baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-717919-A2 (CH)
Title: Schmuckstück.
Inventor: Stefan Schiffer
IPC: A44C9/00
Filed: 2021-10-13
Abstract: Ein Schmuckstück (2) weist eine individualisierte Oberfläche (4) auf. Dabei ist vorgesehen, dass die Oberfläche (4) eine Oberflächengestalt (6) aufweist, die in Abhängigkeit eines Klanges (10) moduliert ist.
Patent CO-2017004976-A2 (CO)
Title: Agonistas parciales del receptor de insulina
Inventor: NARGUND RAVI
IPC: C07K14/62
Filed: 2017-05-18
Abstract: Se divulgan dímeros de insulina y dímeros de análogo de insulina que actúan como agonistas parciales en el receptor de insulina.
Patent CO-2017010728-A2 (CO)
Title: Proceso y sistema para licuefacción de gases industriales o mezcla de gases proveniente de procesos industriales
Inventor: NIKIFORUK COLIN F
IPC: F25J1/00
Filed: 2017-10-20
Abstract: Un método para la licuefacción de gases industriales o mezclas de gases (hidrocarburos y/o no hidrocarburos) que usa un sistema de refrigeración por absorción de solución de amoníaco modificado (ARP) que se usa para enfriar el gas o la mezcla de gases durante el proceso de licuefacción. El gas puede comprimirse por encima de su punto crítico y el calor de la energía de compresión puede recuperarse para proporcionar parte o toda la energía calorífica requerida para accionar el ARP. El método utiliza un proceso de expansión adiabática de Joule Thomson (JT) que no requiere ningún requisito para un equipo rotativo criogénico especial. El sistema de refrigeración por absorción de la solución de amoníaco incluye una torre de absorción de vapor (VAT) que permite recuperar todo o parte del calor de la solución y el calor de la energía de condensación en el sistema cuando el vapor de amoníaco anhidro se absorbe dentro de una solución de amoníaco pobre subenfriada. El ARP modificado con la VAT puede alcanzar presiones operativas tan bajas como 10 kPa lo que resulta en temperaturas de funcionamiento del enfriador de gas amoníaco tan bajas como -71 oC.
Patent CO-2018004189-A2 (CO)
Title: Composición que comprende una tetramina quelante del cobre y un ion de cobre
Inventor: KANG YUJIAN JAMES
IPC: A61P9/10
Filed: 2018-04-20
Abstract: Procedimientos de reparación y regeneración de un tejido isquémico mediante la estimulación de la redistribución y del uso de nuevo de cobre administrando una composición que comprende una tetramina quelante del cobre, tal como la trientina. Procedimientos y composiciones para el aumento del nivel de cobre intracelular y/o la inducción de la reparación de un tejido isquémico en un individuo. El aumento del nivel de cobre en un tejido isquémico puede estimular las actividades transcripcionales del HIF-1 dependientes del cobre y la reparación tisular.
Patent CO-2019008648-A2 (CO)
Title: Una composición líquida y el proceso de esta
Inventor: SHROFF VIKRAM RAJNIKANT
IPC: A01P21/00
Filed: 2019-08-09
Abstract: La presente invención proporciona una composición líquida para la defoliación de plantas de cultivo que comprende un clorato de metal y un haluro de metal alcalino. La invención también proporciona un proceso para preparar la composición líquida para la defoliación de plantas de cultivo y un método de defoliación de plantas de cultivo.
Patent CO-2020010042-A2 (CO)
Title: Compuestos de alquinileno sustituidos como agentes anticancerígenos
Inventor: KHAIRNAR VINAYAK V
IPC: C07D401/00
Filed: 2020-08-14
Abstract: La presente invención se refiere a compuestos de alquinileno sustituidos representados por el compuesto de la Fórmula (I), los estereoisómeros y las sales farmacéuticamente aceptables de estos. La presente invención proporciona además los métodos de preparación del compuesto de la Fórmula (I) y los usos terapéuticos de este como agentes anticancerígenos.
