baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004110674-A2 (WO)
Title: Refroidisseur continu a bande transporteuse metallique
Inventor: MAGALDI MARIO
IPC: B22D/
Filed: 2004-06-02
Abstract: Cette invention concerne un refroidisseur continu à bande transporteuse métallique pour pièces venues de fonderie et autres matériaux en fusion à haute température. La bande transporteuse comprend des patins mobiles (2) de bande métallique mus par des mécanismes d'entraînement. Ces patins sont surmontés d'un tunnel métallique (3) correctement équipé que parcourent les pièces venues de fonderie (4). Dans le tunnel (3), un flux d'air contrôlé combiné à une série de buses (5) de vaporisation d'eau assure le refroidissement du matériau acheminé, cependant qu'un système de joint d'étanchéité à l'air (17) empêche les émission de gaz et/ou de poussières présents dans le tunnel.
Patent WO-2005033934-A2 (WO)
Title: Flexibler softwareupdate für automatisierungssysteme über internet
Inventor: HAARDOERFER JUERGEN
IPC: G06F9/445
Filed: 2004-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und Verfahren zum flexiblen Softwareupdate für Automatisierungssysteme über Internet. Hierzu weist das Automatisierungssystem eine spezielle Softwarekomponente auf, die zum Sammeln und zur Weitergabe von Informationen über das Automatisierungssystem in standardisierter Form, z.B. als XML-Datei vorgesehen ist. Die Softwarekomponente stellt die aktuelle Software- und/oder Hardwarekonfiguration des Automatisierungssystems, d.h. auf dem(n) Rechner(n) des Automatisierungssystems fest. Durch die standardisierte Form der Informationssammlung bzw. -aufbereitung wird einerseits eine Integration in verschiedene Prozesse z.B. für ein strukturiertes Fehlermanagement ermöglicht und aufgrund der automatisierten Erfassung eine Entlastung der Serviceabteilungen erzielt. Die von der Softwarekomponente gesammelten Informationen über das Automatisierungssystem dienen insbesondere dem Abgleich der aktuellen (Software-) Konfiguration eines Produktes mit empfohlenen Updates.
Patent WO-2004111333-A2 (WO)
Title: Toiles avec fils interchangeables en paires a segments multiples
Inventor: HAY STEWART LISTER
IPC: D21F1/00
Filed: 2004-06-08
Abstract: L'invention concerne une toile de formation composite comprenant une couche côté papier possédant une surface côté papier, une couche côté machine possédant une surface côté usure inférieure, ainsi qu'une pluralité de paires de premiers et seconds fils de liage de trame interchangeables intrinsèques destinés à lier ensemble la couche côté papier et la couche côté machine. Certains fils au moins de cette pluralité de paires de premiers et seconds fils de liage de trame interchangeables intrinsèques comprennent au moins quatre segments dans la couche côté papier dans chaque itération du motif d'armure dans la toile, et ces segments définissent un chemin de trame ininterrompu dans la surface côté papier. Chacun des fils de liage de trame interchangeables intrinsèques de chaque paire de liage comprenant au moins quatre segments dans la couche côté papier dans chaque itération du motif d'armure se lie à au moins un fil de chaîne dans la couche côté machine verticalement sous-jacente à l'un des segments.
Patent WO-2005080962-A2 (WO)
Title: Procede et dispositifs destines au chargement a sec de resines chromatographiques
Inventor: VIDALINC PIERRE
IPC: G01N30/60
Filed: 2005-02-14
Abstract: L'invention concerne un module (1) destiné au chargement et au déchargement à sec d'une résine chromatographique, une colonne de chromatographie (3) et un procédé destiné à l'utilisation de ce module (1). La colonne (3) comprend une valve d'admission (39) conçue pour le chargement à sec de particules de résine chromatographique et un port de sortie (35) destiné au pompage de l'air de la colonne (3). Le port de sortie (35) est situé au-dessus de la valve d'admission (39).
