baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-342208-B1 (NO)
Title: Fremgangsmåte for avgassing av fluid i varme- og kjølesystemer, og et arrangement
Inventor: CARLSSON BJÖRN
IPC: C02F1/44
Filed: 2007-08-01
Abstract: En fremgangsmåte for avgassing av det varmebærende fluid i varme- og kjølesystemer, hvor system et er et lukket system og hvor fluidet sirkulerer i systemet. Oppfinnelsen er kjennetegnet ved at en delstrøm av fluidet bevirkes til å bli ledet inn i en krets (2; 21; 23) som er parallell med hovedkretsen (1) til systemet, eller en delstrøm krets i systemet, ved at fluidet i nevnte parallelle krets (2; 21; 23) bevirkes til å bli pumpet gjennom en ejektor (3), hvorved trykket i fluidet reduseres under passasje gjennom ejektoren, ved at fluidet ledes etter ejektoren (3) inn i et luftsepareringskammer(4) i hvilket luften som tidligere ble oppløst i fluidet stiger i form av gassbobler, og ved at den frie gass bevirkes til å bli emittert til omgivelsene gjennom en flottøravlufter (5; 26), og ved at fluidet i luftsepareringskammeret (4) ledes til hovedkretsen (1) i systemet. Oppfinnelsen vedrører også et arrangement.
Patent NO-332138-B1 (NO)
Title: Hybrid fremdriftssystem for et fartoy
Inventor: HAUGLAND TORBJORN
IPC: B63H21/14
Filed: 2009-11-09
Abstract: Hybrid fremdriftssystem for et fartøy omfattende hovedmotorer (11) koblet til fremdriftsmidler (12) via utvekslingsanordninger (13) og koblingsanordninger (14) for inn og utkobling, hvor systemet omfatter en eller flere elektriske maskiner (15) anordnet til utvekslingsanordningen(e) (13) via en koblingsanordning (16) for inn- og utkobling av den elektriske maskinen (15) fra utvekslingsanordningen(e) (13), og en eller flere enheter (20) for hybrid akselgeneratordrift, hvilke(n) er anordnet mellom den elektriske maskinen (15) og en eller flere strømfordelingstavler (40) for fartøyet.
Patent NO-332768-B1 (NO)
Title: System for drift av langstrakte elektriske maskiner
Inventor: ØVREBØ SIGURD
IPC: H02K16/00
Filed: 2009-12-16
Abstract: Komplett drivsystem, kalt motordrivenhet, for bruk i fjerntliggende områder med begrenset radial utstrekning, så som nede i borehull, trange tunneler, rørledninger og andre applikasjoner med tilsvarende forhold. Med gitte romlige begrensninger må enheten ha en langstrakt form. Den omfatter et flertall motorer som mekanisk er koblet i serie, samt et lavere antall omformere for drift av grupper av motorene, slik at belastning blir jevnt fordelt langs enhetens akse. Motorer innenfor hver gruppe kan være elektrisk sammenkoblet i serie eller i parallell. Motordrivenheten forutsettes kraftforsynt gjennom likespenning via en kabel med lengde på opp til flere kilometer og omfatter derfor en buck-omformer for stabilisering av spenningen inne i enheten og en kraftlinje-kommunikasjonsmodul som er styrbar fra overflaten.
