baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0940565-A3 (EP)
Title: Wasserpumpe für den Kühlkreislauf einer Brennkraftmaschine
Inventor: LEHMANN KAI
IPC: F04D15/00
Filed: 1999-01-30
Abstract: Eine Wasserpumpe für den Kühlkreislauf einer Brennkraftmaschine,
insbesondere eines Kraftfahrzeuges, ist
mit einem Pumpengehäuse und mit einer in dem Pumpengehäuse
angetriebenen Pumpeinrichtung, insbesondere einer
Kreiselpumpe, versehen. In das Pumpengehäuse ist
ein Stellventil mit einem Drehschieber integriert,
wobei der Drehschieber wenigstens annähernd eine Hülsenform
aufweist und mit einer axialen Sammelöffnung
zur Zufuhr oder Abfuhr von Kühlmedium zur Saug- oder
Druckseite der Pumpeinrichtung versehen ist. In der
Umfangswand des Pumpengehäuses sind Zulauf- und Auslauföffnungen
für eine mit dem Kühler verbundene Kühlerleitung
und für wenigstens einen weiteren Teilkreislauf
vorgesehen. Der Drehschieber weist in seiner
Umfangswand eine Steueröffnung mit einer Öffnungsweite
auf, durch die eine Verbindung von der Sammelöffnung
zu einer einzelnen Zulauf- oder Ablauföffnung oder für
einen Mischbetrieb eine überlappende Verbindung zu
zwei benachbart zueinander liegende Zulauf- oder Auslauföffnungen
geschaffen wird.
Patent EP-0945642-A3 (EP)
Title: Aktives Lagerelement für die Schwingungsisolierung, insbesondere für die Körperschallisolierung
Inventor: CAMPANILE LUCIO FLAVIO DR-ING
IPC: F16F7/10
Filed: 1999-03-12
Abstract: Aktives Lagerelement (1) für die Schwingungsisolierung,
insbesondere für die Körperschallisolierung einer schwingenden
ersten Struktur (5) von einer zweiten Struktur (6), mit einem an
der schwingenden ersten Struktur (5) angreifenden Verbindungsteil
(2) und mit einem zwischen den beiden Strukturen (5, 6) mit
dem Verbindungsteil (2) in Reihe geschalteten Aktuator (3),
dessen Ausdehnung in einer Hauptrichtung (14) zwischen den
beiden Strukturen (5, 6) durch ein Ansteuersignal (12) kontrolliert
veränderbar ist. Das Verbindungsteil (2) ist so ausgebildet,
daß es überwiegend Schwingungen in der Hauptrichtung
(14) überträgt.
Patent EP-0955656-A3 (EP)
Inventor: ROTH FRANK
IPC: H01H71/02
Filed: 1999-05-05
Abstract: Two molded case electrical switches (3a,3b) such as circuit breakers,
network protectors, disconnect switches and transfer switches, are secured together side-by-side
by joining blocks (21) having tongues (27,29) extending along their sidewalls (23)
which engage undercutting grooves (13,17) undercutting the irregular surfaces (11a,11b)
of the confronting sidewalls (9a,9b) of the switch molded casings with an interference fit.
Separate joining blocks (21f,21r) for the front (5f) and rear sections (5r) of the molded
casing are driven into place and retained by bolts (45) engaging flanges (49a-49b) on the
molded casing. The poles (7) are paralleled by external conductors (61,63) in any desired
configuration so that the standard switches (3a,3b) can be used without customization.
Patent EP-0979748-A3 (EP)
Title: Sitzgestell eines verstellbaren Fahrzeugsitzes
Inventor: FROHNHAUS ERNST-REINER
IPC: B60N2/28
Filed: 1999-05-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Sitzgestell eines verstellbaren Fahrzeugsitzes mit
einem Sitzträger, der zwei Seitenteile (20, 22) und eine rückwärtige Traverse (24) aufweist,
und mit mindestens einer Querwelle (26) zur Übertragung einer Verstellbewegung
von einer Sitzseite auf die andere, die in den beiden Sitzteilen gelagert ist und an
der für jede Sitzseite ein Verstellarm befestigt ist. Mindestens ein Seitenteil hat eine -
vorzugsweise nach unten offene - Aufnahmebucht (34), die die Querwelle (26) frei aufnimmt,
dass neben der Aufnahmebucht (34) erste Befestigungsmittel (36) im Seitenteil
vorgesehen sind, und dass die Querwelle (26) - vorzugsweise zwischen den an ihr befestigten
Verstellarmen (28) - von einem Lagerteil (38) umgriffen wird, das die Lagerung
der Querwelle (26) übernimmt, die Aufnahmebucht (34) überbrückt und den ersten
Befestigungsmitteln (36) entsprechende zweite Befestigungsmittel (40) ausbildet.
