baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-288757-A5 (DD)
Title: Verfahren zur beseitigung von schwefeldioxid aus heissen verbrennungsgasen
Inventor: KOKKONEN KARI
IPC: B01D53/50
Filed: 1989-10-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Beseitigung von Schwefeldioxid aus heiszen Verbrennungsabgasen * die durch das Verbrennen einer schwefelhaltigen Substanz (4) in einem Boiler (1) entstehen. Bei diesem Verfahren wird eine Substanz * wie zum Beispiel Kalk oder Kalkstein, die mit Schwefeldioxid reagiert und so ein festes Produkt bildet, in den Boiler oder in den dem Boiler nachgeordneten Reaktor (2) geleitet. Die heiszen Verbrennungsabgase (8) werden in dem Reaktor (2) gekuehlt, indem dort maximal so viel Wasser hineingeleitet wird, wie die heiszen Verbrennungsabgase verdampfen koennen, und die im wesentlichen trockenen, festen Produkte werden von den gekuehlten Verbrennungsabgasen in Form von Staub (40) im Staubabscheider (3) abgeschieden. Entsprechend der vorliegenden Erfindung werden die so entstandenen Verbrennungsabgase (11) mit einer alkalischen waeszrigen Loesung (15) im Skrubber gewaschen, um zurueckgebliebenes Schwefeldioxid und Staub aus den Verbrennungsabgasen zu entfernen, und die waeszrige Loesung (9) der im Kreislauf gefuehrten Waschloesung (9) wird in den Boiler (1) oder in den Reaktor (2) geleitet, um das Wasser aus dieser Loesung zu verdampfen.{Schwefeldioxidentfernung aus Verbrennungsabgasen; Kalk; Kalkstein, verbrannt; Verbrennungsgase, gekuehlt; festes Produkt; alkalische Loesung, gewaschen}
Patent DD-289027-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung zinkionen enthaltender oberflaechenreiner zeolithe des faujasit-typs
Inventor: LUTZ WOLFGANG DIPL-CHEM DR RER
IPC: C01B39/06
Filed: 1989-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung Zinkionen enthaltender oberflaechenreiner Zeolithe des Faujasit-Typs, die mittels Kationenaustausch aus NaA- bzw. NaX-Zeolithen auf herkoemmlichem Wege erhalten werden. Fuer den Ionenaustausch wird eine ammoniakalische Zinkchlorid-Loesung verwendet, deren NH3-Konzentration das Vierfache der Zinkionenkonzentration betraegt. Das erfindungsgemaesze Verfahren ermoeglicht es, oberflaechenreine Zeolithe fuer Trocknungs- und Trennaufgaben bereitzustellen.{Zeolith; Faujasit; NaA, NaX; Kationenaustausch; Zinkchlorid-Loesung, ammoniakalische; Oberflaechenschichten; Ablagerungen; Phasenreinheit; Stabilitaet, mechanische; Trennverhalten}
Patent DD-293701-A5 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur gleichrichtung und verzoegerung von impulsflanken
Inventor: GEBHARDT ANDREAS
IPC: H03K5/153
Filed: 1990-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Gleichrichtung und Verzoegerung von Impulsflanken. Sie hat das Ziel, zeitlich verzoegerte Steuerimpulse aus Adressignalen von Prozeszrechnern mit wenigen diskreten Bauteilen zu generieren. Hieraus leitet sich als Aufgabe eine Schaltung ab, die mit Hilfe eines integrierten Monoflops aus den Anstiegs- als auch Abfallflanken eines rechteckfoermigen Eingangssignals Ausgangsimpulse mit definierter zeitlicher Laenge erzeugt. Erfindungsgemaesz bestimmt ein Flipflop, welches mit jeder Flanke des Eingangssignals umgeschaltet wird, ob dieses oder das negierte Eingangssignal das Monoflop triggert. Dabei entstehen am Ausgang des Monoflops bei jeder Flanke des Eingangssignals Impulse mit bestimmter Breite. Ein zweites Flipflop ueberwacht unzulaessige Zustaende, die bei kurzen Stoerimpulsen am Eingang auftreten, und gibt ein Fehlersignal aus.{Schaltungsanordnung; Impulsflanken; Gleichrichtung; Verzoegerung; Prozeszrechner; integrierter Monoflop; Flipflop}
