baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-TV940052-U1 (IT)
Title: Accessorio, particolarmente per aspirapolvere comune
Filed: 1994-09-01
Abstract: Accessorio, particolarmente per aspirapolvere comune del tipo cilindrico e provvisto di una imboccatura per connettere una manichetta d'aspirazione, consistendo in un contenitore mobile dalla conformazione preferibilmente cilindrica, predisposto per supportare perpendicolarmente un aspirapolvere, detto contenitore comprendendo essenzialmente:- un tappo per l'accesso di manutenzione ordinaria all'interno del contenitore nel quale si prevede eventualmente dell'acqua;- una imboccatura la quale coincide con il precedente tappo di accesso, per connettere da un lato mediante conveniente raccordo una proboscide corrugata di raccolta della polvere;- una seconda imboccatura, nella quale è impegnato un dispositivo di troppo-pieno;- ed infine una manichetta flessibile di raccordo della presa di aspirazione dell'apparecchiatura aspirapolvere così supportata da un lato, dall'altro essendo impegnata al detto dispositivo di troppo-pieno.
Patent IT-VR940008-U1 (IT)
Title: Impianto citofonico provvisto di audio-segreteria
Inventor: COLTRO DAVIDE
IPC: H04M/
Filed: 1994-01-25
Abstract: L'impianto di citofonia secondo il trovato è dotato di una apparecchiatura risponditrice automatica, manualmente attivabile da parte dell'utilizzatore del citofono, e collegata al pulsante di chiamata del citofono stesso. Tale apparecchiatura risponditrice è dotata di primi mezzi di registrazione, ad esempio una audiocassetta magnetica oppure un supporto di registrazione a sintesi vocale, che permettono di registrare un messaggio da parte dell'utente del citofono tramite un opportuno microfono, ad esempio lo stesso microfono del citofono, e di emettere automaticamente tale messaggio attraverso l'altoparlante dell'impianto citofonico una volta che venga premuto il pulsante esterno di chiamata di tale citofono, nonché di secondi mezzi di registrazione, ad esempio del tipo sopra citato, atti a registrare un messaggio da parte dell'utente che ha premuto il pulsante di chiamata tramite un microfono posto in corrispondenza di tale pulsante, ad esempio lo stesso microfono dell'impianto citofonico, e di emettere il messaggio registrato su di un opportuno altoparlante, che può essere separato dal citofono, oppure costituito dal trasduttore disposto nella cornetta del citofono stesso. In questo modo viene stabilito un collegamento interattivo tra la persona che effettua la chiamata e l'apparecchiatura risponditrice; infatti, una volta che tale apparecchiatura emetta il messaggio di "assenza utente chiamato", il chiamante è naturalmente portato a lasciare un messaggio di riconoscimento dopo il segnale acustico emesso dalla apparecchiatura, permettendo quindi all'utente chiamato di riconoscere la persona che ha premuto il pulsante di chiamata e quindi, eventualmente di ricontattarla.
Patent PL-122243-U1 (PL)
Title: Stół operacyjny
Inventor: TALIK DARIUSZ
IPC: A61G13/08
Filed: 2013-07-22
Abstract: Przedmiotem wzoru użytkowego jest stół operacyjny mechaniczny, stosowany do podtrzymywania pacjenta podczas przeprowadzania zabiegów i operacji chirurgicznych w zakresie większości dyscyplin chirurgicznych, zwłaszcza zabiegów urologicznych, ginekologicznych i neurochirurgicznych oraz w zakresie chirurgii ogólnej, chirurgii naczyniowej, kardiochirurgii, neurochirurgii, urologii, ginekologii, proktologii, laryngologii, okulistyki, endoskopii, laparoskopii, chirurgii urazowej, onkologicznej, stomatologicznej, plastycznej i innych. Stół operacyjny wyposażony jest w przejezdną podstawę (1), do której zamocowana jest kolumna nośna (4), zaopatrzona w siedzisko (6) oraz umieszczone po jego jednej stronie oparcie pleców (7), a po jego drugiej stronie podnóżek (8). Siedzisko (6) osadzone jest na kolumnie nośnej (4) i połączone z podnóżkiem przegubowo za pomocą zespołu, który ma dźwignię (9) z osadzoną na niej tuleją i obejmą korpusu, które posiadają zukosowane pod kątem zewnętrzne i wewnętrzne powierzchnie, natomiast oparcie pleców (7) ma mechanizm regulacji, który składa się z dwóch korpusów, połączonych rozłącznie ze sprężynami gazowymi, przy czym w korpusach zostały osadzone na sworzniach dwie obrotowe dźwignie, wyposażone w mocowania, w których osadzona jest stalowa linka z osłoną (18).