Patent EP-0968819-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Herstellung einer thermoformbaren Verbundfolie
Inventor: BEER EKKEHARD DR
IPC: B32B27/32
Filed: 1999-06-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer thermoformbaren
Verbundfolie, wobei mindestens eine auf eine Cycloolefincopolymer enthaltende Folie
lamenierte thermoplastische Folie mittels eines lösungsmittelfreien Klebers aufgebracht
wird. Die vorliegende Erfindung betrifft weiter Verwendung eines lösungsmittelfreien
Klebers, bevorugt Einkomponentenklebers zum Aufbringen einer thermoplastischen
Folie auf eine Cycloolefincopolymer enthaltende Folie zur Herstellung einer
thermoformbaren Verbundfolie
Patent EP-0975091-A3 (EP)
Inventor: OKUNO KEIZO
IPC: H04B1/69
Filed: 1999-07-02
Abstract: A digital filter of the present invention is an FIR
type digital filter arranged such that an input data
converting circuit samples input data at a rate N times
as fast as a sampling frequency fs, and outputs the input
data for a 1/N period of a sign interval T and "0" for
the rest of the period. A changeover switch switches
between an output from a take-out tap of actual input
data and interpolation data obtained by an adding action
of an adder circuit, and outputs the switched data as
output data. Hence, even if the input data shape a
rectangular wave pulse, a resulting state is equivalent
to the one when an impulse train is inputted. Thus,
since the impulse response characteristics of a roll-off
filter can be utilized, outputs from each pair of taps
supplied with the same coefficient are added to each
other by an adder, and each addition result is multiplied
by their respective coefficients by a multiplier.
Consequently, the number of multipliers each composed of
a large number of elements can be reduced. The digital
filter of the present invention can be suitably used for
a wireless communication device adopting the spectrum
diffusion communication, and provided as a digital filter
which can remove unwanted sideband of a digital signal
with a simple arrangement.
Patent EP-0976442-A3 (EP)
Title: Mischvorrichtung
Inventor: ZETTL FRANZ
IPC: B01F7/00
Filed: 1999-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung mit einer Mischtrommel (22) und einer an
den Enden der Mischtrommel gelagerten Mischerwelle (23), wobei die Mischerwelle (23) sich
radial nach außen erstreckende Schaufelarme (24) aufweist, an deren Enden bis nahe
zur Mischtrommelwand reichende Schaufelblätter (25) angeordnet sind. Erfindungsgemäß
weisen die Schaufelblätter (25) einen Verschleißschutz in Form einer Hartauftragsschweißung
aus einem verschleißfesten Material auf.
Patent EP-0995620-A3 (EP)
Inventor: HEIL MICHAEL
IPC: B60H1/24
Filed: 1999-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Innenraumentlüftung beim Schließen
eines Fahrzeugs. 
     Bekannt ist es, ein Fenster einer Fahrzeugtür mittels eines von einer Steuerung
beaufschlagten Antriebsmotors vor dem Öffnen einer Fahrzeugtür abzusenken
und nach dem Schließen der Fahrzeugtür wieder hochzufahren.
Diese Maßnahme dient beispielsweise einer optimalen Dichtung eines rahmenlosen
Fensters. 
     Um eine ausreichende Innenraumentlüftung beim Schließen eines Fahrzeugs
sicherzustellen, wird vorgeschlagen, zumindest ein einziges Fensters
beim oder nach dem Öffnen einer oder mehrerer Fahrzeugtüren abzusenken
und dieses Fenster erst nach dem Schließen der letzten offenen Fahrzeugtür
wieder zu schließen.
