baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03040787-A1 (WO)
Title: Dispositif optique
Inventor: KASHIMA KEIJI
IPC: G02B5/30
Filed: 2002-11-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif optique dans lequel un matériau à cristaux liquides polymérisable ayant diverses caractéristiques optiques, dont l'une est stable même en chauffage lors de la fabrication d'un appareil optique, par exemple un afficheur d'images, est traité. Le dispositif optique a un support et une couche fonctionnelle optique faite à base du matériau à cristaux liquides polymérisable traité présentant une régularité de cristal liquide et posée sur ledit support. Le dispositif optique se caractérise en ce qu'il est soumis à un traitement thermique à une température prédéterminée et que la diminution d'épaisseur de la couche fonctionnelle optique définie par (A-B)/A est de 5 % au maximum, A étant l'épaisseur de la couche fonctionnelle optique après le traitement thermique, et B l'épaisseur de ladite couche après le chauffage du dispositif optique pendant 60 minutes à la température de traitement thermique.
Patent WO-03049213-A1 (WO)
Title: Battery pack
Inventor: KOZU KATSUMI
IPC: H01M50/572
Filed: 2002-12-02
Abstract: A battery pack, wherein outer cases (10, 20, 35, 40) for storing secondary batteries (1, 31, 41) and battery circuits are formed of upper cases (7, 21, 42) and lower cases (8, 22, 43) formed in semi-shell bodies, and the bottom faces of the upper cases (7, 21, 42) and lower cases (8, 22, 43) are formed of film bodies (7b, 8b, 32, 34, 42b, 43b) and formed integrally with resin formed bodies (7a, 8a, 33, 42c, 43c) forming the peripheral side surfaces of the upper and lower cases.
Patent WO-03066602-A1 (WO)
Title: Procede relatif a l'elaboration d'un compose 4-aminoquinazoline
Inventor: NISHINO SHIGEYOSHI
IPC: C07D239/94
Filed: 2003-02-06
Abstract: L'invention concerne une réaction entre une quinazoline-4-one, ou bien un dérivé correspondant, et un agent de chloration dans un premier solvant organique, en présence d'une base organique. Ensuite, une réaction est conduite entre le produit de la première réaction et un composé amine de formule R5-NH-R6 (R5 et R6 sont chacun hydrogène ou un groupe hydrocarboné éventuellement substitué), en présence d'un second solvant organique. La combinaison de ces deux réactions donne un dérivé 4-aminoquinazoline.
Patent WO-2004018933-A1 (WO)
Title: 照明装置及び液晶表示装置
Inventor: MAEDA SATOSHI
IPC: F21V8/00
Filed: 2003-02-25
Abstract: 第１の光源１２ａから導入される光を反射する第１のＶ字形の溝より成る第１の光反射部２０ａと、第２の光源１２ｂから導入される光を反射する第２のＶ字形の溝より成る第２の光反射部２０ｂとが、それぞれ複数形成されており、第１のＶ字形の溝の面の交角と第２のＶ字形の溝の面の交角とは互いにほぼ等しい角度θｐとなっており、複数の第１の光反射部の面及び複数の第２の光反射部の面は、光が線状導光体１４の長手方向に対してほぼ垂直な方向に出射されるような角度で、それぞれ傾斜しており、複数の第１の光反射部は、線状導光体の第１の光源が設けられている側と反対側の端部近傍領域に少なくとも形成され、複数の第２の光反射部は、線状導光体の第２の光源が設けられている側と反対側の端部近傍領域に少なくとも形成されている。
Patent WO-03083456-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de mesure en plusieurs points
Inventor: FUJIMURA SHINJI
IPC: G01J3/02
Filed: 2003-03-24
Abstract: La présente invention concerne un système de mesure en plusieurs points comprenant des sources lumineuses (1, 2); une pluralité de fibres d'éclairage (5, 6) destinées à transmettre la lumière depuis les sources lumineuses vers un échantillon afin d'éclairer une pluralité de points de l'échantillon (A, B); une pluralité de fibres réceptrices (8, 9) destinées à recueillir des faisceaux lumineux comprenant les faisceaux lumineux transmis, réfléchis et diffusés sur la pluralité de points; un sélecteur de faisceau (10) comprenant un disque rotatif (12) muni d'une ouverture permettant de transmettre un faisceau lumineux recueilli par l'une de la pluralité de fibres réceptrices (8, 9) à travers la fibre réceptrice (11); et un photodétecteur multicanal (4).  Lorsque l'on fait tourner le disque rotatif (12) de façon que l'ouverture se déplace et s'arrête dans une position dans laquelle passe la lumière correspondant au canal désiré, il est possible d'effectuer la mesure uniquement sur la lumière qui traverse la fibre réceptrice correspondante (8, 9, 11).  On peut mesurer la lumière d'un quelconque autre canal en faisant tourner le disque rotatif (12) selon un angle prédéterminé.
