baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent KR-102595807-B1 (KR)
Inventor: PARK JONG WOO
IPC: F24F12/00
Filed: 2023-04-11
Granted: 2023-10-31
Abstract: 개시되는 유해물질 흡착형 탄소 전열교환소자를 포함하는 전열교환기가 케이싱 부재와, 유해물질 흡착형 탄소 전열교환소자와, 파티션 부재와, 내외기도입측 가변 댐퍼를 포함함에 따라, 상기 유해물질 흡착형 탄소 전열교환소자를 포함하는 전열교환기가 설치대상물의 실내에 대한 공기청정 기능을 수행하는 경우, 상기 내외기도입측 가변 댐퍼가 열리면서, 상기 설치대상물의 내부의 내부공기가 내기도입 챔버, 상기 내외기도입측 가변 댐퍼, 외기도입 챔버, 상기 유해물질 흡착형 탄소 전열교환소자 및 내외기공급 챔버를 순차적으로 경유한 다음 상기 설치대상물의 실내로 환원됨으로써, 상기 내부공기가 경유하기 위한 별도의 헤파필터를 더 설치할 필요없이 기설치되어있는 상기 유해물질 흡착형 탄소 전열교환소자를 이용하여, 상기 유해물질 흡착형 탄소 전열교환소자를 포함하는 전열교환기가 상기 설치대상물의 실내에 대한 공기청정 기능을 수행할 수 있게 되고, 그에 따라 상기 유해물질 흡착형 탄소 전열교환소자를 포함하는 전열교환기가 공기청정 기능의 수행 시에도 상기 설치대상물의 내부공기가 상기 유해물질 흡착형 탄소 전열교환소자를 경유한 다음 상기 설치대상물의 내부로 환원될 수 있게 되는 장점이 있다.
Patent KR-102579872-B1 (KR)
Title: 후방 확장형 공간구조를 구비한 캠핑카
Inventor: HAN HO JIN
IPC: B60P3/34
Filed: 2023-04-21
Granted: 2023-09-20
Abstract: 본 발명은, 캠핑카의 차체프레임 구조물(110), 캠핑카의 후단 확장공간을 형성하는 후단 확장형 구조물(120), 후단 확장형 구조물(120)의 내부수평프레임을 전후 슬라이딩시켜 캠핑카의 후단 확장공간을 형성하도록 하는 모터부(130), 후단프레임(127)의 각 양단 저면으로부터 인출되도록 형성되고, 유압실린더에 의해 승강하여 지면에 접촉하는 지지대(140), 및 모터부(130)의 각 모터를 각각 연동하여 구동시켜, 후단 확장공간의 전개를 제어하고, 유압실린더를 제어하여 지지대(140)를 승강시키는 제어부를 포함하여, 캠핑카의 후단공간을 확장하도록 하는, 후방 확장형 공간구조를 구비한 캠핑카를 개시한다.
Patent KR-102621621-B1 (KR)
Title: 직무 적합도 기반의 역량 평가 방법, 장치, 및 프로그램
IPC: G06Q10/06
Filed: 2023-11-13
Granted: 2024-01-08
Abstract: 본 발명은 역량 평가 장치에서 수행되는 역량 평가 방법으로서, 평가 대상자의 역량을 평가하기 위한 설문을 제공하는 단계, 상기 설문에 대한 상기 평가 대상자의 답변 정보를 획득하는 단계, 및 상기 답변 정보를 기초로, 상기 평가 대상자의 역량과 직무별 적합도 또는 일치도를 분석하기 위하여 기정의된 역량모델에 따라 상기 평가 대상자의 역량을 평가하는 단계를 포함한다.
Patent KR-102615419-B1 (KR)
IPC: H04W4/40
Filed: 2017-07-14
Granted: 2023-12-20
Abstract: 가입 및 통지를 위한 메커니즘들은 통지 타겟 상태에 기초하여 통지 거동을 동적으로 변경시키는 것을 포함하거나 또는 통지 이력 정보에 대한 액세스를 지원할 수 있다.
