baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2019000321-A1 (CL)
Title: Composiciones de concentrados herbicidas sólidos.
Inventor: FRIEDMAN TODD C
IPC: A01N31/00
Filed: 2019-02-07
Abstract: COMPOSICIONES DE CONCENTRADOS HERBICIDAS SÓLIDOS QUE COMPRENDEN UNA O MÁS SALES DE HERBICIDAS, PARTICULARMENTE SALES DE HERBICIDAS ÁCIDOS, POR EJEMPLO, SALES DE GLIFOSATO, SALES DE GLUFOSINATO Y/O SALES DE DIVERSOS HERBICIDAS DE AUXINA. PROCESOS PARA PREPARAR COMPOSICIONES DE CONCENTRADOS HERBICIDAS SÓLIDOS. MÉTODOS PARA USAR LAS COMPOSICIONES DE CONCENTRADOS HERBICIDAS SÓLIDOS EN LA PREPARACIÓN DE MEZCLAS PARA APLICACIONES HERBICIDAS.
Patent CL-2020000677-A1 (CL)
Title: Sistemas y métodos para electrólisis de óxido fundido.
Inventor: HYERS ROBERT
IPC: C25C7/06
Filed: 2020-03-16
Abstract: Los conjuntos y sistemas metalúrgicos de acuerdo con la tecnología actual pueden incluir un recipiente refractario que incluye lados y una base. La base puede definir una pluralidad de aberturas ubicadas centralmente dentro de la base. Los lados y la base pueden definir al menos parcialmente un volumen interior del recipiente refractario. Los conjuntos pueden incluir una tapa acoplada de manera desmontable con el recipiente refractario y configurada para formar un sello con el recipiente refractario. La tapa puede definir una pluralidad de aberturas a través de la tapa. Los conjuntos también pueden incluir un acumulador de corriente próximo a la base del recipiente refractario. El acumulador de corriente puede incluir extensiones conductoras posicionadas dentro de la pluralidad de aberturas ubicadas centralmente dentro de la base.
Patent CL-2020001600-A1 (CL)
Title: Un conjugado de un análogo de tubulisina con enlazadores ramificados.
Inventor: ZHAO ROBERT YONGXIN
IPC: A61K47/00
Filed: 2020-06-15
Abstract: La presente invención hace referencia a la conjugación de un compuesto análogo de tubulisina con una molécula de unión a células con enlazadores de cadena ramificada/lateral para tener mejor administración del compuesto conjugado y el tratamiento dirigido de células anómalas. También hace referencia a un método de enlace ramificado de conjugación de una molécula de análogo de tubulisina a un ligando de unión a células, así como a métodos para usar el conjugado en el tratamiento dirigido de cáncer, infecciones y enfermedades autoinmunitarias.
Patent CL-2020001882-A1 (CL)
Title: Compuestos de alquinileno sustituidos como agentes anticancerígenos.
Inventor: CHIKKANNA DINESH
IPC: C07D401/00
Filed: 2020-07-17
Abstract: La presente invención se refiere a compuestos de alquinileno sustituidos representados por el compuesto de la Fórmula (I), los estereoisómeros y las sales farmacéuticamente aceptables de estos. La presente invención proporciona además los métodos de preparación del compuesto de la Fórmula (I) y los usos terapéuticos de este como agentes anticancerígenos.
Patent CL-2020002790-A1 (CL)
Title: Contenedor para composiciones cosméticas.
