baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006021171-A1 (WO)
Title: Optisches objekterkennungssystem
Inventor: SCHANZ HOLGER
IPC: G01S17/931
Filed: 2005-07-09
Abstract: Es wird ein optisches Objekterkennungssystem, insbesondere für Kraftfahrzeuge vorgestellt, welches aus zumindest zwei optischen Empfängern (S1, S2, S3) besteht, welche beabstandet auf einer Linie angeordnet sind. Jeder Empfänger (S1, S2 ,S3) ist auf einen eigenen Zielpunkt im Zielgebiet ausgerichtet. Vor den optischen Empfängern (S1, S2, S3) ist zumindest ein optisches Mittel (L) angeordnet, welche das Zielgebiet zumindest in Richtung der Linie auf die Empfänger derart verzerrt mit einem sich überlappenden Empfindlichkeitsverlauf abbildet, so dass ein Objekt innerhalb eines vorgegebenen Zielgebiets auf zumindest zwei optische Empfänger (S1/S2, S2/S3) abgebildet wird. Zudem ist eine Auswerteeinrichtung vorgesehen, welche aus den Signalen der Empfänger die Richtung eines Objektes ermittelt. Da nämlich bei einer solchen Verzerrung ein nichtkonstanter Empfindlichkeitsverlauf, vorzugsweise ein gaussförmiger oder linearer Empfindlichkeitsverlauf entsteht, kann aus dem Verhältnis der Amplituden (A(S2)/A(S3)) der Signale benachbarter Empfänger (S2, S3) die Richtung des Objekts abgeleitet werden.
Patent WO-2008055478-A1 (WO)
Inventor: TAPPEHORN LUDGER
IPC: G01N21/05
Filed: 2007-11-02
Abstract: Measurement gas vessel (3) for the measurement of the concentration of gas components of a stream of breath from a patient, consisting of a thin-walled inner part (11) which has two opposite facing walls limiting the breath stream, wherein the walls are transparent to infrared light, and of an outer part (10) which in the central region (7) thereof has two recesses on opposite sides which, with the walls (16) of the inner part (11), each form a window (9), wherein a region of the inner part (11) outside the windows (9) is thermally connected to the outer part (10), and the outer part (10) surrounds the inner part (11).
Patent WO-2009094961-A1 (WO)
Title: Schwingungsdämpfer
Inventor: RIESBECK ROLF-DIETER
IPC: E04H9/02
Filed: 2008-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schwingungsdämpfer zur Kompensation von Schwingungen, insbesondere seismischen Schwingungen. Um durch Trennen der Verbindung von Baufundament und Baugrund einen sicheren Schutz von Bauwerken in erdbebengefährdeten Gebieten zu erreichen, schlägt die Erfindung einen Schwingungsdämpfer vor, der zwischen einer unteren Grundplatte (1) und einer oberen Grundplatte (2), die mit Laufflächen (3; 4) ausgestattet und in horizontalen Ebene frei beweglichen sind, eine Zwischenplatte (5) mit einer unteren und oberen Laufflächen (6; 7) aufweist, wobei die Laufflächen (3; 4; 6, 7) durch einzelne Lamellen (15) gebildet werden, die formschlüssig mit einer Tragplatte (11, 12) der Grundplatte (1; 2) und mit der Zwischenplatte (5) verbunden und durch Zuganker (16) miteinander verspannt sind und zwischen den sich gegenüberliegenden Laufflächen (3; 7 und 4; 6), die in ihrer Anordnung zur Mittelachse des Dämpfers gegeneinander um 90° versetzt sind, obere und untere Rollkörper (8; 9), in Form frei laufender, paarweise angeordneter Walzen (21; 22) vorgesehen sind.
Patent WO-2009155888-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur lösemittelrückgewinnung
Inventor: HAERLE RAINER
IPC: F26B25/00
Filed: 2009-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Lösemittelrückgewinnung aus einem Lösemittel-Gasgemisch aus der Abluft von Druck-, Lackier- oder sonstigen Lösemittel verarbeitenden Anlagen, wobei aus einem wenigstens ein Öl enthaltenden Lösemittel- Gasgemisch durch einen Wärmetauscher (2) das Lösemittel-Gasgemisch auf eine Temperatur unterhalb der niedrigeren Kondensationstemperatur des Öles des Lösemittelgemisches abkühlt, wobei vor dem Wärmetauscher (2) ein weiterer, zweiter Wärmetauscher (3) vorgeschaltet ist, der das Lösemittel-Gasgemisch gezielt auf die Kondensationstemperatur eines im Gemisch enthaltenen Öles abkühlt und beide Wärmetauscher (2, 3) eine Rückgewinnungseinheit bilden.