Patent CO-2021004907-A2 (CO)
Title: Lente óptica
Inventor: GUILLOT MATTHIEU
IPC: G02C7/02
Filed: 2021-04-16
Abstract: Método implementado mediante medios informáticos para determinar un elemento de lente, por ejemplo, adaptado para un portador, comprendiendo el método: - proporcionar los datos de la lente que indican al menos una forma del elemento de lente que se debe determinar, correspondiéndose la forma del elemento de lente con una forma de la base y al menos a una forma de los elementos ópticos del elemento de lente, estando asociada la forma de los elementos ópticos con una función óptica objetivo; - proporcionar una ley de transferencia asociada con un proceso de recubrimiento de un elemento de lente que comprende los elementos ópticos, estando asociado el proceso de recubrimiento con el elemento de recubrimiento, correspondiéndose la ley de transferencia con las transformaciones a aplicar a la forma de la superficie del elemento de lente que comprende los elementos ópticos, para compensar las modificaciones de la función óptica objetivo de dichos elementos ópticos inducidas por el proceso de recubrimiento; y - determinar el elemento de lente basándose al menos en los datos de la lente y la ley de transferencia.
Patent CO-2021010280-A2 (CO)
Title: Señalización de los parámetros de transmisión
Inventor: SARKIS GABI
IPC: H04W74/08
Filed: 2021-08-04
Abstract: RESUMEN Se describen métodos, sistemas y dispositivos para comunicaciones inalámbricas. Un equipo de usuario (UE) puede usar parámetros de transmisión fácilmente detectables para inferir parámetros difíciles de detectar para las comunicaciones con una estación base. Por ejemplo, la estación base puede proporcionarle al UE múltiples conjuntos de parámetros de transmisión, y el UE 115 puede elegir entre estos conjuntos de parámetros de transmisión para las comunicaciones. En algunos casos, el UE puede configurarse con un conjunto de parámetros de transmisión de referencia, recibir uno o más parámetros de transmisión que son diferentes del conjunto de parámetros de transmisión de referencia, y luego determinar el uso de los parámetros de transmisión diferentes para las comunicaciones. Adicional o alternativamente, los múltiples conjuntos de parámetros de transmisión pueden especificarse para un cierto mensaje de enlace ascendente (por ejemplo, mensajes de canal de acceso aleatorio), donde el UE selecciona el conjunto de parámetros de transmisión en función de una o más características del mensaje de enlace ascendente.
Patent CO-2021017656-A2 (CO)
Title: Nuevos compuestos y sus composiciones farmaceuticas para el tratamiento de enfermedades
Inventor: DUTHION BÉRANGER
IPC: C07D487/04
Filed: 2021-12-22
Abstract: La presente invención da a conocer compuestos según la Fórmula I: donde R1a, R1b, R1c, R2a, W1, W2, X1, X2, X3, Y y Z son como se definen en el presente documento. La presente invención se refiere a compuestos, métodos para su producción, composiciones farmacéuticas que comprenden los mismos, y métodos de tratamiento que utilizan los mismos, para la profilaxis y/o tratamiento de enfermedades inflamatorias, enfermedades autoinflamatorias, enfermedades autoinmunitarias, enfermedades proliferativas, enfermedades fibróticas, rechazo de trasplantes, enfermedades que implican una alteración del recambio cartilaginoso, malformación congénita del cartílago, enfermedades que implican una alteración del recambio óseo, enfermedades asociadas a la hipersecreción de IL-6, enfermedades asociadas a la hipersecreción de TNFα, interferones, IL-12 y/o IL-23, enfermedades respiratorias, enfermedades endocrinas y/o metabólicas, enfermedades cardiovasculares, enfermedades dermatológicas, y/o enfermedades asociadas a la angiogénesis anormal mediante la administración del compuesto de la invención.
Patent CO-2022009205-A2 (CO)
Title: Anticuerpos anti-ccl2 biespecíficos
Inventor: FISCHER JENS
IPC: C07K16/24
Filed: 2022-06-30
Abstract: La presente invención se refiere a anticuerpos anti-CCL2 biespecíficos que se unen a dos epítopos diferentes en el CCL2 humano, composiciones farmacéuticas de estos, su fabricación y uso como medicamentos para el tratamiento de cánceres, enfermedades inflamatorias, autoinmunitarias y oftalmológicas.
