: LENG JAY
IPC: C12N9/02
Filed: 2001-07-17
Abstract: L'invention concerne des procédés et compositions servant à détecter une activité protéase dans un échantillon, ainsi que des procédés d'identification d'agents modulant l'activité protéase. Lesdits procédés et compositions font intervenir une séquence de polynucléotides de luciférase modifiée et une séquence de reconnaissance de protéase contenant des polypeptides de luciférase, le clivage de la séquence de reconnaissance par une protéase inhibant l'activité luciférase. L'invention concerne par ailleurs des procédés et compositions servant à détecter et moduler l'activité caspase et l'apoptose.
Patent WO-0211074-A2 (WO)
Title: Couvercle d'un dispositif electronique avec transpondeur radiofrequence encastre et ses procedes d'utilisation
Inventor: ZALEWSKI THOMAS W
IPC: H04M1/7246
Filed: 2001-07-27
Abstract: L'invention porte sur un couvercle interchangeable (100) d'un dispositif électronique et sur son procédé d'utilisation dans un système de paiement. Le couvercle (100) possède un transpondeur (110) réagissant à une interrogation par un champ électrique. Le couvercle génère un numéro d'identificaiton électronique et d'autres informations en réponse au signal d'interrogation. L'invention porte également sur un système d'exécution de paiements comprenant au moins une station mobile (4) associée au couvercle (100) afin d'assurer le transfert des données locales. Le système comprend aussi au moins un terminal de point de vente ou analogue qui comporte un second émetteur-récepteur pour assurer le transfert des données.
Patent WO-0232163-A2 (WO)
Title: Procede d'exploitation d'un systeme de communication semi-duplex asymetrique
Inventor: DENT PAUL
IPC: H04J3/00
Filed: 2001-09-24
Abstract: L'invention concerne un système de communications mobiles exploité de manière à améliorer sa capacité dans des conditions d'écoulement du trafic asymétrique. Lorsque des quantités d'écoulement du trafic similaires surviennent dans chaque direction de liaison montante et de liaison descendante, des canaux d'une première bande de fréquence du spectre radio sont utilisés afin de transmettre des informations dans la direction de la liaison descendante à partir de stations de réseau vers des terminaux mobiles et des canaux d'une seconde bande de fréquence du spectre radio sont utilisés afin de transmettre des informations dans la direction de la liaison montante à partir de terminaux mobiles vers des stations de réseau. Lorsque de l'écoulement du trafic asymétrique survient parce que les terminaux mobiles reçoivent au total plus d'informations des stations de réseau qu'ils ne leur en transmettent, une partie du spectre radio des spectres asymétriques de liaison montante et descendante sont conçus de manière proportionnelle par rapport au ratio entre le flux de données de liaison montante total et le flux de données de liaison descendante.
Patent WO-0229520-A2 (WO)
Title: Dispositifs et techniques de traitement logique
Inventor: WESTPHAL JONATHAN
IPC: G02F3/00
Filed: 2001-10-05
Abstract: L'invention concerne un appareil, des procédés, des systèmes et des programmes d'ordinateur qui permettent une simplification ou une réduction de la description d'un circuit numérique complexe. Cette simplification ou réduction est réalisée au moyen d'un système totalement nouveau de logique propositionnelle (13B), par une représentation de la logique d'un circuit logique à concevoir sous forme de points et de vecteurs dans un espace vectoriel, par une réduction de la logique ainsi représentée à une forme simplifiée au moyen de transformations vectorielles, et par une conception du circuit au moyen de la forme simplifiée. L'invention a également trait à un appareil, à des procédés, à des systèmes et à des dispositifs qui mettent en oeuvre le système logique vectoriel dans des applications optiques, y compris dans des procédés optiques sans fil, des procédés optiques plats, des procédés colorimétriques et des procédés utilisant une porte ET reposant sur la polarisation.
Patent WO-0178711-A2 (WO)
Title: Pde-v inhibitors for treatment of parkinson's disease
Inventor: ROYLANCE H H
IPC: A61K45/00
Filed: 2001-04-17
Abstract: The present invention relates generally to novel therapeutic methods for treating Parkinson's Disease by administering cyclic GMP-specific phosphodiesterase inhibitor compounds.
Patent WO-02051768-A2 (WO)
Title: Compositions pour revetement de fibre optique
Inventor: FEWKES EDWARD J
IPC: C03C25/10
Filed: 2001-11-15
Abstract: La présente invention concerne une composition pour un revêtement de fibre optique. Ladite composition réticulée renferme au moins un monomère et au moins un composé provenant du groupe de composés suivant qui comprend un absorbeur de lumière ultraviolette, un stabilisateur de lumière à amine entravé, et un azureur optique. Cette invention a également trait à une fibre optique recouverte du revêtement susmentionné.
Patent WO-02054201-A2 (WO)
Title: Systeme et procede pour assurer des services d'authentification et de verification dans une passerelle media renforcee
Inventor: YUDKOWSKY MICHAEL
IPC: G06F21/00
Filed: 2001-11-20
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé facilitant l'authentification ou l'identification de services comprenant un serveur d'authentification conçu pour fournir un certificat d'authentification à l'utilisateur d'un premier dispositif client pour l'authentification ou l'identification de l'utilisateur d'un second dispositif client. Une passerelle média, couplée au serveur d'authentification, permet la communication de données média des premier et second dispositifs clients au serveur d'authentification. Le programme de commande utilisateur du premier dispositif client est conçu pour recevoir un certificat correspondant à l'utilisateur du second dispositif client et au certificat d'authentification provenant du serveur d'authentification. Le programme de commande utilisateur du premier dispositif client est conçu pour authentifier l'utilisateur du second dispositif client en comparant le certificat correspondant au second dispositif client et au certificat d'authentification.
Patent WO-02051567-A2 (WO)
Title: Procede d'assemblage de noyaux pour moulage de culasse
Inventor: BAKER STEPHEN J
IPC: B22C9/24
Filed: 2001-12-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de fixation d'éléments de noyaux ensemble, sans agents étrangers tels que les adhésifs, les vis ou d'autres dispositifs d'assemblage similaires, ce procédé utilisant les mêmes sables à noyaux et résine qui forment les éléments de noyaux eux-mêmes. Les éléments de sables à noyaux sont maintenus assemblés par des structures de sables à noyaux et résine (13) durcis dans des trous ou des cavités (51, 21) qui séparent l'interface entre les éléments noyaux (11, 12) et fixent les éléments de sables à noyaux ensemble. Les éléments de sables à noyaux sont pourvus de trous d'alignement (11a, 12a), ou de cavités, dans lesquels on ajoute un mélange de sables à noyaux et de résine thermodurcissable, de préférence la même résine que celle utilisée pour former les éléments de sables à noyaux, la résine thermodurcissable étant durcie pour former une structure à base de noyaux de sables et de résines durcis, adhérant de préférence aux élément de sables à noyaux, qui assemblent les éléments de sables à noyaux.