baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011079014-A1 (DE)
Title: Leuchtmodul mit reduziertem Flächenbedarf
Inventor: ERITT MICHAEL
IPC: H05B33/12
Filed: 2011-07-12
Abstract: Bei einem Leuchtmodul (1) mit einem plattenförmigen, aktiven Element (11) und einem plattenförmigen Trägerelement (10), mit einer Oberfläche, auf der das aktive Element (11) angeordnet ist, wobei das Trägerelement (10) mit Bezug auf das aktive Element (11) einen überstehenden Bereich aufweist, sind im Bereich des Überstands befindliche, das aktive Element (11) seitlich umschließende Verkapselungsmittel (21) vorgesehen. Außerhalb der Verkapselungsmittel (21) befinden sich elektrische Anschlüsse (30) zur Stromversorgung des aktiven Elements (11), welche als Leiterbahnen ausgeführt sind, wobei diese Leiterbahnen senkrecht zur Ebene des aktiven Elements (11) angeordnet sind und zumindest teilweise am Außenumfang der Verkapselungsmittel (21) verlaufen.
Patent DE-102011081923-A1 (DE)
Title: Sensor chip, particularly thermal flow sensor chip for determining flow parameters, such as flow amount of gas, comprises sensor element for determining flow parameter, and condensate heater to heat substance by condensing temperature
Inventor: HEDRICH FRANK
IPC: G01F1/68
Filed: 2011-08-31
Abstract: The sensor chip (5) comprises a sensor element (12) for determining the flow parameter, and a condensate heater (30), which is formed in the sensor chip to heat a substance contained in the gas by a condensing temperature. The condensation temperature corresponds to a dew point temperature of the water contained in the gas. The condensate heater has a heating element integrated in the sensor chip. The sensor element is a thermal membrane sensor element and the condensate heater is arranged symmetrically on opposite sides of the membrane sensor element. An independent claim is included for a method for determining a flow parameter of a gas.
Patent DE-102011083550-A1 (DE)
Title: Schraubhülse
Inventor: GRAF OLIVER
IPC: F16B43/00
Filed: 2011-09-27
Abstract: Schraubhülse zur Isolierung einer Schraube, welche so ausgestaltet ist, dass sie sich bei einer axial auf sie einwirkenden Kraft vorgegebener Größe um ein vorgegebenes Maß axial verkürzt, wobei sie zumindest teilweise die Form eines Faltenbalgs annimmt.
Patent DE-102011084315-A1 (DE)
Title: Hochauflösende Lumineszenzmikroskopie
Inventor: KLEPPE INGO
IPC: G02B21/16
Filed: 2011-10-12
Abstract: Mikroskopieverfahren zum Erzeugen eines hochaufgelösten Bildes (55) einer Probe (2), wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist: a) die Probe (2) mit einem Marker versehen wird, der nach Anregung statistisch blinkend Lumineszenzstrahlung abgibt, oder eine Probe (2) verwendet wird, die Moleküle aufweist, welche nach Anregung statistisch blinkend Lumineszenzstrahlung abgeben, b) die Probe (2) durch strukturierte Beleuchtung so zur Lumineszenz angeregt wird, daß die Marker/Moleküle mit einer Blinkrate blinkend Lumineszenzstrahlung abgeben, wobei – die Beleuchtung so strukturiert wird, daß die Blinkrate lokal variiert und – die Probe (2) wiederholt in verschiedenen Beleuchtungszuständen (.o1–.o9) der strukturierten Beleuchtung beleuchtet wird, so daß für jeden Beleuchtungszustand eine andere lokale Verteilung der Blinkrate erhalten wird, c) die lumineszierende Probe (2) in jedem der unterschiedlichen Beleuchtungszustände wiederholt auf einen Detektor (6) abgebildet wird, so daß für jeden der verschiedenen Beleuchtungszustände (.o1–.9) eine Bildfolge (44) erhalten wird, d) aus jeder Bildfolge (44) ein Rohbild (40) erzeugt wird, das die lokale Verteilung der Blinkrate in der Probe (2) wiedergibt, e) aus den erhaltenen Rohbildern (40.o1–40.o9) durch eine eine Fourierfilterung umfassende rechnerische Bearbeitung (42) das hochaufgelöste Bild (43), das eine gegenüber der Abbildung auf den Detektor (6) gesteigerte Ortsauflösung aufweist, erzeugt wird.