Patent PL-122384-U1 (PL)
Inventor: GRABOWSKI TOMASZ
IPC: H01L31/00
Filed: 2013-09-06
Abstract: Uchwyt montażowy do paneli fotowoltaicznych, zwłaszcza do mocowania paneli do konstrukcji nośnej, który stanowi monolityczną podstawę z otworami oraz ukształtowany element mocujący, charakteryzujący się tym, że podstawa (1) po bokach części mocującej (2) ma dwa rzędy otworów, przy czym część mocującą (2) stanowi wzdłużne ukształtowanie, które w przekroju poprzecznym ma kształt zbliżony do dwuteownika i ma z jednej strony czworokątne wybranie (4), zaś z drugiej strony czworokątne wybranie (5) z poziomym wgłębieniem (6), które jest umieszczone powyżej poziomej osi symetrii i ma w przekroju poprzecznym wysokość równą wysokości ścianki zewnętrznej górnej (7). Czworokątne wybranie (4) oraz czworokątne wybranie (5) z poziomym wgłębieniem (6) mają zaokrąglone krawędzie.
Patent PL-123615-U1 (PL)
Inventor: LECH JAROSŁAW
IPC: B01D53/88
Filed: 2014-12-17
Abstract: Układ do oczyszczania powietrza, zwłaszcza w urządzeniach chłodniczych charakteryzuje się tym, że zawiera obudowę (11), w której umieszczony jest układ fotokatalityczny (15) zawierający przynamniej jedną ściankę (1) pokrytą nanokrystalicznym TiO2 oraz świetlówkę (2), przy czym świetlówka (2) jest umieszczona w stosunku do obudowy (1) w ten sposób, że oświetla powierzchnię pokrytą nanokrystalicznym TiO2. W jednym z przykładów wykonania układ wyposażony jest w wentylator (18), a układ fotokatalityczny (15) składa się z trzech ścianek (1) tworząc bryłę przestrzenną o U-kształtnym przekroju poprzecznym.
Patent PL-124101-U1 (PL)
Inventor: KUTZMANN MAREK KRZYSZTOF
IPC: B62C3/00
Filed: 2015-05-20
Abstract: Mechanizm resorowy pojazdu zaprzęgowego, zwłaszcza bryczki konnej, przeznaczony do stosowania zarówno w zawieszeniu przednim jak i tylnym tegoż pojazdu, zbudowany z zamocowanego poprzecznie do osi wzdłużnej pojazdu resoru (1), który w środkowej części uchwytami (2, 3) zamocowany jest do belki konstrukcyjnej (4) pojazdu zaprzęgowego, a każdy jego koniec złączony jest łącznikiem (5, 6) poprzez tuleje gumowo - metalowe z podporą (11) piasty (9) jednego z dwóch kół jezdnych (10) charakteryzuje się tym, że do belki konstrukcyjnej (4) pojazdu zaprzęgowego resor (1) zamocowany jest dwoma uchwytami (2, 3), przy czym w jednym uchwycie (2) resor (1) podparty jest przegubowo i nieprzesuwnie, a w uchwycie (3) drugim przegubowo i przesuwnie.
Patent PL-125182-U1 (PL)
Inventor: OLSZEWSKI KRZYSZTOF
IPC: A01G3/08
Filed: 2016-05-30
Abstract: Człon wysięgnika teleskopowego do budowania maszyn i urządzeń z wysięgnikiem teleskopowym stanowi ukształtowany wydłużony człon z wolną wewnętrzną przestrzenią o przekroju czworokątnym, charakteryzujący się tym, że składa się z trwale połączonych ceowników (3 i 5) o zróżnicowanych szerokościach zachodzących ramionami na siebie i trwale połączonych na zakładkę (4), przy czym naroża połączonych ceowników (3 i 5) mają kątowe ścięcia (1, 2 i 6, 7), których płaszczyzny zewnętrzne są utwardzone powierzchniowo.
