baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012110111-A1 (WO)
Title: Verfahren zum erzeugen eines kornorientierten stahlflachprodukts
Inventor: DUMAN EYUP
IPC: H01F1/147
Filed: 2011-09-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen eines für die Herstellung von Teilen für elektrotechnische Anwendungen bestimmten kornorientierten Stahlflachprodukts mit minimierten magnetischen Verlustwerten und optimierten magnetostriktiven Eigenschaften, umfassend die Arbeitsschritte a) Bereitstellen eines Stahlflachprodukts, b) Laserbehandeln des Stahlflachprodukts, wobei im Zuge der Laserbehandlung in die Oberfläche des Stahlflachprodukts mittels eines mit einer Leistung P von einer Laserstrahlquelle emittierten Laserstrahls linienförmige Verformungen eingeformt werden, die in einem Abstand a angeordnet sind. Das erfindungsgemäße Verfahren zur Erzeugung von Stahlflachprodukten eignet sich in optimaler Weise für die Herstellung von Teilen für Transformatoren. Dies wird dadurch erreicht, dass die bei einer Frequenz von 50 Hertz und einer Polarisation von 1,7 Tesla ermittelte Scheinleistung S 1,7/50  des Stahlflachprodukts vor und nach der Laserbehandlung (Arbeitsschritt b) ) erfasst wird und dass die Parameter der Laserbehandlung so variiert werden, dass die Differenz zwischen der vor und nach der Laserbehandlung erfassten Scheinleistung S 1,7/50  weniger als 40 % beträgt.
Patent WO-2013044961-A1 (WO)
Title: Kurzschlussstromentlastung für submodul eines modularen mehrstufenumrichters (mmc)
Inventor: BILLMANN MARKUS
IPC: H02M1/32
Filed: 2011-09-29
Abstract: Um einen Submodul (31) für einen Mehrpunkt-Umrichter mit einem unipolaren Energiespeicher (16), zwei Anschlussklemmen (22, 23) und einer Halbleiterschaltung (17, 26), die wenigstens zwei ansteuerbare Leistungshalbleiterschalter (18, 19, 27, 28) aufweist, denen jeweils eine separate Freilaufdiode (20, 21, 29, 30) gegensinnig parallel geschaltet ist, wobei dem unipolaren Energiespeicher (16) niederinduktiv wenigstens ein Halbleiterbauelement (32) parallel geschaltet ist, das im Fehlerfall den Energiespeicher (16) überbrückt, bereitzustellen, der im Fehlerfall die beiden Anschlussklemmen des Submoduls zuverlässig überbrückt, wird vorgeschlagen, dass jede Freilaufdiode (20, 21, 29, 30) eine Scheibenzellendiode und Teil einer Schaltungseinheit (39) ist, die eine Emitterplatte (41) sowie eine Kollektorplatte (42) aufweist, zwischen denen die Scheibenzellendiode (20, 21, 29, 30) verspannt ist, wobei die Kollektorplatte (42) mit einem Kollektoranschluss (5) des Leistungshalbleiterschalters (18, 19, 27, 28) und die Emitterplatte (41) mit einem Emitteranschluss (4) des Leistungshalbleiterschalters (18, 19, 27, 28) verbunden ist, welcher der besagten Freilaufdiode (20, 21, 29, 30) parallel geschaltet ist.
Patent WO-2012072771-A1 (WO)
Inventor: BUEHRER CARSTEN
IPC: H05B6/36
Filed: 2011-12-01
Abstract: A method and an induction heater for inductively heating a metal billet by rotating the billet (10.1) about its mid-longitudinal axis in an air gap between the limbs of a ferromagnetic yoke (3) with a coil arrangement (5), which generates a direct magnetic field in the air gap, provide the possibility of different heating in the longitudinal direction of the billet when the yoke (3) is tilted with respect to a substantially horizontal plane containing the mid-longitudinal axis of the billet.