Patent PL-156492-B1 (PL)
IPC: F16J10/00
Filed: 1986-03-10
Abstract: Siłownik hydrauliczny, zwłaszcza w górnictwie,
składający się z cylindra, drąga i tłoka zawierającego
pierścień ślizgowy, pierścień oporowy, pierścień oporowy
uszczelki uszczelniającej, uszczelkę uszczelniającą,
pierścień ślizgowy pierścienia dzielonego oraz pierścień
dzielony, znamienny tym, że cylinder (1) o średnicy podwymiarowej
(dc) skojarzony z tłokiem (3) o średnicy
podwymiarowej (dt), po dokonaniu pierwszego stopnia
regeneracji uzyskuje średnicę podwymiarową (dcio)
równą docelowej średnicy nominalnej (dcn) pomniejszonej
o liczbę rzeczywistą dwa to jest (dciO=dcn-2), zaś tłok
(3) posiada średnicę podwymiarową (dno), równą docelowej
średnicy nominalnej (dcn) pomniejszonej o liczbę
rzeczywistą cztery to jest (dtio=dcn-4), natomiast po
dokonaniu drugiego stopnia regeneracji cylinder (1) uzyskuje
średnicę podwymiarową (dc20), równą docelowej
średnicy nominalnej (dcn) pomniejszonej o liczbę rzeczywistą
jeden to jest (dc2O=dcn-l), jednocześnie tłok (3)
posiada średnicę podwymiarową (dt2o), równą docelowej
średnicy nominalnej (dcn) pomniejszonej o liczbę rzeczywistą
dwa to jest (dt2O=dcn-2), ponadto po trzecim stopniu
regeneracji, cylinder (1) uzyskuje średnicę podwymiarową
(dc3o) równą docelowej średnicy nominalnej
(dcn) to jest (dc3O=dcn), równocześnie tłok (3) posiada
średnicę podwymiarową (dteo) równą docelowej średnicy
nominalnej (dcn) pomniejszonej o liczbę
Patent PL-154018-B1 (PL)
Title: Shaft journal with bajonet joint in particular for immobilizing a hydraulic bearing puller
IPC: F16B21/04
Filed: 1987-02-18
Abstract: A circular groove present on a journal on its end is utilized to provide a bayonet coupling on the journal without mechanical refinishing work to fix or clamp a ring piece axially on the journal. The clamped supporting elements of the bayonet coupling are formed as a divided supporting ring whose collar engages in the circular groove and is rigidly nonrotatably held in it. The circumferentially divided supporting surfaces of the supporting ring are assembled by attaching members correspond in the locked configuration with the interiorly directed circumferentially divided abutting surfaces of the clamped ring piece which form the rotatable portion of the bayonet coupling.
Patent PL-157882-B1 (PL)
Title: Rotary cutter for food mincing kitchen appliances
IPC: B02C18/20
Filed: 1987-12-12
Abstract: Rotary cutting knife in mechanised kitchen utensils for food product fining, in particular ones with circular rim, characterised in that it has chamfered cants (3) at the top and its cutting blade (2) is composed of teeth (5) separated with pockets (6), thus forming a wide continuous sharp blades (2) without teeth and it also has a wavy bulge (4) on the other side.<IMAGE>
Patent PL-159052-B1 (PL)
Title: Knife for meat mincing
IPC: A22C/
Filed: 1988-12-30
Abstract: A knife for shredding meat in cutters designated for the preparation of stuffing, comprising a base and a cutting edge, characterized in that the cutting angle (α) is constant i.e. 50-60 degrees, preferably 56 degrees, throughout the whole length of the cutting edge.<IMAGE>
Patent PL-162876-B1 (PL)
Title: Apparatus for charging shaft furnaces
Inventor: LEONARDI EMILE
IPC: C21B7/20
Filed: 1989-09-21
Abstract: A distributor chute (16) has means for suspending and driving the chute (16) in order to rotate it about the central axis and cause it to change its inclination. The drive means comprise two running rings (52, 50) capable of rotating through a limited angle independently of one another. The chute (16) is supported pivotably between and by two horizontal crossmembers (54, 55) extending in parallel, on either side of the chute (16), on the inside of one of the rings and fastened directly to this, whilst the chute (16) is connected to the other ring (50) by means of an articulated linkage. When the rings rotate together the chute rotates with them, with its inclination constant, but differential rotation of the rings alters its inclination. <IMAGE>
Patent PL-162752-B1 (PL)
Inventor: MARCINIEC BOGDAN
IPC: C01B33/107
Filed: 1990-06-08
Abstract: 1. Sposób otrzymywania N-2-aminoety- lo-3-aminopropylotrimetoksysilanu na drodze katalitycznej reakcji addycji trichlorosilanu do chlorku allilu, alkoholizy powstalego 3-chloro- propyletrichlorosilanu do 3-chloropropylo- trim etoksysilanu oraz nastepnie jego kondensacji z etylenodiamina, znamienny tym, ze reakcje addycji trichlorosilanu do chlorku allilu prowadzi sie wobec ukladu kata- litycznego, który stanowi kompleks platyny (O) o ogólnym wzorze 1, w którym X oznacza etylen lub winylosilan o ogólnym wzorze 2, w którym Y oznacza grupe metylowa lub eto- ksylowa. wzór 1 wzór 2 PL
Patent PL-164174-B1 (PL)
Inventor: GACKOWSKI ZBIGNIEW
IPC: E03F5/10
Filed: 1990-10-11
Abstract: 1. Urządzenie indukcyjne, zwłaszcza do
kanalizacji podciśnieniowej, mające zbiornik
retencyjny oraz zespół płyWakowy sterujący
działaniem sieci podciśnieniowej, znamienne
tym, że ma zbiornik retencyjny (1) i komorę
osadową (5), przy czym zbiornik (1) jest oddzielony
od komory (5) płytą (6), w płycie (6)
osadzonajestpodstawka (7) wraz z prowadnicą
(8), przyczym prowadnica(8) umieszczonajest
w osi wzdłużnej otworu przelewowego podstawy
(7), na prowadnicy (8) ruchowo osadzony
jestzespółpływakowy,którymaelementłączący
(9) połączony bezpośrednio z pływakiem
dolnym (10), na powierzchni zewnętrznej elementu
łączącego (9) umieszczonajest warstwa
prowadząca (13) i zaczepy (15), przy czym na
warstwie prowadzącej (13) suwliwie osadzony
jestpływakgórny (11), ponadtowczęścigórnej
elementu łączącego (9) osadzony jest wentyl
napowietrzający (12).
