baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2750363-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de aglomerados hidrocarbonados en frío, aglomerados hidrocarbonados en frío de manejabilidad controlada y su utilización para la realización de revestimientos de carreteras
Inventor: DELFOSSE FRÉDÉRIC
IPC: C08L95/00
Filed: 2011-06-01
Granted: 2020-03-25
Abstract: Procedimiento de fabricación de aglomerados hidrocarbonados en frío, constituidos por fracciones sólidas minerales recubiertas con la ayuda de un aglutinante en emulsión, comprendiendo dicho aglutinante un agente fluxante o fluidificante, tal que comprende las etapas sucesivas siguientes: a. en un mezclador, recubrir a temperatura ambiente la totalidad de las fracciones sólidas minerales con un aglutinante en emulsión, comprendiendo dicha emulsión la totalidad del aglutinante, pero no conteniendo la totalidad del agente fluxante o fluidificante, durante un intervalo de tiempo T suficiente para observar un recubrimiento del aglomerado; y después b. al final del intervalo de tiempo T, añadir la cantidad restante del agente fluxante o fluidificante, y eventualmente un aditivo adaptado a la naturaleza del agente fluxante o fluidificante, en el mezclador, durante un intervalo de tiempo t, tal que la proporción T/t sea superior a 2, siendo las otras condiciones de mezclado de las etapas a) y b) por otro lado sustancialmente idénticas.
Patent ES-2526150-T3 (ES)
Title: Método y disposición en un sistema de telecomunicación
Inventor: ABRAHAMSSON RICHARD
IPC: H04W72/14
Filed: 2011-07-08
Granted: 2015-01-07
Abstract: Un método para controlar la retransmisión en un equipo de usuario que soporta multiplexación espacial de enlace ascendente, comprendiendo el método las etapas de - detectar una concesión de enlace ascendente en un canal de control de enlace descendente físico (102), siendo la concesión de enlace ascendente válida para al menos un bloque de transporte; - detectar que el al menos un bloque de transporte está inhabilitado (103), de manera que ninguna concesión está asociada con el al menos un bloque de transporte inhabilitado; estando el método caracterizado por la etapa de - interpretar (106, 106b) el al menos un bloque de transporte inhabilitado como un reconocimiento, ACK, de una transmisión previa correspondiente al citado bloque de transporte inhabilitado independientemente de qué indicación es recibida en el canal de información de retorno de estado de la recepción para la citada transmisión previa.
Patent ES-2488717-T3 (ES)
Title: Dispositivo de enganche para conectar un cajón a una guía longitudinal
Inventor: SALICE LUCIANO
IPC: A47B88/04
Filed: 2011-11-30
Granted: 2014-08-28
Abstract: Un dispositivo (1) de enganche de un cajón (2) para conectar un cajón a una parte extraíble de una guía (3) longitudinal, que comprende un cuerpo (4) de soporte que puede fijarse a una parte (5) frontal y/o a una parte (6) inferior del cajón (2), y un miembro (13) de enganche que puede moverse entre una posición de enganche y una posición de desenganche del cuerpo (4) de soporte de la guía (3), estando dicho cuerpo (4) de soporte provisto de una palanca (12) de mando oscilante para dicho miembro (13) de enganche, mostrando dicha palanca (12), respectivamente, una primera zona (16) de superficie y una segunda zona (17) de superficie para un agarre manual configuradas de una manera tal que pueden someterse selectivamente a una primera fuerza (F1) de activación manual o a una segunda fuerza (F2) de activación manual, respectivamente, en direcciones recíprocamente transversales y destinadas a generar un par de oscilación de la palanca (12) de mando mencionada en una misma dirección con el fin de llevar el miembro (13) de enganche a la posición de desenganche, mostrando dicha palanca (12) un eje (19) de bisagra en dicho cuerpo (4) de soporte, caracterizado porque dicho miembro (13) de enganche está soportado de manera deslizante en perpendicular a la dirección longitudinal de la guía (3).
