baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-10776-U1 (RU)
Title: Устройство для перепуска газа из затрубного пространства скважины
IPC: E21B43/00
Filed: 1998-03-17
Granted: 1999-08-16
Abstract: Устройство для перепуска газа из затрубного пространства скважины, включающее установленный в сообщающемся с затрубным пространством скважины и с выкидной линией насосно-компрессорных труб трубопроводе клапан, в корпусе которого выполнен проходной канал, сообщающий затрубное пространство скважины с выкидной линией, в нижней части которого установлено посадочное седло с запорным органом над ним в виде шара, отличающееся тем, что в верхней части проходного канала напротив установленного в нижней части проходного канала посадочного седла выполнено второе седло, на одной торцевой поверхности корпуса выполнено входное отверстие для сообщения затрубного пространства скважины с проходным каналом, на другой торцевой поверхности корпуса выполнено выходное отверстие для сообщения проходного канала под вторым седлом с выкидной линией, над проходным каналом в корпусе выполнен радиальный канал, сообщающийся с выходным отверстием и проходным каналом корпуса, а в радиальном канале установлен герметично с возможностью изменения проходного сечения выходного отверстия в корпусе подвижный шток.
Patent RU-9479-U1 (RU)
Title: Установка для измерения дебита продукции нефтяных скважин
IPC: E21B49/00
Filed: 1998-03-23
Granted: 1999-03-16
Abstract: s 1  г г.  , /-.. - ..:..-,, ,л - - f-o  
     раптлда (дебита) газожидкостной смэси. 
     Для повышения точности измерения и стабильности работы установки, содержащей сепаратор, переключатель потока,измерительную емкость,верхнюю трубу для подачи газа из сепаратора з измерительную емкость и нижнюю трубу для подачи жидкости из сепаратора, через переключатель потока, в измерительную емкость, нижняя труба выполнена в виде гидрозатвора,представлящего собой две вертикальные,коаксиалько сочленные,трубы меньшего и большего диаметра,причем труба меньшего диаметра имеет высоту больше высоты уровня жвдкости в измерительной емкости,а труба большего диаметра имезт отводы, соединяющие ее внутреннюю полость с верхней трубой, с переключателем потока, и с выквдной магистралью. 
     Гцдрозатвор может быть частьвгсепаратора или быть ненным отдельным блоком. 
     АВтг РЫ:    Демакин Ю.П, 
     / 
     G.W Житков А.С. 
     ,/- ,-  Ч  
     Ге геральный , . ОАО АК ШК Г-Трубин М.В. 
     Халилов
Patent RU-9606-U1 (RU)
Title: Легковой автомобиль
IPC: B62D23/00
Filed: 1998-08-17
Granted: 1999-04-16
Abstract: 1. Легковой автомобиль, содержащий кузов, силовой агрегат, карданную передачу, задний неразрезной ведущий мост с полуосями разной длины, лонжероны пола, топливный блок, установленный под полом кузова между лонжероном пола и карданной передачей со стороны большей полуоси заднего моста, щит передка, выполненный в плане, в зоне расположения ног переднего пассажира, с уступом относительно его поверхности, противолежащей ногам водителя, направленным внутрь салона и образующим полость для размещения силового агрегата, отличающийся тем, что он имеет передний ведущий мост, вторую карданную передачу, раздаточную коробку для связи обоих мостов через карданные передачи с силовым агрегатом, защитную дугу с опорными стойками для жесткой связи с кузовом и обоймами для установки стабилизатора поперечной устойчивости, продольные растяжки с опорными площадками для крепления рейки рулевого механизма и переходные кронштейны Т-образного сечения с посадочными гнездами для жесткой связи концов защитной дуги и передней балки с кузовом, а в туннеле пола выполнен уступ переменной глубины с кронштейнамиобразного сечения у его боковых сторон для установки и закрепления раздаточной коробки, при этом продольные растяжки передними концами жестко связаны с центральной частью передней балки, а задними концами - с лонжеронами пола при помощи дополнительных упоров.2. Автомобиль по п.1, отличающийся тем, что посадочные гнезда Т-образных кронштейнов выполнены в виде пары сквозных отверстий в горизонтальной полке и расположенных под каждым отверстием разрядок, выполненных в стойке кронштейна.3. Автомобиль по п.1, отличающийся тем, что за�
Patent RU-10125-U1 (RU)
Title: Ванна для ультразвуковой очистки изделий
IPC: B08B3/12
Filed: 1998-10-05
Granted: 1999-06-16
Abstract: 1. Ванна для ультразвуковой очистки изделий в жидкой среде, содержащая встроенный ультразвуковой преобразователь с излучателем, отличающаяся тем, что ванна выполнена с отверстием в стенке, перекрытым закрепленной на стенке ванны через эластичное уплотнение съемной пластиной, а ультразвуковой преобразователь с излучателем встроен в упомянутую съемную пластину.2. Ванна по п.1, отличающаяся тем, что в съемную пластину встроен дополнительно по крайней мере один ультразвуковой преобразователь с излучателем.
