baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0038351-A2 (WO)
Title: Procede pour systeme de telecommunication
Inventor: JOHANSSON STAFFAN
IPC: H04B7/26
Filed: 1999-12-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande de puissance de liaison descendante dans la station de base d'un système de communication à accès multiple par répartition de code (AMRC). On règle la puissance totale attribuée à une liaison descendante à partir de la station de base à un niveau maximal par un réglage individuel du débit binaire (DB) attribué à un sous-groupe de voies descendantes sélectionné de manière approprié, à destination des utilisateurs disposant d'une connexion de transmission de données. Ce sous-groupe est déterminé par l'application de critères de sélection adéquats pour la voie descendante, p. ex. le débit binaire attribué temporairement, les pertes reportées pour une voie ou le type d'abonnement de l'utilisateur.
Patent SI-9600059-A2 (SI)
Inventor: JURKOSEK BORIS
IPC: A21B3/00
Filed: 1996-02-22
Abstract: Izum se nanaša na grelno komoro pri štedilniku,
obsegajočo v bistvu pravokoten plašč (1) in z njim
togo povezano skončno steno (2). V prečnem prerezu
v bistvu pravokoten plašč (1) je zasnovan iz niza
pločevinastih elementov (3,4,5,6,5’,6’,7,8,9,10,11,12)
različne debeline, ki so medsebojno v vzdolžni smeri
togo povezani, tako da tvorijo v bistvu paralelepipedno
grelno komoro.
Patent SU-1005842-A2 (SU)
Title: Устройство дл мокрой очистки газов
Inventor: MAKHRYAEV VLADIMIR I
IPC: B01D45/10
Filed: 1980-12-09
Granted: 1983-03-23
Abstract: ; 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ  ОЧИСТКИ ГАЗОВ по авт. св.  № 747503, рт л и ч a ющ ее   тем, что, с целью повышени  эффективности очистки газов, камера  смещени  выполнена с пазами на боковых  стенках, снабЬкена кронштейном I, ewST tr  tasa ПI kjtenif с резьбовым отверстием, сальником и  неподвижной гайкой, регул тор выполнен  из двух частей, .скрепленных внахлест иггоком , проходшпим ч.ереэ сальник, неподвиж ую  гайку и резьбовое отверстие крошатейнна , снабжен прикрепленными к нему  пальцами, установленными fi пазы корпуса , причем одна стенка  смешени  выполнена с устансжочнЫми вертикальными  пазами. 2. Устройство по п. 1, отличающее  с   тем, что, с цепью автоматизации  работы устройства, шток св зан  с приводом. СП 00 4  to
Patent SU-1013519-A2 (SU)
Title: Устройство дл питани гальванических ванн периодическим током с обратным импульсом
Inventor: IKONNIKOV ALEKSEJ V
IPC: C25D21/12
Filed: 1981-07-02
Granted: 1983-04-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПИТАНИЯ ГАЛЬВАНИЧЕСКИХ  ВАНН ПЕРИОДИЧЕСКИМ ТОКОМ  С ОБРАТНЫМ ИМПУЛЬСОМ, qo авт.св.  № , отличающее с   ;тем, что, с целью улучшени  качества  покрыти  путем расширени  диапазона регулировани  длительности обратного  импульса, между анодами тиристоров,  формирующих обратный импульс, включена  цепь, состо ща  из последова:тельно  соединенных резистора и диода  , катод которого совместно с като- : iдами двух вспомогательных диодов подключен  к аноду тиристора, формирующего  задний фронт обратного импульса,   причем анод одного из вспомогательных  диодов соединен с конденсатором  и катодомвстречно включенного диода , а анод второго вспомогательного  диода соединен с катодом стабилитрона , введенного в цепь управл ющего  электрода тиристора, формирующего  передний фронт обратного им (Л пульса.
Patent SU-1155440-A2 (SU)
Title: Приспособление дл открывани замков
Inventor: GUTERLAJT LEONID S
IPC: B25B29/00
Filed: 1981-12-30
Granted: 1985-05-15
Abstract: ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ОТКРЫВАНИЯ  ЗАМКОВ по авт. св. № 781047,  отличающеес  тем, что, с целью повышени  надежности и удобства эксплуатации,  оно снабжено дополнительным гибким элементом , установленным в оболочке параллельно  основному и соединенным одним  концом с кольцом, а другим - с т гойручкой , а упор имеет направл ющие пазы  дл  перемещени  последней.
