baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009010504-A1 (WO)
Inventor: WINDHAUSEN BJOERN
IPC: B60R21/26
Filed: 2008-07-15
Abstract: The invention relates to a gas generator (1) for a vehicle passenger protection device, comprising a combustion chamber (2) in which a gas-generating charge (3) is arranged. A conical deposition chamber (5) is provided that has a first wall (50), within which a plurality of gas through-holes (51) are formed, and at least one second wall (110) which extends at an angle from the first wall (50) and within which at least one blow-off hole (6) is formed. Gas generated inside the combustion chamber (2) enters the deposition chamber (5) through the gas through-holes (51) and leaves the deposition chamber (5) through the at least one blow-off hole (6).
Patent WO-2009097912-A1 (WO)
Inventor: FISCHER MICHAEL HEINZ
IPC: B41F31/00
Filed: 2008-07-28
Abstract: The invention relates to a color deck (08) of a printing machine for inking a plate cylinder (07) comprising a roller nip having at least one first friction cylinder (12.1), wherein the at least one first friction cylinder (12.1) is driven by a drive motor (18) for the rotary drive thereof, wherein a freewheel clutch (50) is disposed between the first friction cylinder (12.1) and the drive motor (18).
Patent WO-2010017845-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil d'estimation du paramètre de quantification utilisé dans des séquences vidéo
Inventor: BOCK ALOIS MARTIN
IPC: H04N7/26
Filed: 2008-08-15
Abstract: La présente invention porte sur un procédé d'estimation d'une valeur de paramètre de quantification utilisée dans un codeur vidéo placé en amont. Ledit procédé comprend l'exécution d'une ou de plusieurs fonctions de transformée en cosinus discrète unidimensionnelle sur une ou plusieurs sous-régions d'une image vidéo, les fonctions de transformée en cosinus discrète unidimensionnelle étant des blocs alignés avec les transformées en cosinus discrètes bidimensionnelles de la norme de codage vidéo utilisée dans le codeur placé en amont ; la fourniture d'un histogramme des valeurs de sortie d'une ou plusieurs fonctions de transformée en cosinus discrète unidimensionnelle, la déduction d'un maximum de l'histogramme, la conversion du maximum déduit de l'histogramme en une valeur de paramètre de quantification estimée à l'aide d'une table de conversion. La présente invention porte également sur un appareil permettant d'effectuer le procédé. Ledit appareil comprend un ou plusieurs ensembles de matériels ayant un signal vidéo auparavant codé et décodé comme entrée, comprenant un circuit de transformée discrète unidimensionnelle, un circuit d'histogramme conçu pour fournir une valeur maximale à partir du circuit de transformée discrète unidimensionnelle, et une table de conversion conçue pour donner une valeur de paramètre de quantification estimée en fonction de la valeur maximale sortie du circuit d'histogramme, l’ensemble de matériels comprenant le matériel monté en série.
Patent WO-2009056385-A1 (WO)
Title: Wischblatt
Inventor: WILMS CHRISTIAN
IPC: B60S1/38
Filed: 2008-09-12
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Wischblatt (10) mit einer gummielastischen Wischleiste (12), in deren seitliche Längsnuten (20) Federschienen (22) eingesetzt sind, die zu einer Wischlippe (14) hin konkav vorgebogen und an ihren Enden durch Haltemittel (24, 28) zusammengehalten sind, wobei mindestens eine Endkappe (28), die mit Führungsprofilen (40) auf den Federschienen (22) geführt ist, lösbare Fixiermittel aufweist, durch die die axiale Lage der Wischleiste (12) relativ zu den Federschienen (22) gesichert ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Fixiermittel (50, 54, 56) im montierten Zustand der Endkappe (28) über eine Kopfleiste (16) der Wischleiste (12) auf die Federschienen (22) so stark drücken, dass zwisehen den Federschienen (22) einerseits und der Kopfleiste (16) oder den Fixiermitteln (50, 54, 56) andererseits ein für die axiale Fixierung ausreichender Kraftschluss gegeben ist.
