baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2525860-C1 (RU)
Title: Распределительная камера
Inventor: DEL NOV VALERIJ NIKOLAEVICH
IPC: G21C15/00
Filed: 2013-05-23
Granted: 2014-08-20
Abstract: Изобретение относится к гидродинамике. Распределительная камера ограничена снаружи корпусом и днищем (3) и соединяет между собой два боковых подводящих канала (1) и центральный отводящий канал (7) через зазоры между днищем (3) и торцевыми частями внутренних стенок (2). Корпус образован двумя наружными стенками (5) и днищем (3). В поперечном сечении центрального отводящего канала (7) параллельно внутренним стенкам (2) с зазором по отношению друг к другу установлена система пластин (6), образующих каналы (4) для прохода рабочей среды. Боковые подводящие каналы (1) отделены от центрального отводящего канала (7) внутренними стенками (2), ориентированными вдоль наружных стенок (5). Наружные (5) и внутренние (2) стенки, днище (3) и система пластин (6) выполнены в виде установленных вертикально плоских пластин. Коэффициент пористости системы пластин (6) соответствует диапазону от 0,3 до 0,8. Для распределительной камеры даны соотношения, учитывающие взаимосвязи высоты распределительной камеры, высоты входа в нее, полуширины корпуса,  полуширины наружной и внутренней частей центрального отводящего канала. Дано соотношение по выбору размеров проточной части распределительной камеры, учитывающее средние скорости рабочей среды в канале системы пластин (4) и в системе пластин (6) в целом, высоту распределительной камеры и высоту входа в нее, полуширину наружной части центрального отводящего канала (7), полуширину корпуса, число каналов (4) в системе пластин (6), ширину канала (4) системы пластин (6), текущую полуширину системы пластин (6) и полуширину перфорированной части системы пластин (6). Технический результат - расширение функциональных возможност
Patent RU-2506282-C1 (RU)
Title: Ненасыщенные блок-сополиэфиры
Inventor: KHARAEV ARSEN MUKHAMEDOVICH
IPC: C08G63/02
Filed: 2013-01-09
Granted: 2014-02-10
Abstract: Настоящее изобретение относится к ненасыщенным блок-сополиэфирам. Описаны ненасыщенные блок-сополиэфиры формулы 
     
       
     
     где 
     
       
     
     n=10-100; m=10-100; k=1-10; z=1-50. Технический результат - получение блок-сополиэфиров с высокими показателями огнестойкости, термостойкости, теплостойкости, а также деформационно-прочностных свойств. 1 табл., 5 пр.
Patent RU-2516974-C1 (RU)
Title: Способ стерилизации компота из груш и айвы
Inventor: DEMIROVA AMIJAT FEJZUDINOVNA
IPC: A23L3/04
Filed: 2013-01-10
Granted: 2014-05-20
Abstract: Представлен способ стерилизации компота из груш и айвы в банках СКО 1-82-500, включающий процесс нагрева в потоке воздуха температурой 130°С и скоростью 1,5-2 м/с в течение 26 мин с последующей выдержкой в течение 12-55 мин при температуре нагретого воздуха 95°С и охлаждением в потоке атмосферного воздуха температурой 20-25°С и скоростью 6-7 м/с в течение 15 мин. При этом в процессах нагрева и охлаждения банка вращается прерывисто с «донышка на крышку» с частотой 0,133 с -1 , а выдержка осуществляется в статическом состоянии банок. Предложенный способ обеспечивает значительную экономию тепловой энергии и воды.
Patent RU-2510376-C1 (RU)
Title: Керамическая масса для изготовления облицовочной плитки
Inventor: SHCHEPOCHKINA JULIJA ALEKSEEVNA
IPC: C04B33/13
Filed: 2013-01-15
Granted: 2014-03-27
Abstract: Изобретение относится к составам керамических масс, которые могут быть использованы в производстве облицовочной плитки, изделий бытовой керамики. Техническим результатом изобретения является повышение термостойкости изделий. Керамическая масса для изготовления облицовочной плитки включает каолин, полевой шпат, фосфогипс, дегидратированную глину при следующем соотношении компонентов, мас. %: каолин - 68,0-72,0; полевой шпат - 7,0-9,0; керамический бой - 0,1-1,0; фосфогипс - 5,0-7,0; дегидратированная глина - 13,0-17,0. 1 табл.