Patent DD-294657-A5 (DD)
Title: Bindemittelversatz fuer keramisch gebundene korundschleifkoerper fuer umfangsgeschwindigkeiten bis 35 m/s
Inventor: KRAACK KARL-ERNST
IPC: B24D3/14
Filed: 1990-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bindemittelversatz der fuer keramisch gebundenen Korundschleifkoerpern fuer Umfangsgeschwindigkeiten bis 35 m/s Anwendung findet. Ziel der Erfindung ist es, die Rohstoffkosten fuer die Bindemittelzusammensetzung und den energetischen Aufwand bei der Schleifkoerperherstellung zu senken. Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, eine bor- und bleifreie Bindemittelzusammensetzung fuer die Schleifkoerperherstellung zu entwickeln, die die Sinterung der Schleifkoerper bei Temperaturen 1 250C gestattet. Erfindungsgemaesz wird die technische Aufgabe dadurch geloest, dasz der Bindemittelversatz eine Mischung aus{Korundschleifkoerper; Bindemittelversatz; Silicatschlacke; Phosphorherstellung; Kaolin; Feldspatsand; kobalt-titanhaltiges Abprodukt}
Patent DD-297248-A5 (DD)
Title: Verfahren zur ortung von brandherden in mineralwolleerzeugnissen
Inventor: WITTKE GUENTER
IPC: G01N21/86
Filed: 1990-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ortung von Brandherden in Mineralwolleerzeugnissen, bei dem ein aus einer Waermebildkamera bestehendes Waermebildsystem eingesetzt wird. Erfindungsgemaesz werden die Mineralwolleerzeugnisse am Ende der Produktionslinie in eine Wendevorrichtung eingefuehrt. Die Waermebildkamera uebernimmt das Waermebild der Oberseite der in der Wendevorrichtung befindlichen Erzeugnisse. Nach einer 180 Wendung wird das Waermebild der urspruenglich untenliegenden, jedoch nach der Wendung obenliegenden Seite der Mineralwolleerzeugnisse aufgenommen. Ein Rechner vergleicht die gespeicherten Werte mit einem fest eingestellten Sollwert. Das ausloesende Signal des Rechners sondert ueber einen Ausstoszmechanismus von Brandherden befallene Erzeugnisse aus.{Mineralwolleerzeugnisse; Ortung; Brandherde; Waermebildkamera; Waermebildsystem; Wendevorrichtung; Wendung 180; Waermebild; Rechner; Signal; Ausstoszmechanismus}
Patent BE-1017500-A5 (BE)
Title: Compresseur a vis.
Inventor: YOSHIMURA SHOJI
IPC: H02P29/62
Filed: 2003-06-02
Granted: 2008-11-04
Abstract: Compresseur à vis comprenant un moteur, une paire de rotors à vis mâle et femelle entraînés par ledit moteur, et en prise l'un avec l'autre, un ensemble principal de compresseur pour loger les rotors à vis, un passage d'écoulement de sortie s'étendant à partir de l'ensemble principal de compresseur , un ventilateur de refroidissement prévu indépendamment du moteur et à même de souffler de l'air vers ledit moteur, soit un détecteur de température pour détecter la température de bobinage du moteur, soit un détecteur de courant pour détecter le courant d'une bobine du moteur susdit, soit un detecteur de vitesse de rotation pour détecter la vitesse de rotation dudit moteur et un détecteur de pression pour détecter la pression de sortie dans le passage d'écoulement de sortie, et des moyens pour commander la vitesse de rotation du ventilateur de refroidissement, de façon à ce que la température du bobinage soit maintenue dans une plage acceptable, les moyens de commande recevant un signal d'au moins un détecteur susdit et commandant alors la vitesse de rotation du ventilateur sur base dudit signal.
Patent BE-1016000-A5 (BE)
Title: Samenstelling voor het decoreren van keramiek.
