baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016198070-A1 (WO)
Inventor: KICK-RODENBÜCHER REINHARD
IPC: B21D53/10
Filed: 2016-06-08
Abstract: Les paliers à rouleaux coniques permettent de dévier les sollicitations aussi bien radiales par l'intermédiaire d'un palier. L'objet de l'invention est de fournir un procédé de fabrication d'une bague intérieure pour un palier à rouleaux coniques, lequel peut être mis en œuvre de manière peu onéreuse, mais engendre simultanément une qualité suffisamment élevée de la bague intérieure. Cet objectif est atteint par un procédé de fabrication d'une bague intérieure (2) pour un palier à rouleaux coniques (2), la bague intérieure (2) comprenant une section de voie de roulement (13) et une section de bord fixe (14), comprenant les étapes consistant à : fournir une ébauche de bague intérieure (25), l'ébauche de bague intérieure (25) comprenant une section brute de voie de roulement (26) et une section brute de bord fixe (27), la section brute de bord fixe (27) présentant un diamètre extérieur supérieur à celui de la section brute de voie de roulement (26) et l'ébauche de bague intérieure (25) comprenant un orifice de passage (28), transformer à froid l'ébauche de bague intérieure (25) en bague intérieure (2) par formage par fluage au cours d'une étape de formage principal, la section brute de bord fixe (27) étant transformée en section de bord fixe (14) et la section brute de voie de roulement (26) étant transformée en section de voie de roulement (13).
Patent WO-2019170183-A1 (WO)
Inventor: SCHENDEL ROBIN
IPC: B62J11/00
Filed: 2019-03-05
Abstract: Die Erfindung betriff eine Vorrichtung zum Einstellen der Unterstützungsstufen eines Antriebssystems (1) eines Elektrofahrzeuges (2) mit einem Bedienteil (3) zum Herauf- oder Herunterschalten des Antriebssystems (1), mit einer ersten Verbindungseinrichtung (4) zum Anschluss des Bedienteils (3) an ein Datenübertragungs- und Stromversorgungsnetzwerk (5) des Elektrofahrzeuges (1) und mit einer zweiten Verbindungseinrichtung (6) zur Befestigung des Bedienteils (3) am Elektrofahrzeug (2), die Erweiterungen und Änderungen im Hinblick auf weitere Funktionsbauteile neben dem Bedienteil erlaubt und die Möglichkeit einer Gestaltung der Vorrichtung entsprechend den Marktbedürfnissen dadurch ermöglicht, dass ein Halteteil (8) vorgesehen ist, welches mit dem Bedienteil (3) verbunden ist, wobei das Halteteil (8) die erste Verbindungseinrichtung (4) zum Anschluss an das Datenübertragungs- und Stromversorgungsnetz (5) des Elektrofahrzeuges (2) aufweist und wobei das Halteteil (8) mindestens einen Verbindungsanschluss (9) zur lösbaren Verbindung mit mindestens einem vom Bedienteil (3) verschiedenen Funktionsbauteil (10, 11, 12) aufweist.
Patent WO-2020083415-A1 (WO)
Inventor: MARIENHAGEN JAN
IPC: C12R1/15
Filed: 2019-09-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine coryneforme Bakterienzelle mit einer gegenüber ihrem Urtyp erhöhten Bereitstellung von Malonyl-CoA, ein Protein für eine Fettsäuresynthase FasB mit verminderter Funktionalität sowie die sie kodierende Nukleinsäuresequenz. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur erhöhten Bereitstellung von Malonyl-CoA sowie ein Verfahren zur Herstellung von Polyketiden oder Polyphenolen mit coryneformen Bakterienzellen sowie Verwendungen davon.