Patent ES-2568258-T3 (ES)
Title: Sistema y procedimiento para proporcionar almacenamiento y recuperación flexibles de archivos de capturas
Inventor: SIVASUBRAMANIAN SWAMINATHAN
IPC: G06F13/00
Filed: 2011-09-12
Granted: 2016-04-28
Abstract: Un sistema, que comprende: uno o más ordenadores configurados para implementar un servicio de almacenamiento por bloques (265), donde el servicio de almacenamiento por bloques comprende: un almacenamiento en el nivel de bloque para almacenar datos a partir de una pluralidad de distintas instancias de computación para una pluralidad de usuarios distintos; una interfaz (190) configurada para permitir especificar a dicha pluralidad de usuarios distintos destinos respectivos para almacenar copias de seguridad de datos almacenados respectivos en el almacenamiento en el nivel de bloque para dicha pluralidad de usuarios distintos y para permitir a un usuario dado de dicha pluralidad de usuarios distintos especificar uno o más destinos distintos para almacenar copias de seguridad de datos almacenados para dicho usuario dado de dicha pluralidad de usuarios distintos en dicho almacenamiento en el nivel de bloque, donde al menos algunos de los destinos respectivos son para diferentes sistemas de almacenamiento alejados entre sí; una función de copia de seguridad para crear copias de seguridad de datos almacenados en dicho almacenamiento en el nivel de bloque por dicha instancia de computación para dicha pluralidad de usuarios distintos, y almacenar las copias de seguridad en diferentes lugares de destino especificados por los respectivos de dicha pluralidad de usuarios distintos por medio de dicha interfaz.
Patent ES-2940307-T3 (ES)
Title: Electrodo de pila de combustible que tiene un núcleo de carbono poroso con quelatos de metal macrocíclicos en el mismo
Inventor: PALMQVIST ANDERS
IPC: H01M8/1004
Filed: 2011-11-14
Granted: 2023-05-05
Abstract: Iii) exponer la mezcla de la plantilla y las sustancias precursoras a un proceso de carbonización durante el cual los precursores reaccionan y transforman la mezcla en un material compuesto de plantilla carbonizado en el que la parte de carbono del material compuesto se une químicamente a compuestos macrocíclicos presentes en complejos con el metal o metales. La invención también se refiere a un electrocatalizador para reacciones electroquímicas, a un método para fabricar un conjunto de electrodos de membrana utilizando dicho electrocatalizador ya una pila de combustible que utiliza dicho electrocatalizador.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2594408-T3 (ES)
Title: Método para purificar albúmina sérica humana a partir de grano de arroz transgénico
Inventor: YANG DAICHANG
IPC: C07K14/765
Filed: 2011-08-18
Granted: 2016-12-20
Abstract: Un método para aislar y purificar albúmina sérica humana recombinante a partir de grano de arroz transgénico, secuencialmente que comprende las etapas de: 1) someter extracto en bruto de albúmina sérica humana recombinante a cromatografía de intercambio catiónico para obtener el producto primario I; 2) someter el producto primario I a cromatografía de intercambio aniónico para obtener el producto secundario II; 3) someter el producto secundario II a cromatografía hidrófoba para obtener albúmina sérica humana recombinante purificada; donde el método comprende adicionalmente una etapa de someter el producto secundario II a cromatografía de hidroxiapatita cerámica antes de la cromatografía hidrófoba de la etapa 3).
Patent ES-2596408-T3 (ES)
Title: Dispositivo de detención para un tren de potencia de un aerogenerador
Inventor: DERKSEN JURI
IPC: F03D7/02
Filed: 2012-01-24
Granted: 2017-01-09
Abstract: Dispositivo de detención (10) para un tren de potencia, montado en un chasis principal, de un aerogenerador con un rotor (58), que presenta un elemento de fijación (30), un elemento de guiado (18) y al menos dos pernos de detención (14) así como un perfil de detención (50) con al menos dos aberturas de detención (12), en el que * los al menos dos pernos de detención (14) están dispuestos en el elemento de guiado (18) de manera que pueden desplazarse en la dirección de su eje longitudinal y pueden introducirse en cada caso con una sección de extremo (46) en una de las aberturas de detención (12) del perfil de detención (50), * los pernos de detención (14) están dispuestos en cada caso en el elemento de guiado (18) de manera que pueden girar alrededor de sus ejes longitudinales (34) y * el elemento de guiado (18) está dispuesto de manera pivotante en un intervalo angular predeterminado alrededor de un eje de pivotado (38) en el elemento de fijación (30), caracterizado por que los pernos de detención (14) cooperan en cada caso, a través de al menos un primer elemento de acoplamiento (22), con posibilidad de un movimiento de giro, con el elemento de guiado (18) y pueden girarse desde una posición de partida girando hacia la izquierda y/o hacia la derecha en un intervalo angular de giro ajustable.
