baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011018618-A1 (DE)
Title: Entry aid for facilitating height difference between platform and mobility-impaired person for bridging rail vehicle, has two axially parallel linear guides spaced from each other in lateral manner
IPC: A61G3/06
Filed: 2011-04-21
Abstract: The entry aid (1) has two axially parallel linear guides (12) spaced from each other in a lateral manner. The guides are arranged in a horizontal manner. A respective guide element (20) is arranged in an extendable manner along each of the two linear guides. A platform (37) is hung along the guide elements in a horizontally displaceable manner.
Patent DE-102011051386-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Zahnrades
Inventor: KNEER EKKEHARD
IPC: B23F17/00
Filed: 2011-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Zahnrades (10) mit einem für eine Verzahnung (13) vorgesehenen aus Kunststoff gefertigten Kranz (14) und einer aus Metall gefertigten Welle (11), auf welcher das Zahnrad (10) lagerbar ist. Bisher weist die Verzahnung hinsichtlich der Welle eine mehr oder minder störende Exzentrizität auf, wodurch ein einwandfreier Betrieb eines Getriebes, in welches das Zahnrad eingebaut ist, beeinträchtigt wird. Deshalb wird erfindungsgemäß die Verzahnung (13) konzentrisch zur Welle (11) hergestellt.
Patent DE-102011052711-A1 (DE)
Title: Belag aus mechanisch miteinander verbindbaren Paneelen
Inventor: SCHULTE GUIDO
IPC: E04F13/076
Filed: 2011-08-15
Abstract: Belag aus mechanisch miteinander verbindbaren Paneelen, wobei die Paneele (1, 2, 38) an ihren gegenüberliegenden Seiten eine korrespondierende Profilierung aufweisen und über diese Profilierung miteinander verriegelbar sind, wobei an einem Kern (15) der Paneele (1, 2, 38) eine Feder (11, 11a–f) angeordnet ist, welche über eine Fügebewegung hinter eine sich im wesentlichen horizontal erstreckende Verriegelungskante (17) des benachbarten Paneels (1, 2, 38) verlagerbar ist. Die Paneele (1, 2, 38) besitzen einen mehrschichtigen Aufbau mit einem Kern (15) aus einem elastischen Werkstoff, aus welchem die Feder (11, 11a–f) materialeinheitlich einstückig zusammen mit dem Kern (15) gebildet ist.
Patent DE-102011053874-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Kühlen von Plattformbereichen von Turbinenrotorschaufeln
Inventor: ELLIS SCOTT EDMOND
IPC: F01D5/18
Filed: 2011-09-22
Abstract: Es wird eine Plattformkühlanordnung (130) in einer Turbinenrotorschaufel (100) mit einer Plattform (110) an einem Übergang zwischen einem Schaufelblatt (102) und einem Fuß (104) wird geschaffen, wobei die Rotorschaufel (100) einen inneren Kühlkanal (116) aufweist, der im Betrieb wenigstens einen Hochdruckkühlmittelbereich und einen Niederdruckkühlmittelbereich aufweist, wobei die Plattform (110) eine Plattformunterseite (114) aufweist. Die Plattformkühlanordnung (130) kann enthalten: eine Platte (132), die eine Plattenoberseite (134) aufweist; einen an der Plattenoberseite (134) ausgebildeten Kanal (133), wobei der Kanal (133) ein stromaufwärtiges Ende (138) und ein stromabwärtiges Ende (139) aufweist und an der Plattenoberseite (134) offen ist, so dass die Plattformunterseite (114) eine Kanalabdeckung (140) beinhaltet, wenn die Platte (132) an der Plattform (110) angebracht ist; einen Hochdruckanschluss (148), der das stromaufwärtige Ende (138) des Kanals (133) mit dem Hochdruckkühlmittelbereich des inneren Kühlkanals (116) verbindet; und einen Niederdruckanschluss (149), der das stromabwärtige Ende (139) des Kanals (133) mit dem Niederdruckkühlmittelbereich des inneren Kühlkanals (116) verbindet.