IPC: C09D13/00
Filed: 2004-04-30
Granted: 2006-01-10
Abstract: Deze uitvinding heeft betrekking op een samenstelling voor het decoreren van keramiek en vergelikbare materialen, omvattende een hoeveelheid van minstens één anorganisch pigment, een hoeveelheid van minstens één glasvormer, een hoeveelheid van minstens één smelter voor de glasvormer, waarbij de samenstelling eveneens een hoeveelheid van een apolaire stof bevat.
Patent DE-112008002837-A5 (DE)
Inventor: SCHRAER THORSTEN
IPC: B60R19/18
Filed: 2008-07-24
Abstract: The invention relates to a device for fastening plastic parts (10) to a motor vehicle body (12), having an internal thread (14) which is formed on the body (12) and having a screw (16) which has an external thread (18) and which is provided with an oversized head (20), which screw (16) is inserted into the internal thread (14), wherein a cylindrical sleeve (22) is placed between the screw head (20) and the body (12), the inner diameter of which cylindrical sleeve (22) is significantly larger than the outer diameter of the external thread (18) of the screw (16), and wherein a cylindrical sleeve (24) is attached coaxially, by means of its inner edge which faces toward the body (12), to the outer edge, which faces away from the body (12), of the sleeve (22), the inner diameter of which cylindrical sleeve (24) forms a fit with the outer diameter of the sleeve (22), and which cylindrical sleeve (24) ends, at its body-side end, in an outwardly extending disk (26), the outer diameter of which corresponds approximately to the outer diameter of the screw head (20), wherein an opening (28) for receiving the device is provided in the plastic part (10), the inner diameter of which opening (28) is larger than the outer diameter of the sleeve (24) but smaller than the outer diameter of the flat washer or of the oversized screw head (20) and of the disk (26) which is attached to the sleeve (24).
Patent ES-2001893-A6 (ES)
Title: Methylendioxyphenathrene and stilben derivatives, process for the preparation thereof, pharmaceutical compositions using these, and therapeutic applications
Inventor: GORLER KLAUS
IPC: C07D317/68
Filed: 1986-08-27
Abstract: The present invention provides compounds of the general formula: < IMAGE > (I) wherein R1 is a hydrogen atom or a methoxy or ethoxy radical and R2 and R3 are hydrogen atoms or R2 and R3 together represent an aromatic carbon-carbon bond and R1 is a hydrogen atom, a hydroxyl group or an ethoxy radical and the pharmaceutically acceptable salts thereof. The present invention also provides processes for the preparation of these compounds and pharmaceutical compositions containing them, as well as their use in therapy.
Patent ES-2013787-A6 (ES)
Title: Anticalculus oral composition
Inventor: GAFFAR ABDUL
IPC: A61K8/24
Filed: 1986-09-12
Abstract: An oral dentifrice composition such as a toothpaste, dental gel, toothpowder, dental tablet or lozenge containing as anticalculus agent about 4.3% to about 7% of alkali metal pyrophosphates comprising at least 4.3% of tetrapotassium pyrophosphate alone or admixed with up to 2.7% of tetrasodium pyrophosphate, and as inhibitors against enzymatic hydrolysis of such agent in saliva, a fluoride and preferably up to about 3% of a synthetic anionic polymeric polycarboxylate, and use of such composition in a program of oral hygiene and/or for inhibiting dental calculus.
Patent ES-2006506-A6 (ES)
Title: Process for casting molten metal.
Inventor: RIETHMANN MAX
IPC: B22D35/04
Filed: 1987-06-16
Abstract: In the casting process, the material (8) of the mold (7) is compacted in a region (12) surrounding the runner gate (10) and a depression (13) with a level surface (14) is provided in this region. The level or profiled lower surface (6) of the pouring lip (2) located at the base of the ingot mould (1) is placed in contact, at an adjustable pressure, with the upper surface (14) of the depression (13) in the mould material region (12). The mould (7) is filled with molten metal at a pressure which decreases until completion of casting. The outlet (5) at the base of the ingot mould (1) is closed just before the end of complete filling of the mould, and as a result the volume of metal located in the outlet bore (3) under the closable outlet (5) in the floor can flow into the gate (11) and into the depression (13) in the mold (7). In this way, the solidification of the molten metal over the gate (11) is avoided and the reduced quantity of molten metal used per mold improves the economy of the casting process.
Patent ES-2007794-A6 (ES)
Title: Improvements in the production of ear plugs.
