baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9205061-A1 (WO)
Inventor: LINDE JOACHIM
IPC: B62D5/30
Filed: 1991-09-18
Abstract: Eine Zahnstangen-Hilfskraftlenkung, die insbesondere für schwere Kraftfahrzeuge verwendet wird, weist zwei hydraulisch voneinander getrennte Lenkkreise auf. In einem Lenkgehäuse (1) ist ein Ritzel (2) drehbar und eine Zahnstange (3) axial verschiebbar geführt. Die Zahnstange (3) steht mit dem Ritzel (2) in Kämmeingriff. Jeder der beiden Lenkkreise enthält eine Zylinder-Kolben-Einheit (5, 13), die mechanisch miteinander verbunden und parallel zueinander angeordnet sind. Das Lenkgehäuse (1) ist durch den Zylinder (6) der ersten Zylinder-Kolben-Einheit (5) verlängert und mit diesem und einem zylindrischen Fortsatz (9) in ein Hauptgehäuse (12) eingeschoben. In dem Hauptgehäuse (12) ist der Zylinder (14) der zweiten Zylinder-Kolben-Einheit (13) angeordnet. Die Kolbenstangen (4, 16) der beiden Zylinder-Kolben-Einheiten sind durch ein Joch (20) miteinander verbunden.
Patent WO-9209313-A1 (WO)
Inventor: RITTER WOLFGANG
IPC: A61L27/00
Filed: 1991-11-18
Abstract: Described are high-strength materials and suitably shaped moulded articles which biodegrade and are resorbed in the human and animal body when used as implants, made of cured methacrylic acid esters of polyfunctional hydroxy-terminated oligomers of lower hydroxycarboxylic acids (polyfunctional methacrylic acid esters). The invention is characterized in that the materials or articles are three-dimensionally cross-linked by irradiation and/or by other methods involving radical polymerization of the polyfunctional methacrylic acid ester, but not by methods using boron, and thus have a primary tensile strength measured under standard conditions of at least 10 N/mm2.
Patent WO-9409038-A1 (WO)
Inventor: HILLGER KARL
IPC: C07K16/06
Filed: 1992-10-20
Abstract: Pour la préparation d'une immunoglobuline (IgG) native stabilisée à administration intraveineuse, il est prévu au moins une opération d'extraction avec un produit d'extraction aqueux comprenant, outre de l'eau, 38 à 42 % en volume de méthanol et présentant un pH de 4,7 à 5,3. Comme matériau de départ on utilise un dépôt de globuline totale contenant moins de 1 % en poids de polymère, et dont le solvant résiduel contient, outre de l'eau, 35 à 40 % en volume de méthanol et présente un pH de 6,5 à 7,0. Un dépôt de globuline totale contenant un autre reste de solvant est lavé avec un mélange méthanol-eau correspondant. Dans chaque cas, le dépôt de globuline totale ajusté au solvant résiduel correspondant est extrait sous une température de 2 à 8 °C au moyen d'un produit d'extraction contenant, outre de l'eau, 38 à 42 % vol. de méthanol. Dans cette opération, on maintient un pH de 4,7 à 5,3 dans le mélange d'extraction et une concentration de méthanol de 38 à 42 % en volume dans le mélange méthanol-eau. L'extrait obtenu est purifié et soumis ensuite à un nettoyage poussé et à une transformation en préparation utilisable.
Patent WO-9318121-A1 (WO)
Title: Surface-active base for non-soap lubricants
Inventor: LAUFENBERG ALFRED
IPC: C10M173/02
Filed: 1993-02-22
Abstract: Non-soap lubricants on the basis of amphoteric compounds, primary, secondary and/or tertiary amines and/or salts of such amines having the general formulae (I), (IIa): R?4-NH-R?5, (IIb): R?4-N?+H2?-R?5 X?-, (IIIa): R?4-NH-(CH2?)3?NH2?, (IIIb): R?4-NH-(CH2?)3?N?+H3? X?-, (IIIc): R?4-N?+H2?-(CH2?)3?N?+H3? 2X?-, (IVa): R?4-NR?7R?8 and/or (IVb): R?4-N?+HR?7R?8 X?- contain alkyl dimethylaminoxides and/or alkyloligoglycosides as non-ionic surface-active agents.