Patent SU-1161029-A2 (SU)
Title: Устройство дл обработки вымени
Inventor: SOLOVEV SERGEJ A
IPC: A01J7/00
Filed: 1983-12-16
Granted: 1985-06-15
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО. ДЛЯ ОБРАБОТКИ  ВЫМЕНИ но авт. св. № 1042697,  отличающеес  тем, что, с целью повышени   эффективности массажа путем имитации  вращательного воздействи  на вым  рук  оператора, щетки закреплены на, рычагах  посредством подпружиненных осей, а щток  нневмокамеры установлен с возможностью  осевого вращени . 2. Устройство по п. 1, отличающеес   тем, что щток снабжен шайбами с поверхност ми  трени  дл  регулировки угла  поворота щеток. (Л Ю 05 1С о
Patent SU-1178345-A2 (SU)
Title: Разбрасыватель удобрений
Inventor: FEDOTOV NIKOLAJ M
IPC: A01C15/12
Filed: 1984-04-12
Granted: 1985-09-15
Abstract: РАЗБРАСЫВАТЕЛЬ УДОБРЕНИЙ  по авт.св. У 453152, отличающийс  тем, что, с целью  повышени  технологической надежности  путем улучшени  разгрузки кузова,  на перемычках у бортов кузова закреплены  расположенные под острым углом  к горизонтали по ходу движени  транспортера  пластины, высота каждой из   которых равна высоте дозирующего  окна или меньше ее.  00 ее 4 сл
Patent SU-1194657-A2 (SU)
Title: Устройство дл вибрационной обработки деталей в абразивной среде
Inventor: YUNUSOV FAJZRAKHMAN S
IPC: B24B31/067
Filed: 1984-07-04
Granted: 1985-11-30
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВИБРАЦИОННОЙ  ОБРАБОТКИ ДЕТАЛЕЙ В АБРАЗИВНОЙ СРЕДЕ по авт.св.  715302, отличающеес  тем, что, с целью  повьшени  производительности обработки , контейнер устройства снабжен  размещенными в его центре барабаном  с виброплощадками, расположенными  напротив виброплощадок контейнера,  при этом виброплощадки контейнер  и барабана шарнирно св заны между  собой посредством введенных в устройство  рычагов. 2. Устройство по П.1, отличающеес  тем, что упорные  головки выполнены в виде пневмобаллонов  с фланцами, жестко св занными .с опорами и виброплощадками контей (Л .нера.
Patent SU-1287301-A2 (SU)
Title: Радиоэлектронный блок
Inventor: EVSTIGNEEV EVGENIJ I
IPC: H05K7/12
Filed: 1985-04-16
Granted: 1987-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к радиотехнике , может быть использовано в  блоках радиоэлектронной аппаратуры,  работающих в услови х воздействи   внешних динамических нагрузок,  вл етс  дополнительным к авт.св.  № 1109.966, Цель изобретени  - по-  вьтение надежности в работе в услови х  воздействи  динамических нагрузок  путем исключени  возможности вхо: дени  в резонанс колебаний соб  ственньк частот систем демпфировани   печатных плат с частотой возмущаю-  щих колебаний. Радио электронный блок  содержит корпус 1 с закрепленньгми в  нам печатньгми плата и 2 (показана  одна плата). Дл  достижени  поставленной  1 ели кажда  из печатных плат  снабжена по крайней мере одним дополнительным  опорньпм штырем 5 с разме-  1ценным на нем дополнител1)НЫм демпфирующим  узлом. При этом дополнительный  опорный штырь каждой из печатных  плат установлен на основании 3. На  концах штырей 4 и 5 закреплена шайба  6. Величины жесткости  раст жени  17 (18), 19 (20) демпфирующих  узлов каждой.из печатных плат  не кратны одна другой. 3 ил. S
Patent SU-1364488-A2 (SU)
Title: Установка дл обработки природного камн
Inventor: POZHBELKO VLADIMIR I
IPC: B28D1/26
Filed: 1985-10-08
Granted: 1988-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к механическим  устройствам дл  обработки неровных  поверхностей грубоколотых камней, используемых  в промышленности строительных  материалов. Целью изобретени   вл етс   повышение производительности процесса  обработки грубоколотого  камн  и снижение  вибраций. В установке дл  обработки природного  камн  рабочий орган 4 выполнен  в виде раздельно установленных па общей  оси 6 и подпружиненных относительн-о корпуса  консольных рычагов с бучардами 5.  Консольные рычаги содержат установленные  в противофазе неуравновешенные грузы,  соединенные между собой и с приводом  посредством муфт с гибкими элементами.  1 3. п. ф-лы, 3 ил.  (Л со о 4 4 00 00 Го Ф/уг/
