baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8809422-A1 (WO)
Inventor: HAUSSECKER WALTER
IPC: E05F15/16
Filed: 1988-05-05
Abstract: Dispositif d'actionnement (10) pour déplacer un élément, notamment un élément d'obturation d'une ouverture dans la carrosserie d'un véhicule à moteur, comme par ex. une vitre, un toit ouvrant ou similaire. Ce dispositif d'actionnement comporte un logement (16) abritant un moteur d'entraînement électrique (12) et un démultiplicateur (14) et présentant une ouverture (22) vers l'atmosphère. Pour éviter la pénétration d'eau dans le logement (16) et ainsi des pannes du moteur d'entraînement (12) et du démultiplicateur (14), l'ouverture est obturée par une membrane (30) perméable aux gaz, qui empêche l'eau de pénétrer dans le logement (16).
Patent WO-8900368-A1 (WO)
Inventor: BORST WOLFGANG
IPC: H04L25/28
Filed: 1988-06-13
Abstract: Un agencement de transmission d'informations indépendant du potentiel comprend un modulateur, un agencement de séparation galvanique et un démodulateur. Dans le modulateur (10), l'information d'entrée est interrogée à des intervalles équidistants, la partie dominante des informations d'entrée pendant les intervalles équidistants est alternativement appliquée à deux lignes de signaux. Les deux lignes de signaux sont reliées à deux pôles d'entrée de l'agencement de séparation, à la sortie duquel se fait une démodulation. Le domaine d'application de l'invention comprend notamment des réseaux locaux dans des véhicules à moteur (fig. 1).
Patent WO-9100218-A1 (WO)
Inventor: HERMANN KLAUS-DIETER
IPC: G09F3/14
Filed: 1990-06-15
Abstract: Anordnung zum Bedrucken von Etiketten in einem Handetikettiergerät mit Druckwerk, bei dem das Etikettenband an der Spendstelle über eine Umlenkkante geführt ist, an der sich das Etikett von dem Trägerband löst, das anschließand in eine Transportvorrichtung für den Vorschub des Etikettenbandes geführt ist. Die Erfindung besteht darin, daß ein Etikettenband (12) verwendet ist, bei dem aus Karton oder einem kartonähnlichen Werkstoff bestehende Einzeletiketten (16) auf einem Trägerband (15) mit einem Klebstoff haften, der nach dem Ablösen des Etikettes (16) vom Trägerband an letzterem haften bleibt oder dessen auf dem Kartonetikett nach dem Ablösen vom Trägerband (15) verbleibenden Reste nicht mehr als störend empfunden werden oder der nach dem Ablösen des Etikettes seine Klebwirkung verliert. Die Etiketten können auch durch Prägung mit dem Trägerband verbunden sein.
Patent WO-9412682-A1 (WO)
Inventor: VAN DEN BERG HENDRIKUS
IPC: C23C16/32
Filed: 1993-11-18
Abstract: The invention relates to a tool consisting of a hard-metal or cermet basic component and a multilayer surface coating of titanium carbide, titanium carbonitride, titanium nitride, zirconium carbonitride and/or aluminium oxide on the basic component and a vapour deposition process. In order to obtain a greatest possible total thickness of up to 30 νm and good growth rates in the individual layers, it is proposed that the surface coating be applied in several layers applied alternately by a thermal CVD process and a glow-discharge-activated CVD process (PCVD).
Patent WO-9424010-A1 (WO)
Inventor: HOEFFGEN MICHAEL L
IPC: B65D25/00
Filed: 1994-04-21
Abstract: Un récipient de transport (2), notamment pour produits pharmaceutiques, se caractérise par un transpondeur (32) librement programmable monté dans une barre de bordure sur un côté longitudinal (6, 8) du récipient de transport (2), près d'un coin (26) du récipient de transport (2) mais à une certaine distance de celui-ci. Le transpondeur (32) librement programmable permet d'enregistrer, de demander, d'effacer ou de renouveler partiellement ou entièrement des données spécifiques du récipient et de son chargement. Il en résulte des avantages considérables pour ce qui est de la vitesse de transbordement, la réduction des coûts et la sécurité. Le transpondeur (32) est monté dans la barre de bordure (16) de sorte que même lorsque des récipients de transport (2) sont immédiatement adjacents, il reste un écartement suffisant de sécurité ou de séparation entre les transpondeurs (32), ce qui exclut toute interférence ou toute difficulté de lecture ou d'écriture.