Patent WO-2021063431-A1 (WO)
Inventor: PERNLEITNER MARTIN
IPC: F01D5/30
Filed: 2020-08-05
Abstract: Beschrieben wird ein System mit einer Laufschaufel (40) für eine Gasturbine (10), insbesondere Fluggasturbine, mit einem Schaufelfuß (42), einem sich in Radialrichtung (RR) an den Schaufelfuß (42) anschließenden Schaufelhals (44), einem sich in Radialrichtung (RR) an den Schaufelhals (44) anschließenden Schaufelblatt (46), einer radial äußeren Schottwand (48), welche einen radial inneren Begrenzungsabschnitt (50) eines Ringraums einer Gasturbine (10) bildet, einer axial vorderen Schottwand (52) und einer axial hinteren Schottwand (54), die mit der radial äußeren Schottwand (48) verbunden sind, so dass die Schottwände (48, 52, 54) den Schaufelhals (44) von drei Seiten umgeben, wobei die Schottwände (48, 52, 54) in Umfangsrichtung (UR) über den Schaufelhals (44) vorstehen, und mit einem für die Anordnung an dem Schaufelfuß (42) vorgesehenen Schaufelfußschutzblech (60). Dabei ist vorgesehen, dass das Schaufelfußschutzblech (60) wenigstens einen Dichtungsabschnitt (62) aufweist, der sich in Axialrichtung (AR) von der vorderen Schottwand (52) zu der hinteren Schottwand (54) erstreckt und dessen radiale Außenseite (62a) gegenüber der radial äußeren Schottwand (48) angeordnet ist, wenn das Schaufelschutzblech (60) am Schaufelfuß (42) angeordnet ist.
Patent WO-2021013304-A1 (WO)
Inventor: PIEPENSTOCK PETER
IPC: F16C11/06
Filed: 2020-07-21
Abstract: The invention relates to a ball socket device for a joint or a telescopic drive device, comprising a main body (2) having an upper side (2b) and an accommodating region (3) for accommodating a ball head, a ball pin (30), and a securing element (6) for securing the spherical head in the accommodating region (3), the securing element (6) having at least one first member (7) with a first securing portion and a first guide portion, and the first member (7) being introduced into the main body (2) via a first guide opening (4) which is provided in the main body (2) and extends from the upper side (2b) of the main body (2) to the accommodating region (3). A ball socket device for a joint or a telescopic drive device, which has a simplified and cost-effective construction and facilitates improved securing of a ball pin, is created by arranging the first securing portion in a direction transverse to a longitudinal axis of the first member (7) and at least partially offset relative to the first guide portion.
Patent WO-2022218479-A1 (WO)
Title: Förderstrecke für einen hängeförderer
Inventor: NEUGEBAUER JÜRGEN
IPC: B65G17/20
Filed: 2022-04-14
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Förderstrecke (1) für einen Hängeförderer (100), wobei die Förderstrecke (1) eine Mehrzahl Carrier (2) aufweist, die in ein Führungsprofil (3) der Förderstrecke (1) eingehängt und von einem Mitnehmer (4) entlang des Führungsprofils (3) angetriebenen sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Carrier (2) eine Kennung (5) und die Förderstrecke (1) einen Überfüllsensor (6) mit mindestens zwei in Längsrichtung des Führungsprofils (3) beabstandeten Sensoren (7.1, 7.2) zur Auslesung der Kennung (5) aufweist, wobei die zwei Sensoren (7.1, 7.2) Teil eines Überfüllsensors (6) sind und dieser oder eine mit dem Überfüllsensor (6) kommunikativ in Verbindung stehende Steuerung dazu eingerichtet ist, auf eine Überfüllung der Förderstrecke (1) zu schließen, wenn nach einem Erfassen der Kennung (5) durch den ersten Sensor (7.1) innerhalb eines vorgegebenen Zeitintervalls eine Erfassung der Kennung (5) durch den zweiten Sensor (7.2) ausbleibt. Es wird weiterhin ein entsprechendes Verfahren beschrieben.
Patent WO-2005027083-A1 (WO)
Title: Pince et procede de montage de cette pince sur le bord d'un objet fin
Inventor: THOSTRUP CHRISTIAN
IPC: G09F15/00
Filed: 2004-09-17
Abstract: L'invention concerne une pince (1) comprenant, d'une part, un premier et un second élément profilé (2 ;3) reliés entre eux de façon pivotante, pouvant passer d'une position ouverte à une position fermée, faisant office à la fois de poignées (4 ;10) et de mâchoires (8 ;14), ouverts à leurs deux extrémités, et, d'autre part, deux pièces (16) destinées à être introduites dans l'espace situé entre les ouvertures du premier élément (2). La pince (1) comprend également des moyens de verrouillage (14, 17) permettant, lorsque la pince (1) est en position ouverte, de verrouiller ensemble les éléments (2 ;3) de la pince (1). La pince (1) est de conception simple et économique et peut être fixée rapidement et facilement sur le bord d'un objet fin, tel qu'une pancarte souple, par exemple.
