baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010028298-A1 (DE)
Title: Buffer board for treadmill
Inventor: CHANG HUANG-TUNG
IPC: A63B22/02
Filed: 2010-04-28
Abstract: A buffer board for a treadmill, includes a bamboo strip portion and an endurable slide plate. The bamboo strip portion is composed of at least one longitudinal bamboo strip (11) and at least one transverse bamboo strip (12). The longitudinal bamboo strip and the transverse bamboo strip are crosswise knitted to constitute a woven bamboo plate (1). The woven bamboo plate can be stacked one by one to constitute a stack of woven bamboo plates in a desired thickness for enhancing the strength of the buffer board. The longitudinal bamboo strips connected side by side and the transverse bamboo strips connected side by side are stacked up to constitute a laminated bamboo board. The upper woven bamboo plate or the laminated bamboo board is attached with the endurable slide board. After being applied with a press force, the surface of the endurable slide board is formed with concave-convex massage pattern according to the pattern of the woven bamboo plate or the laminated bamboo board. The buffer board constituted by the woven bamboo plate or the laminated bamboo board or both provides a better buffer effect and a foot massage effect. Image 2/2.
Patent DE-102010028397-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Heranholen eines Krans
Inventor: BOENKER THOMAS DR ING
IPC: B66C13/40
Filed: 2010-04-29
Abstract: Verfahren für entlang eines ortsfesten Fahrwegs (2) verfahrbare Krane (1, 3, 5) mit dem der Bediener (11) einen Kran (1, 3, 5) auf Tastendruck (14) zu sich heranholen kann, umfassend die Schritte: – Aussenden von elektromagnetischen Wellen (S) zwischen einem drahtlosen, dem Kran (1, 3, 5) zugewiesenen Handsteuergerät (12) für die Kransteuerung und dem Kran (1, 3, 5); – Empfang der elektromagnetischen Wellen (S) mittels einer Empfängereinheit (8) in dem Kran (1, 3, 5) zum Auslösen des Heranholens; gekennzeichnet durch die weiteren Schritte – Bestimmen der absoluten Position des Handsteuergeräts (12); – Bestimmen der absoluten Position des Krans (1, 3, 5); – Berechnen von Fahrbefehlen zur Minimierung des Abstands des Krans (1, 3, 5) zum Handsteuergerät (12), um den Kran (1, 3, 5) entlang seines ortsfesten Fahrwegs (2) zu verfahren, aus der absoluten Position des Handsteuergeräts (12) und der absoluten Position des Krans (1, 3, 5) sowie – Heranholen des Krans (1, 3, 5) durch Verfahren entlang seines ortsfesten Fahrwegs (2) gemäß der berechneten Fahrbefehle.
Patent DE-102010030133-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Bestimmung einer Spannungsschwankung von Leiterpotentialen in einem ungeerdeten elektrischen Netz
Inventor: TRAUTMANN ANDREAS
IPC: G01R19/10
Filed: 2010-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Bestimmung einer Spannungsschwankung von Leiterpotentialen in einem ungeerdeten elektrischen Netz, wobei das Netz einen Gleichspannungszwischenkreis (6), ein n-Phasen-Netz (1) mit einem n-phasigen elektrischen Verbraucher (2), mit n ≥ 3, und mindestens einen an den Gleichspannungszwischenkreis (6) angeschlossenen Wechselrichter (3) zur Steuerung des elektrischen Verbrauchers (2) umfasst. Erfindungsgemäß ist ein Sternpunkt (P1) vorgesehen, an welchem die Phasen (U, V, W) des n-Phasen-Netzes (1) über Impedanzen (Z1, Z2, Z3) zusammengeführt sind. Außerdem ist eine Messeinrichtung (19) zum Messen einer Messspannung (UM) am Sternpunkt (P1) gegenüber einem Bezugspotential vorgesehen, wobei die Messspannung (UM) die Spannungsschwankung von Versorgungsspannungspotentialen (T+, T–) des Gleichspannungszwischenkreises (6) gegen das Bezugspotenzial repräsentiert.
