baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004044986-A1 (DE)
Title: Permanenterregte Synchronmaschine mit Flachdrahtwicklungen
Inventor: GEORG KLAUS
IPC: H02K1/12
Filed: 2004-09-16
Abstract: Um eine erhöhte Kupferfüllung in Nuten (4) einer permanenterregten Synchronmaschine (2) zu schaffen, wird eine gattungsgemäße Maschine vorgeschlagen, mit einem Stator (1), der parallelflankige Nuten (4) aufweist, die mit einem Wicklungssystem aus Flachdrähten (5) versehen sind, wobei die Flachdrähte (5) jeweils einen Zahn (3) umfassen und als Zahnspule (6) ausgeführt ist, wobei die Flachdrähte (5) hochkant gewickelt sind, so dass jeweils die schmalere Seite des Flachdrahtes (5) zum Zahn (3) weist und jede Zahnspule (6) zumindest zwei Lagen Flachdrähte (5) aufweist.
Patent DE-102004046058-A1 (DE)
Inventor: SIMON LUBENS
IPC: B60H1/00
Filed: 2004-09-21
Abstract: The unit (1) can be assembled of several parts, all joined with the new design of arrangement (3). The ventilation duct (4) as well as the adjacent area (2) have rectangular cross sections with rounded corners. The curved outer ends (5, 6) of the parts (2, 4) are positioned on top of each other, the edge of the upper segment bent upwards. The edge of the lower segment is slightly inclined, facilitating an easy assembly.
Patent DE-102004046669-A1 (DE)
Inventor: RODEMANN THOMAS
IPC: D04H1/4266
Filed: 2004-09-24
Abstract: The invention relates to a method for producing a filter layer (1) featuring integrated coarse and fine filtering properties, especially for a dust filter bag of a vacuum cleaner. According to said method, first a compact fibrous web (2) made of fibers (2') such as synthetic fibers, viscose fibers, viscose staple fibers, or natural fibers is produced, whereupon melt-blown fibers (3) are applied to/introduced into the fibrous web (2) and are compacted with the fibrous web (2), the melt-blown fibers (3) being incorporated into the fibrous web (2) in a fragment-like manner and preferably at different depths.
Patent DE-102004046925-A1 (DE)
Title: Federelement
Inventor: DEHLWES STEPHAN
IPC: F16F1/46
Filed: 2004-09-28
Abstract: Ein Federelement, umfassend einen elastisch deformierbaren Grundkörper (1) mit einer Aufnahme (2) zur Ankopplung an ein schwingungsfähiges System, einem dem Grundkörper (1) zugeordneten Stützelement (3), wobei das Stützelement (3) den Grundkörper (1) zumindest teilweise stabilisiert und wobei das Stützelement (3) einen Stützkörper (4) und eine Armierungseinheit (5) aufweist, ist im Hinblick auf die Aufgabe, einen optimalen Betrieb bei problemloser Montage zu gewährleisten, dadurch gekennzeichnet, dass der Stützkörper (4) und die Armierungseinheit (5) einheitlich getrennt voneinander dem Grundkörper (1) zuordenbar sind.
Patent DE-102004052652-A1 (DE)
Title: Motorantriebssystem
Inventor: KAMEYA HISASHI
IPC: H02P6/06
Filed: 2004-10-29
Abstract: Ein Motorantriebssystem für einen Elektromotor enthält eine Pulsbreitenmodulationsschaltung, die Antriebspulssignale bereitstellt, deren Pulsbreiten so moduliert sind, dass sie ein vorgeschriebenes Tastverhältnis aufweisen, einen Umwandler mit PWM-gesteuerten Schaltungselementen, eine Spannungsberechnungsschaltung, die Spannungspegel berechnet, die jeweils zwischen die Energiequelle und den Phasenwicklungen anzulegen sind, eine Stromberechnungsschaltung, die Bezugsstromwerte des Umwandlers aus Spannungspegeln, die zwischen die Energiequelle und den Phasenwicklungen des Elektromotors angelegt sind, und Widerständen, die zwischen der Energiequelle und den Phasenwicklungen angeordnet sind, berechnet, eine Stromerfassungsschaltung, die tatsächliche Stromwerte des Umwandlers erfasst, und einen Prozessor, der eine Abnormität beurteilt, wenn einer der tatsächlichen Stromwerte des Umwandlers einem voreingestellten Wert entspricht, der sich von einem entsprechenden Bezugswert der Bezugswerte unterscheidet.
