baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005036053-A1 (WO)
Inventor: KESSENER PAUL
IPC: F21V9/40
Filed: 2004-10-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage à fluide (1) qui comporte un corps extérieur (30), au moins une conduite d'amenée (10), servant à conduire au moins un fluide dans le corps extérieur, au moins une conduite de sortie (40), servant à l'évacuation d'au moins un fluide du corps extérieur sous la forme d'au moins un jet de fluide (50) libre, au moins une source lumineuse (200), servant à l'éclairage d'au moins un fluide, chaque jet de fluide servant de guide de lumière, et au moins un filtre (300, 300a, 300c), lequel peut être inséré entre au moins une source lumineuse et au moins une conduite de sortie pour le réglage d'au moins une caractéristique chromatique du jet de fluide passant par ladite conduite de sortie. Chaque conduite d'amenée débouche dans un fond (20), sur lequel un espace vide (32) se trouvant à l'intérieur du corps extérieur, destiné à recevoir au moins un fluide, peut être fermé et déplacé par rapport à la première ou aux premières parties du corps extérieur. Chaque source lumineuse émet de la lumière à l'intérieur du corps extérieur et peut être déplacée par rapport à au moins une seconde partie du corps, et chaque filtre, à l'intérieur du corps extérieur, peut être déplacé entre au moins une source lumineuse et au moins une conduite de sortie, cela par un déplacement relatif entre le fond et la première partie du boîtier extérieur et/ou entre la source lumineuse et la seconde partie du corps.
Patent WO-2005040291-A1 (WO)
Title: Composition d'encre pour jet d'encre opaque
Inventor: ZHU LINFANG
IPC: C09D11/00
Filed: 2004-10-24
Abstract: L'invention concerne une composition d'encre pour jet d'encre comprenant un ou plusieurs solvants organiques, une résine acide, une polyamine, un pigment opaque, et un agent conducteur hydrophobe. La composition d'encre pour jet d'encre de la présente invention comprend un ou plusieurs des avantages suivants. La composition d'encre pour jet d'encre présente une courte durée de séchage; l'encre permet d'imprimer sur du verre à des températures basses et/ou élevées, et dans des conditions humides et/ou sèches; et les messages imprimés présentent une excellente adhésion au substrat, et peuvent être effacés par lavage caustique.
Patent WO-2005066565-A1 (WO)
Title: Wärmeübertrager, insbesondere für überkritischen kältekreislauf
Inventor: MOLT KURT
IPC: F28D1/053
Filed: 2004-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmeübertrager (1), insbesondere für einen überkritischen Kältekreislauf, mit einem aus Rohren (R) und Rippen bestehenden Block, wobei die Rippen von einem gasförmigen Medium, insbesondere Luft überströmbar und die in mindestens vier Reihen (1.1, 1.2, 1.3, 1.4) angeordneten Rohre (R) insbesondere im Kreuzgegenstrom zum gasförmigen Medium von einem zweiten Medium, insbesondere einem Kältemittel durchströmbar sind.
Patent WO-2006002693-A1 (WO)
Inventor: RIVOIR JOCHEN
Filed: 2004-07-07
Abstract: The present invention relates to a method for evaluating an output signal (1) of a Device Under Test (DUT), wherein said Device Under Test (DUT) outputs said output signal (1) in response to an input signal provided by an Automated Test Equipment ATE, said method comprising the steps of: generating a difference signal (4) representing the difference between said output signal (1) of said Device Under Test (DUT) and a reference signal (3), integrating said difference signal (4) during a clock period (11a, 11b) respectively, resulting in an integrated difference signal (6), and evaluating said integrated difference signal (6) with regard to a bit level to be assigned to said output signal (1) of said Device Under Test (DUT) during the respective clock period (11a, 11b).
