baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012045322-A1 (WO)
Title: Procédé et ordinateur de processus servant à calculer des grandeurs d'état d'un modèle de processus différentiel algébrique hybride
Inventor: CURATOLO DANIEL
IPC: G06F17/50
Filed: 2010-10-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de calcul des grandeurs d'état ( x ) d'un modèle de processus différentiel algébrique hybride (DAP hybride, hDAP), qui est exécuté selon des étapes temporelles successives sur un ordinateur de processus (1) équipé d'une interface de processus (2). L'ordinateur de processus (1) est configuré de telle sorte qu'au moins une grandeur de processus (x p ) d'un processus physique (3) peut être détectée par l'ordinateur de processus (1) par l'intermédiaire de l'interface de processus (2) et/ou qu'une grandeur de sortie servant à influencer le processus physique (3) peut être fournie en sortie par l'ordinateur de processus (1) et que, dans un processus de calcul, un mode actuel (m t+1 ) du DAP hybride (hDAP) est déterminé par l'évaluation des grandeurs d'état ( x ). Si le mode actuel (m t+1 ) du DAP hybride (hDAP) est différent du mode auparavant valide (m t ) du DAP hybride (hDAP), un modèle de processus (mDAP t+1,exe ), spécifique au mode, exécutable et correspondant au mode actuel (m t+1 ), est sélectionné parmi un groupe (4) de modèles de processus spécifiques au mode et exécutables (mDAP exe ) et sert de base pour la suite des calculs. Un calcul rapide des différents modes du DAP hybride est rendu possible avec une charge réduite pour la mémoire de l'ordinateur de processus en ce que, durant la durée du calcul, au moins un futur mode probable (m i , m j , m k ) du DAP hybride (hDAP) est déterminé dans un processus de prédiction par une évaluation des grandeurs d'état ( x ), en ce que le DAP (mDAP i , mDAP j , mDAP k ), spécifique au mode et correspondant au futur mode probable (m i , m j , m k ) déterminé, est extrait du DAP hybride (hDAP), en ce qu'un modèle de processus spécifique au mode et exécutable (mDAP i,exe , mDAP j,exe , mDAP k,exe ) est généré à partir du DAP spécifique au mode (mDAP i , mDAP j , mDAP k ) extrait et est ajouté au groupe (4).
Patent WO-2011072776-A1 (WO)
Title: Système d'essuie-glace et procédé permettant de faire fonctionner un système d'essuie-glace pour un véhicule automobile
Inventor: SCHMID HEIKO
IPC: B60S1/48
Filed: 2010-11-05
Abstract: L'invention concerne un système d'essuie-glace (48) associé à un lave-glace pour un véhicule automobile. Le lave-glace comprend une conduite d'amenée de liquide de lavage (14) menant à des orifices de sortie. Les orifices de sortie sont de préférence agencés sur la raclette d'essuie-glace (16, 26) et sont par conséquent mis en mouvement conjointement avec un bras d'essuie-glace correspondant du système d'essuie-glace (48). Un élément d'accouplement (52) mis en mouvement conjointement avec le bras d'essuie-glace, lors du déplacement de ce dernier, et permettant de relier la raclette d'essuie-glace (16, 26) au bras d'essuie-glace respectif, présente des soupapes de commande. Les soupapes de commande permettent de commander l'éjection du liquide de lavage par les orifices de sortie. L'invention concerne également un procédé permettant de faire fonctionner un tel système d'essuie-glace (48).
Patent WO-2010130553-A1 (WO)
Title: Riemenspanneinheit
Inventor: HARTMANN BERND
IPC: F16H7/12
Filed: 2010-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Riemenspanneinheit (1) mit einem drehfest angeordneten Basisteil (2) und einem gegenüber diesem entgegen der Wirkung eines Energiespeichers (6) begrenzt verdrehbaren Spannteil (3), wobei zwischen dem Basisteil (2) und dem Spannteil (3) eine bei einer Relativverdrehung zwischen Basisteil (2) und Spannteil (3) von dem Energiespeicher (6) nach radial außen gegen eine Reibfläche (10) vorgespannte Reibeinrichtung (8) radial zwischen dem Energiespeicher (6) und der Reibfläche (10) angeordnet ist. Um eine einfache und bezüglich der Reibeigenschaften verbesserte Reibeinrichtung (8) zu erzielen, wird vorgeschlagen, die Reibeinrichtung (8) als Reibsegment (9) auszubilden, das zwei zueinander symmetrisch, an der Reibfläche (10) gegenüberliegend angeordnete reibflächen einschließt.
