baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-239905-A1 (DD)
Title: Verfahren zur mikrokontaktierung von versetzungen
Inventor: HOEPNER ANDREAS
IPC: H01L21/28
Filed: 1985-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur gezielten Mikrokontaktierung von Versetzungen mit exakt waehlbarem Kontaktdurchmesser auf ausgewaehlten, mikroskopisch sichtbar gemachten Halbleiterkristalldefekten, insbesondere in den A3B5-Verbindungen. Sie kann Anwendung in der Festkoerperelektronik bei der Erforschung und Anwendung der elektrischen Eigenschaften verschiedener Versetzungstypen in Halbleitersubstraten finden. Aufgabe der Erfindung ist die Entwicklung eines Verfahrens zur Herstellung ohmscher Mikrokontakte an frei waehlbaren Orten auf der Kristalloberflaeche. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dass die Ausstichpunkte von zuvor mit licht- und elektronenoptischen Methoden identifizierten unterschiedlichen Versetzungen mittels spezieller Strukturaetztechniken im Auflicht mikroskopisch sichtbar gemacht werden, sodann die jeweiligen Substratoberflaechen mit einer elektrisch isolierenden Schicht versehen werden, daraufhin diese mit Positiv-Fotoresist belackt wird, anschliessend die entsprechend gewuenschten Aetzgruben im fotoinaktiven gelben Licht aufgesucht werden, danach durch eine in den Strahlengang zu bringende Lochblende mit kurzwelligem Licht (herausgenommener Gelbfilter) belichtet werden. Nach dem Entwickeln des Lackes werden mit einer geeigneten, genuegend selektiven Aetztechnik diese Lackdurchbrueche auf die Isolierschicht uebertragen, der Lack entfernt und anschliessend die Kontaktmetallschicht aufgedampft und einlegiert.
Patent DD-241483-A1 (DD)
Title: Anordnung zur mischung von strahlungssignalen
Inventor: FEIST WIELAND
IPC: G02B6/14
Filed: 1985-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Mischung von Strahlungssignalen, insbesondere bei Tachymetern zur Streckenmessung mittels Phasenvergleich der emittierten mit der empfangenen Strahlung. Ziel ist die Verringerung von Phasenfehlern der Strahlung von Sendern bzw. fuer Empfaenger und damit eine Erhoehung der Messgenauigkeit der optoelektrischen Messeinrichtungen. Aufgabengemaess sollen Strahlungssignale auch und besonders fuer kleinflaechige Strahlungssender und -empfaenger zur Phasenfehlermittelung besser gemischt werden. Mit der Erfindung wird ein Buendel paralleler Lichtleitfasern so im optischen Strahlengang angeordnet, dass sich ihre Lichtaustrittsoeffnungen in einem definierten Abstand zur nachfolgenden optischen Ebene befinden. Die aus den Lichtaustrittsoeffnungen austretenden Strahlungskegel ueberlappen sich zur optischen Signalmischung. Fig. 1
Patent DD-253023-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von chromatarmen zementklinker
Inventor: SCHREMMER HELMHART
IPC: C04B7/43
Filed: 1986-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung chromatarmer Zementklinker nach dem Trockenverfahren. Erfindungsgemaess wird das erreicht, indem oxydierende Stoffe in das Rohmehl-Massebett, welches sich im Sinterungsprozess befindet eingebracht werden, intensiv miteinander in Kontakt gebracht werden und waehrend der Sinterung die Chromate reduzieren.
