baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005039156-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von (Meth)Acrylsäure mit Schwersiedeaufarbeitung durch Kristallisation
Inventor: BALDUF TORSTEN
IPC: B01D9/00
Filed: 2005-08-17
Abstract: Die
vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von
(Meth)Acrylsäure,
beinhaltend als Schritte a) Synthese einer Roh(Meth)Acrylsäurephase; b)
destillatives Aufarbeiten der Roh(Meth)Acrylsäurephase unter Erhalt -
einer (Meth)Acrylsäurephase
und - einer (Meth)Acrylsäure-Dimere
oder (Meth)Acrylsäure-Oligomere
oder beide beinhaltenden dimeren Phase; c) Spalten mindestens
eines Teils der (Meth)Acrylsäure-Dimere
oder (Meth)Acrylsäure-Oligomere
oder beiden aus der dimeren Phase unter Erhalt - einer (Meth)Acrylsäure beinhaltenden
Leichtsiederphase und - einer weniger als die Leichtsiederphase
(Meth)Acrylsäure beinhaltenden
Schwersiederphase; d) Abtrennen mindestens eines Teils der (Meth)Acrylsäure aus
der Leichtsiederphase über
Kristallisation durch Bilden von ein oder mehreren Kristallen unter
Erhalt - einer Rein-(Meth)Acrylsäure und - eines Rückstands. Die
Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Herstellung von (Meth)Acrylsäure, ein
Verfahren zur Herstellung eines Polymers sowie chemische Produkte,
basierend auf oder beinhaltend (Meth)Acrylsäure oder einem Polymer, sowie die
Verwendung von (Meth)Acrylsäure
oder Polymeren in chemischen Produkten.
Patent DE-102005039813-A1 (DE)
Title: Side door for e.g. passenger car, has impact unit arranged in inner side of hollow space for influencing impact of door on seat passenger, where impact unit is formed in rigidly deformable manner during impact of door on passenger
Inventor: FRIEDRICH ALEXANDER
IPC: B60R13/02
Filed: 2005-08-23
Abstract: The door has a hollow space that is formed by a door support structure and a door interior trim panel (10) facing an adjacent automobile seat. An impact unit is arranged in the inner side of the hollow space for influencing the impact of the door on a seat passenger, where the impact unit is formed in a rigidly deformable manner, during the impact of the door on the passenger. The trim panel has an impact surface (24) in a lower area of the door and an armrest (18) that is provided in an area of the impact surface and flexibly formed in a transverse direction of the door.
Patent DE-102005041679-A1 (DE)
Title: Method for mechanically setting spreading nuts and/or bushings in anchoring constructions comprises loading a setting tool with spreading nuts and/or bushings using vacuum suction and further processing
Inventor: THIEME HEIKO
IPC: B25B23/04
Filed: 2005-09-01
Abstract: Method for mechanically setting spreading nuts and/or bushings in anchoring constructions comprises loading a setting tool (1) with spreading nuts and/or bushings using vacuum suction, acquiring the position for the spreading nuts and/or bushings using an optical system and matching the position of the setting tool with the anchoring construction using a force controlled by a sensor. An independent claim is also included for a device for mechanically setting spreading nuts and/or bushings in anchoring constructions. Preferred Features: The spreading nuts and/or bushings are placed in the setting tool using a magazine (3).
Patent DE-102005044163-A1 (DE)
Title: Differential for motor vehicle, has anchor block arranged between axial bevel gears including full-floating axles, where block is divided into two halves at level normal to adjusting bolt having adjusting bevel gears
Inventor: ERLEBACH FRIEDRICH
IPC: F16H48/08
Filed: 2005-09-15
Abstract: The differential has a housing (1), an adjusting bolt (11) with adjusting bevel gears (12, 13), and axial bevel gears (7, 8) with full-floating axles. An anchor block (20) is arranged between the axial bevel gears. Each side of the block has an opening for receiving a flange of the housing, where the openings are formed by a cylindrical surface of the housing. The block is divided into two halves (21, 22) at a level normal to the bolt.