Patent CO-2022016961-A2 (CO)
Title: Composiciones y métodos para la liberación diferencial de 1-metilciclopropeno
Inventor: LUNDGREN AMANDA
IPC: A01N43/16
Filed: 2022-11-25
Abstract: Un clatrato de 1-metilciclopropeno con α-ciclodextrina, obtenido como un producto particulado sólido, se modifica triturando, clasificando o ambos para obtener un material particulado modificado. Cuando se someten a idénticas condiciones de expulsión atmosféricas de humedad y temperatura, masas idénticas de material particulado modificado y no modificado presentan diferentes tasas de expulsión de 1-metilciclopropeno. Específicamente, hemos encontrado que un tamaño medio de partícula más pequeño está inversamente relacionado con una mayor tasa de liberación de 1-metilciclopropeno.
Patent WO-2008046408-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur feinpositionierung eines werkzeugs mit einer handhabungseinrichtung
Inventor: REGAARD BORIS
Filed: 2007-10-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Bearbeitung eines Objekts mit einem Werkzeug, bei dem das Werkzeug (2) oder das Objekt (18) mit einer Handhabungseinrichtung geführt wird, die mehrere Bewegungsachsen zur Grobpositionierung des Werkzeugs (2) oder Objekts (18) aufweisen, die eine kinematische Kette bilden. Bei dem Verfahren wird zwischen einem Endglied (1) der kinematischen Kette und dem Werkzeug (2) oder Objekt (18) eine zusätzliche Aktorik (3) eingesetzt, die eine höhere Stellgenauigkeit in zumindest einer Dimension oder Achse als die anderen Bewegungsachsen aufweist. Mit zumindest einem Sensor (5) wird eine Relativbewegung des Werkzeugs (2) oder Endglieds (1) der kinematischen Kette zum Objekt (18) erfasst und eine Abweichung von einer Soll-Bewegungsbahn mit der zusätzlichen Aktorik (3) ausgeglichen. Das Verfahren und die zugehörige Vorrichtung ermöglichen den Einsatz von Robotern oder anderen Handhabungseinrichtungen mit geringer Bahngenauigkeit für Anwendungen, die eine hohe Präzision bei der Führung des Werkzeugs erfordern.
Patent WO-2008145095-A2 (WO)
Title: Aminosäure-mineral-peptid-komplex, insbesondere quantenmechanisch modifiziert, als arzneimittel zur behandlung von demenzerkrankungen
Inventor: TECH EGON
IPC: A61K33/04
Filed: 2008-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung eines multifunktionellen Wirkstoffgemisches für die Herstellung einer pharmazeutischen Zusammensetzung zur Behandlung, Vorbeugung oder Linderung von Demenzerkrankungen, insbesondere von Morbus Alzheimer, mit präventiven und therapeutischen Eigenschaften. Anwendungsgebiete der Erfindung sind die Lebenswissenschaften und die pharmazeutische Industrie. Das erfindungsgemäß verwendete multifunktionelle Wirkstoffgemisch umfasst eine Fraktion spezifischer Peptide mit Molekulargewichten bis 10 000 Dalton und eine Fraktion essentieller und nichtessentieller Aminosäuren, welche durch Inkubation von Zellen bei geeigneten Wachstumstemperaturen und anschließender Lyse für die Herstellung einer pharmazeutischen Zusammensetzung zur Behandlung, Prophylaxe und/oder Metaphylaxe von Demenzerkrankungen.
Patent WO-2015165432-A2 (WO)
Title: Dispositif pour générer une différence de température
Inventor: KRANEN ROLF
IPC: F25B3/00
Filed: 2015-04-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour générer une différence de température entre au moins une première surface (17) et une deuxième surface (18), comprenant un corps creux (1), contenant un milieu de travail (2,3), qui est logé de manière rotative autour d'un axe (15), ainsi qu'un dispositif d'entraînement, au moyen duquel le corps creux (1) peut être mis en rotation. Selon l'invention, le corps creux (1) est constitué d'au moins deux chambres (4, 6) qui sont raccordées l'une à l'autre, la première chambre (4) étant une chambre de compression, qui est reliée dans la zone du diamètre externe à la deuxième chambre (6), la chambre de mélange-fluidisation, via un premier canal de raccordement (5), et une zone de séparation (14), pourvue d'un élément de séparation de gouttes (19) se trouve dans la chambre de mélange-fluidisation (6), sur une zone du diamètre interne, et un deuxième canal de raccordement (7) est guidé, de la zone de séparation (14), en retour dans la chambre de compression (4), la première surface (17) étant une surface au niveau de la chambre de compression (4) et la deuxième surface (18) étant une surface au niveau de la chambre de mélange-fluidisation (6).