Patent WO-2004009107-A1 (WO)
Inventor: BABA TOSHIMITSU
IPC: A23L33/00
Filed: 2003-04-24
Abstract: L'invention concerne un agent réducteur du pourcentage de réserves lipidiques de l'organisme ou inhibiteur de l'augmentation du pourcentage de réserves lipidiques de l'organisme contenant la protéine 7S de la graine de soja comme principe actif et les aliments la contenant. Tout comme la protéine 7S de la graine de soja, on utilise une protéine dont la pureté est augmentée par la séparation suffisante de la globuline 11S, de préférence, une protéine ayant réduit la teneur en lipides polaires et acide phytique.
Patent WO-03095691-A1 (WO)
Title: Feuille de magnesium mince malleable presentant une excellente aptitude au façonnage et procede de production de cette derniere
Inventor: OKAMOTO HIROAKI
IPC: C22C23/02
Filed: 2003-05-02
Abstract: L'invention concerne une feuille de magnésium mince et malléable. Cette feuille se caractérise en ce qu'elle est produite par laminage d'une feuille d'un alliage de magnésium extrudée comprenant 1 à 3,8% en poids d'Al, 1 à 6 % en poids de Zn, 0,1 à 2 % en poids de Mn et la quantité équilibrée de Mg et les impuretés inévitables. Après laminage, cette feuille présente une épaisseur de 0,2 à 2 mm, et T1 et T2 de 200 à 350 Mpa et possède au moins une valeur (Y1/T1) et une valeur (Y2/T2) inférieure ou égale à 0,7, où Y1 et T1 représentent, respectivement, la limite d'élasticité et la résistance à la traction, respectivement, dans le sens parallèle au sens de laminage. Y2 et T2 représentent, respectivement, la limite d'élasticité et la résistance à la traction, respectivement, dans le sens perpendiculaire au sens de laminage et présentent un diamètre de grain de cristal moyen compris entre 3 et 100 νm. L'invention traite également d'un procédé de production d'une feuille de magnésium mince malléable. Cette feuille de magnésium présente une excellente aptitude au façonnage , en particulier, en matière de façonnage à la presse.
Patent WO-2004012114-A1 (WO)
Title: 情報処理システム、情報通信端末および方法、情報処理装置および方法、記録媒体、並びにプログラム
Inventor: ABE MAKOTO
IPC: G06Q20/02
Filed: 2003-07-15
Abstract: 本発明は、より安全な電子商取引を容易に行うことができるようにした情報処理システム、情報通信端末および方法、情報処理装置および方法、記録媒体、並びにプログラムに関する。購入店サーバ２１は、携帯電話機１１の非接触ICカードに割り当てられたカード識別番号を用いて、購入情報を生成する。受取店サーバ３１は、その購入情報を取得し、携帯電話機１１の非接触ICカードに割り当てられたカード識別番号と、購入カードの識別番号を確認する。認証サーバ４１は、携帯電話機１１の非接触ICカードに記憶されている一時取引情報に基づいて、ユーザ信頼度および店舗信頼度を算出する。算出されたユーザ信頼度および店舗信頼度は、次回の商取引において、携帯電話機１１および購入店サーバ２１により参照される。本発明は、電子商取引サービスに適用できる。
Patent WO-2004010016-A1 (WO)
Title: 転がり軸受
Inventor: TAKEMURA HIROMICHI
IPC: F16C19/06
Filed: 2003-07-18
Abstract: 外輪の軸方向中央部で外輪軌道を設けた部分の最小肉厚をｈとし、各転動体の外径をＤａとした場合に、０．４Ｄａ≦ｈ≦０．８Ｄａとする。この結果、剛性の低い変速機ケースに上記外輪４ａを固定する場合でも、この外輪の肉厚ｈを徒に大きく（厚く）する事なく、この外輪の弾性変形を防止できる。外輪の外径をＤとし、この外輪の軸方向に関する幅をＷとし、この外輪の軸方向中央部で上記外輪軌道を設けた部分の最小肉厚をｈとし、上記各玉の直径をＤａとした場合に、｛（ｈ1.5・Ｗ）／（Ｄａ1.1・Ｄ0.5）｝で計算される値Ｋが、１．２０≦Ｋ≦２．００を満たす様に、各寸法を規制する。この結果、この外輪を徒に大型化する事なく、この外輪の剛性を十分に確保して、この外輪の弾性変形に基づく早期剥離を防止できる。
Patent WO-2004047915-A1 (WO)
Inventor: YAMAZAKI IWAO
IPC: A61N1/30
Filed: 2003-11-12
Abstract: Un dispositif de traitement électronique comprend une partie tête et une électrode de saisie ménagée dans un boîtier pour l'injection d'ions et un circuit d'alimentation de tension d'injection d'ions, destiné à surimposer une tension CC négative à une tension CA négative (tension pulsée) et à les appliquer à la partie tête. L'utilisation de ce dispositif permet d'obtenir un effet élevé d'injection d'ions, et de faire pénétrer un ingrédient actif d'une lotion ou essence pour la peau en profondeur dans la peau.