Patent WO-2005055082-A1 (WO)
Title: Systeme informatise, procede et programme de gestion pour systeme de stockage d'entreprise
Inventor: DURHAM KIMBERLY
IPC: G06F17/30
Filed: 2004-11-09
Abstract: Selon la présente invention, un gestionnaire de grilles de stockage (24) reçoit de la part d'utilisateurs (12) des demandes de stockage de fichiers basées sur certains paramètres de performance. Le gestionnaire de grilles de stockage repère certaines cellules de stockage (14A-14D) du système de stockage d'entreprise pour le stockage de ces fichiers. Il oriente ensuite les demandes vers les contrôleurs de grilles de stockage (26A-26D) associés aux cellules de stockage sélectionnées. Les contrôleurs de grilles de stockage commandent l'accès aux cellules de stockage et veillent à ce que l'accès ne soit accordé que s'il est autorisé. Une fois les fichiers stockés, le gestionnaire de grilles de stockage actualise une table de correspondance afin d'identifier précisément les cellules de stockage renfermant les divers fichiers. Ainsi, lorsqu'un utilisateur demande à récupérer un fichier, le gestionnaire de grilles de stockage consulte la table de correspondance, identifie la cellule de stockage appropriée et extrait le fichier.
Patent WO-2005070938-A1 (WO)
Title: Sels stables d'olanzapine
Inventor: KELTJENS ROLF
IPC: C07D495/04
Filed: 2005-01-26
Abstract: On a trouvé que plusieurs sels d'olanzapine, y compris le malonate d'olanzapine, le glycolate d'olanzapine, le maléate d'olanzapine et le benzoate d'olanzapine, présentaient des caractéristiques avantageuses à l'état solide.
Patent WO-2005096613-A1 (WO)
Title: Device and method for linking psychophysiological parameters to an image
Inventor: FURON OLIVIER ALAIN CHRISTIAN
IPC: H04N1/21
Filed: 2005-02-26
Abstract: The invention is in the technical field of digital imaging. The invention relates to a camera and a method for linking a person's psychophysiological state to an image, when this person captures the image with the camera. The invention means thus enables the camera user's psychophysiological state to be linked to each of the images he/she captures. The invention relates to a camera (1) equipped, on its external case, with a measuring means (2) of at least one physiological data item of a user, when the user's skin touches the measuring means. The camera (1) is preferably a digital photographic camera, or a digital phonecam. The camera (1) comprises in particular a central processing unit (6) linked to the measuring means (2) and to the converter means (5), so as to perform the linking of the user's psychophysiological state to the captured image. The invention is used by people who possess a camera as described above.
Patent WO-2006010420-A1 (WO)
Inventor: KRUPPA MARTIN
IPC: F16D3/38
Filed: 2005-06-25
Abstract: L'invention concerne un système de palier (20) pour joint universel. Selon l'invention, un anneau de blocage (16) inséré par liaison de forme dans une rainure annulaire (18) d'une fourche d'articulation (19) est disposé de manière déplaçable. L'anneau de blocage (16) ainsi qu'une surface de contact correspondante (14) sur une base (15) de la douille de joint universel (13) comportent respectivement une surface de contact s'élevant de manière hélicoïdale.
Patent WO-2006015671-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtungsanordnung zur digitalen freimachung von postsendungen
Inventor: SCHUBERT INGO
Filed: 2005-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur digitalen Freimachung von Postsendungen, bei dem ein digitaler Freimachungsvermerk durch ein Computermittel erzeugt und auf eine Postsendung aufgebracht wird. Dabei werden -sendungsspezifischen Date (50) für eine oder mehrere zu erzeugende Postsendungen (30) in einem ersten Computermittel (10) bei einem Kunden erzeugt und der Zugang zu einem entfernten zweiten Computermittel (20) bei einem Dienstleister freigeschaltet. Es erfolgt eine Übermittlung der sendungsspezifischen Daten für eine oder mehrere Postsendungen zum zweiten Computermittel (20). Im zweiten Computermittel (20) werden die sendungsspezifischen Daten verarbeitet, wobei für jede Postsendung Daten für einen digitalen Freimachungsvermerk (40) erzeugt werden. Daraufhin -werden Verarbeitungsdaten an eine Abrechnungskomponente (70) übermittelt und eine Abrechnung der Freimachungsleistung beim Kunden durchgeführt. Die sendungsspezifischen Daten werden mit einem digitalen Freimachungsvermerk (40) für jede zu erzeugende Postsendung an das erste Computermittel (10) übermittelt und die Daten im ersten Computermittel (10) erfasst. Daraufhin werden die sendungsspezifischen Daten (51) an ein Verarbeitungs gesandt und ein Ausdruck der Daten für jeweils eine Postsendung und eine Kuvertierung der ausgedruckten Postsendungen im Verarbeitungsmittel (60) durchgeführt.
