baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010118778-A1 (WO)
Title: Routage sélectif d'appel par réseau cellulaire ou par réseau à commutation de paquets
Inventor: ALKHALAF KHALID BIN YOUSIF
IPC: H04M7/00
Filed: 2009-04-16
Abstract: L'invention porte sur un procédé de routage d'un appel d'un premier terminal (1) connecté à un premier réseau (A) à un terminal mobile (2) connecté à un second réseau (B). Le premier réseau comprend un module de routage (3) comprenant une table de routage (30). Le terminal mobile (2) comprend au moins un premier module d'identification (20) muni d'une identité (ID A) du premier réseau (A) et un module logiciel (21) comprenant un logiciel lui permettant de se connecter à un réseau à commutation de paquets (4). Un second module d'identification (B) qui est muni d'une identité (ID B) du second réseau (B) est prévu pour le terminal mobile (2). Lorsque le second module d'identification (B) est connecté au terminal mobile (2), une notification (40) est envoyée du terminal mobile (2) au module de routage (3) par l'intermédiaire du réseau à commutation de paquets (4), la notification (40) comprenant des informations concernant l'identité du premier module d'identification (A) et du second module d'identification (B). Ladite notification est stockée dans ladite table de routage (30) de telle manière qu'une corrélation entre le premier module (A) et le second module (B) peut être établie (31). Ladite table de routage (30) est interrogée une fois qu'un appel est passé du premier terminal (1) au terminal mobile (2), et l'appel est acheminé sur la base des informations stockées dans la table de routage (3).
Patent WO-2010069672-A1 (WO)
Title: Emballage pour articles à fumer
Inventor: TEARLE ALAN
IPC: B65D85/10
Filed: 2009-11-05
Abstract: L'invention concerne un emballage destiné à contenir des articles à fumer comportant une enveloppe intérieure (2) ayant une paroi avant et une paroi arrière (9, 10) espacées l'une par rapport à l'autre par une paroi latérale dont la largeur est inférieure à la largeur de chacune des parois avant et arrière, et une ouverture supérieure donnant accès aux articles à fumer contenus dans l'enveloppe intérieure et, une enveloppe extérieure (1) ayant une face latérale. Ladite enveloppe extérieure (1) est fixée de manière articulée sur la paroi latérale de l'enveloppe intérieure pour définir une ligne d'articulation (Hl), la ligne d'articulation s'étendant en travers de la largeur de la paroi latérale entre les parois avant et arrière, ladite enveloppe extérieure étant mobile entre une position fermée dans laquelle une partie de l'enveloppe intérieure est reçue à l'intérieur de l'enveloppe extérieure pour recouvrir ladite ouverture de sorte que la face latérale recouvre une partie de la paroi latérale de l'enveloppe intérieure, et une position ouverte dans laquelle l'enveloppe extérieure est pivotée à distance de l'enveloppe intérieure pour exposer ladite ouverture. L'emballage comprend également un élément à ressort (6).
Patent WO-2010055091-A1 (WO)
Title: Séparateur centrifuge avec disposition en venturi
Inventor: DWORATZEK KLEMENS
IPC: B04B5/00
Filed: 2009-11-12
Abstract: L'invention concerne un séparateur centrifuge auto-entraîné comportant une embase (10), un rotor (11) monté sur un axe (12) sensiblement vertical en fonctionnement en vue de tourner autour de celui-ci par réaction à une émission de fluide à partir de buses situées dans l’embase, un boîtier (13) monté sur l’embase et enfermant le rotor, un carter (14) formé dans l’embase (10) au-dessous du rotor (11), un passage (16) de fluide traversant l’embase et s’étendant d’un orifice (17) d’entrée à un orifice (18) de sortie et comprenant un orifice (19) de déviation destiné à alimenter en fluide l’intérieur du rotor (11) via l’axe (12) de rotation, et un passage (15) d’évacuation pratiqué dans l’embase afin d’évacuer le fluide du carter (14) au passage (16) de fluide. Un corps (30) de soupape à ressort est installé dans le passage (16) de fluide et est configuré et agencé de façon à couper l’alimentation en fluide de l’intérieur du rotor (11) lorsque la pression du fluide entrant par l’orifice (17) d’entrée tombe au-dessous d’une valeur minimale prédéterminée de pression, de telle sorte qu’un moteur auquel le fluide est fourni en tant que fluide de lubrification ne risque aucun dégât. Le corps (30) de soupape est également configuré et agencé (en 38, 39) de façon à limiter et / ou à couper l’alimentation en fluide de l’intérieur du rotor (11) lorsque la pression du fluide entrant par l’orifice (17) d’entrée s’élève au-dessus d’une deuxième valeur prédéterminée de pression de telle sorte que la vitesse du rotor ne puisse pas être augmentée au point qu’il existe un risque d’endommagement du séparateur lui-même. En outre, une disposition en Venturi est créée dans le passage (16) de fluide afin de développer une dépression pour aspirer du fluide du passage d’évacuation dans le passage de fluide, ladite disposition (40) en Venturi étant, de façon commode, créée d’un seul tenant avec le corps (30) de soupape. Il peut également être avantageux de créer, au sein du corps (30) de soupape, une formation (50) anti-retour destinée à empêcher le reflux de fluide à partir de l’orifice (18) de sortie.