Patent DD-251713-A1 (DD)
Title: Quertransportvorrichtung mit zwischenspeicher fuer stabmaterial
Inventor: FRIEDENSBERGER REINHARD
IPC: B21B39/00
Filed: 1986-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Quertransportvorrichtung mit Zwischenspeicher zur Uebernahme und Einzelabgabe von Stabmaterial runden und quadratischen Querschnitts von einem Rollgang zu einer Quertransportvorrichtung nachgeordneten Bearbeitungsebene, vorzugsweise fuer den Einsatz in der Adjustage von Walzwerken. Ziel unf Aufgabe der Erfindung sind es, die Bewegungsablaeufe bekannter Transport- und Vereinzelungselemente so miteinander zu koordinieren, dass bei deren weitgehendem Synchronlauf die Anzahl der Antriebselemente auf ein Minimum reduziert werden kann. Erfindungsgemaess traegt ein aus zwei oder mehreren Roststaendern bestehendes Rost mit v-foermiger Speichermulde zwei durch Schwenkwellen, an denen Uebergabe- und Transporthebel befestigt sind, die das Stabmaterial uebernehmen, in der v-foermigen Speichermulde zwischenlagern und vereinzelt weitergeben. Fig. 3
Patent DD-258496-A1 (DD)
Title: Elektrisches anschlusselement fuer leistungshalbleiter bzw. stromrichtereinheiten
Inventor: GEBHARDT LUTZ
IPC: H05K7/20
Filed: 1987-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Anschlusselement fuer Leistungshalbleiter bzw. Stromrichtereinheiten, insbesondere fuer Leistungshalbleiter-Kuehlkoerper mit integrierten Stromanschluessen zur Stromzufuehrung bzw. -abfuehrung. Das erfindungsgemaesse Anschlusselement enthaelt einen elastischen Abschnitt, insbesondere ein Dehnungsbandabschnitt, wobei die integrierten Stromanschluesse stoffschluessig jeweils mit einem elastischen Abschnitt verbunden sind.
Patent DD-260539-A1 (DD)
Title: Gabellagerung sich kreuzender bauteile aus holz
Inventor: ERLER KLAUS
IPC: E04B1/58
Filed: 1987-05-14
Abstract: Die Gabellagerung sich kreuzender Bauteile aus Holz wird vorrangig im Bauwesen oder in der holzverarbeitenden Industrie bei der Herstellung von Kreuzungspunkten stabartiger Holzbauteile angewendet. Das kreuzende Bauteil wird in eine Aussparung im Druckbereich des gekreuzten Bauteiles eingefuegt, wobei eine wirksame Einspannung erreicht wird durch lastverteilende Kontaktplatten in Verbindung mit Keilen oder durch aushaertende Vergussmassen. Die Querdruckfestigkeit des kreuzenden Holzbauteiles kann zusaetzlich durch konstruktive Massnahmen z. B. Stahlstifte, erhoeht werden. Es erfolgt ein kraftschluessiges Ausfuellen der seitlich des kreuzenden Bauteiles im Kontaktbereich vorhandenen Fugen. Fig. 1
Patent DD-262916-A1 (DD)
Title: Anordnung zur zerstoerungsfreien messung der raeumlichen verteilung paramagnetischer zentren
Inventor: EWERT UWE
IPC: G01N24/10
Filed: 1987-07-31
Abstract: Die Erfindung beinhaltet eine Anordnung zur zerstoerungsfreien Messung der raeumlichen Verteilung paramagnetischer Zentren. Die Erfindung bezieht sich auf die Untersuchung der raeumlichen Verteilung paramagnetischer Spezies in Objekten mit Hilfe der Elektronenparamagnetischen Resonanz (EPR) und kann zur zerstoerungsfreien Untersuchung von Materialproben, fuer die Messung der Verteilung paramagnetischer Substanzen, fuer die zerstoerungsfreie Werkstoffpruefung fester Koerper und ihrer Oberflaeche und fuer die zerstoerungsfreie Untersuchung von Diffusionsprozessen und anderen kinetischen Prozessen in Objekten gleicher und verschiedener Aggregatzustaende angewendet werden. Zur Reduzierung der Stoereinfluesse von Nachbarelementen wird bei einer Anordnung zur zerstoerungsfreien Messung der raeumlichen Verteilung paramagnetischer Spezies einem im EPR-Spektrometer vorhandenen ersten phasenempfindlichen Gleichrichter (PED) ein zweiter PED nachgeordnet, dem ein NF-Generator zur gleichzeitigen Erzeugung der Referenz fuer den zweiten PED und der Modulationsspannung fuer die Ansteuereinrichtung zur Ansteuerung von Gradientenmodulationsspulen zur Erzeugung eines modulierten Gradienten, dem 90 phasenverschoben eine Zusatzmodulation ueberlagert ist, zugeordnet ist.
