baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008095932-A1 (WO)
Title: Bewässerungssystem und verfahren zum bewässern oder düngen
Inventor: MONTAG JURITH
IPC: A01G27/00
Filed: 2008-02-05
Abstract: Eine Bewässerungsvorrichtung, umfassend einen Vorratsbehälter mit einem rohrförmigen Abschnitt, welcher mit einem offenzelligen Schaumstoff auf Basis eines Aminoplasten verschlossen ist, sowie ein Verfahren zum Bewässern oder Düngen.
Patent WO-2009127241-A1 (WO)
Inventor: URBANI FRANCO
IPC: B29D29/10
Filed: 2008-04-14
Abstract: A process for producing a belt-like carrier means (20) for an elevator system comprises the following steps: at least one cable-shaped tension support (42) is placed in position; the at least one cable-shaped tension support (42) is embedded in a first belt layer (46) made from a first plasticizable material so as to produce a partial belt (66) having a first outer surface (50) and a surface which forms a connecting plane (52), wherein parts of the at least one tension support (42) project out of the connecting plane (52) of the partial belt and at least parts of the projecting portion of the at least one tension support (42) are covered by the first plasticizable material; and a second belt layer (48) made from a second plasticizable material is integrally formed on the connecting surface (52) of the partial belt (66) and the projecting portions of the at least one tension support (42) so as to produce a carrier means (20) having the first outer surface (50) on the side of the first belt layer (46) and a second outer surface (54) on the side of the second belt layer (48).
Patent WO-2008145646-A1 (WO)
Title: Bedien- und fahrtregeleinrichtung für ein kraftfahrzeug und verfahren dazu
Inventor: PETZOLD RAINER
IPC: B60W30/16
Filed: 2008-05-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bedien- und Fahrtregeleinrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem ersten Betätigungselement (20) zur Vorgabe der Beschleunigung, einem zweiten Betätigungselement (21) zur Vorgabe der Verzögerung und einer elektronischen Steuerungseinheit (6) zur Steuerung wenigstens des Getriebes (5), des Motors (3) und der Kupplung (4), die mit dem ersten und zweiten Betätigungselement (20, 21) in Wirkverbindung steht, wobei das Getriebe (5), der Motor (3) und die Kupplung (4) derart durch die elektronische Steuerungseinheit (6) steuerbar sind, dass die beim Wechsel vom Betätigen zum Nichtbetätigen der Betätigungselemente (20, 21) vorhandene Fahrzeuggeschwindigkeit beibehalten wird. Erfindungsgemäß können das Getriebe (5), der Motor (3) und die Kupplung (4) ferner in Abhängigkeit von Informationen aus dem Umfeld des Kraftfahrzeugs gesteuert werden. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Fahrtregelung bei einem Kraftfahrzeug.
Patent WO-2009003984-A1 (WO)
Title: Haltevorrichtung für im inneren eines rotors angeordnete elektrische bauteile
Inventor: CORDES RALF
IPC: H02K11/04
Filed: 2008-06-30
Abstract: Haltevorrichtung (100) für elektrische Bauteile (101), welche im Inneren eines um eine Achse drehbaren Rotors angeordnet sind. Die Haltevorrichtung (100) schließt sich in Umfangsrichtung des Rotors in dessen Innenseite formschlüssig an. Auf der radial innen liegenden Seite der Haltevorrichtung (100) weist diese Ausnehmungen mit Wandflächen (102) und Bodenflächen (103) zur formschlüssigen Aufnahme der elektrischen Bauteile (101) auf. Die Flächennormalen der Bodenflächen (103) weisen in Richtung der Drehachse des Rotors.
Patent WO-2009024519-A1 (WO)
Title: Acide glutamique amide n,n-diacétique, acide glutamique amide n-acétique n-acétonitrile, leurs sels de métaux alcalins, leur procédé de préparation et leur utilisation
Inventor: BOONSTRA TJERK OEDSE
IPC: C11D3/33
Filed: 2008-08-14
Abstract: La présente invention porte sur l'acide glutamique amide N,N-diacétique, le glutamate de potassium ou de sodium amide N,N-diacétique, l'acide glutamique amide N-acétique N-acétonitrile, le glutamate de potassium ou de sodium amide N-acétique, N-acétonitrile, sur des procédés de préparation de ses composés et sur leur utilisation.