Patent DE-102010030660-A1 (DE)
Title: Beleuchtetes Fahrzeuginnenausstattungsteil
Inventor: BAYERSDORFER BERNHARD
IPC: B60Q3/02
Filed: 2010-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Innenausstattungsteil (13) für ein Fahrzeug, umfassend ein Lichtemissionselement (2) zum emittieren von Licht (5) und ein streifenförmiges Lichtleiterelement (3). Das Lichtleiterelement (3) weist dabei eine erste Oberfläche und eine zweite Oberfläche (9) auf, wobei die erste Oberfläche eine der beiden größten Oberflächen des Lichtleiterelements (3) ist und die zweite Oberfläche (9) eine von diesen abweichende Oberfläche ist und die erste Oberfläche eine Einkopplungsfläche (10) umfasst. Ferner sind das Lichtleiterelement (3) und das Lichtemissionselement (2) so angeordnet und ausgestaltet, dass Licht (5, 6) von dem Lichtemissionselement (2) über die Einkopplungsfläche in das Lichtleiterelement (3) einkoppelbar und über die zweite Oberfläche (9) auskoppelbar ist.
Patent DE-102010038650-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Kathodenblocks für eine Aluminium-Elektrolysezelle und einen Kathodenblock
Inventor: KUCHER MARTIN DR
IPC: C10L1/32
Filed: 2010-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Kathodenblocks, aufweisend die Schritte Bereitstellen von Ausgangsmaterialien, umfassend Koks, Formen des Kathodenblocks, Carbonisieren und Graphitieren, sowie Abkühlen. Erfindungsgemäß umfasst der Koks zwei Kokssorten, die während des Carbonisierens und/oder Graphitierens und/oder Abkühlens ein unterschiedliches Volumenänderungsverhalten besitzen.
Patent DE-102010040712-A1 (DE)
Title: Modular structured lamp body for use in e.g. lamp as integral component of furniture piece, has lamellas detachably connected together with connection collar, and three-dimensional cavity formed within lamellas for accommodating lamp
Inventor: HEFNER GUENTHER GBR VERTRETUNGSBER GESELLSCHAFTER
IPC: F21V33/00
Filed: 2010-09-14
Abstract: The body (1) has lamellas (2) comprising a recess groove and detachably connected together with a connection collar (3) by engagement of the recess groove of the connection collar in the lamellas and by engagement of the recess groove in the collar. A three-dimensional cavity is formed within the lamellas for accommodating a lamp. The lamellas are detachably attached at the connection collar by a flexible ring (4) by a recess of the lamellas. The lamellas are made of paper or screen printing cardboard, and comprise another recess. Independent claims are also included for the following: (1) a kit for manufacturing a modular structured lamp body (2) a method for manufacturing a lamp body.
Patent DE-102010042162-A1 (DE)
Title: Protection and expansion tank for magnetic separator, has two inlet openings for attaching inlet stream regulation device, and two protective nets made of polyurethane and comprising openings, where installation flange is provided in tank
Inventor: MOREIRA EDIMAR F
IPC: B03C1/005
Filed: 2010-10-07
Abstract: The tank has two inlet openings (1) for attaching an inlet stream regulation device, where an installation flange is provided in the tank. Two material outlets (2) comprise a flange for feeding a magnetic separator. Two protective nets (3) are made of polyurethane and comprise openings that are compatible with openings of the magnetic separator such that particles smaller than the openings of the magnetic separator are let through the openings of the separator. Inspection outlets (4) are provided at container outlets, where an inner side of the tank is lined with the polyurethane.
Patent DE-102010042827-A1 (DE)
Title: Durchschleifschaltung
Inventor: CHANG SIMON
IPC: H04B1/40
Filed: 2010-10-22
Abstract: Integrierte Schaltung, die aufweist: eine digitale Schnittstelle zum Verbinden mit einer Host-Steuereinheit; einen Antennenanschluss zum Verbinden mit einer Antenne; einen Hochfrequenz-Sendeempfänger zum Übermitteln von Daten in Übereinstimmung mit einem oder mehreren Funkkommunikationsprotokollen, wobei der Hochfrequenz-Sendeempfänger ausgebildet ist, als Reaktion auf über die digitale Schnittstelle ausgetauschte Daten Hochfrequenzsignale über den Antennenanschluss zu übermitteln; und eine Hochfrequenz-Durchschleifschaltung zum Austauschen von Hochfrequenzsignalen mit einer anderen integrierten Schaltung, wobei die Hochfrequenz-Durchschleifschaltung ausgebildet ist, an dem Antennenanschluss empfangene Hochfrequenzsignale an einen Ausgangsanschluss der integrierten Schaltung zur Verfügung zu stellen.
