baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9426627-A1 (WO)
Inventor: CHRISTENSEN TOMMY
IPC: B65D88/34
Filed: 1994-05-17
Abstract: Procédé de surveillance de l'inclinaison d'un toit flottant par rapport à la surface du liquide libre dans une cuve à liquide, notamment une citerne à fioul, selon lequel des mesures de la hauteur de la surface du liquide par rapport au toit flottant sont effectuées au niveau de plusieurs endroits espacés sur le toit flottant, ces valeurs de mesure étant transmises à une unité de surveillance qui combine et compare les valeurs de mesure provenant des endroits individuels et génère un signal résultant qui indique l'inclinaison du toit flottant. Ceci permet de surveiller en continu l'inclinaison du toit flottant d'une matière simple et par conséquent d'éviter les dommages provoqués lorsque par exemple le toit flottant ce coince dans la citerne.
Patent WO-9836638-A1 (WO)
Title: Chalut de fond calibreur et technique d'utilisation
Inventor: THOMSEN PADE
IPC: A01K73/02
Filed: 1997-02-21
Abstract: Dans ce chalut de fond calibreur, dont seulement une partie (1) située entre l'accès (non figuré) et le sac collecteur (non figuré) est représentée par les schémas d'accompagnement, une grille (6) ne laisse le libre passage vers le sac collecteur qu'à des poissons (3) de petite taille, les poissons de taille moyenne (4) et ceux de grande taille (5) se voyant obligés de passer sous la grille (6). Dans une réalisation (non figurée) il existe une ouverture libre de dégagement sur le bord inférieur de la grille (6), permettant le dégagement des poissons de grande taille (5) comme de ceux de taille moyenne (4). Dans une réalisation illustrée par schéma, par contre, seuls les poissons de taille moyenne (4) peuvent se dégager tandis que les poissons de grande taille (5) sont dans l'incapacité de pénétrer dans un filet calibreur (13) placé sous la grille (6), laquelle grille les renvoie dans l'espace (8) situé derrière elle. Dans les deux cas, presque tous les poissons de petite taille sont pris dans le sac collecteur (non figuré).
Patent WO-0069666-A1 (WO)
Title: Anzeigeverfahren und anzeigeeinrichtung zur anzeige von zustandsinformationen
Inventor: CRULL TORSTEN
IPC: G07C5/08
Filed: 2000-04-17
Abstract: Es wird ein Anzeigeverfahren und eine Anzeigeeinrichtung zur Anzeige von Zustandsinformationen für Kraftfahrzeuge vorgeschlagen. Bei Erreichen von Zustandsgrenzwerten, beispielsweise bei Erreichen der Reservemenge im Kraftstofftank, wird eine entsprechende Hinweisanzeige (H) aktiviert und es werden zusätzliche Informationen und Daten in einem Datenspeicher (M) abgelegt. An einem Display (D) lassen sich zugeordnet zu der jeweiligen Hinweisanzeige (H) die gespeicherten Informationen und Daten anzeigen. Dabei können der Kilometerstand und/oder die gefahrenen Kilometer seit der Aktivierung der Hinweisanzeige (H) und ein Informationstext am Display (D) wiedergegeben werden.
Patent WO-0078713-A1 (WO)
Title: Produit d'addition de la vitamine k, approprie notamment comme complement vitaminique dans la nourriture des animaux
Inventor: MONTELEONE FRANCESCO
IPC: C07C309/25
Filed: 2000-06-09
Abstract: L'invention porte sur un produit d'addition de la vitamine K, notamment approprié comme complément vitaminique pour la nourriture des animaux et constitué d'un bisulfite de ménadione lié à une résine échangeuse d'ions appropriée et exceptionnellement stabilisé par celle-ci. Le produit d'addition peut être utilisé comme additif antihémorragique. La stabilité thermique élevée du produit d'addition vitaminique permet d'utiliser celui-ci dans les technologies modernes de production de nourriture pour animaux sous forme extrudée.
