baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007113065-A1 (WO)
Title: Verfahren zur funkenerosiven bearbeitung eines elektrisch nichtleitenden materials
Inventor: FOERSTER RALF
IPC: B23H9/14
Filed: 2007-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur funkenerosiven Bearbeitung eines elektrisch nichtleitenden Materials (1), bei dem auf das elektrisch nichtleitende Material (1) eine Assistenzelektrode (2) aufgebracht wird, die Assistenzelektrode (2) und eine Arbeitselektrode (3) unmittelbar benachbart zueinander angeordnet und von einem Dielektrikum (6), das eine oder mehrere Additive enthalten kann, umgeben werden, und an die Assistenzelektrode (2) und die Arbeitselektrode (3) eine Spannung angelegt wird, wodurch es zu einer elektrischen Kontaktierung in Form einer Funkenentladung zwischen den Elektroden (2, 3) kommt, in deren Folge die Assistenzelektrode (2) und das elektrisch nichtleitenden Material (1) in einem Bearbeitungsbereich (8) abgetragen werden und gleichzeitig ein Teil des Dielektrikums (6) in Crackprodukte umgewandelt und auf dem nichtleitenden Material (1) abgeschieden wird, wobei ein zusätzliches elektrisches und/oder magnetisches und/oder elektromagnetisches Feld (7) erzeugt wird, welches die Crackprodukte und/oder Additive in Richtung des Bearbeitungsbereichs (8) ausrichtet und/oder beschleunigt.
Patent WO-2007104718-A1 (WO)
Inventor: ANDERSEN FRANK-UWE
IPC: H04W36/32
Filed: 2007-03-09
Abstract: Method and node for providing information to at least one requestor in a communications system Method and node for providing information to at least one mobile station in a communications network, comprising the steps of: - receiving at a first node of a plurality of nodes a request for said information transmitted from said at least one mobile station, said plurality of nodes belonging to a number of access technologies; - routing using a routing table said request by said first node to a second node, said second node being located closest to a position where said at least one mobile station transmitted said request; - retrieving from a storage location by said second node of a at least one data entry; - generating by said second node using said at least one data entry said information, and - transmitting by said second node said information to said at least one mobile station.
Patent WO-2007115914-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines mikromechanischen bauelements
Inventor: WEBER HERIBERT
IPC: H04R19/00
Filed: 2007-03-21
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines mikromechanischen Bauelements vorgeschlagen, wobei das Bauelement (10) eine Membran (11) , eine feststehende Platte (7) mit mindestens einer Durchgangsöffnung (9) und einen Hohlraum (12) zwischen der Membran (11) und der Platte (7) aufweisen soll. Die Membran (11) wird in einem Schichtaufbau (2) über einem Substrat (1) realisiert, und die Platte (7) wird aus dem Substrat (1) herausstrukturiert, wobei von der Rückseite des Bauelements (10) ausgehend eine Kaverne (6) im Substrat (1) erzeugt wird. Das erfindungsgemäße Verfahren ist einfach zu realisieren und ermöglicht eine präzise Strukturierung der Durchgangsöffnungen (9) in der Platte (7) unabhängig von etwaigen Durchgangsöffnungen in der Membran (11). Dazu wird zumindest der die Rückseite der Platte (7) bildende Boden der Kaverne (6) mit mindestens einer Maskierschicht (8) versehen, die zum Erzeugen der mindestens einen Durchgangsöffnung (9) strukturiert wird. Dann wird das Substratmaterial im Bereich der Durchgangsöffnung (9) von der Rückseite der Platte (7) ausgehend entfernt.
Patent WO-2008151669-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zum betrieb von entladungslampen und verfahren zum betrieb von entladungslampen
Inventor: BREUER CHRISTIAN
IPC: H05B41/288
Filed: 2007-06-14
Abstract: Beim Betrieb von Hochdruckentladungslampen treten Flackererscheinungen, wenn es zur übermäßigen Bildung von Elektrodenspitzen kommt. Mit Hilfe der Erfindung ist es möglich diejenige Elektrode zu detektieren, welche mehrfache Elektrodenspitzen aufweist. Damit können die störenden Elektrodenspitzen gezielt abgeschmolzen werden.