Patent DE-102004053837-A1 (DE)
Inventor: MERCED MARCOS MARIA DE LA
IPC: A47L13/14
Filed: 2004-11-04
Abstract: The invention relates to a wiping mop comprising a mop head (1) provided with at least one cleaning body (2), wherein said mop head (1) is connected to a handle (3), the mop head (1) and a handle (3) comprise a circular foot pedal (4) for wringing the cleaning body (2) by means of a wringing system or a device and the pedal (4) is concentrically associated with the mop head (1) or concentrically encompasses the handle (3) on the side oriented to the mop head (1).
Patent DE-102004059721-A1 (DE)
Title: Irrigation hose has several longitudinal discharge openings formed by sectional grooves in hose wall whereby flow limiter is arranged at inside portion of hose
Inventor: HENDEL RICHARD
IPC: A01G25/02
Filed: 2004-12-11
Abstract: The irrigation hose (1) has several longitudinal discharge openings (3) formed by sectional grooves in the hose wall (2). A flow limiter (4) is arranged at the inside portion of the hose within the range of discharge openings. The flow limiter exhibits a collecting recess (5). An independent claim is also included the method of manufacture of irrigation hose.
Patent DE-102005002963-A1 (DE)
Title: Infrarot-Gassensor
Inventor: YOKURA HISANORI
IPC: G01N21/35
Filed: 2005-01-21
Abstract: Ein
Infrarot-Gassensor umfasst: Eine Infrarotlichtquelle (31), die ein
Widerstandselement (60) zur Aussendung eines Infrarotlichts durch
Erwärmen des
Widerstandselements (60) umfasst, einen Infrarotlichtsensor (32)
mit einer Erfassungsvorrichtung (70), um in einem Fall, in dem der
Sensor (32) das Infrarotlicht empfängt, ein elektrisches Signal
in Übereinstimmung
mit einer Temperaturänderung
der Erfassungsvorrichtung (70) zu erzeugen, die dem Infrarotlicht
entspricht, einem Reflexionselement (12b) zur Reflexion des von
der Lichtquelle (31) ausgesendeten Infrarotlichts zu dem Sensor
(32), einem Gehäuse
(12) zur Unterbringung der Lichtquelle (31), des Lichtsensors (32),
dem Reflexionselement (12b) und einem Substrat (40). Das Reflexionselement
(12b) liegt der Lichtquelle (31) gegenüber. Das Widerstandselement
(60) und die Erfassungesvorrichtung (70) sind auf dem Substrat (40) angeordnet.
Patent DE-102005003986-A1 (DE)
Title: Lager
Inventor: GRUNAU ARBOGAST
IPC: F16C27/04
Filed: 2005-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lager (1) für rotierende beziehungsweise lineare Bewegungen mit radial zueinander beabstandeten bzw. übereinander angeordneten und drehfest miteinander verbundenen Lagerschalen (2, 3), wobei der gebildete Zwischenraum zwischen den Lagerschalen (2, 3) von einem Schichtaufbau (6) eingenommen ist. Die Aufgabe, ein Lager (1) zu schaffen, welches im Hinblick auf den Stand der Technik neben einer hohen Steifigkeit ein wirkungsvolleres Dämpfungsverhalten aufweist, wird im Wesentlichen dadurch gelöst, dass der Schichtaufbau (6) durch eine Mehrzahl von zylindrisch geformten und jeweils aus einem weitestgehend inkompressiblen Werkstoff bestehenden Bandlagen (7, 8) gebildet ist, wobei die jeweils radial benachbarten bzw. übereinander angeordneten Bandlagen (7, 8) des Schichtaufbaues (6) aus jeweils einem Werkstoff mit voneinander abweichendem Elastizitätsmodul (E) und/oder mit voneinander abweichender Querkontraktionszahl (mu) bestehen.