Patent PL-127328-U1 (PL)
Inventor: TOTZ HELMUT
IPC: E06B9/00
Filed: 2015-04-22
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest zestaw do tymczasowego zamknięcia przeciwpowodziowego z co najmniej jednym, korzystnie z co najmniej dwoma mechanizmami ryglującymi (1) do montażu do płyty tymczasowego zamknięcia przeciwpowodziowego, przy czym mechanizm ryglujący (1) ma środki montażowe do połączenia z płytą oraz ma przestawną między położeniem zaryglowania a położeniem zwolnienia część ryglującą (2) ze swobodnym końcem. W zestawie tym na swobodnym końcu znajduje się zwężające się w kierunku swobodnego końca narzędzie centrujące (11), że mechanizm ryglujący (1) ma urządzenie nastawcze (3) do przestawiania części ryglującej (2) między położeniem zaryglowania a położeniem zwolnienia, że zestaw ma co najmniej jeden umieszczalny przy płycie tymczasowego zamknięcia przeciwpowodziowego profil uszczelniający i co najmniej dwie szyny do mocowania, przy czym profil uszczelniający jest zasadniczo wykonany korzystnie jako L-kształtny lub U-kształtny profil z materiału elastycznego, a szczególnie korzystnie ma zgrubienie, a szyny do mocowania mają zagłębienia, wybrania lub otwory do ustalenia narzędzi centrujących (11) mechanizmów ryglujących (1).
Patent PL-127553-U1 (PL)
Inventor: ŻYWICKI MIROSŁAW JAN
IPC: B01D35/02
Filed: 2018-08-24
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest rurka filtracyjna, służąca do bezpośredniego picia napojów w postaci cylindrycznej rurki, wewnątrz której umieszczony jest, co najmniej jeden wkład filtrowy ze złożem. Rurka ta charakteryzuje się tym, że wkład filtrowy ze złożem (3) ma kształt wąskiego cylindra (2), który u góry zamknięty jest zatyczką (6) z filtracyjnymi otworami (5), a w dnie cylindra (2) wykonane są również otwory (5), przy czym zewnętrzna średnica zatyczki (6) jest nie większa niż wewnętrzna średnica cylindrycznej rurki (1).
Patent PL-130138-U1 (PL)
Inventor: GIMIŃSKA MARZENA
IPC: A45F5/00
Filed: 2021-07-01
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia przedstawionym na rysunku jest platforma do przypinania zwierząt przy pomocy smyczy, w kształcie prostokąta, składająca się z zamontowanego u dołu przy pomocy dwóch śrub prostokątnego uchwytu opartego na dwóch poprzecznych elementach będących częścią wspólną uchwytu, przechodzącego przez otwór przelotowy karabińczyka z kauszą, której zadaniem jest zabezpieczenie rączki smyczy, w taki sposób aby uniemożliwić zwierzęciu samodzielne wypięcie się z urządzenia, wyposażona w napis oraz kształt psiej łapy nie budzący wątpliwości, co do przeznaczenia.
Patent RU-1317-U1 (RU)
Title: Переносной лечебно-наблюдательный пункт
IPC: E04H1/12
Filed: 1994-05-18
Granted: 1995-12-16
Abstract: Переносной лечебно-наблюдательный пункт, состоящий из корпуса, выполненного на каркасе, отличающийся тем, что внутри корпуса вдоль боковых стенок крепятся параллельно друг другу по крайней мере два стержня-ручки, на которые жестко устанавливается полка для лечебного и лабораторного оборудования и съемный лечебный стол.
Patent RU-3968-U1 (RU)
Title: Опора для крепления вала к объекту
IPC: F16C35/08
Filed: 1994-12-08
Granted: 1997-04-16
Abstract: Опора для крепления вала к объекту, содержащая корпус с выемкой для установки вала и крышку с выемкой для охвата вала, скрепленные между собой с помощью двух болтовых соединений, отличающаяся тем, что она снабжена третьим болтовым соединением, при этом крышка закреплена на корпусе с возможностью поворота относительно болта одного из болтовых соединений и выполнена с пазом, в котором размещен болт другого болтового соединения, закрепленный на крышке гайкой и выполненный с возможностью поворота относительно болта третьего болтового соединения, закрепленного на корпусе.