Patent PH-12013000050-B1 (PH)
Title: Hybrid sequential and simultaneous process simulation systems
Inventor: XU CHENG
IPC: G05B17/00
Filed: 2013-02-06
Abstract: A pressure and flow calculation technique that efficiently solves for pressures and flows within a process network uses both a simultaneous and a sequential solving method. The calculation technique first determines a flow conductance for each of the process network elements based on the current state of that element, linearizes pressure and flow relationships in each flow path of the process network by determining a linearized flow conductance for each process element and then determines a composite process network having a linearized, composite process component in each flow path to produce a simplified process network. A simultaneous solving method is then used to simultaneously solve for the pressures and flows at each of a set of junction nodes of the simplified process network and thereafter a sequential solving method is applied to determine the pressures and flows at the other nodes of the process network based on the pressures and flows determined for the junction nodes.
Patent PH-12017500073-B1 (PH)
Title: A wireless device, a first network node and methods therein
Inventor: RAHMAN IMADUR
IPC: H04W74/00
Filed: 2017-01-11
Abstract: A wireless device (120) and method for performing cell configuration. The wireless device and a first network node (111) serving the wireless device are operating in a wireless communications network (100), wherein the first network node manages a first serving cell (111a). When the wireless device is to send a second Random Access (RA) transmission in the first serving cell to the first network node while preparing to perform or performing configuration of a second serving cell managed by a second network node, the wireless device configures the second serving cell using a configuration time delay T act_PSCell comprising at least a time delay T RA_PCell due to the second RA transmission, otherwise the wireless device configures the second serving cell using the configuration time delay T act_PSCell excluding the time delay T RA_PCell due to the second RA transmission.
Patent BR-102012025060-B1 (BR)
Title: Transmissão industrial
Inventor: PETER ALLGAIER
IPC: F16H1/20
Filed: 2012-10-01
Abstract: transmissões industriais. a presente invenção refere-se a uma transmissão industrial que apresenta um estágio de roda chanfrada, abrangendo ao menos uma roda chanfrada (22) e um pinhão chanfrado (21), que engranza com o referido estágio. a roda chanfrada (22) e o pinhão chanfrado (21) estão circundados por um alojamento de transmissão (4), que possui assentos de montagem para uma árvore de roda chanfrada e uma árvore de pinhão chanfrado (23). em disposição o estão previstos um primeiro e um segundo mancal da árvore de pinhão chanfrado (231, 232). no caso, o primeiro mancal de árvore de pinhão chanfrado (231), voltado na direção do pinhão chanfrado (21), está disposto em uma primeira extremidade da árvore de pinhão chanfrado (23), ao passo que o segundo mancal de árvore de pinhão chanfrado (232) está disposto em uma extremidade da árvore de pinhão chanfrado (23), afastado em reação ao pinhão chanfrado (21). axialmente entre o primeiro e o segundo mancal de árvore de pinhão chanfrado (231, 232) está integrada uma roda dentada (12) de um estágio de roda reta do lado do acionamento, unida à prova de giro com a árvore de pinhão chanfrado (23), engranzando com um pinhão de acionamento (11) do estágio da roda reta.
Patent BR-102013017356-B1 (BR)
Title: Uso de adutos de biginelli como inibidores de urease
Inventor: LUZIA VALENTINA MODOLO
IPC: C07D239/10
Filed: 2013-07-05
Abstract: USO DE ADUTOS DE BIGINELLI COMO INIBIDORES DE UREASE O presente pedido refere-se ao uso dos adutos de Biginelli para a inibição da enzima urease. Os adutos de Biginelli possuem um núcleo básico diidropirimidinona (DHPM), estruturalmente relacionado com a ureia ou tioureia. Os adutos de Biginelli são conhecidos por suas propriedades biológicas, a citar: atividade antimicrobiana, anti-inflamatória, antioxidante e moduladora dos canais de cálcio. Apesar dessa similaridade estrutural com a ureia ou tioureia, ainda não há relato na literatura da avaliação da potencial atividade dos adutos de Biginelli como inibidores da urease. A inexistência de um produto capaz de inibir ureases para o aumento da eficiência de uso de insumos agrícolas à base de ureia torna a agricultura brasileira altamente dependente do mercado externo que, controla os valores desses insumos, pagos em última instância pelo agricultor. Ademais, a síntese dos adutos de Biginelli é simples e menos onerosa do que as existentes e a estabilidade desta classe de substâncias torna os adutos de Biginelli mais atrativos do que o tiofosfato de N-butiltriamida (NBPT), um inibidor de urease amplamente empregado na agricultura.