Patent DD-263458-A1 (DD)
Title: Verfahren und einrichtung zur erzeugung von granulaten aus schmelzen
Inventor: WINKLER KURT
IPC: B01J2/04
Filed: 1987-08-28
Abstract: Die Erfindung beinhaltet ein Verfahren und eine Einrichtung zur Erzeugung von Granulaten aus Schmelzen. Die Erfindung betrifft die Erzeugung einer Partikelphase aus hochviskosfliessfaehigen Medien in Gegenwart einer stroemenden Gasphase. Bevorzugtes Anwendungsgebiet ist die chemische Grundstoffindustrie, darunter die Wasch- und Duengemittelindustrie, die Herstellung Thermoplastgranulaten und Glasballotini sowie von Schmelzkatalysatoren. Aufgabe und Ziel ist die effektive Zerteilung zaehfluessiger Medien bei gleichzeitiger Kuehlung durch eine kombinierte Reib-, Scher- und Prallbeanspruchung. Erfindungsgemaess wird das dadurch erreicht, dass durch periodische oder pseudostochastische Impulsuebertragung oertlich und zeitlich begrenzte Krafteinwirkungen in Form tangentialer und normaler Scherung auf die Schmelze ausgeuebt werden und die Einrichtung aus rotierenden, an federnden Armen befestigten Kratzelementen gebildet wird. Fig. 2 a
Patent DD-265096-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zum einstechen einer kurvenfoermigen ringnut in die aeussere mantelflaeche eines rotationssymmetrischen koerpers
Inventor: HUHNKE EBERHARD
IPC: B23C3/28
Filed: 1987-09-28
Abstract: Vorrichtung zum Einstechen einer kurvenfoermigen Ringnut in die aeussere Mantelflaeche eines rotationssymmetrischen Koerpers, insbesondere in die Antriebsrolle des Drahtvorschubsystems von Schweissgeraeten. Die Aufgabe besteht darin, die Vorrichtung so auszubilden, dass sie in jede normale Drehmaschine einsetzbar und jede gewuenschte Kurvenform herstellbar und beliebig oft bei gleicher Qualitaet wiederholbar ist. Dies wird erfindungsgemaess dadurch erreicht, dass eine Rollenaufnahme mit einem Zapfen versehen und in einen Mitnehmer eingespannt ist, auf den Zapfen eine Druckfeder, eine Druckscheibe, die Antriebsrolle und eine abgeschraegte Planscheibe kraftschluessig aufgesteckt sind, der Zapfen von einem Gegenlager ueber eine drehbare Spitze gehalten ist und ein im Gegenlager mit einem Abstand zur Spitze fest angeordneter Taststift auf der freien Seitenflaeche der Planscheibe aufsitzt. Figur
Patent DD-267680-A1 (DD)
Title: Halterung fuer loeteinsaetze elektrisch beheizter loetkolben
Inventor: SCHINDLER PETER
IPC: B23K3/02
Filed: 1987-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Halterung fuer Loeteinsaetze elektrisch beheizter Loetkolben. Die Erfindung hat die Aufgabe, eine Halterung fuer Loeteinsaetze elektrisch beheizter Loetkolben zu schaffen, in der der Loeteinsatz mit geringem Bedienungsaufwand auswechsel- und arretierbar ist. Erfindungsgemaess wird diese Aufgabe dadurch geloest, dass ein auswechselbarer Loeteinsatz zwischen einem Bimetallformteil und dem Heizkoerper angeordnet ist, wobei sich waehrend des Erhitzens des Heizkoerpers das Bimetallformteil so verformt, dass es den Loeteinsatz arretiert. Dieser Arretierungseffekt tritt sowohl beim innen- als auch beim aussenbeheizten Loetkolben ein. Beim innenbeheizten Loetkolben befindet sich das Bimetallformteil zusammen mit dem Heizkoerper in der Bohrung des Loeteinsatzes, beim aussenbeheizten Loetkolben auf der Aussenseite des Loeteinsatzes.