Patent WO-0101903-A1 (WO)
Title: Sealing roller and sealing roller element particularly for producing a tampon for feminine hygiene and method therefor
Inventor: SCHOELLING HANS-WERNER
IPC: A61F13/20
Filed: 2000-06-30
Abstract: An apparatus for thermally bonding a cover material (200) onto an absorbent, fibrous web (105) has a substantially cylindrical, rotatable sealing roller (1) and a rotatable anvil roller (1) disposed adjacent the sealing roller (1) to provide a nip therebetween. The cover material (200) and fibrous web (105) can be sealed and calendered in the nip of this apparatus. The sealing roller (1) includes a sealing (10) element and an ironing (20) element, and both of these elements have thermally conductive material and a leading and a trailing end in the direction of rotation. The sealing roller (1) has at least one pair of sealing (10) and ironing (20) elements positioned sequentially on the circumferential surface of the sealing roller in the direction of rotation. At least one end of the ironing (20) element is thermally insulated from an adjacent end of an adjacent sealing (16) element.
Patent WO-0124253-A1 (WO)
Title: Appareil semi-conducteur dote d'un bloc de liaison et d'un bloc test
Inventor: DICKINSON HARVEY F
IPC: H01L21/60
Filed: 2000-09-15
Abstract: L'invention concerne un appareil semi-conducteur, un transistor de puissance (1), par exemple, qui possède une grille ou une autre électrode (4) connectée par un bloc test (15B) à un ensemble de microgriffes parallèles (21A-21F), dans une première partie d'un bloc de liaison (12). Un appareil de protection ESD (13) est connecté par un bloc test (15C) à un ensemble de microgriffes parallèles (22A-22C), dans une seconde partie du bloc de liaison (12). Un appareil de protection de blocage de tension (14) est connecté par un bloc test (15A) à un ensemble de microgriffes parallèles (23A-23C) dans une troisième partie du bloc de liaison (12). Ces ensembles de microgriffes s'entrecroisent en un motif interdigité, composant une zone de bloc de liaison (24). Le transistor (1) et les appareils de protection (13, 14) peuvent être testés indépendamment, puis connectés au même terminal (7C) par un câble (16) lié sur une zone de liaison rectangulaire (25) courant sur cette zone de bloc de liaison (24). Cet assemblage permet un grand défaut d'alignement dans le procédé de liaison, tout en réalisant la connexion des trois parties de bloc.
Patent WO-0136086-A1 (WO)
Inventor: STAEHLER PEER
IPC: B01J19/00
Filed: 2000-11-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé automatisé et programmable, permettant de produire des surfaces chimiques surmoulées, avec utilisation combinatoire de modules de synthèse spécifiques ( </=  système de boîte de construction  >/= ), par synthèse <i>in situ</i> sur un support de réaction.
Patent WO-02063578-A1 (WO)
Title: Mecanisme de delivrance de produit dans des distributeurs automatiques et distributeur automatique inviolable
Inventor: SAN MARTIN JESUS
IPC: G07F11/16
Filed: 2001-02-06
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme de délivrance de produit dans des distributeurs automatiques dans lesquels les produits sont empilés en colonnes parallèles et sont distribués via une ouverture dans la porte avant, lequel mécanisme comprend, entre les piles et la porte : un compartiment mobile de réception de produit destiné à recueillir le produit délivré dans la machine à une hauteur moins élevée spécifiée et à élever ce produit à une hauteur plus élevée adéquate afin que la main du consommateur puisse enlever le produit délivré ; un moyen permettant de lever et baisser ledit compartiment mobile de réception de produit en un mouvement de va-et-vient vertical ; un moyen permettant de verrouiller le compartiment de réception dans la machine à la hauteur moins élevée spécifiée et de le libérer de cette position ; une porte de ramassage de produit destinée à rendre inaccessible de façon permanente l'accès à l'intérieur de la machine ; et un système de sécurité qui empêche que la main du consommateur soit prise dans le mouvement de fermeture de la porte de ramassage de produit.
