baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008034788-A1 (WO)
Title: Resonant-beam accelerometer with rotating articulated lever arm
Inventor: HENTZ SEBASTIEN
IPC: G01P15/10
Filed: 2007-09-17
Abstract: The present invention relates to a micro-machined accelerometer that uses a mobile seismic mass (100) suspended with relation to a substrate by elastic links (12, 14) only allowing a translation in its own plane along a sensitive axis (Oy); the mass acts on at least one elongated resonator (20) through a force amplification structure related to that resonator; the amplification structure includes a rigid lever arm (30) having a first end (32) connected to the seismic mass by a link (36) having a high stiffness in the mass plane in the direction of the sensitive axis and a low stiffness in the perpendicular direction, and a second end (34) connected to an anchoring point (A6) on the substrate. The second end (34) of the lever arm is a rigid head part surrounding the anchoring point (A6) and connected to said anchoring point by a link (38, 40) capable of rotation about a rotation centre (M); the resonator has one end attached to the rigid head part at point (B) so that the longitudinal axis of the resonator extends at a distance h from the centre of rotation (M) of the rotating link that is less than the length L of the lever arm but different from zero.
Patent WO-2008037681-A1 (WO)
Title: Dérivés de quinolinone 5-{2-[4-(2-méthyl-5-quinolinyl)-l-pipéridinyl] éthyl} utilisés comme modulateurs du récepteur 5ht1a pour le traitement des disfonctionnements sexuels, des anomalies cognitives, des troubles psychotiques, de l'anxiété, de la dépressi
Inventor: BERTANI BARBARA
IPC: C07D487/08
Filed: 2007-09-24
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) où R1 représente C1-6alkyle, halo or haloC1-6alkyle; R2 représente l'hydrogène ou C1-6alkyle; ===== représente une liaison simple ou double, R3 et R4, qui peuvent être identiques ou différents, représentent chacun l'hydrogène, C1-6alkyle ou halo C1-6alkyle; où (i), quand ===== est une double liaison, p et q valent 1, et (ii) quand ===== est une liaison simple, p et q valent 2, et R3 ou R4, avec leurs atomes interconnectés peuvent former un anneau  de cyclopropane qui peut être substitué par un ou deux groupes méthyles ou halo, ces groupes pouvant être identiques ou différents; X représente CH ou N; lorsque chaque R5est présent, qui peut être identique ou différent, R5 est C1-6alkyle ou halo; ou deux groupes R5 peuvent être joints pour former un pont, ce pont contenant un ou deux atomes; n vaut 0, 1, 2 ou 3; lorsque chaque R6 est présent, qui peut être identique ou différent, il y a C1-6alkyle ou halo; et m vaut 0, 1, 2 ou 3.
Patent WO-2008049712-A1 (WO)
Title: Elektrisch leitfähiges flachgeflecht
Inventor: ZIERHUT WOLFGANG
IPC: A41D31/00
Filed: 2007-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisch leitfähiges Textilmaterial, insbesondere Geflecht zur Ableitung statischer Ladung, bestehend aus Kunststoff- und Metallfäden (14). Um einen hohen Tragekomfort bei der Verwendung in einem Schuh zu ermöglichen und eine dauerhaft verbesserte Leitfähigkeit des Geflechts zu schaffen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, dass das Textilmaterial als Flachgeflecht (16) ausgebildet ist, bei dem die Kunststofffäden zumindest abschnittsweise an Verbindungsstellen (22) stoffschlüssig miteinander verbunden sind.
Patent WO-2008068219-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour optimiser des ressources de liaison descendante
Inventor: HE JING
IPC: H04W4/06
Filed: 2007-12-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système pour optimiser les ressources de liaison descendante dans le domaine de la communication. Le procédé comprend les étapes suivantes : - un équipement pour fournir des données en diffusion/multidiffusion qui divise les données en diffusion/multidiffusion transmises dans une combinaison d'informations de base et des informations améliorées et envoie les informations combinées à son flux descendant de l'équipement réseau, - un équipement réseau pour transporter les données en diffusion/multidiffusion actuellement transmises qui sélectionne une combinaison d'informations comprenant au moins les informations de base des données en diffusion/multidiffusion reçues et envoie la combinaison d'informations sélectionnées sur au moins son flux descendant d'un autre équipement réseau. L'invention concerne également un système correspondant. Le réglage de la vitesse de transmission des données de service permet au procédé et au système d'ajuster dynamiquement les ressources allouées aux services de diffusion/multidiffusion, de sorte que le même service envoie des données à différentes vitesses, ce qui libère la charge du réseau, améliore les capacités de fonctionnement et les capacités de service de l'opérateur et augmente en même temps le niveau d'expérience de l'utilisateur.