Patent DE-102011085092-A1 (DE)
Title: Optical sensor has sensor casing having gap that is formed between optic element and recess portion of wall, and is filled with gold
Inventor: BERNHARD RALF
IPC: G01N21/01
Filed: 2011-10-24
Abstract: The sensor (1) has an optic element (3) that is attached to a recess portion of a wall (2) of a sensor casing. A gap (4) is formed between the optic element and recess portion of the wall, and is filled with gold (5). The optic element and recess portion of the wall are connected using a material selected from sapphire and aluminum oxide ceramic. An independent claim is included for method for manufacturing sensor.
Patent DE-102011085533-A1 (DE)
Title: Solenoid valve for use in motor car-wheel slip control system, has axially movable valve body accommodated in annular groove that rotates around casing surface of armature and comprising elastically excitable bracket section
Inventor: VOSS CHRISTOPH
IPC: F16K31/06
Filed: 2011-11-01
Abstract: The valve has a valve housing (3), and a valve closing unit movably guided in the housing. An armature (1) is provided for operating the closing unit, and performs stroke movement in the direction of a magnetic core (7) based on electromagnetic excitation of a valve coil, where the magnetic core is arranged in the housing. An axially movable valve body (4) is accommodated in an annular groove (2) that rotates around a casing surface of the armature. The valve body has an elastically expandable bracket section (6), and made from non-magnetizable material.
Patent DE-102011087207-A1 (DE)
Title: Labyrinthdichtung mit unterschiedlich verschleißenden Labyrinthringen
Inventor: KERN-TRAUTMANN ANDREAS
IPC: F16J15/447
Filed: 2011-11-28
Abstract: Eine Labyrinthdichtung (10) mit einem ersten Labyrinthring (11) und einem zweiten Labyrinthring (12), wobei in einem montierten Zustand der Labyrinthdichtung (10) der erste und der zweite Labyrinthring (11; 12) zumindest teilweise überlappend ineinandergreifen und relativ zueinander rotierbar sind, und wobei in dem montierten Zustand einander gegenüberliegende Flächen des ersten und des zweiten Labyrinthrings(11; 12) unterschiedliche Verschleißfestigkeiten aufweisen.
Patent DE-102011087750-A1 (DE)
Title: Frameless solar module mounting apparatus of solar plant has interface that is provided to form and/or strength and/or firmly bond with spacing element for receiving solar module
Inventor: DIEKMANN KARSTEN
IPC: F16M13/00
Filed: 2011-12-05
Abstract: The mounting apparatus (1,1') comprises a base plate (3) and interfaces (5,7). The interface is provided to form and/or strength and/or firmly bond with spacing elements (9-1,9-2) for receiving solar module (17). The layer of preservation material is bonded with base plate. The base plate and/or spacing element are made up of recycled plastic. A locking mechanism is provided so that the solar module mounting apparatuses are connected over connectors. Independent claims are included for the following: (1) solar plant; and (2) method for manufacture of solar module mounting apparatus.
Patent DE-102011088949-A1 (DE)
Title: Füllstandsgeber
Inventor: BENNER HANS-GUENTER
IPC: G01F23/38
Filed: 2011-12-19
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Füllstandsgeber, bestehend aus einem Halter 1, einem an diesem drehbar gelagerten Bügel 5 mit einem daran befestigten Hebelarm, einem an dem Hebelarm befestigten Schwimmer, einem im Halter 1 angeordneten Füllstandssensor 2, wobei der Füllstandssensor 2 ein Substrat 4, ein darauf angeordnetes Widerstandsnetzwerk und eine Kontaktfederstruktur aufweist, sowie einen mit dem Substrat verbundenen Deckel, welcher das Widerstandsnetzwerk und die Kontaktfederstruktur abdeckt, einem Magnet, der mit dem Bügel 5 oder dem Hebelarm verbunden ist und derart Kontaktfederstruktur einwirkt, dass in Abhängigkeit vom Schwenkbereich ein dem Füllstand entsprechendes elektrisches Signal erzeugbar ist. Der Bügel 5 weist eine Aufnahme 12 für den Magneten auf, wobei die Aufnahme 12 eine vom Magnetfeld des Magneten durchdringbare Wandstärke, so dass Metallpartikel durch das Magnetfeld des Magneten an der Außenseite der Aufnahme 12 festgehalten werden.
