baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008080375-A1 (WO)
Title: Blasenfreie brennstoff zufuhr insbesondere für brennstoffzellensysteme
Inventor: KAEDING STEFAN
IPC: B01D19/00
Filed: 2007-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren um einem Brenner (10) und/oder Reformer (14) flüssigen Brennstoff möglichst blasenfrei zuzuführen, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst : - Einbringen von Ausgangsbrennstoff (24) in einen Behälter (20); - Erzeugen oder Aufrechterhalten eines Unterdrucks in dem Behälter (20), um leicht flüchtige Bestandteile des Ausgangsbrennstoffs (24) zu verdampfen und so eine Brennstoff-Gasphase (26) und eine Brennstoff-Flüssigphase (28) zu erzeugen; - Absaugen von leicht flüchtigen Bestandteilen des Ausgangsbrennstoffes (24) aus der Brennstoff-Gasphase (26); und - Zuführen von flüssigem Brennstoff aus der Brennstoff-Flüssigphase (28) zu dem Brenner (10) und/oder Reformer (14). Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben eines Brennstoffzellensystems und ein Brennstoffzellensystem.
Patent WO-2008098563-A1 (WO)
Title: Zugvorrichtung mit ab- oder umgelenkter zugfeder
Inventor: ZIMMER GUENTHER
IPC: A47B88/04
Filed: 2008-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zugvorrichtung mit einer Zugfeder, die an einer Ablenk- oder Umlenkrolle zumindest bereichsweise umschlingend anliegt, eine kombinierte Verzögerungs- und Beschleunigungsvorrichtung mit einer derartigen Zugvorrichtung sowie ein Führungssystem mit einer solchen Verzögerungs- und Beschleunigungsvorrichtung. Dazu beträgt der Gesamthub der Zugfeder mindestens 50% ihrer Nennlänge. Die Zugfeder umfasst mindestens einen Bereich hoher Federsteifigkeit und mindestens einen Bereich niedriger Federsteifigkeit. Der Bereich hoher Federsteifigkeit liegt an der Ablenk- oder Umlenkrolle an. Außerdem ist im Bereich der hohen Federsteifigkeit der Quotient aus dem mittleren Ablenk- oder Umlenkradius und dem Differenzhub des äußeren und inneren Federbereichs pro Federwindung größer als 50. Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Vorrichtung entwickelt, bei der ein Bruch der Feder weitgehend ausgeschlossen ist.
Patent WO-2009132608-A1 (WO)
Inventor: SPIESSHOFER THOMAS
IPC: B21D43/10
Filed: 2009-02-07
Abstract: L’invention concerne un dispositif de transport (1) pour transférer à une presse (12) un flan (11) mis à disposition et non façonné. Selon l’invention, le dispositif de transport (1) comprend un bras mobile (3) ou une traverse mobile et un outillage interchangeable (4) muni de ventouses (6) monté sur celui-ci. L’outillage (4) comprend en plus des ventouses (6) au moins une butée (5, 5a) qui peut sortir de l'outillage pour pénétrer dans le plan du flan (11) latéralement par rapport à ce dernier.