Patent EP-0996155-A3 (EP)
Inventor: SUHARA AKIRA
IPC: H01L25/00
Filed: 1999-10-21
Abstract: A radio frequency integrated circuit
apparatus is disclosed, that comprises a first circuit
device (2), generating a large amount of heat, disposed on
one surface of a circuit substrate (1), a second circuit
device (3), generating a small amount of heat, disposed on
the other surface of the circuit substrate, and a heat
radiating means (4) for radiating the heat generated by the
first circuit device.
Patent EP-0999114-A3 (EP)
Inventor: FUJITA KAZUHIKO
IPC: B62D5/065
Filed: 1999-10-30
Abstract: A power steering apparatus according to the present invention,
when an electric motor (M) is actuated, senses an electric
current (IM; CUR) through the electric motor (M), then determines
a temperature rise value with (DT) respect to an oil
temperature as a time-based sum of temperature increase rates
(T/t) each corresponding to the amount of heat generated in a
driver element (31) per unit time by the electric current (IM;
CUR), and estimates the oil temperature on the basis of the
temperature rise value (DT) and the temperature of the driver
element (31). Thus, the oil temperature can be estimated without
the use of an oil temperature sensor. This allows for motor
actuation even at an extremely low temperature.
Patent EP-1008414-A3 (EP)
Inventor: ACOCELLA JOHN
IPC: H05K1/11
Filed: 1994-09-16
Abstract: High melting temperature Pb/Sn 95/5 solder balls (18) are
connected to copper pads on the bottom of a ceramic chip carrier
substrate (10) by low melting temperature eutectic Pb/Sn solder.
The connection is made by quick reflow to prevent dissolving Pb
into the eutectic solder and raising its melting temperature.
Then the module is placed on a fiberglass-epoxy circuit board
with the solder balls on eutectic Pb/Sn solder bumps on copper
pads of the board. The structure is reflowed to simultaneously
melt the solder on both sides of the balls to allow each ball to
center between the carrier pad and circuit board pad to form a
more symmetric joint. This process results in structure that are
more reliable under high temperature cycling. Also, to further
improve reliability, the balls are made as large as the I/O
spacing allows without bridging beam on balls; the two pads are
about the same size with more solder on the smaller pad; the pads
are at least 75% of the ball diameter; and the eutectic joints
are made as large as possible without bridging between pads. For
reliability at even higher temperature cycles or larger substrate
sizes columns are used instead of balls.
Patent EP-0953462-A3 (EP)
Inventor: NISHIKAWA TOMOHISA
IPC: B60C17/00
Filed: 1999-04-23
Abstract: A rubber-steel cord composite comprising a steel cord having, in a
planar image of the steel cord formed by X-rays passing through the steel
cord, a fraction R of the total area occupied by filaments of from 0.45 or
more to 0.95 or less in an arbitrarily selected portion of the steel cord
having a length of 15 mm in an axial direction of the cord, is provided. The
length of 15 mm in an axial direction of the cord means a length of 15 mm in
an axial direction of an actual cord and the fraction R of the total area
occupied by the filaments is expressed as R=F/A, wherein A represents the
total area of the cord and F represents the area of the cord occupied by the
filaments. 
     An object of the present invention is to provide a pneumatic tire for passenger
cars that shows no separation at the interface of adhesion during use, particularly
during use in the run-flat condition, and exhibits excellent durability.
Patent EP-1003051-A3 (EP)
Inventor: KATAOKA HIROAKI
IPC: G01S15/89
Filed: 1999-11-18
Abstract: In order to capture an image representing pulsation strength in
moving velocity of an echo source, a moving velocity (V) of the echo source
is detected based on the Doppler shift in an ultrasonic echo, and a
pulsation strength (P) in the moving velocity (V) is detected at a pulsation
detecting means (132) by a calculation that employs a value (V n)  of the
moving velocity (V) at a current time phase and a value (V o ), of the moving
velocity (V) at a past time phase.
Patent EP-1006117-A3 (EP)
Inventor: CLARKE STEPHEN ROSS
IPC: C07F7/08
Filed: 1999-11-24
Abstract: Dialkali metal organosilanolate and dialkali metal
organosiloxanolate salts are manufactured from cyclic
siloxanes or linear silicone polymers using a heterogeneous
interfacial reaction process. A stoichiometric excess of an
alkali metal hydroxide such as potassium hydroxide or an
alkali metal oxide as a solid or dissolved or dispersed in a
compatible solvent, is prepared and used as a first phase.