Patent WO-2005082678-A1 (WO)
Title: Insassenschutzvorrichtung
Inventor: MATTES BERNHARD
IPC: B60R21/26
Filed: 2005-01-05
Abstract: Es wird eine Insassenschutzvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, vor­geschlagen, die mindestens einen Airbag (1) umfasst, mindestens einen Gasge­nerator (2) zum Befüllen des Airbags (1), ein Airbagsteuergerät (3) zum Aktivieren des Airbags (1), Mittel (7) zum Erfassen der Entfaltungsgeschwindigkeit des Air­bags (1) und Mittel (6) zum Regeln der Befüllungsmenge des Airbags (1) unter Berücksichtigung seiner Entfaltungsgeschwindigkeit. Erfindungsgemäss umfasst die Insassenschutzvorrichtung konstruktiv einfach zu realisierende Mittel für eine geregelte Befüllung des Airbags (1) in Abhängigkeit von seiner Entfaltungsgeschwindigkeit. Dafür ist mindestens ein Abströmventil (10) vorgesehen, das zwischen dem Gasgenerator (2) und dem Airbag (1) angeordnet ist. Für den Verschlusses des Abströmventils (10) sind ferner steuerbare Betätigungsmittel (15) vorgesehen.
Patent WO-2005089614-A1 (WO)
Title: Saugreinigungsvorsatz für einen staubsauger
Inventor: CORNELISSEN MARKUS
IPC: A47L9/04
Filed: 2005-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Saugreinigungsvorsatz (1) für einen Staubsauger (2), mit einer Saugleitung (5), wobei an dem Saugreinigungsvorsatz (1) an einer Randkante bezüglich der Verfahrrichtung (r) eine Fußleistenbürste (6) gehaltert ist, welche auch an die Saugleitung (5) angeschlossen ist, wobei der Saugreinigungsvorsatz (1) eine um eine Horizontalachse umlaufende Reinigungsbürste aufweist. Um den Saugreinigungsvorsatz in Kombination mit der Fußleisten bürste zu verbessern, wird vorgeschlagen; dass die Fußleistenbürste (6) um eine Vertikalachse umlaufend ausgebildet ist und dass ein Antrieb der Fußleistenbürste über ein Getriebe von der Reinigungsbürste abgeleitet ist.
Patent WO-2006082069-A1 (WO)
Inventor: JANSEN MARTIN
IPC: C07F7/10
Filed: 2006-02-03
Abstract: The invention relates to a device and a method for producing mono-, oligo- and/or polyborosilazanes that contain carbon. According to said method (i) a one-component precursor compound is reacted with ammonia or an organic amine in an aminolysis step, (ii) a reaction mixture is extracted at least once from the aminolysis in a continuous extraction step using an organic solvent, (iii) ammonia or a phase containing organoamine that accumulates during the extraction process is discarded, recovered or at least partly recirculated and (iv) mono-, oligo- and/or polyborosilazanes containing carbon are obtained from the extraction phase containing the solvent.
Patent WO-2006111229-A1 (WO)
Title: Ausgiessaufsatz für flaschen
Inventor: KUENZ JOHANN
IPC: B65D47/24
Filed: 2006-03-17
Abstract: Es ist ein Ausgiessaufsatz (10) für Flaschen (B) vorgeschlagen, mit einem im wesentlichen zylindrischen Körper, der eine Innenwandung (11) mit gewindeartigen Profilierungen (13) oder dergleichen aufweist, welche bei der Montage auf einem Flaschenhals (N) mit entsprechend ausgebildeten Gegenprofilierungen zusammenwirken. Durch ein relatives Verdrehen des Ausgiessaufsatzes (10) und der Flasche (B) kommt es zu einer axialen Höhenverstellung des Ausgiessaufsatzes (10). Ein Dichtkörper (16) ist durch die axiale Höhenverstellung von einer Schliessstellung in eine Offenstellung und umgekehrt bewegbar. Gemäss der Erfindung ist der Ausgiessaufsatz (10) einteilig ausgebildet und mit einem Dichtkörper (16) versehen, der einstückig mit dem Ausgiessaufsatz (10) ausgebildet und bei der axialen Höhenverstellung mit dem. Ausgiessaufsatz (10) mitdrehbar ist, um direkt gegenüber einer Innenwandung (I) des Flaschenhalses (N) abzudichten.