Patent WO-0194042-A1 (WO)
Title: Vielwalzen-walzwerk für bandmaterial
Inventor: BENFER MANFRED
IPC: B21B13/14
Filed: 2001-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Vielwalzen-Walzwerk für Bandmaterial mit Arbeitswalzen (1,2), die über gegebenenfalls vorhandene Zwischenwalzen (4,5) an Stützrollen (6,7,8,9 - 16b) abgestützt sind, welche jeweils gemeinsam auf einer in mindestens drei Längsabschnitte (L1,L2,L3) unterteilten Tragachse (17,18,19,20) drehbar gelagert sind, und mit mindestens einer Stelleinrichtung, die mindestens einer der Tragachsen (18) zugeordnet ist und Stellantriebe (35,36,37) umfaßt, von denen jeweils einer einem der Längsabschnitte (L1,L2,L3) der Tragachse (18) zugeordnet ist und über eine Gruppe (G1,G2,G3) von über ein Koppelglied (32,33,34) hinsichtlich ihrer Bewegung relativ zur Tragachse (18) miteinander verkoppelten Stellgliedern (24,25,26;27,28;29,30,31) den jeweiligen Längsabschnitt (L1,L2,L3) mit einer quer zur Längsrichtung der Tragachse (18) gerichteten Kraft zum Korrigieren des Walzspaltes (3) zwischen den Arbeitswalzen (1,2) beaufschlagt.
Patent WO-0210150-A1 (WO)
Title: 1,3-dioxolanes 2,2-disubstitues comme agents anti-tussifs
Inventor: ALLEGRETTI MARCELLO
IPC: C07B57/00
Filed: 2001-07-18
Abstract: L'invention concerne des acétals cycliques de 3-(4-phényl-1-pipérazinyl)-1,2-propanediol . L'invention traite également d'un procédé de résolution optique de ces derniers et de leur utilisation comme produits intermédiaires pour la préparation de (-) 3-(4-phényl-1-pipérazinyl)-1,2-propanediol (levodropropizine) et des sels de ces derniers.
Patent WO-0250064-A1 (WO)
Inventor: KERTESZ DENIS JOHN
IPC: A61K31/506
Filed: 2001-12-13
Abstract: The present invention relates to certain 2,4-substituted pyrrolidine derivatives of Formula (I), wherein R?1, R2, Ar1 to Ar3, alk1, alk2¿, X and Y have the value given in the specification. The compounds are useful as CCR-3 receptor antagonists and, therefore, may be used for the treatment of diseases treatable by administration of a CCR-3 receptor antagonists, e.g. asthma.
Patent WO-02059076-A1 (WO)
Inventor: PLATZEK JOHANNES
IPC: C07C237/12
Filed: 2002-01-16
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de fabrication de monoamides de DTPA (acide pentacétique de diéthyletriamine) par transformation de dianhydride d'acide pentacétique de diéthyletriamine avec une monoamine ou une diamine dans diméthylsulfoxyde (DMSO) ou diméthylformamide (DMF) avec addition d'un agent de solubilisation tel que par ex. LiBr ou imidazole et d'une base auxiliaire.
Patent WO-03060458-A1 (WO)
Title: Determination de proprietes optiques d'un dispositif a l'essai dans les deux directions en transmission et en reflexion
Inventor: ZIEGLER PATRICK
IPC: G01M11/00
Filed: 2002-01-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé et une configuration de mesure pour la détermination de propriétés optiques d'un dispositif à l'essai (DUT) (6) dans les deux directions en transmission et en réflexion, comprenant : un dispositif de codage (81, 281, 201, 202, 203) codant de manière distincte au moins deux parties (80-f1, 80-f2) d'un signal de mesure fourni (80), des éléments d'alimentation (4a, 4b) fournissant au moins les deux parties (80-f1, 80-f2) au DUT (6) provenant des deux directions, des éléments de réception (106, 206, 108, 208) recevant les signaux provenant des deux directions transmis et réfléchis par le DUT (6), identifiant au moins les parties codées (80-f1, 80-f2) dans les signaux transmis et réfléchis par le DUT(6), et analysant au moins les parties identifiées (80-f1, 80-f2) afin de déterminer au moins une propriété optique du DUT (6) dans les deux directions en transmission et en réflexion.
Patent WO-02074515-A1 (WO)
Inventor: GREFENSTEIN ACHIM
IPC: B29C44/14
Filed: 2002-03-13
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire des pièces moulées composites, selon lequel a) on introduit un film monocouche ou multicouche dans un outil ; b) ledit film étant ou allant être éventuellement embouti ou thermoformé ; c) ledit film est ensuite pulvérisé ou comprimé selon un procédé de pulvérisation ou de compression, avec une matière plastique en fusion comprenant un agent moussant porogène et un matériau fibreux et d) la pièce moulée composite est enlevée de l'outil.