Patent DE-102005044189-A1 (DE)
Title: Pellets aus Diacylperoxid in einer Polysaccharidmatrix
Inventor: HILDEBRAND JENS
IPC: C11D17/00
Filed: 2005-09-15
Abstract: Durch Einbringen von Tropfen einer wässrigen Suspension, in der Partikel eines Diacylperoxids suspendiert sind und in der mindestens ein durch Metallionen vernetzbares Polysaccharid gelöst ist, in eine Lösung, die das Polysaccharid vernetzende Metallionen enthält, lassen sich Pellets herstellen, die in eine Matrix eingebettete Partikel eines Diacylperoxids enthalten. Die Pellets eignen sich als bleichender Bestandteil in Reinigungsmitteln.
Patent DE-102005044550-A1 (DE)
Title: Device for production and removal of substance solutions and/or substance mixtures in predictable concentrations and/or concentration ratios, comprises two containers for the uptake of dissolved and mixed substances
Inventor: KERN DIETER
IPC: B01L3/00
Filed: 2005-09-17
Abstract: The device for production and removal of substance solutions and/or substance mixtures in predictable concentrations and/or concentration ratios, includes two containers (1, 2) for the uptake of dissolved and mixed substances. The containers are connected to one another over inlets (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) present at both of its ends by a channel filled with a medium. A diffusion of the substances takes place from the containers into the channel(s) (3, 4, 5, 6) through the inlets after filling of the containers with substances. The device for production and removal of substance solutions and/or substance mixtures in predictable concentrations and/or concentration ratios, includes two containers (1, 2) for the uptake of dissolved and mixed substances. The containers are connected to one another over inlets (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) present at both of its ends by a channel filled with a medium. A diffusion of the substances takes place from the containers into the channel(s) (3, 4, 5, 6) through the inlets after filling of the containers with substances. The speed of diffusion of the substances through the channel(s) is adjusted by dimensions and/or position of the channel(s) and/or the inlets, and initial concentrations of the dissolved and mixed substances. The channel(s) represent(s) a linear expanded passage. The tapered and meander/irregular shaped inlets are placed at one or both ends of the channel(s). The channel(s) and/or the inlets exhibit defined structures in their interiors to determine the rate of diffusion. The dimensions of the structures in the interior of the channel(s) and/or the inlets lie between 1 nm-100 mm. The channel(s) exhibit(s) an opening for the removal of the substance solution and/or mixture. The channel(s) is/are dismountable. An independent claim is included for a procedure for the production and removal of substance solutions and/or substance mixtures in predictable concentrations and/or concentration ratios.
Patent DE-102005044819-A1 (DE)
Inventor: HILS DIRK
IPC: B60R11/06
Filed: 2005-09-20
Abstract: The arrangement (1) has a spare wheel well (2) arranged in a vehicle underbody, and a module that is fixed on the external side of the well. The module has a hollow space for accommodating objects. The well is formed in the form of a protrusion of the underbody, and has a through hole. The module projects through the protrusion, and is formed from an upper shell (5) and a pressure reservoir (6) for a gaseous medium, which are connected with one another. An independent claim is also included for a vehicle such as motor vehicle, with a module arrangement.
Patent DE-102005048659-A1 (DE)
Title: Verstellmechanismus
Inventor: CASTRO FARIA MANUEL ANTONIO DE
IPC: B60N2/02
Filed: 2005-10-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Verstellmechanismus 1 für Verstellmittel 12, insbesondere für Bowdenzüge 10 in Stützstrukturen von Sitzen, aufweisend ein drehbar befestigtes, schraubenförmiges Stiftelement 32 und ein hohlzylinderförmiges Verschiebeelement 20 mit Innengewinde 22, an dem das Verstellmittel 12 befestigbar ist, wobei durch Drehen des Stiftelements 32 das Verschiebeelement 20 relativ zu dem Stiftelement 32 verschiebbar ist, in dem das Verschiebeelement 20 auf das Stiftelement 32 oder von dem Stiftelement 32 geschraubt wird.