Patent WO-2009080055-A1 (WO)
Title: Renforcement asymétrique d'une membrane
Inventor: NIELSEN SOEREN STEEN
IPC: H04R7/14
Filed: 2008-12-22
Abstract: L'invention porte sur une membrane pour un haut-parleur, un transducteur ou analogue, la membrane étant limitée par un bord externe et un bord interne, un matériau de membrane étant présent entre lesdits bords, le bord externe de la membrane étant un polygone en vue plane et le bord interne étant circulaire en vue plane, et un renfort de la membrane étant agencé asymétriquement entre le bord interne et le bord externe. Le renfort agencé asymétriquement renforce la membrane à la fois dans le propre plan de la membrane et perpendiculairement au plan de la membrane. Les premières capacités de raidissement sont importantes en ce qu'en raison de diverses imprécisions dans la construction de la membrane, le matériau de la membrane ou la manière par laquelle le mouvement est communiqué à la membrane, dans certains cas, non seulement un mouvement ondulatoire dans la surface de la membrane peut se propager du centre vers le bord, mais en outre un motif d'onde acoustique peut se propager autour de la membrane entre les bords interne et externe. En disposant le renfort asymétriquement, un amortissement efficace de ce motif ondulatoire est obtenu à la fois par rapport aux ondes qui se propagent du cercle interne vers le bord externe de la membrane et pour les motifs ondulatoires qui se propagent dans n'importe quelle direction entre les bords interne et externe.
Patent WO-2011000373-A1 (WO)
Title: Système de conseil de pause et utilisation de ce système
Inventor: PALSHOF TROELS MIKAEL
IPC: G08B21/06
Filed: 2009-06-30
Abstract: L'invention concerne un procédé comprenant les étapes consistant à : établir un profil d'utilisateur personnel, représentant les conditions physiologiques initiales dudit utilisateur ; charger ledit profil d'utilisateur personnel dans ledit système de conseil de pause ; au moyen dudit système de conseil de pause, établir des stimuli d'utilisateur sur ledit agencement de sortie ; au moyen dudit système de conseil de pause, établir un niveau de fatigue sur la base : - desdites données de référence, - dudit profil d'utilisateur personnel, - de données d'entrée d'utilisateur obtenues par ledit agencement d'entrée d'utilisateur en réponse auxdits stimuli d'utilisateur et - de données d'entrée de capteur obtenues à partir dudit agencement d'entrée de capteur ; au moyen d'un processeur de données, transformer ledit niveau de fatigue en des données de conseil de sortie et communiquer lesdites données de conseil de sortie audit agencement de sortie.
Patent WO-2010085952-A1 (WO)
Title: Servodistributeur
Inventor: CHRISTENSEN OLE HOLST
IPC: F16K31/40
Filed: 2010-01-26
Abstract: L'invention porte sur un servodistributeur comportant un piston principal (5) et un servopiston (13). Le servopiston commande la pression dans une chambre d'asservissement et commande ainsi le mouvement du piston principal en fonction de la différence de pression entre deux chambres de la valve. Pour faciliter l'ouverture de la valve par des pressions relativement faibles, même dans des systèmes haute pression, la chambre d'asservissement (7) selon l'invention est disposée à l'intérieur de l'armature (11).
Patent WO-2011150945-A1 (WO)
Title: Système de canalisation flexible
Inventor: PEDERSEN TOMMY
IPC: E21B17/01
Filed: 2011-06-06
Abstract: L'invention porte sur un système de canalisation flexible destiné à transférer un fluide entre une installation de fond marin (7) et une installation en surface de la mer (6). Le système de canalisation flexible comprend une structure sous-marine fixe (2) comportant une section support (3) et une unité de transport flexible (1) qui présente un axe le long de sa longueur, une extrémité côté surface de la mer (4) et une extrémité côté fond marin (5) disposées à une certaine distance horizontale et à une certaine distance verticale. L'extrémité côté surface de la mer (4) est raccordée à l'installation en surface de la mer (6) et l'extrémité côté fond marin (5) est le point de contact sur le fond marin de l'unité de transport flexible (1) ou encore le point de la longueur de l'unité de transport flexible (1) où elle est raccordée à l'installation de fond marin (7), le point considéré étant celui qui est à la plus petite distance horizontale de l'extrémité côté surface de la mer (4). L'unité de transport flexible (1) est supportée par la section support (3) de la structure sous-marine fixe (2), dans la zone de support de canalisation flexible (1a) qui définit une longueur en surface de la mer (1b) de l'unité de transport flexible, s'étendant le long de l'unité de transport flexible (1), de son extrémité côté surface de la mer (4) à la zone de support de canalisation flexible (1a). Au moins une section de l'unité de transport flexible (1) peut se déplacer le long de l'axe par rapport à la section support (3) de la structure sous-marine fixe (2), de telle sorte que la longueur en surface de la mer (1b) de l'unité de transport flexible peut varier entre une longueur minimale et une longueur maximale.