Patent WO-2010058002-A1 (WO)
Inventor: WINKES GEORG
IPC: F04D19/02
Filed: 2009-11-23
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un compresseur à étages multiples (CO) présentant un contrôle de la limite de pompage (SL), procédé caractérisé en ce qu'un premier paramètre de mesure, mesuré pendant le fonctionnement, est comparé avec une grandeur de référence, ladite grandeur de référence étant caractéristique pour atteindre la limite de pompage (SL)ou une distance déterminée du point de fonctionnement (OP1, OP2) à la limite de pompage (SL). L'invention concerne en outre un compresseur à étages multiples. En vue d'augmenter la zone de fonctionnement sans nuire à la sécurité, chaque étage (ST1 à ST4) doit être contrôlé individuellement quant à l'apparition du pompage.
Patent WO-2010063835-A1 (WO)
Title: Griffhalter, hausgerät und verfahren zum befestigen eines türgriffes
Inventor: FRONMUELLER ANDREA
IPC: E05B1/00
Filed: 2009-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Griffhalter (7) zum Befestigen an einem Türblatt (3) eines Hausgerätes (1), ein Hausgerät (1) und ein Verfahren zum Befestigen eines Türgriffes (5). Der Griffhalter (7) umfasst einen einstückig gefertigten Grundkörper (27) mit einer ersten Seite, an der einstückig eine Einrichtung (14) zum zumindest einseitigen Haltern des Türgriffs (5) vorgesehen ist, und mit einer einstückig in dem Inneren (12) des Grundkörpers (27) angeordneten Führungs- und Befestigungsvorrichtung (15), die ein längliches Befestigungsmittel (21), mittels dem der Griffhalter (7) an dem Türblatt (3) befestigbar ist, aufzunehmen vermag und derart ausgeführt ist, dass das Befestigungsmittel (21) durch eine Seitenfläche (8) des Griffkörpers (27) für das Befestigen des Griffhalter (7) an dem Türblatt (3) insbesondere schrägt einführbar ist und das Befestigungsmittel (21) mit einer der ersten Seite gegenüberliegenden Befestigungsseite einen spitzen Zwischenwinkel (α) einschließt.
Patent WO-2010069911-A1 (WO)
Title: Pressostat électromécanique à système d'amplification à levier de démultiplication
Inventor: OMATI MARCO GEROLAMO
IPC: H01H35/26
Filed: 2009-12-14
Abstract: L'invention porte sur un pressostat électromécanique comprenant un corps creux formé par une base (1) et une coiffe (9), entre lesquelles une membrane élastiquement déformable (5) est serrée et ferme une chambre de détection de pression (4) qui communique avec un orifice d'admission (3) pour un fluide sous pression, et des moyens à levier (15) pour transmettre la déformation de la membrane (5) provoquée par le fluide sous pression à un bouton poussoir d'actionnement (22) d'un microrupteur commutable (23). Les moyens à levier (15) sont constitués d'un levier de troisième type monobloc (15), comprenant un coude de première extrémité (16) serré conjointement avec ladite membrane (5) entre ladite base (1) et ladite coiffe (9) et une partie plate (18) qui porte à l'extrémité libre une nervure saillante (21) pour commander ledit bouton poussoir d'actionnement (22) du microrupteur (23). La partie plate (18) du levier (15) est fixée de façon ajustable à une vis d'ajustement (13) présentant un axe coïncidant avec celui du pressostat, qui présente une pointe sphérique (12) en contact avec un point central (11) de la membrane (5).
