baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019052607-A3 (WO)
Inventor: DEININGER ANDREAS
IPC: A61D13/00
Filed: 2018-09-13
Abstract: L'invention concerne un thermomètre numérique, notamment un thermomètre numérique rectal ou auriculaire, comprenant un appareil de lecture d'identification intégré permettant de lire des identifications, notamment des identifiants d'animaux, d'êtres vivants; un thermomètre numérique destiné à la détection de la température corporelle d'êtres vivants, notamment d'animaux de rapport de différents ordres de grandeur, comprenant une partie tête rotative et une pointe de mesure intégrée à la partie rotative; ainsi que des systèmes équipés d'un tel thermomètre et des procédés assistés par ordinateur pour le contrôle de la température corporelle.
Patent WO-2008128539-A3 (WO)
Title: Pompe électromagnétique
Inventor: ESPERSEN MORTEN
IPC: H02K44/04
Filed: 2008-04-17
Abstract: La pompe électromagnétique selon l'invention est composée d'une pluralité de tuyaux parallèles (9A, 9B, 9C, 9D, 9E, 9F, 9G, 9H, 9I, 9J), qui sont connectés à chaque côté d'un boîtier (11), qui est constitué d'un matériau isolant, électriquement conducteur, de manière que le liquide provenant des tuyaux (9A, 9B, 9C, 9D, 9E) s'écoule dans le boîtier et est par la suite renvoyé dans les tuyaux (9F, 9G, 9H, 9I, 9J) hors du boîtier. Deux électrodes (3, 3A) sont connectées à des côtés opposés du boîtier transversalement aux tuyaux, lesdites électrodes faisant passer un courant à travers le liquide. Un champ magnétique est appliqué perpendiculairement aux électrodes. Des barrières (12A, 12B, 12C, 12D, 12E, 12F, 12G, 12H) en un matériau isolant ou des resserrements, tels que des encoches, (13A, 13B, 13C, 13D, 13E, 13F, 13G, 13H), sont éventuellement prévus dans le boîtier (11) entre les tuyaux où ceux-ci entrent et sortent du boîtier (11), de façon à créer une certaine distance entre les barrières de chaque côté du boîtier. L'invention propose ainsi une pompe électromagnétique qui est appropriée au refroidissement de microprocesseurs, de circuits intégrés et similaire, étant donné qu'elle présente un écoulement rapide et efficace de liquide sans aucune formation de vortex par l'application d'un courant électrique relativement faible.
Patent WO-2005051095-A3 (WO)
Title: Procede de stabilisation de produit alimentaire, melange stabilisant et emulsifiant et utilisation
Inventor: GROVEN STIG
IPC: A23L13/40
Filed: 2004-11-26
Abstract: L'invention porte sur un procédé qui permet de stabiliser un produit alimentaire en ajoutant à des ingrédients alimentaires gras un émulsifiant dispersible à froid et un stabilisant hydrocolloïde de manière à obtenir une émulsion grasse stable à la chaleur préparée à froid, à condition que lorsque l'émulsifiant est un sodium stéaroyl-2-lactylate (SSL), le stabilisant ne soit pas de la carragénine iota.  L'invention se rapporte également à un mélange d'un stabilisant hydrocolloïde soluble à froid et d'un émulsifiant dispersible à froid capables d'améliorer la stabilité de produits alimentaires émulsifiés préparés à froid, et à l'utilisation de ce dernier, de même qu'à un produit carné émulsifié qui est préparé à froid et stabilisé à la chaleur par un mélange selon l'invention.
Patent WO-2005078333-A3 (WO)
Title: Circuit de detection de fonctionnement pour la desactivation de moteur d'equipement de puissance
Inventor: KIRCHNER MARKUS
IPC: F16P3/12
Filed: 2005-02-17
Abstract: La présente invention a trait à un circuit de détection de fonctionnement comportant un microcontrôleur dans lequel une caractéristique électrique commande un capteur de charge pour l'envoi d'un signal de charge à un élément capteur capacitif. Le capteur de charge émet en sortie un signal de données brutes correspondant au microcontrôleur qui à son tour envoie un signal qui désactive le moteur d'un équipement de puissance unitaire lors de l'absence de la main de l'opérateur sur une surface de saisie manuelle de l'équipement. Un moyen capacitif pour le fonctionnement à l'intérieur d'une plage de charge prédéterminée qui comporte des valeurs présélectionnées qui désignent des conditions de commande libre et de commande manuelle sur la surface de saisie manuelle. La plage de charge du condensateur est apte à distinguer entre la présence de la main d'opérateur et un corps étranger sur la surface de saisie manuelle pour éviter un signal erroné de commande manuelle.
