baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-11022002-A3 (SK)
Title: Prosthetic heart valve
Inventor: MYERS KEITH
IPC: A61F2/24
Filed: 2001-01-29
Abstract: A tubular prosthetic semilunar or atrioventricular heart valve is formed by cutting flat, flexible leaflets according to a pattern. The valve is constructed by aligning the side edges of adjacent leaflets so that the leaflet inner faces engage each other, and then suturing the leaflets together with successive stitches along a fold line adjacent the side edges. The stitches are placed successively from a proximal in-flow end of each leaflet toward a distal out-flow end. During operation, when the leaflets open and close, the leaflets fold along the fold line. Distal tabs extend beyond the distal end of each leaflet. The successive stitches terminate proximal of the distal tab portion so that no locked stitches are placed along the distal portion of the fold line. The tab portions of adjacent leaflets are folded over each other and sewn together to form commissural attachment tabs. The commissural tabs provide commissural attachment points to accommodate sutures and the like in order to secure the tab to a vessel wall, if a semilunar valve, and papillary muscles and/or chordae tendineae if an atrioventricular valve.
Patent SK-15352000-A3 (SK)
Inventor: SLEDESKI ADAM W
IPC: C07K5/078
Filed: 1999-04-15
Abstract: Je opísaný spôsob výroby cyklických peptidových analógov hormónov prištítnej žľazy viazaných k polymérnemu nosiču a analógov proteínov súvisiacich s hormónmi prištítnej žľazy, pričom tieto analógy obsahujú aspoň jeden mostík medzi bočnými reťazcami dvoch nesusediacich zvyškov aminokyselín, pričom uvedený spôsob je založený na príprave jednotlivých fragmentov týchto analógov a peptidových fragmentov použiteľných pri tomto spôsobe.ŕ
Patent AT-515889-A3 (AT)
Title: Effektmodul
IPC: F24F13/06
Filed: 2014-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Effektmodul (7) umfassend ein Strömungsgehäuse (8) in welchem ein Hauptströmungskanal (13) zur Führung einer Luftströmung (14) aus einem einem Benutzer abgewandten Installationsbereich (11) an einen dem Be- nutzer zugewandten Sichtbereich (9) ausgebildet ist, wobei die Leitung der Luft- strömung (14) im Hauptströmungskanal (13) über eine im Installationsbereich (11) angeordnete Lufteintrittsöffnung (15) durch einen Kanalabschnitt (16) zu einer im Sichtbereich (9) angeordneten Luftaustrittsöffnung (17) erfolgt, dadurch gekenn- zeichnet, dass im Strömungsgehäuse (8) zumindest ein Nebenströmungskanal (28) ausgebildet ist, welcher zum Transport eines Duftstoffes (22) vorgesehen ist.
Patent BE-1018265-A3 (BE)
Title: Tamis des raquettes de tennis, de squash et de badminton a cordes transpercees, les facons de les corder et ses cordages.
Filed: 2008-05-16
Granted: 2010-08-03
Abstract: Les raquettes de tennis, de squash et de badminton à tamis à cordes transpercées sont des raquettes dont les cordes sont caractérisées par "les unes passent à travers les autres". Les cordes transperçantes de ces raquettes peuvent être en ligne droite ou en zigzag. Les raquettes à tamis à cordes transpercées peuvent avoir le nombre de cordes réduit et/ou les espaces entre cordes élevés. Elles peuvent être cordées soit par des cordages à double effet, soit par des cordages à section ronde ou soit par une réalisation combinée de ces types de cordage. Le cordage à double effet est le cordage dont la section est symétrique par rapport aux axes verticaux et horizontaux passant par son centre géométrique et que les distances entre son centre géométrique et son contour par rapport à ces deux axes, qui ne sont pas égales.
Patent BE-1019956-A3 (BE)
Title: Hakmes met verhardende bekleding.
Inventor: KUDLA STANISLAW
Filed: 2011-04-26
Granted: 2013-03-05
Abstract: Een hakmes (100,200) voor een landbouwmachine omvat een plaatvormig lemmet (105) met een voorste gebied (120) en een achterste gebied (110). De breedte (d) van de bekleding (140,141) neemt af in een richting (D) van het voorste gebied (120) naar het achterste gebied (110) van het lemmet (105).