Patent WO-2012084693-A1 (WO)
Title: Procédé, coupe-circuit et unité de commutation destinés à couper des courants continus à haute tension
Inventor: OHLSSON DANIEL
IPC: H02H3/087
Filed: 2011-12-15
Abstract: L'invention concerne un coupe-circuit pour courant continu à haute tension, comprenant un ensemble semi-conducteur de commutation (3) monté en série avec un commutateur mécanique (4). Lorsque l'ensemble semi-conducteur de commutation (3) est bloqué à cause d'un défaut de courant, le courant résiduel (I R ) qui circule dans les dispositifs d'arrêt (9) de l'ensemble (3) est coupé par le commutateur mécanique (4). Un condensateur (12) monté en parallèle avec le commutateur mécanique (4) provoque des effets de résonance passive qui, à leur tour, induisent des passages par le courant zéro dans l'arc. Les passages par le courant zéro permettent d'éteindre l'arc de manière fiable. Le commutateur mécanique (4) peut être un coupe-circuit pour courant alternatif.
Patent WO-2012080514-A1 (WO)
Title: Procédé pour traiter des eaux
Inventor: KOENIG WOLFGANG
IPC: C02F1/66
Filed: 2011-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de stabilisation du pH, d'augmentation du pH et/ou de neutralisation des eaux. Selon l'invention, pour stabiliser le pH, augmenter le pH et/ou neutraliser des eaux, on utilise une substance qui contient un produit à base de chaux crue, le produit à base de chaux crue présentant une granulométrie avec une fraction < à environ 10 µm de ≥ 50 %. Le procédé proposé permet une stabilisation du pH, une augmentation du pH et/ou une neutralisation des eaux de manière efficace, écologiquement sans danger et à moindre frais.
Patent WO-2012100885-A1 (WO)
Title: Antenne hyperfréquence à commande optique
Inventor: BLECH MARCEL DANIEL
IPC: H01P1/18
Filed: 2011-12-21
Abstract: La présente invention porte sur une antenne hyperfréquence à commande optique (10). Afin de réduire la puissance optique consommée par l'antenne, une antenne hyperfréquence à commande optique (10) est décrite qui comprend une antenne réseau (12) comprenant une pluralité d'éléments d'antenne (18, 118, 218, 318, 418) et une source (14) pour illuminer ladite antenne réseau (18, 118, 218, 318, 418) par un rayonnement hyperfréquence (16) de la fréquence de fonctionnement et/ou recevoir de ladite antenne réseau (18, 118, 218, 318, 418) un rayonnement hyperfréquence (16) de la fréquence de fonctionnement afin d'émettre et/ou de recevoir un rayonnement hyperfréquence. Un élément d'antenne (18, 118, 218, 318, 418) comprend un guide d'onde (20, 120), un élément à semi-conducteur à commande optique (32, 132) agencé à l'intérieur du guide d'onde (20, 120) en face de la partie émettrice de lumière (25, 45, 125) de la seconde partie d'extrémité (24), ledit élément à semi-conducteur (32, 132) ayant des propriétés matérielles qui varient sous la commande de la lumière incidente, et une source de lumière commandable (34, 234) agencée au niveau ou près de la partie émettrice de lumière (25, 45, 125) de la seconde partie d'extrémité (24) pour projeter un faisceau de lumière commandé (36) sur ledit élément à semi-conducteur (32, 132) en vue de commander ses propriétés matérielles, en particulier sa réflectivité.
Patent WO-2013010610-A1 (WO)
Title: Centrale de production combinée de chaleur et d'électricité et procédé associé
Inventor: AUMANN RICHARD
IPC: F24D18/00
Filed: 2012-06-12
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner une centrale de production combinée de chaleur et d'électricité comprenant une chaudière (1), un évaporateur (2), une machine de détente (4) et un condensateur (6). Le procédé comprend les étapes consistant à : a) lorsqu'une première condition est remplie, amener un milieu actif à l'évaporateur, amener le milieu actif évaporé à la machine de détente et faire fonctionner la machine de détente de telle manière que le milieu actif est mis en expansion, amener le milieu actif mis en expansion par la machine de détente au condensateur et transférer la chaleur à un milieu d'un circuit de chauffage; et b) lorsqu'une deuxième condition différente de la première condition est remplie, i) amener au moins une partie d'un milieu actif au condensateur de la centrale de production combinée de chaleur et d'électricité, sans que la partie du milieu actif soit amenée à la machine de détente, et transférer la chaleur à un milieu d'un circuit de chauffage, et/ou ii) amener un milieu passé de la chaudière à l'évaporateur à un dispositif de transfert de chaleur, dans lequel la chaleur est transférée à un milieu d'un circuit de chauffage.