Patent WO-2010094251-A1 (WO)
Title: Katalysatorschicht für den einsatz in einer brennstoffzelle sowie verfahren zu dessen herstellung
Inventor: KULIKOVSKY ANDREI
IPC: H01M4/88
Filed: 2010-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine zweiteilige Anordnung einer Katalysatorschicht in einer Gasdiffusionselektrode, dadurch gekennzeichnet, dass auf einer Gasdiffusionsschicht eine erste Katalysatorschicht mit einer Schichtdicke von > 5 μm und einer Katalysatorbeladung von < 0,1 mg/cm 2 , und auf dieser eine zweite Katalysatorschicht mit einer Schichtdicke von < 5 μm und einer Katalysatorbeladung von > 1 mg/cm 2  angeordnet ist. Das Verfahren zur Herstellung dieser zweiteiligen Katalysatorschicht einer Gasdiffusionselektrode sieht entweder vor, auf die Gasdiffusionsschicht eine erste Katalysatorschicht mit einer Schichtdicke von > 5 μm und einer Katalysatorbeladung von < 0,1 mg/cm 2  aufzubringen, und anschließend auf die erste Katalysatorschicht eine zweite Katalysatorschicht mit einer Schichtdicke von < 5 μm und einer Katalysatorbeladung von > 1 mg/cm 2  aufzubringen. Alternativ kann zur Herstellung dieser zweiteiligen Katalysatorschicht auch auf eine Gasdiffusionsschicht eine erste Katalysatorschicht mit einer Schichtdicke von > 5 μm und einer Katalysatorbeladung von < 0,1 mg/cm 2  aufgebracht werden, auf eine Polymermembran eine zweite Katalysatorschicht mit einer Schichtdicke von < 5 μm und einer Katalysatorbeladung von > 1 mg/cm 2  aufgebracht werden, um anschließend die mit Katalysator beschichtete Gasdiffusionsschicht bei Temperaturen zwischen 110 und 150 °C und einem Druck zwischen 0,2 und 2,0 kN/cm 2  derart auf die mit Katalysator beschichtete Polymermermembran aufzupressen, dass die beiden Katalysatorsschichten benachbart angeordnet sind. Im Unterschied zu einer einteiligen Katalysatorschicht weist diese zweiteilige Katalysatorschicht bei gleichem Katalysatoreinsatz eine verbesserter Umsetzungsrate auf, insbesondere da Spannungsverluste regelmäßig deutlich verringert werden.
Patent WO-2010094267-A1 (WO)
Inventor: LOEHNERT HORST
IPC: B24B41/06
Filed: 2010-02-13
Abstract: The invention relates to a knife-guiding device (2) for a knife-grinding device having a grinding disc (7), said knife-guiding device comprising an abutment body (11) for bearing a blade (15) of a knife to be ground, wherein the abutment body (11) comprises at least two knife abutting surfaces (10, 20) which in each case define a holding direction of the blade (15) and in each case an abutment angle α,ß of the blade (15) relative to a longitudinal axis (22) of the abutment body (11), such that at least two different abutment angles α,ß exist. According to the invention, the abutment body (11) comprises positioning means (30) which are configured to align in each case one of the knife abutting surfaces (10, 20) by rotating the abutment body (11) about its longitudinal axis (22) as an actual knife abutting surface (10) with the holding direction of its blade in a predefined grinding direction, preferably parallel to a grinding plane (5) of the grinding disc (7).
Patent WO-2014131407-A1 (WO)
Title: Rückspiegelanordnung für kraftfahrzeuge
Inventor: KREBS PETER
IPC: B60R1/08
Filed: 2014-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rückspiegelanordnung (1) für Kraftfahrzeuge, mit einem Gehäuse (3) und einer im Gehäuse (3) gehaltenen eine Flüssigkristall-Zelle (4) umfassenden Spiegelbaugruppe (2) zur Beobachtung des nachfolgenden Verkehrs, wobei der Reflexionsgrad der Spiegelbaugruppe (2) durch eine Steuervorrichtung veränderbar ausgeführt ist, und die Flüssigkristall-Zelle (4) eine transparente vorderseitige Trägerschichte (5), eine transparente rückseitige Trägerschicht (6) und eine zwischen den Trägerschichten angeordnete elektrisch ansteuerbare Flüssigkristallschicht (7) aufweist, und wobei die Flüssigkristallschicht mittels einem zwischen den Trägerschichten (5, 6) angeordneten Dichtungsrahmen (8) abgedichtet gehalten ist. Die Rückspiegelanordnung (1) soll derart verbessert werden, dass ein für den Fahrzeuginsassen als Benutzer dauerhaft einwandfreies optisches Bild erzeugt wird, die Spiegelanordnung ein geringes Gewicht aufweist, und hinsichtlich der Herstellkosten günstig ist. Dies wird dadurch erreicht, dass das Gehäuse (3) einteilig ausgebildet ist und eine rahmenlose Halterung der Spiegelbaugruppe (2) ermöglicht, und dass zwischen dem Gehäuse (3) und der Spiegelbaugruppe (2) ein Gehäusespalt (9) verbleibt, in den eine Dichtung (10) zur abdichtenden Halterung der Spiegelbaugruppe in dem Gehäuse eingefügt ist.