Patent DE-102010044790-A1 (DE)
Title: Thin sheet thermoforming component for use as main component of motor vehicle, has patterning portion that is formed at predefined regions of thermoforming component main portion by extrusion molding
Inventor: BEHRENS BERND-ARNO PROF
IPC: B21D24/16
Filed: 2010-09-09
Abstract: The thermoforming component (1) has patterning portion that is formed at predefined regions of the thermoforming component main portion by extrusion molding. The remaining regions of the thermoforming component main portion are adjusted according to deep-drawing process. The thermoforming component is made of metastable austenitic material, stainless steel or residual austenite steel. The recess is formed in the patterning portion. Independent claims are included for the following: (1) method for manufacture of thin sheet thermoforming component; and (2) patterning tool.
Patent DE-102010048710-A1 (DE)
Title: Implantat mit einer Sandwich-Struktur, Implantat und Aufnahmeträger
Inventor: MERKLEIN UWE DIPL ING
IPC: A61F2/44
Filed: 2010-10-19
Abstract: In der Therapie schmerzhafter Bandscheibenerkrankungen wird versucht, einer Degeneration entgegen zu wirken. Zum einen werden künstliche Nucleus Pulposus-Prothesen entwickelt und zum anderen regenerative Therapieverfahren mit dem Einsatz von Biomaterialen in der Bandscheibe verfolgt. In beiden Fällen kann es zu massiven Herniationen der genannten Materialien durch bestehende oder zugangsbedingt vergrößerte Analus-Defekte kommen. Aus dieser Sicht ist der sichere Verschluss und die Regeneration des Anulus Fibrosus eine wichtige Voraussetzung und Weiterentwicklung zur Therapie von Bandscheibenvorfällen und degenerativen Bandscheibenvorfällen. Hierzu schlägt die Erfindung als Verbesserung vor, ein Implantat zu verwenden, welches eine Sandwich-Struktur umfasst, wobei zwischen einem zweilagigen Vlies eine Verstärkungsstruktur angeordnet ist und das Vlies insbesondere ein biokompatibles Material umfasst.
Patent DE-102010048934-A1 (DE)
Title: Gliederkette
Inventor: POWELL GORDON
IPC: F16G13/12
Filed: 2010-10-19
Abstract: Eine Gliederkette enthält ein Kettenglied, welches zwei Schaftabschnitte und zwei Bogenabschnitte enthält, welche die zwei Schaftabschnitte verbinden. Die zwei Schaftabschnitte und die zwei Bogenabschnitte bestimmen einen Innenraum von dem ersten Kettenglied; und ein Unterteilungselement erstreckt sich innerhalb von einer Innenfläche von einem von den zwei Schaftabschnitten und erstreckt sich innerhalb von der Innenfläche von dem weiteren Schaftabschnitt. Das Unterteilungselement unterteilt den Innenraum in zwei Bewegungsräume, und das Unterteilungselement hat eine Mittellinie, wobei die Mittellinie keine gerade Linie senkrecht zum Schaft ist.
Patent DE-102010052167-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern eines Ausgangsdrehmoments in Antriebssträngen
Inventor: MCGROGAN SEAN W
IPC: B60L15/20
Filed: 2010-11-22
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern eines Ausgangsdrehmoments in einem Hybrid- oder Elektrofahrzeuggetriebe umfasst, dass eine erste Langzeit-Zwangsbedingung für das Ausgangsdrehmoment und eine erste Kurzzeit-Zwangsbedingung für das Ausgangsdrehmoment berechnet werden. Es wird eine erste effektive Zwangsbedingung für das Ausgangsdrehmoment anhand der ersten Langzeit- und/oder Kurzzeit-Zwangsbedingung für das Ausgangsdrehmoment bestimmt. Die erste effektive Zwangsbedingung für das Ausgangsdrehmoment ist durch sowohl die erste Langzeit- als auch Kurzzeit-Zwangsbedingung für das Ausgangsdrehmoment begrenzt. Das Verfahren kann ferner umfassen, dass eine Ratengrenze berechnet wird, sodass das Bestimmen der ersten effektiven Zwangsbedingung für das Ausgangsdrehmoment umfasst, dass das Ausmaß von Änderungen in der ersten Langzeit-Zwangsbedingung für das Ausgangsdrehmoment auf die berechnete Ratengrenze beschränkt wird. Es kann eine Differenz zwischen der ersten Kurzzeit-Zwangsbedingung für das Ausgangsdrehmoment und der ersten effektiven Zwangsbedingung für das Ausgangsdrehmoment gemessen werden, und die Ratengrenze kann als eine Funktion dieser Differenz berechnet werden. Die Ratengrenze kann auch mit einer umgekehrt proportionalen Beziehung zu der Differenz berechnet werden.