Inventor: DONATI BAGNOLI CLAUDIO
IPC: A61F11/08
Filed: 1988-02-26
Abstract: The process for the production of ear plugs consists of forming a plastic mass with a base of synthetic resins and plasticising agents, hot-mixed in a water bath, in an open reactor, by means of regulated stirring. Plasticising agents, emulsifiers, officinal triethanolamine, bactericides and a freeze-dried heterologous collagen are added to this mass. The plastic mass retains its mouldability between 4 and 7OoC, and it is waterproof and soundproof. It is fitted at the entrance of the auditory canal to provide protection against noise and water.
Patent ES-2007513-A6 (ES)
Title: Fungicidal or bactericidal di:hydro triazolone derivs. prepn.
Inventor: HEERES JAN
IPC: A61K31/41
Filed: 1988-06-29
Abstract: 2,4-Dihydro 3H- 1,2,4-triazol-3-ones of formula (I) in which R is 1-6C alkyl, are made by (a) cyclising an intermediate of formula (II) in which each W is a salient gp., with a substd. aniline of formula (II) and opt. (b) forming the acceptable salts or liberating the free base from the salts.Formulae to follow
Patent ES-2012159-A6 (ES)
Title: Machine for separating paper and plastic
Inventor: BERNARD TENAS ALBERTO
IPC: B07B1/22
Filed: 1988-12-01
Abstract: Machine which can be used to separate said materials from one another, said materials originating from waste for recycling, the machine consisting of a receiving hopper 2 equipped with a helix 3 which impels said materials towards a cylinder 4 which is against it at one of its end walls, the lateral surface 5 of said cylinder being perforated over its entire length, except for the sections 6 and 7 close to the end walls thereof, via which it rests freely on four pairs of wheels 8 and 9, the two pairs 8 on one side being actuated by a motor. The perforated lateral surface 5 of the cylinder 4 via which the chopped-up paper emerges is protected on the outside by a structure 10 under which there is a conveyor. The cylinder 4 is traversed by a shaft 11, with plates 12, actuated by a motor which, in the manner of a beater, chops up the paper and impels the plastic towards the exit end wall via the orifice 14, the rotary movement of said shaft 11 being counter to that of the cylinder 4.
Patent ES-2016159-A6 (ES)
Title: Aqueous gel based on hyaluronic acid and desoxyribonucleic acid usable in cosmetics, and method for its preparation.
Inventor: GARRIDO RICARDO
IPC: C08L5/08
Filed: 1989-09-08
Abstract: The invention relates to an aqueous gel comprised of an homogenous mixture of (a) an alcaline salt or a hyaluronic acid ammonium salt in the form of an aqueous gel (b) a mineral or organic desoxyribonucleic acid salt with high molecular weight in the form of an aqueous gel (c) at least one hydrophilic polymer having the property of forming film-forming aqueous gels. Application to the preparation of cosmetic masks.
Patent ES-2017312-A6 (ES)
Title: Control and test system for washing machines
Inventor: ARRAYAGO UGALDE JOSE ANTONIO
IPC: G05B19/04
Filed: 1989-11-06
Abstract: The system, applicable to machines provided with a microprocessor as means of controlling the operation of the machine, is based on giving said microprocessor 1 programming means with which, subject to the information supplied by the inputs or sensors 3, such as the device 31 for detecting whether the door is open or closed, filling detector 32, overflow detector 35, flooding detector 34 and temperature sensor 35, contrasts, at all times, the value of these parameters with the theoretical parameters provided for normal operation of the machine, and, with the aid of signalling elements 5, advises which parameter specifically has undergone a modification or deviation with respect to the theoretical values, and acts on the power elements 4 for temporary stopping or interruption of the operating program of the machine for as long as it takes to resolve the corresponding defect.
Patent ES-2029392-A6 (ES)
Title: Validation and identification unit in a modular public telephone management system using credit cards.
Inventor: IBANEZ PALOMEQUE FRANCISCO
IPC: G07F7/00
Filed: 1990-05-25
Abstract: The supply, communications, CPU, lines and interconnection blocks, executing the core feeding functions, checking the identification code and respectively connecting with all units, jointly identify the modular public telephones and validate the credit cards used therein automatically by exchanging coded messages with the modular public telephone and conversing with the modular public telephone operating system and the validation and invoicing centres to allow credit to be obtained.