Patent RU-2531644-C1 (RU)
Title: Корпус редуктора для планетарного редуктора, а также способ его изготовления
Inventor: KININGER Mattias
IPC: F16H57/08
Filed: 2013-03-12
Granted: 2014-10-27
Abstract: Изобретение относится к корпусу редуктора, в частности к корпусу планетарного редуктора. Корпус (1) планетарного редуктора имеет полое цилиндрическое тело (2) с внутренним зубчатым венцом (3), которое с торцевых сторон соответственно соединено с опорным фланцем (4, 5). Тело (2) корпуса и, как минимум, один опорный фланец (4, 5) выполнены соответственно с аксиальным перекрытием с торцевой стороны для образования области (А, В) перекрытия. В области (А, В) перекрытия тело (2) корпуса и, как минимум, один опорный фланец (4, 5) выполнены с посадкой (6) с натягом. В области (А, В) перекрытия в качестве материалов для тела (2) корпуса и для опорного фланца (4, 5) предусмотрены один проницаемый для лазерного света материал и один не проницаемый для лазерного света материал таким образом, что направленным внутрь корпуса (1) редуктора лазерным излучением в области перекрытия тело корпуса и опорный фланец свариваются друг с другом посредством сварки проникающим лучом лазера. Изобретение раскрывает способ изготовления корпуса редуктора, а также планетарный редуктор с таким корпусом. Изобретение направлено на создание компактной конструкции с малым весом. 3 н. и 10 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2532887-C1 (RU)
Title: Способ лечения пателлофеморального артроза
Inventor: PAJUKOV IVAN IVANOVICH
IPC: A61H7/00
Filed: 2013-03-26
Granted: 2014-11-10
Abstract: Изобретение относится к медицине, вертебрологии, артрологии, комплексному лечению пателлоферморального артроза. Способ включает нормализацию тонуса внутренней широкой мышцы бедра как составной части четырехглавой мышцы, в сочетании с активными движениями в коленном суставе. Каждый сеанс начинают с устранения выявленных функциональных блоков в L II-III , L III-IV , L IV-V , L V -S I . Далее проводят массаж поверхностных тканей препателлярной области путем последовательного пошагового отодвигания от одного края надколенника к другому и массажа апоневротических слоев ребром ладони по ходу их волокон, расслабляющий периостальный массаж в зоне начала наружной широкой мышцы бедра. Повышают тонус, функцию внутренней широкой мышцы бедра проведением изометрической релаксации большой приводящей мышцы. Проводят массаж на повышение эластичности и расслабления наружной поддерживающей связки надколенника. Нормализуют функцию наружной, внутренней широких мышц и прямой мышцы, устраняют миофасциальные триггерные точки в наружной и внутренней широких мышцах. Фиксируют надколенник бандажом с силиконовым пателлярным кольцом, препятствующим латеральному смещению надколенника, между сеансами лечения и в течение 1-1,5 лет после устранения дисбаланса функций мышц. Способ обеспечивает ликвидацию болевого синдрома, улучшение тонуса и выносливости мышц данной области, восстановление конгруэнтности суставных поверхностей, амплитуды движений надколенника, с долговременным сохранением данных эффектов. 1 пр.
Patent RU-2529680-C1 (RU)
Title: Катализатор циклизации нормальных углеводородов и способ его получения (варианты)
Inventor: LOGINOVA ANNA NIKOLAEVNA
IPC: C10G35/095
Filed: 2013-03-28
Granted: 2014-09-27
Abstract: Группа изобретений относится к катализаторам циклизации нормальных парафиновых углеводородов. Катализатор содержит носитель, который готовят с использованием высококремнеземного цеолита KL и бемита, а каталитически активное вещество представляет собой как иммобилизованные на поверхности катализатора кристаллиты платины, так и локализованные внутри канала цеолита частицы платины, характеризующиеся размером 0,6-1,2 нм. Размер частиц бемита не более 45 мк. Размер частиц цеолита не более 0,2 мм. Соотношение ингредиентов находится в следующих пределах (мас.%): платина - 0,3-0,8; бемит - 19,9-59,5; цеолит KL - 79,8-39,7. Катализатор может дополнительно содержать оксидный и/или металлический промотор, выбранный из металлов: Sn, In, Ir, Re, Ba. Группа изобретений также включает способы получения катализаторов, включающие приготовление гранулированного носителя на основе цеолита и гидроксида алюминия и нанесение платины на носитель. 4 н.п. ф-лы, 1 табл., 6 пр.