Patent WO-2012126658-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum herstellen von tubenkörpern
Inventor: WEBER RENE
IPC: B31B50/64
Filed: 2012-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Tubenkörpern für Verpackungstuben, umfassend einen sich in eine Axialrichtung erstreckenden, langgestreckten Dorn (3), um welchen eine Substratbahn zur Herstellung einer Rohrform (4) umformbar ist, wobei in dem eine Dornoberfläche (16) aufweisenden Dorn (3) mehrere mit Druck-Gas beaufschlagbare Gasaustrittsöffnungen (15) zur Erzeugung eines Gasluftkissens, insbesondere Luftkissens zwischen dem Dorn (3) und der Rohrform (4) vorgesehen sind, und wobei Schweißmittel (9) zum Verschweißen der Rohrform (4) vorgesehen sind. Ferner ist vorgesehen, dass Temperiermittel (14) zum definierten Erhitzen und/oder Kühlen des Druck-Gases, insbesondere der Druckluft, vorgesehen sind.
Patent WO-2012130649-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de prolongement de la durée de combustion d'une étincelle allumée par une bougie d'allumage dans un moteur à combustion interne
Inventor: MEINDERS HORST
IPC: F02P9/00
Filed: 2012-03-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de prolongement de la durée de combustion d'une étincelle allumée par une bougie d'allumage dans un moteur à combustion interne, un étage final d'allumage (4) étant excité par impulsions pour la commande d'un courant d'un enroulement primaire (2) d'une bobine d'allumage (1), de l'énergie étant ainsi accumulée dans l'enroulement primaire (2). L'interruption de l'amenée de courant dans l'enroulement primaire (2) provoque l'apparition d'une haute tension dans un enroulement secondaire (3) de la bobine d'allumage (1) et ainsi l'apparition d'une étincelle sur les électrodes d'une bougie d'allumage (5). L'invention vise à supprimer les effets thermiques sur la bobine d'allumage ou l'étage final d'allumage, tout en permettant une longue durée de combustion de l'étincelle. A cet effet, suite à l'interruption de l'amenée de courant par l'étage final d'allumage (4, 5), l'enroulement primaire (2) est rechargé au moyen d'un courant de recharge, dont l'énergie est transmise de l'enroulement primaire (2) à l'enroulement secondaire (3) pendant la durée de combustion de l'étincelle.
Patent WO-2012140135-A1 (WO)
Title: Transmission, à un cœur de réseau, d'informations relatives à un cache dans un réseau d'accès
Inventor: ERIKSSON HANS
IPC: H04W12/02
Filed: 2012-04-12
Abstract: La présente invention se rapporte à des procédés et à un appareil adaptés pour transmettre des informations à un cœur de réseau où un terminal échange des données avec un cache dans un réseau d'accès. Le nœud stocke des données dans le cache. Des données sont échangées entre le cache et le terminal, et des informations relatives aux données échangées sont transmises au cœur de réseau. Ceci permet au cœur de réseau d'appliquer des fonctions normales pour un cœur de réseau comme, par exemple, un LI, un contrôle d'imputation et de règles, même quand les données ne passent pas par le cœur de réseau.
Patent WO-2012143297-A1 (WO)
Inventor: ZIRKELBACH THOMAS
IPC: F16L47/00
Filed: 2012-04-13
Abstract: The present invention relates to a hollow body (1) with at least one connecting stub (1) for a hose-shaped or tubular connection body (7). The connecting stub (1) is configured completely as a plastic part and has a profile (3, 4, 5, 6, 6') with an increased dimensional stability for dissipating radial forces within a region which extends the connection body or is overlapped axially by the connection body.
Patent WO-2013000640-A1 (WO)
Inventor: AMEND SABINE
IPC: B01F5/04
Filed: 2012-05-24
Abstract: The invention relates to a device for introducing a reducing agent into an exhaust train of an internal combustion engine having at least one hollow element (4, 6; 18) which is arranged in the exhaust train, and at least one feed line which is designed to feed reducing agent to the hollow element (4, 6; 18). The at least one hollow element (4, 6; 18) extends in a plane which is oriented transversely with respect to the direction of flow of the exhaust gases in the exhaust train. At least one opening (12) is formed in the hollow element (4, 6; 18), which opening (12) makes it possible for the reducing agent to be introduced into the exhaust train from the hollow element (4, 6; 18).