Patent WO-2023078521-A1 (WO)
Inventor: SØRENSEN KIM HYLLING
IPC: F03D7/02
Filed: 2022-11-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'une éolienne (1). L'éolienne (1) comprend au moins trois pales d'éolienne (4), et des fils de liaison de pale (7) dont chacun s'étend entre un point de liaison (8) sur une pale d'éolienne (4) et un point de liaison (8) sur une pale d'éolienne (4) voisine. L'éolienne (1) comprend en outre des fils de pré-tension (9) dont chacun est relié à l'un des fils de liaison de pale (7) et à un mécanisme de réglage de pré-tension (10). Le procédé comprend la mesure d'au moins un paramètre des pales d'éolienne (4) de l'éolienne (1), et la dérivation d'une estimation pour une charge de volet de pale pour chaque pale d'éolienne (4) à partir du ou des paramètres mesurés. Le mécanisme de réglage de pré-tension (10) est commandé en réponse aux charges de volet de pale estimées des pales d'éolienne (4), ce qui permet d'ajuster la pré-tension fournie par les fils de pré-tension (9).
Patent WO-2015074670-A1 (WO)
Title: Dispositif sportif pour ballon de volley-ball de plage et ballon de vitesse portatifs
Inventor: EWAIS SAMY MOHAMED IBRAHIM
IPC: A63B69/00
Filed: 2013-11-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif sportif pour un terrain de volley-ball de plage portatif, ses tiges métalliques pouvant être transférées dans un dispositif de ballon de vitesse qui est utilisé dans un endroit quelconque contenant du sable. Il comporte 3 barres métalliques ayant différents diamètres et montées l'une à l'intérieur de l'autre, ce qui produit une barre d'une longueur de 120 cm lorsque toutes les barres et l'équipement se trouvent dans le sac de dispositif qui est utilisé pour fixer le poteau de filet une fois rempli de sable, et le sac est utilisé comme organe de retenue de dispositif lorsque ses deux extrémités sont fermées par des bandes de nylon d'une longueur de 120 cm et d'une largeur de 5 cm, les bandes peuvent être utilisées pour retenir le sac du dispositif après l'avoir fixé au boulon annulaire sur le côté supérieur de la barre 3, et l'autre côté de la bande est fixé au boulon annulaire sur le côté inférieur de la barre 1 de telle sorte qu'elle peut être portée sur l'épaule ou à la main ou sur le dos. Il est caractérisé par : - un poids d'environ 17 kg; - il aide les joueurs professionnels à installer le terrain sur un endroit quelconque contenant du sable pour réaliser leur entraînement à n'importe quelles conditions météorologiques, car il est facile à installer, désinstaller, stocker et transporter; – un individu amateur peut l'installer sur une plage, un désert, des zones touristiques, une commune, des zones privées, des circuits, etc.; – il est facile à fabriquer et a un faible coût.
Patent WO-2005081465-A1 (WO)
Title: Procede, appareil et progiciel pour le controle de transmissions de paquets de donnees
Inventor: KAMPMANN MARKUS
IPC: H04L12/56
Filed: 2004-02-20
Abstract: La présente invention a trait à une technique pour le contrôle de transmissions de paquets de données à partir d'un serveur (205) via une mémoire tampon de réseau (230) vers un client (215) comportant une mémoire tampon de client (240). La technique détermine le niveau de remplissage de la mémoire tampon du réseau et le niveau de remplissage de la mémoire tampon de client. Si la transmission d'un paquet suivant entraînerait un dépassement d'un premier seuil du niveau de remplissage de la mémoire tampon de réseau (230) et/ou le dépassement d'un deuxième seuil de la mémoire tampon de client (240), alors la transmission est différée jusqu'à la réalisation des deux conditions.