Patent WO-9600193-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de pieces moulees en verre par moulage par compression et dispositif particulierement approprie pour la mise en oeuvre de ce procede
Inventor: POETING KLAUS
IPC: C03B11/16
Filed: 1995-03-21
Abstract: Dans le procédé de moulage par compression pour la fabrication de pièces moulées en verre, le poinçon s'immobilise momentanément après un cycle de pressage, tout en venant en contact avec la pièce moulée dans le moule, jusqu'à ce que cette pièce se refroidisse, dans les zones voisines de sa surface, à une température voulue pour qu'elle soit, du moins provisoirement, suffisamment rigide pour être retirée du moule. Pour éviter qu'un réchauffement des zones voisines de la surface entraîne des déformations indésirables de la pièce moulée, cette dernière est transférée, une fois retirée du moule, à un poste de refroidissement. Dans ce procédé, le temps de séjour de la pièce dans le moule est minimisé, de sorte que le moule est prêt à être utilisé après un temps minimum, pour un nouveau cycle de pressage. Le rendement d'un dispositif de moulage par compression fonctionnant selon le procédé présenté s'en trouve accru. L'invention concerne en outre un dispositif de moulage du verre par compression, convenant particulièrement bien pour la mise en ÷uvre du procédé précité, dispositif dans lequel l'entraînement du poinçon s'effectue au moyen d'une came commandée par un moteur électrique, avec réglage du couple de rotation et de la vitesse de rotation.
Patent WO-9610124-A1 (WO)
Title: Procede permettant de faire fonctionner une installation a turbines a gaz et a vapeur, et installation fonctionnant selon ce procede
Inventor: BRUECKNER HERMANN
IPC: F01K23/10
Filed: 1995-09-14
Abstract: Procédé permettant de faire fonctionner une installation à turbines à gaz et à vapeur (1), dans lequel les gaz d'échappement (A) provenant de la turbine à gaz (2) sont utilisés pour la production de vapeur. En vue de pouvoir sélectionner facilement un modèle de turbine à gaz, indépendamment de ses performances et de manière à réduire les pertes en gaz d'échappement, qu'il s'agisse d'une installation nouvelle ou du rééquipement d'une installation déjà existante, le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'un premier courant partiel (t1) de gaz d'échappement (A) provenant de la turbine à gaz (2) est utilisé comme air de combustion pour la combustion d'un combustible fossile (B) et en ce qu'un deuxième courant partiel (t2) de gaz d'échappement (A) provenant de la turbine à gaz (2) est utilisé pour la production de vapeur par la chaleur perdue. A cet effet, pour la production de vapeur, une combinaison d'un générateur de vapeur à combustible fossile (14) et d'un générateur de vapeur par la chaleur perdue (15) est connectée en aval de la turbine à gaz (2), côté gaz d'échappement, via une conduite d'écoulement partiel (respectivement (18) et (28)), la production de vapeur s'effectuant par combustion du combustible fossile (B), et la production de vapeur par la chaleur perdue s'effectuant dans un circuit commun eau-vapeur (12) de la turbine à vapeur (10).
Patent WO-9625243-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un systeme de couches sur des substrats et systeme de couches realise avec ce procede
Inventor: WEBER ANDREAS
IPC: H01C17/02
Filed: 1996-02-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un système de couches sur un substrat. Ce système est constitué par une couche d'accrochage et un revêtement organique, comme des vernis ou des adhésifs, et a) la couche d'accrochage est produite au moyen d'une décharge en barrière sous une pression de 0,1 à 1,5 bar; b) le substrat ainsi recouvert est pourvu du revêtement organique.
