baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2024016968-A1 (WO)
Title: Ventilation structure, breathable fabric, and clothing
Inventor: MA LONGSHENG
IPC: A41D27/28
Filed: 2023-06-28
Abstract: A ventilation structure (100), a breathable fabric (200), and clothing (300). The ventilation structure (100) comprises: a first protection module (10) and a second protection module (20) matching the first protection module (10) in the length direction; each protection module (10, 20) comprises: at least one protection unit (11, 21), and when there are a plurality of protection units (11, 21), the protection units (11, 21) are arranged in the width direction; each protection unit (11, 21) is an arched sheet-like structure, and the arch height of the sheet-like structure decreases in the length direction; one end of each second protection unit (21) extends along the length direction to under each first protection unit (11), so as to realize matching of the first protection module (10) and the second protection module (20); and a ventilation channel (30) is formed between the first protection unit (11) and the second protection unit (21) in a pass-through manner, thereby causing the ventilation structure (100) to have better protection and breathability.
Patent WO-2024021978-A1 (WO)
Title: 一种WiFi通信方法、装置及系统
Inventor: RUAN WEI
IPC: H04W74/08
Filed: 2023-06-28
Abstract: 一种WiFi通信方法、装置及系统，涉及通信技术领域，用于降低WiFi通信的时延和时延抖动。该方法包括：接入设备向站点设备发送调度信号，该调度信号用于调度调度频段、或者该调度频段和该竞争频段，该竞争频段是现有的WiFi通信的频段，该调度频段与该竞争频段不同，该调度频段可以不是现有的WiFi通信的频段；该接入设备与该站点设备之间在该调度信号所调度的频段上进行通信，比如，在该调度频段、或者调度频段和该竞争频段上传输上行数据或下行数据。
Patent CO-2019011819-A1 (CO)
Title: Grua estabilizadora con compensador de inercia de péndulo simple.
Inventor: RESTREPO BUSTAMANTE JHON JAIRO
IPC: B66C23/00
Filed: 2019-10-25
Abstract: Un sistema de grúa que estará sujeto a un vehículo autopropulsado. que compensa y contrarresta la oscilación en múltiples direcciones de una carga que se encuentra suspendida en el aire, y está compuesto principalmente por una serie de guías y rodamientos lineales que se sujetan a una estructura y que permiten mantener el equilibrio perpendicular de la carga de manera constante con respecto al campo gravitatorio de la tierra.
Patent WO-2023174455-A1 (WO)
Inventor: CUBILLOS LOBO JAIRO ANTONIO
IPC: B01D61/00
Filed: 2022-09-08
Abstract: Le dispositif de pervaporation facilite la séparation des composants d'un mélange liquide au moyen d'une membrane semi-perméable. Ce dispositif présente une utilité spéciale dans la déshydratation de composés organiques et la récupération de composés Ce dispositif est contenu dans une structure externe ou carcasse (15) qui entoure l'ensemble de dispositifs qui comprennent, parmi les plus importants: un récipient d'alimentation (4) avec régulation de la température et agitation, et une cellule de pervaporation (6) où se produit le processus de séparation. Cette cellule permet d'utiliser n'importe quel type de matériau de membrane dans une géométrie circulaire et divise le courant d'alimentation (13) en 2 flux, un flux de retenue (11) qui retourne au récipient d'alimentation (4) et une autre ligne de perméat (12) qui est conduite à un piège de refroidissement pour le condensat (8), où se retrouve la substance d'intérêt par application de basses températures.
Patent CO-2022007700-A1 (CO)
Title: Dispositivo de alimentación en corriente alterna para vehículos de operación remota
Inventor: VILLARREAL GONZÁLEZ REYNALDO
IPC: F03B13/00
Filed: 2022-05-31
Abstract: Con este artefacto se logra solucionar el problema de la limitación en el tiempo de uso de los ROV, ya que se puede alimentar con una energía ilimitada en la parte externa del mar , lo cual conlleva que el ROV pueda llegar a profundidades más bajas y por periodo indefinido de tiempos, esto se logró con el desarrollo del sistema de alimentación externa en AC, el cual se puede conectar al tomacorriente de un barco, o también suministrar la electricidad a través un sistema de boya de generación de energía solar, lo cual sería para realizar estudio por periodo superiores a 24 horas.
