baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-170711-A2 (ES)
Title: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal
Filed: 1945-08-10
Abstract: Mejoras en el procedimiento de construcción por medio de elementos separados preparados previamente según se describe en la patente española nº 146.896 que consisten; a) Para los bloques paralelepipédicos huecos llamados "bloques-alacenas en modificar los elementos consecutivos de la manera siguiente: las caras de dos bloques paralelepipédicos sucesivos se obtienen de moldeo en una sola pieza y no forman por tanto más que un elemento único común a los dos bloques; la pieza superior es de sección transversal en forma de U; la pieza inferior está provista de dos orificios para facilitar el paso del aglutinante y las acanaladuras situadas en su cara inferior convergen y desembocan en ellos a la manera de "patas de araña" para facilitar el reparto de dicho aglutinante; la pieza superior y la inferior tienen en la cara externa de sus lados pequeños una sola de milano única que comprende la mayor parte de su longitud; los fondos tienen nervios en su cara interna. b) Para los elementos de los pilares: en hacer venir de moldeo en una sola pieza con sus pilares tanto si son sencillos como dobles y en una de sus caras o las dos que se unen son los bloques paralelepipédicos huecos una de las caras de dichos bloques de manera que el conjunto de estos tres elementos no forma más que uno solo que recibe directamente la pieza superior la inferior y los fondos del bloque o bloques paralelepipédicos contiguos; los elementos simples están cerrados en todas ssus caras y tienen un orificio central longitudinal; sio dichos pilares constituyen el cero de un hueco (ventana u otro) su cara situada del lado de dicho cerco tiene una ranura destinada a recibir directamente un marco fijo; c) en disponer elementos intermedios que se colocan encima y debajo de los pilares y se unen con las piezas inferior y superior de os "bloques -alacenas".
Patent WO-9905038-A2 (WO)
Inventor: MOORE PETER JOHN
IPC: B65D1/02
Filed: 1998-07-21
Abstract: A bottle (1) includes a base (2) and a continuous sidewall (3) extending upwardly from the periphery of the base (2) to a neck (4). The neck defines an opening (5) which is selectively blocked by a lid (6). Base (2) and sidewall (3) define a cavity for containing a suncream or the like which a person selectively applies to their skin to reduce the harmful effects of the sun's rays. The package also contains display means for providing a person with the indication of the intensity of UV radiation, or another ambient condition, incident upon the package.
Patent WO-0064874-A2 (WO)
Title: DERIVES DE PYRIDINE HETEROSUBSTITUES INHIBITEURS DE $i(PDE 4)
Inventor: FRENETTE RICHARD
IPC: A61K31/443
Filed: 2000-04-19
Abstract: L'invention concerne un nouveau composé représenté par la formule (I) utilisé dans le traitement de maladies, y compris l'asthme, pour augmenter le niveau d'adénosine-3',5'-monophosphate (cAMP) cyclique par l'inhibition de phosphodiestérase IV (PDE 4). L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques et des méthodes de traitement.
Patent CH-719493-A2 (CH)
Title: System um Sitzauflagen auf Sitzobjekte wie Stühle, Hocker, Barhocker, Bänke zu befestigen.
Inventor: Hervé Benz
IPC: A47C7/02
Filed: 2022-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System um Sitzauflagen auf Sitzobjekte wie Stühle, Hocker, Barhocker oder Bänke zu befestigen. Das System mit Verbindungselement (9) mit Magnet oder Metall wird an ein Sitzobjekt (4) befestigt und ermöglicht die Sitzauflage / Sitzkissen (6) welche mit Magneten (8) versehen ist zu fixieren, damit sie sich nicht bewegt oder runterfällt. Unser System mit Verbindungselement (9) mit Magnet oder Metall ermöglicht das Entfernen der Sitzauflage / Sitzkissen (6) vom Sitzobjekt (4) ohne Kraft und / oder mechanischen Aufwand auf eine sehr einfachen Art und Weise.