Patent WO-9635871-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant d'alimenter un moteur a combustion interne en carburant provenant d'un reservoir
Inventor: SCHWEGLER HELMUT
IPC: F02M37/10
Filed: 1996-02-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif qui comprend une pompe d'alimentation introduite dans le réservoir (12) par une ouverture (20). Cette ouverture (20) est obturée par un élément de fermeture (22) sur lequel est disposé un régulateur de pression, relié au côté refoulement de la pompe d'alimentation et au moteur à combustion interne, et qui peut également être relié à une chambre de décharge (12). L'élément de fermeture (22) comporte un corps de base (30) en plastique dans lequel est réalisée une cavité (40) obturée par une membrane (52) élastique, de manière à créer une chambre de pression. Une tubulure (45) reliée à la chambre de décharge fait saillie dans la cavité (40) et son extrémité avant (51) peut être obturée par une sphère (74) aplatie montée pivotante dans un élément support (70) solidaire de la membrane (52). La membrane (52) est montée entre un élément de retenue (54) et le corps de base (30), et le côté aplati (75) de la sphère (74) est comprimé contre l'extrémité avant (51) de la tubulure (45) par un ressort (60) précontraint qui s'applique sur la membrane. Lorsqu'une pression déterminée est dépassée dans la chambre de pression, la membrane (52) se soulève, la sphère (74) libère la tubulure (45) et le carburant peut s'écouler hors de la chambre de pression.
Patent WO-9626139-A1 (WO)
Title: Förderer mit gurtlauf-überwachungseinrichtung
Inventor: AUMUND FRANZ-W
IPC: B65G43/02
Filed: 1996-02-22
Abstract: Förderer mit Gurtlauf-Überwachungseinrichtung mit längs der Laufrichtung (20) des Gurtes (14) mit Abstand zueinander an dem Gurtmaterial befestigten Dauermagneten (16), wobei jeweils ein Dauermagnet (16) in Gurtlaufrichtung (13) vor und hinter einer die Enden des Gurtes (14) zusammenfassenden Klemmverbindung (24) und dieser unmittelbar benachbart angeordnet ist und der Sensor (17) mit einer Auswerteeinheit verbunden ist, in welcher den bei Vorbeilauf der Dauermagnete (16) an dem Sensor (17) von diesem abgegebenen Sensorsignalen Zeit- und/oder Wegdifferenzen zugeordnet und der so ermittelte Ist-Wert einem vorgegebenen Soll-Wert gegenübergestellt wird.
Patent WO-9725465-A1 (WO)
Inventor: SPITZER MANFRED
IPC: D03C9/06
Filed: 1997-01-10
Abstract: The invention concerns a process for producing a heald shaft for weaving shafts out of a metal hollow section, the height of which diminishes towards the ends on both sides. A light-weight extruded metal section is selected and adjusted to the maximal height of the section of a heald shaft without center support, whereupon the heald shaft is reduced towards both of its ends.
Patent WO-9735531-A1 (WO)
Inventor: WOLZ STEFAN
IPC: A61C5/77
Filed: 1997-03-21
Abstract: The invention relates to a method for producing a support structure for inlays, crowns and bridges in dentistry. Said method saves a considerable amount of time and effort compared with known methods. According to said method, support structures are produced from spinel, alumina, zirconia, powdered metal or similar materials in that (a) a foil is drawn onto the stump(s) of a working model; (b) said foil is provided with slip; and (c) the slip on the foil removed from the working model is burnt.
Patent WO-9839782-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur aufbringung eines der fixierung eines verseilbündels dienenden halteelementes
Inventor: SCHMIDT ILONA
IPC: D07B7/14
Filed: 1998-02-18
Abstract: Bei dem Verfahren wird ein Halteelement (HE) auf ein Verseilbündel (BD) aufgelegt, das aus mehreren miteinander verseilten Adern (AD1 - ADx) besteht. Hierzu wird im Anschluß an den Verseilprozeß fortlaufend ein Halteelement (HE) erzeugt und auf die Außenfläche des Verseilbündels (BD) fest aufgebracht.
Patent WO-9838057-A1 (WO)
Title: Motor-getriebe-einheit für verstelleinrichtungen in kraftfahrzeugen
Inventor: KALB ROLAND
IPC: H02K11/40
Filed: 1998-02-24
Abstract: Motor-Getriebe-Einheit für Verstelleinrichtungen in Kraftfahrzeugen mit einer die Motor-Getriebe-Einheit tragenden und in eine Öffnung (10) einer einen Naßraum (A) von einem Trockenraum (B) trennenden Wandung (1) montierbaren Grundplatte (2). Der Abtrieb (5) des Getriebes ist auf der Naßraumseite (A), und zumindest die Elemente zur elektrischen Kontaktierung des Elektromotors (6) und gegebenenfalls eines Schalters und/oder eines elektronischen Steuergerätes (7) sind auf der Trockenraumseite (B) angeordnet. Ein die Öffnung (10) umschließender Dichtungsbereich (3) ist zwischen der Wandung (1) und der Grundplatte (2) angeordnet. Die Grundplatte (2) bildet zumindest mit einem Teil des Getriebegehäuses (20) eine Einheit und ist von der Naßraumseite (A) her an die Wandung (1) montiert.