Patent ES-2026005-A6 (ES)
Title: Hinge
IPC: E05D7/00
Filed: 1990-09-27
Abstract: Hinge for door leaves, consisting of a first hinge part for the leaf, a second hinge part for the structure and a nut ("puerca") which connects both parts. Fastening of both hinge parts is achieved directly on unmachined surfaces and the axis of rotation is displaced in the lateral direction of the edge close to the leaf and substantially forward with respect to the front surface thereof.
Patent ES-2026333-A6 (ES)
Title: System for detection and enumeration of the bacteria Pseudomonas putida KT2440
Inventor: RAMOS MARTIN JUAN LUIS
IPC: C12Q1/28
Filed: 1990-10-09
Abstract: System for detection and counting of the bacteria Pseudomonas putida KT2440. A system based on the use of monoclonal antibodies against the said bacteria produced in mice and the development of the bacteria/monoclonal antibody complex using antibodies marked with fluorochromes or peroxidase. Its use is appropriate for the monitoring and counting of Pseudomonas putida KT2440 in diverse ecosystems into which the bacteria may have been introduced as a vehicle for decontamination of toxic organic compounds.
Patent ES-2026399-A6 (ES)
Title: Vehicle lighting assembly, particularly for motor vehicles
Inventor: CHIRIO ROBERTO
IPC: F21V9/40
Filed: 1990-11-02
Abstract: A vehicle lighting assembly having at least one light (3) a primary light source (5) outside the light (3) and at least a secondary light source (4) located inside the light (3) and designed to receive a light signal from the primary source (5) via a respective optical fiber bundle (6) an optoelectronic shutter (7) being connected to the optical fiber bundle (6) for controlling the light signal produced by the primary source (5).
Patent FR-2139261-A6 (FR)
Title: Circular knitting machine - having pneumatic pusher device to advance knitted hose
IPC: D04B15/92
Filed: 1972-04-26
Granted: 1973-01-05
Abstract: A pusher element is carried on one end of a pair of piston rods which are rotably connected to a piston movable in a cylinder arranged co-axially above the needle cylinder, and a tubular retaining element into which the pusher-element can be withdrawn is connected to piston rods of a second piston arranged co-axially with the first piston in a second cylinder. When knitting commences, the first piston is operated to advance the pusher element through the bore of the needle cylinder, thereby pushing the knitted hose to a delivery pipe to which a suction is applied. When the pusher-element has reached its lower extremity, the second piston is operated to engage the hose adjacent the needles and retain it while the pusher-element is withdrawn. Pref. the pistons descend under gravity against a gas pressure in the cylinders. The device can be used with continuous or long knitted hose.
Patent BE-1013546-A6 (BE)
Title: Frame for umbrellas of different shapes
Inventor: TSAI
IPC: A45B11/00
Filed: 2000-06-09
Granted: 2002-03-05
Abstract: This improved umbrella frame has a main stem (10), an upper sliding sleeve (20), a lower sliding sleeve (30), several positioning arms (40), several upper tensioners (41), several vertical arms (42), several upper right angle pivot arms (50), several lower tensioners (60), several attachments (70), several auxiliary tensioners (80). In the upper part of the main stem (10), there are two alignment holes for assembling the upper sliding sleeve (20) and the lower sliding sleeve (30) and a fixed sleeve (11) is attached to the upper end of the main stem (10).<IMAGE>
Patent FR-2067314-A7 (FR)
Title: Low weight fibre reinforced non-woven - fleece
IPC: D04H5/04
Filed: 1970-11-16
Granted: 1971-08-20
Abstract: Non-woven material has a low weight fleece of strongly oriented fibres, a series of mutually spaced parallel reinforcing yarns extending over and at an angle to the oriented fibres, and a layer of adhesive in a spatial pattern situated between the fibre fleece and the yarn, in which the former are partly embedded and retained in the strongly aligned state, while the reinforcing yarns are parly embedded and retained in their parallel spaced arrangement by the adhesive at positions where the adhesive extends between the fibres and the yarns and fibres cross each other.