Patent DD-269800-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zum separaten schneiden von stanzabfaellen
Inventor: WENZEL ERIKA
IPC: B21D28/02
Filed: 1988-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum separaten Schneiden von Stanzabfaellen und findet insbesondere in der metallverarbeitenden Industrie, speziell in Stanzereien, wo Bandmaterial verarbeitet wird, sowie an Pressen, wo das Bandmaterial aus technischen Gruenden gezogen werden muss, Anwendung. Die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum separaten Trennen von Stanzabfaellen zu schaffen, die eine Zerkleinerung von Stanzgittern unabhaengig vom Schnittwerkzeug, von der Pressenart und vom Hub der Maschine gewaehrleistet, wird geloest, indem auf einer Motorwelle eine den Hub ausfuehrenden Exzenterscheibe sitzt, die ueber einen Stoessel mit einem horizontalen und hoehenverstellbaren Schnittstempel, an dem sich ein Gestelloberteil und ein Gestellunterteil befindet, verbunden ist, wobei das Gestelloberteil federnd gelagert und das durch Distanzhuelsen in einer Lage fixierte Gestellunterteil starr mit Halteplatten verbunden sind. Figur
Patent DD-278169-A1 (DD)
Title: Bohrrohr mit verdichtungsvorrichtung
Inventor: MOELLER NORBERT
IPC: E02D15/00
Filed: 1988-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bohrrohr mit einer Verdichtungsvorrichtung zur Herstellung von gefuegedichten saeulenfoermigen Pfahlbaukoerpern, indem am Bohrrohrende im Bereich der Schneidschuhe eine Verdichtungsvorrichtung aus geradlinig oder gewoelbt gekreuzten Streben verschraubbar befestigt ist, die an der Unterkante eine Schneide besitzt, die bei findlingsfreien Bodenklassen ohne technologische Umruestung unter Nutzung der oszillierenden Bewegung des Bohrrohres sowohl beim Abteufen des Bohrloches als auch beim Verdichten des eingebrachten Pfahlbaustoffes angeordnet verbleibt, wobei eine zusaetzliche Bohrleistung, ein greiferfoerderungswilliges Haufwerk erreicht und ein Vorauseilen des Greiferkorbes vor dem Bohrrohr verhindert wird sowie nur ein gleichbleibend geringer Energieaufwand erforderlich ist.
Patent DD-280721-A1 (DD)
Title: Antrieb fuer mechanische pressen
Inventor: KREISL JOACHIM
IPC: B30B1/26
Filed: 1989-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen kompakten, austauschbaren Antrieb fuer mechanische Pressen, bestehend aus Schwungrad, Planetengetriebe, hydraulisch betaetigbarer Kupplungs-Brems-Kombination und ggf. einem nachfolgenden Stirnraedergetriebe zur flexiblen Ankopplung an verschiedene Pressentypen. Erfindungsgemaess ist zur Erzielung einer kompakten platzsparenden Bauweise und eines guten Lastausgleichs der Steg (11) des Planetengetriebes (2) in radialer Richtung frei schwebend mittels der Planetenraeder (9) im Hohlrad (10) zentriert und durch zwei Axiallager (12, 13) gegen das Getriebegehaeuse (5) und die Kupplungswelle (14) abgestuetzt und weist auf der der Kupplung zugewandten Seite eine rohrfoermige Verlaengerung (15) auf, die ihrerseits mit einer Innenverzahnung zur Aufnahme der aeusseren Kupplungslamellen (16) versehen ist. Figur
Patent DE-10000656-A1 (DE)
Title: New compatible hydrophilic compounds containing carbodiimide units and carboxyl or carboxylate groups are useful in increasing the molecular weight of aqueous polymer dispersions for use as adhesives or coatings
Inventor: HAEBERLE KARL
IPC: C08G18/08
Filed: 2000-01-11
Abstract: New compounds with carbodiimide units and carboxyl or carboxylate groups are obtained from reaction of : (a) (ar)aliphatic 4-20C polyisocyanates with (b) hydroxycarboxylic acids or their salts and optionally also (c) further compounds giving an addition reaction with NCO groups and/or (d) other isocyanates. The carbodiimide units are derived exclusively from the NCO groups of reactant (a). An independent claim is also included for preparation of the compounds.
Patent DE-10000894-A1 (DE)
Title: Friction clutch operating unit is assembled in advance with the clutch release bearing mounting and the clutch lever which can only fit together correctly for installation between the motor and the gearbox
Inventor: LINDNER KURT
IPC: F16D23/12
Filed: 2000-01-12
Abstract: At the friction clutch assembly, between the vehicle motor and the gearbox in the drive transmission train, the clutch release bearing mounting (1) for the declutch action is assembled in advance with the clutch lever (2) as a unit to be installed. The two components can only be assembled in one way, to prevent a faulty installation. The clutch release bearing mounting (1) and the clutch lever (2) click together, especially through at least one snap hook with a shape and structure which allows the required relative movements between them when mounted in position.