Patent CO-2023006144-A1 (CO)
Title: Acelerador de compostaje de residuos orgánicos y método de obtención
Inventor: ÁLVAREZ VERA MANUEL SALVADOR
IPC: C05F5/00
Filed: 2023-05-12
Abstract: El presente desarrollo está relacionado con un proceso químico y biológico para la obtención de un acelerador de compostaje y el acelerador de compostaje obtenido a partir del mismo, el cual se caracteriza por tener una carga microbiana aislada de especies vegetales e inmovilizada en afrechillo de trigo. El acelerador de compostaje obtenido es útil para disminuir el periodo de compostaje de residuos orgánicos de 90 días a 30 días o menos, además de mitigar malos olores y reducir la presencia de vectores. El acelerador de compostaje resulta útil para obtener un abono orgánico rico en nutrientes y microorganismos benéficos ideal para la aplicación en todo tipo de cultivos, así como utilización en procesos de remediación ambiental.
Patent WO-2007134558-A1 (WO)
Title: Electrical drive unit
Inventor: BREIMESSER FRITZ
IPC: H02K7/106
Filed: 2006-05-23
Abstract: The invention relates to an electrical drive unit having an electric motor (1) and a brake for producing a mechanical braking torque. In order to make controlled mechanical braking of the electric motor (1) possible with as little complexity as possible, an electronically controlled wedge brake (2) is proposed for braking the electric motor (1).
Patent WO-2007057001-A1 (WO)
Inventor: DUEPPRE THEO
IPC: G01G11/00
Filed: 2006-11-20
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour réaliser la pesée d'au moins un ou plusieurs objets (31) mobiles ou pouvant être déplacés par rapport à plusieurs cabines de balance (3, 5, 7, 9), lesdites cabines de balance (3, 5, 7, 9) étant sensiblement adjacentes et perpendiculaires par rapport au sens de déplacement (T) et pouvant être couplées les unes aux autres par des signaux de pesée, produits lors de la pesée d'au moins un objet (31).
Patent WO-2007093140-A1 (WO)
Inventor: ROTHENBACH ANDREAS
IPC: H01R12/55
Filed: 2006-11-21
Abstract: Apparatus for electrically conductive connection, having at least one contact element and a line means (3) electrically conductively connected to it, with the line means (3) being flexible and the contact element being an electrically conductive contact plug (2) which has an insertion end, which in particular is broadened, by means of which an electrically conductive permanent-installation connection, which is virtually proof against being pulled out, can be produced essentially by pushing into a contact hole which is conductively coated at least in one line area, in particular a printed circuit board, and with the contact plug having an electrical connecting element, with line means (3) and contact plug (2) being connected, virtually such that they cannot be disconnected, in a permanently electrically conductive form via a connection area at the electrical connecting end of the contact plug, and with the connecting end and/or a sheath (8) which surrounds the connection end being designed such that the push-in force for permanently pushing the contact plug (2) into the contact hole can be exerted on it.
Patent WO-2008006341-A1 (WO)
Title: Lenkrolle für von hand bewegbare transportwagen
Inventor: EBERLEIN HERBERT
IPC: B60B33/04
Filed: 2007-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lenkrolle (1) für von Hand bewegbare Transportwagen, mit einer um eine senkrechte Achse (5) schwenkbaren Radgabel (3), die ein um eine horizontale Achse (6) drehbares Rad (7) trägt, mit wenigstens einem Nabenkörper (9), der vom Rad (7) umfasst wird und zusammen mit dem Rad (7) um eine von der Radgabel (3) getragenen Tragachse (17) begrenzt schwenkbar gelagert ist, wobei die Tragachse (17) in einem Abstand zur horizontalen Achse (6) des Rades (7) angeordnet ist, wobei ferner mindestens ein Federelement (19 vorgesehen ist, das mit dem wenigstens einen Nabenkörper (9) in einer die Schwenkbewegung des Nabenkörpers (9) abfedernden Weise zusammenwirkt und wobei die Radgabel (3) mindestens ein in einem Abstand zur Tragachse (17) angeordnetes Widerlagerelement (18) trägt, an dem der wenigstens eine Nabenkörper (9) mit Hilfe des mindestens einen Federelementes (19) abgestützt oder abstützbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Rad (7) durch zwei Laufscheiben (20) gebildet ist, die auf dem wenigstens einen Nabenkörper (9) drehbar gelagert sind, dass der wenigstens eine Nabenkörper (9) ein nach unten gerichtetes Bremsteil (22) trägt und dass die Lage des Bremsteiles (22) in Bezug zur Lage der Tragachse (17) so gewählt ist, dass bei einer Belastung des Bremsteiles (22) das mindestens eine Federelement (19) durch den wenigstens einen Nabenkörper (9) gegen das Widerlagerelement (18) gedrückt wird.
