baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011052984-A2 (WO)
Title: Display system for meeting room and control method thereof
Inventor: JEON JIN-YOUNG
IPC: G03B21/00
Filed: 2010-10-27
Abstract: A display system and a method of controlling the same are provided The display system includes a display apparatus which displays an image based on a received image signal; at least one peripheral device which adjusts an environment peripheral to the display apparatus; at least one state adjusting device which adjusts a state of the peripheral device; and a first user terminal which controls the corresponding state adjusting device such that the state of the peripheral device is adjusted to a preset initial state, when a connection with the display apparatus is made, and transmits the image signal to the display apparatus. Accordingly, the display system is capable of being operated automatically adaptively to a meeting environment.
Patent WO-2011081334-A2 (WO)
Title: Secondary battery having a vent hole
Inventor: KIM HEE-SEOK
IPC: H01M50/553
Filed: 2010-12-17
Abstract: A secondary battery according to the present invention comprises: an electrode assembly; an exterior case which accommodates the electrode assembly therein; a terminal installed in the exterior case such that one side of the terminal is protruded outwardly from the exterior case, wherein the terminal is electrically connected to the electrode assembly, and has an interior with a vent hole for communicating inside and outside of the exterior case; and a sealing cap which covers and seals the vent hole using, as a coupling mediator, a low-melting point material having a melting point lower than that of the exterior case or the terminal. The secondary battery of the present invention is configured such that the vent hole automatically opens when the temperature or pressure in the secondary battery is raised to a level higher than a reference value, thereby preventing an explosion caused by an expansion of the exterior case. In addition, timing for discharging gas generated from the inside of the secondary battery can be accurately set, and sharp fractures are prevented from being formed at the secondary battery during opening of the vent hole to protect users from injury.
Patent WO-2011078569-A2 (WO)
Title: 개량된 헤드 구조에 의해 퍼팅의 방향과 거리의 정확도 향상에 도움을 주는 골프 퍼터
Inventor: CHANG JUNG NYEO
IPC: A63B53/00
Filed: 2010-12-22
Abstract: 본 발명에 따른 개량된 헤드 구조에 의해 퍼팅의 방향과 거리의 정확도 향상에 도움을 주는 골프 퍼터는, 퍼터 헤드(40), 상기 퍼터 헤드(40)의 토우(6a)와 힐(6b)에 각각 형성되며 타구면(5)의 앞쪽 방향으로 평행하게 연장된 한 쌍의 측면 방향지시부들, 상기 측면 방향지시부들의 각 상면에 표시된 측면 방향지시선들(111), 상기 퍼터 헤드(40)의 중앙 부분 상면에 표시된 중앙 방향지시선(7), 샤프트(2) 및 그립(grip)을 포함하며, 상기 2개의 측면 방향지시선들(111)과 중앙 방향지시선(7)이 "三"자 형태를 이루면서 서로 평행하게 정렬된 상태를 유지한다. 본 발명의 골프 퍼터는 방향지시선들과 골프공을 목표 방향으로 정확히 정렬시킨 상태에서 안정적으로 퍼팅 및 팔로우 스로우를 수행할 수 있도록 한다.
Patent WO-2011087344-A2 (WO)
Title: Porous support, and polymer electrolyte membrane for a fuel cell comprising same
Inventor: LEE YOUNG MOO
Filed: 2011-01-18
Abstract: Provided is a porous support comprising a polymer derived from polyamic acid or a polymer derived from polyimide. The porous support has micro-pores as well as pico-pores present in the polymer derived from the polyamic acid, or pico-pores present in the polymer derived from the polyimide. The polyamic acid and the polyimide comprise repeating units produced from an aromatic diamine and dianhydride containing at least one functional group which is present at the ortho position with respect to an amine group.
Patent WO-2011119004-A2 (WO)
Title: Method of producing d-psicose crystals
Inventor: LEE KANG PYO
IPC: A23L27/30
Filed: 2011-03-25
Abstract: The present invention relates to a method of producing D-psicose crystals from a D-psicose solution by using supersaturation.