Patent DE-102011089087-A1 (DE)
Title: Elektrisches Energiespeichermodul und Verfahren zum Herstellen eines elektrischen Energiespeichermoduls
Inventor: KESSLER MARTIN
IPC: H01M50/503
Filed: 2011-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Energiespeichermodul, mit mindestens einem Speicherzellstapel (7), welcher eine Vielzahl von Gruppen erster, flächig paralleler Energiespeicherzellen (1), welche jeweils erste Elektrodenelemente (1a) aufweisen, und eine Vielzahl von flächig parallel zu den Gruppen erster Energiespeicherzellen (1) angeordneten Gruppen zweiter, flächig paralleler Energiespeicherzellen (2) aufweist, welche jeweils zweite Elektrodenelemente (2a) aufweisen. Dabei sind die Gruppen erster und zweiter Energiespeicherzellen (1; 2) alternierend entlang einer ersten Erstreckungsrichtung des Speicherzellstapels (7) angeordnet und die ersten Elektrodenelemente (1a) weisen an einer Seitenfläche des Speicherzellstapels (7) eine unterschiedliche Polarität zu den zweiten Elektrodenelementen (2a) an der Seitenfläche des Speicherzellstapels (7) auf. Das Energiespeichermodul umfasst weiterhin eine Vielzahl flächiger Kontaktelemente (5), welche an den Seitenflächen des Speicherzellstapels (7) angeordnet sind, welche benachbarte Gruppen erster und zweiter Energiespeicherzellen (1; 2) galvanisch verbinden, und welche im Wesentlichen alle ersten oder zweiten Elektrodenelemente (1a; 2a) der benachbarten Gruppen erster und zweiter Energiespeicherzellen (1; 2) jeweils über die Breite des Speicherzellstapels (7) hinweg kontaktieren.
Patent DE-102011107672-A1 (DE)
Title: Apparatus for recovering energy from flowing medium, particularly fluid or granular medium, or kinetic energy, has unit for converting flow energy or kinetic energy of fluid, granular medium or solid body into kinetic energy
Inventor: ZIMMERLY WALTER
IPC: F03D3/00
Filed: 2011-07-13
Abstract: The apparatus has a unit (10) for converting flow energy or kinetic energy of a fluid, granular medium or a solid body into kinetic energy, particularly rotational energy, of the solid bodies. The active elements of the solid body, particularly a rotary blade (16) are exposed to a flowing fluid or granular medium or a kinetic energy charged solid body.
Patent DE-102011107978-A1 (DE)
Title: Verstellmechanismus und Fahrzeugsitz einen solchen Mechanismus umfassend
Inventor: LECONTE SEBASTIEN
IPC: B60N2/225
Filed: 2011-07-18
Abstract: Verstellmechanismus, umfassend erste und zweite drehbare Armaturen (7, 8) sowie ein Steuerorgan (11), drehbar montiert in einem Absatz oder Kragen (30) der ersten Armatur, wobei das Steuerorgan ausgelegt ist zum Steuern oder Befehligen einer Relativrotation zwischen den Armaturen. Ein metallischer Rückhaltepart (39) ist blockiert in dem Absatz oder Kragen durch Selbsthemmung, wobei das Steuerorgan unabhängig drehbar montiert ist bezüglich dem Rückhalteteil oder -part und anliegend oder anschlagend vorgesehen ist gegen dieses Rückhaltteil oder -part.
Patent DE-102011108932-A1 (DE)
Title: 16-Spindle drill unit for use in furniture industry for drilling furniture portions, comprises toothed belt drive which is operated continuously at predetermined speed
Inventor: MUS FRANK
IPC: B23B39/16
Filed: 2011-07-29
Abstract: The drill unit has toothed belt drive which is operated continuously at a speed of 30000r/min. The height between individual drill and contiguous drilling units is set to specific value (Incomplete specification, abstract based on available information published by the patent office).