Patent WO-2008110144-A1 (WO)
Title: Drillelastisches und biegesteifes stabelement zum lagern und führen einer beweglichen klappe gegenüber einem flügel eines luftfahrzeugs
Inventor: WAGNER ALOIS
IPC: B64C27/615
Filed: 2008-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft drillelastisches und biegesteifes Stabelement (10) zum Lagern und Führen einer beweglichen Klappe (24) gegenüber einem Flügel (26) eines Luftfahrzeugs, wobei das Stabelement (10) einen kreuzförmigen Profilquerschnitt sowie erste und zweite Befestigungsabschnitte (20, 22) aufweist und aus einem Faserverbundwerkstoff ausgebildet ist, und das Stabelement (10) über die ersten Befestigungsabschnitte (20) mit dem Flügel (26) und über die zweiten Befestigungsabschnitte (22) der Klappe (24) fest verbindbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Stabelement (10) und die Befestigungsabschnitte (20, 22) aus einer Vielzahl von unidirektionalen vorimprägnierten Faserschichten - Prepregschichten - laminiert sind, die im Bereich der Befestigungsabschnitte (20, 22) sowie im kreuzförmig ausgebildeten Querschnittskern-Bereich (28) miteinader verklebt sind und die außerhalb dieser Bereiche jeweils durch eine zwischen die Prepregschichten eingelegte Trennfolie voneinander getrennt sind.
Patent WO-2011023155-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de moulage par soufflage de contenants
Inventor: HAESENDONCKX FRANK
IPC: B29C49/64
Filed: 2010-07-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de moulage par soufflage de contenants. Selon le procédé, une ébauche en matériau thermoplastique est mise en forme de contenant après conditionnement thermique le long d'une voie de transport dans la zone d'une voie de chauffe, à l'intérieur d'un moule de soufflage, par application de pression de soufflage; et au moins un paramètre caractérisant le processus de moulage par soufflage est détecté par mesure et fourni à un dispositif de commande qui agit sur au moins un actionneur pour modifier au moins un paramètre influençant le processus de moulage par soufflage. A l'aide d'un modèle de simulation (48) fondé sur les paramètres mesurés caractérisant le processus de moulage par soufflage, le dispositif de commande (51) calcule au moins une propriété du contenant soufflé fini (2) et la compare à une valeur de consigne, et sur la base d'un éventuel écart entre la valeur de consigne et la valeur réelle, le paramètre influençant le processus de moulage par soufflage est modifié de telle manière qu'un éventuel écart restant est minimisé.
Patent WO-2012025085-A1 (WO)
Title: Dispositif de raccordement pour une liaison hydraulique
Inventor: BOSNJAK DANIEL
IPC: F16L41/08
Filed: 2011-07-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de raccordement pour une liaison hydraulique dans une ligne hydraulique, de préférence pour un dispositif de commande hydraulique de l'embrayage, ledit dispositif de raccordement présentant un corps de raccordement (2) associé de manière fluidique, auquel peut être raccordée une pièce complémentaire de raccordement (3) pour l'extrémité d'une conduite (4). La pièce complémentaire de raccordement comprend un connecteur (5) et une douille (6) pouvant être vissée à celui-ci, une bague de serrage (7) conique présentant une fente (8) dans la direction axiale étant agencée entre le connecteur et la douille.