Patent WO-2012008678-A2 (WO)
Title: Procédé de mesure de glycémie à l'aide d'un glucomètre ayant une fonction de compteur d'étapes
Inventor: CHOI IN HWAN
IPC: A61B5/11
Filed: 2011-04-13
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de mesure de glycémie à l'aide d'un glucomètre ayant une fonction de compteur d'étapes. Dans le procédé de mesure de glycémie, un niveau de glycémie est mesuré dans un mode de mesure de glycémie. Le niveau de glycémie mesuré est configuré sous forme de données, les données sont stockées dans une unité de commande, et le niveau de glycémie mesuré est affiché sur une unité d'affichage commandée par l'unité de commande. Le mode courant est commuté vers un mode de fonctionnement de comptage d'étapes. Le nombre d'étapes prises par un utilisateur est compté dans le mode de fonctionnement de comptage d'étapes et un résultat de comptage est affiché sur l'unité d'affichage. Par conséquent, le procédé de mesure de glycémie est avantageux dans la mesure où la quantité d'exercice et le niveau de glycémie peuvent être mesurés de manière sélective par le glucomètre, permettant ainsi au procédé de mesure de glycémie d'être utilisé de manière commode.
Patent WO-2012008776-A2 (WO)
Title: 닥나무 추출물을 제조하는 방법, 그에 의해 제조된 닥나무 추출물 및 이를 포함하는 화장료 조성물
Inventor: KWON SUN SANG
IPC: A61Q19/08
Filed: 2011-07-14
Abstract: 본 발명은 닥나무 추출물의 제조방법, 그에 의해 제조된 닥나무 추출물 및 이를 포함하는 화장료 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 닥나무 또는 그 추출물을 초고압, 초임계 또는 오일추출법으로 추출함으로써 유효성분을 증대시켜 미백, 항노화, 항주름, 보습 및 탄력 개선 효과를 높이는 닥나무 추출물의 제조방법, 그에 의해 제조된 닥나무 추출물 및 이를 포함하는 화장료 조성물에 관한 것이다. 또한, 본 발명은 닥나무 또는 그 추출물의 발효방법, 그 발효 추출물 및 이 를 포함하는 화장료 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 닥나무 또는 그 추출 물을 자연발효시키거나, 발효 균주 또는 일정량의 소금을 첨가하여 발효시킨 후 이 를 용매로 추출함으로써 인체에 유해한 부패균, 대장균 및 혐기성 세균 등의 잡균 의 번식을 막고 악취 등을 없애고 기존의 추출물 보다 미백, 항노화, 항주름, 보습 또는 탄력 개선 효과를 높이는 닥나무 또는 그 추출물의 발효방법, 그 발효 추출물 및 이를 포함하는 화장료 조성물에 관한 것이다.
Patent WO-2012096453-A2 (WO)
Inventor: CHANG DONG IL
IPC: G06F3/048
Filed: 2011-12-21
Abstract: The present invention relates to a method and system for providing a user interface (UI) based on a service environment. The user interface providing system comprises: a time information acquisition unit which acquires information on a time when a request for a user interface is received from a user; a location information acquisition unit which acquires information on the location of the user which corresponds to the time; a virtual space determining unit which determines information on a virtual space corresponding to the user on the basis of the acquired time information and location information; and a user interface providing unit which provides, on the basis of the determined virtual space information, the user interface that is used by the user in the virtual space.