Patent WO-2008017547-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur regelung eines kraftstoffvolumenstroms in einem niederdruckkreislaufsystem für eine verbrennungskraftmaschine
Inventor: BODZAK STANISLAW
IPC: F02M37/00
Filed: 2007-07-05
Abstract: Vorrichtung zur Regelung eines Kraftstoffvolumenstroms in einem Niederdruckkreislaufsystem (1) für eine Verbrennungskraftmaschine mit einem Tank (10) zur Bereitstellung des Kraftstoffes, aus dem mit einer Förderpumpe (11) der Kraftstoff über eine Förderleitung einer Hochdruckpumpe zuführbar ist, wobei ferner von der Förderleitung eine Kraftstoffrückführleitung (15) vorgesehen ist, welche eine Nullförderdrossel (16) zur Drosselung des rückgeführten Kraftstoffs aufweist, wobei die Kraftstoffrückführleitung (15) seriell zur Nullförderdrossel (16) ferner ein Überströmventil (17) umfasst, welches während der Startphase der Verbrennungskraftmaschine die Rückführung des Kraftstoffes in der Kraftstoffrückführleitung (15) unterbricht und im Betrieb der Verbrennungskraftmaschine die Rückführung des Kraftstoffs freigibt. Somit wird eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Regelung eines Kraftstoffvolumenstroms in einem Niederdruckkreislaufsystem (1) geschaffen, welche einen einfachen Aufbau aufweist und bei kleinen Fördervolumen eine sichere Startphase ermöglicht.
Patent WO-2008019988-A1 (WO)
Title: Elektromotor mit messsystem für position oder bewegung
Inventor: HOPPE THOMAS
IPC: H02K11/00
Filed: 2007-08-09
Abstract: Es soll ein Elektromotor mit magnetfreier Hauptantriebskomponente, wie Stator oder Sekundärteil, mit einem Messsystem zur Positions- bzw. Bewegungsbestimmung mit erhöhter Auflösung angegeben werden. Ein entsprechender Elektromotor besitzt einen ersten Motorteil (140), der in Bezug auf einen zweiten Motorteil (110) bewegbar ist. An dem ersten Motorteil (140) ist eine Anzahl von Magnetfeldsensoreinrichtungen (160) des Messsystems befestigt, die entlang der Bewegungsrichtung voneinander beabstandet sind. Der zweite Motorteil (110) weist magnetfreie Polzähne (120) auf, die ebenfalls entlang der Bewegungsrichtung voneinander beabstandet sind. Jede der Magnetfeldsensoreinrichtungen (160) besitzt mindestens einen Magneten, dessen Magnetfeld durch einen der Polzähne (120) zur Detektion mittels eines Sensors der Magnetfeldsensoreinrichtungen geleitet wird. Der Abstand zwischen jeweils zwei der Magnetfeldsensoreinrichtungen (160) ist unterschiedlich zum Abstand zwischen jeweils zwei der Polzähne (120). Auf diese Weise lässt sich beispielsweise bei einem Synchronlinearmotor mit permanentmagnetlosem Sekundärteil die Positionsbestimmung verfeinern.
Patent WO-2008058859-A1 (WO)
Inventor: JOACHIM FRANZ-JOSEF
IPC: B23F21/03
Filed: 2007-11-05
Abstract: L'invention concerne un procédé d'usinage de finition de dentures coniques de pignons droits, appelées dentures béveloides. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oevre du procédé. Selon l'invention, l'usinage de finition s'effectue par pierrage, et ce au moyen d'un outil de pierrage (1) à denture conique (4).