Patent CH-702831-A2 (CH)
Inventor: ARMBRUSTER RAINER
IPC: B29C45/04
Filed: 2010-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung (1) für ein um eine Drehachse (6) drehbares Mittelteil (4) in einer Spritzgiessvorrichtung. Die Haltevorrichtung weist zumindest eine untere Haltevorrichtung mit einer modular aufgebauten unteren Traverse (9 + 11) auf. Die Traverse (9 + 11) weist einen Mittelblock (9) und mindestens einen am Mittelblock (9) befestigten Seitenblock (11) auf. Der Mittelblock (9) weist Wirkverbindungsmittel zum Befestigen einer unteren Dreheinheit (24) zur drehbaren Halterung des Mittelteils (4) um die Drehachse (6) auf.
Patent CH-707609-A2 (CH)
Title: Cup for containing and dispensing liquid e.g. coffee, has intermediate layer provided close to floor in interior of cup, to delimit bottom area in relation to the remaining interior space of cup
Inventor: TRAJANOV NIKOLA
IPC: B65D21/00
Filed: 2013-02-12
Abstract: The cup (10) has a rotationally symmetrical shape with respect to a central axis (A). A circular lower stand region (5) allows the cup to turn off on a substrate (U). A casing (1) is extended rotationally and symmetrically about the central axis and, is widened starting from the prior region towards the top. The casing in an annular area (2) has a concave outer shape. An intermediate layer (4) is provided close to the floor in the interior (I) of the cup, to delimit a bottom area (8.1) in relation to the remaining interior space (8.2) of cup. An independent claim is included for stack of cups.
Patent CH-706328-A2 (CH)
Title: Serving wagon for providing e.g. eatables in outdoor operation in garden party, has carriage including two rear wheels and pivotable front wheel with rubber tires, where wheels are arranged in triangle shape
Inventor: BELLA MARCO
IPC: A47B31/00
Filed: 2012-03-28
Abstract: The wagon (1) has a metal barrel (3) arranged on a carriage (2) and including tray surfaces. The carriage includes two rear wheels (4) and a pivotable front wheel (5) with rubber tires. The rear wheels are connected by an axle. A bar is provided perpendicular to the axle. A free end of the bar is provided with the pivotable front wheel. The metal barrel includes lateral openings for receiving eatables, snacks and drinks. Multiple identical rectangular sector-like sections are formed in a cylindrical wall of the metal barrel. The wheels are arranged in a triangle shape.
Patent CH-707938-A2 (CH)
Inventor: STREHLER ANDREAS
IPC: G04B25/00
Filed: 2013-04-22
Abstract: Die Erfindung hat einen Kraftübertragungsmechanismus eines mechanischen Uhrwerks zum Gegenstand. Indem die antreibenden und angetriebenen Zahnräder koaxial angeordnet sind und ein angetriebenes, mittels einer Feder (11) gekoppeltes Element in definierten Zeltintervallen gespannt wird und ein antreibendes Element einen Satellitentrieb (14) trägt, welcher mit einer planetaren Verzahnung (15) im Eingriff steht, können gewählte Zeitintervalle ohne weitere Anzeigeorgane dargestellt werden.
Patent CH-709743-A2 (CH)
Title: Vertikale Windkraftanlage sowie Verfahren zum Betrieb einer solchen Anlage.
Inventor: BAHNMÜLLER KARL
IPC: F03D7/06
Filed: 2014-06-06
Abstract: Eine vertikale Windkraftanlage (10), umfasst zwei oder mehr längs einer vertikalen Maschinenachse (MA) übereinander angeordnete Zellen (Z1, Z2), wobei jede der Zellen (Z1, Z2) eine Mehrzahl von vertikalen Flügeln (13) umfasst, die innerhalb der Zelle (Z1, Z2) auf einem konzentrischen Kreis um die Maschinenachse (MA) herum verteilt angeordnet und gemeinsam auf diesem Kreis bewegbar und drehfest mit einer Hauptwelle (20) verbunden sind, und wobei die Flügel (13) in der Zelle (Z1, Z2) jeweils einzeln um eine, insbesondere durch ihr Inneres verlaufende, vertikale Drehachse (12) drehbar gelagert sind. Eine grosse Effizienz wird dadurch erreicht, dass jedem der Flügel (13) Mittel zugeordnet sind, mit welchen der Flügel (13) während des Umlaufens um die Maschinenachse (MA) unabhängig von den anderen Flügeln in eine vorbestimmte und jederzeit änderbare Drehstellung um seine Drehachse (12) gebracht werden kann.