Patent WO-2012102559-A2 (WO)
Title: 그래핀을 이용한 반도체 소자, 탄소 나노 물질을 이용한 반도체 소자, 그래핀을 이용한 반도체 소자 어레이, 및 그 반도체 소자 제조 방법
Inventor: LEE JONG KWON
IPC: B82B3/00
Filed: 2012-01-26
Abstract: 그래핀을 이용한 반도체 소자는 기판, 기판상에 미리 설정된 형태로 형성된 패턴층, 및 패턴층상에 미리 설정된 방향으로 형성된 그래핀층을 포함한다. 그래핀층을 미리 형성된 패턴층상에 형성함으로써 그래핀의 구조가 물리적으로 변형이 생기게 되어 그래핀이 반도체적 성질을 띠게 되어 그래핀을 이용한 반도체 소자의 제조가 가능하게 된다. 탄소 나노 물질을 이용한 반도체 소자는 기판 상에 형성된 미리 설정된 형태를 가지는 패턴층, 패턴층상에 형성된 절연막층, 및 절연막층상에 형성된 미리 설정된 탄소 나노 물질층을 포함한다. 게이트 시그널(Gate signal)을 가하는 게이트 패턴(gate pattern)만을 미리 설정된 형태로 제작함으로써, 탄소 나노 물질이 반도체 성질을 띠게 할 수 있으므로 탄소 나노 물질을 이용하여 우수한 특성의 반도체 소자의 제조가 가능하게 된다. 전자 또는 광전자 소자인 반도체 소자는 기판, 기판상의 미리 설정된 위치에 형성된 미리 설정된 형태의 패턴 영역, 및 패턴 영역 상에 형성된 그래핀층을 포함한다. 이와 같이, 그래핀층을 미리 형성된 패턴 영역상에 형성함으로써 그래핀의 구조가 물리적으로 변형이 생기게 되어 그래핀이 반도체적 성질을 띠게 되어 그래핀을 이용한 반도체 소자의 제조가 가능하게 된다. 특히, 패턴 영역은 서로 다른 주기의 반복 형태의 패턴들을 포함하며, 큰 주기를 가지는 반복 형태의 패턴이 작은 주기를 가지는 반복 형태의 패턴 사이에 위치할 수 있다. 이와 같은 구성에 의하면, 그래핀을 이용해 양자 우물 구조를 가지는 광전자 소자를 제조할 수 있게 된다.
Patent WO-2014168275-A2 (WO)
Title: Engine oil additive and method for producing same
Inventor: KIM MOON CHAN
Filed: 2013-04-23
Abstract: The present invention is devised to address the technical issues of decrease in lubrication under high speeds and occurrences of catalytic converter catalytic poisoning due to conventional molybdenum sulfide or extreme-pressure lubricants, or sulfur or phosphorus, the aim of the present invention being to increase the lubricating effect of engine oil used in CGN, LPG, gasoline, diesel, ship and airplane engines and to contribute to reductions in toxic discharge gas and fuel usage and an increase in combustion efficiency. To that end, disclosed are an engine oil additive and a method for producing same, the engine oil additive, by being used in gear oil and such, having the benefits of: reducing friction and extending the life span of the gear oil, which in turn reduces noise and vibration to increase the comfort of the passengers; and reducing the discharge of toxic gas and improving fuel cost, which allow the benefit of reducing greenhouse gases to be obtained at the same time from the reduced CO 2 , thus contributing significantly to improving the atmospheric environment by effective use of energy and reduction in carbon dioxide, a greenhouse gas.
Patent WO-2019054747-A2 (WO)
Title: Wireless power transmission device
Inventor: HWANG SEUNG JAE
IPC: H05K9/00
Filed: 2018-09-12
Abstract: Provided is a wireless power transmission device. A wireless power transmission device, according to an exemplary embodiment of the present invention, comprises: at least one antenna for wireless power transmission disposed on one side of a magnetic shielding sheet; a support plate having at least one receiving groove formed therein for receiving the antenna for wireless power transmission; and an antenna for wireless communication disposed along a side portion of the support plate.
Patent WO-2019143132-A2 (WO)
Title: Continuous strand of filaments having gradient-length characteristic implemented by kinky texture and spiral rotation twist, and manufacturing method therefor
Inventor: LEE HAE JU
Filed: 2019-01-16
Abstract: Disclosed is a strand which has a shape extending in the longitudinal direction thereof and includes one kind of filament having an internalized gradient-length effect by a spiral rotation twist and having a fine texture caused by irregular autogenous heat shrinkage. The filaments of the strand exhibit a natural coiling characteristic very similar to afro-textured hair, and this characteristic is attributed to a fact that the filaments have a three-dimensional waveform formed by many fine and irregular projections and the waveform exhibits a fractal structure characteristic and a fine kinky texture.
Patent WO-2023121433-A2 (WO)
Inventor: DIAZ ORDAZ CASTRO DANIELA
IPC: A45D33/00
Filed: 2023-01-02
Abstract: A modular cosmetic storage system is provided which is configurable to securely hold refillable cosmetic containers. The system may include a plurality of cases that can be removably sealed together with a lid, allowing the user to choose a desired combination of cosmetics. The refillable cosmetic containers may fit securely within the body of the cases such that they are readily accessible by a user.