Patent DE-102005049847-A1 (DE)
Title: Getriebesteuerung basierend auf dem Klopfpegel
Inventor: TAMAI GORO
IPC: F16H59/74
Filed: 2005-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein automatisches Verfahren zur Steuerung eines Fahrzeugs, das einen Motor und ein Getriebe aufweist, das das Erfassen der Klopfaktivität in dem Motor einschließt. Basierend auf der erfassten Klopfaktivität wird ein für das Getriebe geeignetes Übersetzungsverhältnis gewählt. Dieses Verfahren ermöglicht es, ein Fahrzeug auf eine kraftstoffeffiziente Weise zu betreiben, während klopfempfindliche Betriebsbedingungen vermieden werden.
Patent DE-102005050367-A1 (DE)
Title: Airbag-Modul
Inventor: SUZUKI HIDENOBU
IPC: B60R21/205
Filed: 2005-10-20
Abstract: Ein Airbag-Modul ist vor einem Insassensitz in einem Kraftfahrzeug montiert. Das Airbag-Modul umfasst ein Gehäuse, das mit einer Öffnung versehen ist. Ein Airbag ist in dem Gehäuse untergebracht und mit demselben verbunden. Der Airbag kann durch die Öffnung des Gehäuses aus dem Gehäuse vorstehen. Ein Gaserzeuger ist vorgesehen, um Gas zu erzeugen, das zu dem Airbag zugeführt wird, um den Airbag aufzublasen. Ein Deckelglied ist vorgesehen, um die Öffnung des Gehäuses zu bedecken.Das Gehäuse weist einen unteren Wandabschitt einschließlich eines schwächeren Teils auf, der als Ausgangspunkt für eine Verformung des Gehäuses dient, wenn ein Aufprall auf das Gehäuse einwirkt.
Patent DE-102005051210-A1 (DE)
Title: Gearing mechanism comprises a housing arranged on a shaft and rotating about an axis of rotation through the shaft from a balancing position against a restoring force
Inventor: STEPHAN HELMUT
IPC: F16H9/12
Filed: 2005-10-18
Abstract: Gearing mechanism comprises a housing (10) arranged on a shaft (3) and rotating about an axis of rotation through the shaft from a balancing position against a restoring force (12, 13, 14). The housing has one or more shafts (2, 2a) in contact with the shaft and a continuous gear. Preferred Features: The restoring force acts on the housing via a toothed rack and acts on the shafts. The housing rotates opposite the shaft in both directions.
Patent DE-102005054965-A1 (DE)
Title: Vehicle exterior-panel unit for motor vehicle body, has shell structure-mounting part, two attachment points and connecting element proceeds between two attachment points
Inventor: WINKLER ANDREAS
IPC: B62D25/00
Filed: 2005-11-17
Abstract: Vehicle exterior-panel unit has a shell structure-mounting part. Vehicle exterior-panel unit has two attachment points and a connecting element proceeds between the two attachment points. Vehicle exterior-panel unit consist of two materials whereby the material of the shell structure-mounting part has a modulus of elasticity of 4000 M Pa between the two attachment points. An independent claim is also included for the shell structure of the motor vehicle body.
Patent DE-102005055067-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Beheben von Fehlern bei einem wenigstens zwei Ausführungseinheiten mit Registern aufweisenden System
Inventor: HARTER WERNER
IPC: G06F11/14
Filed: 2005-11-18
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (120) zum Beheben von Fehlern bei einem wenigstens zwei Ausführungseinheiten (101, 102) mit Registern aufweisenden System (100, 400) vorgestellt, wobei die Register zur Aufnahme von Daten ausgebildet sind. Die Vorrichtung weist Vergleichsmittel (126) auf, die derart eingerichtet sind, dass durch einen Vergleich von Daten, die zur Ablage in den Registern vorgesehen sind, eine Abweichung und damit ein Fehler feststellbar ist. Weiterhin sind wenigstens ein Schattenregister (121, 122), das derart eingerichtet ist, dass Daten der Register betreffende Daten darin ablegbar sind, und Mittel zum Wiederherstellen fehlerfreier Daten in wenigstens einem Register auf Grundlage der Daten in dem wenigstens einen Schattenregister (121, 122) bei einem festgestellten Fehler vorgesehen. Mit dieser Vorrichtung kann die Sicherheit eines Mehr-Kern-Prozessors (100) verbessert werden.