Patent WO-0041135-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung von volumina im menschlichen und tierischen körper
Inventor: MAHR ANDREAS
IPC: G06T7/60
Filed: 2000-01-05
Abstract: Bei bekannten Verfahren und Vorrichtungen werden mittels eines geeigneten bildgebenden Verfahrens Bilddaten eines interessierenden Volumens erfasst, die erfassten Bilddaten manuell, semiautomatisch oder vollautomatisch segmentiert und aus den segmentierten Bilddaten automatisch Größenangaben des interessierenden Volumens ermittelt. Um die Verwendbarkeit der automatisch ermittelten Größenangaben zu verbessern, insbesondere deren Aussagekraft zu erhöhen, wird den Verfahrensschritten: Erfassen von Bilddaten und Segmentieren der Bilddaten wenigstens ein Kennwert zugeordnet, der ein Maß für den Fehler dieser Verfahrensschritte ist. Sodann wird aus dem zugeordneten Kennwert ein Fehlerwert als Maß für den Fehler bei der Ermittlung der Größenangabe bestimmt, der anzeig- bzw. ausgebbar ist.
Patent WO-0053348-A2 (WO)
Inventor: BEIERLING HANS-JUERGEN
IPC: B21B1/00
Filed: 2000-03-08
Abstract: The invention relates to a method for producing or machining a work piece in the form of a cylindrical hollow body, especially a container (an outer wall of a container), a barrel or a cask. According to the inventive method, the work piece is held so that the longitudinal axis thereof is oriented vertically and is then machined, especially formed, edged and provided with beads, a bottom and a lid. The method is characterised in that the work piece is moved at the transfer level and is lowered into a working area of a machining device, especially a shaping machine, for machining. The machining device is arranged underneath the transfer level.
Patent WO-0140701-A2 (WO)
Title: Ölsystem, insbesondere hydrauliksystem oder schmierölsystem
Inventor: MANZ ROLF
IPC: F16N29/00
Filed: 2000-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ölsystem (1), insbesondere ein Hydraulikölsystem oder ein Schmierölsystem, das einen Sensor (14) zur Überwachung des Verunreinigungsgehalts im Öl des Ölsystems (1) aufweist, der einen mir dem Verunreinigungsgehalt korrelierten Wert sensiert. Ein besonders preiswerter Aufbau wird erzielt, wenn der Sensor als Trübungssensor (14) ausgebildet ist, der die in Abhängigkeit des Verunreiningungsgehalts entstehende Trübung des Öls misst.
Patent WO-0183044-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur knotenlosen verbindung von bergseil und klettergurt
Inventor: MARCHNER WOLFGANG
IPC: A63B29/02
Filed: 2001-05-02
Abstract: Vorrichtung, die mit einer Bandschlinge am Klettergurt angebracht wird und an der ein Bergseil ohne Knoten befestigt werden kann. Der bisher übliche Anseilknoten soll durch die Vorrichtung ersetzt werden. Die neue Anseilvorrichtung soll eine einfach herzustellende, sichere und leicht lösbare Verbindung von Bergseil und Klettergurt ermöglichen. Die Anseilvorrichtung besteht aus einem Volumenkörper (1), in dem zwei Aussparungen (2) zur Aufnahme einer Bandschlinge (3) angebracht sind. Mit dieser Bandschlinge (3) wird die Vorrichtung am Hüftteil (4) und Beinteil (5) des Klettergurtes befestigt. Es sind Öffnungen (6) in der Vorrichtung angebracht, durch die das Seil (7) drei oder vier mal durchgesetzt werden kann. Das Seil wird nun in einer vorgegebenen Weise durch die Öffnungen (6) des Volumenkörpers geführt, wodurch eine sichere und trotzdem leicht lösbare Verbindung des Seiles mit dem Gurt erreicht wird. Verbindungsmöglichkeit von Klettergurt und Bergseil.