Patent EA-201890745-A3 (EA)
Title: Устойчивая конфигурация сети для чувствительного к времени трафика
IPC: H04L12/12
Filed: 2018-04-16
Abstract: Согласно некоторым вариантам осуществления настоящего изобретения предлагаются система и способ, включающие прием данных конфигурации из модуля конфигурации сети в сетевом драйвере сети связи; конфигурирование сетевого драйвера на основе принятых данных конфигурации; прием одного или более пакетов данных в сетевом драйвере из приложения; определение наличия одного или более признаков разделения в пакете данных на основе принятых данных конфигурации; передачу одного или более пакетов данных на основе одного или более признаков разделения и управление одной или более операциями установленного изделия на основе переданных одного или более пакетов данных. Кроме того, предлагается ряд других аспектов.
Patent EA-202092479-A3 (EA)
Title: Растение и семя масличного рапса brassica napus, содержащие мутированные гены синтазы ацетогидроксикислот
IPC: C12N15/52
Filed: 2008-10-03
Abstract: Предложены мутированные нуклеиновые кислоты синтазы ацетогидрокислот (AHAS) и белки, кодируемые такими мутированными нуклеиновыми кислотами. Также предложены растения канола, клетки и семена, несущие мутированные гены.
Patent SK-500382012-A3 (SK)
Inventor: KWASNIEWSKI JERZY
IPC: G01B11/00
Filed: 2012-09-07
Abstract: Spôsob hodnotenia geometrických parametrov plochých štruktúr spočíva v tom, že sa určuje poloha krajných bodov meraného hárka (1) na základe údajov z nezávislých snímačov (3A, 3B, 3C, 3D), ktorých počet zodpovedá počtu krajných bodov, pričom v prvej fáze merania jeden zo snímačov (3A) určuje polohu prvého krajného bodu „A” meraného hárka (1) takým spôsobom, že jeho meracia rovina (6) je nastavená rovnobežne s meraným hárkom (1) a jej centrálny bod (7) a krajný bod „A” meraného hárku (1) ležia na jednej priamke kolmo k meracej rovine (6) a k meranému hárku (1), centrálny bod meracej roviny (6) prvého snímača (3A) sa stáva vzťažným bodom pre ďalšie meranie, následne na základe výstupného signálu z prvého snímača (3A) ostatné snímače (3B, 3C, 3D) sa rozmiestňujú podľa stanovených nominálnych rozmeroch šablóny „X” v polohe, v ktorej sa musia nachádzať ostatné krajné body meraného hárka (1), následne elektronickým logickým obvodom(8) sa nastaví určenie polohy ostatných nároží meraného hárka (1) vzhľadom na nulové body (7) ostatných snímačov (3B, 3C, 3D); v poslednej fáze merania logický obvod (8) porovnáva skutočný tvar hárka „Y”, určený na základe výstupného signálu zo snímačov (3A, 3B, 3C, 3D), s nastavenou šablónou „X”. Zariadenie na hodnotenie geometrických parametrov plochých štruktúr podľa vynálezu sa skladá z obdĺžnikového rámu (9) s posuvne pripevnenými snímačmi (3A, 3B, 3C a 3D) vybavenými meracími rovinami (6) pravidelných tvarov s vyznačenými nulovými bodmi (7); logického obvodu (8); pohonných mechanizmov (4) pripevnených k jednotlivým snímačom (3A, 3B, 3C, 3D) a tiež lineárneho impulzátora (10) prepojeného s valčekmi dopr
Patent WO-2009089598-A3 (WO)
Title: Diagnostic à base de gène msmb, stadification et pronostic du cancer de la prostate
Inventor: BEKE LIJS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-01-19
Abstract: Cette invention porte d'une manière générale sur un procédé de diagnostic pour distinguer entre une hyperplasie bénigne de la prostate et un cancer de la prostate et entre une condition de cancer de la prostate sensible à une hormone et réfractaire à une hormone et spécifiquement sur l'identification d'un îlot CpG hyperméthylé (sur des dinucléotides CpG et non CpG) dans les régions régulatrices de la bêta-microséminoprotéine (MSMB) entourant le site de début de transcription du gène MSMB en tant qu'indicateur de diagnostic du cancer de la prostate PrCa et pour distinguer un cancer de la prostate réfractaire à l'androgène d'un cancer de la prostate sensible à l'androgène.