Patent WO-2014173402-A1 (WO)
Title: Schaltbares abstützelement
Inventor: SCHNELL OLIVER
IPC: F01L1/18
Filed: 2014-02-17
Abstract: Vorgeschlagen ist ein schaltbares Abstützelement (1) für einen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine, mit einem Gehäuse (4), in dessen Bohrung (5) ein axial bewegliches Innenelement (7) sitzt, wobei in einer Radialbohrung (8) des Innenelements (7) wenigstens ein Koppelschieber (9) verläuft, welcher in einer axial ausgefahrenen Position mit einer Mitnehmerfläche des Gehäuses (4) in Eingriff bringbar ist, wobei die ausgefahrene Position über ein Höhenanschlagmittel (10) begrenzt ist, wobei ein Außenmantel (11) des Gehäuses (4) von einem Vorsprung (12) zur Darstellung einer äußeren Verdrehsicherung überragt ist, wobei als Höhenanschlagmittel (10) zumindest ein Sprengring appliziert ist, welcher auf einem gehäuseseitigen Ringabsatz (13) des Innenelements (7) umläuft und radial außen abschnittsweise sowie zumindest mittelbar über dessen obere Ringstirn (14) an einer Unterringkante (15) einer Ringnut (16) des Gehäuse (4) im Anschlagfall anliegt, wobei der Sprengring (10) mit einem Umlaufring (18) mit desachsierter Bohrung (17) gestapelt ist, von welchem Umlaufring (18) eine Zunge als der Vorsprung (12) radial nach außen durch eine segmentartige, von einer oberen Ringstirn (19) des Gehäuses (4) ausgehende Ausnehmung (20) des Gehäuses (4) wegragt.
Patent WO-2015117581-A1 (WO)
Title: Procédé pour déclencher une pluralité d'actionneurs appartenant à un système de sécurité d'un véhicule automobile
Inventor: ERTL LUDWIG
IPC: B60R21/017
Filed: 2014-12-17
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déclencher à partir d'une source d'énergie une pluralité d'actionneurs appartenant à un système de sécurité d'un véhicule automobile, dans lequel la nécessité de déclencher et un laps de temps de déclenchement souhaité sont déterminés sur la base de signaux de capteurs, et une taille maximale de groupe d'actionneurs dans un intervalle de temps est prédéterminée sur cette même base. Des tailles maximales individuelles de groupe, au moins en partie différentes, sont prédéterminées respectivement pour les intervalles de temps successifs, et la taille maximale de groupe pour chaque intervalle de temps est déterminé sur la base des actionneurs déjà déclenchés effectivement dans les intervalles de temps précédents. On peut aussi de préférence prendre en compte le fait éventuel que des durées de déclenchement différentes sont prévues pour les actionneurs.
Patent WO-2016029893-A1 (WO)
Title: Dispositif d'évaluation du respect de la protection des animaux concernant un animal de boucherie
Inventor: SCHIMITZEK PETER
IPC: A22B5/00
Filed: 2015-08-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'évaluation du respect de la protection des animaux concernant un animal de boucherie (1), lequel dispositif comprend une unité d'acquisition d'image (2) pourvue d'une zone d'acquisition d'image (3) dans laquelle une partie d'une surface de l'animal de boucherie (1) peut être détectée optiquement et dans laquelle des points d'image peuvent être détectés. L'unité d'acquisition d'image (2) produit des données relatives aux points d'image de manière transférable. Le dispositif comprend en outre une unité d'évaluation (4) qui est reliée à l'unité d'acquisition d'image (2) et qui détecte les données de points d'image. Un modèle normatif de l'animal de boucherie (1) est mémorisé dans l'unité d'évaluation (4) et le modèle normatif représente une image, conforme à la protection des animaux, d'une caractéristique relative à l'animal (indicateurs de protection des animaux). L'unité d'évaluation (4) peut mettre les données de points d'image en relation avec le modèle normatif et peut déterminer un écart entre les données de points d'image et le modèle normatif qu'il peut produire en sortie en tant qu'un écart, par rapport à la norme, entre l'animal de boucherie (1) et le modèle normatif. L'invention comprend en outre un procédé, pouvant être mis en œuvre par un tel dispositif, d'évaluation du respect de la protection des animaux concernant un animal de boucherie.