Patent PL-164444-B1 (PL)
Inventor: ZIELINSKI JERZY
IPC: B42B4/00
Filed: 1991-01-24
Abstract: Mechanizm sterujący pracę zszywarek
introligatorskich, zawierający dźwignię oraz
cięgno, znamienny tym, że dźwignia (3) jest
osadzona wychylnie na osi (1) zderzakowego
mechanizmu (2) i połączona z trzpieniem (5),
na którym jest zamocowana zapadka (6) zazębiająca
się z występem (7) w górnej części
zderzakowego mechanizmu (2) oraz przesuwny
wodzik (8) z rolką (9) połączony łącznikiem
(10) z zapadką(6), przyczym wodzik (8) z rolką
(9) zawiera sprężynę (11) zamocowaną do elementu
(12) obudowy (13) zszywarki, natomiast
na zewnątrz obudowy (13), prostopadle do osi
trzpienia (5), jest zamocowane pokrętło (14) z
cylindrycznym występem (15) usytuowanym
mimośrodowo, akoniec cylindrycznego występu
(15) znajduje się pomiędzy ściankami wodzika
(8)
Patent PL-164596-B1 (PL)
Inventor: SOBCZYNSKA EWA
IPC: C08F212/08
Filed: 1991-03-14
Abstract: Sposób oITzymywaniakopolimerówaktylowych teimoutwindzalnycho zwiększonej
odporności chemicznej powłok palegejący ne rapalimpobtezSi mieszaniny manampoóm
skłedeSązkS się te styrenu lub metekrblenu metylu, metaroylenu adUoarsdpiOpblu lub meteroblenu
ζ^^ο^ρΙ^, eTylenu butylu i ementuelnie kmesu eko/lamega, promaUyaneS m
śradamisku mrzącycO rozpusycyelniklm organizyndza mobec inicjetore ęaUtlpnkampgo,
ynamipnnb tym, że do mipsyaniny monomerów yemikrejąceS 20-50 megawyza styrenu lub
mρtakrylanu metylu, 10-25 części megomycO mptakrylanu abUóarsbpóopylu lub mptekóblaęu
2-aydóorsyptylu, 30-50 części megomycO eTylenu butylu i 0-10 części magawyza kmesu
ekrblamega dadeje się 2 części wagome nedbenzoesenu ΙΙΙ-rz butylu orez 1-5 części megowyza
zyternzaloóku węgle, cełaść dozuje się nestępnip m czesik 2 gadzin da mipsyaniny
mrzącycO óazpusyzyalników nrganizznyza skłeUaSązeS się z farbesnlu i nztanu butylu m
stosunku 0,8:0,2, e nestępnie utrzymuje się mieszeninę ópekzdSęą w temperaturze wryρnie m
czesie 1 godziny
Patent PL-166411-B1 (PL)
Title: Granulated porous ceramic material for use as adsorbent other absorbent in particular that forming a bedding for farm animals
Inventor: LANG RUEDIGER
IPC: A01K1/015
Filed: 1991-03-15
Abstract: Disclosed is a process for the production of a porous granulated ceramic material with a pore size greater than 1 mm, in which clay is mixed with calcite, quartz sand, dolomite, feldspar, fireclay, kieselgur and/or sepiolite as aggregate material, with water, with a fluidizer and with a surface-active agent and foamed in the usual way. The foamed mixture is subsequently moulded, if required, to form clay mouldings, the mouldings dried at a temperature between room temperature and 200  DEG C, the dried mouldings crushed and sieved, if required, the sieving fines being returned to the starting mixture, and finally mouldings or the crushed mouldings within a given particle-size range are baked at a temperature above 600  DEG C. The porous material thus produced is intended for use as an adsorbent or absorbent, in particular animal litter. The starting materials are mixed in given proportions and the mouldings or crushed mouldings with a moisture content of 5-25  % are placed in a preheated oven and baked at a given temperature in the range between 750 and 1050  DEG C. The invention also includes subsequently manufactured products.