Patent WO-2012171844-A1 (WO)
Title: Vitrage isolant pourvu d'un élément de raccordement électrique
Inventor: MUELLER MARCO
IPC: E06B3/667
Filed: 2012-06-06
Abstract: L'invention concerne un vitrage isolant pourvu un élément de raccordement électrique, le vitrage comprenant : a. une première vitre (1), une deuxième vitre (2), b. un écarteur périphérique (3) entre la première vitre (1) et la deuxième vitre (2), c. une isolation intérieure (4) entre l'écarteur (3) et la première vitre (1) et entre l'écarteur (3) et la deuxième vitre (2), d. une isolation extérieure (5) dans un espace de bord extérieur (6) entre la première vitre (1), l'écarteur (3) et la deuxième vitre (2), e. un dispositif de fiches de connexion (7) raccordé, le dispositif de fiches de connexion (7) comprenant une première fiche de connexion (8) entre la première vitre (1) et la deuxième vitre (2), une fiche de connexion centrale (9) dans l'écarteur (3) et une fiche de connexion extérieure (10), la fiche de connexion centrale (9) comportant un verrouillage gauche (9a), une partie centrale (9b) pourvue d'un élément de contact électrique continu (12) et un verrouillage droit (9c) et l'élément de contact (12) établissant une liaison électrique avec la fiche de connexion intérieure (8) ainsi qu'avec la fiche de connexion extérieure (10). Et une barrette de DEL (24) est disposée entre la première vitre (1) et la deuxième vitre (2) et cette barrette de DEL (24) est électriquement reliée à la fiche de connexion intérieure (8).
Patent WO-2013007468-A1 (WO)
Title: Procédé de revêtement d'un filtre à particules catalysé et filtre à particules
Inventor: GABRIELSSON PAER L
IPC: F01N3/035
Filed: 2012-06-14
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé destiné à la préparation d'un filtre à particules à écoulement sur paroi catalysé sur son côté entrée à l'aide d'un premier catalyseur ayant une activité lors du retrait de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures résiduels et catalysant, à des conditions de fonctionnement d'un moteur à combustion d'un mélange riche, la réaction d'oxydes d'azote avec de l'hydrogène et/ou du monoxyde de carbone en ammoniac, et catalysé sur son côté sortie à l'aide d'un second catalyseur ayant une activité lors de la réduction sélective de NOx par réaction avec l'ammoniac formé dans le côté entrée. Le procédé implique l'utilisation d'un premier catalyseur ayant une taille de particule supérieure à la taille de pore moyenne de la paroi du filtre, et d'un second catalyseur ayant une taille de particule inférieure à la taille de pore moyenne de la paroi de filtre, et le mélange des premier et second catalyseurs en une suspension, qui est utilisée pour encollage depuis l'extrémité d'entrée. Le second catalyseur se diffuse ainsi dans la paroi de séparation.
Patent WO-2012175559-A1 (WO)
Title: Équipement permettant d'emballer de multiples couches d'emballages sur des lits, des palettes ou similaire
Inventor: ROSSI GIANLUIGI
IPC: B65G57/06
Filed: 2012-06-20
Abstract: La présente invention a trait à un équipement permettant d'emballer de multiples couches d'emballages sur des lits, des palettes ou similaire, lequel équipement comprend une station (2) permettant de fournir les emballages ou les groupes d'emballages (P1-P4, Q1-Q4, T1-T4, U1-U4) en direction d'au moins une palette (3) ; cette palette (3) est positionnée sur un moyen (16, 20, 21) qui est conçu de manière à pouvoir subir un certain mouvement de rotation et/ou de translation et, en aval de la station d'alimentation (2) et en amont de la palette (3), un cadre (14) est positionné de manière à supporter un chariot (15) qui est équipé d'éléments (41) permettant de supporter chaque emballage ou groupe d'emballages ; les éléments de support (41) sont conçus de manière à se déplacer depuis une position fermée permettant de supporter les emballages ou groupes d'emballages (P1-P4, Q1-Q4, T1-T4, U1-U4) jusqu'à une position ouverte où les emballages ou groupes d'emballages (P1-P4, Q1-Q4, T1-T4, U1-U4) sont transférés du chariot (15) jusqu'à la palette (3) sous-jacente, et vice versa ; le chariot (15) est équipé d'un moyen (37, 38) qui lui permet de subir un degré de mouvement sur le cadre (14) de manière à ce que chaque emballage ou groupe de toute couche d'emballages ou de groupes (P1-P4, Q1-Q4, T1-T4, U1-U4) puisse être positionné sur tout angle de charge de la palette (3), soit en position rétractée soit en position avancée.