Patent WO-2016036232-A2 (WO)
Title: Extrait d'eurycoma longifolia et son utilisation dans l'amélioration et/ou la stimulation du système immunitaire
Inventor: GEORGE ANNIE
IPC: A61K36/185
Filed: 2015-08-28
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une composition comprenant une quantité efficace d'un extrait d'Eurycoma longifolia pour la production d'une préparation destinée à stimuler et/ou améliorer le système immunitaire. Dans un mode de réalisation préféré, ledit extrait comprend des principes actifs, qui incluent de l'eurycomanone, des protéines, des polysaccharides et de la glycosaponine dans des quantités appropriées. Dans un autre mode de réalisation préféré, l'extrait présente une activité sélectionnée parmi les activités suivantes : augmentation du nombre de cellules T ; amélioration de la notation de la vigueur immunologique (SIV), un indice exhaustif de la fonction immunitaire globale ; abaissement de l'âge immunologique une forme compréhensible de la fonction immunitaire sur la base du nombre de cellules T et de l'activité proliférative ; réduction de la fatigue ; et soulagement ou réduction du stress. L'invention concerne également une méthode de traitement d'un individu pour atteindre un résultat sélectionné dans le groupe suivant : augmentation du nombre de cellules T ; amélioration du SIV (c'est-à-dire un indice exhaustif de la fonction immunitaire globale) ; abaissement de l'âge immunologique (c'est-à-dire une forme compréhensible de la fonction immunitaire) ; réduction de la fatigue ; et soulagement ou réduction de la contrainte. Ledit traitement comprend l'administration d'une quantité efficace d'un extrait d'Eurycoma longifolia à l'individu.
Patent WO-2016126160-A2 (WO)
Title: Unité de protection mobile pour la protection d'une section de voie ferrée de trains entrant et quittant la section de voie ferrée
Inventor: JANSEN TOMMY
IPC: B61L3/12
Filed: 2016-02-04
Abstract: Unité de protection mobile 1 destinée à protéger une section de voie ferrée 23 de trains 23 25, 27 entrant et quittant la section de voie ferrée, comprenant un conducteur électrique 3 qui peut être amené en contact, au moyen de ses extrémités, avec les deux rails ou balises 5 d'une voie 7, ainsi qu'un commutateur 9 pour interrompre et arrêter le conducteur électrique. L'unité de protection 1 comprend en outre un émetteur 11 destiné à transmettre un signal de protection qui peut être détecté par le moyen de détection de signal situé au-dessus de la voie. En outre, l'unité de protection comprend une unité de commande 13 pour brouiller un signal traversant les rails 5 qui indique que l'entraînement à vitesse élevée est autorisé.
Patent WO-2004086638-A2 (WO)
Title: Procede d'etalonnage d'un recepteur de signaux
Inventor: ZYLOWSKI SEBASTIAN
IPC: H04B17/40
Filed: 2004-03-23
Abstract: L'invention concerne un procédé d'étalonnage d'un récepteur de signaux comprenant des circuits de commande de gain automatique (201, 202,  ) dont l'un au moins présente une caractéristique inconnue et dont l'un au moins présente une caractéristique connue. Un signal de sortie du récepteur de signaux (S2) est entré dans un bloc d'étalonnage (203) dans lequel les signaux de commande (AGC1, AGC2,  ) sont générés pour chaque circuit de commande de gain automatique (201, 202,  ) en vue du réglage d'un niveau requis du signal de sortie du récepteur de signaux (S2). L'invention se caractérise en ce que la caractéristique de chaque circuit de commande de gain automatique de caractéristique inconnue est déterminée au moyen d'un signal d'entrée constant par connexion d'un signal d'entrée (S1) de paramètres prédéterminés au récepteur de signaux, et, de préférence dans au moins une boucle de mesure commandant le bloc d'étalonnage (203), les gains des circuits de commande de gain automatique de caractéristiques connues sont modifiés par des valeurs calculées de manière programmable. Subséquemment, à l'aide de calculs réalisés dans le bloc d'étalonnage (203) sur la base du niveau du signal d'entrée (S1) et des gains des circuits de caractéristiques connues, les points de caractéristique du circuit de caractéristique inconnue en cours de mesure sont déterminés et écrits dans un bloc mémoire (204) sous la forme d'un tableau d'étalonnage individuel pour le circuit de caractéristique inconnue en cours de mesure. L'invention concerne également un procédé d'étalonnage d'un récepteur de signaux comprenant des circuits de commande de gain automatique dont deux au moins présentent des caractéristiques inconnues. De préférence, les boucles de mesure sont exécutées avec modification de la fréquence du signal d'entrée du récepteur de signaux (S1). Dans un autre mode de réalisation, les boucles de mesure sont exécutées avec modification du niveau du signal d'entrée du récepteur de signaux (S1).