Patent WO-2012048679-A1 (WO)
Inventor: KORDOWSKI BERNHARD
IPC: H01R13/639
Filed: 2011-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stecker (11) zum Herstellen einer Steckverbindung mit einem zum Stecker (11) kompatiblen Gegenstecker (12), wobei der Stecker ein elektrisch leitfähiges Kontaktstück (21) aufweist, das mit einem elektrisch leitfähigen Gegenkontaktstück (22) des Gegensteckers kontaktiert werden kann zum Herstellen einer elektrischen Verbindung zwischen dem Stecker und Gegenstecker, und ist dadurch gekennzeichnet, dass das Kontaktstück (21) relativ zum Stecker (11) verfahrbar angeordnet ist sowie Transportmittel (3) zum Verfahren des Kontaktstückes (21) vorgesehen sind.
Patent WO-2013152760-A1 (WO)
Title: Dispositif de protection anti-laser sous la forme d'un élément de type rideau flexible pour détecter un rayonnement laser
Inventor: HASCHKE IGOR
IPC: F16P3/00
Filed: 2013-04-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection anti-laser (1) permettant de détecter un rayonnement laser (21) et comportant un élément de type rideau (7) flexible. L'élément de type rideau (7) comporte un ensemble de détection en couches constitué d'une ou de plusieurs couches. Ce dernier présente une caractéristique électrique prédéterminée et est configuré de telle manière que la caractéristique électrique change en cas d'apport d'énergie produit lorsque le rayonnement laser atteint l'élément de type rideau (7).
Patent WO-2017041788-A1 (WO)
Title: Système enfichable et dispositif équipé d'un système enfichable
Inventor: BEISCHER THOMAS
IPC: H01R24/00
Filed: 2016-09-06
Abstract: L'invention concerne un système enfichable (1, 17, 20, 40) qui comporte un dispositif d'ancrage (2, 21, 31), pourvu d'un premier module enfichable (3, 23, 33) pouvant coulisser de façon bidirectionnelle parallèlement à une direction de connexion (10, 32) et d'au moins un bras élastique (8, 22, 34), ainsi qu'un second module enfichable (14, 24, 39) pouvant être relié au premier module enfichable (3, 23, 33) dans la direction de connexion (10, 32). Le premier module enfichable (3, 23, 33) et le second module enfichable (14, 24, 39) comportent chacun au moins une partie d'extrémité de ligne (6, 15) d'une ligne de transmission de données, lesquelles parties d'extrémité de ligne sont en contact l'une avec l'autre après connexion du premier module enfichable (3, 23, 33) et du second module enfichable (14, 24, 39). Le système enfichable (1, 17, 20, 40) peut être transféré entre un état séparé, dans lequel le second module enfichable (14, 24, 39) et le dispositif d'ancrage (2, 23, 33) sont séparés l'un de l'autre et le bras élastique (8, 22 34) limite le coulissement du premier module enfichable (3, 23, 33) au moins dans la direction de connexion (10, 32), et un état ancré dans lequel le premier module enfichable (3, 23, 33) et le second module enfichable (14, 24, 39) sont reliés entre eux et le premier module enfichable (3, 23, 33) vient occuper une position qui peut être atteinte par un coulissement du premier module enfichable (3, 23, 33) au-delà d'une limite dans la direction de connexion (10, 32). Lors du passage du système enfichable (1, 17, 20, 40) de l'état séparé à l'état ancré, le second module enfichable (14, 24, 39) déforme le bras élastique (8, 22, 34) élastiquement de sorte que le bras élastique (8, 22, 34) libère le premier module enfichable (3, 23, 33) au-delà de la limite pour permettre le coulissement dans la direction de connexion (10, 32).