Patent WO-2013017528-A1 (WO)
Title: Composition de graisse
Inventor: OZAKI TAKAHIRO
IPC: C10M169/06
Filed: 2012-07-26
Abstract: Composition de graisse qui, si l'on considère que son tout représente 100 parties en poids, est obtenue par mélange de 60 à 95 parties en poids d'une huile de base, 3 à 25 parties en poids d'un épaississant à base d'urée et 0,05 à 5 parties en poids d'un antioxydant à base d'une amine encombrée. La composition de graisse décrite fait preuve d'un faible changement d'état, même sous des températures élevées, et offre une stabilité à l'oxydation supérieure.
Patent WO-2014053169-A1 (WO)
Title: Reformage de gaz avec un compresseur entraîné par moteur
Inventor: SCHILIR MICHELE
IPC: F02M27/02
Filed: 2012-10-02
Abstract: La présente invention concerne un moteur à gaz à allumage par étincelle 1 présentant une conduite de gaz d'échappement 6 et au moins un compresseur 2 pour charger une chambre de combustion 1,1 avec un mélange air-gaz et présentant un reformeur thermique 3, ledit reformeur 3 convertissant des HC inférieurs en hydrogène H2, lesdits HC comprenant n atomes de carbone et m atomes d'hydrogène, selon au moins l'une des réactions suivantes : - C n H m  +  n H2O <<−>>  (m/2 +n) H2 +  n CO, - C n H m  +  (n/2) O2 <<−>>  (m/2) H2 +  n CO, - C n H m +  n CO2 <<−>>  (m/2) H2 +  2n CO, le reformeur 3 étant raccordé à au moins une partie de la conduite de gaz d'échappement 6 pour alimenter le reformeur 3 en chaleur et au moins un compresseur 2 étant entraîné électriquement.
Patent WO-2013053683-A1 (WO)
Title: Spectromètre
Inventor: SWEENEY STEPHEN
IPC: G02B6/122
Filed: 2012-10-09
Abstract: La présente invention porte sur un spectromètre qui comprend un substrat et un guide d'onde sur le substrat, le guide d'onde comprenant une partie allongée et une entrée effilée pour guider un rayonnement électromagnétique vers la partie allongée. L'entrée effilée comprend une extrémité d'entrée pour recevoir le rayonnement électromagnétique et une extrémité de sortie couplée à la partie allongée, l'extrémité d'entrée étant plus large que l'extrémité de sortie. Le spectromètre peut en outre comprendre une pluralité de résonateurs couplés à la partie allongée du guide d'onde.
Patent WO-2013098007-A1 (WO)
Title: Dispositif de refroidissement comprenant un tableau de commande
Inventor: EROL SEMIH
IPC: F25D23/06
Filed: 2012-11-26
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif de refroidissement (1), lequel dispositif comprend une enceinte (2) dans laquelle des articles à refroidir sont disposés, une porte (3) donnant accès à l'intérieur de l'enceinte (2), ayant un cadre (4), un panneau interne (5) monté sur la surface du cadre (4) dirigée vers l'enceinte (2), un panneau en verre (6) monté sur la surface du cadre (4) dirigée vers l'extérieur et un matériau d'isolation (7) remplissant l'espace entre le panneau interne (5) et le panneau en verre (6), et un tableau de commande (8) disposé derrière le panneau en verre (6), permettant à l'utilisateur de voir des paramètres de fonctionnement et/ou une information additionnelle telle que le temps, un calendrier et des prévisions météorologiques, et dans lequel le montage du tableau de commande (8) sur la porte (3) est facilité.