Patent RU-2514820-C1 (RU)
Title: Ротор газотурбинного двигателя
Inventor: ERICHEV DMITRIJ JUR EVICH
IPC: F01D5/06
Filed: 2013-03-28
Granted: 2014-05-10
Abstract: Настоящее изобретение относится к области турбостроения и может быть использовано в конструкциях многоступенчатых компрессоров и турбин газотурбинных двигателей, энергетических установках паро- и гидротурбинах. Ротор газотурбинного двигателя содержит диски рабочих колес, сопряженные поверхностями посадочных кольцевых элементов, в которых выполнены цилиндрические радиальные сквозные отверстия с фиксирующими элементами. На части каждого из отверстий во внутренних посадочных кольцевых элементах выполнен расширенный участок со стороны их внешней поверхности. Фиксирующие элементы выполнены в виде втулок с внутренней резьбой, расположенных в расширенных участках отверстий и штифтов с соответствующей наружной резьбой, зафиксированных от проворота в отверстиях методом развальцовки. Диски рабочих колес жестко соединены между собой в их средней части вдоль продольной оси ротора. Изобретение позволяет повысить надежность, технологичность и ремонтопригодность ротора газотурбинного двигателя. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2515262-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L13/60
Filed: 2013-04-08
Granted: 2014-05-10
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: method envisages recipe components preparation, wheat bread soaking in drinking water and chopping, chopping beef, raw beef tallow and part of bulb onions, the listed components mixing with part of salt and part of black hot pepper to produce mince, the mince moulding, mealing in wheat crumbs and frying in melted fat to produce cutlets, carrots, parsley roots and the remaining bulb onions cutting, sauteing in melted fat and straining, French beans and green cutting and freezing, brined cucumbers cutting, ground pumpkin seeds extraction cake pouring with bone broth and maintenance for swelling, mixing carrots, parsley roots, sauteed part of bulb onions, French beans, brined cucumbers, green and pumpkin seeds extraction cake with "Yuzhny" sauce, tomato paste, acetic acid, sugar, the remaining salt, the remaining black hot pepper and laurel leaf, the cutlets, the produced mixture and bone broth packing, sealing and sterilisation. One performs pumpkin seeds extraction cake pouring (before mixing) with bone broth and maintenance for swelling while the components are used at the following expenditure ratio, weight parts: beef - 242.8-249.9; raw beef tallow - 30.8; melted fat - 27; carrots - 12.9-13.2; parsley roots - 3.4-3.5; bulb onions - 71-71.9, brined cucumbers - 18.9; French beans - 569; greens -17.2; wheat bread - 48.3; wheat crumbs - 3.8; pumpkin seeds extraction cake - 16.6, water -71.7; "Yuzhny" sauce - 8.6; tomato paste in conversion to 30% dry substances content - 13.8, acetic acid in conversion to 80% concentration - 1.3, sugar - 3.5, salt - 12, black hot pepper - 0.34, laurel leaf - 0.034, bone broth till the target product yield is equal to 1000. 
     EFFECT: method ensures reduction of the manufactured target product adhesion to container walls.
Patent RU-2528456-C1 (RU)
Title: Молотковая дробилка
IPC: B02C13/00
Filed: 2013-04-18
Granted: 2014-09-20
Abstract: Изобретение предназначено для измельчения сыпучих материалов в сельскохозяйственной, комбикормовой, химической, строительной, горнорудной и других отраслях промышленности. Молотковая дробилка содержит дробильную камеру (1) измельчения. Вертикальный ротор (2) с рабочими элементами (3) расположен в камере с кольцевым зазором. Вертикальное цилиндрическое сито (4) размещено на каркасе, установленном на подвижной раме (5). Рама установлена на направляющих с приводом от пневмоцилиндров (7) с возможностью перемещения в вертикальном направлении. Рама выполнена в виде каркаса, в котором установлены зажимы направляющих и подпорные пружинные элементы, обращенные к каркасу сита. Пневмоцилиндры расположены вне камеры на ее верхней торцевой поверхности. Штоки пневмоцилиндров соединены с рамой при помощи шарнирного соединения. Повышаются рабочие характеристики и надежность эксплуатации дробилки. 2 з.п. ф-лы, 10 ил.
