baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007027323-A1 (DE)
Title: Motor vehicle body has side parts with pillars and clamping element work together with holding element, which is fixed on end together with pillar lining in pillar by connection element
Inventor: BENKLER OLAF
IPC: B60R21/213
Filed: 2007-06-14
Abstract: The motor vehicle body has side parts with pillars (10). The clamping element (27) cooperates with a holding element (28). The holding element is fixed on an end (29) together with the pillar lining (11) in a pillar by a connection element (22). The holding element has a section (31) with another end (30) lying opposite to the former end, in which clamping element intervenes. Another section (32) forms the guidance for the airbag (24).
Patent DE-102007027939-A1 (DE)
Title: Verbindungsprofil sowie Spundwand mit derartigem Verbindungsprofil
Inventor: HEINDL RICHARD
IPC: E02D5/08
Filed: 2007-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindungsprofil mit konstantem Querschnitt für Spundwandkomponenten, wie Spundbohlen, mit einem Mittelsteg (12) und zwei in entgegengesetzten Richtungen von den beiden Flachseiten des Mittelsteges (12) abstehenden Hakenleisten (20, 22), deren Übergangsabschnitte (24) bogenförmig in die Flachseiten (16, 18) des Mittelsteges (12) übergehen und deren freie Endabschnitte (30) mit den Flachseiten (16, 18) des Mittelsteges (12) jeweils ein Maul (32) zum Einhängen des Schlosses (38) der Spundwandkomponente (36) begrenzen. Erfindungsgemäß laufen die Flachseiten (16, 18) des Mittelsteges (12), ausgehend von den Übergangsabschnitten (24), in Richtung des freien Endes (34) des Mittelsteges (12) zumindest abschnittsweise unter einem vorgegebenen Öffnungswinkel (a) derart aufeinander zu, dass der Mittelsteg (12) in diesem Abschnitt zu seinem freien Ende (34) hin verjüngt ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Spundwand aus mehreren Spundbohlen, wobei mindestens zwei Spundbohlen durch ein erfindungsgemäßes Verbindungsprofil miteinander verbunden sind.
Patent DE-102007028483-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung
Inventor: WEIN ROMY
IPC: G01L3/10
Filed: 2007-06-21
Abstract: Es werden eine Sensoranordnung und ein Verfahren zur Herstellung einer Sensoranordnung vorgeschlagen, die zumindest ein Magnetfluss-Sammelelement (22, 24) aufweist, über welches der Magnetfluss eines Magnetkreises einem Sensorelement zuführbar ist. Das Magnetfluss-Sammelelement (22, 24) besteht aus zumindest zwei sich in einem Überlappungsbereich (40) zumindest teilweise überlappenden Teilen (26, 26'; 28, 28'), wobei die beiden Teile (26, 26'; 28, 28') durch eine Umspritzung (74) zumindest teilweise umgeben und in bestimmter Position zueinander gehalten sind.
Patent DE-102007029176-A1 (DE)
Title: Kältegerät
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: A47B57/06
Filed: 2007-06-25
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Kältegerät mit einem isolierten Innenraum, in dem wenigstens ein in der Höhe verstellbarer Fachträger (1) vorgesehen ist. Erfindungsgemäß sind in dem Fachträger (1) Schnecken (8) mit vertikaler Achse drehbar gelagert, die in entsprechend gezahnte Elemente (4) an der Seitenwand (2) des Innenraums eingreifen.
Patent DE-102007029934-A1 (DE)
Title: Rocker lever actuator for operating a vehicle's clutch has a rocker lever to exert variable operating force for engaging and disengaging a clutch
Inventor: DREHER FELIX
IPC: F16D48/06
Filed: 2007-06-28
Abstract: A rocker lever (12) is impinged by a spring (16). A lever rotating point on the rocker lever can be relocated by displacing a track roller (6) operated by an electric motor (2). The rocker lever is supported on the lever rotating point by a suitable bend (13) in the rocker lever. A rocker lever actuator (1) has a device for generating an independent load on the electric motor predetermined by the force of a clutch. An independent claim is also included for a method for determining an engine's constant and electric resistance in an electric motor operating a rocker lever actuator's track roller.
Patent DE-102007030874-A1 (DE)
Title: Surgical instrument e.g. shear, for patient, has actuating sections formed such that tool element is movable between element positions due to relative movement of shaft and support element in distal and proximal directions, respectively
Inventor: SCHAUER DIRK
IPC: A61B17/28
Filed: 2007-06-26
Abstract: The instrument has a tubular shaft (12) defining a longitudinal axis (20) and surrounding a support element. A tool element (18) and the shaft include respective actuating sections. The shaft and the support element are displaceably supported parallel to the axis. The actuating sections are formed and engaged to each other such that the tool element is movable and positively driven from one tool element position to another position and vice versa due to a relative movement of the shaft and the support element in distal and proximal directions, respectively.