Patent WO-2009037327-A1 (WO)
Inventor: BAUER PETER
IPC: F01N9/00
Filed: 2008-09-18
Abstract: L'invention concerne un procédé d'adaptation de l'apport d'agent de réduction dans un système de post-traitement des gaz d'échappement comportant un catalyseur à réduction catalytique sélective, pour l'élimination d'oxydes d'azote dans les gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne, et au moins un dispositif d'apport d'agent de réduction. La durée d'ouverture minimale du dispositif d'apport d'agent de réduction est déterminée par a) prolongement progressif de la durée d'ouverture du dispositif d'apport d'agent de réduction jusqu'à b) détection d'un signal d'agent de réduction au moyen d'un capteur sensible à l'agent de réduction dans le système de post-traitement des gaz d'échappement. L'invention concerne également un système de post-traitement des gaz d'échappement destiné à la mise en oeuvre du procédé et un dispositif de commande d'un système de post-traitement des gaz d'échappement.
Patent WO-2009152871-A1 (WO)
Title: Barre omnibus en métal léger et panneau de verre stratifié
Inventor: SAHYOUN XAVIER
IPC: H05B3/84
Filed: 2008-10-03
Abstract: L'invention porte sur une barre omnibus (1), comprenant une bande conductrice (4), une première couche isolante (6) disposée sur un côté de la bande conductrice (4) et conçue pour porter la bande conductrice (4), et une deuxième couche isolante (3) disposée sur l'autre côté de la bande conductrice (4) et conçue pour porter la bande conductrice (4) et la première couche isolante (6), la première couche isolante (6) et/ou la deuxième couche isolante (3) comprenant une ouverture (2) destinée à offrir un accès électrique à la bande conductrice (4), et au moins un côté de la bande conductrice (4) étant revêtu par un revêtement électriquement conducteur (5). La barre omnibus (1) selon l'invention permet d’obtenir un contact électrique très fiable grâce au revêtement conducteur (5) disposé sur la bande conductrice (4).
Patent WO-2009087074-A1 (WO)
Inventor: FISCHER MATTHIAS
IPC: B25B5/06
Filed: 2009-01-03
Abstract: L'invention concerne un élément de serrage destiné à fixer une pièce, comportant un boîtier (10) fixe en fonctionnement, un levier de serrage (60) mobile par rapport au boîtier (10), présentant une zone de serrage (64) pour l'application de force à la pièce, et un piston (70) pouvant être déployé en translation dans un sens de déploiement par rapport au boîtier (10). Le piston (70) est conçu pour le pivotement du levier de serrage (60) de telle manière que le levier de serrage (60) peut être déplacé entre un état initial relâché et un état final serré. Selon l'invention, le levier de serrage (60) est logé sur le boîtier (10) ou sur le piston au moyen d'au moins un disque d'excentrique (80a, 80b). L'élément de serrage selon l'invention permet d'obtenir une construction compacte et stable.
Patent WO-2009087076-A1 (WO)
Title: Kathetereinrichtung für perkutane eingriffe
Inventor: FRIEBE MICHAEL
IPC: A61M25/00
Filed: 2009-01-05
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist eine Kathetereinrichtung (1) für perkutane Eingriffe, insbesondere für Injektionen, Biopsien oder dergleichen, mit einem Außenkatheter (2) und einem Werkzeug für den Eingriff, insbesondere einer Injektionsnadel (3), einer Biopsiezange, Elektroden oder dergleichen, am proximalen Ende (4) der Kathetereinrichtung, wobei das Werkzeug in einem Zuführzustand im Außenkatheter (2) aufgenommen und die Werkzeugspitze des Werkzeugs in dem Zuführzustand im Außenkatheter (2) versenkt oder mit dem proximalen Ende des Außenkatheters (2) ausgefluchtet ist, wobei das Werkzeug relativ zum Außenkatheter (2) derart bewegbar ist, daß zumindest die Werkzeugspitze in einem Eingriffszustand über das proximale Ende des Außenkatheters (2) übersteht, wobei ein Anschlag (5) zur Eingriffstiefenbegrenzung des Werkzeugs beim Eingriff vorgesehen ist, wobei der Anschlag (5) eine Mehrzahl von im Zuführzustand innerhalb des Außenkatheters (2) angeordneten Federschenkeln (6) als Anschlagmittel aufweist, wobei die Federschenkel (6) beim Ausfahren des Werkzeugs ausfedern und sich nach außen hin öffnen, wobei die Federschenkel (6) im ausgefahrenen Eingriffszustand in radialer Richtung über den Außenkatheter (2) überstehen und wobei jeder Federschenkel (6) an seinem proximalen Ende wenigstens eine Anschlagfläche (7) zur Anlage gegen ein Körpergewebe im Eingriffszustand aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Anschlagfläche (7) nach außen gewölbt ist.