Patent WO-2013110254-A1 (WO)
Inventor: WINKLER-TEUFEL ALEXANDRA
IPC: H04L29/08
Filed: 2012-12-21
Abstract: As an alternative to known communication systems which are available on the Internet and set up voice-over-IP links between users, the invention provides for the setup of a star-shaped communication network. To this end, a software generator first of all generates a native application which acts as a central node and, when required, for its part generates Internet applications that allow communication with the native application.
Patent WO-2013071930-A1 (WO)
Title: Vorrichtung, set und verfahren zur einschränkung einer bewegungsfreiheit eines lebewesens
Inventor: LAUSCHER JOSEPH
IPC: A01K15/04
Filed: 2012-11-08
Abstract: Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung betreffen eine Vorrichtung (100; 200) zur Einschränkung einer Bewegungsfreiheit eines Lebewesens (300), mit einer an dem Rumpf des Lebewesens (300) anbringbaren Bewegungsbeschränkungseinrichtung (110), welche mittels eines Kopplungselements (120; 220) mit einem Kopf des Lebewesens (300) koppelbar ist, und einer Empfangseinrichtung (130) für ein Bewegungsbeschränkungssignal (140), wobei die Bewegungsbeschränkungseinrichtung (130) ausgebildet ist, um, ansprechend auf das Bewegungsbeschränkungssignal (140), den Kopf des Lebewesens (300) vermittels des Kopplungselements (120) gegenüber dem Rumpf des Lebewesens zu neigen und/oder zu drehen.
Patent WO-2013127389-A1 (WO)
Title: Distributeur automatique à fonction de télémaintenance
Inventor: BRUNS STEFAN
IPC: G07F9/02
Filed: 2013-02-21
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un distributeur automatique, les produits demandés par les clients étant stockés dans une réserve de produits du distributeur automatique, un programme de diagnostic étant installé sur l'unité de commande du distributeur automatique, et le programme de diagnostic collectant les données sur le distributeur automatique. L'invention a pour but de charger de manière optimale le distributeur automatique, et de le remplir de produits de façon orientée client. A cet effet, il est prévu que le programme de diagnostic calcule, à partir des données collectées, une proposition de remplissage pour la réserve de produits. En variante, les données collectées peuvent être utilisées pour la prévention des erreurs. A cet effet, les données collectées sont envoyées, via une interface de l'unité de commande, de façon autonome par le programme de diagnostic à un centre de télémaintenance, à un technicien de service ou à un exploitant, et/ou les données collectées sont appelées, via une interface de l'unité de commande, par le centre de télémaintenance, par le technicien de service ou par l'exploitant.
Patent WO-2017041773-A1 (WO)
Title: Poisson électrique
Inventor: KORN WOLFGANG
IPC: A63H33/26
Filed: 2015-09-09
Abstract: L'ensemble du système repose sur l'induction commutée alternativement et sur le mouvement de bobines ainsi déclenché. A cet effet, la bobine individuelle est amenée dans un champ d'aimants permanents de manière à la rendre sensible à l'induction. Un aimant permanent en forme de barreau ou de fer à cheval est suffisant. La commutation des bobines est réalisée au moyen d'un moteur électrique qui se déplace en avant ou en arrière selon sa polarisation et pouvant être commandé manuellement depuis l'extérieur au moyen d'une télécommande.
Patent WO-2015185035-A1 (WO)
Inventor: JUNG GERD
IPC: B21D25/04
Filed: 2015-05-20
Abstract: Um bei einem Plattenstrecker mit einer minimalen Plattenstreckernennweite den Einsatzbereich eines derartigen Plattenstrecker zu erweitern, wird vorgeschlagen, dass wenigstens ein Spannkopf des Plattenstreckers mit einem Adapter verbunden wird, der Adapterklemmelemente zum Klemmen einer zu streckenden Platte mit einer Adapternennweite unter der minimalen Plattenstreckernennweite aufweist, und dass eine zu streckende Platte über die Adapterklemmelemente und den Adapter mit dem jeweiligen Spannkopf verbunden wird, bevor der Streckvorgang eingeleitet wird.