Patent WO-2005116228-A2 (WO)
Title: Fermentative herstellung von feinchemikalien
Inventor: POMPEJUS MARKUS
IPC: C12P13/10
Filed: 2005-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung wenigstens eines mikrobiellen Stoffwechselprodukts mit mindestens 3 C-Atomen oder mit mindestens 2 C-Atomen und mindestens 1 N-Atom durch zuckerbasierte mikrobielle Fermentation, umfassend: a) die Herstellung eines zuckerhaltigen Flüssigmediums mit einem Monosaccharidgehalt von mehr als 20 Gew.-% aus einer Stärkequelle, wobei das zuckerhaltige Flüssigmedium auch nicht-stärkehaltige feste Bestandteile der Stärkequelle umfasst; b) die Fermentation des zuckerhaltigen Flüssigmediums zur Produktion des(der) Stoffwechselprodukte(s); und c) Abreicherung oder Isolierung wenigstens eines Stoffwechselprodukts aus der Fermentationsbrühe, wobei man einen das(die) gewünschte(n) Stoffwechselprodukt(e) produzierenden Mikroorganismenstamm mit dem zuckerhaltigen Flüssigmedium kultiviert, welches man erhält durch: a1) Vermahlen der Stärkequelle; und a2) Verflüssigen des Mahlguts in einer wässrigen Flüssigkeit in Gegenwart mindestens eines Stärke verflüssigenden Enzyms und anschließendes Verzuckern unter Verwendung mindestens eines verzuckernden Enzyms, wobei man mindestens eine Teilmenge des Mahlguts durch kontinuierliche oder diskontinuierliche Zugabe zur wässrigen Flüssigkeit verflüssigt.
Patent WO-2006010497-A2 (WO)
Title: Diagnostics et therapeutiques pour des maladies associees a choline kinase (chk)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C12Q1/00
Filed: 2005-07-15
Abstract: L'invention porte sur une CHK humaine associée à des maladies cardio-vasculaires, des infections, des maladies dermatologiques, des maladies endocrinologiques, des maladies métaboliques, des maladies gastroentérologiques, des cancers des inflammations, des maladies hématologiques, des maladies respiratoires, des maladies du squelette musculaires, des maladies neurologiques, des maladies urologiques. Cette invention concerne également des dosages pour l'identification de composés utiles dans le traitement ou la prévention de maladies cardio-vasculaires, d'infections, de maladies dermatologiques, de maladies endocrinologiques, des maladies métaboliques, des maladies gastroentérologiques, des cancers des inflammations, des maladies hématologiques, des maladies respiratoires, des maladies du squelette musculaires, des maladies neurologiques, des maladies urologiques. Cette invention se rapporte aussi à des composés qui se lient à CHK et/ou activent ou inhibent l'activité de CHK, ainsi qu'à des compositions pharmaceutiques contenant ces composés.
Patent WO-2005094735-A2 (WO)
Inventor: SIDLER BRUNO
IPC: A61B17/70
Filed: 2005-07-14
Abstract: Das trockenfliessfähiges Füllmittel (1) zum Ausbilden einer Stützstruktur in einem Knocheninnenraum (4a) umfasst eine Mehrzahl biokompatibler Stützkörper (2), welche unter den üblicherweise im Knocheninnenraum (4a) auftretenden physiologischen Lasten resistent gegen Verformung oder Bruch sind, wobei die Stützkörper (2) eine Grösse zwischen 2 mm und 10 mm aufweisen, und wobei die Stützkörper (2) eine Achse (A) aufweisen, sowie zwei gegenüberliegende, in Richtung der Achse (A) beabstandete Stossstellen (2g).
Patent WO-2006040111-A2 (WO)
Title: Composes tricycliques contenant des heteroatomes
Inventor: GRASSBERGER MAXIMILIAN
Filed: 2005-10-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de 33-Epi-33-chloro-FR 520 en une étape, à partir de FR520, ce procédé n'utilisant pas de groupes protecteurs.
Patent WO-2006061217-A2 (WO)
Title: Derives de saquinavir utilises dans un immuno-essai
Inventor: HUI RAYMOND A
IPC: C07D217/26
Filed: 2005-12-08
Abstract: Cette invention concerne des analogues de saquinavir fonctionnalisés au niveau de la partie quinoléine de la molécule. Ces analogues comprennent des analogues pyridyle (remplaçant l'anneau quinoléine) comportant une poignée fonctionnelle hors de l'anneau permettant une élaboration avec des lieurs se terminant par un groupe fonctionnel, tel qu'un ester activé, qui permettent de fixer la molécule à d'autres entités telles que des protéines, des polysaccharides et analogue. Cette invention concerne également des analogues de saquinavir dérivés de l'anneau quinoléine. Cette invention concerne en outre des anticorps générés en réponse aux analogues pyridyle et des analogues quinoléine de saquinavir.