Patent DE-102010052788-A1 (DE)
Title: Hydrostatic drive for vehicle, has hydraulic motors that are actuated by setting brake actuation elements of brake actuators in intermediate actuating position between non-actuating and maximum actuating positions
Inventor: BEHM MARTIN
IPC: B60K17/10
Filed: 2010-11-27
Abstract: The drive has left and right brake devices (8,9) that include left and right brake actuators for controlling brake torque of left and right hydraulic motors (18,19) by movement of the actuators between non-actuating position and maximum actuating position. The motors are actuated by setting the brake actuation elements of brake actuators in intermediate actuating position between the non-actuating and maximum actuating positions. An independent claim is included for method for operating hydrostatic drive.
Patent DE-102010054952-A1 (DE)
Title: Power plant for generation of power using river water, has starter that is supported in series circuit by tube housing at right and left sides as a generator
IPC: F03B7/00
Filed: 2010-12-17
Abstract: The power plant has eight parallel axes passing through bearing and generator housing. A half blade is fastened to end of each axis at the angle of 90 [deg] . The unfolding of half blades is performed in the upper portion of blades. A starter is supported in series circuit by tube housing at the right and left sides as a generator.
Patent DE-102010061888-A1 (DE)
Title: Lambda probe for detecting oxygen content in exhaust gas of motor vehicle, has heating element comprising terminal that is connected with electrode over guard
Inventor: CLASSEN THOMAS
IPC: G01N27/407
Filed: 2010-11-24
Abstract: The lambda probe has a solid electrolyte (70) to which an electrical heating element (16) is connected so as to transfer heat with solid electrolyte. An electrode (22) is extended in fluid channel (20) of solid electrolyte. The electrode (12) is provided in a measuring chamber (10) within solid electrolyte. The electrode (32) is provided on outer side of solid electrolyte to produce different catalytic activity for reaction of substance to be detected. A terminal (19) of heating element and electrode (32) are provided with common terminal (40) and are connected over a guard (18). An independent claim is included for method for the electrical interconnection of lambda probe.
Patent DE-102010062062-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von MEMS-Strukturen und MEMS-Struktur
Inventor: REINMUTH JOCHEN
IPC: B81B7/02
Filed: 2010-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von mikro-elektromechanischen Strukturen in einem Substrat, umfassend das Anordnen mindestens einer Metallisierungsschicht auf einer Hauptoberfläche des Substrats in einem Strukturmuster, und das Freistellen von Substratstegen unterhalb eines Strukturmusterbereichs durch ein Einbringen von ersten Gräben in das Substrat senkrecht zu einer Flächennormalen der Hauptoberfläche in einem das Strukturmuster umgebenden Bereich, ein Beschichten der Wände der ersten Gräben senkrecht zur Flächennormalen der Hauptoberfläche mit einer Passivierungsschicht, und ein Einbringen von Hohlraumstrukturen in das Substrat am Boden der ersten Gräben in einem Bereich unterhalb des Strukturmusterbereichs. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Halbleitervorrichtung mit einem Substrat mit einer Hauptoberfläche, einem ersten mikro-elektromechanischen Strukturelement mit einer ersten Metallisierungsschicht und einem unter der ersten Metallisierungsschicht angeordneten ersten Substratsteg, welcher elektrisch von dem Substrat entkoppelt ist, und mindestens einem Metallisierungssteg, welcher schmaler als das erste mikro-elektromechanische Strukturelement ist und welcher das erste mikro-elektromechanische Strukturelement mechanisch an das Substrat koppelt.