Patent WO-2010142449-A1 (WO)
Title: Procédé de détection de symboles transmis selon un alphabet ternaire et récepteur correspondant
Inventor: VERZEGNASSI RODOLFO
IPC: H04L25/06
Filed: 2010-06-11
Abstract: L'invention porte sur un procédé de détection d'un canal de communication selon un alphabet ternaire, ledit canal transmettant un signal transportant le même symbole transmis pendant N créneaux successifs dans un même intervalle de temps de transmission (TTI), entraînant les étapes : de soustraction (21) du signal reçu (k) du signal (k+1) de façon à éliminer une contribution de signal et à isoler la contribution du bruit ; d'estimation (22) de la variance du bruit v ; de sommation (23) de tous les signaux reçus consécutifs du même TTI de façon à isoler la contribution du signal transmis, plus un certain bruit résiduel ; d'élévation au carré (24) de la variable de façon à obtenir une distribution en chi carré, centrale si le signal émis était 0, non centrale s'il était +1 ou -1 ; de détermination (25) d'un seuil proportionnel à ladite variance ; d'utilisation (26) dudit seuil de façon à effectuer une détection du canal de communication.
Patent WO-2010149330-A1 (WO)
Inventor: KOYUN ISMAIL
IPC: A23B5/005
Filed: 2010-06-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Methode und eine Vorrichtung, mit welchen Eier in Schale mittels eines flüssigen oder gasförmigen oder dampfförmigen Mediums einer Wärmebehandlung unterzogen werden, wobei eine Pasteurisierung bei einer Temperatur in einem Bereich zwischen 70 bis 75°C durchgeführt wird. Es liegt die Aufgabe zugrunde, schädliche Mikroorganismen, welche mit niedriger Wärme vernichtet werden können und ferner schädliche Mikroorganismen und Viren, welche bei niedriger Wärme nicht vernichtet werden können, zu vernichten oder vorübergehend einzuschläfern, wobei Veränderungen der Eier und/oder eine Denaturierung deren Proteine vermieden werden sollen. Es wird vorgeschlagen, dass die Eier vor der Pasteurisierung einer Vorwärmung bei einer Temperatur von im Wesentlichen 60°C mit nachfolgender schockartiger Abkühlung auf 4° bis 5°C unterzogen werden, dass die Pasteurisierung während einer Zeitdauer zwischen 12 bis 18 Sekunden durchgeführt wird.
Patent WO-2010145847-A1 (WO)
Title: Procédé d'extraction d'hydrocarbures à partir de sables pétrolifères et de schistes bitumineux
Inventor: DELBIANCO ALBERTO
IPC: F24S20/20
Filed: 2010-06-14
Abstract: L'invention concerne un procédé d'extraction d'hydrocarbures contenus dans des sables pétrolifères et des schistes bitumineux, qui comprend l'introduction desdits sables pétrolifères ou schistes bitumineux dans un appareil approprié dans lequel ils sont chauffés, directement et/ou au moyen d'un fluide vecteur approprié, en utilisant l'énergie solaire recueillie au moyen de systèmes de concentration optiques.
Patent WO-2011029604-A1 (WO)
Title: Dosiervorrichtung zur dosierten ausgabe von flüssigpräparaten, verfahren zur befüllung sowie verwendung einer erfindungsgemässen dosiervorrichtung
Inventor: LEE HYECK HEE
IPC: A61M5/315
Filed: 2010-09-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung (1, 11, 111) zur dosierten Ausgabe eines flüssigen Präparates aus zumindest einer ersten (81) und einer zweiten (82) Ausgangssubstanz. Die Dosiervorrichtung (1, 11, 111) umfasst ein Vorratsgef äss (2) zur Aufnahme des ersten Ausganssubstanz (81), ein Innengefäss zur Aufnahme des zweiten Ausgangs Substanz (82) und eine Ausgabeeinheit (4, 40) mit einer Durchstosseinheit (410). Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Befüllung sowie die Verwendung einer erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung.