Patent WO-2005093326-A2 (WO)
Inventor: FLOHR PETER
IPC: F23M20/00
Filed: 2005-03-16
Abstract: The invention relates to a combustion chamber (1) for a gas turbine, comprising an annular combustion chamber (2) and at least one annular burner arrangement (4). The burner arrangement has several burners (5), which are arranged in a distributed manner in peripheral direction at the entrance (3) of the combustion chamber (2). In order to reduce pressure pulsations in the combustion chamber (2), the combustion chamber (1) comprises an actuation system (6) that is configured to individually actuate each burner (5) of the burner arrangement (4), in addition to a control system (8) that individually monitors each burner (5) of the burner arrangement (4) by means of an appropriate sensor system (9) and controls each individual burner by means of the actuation system (6) with the aim of reducing pressure pulsations.
Patent WO-2006117205-A2 (WO)
Title: Inspection automatisee de lentilles de contact colorees
Inventor: TUCKER ROBERT CAREY
IPC: B29D11/00
Filed: 2006-05-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de lentilles de contact colorés et, notamment, l'inspection automatisée d'images colorées imprimées sur des moules ou sur des lentilles de contact.
Patent WO-2007020254-A2 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb eines mobilfunknetzes und mobilfunknetz
Inventor: ZAUS ROBERT
IPC: H04W76/12
Filed: 2006-08-14
Abstract: Verfahren zum Betrieb eines Mobilfunknetzes, insbesondere nach dem GSM- oder 3GPP-Standard, mit Bereitstellung mehrerer Dienste mit unterschiedlichem Bedarf an Netzressourcen, wobei der automatische Aufbau einer Verbindung unter dem zweiten Dienst in Reaktion auf einen an einem der Endgeräte eingegebenen Verbindungsaufbau-Wunsch unter dem ersten Dienst unter vorbestimmten Bedingungen vorgesehen ist.
Patent WO-2007104468-A2 (WO)
Title: Systeme de controle de sécurité dans un de vehicule
Inventor: LACHAPELLE DENIS
IPC: B60R25/04
Filed: 2007-03-08
Abstract: L'invention concerne un système de contrôle de sécurité dans un véhicule permettant de contrôler le fonctionnement d'un système du véhicule (tel qu'un système d'alarme ou d'allumage d'un véhicule), ayant un contrôleur pour contrôler le fonctionnement du système du véhicule, et un dispositif de capteur de proximité procurant une entrée au contrôleur. Le capteur de proximité peut être un dispositif sans contact et est de manière générale dissimulé dans le véhicule. Un algorithme de contrôle peut être mis en œuvre pour un certain nombre d'états actifs de contrôle en cascade ayant différents niveaux d'activation et d'immobilisation pouvant être déclenchés en fonction de l'interaction entre l'utilisateur et le système.
Patent WO-2007118707-A2 (WO)
Title: Connecteur électrique et système associé
Inventor: PETERSEN RICHARD
IPC: H01R4/24
Filed: 2007-04-18
Abstract: L'invention porte sur un connecteur électrique comprenant un corps principal (10) et au moins un premier contact unitaire (300) d'une pièce porté par le corps principal. Ledit contact comporte une partie principale (314), un premier élément (310) récepteur de fil, s'étendant depuis la partie principale et comportant une première fente (344) recevant un premier fil (400) le long d'un premier axe, et un deuxième élément (312) récepteur de fil, s'étendant depuis la partie principale et comportant une deuxième fente (374) recevant un deuxième fil (402) le long d'un deuxième axe. Le premier axe est sensiblement perpendiculaire au deuxième.