Patent RU-10946-U1 (RU)
Title: Патрон для источников света с резьбовым цоколем, узел его электроподводящей части, контактная группа этого узла, а также центральный контакт патрона, резьбовая часть патрона и элемент электроподводящей стороны изолирующего корпуса этого патрона
IPC: H01R33/97
Filed: 1999-02-18
Granted: 1999-08-16
Abstract: 1. Патрон для источников света с резьбовым цоколем, содержащий изолирующий корпус с по крайней мере, двумя проходными отверстиями, выходящими на его электроподводящую сторону, а также соосно им расположенные гнезда, и размещенные в корпусе резьбовую и электроподводящую части, из которых последняя образована центральным контактом и двумя контактными группами, причем центральный контакт выполнен в виде плоской изогнутой пружины с длинным упругим плечом, имеющим контактный конец, и с коротким опорным плечом, установленным в корпусе на его соответствующем участке, а каждая контактная группа представляет собой набор элементов, в котором есть винт с гайкой, проходящей через одно из упомянутых отверстий на электропроводящую сторону изолирующего корпуса, и по крайней мере одна из них соединена с коротким опорным плечом, а другая - с резьбовой частью, отличающийся тем, что гнезда выполнены на электропроводящей стороне корпуса и соединены друг с другом каналом, глубина которого увеличивается в сторону гнезд, причем в каждом этом гнезде утоплена контактная группа, имеющая П-образную металлическую скобу с соосными отверстиями в плечах, в одном из которых установлен упомянутый винт с гайкой, а в другом - еще один винт с еще одной гайкой, при этом конфигурация каждой из упомянутых гаек согласована с конфигурацией соответствующего плеча скобы, резьбовые части винтов направлены навстречу друг другу, а горизонтальные перемещения скобы и/или ее гаек ограничены конфигурацией упомянутого гнезда.2. Патрон по п.1, отличающийся тем, что длинное упругое плечо соединено с коротким опорным плечом посредством стойки, у которой верх
Patent RU-16953-U1 (RU)
Title: Термоанемометрический датчик массового расхода воздуха
IPC: G01F1/69
Filed: 1999-03-22
Granted: 2001-02-27
Abstract: Термоанемометрический датчик массового расхода воздуха, содержащий установленный в трубе чувствительный зонд, состоящий из нагреваемой нити, терморезистора для измерения температуры воздуха, аэродинамического сопротивления в виде сужающего кольца, расположенного на выходе чувствительного зонда, а также электронной схемы, отличающийся тем, что сужающее кольцо выполнено сменным.
Patent RU-12810-U1 (RU)
Title: Подвеска транспортного средства
IPC: B60G3/06
Filed: 1999-07-19
Granted: 2000-02-10
Abstract: Подвеска транспортного средства, содержащая поперечину, установленную на раме транспортного средства, верхние и нижние поперечные рычаги, стойку, связанную с этими рычагами с помощью шаровых шарниров, силовую пружину, амортизатор, находящийся внутри этой пружины, рулевую трапецию, буфера, отличающаяся тем, что рулевая трапеция полностью смонтирована на поперечине подвески, снабжена поперечной тягой постоянной длины, связанной через пальцы шарниров с маятниковыми рычагами, двумя боковыми тягами, имеющими стянутые хомутами регулировочные трубки и связанные через пальцы шарниров с одной стороны с поперечной тягой, а с другой - с рычагами трапеции, закрепленными к стойке подвески, левым маятниковым рычагом, через пальцы шарниров связанным с поперечной и продольной рулевыми тягами и имеющим регулировочный болт с контргайкой и соединенным с осью, вращающейся в игольчатых подшипниках, установленных в поперечине подвески, правым маятниковым рычагом, через палец шарнира связанным с поперечной тягой и имеющим регулировочный болт с контргайкой и соединенным с осью, вращающейся в пластмассовых втулках, установленных в поперечине подвески.