Patent RU-3491-U1 (RU)
Title: Радиолокационная станция с обращенным апертурным синтезом
IPC: G01S13/90
Filed: 1995-10-09
Granted: 1997-01-16
Abstract: Радиолокационная станция с обращенным апертурным синтезом, содержащая задающий генератор, первый ключ, когерентный передатчик, антенный переключатель, антенну, первый аналого-цифровой преобразователь, систему управления антенной, первый и второй вычислители быстрого преобразования Фурье и блок отображения радиолокационного изображения, причем выход задающего генератора связан с входом первого ключа, первый выход которого подключен к входу когерентного передатчика, выход которого соединен с входом антенного переключателя, а выход первого аналого-цифрового преобразователя связан с входом первого вычислителя быстрого преобразования Фурье, отличающаяся тем, что в ее состав дополнительно вводят кольцевой волноводный мост, второй ключ, фазовый детектор, амплитудный детектор, три аналого-цифровых преобразователя, линию задержки, микропроцессор, систему радиолокационного распознавания, когерентный приемник суммарного канала, когерентный приемник суммарного канала и систему измерения дальности, причем антенный переключатель через кольцевой волноводный мост связан с первым входом антенны, выход антенного переключателя связан с первым входом когерентного приемника суммарного канала, выход которого одновременно связан с первым входом второго ключа, первым входом фазового детектора и входом амплитудного детектора, связанного своим выходом с входом системы измерения дальности, выход которой соединен с входом третьего аналого-цифрового преобразователя, выход которого подключен к первому входу микропроцессора, второй вход которого связан с выходом первого вычислителя быстрого преобразования Фурье, �
Patent RU-3531-U1 (RU)
Title: Зубная щетка
IPC: A46B9/04
Filed: 1995-12-06
Granted: 1997-02-16
Abstract: 1. Зубная щетка, содержащая головку со щетиной, шейку и рукоятку, отличающаяся тем, что щетина по меньшей мере частично выполнена из проводящих излучение волокон, закрепленные в головке концы которых оптически связаны с блоком излучения.2. Щетка по п.1, отличающаяся тем, что блок излучения размещен в рукоятке и подключен к блоку питания.3. Щетка по п.1, отличающаяся тем, что блок излучения совместно с блоком питания размещены в рукоятке.
Patent RU-10160-U1 (RU)
Title: Автоцистерна нефтепромысловая
IPC: B65D88/12
Filed: 1998-01-20
Granted: 1999-06-16
Abstract: Автоцистерна нефтепромысловая, монтируемая на шасси автомобиля и включающая цистерну с горловиной, зачистным люком, оснащенную предохранительным клапаном, датчиком предельного наполнения и указателем уровня, насос и гадравлическую систему привода насоса с системой трубопроводов и запорной арматурой, пульт управления насосом, комплекты вспомогательного оборудования, противопожарное оборудование и заземляющее устройство, отличающаяся тем, что применен насос оседиагонального типа, приводом которого является гидромотор, при этом вход оседиагонального насоса снабжен переходником с горловиной, который через всасывающий рукав соединен с емкостью забора жидкости или со сливной линией цистерны, а выход насоса соединен через переходник с цистерной или посредством рукава - с емкостью слива.
Patent RU-9414-U1 (RU)
Title: Закладка для книг
IPC: B42D9/00
Filed: 1998-01-28
Granted: 1999-03-16
Abstract: Книжная закладка, предназначенная для закладывания между листов книги для быстрого нахождения нужного текста, выполненная в виде плоского элемента, отличающаяся тем, что она снабжена фиксатором, который связан с плоским элементом посредством гибкого соединительного элемента, причем фиксатор выполнен в виде упругого плоского зажима.
Patent RU-9711-U1 (RU)
Title: Устройство для моделирования окклюзионной поверхности протеза
IPC: A61C19/04
Filed: 1998-05-22
Granted: 1999-05-16
Abstract: Устройство для моделирования окклюзионной поверхности протеза, содержащее лицевую дугу, снабженную ушными и носовыми упорами, и внеротовой элемент, выполненный по форме зубного ряда, к которому жестко закреплен металлический стержень с отверстием на дистальном конце для записывающего элемента, отличающееся тем, что устройство дополнительно содержит графический планшет, соединенный посредством П-образного элемента параллельно лицевой дуге, основание планшета соединено с электронно-вычислительной машиной, записывающий элемент также соединен с электронно-вычислительной машиной.