The cyclic siloxane or linear silicone polymer is placed in
a second phase either neat or dissolved or dispersed in
another solvent which is immiscible with the first phase.
The resulting silanolate and siloxanolate salts can be used
as monomers for solid-liquid phase and liquid-liquid phase
interfacial polymerization or in a polycondensation process
for the synthesis of alternating siloxane polymers. They
can also be used as ring opening initiators for the base
catalyzed polymerization of cyclic siloxanes.
Patent EP-0967340-A3 (EP)
Inventor: ROCHEFORT MALCOM
IPC: B32B5/18
Filed: 1999-06-23
Abstract: A fire retardant insulating board 1 comprises a foam core 2 having facings 3, 4 on
both faces thereof. The foam core is reinforced by a glass fiber scrim 5 having a
weight of from 8 to 24, preferably 10 to 20 and ideally approximately 13.6 g/m 2  of
board. To produce the board 1 in a continuous manufacturing process the facings
3, 4 with the scrim 5 and foam reactants are passed under a nip bar 30 to
thoroughly wet out the scrim 5 before allowing the foam to expand.
Patent SK-16442000-A3 (SK)
Title: 2''-deoxy hygromycin derivatives
Inventor: ROBERT GERALD LINDE II
IPC: A61P31/04
Filed: 1999-04-08
Abstract: This invention relates to compounds of formula (1) and to pharmaceutically acceptable salts, prodrugs and solvates thereof, wherein R<1> and R<2> are as defined herein. The compounds of formula (1) are antibacterial and antiprotozoal agents that may be used to treat various bacterial and protozoal infections and disorders related to such infections. The invention also relates to pharmaceutical compositions containing the compounds of formula (1) and to methods of treating bacterial and protozoal infections by administering the compounds of formula (1).
Patent SK-17342000-A3 (SK)
Title: Process for preparing 4-aminodiphenylamines
Inventor: RAINS ROGER KERANEN
IPC: C07C211/51
Filed: 1999-05-14
Abstract: A process for preparing an optionally substituted 4-aminodiphenylamine comprising reacting an optionally substituted aniline and an optionally substituted nitrobenzene in the presence of water and a base while controlling the water content so as to ensure a molar ratio of water to the base charged of not less than about 4:1 at the start of the coupling reaction and not less than about 0.6:1 at the end of the coupling reaction to produce 4-nitrodiphenylamine and/or 4-nitrosodiphenylamine and/or salts thereof. The coupling reaction is followed by a hydrogenation reaction where the coupling reaction product is hydrogenated in the presence of a hydrogenation catalyst and added water so as to ensure a molar ratio of total water to base of at least about 4:1 at the end of hydrogenation. Aqueous and organic phases are obtained and the optionally substituted 4-aminodiphenylamine recovered from the organic phase.
Patent SK-18032002-A3 (SK)
Title: Air filtration system with recessed filter and edge banding
Inventor: RIVERA SAMUEL
IPC: B01D46/52
Filed: 2001-06-14
Abstract: A filtration system comprising a main filter assembly having a frame (18, 20) and filter media (12) comprising pleated sections arranged in a row of V shapes within the frame (18, 20). The filter media (12) is spaced from an upstream face of the frame a distance sufficient to prevent blinding of the filter media (12) by an upstream filter media (33), thereby eliminating a filtration stage and reducing the volume of the filtration system. Filter media alignment members disposed within the frame (18, 20) assist in holding the filter media sections in alignment within the frame (18, 20). In another embodiment, flexible strips of edge banding, preferably of a filter material, are affixed to adjacent upper and lower longitudinal edges of the sections of the filter media (12). The edge banding minimizes pressure drop across the filter and is simpler and less costly to manufacture.