Patent WO-02097838-A1 (WO)
Title: Element de commutation en feuille
Inventor: BIECK WERNER
IPC: G01L9/00
Filed: 2002-05-24
Abstract: La présente invention concerne un élément de commutation en feuille (10) constitué d'une première feuille support (12) porteuse d'une première électrode, et d'une seconde feuille support (14) porteuse d'une seconde électrode. Ces deux feuilles sont tenues à une certaine distance par un intercalaire (16) de montage, les deux électrodes étant tournées l'une vers l'autre dans une zone active de l'élément de commutation. Le dispositif de la seconde électrode comprend une couche résistive tournée vers le dispositif de la première électrode. Sous l'effet d'une pression exercée sur le premier élément de commutation, les deux dispositifs d'électrode s'appliquent l'un contre l'autre. La forme et/ou les dimensions de la surface du contact (20) mécanique entre les deux dispositifs d'électrode est fonction d'une réponse mécanique variant avec la force de la pression appliquée. Selon l'invention, la forme de la couche résistive est conçue de façon à découpler de la fonction de réponse mécanique la fonction de réponse électrique du capteur.
Patent WO-03005253-A1 (WO)
Inventor: FRICKER ACHIM
IPC: G06Q30/00
Filed: 2002-06-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Konfektioniervorrichtung und ein Verfahren zum Konfektionieren von Waren. Als gattungsbildend wird eine Konfektioniervorrichtung angesehen mit einem Prozessor, dem ein Warentypenspeicher, in dem wenigstens ein das Erscheinungsbild eines Warentyps wiedergebender Datensatz gespeichert ist, sowie ein Warengestaltungsspeicher, in dem mehrere unterschiedliche Warengestaltungen zu einem Warentyp wiedergebende Daten gespeichert sind, zugeordnet sind, mit einer Eingabeeinrichtung zur Auswahl eines Warentyps und/oder einer Warengestaltung sowie einem Bildschirm zum Anzeigen eines vorbestimmten ausgewählten Warentyps in der ausgewählten Warengestaltung. Eine Konfektioniereinrichtung, die sich leichter gestalten lässt und die ein unmittelbares Erleben der ausgewählten Warengestaltung ermöglicht, wird mit der vorliegenden Erfindung dadurch geschaffen, dass ein Erkennungsmittel zum Erkennen eines Musters der wählbaren Warengestaltung vorgesehen ist, welches ein die Warengestaltung wiedergebendes Warengestaltungssignal erfasst, durch welches aus dem Warengestaltungsspeicher eine bestimmte Warengestaltung ausgewählt wird.
Patent WO-03006292-A1 (WO)
Inventor: EINIG FRANK
IPC: B60T8/1755
Filed: 2002-07-09
Abstract: The invention relates to a system for controlling driving dynamics, which operates by means of the braking system and the drive train of a vehicle, in order to prevent a lateral skidding of the vehicle. The aim of the invention is to improve the efficiency of said system, to prevent oversteering of the vehicle. To achieve this, a braking torque is created by means of the braking system on the front wheel on the outside of the curve and an additional drive torque is built up in the driven wheels by means of the drive train.
Patent WO-03014133-A1 (WO)
Title: Isoxazoline derivatives as p, n ligands
Inventor: END NICOLE
IPC: C07C45/29
Filed: 2002-08-01
Abstract: The invention relates to novelligands of the phosphanylbenzothiophenyl-dihydroisoxazoline, phosphanyl-dihydrooxazolyl-indole and phosphanyl-dihydrooxazolyl-benzofuran type, especially compounds of formula (I) and mixtures of such compounds, wherein X is oxygen, sulfur, selenium or NO, wherein a is unsubstituted or substituted aryl, or alkyl or substituted alkyl and to processes for their preparation, to novel precursors and intermediates, to complexes with the said ligands, to their preparation and to their use as catalysts in organic synthesis (especially asymmetric organic synthesis).