Patent WO-2015104028-A2 (WO)
Title: Éclairage de zones urbaines denses par des panneaux à onde sinusoïdale redirigeant la lumière
Inventor: SAFWAT AMR MOHAMED EZZAT
IPC: G02B5/08
Filed: 2015-01-01
Abstract: L'invention concerne un système qui est un moyen rentable et économe en énergie de transmission de la lumière solaire vers le bas dans des allées et rues étroites, en utilisant un panneau en acrylique de guidage de lumière du jour qui peut modifier la direction et la répartition de la lumière incidente. Le noyau du système de guidage de lumière du jour proposé est constitué de panneaux de transmission de lumière qui ont une section transversale en forme d'onde sinusoïdale de sorte que le panneau fonctionne comme un diffuseur optique perpendiculaire à l'axe optique. Le système comprend les panneaux et un cadre en treillis, qui supporte le panneau. Le système proposé est conçu pour être monté sur le toit d'un immeuble faisant face au soleil mais, comme les tailles et orientations d'immeubles sont différentes, le cadre est conçu pour être facilement tourné afin de s'adapter à différentes conditions solaires de sorte qu'une pénétration de lumière sensiblement profonde et un niveau de luminance élevé peuvent être obtenus.
Patent WO-2007009580-A2 (WO)
Title: Composition photopolymere appropriee pour plaques d'impression lithographique
Inventor: BAUMANN HARALD
Filed: 2006-07-03
Abstract: L'invention concerne un élément sensible au rayonnement comprenant (a) un substrat et (b) un revêtement sensible au rayonnement comprenant (i) au moins un composant sélectionné parmi des photo-initiateurs et des systèmes sensibilisateurs/co-initiateurs qui absorbe le rayonnement d'une longueur d'onde comprise entre 250 et 1200 nm ; (ii) au moins un oligomère A représenté par la formule (I), dans laquelle X1, X2 et X3 sont indépendamment sélectionnés parmi alkylène C4 - C12 à chaîne droite ou cyclique et arylène C6 - C10, un groupe hétérocyclique, un groupe hétéroaromatique et des combinaisons d'au moins deux des éléments susmentionnés, R1, R2 et R3 étant indépendamment sélectionnés parmi (II) et (III), à condition que (1) n = 0 dans au moins un des groupes R1, R2 et R3, et (2) n > 2 dans au moins un des groupes R1, R2 et R3, et (3) au moins un groupe R6 soit différent de H dans la formule (III).
Patent WO-2007006738-A2 (WO)
Inventor: CECI ANGELO
IPC: A61K31/46
Filed: 2006-07-06
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un inhibiteur de recaptage du neurotransmetteur monoamine, cet inhibiteur comprenant une fraction tropane 2,3-disubstituée, ou un tautomère, un sel acceptable d'un point de vue pharmaceutique, un solvate ou un dérivé fonctionnel d'un point de vue physiologique de celui-ci. Cet inhibiteur est utilisé dans la fabrication d'un médicament pour traiter les troubles de la libido.
Patent WO-2008071456-A2 (WO)
Title: 3-h-pyrazolopyridines et leurs sels, compositions pharmaceutiques les contenant, procedes de preparation et utilisations associes
Inventor: HARTUNG INGO
IPC: C07D471/04
Filed: 2007-12-14
Abstract: L'invention concerne des 3-H-pyrazolopyridines de formule générale (I), dans laquelle A, B, D, E, Ra, R1, R2, R3, R4, R5 et q sont tels que définis dans les revendications, ainsi que leurs sels, N-oxydes, solvates et promédicaments. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés 3-H-pyrazolopyridines, des procédés de préparation de ces 3-H-pyrazolopyridines, des composés intermédiaires utiles dans lesdits procédés, les utilisations de ces composés intermédiaires dans la préparation des 3-H-pyrazolopyridines, ainsi que les utilisations de ces 3-H-pyrazolopyridines dans la fabrication d'une composition pharmaceutique destinée à traiter les maladies induites par un dérèglement de la croissance vasculaire ou les maladies s'accompagnant d'un dérèglement de la croissance vasculaire, les composés selon l'invention interférant efficacement avec la signalisation de Tie2.