Patent WO-2011034451-A2 (WO)
Title: Moteur multicylindre, en particulier pour les gaz comprimés, ou moteur à combustion interne à degré de compression variable
Inventor: WOJTOWICZ DARIUSZ
IPC: F01C9/00
Filed: 2010-09-17
Abstract: L'invention concerne un moteur multicylindre, ayant trois cylindres ou un multiple de trois cylindres, en particulier pneumatiques ou bien concerne aussi un moteur à combustion interne à degré de compression variable, à pistons perpendiculaires, ayant un vilebrequin (10) et le simple arbre composé (14, 15, 16), les pistons principaux (1) étant raccordés au vilebrequin au moyen d'axes et de bielles, les pistons de support (2) étant raccordés aux pistons principaux (1) et aux éléments du simple arbre composé de la manière suivante : - le piston de support du cylindre I est raccordé au piston principal du cylindre III - le piston de support du cylindre II est raccordé au piston principal du cylindre I - le piston de support du cylindre III est raccordé au piston principal du cylindre II etc. Dans le cas d'un nombre multiple de cylindres dans une ligne, les cylindres sont fermés par la culasse (8) ayant des soupapes et des éléments d'allumage ou d'injection.
Patent WO-2007091920-A2 (WO)
Title: Procédé de croissance d'hétérostructures semi-conductrices basées sur nitrure de gallium
Inventor: ABRAMOV VLADIMIR SEMENOVICH
IPC: C30B29/38
Filed: 2007-02-06
Abstract: Procédé de croissance d'hétérostructures épitaxiales non polaires pour des diodes électroluminescentes produisant des émissions blanches et des lasers, à base de composés et d'alliages du système AlGalnN. Ce procédé comprend une étape de dépôt en phase vapeur d'une ou de multiples couches d'hétérostructures représentées par la formule AlxGa1-xN(0<x≤1), l'étape de croissance de structures de A3N au moyen de substrats de (a)-langasite (La3Ga5SiO14) étant exécutée dans le but de réduire la densité des défauts et des contraintes mécaniques de ces hétérostructures.
Patent WO-2020013730-A2 (WO)
Title: Automated system for requesting and processing a permit to protected sites
Inventor: MELNIK IGOR ALEKSEEVICH
IPC: G06Q10/06
Filed: 2019-07-03
Abstract: The invention relates to monitoring systems and can be used for recording and registering objects in transit. An automated system comprises: a device for inputting into a computer electronic documents and information about an object seeking access to a protected site; an interface; and a server including a processor with server software installed thereon. A "Saved Applications" unit is connected to a database and makes it possible to search in an authorized object unit and in an unauthorized object unit for information concerning an object seeking access. An "Information" unit is connected to the interface to display information about the rejection of an application for access to a protected site and the non-issuance of a permit. A "Preliminary Verification" unit is connected to the "Saved Applications" unit and allows electronic applications to be accepted from the latter if information concerning the object seeking access is not found in the unauthorized object unit. A permit creation unit allows a barcode to be assigned to a permit for passage through a checkpoint and allows the given number to be sent to the database for storage.
Patent WO-2013147717-A2 (WO)
Title: Gear lever locking device
Inventor: KANTAJARANITI KAMOL
IPC: E05B3/04
Filed: 2013-02-22
Abstract: A gear locking lever device having a gear lever locking device mounting base and a gear lever locking member mounted and attached to the gear lever locking device mounting base is provided. The gear lever locking member includes a base plate located above the gear lever locking device mounting base. The lateral side of the base plate is provided with engaging leg extending laterally toward both sides. An intermediate portion of the base plate is provided with a pin engaging hole. A lower portion of the base plate is provided with a ball bearing pocket with a ball bearing mounted inside the ball bearing pocket. An upper portion of the base plate is provided with a gear lever lock loop. The gear lever locking member is pivotally attached to the gear lever locking device mounting base. A locking mechanism having a key with a key code identical to that of the key unit is also included in the gear lever locking device. The gear lever locking device also includes a screw cover used in covering various positions to prevent tampering with or removing the screws.