Patent DE-102011110781-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Erzeugung von eine breitbandige Frequenzrampe bildenden hochfrequenten Ausgangssignalen
Inventor: POHL NILS
IPC: G01S7/03
Filed: 2011-08-22
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist eine Schaltungsanordnung zur Erzeugung von eine breitbandige Frequenzrampe bildenden hochfrequenten Ausgangssignalen, mit einem Referenzoszillator (1), einem Phasendetektor (2), einem Schleifenfilter (3), einem VC-Oszillator (4) zur Erzeugung der Ausgangssignale, einem Frequenzteiler (5), einem Abwärtsmischer (7) und einem Lokaloszillator (8) zur Erzeugung eines Lokaloszillatorsignals, wobei der Referenzoszillator (1), der Phasendetektor (2), das Schleifenfilter (3), der VC-Oszillator (4), der Frequenzteiler (5) und der Abwärtsmischer (7) zu einem Phasenregelkreis gehören, der Frequenzteiler (5) und der Abwärtsmischer (7) im Rückkoppelpfad des Phasenregelkreises liegen, der Abwärtsmischer (7) die Ausgangssignale und das Lokaloszillatorsignal mischt und die Frequenz des Ausgangssignals durch Variation des Teilungsverhältnisses des Frequenzteilers (5) einstellbar ist.  Erfindungsgemäß wird mit Hilfe der einstellbaren Frequenz des Lokaloszillatorsignals die Kennlinie des Ausgangssignals verbessert.
Patent DE-102011112360-A1 (DE)
Title: Scheibenbremse für ein Nutzfahrzeug
Inventor: WEBER RALF
IPC: F16D65/52
Filed: 2011-09-02
Abstract: Eine Scheibenbremse für ein Nutzfahrzeug mit a) einem eine Bremsscheibe übergreifenden Bremssattel, b) einer im Bremssattel angeordneten Zuspanneinrichtung zum Andrücken von Bremsbelägen an die Bremsscheibe, c) mindestens einer Stellspindel (3), die in einer Brücke (1) an der die Zuspanneinrichtung angreift, mittels eines Korrespondenzgewindes verdrehbar gelagert sind, d) einer im Bremssattel positionierten Nachstelleinrichtung, mit der über eine axiale Verstellung der Stellspindeln (3) eine verschleißbedingte Änderung eines Lüftspiels zwischen dem Bremsbelag und der Bremsscheibe im Wesentlichen ausgleichbar ist, ist so ausgebildet, dass e) die Stellspindel (3) außenseitig mindestens eine in Richtung der Zuspanneinrichtung in ihrer Länge begrenzte Axialnut (11) aufweist, in die ein gegenüber der Brücke (1) axial festgesetzter Anschlag (10) relativ verschiebbar eingreift.
Patent DE-102011115373-A1 (DE)
Title: Aufnahmevorrichtung mit Deckel für einen Fahrzeuginnenraum
Inventor: KUHN STEFAN
IPC: B60R7/04
Filed: 2011-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aufnahmevorrichtung eines Fahrzeuginnenraums mit einem Grundkörper (11) in welchem wenigstens ein Aufnahmefach (42) ausgebildet ist und mit einem Deckel (12) zum wenigstens teilweisen Verschließen des Aufnahmefachs (42), wobei der Deckel (12) zwischen einer geschlossenen Position und einer offenen Position bewegbar ist und wobei der Deckel (12) von einer Antriebsvorrichtung (43) in die offene Position oder in die geschlossene Position belastet ist. Die Besonderheit besteht darin, dass die Bewegung des Deckels (12) in wenigstens einem Teilbereich der Öffnungsbewegung und/oder der Schließbewegung mittels einer Bremsvorrichtung abbremsbar ist.
Patent DE-102011115856-A1 (DE)
Title: Reifendichtmittel
Inventor: SEVERENGIZ TEVFIK DR
IPC: B29C73/02
Filed: 2011-10-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reifendichtmittel mit dem auch größere Löcher und/oder Risse in einem Autoreifen sicher abgedichtet werden können.
Patent DE-102011116131-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bedienung eines mobilen Gerätes mittels eines Kraftfahrzeugs
Inventor: HUEGER FABIAN
IPC: H04L9/30
Filed: 2011-10-15
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Bedienung eines nicht einem Kraftfahrzeug zugeordneten mobilen Geräts mittels einer elektronischen Einrichtung mit einer Anzeige- und Bedieneinrichtung des Kraftfahrzeugs bereitgestellt. Das Programm umfasst Programmteile für eine Benutzeroberfläche und für Bedienabläufe, welchen ein digitales Zertifikat zugeordnet wird. Die Benutzeroberfläche umfasst feste Bereiche zur Darstellung veränderlicher Inhalte. Die Programmteile werden zusammen mit dem digitalen Zertifikat zur elektronischen Einrichtung des Kraftfahrzeugs übertragen und bei erfolgreicher Überprüfung des Zertifikats ausgeführt. Die nicht durch ein digitales Zertifikat abgesicherte Übertragung von Daten beschränkt sich auf die veränderlichen Inhalte zur Darstellung in den festen Bereichen der Benutzeroberfläche.