Patent WO-2009095156-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de déterminer une courbe de polarisation d'un système à pile à combustible, procédé permettant de faire fonctionner un système à pile à combustible et système à pile à combustible
Inventor: SPONHEIMER ARNULF
IPC: H01M8/04
Filed: 2009-01-15
Abstract: La présente invention a trait à un procédé permettant de déterminer une courbe de polarisation (18) décrivant la dépendance tension/courant d'un système à pile à combustible, des paires de valeurs (16, 17) étant formées à partir de valeurs mesurées détectées simultanément et attribuées mutuellement pour la tension (12) et le courant (14), et une fonction de lissage étant prise comme base. La fonction de lissage permet de déterminer la courbe de polarisation (18) sur la base au moins d'une sélection de paires de valeurs (16, 17). Le procédé est caractérisé en ce qu'une fonction non linéaire est utilisée comme fonction de lissage, dont les coefficients sont déterminés afin de déterminer la courbe de polarisation (18). L'invention a également trait à un procédé permettant de faire fonctionner un système à pile à combustible et à un système à pile à combustible.
Patent WO-2009098018-A1 (WO)
Title: Contrepoids pour tracteur
Inventor: PRADEAU ADRIEN
IPC: B62D49/06
Filed: 2009-02-03
Abstract: Contrepoids à monter sur un tracteur. Ce contrepoids comprend un corps (11), et un premier et un second moyen de fixation positionnés sur les faces verticales correspondantes (23, 24). Le premier moyen de fixation comprend deux points d'attelage de bras (41, 42) correspondant aux bras de timonerie respectifs du tracteur, et un point d'attelage de bielle supérieure (42) recevant la bielle supérieure raccordée au tracteur. Le second moyen de fixation (43) comporte un élément en forme de crochet (30) s'engageant dans une lèvre de l'extrémité avant du tracteur. Chacune des faces verticales (23, 24) présente des renfoncements prévus chacun pour recevoir une barre d'attelage pour un accessoire raccordé au tracteur,.
Patent WO-2009098064-A1 (WO)
Title: Schwingungsfluiddämpfung und/oder -federung
Inventor: PELZ PETER
IPC: F16F9/512
Filed: 2009-02-05
Abstract: Bei einer Schwingungsfluiddämpfung und/oder -federung insbesondere für ein Fahrzeug, in die eine Schwingungslast einleitbar ist und die einen Arbeitskolben aufweist, dessen Wirkfläche zum Verändern einer der Schwingungslast entgegenwirkenden Fluiddämpfer- und/oder -federkraft vergrößerbar und/oder verkleinerbar ist, ist vorgesehen, daß ein elektrisch betriebener Stellantrieb an dem Arbeitskolben angeordnet ist, um eine bewegliche Außenseite des Arbeitskolbens zu verlagern, so daß die Wirkfläche erweitert und/oder reduziert wird.
Patent WO-2010046085-A1 (WO)
Title: Verfahren und transporteinrichtung zur rücknahme von leergut, insbesondere von flaschen und dosen
Inventor: HANDSCHICK BERT
IPC: G07C5/12
Filed: 2009-10-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Rücknahme von Leergut, insbesondere von Flaschen und Dosen, mit einer Bulk-Eingabe, bei der das Leergut (10) aus einem Eingaberaum (8) heraus durch eine Transporteinrichtung (1) sich um seine Längsachse drehend an einer Erkennungseinheit (14) vorbeigeführt wird, sowie eine Transporteinrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens mit mehreren quer zur Transportrichtung angeordneten, voneinander beabstandeten Mitnehmern. Bei einem derartigen Verfahren und einer derartigen Transporteinrichtung soll eine erhöhte Durchsatzleistung erreicht werden. Das wird dadurch erreicht, dass das Leergut (10) durch die Transporteinrichtung (1) aus dem Eingaberaum (8) heraus parallelisiert und der Erkennungseinheit (14) in einer Feldanordnung zugeführt wird, bzw. dadurch, dass jeder Mitnehmer (4) so breit ausgeführt ist, dass er mindestens zwei Stücke Leergut (10) nebeneinander aufnehmen kann, und dass das Leergut (10) zumindest im Detektionsfeld (15) der Erkennungseinheit (14) einen Drehimpuls erhält.