Patent DE-10006097-A1 (DE)
Title: Method and equipment for methanizing agricultural waste biomass, which is passed through a completely insulated, closed, airtight continuous fermenter
Inventor: HOFFMANN MANFRED
IPC: C12M1/107
Filed: 2000-02-11
Abstract: A novel completely insulated, closed, airtight continuous fermenter is employed to methanize agricultural waste biomass.
Patent DE-10008523-A1 (DE)
Title: Energy absorption system for motor vehicle steering column during impacts has components and strip moved relative to each other to deform strip and absorb energy resulting from load applied between strip and components
Inventor: DAUMAL CASTELLON MELCHOR
IPC: B62D1/19
Filed: 2000-02-24
Abstract: The system has two components (11,12) connected together, and a deformable strip (10) provided between the two components. On application of a load, the components and strip are moved relative to each other to deform the strip and absorb the energy resulting from the load applied between the strip and the components.
Patent DE-10016229-A1 (DE)
Title: Polarising antenna for magnetic resonance apparatus
Inventor: DOMALSKI STEFAN
IPC: G01R33/34
Filed: 2000-03-31
Abstract: The antenna includes two or more longitudinal conductors (4,15), equally spaced parallel to an axis, and closed by electrically coupled end rings (5,6,7,8,17,23). The size of the imaging volume is dependent on the separation of two end rings closing the longitudinal conductors.  Several end rings can be selectively coupled to the longitudinal conductors to vary the imaging volume covered by the polarising antenna. The end rings are arranged at several defined positions w.r.t. the length of the longitudinal conductors.
Patent DE-10022462-A1 (DE)
Title: Seamless tube, especially airbag inflation unit housing, is produced from billet of low carbon steel of specified composition by piercing, cold drawing, annealing and cold drawing with small wall thickness reduction
Inventor: ERIKE ERIC C
IPC: B60R21/26
Filed: 2000-05-09
Abstract: Seamless tube production, by subjecting a billet of low carbon steel of specified composition to hot piercing, cold drawing, annealing and cold drawing with relatively small wall thickness reduction, is new. A seamless tube is produced from a cylindrical billet of low carbon steel, having the composition (by wt.) 0.07-0.15% C, 1-2% Mn, less than 0.02% P, less than 0.015% S, 0.5-2.10% Cr, 0.2-1.0% Ni, 0.2-0.7% Mo, less than 0.65% Cu, less than 0.25% residual elements and balance Fe, by (a) forming a cylindrical tube by piercing the billet at 1000-1300 deg C; (b) reducing the tube wall thickness by cold drawing; (c) annealing; and (d) cold drawing to achieve less than 26% wall thickness reduction.  Preferred features: The produced tube is cut to length and welded to an end cap and an end wall made of the above low carbon steel.
Patent DE-10026387-A1 (DE)
Inventor: ASPERN JENS VON
IPC: G05B19/042
Filed: 2000-05-27
Abstract: In order to take topology into account in an appropriate manner when a model is converted, a flag is set when a marker enters a causal chain and re-set when it leaves. This results in a decision criterion for a program branch, ensuring that the chain will only be processed if a marker is located therein. Long causal chains can be divided into areas. Each area is provided with one such flag and is controlled thereby. The model elements are converted into SPS languages, during a transition for example, in the following manner: switching is processed only when necessary, said switching being dependent upon a program branch which occurs downstream from the switchability check . A whole range of other strategies exist, based on various characteristics of the model, the process represented in the model and the target platform. The choice of a strategy can, for the most part, be computer-assisted in terms of design time, running time (optional) and  fine tuning (optional), or be manual (optional).