Patent WO-2007137666-A2 (WO)
Inventor: KOCH BURKHARD
IPC: G02B17/06
Filed: 2007-04-28
Abstract: The invention relates to a reflecting telescope comprising a primary mirror (1) and a secondary mirror which is arranged outside the beam path of the incident parallel light beam (2). According to the invention, the primary mirror (1) reflects the incident light beam (2) onto the secondary mirror (3) at an angle of substantially 90°. Furthermore, the reflective surfaces of the primary mirror (1) and/or the secondary mirror (3) are rotationally symmetrical surfaces of the second order, the reflective surface of the primary mirror (1) being located outside the axis of rotation (5) of the rotationally symmetrical surface (6).
Patent WO-2007144316-A2 (WO)
Title: Vaccin
Inventor: DEVOS NATHALIE
Filed: 2007-06-08
Abstract: La présente invention concerne le domaine de compositions vaccinales anti-neisseria, leur fabrication et leur utilisation en médecine.  Plus particulièrement, elle concerne des procédures pour fabriquer de nouvelles souches de méningocoques modifiées qui sont plus appropriées pour la production de vaccins à vésicule de membrane externe (ou pustule) anti-neisseria, en particulier anti-méningocoques. L'invention concerne également des procédures et des vaccins avantageux basés sur l'utilisation d'une nouvelle sous-unité LOS ou de vaccins à vésicule de membrane externe de méningocoques (ou pustule) qui ont été rendus plus sûrs et plus efficaces pour une utilisation chez des sujets humains.
Patent WO-2008071632-A2 (WO)
Inventor: BAUMANN DIETER
IPC: B01D53/56
Filed: 2007-12-07
Abstract: The present invention relates to a method for purifying a gas mixture G-0 containing nitrous oxide, comprising at least the bringing of the gas mixture G-0 into contact with a solvent mixture (I) containing at least 50% by weight of water with respect to the total solvent mixture (I), wherein the pH of the solvent mixture (I) ranges from 3.5 to 8.0, the desorption of a gas mixture G-1 from a composition (A), the bringing into contact of the gas mixture G-1 with a solvent mixture (II) containing at least 50% by weight of water with respect to the total solvent mixture (II), wherein the pH of the solvent mixture (II) ranges from 2.0 to 8.0, and the desorption of a gas mixture G-2 from a composition (B), wherein the pH in each case relates to a measurement with a glass electrode. The invention also relates to the use of gas mixtures obtained by the method according to the invention, as oxidizing agents for olefins.
Patent WO-2008110272-A2 (WO)
Title: Medizinisches datenübertragungssystem
Inventor: ROESICKE BERND
IPC: A61B5/00
Filed: 2008-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein medizinisches Datenübertragungssystem mit einem ersten Gerät (1), das bestimmungsgemäß von einem Patienten am Körper getragen wird und im Betrieb medizinisch relevante Daten erzeugt, die drahtlos zu einem zweiten Gerät (2) übertragen werden, wobei das erste Gerät (1) eine Kommunikationseinheit (7) zur drahtlosen Kommunikation mit dem zweiten Gerät (2), eine Schaltung (3, 5), die im Betrieb die medizinisch relevanten Daten erzeugt, und einen Übergabespeicher (6) zur Zwischenspeicherung von Daten, die von der Schaltung (3, 5) zu der Kommunikationseinheit (7) oder von der Kommunikationseinheit (7) zu der Schaltung (3, 5) transferiert werden sollen, enthält, und wobei die Datenerzeugende Schaltung (3, 5) über eine erste Datenleitung (10) an den Übergabespeicher (6) angeschlossen ist und die Kommunikationseinheit (7) über eine zweite Datenleitung (12) an den Übergabespeicher (6) angeschlossen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das erste Gerät (1) einen Umschalter (11) enthält, der in einem ersten Schaltzustand die erste Datenleitung (10) schließt und die zweite Datenleitung (12) unterbricht und in einem zweiten Schaltzustand die erste Datenleitung (10) unterbricht und die zweite Datenleitung (12) schließt, wobei der Umschalter (11) ohne Kommunikation mit der Datenerzeugenden Schaltung (3, 5) zwischen dem ersten und dem zweiten Schaltzustand wechselt.