Patent WO-9423011-A1 (WO)
Inventor: KRUSE HANS
IPC: C11D17/00
Filed: 1994-03-23
Abstract: Des comprimés stables bifonctionnels de produits de lavage à faible alcalinité sans phosphates, sans métasilicates et sans polymères pour lave-vaisselle contiennent du citrate de sodium, d'autres adjuvants de lavage, des agents tensio-actifs peu moussants, des agents de blanchiment et le cas échéant des enzymes, des activateurs du blanchiment, des parfums et des colorants. Afin de produire ces comprimés, on humidifie premièrement du dihydrate de citrate de sodium et/ou du citrate de sodium avec une quantité réduite d'eau comprise entre 3 et 10 % en poids, de préférence entre 4 et 6%  en poids, par rapport à l'ensemble de la composition, puis on les saupoudre de carbonate de sodium exempt d'eau et on les mélange avec du bicarbonate de sodium et avec l'activateur du blanchiment. On y ajoute ensuite des enzymes, des agents tensio-actifs non ioniques, des parfums ou des colorants et, le cas échéant, de l'huile de parafine. On ajoute finalement au mélange sous un apport minime d'énergie le composé de clivage de l'oxygène actif et on comprime le mélange total ainsi obtenu dans une presse usuelle de production de comprimés, l'humidité relative de l'air étant comprise entre 15 et 60 environ et la pression étant comprise entre 2 et 11 environ.
Patent WO-9504462-A1 (WO)
Title: Farine de seigle
Inventor: WASSERMANN LUDWIG
IPC: A23L7/10
Filed: 1994-07-28
Abstract: Farines de seigle comportant soit moins de 7 % en poids de protéine soit plus de 12 % en poids de protéine. Ces farines sont obtenues par triage et séparation des farines comportant de 17 à 12 % en poids de protéine.
Patent WO-9522569-A1 (WO)
Title: Procede de production de copolymeres a partir d'esters de vinyle et d'acides carboxyliques monoethyleniquement insatures, et leur utilisation
Inventor: BOECKH DIETER
IPC: C08F220/04
Filed: 1995-02-17
Abstract: Procédé de production de copolymères à partir d'esters de vinyle et d'acides carboxyliques monoéthylèniquement insaturés par copolymérisation radicalaire de: (a) 20 à 80 % en moles d'esters de vinyle d'acides monocarboxyliques aliphatiques comprenant au moins deux atomes C, (b) 80 à 20 % en moles d'acides carboxyliques monoéthylèniquement insaturés, et éventuellement (c) 0 à 30 % en moles d'autres monomères monoéthylèniquement insaturés copolymérisables, et/ou 0 à 10 % en moles de monomères comprenant au moins deux doubles liaisons éthylèniquement insaturées non conjuguées dans la molécule, en présence d'au moins un composé soufre, phosphore et/ou azote réducteur et de 0,05 à 30 % en poids, par rapport aux monomères, d'au moins un tensio actif dans un milieu aqueux, en présence d'initiateurs et éventuellement de régulateurs. L'invention porte également sur l'utilisation des copolymères ou des copolymères comprenant des motifs d'alcool vinylique obtenus par hydrolyse et/ou oxydation, en tant que produits d'addition à des agents de lavage ou de nettoyage.
Patent WO-9602514-A1 (WO)
Title: Derives de l'uree et de l'acide carbamique, medicaments renfermant ces composes et leur procede de fabrication
Inventor: HIMMELSBACH FRANK
IPC: C07C275/42
Filed: 1995-07-10
Abstract: L'invention concerne des dérivés de l'urée et de l'acice carbamique, de formule générale (I): (R1NR2)-A-R3, dans laquelle A et R1, R2 et R3 sont tels que définis dans la revendication 1, ainsi que leurs tautomères, leur stéréoisomères, y compris leurs mélanges et leurs sels, en particulier leurs sels physiologiquement compatibles avec des acides ou des bases inorganiques ou organiques, présentant de précieuses propriétés pharmacologiques, de préférence des effets inhibiteurs d'agrégation. L'invention concerne également des médicaments renfermant ces composés, leur utilisation et leur procédé de fabrication.