Patent WO-2017071702-A1 (WO)
Inventor: WEETH CHRISTOPH
IPC: F16C41/00
Filed: 2016-09-28
Abstract: L'invention concerne un ensemble de palier (01) comportant un palier pour supporter une partie de machine, un espace de montage pour recevoir au moins un module électronique (05), un support (02) s'étendant dans l'espace de montage et comprenant un conducteur électrique (04) qui comprend plusieurs tracés conducteurs électriques s'étendant dans la direction longitudinale du support. Ledit au moins un module électronique (05) est mis en contact électrique avec l'un ou plusieurs des tracés conducteurs (08). Le conducteur électrique (04) comporte au moins un tracé conducteur électrique continu ainsi qu'au moins un tracé conducteur électrique interrompu (08) présentant au moins une interruption (12), le tracé conducteur interrompu (08) s'étendant parallèlement au tracé conducteur continu avant et après l'interruption (12). Au moins un module électronique est raccordé, par un premier point de contact (15), au tracé conducteur interrompu (08) avant l'interruption (12) et raccordé, par un deuxième point de contact (16), au tracé conducteur interrompu (08) après l'interruption (12). Le module électronique (05) reçoit par le biais du premier point de contact (15) un signal d'entrée, convertit celui-ci en un signal de sortie et délivre celui-ci au deuxième point de contact (16).
Patent WO-2017174065-A1 (WO)
Title: Système de traction par câble rectiligne
Inventor: SCHUMANN PAUL
IPC: B65H51/14
Filed: 2017-03-27
Abstract: L'invention concerne un système de traction par câble rectiligne (100, 200, 300, 400, 500, 600) destiné à un câble, ledit système comprenant un dispositif de traction continue comportant au moins un dispositif de serrage mobile sensiblement perpendiculaire à l'axe du câble ainsi qu'un dispositif permettant de déplacer des mâchoires de serrage entre une position d'ouverture et une position de fermeture, le dispositif de serrage étant également mobile au moins partiellement en continu et parallèlement au câble de façon à pouvoir transmettre une force en continu le long de l'axe du câble entre le câble et le dispositif de traction continue, le câble étant conçu comme un câble profilé (103) avec un profil formé se répétant de manière uniforme le long de l'axe du câble et les dispositifs de serrage comprenant des évidements (124, 224, 324, 424, 524, 624) conçus pour être insérés par complémentarité de forme dans le profil du câble profilé (103).
Patent WO-2018162010-A1 (WO)
Title: Dispositif de transport et procédé et dispositif de fabrication du dispositif de transport
Inventor: PESCHECHONOW LEONID
IPC: B65D19/18
Filed: 2018-03-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transport qui comprend une palette de transport (1) qui présente un corps de base de palette (2) fabriqué en plastique. Selon l'invention, le corps de base de palette (2) est muni d'un moyen (3, 4, 5, 6) pour son renforcement mécanique. De manière judicieuse, le moyen de renforcement (3, 4, 5, 6), qui est de préférence un corps droit allongé, est constitué d'un matériau ayant un module d'élasticité supérieur à celui du plastique. Selon une configuration de l'invention, le moyen de renforcement (3, 4, 5, 6), pour compenser les différences de dilatation thermique et/ou de retrait thermique du corps de base de palette (2) et du moyen de renforcement (3, 4, 5, 6), est disposé dans la palette de transport (1) de telle sorte que le corps de base de palette (2) et le moyen de renforcement (3, 4, 5, 6) puissent se déplacer l'un par rapport à l'autre en cas de variations de la taille de la palette de transport (1). L'invention concerne en outre un procédé et un dispositif pour fabriquer le dispositif de transport.