Patent DE-102005056815-A1 (DE)
Title: Content encoding, using M6-block encryption system, also for equipment authentication, with single M6 core for adjusting value of rotation constant aerial selection signal for encoding for supplied content, etc
Inventor: CHOI HONG-MOOK
IPC: H04L9/06
Filed: 2005-11-24
Abstract: One or more rotation constants (S2,S3) are selected from several supplied rotation constants (S56-S2,-S3;KE-56-52,-53), and are delivered, based on selection signal (SKE-SEL) for deciding if content is to be encoded, or random number to be generated and exchange key formed for equipment authentication. Selected rotation constants and separate rotation constant (S1) for content encoding and/or used at non-rotation, separate constant (S0), are all sorted out. Output signal (TEXTOUT), validity signal (VALID) and/or round number (R-NUM) are generated. Independent claims are included for M6-block encryption system.
Patent DE-102005058827-A1 (DE)
Title: Signals validating method for internal combustion engine of motor vehicle, involves using signal of coolant-temperature sensor as reference signal, and validating signals of oil-temperature and air temperature-sensors with former signal
Inventor: QIU QIANG
IPC: F01P7/00
Filed: 2005-12-09
Abstract: The method involves delivering a signal representing physical variables such as temperature by an engine oil-temperature sensor (9), inlet air temperature-sensor (8) and coolant temperature sensor (7). The signal of the coolant-temperature sensor is utilized as a reference signal, and the signals of engine oil-temperature sensor, inlet air temperature-sensor are validated with the signal of the coolant-temperature sensor. A control device (10) evaluates electrical signals of sensor units (2, 3), and the inlet air temperature-sensor and the engine oil-temperature sensor. Independent claims are also included for the following: (1) a sensor arrangement for an internal combustion engine (2) a control device with units for validating signals of several sensors (3) a computer program for validating signals of several sensors.
Patent DE-102006001696-A1 (DE)
Title: Belt, for clothing shoppers, takes selected garments on hangers leaving the hands free to browse through the racks for more items
Inventor: OGLU SAKIR KUERT
IPC: A45F5/00
Filed: 2006-01-13
Abstract: The belt, for clothing shoppers, takes the garments on their hangers leaving the hands free.
Patent DE-102006006923-A1 (DE)
Title: Antenna e.g. roof antenna, rod, for vehicle, has wounded coil arranged in passage area from assembly area to support, where end of coil is arranged in recess in support, and end area of spiral spring is pressed on end of coil
Inventor: RATHGEB WERNER
IPC: H01Q1/32
Filed: 2006-02-15
Abstract: The rod has an assembly area (2), and a rod- shaped support (3) e.g. glass fiber rod, that is attached in the area (2). A wounded coil (5) is arranged in a passage area from the assembly area to the support. An end of the coil is arranged in a recess (7) in the support, and an end area of a spiral spring (4) is pressed on the end of the coil. The recess is formed in a shape of a slot in the longitudinal direction of the support. The coil has a coating made of an electrically non-conducting material.
Patent DE-102006009617-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren zum Steuern von mehreren Hot Plug Vorgängen
Inventor: GUPTA SAURABH
IPC: G06F13/10
Filed: 2006-03-02
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern von mehreren Hot Plug Vorgängen in einem Informationsverarbeitungssystem wird bereitgestellt. Eine Anweisung zum Initiieren eines neuen Hot Plug Vorgangs wird erhalten, wobei der neue Hot Plug Vorgang einen oder mehrere Hot Plug System-Management-Interrupts (SMIs) enthält. Ein weiterer Hot Plug Vorgang, der zur Zeit des Erhaltens der Anweisung zum Initiieren des ersten Hot Plug Vorgangs läuft, wird identifiziert, wobei der laufende Hot Plug Vorgang auch einen oder mehrere Hot Plug SMIs enthält. Als Antwort auf das Identifizieren des laufenden Hot Plug Vorgangs wird die Initiierung des neuen Hot Plug Vorgangs eingeschränkt, so dass der laufende Hot Plug Vorgang abgeschlossen werden kann. Zum Beispiel können Hot Plug SMIs, die nicht auf den laufenden Hot Plug Vorgang bezogen sind, deaktiviert werden, bis der laufende Hot Plug Vorgang abgeschlossen ist. Als ein weiteres Beispiel kann der neue Hot Plug Vorgang in eine Warteschlange gestellt und nach dem Abschluss des laufenden Hot Plug Vorgangs ausgeführt werden.