Patent PL-165876-B1 (PL)
Title: String sieve
Inventor: GRUND JOZEF
IPC: B07B1/04
Filed: 1992-05-12
Abstract: 1. A string sieve, for classification of loose materials, in particular for mall coal grains, consisting of a rectangular frame, with one side fitted with attach and strain clamps with apertures, and consisting of a set of steel cords supported on transverse supports, characterized in that the set of steel strings (1) is returned on a roller (2) seated rotatably through a distance beam (3) to the attach and strain clamps (7) seated in the apertures (6) of the beam (4), whereas the shaft (2) is locked between the distance beam (3) with the lock beam (5) on the operation direction of forces that stretch the strings (1).<IMAGE>
Patent PL-169551-B1 (PL)
Inventor: ZACNY EDWARD
IPC: B01D53/68
Filed: 1992-12-29
Abstract: Sposób oczyszczania przemysłowych gazów odlotowych z kwaśnych zanieczyszczeń
gazowych, zwłaszcza zawierających pary chlorowodoru, przez przepuszczanie
zanieczyszczonych gazów przez złoże węglanu wapnia, znamienny tym, że gazy odlotowe
przepuszcza się przez złoże węglanu wapnia i/lub magnezu w postaci brył o średnicy 5-100
mm, zwilżonych roztworem zawierającym anion kwasu glukonowego i mocznik w postaci
roztworu wodnego o stężeniu 1-10% wagowych, najkorzystniej 5% wagowych.
Patent PL-170109-B1 (PL)
Inventor: ROBAK JERZY
IPC: B67B3/10
Filed: 1993-03-02
Abstract: Głowica do kapslowania butelek,
przez nakręcanie kapsli plastykowych, zawierająca
tuleję napędzającą, korpus, zabierak
ze sprężyną oraz magnetyczne sprzęgło przeciążeniowe,
i wypychacz, znamienna tym,
że wypychacz (25) posiada urządzenie do
regulacji siły docisku sprężyny (19), zawierające
usytuowaną w osi głowicy miseczkę
(12) oraz wkręt dociskowy (27) z końcówką
walcową (26).
Patent PL-170795-B1 (PL)
Inventor: RICHERT JAN
IPC: B21K25/00
Filed: 1993-06-04
Abstract: 1. Sposób plastycznego kształtowania
objętościowych wyrobów kompozytowych,
swłasscsa warstwowych, polegający na zastosowaniu
wysokotemperaturowej obróbki
plastycznej znamienny tym, że polimetaliczny
materiał wyjściowy (5) złożony z warstwy
zewnętrznej (6) i warstw wewnętrznych
(6 i 7) różnych stopów i metali poddaje się
obróbce plastycznej w temperaturze, w której
warstwa zewnętrzna (6) i co druga warstwa
wewnętrzna są odkształcane plastycznie w
temperaturze niższej od solidusu stopu lub
topienia metalu, a co druga warstwa wewnętrzna
(7), wykonana z innego stopu, jest odkształcana
plastycznie w temperaturze
wyższej od solidusu a niższej od likwidusu
tego stopu.