Patent WO-2010127969-A1 (WO)
Title: Plantes présentant des caractéristiques améliorées de rendement et/ou une tolérance accrue au stress abiotique, et procédé de fabrication de celles-ci
Inventor: HATZFELD YVES
IPC: C07K14/415
Filed: 2010-04-28
Abstract: L'invention se réfère de manière générale au domaine de la biologie moléculaire et concerne un procédé visant à améliorer diverses caractéristiques de croissance végétale par la modulation, chez une plante, de l'expression d'un acide nucléique codant pour un polypeptide LDOX (leucoanthocyanidine dioxygénase), d'un acide nucléique codant pour un polypeptide YRP5, d'un acide nucléique codant pour un polypeptide CK1 (caséine kinase de type I), d'un acide nucléique codant pour un polypeptide du type bHLH12 (groupe 12 de motif hélice-boucle-hélice basique), d'un acide nucléique codant pour un polypeptide ADH2 ou d'un acide nucléique codant pour un polypeptide du type GCN5. L'invention concerne aussi des plantes présentant une expression modulée d'un acide nucléique codant pour un polypeptide LDOX, ou un polypeptide YRP5, ou un polypeptide CK1, ou un polypeptide du type bHLH12, ou un polypeptide ADH2, ou un polypeptide du type GCN5, ces plantes présentant des caractéristiques améliorées de croissance par rapport à des plantes de type sauvage correspondantes ou à d'autres plantes témoin. L'invention concerne aussi des gènes hybrides utiles dans les procédés de l'invention. L'invention concerne de plus des acides nucléiques, jusqu'ici inconnus, codant pour CK1 et des acides nucléiques, jusqu'ici inconnus, codant pour un polypeptide du type bHLH12, qui sont utiles pour mettre en œuvre les procédés de l'invention.
Patent WO-2010136290-A1 (WO)
Title: Katalysator für die herstellung von 3-methylbut-1-en aus 3-methylbutan-1-ol
Inventor: KAIZIK ALFRED
IPC: C01F7/168
Filed: 2010-04-28
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Mischoxide, in einheitlich mesoporöser Struktur basierend auf Aluminium und Barium, wobei: a) 0,005 bis 0,45 Massen-% Barium, berechnet als Bariumoxid; b) bei einer Verteilung der Porendurchmesser mit einem monomodalen Maximum im Bereich von 3,6 bis 50 Nanometer; c) mit einem relativen Anteil des makroporösen Porenvolumens von weniger als 15 %; d) einer spezifischen inneren BET-Oberfläche in einem Bereich von 120 bis 360 m2/g; e) bei einem Gesamtporenvolumen von 0,5 bis 0,9 cm-3g-1 vorliegen. Ferner ist Gegenstand der Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Mischoxids, wobei: a) ein Aluminiumoxid, bestehend zu mindestens 80 Massen-% aus gamma- Aluminiumoxid, b) mit einer wasserlöslichen Bariumverbindung behandelt; c) sowie nachfolgender Trocknung zwischen 50 bis 150 °C; d) schließlich bei 400 bis 550 °C calciniert wird. Des Weiteren ist Gegenstand der Erfindung die Verwendung eines solchen Mischoxides als Katalysator zur Dehydratisierung von 3-Methylbutan-1 -ol-haltigen Gemischen zu 3-Methylbut-1 -en reichen Produktgemischen, wobei die Dehydratisierung: a) in einem Temperaturbereich bis zu 310 °C, b) in einem Druckbereich bis zu 0,5 MPa c) einphasig in der Gasphase oder, d) mehrphasig in einer flüssig-gasförmigen Mischphase erfolgt.