Patent WO-2009046769-A1 (WO)
Inventor: CHIECCI ANDREA
IPC: B63H5/125
Filed: 2007-12-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'une propulsion de surface d'un bateau comprenant au moins deux unités de propulsion, ce bateau fonctionnant selon des modes d'entraînement différents dépendant de la vitesse. Dans le mode d'entraînement dans lequel la vitesse maximale du bateau est atteinte, les assiettes longitudinales (τ_1, τ_2) des unités de propulsion (140, 140') sont réglées automatiquement et indépendamment l'une de l'autre pour obtenir une vitesse de rotation définie (n_40) à laquelle la vitesse maximale (v_40) est atteinte.
Patent WO-2008074703-A1 (WO)
Title: Dérivés hétéroarylés de pyrrolidinyl et pipéridinyl cétones
Inventor: IYER PRAVIN
IPC: C07D401/10
Filed: 2007-12-11
Abstract: L'invention concerne des composés de formule : (I) ou des sels pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci dans laquelle m, n, Ar, R1, R2, Ra et Rb sont tels que définis présentement. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques, des procédés d'utilisation et des procédés de préparation des composés.
Patent WO-2008071733-A1 (WO)
Title: Verfahren zum auslesen von daten aus einem speichermedium
Inventor: BOETTCHER JOERN
IPC: G06F17/30
Filed: 2007-12-12
Abstract: Verfahren zum Auslesen von Daten (A, B, C, D) aus einem Speichermedium, welches die Daten (A, B, C, D) in Bereichen (Be1, Be2,... Bem) verteilt speichert, wobei jedem Bereich (Be1, Be2,... Bem) eine Bereichskennung (A1, A2... An, B1, B2... Bn, C1, C2... Cn, D1, D2... Dn) in Abhängigkeit des jeweils im Bereich (Be1, Be2,... Bem) gespeicherten Datums (A, B, C, D) zugeordnet wird, wobei das Verfahren die Schritte enthält: a) Zuordnen von jeweils einer Datumskennung (A<SUB>Dk</SUB>, B<SUB>Dk</SUB>, C<SUB>Dk</SUB>, D<SUB>Dk</SUB>) entsprechend einem auszulesenden Datum (A, B, C, D); b) Gruppieren der Datumskennungen (A<SUB>Dk</SUB>, B<SUB>Dk</SUB>, C<SUB>Dk</SUB>, D<SUB>Dk</SUB>) in zumindest eine Gruppe (G1, G2,... Gi); c) Durchführen eines Suchalgorithmus, bei welchem bereichsweise und gruppenweise die Bereichskennung (A1, A2... An, B1, B2... Bn, C1, C2... Cn, D1, D2... Dn) im jeweiligen Bereich (Be1, Be2,... Bem) mit den in der Gruppe (G1, G2,... Gi) enthaltenen Datumskennungen (A<SUB>Dk</SUB>, B<SUB>Dk</SUB>, C<SUB>Dk</SUB>, D<SUB>Dk</SUB>) verglichen wird, und, wenn eine der Datumskennungen (A<SUB>Dk</SUB>, B<SUB>Dk</SUB>, C<SUB>Dk</SUB>, D<SUB>Dk</SUB>) einer Bereichskennung (G1, G2,... Gi) entspricht, das jeweilige Datum (A, B, C, D) aus dem Bereich (Be1, Be2,... Bem) ausgelesen wird.