Patent DE-102011000876-A1 (DE)
Title: Netzwerktrennung
Inventor: LEUOTH SEBASTIAN
IPC: G06F15/167
Filed: 2011-02-22
Abstract: Die vorliegende Beschreibung schlägt eine Schnittstelle, ein Verfahren und ein System zur Datenübertragung von einem ersten datenverarbeitenden System zu zumindest einem zweiten datenverarbeitenden System vor. Die Schnittstelle umfasst einen ersten anwendungsspezifischen Konnektor, welcher mit einer ersten Anwendung des ersten datenverarbeitenden Systems für die erste Anwendung spezifische Daten austauschen kann, zumindest einen zweiten anwendungsspezifischen Konnektor, welcher mit einer zweiten Anwendung zumindest eines zweiten datenverarbeitenden System für die zweite Anwendung spezifische Daten austauschen kann, und einen Datenspeicher auf den der erster Konnektor und der zweite Konnektor Zugriff haben.
Patent DE-102011001211-A1 (DE)
Title: Dichtungsvorrichtung für eine Fahrzeugtür, insbesondere von Nutzfahrzeugen
Inventor: FRITSCHE WOLFGANG
IPC: B60J10/08
Filed: 2011-03-10
Abstract: Bei einer erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung für eine Tür, insbesondere von Nutzfahrzeugen, liegt eine Stirnseite der Tür einem Türportal gegenüber. Die Stirnseite der Tür und/oder das Türportal ist im unteren Bereich der Türseite mit einem zumindest teilweise massiv ausgeführten Dichtungsabschnitt (20, 80) versehen, dessen Außenkontur in Längsrichtung der Stirnseite der Tür variiert derart, dass bei Türschließstellung ein Formschluss zwischen dem Dichtungsabschnitt und dem Türportal oder der Portaldichtung oder dem am Türportal vorgesehenen Dichtungsabschnitt gebildet ist.
Patent DE-102011001510-A1 (DE)
Title: Leistungsverstärkerlinearisierung mit auslöschungsbasierten Vorwärtskopplungsverfahren und -systemen
Inventor: HAHN WILHELM STEFFEN
IPC: H03F1/32
Filed: 2011-03-23
Abstract: Linearisierer können die Linearität von Leistungsverstärkern verbessern, indem sie ein Amplitude von Nichtlinearitätskomponenten (z. B. IM3, IM5, IM7, IM9 usw.) auslöschen oder verringern, die durch den Leistungsverstärker generiert werden. Die Linearisierer können Abtastungen von Signalen gewinnen, die durch den Leistungsverstärker ausgegeben werden, und die Abtastungen verarbeiten, um ein Auslöschungssignal zu erzeugen, das auf oder in einen Ausgang des Leistungsverstärkers angelegt wird. Das Auslöschungssignal wird so generiert, dass es beim Anlegen an den Ausgang des Leistungsverstärkers wenigstens einen Teil der durch den Leistungsverstärker erzeugten Nichtlinearitätskomponenten auslöscht oder verringert. Eine Steuereinheit kann die Korrektur der Nichtlinearitätskomponenten verbessern, indem sie einen oder mehrere Abstimmalgorithmen ausführt und auf Basis der Ergebnisse des Algorithmus bzw. der Algorithmen Einstellungen des Linearisierers anpasst.
Patent DE-102011002795-A1 (DE)
Title: Signalübertragungsanordnung, Verfahren zu dessen Herstellung und Spannungswandler
Inventor: KERBER MARTIN DR
IPC: H01L25/16
Filed: 2011-01-17
Abstract: Beschrieben werden eine Signalübertragungsanordnung, ein Verfahren zur Herstellung einer Signalübertragungsanordnung und ein Spannungswandler mit einer Signalübertragungsanordnung. Die Signalübertragungsanordnung umfasst: eine erste Halbleiteranordnung (1) mit einem ersten Halbleiterkörper (11), der eine erste Seite (12) und eine zweite Seite (13) aufweist, einer erste Dielektrikumsschicht (14), die auf der ersten Seite (12) des ersten Halbleiterkörpers (11) angeordnet ist, und einer ersten Wicklung (31) eines Transformators (3), die in der ersten Dielektrikumsschicht (14) angeordnet ist; und eine zweite Halbleiteranordnung (2) mit einem zweiten Halbleiterkörper (21), der eine erste Seite (22) und eine zweite Seite (23) aufweist, einer zweiten Dielektrikumsschicht (24), die auf der ersten Seite (22) des zweiten Halbleiterkörpers (21) angeordnet ist, und einer zweiten Wicklung (32) eines Transformators, die in der zweiten Dielektrikumsschicht (24) angeordnet ist; wobei die ersten und zweiten Halbleiteranordnungen (1, 2) derart angeordnet sind, dass die ersten und zweiten Dielektrikumsschichten (14, 24) einander zugewandt sind, und wobei wenigstens einer der ersten und zweiten Halbleiterkörper (11, 21) wenigstens einen Kontaktanschluss (18, 28) an der zweiten Seite (13, 23) aufweist und wenigstens einen Durchgangskontakt (16, 26) aufweist, der sich durch den wenigstens einen und zweiten Halbleiterkörper (11, 21) erstreckt.