Patent WO-2017101909-A1 (WO)
Title: Betätigungseinrichtung für umschaltventile eines verbrennungsmotors und verbrennungsmotor
Inventor: SCHAFFRATH UWE
IPC: F02B75/04
Filed: 2016-12-14
Abstract: Betätigungseinrichtung (11) für Umschaltventile (10) eines Verbrennungsmotors mit einstellbarem Verdichtungsverhältnis, wobei jedes Umschaltventil dem Steuern eines Hydraulikölstroms in Hydraulikkammern einer Exzenter-Verstelleinrichtung einer jeweiligen Pleuelstange des Verbrennungsmotor dient, und wobei jedes Umschaltventil einen Abgreifer (12} aufweist, der von der Betätigungseinrichtung (11) betätigbar ist, wobei die Betätigungseinrichtung (11) für jedes Umschaltventil und damit für jeden zu betätigenden Abgreifer (12) eine Schaltgabel (13) mit sich gegenüberliegenden Schaltgabelschenkeln (13a) aufweist, wobei jeder der Schaltgabelschenkel (13a) einer jeden Schaltgabel (13) an einer dem jeweiligen Abgreifer zugewandten Seite und Ausbildung einer Vorlauffunktionsfläche (21) und einer Rücklauffunktionsfläche (22) konturiert ist, und wobei zwischen der Vorlauffunktionsfläche (21) und der Rücklauffunktionsfläche (22) des jeweiligen Schaltgabelschenkels (13a) eine Übergangsfläche (23) ausgebildet ist.
Patent WO-2016124193-A1 (WO)
Title: Système de module électronique à monter dans un espace cylindrique et système de palier à roulement
Inventor: SCHIFFLER ANDREAS
IPC: G01D11/24
Filed: 2016-02-03
Abstract: L'invention concerne un système de module électronique (01) à monter dans un espace cylindrique. Le système de module électronique comporte un support (02) cylindrique creux adapté au diamètre de l'espace cylindrique, un conducteur électrique (04) disposé dans le support (02) dans la direction périphérique, et une pluralité de modules électroniques (05) disposés les uns à côté des autres dans le support (02). Les modules électroniques individuels (05) sont reliés les uns aux autres de façon électrique et de préférence aussi mécaniquement au moyen du conducteur électrique (04).
Patent WO-2018046042-A1 (WO)
Inventor: KURTH FRANZ
IPC: F16H48/40
Filed: 2017-07-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Umlaufrädergetriebe mit ersten Planeten, die in einer ersten Planetenebene angeordnet sind, zweiten Planeten, die in einer zweiten Planetenebene angeordnet sind, und einem zum Umlauf um eine Getriebeachse vorgesehenen Planetenträger mit einer Trägerwandung die sich in einem Zwischenbereich zwischen der ersten Planetenebene und der zweiten Planetenebene erstreckt, und Planetenbolzen zur Lagerung der ersten und/oder der zweiten Planeten, wobei an die Trägerwandung eine Stegstruktur angebunden ist, die sich in Richtung der Getriebeachse erstreckt, die Stegstruktur eine Stützstruktur trägt die sich radial zur Getriebeachse erstreckt, die Stützstruktur eine zur Aufnahme eines Abschnitts des Planetenbolzens vorgesehene Bohrung aufweist, der Planetenbolzen auf einer der Trägerwandung abgewandten Seite der Stützstruktur einen axialen Überstand bildet, und dieser Überstand in eine Bohrung einer Trägerplatte vordringt, die an die Stützstruktur angesetzt ist.
Patent WO-2019242789-A1 (WO)
Title: Trottinnette
Inventor: MAYER MARCEL PHILIPP
IPC: B62K15/00
Filed: 2019-03-13
Abstract: L'invention concerne une trottinette (1) comprenant un corps de base (2) destiné à recevoir un conducteur, une roue avant (4), un dispositif de direction (5) destiné à diriger la roue avant (4), un essieu arrière (8) et deux roues arrière (7a, b). Les roues arrière (7a, b) sont disposées à distance l'une de l'autre sur l'essieu arrière (8). L'essieu arrière (8) peut pivoter par rapport au corps principal (2) d'un angle de roulis par rapport à une région d'axe longitudinal L de la trottinette (1). L'essieu arrière (8) peut pivoter par rapport au corps de base (2) d'un angle de lacet par rapport à une région d'axe vertical H de la trottinette (1).