Patent WO-2004057081-A1 (WO)
Title: 複合針
Inventor: MORITA TOSHIAKI
IPC: D04B35/06
Filed: 2003-12-05
Abstract: 複合針のスライダーに設けた２枚のブレード（１４，１４）を後退させて、針本体（４）のブレード溝（８，８）内の隔壁（９）の左右に収容する。ブレード（１４，１４）の先端部に開口（１８）を設けると共に、その後方に屈曲部（１９，１９）を設ける。また隔壁（９）の先端部に肉厚部を、その後部に肉薄部を設ける。　ブレードがブレード溝から前進する際に、隔壁の肉厚部でセンタリングし、ブレードに加わる編目からの横方向の力に対しては、屈曲部で２枚のブレードを接触させて変形を防止する。ブレード溝内では、隔壁の肉薄部に屈曲部が接するようにして、ブレードやブレード溝との間の力が大きくならないようにする。
Patent WO-2004068843-A1 (WO)
Title: Information processing device, information processing method, and computer program
Inventor: HAMADA MASAAKI
IPC: G06T3/60
Filed: 2003-12-16
Abstract: A device and a method for efficiently displaying image contents, transferred between a server and a client, in the correct orientation. An image contents providing server holds property information including original angle information that indicates the correct orientation of image contents as image contents metadata. The server generates contents information including the original angle information, and sends it to the client. The client can obtain the correct orientation of image contents received from the server and either rotates the image contents on its own device according to the obtained information or requests the server to obtain correctly-oriented image data and then displays the image data.
Patent WO-2004107978-A1 (WO)
Title: 睡眠段階判定方法および判定装置
Inventor: NEMOTO SHIN
IPC: A61B5/16
Filed: 2003-12-25
Abstract: 無侵襲センサで検出した生体信号から呼吸信号と心拍信号及び生体信号強度を検出し、これらから抽出した信号とこの信号から算出されるパラメータを少なくも一つを指標値とした睡眠段階判定方法および判定装置とすることを目的としたものであり、睡眠中の被験者の睡眠段階を判定する方法および判定する装置であって、寝台に配置した生体信号を検出する無侵襲センサと、無侵襲センサの出力から心拍、呼吸、生体強度信号等を検出する検出手段と、心拍信号から検出したＲ−Ｒ間隔信号にフーリエ変換を施して得たパワースペクトル密度から自律神経評価し、睡眠段階の指標値を求める指標値演算手段と複数のパラメータを指標信号とし、それぞれの指標信号について所定時間のデータから睡眠段階に応じた閾値を算出して睡眠段階を判定することを特徴とする睡眠段階判定方法および判定装置。同様にこの無侵襲センサ信号から算出されるパラメータを少なくも一つを指標値とした睡眠段階判定方法及び判定装置である。
Patent WO-7900226-A1 (WO)
Inventor: HASHIMOTO K
IPC: G11B15/26
Filed: 1978-10-21
Abstract: Procede d'entrainement d'une bande et appareil utilisable pour un repondeur automatique dans lequel une bande de reponse (T-1) et une bande de reception (T-2) sont mises en mouvement simultanement a la reception d'un signal telephonique. La partie (T2-1, T2-3) de la bande de reception (T-2), qui est entrainee simultanement avec la partie (T1-1, T1-3) de la bande de reception (T-1) ne pouvant etre utilisee pour enregistrer la voix de l'utilisateur, ladite partie (T2-1, T2-3) de la bande ne peut generalement pas etre utilisee a une telle fin. On pallie ce defaut, dont l'importance est vitale car le message devrait etre enregistre sur une longueur limitee de la bande, en rembobinant ladite partie (T2-1, T2-3) avant que la bande de reception (T-2) n'entre dans la phase d'enregistrement et que la voix de l'utilisateur ne soit enregistree (T3-1, T3-2). Bien que ceci implique une longueur de rembobinage differente, en raison du diametre de la bande pendant le temps de reception, la partie vierge (L1-L2) se trouve avant la portion non utilisee (T2-1, T2-3) et n'interfere jamais avec la partie d'enregistrement (T3-1, T3-2). Cette invention convient particulierement a un repondeur telephonique d'execution simple susceptible de recevoir des signaux eloignes.