Patent WO-2008074103-A3 (WO)
Inventor: MUSUMECI MARCELO FIRPO
IPC: B65D8/04
Filed: 2006-09-13
Abstract: The present invention refers to a flange of a plastic container particularly adequate to receive a metallic lid that is seamed onto the flange. The flange comprises an external diameter (DER); an internal diameter (DIR); a necking rim (BR); a rim thickness (EBR); an external radius (R1); an internal radius (R2); and a fluidness triangle (TF) that comprises a vertex (VTF); wherein the difference between the size of the external diameter (DER) and the size of the internal diameter (DIR) is comprised between about 2,00 mm and about 4,40 mm; and the rim thickness (EBR) is comprised between about 18% and about 36% of the internal height (AI) of the metallic lid that is intended to be seamed in the flange.
Patent WO-2009111851-A3 (WO)
Title: Method for building spontaneous virtual communities based on common interests using interest bands
Inventor: DE AMORIM CLAUDIO LUIS
IPC: H04W8/18
Filed: 2009-03-13
Abstract: The present invention refers to a method for establishing communication between equipments within groups and/or communities, which are formed according to the interest of each user. The equipments are programmable, allowing inserting predicates based on the interests of the user, creating interest bands. The communication equipment syntonizes the interests of an user with the interests of a group. The interest bands are formed with predicates which contain both anonymous and identified information; in this case, the user allows such information to be shared with all or with groups of same interest bands. The method is preferably distributed and communication is spontaneous and volatile.
Patent WO-2015043402-A3 (WO)
Title: 一种火花塞
Inventor: BURMENKO OLEKSANDR
IPC: H01T13/34
Filed: 2014-09-17
Abstract: 一种火花塞（200），包括火花塞外壳（201）、绝缘体（202）和中央电极（203）；所述火花塞外壳（201）内设中空腔（204），所述绝缘体（202）固设在中空腔（204）内下部，所述中央电极（203）被包覆在绝缘体（202）中，所述中央电极（203）上顶部延伸穿出绝缘体（202）裸露在火花塞外壳（201）的中空腔（204）内；所述中央电极（203）上方设有负极打火单元（205），该负极打火单元（205）固定在火花塞外壳（201）的中空腔（204）壁上，且负极打火单元（205）上设有纵向贯通负极打火单元（205）的排气孔（208）；所述中央电极（203）到中空腔（204）壁的最近距离大于中央电极（203）到负极打火单元（205）的最近距离。该火花塞可以有效减少火花塞在打火燃烧期间由于快速充分全燃烧可能导致地对现有汽车电脑系统的冲击并有效实现火花塞的节油，动力增强和尾气排放大大降低。
Patent WO-2023116612-A3 (WO)
Inventor: Gong qiu-ping
IPC: A61N5/10
Filed: 2022-12-19
Abstract: 本发明提供一种放射线照射系统及其载置台控制方法，放射线照射系统包括放射线产生装置、控制装置、模拟定位室、照射室和分别设置在模拟定位室、照射室内的相同的第一、第二载置台、相同的支撑第一、第二载置台的第一、第二载置台定位装置，被照射体在第一、第二载置台上具有相同的摆位，在模拟定位室内通过第一载置台定位装置确定第一载置台的模拟定位位置，在照射室内控制装置控制第二载置台定位装置将第二载置台移动到模拟定位位置并确定第二载置台的照射位置，第二载置台上的被照射体在照射位置进行射束的照射。通过在模拟定位室内的模拟定位，节省在照射室进行被照射体定位的时间，增加照射室的利用率。
Patent WO-2004101197-A3 (WO)
Title: Procede de moulage par centrifugation
Inventor: ELBRACHT BERND
IPC: B22D13/02
Filed: 2004-04-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé de moulage par centrifugation permettant le moulage en particulier de pièces à symétrie de rotation telles que des chemises de cylindres à partir d'au moins deux alliages de fer différents grâce à un moulage composite, le procédé comprenant les étapes suivantes: introduction d'un premier alliage (10) à l'état liquide dans une coquille en rotation (14) afin de produire au moins une gaine extérieure (16) de la pièce moulée (18); refroidissement de la partie déjà produite de la pièce moulée jusqu'au début de solidification du premier alliage ou des alliages introduit(s) jusqu'à cet instant; introduction d'au moins un autre alliage (12) à l'état liquide sur une partie de la surface intérieure avec poursuite de la rotation de la coquille (14), le(s) autre(s) alliages (12) fondant dans la zone de contact avec le matériau refroidi du premier alliage (16) ou de l'alliage introduit préalablement, et formant après solidification une fonte de fer ayant d'autres propriétés matérielles.