Patent WO-2009086949-A1 (WO)
Title: Blisterverpackung
Inventor: BUTTER-JENTSCH RALPH
IPC: B65D75/36
Filed: 2008-08-21
Abstract: Blisterverpackung (1) für ein Duftstoff emittierendes Produkt umfassend eine Blisterkarte (2) aus einem insbesondere zellulosehaltigem Material, eine Blisterhaube (3) aus einem insbesondere transparenten Kunststoff, wobei die Blisterhaube (3) mit der Blisterkarte (2) in derart verbunden ist, dass wenigstens eine Kammer zur Aufnahme des Duftstoff emittierenden Produktes ausgebildet wird, wobei die Blisterkarte (2) eine durch die äußere Kontur der Blisterkartenkante (6) definierte erste Aufnahme (4a) und eine durch die äußere Kontur der Blisterkartenkante (7) definierte zweite Aufnahme (4b) aufweist, wobei sich die erste Aufnahme (4a) und die zweite Aufnahme (4b) im wesentlichen gegenüberliegen und die Kontur der Blisterkarte (2) im Bereich der Aufnahmen (4a, 4b) jeweils eine Einbauchung in Richtung der Mittellinie (M) aufweist und die Kammer zur Aufnahme des Duftstoff emittierenden Produktes unterhalb der Aufnahmen (4a, 4b) angeordnet ist, wobei die Blisterkarte (2) durch die Aufnahmen (4a, 4b) in ein erstes Halteelement (5a) und ein zweites Halteelement (5b) aufnehmbar ist und das die Halteelemente (5a, 5b) mit den korrespondierenden Aufnahmen (4a, 4b) der Blisterkarte (2) in derart zusammenwirken, dass die Blisterverpackung mit den Aufnahmen (4a,4b) entgegen der Schwerkraft frei hängend in den Halteelementen (5a, 5b) anordnet werden kann.
Patent WO-2009050060-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur nahfeldkommunikation und gerätesteuerung in einem kraftfahrzeug
Inventor: DITTMANN HARALD
IPC: B60N2/90
Filed: 2008-10-07
Abstract: Bekannt sind Einrichtungen zur Steuerung eines mit mindestes einem Bedienelement (B) versehenen Gerätes (G) in einem Kraftfahrzeug, wobei das Bedienelement (B) zum Empfang von Signalen (SG) mit einer Empfangseinheit (R) verbunden ist, und wobei ein in einem Fahrzeugsitz (ST) integriertes Koppelelement (K1) ein von einem Sender (S) erzeugtes Signal (SG) in eine auf dem Fahrzeugsitz (ST) befindliche Person (P) einkoppelt, um für eine Übertragung des Signals (SG) über den Körper der Person (P) einen Signalweg zu dem mindestens einem Bedienelement (B) zu bilden. Das Bedienelement kann z. B. der Touch-Screen-Bildschirm (B) eines Navigationsgerätes (G) sein. Zur Verbesserung der Signalübertragung sollen insbesondere Schwankungen im Signalpegel erkannt und kompensiert werden. Dazu wird vorgeschlagen in dem Fahrzeugsitz (ST) noch mindestens ein zweites Kopplungselement (K2) zu integrieren, das mit einer Referenz-Empfangseinheit (R*) verbunden ist und ein Referenz-Signal (SG*) zu dem in den Körper der Person (P) über das erste Koppelelement (K1) eingekoppelten Signal (SG) empfängt.
Patent WO-2009068646-A1 (WO)
Title: Ensemble colonne de direction réglable
Inventor: HAVLICEK JAN
IPC: B62D1/19
Filed: 2008-11-28
Abstract: L'invention porte sur un ensemble colonne de direction réglable qui comprend une crémaillère fixe, fixée à une première partie, et une crémaillère mobile, fixée à une seconde partie, lesquelles crémaillères sont mises en prise de façon libérable par un mécanisme d'ablocage pour permettre un mouvement relatif entre celles-ci. La crémaillère fixe comporte deux rangées de dents espacées les unes des autres et s'étendant les unes vers les autres. La crémaillère mobile comporte également deux rangées de dents qui s'étendent à l'opposé les unes des autres. Un moyen de mise en prise d'ablocage déplace la crémaillère mobile pour entrer en prise avec la crémaillère fixe et pour s'en libérer. Les dents sur les deux crémaillères sont décalées les unes par rapport aux autres. Le mécanisme est en outre agencé de telle sorte que si un événement dent contre dent se produit, la crémaillère fixe interagit avec la crémaillère mobile pour amener la crémaillère mobile à se déplacer sur le côté afin de permettre aux dents de venir en prise de façon interconnectée lorsque le mécanisme atteint finalement la position verrouillée.