Patent WO-2018149456-A1 (WO)
Title: Embrayage centrifuge pour un groupe motopropulseur d'un véhicule avec au moins un élément de fixation pour une plaque de contre-pression
Inventor: HEUBERGER SEBASTIAN
IPC: F16D43/12
Filed: 2018-02-15
Abstract: Embrayage centrifuge pour un groupe motopropulseur d'un véhicule, comprenant une pièce d'entrée, une pièce de sortie disposée de manière coaxiale et rotative à l'opposé de la pièce d'entrée et une unité de friction pouvant être commutable entre la pièce d'entrée et la pièce de sortie en fonction de la force centrifuge, l'unité de friction comprenant des premiers éléments de friction connectés de manière fixe en rotation à la pièce d'entrée et des deuxièmes éléments de friction connectés de manière fixe en rotation à un noyau de ressort à lame de la pièce de sortie, qui sont disposés en couches alternatives en direction axiale et qui peuvent être placés en friction et serrés contre la plaque de contre-pression au moyen d'au moins un dispositif de commutation commutant en fonction de la force centrifuge pour fermer l'embrayage centrifuge, le noyau de ressort à lame comprenant au moins un élément de fixation s'étendant à travers la plaque de contre-pression et fixé à la plaque de contre-pression au moyen d'un anneau de retenue.
Patent WO-2019192637-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer kupplung in einem fahrzeug mit einem handschaltgetriebe
Inventor: REICHEL DOMINIK
IPC: F16D48/06
Filed: 2019-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Kupplung in einem Fahrzeug mit einem Handschaltgetriebe, bei welchem das Handschaltgetriebe (1) manuell betätigt wird und die Kupplung (4) automatisch von einem Kupplungsaktor (9) betrieben wird. Bei einem Verfahren, bei welchem die Schaltabsicht auch zuverlässig erkannt wird, wird nach Detektion einer Schaltabsicht des Handschaltgetriebes (1) die Kupplung (4) in Abhängigkeit von einem Fahrmodus des Fahrzeuges geöffnet.
Patent WO-2019196985-A1 (WO)
Inventor: PEK CHRISTIAN
IPC: G05D1/02
Filed: 2019-04-02
Abstract: One aspect of the invention relates to a driver assistance system for movement planning for a motor vehicle, wherein a safe state of the motor vehicle is a state of the motor vehicle in a first time step from which the motor vehicle can be transferred, as a function of a movement capability of the motor vehicle in at least one second time step which follows the first time step, into a further safe state without colliding with a road user, and the driver assistance system is configured to determine for at least one future time step starting from a current state of the motor vehicle, at least one possible future state of the motor vehicle and of the road user, and to select safe future states of the motor vehicle from the possible future states of the motor vehicle and of the road user, and to plan a movement for the motor vehicle as a function of the safe future states.
Patent WO-2020074038-A1 (WO)
Inventor: FLESCH VOLKER
IPC: C21D11/00
Filed: 2019-09-24
Abstract: Verfahren zum Kühlen eines Werkzeugs in einem Wärmebehandlungsofen, wobei das Werkzeug während eines regulären Kühlbetriebs über einen Zulauf (1) mit Kühlmittel aus einem Kühlmittelspeicher versorgt wird und über einen Rücklauf (2) aus dem Werkzeug heraus zurück in den Kühlmittelspeicher geleitet wird, wobei der Zulauf (1) mit einem elektrischen Stellglied (3) alternativ an den Kühlmittelspeicher oder an das städtische Wassernetz gekoppelt ist und der Rücklauf (2) mit einem weiteren elektrischen Stellglied (3') alternativ an den Kühlmittelspeicher oder an das städtische AbwasserSystem (4) gekoppelt ist, und die Stellglieder (3, 3') bei dem regulären Kühlbetrieb mit einem Speisestrom beaufschlagt und in einer ersten Stellung gehalten werden, in der dem Werkzeug über den Zulauf (5) des Kühlmittelspeichers Kühlmittel zugeführt wird und das Kühlmittel über den Rücklauf (2, 6) zurück in den Kühlmittelspeicher geleitet wird, wobei bei einer Unterbrechung der Stromversorgung die Stellglieder (3, 3') zwangsweise in eine Notstellung verstellt werden, in der dem Werkzeug über den Zulauf (7) des städtischen Wassernetzes Kaltwasser zugeführt wird und das Wasser über den Rücklauf (2, 8) dem städtischen Abwassersystem (4) zugeführt wird.