Patent WO-2008113608-A2 (WO)
Title: Butée de feuilles de liège enroulées en spirale
Inventor: ERRIU FERNANDO
IPC: B65D39/00
Filed: 2008-03-25
Abstract: L'invention concerne une butée (1) qui est composée de feuilles de liège (1',1') d'une épaisseur comprise entre 0,5 et 1,0 mm., obtenue par une découpe longitudinale du liège en bandes d'environ 5 cm de large, enroulées sur elles-mêmes en spirale, maintenues fermement ensemble par divers moyens, de colles adhésives (1''), de bandes adhésives, de films thermocollants, de capsules. La butée est obtenue par un procédé et une machine capable de le réaliser, qui permet l'élimination des poudres rouges, l'annulation de la fabrication de résidus, la disposition des pores pour obtenir une porosité de la butée mieux exploitée longitudinalement, la possibilité de stériliser également l'intérieur de la butée, la possibilité de prédéterminer la gravité spécifique par le biais de la pression effectuée pendant l'enroulage. Cela permet d'obtenir une butée tout en liège de qualité naturelle sans déchet et à faible prix, à la différence des butées traditionnelles trop chères et qui ne respectent pas vraiment les ressources environnementales ou des butées synthétiques qui ne transpirent pas.
Patent WO-2009007023-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von fettreduzierten frittierten nahrungsmitteln
Inventor: LENSSEN KATHRIN
IPC: A23L5/10
Filed: 2008-06-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von fettreduzierten frittierten Nahrungsmitteln, die für den menschlichen und tierischen Verzehr geeignet sind, insbesondere von frittierten Snack-Pellets, d.h. nudelähnlichen Nahrungsmitteln bzw. Nahrungsmittelprodukten, die aus einem Teig hergestellt werden, der ausgewalzt oder extrudiert, ggf. getrocknet und anschließend frittiert wird. Dieser Teig kann u.a. aus Kartoffeltrockenprodukten, Getreide, Getreideprodukten mit z.B. Zusätzen von: Gewürzen, Kräutern, Gemüsen, Soja, Fisch und/oder Fleisch hergestellt worden sein. Als Getreide oder Stärkequelle wird üblicherweise Mais, Reis, Weizen oder Cassava verwendet. Durch das erfindungsgemäße Verfahren kann ein fettreduziertes frittiertes Nahrungsmittel, ein frittiertes Nahrungsmittel, bevorzugt ein frittiertes Snack-Pellet mit poröser Teigstruktur hergestellt werden.
Patent WO-2009046820-A2 (WO)
Title: Transparentes kältegel
Inventor: MUELLER BERND-W
Filed: 2008-09-17
Abstract: In der Transplantationsmedizin werden zur Kühlung der Organe und Gewebe bislang nur Eispräparationen eingesetzt, die nicht gelartig weich sind und aus gefrorenen, sterilen, pyrogenfreien, isotonen Infusionslösungen wie Glucose 5 % oder 0,9 %-ige Kochsalzlösung durch aufwendig mechanisches Zerkleinern auf den notwendigen Zerkleinerungsgrad gebracht werden. Die fehlende Gelartigkeit der Präparate sowie der aufwendige Herstellungsvorgang sind sehr nachteilig. Es bestand deshalb die Notwendigkeit, ein Kühlpräparat für die Transplantationsmedizin herzustellen, welches im Temperaturbereich von -5 °C bis 4 °C gelartig weich, transparent und mechanisch ausreichend stabil ist und dennoch formbar bleibt. Ein solches Präparat kann erfindungsgemäß aus Gelatinelösungen im Konzentrationsbereich von 3 - 20 Gew.%, die mit Elektrolyten auf 280 - 650 mosmol/kg isotonisiert bzw. eingestellt und nahezu pH-neutral sind, hergestellt werden durch einfaches Kühlen bzw. Gefrieren.