Patent SU-1708628-A2 (SU)
Title: Форма дл изготовлени изделий с рельефным рисунком
Inventor: ATANESYAN VALTER A
IPC: B28B7/04
Filed: 1986-11-12
Granted: 1992-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к строительству и может быть использовано дл  получени  рельефных рисунков на лицевой поверхности железобетонных изделий. Цель изобретени  - упрощение эксплуатации и регулирование глубины рельефа. Дл  этого в стенках решетки 1 формы выполнена перфораци , решетка установлена на изолирующий листовой материал, а дл  соединени  полости решетки с вакуум-насосом в бор- тоснастке выполнено отверстие 5. 1 ил.у^00^ ^00>&о
Patent SU-1437665-A2 (SU)
Title: Вентил торна градирн
Inventor: PUDROVSKIJ NIKOLAJ V
IPC: F28C1/00
Filed: 1987-01-04
Granted: 1988-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к теплоэнергетике  и позвол ет повысить эффективность  тепломассообмена. Дополнительный  ороситель 12 с центробежно-  струйными форсунками 13, вьгходные отверсти  которых обращены вниз, размещен  в верхней части воэдухоотвод щей  трубы 3. Емкость 14 с теплоизолированными  стенками 15, через эжектор 17  подключенна  к оросителю 4, установлена  в резервуаре 11 под трубой. При  таком выполнении вода, разбрызгиваема  центробежно-стр т1ной форсункой  3, собираетс  в емкости, откуда   эжектором отсасываетс  и повторно  разбрызгиваетс  форсунками 5, имекщи-  ми отверсти , обращенные вверх. Стенки  емкости предотвращают нагрев воды  в резервуаре. 1 ил. С &amp; (Л  N)
Patent SU-1444283-A2 (SU)
Title: Противоугонный рельсовый захват
Inventor: LAGRANSKIJ IZMAIL L
IPC: B66C9/18
Filed: 1987-05-29
Granted: 1988-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к области  подъемно-транспортного машиностроени , а именно к противоугонным рельсовым  захватам. Цель изобретени  -  повышение надежности. Захват содержит  пшрнирко закрепленные в корпусе двуплечие  рычаги, несущие прижимные  подпружиненные губки 10, устано влен-  ные с возможностью перемещени  в пазах  8, выполненных на конце коротко-  {Го нижнего плеча каждого из них, а  конец длинного верхнего плеча кинематически  св зан с приводом поворота  рычагов, при этом сторона каждой упом нутой  губки, обращенна  внутрь паза , выполнена сферической формы, а  взаимодействующа  с ней поверхность  паза - в виде конуса вращени . При  воздействии ветровой нагрузки рычаги  стрем тс  переместитьс  вдоль рельса  18, при этом наклонна  плоскость  воздействует на сферическую поверх-  :ность, создава  клин щий Эффект. 4 ил. а
Patent SU-1564507-A2 (SU)
Inventor: EFIMOV ALEKSEJ D
IPC: G01M13/02
Filed: 1988-01-04
Granted: 1990-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению, а именно к испытательной технике, может быть использовано при динамических испытани х силовых зубчатых передач по замкнутой схеме нагружени , например ведущих мостов транспортных и т говых средств, и  вл етс  усовершенствованием известного способа, описанного в авт.с. N873005. Целью изобретени   вл етс  сокращени  продолжительности испытаний путем интенсификации процесса испытаний и расширени  диапазона создаваемых динамических нагрузок. При реализации способа скрепл ют с основанием 1 ведомые валы 4 испытуемой передачи и св зывают с ее корпусом 9 упругим элементом 7 ведущий вал 6. Прикрепл ют к корпусу 9 дополнительную массу в виде грузов 15, 20 и регулируют ими центр т жести. Прикладывают к корпусу 9 (основному рычагу 8) циклическую нагрузку при помощи вибратора 21 и дополнительную регулируемую - при помощи вибратора 17, точку приложени  последней перемещают в плоскости, измен   взаимное угловое положение дополнительного рычага 11 относительно основного рычага 8. 2 с.п. ф-лы. 2 ил.