Patent WO-2010127992-A1 (WO)
Title: Système et procédé de communication pour la détection de numéro de téléphone à base de navigateur
Inventor: KALMSTROM PETER ANDERS
IPC: H04M1/72445
Filed: 2010-04-29
Abstract: L'invention concerne un procédé, un système et un programme pour une utilisation dans un système de communication. Le procédé consiste à : interagir avec une application de navigateur de documents exécutée sur un premier terminal d'utilisateur, un navigateur de documents étant configuré pour récupérer un document électronique dans une première unité de mémorisation et pour l'afficher sur un écran, l'interaction comprenant l'identification d'une séquence de caractères numériques ou alphanumériques dans le document affiché comme étant destinée à être utilisée pour lancer une communication avec un second terminal d'utilisateur dans le système de communication. Le procédé consiste en outre à : interroger une seconde unité de mémorisation ; et, sur la base de cette interrogation, sélectionner une configuration d'affichage pour la séquence identifiée de caractères parmi une pluralité de configurations d'affichage disponibles. L'interaction consiste en outre à modifier l'affichage d'une partie du document de manière à afficher la séquence identifiée de caractères ou des informations associées à celle-ci en fonction de la configuration d'affichage déterminée.
Patent WO-2011023474-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour la capture et l'identification de profils tridimensionnels
Inventor: PRETSCH THORSTEN
IPC: G06V40/13
Filed: 2010-07-22
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de capture de profils tridimensionnels, comprenant une couche (110, 210, 310, 510) qui, réalisée dans un polymère à mémoire de forme, présente, dans un état initial, une surface sensiblement lisse (112, 512), et dans laquelle il est possible d'imprimer une structure superficielle tridimensionnelle d'un objet (10); un scanneur (120) qui est configuré pour capturer un profil tridimensionnel (15) de la structure superficielle imprimée dans la couche de polymère à mémoire de forme (110, 210, 310, 510), et enfin un moyen de rétablissement (130, 230, 330, 530) servant à rétablir l'état initial de la couche de polymère à mémoire de forme (110, 210, 310, 510) pourvue de l'empreinte.
Patent WO-2011029710-A1 (WO)
Title: Kraftübertragungsriemen, insbesondere zahnriemen, und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: TEVES REINHARD
IPC: F16G1/10
Filed: 2010-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftübertragungsriemen (20) mit einem elastischen Grundkörper (17), umfassend eine Decklage als Riemenrücken und einen Unterbau mit einer Kraftübertragungszone, wobei die Kraftübertragungszone und / oder die Decklage mit einer Beschichtung (15, 16) versehen ist bzw. sind, der dadurch gekennzeichnet ist, dass die Beschichtung (15, 16) der Kraftübertragungszone und / oder der Decklage wenigstens folgenden Schichtenaufbau aufweist: eine Basisbeschichtung (18) aus einem textilen Werkstoff, wobei die Basisbeschichtung (18) mit dem elastischen Grundkörper (17) einen Haftverbund bildet und eine Oberflächenbeschichtung (19), die wenigstens ein Gemisch A umfasst, welches wenigstens einen Reaktivverdünner gemäß DIN 55945:2007-03 enthält. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Kraftübertragungsriemens. Das neue Beschichtungskonzept kommt insbesondere bei einem Zahnriemen zum Einsatz.
Patent WO-2011069943-A1 (WO)
Inventor: LOCCUFIER JOHAN
IPC: G03F7/028
Filed: 2010-12-06
Abstract: L'invention concerne une composition à polymérisation sous rayonnements destinée à être polymérisée sous DEL UV, comprenant au moins un co-initiateur choisi dans le groupe constitué d'une amine tertiaire aliphatique et d'un dérivé d'une dialkylaniline, et au moins un photo-initiateur au carbazole. La composition à polymérisation sous rayonnements peut être avantageusement utilisée pour bloquer un processus de jaunissement instable dans une image archivée.
Patent WO-2011076782-A1 (WO)
Inventor: JONSSON GUENTER
IPC: H01L23/00
Filed: 2010-12-21
Abstract: The invention relates to an electronic component having a GaAs semiconductor substrate (HS), semiconductor components (BE) being implemented on the front side thereof, and the back side thereof having a multilayer backside metallization (RM), wherein an advantageous construction of the layer sequence of the backside metallization is proposed, the backside metallization in particular comprising an Au layer as a bonding layer.