Patent WO-2006125554-A1 (WO)
Inventor: HENDRIX MARTIN
IPC: A61K31/513
Filed: 2006-05-17
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de cyanopyrimidines pour préparer des agents pharmaceutiques destinés à traiter des troubles cardio-vasculaires.
Patent WO-2007003345-A1 (WO)
Title: Befestigung, die die übertragung von schocks und vibrationen unterdrückt
Inventor: TROPF HERMANN
IPC: F16F15/02
Filed: 2006-06-29
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Verbinden eines Bauteils (12) mit einer Baueinheit (2) dient eine Schwingeinrichtung (4) zum Absorbieren von Stößen oder Vibrationen. Sie wird durch Stöße oder Vibrationen um Schwingungen um einen ersten Punkt (7) angeregt, der an einem natürlichen Schwingungsknoten oder in dessen Nähe liegt. Das Bauteil (12) ist im ersten Punkt relativ zum Schwinger drehbar gelagert. Eine Dämpfungseinrichtung (30) besitzt eine Wirkungskomponente, die in der Bewegungsrichtung des ersten Punktes bei Grundschwingung liegt, und dient zum Dämpfen einer Grundschwingung. Ein optional zusätzlicher klassischer Tilger ist auf die Grundschwingung der Schwingeinrichtung abgestimmt. Die Anwendungsgebiete sind äußerst vielfältig und reichen von schwingungs- und schockabsorbierenden Halterungen (für Festplatten, Kameras, Leuchtmittel, Spiegel, Mikrophone, Motoren etc.) über Haltegriffe von handbetätigten vibrierenden Geräten bis zur translatorischen Schockabsorption in Fahrzeugen an Radaufhängung oder Sitzhalterung, sowie zur rotatorischen Schockabsorption im Antriebsstrang.
Patent WO-2007006580-A1 (WO)
Title: Systeme de refroidissement par ventilateur pour refroidir des composants electroniques
Inventor: SCHWARZ ROBERT
IPC: H05K7/20
Filed: 2006-07-13
Abstract: L'invention concerne un système de refroidissement par ventilateur (10) permettant de refroidir des composants électroniques tels qu'une station de base de télécommunications à refroidissement par air. Ce système de refroidissement comprend un couvercle de protection pour l'orifice d'admission de l'air (11) d'un boîtier (8) dans lequel sont logés des composants électroniques. Le couvercle de protection (1) comporte un cadre (2) dans lequel est monté un support de filtration composite (3) de manière à former un ajustage hermétique. Le support de filtration composite (3) comprend une couche de filtration (20) pourvue d'une membrane polymère poreuse telle qu'une membrane en polytétrafluoroéthylène expansé (PTFE), et au moins une couche de filtration en profondeur (18) disposée sur une face amont de la couche de filtration à membrane (20). La couche du support de filtration en profondeur comprend des fibres ayant une charge électrostatique. La membrane en PTFE expansé est formée, de préférence, dans un mélange d'un homopolymère de PTFE et d'un polymère modifié en PTFE.
Patent WO-2007065564-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour produire des pieces moulees munies d'un revetement
Inventor: WIRTH JUERGEN
IPC: B05B15/55
Filed: 2006-11-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif utilisés pour produire des pièces moulées contenant une couche de polyuréthane en mode d'injection. Selon ledit procédé, les constituants réactifs sont mélangés dans une chambre de mélange (10) cylindrique et le mélange réactif produit s'écoule ensuite à travers un canal d'écoulement (12) et est pulvérisé sur la surface d'un substrat (18), avant d'être durci, le canal d'écoulement étant ensuite nettoyé par un flux gazeux.