Patent WO-2008135208-A1 (WO)
Title: Fluorkohlenstoffpolymer-freie zubereitungen auf basis von wasser und/oder organischen lösemitteln und deren anwendung als appretur auf flächengebilden
Inventor: DUSCHEK GUNTHER
IPC: D06M15/572
Filed: 2008-04-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Fluorkohlenstoffpolymer-freie Zubereitungen (Z) auf Basis von Wasser und/oder organischen Lösemitteln und deren Anwendung als Appretur auf Flächengebilden, enthaltend (1) 10 - 90 % eines Umsetzungsproduktes (S), hergestellt durch Umsetzen einer Komponente (A) mit einem nicht blockierten oder teilblockierten Di-, Tri- oder Polyisocyanat (IC) und (2) 10 - 90 % eines C8-C28-Alkylgruppen enthaltenden Organopolysiloxanes, (3) 0 - 45 % eines nicht blockierten oder blockierten Di-, Tri- oder Polyisocyanates und (4) gegebenenfalls übliche Emulgatoren. Bei der Anwendung als Appretur auf Flächengebilden verleihen die Zubereitungen den behandelten Flächengebilden dauerhafte Hydrophobeigenschaften.
Patent WO-2009033606-A1 (WO)
Title: Schneegleitbrett mit bindung
Inventor: BINDER OLIVER
IPC: A63C5/07
Filed: 2008-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung eines Schneegleitbrettes (1) mit einer Bindung mit Vorder (2)- und Hinterbacken (3) und einer Bindungsplatte (4), wobei die Bindungsplatte ein zentrales Vertikallager (6) und mindestens ein, vorzugsweise zwei, Horizontallager aufweist, und am Schi ein Bindungsmontagepunkt und auf der Bindungsplatte ein, von der Bindung abhängiger, Krafteinleitungspunkt (17) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Krafteinleitungspunkt auf den Bindungsmontagepunkt einstellbar und fixierbar ist, und dass der Krafteinleitungspunkt unabhängig von der Schneegleitbrettbiegung auf dem Bindungsmontagepunkt gehalten ist.
Patent WO-2008104488-A1 (WO)
Title: Einparkhalbautomat
Inventor: OETIKER MORITZ
IPC: B60W50/08
Filed: 2008-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (20) und ein Verfahren zum Steuern der Lenkung eines Fahrzeugs (2) während eines Einparkvorgangs. Hierzu wird zunächst der zum Einparken des Fahrzeugs (2) gewählte Parkplatz (15) vermessen. Auf der Grundlage dieser Vermessung wird ein Orientierungsfeld erstellt, das für eine Vielzahl von Lagepunkten innerhalb desgewählten Parkplatzes (15) und im Umfeld des Parkplatzes eine Soll-Orientierung festlegt, entlang derer das Fahrzeug von einem beliebeigen Punkt innerhalb des Orientierungsfeldes zum Zielpunkt des Einparkvorgangs geleitet wird. Die Steuerung des Fahrzeugs (2) erfolgt dabei durch Vergleich dessen jeweils aktueller Ausrichtung mit der für seine jeweilige Position im Orientierungsfeld vorgegebenen Soll-Orientierung und einer entsprechender Anpassung des Lenkeinschlags um die Fahrzeugausrichtung an diese Soll-Orientierung anzugleichen.
Patent WO-2009109229-A1 (WO)
Title: Commande de puissance de communication sans fil
Inventor: GOODWIN GRAHAM C
IPC: H04B7/005
Filed: 2008-03-05
Abstract: L'invention porte sur une commande de puissance dans un système de communication sans fil (9), dans laquelle un nœud (7) comprend des moyens (15) pour obtenir une puissance de signaux reçus sur un canal de signal sans fil (42) et une unité de signal de commande de puissance (21). L'unité de signal de commande de puissance (21) fournit des signaux de commande de puissance destinés à la commande de puissance sur le canal. Une unité de déformation (40) déforme les signaux de commande de puissance par un premier filtre. Un quantificateur (30) quantifie les signaux de commande de puissance déformés, qui sont transférés à un autre nœud (8) dans le système de communication sans fil. Le nœud récepteur comprend un dispositif de déformation inverse (41), qui effectue une déformation inverse des signaux reçus par un second filtre. La commande de puissance du canal de signal sans fil est effectuée sur la base du signal de commande de puissance ayant subi la déformation inverse. Les filtres sont des filtres linaires agencés pour réduire une influence de la quantification. Le second filtre est un filtre inverse par rapport au premier filtre. Les filtres sont de préférence adaptés par des adaptateurs (50, 51).