Patent DE-102011054189-A1 (DE)
Title: Filmaufnahmeverfahren,  welches die Herstellung von räumlich wirkenden Szenerien ermöglicht
Inventor: JONAS TILL
IPC: G03B35/04
Filed: 2011-10-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Filmaufnahmeverfahren, welches die Herstellung von räumlich wirkenden Szenerien ermöglicht, sowie eine entsprechende Vorrichtung. Zwar ist es bekannt, dass außerhalb von stereografischen Verfahren durch bestimmte Bildabfolgen innerhalb bestimmter Zeiträume dem menschlichen Auge bestimmte Eindrücke suggeriert werden können, doch wurde dies bisher zur Produktion von dreidimensionalem Filmmaterial nicht entsprechend genutzt. Gelöst wird die Aufgabe durch Bereitstellen mindestens eines ersten den bildaufnehmenden Strahlengang ablenkenden Elements (Deflektor) und mindestens eines zweiten den gleichen Strahlengang ablenkenden Elements (Perspektor). Deflektor und Perspektor sind in einer beschriebenen Weise positionierbar, so dass sich sequenzielle Mikroperspektiven ergeben, deren Konvergenzpunkte in der aufzunehmenden Bild-Szenerie dreidimensional und frei platzierbar sind. Um Bildverzerrungen und Bildunruhe durch eine Strahlengang-Ablenkung entgegen zu wirken, wird zur Stabilisierung die Bewegungsbahn des Perspektors auf der Tangente eines Ellipsoiden geführt. Unter Berücksichtigung beschriebener Latenzzeiten beim Betrachter und szenischen Gegebenheiten, lassen sich multiskopische Mikroperspektiven als ein einzelner sequenzieller Bilderstrom dem Betrachter vorspielen, sodass keine stereoskopischen oder autostereoskopischen Vorrichtungen für eine räumlich wirkende Bilddarstellung nötig werden. Die Anordnung und das Verfahren werden auch in einer virtualisierten Umsetzung beschrieben.
Patent DE-102011077280-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine i.e. heat engine, for converting chemical energy of e.g. petrol, into mechanical energy in e.g. single-track or multi-track motor car, has pump arranged between another pump and set of driving wheels
Inventor: AUSERLECHNER PETER
IPC: F01P5/12
Filed: 2011-06-09
Abstract: The engine (1) has a crankcase (14) and a crankshaft including a driving wheel, and a pump (2) including an impeller (3), a pump shaft (7) and another set of driving wheels (9, 10), which are connected with the former driving wheel. Another pump (21) includes another pump shaft (20), where the pump shafts are frictionally- and/or positive fittingly connected with each other by axially joined connection parts (22, 23) such that the former pump is arranged between the latter pump and the latter set of driving wheels. The pump shafts are arranged co-axial to each other.
Patent DE-102011078871-A1 (DE)
Title: Method for performing regeneration of nitrogen oxide storage catalytic converter in exhaust gas of internal combustion engine, involves changing control parameter of controller for reducing oscillation of control loop
Inventor: KIRSTAETTER THOMAS
IPC: B01D53/56
Filed: 2011-07-08
Abstract: The method involves storing nitrogen oxides from exhaust gas by nitrogen oxide storage catalyst during lean operation of engine. The nitrogen oxides stored in storage catalytic converter are removed, during regeneration phase of catalytic converter. The vibration behavior of control loop is determined and evaluated, during regular regeneration phase of catalyst with control parameters of controller. The control parameter of controller for reducing oscillation of control loop is changed and is activated in specific control mode and is switched into a controlled operation of engine. The characteristic of course of regeneration of exhaust gas component or exhaust characteristic value is detected during regeneration phase by exhaust gas sensor and by control circuit. An independent claim is included for device for performing regeneration of nitrogen oxide storage catalytic converter in exhaust gas of temporarily lean-burn internal combustion engine.
Patent DE-102011079180-A1 (DE)
Title: Betätigungselement eines Kraftfahrzeuggetriebes
Inventor: MASSINI STANISLAV
IPC: F16H63/32
Filed: 2011-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Betätigungselement (15) eines Kraftfahrzeugwechselgetriebes zur Verstellung eines Schaltelements (16), mit dem es lösbar in Kontakt bringbar ist, wobei diejenigen Gleitabschnitte (17) des Betätigungselements (15), welche das Schaltelement (16) beim Verstellen in kontaktieren, ein Gleitmaterial aufweisen wobei das Gleitmaterial PTFE enthält.