Patent BR-102013019238-B1 (BR)
Title: Sistema de sincronização
Inventor: EINAR VAUGHN LARSEN
IPC: H02P101/15
Filed: 2013-07-29
Abstract: CONTROLADOR PARA USO COM UM SISTEMA DE GERAÇÃO DE POTÊNCIA ACOPLADO A UMA GRADE ELÉTRICA E SISTEMA DE SINCRONIZAÇÃO Trata-se de um controlador para uso com um sistema de geração de potência (150) acoplado a uma grade elétrica (136). O controlador inclui um circuito (172) configurado para receber um sinal de erro de malha de captura de fase (PLL) (190) representativo de uma diferença entre um ângulo de fase do sistema de geração de potência e um ângulo de fase da grade elétrica, O circuito é configurado, ainda, para gerar um sinal de deslocamento de PLL (210) com base pelo menos parcialmente no sinal de erro de PLL e em uma fase limiar.
Patent BR-102015006850-B1 (BR)
Title: Arranjo de um elemento de apoio de mão em um veículo, e veículo possuindo o mesmo
Inventor: MARIA SEITZ
IPC: B60R7/08
Filed: 2015-03-26
Abstract: ARRANJO DE UM ELEMENTO DE APOIO DE MÃO EM UM VEÍCULO, ELEMENTO DE APOIO DE MÃO E VEÍCULO, ESPECIALMENTE VEÍCULO COMERCIAL.  A invenção diz respeito a um arranjo de um elemento de apoio de mão em um veículo, especialmente em um veículo comercial, em que o elemento de apoio de mão (13) é disposto e/ou configurado de tal maneira que um menu de operação de dispositivo de exibição (7), preferencialmente visual, especialmente de uma tela sensível ao toque, do veículo pode ser operado e/ou acionado com uma mão de um condutor do veículo que esteja apoiada e/ou suportada sobre o elemento de apoio de mão (13), em que o elemento de apoio de mão (13) e o dispositivo de exibição (7) são fixados ao veículo, especialmente a pelo menos um console (1) do veículo, e em que o elemento de apoio de mão (13) pode ser disposto entre uma posição de uso e uma posição de acondicionamento. De acordo com a invenção, o elemento de apoio de mão (13), visto a partir da direção vertical (z) do veículo, é disposto podendo ser deslocado, especialmente afastado com um deslocamento definido de altura abaixo do dispositivo de exibição (7).
Patent BR-102016002551-B1 (BR)
Title: Carcaça de dispositivo eletrônico portátil, dispositivo eletrônico portátil e sistema de antena para um dispositivo eletrônico portátil
Inventor: JOSEPH L ALLORE
IPC: H01Q1/24
Filed: 2016-02-04
Abstract: CARCAÇA DE METAL DE PEÇA ÚNICA COM ANTENAS INTEGRADAS. Um dispositivo de comunicações portátil reforçado (110) inclui uma placa de uma peça de metal traseira (219), configurada para reduzir dispositivo (110) de espessura, por eliminação das juntas de plástico-metal normalmente necessário para isolar as antenas do dispositivo (110) (211, 213, 215, 217) e proporcionar rigidez. A placa de metal traseira de peça única (219) inclui quatro antenas integrais (211, 213, 215, 217) Em uma forma de realização, formando um par de antenas (211, 213), (215, 217) em cada extremidade do dispositivo (110). Uma abertura (203, 205) e intervalo (207, 209) utilizados para formar cada par de antenas (211, 213), (215, 217) podem ser preenchidas com um material não condutor (301, 303), tal como plástico. Em uma forma de realização, uma porta de I/O (801) está exposta através do material não condutor (301, 303) na abertura (207, 209) .
Patent BR-112012000607-B1 (BR)
Title: Liga de cobre, e, tubo de refrigeração e condicionamento de ar (acr) para uso em um trocador de calor
Inventor: ANDERS KAMF
IPC: F28D1/02
Filed: 2010-07-08
Abstract: liga de cobre, e, tubo de refrigeração e condicionamento de ar (acr) para uso em um trocador de calor. é descrita uma liga compreendendo cobre, níquel, estanho e, opcionalmente, fósforo que pode ser usada, por exemplo, em um tubo de liga de cobre para trocadores de calor que provê excelente resistência a fratura e processabilidade para reduzir o peso do tubo e para uso em aplicações de alta pressão com meio de resfriamento tal como dióxido de carbono.