Patent DE-102005005371-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Abwickeln einer Materialbahn von einer Materialbahnrolle
Inventor: NELLES JOSEF
IPC: B65H16/00
Filed: 2005-02-05
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zum Abwickeln einer Materialbahn von einer Materialbahnrolle (3) angegeben. Die Vorrichtung (1) weist eine Lagereinrichtung (5) auf, in der die Materialbahnrolle (3) drehbar gelagert ist. DOLLAR A Man möchte eine Bahneinführung in eine nachgeschaltete Bahnbehandlungseinrichtung ohne oder nur mit geringem Eingriff eines Bedieners ermöglichen. DOLLAR A Hierzu ist in Schwerkraftrichtung in einem Bereich unterhalb der Lagereinrichtung (5) eine Quertrenneinrichtung (7) angeordnet. Mit Hilfe der Quertrenneinrichtung (7) wird zumindest die äußere Lage der Materialbahnrolle durchtrennt. Danach wird der auf der Materialbahnrolle (3) liegende abgetrennte Rest (15, 16) der Materialbahn entfernt.
Patent DE-102005006256-A1 (DE)
Title: Automatic stack changing device for sheet-processing machine has non-stop-mechanism comprising of auxiliary support bar extending alongside one or several support bars whose length is smaller than support bars
Inventor: BAYER HARALD
IPC: B65H1/26
Filed: 2005-02-11
Abstract: Automatic stack changing device has stack feeder and non-stop-mechanism. Non-stop-mechanism comprises of auxiliary support bar extending alongside one or several support bars (4) whose length is smaller than length of support bars and are retractable under the remaining stack (8).
Patent DE-102005009546-A1 (DE)
Title: Ein Widerstandsänderungssensor
Inventor: PERNER FREDERICK A
IPC: H01L43/08
Filed: 2005-03-02
Abstract: Ein Ausführungsbeispiel umfasst einen Widerstandsänderungssensor. Der Widerstandsänderungssensor umfasst einen ersten Eingang, der mit einem ersten Widerstand verbunden ist, und einen zweiten Eingang, der mit einem zweiten Widerstand verbunden ist. Der Sensor umfasst ferner einen Widerstandsdetektor zum Erfassen einer Widerstandsänderung bei zumindest entweder dem ersten Widerstand oder dem zweiten Widerstand.
Patent DE-102005009785-A1 (DE)
Title: Simultan-Audiowiedergabegerät
Inventor: YAMAMOTO EIJI
IPC: H04R3/12
Filed: 2005-03-03
Abstract: Die
Erfindung ermöglicht
es einer Vielzahl von Nutzern, sich unterschiedliche Klänge mit
hoher Tonqualität
anzuhören.
Dazu sind eine Auswahleinrichtung (16) zur Auswahl von Audiosignalen
entsprechend Anforderungen von einer Vielzahl von Nutzern, Kopfhörer-Verstärkern (17A,
17B) zur individuellen Abgabe der ausgewählten Audiosignale an die entsprechenden
Nutzer und ein Lautsprecherverstärker
(20) zur Abgabe eines gemischten Basssignals, welches durch Extrahieren
und Mischen lediglich der Basskomponenten der ausgewählten Audiosignale
gebildet wird, an sämtliche
Nutzer vorgesehen. Als Ergebnis kann jeder der Nutzer einen unterschiedlichen
gewünschten
Klang in einer Situation hören,
in der die Basskomponenten der von den Nutzern gewünschten Klänge gemischt
und an sämtliche
Nutzer abgegeben werden.
Patent DE-102005010399-A1 (DE)
Title: Energy supplying fuel cell system for use in aircraft, has oxygen and hydrogen tanks attached to fuel cell stack for supplying oxygen and hydrogen gases to fuel cells in stack, and cooling unit provided for cooling fuel cells
Inventor: GANS HUBERT
IPC: H01M8/02
Filed: 2005-03-07
Abstract: The system has a fuel cell stack (41) comprising a set of fuel cells, and oxygen and hydrogen tanks (51, 61) attached to the cell stack for supplying oxygen gas and hydrogen gas to the cells. The tanks (51, 61) are oxygen and hydrogen compressed gas cylinders, respectively. The cell stack is arranged in a pressurized and air-conditioned area of an aircraft, and a cooling unit (7) is provided for cooling the cell stack. An independent claim is also included for a method for energy-emergency supply in an aircraft.