Patent WO-0232090-A2 (WO)
Inventor: BOEHMER JOERG
IPC: H04M3/42
Filed: 2001-10-11
Abstract: According to the invention, the administration and establishment and hence an activation and/or deactivation of services in a switched system, comprising, in addition to a conventional switched network (SWN), with user points (SUB1 to SUBn) connected thereto, at least one further switched network, may be achieved by means of key and/or vocal inputs by the user points (SUB1 to SUBn). A particular speech recognition vocabulary is established in a dialogue device (IVR) provided for the further switching network (IPN), for voice recognition, comprising a language and, optionally, a dialect and furthermore a sub-vocabulary, necessary for the establishment of the relevant services.
Patent WO-02064773-A2 (WO)
Inventor: MUELLER HANS-JOACHIM
IPC: C12N15/10
Filed: 2002-02-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de synthèse directe à haut rendement de polypeptides recombinants qui, après couplage à une matrice support, peuvent être utilisés directement pour une sélection à haut rendement de composés candidats.
Patent WO-03081760-A2 (WO)
Inventor: GROSSHENNIG JOERG
IPC: H02J7/00
Filed: 2003-02-13
Abstract: The invention relates to a power supply unit for a portable electric device, which comprises a first connection (1) for an internal energy accumulator (IE), a second connection (2) for an external energy accumulator (EE) and a third connection (3) for an external dc supply (EG). The inventive power supply unit is characterized in that the first connection (1) is designed for a first nominal voltage (VIE), the second connection (2) for a second nominal voltage (VEE) and the third connection (3) for a third nominal voltage (VEG). The third nominal voltage (VEG) is greater than the second nominal voltage (VEE) and the latter is greater than the first nominal voltage (VIE). According to the invention, the connection (1, 2, 3) is adapted to be used with the highest nominal voltage if the actual voltage on said connection (1, 2, 3) lies within a defined range.
Patent WO-0171810-A2 (WO)
Title: Connexion de dispositif a semi-conducteur a haute tension
Inventor: LETAVIC THEODORE J
IPC: H01L29/06
Filed: 2001-03-06
Abstract: La connexion d'un dispositif à haute tension est obtenue par le biais de plusieurs dépôts discrets de charge déposés dans divers volumes et/ou dans un espacement latéral le long d'une zone de connexion. La manière, selon laquelle les volumes et/ou l'espacement varient, varie également entre différentes couches d'un dispositif multicouche. Dans un mode de réalisation préféré, les variations sont telles que l'intensité du champ est pratiquement constante le long de n'importe quelle section transversale horizontale ou verticale de la zone de connexion.
Patent WO-0186517-A2 (WO)
Title: Systeme, computerprogramm-produkte, tarifierungsserversysteme und verfahren zur variablen tarifierung von internetgebühren in abhängigkeit von gewählten internetangeboten
Inventor: NEUMANN JAN PHILIPP
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur variablen Tarifierung von Internetgebühren in Abhängigkeit von gewählten Internetangeboten, umfassend wenigstens einen Benutzerhost (1) und ein Tarifierungsserversystem (2), wobei der Benutzerhost (2) mit einem Tarifierungshilfsprogramm ausgerüstet ist, welches vom Benutzerhost (1) auszusendende Anfragen nach Internetangeboten auf Tarifrelevanz überwacht und im Fall von Tarifrelevanz eine bisher bestehende Wählverbindung (A) des Benutzerhosts (1) zu einem Zugangsserver zum Internet (5) trennt und eine neue Wählverbindung (T) zum Tarifierungsserversystem (2) aufbaut, wenn die Wählverbindung nicht bereits zum Tarifierungsserversystem (2) bestanden hat, wonach die Anfrage von dem Tarifierungsserversystem (2) zu dem das gewählte Internetangebot bereitstellenden Anbieterserver gelangt, wobei das Tarifierungsserversystem (2) so eingerichtet ist, daß es tarifrelevante Daten der Anfrage protokolliert, und wobei der Benutzerhost (1) und das Tarifierungsserversystem (2) so eingerichtet sind, daß eine Tarifänderung ohne Trennung der bestehenden Wählverbindung (T) aufgrund der Protokollierung der tarifrelevanten Daten ermöglicht ist. Die Erfindung betrifft auch ein entsprechendes Computerprogramm-Produkt, Tarifierungsserversystem und Verfahren zur variablen Tarifierung.