Patent WO-2021013292-A1 (WO)
Title: Mehrteiliger ringkolben für einen nehmerzylinder zum hydraulischen betätigen einer kupplung oder einer bremse
Inventor: GEHRKE PAUL
IPC: F16D25/08
Filed: 2020-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein fluidisches Betätigungssystem zum fluidischen Betätigen mindestens einer Kupplungs- und/oder Bremseinrichtung, mit einem Ringkolben, der in einem Ringraum einen Fluiddruckraum begrenzt. Um die Herstellung des fluidischen Betätigungssystems zu vereinfachen, umfasst der Ringkolben mindestens einen ersten Kolbenkörper (11) und einen zweiten Kolbenkörper (12), der seine Lage relativ zu dem ersten Kolbenkörper (11) bei einer Fluiddruckbeaufschlagung des Fluiddruckraums (7) so verändert, dass ein Dichtspalt (13) zwischen dem zweiten Kolbenkörper (12) und einer Gehäusefläche (14) minimiert wird.
Patent WO-2023051854-A1 (WO)
Inventor: ZIMMER MARTIN
IPC: B25J19/00
Filed: 2022-09-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de préhension comprenant un moteur d'entraînement qui a un système de surveillance de courant ou de surveillance de pression de moteur, et comprenant une unité d'engrenage qui peut être entraînée au moyen du moteur d'entraînement, l'unité d'engrenage présentant un étage d'engrenage à vis sans fin entraîné au moyen d'au moins un arbre d'engrenage rotatif, lequel étage d'engrenage à vis sans fin est couplé à au moins l'un d'au moins deux supports d'élément de préhension qui sont mobiles l'un par rapport à l'autre. L'invention concerne également un procédé de fonctionnement d'un dispositif de préhension de ce type comprenant au moins un élément de préhension par chariot de préhension et un article à saisir. Un frein de maintien destiné à bloquer au moins un desdits arbres d'engrenage est disposé dans un boîtier du dispositif de préhension. L'étage d'engrenage à vis sans fin comporte une vis qui peut coulisser axialement vers au moins un accumulateur d'énergie à ressort, de sorte que lorsque la pression de flanc sur le flanc de pression de préhension pertinent de la vis augmente, la charge sur l'un de ces accumulateurs d'énergie à ressort augmente. Selon la présente invention, le moteur d'entraînement est libéré de la charge dans un dispositif de préhension malgré une force de préhension élevée.
Patent WO-2023006163-A1 (WO)
Title: Sensor and system comprising a sensor and a fastening device
Inventor: STELZL STEFAN
IPC: G01D11/30
Filed: 2022-07-26
Abstract: The invention relates to a sensor (1) for distance and/or position measurement, having an essentially cylindrical housing (2) and a sensor element operating according to the inductive, capacitive or eddy current principle, which sensor element is at least partially arranged in the housing (2), characterized in that at least one fastening region (3) is formed on the surface of the housing (2), which fastening region extends in the circumferential direction around the housing (2) and is designed as an elevation or a recess, wherein the housing (2) is connectable in a force-fitting manner exclusively with the fastening region (3) to a fastening device (9). The invention further relates to a system comprising such a sensor (1) and a fastening device (9).
Patent WO-2004105461-A1 (WO)
Title: Unite coupante pour elements montants entourant un pilier
Inventor: VILLEMOES MADS
IPC: A01D34/84
Filed: 2004-05-27
Abstract: L'invention concerne une unité (2) destinée à être montée sur un tracteur (3) pour permettre la coupe de végétation autour de panneaux indicateurs routiers placés au bord d'une route (8), et comprenant un bras de support (10) doté d'un cadre de support (12) à une extrémité sur laquelle est monté en porte-à-faux un porte-support en U (16) orienté principalement horizontalement, au moyen d'un joint pivotant (13) à axe (14) orienté principalement verticalement, les pieds respectifs (18, 20) du porte-support comportant chacun au moins une tête coupante rotative (22, 24) entraînée par au moins une unité d'entraînement en rotation (26, 28) et la rotation du porte-support (16) en U étant assurée par un actionneur. L'unité (2) se caractérise en ce qu'elle est intégralement automatique et que le cadre de support (12) comporte au moins une tête coupante rotative (32). Par ailleurs, le porte-support en U (16) est accouplé à au moins une première unité capteur (38) communiquant avec une unité de commande (40) pour l'actionneur (30). L'unité de commande qui est conçue pour détecter, au moyen de la première unité capteur (38), n objet debout (6) entre les pieds (18, 20) du porte-support (16) en U pendant qu'il avance dans le sens de déplacement du véhicule, induit l'activation de l'actionneur (30), de sorte que le porte-support (16) en U pivote autour de son axe vertical (14).