Patent SK-50172014-A3 (SK)
Inventor: GAZDA JINDRICH
IPC: G09B9/08
Filed: 2014-05-13
Abstract: Letecký simulátor pozostáva z prvého až tretieho funkčného modulu (1, 2, 3) kontajnerového typu, ktoré sú mechanicky aj technologicky spojené do jedného integrovaného celku. Základom prvého modulu (1) je sektor pilota s variabilným kokpitom (4) lietadla a sektor (5) inštruktora. Základom druhého modulu (2) je sektor (6) riadenia. Sektor (7) projekcie zaberá čelné časti prvého až tretieho funkčného modulu (1, 2, 3). Základom tretieho funkčného modulu (3) je sektor (8) technickej prípravy. Kokpit (4) lietadla obsahuje aspoň vymeniteľné prístrojové a ovládacie panely s riadiacimi prvkami a vymeniteľné sedačky.
Patent AT-514031-A3 (AT)
Title: Vorrichtung zur Ausbildung einer UV-Quelle sowie modulares Baukastensystem für UVC-Entkeimungssysteme
Inventor: GRAUPNER MARTIN
IPC: F21V7/00
Filed: 2014-02-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (1) zur Ausbildung einer Strahlungsquelle nach mindestens einem der Standards IP52, bis IP 68 Standard bestehend aus - mindestens einem Röhrenkörper (2), der eine emittierende Lichtquelle mit elektrischen Anschlüssen (3) umfasst, - mindestens einem Fassungsträger (4) zur Aufnahme der elektrischen Anschlüsse (3) des Röhrenkörpers (2), - einem elektrischen Steckverbinder (7) zur Übertragung von elektrischer Energie über den Fassungsträger (4) zum Röhrenkörper (2). Erfindungsgemäss ist vorgesehen, einen Bausatz in Verbindung mit der Vorrichtung (1) bereitzustellen, die ein Vielzahl von Anordnungs- und Anwendungsmöglichkeiten erlaubt.
Patent BE-1013986-A3 (BE)
Title: Vessel, especially drinking glass, includes separate part with opening for adding and removing ice
IPC: A47G19/22
Filed: 2001-02-28
Granted: 2003-01-14
Abstract: The part (2) of the vessel for keeping the coolant (e.g. ice) in is provided with an opening (5) for adding and removing the coolant.  The vessel includes a part (1) with an opening (4) via which a liquid or solid can be added or removed. The parts of the vessel for the liquid/solid and the coolant are separated by a thermally conducting wall (3).
Patent BE-1015005-A3 (BE)
Title: Electronic wallet has sensors to determine type of money placed in wallet and keyboard for controlled access to money
IPC: A45C13/18
Filed: 2002-01-29
Granted: 2004-08-03
Abstract: The electronic wallet has an insertion port with a recognition circuit including sensors, coils or a photodetector and a regulator for the money to allow controlled storage. The wallet has a keyboard for allowing the user to determine each piece at any point in time. The keyboard can be used to open the compartment in which monetary notes are kept.
Patent RO-132781-A3 (RO)
Title: Programmable process for detecting faults in current sensors of a three-phased electronic converter
Inventor: RUBA MIRCEA
IPC: G01R31/40
Filed: 2018-03-07
Abstract: The invention relates to a process for detecting faults in the current sensors of a three-phased electronic converter. According to the invention, the process runs at a frequency 250 times higher than the frequency of the converter control loop and performs the stages of: fault detection by continuously monitoring the difference between the instantaneous values measured and the reference values of the currents on each phase, comparison between the previously mentioned difference and a threshold value, and, in case the difference exceeds the mentioned threshold value, the fault occurred is compensated by replacing the measured value with an estimated current value on the phase where the fault occurred, the values of the regulator coefficients in the control loop are changed and the mechanism for detecting faults on the phases remained operational is blocked for a set time period.