Inventor: BILLINGER EMMA
IPC: A45D34/04
Filed: 2020-10-27
Abstract: DE ACUERDO CON LA PRESENTE INVENCIÓN, SE PROPORCIONA UN CONTENEDOR QUE COMPRENDE UNA PARED FLEXIBLE Y UN CABEZAL DISPENSADOR, DONDE EL CABEZAL DISPENSADOR NO ES DESMONTABLE DEL RESTO DEL CONTENEDOR DURANTE EL USO NORMAL; DONDE EL CABEZAL DISPENSADOR COMPRENDE UN ORIFICIO DISPENSADOR; DONDE EL ÁREA DE PASO DE SECCIÓN TRANSVERSAL MÁS PEQUEÑO A TRAVÉS DEL ORIFICIO DISPENSADOR ES ENTRE 0.2MM2 Y 2.0MM2, Y DONDE EL CONTENEDOR CONTIENE UNA COMPOSICION COSMÉTICA DE COLOR PIEL FLUIDA QUE TIENE UNA VISCOSIDAD DE AL MENOS 10.000 CPS MEDIDO A 23°C Y COMPRENDE AL MENOS 20% DE UNO O MÁS PIGMENTOS. LA PRESENTE INVENCIÓN TAMBIÉN PROPORCIONA UN MÉTODO PARA CONVERTIR UNA COMPOSICION PARA EL CUIDADO DE LA PIEL EN UNA COMPOSICION COSMÉTICA DE COLOR QUE COMPRENDE DISPENSAR UNA A CINCO GOTAS DEL CONTENEDOR COMO SE DEFINE ANTERIORMENTE EN UNA CANTIDAD DE COMPOSICION PARA EL CUIDADO DE LA PIEL ADECUADA PARA APLICACIÓN A UNA O MÁS DE LAS REGIONES DE LA PIEL SELECCIONADAS DE LA LISTA QUE CONSISTE DE (A) UNA O MÁS PARTES ESPECIFICAS DE LA CARA; (B) LA CARA COMO UN TODO; (C) EL CUELLO; Y (D) EL ESCOTE. LA PRESENTE INVENCIÓN TAMBIÉN PROPORCIONA UN MÉTODO PARA ALTERAR EL COLOR DE UNA COMPOSICION COSMÉTICA DE COLOR QUE COMPRENDE DISPENSAR UNA A CINCO GOTAS DEL CONTENEDOR DEFINIDO ANTERIORMENTE EN UNA CANTIDAD DE COMPOSICION COSMÉTICA DE COLOR ADECUADA PARA APLICACIÓN A UNA O MÁS REGIONES DE LA PIEL SELECCIONADA DE LA LISTA QUE CONSISTE DE (A) UNA O MÁS PARTES ESPECÍFICAS DE LA CARA; (B) LA CARA COMO UN TODO; (C) EL CUELLO; Y (D) EL ESCOTE.
Patent WO-2020243848-A1 (WO)
Inventor: VERA MARCHANT JOSE VÍCTOR
IPC: B01D45/14
Filed: 2020-05-18
Abstract: The invention relates to a device for purifying polluted air, which aims to purify polluted air from different industrial smelting or grinding processes and store it inside the device, preventing the polluted air from rising into the atmosphere. The device also improves the quality of the air to be inhaled and has a process for production on an industrial scale with fewer interruptions. The device is essentially characterised by the mechanical action of the propellers therein, the purpose of which is to rotate and generate turbulence in the fluid inside the purifying device, such that the fluid can strike and absorb the gas polluted with solid particulate elements so as to decant the gas, forcing same to remain in a concave sump for extraction.
Patent CL-2021000883-A1 (CL)
Title: Composiciones de polipéptidos estabilizados con enlace disulfuro y métodos de uso
Inventor: DO HUNG
IPC: A61K38/47
Filed: 2021-04-09
Abstract: Se proporcionan polipéptidos que comprenden uno o más residuos de cisteína no nativa que forman un puente disulfuro entre las cisteínas no nativas dentro de la proteína o entre cisteínas no nativas de dos monómeros de la proteína. Dichos polipéptidos humanos son útiles en el tratamiento de enfermedades genéticas mediante terapia de reemplazo enzimático y/o terapia génica.
Patent CL-2021001820-A1 (CL)
Title: Recipiente de vidrio con indicios grabados en relieve (divisional de la solicitud no. 202002385)
Inventor: GRANT EDWARD A
IPC: C03B9/32
Filed: 2021-07-08
Abstract: Un molde de pieza en bruto de conformación de vidrio (52, 152) que tiene una superficie interna (66, 166) y un grabado (64, 164) en la superficie interna, en donde el grabado, en sección transversal, incluye una superficie radialmente hacia afuera (74, 174) y paredes laterales (76, 78, 176, 178) que incluyen filetes (84, 184) y redondeces (86, 186), de modo que las paredes laterales no son rectas sino que, en cambio, se curvan continuamente y en donde una relación de radios de las redondeces a una profundidad radial (80) del grabado es entre 3:1 y 9:1. También se describe un método para fabricar un recipiente de vidrio usando el molde, al igual que el propio recipiente de vidrio (20, 120).