Patent ES-2605779-T3 (ES)
Title: Reconocimiento de orador
Inventor: BUERA RODRÍGUEZ LUIS
IPC: G10L17/24
Filed: 2012-09-28
Granted: 2017-03-16
Abstract: Procedimiento para el reconocimiento de orador dependiente de texto utilizando un modelo de orador obtenido mediante la adaptación de un Modelo de Fondo Universal; en el que el modelo de orador es un modelo oculto de Markov adaptado de orador que comprende corrección de canal, en el que el procedimiento comprende adaptar un Modelo de Fondo Universal genérico a un contenido léxico y entrenar una matriz de canales propios y una matriz de voces propias en una sesión de desarrollo antes de adaptar el Modelo de Fondo Universal genérico para un orador.
Patent ES-2582279-T3 (ES)
Title: Cubierta para afianzador de escudo térmico
Inventor: LÓPEZ ORTIZ JOSÉ
IPC: F16B37/14
Filed: 2012-03-27
Granted: 2016-09-12
Abstract: Cubierta para afianzador de escudo térmico (10) con objeto de controlar la radiación de calor procedente de un componente de vehículo (3), comprendiendo dicha cubierta para afianzador (10) una sección de base (12), una sección de bisagra (14), una sección de tapa (11) y una disposición de enganche (19), disponiéndose dicha sección de bisagra (14) de manera que permita el desplazamiento de la tapa (11) entre una posición abierta (21) y una posición cerrada (41) con relación a la sección de base (12), quedando la tapa (11) distanciada de la sección de base (12) cuando está cerrada para limitar la transferencia térmica entre la sección de base (12) y dicha sección de tapa (11); caracterizada porque: la sección de base (12) y la sección de tapa (11) comprenden medios de enganche cooperantes (12a, 11a) dispuestos para enganchar la sección de tapa (11), de forma liberable, en la posición cerrada (41).
Patent ES-2569662-T3 (ES)
Title: Poste de valla perfeccionado
Inventor: AUGER MARC
IPC: E04H17/16
Filed: 2012-06-20
Granted: 2016-05-12
Abstract: Poste de valla que comprende sobre al menos una de sus caras laterales, un acanalado (11) que incluye dos flancos (16, 17), estando dicho acanalado (11) diseñado para recibir un extremo de un panel (14) que incluye unos alambres de urdimbre de cerco (21) de perfil con ondulaciones y unos alambres de trama (19), estando separados dichos flancos (16, 17) a una distancia de igual o sustancialmente igual a la anchura de dicho perfil ondulado, estando cada uno de dichos flancos (16, 17) desprovisto de una parte que sobresalga del resto de este flanco (16, 17) hacia el interior del acanalado, al menos en la entrada de dicho acanalado (11), uno de dichos flancos (16, 17) de dicho acanalado (11) incluye una garganta (22) diseñada para recibir los vértices de dicho perfil ondulado, caracterizado por que dicho poste define un eje longitudinal, el otro de dichos flancos (16, 17) de dicho acanalado (11) incluye unos recortes (23) que desembocan lateralmente hacia el exterior del poste, siendo dichos recortes (23) alargados para recibir y alojar al menos en parte el extremo de al menos ciertos de dichos alambres de trama (19) de dicho panel (14) de manera que se permita la introducción de dicho perfil ondulado en dicho al menos un acanalado (11) con el fin de bloquear este panel (14).