Patent DE-102006011251-A1 (DE)
Title: Zuluftsteuervorrichtung
Inventor: RIENER KARL STEFAN
IPC: F23N3/00
Filed: 2006-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zuluftsteuervorrichtung für Primärluft und/oder Sekundärluft für einen Brennofen, umfassend: eine Luftzuführöffnung (3; 33), durch die Zuluft in die Zuluftsteuervorrichtung (1; 31; 63; 93) eingeleitet wird, eine Primärluftöffnung (17; 47; 71; 91), durch die Zuluft als Primärluft aus der Zuluftsteuervorrichtung (1; 31; 63; 93) ausgeleitet werden kann, eine Sekundärluftöffnung (15; 45; 73; 93), durch die Zuluft als Sekundärluft aus der Zuluftsteuervorrichtung (1; 31; 63; 93) ausgeleitet werden und ein erstes (5; 35) und ein zweites Regelelement (7; 37), die derart relativ zueinander drehbar angeordnet sind, dass die Zuluft in Abhängigkeit einer Drehung wenigstens eines Regelelements (5, 7; 35, 37) als Primärluft und/oder als Sekundärluft durch die Primärluftöffnung (17; 47; 71; 91) bzw. Sekundärluftöffnung (15; 45; 73; 93) ausgeleitet wird.
Patent DE-102006016519-A1 (DE)
Title: Fuel injection monitoring, at a motor with a common rail, generates a signal when fuel is passed into a leakage channel when the injector has had a signal to be opened for injection
Inventor: LANG RICHARD
IPC: F02M65/00
Filed: 2006-04-07
Abstract: The fuel injector (9) monitoring system, at an internal combustion motor (1) with a common rail (8), is opened by a signal to inject fuel into the cylinder combustion zone (5). A signal is generated if fuel is passed into the leakage channel (13).
Patent DE-102006017546-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Testen einer Speichervorrichtung
Inventor: VERSEN MARTIN
IPC: G11C29/40
Filed: 2006-04-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein System zum Testen einer Speichervorrichtung. Die Speichervorrichtung umfasst eine Vielzahl von Speicherzellen. Jede der Speicherzellen ist mittels einer Adresse ansteuerbar. Ein Testspeicher 190 zum Ablegen von Testergebnissen ist vorgesehen. Eine Adressvergleichseinheit 170 ist dazu ausgebildet, zu bestimmen, ob die Adresse einer Speicherzelle in einem vorbestimmten Adressbereich liegt. Eine steuerbare Einheit 180 zum Abspeichern von Testergebnissen ist mit dem Testspeicher und der Adressvergleichseinheit 170 verbunden. Die steuerbare Einheit wird von der Adressvergleichseinheit 170 derart angesteuert, dass Fehlerinformationen der getesteten Speicherzelle in dem Testspeicher nur abgespeichert werden, wenn die Adresse der getesteten Speicherzelle in dem ausgewählten Adressraum liegt.
Patent DE-102006019813-A1 (DE)
Title: Fluid analysis assembly for down hole tool, has sensors that communicate with formation fluid to sense one parameter of formation fluid while pressure of formation fluid changes in continuous manner
Inventor: FREEMARK DARCY
IPC: E21B49/10
Filed: 2006-04-28
Abstract: The assembly has a chamber (60) defining an evaluation cavity for receiving a formation fluid. A fluid movement device has a force medium applying force to the formation fluid, which causes the fluid to be recirculated and optionally mixed within the evaluation cavity. A pressurization assembly changes the pressure of the fluid within a chamber in a continuous manner. Sensors (64a-64e) communicate with the fluid to sense one parameter of the fluid while the pressure of the fluid changes in the continuous manner. An independent claim is also included for a method of measuring a parameter of an unknown fluid.