Patent CL-2021002458-A1 (CL)
Title: Sistema de equipos autónomos que permiten multiplicidad de tareas posibles sobre obras en: aire, tierra, mar y submarino
Inventor: MIGUEL ANGEL MURA YÁÑEZ
IPC: B60W30/00
Filed: 2021-09-22
Abstract: Un sistema (1000) para efectuar multiplicidad de tareas posibles en obras y de actuar en: aire, tierra, mar y bajo agua; de manera segura, aumentando duración de ejecución, permitiendo precisión y estabilidad. El sistema (1000) comprende una unidad de control (1001) para operar unos vehículos y equipamientos, para: la operación, alimentación, transporte y almacenaje; tales como: vehículos para transportar los otros vehículos, cargar energía por cable, por contacto fácil o inalámbrica a otros vehículos, distribuir y manipular cables con sensores, seleccionar, contener y trasportar objetos, unidades para ensamblar, almacenar, alimentar, hacer mantenimiento y entregar al medio. El sistema (1000) incluye un vehículo no tripulado tipo portal multitarea autónomos UPV, que incluye, una estructura tipo portal modular (1.1), unas piernas motorizadas extensibles, para adaptarse a las inclinaciones del terreno y superar obstáculos, donde transita a lo menos un brazo robot (1.2) que incluye una base de estabilización (50) que realiza las tareas y otro brazo robot (1.62) para adosarse a una estructura de la obra, una unidad centralizada carrete móvil (700A y 700B) que entrega cables y mangueras para suministrar energía carga poder y entregar o extraer objetos, fluidos aditivos y sustractivos (por ej. pintura, succión de aire, extracción de una muestra, etc.) al brazo robot (1.2) con herramientas para ejecutar una o múltiples tareas posibles en una obra; que incluye un efector final, limpiador (32) de superficies que comprende, medios para disolver y extraer suciedad sin derramar excedentes. La invención también divulga métodos del sistema para los vehículo y equipamientos en los diferentes entornos: operación, disposición, traslado, instalación, ensamblado, recarga de fluidos y de energía poder, y de inmersión.
Patent CL-2022002065-A1 (CL)
Title: Una cubierta de salida para un filtro tipo placa empotrada, una placa de filtro
Inventor: TEPPO SUUTARI
IPC: B01D25/30
Filed: 2022-08-01
Abstract: La invención se refiere a una cubierta de salida (1) que tiene un primer pasador de fijación (3) fijo con respecto a la cubierta de salida y que tiene una parte extensible radialmente (3b) que se deforma cuando se ejerce una fuerza radial desde un interior hueco del primer pasador de fijación. La parte deformable radialmente (3b) evita que el primer pasador de fijación (3) se extraiga desde un orificio de fijación asociado (10a), mientras que permite que el primer pasador de fijación (3) se comprima más en el orificio de fijación asociado (10a), evitando así que el elemento de sujeción (15) desgaste cualquier superficie de retención y aumentando así la longevidad de la cubierta de salida (1). Además, también se refiere a una placa de filtro asociada (6), a un mecanismo de placa de filtro y a un filtro.
Patent CL-2023000163-A1 (CL)
Title: Método de unión, transporte, activación de reacciones, conversión, almacenamiento y liberación de gases solubles en agua
Inventor: DIETZ ULRICH
IPC: B01D53/14
Filed: 2023-01-17
Abstract: La presente invención se refiere a métodos para la unión selectiva, el transporte selectivo por membrana y el almacenamiento de dióxido de carbono (CO2) en medios acuosos. El método de la presente invención comprende proporcionar una solución aceptora acuosa que contiene al menos un compuesto aceptor que tiene un grupo guanidino y/o amidino libre, que se pone en contacto con un gas que contiene dióxido de carbono para unir el dióxido de carbono en la solución aceptora. Las soluciones aceptoras que contienen dióxido de carbono enlazado obtenidas de este modo son útiles para almacenar dióxido de carbono en medios acuosos, para liberar de nuevo el dióxido de carbono, y para su uso en procesos electroquímicos, tales como electrodiálisis, para transportar selectivamente a través de membranas de separación a medios acuosos el dióxido de carbono enlazado. La presente invención se refiere además a la preparación de carbonatos a partir de soluciones aceptoras que contienen dióxido de carbono enlazado.