Patent RU-2531468-C1 (RU)
Inventor: KLOCHKOVA OL GA ANDREEVNA
IPC: A61K39/08
Filed: 2013-04-25
Granted: 2014-10-20
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к неврологии и педиатрии, и может быть использовано при лечении пациентов с детским церебральным параличом. Для этого ребенку проводят общую ингаляционную анестезию. При этом для введения в общую анестезию осуществляют ингаляцию севофлураном в кислороде или в смеси кислорода и оксида азота в концентрации ≥8% севофлурана. Для поддержания отсутствия двигательной реакции на инъекции, севофлуран используют в концентрации 0,5-3,0% с индивидуальным подбором дозы врачом-анестезиологом. После этого проводят ультразвуковую оценку глубины залегания целевой мышцы, выбирают область наименьшей эхогенной плотности мышечной ткани с последующим введением в выбранную точку препарата ботулинического токсина типа «А» (БТА), контролируя его распределение в мышце в режиме реального времени. Способ обеспечивает возможность проведения инъекции БТА в выбранную, оптимальную для введения, точку у данной категории пациентов всех допустимых возрастов с любым состоянием психоэмоциональной сферы. 2 ил., 2 пр.
Patent RU-2531184-C1 (RU)
Title: Реактор установки замедленного коксования
Inventor: TAUSHEVA ELENA VIKTOROVNA
IPC: C10B55/00
Filed: 2013-05-06
Granted: 2014-10-20
Abstract: Изобретение относится к нефтеперерабатывающей промышленности. Реактор состоит из корпуса (1) с верхним (2) и нижним (3) днищами, кольцевой опоры (12), установленной на фундаменте (13), опорных (15) и укрепляющих (16) элементов. На боковых стенках корпуса (1) реактора размещены, по меньшей мере, два полых кольцевых ребра жесткости (4). Ребра (4) выполнены заодно со стенками корпуса (1) и имеют полукруглую, или треугольную, или прямоугольную, или трапециевидную форму. Изнутри они снабжены закрепляющими элементами в виде пластин, имеющих форму, идентичную поперечному сечению ребра жесткости, и приваренных по краям ребер (4) перпендикулярно к их поверхности. Изобретение позволяет обеспечить стабильную работу установки и снижает риск создания аварийных ситуаций. 3 з.п. ф-лы, 10 ил.
Patent RU-2522087-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A24B3/08
Filed: 2013-05-13
Granted: 2014-07-10
Abstract: FIELD: tobacco industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to the method of production of the flavoured tobacco blend, providing mixing tobacco and balm lemon, impregnating the resulting mixture with liquid carbon dioxide while simultaneous increasing the pressure, relief to atmospheric pressure with simultaneous freezing the mixture, and sublimation and removal of carbon dioxide with simultaneous swelling of the mixture. 
     EFFECT: providing increased shelf life and reduced nicotine content.
Patent RU-2516817-C1 (RU)
Inventor: SAKHAROV KONSTANTIN SERGEEVICH
IPC: B32B23/06
Filed: 2013-05-29
Granted: 2014-05-20
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: paper laminate includes a pressed stack of sheet layers of kraft paper impregnated with MMFP resin, zinc borate solution as a smoke suppressant, at least one layer of barrier paper, and at least one intermediate layer of a pressed wood composite material impregnated with xanthene dye Rhodamine S, placed between the layer of barrier paper and the impregnated paper layers, with the following content of components of said wood composite material, pts.wt: Juniperus communis 'Hibernica' juniper shavings 50-75; Pinus pumila pine needles 25-35. Other versions of ratios of components of the wood composite material are also disclosed. 
     EFFECT: wider range of materials for producing paper laminate and low smoke emission in case of fire. 