Patent WO-2006013067-A3 (WO)
Title: Roue de soufflante radiale
Inventor: KEBER ROLAND
IPC: F04D29/28
Filed: 2005-07-29
Abstract: L'invention concerne une roue de soufflante radiale (1), notamment pour des souffleries à gaz à caractéristique de soufflante inclinée, cette roue comportant une pluralité d'aubes (2) réparties sur son pourtour. Selon l'invention, les aubes (2), vues dans le sens radial, s'étendent d'une zone d'entrée interne (4) à une zone de sortie externe (6), et, vues dans le sens axial, donc dans le sens de l'axe de rotation (14), elles (2) s'étendent entre un côté entrée (16) et un côté moyeu (18) axialement opposé. Côté entrée (16), les aubes (2) sont reliées à un disque de couverture (20) sur leur étendue radiale jusqu'à la zone de sortie externe (6), ce disque présentant un orifice d'entrée (22) centré ouvrant sur la zone d'entrée interne (4). Côté moyeu (18), les aubes (2) sont reliées à un moyeu central (24) seulement par leurs extrémités internes radiales. Les aubes (2) et le disque de couverture (20) définissent un diamètre externe (D) de roue de soufflante qui représente au moins dix fois la largeur (B) de sortie d'écoulement se trouvant dans la zone de sortie externe (6), mesurée dans l'axe.
Patent WO-2005091253-A3 (WO)
Title: Actionneur pour objet effile d'un dispositif generateur de retour de force.
Inventor: VECERINA IVAN
IPC: G09B23/28
Filed: 2005-03-08
Abstract: La présente invention concerne un actionneur destiné à un objet effilé comprenant un ou deux mécanismes de frein actionnés de manière électromagnétique (40, 50), destiné à fournir des sensations haptiques avec un dispositif qui suit un instrument symétrique de manière rotative (1) manipulés par un utilisateur, un capteur de mouvement fournissant des informations relatives au mouvement longitudinal et relatives au mouvement rotatif de cet instrument et une unité de commande recevant des informations de mouvement émanant du capteur de mouvement et connecté avec les mécanismes de frein actionné de manière électromagnétique (40, 50). Chaque mécanisme de frein comprend une première est une seconde surface (3,4), la seconde surface étant mobile dans la direction de la première de façon à pincer ou à libérer l'instrument (1) en fonction des informations de mouvement fournies par le capteur de mouvement (30). En cas de double mécanisme de frein (40,50) une force de freinage est appliquée sur l'instrument guidé (1) pour les deux degrés de liberté de manière indépendante.
Patent WO-2006042865-A3 (WO)
Title: Orthese de poignet ambidextre
Inventor: PARIZOT JEAN-PAUL
IPC: A61F5/01
Filed: 2005-10-21
Abstract: La présente invention concerne une orthèse ambidextre de poignet constituée d'une part d'un support (1) apte à être positionné autour du poignet d'un patient et d'autre part, d'au moins une éclisse dite palmaire (2) coopérant avec ledit support (1) de manière à immobiliser le poignet dudit patient, remarquable en ce qu'elle est constituée d'une armature centrale (3) apte à recevoir l'éclisse palmaire (2) qui s'étend d'une extrémité à l'autre de l'armature centrale (3), une première bande de positionnement distale (6), une bande de positionnement proximale (5) et une bande de positionnement médiane (7) de telle manière que le trapèze de la main du patient s'étende entre les bandes médiane (7) et distale (6), lesdites bandes de positionnement proximale (5), distale (6) et médiane (7) d'une part comprenant à leurs extrémités libres des moyens de fixation (9) aptes à coopérer avec des moyens de fixation complémentaires solidaires de la face externe (5b,6b,7b) des bandes (5,6,7) et d'autre part, présentant une longueur suffisante pour envelopper respectivement les métacarpiens de la main du patient jusqu'aux articulations radio cubitales inférieures, l'avant bras du patient et l’extrémité distale du cubitus du patient.