Patent DE-102011080999-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Detektion von zeitgleich im selben Kanal übertragenen Flugfunksignalen
Inventor: DETERT THORBEN
IPC: H04L27/26
Filed: 2011-08-16
Abstract: Ein Verfahren zur Detektion von mindestens zwei in einem Empfangssignal enthaltenen amplitudenmodulierten Übertragungssignalen im selben Frequenzkanal mit jeweils unterschiedlicher Frequenzverschiebung ermittelt (S10) ein modifiziertes Empfangssignal mittels einer nicht-linearer Signalverarbeitung aus dem Empfangssignals. Anschließend wird das Spektrum des modifizierten Empfangssignals mittels Fourier-Transformation (S20) bestimmt und mindestens zwei im Empfangssignal enthaltene Übertragungssignale detektiert (S30–S100), falls im ermittelten Spektrum mindestens zwei zu Trägersignalen jeweils gehörige erste Spektrallinien von zu Rausch- und Nutzsignalen gehörigen Spektralanteilen signifikant unterscheidbar sind.
Patent DE-102011083347-A1 (DE)
Title: Method for controlling e.g. telerobotic system to perform crimping process, involves dissipating energy portion, determining zero-space movements during execution of task, and assigning dissipation of part of energy portion to movements
Inventor: OTT CHRISTIAN
IPC: B25J9/18
Filed: 2011-09-23
Abstract: The method involves dissipating an energy portion at a redundant robot system (1) by attenuating movement of the robot system and/or force transferred in the robot system when the energy portion exceeds a predetermined energy limit, where the attenuation of the movement is carried out by mechanical attenuation process. Zero-space movements are determined during execution of a task, and the dissipation of a part of the energy portion is assigned to the movements. Force exerted on the robot system and velocity are measured during monitoring of the energy. The zero-space movements are executed as Cartesian-space movements.
Patent DE-102011084608-A1 (DE)
Title: Plasmaspritzverfahren
Inventor: VERPOORT CLEMENS
IPC: B22D17/00
Filed: 2011-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Beschichtung durch thermisches Spritzen, insbesondere durch Plasmaspritzen, bei welchem eine Komponente, insbesondere eine Zylinderbuchse mit einer Legierung innenbeschichtet wird. Es wird vorgeschlagen dass, als Transportgas Stickstoff zugeführt wird, wobei ein Spritzzusatzwerkstoff ein solider Legierungsdraht ist, der in einen Plasmastrom geführt wird, und wobei zusatzpulverfrei beschichtet wird.
Patent DE-102011086448-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Heizelements
Inventor: ALTHAUS MARGARETE FRANZISKA
IPC: H05B3/14
Filed: 2011-11-16
Abstract: Offenbart ist ein Verfahren zum Herstellen eines Heizelements für einen Raum in einem Gebäude, wobei das Heizelement einen flächigen Träger aufweist, der Kohlenstoffnanoröhren sowie eine Mehrzahl von Kontakten trägt, und wobei die Kohlenstoffnanoröhren durch Anlegen einer elektrischen Spannung an die Kontakte zur Infrarot-Emission anregbar sind. Um das Heizelement zu vereinfachen wird vorgeschlagen, dass der Träger aus einem flexiblen Textil besteht und auf eine Wand des Raums aufgebracht wird.
Patent DE-102011100099-A1 (DE)
Title: Wood splitter, has lateral housing closed at operating insert, defining accommodation space for accommodating wood to be split and comprising closable openings i.e. doors, for insertion and/or yielding of wood piece
Inventor: RAAB ANDREAS
IPC: B27L7/00
Filed: 2011-04-29
Abstract: The splitter (1) has a holder frame (2), and a bearing arranged at the holder frame for a wood piece to be divided, and a splitting wedge. The wedge is adjusted according to a splitting process in a return stroke into an original position, and is not moved for splitting the wood piece. The wood piece is moved toward the wedge. A lateral housing (4) is closed at an operating insert and defines an accommodation space for accommodating wood to be split. The housing comprises a closable opening i.e. door (7b), for insertion and/or yielding of the wood piece.