Patent WO-2011120657-A1 (WO)
Title: Radiation sensor
Inventor: NAUMANN STEFAN
IPC: G01J5/00
Filed: 2011-03-24
Abstract: A radiation sensor (10) comprises plural radiation sensing elements (1) arranged along an arrangement line, a lens having an optical axis focusing radiation towards the sensing elements, and circuitry (2) receiving the electric signal of the sensing elements and providing an output signal. The midpoint of the arrangement line may be offset against the optical axis of the converging section (5). At least some of the sensing elements may have different sizes. At least some of the sensing elements may have different relative sensitivity compared to each other. Two or more pairs of adjacent sensing elements may have a different pitch.
Patent WO-2011138009-A1 (WO)
Title: Verfahren zur personalisierung eines tragbaren datenträgers, insbesondere einer chipkarte
Inventor: OTTE GUENTER
IPC: G07F7/10
Filed: 2011-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Personalisierung eines tragbaren Datenträgers (1), insbesondere einer Chipkarte, mit einem in einem Körper (3) des tragbaren Datenträgers (3) vorgesehenen Chip (2). In dem erfindungsgemäßen Verfahren wird einer Personalisierungseinheit (PE) ein tragbarer Datenträger (1) bereitgestellt, dessen Chip (2) Daten zur Personalisierung des Körpers (3) des tragbaren Datenträgers (1) enthält. Die Personalisierungseinheit (PE) empfängt von dem Chip (2) des bereitgestellten tragbaren Datenträgers (1) die Daten zur Personalisierung des Körpers (3) des tragbaren Datenträgers (1) und personalisiert den Körper (3) basierend auf den empfangenen Daten.
Patent WO-2011160785-A1 (WO)
Title: Dispositif de fermeture de porte
Inventor: BIENEK VOLKER
IPC: E05F3/12
Filed: 2011-06-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fermeture de porte comportant un boîtier, dans lequel est disposé un dispositif d'entraînement qui peut être couplé à une porte par l'intermédiaire d'un axe du dispositif de fermeture et d'une tringlerie, ainsi qu'un dispositif amortisseur hydraulique qui comporte un piston d'amortissement guidé dans un cylindre d'amortissement du boîtier et en liaison active avec le dispositif d'entraînement, le piston coopérant avec un premier conduit d'évacuation d'huile associé à un mouvement rapide de fermeture de porte et avec un deuxième conduit d'évacuation d'huile associé à un mouvement lent de fermeture de porte, le premier et le deuxième conduit d'évacuation d'huile étant disposés l'un derrière l'autre. Selon l'invention, le premier conduit d'évacuation d'huile est disposé derrière le deuxième conduit d'évacuation d'huile, vu dans la direction du mouvement du piston d'amortissement.
Patent WO-2012139613-A1 (WO)
Title: Dispositif de réglage pour le réglage variable d'au moins un taux de compression d'un moteur à combustion interne
Inventor: FIEWEGER KLAUS
IPC: F02B75/04
Filed: 2011-12-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réglage (10) pour le réglage variable d'au moins un taux de compression d'un moteur à combustion interne, en particulier d'un moteur alternatif à combustion interne, ledit dispositif de réglage comprenant au moins un moteur de réglage (16) qui comprend un stator et un rotor pouvant tourner autour d'un axe de rotation relativement au stator, et qui permet le réglage variable du taux de compression par l'intermédiaire du rotor, et au moins un système de frein (24) qui permet de maintenir au moins approximativement le taux de compression sélectionné, le système de frein (24) étant disposé en aval du moteur de réglage (16), dans une chaîne cinématique et/ou une chaîne de couples partant de la chambre de combustion et agissant sur le dispositif de réglage (10).