Patent WO-9859168-A1 (WO)
Inventor: KAMPMANN STEFAN
IPC: F02M57/06
Filed: 1998-04-25
Abstract: Eine Brennstoffeinspritzdüse (1) oder ein Brennstoffeinspritzventil weist einen sich entlang einer Längsachse (3) erstreckenden Düsenkörper (2) auf, an welchem eine Ventilsitzfläche (13) ausgebildet ist, die mit einer an dem Ventilschließkörper (14) ausgebildeten Ventilschließfläche (15) zu einem Ventilsitz zusammenwirkt. In einem geöffneten Zustand des Brennstoffeinspritzventils bzw. der Brennstoffeinspritzdüse (1) wird zumindest ein Brennstoffstrahl (17) abgespritzt, der gegenüber der Längsachse (3) des Düsenkörpers (2) eine radiale Richtungskomponente aufweist. Erfindungsgemäß ist ein Hülsenkörper (4) vorgesehen, der in Richtung der Längsachse (3) den Brennstoffstrahl (17) axial überragt. Der Hülsenkörper (4) weist eine Auftrefffläche (19) auf, auf welcher der Brennstoffstrahl (17) auftrifft. Die Auftrefffläche (19) ist bezüglich einer Vertikalebene (20), die vertikal zur Längsachse (3) verläuft, um einen vorgegebenen Winkel (α) geneigt und/oder die Auftrefffläche (19) ist an ihrer Oberfläche rillenartig strukturiert.
Patent WO-9962792-A1 (WO)
Title: Wiederholt nachfüllbare spraydose, einrichtung zum befüllen derartiger dosen und verfahren zum herstellen derartiger dosen
Inventor: RUNGE HERMANN
IPC: B65D83/14
Filed: 1998-06-03
Abstract: Eine wiederholt nachfüllbare Spraydose weist im zylindrischen Teil des Doseninneren einen Kolben (16) mit der Doseninnenwand zugeordneten Abdichtungen auf. Der Raum (26) unterhalb des Kolbens ist mit Druckluft anstelle von umweltschädlichen herkömmlichen Treibgasen gefüllt. Der durch die Oberseite des Kolbens, die Unterseite des Ventiltellers und die obere Innenwand der Dose ausgebildete Raum (41) nimmt das Sprühmittel auf. Der Kolben weist auf der dem Sprühmittel zugewandten Oberseite ein Gummiventil auf, so daß der Boden der Dose vollständig geschlossen ist.
Patent WO-0000728-A1 (WO)
Title: Verfahren zur überprüfung des dynamikverhaltens eines messaufnehmers im abgastrakt einer brennkraftmaschine
Inventor: ZHANG HONG
IPC: F01N11/00
Filed: 1999-06-01
Abstract: Zur Überprüfung des Dynamikverhaltens eines Meßaufnehmers, der eine Stoffkonzentration im Abgastrakt einer mit Luftüberschuß arbeitenden Brennkraftmaschine stromab eines NOx-Speicherkatalysators erfaßt, wird das Signal des Meßaufnehmers während einer Regenerationsphase überwacht und bei Ausbleiben eines vorbestimmten Signalverlaufes ein fehlerhaftes Dynamikverhalten diagnostiziert.