Patent TR-2021020197-A2 (TR)
Title: Selülozi̇k hammadde i̇çeren i̇pli̇kleri̇n ve bu i̇pli̇klerden üreti̇len teksti̇l ürünleri̇ni̇n tespi̇ti̇ni̇ ve taki̇bi̇ni̇ sağlayan yöntem
Inventor: ZAFER KAPLAN
IPC: D06H1/04
Filed: 2021-12-16
Abstract: Buluş, selülozik hammadde içeren ipliklerin ve bu ipliklerden üretilen tekstil ürünlerinin tespitini ve takibini sağlayan yeni bir yöntem sunmaktadır. Bu yeni yöntemde, inorganik element ve/veya bileşiklerin taşıyıcı bir polimer veya polimer eriyiği ile karıştırılması ile kimyasal kimlik oluşturulması, kimyasal takip ajanı veya ajanları içeren polimer kompozitinden elde edilen sentetik elyafın çok düşük oranda kullanıldığı virjin ve/veya geri kazanılmış selülozik elyaf içeren karışımın oluşturulması, elde edilen karışımdan ipliğin ve/veya bu iplikten oluşturulan son tekstil ürünlerinin eldesi, bunlardan alınan numunelerin veya bu numunelerin karbonize edilmesi veya çözgen ile çözelti oluşturulması sonucu elde edilen kalıntının veya çözeltinin analizi ile kimyasal kimliği oluşturan inorganik malzemenin nicel ve/veya nitel olarak varlığının tespiti ile selülozik hammadde içeren ipliklerin tespiti ve takibi mümkün kılınmıştır. Buluş, elyaf içine yerleştirilmiş kimyasal kimlik sayesinde dokuma, örme gibi mekanik işlemlere maruz kaldığında ve/veya bitim, baskı, yıkama, boyama, haşıllama, ağartma gibi kimyasal işlemlere maruz bırakıldığında dahi iplikten veya kumaştan uzaklaşmayan bir kimyasal kimliğin oluşturulmasını, tespitini ve takibini sağlamaktadır.
Patent WO-2004104795-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif de rendu des cheveux
Inventor: PETROVIC LENA
IPC: G06T15/70
Filed: 2004-02-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de rendu des particules de cheveux qui consiste à : constituer une grille représentant les vertex et les voxels qui relient les particules de cheveux ; déterminer les densités des cheveux pour les vertex ; lisser les densités des cheveux ; résoudre une fonction de distance pour former un champ de distance en réponse aux différentes densités des cheveux lissées, la fonction de distance s'annulant à une certaine densité de particules de cheveux ; déterminer un sens normal de surface pour les particules de cheveux en réponse aux valeurs de champ de distance ; déterminer la valeur d'éclairage des cheveux en réponse à une première source d'éclairage ; et enfin, déterminer une valeur d'ombrage pour les particules de cheveux à partir de la valeur d'éclairage et du sens normal de surface pour les particules de cheveux.
Patent WO-2004073295-A2 (WO)
Title: Procede et appareil de commande a distance
Inventor: FITZGIBBON JAMES J
IPC: G08C17/02
Filed: 2004-02-12
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif de commande à distance (10) pour la demande d'accès, qui comprend un émetteur de radiofréquence agile (13) qui accepte une grande variété de canaux de communication et de types de modulation. Une logique programmable (11) commande le fonctionnement de l'émetteur en fonction de sa programmation. On peut faire varier cette programmation selon les besoins. Dans un premier mode de réalisation, n'importe lequel parmi plusieurs programmes d'applications préexistants peut être choisi en réponse à la réception d'une instruction de sélection correspondante via une interface de communication externe (14). Dans un second mode de réalisation, un programme d'application pertinent peut être téléchargé dans la logique programmable via l'interface de communication externe. Dans un troisième mode de réalisation, les deux options sont disponibles.