Patent ES-2474129-T3 (ES)
Inventor: TERRY STEPHEN E
IPC: H04L47/36
Filed: 2006-04-24
Granted: 2014-07-08
Abstract: The user equipment produces medium access control-dedicated channel (MAC-d) for transfer of logical channels over an enhanced dedicated physical channel (E-DPCH) and receives power offset, serving grant. The equipment selects enhanced dedicated channel transport formal combination (E-TFC) not exceeding size derived from serving grant and the power offset. The equipment receives selected E-TFC and MAC-d flows and multiplexes data of MAC-d flows into MAC-enhanced dedicated channel packet data unit (MAC-e PDU) with size related to selected E-TFC. Independent claims are included for the following: (1) method for transferring data over enhanced dedicated channel (E-DCH); (2) wide band code division multiple access (W-CDMA) frequency division duplex (FDD) base station; (3) W-CDMA FDD communication system; and (4) method for multiplexing data over E-DCH.
Patent ES-2581302-T3 (ES)
Title: Método de funcionamiento de una red óptica
Inventor: BUNGE CHRISTIAN-ALEXANDER
IPC: H04Q11/00
Filed: 2012-10-05
Granted: 2016-09-05
Abstract: Método de funcionamiento de una red, en particular, una red óptica y/o en forma de estrella, que incluye un punto de distribución de datos central (10), el cual transmite señales de datos útiles (14), en particular paquetes de datos útiles, a una serie de receptores de datos (11), teniendo en cuenta que algunas de las señales de datos útiles (14 ) van dirigidas únicamente a una parte definida de los receptores de datos (11), en concreto a un único receptor de datos (11); en dicha red los receptores de datos (11) pueden adoptar alterativamente un modo de recepción y un modo de espera, si bien en principio en el modo de recepción es posible recibir y procesar las señales de datos útiles (14) pero en el modo de espera no es posible recibir ni procesar las señales de datos útiles (14); no obstante, a través de una señal de activación específica del receptor de datos (15) algunos receptores de datos (11) pueden ser forzados a pasar de modo de reposo a modo de recepción, siendo en este caso la señal de activación (15) una señal óptica recibida por una orden de activación (16) asociada a un receptor de datos (11), caracterizado porque solo en el caso de que la señal de activación (15) vaya dirigida al receptor de datos correspondiente (11) y el receptor de datos correspondiente no esté en modo de recepción, tienen lugar los siguientes pasos en el orden especificado: - una unidad de filtro (18) de la configuración de activación (16) envía una señal de activación óptica modificada (15m), la cual es reconocida por un sensor fotosensible (19) de la configuración de activación (16), - la configuración de activación envía una orden de activación eléctrica o electrónica (17) al receptor de datos asignado (11), - tras la orden de activación (17) el receptor de datos asignado (11) pasa a modo de recepción.
Patent ES-2679994-T3 (ES)
Title: Péptidos relacionados con TCR-V-BETA para el tratamiento y diagnóstico de enfermedad autoinmune
Inventor: MATOSSIAN-ROGERS ARPI
IPC: C07K16/30
Filed: 2006-08-09
Granted: 2018-09-03
Abstract: Un péptido que comprende dos o más péptidos monoméricos enlazados entre sí, en el que cada uno de los péptidos monoméricos se selecciona de: (a) un péptido que consiste de la secuencia de aminoácidos QQYNSYPLT (SEQ ID NO:16); (b) una variante extendida de un péptido de (a) que incluye entre 1 y 5 residuos de aminoácidos adicionales en el extremo C terminal y/o el extremo N terminal ; y (c) una variante truncada de un péptido de (a) que incluye 1 deleción de aminoácidos en el extremo C terminal y/o el extremo N terminal, para su uso en terapia de una enfermedad.