Patent WO-2004106775-A1 (WO)
Title: Kugelgewindetrieb
Inventor: OSTERLAENGER JUERGEN
IPC: F16H25/22
Filed: 2004-05-24
Abstract: Kugelgewindetrieb mit einer auf einer Spindel (1) angeordneten Spindelmutter (2), sowie mit in einer Kugelreihe angeordneten Kugeln (3), die in einer Gewindebahn (4) abrollbar angeordnet sind, wobei die Gewindebahn (4) durch eine an der Spindel (1) ausgebildete Gewindenut (5) und durch eine an der Spindelmutter (2) ausgebildete Gewindenut (6) begrenzt ist, wobei die in Kugelreihe angeordneten Kugeln (3) in einem Umlenkkanal (7) von einem Auslaufende hin zu einem Einlaufende der Gewindebahn (4) umgelenkt werden, wobei das Teilkreisendspiel der Kugelreihe kleiner oder gleich 0,3 Millimeter ist oder das Verhältnis der Steigung der Gewindebahn (4) zum Durchmesser der Kugeln (3) zwischen 1,02 und 1,2 liegt, oder wobei die Gewindenuten (5, 6) der Spindelmutter (2) und der Spindel (1) jeweils ein gotisches Profil (8, 9) aufweisen, wobei ein Druckwinkel der Kugeln (3) im Kontakt mit dem gotischen Profil (8, 9) zwischen 15 und 35 Grad beträgt.
Patent WO-2005046503-A1 (WO)
Inventor: SUCHAN MATTHIAS
IPC: A61C13/00
Filed: 2004-07-16
Abstract: Procédé de fabrication d'une gouttière dentaire à partir d'une feuille thermoplastique (4) et porte-empreinte (1) pour la fabrication de ladite gouttière (2). Le porte-empreinte (1) est empli d'une matière plastique (3) pouvant se déformer plastiquement, sur laquelle est placée une feuille thermoplastique (4) pouvant être transformée par déformation en gouttière dentaire (2). La température de ramollissement de la feuille thermoplastique (4) doit se situer entre environ 40 °C et environ 80 °C.
Patent WO-2005052038-A1 (WO)
Inventor: GOLDACKER THORSTEN
IPC: C08L35/06
Filed: 2004-09-15
Abstract: L'invention concerne une matière à mouler contenant: a) 50 à 99,9 % en poids d'une matrice constituée d'une matière thermoplastique et b) 0,1 à 50 % en poids d'un agent de matage réparti dans la matrice, se présentant sous la forme d'un copolymère (méth)acrylate. La matière selon l'invention se caractérise en ce que l'agent de matage qu'elle contient est un copolymère (méth)acrylate formé des monomères suivants: b1) 50 à 95 % en poids de méthylméthacrylate, b2) 5 à 50 % en poids d'acrylates d'alkyle C1-C6; b3) 0,01 à 0,5 % en poids d'un monomère de réticulation et/ou d'une réticulant greffé présentant au moins deux restes éthyléniquement insaturés et pouvant subir une polymérisation radicalaire; les composants b1) et b2) et, éventuellement b3) et/ou b4) correspondant à un total de 100 % en poids, et l'agent de matage présentant une température de transition vitreuse Tmg d'au moins 20 DEG C.
Patent WO-2005051693-A1 (WO)
Title: Luftausströmer für kraftfahrzeuge
Inventor: KLINGLER DIETRICH
IPC: B60H1/34
Filed: 2004-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Luftausströmer (1), insbesondere für eine Hei­zungs- oder Klimaanlage für ein Kraftfahrzeug. Der erfindungsgemässe Luftausströmer (1) enthält eine Ausströmdüse (2), Luftstromleitelemente (4), beispielsweise Lamellen oder/und Klappen, und mindestens einen elektrisch ansteuerbaren Aktor (6), beispielsweise einen Servomotor, einen Gleichstrommotor mit Getriebe oder einen Schrittmotor. Jeder Aktor (6) steht mit einem oder mehreren Luftstromleitelementen (4) so in Wirkverbindung, dass die Stellung dieser Luftstromleitelemente (4) verändert wird, wenn der Aktor (6) betätigt wird, so dass der Luftstrom in eine wählbare Richtung abgelenkt wird oder ein Austreten eines Luftstroms verhindert wird. Mit dem erfindungsgemässen Luftausströmer (1) ist es möglich, die Austrittsrichtung des Luftstroms ferngesteuert und ohne manuellen Eingriff zu verstellen oder bedarfsweise den Luftausströmer (1) zu verschliessen.