Patent DE-102007032454-A1 (DE)
Title: Spherical rigid airship, has impeller fan evacuating ship internal space while simultaneously blowing steam into ballonet, where steam is formed as buoyant gas so that gas is kept at pressure lower than that of external atmospheric pressure
Inventor: SEEMANN WOLFGANG
IPC: B64B1/62
Filed: 2007-07-12
Abstract: The airship has an impeller fan evacuating an internal space of a spherical ship while simultaneously blowing steam into a ballonet mounted within the spherical ship, where the steam is supplied by a stationary stem generator. The steam is formed as buoyant gas in such a manner that the buoyant gas is kept at a pressure lower than that of an external atmospheric pressure. A cooling circuit evaporates water condensed in the ballonet for regulating an inner pressure of the spherical ship.
Patent DE-102007032648-A1 (DE)
Title: Druckmittelversorgung für eine hydraulische Spanneinrichtung eines Zugmittelgetriebes
Inventor: KRAFT ROLAND
IPC: F16H7/08
Filed: 2007-07-13
Abstract: Druckmittelversorgung für eine hydraulische Spanneinrichtung eines Zugmittelgetriebes, umfassend ein erstes Druckmittelreservoir und eine Pumpe zur Förderung von Druckmittel aus dem ersten Druckmittelreservoir zur Spanneinrichtung, wobei ein zweites Druckmittelreservoir zwischen erstem Druckmittelreservoir und Spanneinrichtung vorgesehen ist.
Patent DE-102007032991-A1 (DE)
Title: Machine tool spindle i.e. electric motor spindle, system, has spindle shaft rotatably supported in spindle housing, and electrically contacted with housing and/or earthing by sliding contact device, where device includes carbon brush
Inventor: GAIL ALFONS
IPC: H01R39/24
Filed: 2007-07-16
Abstract: The system has a spindle shaft (1) rotatably supported in a spindle housing (2), and electrically contacted with the spindle housing and/or earthing by a sliding contact device (3). The device has a carbon brush (4), which forms a sliding tap with a sliding contact region on the shaft or with a component rotatable with the shaft. The brush is held by a screw element (5), which is screwed into the housing to allow radial lining of the brush against the shaft. The brush is formed as a brush seal.
Patent DE-102007033765-A1 (DE)
Title: Ladder e.g. stand, for use on underground, has step, ladder stringer, rung or support connected to alarm device for signaling insecure operating position of ladder, where device is connected to sensor activating device while using ladder
Inventor: SCHRAMM BENJAMIN
IPC: E06C7/00
Filed: 2007-07-18
Abstract: The ladder has steps (2) extending between ladder stringers (1), rungs or supports (3). One of the steps, the ladder stringers, the rungs or the supports is connected to an alarm device (4) for optically and/or acoustically and/or vibrationally signaling an insecure operating position of the ladder. A sensor (5) e.g. weight sensor, is arranged at an end of the stringers, where the sensor has a light barrier. The alarm device is connected to the sensor, which activates the alarm device while using the ladder.
Patent DE-102007034065-A1 (DE)
Title: Schmerztherapievorrichtung
Inventor: ELIAS JACQUES
IPC: A61N1/18
Filed: 2007-07-20
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine Schmerztherapievorrichtung, die eine Stimulationselektrode
(10) zum Anlegen an einen druckschmerzhaften Punkt, eine Handelektrode
(12), einen Generator (14) zum Erzeugen einer elektrischen Spannung
zwischen der Stimulationselektrode (10) und der Handelektrode (12)
und eine Steuereinrichtung (16) zum Ansteuern des Generators (14) aufweist,
wobei die elektrische Spannung wenigstens eine vorbestimmte und/oder
einstellbare Signalform aufweist. Erfindungsgemäß ist
vorgesehen, dass die elektrische Spannung als eine Rechteckspannung
ausgebildet ist, die durch einen oberen Schwellenwert (Umax), einen
unteren Schwellenwert (Umin), eine ansteigende Flanke (52) und eine
absteigende Flanke (54) definiert ist.