Patent WO-2005028278-A3 (WO)
Inventor: WIETH FRANZ
IPC: B60R25/09
Filed: 2004-09-22
Abstract: The invention relates to a transport car with rollers, all of which may be steered and for which an anti-theft protection may be activated, whereby with the activated anti-theft protection, two or more rollers (4, 7) may be fixed in a given steering position and whereby the angle which said rollers adopt relative to the longitudinal axis of the transport car is different between at least two rollers.
Patent WO-2005103818-A3 (WO)
Title: Verfahren zur strukturierung von zumindest einer schicht sowie elektrisches bauelement mit strukturen aus der schicht
Inventor: HACKENBERGER MAJA
IPC: H01L33/00
Filed: 2005-04-21
Abstract: Die Erfindung gibt ein Verfahren zur Erzeugung von zumindest einer strukturierten Schicht (10A) an, wobei eine Maskenstruktur (20) mit einer ersten (20A) und einer zweiten Struktur (20B) auf einer auf einem Substrat (5) befindlichen Schicht (10) erzeugt wird. Durch diese Maskenstruktur (20) hindurch wird die erste Struktur (20A) mittels isotroper Strukturierungsverfahren und die zweite Struktur (20B) mittels anisotroper Strukturierungsverfahren auf die Schicht (10) übertragen. Das erfindungsgemässe Verfahren erlaubt die Erzeugung von zwei Strukturen (20A, 20B) in zumindest einer Schicht mit einer einzigen Maskenstruktur.
Patent WO-2009071065-A3 (WO)
Title: Dispositif pour la mesure de systèmes de transport
Inventor: HUMMEL STEFAN
IPC: G01N33/68
Filed: 2008-12-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) pour la mesure optique de propriétés de systèmes de transport (50) dans des membranes (40), en particulier de protéines porteuses ou canal. L'invention vise à permettre de mesurer les propriétés de molécules de transport biologiques (50) avec un rendement élevé. A cet effet, le dispositif (1) présente un dispositif de mesure optique (2) et une unité de traitement de données (6) munie d'une commande de processus (7) et d'un système d'acquisition de données.
Patent WO-2011127894-A3 (WO)
Inventor: GAREIS MARC
IPC: F15B1/26
Filed: 2011-04-06
Abstract: A housing (100) for a hydraulic unit is characterized by a housing wall (101) which is closed on all sides and in which at least one inlet opening (110) and at least one fan (121), which can be operated independently of the hydraulic unit (400), are arranged.
Patent WO-2014079441-A3 (WO)
Title: Hydraulische steuerung
Inventor: GRETHEL MARCO
IPC: F16H57/04
Filed: 2013-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydraulische Steuerung zum Ansteuern einer Mehrzahl von hydraulischen Schaltzylindern, insbesondere Schaltzylindern zum Schalten von Gängen eines Doppelkupplungsgetriebes, enthaltend zumindest ein Hauptdruckventil VSys, mindestens drei Gangstellerventile VGQ, mindestens zwei Kühlölventile VKU sowie ein Kühlkreisvorspannventil VMD.
Patent WO-2006056208-A3 (WO)
Title: Vcsel a cristal photonique monomode
Inventor: BIRKEDAL DAN
IPC: H01S5/183
Filed: 2005-11-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif VCSEL (laser à cavité verticale et à émission par la surface) présentant une sortie monomode et, facultativement, une sortie à polarisation unique. Le dispositif est obtenu par confinement en mode latéral par effet PBG (largeur de bande interdite photonique) créé par gravure superficielle dans un miroir supérieur d'un VCSEL partiel. La zone PBG entoure une région MS (région de mise en forme de mode) caractérisée par des pertes élevées en mode longitudinal. La région MS entoure la région LA (région d'ouverture lumineuse) caractérisée par de faibles pertes en mode longitudinal. La région MS ne contribue pas au confinement en mode latéral relativement à l'ouverture LA et aux modes latéraux confinés par la zone PBG. Le VCSEL est ainsi optimisé pour un fonctionnement en un seul mode fondamental.