Patent RU-13701-U1 (RU)
Title: Устройство для испытания трубчатых образцов
IPC: G01L1/02
Filed: 1999-12-15
Granted: 2000-05-10
Abstract: 1. Устройство для испытания трубчатых образцов, включающее электропечь, датчики измерения параметров процесса, блок регулирования и управления, механизм фиксации и герметизации образца, соединенный с генератором газового давления, отличающееся тем, что дополнительно снабжено гидравлической камерой высокого давления, соединенной с генератором гидравлического давления, причем механизм фиксации и герметизации образца размещен внутри гидравлической камеры высокого давления и соединен посредством клапана с генератором газового давления.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что механизм фиксации и герметизации образца соединен с генератором газового давления посредством клапана с электромагнитным приводом.
Patent SK-50242014-U1 (SK)
Inventor: FEKETE ROMAN
IPC: B29C48/92
Filed: 2014-04-14
Abstract: Axiálny extrudér s rotujúcou hlavou obsahuje rotujúcu kužeľovú hlavu (2), ktorá spolu s kužeľovým koncom (1) závitovky (4) vytvára zužujúci sa medzikužeľový priestor (23), pričom kužeľový koniec (1) závitovky (4) má sústavu striedavo usporiadaných axiálnych priebežných drážok (24) a krátkych drážok (25) a vnútorná plocha rotujúcej kužeľovej hlavy (2) má sústavu striedavo usporiadaných axiálnych priebežných drážok (24), krátkych drážok (25) a dlhých drážok (26). Rotujúca kužeľová hlava (2) s vonkajším ozubením je uložená na konci puzdra (9) závitovky s ložiskom (7) v ložiskovom domčeku (8) hlavy. Do vonkajšieho ozubenia rotujúcej kužeľovej hlavy (2) je cez ozubené koleso (12) pripojený druhý snímač (11) krútiaceho momentu, ktorý je spojený s motorom (10) na pohon rotujúcej kužeľovej hlavy (2). K výstupu rotujúcej kužeľovej hlavy (2) je pripojená dýza (3). Frekvencia otáčania rotujúcej kužeľovej hlavy (2) je nezávislá od frekvencie otáčania závitovky (4). Kužeľový koniec (1) závitovky (4) a vnútorná plocha rotujúcej kužeľovej hlavy (2) majú rozdielne kužeľovitosti. Kužeľový koniec (1) závitovky (4) je od vnútorného čela rotujúcej kužeľovej hlavy (2) vzdialený o parameter (L).
Patent SK-50522010-U1 (SK)
Inventor: SKALA LUDEK
IPC: E06B1/70
Filed: 2010-08-19
Abstract: Bočnica parapetu podľa tohto technického riešenia je charakteristická tým, že lem plochého nosníka bočnice prechádza do zadného čela, ktoré je v kontakte so stenou prostredníctvom aspoň jedného zámku. Zámok tvorí tvarová západka, usporiadaná na zadnom čele, ktorá je vo vzájomnom kontakte s tvarovým vybraním vytvoreným v stene plochého nosníka bočnice.
Patent AT-15609-U1 (AT)
Title: Dämpfungsvorrichtung
Inventor: REINHARD BILGERI
IPC: F16F9/504
Filed: 2015-05-15
Abstract: Bei einer Dämpfungsvorrichtung zur Dämpfung der Bewegung eines bewegbaren Möbelteils, wie Schublade, Klappe o. dgl., mit wenigstens einem Dämpfer (12), der ein Dämpfergehäuse (13) aufweist, in dem ein Dämpferkolben (14) beweglich geführt ist, der das Dämpfergehäuse (13) in eine erste und eine zweite Arbeitskammer (22, 23) unterteilt und im Dämpfergehäuse (13) befindliche Hydraulikflüssigkeit über wenigstens einen Überströmkanal (24) von der einen in die andere Arbeitskammer (22, 23) verdrängt, wobei dem wenigstens einen Überströmkanal (24) ein Stellglied zur Steuerung der über den Überströmkanal (24) verdrängten Durchflussmenge an Hydraulikflüssigkeit zugeordnet ist, ist das Stellglied als koaxial zum Dämpferkolben (14) angeordnete Kolbenscheibe (28) ausgebildet, deren Außenumfang mit dem Innenumfang des Dämpfergehäuses (13) einen ringförmigen Überström-Ringspalt (37) definiert, wobei die Kolbenscheibe (28) aus elastisch verformbarem Material besteht, das in Abhängigkeit von der abzubremsenden kinetischen Energie des bewegbaren Möbelteils unterschiedlich große Überström-Ringspalte (37) erzeugend verformbar ist.