Patent WO-2009080534-A1 (WO)
Inventor: BILLEDEAU ROLAND J
IPC: C07D471/04
Filed: 2008-12-11
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I), dans laquelle R1, R2, R3, X1, X2 et Ar, sont tels que définis dans le présent document ou des sels pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci, qui inhibent la transcriptase inverse du VIH I et permettent un procédé de prévention et de traitement des infections dues au VIH I et de traitement du SIDA et/ou du syndrome pré-SIDA. La présente invention concerne également des compositions contenant des composés de formule (I) utiles pour la prévention et le traitement des infections dues au VIH I et pour le traitement du SIDA et/ou du syndrome pré-SIDA.
Patent WO-2009087103-A1 (WO)
Title: Faltmechanismus für sitzbezüge
Inventor: GEYER SABINE
IPC: B60N2/22
Filed: 2009-01-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fahrzeugsitz (1) aufweisend einen Sitzteil und eine Rückenlehne, die mit einem Bezug (4) hezogen sind, der einen faltbaren Bereich aufweist, wobei in dem faltbaren Bereich ein Scharnier (6) angeordnet ist.
Patent WO-2010099809-A1 (WO)
Title: Palettiseur et procédé de palettisation d'articles
Inventor: RUUD MORTEN
IPC: B65G57/00
Filed: 2009-03-06
Abstract: Un palettiseur (1) pour charger une palette (3) avec une pluralité d'articles (2) comprend une zone de travail (4) dans laquelle la palette (3) est située pendant le chargement. Un convoyeur d'alimentation (5) est fourni pour transporter les articles (2) à palettiser jusqu'à un lieu de la zone de travail (4). Un moyen de chargement (6) est situé dans la zone de travail (4) et comprend une pince (13) qui peut être actionnée pour prélever les articles (2) du convoyeur d'alimentation (5) et les charger dans une configuration en pile prédéterminée sur la palette (3) située dans la zone de travail (4). Un compacteur (18) est également situé dans la zone de travail (4) pour compacter chaque couche de la pile (17) d'articles alors qu'elle est érigée sur la palette par le moyen de chargement. En particulier, le compacteur (18) fonctionne de façon à éliminer tout intervalle laissé entre les articles dans chaque couche de la pile (17) créée en utilisant une pince semblable à une mâchoire (13). Un moyen de contrôle programmable (7) est également fourni pour contrôler le fonctionnement du moyen de chargement (6), du convoyeur d'alimentation (5) et du compacteur (18).
Patent WO-2009149809-A1 (WO)
Inventor: HIZALER HOFFMANN EVIN
IPC: C07C57/145
Filed: 2009-05-16
Abstract: The invention relates to a method for producing formaldehyde by catalytic gas phase oxidation of methanol with oxygen, the reaction being carried out under adiabatic conditions on 10 to 60 catalyst beds that are arranged in series. The invention further relates to a reactor system for carrying out said method.
Patent WO-2010009847-A1 (WO)
Inventor: ZEISS HANS-JOACHIM
IPC: C07D261/08
Filed: 2009-07-20
Abstract: The invention relates to heterocyclically substituted amides, a method for the production thereof, and the use thereof as herbicides, compounds of the general formula (I) and the Λ/-oxide and salts thereof. The invention describes compounds of the general formula (I) and the Λ/-oxides or salts thereof, a method for the production thereof, and the use thereof as herbicides. In the general formula (I) Q stands for an aromatic heterocyclic, with the exception of 4-pyridyl, X stands for an oxygen or sulfur atom, and R 1  stands for various moieties. R 2  is a fragment of the general formula (II), in which A = CH or N, and R 3  is a 5-membered aromatic ring selected from the group consisting of 1,2-oxazole, 1,3-oxazole, 1,2-thiazole, 1,3-thiazole, pyrazole, imidazole, 1,2,4-triazole, and 1,2,4-oxadiazole and R 2 , R 4 , R 5 , R 6 , and R 7  are various moieties.