Patent PL-171504-B1 (PL)
Inventor: DECOWSKI ANDRZEJ
IPC: B65G15/08
Filed: 1993-09-23
Abstract: 1. Elastyczny przenośnik taśmowo-cięgnowy,
zwłaszcza do obsługi frontu zabierkowo- -ubierkowego,
którego trasajest wyposażona w rolkowe zestawy
podtrzymujące taśmę z osiowym cięgnem pędnym
zamocowanym do jej okładki bieżnej, znamienny
tym, ze ma rurowy szkielet nośny przenoszący
naprężenia wzdłużne w trasie przenośnika (6), który
stanowią odcinki wielkośrednicowej rury (16), połączone
ze sobą elastycznymi wkładkami (17) zabudowanymi
w podtrzymujących tę trasę stojakach (15),
w przybliżeniu symetrycznie do osi przenośnika (6),
przy czym w niektóre odcinki wspomnianej rury (16)
są wbudowane napędowe silniki (34) z napędowymi
tarczami (32) osiowego cięgna pędnego (28) taśmy
(26) przenośnika (6), której brzegi są zaopatrzone w
zgrubienia (27) do prowadzenia tej taśmy (26) przez
rolki (37) prowadnicy (12), powiązanej zjednej strony
w znany sposób z zespołem obudowy (13) zabierki (3,
9), a z drugiej strony zaczepionej o rolki (14) przymocowane
do wspomnianych stojaków (15)
Patent PL-175853-B1 (PL)
Title: Quick connecting joint for rigid pipes
Inventor: DETABLE PASCAL
IPC: F16L33/00
Filed: 1994-09-28
Abstract: The connection consists of a rigid tube (1) fixed in a connector (2), the tube being provided at a distance from its free end (1b) with a rim (1a) making a radial projection from the outer surface of the tube which presents a radial shoulder (1c) opposite to the free end (1b). The connector has a first internal recess for an annular sealing joint (6) which makes contact with the outside surface of the tube between the free end and the rim and a second internal recess (3a) to receive a locking ring (4) which is elastically deformable radially. The locking ring (4) is made from a thin metal band in an oblong form, the central region being cylindrical shaped (4a,4b) whose diameter in the free state is roughly equal to the diameter of the tube (1). The zone at the extreme ends of the section are in the form of an inverted `U' (4c) whose base projects through an opening (3c) in the body of the coupling.
Patent PL-176984-B1 (PL)
Title: Composition for parenteral administration and method of obtaining same
Inventor: KU MANNCHING S
IPC: A61K31/675
Filed: 1994-11-08
Abstract: A stable lyophilized composition of the antitumor alkylating agent thiotepa and a method of preparing such a composition via co-lyophilization of the active ingredient with a pharmaceutical acceptable alkalizing agent.
Patent PL-176540-B1 (PL)
Title: Apparatus for atomising contaminated liquids
Inventor: ERMICH STEFAN
IPC: B05B1/26
Filed: 1995-04-21
Abstract: 1. The device for sprinkling impure liquids and multi-phase mixtures has the form of a head, equipped with one or, preferably, several sprinkling nozzles. The device is equipped with a liquid inlet, placed centrally, preferably at the side of its top, while the lid with sprinkling heads (3) is located at the bottom. Characterized in that: The head (1) has an internal helical partition (7), which creates a duct inside the head body (1) and the lid (2). The duct connects successively the inlet (5) with the inlets (8), (9) and so on to the nozzles (3) along the diameter.
Patent PL-177239-B1 (PL)
Title: Viscosimeter
Inventor: BLOM CORNELIS
IPC: G01N11/16
Filed: 1995-04-28
Abstract: A viscometer provided with a transducer for converting a viscosity parameter of a fluid (8) into an electrical signal. The transducer comprises a container (1), provided with a cavity for the fluid to be measured, a support element (2) firmly connected thereto and an oscillatory device (3,4), which at one end (3) is firmly attached to the support element (2) and at the other end has an oscillatory body (4). An oscillation drive coil (6) powered by alternating current and a constant magnetic field device (5,7) for generating a constant magnetic field are provided for bringing and maintaining the oscillatory body (4) in oscillation. The transducer is provided with a detection device (11) for detecting the oscillation of the oscillatory body (4). The constant magnetic field device (5,7) is arranged such that it is not able to come into contact with the fluid (8) to be measured and the constant magnetic field lines generated by said device are directed towards the oscillatory body (4). The oscillation drive coil (6) is accommodated in the oscillatory body (4) with its centre line at a small angle with respect to the constant magnetic field lines. <IMAGE>
Patent PL-174759-B1 (PL)
Title: Water heating tank and method of mounting same
Inventor: KATCHKA JAY R
IPC: F24H9/18
Filed: 1994-03-03
Abstract: A hot water tank construction, parts therefor and methods of making the same are provided, the hot water tank construction (20) comprising a hot water tank (21) having a wall (22) provided with an opening (23) therethrough and a spud (24) carried by the wall (22) and having an opening (25) therethrough that is disposed in aligned relation with the opening (23) in the wall (22), and a fuel control valve unit (26) having a shank (27) provided with a portion (28) thereof disposed in the opening (25) of the spud (24) and being interconnected to the opening of the spud so as to be carried by the wall (22), the opening (25) of the spud (24) having axial securing structure (40) therein, the portion (28) of the shank (27) having axial securing structure (55) thereon, the portion of the shank having been axially pushed into the opening (25) of the spud (24) until the portion (28) is in a predetermined position thereof whereby the axial securing structures (40, 55) cooperate together to interconnect the fuel control valve unit (26) tothe spud (24).