Patent WO-2008080806-A1 (WO)
Title: Positioning system and method for a part on an assembly and manufacture line
Inventor: ALBOUZE FABIEN
IPC: B23K101/00
Filed: 2007-12-14
Abstract: The method and system according to the invention can be used for locating and positioning a casing side (3) to the welding station during the end of the welding cycle of the preceding casing side. The method comprises using a carrier structure (1), having a fixed and determined position relative to the welding robots, on which are mounted in a predetermined manner the lateral and horizontal positioning means of the swing (2) for carrying on the casing side (3), and a casing side positioning assembly (20) which is also fixed on the carrier structure (1), so as to position the casing side (3) before it is gripped by a gripper (5). This invention principally relates to the manufacture of motor vehicle's bodywork.
Patent WO-2008095628-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur wärmerückgewinnung
Inventor: MUELLER SIEGFRIED
IPC: F24D15/04
Filed: 2008-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wärmerückgewinnung aus einem umschlossenen flüssigkeitsdurchströmten Kanal, wie einem Abwasserkanal oder Kanalbecken, und eine Einrichtung zum Durchführen dieses Verfahrens. Zum Durchführen einer möglichst einfachen und preiswerten Wärmerückgewinnung wird bei dem genannten Verfahren erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß über der Flüssigkeit befindliches und an diese sowie an die Kanalwandung in direktem Wärmeaustauschkontakt angrenzendes Gas, wie Luft, aus dem Kanal abgesaugt, einer Wärmerückgewinnung unterworfen und dann an die Umgebung abgelassen oder wieder in den Kanal zurückgeleitet wird. Bei einer zum Durchführen dieses Verfahrens dienenden Einrichtung wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß ein mit einem gasführenden Kanalbereich über der Flüssigkeit in Verbindung stehender absaugender erster Kanalanschluß mit einem Gaseingang eines Wärmerückgewinnungsaggregats verbunden ist, dessen Gasausgang mit der freien Umgebung oder mit einem zurückleitenden zweiten Kanalanschluß verbunden ist. Diese Maßnahmen ermöglichen bei geringstem Aufwand und gegebenenfalls gänzlich ohne Kanalveränderung eine sehr einfache und preiswerte hochwirksame Wärmerückgewinnung aus der Kanalflüssigkeit, wie Abwasser, und/oder aus dem den Kanal umgebenden Erdreich.
Patent WO-2008128779-A1 (WO)
Title: Emulsions ophtalmiques huile dans l'eau contenant des prostaglandines
Inventor: CARLI FABIO
IPC: A61K31/557
Filed: 2008-04-24
Abstract: La présente invention porte sur une émulsion huile dans l'eau pour application ophtalmique. Ladite émulsion comprend au moins une prostaglandine comme agent actif et un composant tensio-actif comprenant une combinaison d'au moins deux tensio-actifs non ioniques. L'émulsion est appropriée pour des applications médicales, en particulier pour le traitement du glaucome, et présente une stabilité chimique accrue de l'agent actif prostaglandine de façon à permettre un stockage de longue durée même à température ambiante.
Patent WO-2009000478-A1 (WO)
Inventor: BAUMGARTEN DANIEL
IPC: A61N2/00
Filed: 2008-06-20
Abstract: Dispositif de transport destiné au transport dirigé de particules magnétiques dans et/ou sur l'oeil, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un moyen de production d'un champ, destiné à la production d'au moins un champ magnétique,et en ce que les particules magnétiques sont utilisées pour fournir des produits de diagnostic et/ou thérapeutiques et/ou un rayonnement.
Patent WO-2008087051-A1 (WO)
Title: Rückschlagventil und injektor mit hydraulischem übersetzer und rückschlagventil
Inventor: RODRIGUEZ-AMAYA NESTOR
IPC: F16K15/04
Filed: 2008-01-02
Abstract: Es wird ein Rückschlagventil mit kugelförmigem Ventilglied vorgeschlagen, dessen Lebensdauer und Betriebssicherheit gegenüber herkömmlichen Rückschlagventilen deutlich erhöht ist.