Patent WO-2008000670-A2 (WO)
Title: Cloison de pressurisation pour fuselage aérospatial
Inventor: BASSO PASQUALE
IPC: B64C1/10
Filed: 2007-06-20
Abstract: L'invention concerne une cloison de pressurisation (1, 1') pour un fuselage aérospatial (10), comprenant une partie de cloison principale (3) possédant une forme sensiblement plate dans un état non chargé ; et une ossature (2) supportant et couplant ladite partie de cloison principale (3) au fuselage (10). Ladite partie de cloison principale (3) comprend une structure étanche à l'air dotée d'un composant réticulaire (5, 5', 5').
Patent WO-2008040799-A2 (WO)
Title: Procédé servant à préparer des formes instantanées de solutions micellaires aqueuses mélangées servant de systèmes de tampon physiologique destinés à être utilisés dans l'analyse de la libération in vitro
Inventor: BONI JULIA
IPC: A61K9/08
Filed: 2007-10-05
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à préparer des formes instantanées de solutions micellaires aqueuses mélangées contenant des composants phospholipides et non-phospholipides, en particulier un instantané du fluide intestinal simulé FaSSIF, un instantané du fluide intestinal simulé FeSSIF et un instantané du fluide intestinal simulé FeSSIFplus, lesdites formes étant suffisamment stables pour être stockées, consistant à préparer une solution micellaire aqueuse mélangée concentrée et à la suite de cela à éliminer le solvant sous pression réduite, par lyophilisation ou séchage par pulvérisation, sans utiliser aucun solvant organique dans l'une quelconque des étapes de procédé. Les solutions micellaires aqueuses mélangées redispersées sont en particulier destinées à être utilisées dans l'analyse de la libération in vitro en tant que systèmes de tampon physiologique servant à prédire la résorption in vivo de substances pharmaceutiques actives.
Patent WO-2008087033-A2 (WO)
Title: Verwendung von mit schmelzbaren materialien gefüllten hohlkörpern als latentwärmespeicher
Inventor: GUETHNER THOMAS
IPC: C09K5/06
Filed: 2008-01-17
Abstract: Es wird die Verwendung von mit schmelzbaren Materialien gefüllte Hohlkörper als Latentwärmespeicher in solaren Warmwasserspeichern beschrieben, wobei die schmelzbaren Materialien aus Carbonsäureamiden und/oder Carbonsäureestern bestehen. Es hat sich hierbei überraschenderweise gezeigt, dass durch die erfindungsgemäß vorgeschlagenen Hohlkörper die Gesamt-Wärmespeicherfähigkeit des Systems deutlich erhöht und die Wärmespeicherfähigkeit auf den Bereich des Schmelzpunktes des schmelzbaren Materials konzentriert wird, so dass die bevorzugte Entnahmetemperatur durch die Art des eingesetzten schmelzbaren Materials einstellbar ist. Außerdem ist es mit Hilfe der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Hohlkörper möglich, bereits installierte und in Betrieb befindliche solare Warmwasserspeicher so auf- bzw. umzurüsten, dass ihre Speicherkapazität erhöht und eine Vergleichmäßigung der Entnahmetemperatur erreicht wird.
Patent WO-2008145513-A2 (WO)
Title: Verfahren zum löten
Inventor: SCHMIDT DIETER
IPC: B23K1/00
Filed: 2008-05-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verlöten eines ersten Elements (1) mit einem zweiten Element (2), wobei im Verbindungsbereich (3) ein Lot (5) aufgebracht wird, und wobei die Verbindung zumindest an einem Verbindungsbereich (3) erzeugt wird. Die Erfindung beinhaltet, dass das erste Element (1) nur an einem Erhitzbereich (4) erhitzt wird, wobei der Erhitzbereich (4) verschieden vom Verbindungsbereich (3) ist, und wobei das erste Element (1) derartig erhitzt wird, dass das erste Element (1) an zumindest einem Schmelzbereich (6) eine Temperatur oberhalb des Schmelzpunktes des Lots (5) aufweist. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein entsprechend hergestelltes Feldgerät der Prozess- und Automatisierungstechnik.