Patent WO-03019947-A1 (WO)
Title: Device and process for estimating noise level, noise reduction system and coding system comprising such a device
Inventor: LE MEUR OLIVIER
IPC: H04N7/30
Filed: 2002-08-06
Abstract: The present invention relates to a device and a process for estimating the noise level of video images before coding.The device comprises in particular means of storage of at least one input image, a blockwise motion estimation module, designed to produce, blockwise, first quantities representative of motion-compensated image variations, on the basis of a current input image and of at least one input image stored previously in the said means of storage, means of estimation of a global noise level for each image as a function of at least certain of the said quantities representative of motion-compensated image variations,The said device comprises means of estimation of a local noise level for each block of the image as a function of second quantities representative of motion-compensated image variations and of the global noise level.
Patent WO-03023751-A1 (WO)
Title: Procede de presentation d'images video sur afficheur, et ecran a plasma correspondant
Inventor: DOYEN DIDIER
IPC: G09G3/28
Filed: 2002-08-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de présentation d'images vidéo sur afficheur, et en particulier sur écran à plasma. La trame pour l'affichage d'une image vidéo est divisée en deux sous-trames, comprenant chacune environ le même nombre de secteurs de balayage. Les secteurs de balayage de la première sous-trame sont disposés selon un premier ordre, par augmentation de poids, et ceux de la seconde sous-trame sont disposés en ordre inverse. La seconde sous-trame est consécutive à la première sous-trame. Chaque cellule de l'écran à plasma change d'état au moins une fois durant la première sous-trame. Il en va de même durant la seconde sous-trame.
Patent WO-03035056-A1 (WO)
Title: Kombination von liponsäure und glutamin in lebens- und arzneimitteln
Inventor: KRAEMER KLAUS
IPC: A23L33/10
Filed: 2002-10-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung wenigstens einer Liponsäure, eines physiologisch akzeptablen Derivates oder Salzes davon; und wenigstens eines Glutamins, eines physiologisch akzeptablen Derivates oder Salzes davon, zur Nahrungsergänzung, in funktionalen Lebensmitteln (functional foods) und zu therapeutischen Zwecken, nämlich insbesondere zur Behandlung bestimmter, mit einer Glutathion-Defizienz einhergehender Störungen. Beschrieben werden auch Mittel mit einer entsprechenden Wirkstoffkombination sowie Mittel in Form von Handelspackungen mit entsprechenden Kombinationspräparaten oder Monopräparaten zur kombinierten Anwendung.
Patent WO-03042622-A1 (WO)
Inventor: BOETTGER CHRISTIAN KURT
IPC: B32B27/12
Filed: 2002-10-19
Abstract: L'invention concerne un vêtement de protection composé d'au moins un matériau de protection, lequel est constitué par une ou plusieurs couches de tissu superposées, chaque couche étant souple et réalisée avec au moins un tissu lié au moyen d'au moins un film polymère, ce tissu étant fait de fils dont la résistance minimale est de 900 Mpa. Ce matériau de protection comprend une face extérieure orientée côté agression et une face intérieure opposée au côté agression. L'invention est caractérisée en ce que ledit matériau de protection est pourvu d'au moins une autre couche de feutre disposée sur une des couches de tissu.
Patent WO-03060195-A1 (WO)
Title: Schichtsystem mit einer porösen schicht
Inventor: PAUL UWE
IPC: B22D19/08
Filed: 2002-12-04
Abstract: Schichtsystem nach dem Stand der Technik, bei dem eine keramische Schicht auf einer metallischen Schicht des Schichtsystems aufgebracht ist, weisen oft eine schlechte Verbindung zwischen Metall und Keramik auf.Ein erfindungsgemäßes Schichtsystem (20) weist eine poröse Schicht (4) auf, in der zumindest teilweise eine Keramik (7) angeordnet ist, so dass die Verbindung zwischen Keramik (7) und dem Metall der porösen Schicht (4) verbessert ist.
Patent WO-03082239-A1 (WO)
Title: Verwendung von kompatiblen soluten zur inhibierung der freisetzung von ceramiden
Inventor: BUENGER JOACHIM
IPC: A61K8/00
Filed: 2003-03-03
Abstract: Es wird die Verwendung von kompatiblen Soluten zur Inhibierung der Freisetzung von Ceramiden bzw. zur Prophylaxe und zum Schutz menschlicher Haut vor vorzeitiger Hautalterung sowie zur Prophylaxe von und zum Schutz menschlicher Haut vor Faltenbildung beschrieben.