Patent WO-2011047883-A1 (WO)
Title: Agencement à arbre flexible
Inventor: LIEBING REINER
IPC: F16C1/06
Filed: 2010-10-22
Abstract: La présente invention a pour objet un agencement à arbre flexible (1) ayant un arbre ductile (5), un manchon (8) qui entoure l'arbre ainsi qu'une chemise (6) qui entoure l'arbre et le manchon. Le manchon s'étend conformément à l'invention à l'intérieur de la chemise au moins par sections en forme d'arc et procure ainsi un contact ponctuel de l'arbre sur le contour interne du manchon. Les vibrations ou les cognements de l'arbre sont par ce moyen amortis de manière efficace.
Patent WO-2011057769-A1 (WO)
Inventor: LI JING
IPC: H01M8/10
Filed: 2010-11-10
Abstract: Selon l'invention, des additifs peuvent être utilisés pour préparer un électrolyte polymère pour des assemblages membrane-électrodes dans des piles à combustible à électrolyte polymère de manière à améliorer la durabilité et les performances. Les additifs utilisés sont des complexes chimiques comprenant certains composants métalliques et certains composants ligands organiques.
Patent WO-2011103903-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum beobachten und/oder manipulieren von in einem durch eine enge öffnung zugänglichen hohlraum angeordneten objekten
Inventor: SCHOELLY WERNER
IPC: A61M25/01
Filed: 2010-12-16
Abstract: Bei einer Vorrichtung (1) zum Beobachten und/oder Manipulieren von Objekten, welche in einem durch eine enge Öffnung zugänglichen Hohlraum angeordnet sind, ist ein röhr- oder schlauchförmiges Einführungsteil (2) vorgesehen, an welchem ein flexibler Abschnitt (4) ausgebildet ist, der über einen Bowdenzug (5) ansteuerbar ist, wobei der Bowdenzug (5) an einem Stellelement (10) angreift, welches Stellelement (10) in einem Gelenk (11) drehbar gelagert ist, das eine Gelenkpfanne (13) und einen m diese Gelenkpfanne (13) eingreifenden, korrespondierenden Gelenkhöcker (12) aufweist.
Patent WO-2010119039-A1 (WO)
Inventor: NELSON PETER
IPC: A61K35/12
Filed: 2010-04-13
Abstract: Cette invention porte sur un procédé pour traiter un sujet atteint d'une tumeur, à l'aide de cellules souches mésenchymateuses modifiées génétiquement, chaque cellule souche mésenchymateuse modifiée génétiquement contenant un acide nucléique exogène comprenant (i) une région codant pour la protéine cytotoxique, liée de façon fonctionnelle à (ii) un promoteur ou une combinaison promoteur/activateur, ce par quoi la protéine cytotoxique est exprimée de façon sélective lorsque les cellules souches mésenchymateuses modifiées génétiquement viennent à proximité du tissu stromal de la tumeur. Cette invention porte en outre sur des cellules souches mésenchymateuses modifiées génétiquement destinées à être utilisées dans ce procédé.
Patent WO-2012007034-A1 (WO)
Title: Envoi et réception d'informations
Inventor: YAN QIFEN
IPC: G06F3/048
Filed: 2010-07-13
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé consistant : à amener un premier dispositif à envoyer des informations à un second dispositif et à recevoir des informations de celui-ci; à amener le premier dispositif à afficher des données graphiques représentant un utilisateur du premier dispositif ou un utilisateur du second dispositif dans une région d'un affichage; à amener le premier dispositif à définir au moins une sous-région de ladite région de l'affichage, chacune de la ou des sous-régions affichant une partie desdites données graphiques; et à amener le premier dispositif à répondre à une pression tactile exercée par un utilisateur dans une sous-région parmi ladite ou lesdites sous-régions, de sorte à amener le premier dispositif et/ou le second dispositif à exécuter au moins une opération.
Patent WO-2011012729-A1 (WO)
Title: Use of constrained dipeptide and tripeptide mimic oligomers as vectorization agents
Inventor: AMBLARD MURIEL
IPC: A61K47/48
Filed: 2010-08-02
Abstract: The invention relates to the use of oligomers having constrained dipeptide or tripeptide motifs as agents for the vectorization of active ingredients.