Patent FR-2251998-A7 (FR)
Title: Automobile speed limiting device - has ram limiting injection pump lever movement and speed recorder
IPC: B60K31/10
Filed: 1973-11-16
Granted: 1975-06-13
Abstract: A speed recorder (1) has a closing contact (2) which operates when the speed exceeds the chosen limit. The contact is connected to the battery, a warning lamp (3), an auxiliary closing contact (4) and a relay coil (5). the auxiliary contact is operated from the speed recorder and the relay controls a closing contact (6) in the field circuit of an electrically operated valve (8). Another automatic feeding contact (7) is inserted between the common point of two other contacts (2), (4) and a battery pole. The valve operates a ram limiting the maximum movement of the acceleration control lever of the injection pump. The auxiliary contact (4) is closed by a gear lever engaging the lowest gear ratio.
Patent CU-20140148-A7 (CU)
Title: Suministro de fármaco biodegradable para las composiciones hidrofóbicas
Inventor: GAUDRIAULT GEORGES
IPC: A61K47/34
Filed: 2013-06-27
Abstract: Se describen las composiciones de suministro de fármaco biodegradable que comprenden un copolímero tribloque que contiene un poliéster y un polietilenglicol y un copolímero dibloque que contiene un poliéster y un polietilenglicol con extremos protegidos, así como por lo menos un principio farmacéuticamente activo o un principio hidrofóbico activo como acetato de medroxiprogesterona, levonorgestrel, ciclosporina, progesterona o bupivacaína.
Patent CU-20210081-A7 (CU)
Title: Composición de partículas de arn lipoplejo
Inventor: HAAS HEINRICH
IPC: A61K9/19
Filed: 2020-04-01
Abstract: <p>La presente solicitud se refiere a una composición que comprende partículas de ARN lipoplejo que comprenden ARN y un lípido catiónico y un lípido adicional, cloruro de sodio a una concentración de 10 mM o menos, un estabilizador a una concentración del 10 porciento en peso por porcentaje en volumen ( porciento p/v) o menos, y un búfer.</p>
Patent DD-299243-A7 (DD)
Title: Zahnraederwechselgetriebe
Inventor: ERZGRAEBER ECKART
IPC: F16H3/36
Filed: 1987-08-18
Abstract: Es wird eine bequeme Schaltbarkeit und ein groszer Bereich der UEbersetzungsverhaeltnisse mit wenigen Schaltstufen erreicht. Das Getriebe ist eine flache Anordnung stirnseitig wechselweise zuschaltbarer Schaltraeder zu den achsparallel, aber versetzt angeordneten An- und Abtriebsraedern. Es kann im Maschinenbau fuer die Biotechnologie, gegebenenfalls als standardisiertes Bauteil fuer Laborgeraeteentwicklungen verwendet werden. Figur
Patent DD-299743-A7 (DD)
Title: Vorrichtung zum abziehen und aufwickeln von textilgut
Inventor: KAISER STEFFEN
IPC: B65H18/08
Filed: 1988-12-27
Abstract: Mit Hilfe der Vorrichtung sollen Arbeitserleichterungen und eine Erhoehung des Gebrauchswertes erreicht werden. Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch geloest, dasz an einer Seite, der im Gestell gelagerten Wickelwelle, eine um die Wickelwelle drehbare Motorplatte mit Schaltzapfen und Energiespeicher angeordnet ist. Auf der Motorplatte ist ein Motor angeordnet, der sich ueber Schnecke und Schneckenrad in Wirkverbindung mit der Wickelwelle befindet. Am Auszendurchmesser des Wickelgutes ist eine Tastrolle angeordnet, die mittels Schwenkarm und Hebelgestaenge mit einer verschiebbaren Schalterplatte verbunden ist. Die Anwendung der Erfindung kann an Wickelwellen von Webmaschinen erfolgen, wobei sich das Wickelmoment entsprechend dem Wickeldurchmesser veraendert und die Zugspannung in der Warenbahn annaehernd konstant bleibt. Fig. 1{Webmaschine; Aufwickeln; Textilgut; konstante Zugspannung; Wickelwelle; drehbare Motorplatte; Schaltzapfen; Energiespeicher; Tastrolle; Schalterplatte}