Patent WO-2008155277-A2 (WO)
Inventor: ILECHKO PAUL
Filed: 2008-06-11
Abstract: La présente invention porte sur un système et un procédé consistant à exploiter des actifs de fournisseur de téléphonie mobile et un réseau de distribution pour distribuer de façon sécurisée des jetons de sécurité, tels que des certificats PKI. L'invention n'est pas limitée à l'utilisation d'une infrastructure de téléphonie mobile et d'autres distributions préexistantes peuvent également être utilisées. Dans l'invention, un jeton de sécurité demandé par un utilisateur peut être distribué à un comptoir associé à un fournisseur de téléphonie mobile. Le comptoir peut être un comptoir proche d'un utilisateur demandeur. Une clef d'activation facultative peut également être communiquée à l'utilisateur demandeur. L'utilisateur demandeur peut se voir demander de se déplacer physiquement jusqu'au comptoir pour recevoir le jeton de sécurité. Au comptoir, l'identité de l'utilisateur demandeur peut être vérifiée, par exemple par une pièce d'identité avec photo. Le jeton de sécurité peut être fourni lorsque l'identité de l'utilisateur demandeur a été vérifiée avec succès. L'utilisation du jeton de sécurité peut encore nécessiter une activation mettant en jeu la clef d'activation.
Patent WO-2010025859-A2 (WO)
Inventor: ALTRICHTER JENS
IPC: A61K35/18
Filed: 2009-08-25
Abstract: The present invention relates to the use of ionic liquids and/or compatible solutes for storing and stabilizing eukaryotic cells, above all blood cells such as leukocytes, platelets, or erythrocytes. The invention further relates to compositions which comprise eukaryotic cells and ionic liquids and/or compatible solutes, to medical products having ionic liquids and/or compatible solutes, and to a method for storing eukaryotic cells. The cells can be contained in cell structures (cell mixtures, tissues, organs, organisms).
Patent WO-2009150257-A2 (WO)
Title: Compositions pour traiter la rosacée
Inventor: MAILLAND FEDERICO
IPC: A61K47/12
Filed: 2009-07-28
Abstract: L'invention concerne des compositions contenant du chitosane, un dérivé de chitosane ou un sel physiologiquement acceptable de celui-ci, et un amide d'acide dicarboxylique à chaîne courte/moyenne, ou un sel physiologiquement acceptable de celui-ci, formant un film après application sur la peau, ledit film étant utile pour protéger la peau du visage et d'autres zones lésées contre la couperose, la rosacée et la télangiectasie des jambes.
Patent WO-2011000527-A2 (WO)
Title: Systèmes de prise en charge modulaire du diabète
Inventor: GROLL HENNING
IPC: A61B5/145
Filed: 2010-06-25
Abstract: Dans un mode de réalisation, la présente invention concerne un système de prise en charge modulaire du diabète comprenant un dispositif de mesure de la glycémie portable, autonome et un dispositif daccueil portable qui comprend un réceptacle interne dimensionné et structuré pour recevoir et loger le dispositif de mesure de glycémie. Le dispositif dancrage est généralement opérationnel pour sinterfacer avec le dispositif de mesure de glycémie et effectuer différentes fonctions de prise en charge du diabète. Par exemple, le dispositif daccueil peut être opérationnel pour analyser des données de mesure de glycémie stockées sur le dispositif de mesure de glycémie, configurer le dispositif de mesure de glycémie, et/ou interagir avec un dispositif de distribution dinsuline, pour ne citer que quelques possibilités. Dautres modes de réalisation comprennent des procédés, systèmes, kits, assemblages, équipements, et/ou appareils uniques qui sont associés à la prise en charge du diabète.
Patent WO-2011003565-A2 (WO)
Title: Matériau d'emballage stratifié sans feuil d'aluminium, procédé de fabrication du matériau d'emballage stratifié et récipient d'emballage fait avec ce matériau
Inventor: TOFT NILS
Filed: 2010-07-06
Abstract: L'invention concerne un matériau d'emballage stratifié sans feuil d'aluminium destiné à emballage d'aliments liquides qui comprend une couche de papier ou d'autre matériau à base de cellulose, des couches thermoscellables en polymères à base de polyoléfines situées le plus vers l'extérieur et imperméables aux liquides et un revêtement métallique sensible à la chaleur par induction appliquée par dépôt en phase vapeur sur le côté interne de couche de papier ou de matériau à base de cellulose. L'invention concerne également un procédé de fabrication de ce matériau d'emballage stratifié, un récipient d'emballage fabriqué à partir de ce matériau d'emballage stratifié et un procédé de scellage à la chaleur par induction du matériau d'emballage stratifié sur des récipients d'emballage.