     3 cl
Patent RU-2536257-C1 (RU)
Title: Способ получения бактериальной целлюлозы
Inventor: REVIN VIKTOR VASIL EVICH
IPC: C12R1/01
Filed: 2013-06-17
Granted: 2014-12-20
Abstract: Изобретение относится к области микробиологического получения полисахаридов, а именно бактериальной целлюлозы, и может быть использовано в медицине, промышленности. Способ предусматривает культивирование  штамма  бактерий Gluconacetobacter sucrofermentans Н-110 на нативной молочной сыворотке в течение 3-5 суток при температуре 28-30°C. Отделение  полученной бактериальной целлюлозы от культуральной среды и высушивание при 80°C до постоянной массы. Изобретение позволяет упростить способ получения бактериальной целлюлозы и утилизировать молочную сыворотку. 2 ил.
Patent RU-2542106-C1 (RU)
Title: Способ обеззараживания пищевой жидкости и установка для его реализации
Inventor: SHAZZO RAMAZAN IZMAILOVICH
IPC: A23L3/015
Filed: 2013-08-15
Granted: 2015-02-20
Abstract: Изобретение относится к пищевой промышленности и может быть использовано для обеззараживания пищевых жидкостей. Способ обеззараживания пищевой жидкости, включающий обработку пищевой жидкости избыточным давлением с последующим сбросом давления до атмосферного, обработку пищевой жидкости избыточным давлением осуществляют в распыленном состоянии, обеспечивающем размер частиц жидкости не более 100 мкм. При этом обработку пищевой жидкости избыточным давлением ведут путем ее рециркуляции с последующим сбросом давления до атмосферного в три этапа, на первом из которых избыточное давление 2-3 атм, на втором - 4-5 атм, на третьем - 6-7 атм, а продолжительность обработки на каждом этапе составляет 5-10 минут. Установка обеззараживания пищевой жидкости, состоящая из устройства для обработки жидкости избыточным давлением, представляющего герметичную емкость, снабженную предохранительным дренажным клапаном. Герметичная емкость снаружи верхней части оснащена патрубком для подачи воздуха, который через управляемый клапан и биофильтр для очистки воздуха соединен трубопроводом с компрессором, соленоидным клапаном для сброса избыточного давления и манометром, внутри верхняя часть герметичной емкости снабжена зонтом-отбойником, под которым установлена форсунка, обеспечивающая тонкое распыление жидкости до размера частиц не более 100 мкм, соединенная трубопроводом с насосом, подающим необработанную жидкость из накопительной емкости в герметичную емкость для обработки, а снаружи нижняя часть герметичной емкости снабжена патрубком, который соединен трубопроводом с насосом, подающим жидкость в герметичную емкость и обеспечивающим ее рециркуляцию, и патрубком для слива обеззараженной пищевой жидкости, который через клапан соединен трубопроводом с приемной емкостью для обеззараженной пищевой жидкости. Изобретение позволяет достичь высокой степени обеззараживания и сокращения продолжительности обработки пищевой жидкости в 2-3 раза. 2 н.п. ф-лы, 1 ил., 1 табл., 3 пр.
Patent RU-2541551-C1 (RU)
Title: Способ управления поездной работой грузовых поездов по расписанию на железнодорожном направлении
Inventor: EGOROVA NATAL JA VLADIMIROVNA
IPC: B61L27/00
Filed: 2013-09-13
Granted: 2015-02-20
Abstract: Изобретение относится к автоматике и вычислительной технике и может быть использовано на железнодорожном транспорте. Способ заключается в том, что управление поездной работой осуществляют на базе единой диспетчерской смены. Сначала для каждой сортировочной станции направления моделируют составообразование грузовых поездов по направлениям и по назначениям на сутки, для каждого состава выбирают соответствующую свободную «нитку» актуального графика движения и моделируют варианты обеспечения составов локомотивами и локомотивными бригадами. Для каждой модели поезда с учетом текущего положения на направлении осуществляют моделирование пропуска поезда по участкам направления, после чего с учетом текущего положения на направлении для каждой модели состава выбирают соответствующие варианты обеспечения локомотивом и локомотивной бригадой и прикрепляют их на выбранную «нитку» актуального графика движения. По результатам моделирования на сортировочной станции формируют состав, осуществляют привязку к составу соответствующего локомотива и локомотивной бригады и отправляют поезд согласно времени отправки, заданной «ниткой» актуального графика. В режиме реального времени контролируют процессы формирования состава поезда, привязки к составу соответствующих локомотива и локомотивной бригады, отправления поезда со станции и проследования по участкам направления по утвержденному расписанию. Достигается повышение эффективности управления поездной работой грузовых поездов по расписанию на направлении. 7 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2547530-C1 (RU)