Patent WO-2007009710-A3 (WO)
Title: Composes a base de pyrazoline substitues, leurs procedes de preparation
Inventor: TORRENS JOVER ANTONIO
IPC: C07D231/06
Filed: 2006-07-16
Abstract: La présente invention a trait à des procédés pour l'obtention de composés à base de pyrazoline substitués de formule générale (Ia), ainsi qu'à des intermédiaires de formule générale (III) à ce composé. Ainsi, le 5- (R10,R11,R12-phényl)-1-(R13,R14,R15-phényl)-N-(pipéridin-1-yl)-4,5-dihydro-1H- pyrazole-3-carboxamide (II) peut être obtenu par la réaction d'un composé carbonyle activé dérivé de l'acide 5-(R10,R11,R12-phényl)-1-(R13,R14,R15-phényl)-4,5-dihydro- 1H-pyrazole-3-carboxylique (IIIa) avec N-aminopipéridine en présence ou en l'absence d'un accepteur d'acide ou d'un agent de condensation approprié.
Patent WO-2006094975-A3 (WO)
Title: Procedes et compositions sporicides
Inventor: OESTERGAARD LARS HENRIK
IPC: A01P1/00
Filed: 2006-03-07
Abstract: L'invention concerne une composition sporicide présentant une activité laccase ou un composé présentant ladite activité, une source d'oxygène et une source d'ions iodure. Sont également décrits une méthode permettant de détruire ou d'inactiver des spores et un procédé de décontamination d'un lieu qui a été exposé à des spores.
Patent WO-2007093295-A3 (WO)
Title: Formulation huile dans eau servant à lutter contre les arthropodes et les plathelminthes
Inventor: GERNOT THOMAS
IPC: A61K8/49
Filed: 2007-02-05
Abstract: L'invention concerne une formulation servant à lutter contre les arthropodes et les plathelminthes, à base de dérivés de pipéridine dans des formulations huile dans eau.
Patent WO-2008031504-A3 (WO)
Title: Concept de simulation réaliste d'un spectre de fréquences
Inventor: GRUENER UWE
IPC: H04L27/26
Filed: 2007-08-30
Abstract: L'invention concerne un appareil (150) de simulation, en un point de simulation, d'un signal composé d'une pluralité de signaux individuels de points signaux respectifs, appareil caractérisé en ce qu'il comprend : un dispositif (160) de production d'une pluralité de signaux individuels dans un domaine temporel, un dispositif (170) servant à la transformation des signaux individuels dans la zone de fréquences, un dispositif de traitement des signaux individuels transformés dans la zone de fréquences, respectivement en dépendance d'un canal de signaux situé entre le point de simulation et le point signal respectif, un dispositif (185) servant à la combinaison des signaux individuels traités, transformés dans la zone de fréquences en un signal combiné, et un dispositif (190) servant à la transformation du signal combiné dans la zone temporelle en vue de la production, en un point de simulation, du signal composé simulé.
Patent WO-2008040548-A3 (WO)
Title: Treatment for non-alcoholic-steatohepatitis
Inventor: BERAZA NAIARA
IPC: A61P3/04
Filed: 2007-10-04
Abstract: The present invention provides methods of treating a subject with non- alcoholic fatty liver disease (NAFLD), insulin resistance, obesity or hyperlipidemia, comprising administering to the subject an effective amount of a compound according to Formula (I): or a physiologically acceptable salt thereof.
Patent WO-2008138591-A3 (WO)
Title: Dérivés bicycliques et hétérobicycliques, leurs méthodes de préparation et leurs utilisations
Inventor: DAVENPORT RICHARD JOHN
IPC: C07D263/56
Filed: 2008-05-13
Abstract: La présente invention concerne des dérivés bicycliques et hétérobicycliques, leurs méthodes de préparation et leurs utilisations. Elle concerne des compositions pharmaceutiques contenant ces dérivés et leur utilisation comme produits pharmaceutiques.