Patent DE-102005011179-A1 (DE)
Title: Geräteanordnung
Inventor: DOERRICH MARTIN
IPC: H05K7/20
Filed: 2005-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Geräteanordnung mit einem Aufnahmegehäuse, insbesondere einem Schaltschrank,in dessen Innenraum elektrische Einbauten untergebracht sind, und mit einem Kühlgerät, das über wenigstens einen Lufteinlass und wenigstens eine Ausblasöffnung mit dem Innenraum des Aufnahmegehäuses in luftleitender Verbindung steht, und wobei eine Kühlbetrieb-Überwachungsvorrichtung vorgesehen ist. DOLLAR A Bei einer solchen Geräteanordnung wird eine bedarfsorientierte Steuerung des Kühlbetriebes dann ermöglicht, wenn vorgesehen ist, dass die Kühlbetriebs-Überwachungsvorrichtung einen Eingangs-Temperatursensor aufweist, der die Temperatur der dem Kühlgerät über den Lufteinlass zugeführten zu kühlenden Luft misst, dass ein Ausgangs-Temperatursensor die Temperatur des dem Innenraum des Aufnahmegehäuses über die Ausblasöffnung zugeführte gekühlte Luft misst und dass eine Recheneinheit der Kühlbetrieb-Überwachungsvorrichtung die Differenztemperatur zwischen der vom Eingangs- und Ausgangs-Temperatursensor gemessenen Temperatur ermittelt.
Patent DE-102005014654-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug-Hydraulikpumpe
Inventor: GASSMANN THEODOR
IPC: F04C14/24
Filed: 2005-03-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeug-Hydraulikpumpe 1 zur Betätigung einer Kupplung, mit einem Gerotor- oder Planetenrotorsatz, wobei die Hydraulikpumpe 1 zumindest zweistufig ist. Eine erste Stufe 10 der Hydraulikpumpe 1 weist eine Verbindung zu einer Schmierung, insbesondere einer Kupplungsschmierung, auf. Eine zweite Stufe 11 der Hydraulikpumpe 1 weist eine Verbindung zu zumindest einer Kupplung 2 zur Betätigung derselben auf. Weiterhin wird ein Verfahren zur Betätigung von zumindest einer in einem Kraftfahrzeug angeordneten Kupplung mittels einer Kraftfahrzeug-Hydraulikpumpe vorgeschlagen, wobei bei Bedarf eine Zusammenschaltung eines Volumenstromausgangs der ersten 10 und der zweiten Stufe 11 der Hydraulikpumpe 1 zur Betätigung der Kupplung erfolgt.
Patent DE-102005018275-A1 (DE)
Inventor: WEIGOLD MATTHIAS
IPC: H03K17/97
Filed: 2005-04-14
Abstract: An operator control device for an electric heating apparatus comprises a control element, which rotatably and removably rests on a mounting surface and is held by a magnetic retaining force. The control element has a bottom side facing the mounting surface while the mounting surface has a planar top side facing the control element. The bottom side is embodied in a flat manner in a first sub-area to keep the control element in a stable basic position, an effect that is supported by the magnetic retaining force. Said first sub-area is surrounded by an adjacent second sub-area that encompasses a receding curvature such that the control element can be tilted from the basic position while the contact to the mounting surface is maintained. Detection sensors are provided for detecting the position of the control element in the basic position or another position in order to trigger a control function.
Patent DE-102005018312-A1 (DE)
Title: Heat exchanger for water heater, has extension portion which is extended along downward direction of hot gas exit side of fin between hot-water tubes, such that extension portion is in non-contact with surface of tubes
Inventor: OSAKABE HIROYUKI
IPC: F28D9/00
Filed: 2005-04-20
Abstract: An extension portion (121) is extended along the downward direction of the hot gas exit side of fin (120) interposed between the hot-water tubes (110), such that the extension portion is in non-contact with the surface of the tubes. The louvers (122) and cut-raising portion (123) are protruded from the surface of the fin to extension portion.
Patent DE-102005018738-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Optimierung der Zeitsteuerung zwischen Signalen
Inventor: NYGREN AARON
IPC: G01R13/00
Filed: 2005-04-22
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Optimierung der Zeitsteuerung zwischen zu latchenden Signalen und einem entsprechenden Latch-Taktsignal vorgeschlagen, wobei Test-Zeitsteuervorgaben angegeben werden, gemäß denen ein Verzögerungstestwert einer Taktverzögerungsleitung (CDL) erzeugt wird. Entsprechend des Verzögerungstestwertes werden ein Taktsignal (C) und ein Sample-Signal (S) über die jeweilige entsprechende Taktverzögerungsleitung (CDL) und über die Sample-Signalleitung (SSL) empfangen. Entsprechende Phasendifferenzen für den eindeutigen Verzögerungstestwert werden erzielt. Ein Verzögerungswert wird ausgewählt und für den Betrieb festgelegt, für den die jeweils erzielte Phasendifferenz am besten mit den gegebenen Ziel-Zeitsteuerdaten übereinstimmt.