Patent WO-02052223-A1 (WO)
Title: Jauge de contrainte pour fibre optique et procede de fabrication de jauge de contrainte
Inventor: JOERGENSEN HENRIK SKAARUP
IPC: G01B11/16
Filed: 2000-12-22
Abstract: La jauge de contrainte pour fibre optique comprend une construction mécanique (1) assurant le mouvement relatif, indépendant de la contrainte, d"une première et d"une deuxième extrémités espacées de fibre optique dans une direction sensiblement perpendiculaire à la direction axiale des fibres optiques (7a, 7b). Elle utilise la transmission de lumière variable entre les deux fibres (7a, 7b) en tant qu"indication de contrainte. La structure mécanique comprend des éléments de fixation de fibres (6a, 6b) servant à assujettir les deux fibres (7a, 7b) à la structure mécanique (1), de manière à ce qu"elles soient alignées mais non soumises à la contrainte. La structure mécanique (1) comprend également: a) des moyens d"ancrage (3a, 3b) servant à assurer deux connexions ponctuelles entre la structure mécanique (1) et l"objet mesuré, une ligne (8) passant à travers lesdits points de connexion (3a, 3b) définissant une direction de mesure de contrainte; b) deux tiges de connexion (2a, 2b) comprenant deux connexions articulées à leurs deux extrémités, en contact avec les moyens d"ancrage correspondants (3a, 3b) à l"une des extrémités et aux autres parties correspondantes (5a-5d) de la structure mécanique à l"autre extrémité; les deux tiges de connexion (2a, 2b) s"étendent sensiblement dans la direction de mesure de contrainte (8); c) une structure de transmission, connectée articulée aux tiges (2a, 2b) dont les extrémités sont opposées aux moyens d"ancrage correspondants (3a, 3b) et servent à transférer le mouvement desdites tiges (2a, 2b) dans la direction de mesure de contrainte (8) aux éléments de fixation de fibres et à guider le mouvement desdits éléments de fixation de fibres (6a, 6b) dans une direction sensiblement perpendiculaire à ladite direction axiale desdites fibres optiques (7a, 7b). Cette structure permet d"obtenir des mesures d"une jauge de contrainte qui ne sont guère influencés par le mouvement des points de mesure dans un plan perpendiculaire à la direction désirée de mesure de la contrainte.
Patent WO-8603540-A1 (WO)
Inventor: BOERRESEN BJARNE
IPC: E05C17/24
Filed: 1985-12-02
Abstract: Un élément de liaison (16) est inséré entre le dormant principal (1) et le châssis (5) d'une fenêtre afin de restreindre l'ouverture du châssis. Son extrémité inférieure est rotativement connectée au châssis (5), et son extrémité supérieure est pourvue d'une goupille (17) pivotable et mobile dans une fente de guidage d'une plaque (9) montée sur le dormant principal. La fente de guidage comprend une section supérieure (10) relativement courte, et une section inférieure (11) plus longue et plus étroite. La goupille (17) comprend deux parties (18, 19) dont le diamètre correspond à la largeur de la première et de la deuxième section de la fente, respectivement. L'élément de liaison (16) est pressé vers l'intérieur, contre la plaque de fixation (9), et pour permettre à la goupille (17) de passer de la section plus large à la section plus étroite de la fente, cette pression doit être surmontée en manipulant l'élément de liaison (16) de façon à placer dans la fente (10, 11) la partie de la goupille (19) ayant le plus petit diamètre.
Patent WO-8906337-A1 (WO)
Title: Dispositif de chauffage et/ou de sechage
Inventor: ULLUM HENRIK
IPC: F26B17/20
Filed: 1987-12-28
Abstract: Un appareil permettant le chauffage et/ou le séchage de matière broyée humide, par exemple de matière organique, comprend un logement fixe (2) comportant un rotor (3) rotatif creux doté d'une admission (4) et d'une sortie (5) de milieu chauffant et d'un éventuel condensat (6) de celui-ci. Ledit rotor comporte des éléments séchants annulaires (9) disposés à intervalles et dotés de cannelures annulaires (10), auxquelles le milieu chauffant est amené de manière parallèle à partir d'une cannelure centrale (11). Les cannelures annulaires (10) sont circulaires et sont disposées de manière concentrique les unes par rapport aux autres et par rapport au rotor (3).
Patent WO-9011940-A1 (WO)
Title: Poignee porteuse destinee a etre montee sur des emballages en carton comportant une fermeture superieure pliee
Inventor: JACOBSEN PEDER
IPC: A47G23/02
Filed: 1990-04-03
Abstract: L'invention concerne une unité de poignée porteuse comportant un élément de poignée (4) et pouvant être montée sur un emballage en carton dont la partie supérieure est pliée. Ladite unité comprend une base (2) dotée à son extrémité supérieure d'une tête de support (6, 16) destinée à s'engager dans la pliure supérieure de l'emballage, et dotée, au niveau de son extrémité inférieure, de bras (8) plats pouvant être courbé extérieurement de manière résiliente, et saillants vers l'avant. Lesdits bras, au niveau de leurs extrémités extérieures, comportent des parties terminales (10) courtes, orientées vers l'intérieur, l'une vers l'autre, qui assurent une prise autour de l'emballage, du côté extérieur opposé à la poignée (4). Ladite unité de poignée porteuse peut être fabriquée d'une pièce, elle assure une connexion stable entre ladite poignée et l'emballage, et elle est facile à monter et à démonter par un mouvement en diagonale ou par pivotement, puisque les bras plats s'écartent légèrement pour pouvoir saisir ou libérer ladite partie extérieure dudit emballage.