Patent WO-2008141993-A3 (WO)
Title: Appareil ménager
Inventor: ARZOZ BARANDALLA JOSE MARIA
IPC: F25D23/02
Filed: 2008-05-14
Abstract: L'invention concerne un appareil ménager, notamment un appareil ménager frigorifique, comportant une porte isolée contre la chaleur, présentant une paroi extérieure (1) et une paroi intérieure (34) connectées l'une à l'autre le long de bords longitudinaux et délimitant un interstice servant à l'isolation de la porte contre la chaleur. L'appareil ménager comporte également au moins un élément de terminaison (2, 3, 2') respectivement connecté à un bord transversal de la paroi extérieure (1) ou de la paroi intérieure (34), présentant une ouverture (20) pour la réception d'un pivot de charnière. Un manchon (31) est fixé sur un côté intérieur de l'élément de terminaison (2, 3, 2'), un espace creux intérieur étant disposé en aval de l'ouverture (20) à partir dudit manchon, en direction de l'interstice.
Patent WO-2009062951-A3 (WO)
Title: Transmission de données de charge dans un système de communications
Inventor: HELLGREN VESA
IPC: H04M15/00
Filed: 2008-11-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission de données de charge. Selon l'invention, un enregistrement de données de charge est fragmenté (300) en une pluralité de fragments de données de charge pour transmission, chaque fragment de données de charge contenant une partie de l'enregistrement des données de charge. Un élément d'informations de fragmentation (64) est inséré (302 ; 308; 310) dans chaque fragment de données de charge pour indiquer la fragmentation. Un élément d'informations de fragmentation d'un dernier fragment de données de charge contenant la dernière partie de l'enregistrement de données de charge contient un identifiant prédéfini, différent des identifiants des éléments d'informations de fragmentation des autres fragments de données de l'enregistrement de données de charge.
Patent WO-2010043569-A3 (WO)
Title: Procédé de génération de code et procédé de codage
Inventor: THEIS OLIVER
IPC: H03M13/25
Filed: 2009-10-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de génération de code, un procédé de codage, un appareil de codage et des versions étendues de ceux-ci. Le procédé de génération de code consiste à supprimer des colonnes et des rangées de sous-matrice d'une matrice donnée, et à ajouter un petit nombre de colonnes supplémentaires sur ladite matrice. Le procédé de codage dérive un mot de code v en trois parties, l'une d'elles étant constituée d'un vecteur d'informations donné u. Les deux parties restantes du mot de code sont dérivées de manière récursive mais parallélisable. Les versions étendues utilisent le code généré dans un contexte de codage LDPC concaténé en parallèle.
Patent WO-2010115682-A3 (WO)
Title: Appareil frigorifique, notamment appareil frigorifique ménager et coquille à glaçons pour un dispositif de production de glaçons d'un appareil frigorifique
Inventor: ECKARTSBERG PETER
IPC: F25C5/08
Filed: 2010-03-16
Abstract: L'invention concerne un appareil frigorifique, notamment un appareil frigorifique ménager, comportant un dispositif de production de glaçons (7) disposé dans un compartiment frigorifique (3), destiné à produire des glaçons, présentant une coquille à glaçons (11) pouvant être remplie d'eau, la coquille à glaçons pouvant être chauffée par un élément de chauffage (44) pour faire fondre des couches marginales des glaçons produits dans la coquille à glaçons (11). Selon l'invention, la coquille à glaçons (11) est couplée thermiquement à l'élément de chauffage (44) au moyen de ponts thermiques (49, 51), des évidements de matériau (a) étant prévus entre les ponts thermiques (49, 51).
Patent WO-2010145919-A3 (WO)
Title: Compositions cosmétiques contenant du lactate d'argent
Inventor: BANOWSKI BERNHARD
IPC: A61K8/11
Filed: 2010-05-26
Abstract: L'invention concerne une préparation cosmétique ou dermatologique non aqueuse contenant du lactate d'argent, en association avec un ou plusieurs agents épaississants sélectionnés dans le groupe des phyllosilicates et/ou du talc, un ou plusieurs actifs anti-transpirants et un parfum.
Patent WO-2011098518-A3 (WO)
Title: Administration de domaines variables d'immunoglobuline et de produits de construction de ceux-ci
Inventor: LABEUR CHRISTINE
IPC: A61K9/00
Filed: 2011-02-10
Abstract: La présente invention porte sur des formulations et des procédés pour l'administration de molécules thérapeutiques comprenant des domaines variables d'immunoglobuline à l'aide de dispositifs d'administration sans aiguille.