Patent DE-102011116814-A1 (DE)
Title: Hydrospeicher in Form eines Balgspeichers
Inventor: KLOFT PETER
IPC: F15B1/10
Filed: 2011-10-22
Abstract: Ein Hydrospeicher in Form eines Balgspeichers, mit einem Speichergehäuse (1), in dem der Balg (13) ein bewegliches Trennelement zwischen Gasseite (15) und Fluidseite (11) bildet, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Balg (13) mit dem Speichergehäuse (1) an einer Festlegestelle (7) unmittelbar verbunden ist.
Patent DE-102011119862-A1 (DE)
Title: Device for detecting shift lever position in motor vehicle with aid of magnet and sensor, has sensor with evaluation electronics, which is located on monolithic integrated circuit chip
IPC: G01B7/00
Filed: 2011-12-01
Abstract: The device has sensor (5) that fixedly accommodated in the housing, to redundantly detect the direction and the strength of the magnetic field of magnet (4). The sensor with evaluation electronics is located on a monolithic integrated circuit chip.
Patent DE-102011120676-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing annular component, particularly gear wheel of gear wheel arrangement, involves providing annular element with inner diameter and another annular element with outer diameter
Inventor: LANG CLAUS-HERMANN
IPC: B23P11/00
Filed: 2011-12-02
Abstract: The method involves providing an annular element (10) with an inner diameter (12) and another annular element (14) with an outer diameter (16) that is smaller than the inner diameter of the former annular element. Both annular elements are arranged, so that an annular gap (18) is formed between the inner diameter of the former annular element and the outer diameter of the latter annular element. An elastomer is introduced in the annular gap. the inner diameter of the former annular element or the outer diameter of the latter annular element is changed to modify the annular gap. Independent claims are included for the following: (1) a method for manufacturing a gear wheel arrangement; and (2) a gear wheel with a radial shoulder.
Patent DE-102011121055-A1 (DE)
Title: Multistage compressor i.e. two-stage compressor, for pneumatic spring system of passenger car, has common electrical drive unit with common drive shaft for driving both compaction stages, and rotor arranged coaxial to drive shaft
Inventor: GEHRKE MORTEN
IPC: B60G17/04
Filed: 2011-12-14
Abstract: The compressor (1) has first and second compaction stages (4, 5) arranged in a common housing (26), and a common electrical drive unit (3) i.e. electromotor, for the compaction stages, where the second compaction stage is formed by a reciprocating piston compressor. The first compaction stage is formed by a multi-chamber cellular blower implemented as a rotary compressor. The common drive unit has a common drive shaft (6) for driving both the compaction stages. The first compaction stage comprises a rotor (8), which is arranged coaxial to the drive shaft.
Patent DE-102011121212-A1 (DE)
Title: Device for performing transverse cutting of tassel fringe in crochet machine, has sleeves which are horizontally provided with punch portion attached with sliding portion
Inventor: STEUER FALK
IPC: D04D7/08
Filed: 2011-12-18
Abstract: The device has a rotatable interface brush roller (1) which is provided with sleeves (2). The sleeves are horizontally provided with a punch portion (5) attached with sliding portion (7). The brush roller is rotated by infinitely variable drive element. The diameter of the sleeves and punch portion is determined corresponding to the length of the weft thread. A notch is provided in the case.