Patent FI-9964-U1 (FI)
Inventor: HOELLWARTH ERNST
IPC: G01N1/12
Filed: 2013-01-08
Granted: 2013-01-22
Abstract: The device has an input section (3) comprising an aperture for supplying a cylindrical body i.e. probe pipe (2), into the device. A receiving area (8) receives the body in a longitudinal axis. A guide device extends from the input section toward the receiving area, and comprises a guide track (9) for guiding the body from the input section into the receiving area, where the guide device is formed as a gutter. A pair of floor elements is arranged between a pair of side surfaces, where a bottom of the gutter comprises gaps. The input section is designed as a slot or as a hole.
Patent SK-500262016-U1 (SK)
Inventor: HOSOVSKY ALEXANDER
IPC: G05D23/20
Filed: 2016-02-23
Abstract: Systém regulácie teploty vody kotla na báze optimalizovaného imunitného regulátora je tvorený blokom (1) spracovania signálov, blokom (2) optimalizovaného imunitného regulátora, blokom (3) regulovanej sústavy a blokom (4) snímača teploty vody na výstupe kotla. Vstupmi do bloku (2) optimalizovaného imunitného regulátora sú žiadaná teplota vody privedená spojom (5) a skutočná teplota vody privedená spojom (6) z výstupu bloku (1) spracovania signálov, ktorého vstupom je výstup bloku (4) snímača teploty vody na výstupe kotla privedený spojom (9). Výstupom bloku (2) optimalizovaného imunitného regulátora je riadiaci signál vedený spojom (7) do bloku (3) regulovanej sústavy, výstup ktorého je spojom (8) predstavujúcim teplotu na výstupe kotla privedený do bloku (4) snímača teploty vody na výstupe kotla.
Patent SK-501242016-U1 (SK)
Inventor: ZAZRIVA ZANETA
IPC: A44C27/00
Filed: 2016-12-01
Abstract: Spomienkový predmet ako vypadnutý detský mliečny zub je na povrchu vybavený vrstvou zlata a obsahuje prvok na zavesenie napríklad na retiazku, náramok alebo šnúrku.
Patent CO-2016005016-U1 (CO)
Title: Desmiladora de carnes para empanadas manual
Inventor: MESA ARIAS EMMA EUGENIA
IPC: G01F11/18
Filed: 2016-12-05
Abstract: Esta invención trata sobre un máquina de accionamiento manual que suelta o desmecha las diferentes fibras de las carnes de consumo humano, llámense de Pollo, Res, cerdo o la de cualquier animal que tenga fibras. Esta se caracteriza por poseer unas barras que pueden ir con diferentes formas, las cuales van ubicadas sobre la periferia de un eje, el cual cuenta con una manivela que por la acción de la mano del operario gira junto con las barras que se encuentran ubicadas de forma lineal y equidistante sobre el eje. Las carnes cortadas en trozos ubicadas en la bandeja, ingresan por la boca a la desmechadora por la parte superior los cuales se van desmechando, por la acción entre el cruce de las barras del eje giratorio accionado por la manivela, y las barras fijas en línea ubicadas en la carcasa, que por estar unas y otras ubicadas en líneas paralelas entre si hacen las barras giratorias giren sin que se entre crucen y choquen las barras fijas y así por este movimiento los trozos de carne se van deshilando en diferentes grosores, esto dependiendo de la distancia y la velocidad entre las barras lineales móviles con relación a las a las barras fijas. También funciona el eje móvil con barras lineales acoplándole un motor reductor. Esta desmechadora de carnes manual va soportada sobre un pie de amigo con prensa con un tornillo sinfín con tope para sujetarse sobre las mesas
Patent RU-18893-U1 (RU)
Title: Рамка для картины
IPC: A47G1/06
Filed: 2001-03-06
Granted: 2001-08-10
Abstract: 1. Рамка для картины, содержащая подложку и планки, скрепленные между собой неразъемно, отличающаяся тем, что она снабжена подставкой, на которой установлены подложка с планками, а планки выполнены с пазами.2. Рамка для картины по п.1, отличающаяся тем, что подставка выполнена из основания и двух упорных пластин.