Patent WO-2010060534-A1 (WO)
Title: Sicherheitsschalter zum erzeugen eines anlagenfreigabesignals in abhängigkeit von der position einer beweglichen schutztür
Inventor: LESKA TOBIAS
IPC: F16P3/08
Filed: 2009-11-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sicherheitsschalter (16) wobei bei Vorliegen des Anlagenfreigabesignals zumindest ein in dem Gefahrenbereich liegender Teil der Anlage (10) betrieben werden kann. Der Sicherheitsschalter (16) weist ein Türteil (17) und ein Rahmenteil (18) auf. Ferner weist der Sicherheitsschalter (16) einen Betätiger (56) auf, der zwischen einer ersten und einer zweiten Position verstellbar ist, eine Ausnehmung (100), in die der Betätiger (56) in der zweiten Position eingreifen kann, und ein Sperrglied (104), das dazu ausgebildet ist, den Betätiger (56) in der zweiten Position zu blockieren. Darüber hinaus ist in dem Sicherheitsschalter (16) ein erster Positionssensor (114) vorgesehen, der dazu ausgebildet ist, zumindest eine der Positionen des Betätigers (56) eindeutig zu detektieren, um in Abhängigkeit davon das Anlagenfreigabesignal zu erzeugen. Der Sicherheitsschalter (16) umfasst ferner eine Türfreigabeeinheit (130), die einen Verriegelungszustand und einen Entriegelungsstand einnehmen kann, wobei in dem Verriegelungszustand eine Blockade des Betätigers (56) durch das Sperrglied (104) der zweiten Position nicht zugelassen oder aufgehoben wird.
Patent WO-2010099815-A1 (WO)
Title: Récipient à couvercle articulé avec élément coulissant
Inventor: CHATELAIN LUCAS
IPC: B65D5/66
Filed: 2009-12-30
Abstract: L'invention porte sur un récipient (2) pour produits de grande consommation, lequel récipient comprend : une enceinte (4) et un premier élément coulissant (6). L'enceinte (4) comprend une boîte (21) et un couvercle (28) relié de façon articulée à la boîte (21) sur une ligne d'articulation (37) s'étendant sur la paroi postérieure de la boîte (25). Chaque paroi latérale (22, 24) de la boîte (21) comprend une fente allongée (30), les deux fentes allongées (30) étant sensiblement parallèles l'une à l'autre. Le premier élément coulissant (6) est monté dans les fentes allongées (30) des parois latérales de la boîte (22, 24) pour un mouvement le long de celles-ci entre une première position, dans laquelle le couvercle (28) est fermé, et une deuxième position, dans laquelle le couvercle (28) est ouvert. Le couvercle comprend un volet de couvercle (45) disposé entre l'élément coulissant (6) et la boîte (21) de telle sorte qu'une mise en prise du volet de couvercle (45) et de l'élément coulissant (6) est apte à ouvrir le couvercle (21), le volet de couvercle (45) pouvant venir en prise avec l'élément coulissant (6) durant le déplacement de l'élément coulissant de la première position à la deuxième position.
Patent WO-2009121709-A1 (WO)
Title: Page de données à utiliser dans un système de stockage de données holographique
Inventor: KNITTEL JOACHIM
IPC: G11B7/0065
Filed: 2009-03-16
Abstract: La présente invention porte sur une page de données (30) à utiliser dans un système de stockage de données holographique (1) ainsi que sur un procédé et un appareil destinés à écrire sur des supports de stockage holographique à l'aide de la page de données (30) susmentionnée. Pour chaque limite comprise entre des blocs de phase (33, 34) d'un masque de phase (13) du système de stockage de données holographique (1), la page de données (30) comporte des zones sombres (32) consistant en pixels éteints non-utilisés pour le codage de données et coïncidant aux limites comprises entre les blocs de phase (33, 34).