Patent WO-2005051522-A1 (WO)
Inventor: SCHLEICHER ANDREAS
IPC: B01D53/50
Filed: 2004-10-01
Abstract: The invention relates to a method and installation for separating sulfur dioxide out of waste gas, whereby the waste gas is subjected to the action of salt water in an absorption tower, and the salt water loaded with sulfur compounds is drawn out from the liquid bottom of the absorption tower and is subjected to the action of fresh salt water. In order to eliminate the need for very expensive and large secondary reaction basins as required by the prior art, the invention provides that the liquid containing bisulfates is drawn out from the liquid bottom of the absorption tower and, for the purpose of forming sulfates and adjusting the pH (neutralization), is subjected to the action of fresh salt water in a line. The invention is based on the finding that the formation of sulfates and the adjustment of the pH are completed after a reaction time of 1 to 2 minutes. This makes it possible to eliminate the need for a large and expensive secondary reaction basin.
Patent WO-2005084851-A1 (WO)
Inventor: URMANN ARMIN
IPC: B22D17/22
Filed: 2004-10-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour réaliser par moulage sous pression, une culasse monobloc destinée à un moteur diesel comprenant un canal d'admission destiné à l'air de combustion, et un canal d'échappement destiné aux gaz d'échappement, le canal d'admission se composant d'une chambre à tourbillons (2) disposée sur le côté arrière d'une soupape d'admission, et d'un canal à tourbillons qui débouche tangentiellement dans la chambre à tourbillons. Le procédé fait intervenir l'utilisation d'un moule de moulage sous pression dans lequel est introduit un noyau composé de deux coulisseaux ayant des surfaces de séparation communes, pour former le canal d'admission, notamment un premier coulisseau qui a une direction d'extension latérale et qui correspond principalement au canal à tourbillons, et un second coulisseau qui a une direction d'extension parallèle à l'axe du cylindre et qui correspond principalement à la chambre à tourbillons (2) ainsi qu'à une section interne (12) du canal à tourbillons, qui débouche dans la chambre à tourbillons. Le bord de formation de tourbillons (8) est formé par le second coulisseau.
Patent WO-2005055991-A1 (WO)
Title: Darreichungsform basierend auf vernetzten hydrophilen polymeren
Inventor: BARTHOLOMAEUS JOHANNES
IPC: A61K9/00
Filed: 2004-12-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine filmförmige Darreichungsform zur oberflächlichen Verabreichung wenigstens eines Wirkstoffes und/oder Nährstoffes an ein Lebewesen umfassend wenigstens eine wirkstoffhaltige und/oder nährstoffhaltige Schicht basierend auf vernetzten hydrophilen Polymeren, die = 20 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmenge der vernetzten hydrophilen Polymere, Glycerin als Weichmacher enthält.
Patent WO-2005068877-A1 (WO)
Title: Hydrostatisch-mechanisches leistungsverzweigungsgetriebe
Inventor: ULBRICH PETER
IPC: F16H57/08
Filed: 2004-12-14
Abstract: Es wird ein hydrostatisch-mechanisches Leistungsverzweigungsgetriebe mit stufenlos veränderlichem Übersetzungsverhältnis vorgeschlagen, das einen hydrostatischen Getriebeteil (1) bestehend aus einer ersten Hydrostatein­heit (B) mit verstellbarem Volumen und einer zweiten Hydrostateinheit (A) mit konstantem Volumen und einen mechanischen Getriebeteil (2) umfassend ein Summierungsgetriebe und ein Bereichsgetriebe aufweist, bei dem das Sum­mierungsgetriebe und das Bereichsgetriebe achsversetzt zu den Hydrostatein­heiten angeordnet sind.