Patent WO-2013092360-A1 (WO)
Title: Procédés et appareil pour la synchronisation de communications
Inventor: CHEN DAVID
IPC: H04W56/00
Filed: 2012-12-13
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des techniques pour acheminer des données de temporisation sur paquet (ToP) sur un saut sans fil. Les informations de temporisation sont synchronisées entre un nœud maître et un nœud esclave d'un saut sans fil. Lorsqu'un paquet ToP arrive au niveau du nœud maître, un temps d'arrivée du paquet à un point d'entrée du nœud maître est noté et stocké comme un horodatage. Le paquet est transmis sur une liaison sans fil au nœud esclave. Le paquet progresse jusqu'à un nœud de sortie du nœud esclave, et le temps de résidence du paquet dans la liaison sans fil est calculé et stocké. Le temps de résidence du paquet est le temps entre l'arrivée du paquet au point d'entrée du maître et le point de sortie de l'esclave. Le paquet est transmis vers l'extérieur à partir du point de sortie de l'esclave.
Patent WO-2013093110-A1 (WO)
Title: Système monocouche ou multicouche thermochrome, et procédé de production et utilisation dudit système
Inventor: SCHMIDT HEIDEMARIE
IPC: H01L27/24
Filed: 2012-12-22
Abstract: L'invention concerne un élément électrique comprenant des systèmes monocouches ou multicouches thermochromes. Les composants du système monocouche ou multicouche sont constitués en partie ou en totalité d'un matériau thermochrome (1, 2, 2') présentant des propriétés diélectriques anisotropes ou isotropes, et peuvent être réalisés de manière structurée. Lesdits éléments peuvent être utilisés pour un chauffage local, comme détecteurs ou commutateurs électroniques ou optiques, ou pour la génération de champs magnétiques.
Patent WO-2013107604-A1 (WO)
Title: Procédé de communication de données entre un appareil ménager et un terminal utilisateur, appareil ménager et système comportant un appareil ménager et un terminal utilisateur
Inventor: BROECKER DAVID
IPC: G05B15/02
Filed: 2012-12-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de communication de données entre un appareil ménager (2) d'une part et un terminal utilisateur (4) d'un utilisateur de l'appareil ménager (2) d'autre part. Dans le cadre de la communication de données, des données de commande contenant des instructions de commande sont envoyées à l'appareil ménager et/ou des données d'état contenant des informations concernant l'état en cours de l'appareil ménager (2) sont transmises par l'appareil ménager (2) au terminal utilisateur (4), un serveur Internet (3) réalisant la communication de données entre l'appareil ménager (2) et le terminal utilisateur (4) au moins partiellement au moyen de l'Internet.
Patent WO-2013113516-A1 (WO)
Inventor: GOERNE MARTIN
IPC: A61L27/26
Filed: 2013-02-01
Abstract: Eine Zellimplantat-Matrix weist eine konnektiven Porosität von über 80 % auf und besteht überwiegend aus einem Gemisch bio- resorbierbarer Polymere, wobei die Matrix Scheibenform aufweist und wobei eine Oberflächenschicht auf einer Seite der Scheibe weniger als 20 % der durchschnittlichen Porendichte der anderen Seiten aufweist. Die Matrix wird hergestellt durch Bereitstellen einer bio- resorbierbaren Polymerschicht, Aufschichten eines Gemisches aus einem wasserlöslichen Feststoff, mindestens zwei hinsichtlich ihrer Resorptionsrate verschiedenen Polymeren und einem Lösungsmittel für eines der Polymere auf die Polymerschicht; Abdampfen des Lösungsmittels ggf. gefolgt von Kompaktieren des Gemisches; und Wässern des Kompaktkörpers zum Entfernen des Salzes.
Patent WO-2014082688-A1 (WO)
Title: Armoured window construction
Inventor: BERTOLINI ALBERTO
IPC: F41H5/26
Filed: 2013-03-27
Abstract: The present invention relates to an armoured window construction (1) to be arranged in a window opening (32) of a body (31) of a vehicle or car, that comprises bullet resistant pane means (2) mounted on an outside (34) of the body (31) of the vehicle and arranged within the window opening (32), wherein an armoured inner frame (10) is arranged inside of the vehicle and overlaps at least part of a peripheral area of the pane means (2), and mounting means (20) are provided for mounting the inner frame (10) on the pane means (2).