Patent WO-2008090080-A1 (WO)
Title: Cooker hood for kitchen
Inventor: LETELLIER BRUNO
IPC: B08B15/02
Filed: 2008-01-17
Abstract: The cooker hood includes an apparatus (1) for drawing smoke, mounted inside a duct (C) having a base with an inlet opening (3) and an upper portion with an outlet opening (4) for the smoke, and a central body (2) containing a suction box (21) and having a pair of side louvers, said suction box (21) being adapted for drawing smoke through the inlet opening (3) and the louvers (20) in order to discharge it upwards through he outlet opening (4). It also includes a dihedral deflection member (5) mounted under the main body (2) and having a downward oriented edge (500), which is adapted for splitting into two secondary flows the flow of smoke drawn from the bottom to the top by the suction box (21) through the inlet opening, and for directing them towards the louvers (20) the cooker hood has a low sound level and/or an improved yield.
Patent WO-2008122545-A1 (WO)
Title: Implantation optimisée pour aubes pour rotor d'éolienne
Inventor: ENEVOLDSEN PEDER BAY
IPC: F03D1/06
Filed: 2008-04-01
Abstract: La présente invention concerne une aube pour rotor d'éolienne (1) définie par une pointe d'extrémité (4), un épaulement, un intervalle de corde maximale (7) qui est défini comme l'espace radial sur lequel la corde d'aube (6) est égal ou supérieur à 95% de la corde d'épaulement et qui s'étend sur au moins 15% de toute la longueur d'aube, et un espace d'aube extérieur (8) s'étendant depuis l''intervalle de corde maximal (7) jusqu'à la pointe d'extrémité (4), l'espace d'aube extérieur (8) présentant une distribution de corde hyperbolique concave depuis l'intervalle de corde maximal (7) vers la pointe d'extrémité (4). L'invention concerne également un procédé permettant d'optimiser la distribution de corde d'une implantation d'aubes de rotor d'éolienne, selon lequel la distribution de corde est optimisée en optimisant la distribution de corde dans l'intervalle de corde maximal (7) en maximisant le rapport de la production annuelle d'énergie sur les contraintes agissant sur l'aube (1) et dans l'espace d'aube extérieur (8) par rapport à la seule production annuelle d'énergie.
Patent WO-2008128958-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum regeln einer datenrate
Inventor: WENG WENRONG
IPC: H04L12/56
Filed: 2008-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Regeln einer Datenrate mit einer vorgegebenen Übertragungsverzögerung und einer aktuell Übertragungsverzögerung, wobei folgende Schritte ausgeführt werden: Verringern der Datenrate, falls die vorgegebene Übertragungsverzögerung kleiner als die aktuelle Übertragungsverzögerung und eine differentielle aktuelle Übertragungsverzögerung über der Zeit = 0 sind, Erhöhen der Datenrate, falls die vorgegebene Übertragungsverzögerung größer als die aktuelle Übertragungsverzögerung und eine differentielle aktuelle Übertragungsverzögerung über der Zeit = 0 sind.
Patent WO-2009132693-A1 (WO)
Title: Verfahren zum schalten von elektrischen verbrauchern in einem gebäude
Inventor: SCHWARZENTRUBER JOSEF
IPC: H02J13/00
Filed: 2008-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schalten mindestens eines elektrischen Verbrauchers (1, 1',1'') in einem Gebäude (G). Der elektrischer Verbraucher (1, 1', 1'') wird von mindestens einer elektrischen Stromversorgung (51, 51', 51'') mit elektrischem Strom versorgt. Mindestens ein Leistungskontakt von der elektrischen Stromversorgung (51, 51', 51'') zum elektrischen Verbraucher (1, 1', 1'') wird durch mindestens einen Schalter (3) geschaltet. Der Schalter (3) wiederum wird von mindestens einem ersten Netzknoten (4) angesteuert. Sowohl der Schalter (3) als auch der erste Netzknoten (4) werden von mindestens einer ersten elektrischen Stromversorgung (5) mit elektrischem Strom versorgt. Die erste elektrische Stromversorgung (5) wird von mindestens einem Gebäudespannungsnetz (2) mit elektrischem Strom versorgt. Die elektrische Wechselspannung des Gebäudespannungsnetzes (2) wird durch mindestens einen Gleichrichter (5.1) der ersten Stromversorgung (5) in elektrische Mischspannung gewandelt. Mindestens ein Anteil elektrischer Mischspannung wird durch mindestens einen Transistor (5.3) der ersten Stromversorgung (5) zu einer elektrischen Gleichspannung durchgeschaltet. Mindestens ein Kondensator (5.4) wird durch den durchgeschalteten Anteil elektrischer Mischspannung elektrisch geladen.