Patent WO-2005122670-A3 (WO)
Title: Processus de synthese soumis a une surveillance biologique utilise pour preparer a grande echelle du cardol (bilobol) et du 11?-cardol
Inventor: PIRES DE LIMA DENIS
IPC: C07C39/19
Filed: 2005-06-15
Abstract: La présente invention concerne un  'processus de synthèse soumis à une surveillance biologique pour la préparation à grande échelle de cardol (bilobol) et de 11?-cardol' en 15 étapes. Les 10 premières étapes sont liées à la production of Cardol, à partir d'acide 3,5-diméthoxy benzoïque et avec les intermédiaires suivants: le chlorure 3,5-diméthoxybenzoyle (1), le 2-(3,5-Diméthoxy-benzoyl)-cyclohexanone (2), l'acide 7-(3,5- Dimethoxy-phényl)-7-oxo-heptanoïque (3), l'acide 7-(3,5-Diméthoxy-phényl)-heptanoïque (4), l'ester éthylique d'acide 7-(3,5- Diméthoxy-phényl)-heptanoïque (5), le 7-(3,5-Diméthoxy-phényl)-heptan-1-ol (6), le 1-(7-lodo-heptyl )-3,5-diméthoxy-benzène (7), le 1,3-Diméthoxy-5-pentadec-8-ynyl-benzène (8), le 1,3-Diméthoxy-5-((Z)-pentadec-8-enyl )-benzène (9), jusqu'à l'obtention du produit désiré : le ((Z)-5-Pentadec-8-enyl)-benzène-1,3 diol ou Cardol (10). Pour ce qui concerne la production de 11?-Cardol, on commence à partir du 1-(7-Iodo-heptyl)-3,5-diméthoxy-benzène (7) et on introduit spécifiquement dans cette séquence les intermédiaires 10-(3,5-Diméthoxy-phényl)-dec-2-yn-1-ol (11), 1 -(1 0-Iodo-dec-8-ynyl )-3,5-diméthoxy-benzène (12), 1,3-Diméthoxy-5-pentadeca-8,11-diynyl-benzène (13), 1,3-Diméthoxy-5-((8Z,I1Z)-pentadeca-8,11-diényl)-benzène (14) et le produit désiré ((8Z,11Z)-5-Pentadeca-8,11-dienyl)-benzène-1,3-diol (15) ou 11?--cardol. Les procédés d'obtention de tous les intermédiaires et du produit désiré sont conçus en vue d'optimiser les résultats.
Patent WO-2010012051-A3 (WO)
Title: Procédé de production de fluide diélectrique obtenu à partir d'huiles végétales et formulation du fluide diélectrique utilisant des huiles végétales
Inventor: CARIOCA JOSE OSVALDO BESERRA
IPC: H01B3/20
Filed: 2008-08-01
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire un fluide diélectrique, ainsi que sa formulation, que l'on obtient à partir d'un mélange d'huiles végétales de type triglycéride, dont le composant principal est un produit de base obtenu à partir d'un dérivé d'huile de ricin ( Ricinus 
 cummunis  L), donnant lieu à un produit renouvelable, biodégradable et écologiquement correct, que l'on peut appliquer dans un équipement destiné à la distribution et la transmission électriques, par exemple des transformateurs, des condensateurs ou des câbles pour lignes de transmission électrique; ce produit est différent du fait qu'il utilise un dérivé de l'huile de ricin qui a un mélange d'acides connectés qui, lorsqu'il est mélangé à d'autres huiles végétales saturées, modifie considérablement la formulation du diélectrique, qui est le principal objet de l'invention, le mélange ayant une composition chimique particulière, soit acides gras oléiques, acides gras connectés, outre d'autres acides saturés.
Patent WO-2007076603-A3 (WO)
Title: Appareil de melange de revetements couleur
Inventor: MCDONNELL FRANK
IPC: B05B12/14
Filed: 2007-01-04
Abstract: La présente invention concerne un appareil de mélange de revêtements couleur à utiliser pour personnaliser des compositions de couleurs afin d'appliquer les revêtements couleur sur des surfaces 2D et 3D. L'appareil est composé d'un corps principal et les insère tous de manière interchangeable avec les chambres du mélangeur central et les orifices principaux et secondaires et les tiges interchangeables, dont les configurations sont régies par les caractéristiques techniques de revêtement. Cette invention intègre des procédés numériques d'ordinateurs programmables spécifiques de gradient pour fonctionner comme éditeurs internes, manipuler des informations et présenter à l'opérateur plusieurs options et remplacements de production. Cette invention rendra l'analyse des données plus interactive en utilisant les applications logicielles externes existantes comme les éditeurs et en prolongeant le procédé des communications visuelles pour plusieurs objectifs. Même si l'appareil mélangeur, muni d'annexes externes sélectionnables, peut être utilisé manuellement, il peut aussi être associé à un ordinateur programmable pour produire des couches de gradient physique.