Patent WO-2011131421-A1 (WO)
Title: Filterlüfter
Inventor: HARTMANN REINER
IPC: B01D46/00
Filed: 2011-03-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Filterlüfter zum Einbau in einer Wand eines Schaltschrankes oder Gehäuses mit einer in ein Lüftergehäuse (10) eingesetzten Lüftereinheit (50), einer dieser vorgelagerten Filtermattenanordnung (20) und einer diese fixierenden Lüfterabdeckung (30). Eine für den Betrieb des Filterlüfters vorteilhafte Ausbildung besteht darin, dass der Filterlüfter mit einer Fütermattenüberwachungseinheit (40) versehen ist, mit der eine Einsatzdauer und/oder ein Verschmutzungsgrad der Filtermattenanordnung (20) erfassbar ist/sind und die einen in das Lüftergehäuse oder die Lüfterabdeckung (30) integrierten Einsatz (41) mit einer von der der Lüftereinheit (50) abgewandten Außenseite der Lüfterabdeckung (30) aus sichtbaren Leuchtanzeige (45) aufweist, mit der zumindest ein Überschreiten einer vorgegebenen oder vorgebbaren Einsatzdauer und/oder eines vorgegebenen oder vorgebbaren Verschmutzungsgrades anzeigbar ist.
Patent WO-2012130292-A1 (WO)
Title: Tour d'éolienne et son procédé de fabrication
Inventor: KRAUSE MARKUS
IPC: F03D11/00
Filed: 2011-03-29
Abstract: L'invention concerne une tour d'éolienne et son procédé de fabrication. Ladite tour d'éolienne comprend un corps creux (B) formé de plusieurs anneaux segmentés empilés (SR1, SR2, SR3) de panneaux en bois (S11-S16; S11'-S16'), ledit corps creux (B) ayant un canal (CH) le traversant; un profil support (PS; PS') placé sous le corps creux (B); un profil supérieur (PT) placé au-dessus du corps creux (B); et un mécanisme tendeur (C; C) guidé à travers le canal (CH) et fixé sous tension audit profil support (PS; PS') et audit profil supérieur (PT) de façon à mettre en tension lesdits anneaux segmentés empilés (SR1, SR2, SR3).
Patent WO-2011138406-A1 (WO)
Title: Dispositif pour transporter et/ou conserver des billets de banque
Inventor: DIETZ OLIVER
IPC: G07D9/00
Filed: 2011-05-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif (20) pour transporter et/ou conserver des billets de banque. Ce dispositif (20) comprend un dispositif de stockage à rouleau comportant un tambour d'enroulement (1,30). Selon l'invention, le dispositif (20) présente en outre un capteur (26, 34) destiné à capter un mouvement de rotation du tambour d'enroulement (1,30).
Patent WO-2011144625-A1 (WO)
Title: Procédé pour nucléer et accélérer la cristallisation du polylactide
Inventor: DUBOIS PHILIPPE
IPC: C08L67/04
Filed: 2011-05-17
Abstract: La présente invention se réfère à un procédé pour accélérer la cristallisation du polylactide, caractérisé en ce qu'il comprend l'incorporation dans le polylactide,d'un polyester-uréthane. L'invention se réfère aussi à une composition de polylactide caractérisée en ce qu'elle comprend un polylactide et un polyester-uréthane. L'invention se réfère également à un procédé de fabrication d'un article au départ de ladite composition ainsi qu'à un article susceptible d'être obtenu par le procédé.
Patent WO-2012013382-A1 (WO)
Inventor: BOGNER MICHAEL
IPC: B62M6/65
Filed: 2011-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Radnabenmotor mit einem Stator (03), der mit einer Radachse (01) drehfest verbunden ist und mit einem Rotor zum Antrieb eines Laufrades. Der Rotor ist in einem Rotorgehäuse (11) relativ zum Stator (03) rotierbar auf der Radachse (01) gelagert, wobei das Rotorgehäuse (11) ein Nabengehäuse bildet. Der Motor ist in einen Generatorbetrieb umschaltbar, in welchem er als Nutzbremse fungiert. Erfindungsgemäß ist im Rotorgehäuse (11) weiterhin eine mechanische Zusatzbremsvorrichtung angeordnet, die zusätzlich zur Nutzbremse über einen Betätigungsmechanismus aktivierbar ist.