Patent WO-0213519-A2 (WO)
Title: Systeme d'enregistrement presentant des elements de commande d'enregistrement
Inventor: GERHARTER HERBERT
IPC: H04N7/173
Filed: 2001-07-20
Abstract: La présente invention concerne un système d'enregistrement (1) présentant: des éléments de réception (4) destinés à recevoir des informations de réception (EI1, EI2) comprenant des informations de programme (PI1, PI2), et, par au moins un canal de réception (C1, C2, C3), des informations d'image et/ou des informations de son d'un programme télévisé; des éléments de détection (10) permettant la détection des informations de programme reçues (PI1, PI2) qui caractérisent les horaires de début (BZ) et les horaires de fin (EZ) de programmes télévisés qui peuvent être reçus par les canaux de réception (C1, C2, C3); et des éléments d'enregistrement (6) qui sont conçus pour enregistrer les informations d'image et/ou les informations de son reçues par le canal de réception (C1, C2, C3), sur un support d'enregistrement à partir d'une heure de début d'enregistrement (ABZ) jusqu'à une heure de fin d'enregistrement (AEZ). Ledit système d'enregistrement comprend des éléments de commande d'enregistrement (13) qui, lorsqu'un utilisateur du système d'enregistrement (1) a défini l'heure de début d'enregistrement (ABZ) et le canal de réception (C1, C2, C3) pour un enregistrement, sont conçus pour proposer l'horaire de fin (EZ) déterminé par les éléments de détection (10), correspondant à l'heure de fin d'enregistrement (AEZ) pour l'enregistrement du programme télévisé qui peut être reçu par le canal de réception (C1, C2, C3).
Patent WO-0223662-A2 (WO)
Inventor: ZUM FELDE ULF
IPC: H01M50/497
Filed: 2001-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrochemisch aktivierbare Schicht oder Folie für die Verwendung in elektrochemischen Bauelementen, die ein textiles Flächengebilde und eine zumindest in den Zwischenräumen des textilen Flächengebildes befindliche Masse aus mindestens einer ein organisches Polymer, dessen Vorstufen oder dessen Präpolymere enthaltenden oder hieraus bestehenden Matrix und einem elektrochemisch aktivierbaren, in der Matrix nicht löslichen, anorganischen Material in Form einer Festsubstanz aufweist, sowie Schichtverbünde und wiederaufladbare elektrochemische Zellen, die unter Verwendung solcher Schichten oder Folien aufgebaut sind. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Reihe von Verfahren zur Herstellung der Schichten bzw. Folien.
Patent WO-0242398-A2 (WO)
Title: Compositions detergentes
Inventor: BEERS OLAF CORNELIS
IPC: C11D3/12
Filed: 2001-11-19
Abstract: L'invention concerne une pastille détergente ou une partie de cette dernière faite de particules compactées à partir d'une composition particulaire renfermant a) 25 % à 100 % en pds de la composition de particules de base comprenant elles-mêmes 15 % à 40 % en pds d'un tensio-actif organique qui contient (i) pas plus de 5 % en pds d'un sulphate d'alkyle primaire ou (ii) du sulphonate d'alkylbenzène, 20 % à 60 % en pds d'un adjuvant détergent d'aluminosilicate et 0 % à 60 % d'autres ingrédients, et b) 0 à 75 % en pds de la composition d'autres matières mélangées à ces particules. La composition comprend en outre 5 à 60 % de tripolyphosphate de sodium dont au moins 50 % en pds en phase I. Les pastilles présentent une bonne combinaison de propriétés de résistance et de désintégration.
Patent WO-02082844-A2 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN GERD
IPC: H04J11/00
Filed: 2002-03-28
Abstract: The invention relates to a method and a device for controlling frequency selection within a wireless communication system in response to radar-like interference signals. The method comprises continuously or quasi-continuously monitoring and assessing a plurality of frequencies with respect to a radar-like interference signal and allocating a quality parameter to each assessed frequency, the quality parameter indicating the probability that the frequency is occupied. The method further comprises selecting one or more frequencies in dependence on the allocated quality parameters and subsequent frequency monitoring.