Patent DE-102005026380-A1 (DE)
Title: Mittel zur Unterdrückung von Entzündungen, umfassend Zinkpyrrolidoncarboxylat
Inventor: IWASAKI KEIJI
IPC: A61K31/4015
Filed: 2005-06-08
Abstract: AUFGABE DOLLAR A Ein Mittel zur Unterdrückung von Entzündungen mit guter Verwendbarkeit bereitzustellen DOLLAR A LÖSUNG DOLLAR A Es wird ein Mittel zur Unterdrückung von Entzündungen der Haut bereitgestellt, das dadurch gekennzeichnet ist, dass es Zinkpyrrolodoncarboxylat enthält, und ebenfalls eine Kosmetik, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie das Mittel zur Unterdrückung von Entzündungen der Haut enthält.
Patent DE-102005026709-A1 (DE)
Title: Strömungssensor
Inventor: ACHHAMMER ROLAND
IPC: G01F5/00
Filed: 2005-06-09
Abstract: Ein Strömungssensor ist geeignet zum Einsetzen in einen Hauptkanal (4). Der Strömungssensor (1) hat einen Körper (2), in dem ein Bypasskanal (6) ausgebildet ist, der je mindestens einen Einlass (8) hat, der in dem in dem Hauptkanal (4) montierten Zustand senkrecht zu einer Hauptströmungsrichtung eines Fluids in dem Hauptkanal (4) orientiert ist, und der je mindestens einen Auslass (10) hat, der in dem in dem Hauptkanal (4) montierten Zustand senkrecht zu der Hauptströmungsrichtung des Fluids in dem Hauptkanal (4) orientiert ist. Der Strömungssensor hat ferner ein Druckverlustelement (14), das fest mit dem Körper (2) gekoppelt ist und in dem in dem Hauptkanal (4) montierten Zustand des Strömungssensors (1) stromabwärts des Einlasses (8) und stromaufwärts des Auslasses angeordnet ist. Er umfasst ferner ein Sensorelement (16), das in dem Bypasskanal (6) angeordnet ist und dessen Messsignal in dem in dem Hauptkanal (4) montierten Zustand des Strömungssensors (1) repräsentativ ist für einen durch den Hauptkanal (4) strömenden Fluidmassenstrom.
Patent DE-102005028672-A1 (DE)
Title: Glättungsschaltung zur Verbesserung der EMV
Inventor: BUSSE OLAF
IPC: H05B41/282
Filed: 2005-06-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein elektronisches Vorschaltgerät für Entladungslampen, beispielsweise Niederdruckentladungslampen, mit einem ein Schaltelement aufweisenden Wandler und einer zweiteiligen, der Entladungslampe vor- und nachgeschalteten Lampendrossel. Ein erfindungsgemäßes elektronisches Vorschaltgerät weist eine Glättungsschaltung auf, welche durch Schaltvorgänge im Wandler verursachte Spannungssprünge an den Lampenanschlüssen reduziert.
Patent DE-102005029612-A1 (DE)
Title: Mirror system for producing cube map panorama, has one of lens and mirror surface, two pairs of lens, and another pairs of lens arranged in orthogonal spatial directions to each other
Inventor: LOVISCACH JOERN
IPC: G02B17/00
Filed: 2005-06-23
Abstract: The system has lens (11-16) and mirror surface (24) for producing chart of different space directions, where the lens (11) and the mirror surface are arranged opposite to each other. The lens (12) is arranged opposite to the lens (14). The lens (13) is arranged opposite to the lens (16). One of the lens (11) and the mirror surface, lens (12, 14) and the lens (13, 16) is arranged in an orthogonal spatial directions to each other. Curved mirrors are provided, where one of the mirrors is designed as zone mirrors. An image recorder is arranged in a longer distance to the lens.