Patent BR-112012002900-B1 (BR)
Title: Atuador de válvula rotativa, e, aparelho de amortecimento
Inventor: ERWIN VAN DORP
IPC: F15B15/06
Filed: 2010-08-30
Abstract: atuador de válvula rotativa, e, aparelho de amortecimento atuadores de válvula rotativa tendo um aparelho de amortecimento de curso parcial são aqui descritos. um exemplo do atuador de válvula rotativa aqui descrito inclui um alojamento contendo um primeiro pistão e um segundo pistão oposto ao primeiro pistão, em que os pistões se movem em direções opostas para girar um eixo do atuador de válvula rotativa. um amortecedor é operativamente acoplado a pelo menos um dentre o primeiro pistão ou o segundo pistão para retardar o movimento do pistão para apenas uma parte de um curso do atuador de válvula rotativa.
Patent BR-112012004074-B1 (BR)
Title: Válvula rotativa e método para produzir uma válvula rotativa
Inventor: ROBERT MAKI
IPC: F16K27/00
Filed: 2011-01-31
Abstract: válvula rotativa e método para produzir uma válvula rotativa um corpo de válvula define uma abertura da haste da válvula. uma haste da válvula compreende uma parte alargada maior do que a abertura da haste da válvula para desse modo prender a haste da válvula dentro do corpo da válvula ao limitar o movimento radialmente para fora da haste da válvula em relação ao corpo da válvula. um membro rotativo compreende protuberâncias superior e inferior. munhões divididos superior e inferior, com componentes divididos que podem ser inseridos a partir de lados opostos do corpo da válvula, são utilizados para suportar rotacionalmente as protuberâncias superior e inferior para permitir a rotação do membro rotativo enquanto impede o movimento axial da passagem de fluxo axial da válvula.
Patent BR-112012013818-B1 (BR)
Title: cuba para fluido criogênico
Inventor: ADNAN AZZARHOUNI
IPC: F17C13/00
Filed: 2010-12-06
Abstract: CUBA PARA FLUIDO CRIOGÊNICO. A presente invenção refere-se á cuba para a estocagem de fluido criogênico, compreendendo uma estrutura sustentadora em concreto, pelo menos uma barreira estanque e pelo menos uma barreira termicamente isolante, na qual a barreira termicamente isolante compreende uma pluralidade de painéis fixados nessa estrutura sustentadora, na qual esses painéis compreendem pelo menos dois primeiros painéis adjacentes fixados na estrutura sustentadora por um elemento de fixação comum, caracterizadora pelo fato de esse elemento de fixação compreender uma placa (2), uma primeira cavilha (3) que se estende de um primeiro lado da placa e pelo menos uma segunda cavilha (4) e uma terceira cavilha (5) que se estendem de um segundo lado da placa, a primeira cavilha sendo ancorada na estrutura sustentadora, a segunda cavilha e a terceira cavilha sendo, cada uma, ancorada em um desses primeiros painéis respectivo
Patent BR-112012014742-B1 (BR)
Title: escova de dente tendo uma disposição de alça fechada dos elementos de limpeza
Inventor: EDUARDO JIMENEZ
IPC: A46B9/04
Filed: 2009-12-18
Abstract: ESCOVA DE DENTE TENDO UMA DISPOSIÇÃO DE ALÇA FECHADA DOS ELEMENTOS DE LIMPEZA Uma escova de dente (100) tendo uma disposição dos elementos de limpeza (130) para cuidado oral melhorado e retenção do dentifricio. Em um aspecto, a invenção é uma escova de dente compreendendo um primeiro conjunto (140) dos elementos de limpeza formando uma alça que se estende da periferia distai da cabeça para periferia proximal da cabeça. A alça tem a forma de uma pista de corrida e compreende uma primeira parede parelíptica (141) dos elementos de limpeza na periferia distai da cabeça e uma segunda parede par-elíptica dos elementos de limpeza localizados na periferia proximal da cabeça. As paredes par- elípticas são ligadas a segunda séries arqueadas (142,143) dos elementos de limpeza. Em uma modalidade, a segunda e a segunda séries arqueadas são simetricamente dispostas em torno do eixo longitudinal a fim de que as superfícies periféricas convexas da primeira e da segunda série enfretam o eixo longitudinal.