Patent WO-2009118008-A1 (WO)
Title: Plateaux robotiques modulaires pour interaction physique
Inventor: HAUTOP LUND HENRIK
IPC: A61B5/16
Filed: 2009-03-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'exercice thérapeutique qui comprend un boîtier creux de forme spécifique et est doté d'une surface supérieure carrée, d'une surface de base carrée et de quatre minces surfaces latérales rectangulaires. Le boîtier comprend une cavité ouverte par le haut dans la surface supérieure et un couvercle souple et transparent qui englobe au moins partiellement la cavité. La dimension souple et transparent est comprise dans la plage qui s'étend entre la taille du poing humain et la taille du pied humain et définit une partie centrale. Le logement comprend en outre un capteur de force placé à l'intérieur de la cavité en communication avec la partie centrale. Le capteur de force mesure la force exercée sur le couvercle souple et transparent et produit un signal de réponse. Le boîtier comprend en outre une source de lumière placée à l'intérieur de la cavité, la source de lumière étant visible à travers le couvercle souple et transparent, et un processeur central placé à l'intérieur du boîtier, qui active les sources de lumière en accord avec un logiciel spécifique et qui évalue le signal de réponse délivré par le capteur de force en fonction du logiciel spécifique. Plusieurs moyens de communication sont situés sur les surfaces latérales et sont contrôlés par le processeur central pour communiquer avec des dispositifs adjacents.
Patent WO-2010000267-A1 (WO)
Title: Procédé d’organisation d’accords entre un subordonné et un supérieur
Inventor: BRESSON BO
IPC: G06Q10/00
Filed: 2009-06-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour demander, négocier et entamer un accord entre un subordonné et un supérieur dans une relation d’encadrement. Ce procédé comprend la fourniture d’un système de base de données électronique. Le subordonné au moins accède à la base de données via une connexion de données afin d’entamer des négociations avec le supérieur en vue de trouver un accord relatif au recrutement du subordonné. On transmet une demande qui contient une proposition écrite d’accord devant être convenu à la fois par le subordonné et par le supérieur. La demande est reçue par le supérieur. La réponse fournie, soit par écrit soit par indicateur, consiste en une confirmation, une annulation ou une offre de négociation de l’accord. La réponse est transmise au subordonné.
Patent WO-2018046068-A1 (WO)
Title: Prédiction de bruit d'éolienne
Inventor: GUPTA MRANAL
IPC: F03D17/00
Filed: 2017-09-06
Abstract: L'invention concerne un procédé (400) de prédiction de bruit tonal produit par une éolienne. Le procédé consiste à: acquérir (410) un premier ensemble de données de vibration, ce premier ensemble de données de vibration étant obtenu à partir d'une pluralité de capteurs de vibration positionnés à différents endroits autour d'une chaîne cinématique de l'éolienne lorsque la chaine cinématique est soumise à un essai dans un banc d'essai; acquérir (420) un second ensemble de données de vibration, ce second ensemble de données de vibration étant obtenu à partir d'une pluralité de capteurs de vibration positionné à différents endroits autour de la même chaîne cinématique ou une chaîne similaire de l'éolienne lorsqu'elle est située dans l'éolienne; acquérir (430) des données de bruit comprenant un bruit tonal produit par l'éolienne; identifier (440) un capteur de vibration d'intérêt à l'aide des données de vibration du second ensemble de données de vibration et des données de bruit; déterminer (450), pour le capteur identifié, une première relation entre les données de vibration du premier ensemble de données de vibration et le second ensemble de données de vibration; et déterminer (460), pour le capteur de vibration identifié, une seconde relation entre le premier ensemble de données de vibration et le bruit tonal produit par l'éolienne sur la base de la première relation. FIGURE 4