Patent WO-2010028742-A1 (WO)
Title: Linéarisation d’amplificateur de puissance par contre-réaction rf
Inventor: GREBENNIKOV ANDREI
IPC: H03F1/34
Filed: 2009-08-18
Abstract: Amplificateur de puissance dont le fonctionnement est caractérisé par un haut rendement et une grande linéarité grâce à l’utilisation d’un chemin de contre-réaction RF permettant de créer un signal de prédistorsion d’entrée. L’amplificateur de puissance comprend principalement un amplificateur principal (MA21), deux diviseurs (SP21, SP31), un combineur (CO21), un soustracteur (SU21), deux déphaseurs (PH21, PH31), un atténuateur (AT21) et un amplificateur d’erreur (EA21). Les diviseurs, le soustracteur et le combineur sont conçus sous la forme de coupleurs hybrides à 90 degrés ou en quadrature. Un coupleur hybride en quadrature peut être mis en œuvre au moyen d’un nombre quelconque de constantes localisées ou d’éléments de ligne de transmission et présente l’avantage notable, par rapport au diviseur en phase et à valeurs égales des facteurs de réflexion de charges reliées aux bornes en phase et à déphasage de 90°, d’une absence de l’onde de réflexion au niveau de la borne d’entrée principale. De cette façon, le rapport d’ondes stationnaires de tension d’entrée d’un coupleur hydride en quadrature ne dépend pas de l’égalisation du défaut d’adaptation des charges.
Patent WO-2009121685-A1 (WO)
Title: Procédé de dépôt de couches de barrière sur un substrat en matière plastique, et dispositif de revêtement pour celui-ci, et système à couches
Inventor: HOFFMANN GERD
IPC: C23C14/08
Filed: 2009-03-10
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif de revêtement pour le dépôt de couches de barrière sur un substrat en matière plastique, comprenant un premier poste de revêtement pour le dépôt d'une première couche contenant un métal et un deuxième poste de revêtement pour le dépôt d'une deuxième couche contenant une résine, un poste de traitement pour traiter la première couche déposée étant disposé entre les premier et deuxième postes de revêtement, lequel poste de traitement comprend des moyens de pulvérisation cathodique pour déposer une ou plusieurs couches ou îlots atomiques de matériau de dépôt. L'invention porte de plus sur un procédé approprié qui peut être mis en œuvre par le dispositif de revêtement et sur un système à couches produit par celui-ci.
Patent WO-2009153282-A1 (WO)
Inventor: HAUSTEIN THOMAS
IPC: H03G3/00
Filed: 2009-06-17
Abstract: A method and a device for data processing are provided comprising the steps of (i) a transmitter conveys at least one adaptation signal to a receiver; and (ii) the receiver adjusts at least one parameter based on the at least one adaptation signal. Further, a communication system comprising such a device and a receiver as well as a transmitter are suggested.
Patent WO-2010034729-A1 (WO)
Title: Kontakt-kühlsystem
Inventor: STEMKE LOTHAR
IPC: F25B39/02
Filed: 2009-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kühlsystem mit einem zirkulierenden Kühlmittel für geschlossene Objekte. Ein bevorzugtes Anwendungsgebiet ist die Kühlung elektronischer Funktionseinheiten wie integrierte Schaltkreise oder Leiterplatten im ganzen oder Teilen davon. Es wird ein Kontakt-Kühlsystem vorgeschlagen in Form eines geschlossenen Kühlmittelkreises mit einem Verdichter, einem mit dem Verdichter verbundenen Verflüssiger und wenigstens einem Verdampfer, die durch einen vom Verflüssiger zum Verdampfer führenden Kühlmittelzuführkanal und einen vom Verdampfer zum Verdichter führenden Kühlmittelrückführkanal verbunden sind, wobei eine Mehrzahl von Kühlkörpern in Reihen- und/oder Parallelschaltung an die Kühlmittelleitungen angeschlossen sind. Jeder Verdampfer ist als ein einen hermetisch geschlossenen Expansionsraum umschließender Kühlkörper mit wenigstens einem an ein zu kühlendes Objekt thermisch koppelbaren Außenbereich ausgebildet.