Patent WO-2012171532-A3 (WO)
Title: Commande de réponse de baisse sélective pour une centrale électrique éolienne
Inventor: HAJ-MAHARSI MOHAMED
IPC: F03D7/04
Filed: 2012-06-12
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de commande de centrale électrique. Le dispositif de commande de centrale électrique commande un système de génération électrique qui comporte un ou plusieurs générateurs électriques et un système de stockage d'énergie électrique, et permet à un opérateur de réseau électrique ou de système de transmission de sélectionner la réponse de baisse fournie par le système de génération électrique. Par conséquent, un opérateur peut demander une réponse de baisse de générateur spécifique afin de fournir des services appropriés de commande de fréquence et de réseau. Le dispositif de commande de centrale électrique fonctionne en temps réel, déterminant une ou plusieurs caractéristiques électriques du système de génération électrique. En fonction de ces caractéristiques et d'une indication d'une sortie de puissance prédite future pour le système de génération électrique, le dispositif de commande de centrale électrique peut intervenir de façon nécessaire pour garantir que le système de génération électrique est capable de répondre avec la réponse de baisse sélectionnée, ou peut conseiller à l'opérateur qu'une baisse différente est préférée.
Patent WO-2004069401-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede pour agiter simultanement des melanges reactionnels
Inventor: ZECH TORSTEN
IPC: B01F33/40
Filed: 2004-02-06
Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la recherche de liquide à haut rendement et aux réactions à phases multiples. Ainsi, l'invention concerne un procédé pour mettre en oeuvre simultanément au moins une réaction chimique dans au moins deux récipients réactionnels séparés, ledit procédé comprenant au moins les étapes suivantes: (i) mise à disposition d'au moins un mélange réactionnel par récipient réactionnel; (ii) agitation pneumatique du mélange réactionnel dans au moins l'un des récipients réactionnels, en mettant le mélange réactionnel en contact avec au moins une phase fluidique, la/les réaction(s) chimique(s) se déroulant dans au moins l'un des récipients réactionnels dans un mode de traitement par lots, et le mélange réactionnel contenant au moins une phase liquide. Ainsi, la phase fluidique alimente le(s) récipient(s) réactionnel(s) pendant un temps défini et est extraite au moins partiellement du récipient réactionnel. L'invention a également pour objet le dispositif pour mettre en oeuvre le procédé.
Patent WO-2005036479-A3 (WO)
Title: Document de valeur
Inventor: GIERING THOMAS
IPC: G07D7/12
Filed: 2004-10-05
Abstract: La présente invention concerne un document de valeur, en particulier un billet de banque, comprenant au moins une paire de substances luminescentes composées d'une première et d'une seconde substance luminescente conjuguées qui émettent dans un domaine d'émission commun qui se trouve à l'extérieur du domaine spectral de la lumière visible. Selon l'invention, les spectres d'émission de la première et de la seconde substance luminescente se recouvrent sur au moins une partie du domaine d'émission de sorte que le spectre d'émission de la première substance luminescente est complété par le spectre d'émission de la seconde substance luminescente.
Patent WO-2005085842-A3 (WO)
Title: Procede de detection simultanee de populations de plusieurs entites biologiques differentes par cytometrie de flux, dispositif et programme informatique a cet effet
Inventor: PRADIER OLIVIER
IPC: G01N15/14
Filed: 2005-03-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui convient pour quantifier un échantillon comprenant des populations d'entités biologiques, au moyen d'un cytomètre de flux ou de tout autre dispositif d'analyse hématologique utilisant une plate-forme technologique capable de mesurer une lumière dirigée vers l'avant, une lumière diffusée et une fluorescence comprenant des populations de marquage d'intérêt, éventuellement, au moins deux populations sont marquées par le même fluorophore, prenant une mesure de cytométrie de flux de cet échantillon, démarquant une ou plusieurs régions de groupes, réalisant une ou plusieurs opérations booléennes sur ces régions de groupes et, obtenant des données quantitatives relatives à la taille de ces populations. Cette invention concerne aussi un programme informatique à cet effet.