Patent WO-03020273-A2 (WO)
Title: Pharmaceutical composition comprising gabapentin or an analogue thereof and an $g(a)-aminoamide and its analgesic use
Inventor: SALVATI PATRICIA
IPC: A61K31/197
Filed: 2002-08-09
Abstract: There is disclosed a pharmaceutical composition comprising gabapentin or an analogue thereof (pregabalin or tiagabine) and an α-aminoamide and its analgesic use. A synergistic effect of the respective analgesic activities without concomitant increase of side effects was observed.
Patent WO-03034963-A2 (WO)
Title: Absorbent product with binder
Inventor: GERLACH HERBERT F
IPC: A61F13/15
Filed: 2002-10-16
Abstract: This invention concerns an absorbent (1) consisting of a first surface (3) and a second surface (4), between which at least one absorbing material (10) is arranged. A contrasting agent (7) is arranged in the area of the absorbing material (10).
Patent WO-03052136-A2 (WO)
Inventor: RIGLER RUDOLF
IPC: C12Q1/6869
Filed: 2002-12-18
Abstract: The invention relates to a method and a device for sequencing nucleic acid molecules on a perforated membrane. The inventive method and device can be especially used in multiplex sequencing.
Patent WO-03100135-A2 (WO)
Title: Electrode pour degagement de gaz et son procede de production
Inventor: MOJANA CORRADO
IPC: C25B11/04
Filed: 2003-05-23
Abstract: L'invention concerne la production d'électrodes multicouches sur des substrats métalliques de valves, suivant un procédé consistant à appliquer, en cycles alternés, une solution renfermant des précurseurs de métaux nobles, et une seconde solution contenant des métaux de transition capables de former des revêtements de protection. Les électrodes obtenues sont utilisées dans plusieurs applications, parmi lesquelles l'électrodéposition du cuivre et d'autres métaux, et le traitement des eaux usées ou de l'eau plate.
Patent WO-9402391-A2 (WO)
Title: Taschenförderer
Inventor: NOLTE GUENTHER
IPC: B65G17/12
Filed: 1993-07-14
Abstract: Es wird ein Taschenförderer angegeben, der ein endloses Zugorgan (1) aufweist, das über Antriebstrommeln (2), Umlenktrommeln (4) und Ablenktrommeln (6) geführt ist, und das wenigstens zwei beabstandete Trägergurte (8, 10) aufweist, zwischen denen eine Vielzahl zueinander beabstandeter Quertraversen (12) angeordnet sind, die mit ihren Enden auf den Trägergurten (8, 10) befestigt sind. Zwischen die Quertraversen (12) sind Taschen (48) eingehängt, die jeweils eine aus Gummi oder gummiartigem Material hergestellte Bodenwand (24) aufweisen. Zur Befestigung der Bodenwand (24) besitzt jede Quertraverse (12) eine plane Befestigungsfläche (21), die mit der Trägergurtebene einen Winkel einschließt. Durch diese vorbestimmte, geneigte Anordnung der Taschen (48) ist eine gute Aufnahme und Abgabe des Schüttgutes gewärhleistet.
Patent WO-9749550-A2 (WO)
Inventor: MURSCHALL URSULA
IPC: C09D4/02
Filed: 1997-06-24
Abstract: The invention concerns an amorphous plate with a thickness in the range 1 to 20 mm and whose main constituent is a crystallizable thermoplastic, the plate being characterized in that it has, on at least one side, a silicon-and/or acryl-containing coating.
Patent ES-2043506-A2 (ES)
Title: Automatic coffee or hot drinks machine - has mixing chamber between two side plates, with crank, shaft, gear motor connecting rods and piston
Inventor: FERRANTE
IPC: A47J31/40
Filed: 1991-06-13
Abstract: The mechanical automatic coffee and hot-drinks-machine incorporates a mixing-chamber (4) mounted between two parallel, spaced-apart side plates (1) the insides of which have opposite-facing bottom (2) and top (3) guide-rings. A lifting movement is produced by a crank mounted on a shaft (20) driven by a gear-motor, and connecting-rods (18). The mixing chamber contains an axially movable ejector piston (10) with a shaft (11) sticking out from the underneath of the mixing chamber (4). The shaft (11) free end rests against a thrust piece (15). A filler funnel (23) is for the coffee powder. USE/ADVANTAGE - The reliably operating automatic coffee machine provides hot drinks.