Patent DE-102011101214-A1 (DE)
Title: Verbrennungssteuersysteme und -Verfahren
Inventor: SANTOSO HALIM G
IPC: F02D41/30
Filed: 2011-05-11
Abstract: Ein Verbrennungssteuersystem für einen Motor mit Direkteinspritzung umfasst ein Ermittlungsmodul für einen mittleren effektiven Druck (MEP), ein Ermittlungsmodul für einen Variationskoeffizienten (COV), ein Zündfunkenzeitpunktmodul und ein Kraftstoffsteuermodul. Das MEP-Ermittlungsmodul ermittelt einen MEP für ein erstes Verbrennungsereignis eines Zylinders basierend auf einem Zylinderdruck, der durch einen Zylinderdrucksensor während des ersten Verbrennungsereignisses gemessen wird. Das COV-Ermittlungsmodul ermittelt einen COV für den Zylinder basierend auf dem MEP. Das Zündfunkenzeitpunktmodul legt einen Zündfunkenzeitpunkt für ein zweites Verbrennungsereignis des Zylinders basierend auf dem COV selektiv fest. Das zweite Verbrennungsereignis findet nach dem ersten Verbrennungsereignis statt. Das Kraftstoffsteuermodul liefert selektiv Kraftstoff für das zweite Verbrennungsereignis basierend auf dem COV.
Patent DE-102011102796-A1 (DE)
Title: Positionssensor, Aktor-Sensor-Vorrichtung und Verfahren zur induktiven Erfassung einer Position
Inventor: BACKES ULRICH DR
IPC: G01B7/30
Filed: 2011-05-23
Abstract: Positionssensor zur induktiven Erfassung einer Position eines eine Referenzspule umfassenden ersten Bauteils bezüglich eines einen Referenzkörper umfassenden zweiten Bauteils. Eine Steuer- und Verarbeitungseinheit des Positionssensors ist an die Referenzspule gekoppelt und ist zur Abgabe eines einen Stromstoß in der Referenzspule erzeugenden Ausgangssignals ausgelegt. Außerdem ist die Steuer- und Verarbeitungseinheit zur Auswertung einer durch den Stromstoß in der Referenzspule erzeugten Schwingung als ein die Position des Referenzkörpers anzeigendes Eingangssignal ausgelegt.
Patent DE-102011108427-A1 (DE)
Title: Welded structure for steel hot water-sub chamber-standing boiler utilized for heating living room, has intermediate sub chambers assembled with annular sub chambers on ribs of respective supports and base bodies
IPC: F24H1/22
Filed: 2011-07-26
Abstract: The structure has multiple sub chambers formed of a front-sub chamber (1), annular sub chambers (2), rectangular intermediate-part chambers (3) i.e. box pipes, and an end-sub chamber (4). A common inlet- and outlet channel is formed with connection of the sub chambers and a smoke outlet (5). The sub chambers consist of two base bodies and two supports. The annular sub chambers are arranged between the front- and intermediate sub chambers. The intermediate sub chambers are assembled with the annular sub chambers on ribs of the respective supports and the base bodies.
Patent DE-102011108482-A1 (DE)
Title: Automated teller machine is equipped with bill-selection-function, where bank customer only selects within menu and receives currency notes from automatic teller machine in determined amount through selection
Inventor: STEUBING MATTHIAS
IPC: G07F19/00
Filed: 2011-07-25
Abstract: The automated teller machine (10) is equipped with a bill-selection-function. The bank customer only selects within a menu and receives currency notes from automatic teller machine in a determined amount through the selection. The bank customer takes money from the automatic teller machine only with currency note-selection function, in which the customer selects the desired currency notes after insertion of card and after entering the desired amount of money within a menu in different or same currency notes.