Patent WO-2010000722-A1 (WO)
Title: Installation d’énergie éolienne comprenant un système de mesure de la vitesse du vent
Inventor: BOSSELMANN THOMAS
IPC: G01P5/01
Filed: 2009-06-30
Abstract: L’invention concerne une installation d’énergie éolienne (1) comprenant un rotor (4) comprenant au moins une pale de rotor (5), l’installation d’énergie éolienne (1) comprenant au moins un système de mesure de la vitesse du vent qui mesure optiquement les vibrations d’une fibre optique (7) dues à un tourbillon emporté par courant. Facultativement, plusieurs capteurs de réseau de Bragg à grilles peuvent être disposés sur une seule fibre optique, avec multiplexage de longueur d’onde pour distinguer leurs signaux.
Patent WO-2010000732-A1 (WO)
Title: Method and apparatus combining secondary ion mass spectrometry and scanning probe microscopy in one single instrument
Inventor: MIGEON HENRI-NOEL
IPC: G01N23/225
Filed: 2009-06-30
Abstract: The present invention relates to an analytical instrument,and a method for analysing a sample, comprising Secondary Ion Mass Spectrometry (SIMS) means and surface imaging microscopy means.
Patent WO-2010007025-A1 (WO)
Title: Procédé d’extension de portée d’image en tomographie par cohérence optique
Inventor: DREXLER WOLFGANG
IPC: A61B5/00
Filed: 2009-07-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de génération d’un tomogramme d’un spécimen (18) dans des conditions où un faisceau d’analyse (E   d   ) est sujet à une distorsion par dispersion, le procédé comportant les étapes consistant à : a) détecter le faisceau d’analyse (E   d   ); b) générer un signal ( s ) représentatif de l’intensité de certaines longueurs d’ondes du faisceau d’analyse (E   d   ); c) générer (46, 48) un premier signal ( S ) dans le domaine spatial, représentatif du signal ( s ) ainsi généré; d) détecter (50) une composante de signal souhaitée du premier signal ( S ) dans le domaine spatial et émettre (70) en sortie la composante de signal souhaitée afin de l’utiliser pour générer un balayage de profondeur susceptible d’être utilisé pour créer une ligne du tomogramme; e) soustraire (52) la composante de signal souhaitée du premier signal (S) dans le domaine spatial pour générer un deuxième signal ( S 
   -   ) dans le domaine spatial; f) générer (54, 56, 58, 60) un signal intermédiaire ( S 
   +   ) n’incluant pas la composante de signal souhaitée; et g) calculer (62) le complexe conjugué de la composante de signal souhaitée du premier signal (S) dans le domaine spatial, le soustraire (64) du signal intermédiaire (S + ) et créer (66, 68) un signal ( s' ) à partir duquel un nouveau premier signal ( S ) dans le domaine spatial peut être généré afin de l’utiliser lors des étapes c) à g).
Patent WO-2010018172-A1 (WO)
Title: Verstellgetriebe für eine verstelleinrichtung eines kraftfahrzeugs
Inventor: KROENER GREGOR
IPC: F16H57/02
Filed: 2009-08-11
Abstract: Ein Verstellgetriebe (1) für eine Verstelleinrichtung eines Kraftfahrzeugs mit einem Getriebegehäuse (2), einem im Getriebegehäuse (2) angeordneten Antriebsrad (5) mit beidseitig des Antriebsrades (5) ausgebildeten Lagerbünden (51, 52), einem in dem Getriebegehäuse (2) angeordneten und mit dem Antriebsrad (5) kämmenden Abtriebsrad (6), dessen Achse im Wesentlichen senkrecht zur Achse des Antriebsrades (5) ausgerichtet ist, ist gekennzeichnet durch ein einteiliges Getriebegehäuse (2) mit einer ersten Gehäusekammer (21) zur Aufnahme des Antriebsrades (5) und einer zweiten Gehäusekammer (22) zur Aufnahme des Abtriebsrades (6), eine in der ersten Gehäusekammer (21) ausgebildete Lagerstelle zur Aufnahme eines ersten Lagerbundes (51) des Antriebsrades (5) und eine in der zweiten Gehäusekammer (22) ausgebildete Lagerstelle zur Aufnahme eines ersten Lagerbundes (61) des Abtriebsrades (6) und axial verstellbare Lagerbuchsen (3, 4) mit den Innendurchmessern der Gehäusekammern (21, 22) angepassten zylinderförmigen Buchsen (30, 40) zum Zentrieren von zweiten Lagerbünden (52, 62) des Antriebsrades (5) und des Abtriebsrades (6).