Patent WO-2022253371-A1 (WO)
Inventor: BAUER CLAUDIA
IPC: B60C11/12
Filed: 2021-11-29
Abstract: La présente invention concerne un pneu pour un véhicule comprenant une bande de roulement dotée de rangées de blocs profilés côté épaulement (1) de blocs profilés côté épaulement (2) et comprenant des rainures diagonales (4) qui sont formées jusqu'à une profondeur de profil (TP) et qui comprennent des sections rainures côté épaulement (4b) qui séparent les blocs profilés côté épaulement (2) les uns des autres et s'étendent selon un angle (β) de 0° à 15° par rapport à la direction axiale en vue en plan. Chacun des blocs profilés côté épaulement (2) est pourvu d'un certain nombre de premières coupures (9) qui s'étendent selon un angle (ε) de 0° à 15° par rapport à la direction axiale et parallèles entre elles, en particulier parallèlement aux sections rainures côté épaulement (4b), en vue en plan et qui ont une largeur (bE1) de 0,4 mm à 1,2 mm, et des blocs profilés côté épaulement (2) sont prévus, chacun d'entre eux étant pourvu d'une seule coupure supplémentaire (10) qui est formée entre deux premières coupures (9) et s'étend parallèlement à celles-ci dans une vue en plan, chacune des premières coupures (9) et la coupure supplémentaire (10) présentent des parois de coupure (11) et une profondeur maximale (tE) qui correspond au moins à une profondeur de profil (TP) qui est réduite de 2,5 mm. La coupure supplémentaire (10) passe à travers le bloc profilé côté épaulement (2) à l'intérieur de la surface de contact avec le sol et est pourvue d'au moins une poche de coupure (13) qui fait saillie à partir de la périphérie de la bande de roulement et atteint au moins une profondeur maximale (tE) dans la direction radiale et qui est constituée d'une dépression (14) située sur une paroi de coupure (11) et d'une dépression (14) située sur l'autre paroi de coupure (11). La coupure supplémentaire (10) présente une largeur (bE2) de 0,4 mm à 1,2 mm à l'extérieur de la ou des poches(s) de coupure (13).
Patent WO-2023274437-A1 (WO)
Title: Pneumatique de véhicule
Inventor: ÖZÜDURU AHMET
IPC: B60C13/02
Filed: 2021-12-14
Abstract: L'invention concerne un pneumatique de véhicule (1), comprenant une bande de roulement (1), un ensemble courroie (5), une carcasse radiale (6) et des parois latérales (4), dont chacune présente, dans sa région radialement externe, au moins deux rangées (9, 9') d'élévations en forme de parallélogramme (8, 8') avec une hauteur (h) de 0,80 mm à 1,50 mm, déterminée par rapport au niveau restant (4a) de la paroi latérale (4), lesdites rangées s'étendant de manière concentrique par rapport à la forme annulaire circulaire de la paroi latérale (4) en question, dans lequel, entre les élévations (8, 8') à l'intérieur d'une rangée (9, 9') et entre des rangées mutuellement adjacentes (9, 9'), il y a des espaces intermédiaires (11, 11', 12, 12') ayant, en particulier, des largeurs constantes respectives (a1, a2, a1', a2'). Les rangées (9, 9') d'élévations (8, 8') sont mutuellement décalées dans la direction circonférentielle de la paroi latérale (4) en question, de telle sorte que les élévations (8, 8 ") se chevauchent mutuellement et les espaces intermédiaires (11, 11') entre les élévations (8, 8') sont également mutuellement décalés dans la direction circonférentielle de la rangée (9, 9') à la rangée (9 9') sans alignement mutuel.
Patent WO-2023072332-A1 (WO)
Inventor: FRIESEN MARKUS
IPC: H05K1/14
Filed: 2022-10-17
Abstract: Es wird eine Leiterplatteneinheit (100) mit mindestens einer ersten und zweiten Leiterplatte (110, 120) sowie einem ersten Verbindungselement (200) zur mechanischen und/oder elektrischen Verbindung zwischen der mindestens einen ersten und zweiten Leiterplatte (110, 120) vorgesehen. Das Verbindungselement (200) ist als Druckknopf (200) ausgebildet. Damit wird eine einfache, robuste und lösbare Verbindungsmöglichkeit zwischen den beiden Leiterplatten (110, 120) vorgesehen.