Patent DE-102006020417-A1 (DE)
Inventor: SCHNEIDER ARNOLD
IPC: B29C65/08
Filed: 2006-04-26
Abstract: The device has an oscillating system having an ultrasonic generator (12), an ultrasonic sonotrode (16) and ambos. A workpiece (20) is processed between the ambos and the sonotrode. A regulating device (24) has a proportional-integral-derivative (PID) automatic controller (26) provided upstream of the generator. A feedback variable is fed to the controller, which produces an adjusting variable and feeds to the generator. A connecting point is provided between the controller and the generator, where the adjusting variable is combined with a process variable from the processing process. An independent claim is also included for a regulating device for a device for processing workpieces.
Patent DE-102006022136-A1 (DE)
Title: Halbleiterspeicherbauelement
Inventor: DJORDJEVIC SRDJAN
IPC: H01L23/64
Filed: 2006-05-11
Abstract: Ein Halbleiterspeicherbauelement (100) umfasst Speicherbauelementkontaktanschlüsse (101), mit denen das Halbleiterspeicherbauelement extern mit einer Leiterplatte verbindbar ist. Bei einer Doppel- oder Vierfachstapelkonfiguration umfasst das Halbleiterspeicherbauelement einen ersten Baustein (110), der über einen zweiten Baustein (120) in einer Stapelanordnung angeordnet ist. Der erste und zweite Baustein sind bevorzugt als FBGA-Bausteine ausgebildet, wobei jeder von ihnen Bausteinkontaktanschlüsse (111, 121) umfasst. Die Bausteinkontaktanschlüsse (111, 121) des ersten und zweiten Bausteins (110, 120) sind über erste und zweite flexible Leiterbahnstrukturen (130, 140) mit den Speicherbauelementkontaktanschlüssen (101) verbunden. Durch eine derartige symmetrische Bausteinkonfiguration werden Signale mit einer verbesserten Signalintegrität über einen Bus (400) auf der Leiterplatte zwischen dem Halbleiterspeicherbauelement (100) und einem Steuerchip (200) übertragen, wenn die Frequenz des Busses oder die Last des Halbleiterspeicherbauelements erhöht ist.
Patent DE-102006022396-A1 (DE)
Title: Mehrfachbildanzeigesystem
Inventor: ENOMOTO TAKAHIRO
IPC: H04N5/70
Filed: 2006-05-12
Abstract: Ein Mehrfachbild-Anzeigesystem (100) enthält eine Mehrfachbild-Anzeigeeinheit (10), eine Bildunterschriftmodus-Bestimmungseinheit (8), eine Bildunterschrift-Hinzufügungseinheit (8), eine Tonmodusbestimmungseinheit (8) und eine Tonhinzufügungseinheit (8). Das Mehrfachbild-Anzeigesystem ist in der Lage, Bildinhalte anzuzeigen, die jeweils von wechselseitig unterschiedlichen Positionen aus sichtbar sind. Die Bildunterschriftmodus-Bestimmungseinheit bestimmt einen von Bildunterschriftmodi für jeden der angezeigten Bildinhalte. Die Bildunterschrift-Hinzufügungseinheit fügt jedem der angezeigten Bildinhalte eine von Bildunterschriften auf der Grundlage des bestimmten der Bildunterschriftmodi hinzu. Die Tonmodusbestimmungseinheit bestimmt einen von Tonmodi für jeden der angezeigten Bildinhalte. Die Tonhinzufügungseinheit fügt jedem der angezeigten Bildinhalte einen von Toninhalten auf der Grundlage des bestimmten der Tonmodi hinzu.
Patent DE-102006030228-A1 (DE)
Title: Haushaltsgreät und Auszugssystem für ein Haushaltsgerät
Inventor: BRUNNER MARTIN
IPC: F24C15/16
Filed: 2006-06-30
Abstract: Ein Haushaltsgerät, insbesondere ein Gargerät, weist mindestens zwei zueinander relativ bewegliche Kontaktelemente (29, 37) auf, die zumindest teilweise in Kontakt miteinander stehen, wobei zumindest ein Kontaktelement eine Beschichtung (33) umfasst. Ein Auszugssystem (13) weist Wälzkörper (29) auf, die in einem Wälzkörperkäfig (37) angeordnet sind, wobei zumindest der Wälzkörperkäfig (37) eine Beschichtung (33) aufweist. Beim Haushaltsgerät und beim Auszugssystem (13) weist die Beschichtung (33) zumindest ein Polyetherketon, PEK, auf.