Patent WO-9604334-A1 (WO)
Title: Silicones contenant des titanates, zirconates et des hafnates
Inventor: FRIEBE ROBERT
IPC: C08L83/04
Filed: 1995-07-24
Abstract: La présente invention concerne des matières de silicone réticulables par condensation, contenant a) au moins un polysiloxane réticulable, b) éventuellement un agent de réticulation constitué d'alcoxysilane, c) au moins un composé organométallique et d) éventuellement d'autres auxiliaires.
Patent WO-9614961-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de decoupage de corps constitues d'explosifs solides, en particulier de carburants composites pour fusees
Inventor: ALBA HELMUT
IPC: B24C1/04
Filed: 1995-10-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de découpage d'un corps (1) constitué d'explosifs, selon lequel on dirige un jet d'eau haute pression (2), provenant d'un ajutage (7), sur ce corps (1) constitué d'explosifs solides. Selon ce procédé, l'ajutage (7) et le corps (1) exécutent un mouvement relatif pendant le découpage. Le domaine d'application préféré de l'invention est le découpage des carburants composites pour fusées. L'invention concerne en outre un dispositif pour la mise en ÷uvre dudit procédé. Le corps (1) à décomposer ou à diviser en portions, constitué de poudre composite, est fixé sur une table de découpage (5). Un ajutage (7) destiné au jet d'eau haute pression est fixé à un support d'ajutage (6) et au moins un dispositif permettant de produire un mouvement relatif servant d'avance de découpage, est placé entre l'ajutage (7) et le corps (1) constitué de carburant composite pour fusées.
Patent WO-9619841-A1 (WO)
Inventor: KLEINSORGEN KLAUS
IPC: C22B3/40
Filed: 1995-12-01
Abstract: An H2SO4/H2O2 mixture that dissolves in particular the AB5 type hydrogen storage alloys that form the main component of negative electrodes without leaving any residues is suitable to disintegrate the fine fraction containing the positive and negative electrode active material mechanically separated from scrap accumulators. Excess H2O2 is then destroyed and Fe3+ is reduced into Fe2+ by flowing the strongly acid disintegration solution over the metallic coarse fraction, so that the rare earths from the storage alloys may be precipitated as double sulphates without Fe impurities. Ni and Co may be recovered together by solvent extraction and simultaneous electrolysis. The separated product may be used as pre-alloy for producing new hydrogen storage alloys. The process may be carried out without problems even when because of sorting errors the scrap accumulators contain a small proportion of Ni/Cd batteries.
Patent WO-9631234-A1 (WO)
Title: Compositions de combinaison contenant benazeprile ou benazeprilat et valsartane
Inventor: DE GASPARO MARC
IPC: A61P13/02
Filed: 1996-04-02
Abstract: L'invention se rapporte à des compositions de combinaison pharmaceutique pour le traitement de l'hypertension, l'insuffisante cardiaque globale et l'insuffisance rénale, comportant (1) le bénazéprile inhibiteur de ACE de formule (I) ou le bénazéprilat de formule (II) ou un de leurs sels pharmaceutiquement acceptables, et la valsartane antagoniste AT1 de formule (III) ou un de leurs sels pharmaceutiquement acceptables, ainsi que les méthodes de traitement de l'hypertension, de l'insuffisance cardiaque globale et de l'insuffisance rénale.
Patent WO-9727943-A1 (WO)
Title: Broyeur a rouleaux
Inventor: BRUNDIEK HORST
IPC: B02C15/00
Filed: 1996-12-12
Abstract: L'invention concerne un broyeur, notamment un broyeur à séparation à air, se présentant sous forme modulaire, qui comprend une cuve de broyage rotative dans laquelle roulent des rouleaux de broyage, ainsi que des supports sur lesquels sont montés les rouleaux de broyage par l'intermédiaire de leviers oscillants. Chaque support est fixé sur un socle de base et est disposé de manière à former un socle de base de broyage. Pour utiliser des supports stables et résistants à la torsion convenant à des broyeurs à rouleaux relativement importants, il est prévu selon l'invention d'agencer les socles de base des supports conjointement avec des pièces de cadre d'assemblage dans une base de broyage, de manière à former un socle de base périphérique se présentant notamment en U. Un socle de base de transmission est disposé au centre du broyeur, de manière séparée du cadre périphérique, et permet de former un niveau différent pour chacune des zones du socle du broyeur.