Patent WO-2018228643-A1 (WO)
Title: Production de gaz de synthèse à partir de co2 et de h2o avec co-électrolyse
Inventor: RÜGER DIETMAR
IPC: C10K3/00
Filed: 2018-06-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de gaz de synthèse à partir de CO2 et H2O avec co-électrolyse (9), selon lequel la teneur en CO2 et CH4 du gaz produit (18) est réduite côté cathode (17). À cet effet, après la co-électrolyse (9) le gaz (18) du côté cathode, contenant H2, vapeur d'eau n'ayant pas réagi, CO, et CO2 et CH4, est en outre amené à au moins un réacteur catalytique (20, 24) favorisant la réaction inverse de décalage eau-gaz R3 et/ou la réaction de reformage vapeur R4 et/ou à au moins un récipient (20, 24) rempli de coke favorisant les réactions R5 et/ou R6 et/ou R7 : R3 : CO2 + H2CO → CO + H2O ; R4 : CH4 + H2O → CO + 3 H2 ; R5 : CO2 + C → 2 CO ; R6 : H2O + C → CO + H2 ; R7 : 2 H2 + C → CH4, un préchauffage au moyen d'au moins un élément chauffant (19, 23) fonctionnant à l'énergie électrique étant effectué pendant l'alimentation à l'au moins un réacteur catalytique (20, 24) et/ou à l'au moins un récipient (20, 24) rempli de coke. En outre, l'invention concerne un agencement de production de gaz de synthèse pour produire du gaz de synthèse à partir de CO2 et H2O avec co-électrolyse (9) et avec un procédé de production de gaz de synthèse selon l'invention comprenant : au moins une pile d'électrolyse (9) et, disposée en aval de la pile d'électrolyse (9), au moins un réacteur catalytique (20, 24) qui favorise la réaction inverse de déplacement eau-gaz R3 et/ou la réaction de reformage vapeur R4 et/ou au moins un récipient (20, 24) qui est rempli de coke et qui favorise les réactions R5 et/ou R6 et/ou R7, au moins un dispositif augmentant la température ou un récupérateur (6, 48, 55) et/ou un chauffage électrique (7, 19, 23, 34, 51) étant prévu en amont de la pile d'électrolyse (9, 35, 46, 53) et/ou en amont de ou dans le réacteur catalytique (20, 24) et/ou en amont de ou dans le récipient (20, 24) rempli de coke.
Patent WO-2019185076-A1 (WO)
Title: Dacheindeckungselement, solar-dacheindeckungselement, anordnung von solar-dacheindeckungselementen und herstellungsverfahren für ein solar-dacheindeckungselement
Inventor: PAUL CORNELIUS
IPC: H02S20/25
Filed: 2019-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dacheindeckungselement, ein Solar-Dacheindeckungselement, eine Anordnung von Solar-Dacheindeckungselementen und ein Herstellungsverfahren für ein Solar-Dacheindeckungselement. Den Kern der Erfindung bildet ein Dacheindeckungselement mit einem flächigen Grundkörper (27), dessen Oberseite eine Aufnahmefläche (29) für ein Solarmodul (22) aufweist und der eine senkrecht zu seiner Grundfläche verlaufende Öffnung (30) oder Bohrung aufweist, durch die mindestens zwei elektrische Leitungen (5, 5', 5"', 6, 6', 6"') gemeinsam geführt sind, wobei die Leitungen (5, 5', 5"' 6, 6', 6"') auf der Oberseite des Grundkörpers (27) im Bereich der Aufnahmefläche (29) als Kontaktmittel (12, 12', 13, 13') enden, die in einem gemeinsamen flachen Anschlusssockel (11, 11') gehalten oder axialbeweglich geführt sind.
Patent WO-2021110222-A1 (WO)
Title: Kupplungseinrichtung, insbesondere für einen gurtaufroller, sowie gurtaufroller mit kupplungseinrichtungen
Inventor: TEJDER WILHELM
IPC: B60R22/46
Filed: 2020-11-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich unter anderem auf eine Kupplungseinrichtung (10), die zwischen einer ersten und einer zweiten Einrichtung (6, 8) angeordnet werden kann und in einem Einkuppelzustand die erste und zweite Einrichtung koppeln und in einem Auskuppelzustand entkoppeln kann, wobei die Kupplungseinrichtung (10) mindestens ein Koppelelement aufweist, das in einer Koppelstellung die Kupplungseinrichtung (10) in den Einkuppelzustand schaltet und in einer Entkoppelstellung die Kupplungseinrichtung (10) in den Auskuppelzustand schaltet und wobei das Koppelelement bei Inbetriebnahme der zweiten Einrichtung (8) trägheitsbedingt von der Entkoppelstellung in die Koppelstellung übergeht. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Koppelelement ein schwenkbares Element (11) ist, das auf einer Schwenkachse (12) gelagert ist.