Patent WO-2010037849-A1 (WO)
Title: Pastilles de duloxétine gastro-résistantes
Inventor: CASADEVALL PUJALS GEMMA
IPC: A61K9/50
Filed: 2009-10-02
Abstract: La présente invention concerne des pastilles comprenant un noyau contenant de la Duloxétine, une couche intermédiaire non poreuse comprenant un ou plusieurs polymères solubles dans l'eau formant un film, et une couche gastro-résistante comprenant un acétate phtalate de polyvinyle comme polymère gastro-résistant. L'invention concerne également un procédé de préparation de celles-ci, l'utilisation des pastilles pour la préparation d'une forme galénique pharmaceutique, et une forme galénique les contenant.
Patent WO-2010063645-A1 (WO)
Title: Inhalator
Inventor: JUNG ANDREE
IPC: A61M15/00
Filed: 2009-11-27
Abstract: Ein Inhalator, insbesondere Pulverinhalator, zur Verabreichung eines Arzneimittels in Form inhalationsfähiger Substanzen, Substanzformulierungen oder -mischungen umfasst ein Mundstück (2) und ein Magazin, das ein Gehäuse (3) mit mehreren Kavitäten (32) zur Aufnahme des Arzneimittels aufweist, wobei das Mundstück (2) mit jeweils einer der Kavitäten (32) in Strömungsverbindung steht. Das geschlossene Gehäuse (3) umfasst einen Deckel (4), der mindestens einen Träger (26, 27) mit den nicht gesiegelten Kavitäten (32) abdeckt, wobei der Träger (26, 27) relativ zu dem Deckel (4) verlagerbar ist, um eine Kavität (32) in Strömungsverbindung mit dem Mundstück (2) zu bringen.
Patent WO-2010069786-A1 (WO)
Title: Assemblage de plusieurs composants blindés montés en surface
Inventor: COFFY ROMAIN
IPC: H01L23/552
Filed: 2009-12-04
Abstract: La présente invention concerne un assemblage de plusieurs composants blindés montés en surface comprenant une tranche (1) sur laquelle sont assemblés plusieurs composants électroniques (2, 3, 4), une couche d'isolation (30) ayant une épaisseur inférieure à la hauteur des composants électroniques étant déposée de façon conforme sur la structure et comprenant au moins une ouverture (31) débouchant sur un contact (32) de ladite tranche, une couche de blindage conductrice (35) recouvrant la couche d'isolation et ladite ou lesdites ouvertures, et une couche de résine (6) recouvrant la couche conductrice.
Patent WO-2010069934-A1 (WO)
Inventor: BAUD OLIVIER
IPC: G08G5/02
Filed: 2009-12-14
Abstract: Procédé de correction de l'altitude barométrique d'aéronefs (100) mis en œuvre par un système de contrôle du trafic aérien (110) dans une zone de surveillance, caractérisé en ce qu'une grille bidimensionnelle (301) comprenant une pluralité de cellules (302) est définie dans le plan stéréographique correspondant à l'espace de surveillance, chaque cellule étant associée à des valeurs de pression et de température au niveau de la mer (P 0 ; T 0 ) calculées sur la base d'une pluralité de rapports de type ADS-B à la verticale de la cellule (302), la correction étant apte à corriger l'altitude barométrique des cibles détectées à la verticale de la cellule (302) en fonction des valeurs de pression et de température (P0; T0) déterminées pour cette cellule (302).
Patent WO-2010091813-A1 (WO)
Inventor: KRUMME MARKUS
IPC: B65D75/58
Filed: 2010-02-03
Abstract: The present invention relates to individual dose packagings (1) for transdermal therapeutic systems or film-like forms of administration in the form of a sealing edge bag that can be peeled back with a complete surrounding and continuous sealing surface, comprising two packaging material elements, that are arranged on top of each other and form the upper side and the bottom side of a bag containing the product, wherein at least one layer of the packaging material elements is a metal layer and at least one packaging material element a film laminate with an at least three-layer design; and the outer layer of the at least three-layer film laminate has a minimum tear resistance of 30 N, wherein said outer layer comprises at least one line-shaped weakening (20, 21) that is not touching the edge of the packaging on the upper and bottom side and the line-shaped weakening has a reduced resistance to tear for opening the packaging. The invention further relates to a method for the production thereof.