Patent WO-2006106083-A1 (WO)
Inventor: HRUSCHKA KLAUS
IPC: A61G13/00
Filed: 2006-03-31
Abstract: The invention relates to a lifting unit for a patient support (1). Said lifting unit comprises a base plate (23), a motor drive (20), a lifting drive driven by said motor drive and received in the base plate (23). Said lifting drive is adapted to carry out a lifting movement and a movement in the opposite direction. A triggering element is activated when the pressure exerted by the lifting drive on the base plate (23) falls below a defined minimum value. The movement of the lifting drive is stopped in response to the activation of the triggering element. If the patient support (1) collides with an obstacle during lifting, the pressure exerted by the lifting drive on the base plate is reduced. The reduced pressure is detected by the triggering element and the movement of the patient support is stopped.
Patent WO-2006114373-A1 (WO)
Title: Dispositifs electroniques portatifs, procedes et progiciels utilisant les actualisations gps declenchees par l'activite
Inventor: JENDBRO MAGNUS
IPC: H04W88/02
Filed: 2006-04-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif électronique portatif, par exemple, un terminal de communication mobile, un assistant personnel ou tout autre dispositif portatif, ledit dispositif électronique portatif comprenant un récepteur GPS et étant configuré pour avoir des activités sans lien avec le GPS. Le récepteur GPS sort d'un état de sommeil pour tenter d'acquérir au moins un signal de satellite GPS en réponse à une activité non GPS sélectionnée du dispositif. Par exemple, le récepteur GPS peut passer d'un état de sommeil en vue de tenter d'acquérir au moins un signal de satellite GPS en réponse à une première activité non GPS et peut être maintenu dans l'état de sommeil malgré l'occurrence d'une deuxième activité non GPS. La première activité non GPS peut être, par exemple, associée au positionnement du dispositif en vue de mieux recevoir les signaux de satellite GPS que la deuxième activité non GPS. Par exemple, la première activité non GPS peut être une activité de navigation Internet, une activité de présentation vidéo, une activité de jeu et/ou une activité de téléphonie sans mode mains libres.
Patent WO-2007028720-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum ermitteln einer drehrate
Inventor: MAYER-WEGELIN RAPHAEL
IPC: G01C19/567
Filed: 2006-08-24
Abstract: Bei einem Verfahren zum Ermitteln einer Drehrate wird abhängig von einem primären Stellsignal (E_PRIM) ein Sensorelement (2), dessen Eigenfrequenz (FE) linear von seiner Temperatur (T) abhängt, zu einer Primärschwingung entlang einer ersten Achse (AXIS_1) angeregt. Ein primäres Messsignal (A_PRIM) wird erfasst, das repräsentativ ist für die Primärschwingung. Ferner wird ein sekundäres Messsignal (A_SEC) erfasst, das repräsentativ ist für eine Sekundärschwingung des Sensorelements (2) entlang einer zweiten Achse (AXIS_2) , die mit der ersten Achse (AXIS_1) einen Winkel ungleich null einschließt. Es wird die Eigenfrequenz (FE) des Sensorelements (2) ermittelt . Lediglich abhängig von der ermittelten Eigenfrequenz (FE) wird mindestens ein Wert angepasst, der sich auf das primäre Stellsignal (E_PRIM) und/oder mindestens ein weiteres Stellsignal auswirkt. Abhängig von einer Amplitude und/oder einer Phase des sekundären Ausgangssignals (A_SEC) wird die Drehrate (N) ermittelt. Ferner kann ein Drehraten- Korrekturwert (E6, E7) abhängig von der Temperatur (T) angepasst werden, der sich auf das Ermitteln der Drehrate (N) auswirkt.
Patent WO-2007101626-A1 (WO)
Inventor: ELSAESSER ALBRECHT
IPC: A61F2/82
Filed: 2007-03-02
Abstract: The present invention relates to a stent that is intended to be introduced into blood vesslels, bile passages, the trachea, the oesophagus or other fluid-carrying body channels, the stent having essentially an elongated and tubular configuration and comprising flexible tube walls that can be radially enlarged. According to the invention, the stent (1) is configured with slits (3) starting from one end (4) and protruding into the tube walls. The invention also relates to a device for deploying the stent.