Patent RU-11082-U1 (RU)
Title: Огнетушитель
IPC: A62C13/00
Filed: 1998-08-04
Granted: 1999-09-16
Abstract: 1. Огнетушитель, содержащий корпус с огнетушащим веществом, преимущественно напитком, систему его вытеснения, клапанную головку с устройством запуска огнетушителя и сопловой насадок, отличающийся тем, что сопловой насадок выполнен с возможностью формирования компактной или распыленной струи и снабжен устройством для переключения струй.2. Огнетушитель по п.1, отличающийся тем, что корпус выполнен из прозрачного материала или с прозрачной вставкой и снабжен индикатором давления, размещенным внутри корпуса и выполненным в виде деформируемого от действия давления элемента, например, поплавка (поплавков) переменной плавучести.3. Огнетушитель по п.1, отличающийся тем, что корпус выполнен из упругого материала, в поперечном сечении имеет некруглую, преимущественно эллиптическую форму, при этом отношение площади поперечного сечения к площади круга, одинакового с сечением периметра, составляет не более 0,92.4. Огнетушитель по п. 1, отличающийся тем, что он снабжен индикатором предельно допустимой температуры одноразового использования.5. Огнетушитель по п.1, отличающийся тем, что во внутренней полости корпуса размещены электроды с выведенными наружу клеммами.6. Огнетушитель по п.1, отличающийся тем, что он снабжен устройством для ввода в полость корпуса добавок, например смачивателей, пено-, пленкообразователей и/или газогенерирующих веществ.7. Огнетушитель по п.1, отличающийся тем, что часть корпуса, преимущественно основание, выполнена в виде отделяемого средства для защиты органов дыхания, например противогаза.8. Огнетушитель по п.1, отличающийся тем, что он и/или корпус встроен или выполнен в форме детской игрушки, нап�
Patent RU-10557-U1 (RU)
Title: Устройство для проведения дозированного разреза
IPC: A61F9/00
Filed: 1999-02-11
Granted: 1999-08-16
Abstract: Устройство для проведения дозированного разреза, содержащее корпус и рабочую часть, отличающееся тем, что рабочая часть расположена под углом к продольной оси корпуса и выполнена в виде пятиугольника, две стороны которого параллельны между собой и перпендикулярны третьей, а две другие наклонены под одинаковым углом к этим параллельным сторонам, острый угол при вершине закруглен, при этом торцевые поверхности вертикальной оси симметрии, проходящей через центр рабочей части сторон, заточены симметрично под одним углом с обоих сторон, а поверхность острого угла заточена сегментообразно симметрично под тем же углом с обоих сторон.
Patent RU-12646-U1 (RU)
Title: Устройство для ношения младенца
IPC: A47D13/02
Filed: 1999-10-06
Granted: 2000-01-27
Abstract: 1. Устройство для ношения младенца, содержащее наружный опорный элемент, верхняя часть которого соединена с плечевыми лямками, отличающееся тем, что дополнительно снабжено регулируемым по длине поясом, охватывающим талию несущего человека и соединенным с нижним краем опорного элемента, который в серединной по высоте части имеет сужение, концы лямок, соприкасающиеся со спиной несущего человека, соединены с регулируемой по длине монолямкой с обеспечением возможности расположения опорного элемента в рабочем положении целиком выше уровня пояса, нижняя часть монолямки соединена с поясом с обеспечением возможности ее перемещения вдоль пояса.2. Устройство для ношения ребенка по п.1, отличающееся тем, что дополнительно снабжено съемным подголовником, закрепленным на плечевых лямках посредством дополнительных лямок, при этом нижняя часть подголовника соприкасается с внутренней стороной верхней части поддерживающего элемента.
Patent AT-14831-U1 (AT)
Title: Beleuchtungsvorrichtung für ein Patientenzimmer und Beleuchtungssystem
Inventor: HIERZER ANDREAS
IPC: F21W131/208
Filed: 2014-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung (10) für ein Patientenzimmer, mit einem Leuchtengehäuse (30), in welchem eine Leseleuchte (40), eine Untersuchungsleuchte (50) und eine indirekte Raumleuchte (60) integriert sind und/oder an welchem diese angebracht sind.