Patent WO-2006045222-A1 (WO)
Title: Seringue de securite
Inventor: WU WEI-SHUI
Filed: 2004-10-29
Abstract: Seringue de sécurité comportant un cylindre (1), un piston (2), un raccord (3) et un capuchon (4). Le cylindre a une forme de canon (11) avec un bourrelet annulaire (111) à l'intérieur de celui-ci. Le raccord (3) comporte une base (31) qui a une surface curviligne variable. Quand l'injection de médicament est terminée, l'extrémité faisant saillie (25) sur le piston (2) est poussée dans la base (31) du raccord (3) pour changer la surface curviligne variable de la base (31) en une surface curviligne conique de façon à ce que le cône de l'extrémité faisant saillie (25) soit forcé de s'emboîter dans la portion d'emboîtement (311) de la base (31) par une force de compression et de frottement. Le diamètre extérieur de la base est inférieur au diamètre intérieur du bourrelet annulaire (111) après l'emboîtement, et par conséquent, quand on tire le piston (2) pour le sortir après usage, le raccord (3) se loge dans le cylindre (11) pour éviter de piquer quelqu'un.
Patent WO-2006079280-A1 (WO)
Title: Electrode negative de zinc destinee a des batteries secondaires zinc-nickel, procede de preparation correspondant, et batterie secondaire zinc-nickel la contenant
Inventor: ZHU ZHIJIAN
IPC: H01M4/26
Filed: 2006-01-24
Abstract: L'invention concerne une électrode négative de zinc destinée à des batteries secondaires zinc-nickel, un procédé de préparation correspondant, et une batterie secondaire zinc-nickel la contenant. Ces électrodes négatives de zinc contiennent un collecteur de courant et des matériaux actifs d'électrode négative revêtus sur le collecteur de courant, les matériaux actifs d'électrode négative contenant de l'oxyde de zinc, un agent de liaison, et des granules poreuses conductrice hydrophobes, ces granules consistant en du noir de charbon sur lequel les matériaux hydrophobes sont absorbés et ces granules étant réparties de façon égale dans les matériaux actifs d'électrode négative. Etant donné que les électrodes négatives de l'invention contiennent des granules poreuses conductrice hydrophobes réparties de façon égale dans et hors des électrodes négatives de zinc, elles peuvent fournir des chemins de transmission pour l'oxygène et permettre à l'oxygène de non seulement être réduit sur la surface de l'électrode, mais également dans l'électrode. Afin que l'efficacité de la recombinaison d'oxygène au niveau des électrodes négatives de zinc soit significativement augmentée, la pression interne d'une batterie est significativement réduite, et la propriété de preuve de surcharge d'une batterie zinc-nickel est significativement améliorée.
Patent WO-2008031259-A1 (WO)
Title: Procédé permettant d'améliorer une image visuelle et filtre diaphragme visuel spécialement conçu pour ledit procédé
Inventor: GUO AILI
IPC: G02C7/16
Filed: 2006-08-22
Abstract: La présente invention a trait à un procédé permettant d'améliorer une image visuelle et à un filtre diaphragme visuel spécialement conçu pour ledit procédé. Le procédé selon l'invention consiste à porter le filtre diaphragme pour yeux humains, lequel exclut les rayons décalés par rapport à l'axe optique et laisse passer les rayons paraxiaux, de façon à éliminer l'aberration sphérique et à parvenir à améliorer l'image perçue. Le filtre diaphragme visuel spécialement conçu pour ledit procédé possède deux éléments diaphragmes visuels, chacun desdits éléments étant doté d'un ou plusieurs trous débouchants de diaphragme. Les trous débouchants forment une structure de grille à rangées et colonnes régulières. Dans une autre variante, un diaphragme opaque et souple peut être doté d'un seul trou débouchant, ce qui lui permet d'être porté sur la cornée à la manière d'une lentille de contact.