Patent WO-2009003805-A1 (WO)
Inventor: MAUTNER KONRAD
IPC: C07F7/12
Filed: 2008-06-11
Abstract: The invention provides a process for converting silicon compounds (H) which have Si-H bonds to silicon compounds (Cl) which have Si-halogen bonds, in which the silicon compounds (H) are reacted in the gas phase with hydrogen halide in the presence of gamma-alumina.
Patent WO-2009037008-A1 (WO)
Title: Druckschott und verfahren zum unterteilen eines luft- oder raumfahrzeugs
Inventor: MISCHEREIT STEPHAN
IPC: B64C1/10
Filed: 2008-06-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Druckschott (100) zum Unterteilen eines Luft- oder Raumfahrzeugs in einen Innen- und einen Außendruckbereich (102, 104). Das Druckschott umfasst eine Druckplatte (106), die einen entsprechend einer inneren Kontur (108) des Luft- oder Raumfahrzeugs geformten Rand (110) aufweist, eine Abstützeinrichtung (112), die den Rand kippbar an der inneren Kontur abstützt, und eine Dichtung (114), die den Rand mit der inneren Kontur abdichtet. Unter einem weiteren Gesichtspunkt schafft die Erfindung ein Verfahren zum Unterteilen eines Luft- oder Raumfahrzeugs in einen Innen- und einen Außendruckbereich. Zunächst wir eine Druckplatte bereitgestellt, die einen entsprechend einer inneren Kontur des Luft- oder Raumfahrzeugs geformten Rand aufweist. In weiteren Schritten wird der Rand kippbar an der inneren Kontur abgestützt und mit der inneren Kontur abgedichtet.
Patent WO-2009013116-A1 (WO)
Title: Schonendes bleichmittel
Inventor: MALET CARLOS
IPC: C11D3/50
Filed: 2008-07-07
Abstract: Bei hypochlorithaltigen Bleichmitteln sollte die Textilschonung beim Waschen von Textilien verbessert werden. Dies gelang durch ein flüssiges wäßriges hypochlorithaltiges Bleichmittel, das Polyolefinwachs, einen Riechstoff ausgewählt aus der Gruppe umfassend Diphenylmethan, Diphenyloxid, 2-Methyl-naphthyl-ether und Mischungen aus diesen, Chelatisierungsmittel und Tensid enthält.
Patent WO-2009016200-A1 (WO)
Title: Architectural textile and method for implementing such architectural textile
Inventor: SAIZ CARLOS
IPC: D03D15/00
Filed: 2008-07-30
Abstract: The invention relates to an architectural textile for realising a construction member capable of receiving equipment parts but still easy to manipulate, store and transport. The architectural textile of the invention includes a woven bottom and is characterised in that it comprises housing means (3, 30, 300, 6, 60) for receiving equipment parts of the construction member, said housing means (3, 30, 300, 6, 60) being woven with the woven bottom (2, 20, 200, 5, 50) of said architectural textile (1, 10, 100, 4, 40). The invention also relates to a method for making a construction member from said architectural textile, that comprises: transporting said architectural textile (1, 10, 100, 4, 40) free from any equipment part onto the production site of the construction member; after the transport, placing the appropriate equipment parts optionally removably into the housing means (3, 30, 300, 6, 60); and mounting the architectural textile (1, 10, 100, 4, 40) with the equipment parts for realising a construction member.
Patent WO-2009037052-A1 (WO)
Title: Flexible elektrische anbindung
Inventor: SIEMS HANS-DIETER
IPC: H01B7/08
Filed: 2008-08-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine flexible elektrische Anbindung (28), über die ein Sensormodul (10), mit mindestens einem elektrischen Leiter (14) mit einem Sensormodul (10) elektrisch verbunden ist. Der mindestens eine elektrische Leiter (14) weist erste Abschnitte (32) und zweite Abschnitte (34) mit einer Umspritzung auf. Die ersten Abschnitte (32) und die zweiten Abschnitte (34) miteiner Umspritzung weisen jeweils eine verschiedene Verformbarkeit auf.