Patent BR-112012014802-B1 (BR)
Title: determinação de posição e orientação utilizando dados de movimento
Inventor: GARY E GEORGESON
IPC: G01C25/00
Filed: 2010-11-12
Abstract: "determinação de posição e orientação utilizando dados de movimento". a invenção refere-se a sistemas e métodos de determinação de posição. um dispositivo portátil específico inclui um componente de calibração para comunicar com um sistema de posicionamento local para determinar uma posição e uma orientação iniciais do dispositivo portátil dentro de um sistema de coordenadas locais associado com uma estrutura-alvo. o dispositivo portátil também inclui pelo menos um sensor de movimentopara detectar o movimento do dispositivo portátil. o dispositivo portátil ainda inclui um processador para determinar uma posição medida e uma orientação do dispositivo portátil com base na posição e na orientação e na orientação iniciais do dispositivo portátil dentro do sistema de coordenadas locais e com base no movimento detectado do dispositivo portátil.
Patent BR-112012030274-B1 (BR)
Title: Conjunto de ejeção de fluido piezelétrico e dispositivo de ejeção de fluido
Inventor: HAGGAI KARLINSKI
IPC: H02N2/06
Filed: 2010-06-29
Abstract: atuador piezelétrico, conjunto de ejeção de fluido piezelétrico e dispositivo de ejeção de fluido. um atuador piezelétrico inclui uma membrana cantiléver. uma folha de película fina é fixada a um lado da membrana cantiléver para flexionar a membrana em múltiplas direções em reposta a um campo elétrico induzido dentro da folha de película fina. uma pluralidade de eletrodos coplanares dispostos na folha de película fina são intercalados entre si para gerar o campo elétrico durante a aplicação de uma voltagem através dos eletrodos intercalados.
Patent BR-112013020886-B1 (BR)
Title: sistema de amostragem asséptico
Inventor: DAVID MICAH KATZ
IPC: A61J1/20
Filed: 2012-02-22
Abstract: Um sistema de amostragem asséptico compreende uma montagem amostradora e uma montagem de interface. Cada montagem compreende um invólucro, cada invólucro definindo um recinto estéril separado para cada uma das montagens. Um fecho de ar é arranjado para prover, em uso, a ligação asséptica dos recintos estéreis dentro de montagens de amostrador e de interface, e um mecanismo de conexão líquida que pode ser novamente selado é posicionado para operar dentro de fecho de ar. A montagem de amostrador e montagem de interface são arranjadas de modo que, quando conectadas juntas, elas formam uma superfície protetora externa compreendendo os invólucros de cada uma das montagens de amostrador e de interface, a superfície protetora externa provendo um recinto interno estéril e fecho de ar e uma barreira à prova de ar entre a atmosfera não-estéril externa e a atmosfera estéril interna. O mecanismo de conexão líquida que pode ser novamente selado está contido no recinto estéril e contem pelo menos um conector líquido a partir de cada uma das montagens de amostrador e de interface e é configurado de modo que, em uso, pelo menos um dos conectores líquido pode mover através de recinto estéril e fecho de ar para conectar com o outro conector no mecanismo de conexão líquida, sem contatar quaisquer superfícies internas no fecho de ar, e é configurado de modo que os conectores líquidos, em uso, podem ser subsequentemente novamente selados, desconectados e separados.
Patent BR-112013023805-B1 (BR)
Title: Estrutura de posicionamento para um armamento em um veículo
Inventor: CARLO ALBERTO IARDELLA
IPC: B60R21/13
Filed: 2012-03-13
Abstract: ESTRUTURA DE POSICIONAMENTO PARA UM ARMAMENTO EM UM VEÍCULO. Estrutura de posicionamento para um armamento em um veículo equipado com uma cabine de pilotagem blindada (A) e em que tal armamento está restringido à parte superior do veículo. Tal estrutura de posicionamento engata diretamente na estrutura do veículo e, em particular, às barras de reforço (B), normalmente chamadas de barras de rolo, as quais delimitam a cabine blindada.