Patent WO-2009023990-A1 (WO)
Title: Une boussole électronique et un procédé de mesure au moyen de la boussole
Inventor: YEUNG MAN KWONG
IPC: G01C17/22
Filed: 2007-08-21
Abstract: Une boussole comprend un boîtier, une aiguille de positionnement (101), une aiguille de cadran solaire (102), un capteur (304) et un appareil à circuit, l'aiguille de cadran solaire (102) est une aiguille droite et elle est montée sur l'axe de rotation de l'aiguille de positionnement (101) et elle est perpendiculaire au plan dans lequel l'aiguille de positionnement (101) pivote et le capteur (304) est monté sur le boîtier. Lorsque l'aiguille de positionnement (101) pivote jusqu'à ce qu'elle coïncide avec l'ombre due au soleil de l'aiguille de cadran solaire (102), la valeur de l'angle de mesure de l'objet mesuré est détectée et la valeur de mesure ci-dessus est comparée à un angle d'ombre due au soleil inhérent par l'appareil à circuit installé sur la boussole et les informations de différence sont affichées au moyen d'un appareil d'affichage et l'angle d'azimut de l'objet mesuré est affiché.
Patent WO-2008098488-A1 (WO)
Title: Structure d'extrémité latérale à conservation de chaleur pour cellule d'électrolyse d'aluminium
Inventor: YANG XIAODONG
IPC: C25C3/08
Filed: 2008-02-13
Abstract: La présente invention concerne une structure d'extrémité latérale à conservation de chaleur pour cellule d'électrolyse d'aluminium, et plus particulièrement pour une cellule d'électrolyse d'aluminium dont la cuve recueillant l'aluminium est située à l'extrémité considérée. Dans cette structure, une anode non conductrice (2) est suspendue au-dessus de la cuve recueillant l'aluminium (1) située à cette extrémité de la cellule (6). La présente invention peut assurer la conservation de la chaleur au-dessus de la cuve recueillant l'aluminium située à cette extrémité de la cellule électrolytique, alors que l'intégralité de la coque supérieure est assurée. L'invention peut empêcher le matériau de couverture de tomber dans la cuve recueillant l'aluminium, ce qui peut garantir la production normale de la cellule. La présente invention utilise la fonction de l'ensemble anode, et la structure est simple et a des effets remarquables.
Patent WO-2009121204-A1 (WO)
Title: Method for synchronizing a gateway and base stations and the corresponding gateway and base station
Inventor: CHEN YU
IPC: H04J3/06
Filed: 2008-03-31
Abstract: A method for synchronizing an access gateway and base stations includes the steps of: at the gateway, deciding the synchronization period, which is used as the schedule granularity of the base station, corresponding to the group to be sent to the base station (S1), adding the information indicating the synchronization period to the header of the group (S2), transmitting the group to plurality of corresponding base stations (S3); and at each of the plurality of base stations, after receiving the group, acquiring the synchronization period corresponding to the group according to the information in the header of the group (S4), storing the group in the buffer (S5), and when scheduling is required, deciding the synchronization period which ends before scheduling according to the synchronization period corresponding to the stored group (S6), and scheduling the group corresponding to the decided synchronization period according to a predetermined schedule strategy (S7). A gateway and a base station are provided. The present invention can ensure the synchronization of the data corresponding to each service received by each base station.
Patent WO-2009100603-A1 (WO)
Inventor: FAN BEN
IPC: H01L21/60
Filed: 2008-05-28
Abstract: L'invention concerne une DEL et son procédé de fabrication. Ladite DEL comprend : un substrat dissipateur de chaleur ; un plot de contact métallique qui est formé sur le substrat dissipateur de chaleur ; une couche réfléchissante qui est formée sur le plot de contact métallique et une tôle d'éclairage qui est formée sur la couche réfléchissante. La tôle d'éclairage comprend une couche de type p, une couche d'éclairage et une couche de type n qui sont formées successivement, deux couches d'électrodes qui sont formées respectivement sur le côté arrière du substrat dissipateur de chaleur et sur la couche de type n.