Patent WO-2009034103-A1 (WO)
Title: Récepteur de lipocaline soluble se liant au leucotriène b4 issu d'ixodes ricinus
Inventor: GODFROID EDMOND
IPC: C07K14/435
Filed: 2008-09-10
Abstract: La présente invention concerne un polypeptide se liant au leucotriène B4 obtenu à partir d'Ixodes ricinus, ledit polynucléotide et les polypeptides associés pouvant être utilisés en tant que réactifs et matériaux de recherche pour le développement de traitements et d'outils de diagnostic spécifiques à des maladies animales et humaines.
Patent WO-2009059825-A1 (WO)
Title: Vorrichtung mit einer ventileinheit zum abdichten und aufpumpen aufblasbarer gegenstände
Inventor: YANG ZHENG
IPC: B29C73/16
Filed: 2008-09-11
Abstract: Vorrichtung zum Abdichten und Aufpumpen aufblasbarer Gegenstände, insbesondere zum Abdichten und Aufpumpen von Kraftfahrzeugreifen, wobei die Vorrichtung (1) eine Druckgasquelle, einen Behälter (5) für ein in den aufblasbaren Gegenstand einfüllbares selbsttätiges Dichtmittel, eine Ventil- und Verteilereinheit (2) für Dichtmittel und Druckgas umfasst, die einen in seiner Längsachse verschiebbaren Ventilkolben (9) aufweist, der zwischen zwei Schaltpositionen so verfahrbar ist, das einerseits eine direkte Verbindung zwischen Druckgasquelle und Reifen und andererseits eine Verbindung zwischen Druckgasquelle und Reifen über den Dichtmittelbehälter entsteht.
Patent WO-2009062777-A1 (WO)
Title: Verbindungselement
Inventor: SODAN LARS
IPC: B60N2/00
Filed: 2008-09-24
Abstract: Es wird ein Verbindungselement mit einem Messvorrichtung zur Kraftmessung für einen Fahrzeugsitz vorgeschlagen. Das Verbindungselement weist Signalabgabemittel in einem ersten Gehäuseteil und eine Messvorrichtung in einem zweiten Gehäuseteil auf. Die Messvorrichtung selbst weist einen Halter mit Leiterbahnen für eine Sensorik auf. Die Sensorik und die wenigstens zwei elektrischen Bauelemente sind auf den Leiterbahnen stoffschlüssig aufgebracht. Die Signalabgabemittel sind mit den Leiterbahnen kraftentkoppelt elektrisch verbunden.
Patent WO-2009053262-A1 (WO)
Inventor: KUSCHNAREW CHRISTIAN
IPC: G01R31/42
Filed: 2008-10-10
Abstract: The invention relates to a method and a device for detecting and locating faults in a rectifier and/or an electric machine of an electric drive. The excitation direct current voltage of the driver of one of the circuit breakers is connected via a controlled switch to the drain or collector connection of the circuit breaker, and the voltage present at the source or emitter connection and/or at the drain or collector connection of the circuit breaker is detected and evaluated.
Patent WO-2010145674-A1 (WO)
Title: Cône d'élargissement de tubage de forage
Inventor: WASA TVERLID STEINAR
IPC: E21B17/10
Filed: 2009-06-15
Abstract: La présente invention concerne un cône d'élargissement de tubage de forage qui comprend un corps de cône (5) qui comporte une structure en acier qui définit une partie de surface circonférentielle conique extérieure et qui comprend en outre un revêtement (19) qui recouvre au moins la partie de surface conique de la structure en acier et qui possède une dureté supérieure à la dureté de la structure en acier. La structure en acier, au moins dans sa partie de surface conique, comprend une région modifiée en diffusion souterraine (21) durcie jusqu'à une dureté supérieure à la dureté de la structure en acier qui se trouve en dessous de la région modifiée en diffusion (21), mais inférieure à la dureté du revêtement (19) qui recouvre la région modifiée en diffusion (21). Le revêtement (19) est un revêtement à couches multiples qui comprend une pluralité de couches agencées les unes sur les autres. La structure en acier, la région modifiée en diffusion (21) et le revêtement à couches multiples (19) sont conçus pour fournir une distribution de dureté telle que la dureté augmente essentiellement régulièrement vers la surface extérieure du corps de cône (5).