Patent PL-181589-B1 (PL)
Inventor: STEGLINSKA VIOLETTA
IPC: C07C46/02
Filed: 1995-11-30
Abstract: Sposób wytwarzania mieszaniny 2-metylo-1,4-naftochinonu i 6-metylo-1,4-
naftochinonu, polegający na utlenianiu 2-metylonaflalenu w wodnoacetonitrylowym
roztworze za pomocą związku ceru(IV), znamienny tym, że utlenianie 2- metylonaftalenu
rozpuszczonego w czterochlorku węgla odbywa się w wodnoacetonitrylowym
roztworze kwasu nadchlorowego zawierającym nadchloran ceru(IV), przy czym
nadchloran ceru(TV) stosuje się w ilości korzystnie większej od wynikającej ze stechiometrii
reakcji.
Patent PL-181662-B1 (PL)
Inventor: HABER ZYGMUNT
IPC: F15B13/043
Filed: 1996-10-03
Abstract: Sterownik elektrohydrauliczny do sterowania rozdzielacza wykonawczego w układach hydraulicznych 1 pneumatycznych zfozony z elektromagnesu umieszczonego wewnątrz korpusu z komorą przyłączową w którym jest umieszczona cewka nawinięta na karkasie osadzonym na tulei wykonanej w diamagnetyku z ruchomą kotwicą i rdzeniem zamykającym jednocześnie czoło korpusu, zawierający także, umieszczony w przelotowym osiowym otworze kotwicy i rdzenia, stanowiący śrubę regulacyjną przesuwny popychacz oparty jednym końcem o popychacz rozdzielacza pilotującego, a z drugiej strony wkręcony w górną część kotwicy i ponadto posiadający przycisk do ręcznego ustalania położenia kotwicy i inny przycisk do ręcznego ustalania położenia kotwiący wewnątrz diamagnetycznej tulei, znamienny tym, że ma przestrzeń szczeliny roboczej, elektromagnesu, która jest oddzielona od obwodu hydraulicznego za pomocą uszczelnienia, które składa się z tulei (8) wykonanej z tworzywa o kształcie kołowym, na którą nałożony jest pierścień uszczelniający (7), a całość jest dociśnięta stalową wkładką (9) i umieszczona w górnej części rozdzielacza pilotującego (10), a przesuwny popychacz (11) z drugiej strony jest blokowany nakrętką (18), która naciska profi lowanąpodkładką (19) na gumowy pierścień (20), przy czym w górnej części komory przyłączowej jest wkręcony wpust kablowy (17)
Patent PL-180984-B1 (PL)
Inventor: NOWAK JANUSZ
IPC: F01K7/00
Filed: 1997-04-11
Abstract: 1. Układ zasilania pieca łukowego do
wytapiania stali, wyposażony w elektrody, do
których doprowadzanyjest prąd elektryczny z
sieci, znamienny tym, że między szamotową
wykładziną (4) posiada umiejscowiony rurowy
przewód (5) z parą wodną przejmującą
ciepło kumulowane przez szamotową
wykładzinę (4) i przenoszącą siłę swego ciśnienia
na łopatki turbiny (7), która połączona
jest ze znajdującym się w układzie prądotwórczym
generatorem (3), skąd dalej wytworzony
prąd kierowany jest po przejściu przez transformator
(9) do elektrod (1), natomiast skroplmy
powstałe w wyniku pracy turbiny (7)
przewodem (11), na którym umieszczona jest
ssąco-tłocząca pompa (12) oraz zwrotny zawór
(13) wprowadzane są powtórnie w obieg
do przewodu (5).