Patent DE-102011002808-A1 (DE)
Title: Bandabblasvorrichtung
Inventor: SETTELE MARTIN
IPC: B24B55/08
Filed: 2011-01-18
Abstract: Bandabblasvorrichtung 1 für ein Schleifaggregat 2 mit einer Schleifeinrichtung 3 zum Bearbeiten eines Werkstücks 4, mit einer Düsenanordnung 8 umfassend eine Vielzahl von Düsen 12 zum Ausblasen von Luft, welche in Bezug auf deren Laufrichtung L quer über der Schleifeinrichtung 3 angeordnet ist und auf die Schleifeinrichtung 3 gerichtet ist, wobei die Düsenanordnung 8 zumindest eine Leitungseinrichtung umfasst, die Druckluft zu den Düsen 12 leitet. Ferner umfasst die Bandabblasvorrichtung eine Steuereinrichtung, die das Ausblasen der Druckluft aus der Düsenanordnung 8 steuert. Die Düsenanordnung 8 weist mehrere Düsenreihen 10 auf, von denen bevorzugt zumindest zwei zueinander versetzt sind, und die Steuereinrichtung ist eingerichtet, zumindest zwei Düsenreihen 10 unabhängig voneinander zu betreiben.
Patent DE-102011006230-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Korrektur einer Phaseninformation in MR-Bildern und entsprechende Magnetresonanzanlage
Inventor: PFEUFFER JOSEF DR
IPC: G01R33/56
Filed: 2011-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft die Korrektur einer Phaseninformation in MR-Bildern eines vorbestimmten Volumenabschnitts eines Untersuchungsobjekts mittels einer Magnetresonanzanlage (5), wobei folgende Schritte durchgeführt werden: Anlegen eines Grundmagnetfelds, Aufnehmen von MR-Daten des vorbestimmten Volumenabschnitts, Auswerten der MR-Daten derart, dass pro Pixel des vorbestimmten Volumenabschnitts eine Phaseninformation berechnet wird, Aufnehmen eines Navigatorsignals, welches eine unbeabsichtigte Änderung des Grundmagnetfelds erfasst, die durch Bewegungen des Untersuchungsobjekts (O) oder dessen Physiologie oder durch die Magnetresonanzanlage (5) selbst verursacht wird, und Korrigieren der Phaseninformation unter Berücksichtigung des Navigatorsignals.
Patent DE-102011009017-A1 (DE)
Title: Optimierte Kathodenfüllstrategie für Brennstoffzellen
Inventor: HARRIS DANIEL I
IPC: H01M8/04
Filed: 2011-01-20
Abstract: Verfahren zum Steuern einer Kathodenluftströmung bei Systeminbetriebnahme durch Steuerung eines Stapelbypassventils. Das Verfahren umfasst das Bestimmen einer Wasserstoffkonzentration in einer Kathodenseite des Brennstoffzellensystems. Das Verfahren umfasst auch das Bestimmen eines Volumendurchflusses durch einen Kathodenkompressor, das Bestimmen eines Volumendurchflusses durch die Stapelkathode und das Bestimmen eines Anteils von Volumendurchfluss durch die Kathode zu der Gesamtströmung durch den Kompressor. Das Verfahren bestimmt eine modellierte Wasserstoffauslasskonzentration von dem Brennstoffzellenstapel auf Grundlage des Volumendurchflusses durch den Kompressor, des Anteils an Volumendurchfluss durch den Kompressor zu der Gesamtströmung durch den Kompressor und der Wasserstoffkonzentration in der Kathode. Das Verfahren verwendet einen gewünschten Anteil an Volumendurchfluss durch die Kathode und die Gesamtströmung durch den Kompressor, um die Position des Bypassventils zu bestimmen.