Patent SU-1593869-A2 (SU)
Title: Устройство дл совмещени кромок обечаек под сварку
Inventor: GERASIMOV YURIJ P
IPC: B23K37/04
Filed: 1988-07-26
Granted: 1990-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к сварке, в частности к вспомогательным устройствам дл  сборочно-сварочных работ. Цель изобретени  - обеспечение безопасности путем исключени  падени  устройства при разрушении его элементов и повышение надежности путем обеспечени  многократного соединени  элемента с корпусом без деформации элементов устройства. Через зазор между совмещаемыми кромками обечайки ввод т ст жной элемент, упира  его выступ в одну из кромок обечайки. Заклепки 5 ст жного элемента ввод т на опорные площадки 10 кронштейнов 9. Ст жной элемент фиксируетс  на корпусе фиксаторами 11. Враща  руко тку 23, передают движение через коническую зубчатую передачу, вал, цилиндрическую зубчатую передачу на гайку винтового упора. Создают давление на кромки обечайки и совмещают их. Освобождают устройство, враща  руко тку в обратном направлении. Усилие воздействи  на кромки обечайки ограничиваетс  отжиманием установленной на валу подпружиненной втулки с наклонными торцовыми выступами, взаимодействующими с выступами зубчатого колеса. 2 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent TR-199501182-A2 (TR)
Inventor: WARREN GEORGE WAYNE
IPC: A01N63/02
Filed: 1995-09-28
Abstract: The present invention is drawn to pesticidal strains and proteins.  Bacillus  strains which are capable of producing pesticidal proteins and auxiliary proteins during vegetative growth are provided. Also provided are the purified proteins, nucleotide sequences encoding the proteins and methods for using the strains, proteins and genes for controlling pests.
Patent TR-199700520-A2 (TR)
Inventor: DUTSON BARIAN JOSEPH
IPC: F16H3/097
Filed: 1997-06-19
Abstract: Her ikisi de giris mili (42) üzerine monte edilmis bir ayirici disli (54) ve bas tarafta düzenlenmis/dördüncü disli (58)'i içeren bir bilesik transmisyon tertibati (40) saglanmistir. Bir yandan ayirici dislinin sapmasinin önlenmesi, diger yandan birbirine karsi yerlestirilmis ara miller arasinda büyük ölçüde dengeli bir tork bölünmesinin saglanmasi için, ayirici disli (54) giris mili (42)'ye göre bosta oynar konumda yerlestirilmistir. Bas tarafta düzenlenmis/dördüncü dislinin sapma hareketinin önlenmesi için bu disli (58), giris mili (42) ye giris mili (42) etrafina yerlestirilimis bir çift karsilikli olarak daralan makarali yataklar (60,62) vasitasiyla monte edilmistir. Böylece bir anda harekete geçme islemi sirasinda, dislinin siçrama hareketi önlenir ve büyük ölçüde dengeli bir tork bölünmesi elde edilir.
Patent WO-0044087-A2 (WO)
Inventor: SORRELLS DAVID F
IPC: H03D7/00
Filed: 2000-01-19
Abstract: L'invention concerne des procédés et des systèmes se rapportant à diverses réalisations d'un système de communication. Dans une première réalisation, un signal est reçu et sa fréquence est abaissée, la consommation de puissance pouvant être caractérisée comme « ultra basse ». Dans une deuxième réalisation, les images non souhaitées sont rejetées dans un système convertisseur abaisseur. Dans une troisième réalisation, la fréquence des signaux FM analogiques et des signaux FM numériques est directement abaissée pour donner des signaux démodulés d'information concernant la bande de base. Dans une quatrième réalisation, un signal est transmis de façon hautement performante. Dans une cinquième réalisation, un système de communication multibandes peut émettre et/ou recevoir un ou plusieurs signaux d'information concernant une ou plusieurs fréquences de transmission en utilisant un ou plusieurs types de modulation. Le récepteur et l'émetteur fonctionnent suivant plusieurs modes, tels que, entre autres, un mode une seule bande/voie ou un mode plusieurs bandes/voie. Le récepteur et l'émetteur peuvent fonctionner séparément ou en tant qu'émetteur-récepteur. Dans les réalisations de l'invention, la translation de fréquence s'effectue grâce à un translateur de fréquence universel (UFT). Dans les réalisations susmentionnées, l'invention s'applique à une unité de service de radio familial (FRS), bien que l'invention ne se limite pas à cette réalisation.