Patent WO-2021219159-A1 (WO)
Inventor: VOELKEL FRANZ
IPC: F16C33/58
Filed: 2021-03-31
Abstract: Anordnung mit einer Ableiteinrichtung (6) zur Ableitung elektrostatischer Ladungen, welche zudem ein verbessertes Reibungsverhalten und geringen Verschleiß aufweist. Die Anordnung (1) umfasst erfindungsgemäß eine einstückige Ableiteinrichtung (6), welche biegeelastisch unter Ausbildung einer Vorspannung bei relativer, rotatorischer Bewegung zweier Maschinenelemente (2, 3) zueinander auf den belasteten Ringflächen (15, 16) tangential in Umfangsrichtung abrollt und eine geschlossene Form unter Ausbildung einer Vorspannung bildet und sich bogenförmig in Umfangsrichtung mit mindestens dem 2-fachen seiner radialen Abmessung erstreckt. Durch die Abrollbewegung ist die Ableiteinrichtung (6) - auch bei Verwendung von Schmierstoffen - resistent gegen die Ausbildung eines Schmierfilms, welcher als Isolator wirkt und somit die Funktionsweise einer konventionellen Stromableitung beeinträchtigt.
Patent WO-2021259413-A1 (WO)
Inventor: REINSCHKE JOHANNES
IPC: B62D5/00
Filed: 2021-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Lenkvorrichtung. Elektrische Lenkvorrichtungen werden neben anderen Vorteilen eingesetzt, um Fahrzeuge gegenüber solchen mit mechanischen Lenkvorrichtungen einfacher im Aufbau zu gestalten oder mit weniger Bauteilen trotzdem eine sichere Lenkverbindung zu realisieren und dem Bediener eine realistische und sichere Rückmeldung für das Lenkverhalten des Fahrzeugs zu vermitteln. Dazu sind verschiedene elektrische Lenkvorrichtungen bekannt, bei denen das sichere Rückmeldeverhalten aufwendig realisiert werden muss. Es wird eine elektrische Lenkvorrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges vorgeschlagen, welche mit einer Drehaufnahme und einem der Drehaufnahme zugeordneten Lenkrad sowie einem Elektromotor, welcher zur Abgabe eines Drehmomentes auf das Lenkrad mit diesem wirksam verbunden ist, einem Speicher und einer Steuereinheit zur Ansteuerung des Elektromotors ausgestattet ist, wobei eine Übertragungsfunktion mittels einer Vermessung eines Übertragungsverhaltens der Lenkvorrichtung bei einem Betriebszustand des Fahrzeugs und/oder der Lenkvorrichtung ermittelt wurde und im Speicher zur Ansteuerung des Elektromotors abgelegt ist.
Patent WO-2022042784-A1 (WO)
Inventor: REDDMANN UWE
IPC: E05F15/616
Filed: 2021-06-24
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Aufstellvorrichtung (1) für ein Kraftfahrzeugtürelement (6) aufweisend einen elektrischen Antrieb (7), ein auf das Türelement (6) wirkendes Stellelement (4), insbesondere ein Schiebeelement, wobei das Stellelement (4) mittels des elektrischen Antriebs (7) und einem zwischen dem elektrischen Antrieb (7) und dem Stellelement (4) angeordneten Getriebe (3) verstellbar ist, so dass mittels des Stellelements (4) das Türelement (6) zumindest aufstellbar ist, und wobei das Getriebe (6) einen Antriebshebel (10) aufweist und dass der Antriebshebel an einem dem Türelement (6) zugeordneten äußeren Ende (19) des Stellelements (4) angeordnet ist.
Patent WO-2022122091-A1 (WO)
Title: Pneumatique de véhicule
Inventor: HENGESBACH FRANK
IPC: B60C13/00
Filed: 2021-11-29
Abstract: L'invention concerne un pneumatique de véhicule (1) comportant des flancs (10) qui sont prévus pour être insérés entre des rebords de jante (20) d'une jante (2), dans une zone radialement intérieure, et comportent un indicateur de centrage servant à vérifier un logement concentrique du flanc (10) par rapport au rebord de jante adjacent (20). L'indicateur de centrage (12) est constitué par au moins un symbole d'indicateur (12) disposé dans une zone partielle du flanc (10), et positionné sur le flanc (10) de telle sorte qu'en cas de logement concentrique par rapport au rebord de jante adjacent (20), le symbole d'indicateur peut être recouvert en partie par le rebord de jante (20).