Patent WO-9816668-A1 (WO)
Title: Article en acier allonge traite au moyen d'une composition inhibant la corrosion
Inventor: DERUYCK FRANK
IPC: C08K5/098
Filed: 1997-02-13
Abstract: L'invention concerne un article (10) allongé en acier recouvert d'une couche présentant un potentiel d'électrode dépassant le potentiel d'électrode de l'acier ou présentant une vitesse de corrosion inférieure à la vitesse de corrosion de l'acier; cet article allongé en acier est traité au moyen d'une composition inhibant la corrosion caractérisée par le fait qu'elle comprend: A) un support de type huileux ou cireux, B) des composants actifs comprenant au moins: B1) un inhibiteur de corrosion sous la forme d'un sulfonate du groupe IIA B2) un inhibiteur de corrosion sélectionné dans le groupe formé par (a) des acides gras comprenant 6 à 24 atomes de carbone, des acides aromatiques et des acides naphténiques, ces acides se présentant sous la forme d'acide libre ou de sel; (b) des dérivés de l'imidazoline présentant une fraction alkyle en C6-24; et (c) des composés d'anhydride alkylsuccinique en C6-24; ainsi que des mélanges des composés définis sous (a), (b), et (c); et C) éventuellement un composé choisi dans le groupe formé par: C1) un agent hydrofuge C2) un ester synthétique dérivé d'un alcool en C1-10 comprenant 1 à 12 groupes hydroxyles et des acides gras en C6-24; et C3) un alcool en C6-18; ainsi qu'un mélange des composés définis sous C1), C2) et/ou C3).
Patent WO-9737585-A1 (WO)
Title: Appareil pour l'enregistrement de valeurs relatives a un etat de sante
Inventor: VON ZITZEWITZ FALK
IPC: G06F3/02
Filed: 1997-04-07
Abstract: L'état de santé subjectif d'un patient n'est pas mesurable et enregistrable d'une façon allant de soi et sans difficulté; par ailleurs, des informations ou des enregistrements sûrs concernant l'évolution de l'état dans le temps, en particulier lors de la prise de médicaments, sont des éléments indispensables pour le praticien et pour la recherche. L'invention a en conséquence pour objet un appareil pour l'évaluation et l'enregistrement de l'état de santé subjectif, dans lequel le patient lui-même enregistre, en fonction de la prise de médicaments, l'évolution de l'efficacité dans le temps, par pression exercée sur des touches d'un appareil mobile, et mémorise ces informations sur un support de données. Cet appareil (1) présente des touches (2, 3, 4) au moyen desquelles le patient peut introduire dans la mémoire le moment de la prise du médicament, ainsi que le moment et la valeur d'un effet positif ou négatif. L'évolution de l'efficacité est enregistrée et peut être relevée, par l'intermédiaire d'une puce (8), et ainsi reproduite. L'appareil est utilisable aussi bien en thérapie qu'en recherche pharmaceutique.
Patent WO-9746227-A1 (WO)
Title: Utilisation de buckminsterfullerene dans le traitement de blessures neurotoxiques
Inventor: CHOI DENNIS WONKYU
IPC: A61K31/194
Filed: 1997-05-26
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de buckminsterfullerènes dans la prévention ou le traitement de blessures neurotoxiques.
Patent WO-9803828-A1 (WO)
IPC: C04B22/00
Filed: 1997-07-20
Abstract: A process for producing ice particles from water is characterised in that water is distributed dropwise into a bath of liquid gas and in that the ice particles are removed from the bath in the form of dropwise frozen water. Also disclosed is a device for carrying out the process and the use of the ice particles for cooling concrete.
Patent WO-9808136-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage a cristaux liquides
Inventor: HARADA TAKAMASA
IPC: G02F1/1343
Filed: 1997-08-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage à cristaux liquides à mode IPS-TFT qui présente un angle de visée large. Ce dispositif se caractérise par deux zones dont le sens d'alignement diffère, et qui sont formées dans une couche d'alignement sur le substrat du côté de l'électrode.