Patent DE-102011122125-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Verbrennungsmotors
Inventor: NAEGELE CLAUS DIPL ING
IPC: F02D35/02
Filed: 2011-12-22
Abstract: Ein Verbrennungsmotors (1) in einem handgeführten Arbeitsgerät besitzt einen Zylinder (2), in dem ein Brennraum (3) ausgebildet ist, der von einem hin- und hergehenden Kolben (5) begrenzt ist. Der Kolben (5) treibt eine in einem Kurbelgehäuse (8) drehbar gelagerte Kurbelwelle (7) an. Der Verbrennungsmotor (1) besitzt eine Einlassöffnung (9) für Verbrennungsluft ins Kurbelgehäuse (8) und eine Auslassöffnung (10) aus dem Brennraum (3). Der Verbrennungsmotor (1) besitzt mindestens einen Überströmkanal (11), der den Kurbelgehäuseinnenraum (4) im Bereich des unteren Totpunkts (UT) des Kolbens (5) mit dem Brennraum (3) verbindet. Der Verbrennungsmotor (1) besitzt einen Kurbelgehäusedrucksensor (21) zur Messung des Kurbelgehäusedrucks (pKGH), Mittel zur Erfassung der Drehlage der Kurbelwelle (7) sowie eine Auswerteeinrichtung (23), die die Messwerte des Kurbelgehäusedrucksensors (21) auswertet. Für ein Verfahren zum Betrieb des Verbrennungsmotors (1) ist vorgesehen, dass mit dem Kurbelgehäusedrucksensor (21) ein Kurbelgehäusedruck (pKGH) gemessen wird, aus dem der Umgebungsdruck (pU) ermittelt wird.
Patent DE-102011122381-A1 (DE)
Title: Preparing single crystal by flow-zone or zone melting method, comprises partially warming and melting raw material crystal for forming melting-zone by induction heating coil, and displacing the melting zone for growing single crystal
Inventor: KODAMA YOSHIHIRO
IPC: C30B13/20
Filed: 2011-12-22
Abstract: The method comprises partially warming and melting a raw material crystal for forming a melting zone by an induction heating coil, and displacing the melting zone for growing single crystal during the alteration of the rotation direction of single crystal when growth alternating between the forward direction and reverse direction. The rotary time is stopped during the rotation change of the crystal with respect to the rotating speed of the crystal in such a manner that each rotation value in the forward and reverse direction is not less than a predetermined value in a rotation. The method comprises partially warming and melting a raw material crystal for forming a melting zone by an induction heating coil, and displacing the melting zone for growing single crystal during the alteration of the rotation direction of single crystal when growth alternating between the forward direction and reverse direction. The rotary time is stopped during the rotation change of the crystal with respect to the rotating speed of the crystal in such a manner that each rotation value in the forward and reverse direction is not less than a predetermined value in a rotation. The alteration ratio of the rotating speed is 10-20 UpM/s, when the rotation with a constant rate in one direction alters to the rotation with constant rate in the other direction. The change of rotation is performed during growth of the conical portion with different rotating speed during growth of the straight body portion. The rotating speed is less than 10 UpM during the growth of the conical portion.
Patent DE-102012001736-A1 (DE)
Title: Druckluftversorgungsanlage, pneumatisches System und Verfahren zum Betreiben einer Druckluftversorgungsanlage bzw. eines pneumatischen Systems
Inventor: BECHER HANS-OTTO
IPC: B60G17/052
Filed: 2012-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckluftversorgungsanlage zum Betreiben einer Pneumatikanlage, insbesondere einer Luftfederanlage eines Fahrzeugs, aufweisend: – eine Druckluftzuführung (1); – einen Druckluftanschluss (2) zur Pneumatikanlage (90); – einen Entlüftungsanschluss (3) zur Umgebung; – eine pneumatische Hauptleitung (60) zwischen der Druckluftzuführung (1) und dem Druckluftanschluss (2), die einen Lufttrockner (61) aufweist, – eine Entlüftungsleitung (70) zwischen dem Druckluftanschluss (1) und dem Entlüftungsanschluss (3); – eine Magnetventilanordnung (80) mit einem Steuerventil (81, 81', 81'') zur Steuerung eines Entlüftungsventils (71), wobei das Steuerventil (81, 81', 81'') mit einem Steuer-Ventilanschluss (X2, Y2) in einer, an einem Drucksteueranschluss (71S) des Entlüftungsventils (71) angeschlossenen, pneumatischen Steuerleitung (110), und das Entlüftungsventil (71) mit einem Entlüftungs-Ventilanschluss (X1, Y1) in der Entlüftungsleitung (70) angeschlossen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass an die, insbesondere in der pneumatischen Steuerleitung (110) eine druckhaltende pneumatische Einrichtung (120) angeschlossen ist, die ausgebildet ist, den Drucksteueranschluss (71S) bei geöffnetem Entlüftungs-Ventilanschluss (X1, Y1) des Entlüftungsventils (71) in der Entlüftungsleitung (70) unter Steuerdruck zu halten, unabhängig von einem Druck in der Entlüftungsleitung (70) und/oder der pneumatischen Hauptleitung (60).