Patent WO-2009103203-A1 (WO)
Inventor: ZHANG SIFANG
IPC: H04M3/42
Filed: 2008-08-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de réalisation de tonalité CRBT (Coloring Ring Back Tone) et un dispositif d'acquisition de fichiers CRBT. Le dispositif de réalisation de tonalité CRBT comprend un premier module de réception (11) pour recevoir des informations d'accès CRBT, un module de gestion de canal (12) pour acquérir des fichiers CRBT en temps réel conformément aux informations d'accès CRBT et un module de reproduction (13) pour reproduire les fichiers CRBT en temps réel. Le procédé de réalisation de tonalité CRBT consiste à acquérir les fichiers CRBT en temps réel personnalisés par l'utilisateur conformément aux informations d'accès CRBT et à reproduire les fichiers CRBT en temps réel pour l'utilisateur appelant. Le dispositif d'acquisition de fichiers CRBT comprend un sous-module de confirmation (121) pour confirmer s'il convient ou non d'utiliser une tonalité CRBT en temps réel conformément à une identification d'abonnement CRBT de l'utilisateur, un sous-module d'informations CRBT en temps réel (122) pour confirmer les informations CRBT en temps réel conformément à l'identification CRBT en temps réel de l'utilisateur et un sous-module de fichiers CRBT en temps réel (123) pour confirmer les fichiers CRBT en temps réel conformément aux informations CRBT en temps réel. Dans les modes de réalisation de l'invention, la tonalité CRBT écoutée par l'utilisateur appelant est mise à jour en temps réel.
Patent WO-2009062435-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for lowering i/o power of a computer system and computer system
Inventor: SHEN WENBO
IPC: G06F13/00
Filed: 2008-10-10
Abstract: The present invention provides a method and an apparatus for lowering I/O power of a computer system and a computer system. According to an aspect of the present invention, there is provided a method for lowering I/O power of a computer system, comprising: buffering a plurality of ways of data to be sent to a bus; encoding each of the plurality of ways of data buffered from n bits to n+m bits based on an encoding rule, wherein n and m are both an integer larger than or equal to 1, the encoding rule is used to lower code switching frequency; and sending the plurality of ways of data encoded to the bus.
Patent WO-2009137985-A1 (WO)
Inventor: KANG KEJUN
IPC: G01T1/167
Filed: 2009-05-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour inspecter un matériau nucléaire particulier et sur un système pour inspecter un matériau nucléaire particulier à l'aide du procédé. Le procédé comprend le fait qu'un objet devant être inspecté (7) est inspecté en utilisant à la fois la caractéristique de fission induite par irradiation et la caractéristique de fission induite par des neutrons thermiques du matériau nucléaire particulier (8). Le procédé comprend de plus le fait qu'une zone de haute densité et/ou de nombre atomique élevé de l'objet devant être inspecté (7) est considérée comme étant une zone suspecte devant être inspectée en premier.
Patent WO-2011075873-A1 (WO)
Inventor: ZHANG CHENYU
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-12-24
Abstract: The present invention provides microRNAs for assessing the status of pancreatic cancer in a subject, and provides methods, kits, and biochips for detecting said microRNAs.
Patent WO-2009097756-A1 (WO)
Inventor: CHEN JIAN
IPC: G06F17/30
Filed: 2009-01-08
Abstract: L'invention porte sur un procédé de création d'une machine à états finis de reconnaissance de formes et sur son dispositif, le procédé comprenant : l'obtention de l'ensemble de mots-clés prédéfinis, la génération de la fonction Aller à (Go to) de transfert selon un tel ensemble de mots-clés ; la création de la fonction Échec (Failure) selon la fonction Aller à générée, et l'imposition du fait que l'ensemble d'entrée acceptable de l'état Échec dans chaque état n'est pas le sous-ensemble de l'ensemble d'entrée acceptable de cet état, l'ensemble d'entrée acceptable de l'état indique quand entrer tout symbole dans cet ensemble de symboles dans un tel état, la fonction Aller à de l'état ne peut pas échouer ; la génération de la fonction Sortie selon la fonction Aller à et la fonction Échec.
Patent WO-2010088798-A1 (WO)
Inventor: WANG XIAO
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-02-06
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé destiné à partager un même dispositif utilisateur par de multiples utilisateurs à l'aide d'un SIP et d'un dispositif utilisateur associé. Le procédé comprend : un utilisateur parmi les multiples utilisateurs fixe un paramètre d'appel utilisé seulement par lui sur le dispositif utilisateur; et le dispositif utilisateur génère un message d'enregistrement selon le paramètre d'appel de l'utilisateur et envoie le message d'enregistrement à son serveur.