Patent WO-9825050-A1 (WO)
Inventor: WIEHL HERMANN
IPC: F16H25/24
Filed: 1997-10-10
Abstract: A device for transforming a rotational movement into a rectilinear movement, comprising a threaded spindle (6), a housing surrounding said spindle concentrically, the housing being configured as a sleeve (1), and multiple rollers (7) placed in-between, which engage with the threading of the threaded spindle (6) by means of circular grooves and comprise journals (8) by means of which the rollers are pivotally mounted parallel to the axis of the threaded spindle (6) in openings in the sleeve (1). According to the invention, the sleeve (1) is elastically configured by means of a radially extending continuous slot and engulfed by a wound flat spiral spring (10). This device makes it possible to exert the required radial pretension for the rollers which roll on the threaded spindle.
Patent WO-9822482-A1 (WO)
Inventor: BIANCHINI CLAUDIO
IPC: B01J31/18
Filed: 1997-11-20
Abstract: In this patent are described 1,3-diphosphinopropane ligands of general formula (I) and their metal complexes to be employed as catalysts for chemical reactions in water or in aqueous media.
Patent WO-9826964-A1 (WO)
Inventor: STANGE RUEDIGER
IPC: B60S1/52
Filed: 1997-12-09
Abstract: A nozzle holder (2) for a washer nozzle (6) in a washer system is pivotally arranged in a recess (3) in the body sheet metal (4). The nozzle holder(2) has an eccentric (11) which can be used to adjust the angle of inclination of the washer nozzle (6) with respect to a glass surface (1) to be washed, thereby enabling tolerances of the nozzle holder (2) and the body sheet metal (4) to be easily compensated.
Patent WO-9834125-A1 (WO)
Title: Radiogoniometre doppler et procede de localisation a l'aide d'un radiogoniometre doppler
Inventor: WECKSTROEM MIKKO TAPANI
IPC: H04W64/00
Filed: 1998-01-20
Abstract: Le radiogoniomètre Doppler comprend au moins une antenne (52) espacée d'un point de localisation (53). Cette antenne (52) est prévue pour entre en rotation, en service, autour du point de rotation (53). Cette antenne (52) est prévue pour fournir un premier signal de sortie comprenant un signal reçu par au moins cette antenne (52) combinée à la composante de décalage Doppler. Des moyens (70) sont prévus pour fournir un deuxième signal de sortie comprenant le signal reçu sans la composante de décalage Doppler. Des moyens de traitement (54-82) traitent les premier et deuxième signaux pour obtenir la composante de décalage Doppler. Des moyens de détermination (88) déterminent à partir de la composante de décalage Doppler la direction à partir de laquelle le signal reçu est reçu.
Patent WO-9846414-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum trennsiegeln von kunststoffolien
Inventor: STUEBER WERNER
IPC: B29C65/18
Filed: 1998-03-11
Abstract: Eine Vorrichtung zum Trennsiegeln von zwei übereinanderliegenden Kunststoffolien weist zwei relativ zueinander bewegbare Siegelteile (11, 2) auf, zwischen welchen die Kunststoffolien eingeklemmt werden können. Damit sich unter Vermeidung von Schwachstellen eine festere und zuverlässigere Siegelnaht erzeugen läßt und die Lebensdauer des Werkzeuges verlängerbar ist, wird erfindungsgemäß vorgesehen, daß das eine Siegelteil (11) einen sich keilförmig nach vorn verjüngenden und mit einer mittigen Öffnung (14) und einem Heizmittel (16) versehenen Kühlkörper (11) aufweist und das andere Siegelteil (2) eine Klemmeinrichtung (2) mit einer sich zum Kühlkörper (11) hin öffnenden Ausnehmung (4) für die teilweise Aufnahme des Kühlkörpers (11) aufweist.
Patent WO-9858540-A1 (WO)
Title: Additiv zur haltbarkeitsverbesserung und/oder stabilisierung von mikrobiell verderblichen produkten
Inventor: SCHUER JOERG PETER
IPC: A23L3/349
Filed: 1998-06-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Additiv sowie dessen Verwendung zur Haltbarkeitsverbesserung und/oder Stabilisierung von mikrobiell verderblichen Produkten durch Zusatz von Additiven.