Patent WO-0100716-A2 (WO)
Inventor: REGNIER FRANCOIS J F
IPC: B32B27/28
Filed: 2000-06-29
Abstract: L'invention concerne des films polymériques non chlorés essentiellement amorphes, constituant des barrières efficaces contre les odeurs et les molécules organiques, ce qui les rend notamment utiles pour des poches de stomie (colostomie, iléostomie), des systèmes d'apport transdermique (TDDS), des patchs cosmétiques, des poches d'incontinence, des sacs collecteurs médicaux, des poches de solution parentérales, et des emballages alimentaires, de même que pour des vêtements de protection et pour la fumigation des sols. Les couches barrières de la présente invention peuvent être utilisées comme des monocouches ou peuvent constituer un film composant à structure multicouche. Les films barrières peuvent être utilisés avec ou sans autres couches de film qui favorisent la réduction du niveau sonore. Dans une variante de réalisation, des films simples et multicouches peuvent, ne pas comporter la couche barrière et qui peut être substituée par des couches de réduction du niveau sonore.
Patent WO-0147239-A2 (WO)
Title: Juke-box et jeu electronique combines
Inventor: MARTIN JOHN R
IPC: G07F17/30
Filed: 2000-10-24
Abstract: L'invention concerne un système de divertissement combiné permettant la mise en oeuvre à la fois d'un juke-box et d'un jeu électronique. Ce système comprend un sous-système de juke-box, un sous-système de jeu de fléchettes, et un sous-système de commande permettant de coordonner un mode de fonctionnement juke-box et un mode de fonctionnement jeu de fléchettes. L'invention concerne aussi un procédé de fonctionnement du système de divertissement juke-box et jeu de fléchettes combinés. Le procédé permet de transférer le fonctionnement entre des modes de fonctionnement jeu, juke-box et des modes de publicité, sur la base d'une entrée utilisateur et du mode de fonctionnement courant du système.
Patent WO-0137541-A2 (WO)
Inventor: ALAM HASSAN
IPC: G06Q10/00
Filed: 2000-11-02
Abstract: A system and method for distributed scheduling using an adaptive personal assistant system (100) are disclosed. The adaptive personal assistant system (100) generally comprises a communications interface (102), a personal information manager (104), a meeting scheduler (106), a preferences manager (108), and a natural language e-mail processor (110). The adaptive personal assistant system (100) provides a distributed multi-platform network-based solution for personal task and appointment scheduling. By using distributed agent functionality, the adaptive personal assistant system (100) allows users on the network, such as a corporate network or the Internet, who may be using different appointment calendar software and divergent e-mail applications, to converge on mutually acceptable appointment times.
Patent WO-0183643-A2 (WO)
Title: Procede pour valoriser des residus de distillation
Inventor: MAA PETER S
IPC: C10G9/32
Filed: 2001-04-24
Abstract: L'invention concerne un procédé pour valoriser des charges de résidus de distillation au moyen d'une unité de traitement thermique qui met brièvement les charges en contact avec de la vapeur. Cette unité comprend un lit mobile horizontal de particules chaudes fluidisées. La charge de résidu de distillation est de préférence atomisée de sorte que le diamètre Sauter moyen de la charge entrant dans le réacteur soit inférieur à environ 2500 νm. Une ou plusieurs vis disposées horizontalement sont de préférence utilisées pour fluidiser un lit de particules chaudes.
Patent WO-0189653-A2 (WO)
Title: Complexes de chelates metalliques immobilises pour la catalyse et la decontamination de pesticides et d'agents chimiques neurotoxiques de guerre
Inventor: CHANG EDDIE L
IPC: A62D101/04
Filed: 2001-05-23
Abstract: L'invention concerne la préparation de complexes de chélates métalliques immobilisés sur un support, des complexes de chélates métalliques immobilisés, et des procédés d'utilisation des supports et des complexes de chélates métalliques immobilisés destinés à l'absorption et/ou à l'hydrolyse d'esters de phosphate. L'invention concerne plus spécialement des procédés de préparation de complexes de chélates métalliques immobilisés par fixation desdits complexes à des solides, à des polymères, à des micelles, à des liposomes, à des tubules et à d'autres associations polymoléculaires auto-organisées formées selon de tels procédés, ainsi que l'utilisation des supports et des complexes de chélates métalliques immobilisés pour l'adsorption et/ou l'hydrolyse d'un groupe ester de phosphate contenant des composés, tels que des agents chimiques neurotoxiques de guerre et des pesticides. La présente invention permet de décontaminer efficacement des composés d'ester de phosphate dans un grand nombre de conditions de manière pratique et peu coûteuse.