Patent WO-2007121992-A1 (WO)
Inventor: VOGT HOLGER
IPC: H01L21/50
Filed: 2007-04-24
Abstract: Un boîtier présentant un circuit électrique peut être fabriqué de manière rentable en contrôlant le bon fonctionnement des circuits sur un substrat présentant une pluralité de circuits électriques, et en reliant les circuits d'un bon fonctionnement, au moyen d'un cadre entourant le circuit sur la surface du substrat, avec un second substrat dont la surface est inférieure à celle du premier substrat. Les substrats sont reliés, au moyen d'un second cadre adapté au premier cadre, sur la surface du second substrat, de façon que le premier et le second cadres soient superposés. Les circuits capables de fonctionner contenus dans le boîtier peuvent être ainsi séparés de manière techniquement simple.
Patent WO-2007140873-A1 (WO)
Inventor: BEUTING GUIDO
IPC: B62J17/04
Filed: 2007-05-22
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour la fixation d'un brise-vent sur une pièce de véhicule, en particulier sur le pont de fourche et sur le tableau de bord d'une moto, ce dispositif comprenant un support, relié de manière durable au brise-vent et doté d'un tube transversal dans la zone avant inférieure, et une pièce de logement en forme de griffe ouverte vers l'arrière, qui peut être fixée de manière durable au tableau de bord. Le tube transversal du support peut être inséré dans la pièce de logement en forme de griffe et la zone arrière du support peut être reliée de manière amovible au pont de fourche.
Patent WO-2007137842-A1 (WO)
Inventor: KOTTE RAINER
IPC: F16D25/08
Filed: 2007-05-31
Abstract: The present invention relates to a clutch (20) for torque transmission between a shaft (2) and a roller (30) which is arranged coaxially around the shaft (2), comprising pneumatically actuable means for selectively interrupting and/or producing a force flow between the shaft (2) and roller (30), wherein the clutch (20) is arranged within the roller (30) coaxially between the shaft (2) and roller (30).
Patent WO-2008017422-A1 (WO)
Inventor: TRAGATSCHNIG JOERG
IPC: F21V21/26
Filed: 2007-08-02
Abstract: In a lamp, in particular a desk lamp, with a base plate (2) and a lamp head (3), the lamp head (3) is held on the base plate (2) via two profile elements (4, 5) running next to one another, wherein the profile elements (4, 5) represent current-conducting elements.
Patent WO-2008040451-A1 (WO)
Title: Kosmetische oder dermatologische zubereitungen mit einem gehalt an 2-isopropyl-5- methyl-cyclohexancarbonyl-d-alaninethylester und einem oder mehreren antioxidantien
Inventor: ECKERT JULIA
IPC: A61Q19/00
Filed: 2007-09-20
Abstract: Kosmetische oder dermatologische Zubereitungen mit einem Gehalt an 2-lsopropyl-5- Methyl-Cyclohexancarbonyl-D-Alaninethylester und einem oder mehreren Antioxidantien.
Patent WO-2007093473-A1 (WO)
Title: Keilrippenriemen mit verbessertem geräuschverhalten
Inventor: KANZOW HENNING
IPC: D04B21/00
Filed: 2007-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft Keilrippenriemen (1), die mindestens auf einer ersten Seite in Längsrichtung des Keilrippenriemens verlaufende Rippen (5) aufweisen, die durch thermoplastische Formgebung gebildet sind und diese erste Seite eine Schicht aus einer textilen Kettwirkware (7) aus zwei unterschiedlichen Garnen aufweist. Zur besseren Geräuschminderung ist die Kettwirkware aus einem ersten Garn aus Filamenten mit einem Modul von mehr als 5N/1000dtex, bezogen auf 5% Dehnung und einem zweiten Garn aus Filamenten mit einem Modul von weniger als 2cN/1000dtex, bezogen auf 5% Dehnung aufgebaut, wobei das erste und das zweite Garn jeweils ein zusammenhängendes Netzwerk bilden und die Garne nicht umeinander gedreht sind. Mit einer derartigen elastischen Kettwirkware, deren Dehnung nicht nur auf der Konstruktion des Gewirkes beruht, lassen sich Keilrippenriemen gut ausformen. Überraschend ist, dass die Riemen sowohl im frischen Zustand als auch bei längerer Laufzeit das gute Geräuschverhalten beibehalten.