Patent WO-9911737-A1 (WO)
Title: Bitumen oder asphalt zur herstellung von strassenbelag, strassenbelag, verfahren zur herstellung von bitumen oder asphalt
Inventor: HILDEBRAND GUENTER
IPC: E01C7/18
Filed: 1998-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft Bitumen oder Asphalt zur Herstellung von Straßenbelag, wobei darauf abgestellt ist, daß das Bitumen oder Asphalt einen Anteil von durch eine Fischer-Tropsch-Synthese gewonnenem Paraffin (FT-Paraffin) enthält. Weiter betrifft die Erfindung auch einen Straßenbelag mit einem solchen Bitumen und ein Verfahren zur Herstellung eines entsprechenden Straßenbelages bzw. einer Straßendecke unter Verwendung eines solchen Bitumens.
Patent WO-0019162-A1 (WO)
Title: Ailette d'echangeur de chaleur
Inventor: ESPEDAL BJARNE ARVID
IPC: F28F1/32
Filed: 1998-09-30
Abstract: Cet échangeur de chaleur comporte un certain nombre de lames empilées, adjacentes les unes aux autres en parallèle, ainsi qu'un certain nombre de tubes transportant un fluide. Ces tubes (1) passent par des trous ménagés dans les lames et sont emmanchés dans ces trous de manière que s'effectue l'échange de chaleur avec les lames. Chaque lame se compose d'au moins deux éléments (3, 4) se trouvant sur un même plan, et chaque élément comporte un certain nombre de trous (5, 8) se terminant sur le bord (6, 9) faisant face à un bord parallèle (6, 9) de l'autre élément de lame correspondant (3, 4), les trous se trouvant dans chaque paire d'éléments de lame étant alignés de manière à recevoir les tubes (1).
Patent WO-0008554-A1 (WO)
Title: Appareil comportant une memoire de programme et un processeur
Inventor: HOOGERBRUGGE JAN
IPC: G06F9/318
Filed: 1999-07-29
Abstract: Cet appareil comprend une mémoire de programme pour stocker les codes d'opération d'instruction et un processeur pour exécuter les codes d'opération d'instruction lus dans la mémoire de programme. L'appareil comporte également un décodeur pour décoder un code d'opération d'instruction sur la base de l'adresse à laquelle le code d'instruction a été stocké dans la mémoire.
Patent WO-0021723-A1 (WO)
Title: Variable querschneideeinrichtung
Inventor: WITTMAIER KLAUS
IPC: B26D7/26
Filed: 1999-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schneidevorrichtung, insbesondere Querschneideeinrichtung für Endlosbahnen, mit einer Transporteinrichtung (2) für die Endlosbahn, einem Querschneidemesser (4) und einem Gegendruckwerkzeug (3), wobei das Querschneidemesser (4) eine Schwertform aufweist, wobei das Gegendruckwerkzeug (3) ein mit dem Querschneidemesser (4) zusammenarbeitender Zylinder oder eine Gegenschneidleiste ist und dass der Gegendruckzylinder oder die Gegenschneidleiste und das Querschneidemesser (4) die Endlosbahn zwischen sich aufnehmen.
Patent WO-0034990-A1 (WO)
Inventor: KUPHAL ECKART
IPC: H01L21/205
Filed: 1999-11-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de structures à semi-conducteur multicouches constituées de semi-conducteurs composés par épitaxie de gaz de processus formant une substance solide, dilués dans un gaz porteur, sur un substrat chauffé pour la réalisation des couches, avec lequel le mélange constitué du gaz porteur et des gaz de processus est mis en contact. Selon ledit procédé, pour la production de différentes couches, on change de gaz porteur, c'est-à-dire que l'on utilise en particulier soit de l'hydrogène soit de l'azote, ou bien on utilise différents mélanges de ces gaz porteurs.
Patent WO-0033165-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum schutz von gegenständen oder informationen gegen unberechtigten zugriff
Inventor: WALLERS JOSEPH
IPC: G06F21/87
Filed: 1999-11-30
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zur elektronischen Versiegelung von Gehäusen, um darin verwahrte Gegenstände oder gespeicherte Informationen vor einem unberechtigten oder unerkannten Zugriff zu bewahren.