Patent WO-2009000568-A1 (WO)
Title: Einsatz von thermosets beim strukturieren von substraten
Inventor: HUBER MARCO
IPC: G11B7/26
Filed: 2008-03-31
Abstract: Die Erfindung stellt ein Verfahren zum Strukturieren eines Substrats bereit. Als Prägeschicht wird ein flüssiges Thermoset-Material auf die Oberfläche des Substrats aufgetragen. Ein Prägemuster wird durch Heißprägen mittels eines Heißprägestempels in das Thermoset-Material eingebracht; anschließend wird der Heißprägestempel entformt.
Patent WO-2008138683-A1 (WO)
Title: Reinigungsverfahren
Inventor: BERGER SUSANNE
IPC: D21G3/04
Filed: 2008-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung einer laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn (6) bei ihrer Herstellung in einer Herstellungsmaschine (4), bei dem die Faserstoffbahn (6) mit wenigstens einer über die Breite, d.h. quer zur Laufrichtung (L) der Bahn (6) wirkenden Reinigungseinrichtung (7) von losen bzw. ungebundenen, unerwünschten Partikeln (9) befreit wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Reinigungseinrichtung (7) auf die bereits in einer Trockenpartie (3) der Herstellungsmaschine (4) fertig getrocknete Oberfläche bzw. Bahnseite (6a, 6b) der Faserstoffbahn (6) einwirkt.
Patent WO-2008151962-A1 (WO)
Inventor: MEYER OLIVER
IPC: G01N33/36
Filed: 2008-06-02
Abstract: The invention relates to a device and a method for measuring the main fiber orientation in a textile fabric (12). In a preferred embodiment, the orientation of fibers (14) in the textile fabric (12) is determined by determining the intensity of reflected radiation as a function of the angle of incidence and angle of reflection.
Patent WO-2009021885-A1 (WO)
Title: Method of manufacturing a complex structure made of a composite by assembling rigid components
Inventor: CINQUIN JACQUES
IPC: B29C70/00
Filed: 2008-08-05
Abstract: To produce a complex structure made of a composite, with assembled individual parts (1a, 1b), the method comprises the steps of: - producing the individual parts (1a, 1b); - producing assembly components (2), to ensure structural bonds between the individual parts (1a, 1b), from fibres impregnated with a resin capable of curing by polymerization, comprising fins (22a, 22b) attached to a core (21) that determine grooves (23a, 23b), in order to receive edges (11a, 11b) of the individual parts, subjected to a partial thermal cure to partially polymerize the resin and give the components a dimensional stability and thermoplastic properties; - positioning of the individual parts (1a, 1b) and assembly components (2); - raising the temperature to a thermoplastic forming temperature and applying a pressure P in order to apply the fins (22a, 22b) to faces (13a, 13b) of the individual parts (1a, 1b); - carrying out a complete thermal cure for polymerization of the resin of the assembly components (2).
Patent WO-2009037326-A1 (WO)
Inventor: GRENIER DENIS
IPC: G01R33/54
Filed: 2008-09-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'un signal complexe comprenant - une acquisition d'un signal sous la forme de nombres complexes; - une détermination à partir du signal complexe acquis des composantes hypercomplexes associées, lesdites composantes correspondant à au moins des dérivées par rapport au temps de la phase du signal complexe acquis; - un traitement du signal hypercomplexe ainsi déterminé de manière à ce que le signal résultant du traitement comprenne un nombre de composante supérieur au nombre de composante du signal acquis.
Patent WO-2009095097-A1 (WO)
Inventor: HERFURTH ROLAND
IPC: F04D27/02
Filed: 2008-10-28
Abstract: The invention relates to a turbocharger comprising a compressor that has a compressor housing in which a compressor wheel as well as a first and a second air duct are arranged. Air can be fed via the first air duct in order to adjust the surge line of the compressor, while air can be discharged via the second air duct (22).