Patent WO-2011029815-A1 (WO)
Title: Dispositif de chargement dense d'un solide divise dans une enceinte
Inventor: GIRARD OLIVIER
IPC: B65G69/04
Filed: 2010-09-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) de chargement dense d'un solide divisé (2) dans une enceinte (7), destiné à coopérer avec un dispositif (3) d'alimentation en solide divisé agencé pour libérer le solide divisé au-dessus d'un accès à l'enceinte. Ce dispositif de chargement comporte un arbre (4), entraîné en rotation autour d'un axe X1 avec une vitesse de rotation ajustable, une pluralité d'éléments déflecteurs (5) solidaires en rotation de l'arbre, les éléments déflecteurs présentant un angle, en référence à l 'arbre, ajustable indépendamment de la vitesse de rotation de ce dernier. Suivant un mode de réalisation préféré, l'arbre (4) est creux pour définir un passage pour le solide divisé, au moins certains des éléments déflecteurs (5) présentant une extrémité (16) agencée à une distance de l'axe X1 inférieure à la distance séparant l'axe X1 de l'arbre creux.
Patent WO-2011032869-A1 (WO)
Title: Détergent pour lave-vaisselle
Inventor: SENDOR-MUELLER DOROTA
IPC: C11D3/37
Filed: 2010-09-08
Abstract: L'invention concerne des détergents pour lave-vaisselle adjuvantés sans phosphate, qui contiennent a) un copolymère A comprenant i) un monomère monoinsaturé ou polyinsaturé du groupe des acides carboxyliques, ii) un monomère monoinsaturé ou polyinsaturé du groupe des acides sulfoniques et iii) un autre monomère non ionique, ainsi que b) un homopolymère d'acide acrylique B, le rapport pondéral du copolymère A à l'homopolymère B étant compris entre 10:1 et 1:3. Les détergents pour lave-vaisselle selon l'invention se caractérisent par une remarquable inhibition des dépôts, ainsi que par un bon pouvoir nettoyant et une bonne performance de rinçage.
Patent WO-2011039209-A1 (WO)
Title: Ensemble tige de manoeuvre pour dispositif de distribution de médicament
Inventor: MACDONALD CATHERINE ANNE
IPC: A61M5/315
Filed: 2010-09-29
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de commande d'un dispositif de distribution de médicament (1), qui comprend un boîtier (2), un élément d'entraînement (5) et un ensemble tige de manœuvre (32). L'élément d'entraînement (5) est conçu pour se déplacer axialement dans une direction de réglage des doses par rapport au boîtier (2) pour régler une dose d'un médicament (24); et pour se déplacer axialement dans une direction de distribution des doses par rapport au boîtier (2) pour distribuer la dose réglée du médicament (24). L'élément d'entraînement (5) comprend un mécanisme d'entraînement (15). L'ensemble tige de manœuvre (32) comprend un ensemble de surfaces d'interaction (17) permettant une interaction mécanique avec le mécanisme d'entraînement (15), au moins deux surfaces d'interaction (17) présentant un décalage axial et angulaire l'une par rapport à l'autre. Lorsque l'élément d'entraînement (5) est déplacé dans la direction de distribution de médicament pour distribuer la dose réglée, le mécanisme d'entraînement (15) interagit mécaniquement avec l'une des surfaces d'interaction (17) et l'ensemble tige de manœuvre (32) entre en rotation par rapport au boîtier (2) entraînant ainsi en rotation et déplaçant axialement une autre surface d'interaction (17) d'une position de non-interaction à une position d'interaction dans laquelle le mécanisme d'entraînement (15) peut interagir avec l'autre surface d'interaction (17) lorsqu'il est actionné de nouveau pour régler et distribuer une nouvelle dose. L'invention concerne en outre une tige de manœuvre (3).