Patent DE-102011109597-A1 (DE)
Title: Industrial floor conveyor for transporting motor vehicles in automotive industry, has a receptacle through which wheels of vehicle are lifted by preset distance from bottom, and drive device for enabling autonomous movement of conveyor
Inventor: HABISREITINGER UWE DIPL ING
IPC: B62D65/18
Filed: 2011-08-05
Abstract: The industrial floor conveyor (12) includes a receptacle (28) for receiving the wheels (14) of an axle (16) of motor vehicle (10), through which the wheels are lifted by a predetermined distance from the bottom of operating surface, and a drive device for enabling autonomous movement of the conveyor along a predetermined conveying path. A navigation device is arranged for determining the position of conveyor. The navigation device has a magnetic sensor (46) mounted with magnets, for determining the relative position of conveyor with respect to the bottom of operating surface.
Patent DE-102011113360-A1 (DE)
Title: Bistabiles Fluidventil
Inventor: STORM STEFAN
IPC: F16K11/02
Filed: 2011-09-15
Abstract: Ein bistabiles Fluidventil (10) ist gekennzeichnet durch zwei nebeneinander angeordnete und durch eine Trennwand (50) gegeneinander abgeschlossene Ventilkammern (52a, 52b), die jeweils gegenüberliegend eine Einlass- (54a, 54b) und eine Auslassöffnung (56a, 56b) aufweisen, ein S-förmiges elastisches Streifenelement (58), das beide Ventilkammern (52a, 52b) durchdringt und im Bereich der Trennwand (50) gelenkig gelagert ist und zwei Stellungen einnehmen kann, in denen dieses entweder die eine oder die andere Auslassöffnung (56a, 56b) abdichtend verschließt. Ferner ein Betätigungselement (62), das am Streifenelement (58) befestigt ist, mittels dessen das Streifenelement (58) zwischen den beiden Stellungen umschaltbar ist. Das erfindungsgemäße Fluidventil (10) umfasst nur ein einziges bewegliches Bauteil sehr geringer Masse, das daher reaktionsschnell arbeiten kann.
Patent DE-102011114080-A1 (DE)
Title: Korrosions- und verschleissfeste Überzüge
Inventor: DING HONGBO
IPC: B23K35/24
Filed: 2011-09-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart korrosions- und verschleißfeste Überzüge, umfassend harte Teilchen und einen Legierungszusatz, die in einer Nickelbasislegierungsmatrix dispergiert sind. Der Legierungszusatz umfasst Molybdän und/oder Kupfer. Der Überzug enthält keine cobaltgebundenen Wolframcarbidteilchen.
Patent DE-102011116178-A1 (DE)
Title: Halogenfreies, phosphorhaltiges Flammschutzmittel
Inventor: JUST BERTHOLD DR
IPC: C07F9/6574
Filed: 2011-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein halogenfreies, phosphorhaltiges Flammschutzmittel, erhältlich durch Umsetzen eines Phosphinsäurederivats aus der Gruppe von 9,10-Dihydro-9-oxa-10-phospha-phenanthren-10-oxid (DOPO) und kernsubstituierten DOPO-Derivaten mit einem wahlweise substituierten Polydien, das isolierte C-C-Doppelbindungen enthält, in Gegenwart eines Peroxids unter Addition des Phosphinsäurederivats an eine oder mehrere der isolierten C-C-Doppelbindungen. Das Flammschutzmittel wird bevorzugt zur flammfesten Ausrüstung von thermoplastischen und duroplastischen Formmassen und Formkörpern verwendet.
Patent DE-102011116325-A1 (DE)
Title: Neue Milchsäurebakterien und diese enthaltende Zusammensetzungen
Inventor: ZIMMERMANN FRANK
IPC: A61K35/747
Filed: 2011-10-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Mikroorganismen, Analoga, Derivate oder Fragmente davon, sowie diese enthaltende Zusammensetzungen. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung auch Zusammensetzungen, die diese Mikroorganismen enthalten. Die erfindungsgemäßen Mikroorganismen bzw. die diese enthaltenden Zusammensetzungen inhibieren die Biofilm-Bildung von oralen pathogenen Bakterien und bilden Aggregate mit diesen. Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen/Mikroorganismen können als Nahrung, Nahrungsmittel, in der Dentalhygiene und -therapie, und insbesondere zur Therapie oder Prophylaxe von Parodontitis, Gingivitis und/oder Periimplantitis eingesetzt werden.