Patent WO-8201438-A1 (WO)
Title: Remote supervisory control unit
Inventor: YAMANAKA TORAO
IPC: H04L7/00
Filed: 1981-10-15
Abstract: A remote supervisory unit, in particular a remote supervisory control unit which makes it possible the clock circuit of a master station and those of slave stations to be synchronized through only an ordinary signal-path and code-transmitting/receiving circuit for remote supervisory control, without using a special signal-path and code-transmitting/receiving circuit. The construction of the unit is as follows: in a unit for controlling and supervising equipment provided in slave stations (1, 2) from a master station (0), a remote supervisory control unit comprising signal paths (L1?, L2?) with a predetermined transmission dely time ($g(y)1?, $g(y)2?) for transmitting signals between the master station and the slave stations, transmitting/receiving circuits (TR0?, TR1?, TR2?), provided in the master station and the slave stations, respectively, for transmitting and receiving the signals to and from the signal paths, and clock circuits (CL0?, CL1?, CL2?) provided in the master station and the slave stations, respectively, for synchronizing the timing of the master station and slave stations, wherein a time-setting signal (SET, BT) is transmitted from the master station when the clock circuit (CL0?) reaches a predetermined time (t0?), the clock circuits (CL1?, CL2?) are set to the time of the predetermined time plus the transmission delay time ($g(y)1?, $g(y)2?) when receiving the timesetting signal (SET, BT), and then the result (OK1?, OK2?) of judgement whether the time-setting signal is a predetermined pattern or not is transmitted to the master station. The invention can be used for remote supervisory controlling all equipment in an electric power system and for similar purposes.
Patent WO-8304450-A1 (WO)
Title: Fire alarm facility
Inventor: MATOBA KIYOSHI
IPC: G08B17/103
Filed: 1983-06-07
Abstract: This facility warns of abnormalities such as fire, theft, or problems when using isolated dimmer smoke sensors (A, B, C, D) detecting various phenomena due to smoke from luminous flux (L, La, Lb, Lc, Ld) applied from light-emitting units (2, 2a, 2b, 2c, 2d) disposed some distance from corresponding photodetection units (3, 3a, 3b, 3c, 3d). The purpose is to reduce the signal lines transmitting signals in a facility of this type by employing the luminous flux as a carrier for transmitting the signal warning of any abnormality, so that it becomes difficult for electric noise to influence the signal transmission lines. For that purpose, each light-emitting unit has a signal input circuit such as an encoder (23) for receiving a transmission signal, series/parallel converter (24) etc., and a modulator (25) for modulating the photocurrent according to an output from the input circuit. Each photodetection unit has a demodulator (35) for detecting the modulated signal from a photodetection output from a photoelectric element (31), and a signal output circuit such as a parallel/series converter (36) for returning the output of the demodulator to the form of the transmission signal and outputting it, and a decoder (37) etc. With the above structure, when a plurality of smoke sensors are connected in a cascade (Fig. 1), any abnormal signal is transmitted via the luminous fluxes of each of the sensors to a radio receiver (4).
Patent WO-8400957-A1 (WO)
Title: 4-amino-tetrahydro-2-naphthoic acid derivatives
Inventor: TAHARA TETSUYA
IPC: C07D209/80
Filed: 1983-08-30
Abstract: 4-Amino-tetrahydro-2-naphthoic acid derivatives represented by the general formula (I), wherein X represents halogen, n represents 1 or 2, R1 represents hydroxy, lower alkoxy or amino, and R2 represents hydrogen, lower alkanoyl or carbamoyl, and salts thereof. These are useful as hypotensive diuretics.