Title: Способ разработки газонефтяных залежей
Inventor: TIMCHUK ALEKSANDR STANISLAVOVICH
IPC: E21B43/16
Filed: 2013-09-19
Granted: 2015-04-10
Abstract: Изобретение относится к области нефтяной и газовой промышленности и может найти применение при разработке газонефтяных залежей, где добыча нефти сопряжена с риском прорыва газа из газовой шапки. Обеспечивает повышение степени выработки запасов нефти посредством управления внутрипластовыми перетоками газообразного флюида и снижения рисков конусообразования, а также снижение затрат на подъем пластовых флюидов на поверхность за счет естественного газлифта. Сущность изобретения: по способу применяют горизонтальные скважины, горизонтальный участок которых проходит по нефтяному пласту на расстоянии от газовой шапки не менее  1 / 2  толщины нефтяной части. Создают ответвление  с герметизацией затрубного пространства, направленное вверх, с пересечением газонефтяного контакта и вскрытием газонасыщенной части пласта. При этом выполняют  перфорирование колонны со вскрытием газовой шапки в двух противоположных участках скважины в пределах целевого пласта. Управление перетоками газообразных и жидких флюидов в скважине между различными интервалами перфораций осуществляют с помощью регулируемых с поверхности перепускных устройств. Конструкция скважины по способу позволяет осуществлять независимую добычу газа в необходимых объемах из двух интервалов вскрытия газовой шапки, что позволяет независимо обеспечить контроль за перемещением газонефтяного контакта и подъем пластового флюида на поверхность за счет естественного газлифта. 5 ил., 1 ил.
Patent RU-2540873-C1 (RU)
Title: ШТАММ БАКТЕРИИ Escerichia coli XL1-blue/pQS-G3, ПРОДУЦЕНТ ТЕРМОСТАБИЛЬНОЙ ЛИПАЗЫ БАКТЕРИИ Geobacillus stearothermophilus G3
Inventor: ROZANOV ALEKSEJ SERGEEVICH
IPC: C12N1/21
Filed: 2013-09-23
Granted: 2015-02-10
Abstract: Изобретение относится к области биотехнологии и представляет собой штамм Esherichia coli В-1298, депонированный в ФБУН ГНЦ ВБ «Вектор». Штамм получен трансформацией клеток бактерии E. coli XL1-blue ДНК плазмиды pQS-G3, разработанной на основе вектора pUC18 и содержащей репликон pMB1, ген устойчивости к ампициллину bla (кодирующий β-лактамазу), обеспечивающий отбор клеток с плазмидой, промотор лактозного оперона pLac, а также сконструированный ген, кодирующий гибридный белок, содержащий последовательность сигнального пептида внеклеточной протеазы OmpA бактерии E. coli и последовательность липазы Geobacillus stearothermophilus G3 без нативного сигнального пептида. Изобретение позволяет получать липазу, которая обладает высокой операционной стабильностью при температуре 50°C, что позволяет увеличить время эксплуатации в составе гетерогенных биокатализаторов переэтерификации триглицеридов. 4 ил., 3 пр.
Patent RU-2549073-C1 (RU)
Title: Упаковка для курительных изделий
Inventor: VAN LANDSVELD Mis
IPC: B65D85/10
Filed: 2011-03-04
Granted: 2015-04-20
Abstract: Изобретение относится к упаковке (1) для курительных изделий, содержащей первую емкость (100) для курительных изделий, вторую емкость (200) для курительных изделий и крышку (300) для закрывания первой и второй емкостей с верхней стороны, шарнирно соединенную со второй емкостью. Первая и вторая емкости шарнирно соединены на нижней стороне. Первая и вторая емкости соединены на продольной стороне первым и вторым сгибаемыми клапанами (402, 403), выполненными с возможностью поворота второй емкости относительно первой емкости при открывании крышки. Изобретение обеспечивает легкий доступ к емкостям. 12 з.п. ф-лы, 13 ил.