Patent WO-2006051013-A3 (WO)
Title: Procede pour manipuler des tests logiciels
Inventor: ZIMMERER PETER
IPC: G06F11/36
Filed: 2005-09-13
Abstract: L'invention concerne essentiellement la spécification et la mise en oeuvre de tests à un niveau d'abstraction supérieur par description déclarative au moyen de dénommés 'aspects' (préoccupations transversales). Certains tests sont dotés de tels 'aspects' qui débouchent alors automatiquement sur de nouveaux tests élargis et plus forts. Ce qui se traduit de manière avantageuse par une simplification de la spécification de tests, par une aptitude à la réutilisation et à l'extension de tests et par un couplage et une combinaison simples de tests. Par exemple, des tests fonctionnels peuvent être dotés de l'aspect 'temps' et résultent alors automatiquement en des tests de performance.
Patent WO-2006097320-A3 (WO)
Title: Liaisons nucleotidiques macromoleculaires et procedes d'utilisation associes
Inventor: CHERKASOV DMITRY
IPC: C07H21/00
Filed: 2006-03-17
Abstract: L'invention concerne la structure, la production et l'utilisation de d'éléments modifiés de nucléotide et de nucléoside, désignés par le terme «macromolécules nuc».
Patent WO-2006111400-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour produire des composants electroniques
Inventor: TREUDE ROLF
IPC: C23C14/04
Filed: 2006-04-21
Abstract: L'invention vise à mettre au point un procédé permettant de produire des composants électroniques dans du vide, selon lequel les composants électroniques soient d'une part flexibles et présentent, d'autre part, une action optimale, tout en étant économiques et simples à produire, en une seule opération. A cet effet, il est prévu un procédé selon lequel une pellicule support (12) est comprimée de manière partielle et/ou sélective avec un liquide de blocage, puis est soumise à l'action d'une métallisation sous vide. Dans la zone exempte de couche de blocage, une couche de métal est appliquée sur la pellicule support (12) et le liquide de blocage est évaporé pendant le processus de vaporisation. Un matériau semi-conducteur est ensuite appliqué sur la pellicule support (12) enduite, dans le cadre d'un autre processus de vaporisation. Il intervient ensuite un revêtement avec de l'acrylate. Le liquide support est ensuite comprimé une fois encore de manière partielle et/ou sélective sur la couche d'acrylate, puis une métallisation sous vide est effectuée. Les processus de revêtement décrits sont éventuellement répétés et des connexions peuvent être établies entre les couches métallisées individuelles.
Patent WO-2008055595-A3 (WO)
Title: Fermeture pour véhicules
Inventor: BERGHAHN JOERG
IPC: E05B65/12
Filed: 2007-10-26
Abstract: La présente invention concerne une fermeture qui comprend une serrure et une pièce de fermeture (10). La serrure comprend un loquet (15), une clenche (20) comprenant un bras de réglage (21), et un système motorisé d'assistance à l'ouverture (30). Le loquet (15) possède un élément de réception destiné à une pièce de fermeture (10) et au moins un cliquet (17) destiné à s'encliqueter avec la clenche (20). Le système d'assistance à l'ouverture (30) possède un excentrique (40) entraîné par moteur dont la courbe d'excentrique coopère avec une surface de réglage latérale du bras de réglage (21) et assure le mouvement motorisé de la clenche (20) de sa postion de verrouillage dans le cliquet (17) à une position de retrait par soulèvement. Afin d'éviter les perturbations affectant la fermeture, un segment d'extrémité (42) de l'excentrique (40) et/ou le bras de réglage (21) de la clenche (20) est élastique. Lorsque dans la position de retrait par soulèvement, la clenche (20) se trouve sur une butée fixe (18), une déformation élastique (59) a lieu au passage du segment d'extrémité (42) de l'excentrique au niveau du bras de réglage (21) de la clenche (20), jusqu'à ce qu'un épaulement d'extrémité de l'excentrique (40) s'enclenche à l'arrière d'une contre-épaulement sur le bras de réglage (21). Après enclenchement, l'épaulement de l'excentrique prend appui sur le contre-épaulement de la clenche et empêche ainsi le retour de rotation de l'excentrique (40).