Patent WO-2010052214-A2 (WO)
Title: Novel method
Inventor: ANDRE BRUNO RENE
IPC: C12N7/02
Filed: 2009-11-03
Abstract: The present invention relates to a method for degrading host cell nucleic acids associated with a virus or a viral antigen thereof produced by cell culture, the method comprising at least two steps of nucleic acids degradation with a compound selected from i) an endonuclease and ii) a DNA alkylating agent.
Patent WO-2010052343-A2 (WO)
Inventor: KELLER RALF
IPC: H04W36/14
Filed: 2009-11-10
Abstract: A method for a call control node (MSC Server) enhanced for Single Radio Voice Call Continuity (SRVCC) allowing for a session transfer of a call involving a User Equipment (UE) of a handover party from a circuit switched (CS) access towards a target packet switched (PS) access is provided, the call involving said handover party and another party, said call being anchored in an Service Centralization and Continuity Application Server (SCC AS) of the IP- Multimedia-Subsystem (IMS), the method comprising the steps of receiving (202) an indication that the User Equipment (UE) is SRVCC capable, receiving (204) an indication of an address and port the UE is going to use for speech media over PS, providing (206) the UE with an indication of the address and port to be used towards the other party (remote end), deciding (208) to perform a SRVCC from CS access to said target PS access, sending (210) a relocation request for a bearer to a respective mobility management node (SGSN/MME), including said address and said port of the UE to be used for creating a PDP context, and sending (212) a handover command message to the UE, sending (214) a request for a "Forward Session Transfer" to the SCC AS, using the address and the allocated port to be used for media to construct a respective SDP
Patent WO-2011023265-A2 (WO)
Title: Système d'accumulation d'énergie électrique
Inventor: ROESSEL CONRAD
Filed: 2010-07-16
Abstract: L'invention concerne un système d'accumulation d'énergie électrique comportant une pluralité de cellules d'accumulation présentant chacune une tension de service. Parallèlement à une cellule d'accumulation sont disposés un consommateur électrique et un élément de commutation qui est monté en série avec le consommateur et qui est fermé lorsqu'une tension seuil est atteinte ou dépassée. Selon l'invention, le système comprend en outre un dispositif de commande conçu pour régler la tension seuil en fonction d'une valeur de tension déterminée à partir de tensions de service des cellules d'accumulation. L'invention porte également sur une cellule d'accumulation d'énergie électrique et sur un procédé de commande d'un système conçu pour accumuler l'énergie électrique.
Patent WO-2010122168-A2 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines halbleiterbauelementes, insbesondere einer solarzelle, auf basis einer halbleiterdünnschicht mit einem direkten halbleiter oder mit germanium
Inventor: GARRALAGA ROJAS ENRIQUE
IPC: H01L31/18
Filed: 2010-04-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen einer Solarzelle auf Basis einer Halbleiterdünnschicht (5) aus Germanium oder einem direkten Halbleiter vorgeschlagen. Das Verfahren weist auf: Bereitstellen eines Halbleitersubstrates (1) aus Germanium oder einem direkten Halbleiter; Ausbilden einer porösen Schicht (3) an einer Oberfläche des Halbleitersubstrates (1); Abscheiden einer Halbleiterdünnschicht (5) auf der porösen Schicht (3); und Abtrennen der Halbleiterdünnschicht (5) von dem Halbleitersubstrat (1), wobei die poröse Schicht (3) als Sollbruchstelle dient. Die poröse Schicht (3) wird dabei durch stromloses chemisches Ätzen des Halbleitersubstrates (1) ausgebildet. Durch den Verzicht auf herkömmlich verwendetes anodisches Ätzen und den Ersatz durch stromloses chemisches Ätzen kann der Herstellungsprozess erheblich vereinfacht werden.