Patent RU-27819-U1 (RU)
Title: Автоцистерна
IPC: B65D88/12
Filed: 2001-04-12
Granted: 2003-02-20
Abstract: 1. Автоцистерна, состоящая из шасси и цистерны с усиливающими кольцами, отличающаяся тем, что внутренние стальные кольца имеют поперечное сечение гнутого отбортованного швеллера с нормируемым моментом сопротивления W≥10 сми при этом эффективная ширина обечайки равна 60-ти толщинам последней.2. Автоцистерна по п.1, отличающаяся тем, что в вертикальной плоскости симметрии кольца установлены арочные вставки равной прочности по отношению к сечению швеллера.
Patent RU-20677-U1 (RU)
Title: Лазерный дальномер, безопасный для глаз
IPC: G01C3/08
Filed: 2001-07-23
Granted: 2001-11-20
Abstract: 1. Лазерный дальномер, безопасный для глаз, содержащий передающий модуль, в состав которого входит лазерный излучатель с резонатором, активным элементом, лампой накачки, устройством модуляции добротности резонатора, блок питания лазерного излучателя, передающая оптика и устройство союстировки каналов, выполненное в виде оптических клиньев, закрепленных в оправах с возможностью вращения вокруг оптической оси, а также приемный модуль с фотоприемным устройством, приемной оптикой и устройством заведения стартового сигнала, выполненным в виде световолокна, один конец которого размещен в передающем модуле, а другой - в приемном, и узел управления, отличающийся тем, что излучатель содержит твердотельный параметрический преобразователь длины волны излучения, а устройство модуляции добротности выполнено в виде пассивного лазерного затвора, при этом приемный модуль содержит узел сведения, узел светоимитатора встроенного контроля и двухканальный усилитель приемного сигнала с широкополосным и узкополосным каналами усиления.2. Лазерный дальномер, безопасный для глаз, по п.1, отличающийся тем, что излучатель содержит термодатчик перегрева.3. Лазерный дальномер, безопасный для глаз, по пп.1 и 2, отличающийся тем, что приемный модуль содержит узел имитатора лазерного луча.4. Лазерный дальномер, безопасный для глаз, по пп.1-3, отличающийся тем, что фотоприемное устройство выполнено на базе арсенид-галиевого фотодиода.
Patent RU-22886-U1 (RU)
Title: Конь гимнастический
IPC: A63B5/12
Filed: 2001-12-25
Granted: 2002-05-10
Abstract: 1. Конь гимнастический, содержащий раму со стойками и закрепленный на раме на амортизаторах опорный элемент с покрытием, отличающийся тем, что рама выполнена в виде Н-образной плоской конструкции из стоек, к нижней части которых приварены поперечные горизонтальные балки, а амортизаторы опорного элемента образованы горизонтальными рессорами волнообразной формы, выполненными из стеклопластика на основе стеклоткани с прослойками угольной ленты, причем рессоры расположены перпендикулярно Н-образной конструкции стоек и закреплены краями к опорному элементу, а в средней части - жестко к вершинам стоек, при этом в узлах соединения стоек и перекладины Н-образной плоской конструкции установлены фиксирующие цепи с талрепом.2. Конь гимнастический по п.1, отличающийся тем, что опорная доска образована из заневоленной фанеры.3. Конь гимнастический по п.1, отличающийся тем, что стойки Н-образной конструкции выполнены телескопическими и снабжены фиксаторами.4. Конь гимнастический по п.1, отличающийся тем, что поперечные горизонтальные балки снабжены по концам регулировочными болтами.