Patent ES-2803523-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para desembalar y alimentar envueltas de envase plegadas de manera plana y verticales
Inventor: CRAMER THOMAS
IPC: B65G47/91
Filed: 2012-06-29
Granted: 2021-01-27
Abstract: Dispositivo para transferir envolturas de envase plegadas de manera plana y verticales a una unidad de procesamiento subsiguiente, en particular una máquina llenadora para productos líquidos o pastosos, en donde en cada caso se proporciona un número determinado de envolturas de envase en un embalaje exterior (OP) y en donde los embalajes exteriores (OP) de las envolturas de envase se abren y se retiran, con al menos un elemento de agarre (2) que se encuentra en un brazo robótico (1) para transportar un embalaje exterior (OP) a una estación de corte y desembalaje (4), estando previstos elementos para cortar y desembalar las envueltas de envase, al menos un equipo de aspiración (23) para aspirar el polvo de corte que se produce al cortar así como un equipo de agarre (17) para agarrar las envueltas de envase verticales liberadas del embalaje exterior (OP) y para la transferencia a la unidad de procesamiento subsiguiente, caracterizado por que el equipo de agarre (17) comprende al menos una guía lateral longitudinal (18) y por que para soportar los lados frontales de las envueltas de envase verticales, un lado frontal del equipo de agarre (17) está provisto de un apoyo fijo y un apoyo variable adicional (19) está dispuesto en el lado opuesto para comprimir las envueltas de envase.
Patent ES-2552781-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la retirada de impurezas sobre recortes de plástico
Inventor: HOFMANN MICHAEL
IPC: B29B17/04
Filed: 2012-07-13
Granted: 2015-12-02
Abstract: Procedimiento para la retirada de impurezas sobre recortes de plástico usando un dispositivo que comprende un primer disco de limpieza (10) con una primera superficie de limpieza (12) y un segundo disco de limpieza (40) con un segunda superficie de limpieza (42), en el que las superficies de limpieza (12, 42) están una frente a otra y entre sí delimitan una hendidura de limpieza (44), que comprende las etapas: - al menos uno de los discos de limpieza (10, 40) se gira alrededor de su eje de rotación, - se suministra líquido, en particular agua o una solución acuosa, en la hendidura de limpieza (44), - los recortes de plástico a limpiar se suministran entre los discos de limpieza (10, 40) y se transportan a través de la hendidura de limpieza (44), mecanizándose de forma abrasiva las superficies de los recortes de plástico mediante la primera y segunda superficie de limpieza (12, 42), - se mide la diferencia de temperatura entre la temperatura del líquido conducido a través de la hendidura de limpieza (44) en la entrada en la hendidura de limpieza (44) y la temperatura del líquido conducido a través de la hendidura de limpieza (44) en la salida de la hendidura de limpieza (44) y/o al menos un parámetro que caracteriza esta diferencia de temperatura, - se ajusta la distancia entre las superficies de limpieza (12, 42) una respecto a otra, de modo que la diferencia de temperatura medida y/o el al menos un parámetro que caracteriza esta diferencia de temperatura se aproxima en lo posible a un valor de consigna.
Patent ES-2813523-T3 (ES)
Title: Dispositivo de mano para extraer muestras de tejido
Inventor: GUNDBERG TOMAS
IPC: A61B10/02
Filed: 2012-11-09
Granted: 2021-03-24
Abstract: Un dispositivo de mano (1) para la extracción de muestras de tejido (27), comprendiendo una disposición de agujas (25) y una disposición de control (2), comprendiendo dicha disposición de agujas (25): una aguja de corte (4) y una aguja de extracción de muestras (3); teniendo dicha disposición de agujas (25) un primer extremo (28) para insertar en el tejido (30), comprendiendo dicha aguja de corte (4): un borde cortante (23) para cortar dicha muestra de tejido (27) de dicho tejido (30), comprendiendo dicha aguja de extracción de muestras (3): una abertura lateral (5) para recibir dicho tejido (30) y que se extiende dentro de una cámara de muestras del tejido (26) manteniendo dicha muestra de tejido (27), en donde la cámara de muestras del tejido (26) está dispuesta en el primer extremo (28) de la disposición de agujas (25), comprendiendo dicha disposición de control (2): una cámara de vacío (24) en comunicación de fluido con dicha aguja de extracción de muestras (3), comprendiendo la cámara de vacío (24): un primer miembro (8) y un segundo miembro (9), estando adaptados dichos primero y segundo miembros para moverse uno respecto a otro, en donde dicho primer miembro está conectado mecánicamente a dicha aguja de corte (4), y en donde dicho dispositivo de mano (1) está configurado de manera que: un movimiento entre dicho primer miembro (8) y dicho segundo miembro para aumentar el volumen de dicha cámara de vacío (24) reduciendo de esta manera la presión en dicha aguja de extracción de muestras (3) induce: un movimiento entre dicha aguja de corte (4) y dicha aguja de extracción de muestras (3) para exponer dicha abertura lateral (5) de dicha aguja de extracción de muestras (3), caracterizado por que: dicha cámara de vacío (24) está adaptada para crear un vacío en la cámara de muestras del tejido (26) antes de que la abertura lateral (5) quede expuesta.