Patent WO-2011063904-A1 (WO)
Title: Dispositif d'actionnement pour robinetterie avec ou sans corps
Inventor: SPOTKA RUDOLF
IPC: F16K31/05
Filed: 2010-11-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'actionnement pour robinetterie avec ou sans corps, en particulier pour robinetterie destinée à des conduites servant au transport de milieux liquides ou gazeux, de préférence à des conduites d'un diamètre nominal à partir de DN 100 ou à des canaux, ledit dispositif comprenant un moteur d'entraînement, une transmission (2) et un mécanisme d'entraînement de secours (3) au moyen duquel la transmission (2) peut être actionnée indépendamment du moteur d'entraînement, un servomoteur (4) servant de moteur d'entraînement et présentant un dispositif de mesure qui détermine la position instantanée respective du servomoteur (4) par rapport à sa position initiale et délivre des valeurs de mesure correspondantes, les valeurs de mesure du dispositif de mesure du servomoteur (4) étant enregistrées dans une mémoire de travail, ainsi qu'une unité de commande électronique (8) lisant les valeurs de mesure du dispositif de mesure du servomoteur (4) et procédant à une commande de position du servomoteur (4) et, de ce fait, du dispositif d'actionnement sur la base des valeurs de mesure du dispositif de mesure du servomoteur (4).
Patent WO-2010122007-A1 (WO)
Title: Amélioration de la couverture fonctionnelle au moyen d'une conception de test combinatoire
Inventor: UR SHMUEL
IPC: G06F11/263
Filed: 2010-04-20
Abstract: Un générateur produit des tests pour améliorer la couverture fonctionnelle. Une couverture fonctionnelle d'un premier ensemble de tests est examinée par rapport à un modèle de couverture fonctionnelle. Le modèle de couverture fonctionnelle est transformé en modèle combinatoire. Les mesures de couverture sont utilisées pour affiner le modèle combinatoire. Le modèle combinatoire est utilisé pour produire un second ensemble de tests qui ont une couverture fonctionnelle différente du premier ensemble de tests. Le second ensemble de tests est utilisé pour examiner la qualité d'un système testé.
Patent WO-2011067069-A1 (WO)
Title: Transistors à effet de champ avec nanofil en forme d'oméga
Inventor: SLEIGHT JEFFREY
IPC: H01L29/775
Filed: 2010-11-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de formation d'un transistor à effet de champ (FET) avec nanofil en forme d'oméga, consistant à : former un nanofil (110) sur un substrat semiconducteur (100), former une première structure de grille sur une première partie du nanofil, former un premier élément d'espacement (604) adjacent aux parois latérales de la première structure de grille et sur des parties du nanofil qui s'étendent à partir de la première structure de grille, éliminer des parties exposées du nanofil qui sont laissées sans protection par le premier élément d'espacement et réaliser une croissance épitaxiale d'un matériau semiconducteur dopé (902) sur des sections transversales exposées du nanofil, afin de former une première région de source et une première région de drain.
Patent WO-2012062352-A1 (WO)
Title: Poutre de levage destinée à soulever une pale d'éolienne
Inventor: TARRAGO RAVENTOS MIQUEL
IPC: B66C1/16
Filed: 2010-11-08
Abstract: L'invention concerne une poutre de levage adaptée pour être suspendue depuis une grue en vue de soulever une pale d'éolienne. Elle comprend une poutre longitudinale s'étendant entre une première extrémité et une seconde extrémité, un système de manipulation de base installé près de la première extrémité, et un système de manipulation de bout installé près de la seconde extrémité, le système de manipulation de base comprenant une première élingue appropriée pour être montée autour d'une première partie de pale au niveau ou près de la base d'une pale et un système d'entraînement pour faire tourner la première élingue, le système de manipulation de bout comprenant une seconde élingue appropriée pour être montée autour d'une seconde partie de pale qui est plus proche du bout de la pale que la première partie de pale d'éolienne, et un système d'entraînement pour faire tourner la seconde élingue, et la seconde élingue comprenant une partie de câble et un socle destiné à être monté en dessous de la seconde partie de pale et qui est relié à l'une et l'autre extrémités de la partie de câble.