Patent WO-9747619-A1 (WO)
Title: Forme modifiee de l'hydrochlorure de l'acide r(-)-n-(4,4-di(3-methylthien-2-yl)but-3-enyl)-nipecotique
Inventor: AHRNDT PREBEN
IPC: C07D211/36
Filed: 1997-06-03
Abstract: La présente invention concerne l'hydrochlorure de l'acide R(-)-N-(4,4-di(3-méthylthién-2-yl)but-3-ényl)-nipécotique, sous forme anhydre pure et stable.
Patent WO-9902072-A1 (WO)
Inventor: LARSSON KLAUS ERIK
IPC: A47B96/20
Filed: 1998-07-06
Abstract: Panneau (1) doté de supports (7) pour des rayons, des tiroirs et analogues, destinés au rangement d'équipement de laboratoire et médical, par exemple. Ledit panneau comporte au moins deux éléments (6) de préférence rectangulaires destinés à être montés l'un au-dessus de l'autre sur une paroi de préférence verticale d'un dispositif de rangement, tel qu'une armoire ou une étagère. Ledit panneau (1) comporte un raccord permettant de monter amovible un élément (6) sur la paroi, ledit raccord comprenant au moins une partie femelle (2, 3) fixe ou montée amovible sur la paroi, et au moins une partie mâle correspondante fixée sur l'élément (6) et destinée à être manoeuvrée de manière principalement parallèle à la paroi pour s'emboîter dans au moins une partie femelle (2, 3). Les parties femelles (2, 3) du raccord peuvent comporter des parties angulaires montées sur le mur et les parties mâles peuvent être constituées de languettes situées sur les éléments (6). Deux éléments (6) adjacents peuvent être joints l'un à l'autre.
Patent WO-9942900-A1 (WO)
Inventor: CARSTENSEN JENS MICHAEL
IPC: H04N5/225
Filed: 1999-02-08
Abstract: L'invention concerne un procédé d'enregistrement d'une image d'un objet (103) utilisant une caméra électronique (102), une ou plusieurs sources de lumière (104) et un moyen de distribution (105) de la lumière, dans lequel la lumière émise par les sources de lumière (104) est distribuée afin d'éclairer l'objet (103), la lumière étant réfléchie vers la caméra (102). Dans la distribution de la lumière, une cavité d'intégration (106) est utilisée sur la face intérieure (107) de laquelle a été appliqué un revêtement photoréfléchissant, et laquelle comprend des première et seconde ouvertures (109, 110). La caméra (102) est placée en alignement avec la première ouverture (109) de manière que l'axe optique de la caméra passe à travers les première et seconde ouvertures (109, 110). L'objet (103) est reçu dans la seconde ouverture (110) et l'intérieur de la cavité d'intégration est éclairé par la ou les sources de lumière (104). L'invention a également trait à un appareil de mise en application du procédé.
Patent WO-0058987-A1 (WO)
Inventor: KREMERS WOLFGANG
IPC: H01H87/00
Filed: 2000-03-11
Abstract: The invention relates to a self-regenerating liquid metal current limiter which contains solid metal electrodes (1) for connection to an electric circuit to be protected and several compression chambers (4) which are partially filled with liquid metal (7). Said compression chambers (4) are located between the electrodes (1) one behind the other and are configured by pressure-resistant insulating bodies (5; 11) and by partition walls (12) with connecting channels (81; 82; 83; 84) that are supported by said insulating bodies. The partition walls (12) are provided with a plurality of connecting channels (81 ... 84) that are not arranged in a continuously coaxial alignment with respect to the longitudinal axis (6) of the current limiter (10) which axis extends in a direction perpendicular to the partition walls (12). The current limiter (10) is designed in such a manner that it permits various positions of use corresponding to the twist of the current limiter (10) around its substantially horizontal longitudinal axis (6).