Patent WO-8607652-A1 (WO)
Inventor: UEKI YOSHIO
IPC: H01L21/225
Filed: 1985-06-17
Abstract: Un procédé de fabrication de dispositifs à semiconducteurs comprend une étape d'oxydation thermique de substrats semiconducteurs (1) (12) pour former une première et une deuxième pellicules d'oxyde (24) (25) sur deux surfaces principales des substrats, une étape d'implantation sélective d'impuretés ioniques à travers la première pellicule d'oxyde (24) pour former des éléments dans les substrats semiconducteurs (1) (12), une étape de formation successive d'une pellicule (30) qui constitue une source de diffusion d'impuretés et d'une pellicule protectrice (31) sur la deuxième pellicule d'oxyde (25) et une étape de formation de couches diffusées prédéterminées (17) (18) sur une surface principale des substrats semiconducteurs (1) (12) par diffusion d'au moins un type d'impuretés ioniques implantées par un traitment thermique commun. Pour former une couche diffusée (4) sur l'autre surface principale des substrats semiconducteurs (1) (12), les impuretés contenues dans la pellicule (30) qui constitue la source de diffusion d'impuretés sont diffusées dans les substrats semiconducteurs (1) (12) à travers la deuxième pellicule d'oxyde (25). Ce procédé permet d'éliminer efficacement des impuretés atomiques, telles que des métaux lourds, contenues dans le substrat semiconducteur (1) et d'absorber des défauts très fins. En outre, la pellicule protectrice (31) prévient des effets adverses provoqués par le traitement thermique utilisé pour former les couches diffusées (17) (18). On peut ainsi produire un dispositif à semiconducteurs fiable, et simplifier les étapes de production. Différentes impuretés peuvent être sélectionnées pour former des éléments, ce qui représente un grand avantage du point de vue de la production.
Patent WO-9003886-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI KOUJI
IPC: B65D17/40
Filed: 1989-10-12
Abstract: Procédé de thermocollage d'un couvercle sur un récipient en polyester thermoplastique et récipients thermoscellés pouvant résister au traitement à l'eau bouillante, par exemple dans une cornue de stérilisation. Le couvercle thermocollable à utiliser comprend un stratifié formé de couches thermocollables contenant comme composant principal une résine de polyester de copolymère présentant un point de ramollissement égal ou supérieur à 120°C et une température de transition vitreuse comprise entre 30 et 85°C, un matériau métallique et une couche d'apprêt en résine époxy-phénolique intercalée entre les deux autres composants. Le récipient à utiliser comporte de préférence une partie comprenant un polyester thermoplastique présentant une température de fusion égale ou supérieure à 200°C à l'état cristallin, cette partie étant soumise à cristallisation orientée ou étant cristallisée par traitement thermique.
Patent WO-9221926-A1 (WO)
Title: Method of producing heated products in multi-product mixed flow system
Inventor: TAKEUCHI KENJI
IPC: B29C67/06
Filed: 1992-05-27
Abstract: It becomes possible to produce products requiring heat treatment by use of heating facilities fewer than the pre-process facilities plus the post-process facilities, in a state of mixed flow of multiple products, economically, highly efficiently and without misclassification. The preprocess facilities (molding presses 4-1 - 4-3) and the post-process facilities (sizing presses 6-1, 6-2 and other finishing facilities 7) are provided before and after a sintering furnace (5). Furthermore, there are provided conveying device including a conveyor 8-2 for conveying, a return conveyor 8-2, unloading devices 11-1 - 11-1 - 14-3. Further, there are provided a first moving device (12) between the inlet portion of the furnace and the conveyor 8-1, and a second moving device (13) between the outlet portion of the furnace and the conveyor 8-2, respectively, and products (works) contained in heat-resistant trays which are housed in a conveying case are supplied to the sintering furnace, with products (works) contained in each of the heat-resistant trays being unloaded from the case by means of the conveying device (12). Furthermore, the vacant case is returned to the conveyor 8-1 for separate conveying, and the heat-resistant trays after the heat treatment are returned to the original case by means of the moving device (13) and conveyed toward the post-process facilities by means of the conveyor 8-3.