Patent DE-102011118169-A1 (DE)
Title: Method for automatic control of braking system of towed vehicle by electronic controller, involves evaluating input parameter, and automatically increasing braking force of brake of towed vehicle when input parameter exceeds threshold
Inventor: BARLSEN HOLGER
IPC: B60T7/12
Filed: 2011-11-10
Abstract: The method involves receiving one of the input parameters, such as rolling speed (v) of a towed vehicle (2), the distance (s) of the towed vehicle covered from a starting time point and the distance (d) of the towed vehicle from a traction vehicle (1) attached to the towed vehicle, and evaluating the received input parameter in an electronic controller. The braking force of the brake of the towed vehicle controlled by the electronic controller is automatically increased on determining that one of the input parameters reaches or exceeds a predetermined threshold.
Patent DE-102011118617-A1 (DE)
Title: Orthopädietechnische Manschette und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: REINHARDT HOLGER
IPC: A61F2/78
Filed: 2011-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine orthopädietechnische Manschette (1) zur Anlage an einem Körper mit einem flexiblen Grundkörper (10) mit zumindest einem daran angeordneten Stabilisierungselement (20) aus Kunststoff, wobei das Stabilisierungselement (20) Bereiche (21, 22, 31, 32) mit einem gegenüber dem übrigen Querschnitt verringerten Querschnitt aufweist, in denen das Stabilisierungselement (20) auf dem Grundkörper (10) aufgeklebt und/oder stoffschlüssig mit dem Grundkörper (10) verbunden ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Manschette.
Patent DE-102011119980-A1 (DE)
Title: Coriolis-Massedurchflussmessgerät
Inventor: WANG TAO
IPC: G01F1/84
Filed: 2011-12-02
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist ein Coriolis-Massedurchflussmessgerät (1) mit mindestens zwei gebogenen Messrohren (2), mindestens einer Aktuatoranordnung, mindestens einer Sensoranordnung und mit mindestens einer Gehäusestruktur (5) wobei die Messrohre (2) einlaufseitig und auslaufseitig mit mindestens einer ersten Schwingungsknotenplatte (3) und einer zweiten Schwingungsknotenplatte (4) zusammengefasst sind. Ein Coriolis-Massedurchflussmessgerät (1) mit gesteigerter Messgenauigkeit und einer verminderten Anfälligkeit für Störschwingungen wird realisiert, indem einlaufseitig und auslaufseitig mindestens eine der Schwingungsknotenplatten mit der Gehäusestruktur (5) des Coriolis-Massedurchflussmessgeräts (1) verbunden ist.
Patent DE-102011120248-A1 (DE)
Title: Dreidimensionale modellierung für einen katalytischen konverter
Inventor: PANT ATUL
IPC: F01N3/18
Filed: 2011-12-05
Abstract: Eine Berechnungsvorrichtung umfasst ein erstes Modul, das ausgebildet ist, um zumindest eine Quantität an einer Vielzahl von axialen Positionen in einem katalytischen Konverter zu ermitteln. Jede axiale Position erstreckt sich in einer Richtung, die allgemein parallel zu einer Richtung einer Strömung von Abgas durch den katalytischen Konverter hindurch verläuft. Die Berechnungsvorrichtung umfasst ferner ein zweites Modul, das ausgebildet ist, um die von dem ersten Modul ermittelte Quantität zu empfangen und das dreidimensionale Modell des katalytischen Konverters zumindest teilweise auf der Basis der empfangenen Quantität zu lösen.
Patent DE-102011122895-A1 (DE)
Title: Lens for use in microscope, has drive unit for adjusting lens unit and comprising gear box driven by drive unit, where drive unit is coupled with lens unit and mounted within lens housing
Inventor: SCHEK STEFAN
IPC: G02B7/02
Filed: 2011-07-08
Abstract: The lens (10) has a lens housing (12) that incorporates a lens system with a lens unit e.g. calm single lens, for adjusting cover glass thickness correction along an optical axis (O) of the lens system. A drive unit (14) adjusts the lens unit and comprises a gear box driven by the drive unit. The drive unit is coupled with the lens unit and mounted within the lens housing. Electric contacts are arranged in a power source unit and/or a control unit for connecting the drive unit. A supply unit is equipped with a battery and a radio receiver. An independent claim is also included for a microscope.