Patent WO-2009077338-A1 (WO)
Title: Kältegerät
Inventor: STAUD RALPH
IPC: F25D25/02
Filed: 2008-12-04
Abstract: Kältegerät mit einem gekühlten Innenraum, einer Fronttür zum Verschließen des Innenraums und wenigstens einer aus dem Innenraum nach vorne herausziehbaren Schale (5), wobei in dem Innenraum eine horizontal angeordnete Platte (3) vorgesehen ist, auf der wenigstens ein herausnehmbarer Führungssockel (4) mit ersten Führungselementen (12, 13) in seiner Deckfläche aufliegt. Weiterhin weist die herausziehbare Schale (5) in ihrer Bodenfläche zweite Führungselemente (16) auf, die mit den ersten Führungselementen (12, 13) zusammenwirken.
Patent WO-2009089961-A1 (WO)
Title: Handgriff für ein elektrohandwerkzeug
Inventor: KUHNLE AXEL
IPC: B25F5/02
Filed: 2008-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Handgriff für ein Elektrohandwerkzeug, umfassend ein hohles Griffelement (2), einen Klemmhalter (3) und eine Dämpfungseinrichtung (6). Der Klemmhalter (3) umfasst ferner ein Gehäuse (4) und ein Spannband (5), wobei das Spannband (5) um einen Teilbereich des Elektrohandwerkzeugs herum angeordnet ist, die Dämpfungseinrichtung (6) eine Hülse (7) und ein hülsenartiges Dämpfungselement (8) umfasst und im Inneren des hohlen Griffelements (2) angeordnet ist, wobei das hülsenartige Dämpfungselement (8) an der Außenseite der Hülse (7) angeordnet ist und eine Innenfläche des hohlen Griffelements (2) das hülsenartige Dämpfungselement (8) berührt. Ferner ist ein Befestigungselement (9, 11) vorgesehen, welches mit dem Spannband (5) verbunden ist und an der Hülse (7) fixiert ist.
Patent WO-2009080503-A1 (WO)
Inventor: LINDBERG BJARNE
IPC: B66B9/00
Filed: 2008-12-10
Abstract: L'invention concerne un ascenseur qui comprend une première cabine d'ascenseur, une deuxième cabine d'ascenseur et un contrepoids, le contrepoids, la première et la deuxième cabine d'ascenseur étant accouplés les uns aux autres par l'intermédiaire d'un moyen de support pour le relèvement et la retenue. Le contrepoids, la première et la deuxième cabine d'ascenseur sont en outre accouplés les uns aux autres par l'intermédiaire d'un moyen de compensation, le moyen de compensation passant sur au moins un galet de renvoi. L'ascenseur comprend en outre un système de freinage qui exerce sur le galet de renvoi un couple de rotation de freinage dissipatif qui s'oppose à sa rotation.
Patent WO-2009127292-A1 (WO)
Inventor: EICHBERGER BERND
IPC: B60H1/00
Filed: 2009-02-24
Abstract: The invention relates to a cooling arrangement (10) for cooling a temperature-sensitive assembly, particularly an electrical assembly (12), of a motor vehicle, having a condenser (18) for liquefying at least a partial volume of a coolant in a cooling circuit (16) and having an evaporator (14) disposed downstream of the condenser (18) on which the coolant can be impinge and to which heat from the electrical assembly (12) can be applied, wherein the cooling arrangement (10) comprises a pump device (22) by means of which the evaporator (14) can be impinged by at least the liquefied partial volume of the coolant. The invention further relates to a method for cooling a temperature-sensitive assembly, particularly an electrical assembly (12), of a motor vehicle.