Patent WO-9308499-A1 (WO)
Inventor: UKAI YASUHIRO
IPC: G02F1/136
Filed: 1992-10-12
Abstract: Un panneau d'affichage modulable à cristaux liquides comporte une première et une deuxième base transparentes (1, 5) et parallèles séparées par des cristaux liquides (7), une électrode transparente commune (6) située à la surface interne de la deuxième base (5), et aussi des pixels d'affichage matriciel et les transistors couchés en film mince (8) qui leur sont adjacents et se trouvent à la surface interne de la première base (1). Une première et une deuxième électrodes sous-jacentes aux pixels (41, 42) sont placées à la surface supérieure d'une couche d'isolation (15) située à la surface interne de la première base (1), et elles sont séparées par un interstice (GP). Une électrode du condensateur de contrôle (2) se trouve sous la couche d'isolation (15) de sorte à recouvrir l'interstice (GP) et à chevaucher les électrodes sous-jacentes aux pixels (41, 42) dans des zones prédéterminées. Ainsi, la première électrode sous-jacente au pixel (41), l'électrode de condensateur de contrôle (2) et la deuxième électrode sous-jacente au pixel (42) constituent respectivement un premier, deuxième et troisième condensateur à cristal liquide (CLC1, CLC2, CLC3) avec l'électrode commune (6) qui leur est opposée. La première électrode sous-jacente au pixel (41) est connectée à l'électrode de condensateur de contrôle (2) par un premier condensateur de contrôle (CC1), et l'électrode de condensateur de contrôle (2) est connectée à la deuxième électrode sous-jacente au pixel (42) par un deuxième condensateur de contrôle (CC2). Une électrode de drain (8D), associée au transistor se trouvant dans le film mince, est connectée à la première électrode sous-jacente au pixel (41).
Patent WO-9308488-A1 (WO)
Title: Optical resin material of refractive index distribution type, method of making said material, and optical transmitter
Inventor: KOIKE YASUHIRO
IPC: C08F2/44
Filed: 1992-10-22
Abstract: A method of making an optical resin, in which a polymerization vessel is filled with solution of a mixture including at least one kind of polymeric monomer or a sol of such polymeric monomer and at least one kind of substance whose solubility parameter and refractive index differ from those of a polymer produced by polymerization of said monomer by 7 1/2 (cal/cm?3) or under and 0.001 or more, respectively, and, with heating or irradiation of rays of energy from the periphery of the polymerization vessel, polymerization reaction is caused and developed preferentially from a particular part of solution so that concentration gradient in substances different in refractive index may be caused and thus providing a refractive index continuously changing along a specific direction. The polymerization vessel may be composed of such polymer as swelling and dissolving from the inner wall of the vessel into the solution of mixture. An optical transmitter is obtained by applying thermal stretching to said optical resin after completion of polymerization reaction thereof. Further, after-treatment based on crosslinking reaction is applied to said transmitter for improvement in resistance thereof to heat.
Patent WO-9506786-A1 (WO)
Title: Systeme de pelle hydraulique
Inventor: IBUSUKI YASUHIRO
IPC: E02F3/34
Filed: 1994-08-25
Abstract: Système de pelle hydraulique pouvant faciliter la pose et la dépose d'un fleuret, exécuter, de façon adéquate, une opération de défoncement, par exemple un écrasement à proximité d'un mur, et augmenter la poussée du fleuret pour ainsi améliorer l'efficacité de travail. A cet effet, un axe d'articulation (6d) de godet est monté à une extrémité d'un support de godet (6b) de façon à présenter un décalage à partir du centre axial d'un bras (4b) comprenant un élément de défoncement, en direction d'un vérin de godet (7), et le fleuret (10) est placé de façon à pénétrer dans une partie comprise entre l'axe d'articulation (6d) du godet et un axe de liaison (8b) du godet, à l'autre extrémité du support de godet (6b), lorsque le godet (6) est en position basculée.
Patent WO-9510696-A1 (WO)
Title: Pompe a eau pour moteur a combustion interne
Inventor: OZAWA GODOU
IPC: F04D29/70
Filed: 1994-09-26
Abstract: L'invention concerne une pompe à eau, destinée à un moteur à combustion interne, qui empêche efficacement l'entrée de poussières dans un palier d'arbre de rotor, et elle concerne une structure compacte étanche aux poussières et de construction simple. Dans cette pompe à eau, un ventilateur (32) est monté sur la partie d'un arbre (18) de rotor placée à la surface interne d'un couvercle (30) en cloche pour empêcher l'entrée de poussières dans les roulements (22F, 22R). Ce couvercle (30) comprend des orifices d'évacuation (44) dans celles de ses parties qui sont à l'opposé de la circonférence extérieure du ventilateur (32).