Patent FI-12068-U1 (FI)
Inventor: NOKKALA JORMA
IPC: B66C13/06
Filed: 2017-02-15
Granted: 2018-06-15
Abstract: 1. Dubbelbromslänk, som innefattar en ramdel (1), fästöron (2) i ramdelens (1) första ända, fäststycke (4), som är fästbar i fästöronen (2) med en ledtapp eller -bult (3), varvid fästöronen och ledtappen eller -bulten (3) bildar en första led (2, 3) för att fästa dubbelbromslänken ledbildande i en lastningsanordning, i ramdelens (1) andra ända sig befinnande andra fästöron (2'), i vilka man kan med en ledtapp eller -bult (11) fästa en gripvändares eller ett annat fästorgans fästöra, varvid de andra fästöronen (2') och ledtappen eller -bulten (11) bildar en andra led (2', 11) för att fästa dubbelbromslänken ledbildande i gripvändaren eller andra fästorganet, och den första och andra ledens (2, 3; 2', 11) ledaxlars riktning befinner sig korsvist i förhållande till varandra, kännetecknad därav, att man inom ramdelen (1) har anpassad en hydraulisk, pneumatisk eller elektrisk cylinder (6), att ledstycket (4) är försett med en första bromsyta (5) i form av en cirkelbåges del, att gripvändarens eller andra fästorganets fästöra eller ett runt fästöran anpassat passtycke (9) är försett med en andra bromsyta (10) i form av en cirkelbåges del, att avståndet mellan den första ledens och den andra ledens (2, 3; 2', 11) ledaxlar är fast, att cylindern (6) är anordnad mellan ledaxlarna och försedd med i cylinderns (6) båda ändor sig befinnande buktiga bromsytor (7, 8), vars buktigheters riktningar befinner sig i korsvis riktning i förhållande till varandra och som är pressbara mot den första och andra bromsytan (5, 10) med en kraft som åstadkoms av cylindern då den förlängs, därmed åstadkommande samtidigt en effekt som bromsar båda leders (2, 3; 2', 11) vändning. Därtill skyddskraven 2-3.
Patent SK-500922021-U1 (SK)
Title: Diagnostic headstock sensor
Inventor: CHLEBO ONDREJ
IPC: G01K7/00
Filed: 2021-12-08
Abstract: The diagnostic headstock sensor consists of a silentblock (1) to which the headstock is attached and, using a fixing screw (4), an accelerometer (2) and a thermocouple (3). The conductor (5) from the accelerometer (2) and the conductor (6) from the thermocouple (3) are wired through the service opening of the spinning unit (7) to the spinning unit next to the fixing screw (4). The obtainded data from the accelerometer (2) and the thermocouple (3) are subsequently processed by a computer. The advantage of the technical solution is in the simple integration of the diagnostic sensor into the spinning units, while no design intervention is required. Continuous technical diagnostics of the headstock during operation and recording of trend characteristics makes it possible to determine the operating condition of the headstock, which is aimed at predictive maintenance and, when applied correctly, reduces costs by more than 60%.
Patent IT-VE20020027-U1 (IT)
IPC: E04C/
Filed: 2002-11-08
Abstract: An improved coupling element for inverted T beams characterised by comprising at their ends an appendix ( 2 ) formed from two portions ( 8, 10 ) of different height, the outer portion ( 10 ) having the lesser height and being bent to V-shape with the free part ( 14 ) comprising a tooth ( 16 ), and in their central web ( 4 ) at least one aperture ( 18 ) having a height substantially corresponding to the height of the outer portion ( 10 ), for the insertion of said portion and its stable retention by the tooth and by the edge of the inner portion ( 8 ).
Patent RS-1425-U1 (RS)
Inventor: BLAŽIN DRAGAN
IPC: A01G27/00
Filed: 2014-12-18
Abstract: Uređaj za navodnjavanje kišenjem u zimskim uslovima u objektima zaštićenog prostora na malom posedu, naznačen time, što se sastoji od rezervoara (1) za vodu sa kojim je čvrsto i hermetično u najvišoj tački rezervoara pomoću navoja (3) i zaptivke (8) spojena ručna pumpa (2), što je jedan kraj creva (4) oslonjen na dno rezervoara (1) a drugi kraj creva (4) je čvrsto i hermetično spojen pomoću navoja (5) i zaptivke (9) sa rezervoarom (1), što je jedan kraj creva (4a) čvrsto i hermetično spojen sa navojem (5), što je drugi kraj creva (4a) čvrsto i hermetično spojen sa navojem (7) i zaptivkom (10) sa mikroraspriskivačem (6) i što je mikroraspriskivač (6) čvrsto spojen sa šilom (11).