Patent WO-2012045349-A1 (WO)
Title: Verfahren und anlage zur synthese von kohlenwasserstoff
Inventor: BREHM LOTHAR
IPC: B01J8/06
Filed: 2010-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Reaktor (10) zur Synthese eines flüssigen Kohlenwasserstoffs, vorzugsweise eines methanolhaltigen Kohlenwasserstoffs. Es wird ein Ausgangsstoff eingesetzt, der ein Gas mit Kohlenstoffanteil und Wasserstoffanteil enthält. Der Reaktor (10) umfasst mehrere parallel zueinander geschaltete Reaktorelemente und jedes der Reaktorelemente hat einen Gaseintritt (21) an einem ersten Röhrenende und einen Produktauslass (23) an einem zweiten Röhrenende (22.2). Jedes der Reaktorelemente umfasst mindestens eine erste Reaktorröhre (20.1) und eine gegenläufig angeordnete zweite Reaktorröhre (20.2). Ausserdem umfasst jedes der Reaktorelemente mindestens ein Umlenkelement (30.1, 30.2), das zwischen der ersten Reaktorröhre (20.1) und der zweiten Reaktorröhre (20.2) sitzt und diese strömungstechnisch verbindet. An jedem Reaktorelement ist mindestens eine Befüllöffnung (24.1, 24.2) zum Einfüllen eines Katalysators für die Synthese des flüssigen Kohlenwasserstoffs vorgesehen. Das Parallelschalten der Reaktorelemente wird dadurch gewährleistet, dass die Gaseintritte (21) mehrerer Reaktorelemente von einer gemeinsamen Ausgangsstoffzufuhr mit dem Ausgangsstoff (AS) beschickbar sind, und dass die Produktauslässe (23) mehrerer Reaktorelemente strömungstechnisch mit einem nachgeschalteten Anlagenbereich verbindbar sind.
Patent WO-2012048726-A1 (WO)
Title: Distributeur de feuilles humides
Inventor: SCHMIDT MARCEL
IPC: B65D83/08
Filed: 2010-10-11
Abstract: L'invention porte sur un distributeur de feuilles humides, le distributeur de feuilles humides comprenant un boîtier de réceptacle destiné à recevoir une pile de feuilles humides, le boîtier de réceptacle comprenant une ouverture de distribution à travers laquelle une feuille peut être retirée de la pile, le distributeur comprenant un couvercle (81) qui a une position ouverte pour fournir un accès à l'ouverture de distribution, de sorte qu'une feuille puisse être retirée de la pile à travers l'ouverture de distribution et une position fermée recouvrant l'ouverture de distribution, le couvercle définissant une périphérie et le réceptacle définissant une périphérie et les périphéries du couvercle et du réceptacle se rencontrant lorsque le couvercle est dans la position fermée.
Patent WO-2011069900-A1 (WO)
Title: Unite de controle pour console de jeux video munie d'un ecran tactile
Inventor: TILEY ANDREW
IPC: G06F3/033
Filed: 2010-12-03
Abstract: L'invention concerne une unité de contrôle (102) pour console de jeux vidéo de salon, comprenant des moyens d'affichage (106) d'informations et/ou d'images relatives au jeu et un logement (110) apte à recevoir une deuxième unité de contrôle (104) munie d'un accéléromètre et/ou de capteurs d'inclinaison, ledit logement étant pourvu de moyens de connexion électrique (138, 140) entre les deux unités de contrôle, caractérisée en ce que lesdites informations et/ou images affichées sont aptes à être modifiées par des signaux reçus par l'accéléromètre et/ou les capteurs d'inclinaison et transmis aux moyens d'affichage par l'intermédiaire desdits moyens de connexion électrique, et en ce qu'il est prévu un écran tactile (108) recouvrant au moins partiellement les moyens d'affichage et détectant des commandes tactiles sous forme de séquence d'endroits touchés sur l'écran également aptes à modifier lesdites informations et/ou images affichées.
Patent WO-2011076951-A1 (WO)
Title: Manipulation de forces plasmoniques dans des nanostructures
Inventor: CHEN CHANG
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-12-24
Abstract: La présente invention concerne un système (100) décrit afin de caractériser et/ou de manipuler des molécules. Le système peut, plus particulièrement, être adapté à des molécules biologiques, bien que l'invention ne s'y limite pas. Le système (100) se compose d'un substrat (110) comprenant une nanostructure (120) adaptée à la translocation de molécules à travers la nanostructure (120). Il comprend en outre un moyen (210) destiné à transloquer des molécules à travers la nanostructure (120) et un moyen de génération de champ de forces plasmoniques (130) adapté pour influencer la vitesse de translocation de la particule par application d'un champ de force plasmonique au niveau de la nanostructure (120). L'invention concerne également un procédé correspondant.