Patent DE-102005031576-A1 (DE)
Title: Use of benzoic acid, pyrimidine and benzamide compounds, as activators of soluble guanylate cyclase for the treatment or prevention of reperfusion injury,
Inventor: KRAHN THOMAS
IPC: A61P9/00
Filed: 2005-07-06
Abstract: Use of benzoic acid, pyrimidine and benzamide compounds (A), or their salts, hydrates and hydrated salts, for preparing a composition for prevention and/or treatment of reperfusion injury. Use of benzoic acid, pyrimidine and benzamide compounds (A), or their salts, hydrates and hydrated salts, of formulae (I)-(VI), for preparing a composition for prevention and/or treatment of reperfusion injury. [Image] [Image] [Image] ACTIVITY : Vasotropic. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : Soluble guanylate cyclase Activator.
Patent DE-102005031750-A1 (DE)
Title: On-line testing method e.g. for weld point generated by electrical resistance welding, involves producing ultrasonic pulses, which have transverse polarized portion and which are examined by electrical resistance welding
Inventor: ROYE WERNER
IPC: G01N29/07
Filed: 2005-07-07
Abstract: The method involves producing ultrasonic pulses, which have a transverse polarized portion. The ultrasonic pulses of the spotweld (2) are examined by means of electrical resistance welding with the ultrasonic pulses received. The change of the transmission of the transverse polarized portion of the pulses is temporally recorded during the production of the spotweld, which can be examined.
Patent DE-102005035439-A1 (DE)
Title: Motor vehicle`s steering shaft locking device, has turning lever entered into recess of bolt during rotation of control unit and turned into position corresponding to releasing position of bolt, for operating rotational position detector
Inventor: ZILLMANN HORST
IPC: B60R25/0215
Filed: 2005-07-28
Abstract: The device has a locking bolt (2) moved in a reciprocating manner between a locking position and a releasing position. A control unit (10) works together with the bolt by a slider (14), and has a spiral groove that works together with a rotational position detector (11) by a two-armed turning lever (25). The lever with a projection is entered into a recess of the bolt during rotation of the control unit for moving the bolt from its locking position to its releasing position and turned into a position corresponding to the releasing position, for operating the detector.
Patent DE-102005040329-A1 (DE)
Title: Device for production of implants from quickly hardening, originally liquid or gel-like synthetic plastic materials, useful for medical spinal column implants, and ventral infusion of the neck spinal column, etc
Inventor: STEFFEN HELGE
IPC: A61M3/00
Filed: 2005-08-25
Abstract: Device for production of implants from quickly hardening, originally liquid or gel-like synthetic plastic materials, especially for ventral infusion of the neck spinal column, where the implant is frame-shaped (sic) with at least one structured surface. A guide bar or cylinder is provided in a longitudinally stretched hollow body for receiving a displaceable piston in the hollow body, and has an opening for filling in a liquid synthetic plastic material and a base plate with a diameter reducing discharge opening. An independent claim is included for production of intraoperative production of implants as described above.
Patent DE-102005040335-A1 (DE)
Title: Digitale Stereokamera/Digitale Stereovideokamera, 3-dimensionales Display, dreidimensionaler Projektor und Drucker und Stereobildbetrachter
Inventor: INABA MINORU
IPC: H04N13/239
Filed: 2005-08-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine einfache und korrekte Einstellung der Übereinstimmung eines linken und rechten Bildbereichs einer digitalen Stereokamera und/oder digitalen Stereovideokamera bei oder nach der Aufnahme. Die vorliegende Erfindung betrifft außerdem einen Stereobildfinder 3, einer digitalen Stereokamera 1 mit einem linken und rechten Flüssigkristalldisplay und Okularen. Die Bildbereiche des linken und rechten Bildanzeigebereichs der Flüssigkristalldisplays sind schmaler als die Bildbereiche von Bildfangvorrichtungen und sind außerdem horizontal und symmetrisch zueinander verschoben. Bilder der Bildfangvorrichtungen werden horizontal verschoben, wobei sie stereografisch mit beiden Augen mittels dem Stereobildfinder betrachtet werden, wobei der perspektivische Eindruck der Stereobilder verändert wird und ein optimiertes Stereobild aufgenommen werden kann. Die Einstellung der Verschiebung kann auch bei Bilddaten nach der Aufnahme erfolgen, und Sterofotografien mit optimalem Stereoeffekt können von editierten Bilddaten gedruckt werden.