Patent WO-2010066310-A1 (WO)
Title: Procédé de confirmation de l’identité d’un locuteur, système à cet effet et support lisible par ordinateur
Inventor: SANCHEZ ASENJO MARTA
IPC: G10L17/24
Filed: 2009-06-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de confirmation de l’identité d’un locuteur sur la base de la voix du locuteur, comportant les étapes consistant à : recevoir (1, 5) un premier et un deuxième énoncé vocal; utiliser des données biométriques vocales pour confirmer (2, 6) que la voix du locuteur correspond au locuteur dont l’identité est à confirmer sur la base du premier et / ou du deuxième énoncé vocal reçu et déterminer (8) la similitude des deux énoncés vocaux reçus, caractérisé en ce que la similitude est déterminée en utilisant des caractéristiques biométriques vocales des deux énoncés vocaux ou des données dérivées de ces caractéristiques biométriques vocales. L'invention concerne en outre un système (80) destiné à confirmer l’identité d’un locuteur sur la base de la voix du locuteur et comportant : un composant (81) destiné à recevoir un premier et un deuxième énoncé vocal; un composant (82) destiné à utiliser des données biométriques vocales pour confirmer que la voix du locuteur correspond au locuteur dont l’identité est à confirmer sur la base du premier et / ou du deuxième énoncé vocal reçu et un composant (83) destiné à comparer les deux énoncés vocaux reçus afin de déterminer la similitude des deux énoncés vocaux, caractérisé en ce que la similitude est déterminée en utilisant des caractéristiques biométriques vocales des deux énoncés vocaux ou des données dérivées de ces caractéristiques biométriques vocales.
Patent WO-2011038750-A1 (WO)
Title: Technique de commande de transmission de données dans des réseaux informatiques
Inventor: FARKAS JANOS
IPC: H04L45/28
Filed: 2009-10-02
Abstract: L'invention porte sur une technique de commande de transmission de données dans un réseau informatique. Le réseau comporte un ensemble de nœuds pour transmettre des données, un premier nœud étant associé à un arbre primaire et à un arbre de secours, l'arbre primaire définissant un chemin par défaut permettant au premier nœud de transmettre des données à un second nœud et l'arbre de secours définissant un autre chemin pour la transmission de données en cas de défaillance de l'arbre primaire. Le principe de base des techniques est de notifier au premier nœud une défaillance de l'arbre primaire, la notification étant fournie par le second nœud. Les techniques sont particulièrement avantageuses pour des réseaux informatiques offrant des services multipoints, tels que des réseaux commandés par SPB, car les techniques assurent la congruence des chemins aller et retour même lorsque la transmission de données a été commutée de l'arbre primaire à l'arbre de secours.
Patent WO-2010069601-A1 (WO)
Title: Réseau radio et procédé de fonctionnement d'un réseau radio
Inventor: LIEBSCH MARCO
IPC: H04L47/20
Filed: 2009-12-21
Abstract: La présente invention porte sur un réseau radio permettant une distribution flexible de flux de données entre une station mobile (équipement utilisateur) et une ancre de mobilité (passerelle PDN) du réseau sur différentes interfaces. Dans le réseau radio, des flux de données sont routés entre au moins une station mobile et une ancre de mobilité du réseau et la station mobile peut se connecter à l'ancre de mobilité à l'aide de multiples interfaces de réseau simultanément, le réseau radio étant caractérisé par une fonction d'application (fonction RPC), qui est apte à traiter et/ou analyser des informations concernant des politiques de routage contenues dans une signalisation reçue en provenance d'une station mobile, qui est apte à pousser ou signaler les informations traitées et/ou analysées de la fonction d'application vers ou à une entité qui peut appliquer des politiques de routage afin de transférer les flux de données à une ou plusieurs interfaces sélectionnées et qui est apte à signaler les politiques de routage reçues du réseau à la station mobile. En outre, l'invention porte sur un procédé d'exploitation d'un réseau radio, notamment pour router des flux de données dans le réseau.
Patent WO-2009090133-A1 (WO)
Title: Interferometer
Inventor: FLEISCHER MATTHIAS
IPC: H05B44/00
Filed: 2009-01-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Interferometer (1) mit einer ersten Lichtquelle (2) zum Erzeugen einer ersten Lichtemission (4) mit einem ersten Lichtspektrum (6) und mit mindestens einer zweiten Lichtquelle (3) zum Erzeugen einer zweiten Lichtemission (5) mit einem zweiten Lichtspektrum (7). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das erste Lichtspektrum (6) eine von dem zweiten Lichtspektrum (7) unterschiedliehe Schwerpunktswellenlänge (8, 9) aufweist und dass eine Ausgangslichtemission (12) mit einem aus dem ersten Lichtspektrum (6) und dem zweiten Lichtspektrum (7) zusammengesetzten Ausgangslichtspektrum (13) erzeugbar ist.