Patent WO-2023241748-A1 (WO)
Inventor: KLEINERT STEFFEN
IPC: G05G1/10
Filed: 2023-06-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réglage (100) conçu pour un véhicule comprend un rotor (125), un stator (130), un milieu magnétorhéologique (135), plusieurs éléments en saillie (140), une installation de couplage (220) et des bobines (145). Le milieu (135) est disposé dans une première zone (120) et dans une deuxième zone (200) entre le rotor (125) et le stator (130) et est conçu pour induire, dans un état de repos, une première caractéristique de résistance et, dans un état d'activation, une deuxième caractéristique de résistance pour un mouvement de rotation du rotor (125). Les éléments en saillie (140) prévus sur le stator (130) sont formés pour exercer une contrainte de cisaillement sur le milieu (135). L'installation de couplage (220) est agencée entre le rotor (125) et le stator (130) pour coopérer avec le milieu (135) Les bobines (145) sont conçues pour générer un premier champ magnétique (155) dans la première zone (120) pour un premier type d'alimentation en courant (110) et un deuxième champ magnétique (210) dans la première zone (120) et la deuxième zone (200) pour un deuxième type d'alimentation en courant (115).
Patent WO-2023208275-A1 (WO)
Title: Protection de passage de roue pour un passage de roue d'un véhicule et véhicule comprenant la protection de passage de roue
Inventor: HOFMANN MARVIN
IPC: B62D25/18
Filed: 2023-04-12
Abstract: L'invention concerne une protection de passage de roue (2) pour un passage de roue (7) d'un véhicule (1), comprenant une pluralité d'éléments de garniture (4), les éléments de garniture (4) étant réglables entre une position de protection et une position rangée, et comprenant un dispositif de réglage (5), le dispositif de réglage (5) étant accouplé aux éléments de garniture (4) de façon à se déplacer avec ceux-ci afin de régler les éléments de garniture (4) entre la position de protection et la position rangée, les éléments de garniture (4) se présentant sous la forme de lamelles concentriques qui sont disposées autour d'un axe principal (100) et qui peuvent être réglées de manière synchrone entre la position de protection et la position rangée par le dispositif de réglage (5) à la manière d'un mécanisme d'obturateur central.
Patent WO-2007101438-A1 (WO)
Title: Mesure acoustique du débit d'un inhalateur
Inventor: ANDERSEN BJOERN KNUD
IPC: A61M15/00
Filed: 2007-02-28
Abstract: La présente invention concerne un inhalateur à poudre sèche ou en aérosol auquel est attaché, d'une manière amovible, un capteur de sons/vibrations conçu pour capter les sons/vibrations dans l'intervalle de 100 à 3000 Hz, et de là est dérivé un paramètre de débit dans un trajet d'écoulement de l'inhalateur. Le capteur ne nuit pas au trajet d'écoulement de l'inhalateur.
Patent WO-2007098769-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil permettant d'obtenir un polymère à utiliser dans l'infusion sous vide
Inventor: KOFOED MICHAEL
IPC: B29C48/76
Filed: 2007-03-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément enveloppe en matériau composite fibreux par infusion sous vide, selon lequel le matériau fibreux est imprégné de polymère liquide et appliqué dans un moule (18) pourvu d'une cavité de moule. On dispose dans la cavité de moule une couche de distribution inférieure (11). Un renfort fibreux (1) comprenant une pluralité de couches de fibres est placée au-dessus de la couche de distribution inférieure (11). Une première couche de distribution supérieure (9) et une seconde couche de distribution supérieure (10) sont placées à une distance transversale l'une de l'autre au-dessus du renfort fibreux, de sorte qu'au moins une partie de la première couche de distribution chevauche une première zone (2) du renfort fibreux (1), et qu'au moins une partie de la seconde couche de distribution chevauche une seconde zone (3) du renfort fibreux (1), la première zone (2) et la seconde zone (3) étant séparées par une zone intermédiaire (6) ne chevauchant ni la première ni la seconde couche de distribution (9, 10). Un premier canal d'entrée (7) est placé au-dessus de la première couche de distribution (9), et un second canal d'entrée (8) est placé au-dessus de la seconde couche de distribution (10). Au-dessus de la zone intermédiaire (6) du renfort fibreux (1) se trouve une membrane semi-perméable (5), qui peut se déployer en chevauchant la première couche de distribution (9) et/ou la seconde couche de distribution (10), et qui est perméable aux gaz et sensiblement imperméable au polymère liquide, ladite membrane semi-perméable (5) communiquant avec une source de vide. Enfin, selon une technique connue, un sac sous vide (19) est placé au-dessus du moule (18), duquel l'air est évacué au moyen de la source de vide, et le polymère est dirigé dans le moule par le biais du premier et du second canaux d'entrée (7, 8). L'invention concerne également un appareil permettant d'obtenir du polymère devant servir dans le procédé.