Patent WO-2011147991-A1 (WO)
Title: Glissière longitudinale pour un siège de véhicule automobile
Inventor: SUCK WOLFGANG
IPC: B60N2/07
Filed: 2011-05-30
Abstract: L'invention concerne une glissière longitudinale pour des sièges de véhicule, en particulier des sièges de véhicules automobiles, ladite glissière comportant deux rails longitudinaux constitués chacun d'un rail inférieur (4), d'un rail supérieur (2) monté mobile longitudinalement sur celui-ci, et de deux zones de roulement (3, 5), diagonalement opposées et bloquées l'une par rapport à l'autre, pour des moyens de guidage (7, 8). Chaque rail supérieur et inférieur présente un profil avec une zone en forme de L, qui est formée par une branche de base (20, 40) et une branche en forme de L (21, 41) faisant saillie de cette dernière de manière sensiblement perpendiculaire, et deux zones d'extrémité (23, 28; 52, 48) qui sont adjacentes à la zone en forme de L. Chaque zone d'extrémité du rail supérieur ou du rail inférieur forme une zone d'enserrement sous l'effet d'un accrochage réciproque avec la zone d'extrémité du rail inférieur ou du rail supérieur associé. Les zones d'extrémité (23, 28) du rail supérieur (2) forment, avec des parties (50, 44) opposées du rail inférieur associé, les zones de roulement (3, 5) et, dans une première zone de roulement (3), une pluralité de billes (7) repose sur la zone d'extrémité (28) réalisée avec un profil en arc de cercle.
Patent WO-2011154368-A1 (WO)
Title: Fiber products having temperature control additives
Inventor: MUELLER GERT
IPC: B27N3/00
Filed: 2011-06-06
Abstract: A fiber product is described which includes fibers, a binder and a temperature control additive. The fiber product has properties that make it useful for a variety of applications. The fibers may be glass fibers and the product may be a fiberglass insulation product for use in buildings, vehicles, or other structures for acoustic and/or thermal insulation. The fibers may be cellulosic fibers and the product may be a wood board product. The temperature control additive is incorporated into the uncured fiber product to prevent deleterious self-heating during or after binder curing. The temperature control additive undergoes an endo thermic process that consumes at least a portion of the energy generated during the exothermic curing reaction.
Patent WO-2012007242-A1 (WO)
Inventor: BALBO BLOCK MAIKE VIVIAN
IPC: B29C33/64
Filed: 2011-06-15
Abstract: The invention relates to a method for producing compact molded bodies that contain cellulose by reacting optionally modified organic polyisocyanates with a material that contain cellulose, in particular a material that contains lignocellulose, in the presence of mold release agents in an open or closed molding tool. The method is characterized in that a mold release agent is used that contains special functionalized siloxane compounds that have alkyl or alkoxy groups and at least one phosphate or phosphoric acid ester. The invention also relates to corresponding mold release agents and to the molded bodies that can be obtained using the method according to the invention.
Patent WO-2012020090-A1 (WO)
Title: Rééchantillonnage de signaux de sortie de codecs audio basés qmf
Inventor: LOHWASSER MARKUS
IPC: G10L19/00
Filed: 2011-08-11
Abstract: La présente invention se rapporte à un appareil pour le traitement d'un signal audio. L'appareil selon l'invention comprend un premier processeur de signaux audio configurable (110) pour traiter le signal audio (s 0 ) conformément à différents paramètres de configuration (conf) dans le but d'obtenir un signal audio traité (s 1 ). La présente invention est caractérisée en ce que l'appareil est adapté pour que différents paramètres de configuration (conf) donnent des cadences d'échantillonnage différentes (sr 1 ) du signal audio traité (s 1 ). L'appareil comprend d'autre part : une batterie de filtres d'analyse (120) comprenant un premier nombre (c 1 ) de canaux de batterie de filtres d'analyse ; une batterie de filtres de synthèse (130) comprenant un second nombre (c 2 ) de canaux de batterie de filtres de synthèse ; un second processeur de signaux audio (140) qui est adapté pour recevoir et traiter un signal audio (s 2 ) ayant une cadence d'échantillonnage prédéterminée (sr 2 ) ; et un contrôleur (150) pour contrôler le premier nombre (c 1 ) de canaux de batterie de filtres d'analyse ou le second nombre (c 2 ) de canaux de batterie de filtres de synthèse conformément à un paramètre de configuration (conf).