Patent WO-03075389-A1 (WO)
Inventor: UENSAL OEMER
IPC: C08F2/44
Filed: 2003-03-04
Abstract: The invention relates to a proton conducting polymer membrane based on polyvinylphosphonic acid obtained by means of a method comprising the following steps: A) mixing a polymer with phosphonic acid containing vinyl, B) forming a flat structure by using the inventive mixture from step A) on a support, C) polymerisation of the vinylphosphonic acid present in the flat structure according to step B).  The inventive membrane can be used in a variety of ways on account of the excellent chemical and thermal properties thereof and is particularly suitable for use as a polymer-electrolyte-membrane (PEM) in PEM-fuel cells.
Patent WO-03083931-A1 (WO)
Inventor: POPP MARTIN
IPC: H01L21/60
Filed: 2003-03-18
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fabriquer une pluralité d'empilements de grilles (GS1, GS2, GS3) de hauteur et d'espacement sensiblement identiques sur un support semi-conducteur (1), ce procédé comprenant les opérations suivantes : préparer un diélectrique de grille (5) sur le support semi-conducteur (1); appliquer et structurer au moins une première couche et une deuxième couche sur la première (10, 20) sur le diélectrique de grille (5) pour réaliser les empilements de grilles (GS1, GS2, GS3); effectuer une implantation (I1, I2) oblique inhibant l'oxydation dans deux faces latérales opposées dégagées du deuxième (20) empilement de grilles (GS1, GS2, GS3), des empilements voisins servant à faire écran aux faces latérales dégagées de la première couche (10) des empilements de grilles (GS1, GS2, GS3); réaliser une oxydation pour former simultanément une première couche d'oxydation (O1) sur des faces latérales dégagées de la première couche (10) des empilements de grilles (GS1, GS2, GS3) et une deuxième couche d'oxydation (O2) sur des faces latérales dégagées de la deuxième couche (20) des empilements de grilles (GS1, GS2, GS3), l'épaisseur de la première couche d'oxydation (O1) étant supérieure à celle de la deuxième couche d'oxydation (O2).
Patent WO-03082293-A1 (WO)
Inventor: COOK JOHN SPENCER
IPC: C07D301/00
Filed: 2003-03-27
Abstract: Compounds of formula (I), wherein A- represents the benzenesulphonate (besylate) anion; R represents H or C1-6 alkyl; and n is a number from 0.8 to 2.2 are CCR3 antagonists and are therefore indicated to be useful in therapy of inflammatory conditions.
Patent WO-03090742-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique comportant un inhibiteur des lipases et du glucomannan
Inventor: BAILLY JACQUES
IPC: A61K36/00
Filed: 2003-04-15
Abstract: La présente invention se rapporte à des compositions et à des méthodes de traitement de l'obésité. Plus particulièrement, l'invention se rapporte à une composition comportant un inhibiteur des lipases, ainsi que du konjac ou du glucomannan.
Patent WO-03106202-A1 (WO)
Title: Federungseinrichtung für kraftfahrzeuge
Inventor: RUNKEL WALTER
IPC: B60G7/02
Filed: 2003-05-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Federungseinrichtung (1) zur lasttragenden und fedemden Abstutzung eines Rades (2) in einem Kraftfahrzeug, bestehend aus mindestens einem Federzylinder (10) mit einem in einem Druckzylinder (12) relativbeweglich geführten Kolben (14) und aus einer Antriebseinrichtung (20) zum Umsetzen von um eine Schwingenachse (8) oszillierenden Schwenkbewegungen eines Rad-Schwingentragarms (4) in die Relativbewegungen zwischen Druckzylinder (12) und Kolben (14), wobei der Kolben (14) zur Erzeugung einer lasttragenden Tragfederkraft (F) gegen ein elastisch kompressibles Federmedium (FM) wirkt, wobei die Antriebseinrichtung (20) als Zahnradgetriebe (22) ausgebildet ist.