Patent DE-10027485-A1 (DE)
Title: Device for monitoring a conveyor belt for a bulk material such as stone or ore consists on an opto-electronic camera mounted above an area where damage could occur due to oversize or foreign material
Inventor: KUESEL BERND
IPC: B65G43/02
Filed: 2000-06-02
Abstract: In the area of the belt feeder an opto-electronic system (15) is positioned to provide optical warning of a blockage of the feed system caused by a large or foreign body that could block the belt and or cause significant damage to the belt or feeder mechanism. The opto-electronic device is a digital surface or linear camera. The camera is linked to an automatic shut down.
Patent DE-10028329-A1 (DE)
Inventor: HERDEG WOLFGANG
IPC: H01M8/04223
Filed: 2000-06-05
Abstract: The invention relates to a fuel-cell system comprising a fuel cell and a number of secondary units for starting and operating the fuel cell. According to the invention, to improve the dynamics of the operating cycle of the fuel cell system, for example if the fuel cell system is to be cold started or restarted immediately after the system has been switched off, a device for switching on/off the fuel cell and the secondary units is provided. Said device allows at least individual secondary units and/or the fuel cell to be switched on/off or switches on/off said units and the cell independently of one another. The stepped switch-off of the fuel-cell system permits, for example, the secondary units that are necessary for a rapid re-start to remain in operation and thus be maintained at the required operating temperature, whereas less important secondary units can be switched off. The invention also relates to a method for switching on/off a fuel-cell system of this type.
Patent DE-10030307-A1 (DE)
Title: Copolymer of acrylonitrile and N-vinylpyrrolidone, for use as membranes e.g. in separation processes, comprises specified amount of acrylonitrile monomer units and non-electrolytic water-soluble co-monomer units
Inventor: GROTH THOMAS
IPC: B01D71/42
Filed: 2000-06-27
Abstract: A material with at least one polyacrylonitrile copolymer (I) comprises 70-95 mol% acrylonitrile monomer units and at least one non-electrolytic water-soluble co-monomer unit, showing high compatibility with blood and tissue.  Independent claims are also included for the following: (a) tissue cells immobilized on (I), with a marked capacity for growth and function; (b) blood in contact with (I), showing only small signs of activation in terms of coagulation, complement and cellular components such as platelets; and (c) the production of a membrane from (I) by making a solution containing 15-25 wt% (I) in a polar solvent, casting the solution on a support or extruding it through an annular die, forming an asymmetric membrane by coagulation in a bath (wet method or wet-dry-wet method) and subjecting the membrane to post-treatment with water or steam.
Patent DE-10031821-A1 (DE)
Inventor: WIRTH RALPH
IPC: H01L33/20
Filed: 2000-06-30
Abstract: According to the invention, a textured coupling-out layer (6) with flanks (16) is located on an upper surface. Said flanks are aligned at an angle of between 60 DEG  and 88 DEG  in relation to the layer plane and form the boundaries of the coupling-out regions that are offset in relation to one another and are provided for emitting the radiation. The portions of the coupling-out layer that are located in the coupling-out regions can take the form of flat truncated cones and their flanks can be fluted or serrated, in order to increase the probability that the generated radiation strikes the external limiting surface of the coupling-out layer at a steeper angle than the critical angle of the total internal reflection.
Patent DE-10031843-A1 (DE)
Title: Elektrisches oder opto-elektrisches Bauelement mit einer Verpackung aus Kunststoff und Verfahren zur Variation der Impedanz einer Anschlussleitung eines solchen Bauelements
Inventor: FERLING DIETER
IPC: H01L23/64
Filed: 2000-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches oder opto-elektrisches Bauelement (1, 11) mit einer Verpackung (2, 12) aus Kunststoff, mindestens einem in der Verpackung (2, 12) angeordneten elektrischen oder opto-elektrischen integrierten Schaltkreis (3, 13) und aus der Verpackung (2, 12) herausragenden Anschlussleitungen (4, 14) zum Anschluss des oder jeden Schaltkreises (3, 13). Um auf eine möglichst einfache Weise die Impedanz (Z) der Anschlussleitungen (4, 14) zu verringern, wird vorgeschlagen, dass mindestens eine dielektrische Platte (6, 16', 16'') an mindestens einer der Anschlussleitungen (4, 14) befestigt ist. Die dielektrischen Platten (6, 16) sind vorzugsweise im Inneren der Verpackung (2, 12) angeordnet und bestehen vorzugsweise aus Keramik, insbesondere aus Aluminiumoxid.