Patent BR-112014001151-B1 (BR)
Title: Unidade de corte agrícola modular para uma máquina de trabalho
Inventor: ALEXANDER NÜRNBERG
IPC: A01D34/42
Filed: 2012-07-20
Abstract: unidade de corte agrícola modular para uma máquina de trabalho uma unidade de corte agrícola modular (8) para uma máquina de trabalho (1), em particular em uma ceifeira-debulhadora, tem uma pluralidade de módulos de corte (13) cada tendo um eixo horizontalmente disposto (15) acionável em rotação e uma pluralidade de elementos de corte (16) dispostos no eixo apropriado (15), para cortar material de cultura, onde os eixos (15) dos módulos de corte (13) não são dispostos para sobrepor na largura de corte (9) da unidade de corte (8). a
Patent BR-112014001815-B1 (BR)
Title: Composições e métodos para prevenir, inibir ou tratar a doença da fusariose de cereais, semente revestida e método de preparação da referida composição
Inventor: CHRISTOPHER J GRANDLIC
IPC: A01P5/00
Filed: 2012-07-24
Abstract: abstract compositions and methods for controlling head blight disease compositions comprising microbiological strains and cultures and methods of use thereof are provided herein. certain strains, cultures, and compositions thereof are useful for the control of head blight disease, for example, of various crop plants. biological control compositions, and methods of use thereof to prevent, inhibit or treat the development of plant pathogens or disease and for preserving plant yield, are also provided. tradução do resumo resumo patente de invenção: "composições e método para controlar a doença da fusariose de cereais". composições compreendendo cepas microbiológicas e culturas e métodos para uso das mesmas são providos aqui. certas cepas, cultura e composições das mesmas são úteis para o controle da doença da fusariose de cereais, por exemplo, de vários cereais. composições de controle biológico, e métodos de uso dos mesmos para prevenir, inibir ou tratar o desenvolvimento de patógenos de planta ou doença e para preservação do rendimento da planta, também são providos.
Patent BR-112014004581-B1 (BR)
Title: Adoçante de stevia alta solubilidade, método de produção, pó, composições de adoçante e de sabor, ingrediente alimentar, alimento, bebida e produto cosmético ou farmacêutico do referido adoçante
Inventor: AVETIK MARKOSYAN
IPC: A23L27/30
Filed: 2012-08-16
Abstract: adoçante de stevia alta solubilidade, método de produção, pó, composições de adoçante e de sabor, ingrediente alimentar, alimento, bebida e produto cosmético ou farmacêutico do referido adoçante a presente invenção descreve um método para produção de composição de adoçante a base de stévia altamente solúvel. as composições resultantes oferecem soluções com alta concentração e também com qualidades superiores de sabor. as composições podem ser utilizadas como adoçantes e intensificadores do sabor em alimentos, bebidas, cosméticos e produtos farmacêuticos.
Patent BR-112014010832-B1 (BR)
Title: Método para lixiviação de um concentrado de metal sulfídrico
Inventor: HAAKANA TIMO
IPC: C22B3/06
Filed: 2012-11-07
Abstract: método para lixiviação de um concentrado de metal sulfídrico a presente invenção está correlacionada a um método para lixiviação de um concentrado de metal sulfídrico, na produção hidrometalúrgica de metal em um processo de lixiviação, em que vapor dágua quente contendo gás de exaustão é conduzido para fora e em que uma solução ácida aquecida a uma elevada temperatura é conduzida. a solução ácida é aquecida a uma elevada temperatura,colocando o gás de exaustão da etapa de lixiviação em contato direto com a solução ácida.
Patent BR-112014011973-B1 (BR)
Title: cateter e seu método de fabricação
Inventor: SILVIO SCHAFFNER
IPC: A61M25/00
Filed: 2013-09-13
Abstract: Conjunto de cateter tendo um revestimento de proteção, e seu método de fabricação. É descrito um cateter (4) que compreende um conector (8) com um canal para um fio guia (12) e um canal de inflação (16), um eixo (20) que se estende a partir de uma extremidade proximal (24) até uma extremidade distal (28) e possui um lúmen de fio guia (32) e um lúmen de inflação (36), o eixo (20) estando conectado, na sua extremidade proximal (24), ao conector (8), de modo que o referido lúmen de fio guia (32) e o dito lúmen de inflação (36) ficam mecanicamente e fluidicamente conectados com o referido canal para fio guia (12) e com o canal de inflação (16), respectivamente . A conexão é realizada em correspondência com uma porção de torção (44). O cateter (4) compreende um revestimento de proteção (52) colocado em torno de uma parede externa (56) do eixo (20) e estendendo-se a partir de uma primeira extremidade (60) do revestimento, axialmente colocada a uma primeira distância (L1) a partir da extremidade proximal (24) do eixo (20), de modo a permitir o contato direto a fixação entre a parede externa (56) do eixo (20) e parede interna (64) da porção de torção (44), a uma segunda extremidade (68) do revestimento que se prolonga axialmente pelo menos em correspondência com a segunda extremidade de torção (42) da porção (...).