Patent WO-0192987-A2 (WO)
Title: Procede et appareil permettant d'effectuer une deconnexion rapide d'un atm/pos
Inventor: LANDOWSKI DALE W
IPC: G06Q20/10
Filed: 2001-05-25
Abstract: L'invention concerne un système permettant d'effectuer une transaction électronique. Le système comprend un dispositif électronique à utiliser par un consommateur afin de lancer la transaction électronique, un ordinateur hôte conçu pour gérer la transaction et générer un message de fin indiquant la fin de la transaction, et un réseau connecté au dispositif électronique destiné à établir la connexion entre ledit dispositif électronique et l'hôte. Le système est conçu pour interrompre la connexion après émission du message de fin au dispositif électronique et avant émission d'un signal de confirmation du dispositif électronique. Dans un mode de réalisation, le système comprend un modem connecté entre le dispositif électronique et le réseau. Le modem est conçu pour recevoir le message de fin et pour émettre un message d'accusé de réception au réseau avant l'interruption de la connexion.
Patent WO-0193352-A2 (WO)
Title: Materiaux de cathode pour des batteries de piles
Inventor: FEDDRIX FRANK H
IPC: H01M4/00
Filed: 2001-06-01
Abstract: Cette cathode d'une pile alcaline est composée de bioxyde de manganèse pour électrode contenant entre 4000 et 15000 ppm de Zr sur une base de poids sec.
Patent WO-0209645-A2 (WO)
Inventor: WU TZYY-CHOOU
IPC: A61K39/00
Filed: 2001-08-01
Abstract: L'invention concerne des vaccins moléculaires supérieurs comprenant des acides nucléiques, y compris un ADN nu et un réplicon d'ARN, codant pour un polypeptide hybride contenant un peptide ou un polypeptide antigénique contre lequel une réponse immunitaire est souhaitée. Une protéine à diffusion intracellulaire est introduite dans un peptide antigènique, en particulier une protéine du virus de l'herpès VP22 ou un dérivé homologue ou fonctionnel de celle-ci. Les protéines à diffusion recommandées sont les protéines VP22 provenant du virus de l'herpès simplex 1 (HSV-1) et du virus de la maladie de Marek. L'acide nucléique peut coder pour tout épitope antigénique présentant un intérêt, de préférence, un épitope traité et présenté par des protéines CMH de classe I. De préférence, on utilisera des antigènes de cellules et d'organismes pathogènes, tels que les cellules tumorales. L'invention concerne des exemples de vaccins contenant une oncoprotéine E7 du papillomavirus humain de type 16 (HPV-16). L'invention concerne également des méthodes permettant d'utiliser les vaccins afin de stimuler une meilleure immunité induite par les lymphocytes T, en particulier, par les lymphocytes T cytotoxiques, permettant ainsi la protection contre une tumeur ou le traitement d'une tumeur.
Patent WO-0212979-A2 (WO)
Title: Systeme de machine bancaire automatisee et procede correspondant
Inventor: MILLER GREGORY R
IPC: G06Q40/00
Filed: 2001-08-06
Abstract: Une machine bancaire automatisée est commandée de manière fonctionnelle depuis une station d'utilisateur avant (12) et une station d'utilisateur de maintenance arrière (14). La machine fonctionne de manière à afficher une interface utilisateur (28) des consommateurs au moyen d'un système d'affichage avant (16, 80). L'interface utilisateur avant comprend des options interactives pour effectuer des transactions avec la machine qui comprennent la distribution d'argent liquide au moyen d'un distributeur d'argent liquide (32). La machine fonctionne également de manière à afficher une interface utilisateur de maintenance (30), au moyen d'un dispositif d'affichage à l'arrière (18, 82). L'interface utilisateur de maintenance comprend des options pour configurer, réparer les pannes, effectuer le service et la maintenance de la machine. Le système d'exploitation de la machine peut fonctionner de manière à générer un environnement de bureau (84) qui s'affiche sur le dispositif avant et le dispositif arrière de manière à ce qu'une première partie (86) du bureau soit affichée par le premier dispositif d'affichage et une deuxième partie (88) du bureau soit affichée par le deuxième dispositif d'affichage.