Patent WO-2011113895-A3 (WO)
Title: Caractérisation et validation d'inhibiteurs et de ligands de la dipeptidyl aminopeptidase iv (dp iv)
Inventor: ANSORGE SIEGFRIED
IPC: A61K31/496
Filed: 2011-03-17
Abstract: L'invention concerne un procédé pour caractériser et valider des inhibiteurs ou des ligands de la DPIV, DP8 ou DP9 au moyen de leur interaction avec des sites de liaison spécifiques  in silico  et  in vitro . L'invention concerne également l'utilisation de propriétés de liaison spéciales sur le site de liaison de la DPIV dans le pore central de la DPIV distant du domaine catalytique d'au moins 10 Angström (1 nm) et essentiel à l'inhibition stérique de la peptidase et des enzymes associées, telles que la DP8 et la DP9 au moyen de ligands de la DPIV ou d'inhibiteurs stériques pour utiliser ces composés afin de supprimer la synthèse d'ADN de lymphocytes, de cellules dermiques et d'autres cellules. L'invention est caractérisée en ce que cette technique peut être utilisée pour prédire les effets secondaires indésirables de médicaments associés à la DPIV et pour supprimer les effets des inhibiteurs de la DPIV développés dans le traitement du diabète sucré de type II sur des fonctions immunes et vice versa.
Patent WO-2011134895-A3 (WO)
Title: Indexage d'un barillet d'une machine-outil
Inventor: VETTORI MARCO
IPC: B23Q15/26
Filed: 2011-04-21
Abstract: La présente invention concerne un système d'indexage d'un barillet (103) d'une machine-outil multibroches. Le système comprend : un barillet (103) étant agencé afin de tourner autour d'un axe; et un mécanisme d'entraînement (105) du barillet (103). Le mécanisme d'entraînement (105) est agencé afin d'indexer le barillet (103) pour positionner angulairement le barillet (103) d'une manière libre en tournant autour dudit axe, et le mécanisme d'entraînement (105) est agencé afin de verrouiller le barillet (103) à cette position.
Patent WO-2012163440-A3 (WO)
Title: Method for modelling, optimizing, parameterizing, testing and validating a dynamic network with network perturbations
Inventor: THEDIECK KATHRIN
IPC: G16B5/30
Filed: 2012-03-21
Abstract: The present invention relates to a method (2) for predicting the response of a structure (4), of a group of structures (16) and/or of a network profile (18), as a result to a perturbation, in particular by an agent (6) or a combination of agents (8) through modelling, optimizing, paramaterizing, testing and/or validating a dynamic network or network perturbations.
Patent WO-2012130560-A3 (WO)
Title: Corps d'appareil modulaire
Inventor: WOLF BERTRAM
IPC: F25D23/06
Filed: 2012-03-05
Abstract: L'invention concerne un corps isolant thermique notamment pour un appareil ménager, comportant au moins deux panneaux de paroi présentant respectivement un côté extérieur, un côté intérieur et un chant. Le chant d'un premier panneau est orienté vers le deuxième panneau. Une plaque de paroi intérieure est disposée sur le côté intérieur de chaque panneau, la plaque délimitant une rainure adjacente au chant du panneau. Un profilé de liaison s'encastre dans les rainures.
Patent WO-2013092033-A3 (WO)
Inventor: WEIS BENNO
IPC: H02M7/49
Filed: 2012-11-16
Abstract: L'invention concerne un circuit convertisseur (4) qui comprend au moins deux sous-modules (22) montés en série, qui prélèvent de l'énergie électrique par l'intermédiaire d'une inductance (20) à partir d'une source d'énergie électrique (8) fournissant une tension continue (16). Chaque sous-module (22) comporte côté entrée un demi-pont monophasé (34) et côté charge un pont complet (36) monophasé, le demi-pont (34) et le pont complet (36) étant connectés côté tension continue, et un condensateur de circuit intermédiaire (38) étant connecté en parallèle avec les deux ponts. Selon l'invention, un condensateur supplémentaire (40) est monté en parallèle avec le condensateur de circuit intermédiaire (38) dans chaque sous-module (22).