Patent RU-34394-U1 (RU)
Title: Элемент водослива
IPC: B01D21/24
Filed: 2003-07-21
Granted: 2003-12-10
Abstract: Элемент водослива, состоящий из основания, снабженного пазами для крепления и регулирования по высоте, рабочей части в виде зубьев, отличающийся тем, что боковые стенки основания имеют продольный паз и выступ с возможностью герметичного последовательного соединения между собой, зубья снабжены ребрами жесткости по периметру для увеличения восприятия нагрузки на водослив и имеют угол 50-60°, а шаг между зубьями равен половине расстояния основания элемента.
Patent RU-41713-U1 (RU)
Title: Крутонаклонный ленточный конвейер
IPC: B65G15/08
Filed: 2003-12-31
Granted: 2004-11-10
Abstract: Крутонаклонный ленточный конвейер, состоящий из ленты, приводного и натяжного барабанов, роликоопор, обжимных роликов, приспособлений для раскрытия и закрытия ленты на холостой ветви, отличающийся тем, что конструкция ленты включает основную часть и прикрепленные к ней по всей длине эластичные борта, образующие в поперечном сечении несущей ветви треугольник, благодаря наличию смыкающих приспособлений, например, замка типа ласточкина хвоста, зажимных роликов, специальных продольных направляющих, расположенных в верхней части трассы по всей длине грузонесущей ветви.
Patent RU-40297-U1 (RU)
Title: Блок реактивных двигателей космического аппарата
IPC: B64G1/00
Filed: 2004-02-24
Granted: 2004-09-10
Abstract: Блок реактивных двигателей космического аппарата (КА), содержащий четыре равнотяговых двигателя с направленными под углом к осям связанного базиса и смещенными относительно центра масс КА продольными осями, установленных на корпусе КА, отличающийся тем, что двигатели ориентированы таким образом, что линии действия их тяг не ортогональны ни одной из осей связанного базиса, проекции векторов управляющих моментов разных двигателей на все базисные оси отличны от нуля, причем их модули для одноименных базисных осей равны, знак проекций вектора управляющего момента одного любого из двигателей на все три базисные оси одинаков, при этом знаки проекции векторов управляющих моментов остальных двигателей противоположны вышеупомянутому знаку по двум любым базисным осям и совпадают с ним по третьей оси, кроме того, равнодействующая векторов тяг всех двигателей блока по модулю отлична от нуля и совпадает с выбранной осью связанного базиса.
Patent RU-38768-U1 (RU)
Title: Мяльно-трепальная машина
IPC: D01B1/34
Filed: 2004-03-25
Granted: 2004-07-10
Abstract: Полезная модель относится к первичной обработке лубяных культур, преимущественно льна-долгунца, и может быть использована при получении из тресты длинного льноволокна.Положительный эффект, достигаемый полезной моделью, заключается в повышении качества обработки сырца и увеличении выхода длинного льноволокна мяльно-трепальной машиной. Мяльно-трепальная машина содержит раму 1, питающие конвейеры 2, плющильные вальцы 3, впускную 4 и выпускную 5 пары мяльных вальцов, поджимной мяльный валец 6, контактирующий с нижним мяльным вальцом 7 выпускной 5 пары мяльных вальцов с возможностью изменения их межосевого расстояния, трепальные барабаны 8, рабочая длина которых не менее суммарной ширины питающих конвейеров 2 и привод 9 машины. Машина снабжена двухплечими рычагами 10, на нижних концах 11 которых установлен с возможностью свободного вращения поджимной мяльный валец 6, а их верхние концы 12 связаны с компенсаторами, причем оси 13 поворота двухплечих рычагов 10 параллельны оси 14 поворота поджимного мяльного вальца 6 и жестко соединены с рамой 1. Компенсаторы выполнены в виде пружин 15, одни концы 16 которых контактируют с рамой 1, а их противоположные концы 17 взаимодействуют с упорами 18, связанными с двухплечими рычагами 10. Для поджатия плющильных и мяльных вальцов друг к другу имеются пружины 19 и болты 20.
Patent RU-39655-U1 (RU)
Title: Корпус станины редукторной части насоса
IPC: F04B39/00
Filed: 2004-03-30
Granted: 2004-08-10
Abstract: Корпус станины редукторной части насоса, содержащий корпус и крышку, отличающийся тем, что разъем для установки крышки выполнен не по опорам вала-шестерни и коленчатого вала зубчатого венца, причем корпус и крышка выполнены сварной конструкции.