Patent ES-2807503-T3 (ES)
Title: Sistema de revestimiento resistente a la corrosión para un núcleo de transformador de tipo seco
Inventor: SINGH BANDEEP
IPC: H01F27/23
Filed: 2012-12-19
Granted: 2021-02-23
Abstract: Un núcleo de transformador ferromagnético (18) que tiene un sistema (60) de revestimiento resistente a la corrosión, comprendiendo dicho núcleo de transformador ferromagnético: yugos superior e inferior (84), y al menos una pata de núcleo (80,82), presentando dicho núcleo ferromagnético superficies externas expuestas al entorno circundante; en el que en dicho sistema de revestimiento resistente a la corrosión: una primera capa de revestimiento (10) es un silicato de zinc inorgánico que forma una barrera entre dichas superficies externas de núcleo y una segunda capa de revestimiento; dicha segunda capa de revestimiento (20) es un polisiloxano que forma una barrera entre dicha primera capa de revestimiento y una tercera capa de revestimiento; y dicha tercera capa de revestimiento (30) es una composición de caucho de silicona que vulcaniza a temperatura ambiente que forma una barrera entre dicha segunda capa de revestimiento y el entorno circundante.
Patent ES-2687954-T3 (ES)
Title: Inmunoterapia de linfocitos T dirigidos a ciclina A1 contra el cáncer
Inventor: GREENBERG PHILIP
IPC: C12N15/12
Filed: 2012-11-09
Granted: 2018-10-30
Abstract: Un polipéptido aislado capaz de provocar una respuesta de linfocitos T específicos de antígeno a ciclina A1 humana (CCNA1), siendo dicho polipéptido: un polipéptido de no más de 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10 o 9 aminoácidos de fórmula general I: N-X-C, [I] donde: (a) X es una secuencia de aminoácidos que es: CCNA1(227-235) FLDRFLSCM [SEQ ID NO:3], (b) N es un extremo amino del polipéptido y consiste en 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 u 11 aminoácidos que se seleccionan independientemente de aminoácidos naturales y aminoácidos no naturales; y (c) C es un extremo carboxi del polipéptido y consiste en 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 u 11 aminoácidos que se seleccionan independientemente de aminoácidos naturales y aminoácidos no naturales.
Patent ES-2637175-T3 (ES)
Title: Método para producir mezcla que contiene monoglicérido de ácido graso
IPC: C07C67/03
Filed: 2012-12-07
Granted: 2017-10-11
Abstract: Método para producir una mezcla que comprende monoglicérido de ácido graso a partir de glicerina y un compuesto que tiene al menos un grupo acilo, seleccionado del grupo que consiste en ácidos grasos y glicéridos de ácidos grasos, que comprende: (i) una etapa de obtener una mezcla que comprende monoglicérido de ácido graso calentando y haciendo reaccionar glicerina y un compuesto que tiene al menos un grupo acilo, seleccionado del grupo que consiste en ácidos grasos y glicéridos de ácidos grasos en presencia de un catalizador, (ii) una etapa que comprende añadir glicerina, que es líquida y tiene una temperatura menor que la temperatura de la mezcla, a la mezcla para enfriar la mezcla, y (iii) una etapa de separar la mezcla que comprende monoglicérido de ácido graso de glicerina, obtenida en la etapa (ii), mediante la separación de fases.