Patent WO-2010034720-A1 (WO)
Title: Procédés pour prolonger les bénéfices pour la santé entraînés par un régime alimentaire utilisant un inhibiteur de sphingosine kinase
Inventor: AGUILANIU HUGO
IPC: C12N15/113
Filed: 2009-09-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour prolonger les bénéfices pour la santé entraînés par un régime alimentaire utilisant un inhibiteur de sphingosine kinase et un procédé pour identifier ou cribler une molécule permettant de prolonger les bénéfices pour la santé causés par un régime alimentaire.
Patent WO-2010040653-A1 (WO)
Title: Verfahren zur darstellung von (meth-)acrylsilanen
Inventor: STANJEK VOLKER
IPC: C07F7/18
Filed: 2009-09-28
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Silanen (S) der allgemeinen Formel (1); (R 1' ) 2 C=C(R 1 )C(O)O- (R 2 )-Si(R 3 )z(OR 4 )3-z, ausgehend von einem Halogenalkylsilan (S1) der allgemeinen Formel (2); X-(R 2 ) -Si (R 3 )z(OR 4 )3-z, und einem Salz (S2) einer ungesättigten organischen Carbonsäure der allgemeinen Formel (3); M w+  [(R 1' ) 2 C=C(R 1 )C(O)O - ] w , wobei R 1 , R 1' , R 2 , R 3 , R 4 , X, M w+ , w und z die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen aufweisen, bei dem vor oder während der Reaktion der Komponenten (S1) und (S2) eine oder mehrere Komponenten (L) mit einem Siedepunkt, der unterhalb des Siedepunktes des Halogenalkylsilans (S1) liegt, destillativ aus der Reaktionsmischung, Teilmischung oder einzelnen Eduktkomponenten zumindest teilweise entfernt wird.
Patent WO-2010063844-A1 (WO)
Title: Method for geolocating an object by multitelemetry
Inventor: SIMON ALAIN
IPC: G01S5/16
Filed: 2009-12-04
Abstract: The invention relates to a method for geolocating a stationary non-interactive object (O) by means of a system loaded onto a mobile platform (10), provided with a means for acquiring the distance (2) between the object and the system and with a means (1) for acquiring the position of the system, the method comprising the following steps: acquiring two distance measurements (D1, D2) for the object relative to two separate positions (P1, P2) of the system, thus defining two “position/object distance” pairs, the positions being those of the system and obtained by the position acquiring means (1), and the distances being obtained by the distance acquiring means (2); acquiring at least one other “position/object distance” pair; and calculating the geolocation of the object (O) from said “position/object distance” pair.
Patent WO-2010066690-A1 (WO)
Title: Nouvel hydrate de fluoroglycoside hétéroaromatique cristallisé, ses procédés de fabrication, ses méthodes d'utilisation et ses compositions pharmaceutiques
Inventor: BERCHTOLD HARALD
IPC: C07H17/02
Filed: 2009-12-07
Abstract: Cette invention concerne un nouvel hydrate de fluoroglycoside hétéroaromatique cristallisé, ses procédés de fabrication, ses méthodes d'utilisation et ses compositions pharmaceutiques. L'invention concerne un hydrate cristallisé de formule (I), n étant compris entre 0,9 et 1,1. Le composé est approprié pour être utilisé, par exemple, comme antidiabétique.
Patent WO-2010099865-A1 (WO)
Inventor: BURKHARDT OLIVER
IPC: F24F5/00
Filed: 2010-02-16
Abstract: L'invention concerne un élément de plafond (1) à propriétés insonorisantes. L'élément de plafond selon l'invention comprend un premier et un deuxième élément plaque (2, 4) parallèles entre eux, ainsi qu'une conduite (7) dans laquelle peut s'écouler un fluide caloporteur, le premier élément plaque (2) étant réalisé sous forme de plaque de placoplâtre et présentant un motif de trous. L'invention vise à perfectionner l'élément de plafond selon l'invention par une amélioration significative de ses propriétés insonorisantes et une augmentation significative de sa stabilité. A cet effet, la conduite (7) s'étend au moins partiellement à l'intérieur du deuxième élément plaque (4).