Patent WO-2013110456-A3 (WO)
Title: Adapterplatte, adapter und solarmodulbefestigungsvorrichtung
Inventor: MEYER HERBERT
IPC: F24J2/52
Filed: 2013-01-23
Abstract: Adapterplatte zur Verwendung als Teil einer Befestigungsvorrichtung für Solarmodule, umfassend eine dem Solarmodul zuzuwendende und mit diesem zu verbindende Unterseite und ein auf der der Unterseite gegenüberliegenden Seite befindliches Befestigungsmittel, wobei das Befestigungsmittel zur unmittelbaren Festlegung eines an einem Rahmen anzuordnenden Adapters ausgebildet ist und die vorzugsweise aus Glasfaser verstärktem Kunststoff ausgebildete Adapterplatte seitlich zu dem Befestigungsmittel eine Mehrzahl von zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Unterseite stehenden Stegen zur Aussteifung der Adapterplatte aufweist. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Adapter zur Festlegung an einer vorbezeichneten Adapterplatte sowie eine Solarmodulbefestigungsvorrichtung umfassend eine vorbeschriebene Adapterplatte und einen vorbeschriebenen Adapter.
Patent WO-2013127791-A3 (WO)
Title: Dispositif de récupération d'énergie solaire dans des installations photovoltaïques
Inventor: BONOMINI PIETRO
IPC: F24S23/70
Filed: 2013-02-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de récupération d'énergie solaire dans des installations photovoltaïques, sa particularité résidant dans le fait qu'il comprend une surface réfléchissante conçue pour être reliée entre deux rangées adjacentes de panneaux photovoltaïques de façon à occuper l'espace libre entre les deux rangées et à capturer le rayonnement qui est incident entre les deux rangées de panneaux photovoltaïques et le transporter sur l'une des rangées.
Patent WO-2014056707-A3 (WO)
Title: Differenzstrom-überwachungseinrichtung mit lichtbogenerkennung
Inventor: MÖLL WINFRIED
IPC: H02H7/20
Filed: 2013-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Differenzstrom-Überwachungseinrichtung (2) zur Überwachung von Differenzströmen in Stromversorgungssystemen (4), mit einem ersten Messstromwandler (26) und mit einem Messkreis (28) zur Bestimmung des Differenzstromes sowie mit einer Recheneinheit (36) zur Auswertung des Differenzstromes und zur Erzeugung eines Abschaltsignals (40). Die Differenzstrom-Überwachungseinrichtung weist eine Einrichtung zur Lichtbogenerkennung (30, 32, 34, 36) auf, durch deren erfindungsgemäße Integration der technische Aufwand zur Überwachung des Differenzstroms verbunden mit der Lichtbogenerkennung gegenüber einer funktional und räumlich getrennten Anordnung beider Schutzmaßnahmen erheblich gesenkt werden kann.
Patent WO-2014198477-A3 (WO)
Inventor: LAUE HARALD
IPC: H02K17/18
Filed: 2014-05-14
Abstract: Es wird ein Kurzschlussring (1) für einen Rotor (3) einer elektrischen Asynchronmaschine beschrieben. Der Kurzschlussring (1) ist kreisförmig und weist entlang seines Umfangs eine Vielzahl von sich in axialer Richtung erstreckenden Ausnehmungen (13) auf, in die Stäbe (7) eines Rotorkäfigs der Asynchronmaschine eingebracht werden können. Der Kurzschlussring setzt sich dabei aus mehreren Teilkreisbogen-förmigen Segmenten (11) zusammen.
Patent WO-2015197353-A3 (WO)
Title: Procédé de création d'un modèle d'environnement d'un véhicule
Inventor: BUCHNER MARTIN
IPC: B60W40/06
Filed: 2015-06-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de création d'un modèle d'environnement d'un véhicule. Sur la base d'objets et/ou de limites d'espace libre et/ou de délimitations de voie de circulation, une voie libre est déterminée, la voie libre indiquant la zone pouvant être parcourue librement autour du véhicule. La voie libre comporte au moins un segment de voie libre présentant au moins une limite de segment de voie libre, notamment une limite de segment de voie libre avant, une limite de segment de voie libre arrière, une limite de segment de voie libre gauche et une limite de segment de voie libre droite. L'espace associé au véhicule est déterminé en combinaison avec la limite de segment de voie libre, et la voie libre est fournie à un système d'aide à la conduite.