Patent DE-102007034953-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bewegungsvorgänge berücksichtigenden Aufnahme von Messdaten eines Patienten und zugehörige medizinische Einrichtung
Inventor: FEIWEIER THORSTEN
IPC: A61B5/055
Filed: 2007-07-26
Abstract: Verfahren zur Bewegungsvorgänge berücksichtigenden Aufnahme von Messdaten eines Patienten mittels einer sowohl für die Aufnahme von bewegungsbezogenen Messdaten, insbesondere von Messdaten mit hoher zeitlicher Auflösung und/ von im Hiblick auf Bewegungsvorgänge interpolierbaren Messdaten, mit einem bildgebenden Verfahren und/oder mittels wenigstens eines Sensorelements als auch für die Aufnahme von nuklearmedizinischen Messdaten, insbesondere mit einer geringeren zeitlichen Auflösung, ausgebildeten medizinischen Einrichtung mit den folgenden Schritten: - Aufnahme nuklearmedizinischer Messdaten mit der medizinischen Einrichtung, - simultane Aufnahme von bewegungsbezogenen Messdaten mit der medizinischen Einrichtung, - Ermittlung wenigstens einer wenigstens einen Bewegungsvorgangt des Patienten und/oder im Körper des Patienten betreffenden Bewegungsinformation durch Auswertung wenigstens eines Teils der aufgenommenen Messdaten mit hoher zeitlicher Auflösung seitens einer Recheneinrichtung der medizinischen Einrichtung und - in Abhängigkeit der wenigstens einen ermittelten Bewegungsinformation Anpassung wenigstens einer der Recheneinrichtung vorliegenden, zur Rekonstruktion der nuklearmedizinischen Messdaten dienenden Schwächungskorrekturinformation.
Patent DE-102007036387-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verdichten von pyrogen hergestellten Oxiden
Inventor: HOFMANN RALPH
IPC: C01B33/18
Filed: 2007-07-31
Abstract: Pyrogen hergestellte Oxide werden mittels Druckgasimpuls verdichtet.
Patent DE-102007037363-A1 (DE)
Title: Standardzelle für Arithmetiklogikeinheit und Chipkartensteuerung
Inventor: KUENEMUND THOMAS
IPC: G06F7/57
Filed: 2007-08-08
Abstract: Eine Zelle für eine Arithmetiklogikeinheit umfasst einen ersten Eingang; einen zweiten Eingang; einen Stellenübertragsnachlaufeingang; einen ersten Steuereingang und einen zweiten Steuereingang; und eine Schaltung, die mit dem ersten Eingang, dem zweiten Eingang, dem Stellenübertragsnachlaufeingang, dem ersten Steuereingang und dem zweiten Steuereingang verbunden ist. Die Schaltung weist einen ersten Ausgang und einen zweiten Ausgang auf, wobei der zweite Ausgang einen ersten Wert als eine Funktion des ersten Eingangs und des zweiten Eingangs aufweist, wenn dem ersten Steuereingang und dem zweiten Steuereingang Werte gleich einem Wert an dem Stellenübertragsnachlaufeingang zugeführt werden, und einen zweiten Wert als eine Funktion des ersten Eingangs und des zweiten Eingangs aufweist, wenn die Werte an dem ersten Steuereingang und dem zweiten Steuereingang unabhängig von dem Wert an dem Stellenübertragsnachlaufeingang sind.
Patent DE-102007042412-A1 (DE)
Title: Method for planning travel from starting place to destination, involves including riding into planning, and information lies in centre over root course of transport units
Inventor: CHODZINSKI RICHARD
IPC: G06Q10/00
Filed: 2007-09-06
Abstract: The method involves including riding into planning. The information lies in centre (3) over root course of transport units. The travel connection is determined under consideration of the stored route course. An independent claim is included for a method for determining a route from a starting place to a destination for a navigation system.
Patent DE-102007044877-A1 (DE)
Title: Fluid-Einspritzventil
Inventor: GRUENDL ANDREAS
IPC: F02M51/06
Filed: 2007-09-20
Abstract: Ein Fluid-Einspritzventil hat einen Einlass, der dazu eingerichtet ist, Fluid aus einer Zuführ-Leitung aufzunehmen und der mit einer Kammer verbunden ist, einen Fluid-Auslass, der mit der Kammer verbunden ist und der dazu eingerichtet ist, Fluid aus dem Fluid-Einspritzventil ausströmen zu lassen, und eine Ventilanordnung mit einem Ventilsitz und einem Ventilglied, wobei das Ventilglied dazu eingerichtet ist, relativ zu dem Ventilsitz Öffnungs- und Schließbewgungen auszuführen. Ein Linearaktor ist dazu eingerichtet, das Ventiglied relativ zu dem Ventilsitz zu bewegen, und eine Federanordnung übt auf das Ventilglied eine Federkraft aus, die von in der Kammer herrschenden Fluiddruck abhängig ist.
Patent DE-102007046248-A1 (DE)
Title: Fluiddynamisches Lager mit Rezirkulationskanal
Inventor: REHM THILO
IPC: H02K7/08
Filed: 2007-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein fluiddynamisches Lager, insbesondere zur Drehlagerung eines Spindelmotors, welches umfasst: ein erstes Lagerbauteil (16) mit einer im Wesentlichen zylindrischen Bohrung, ein im Wesentlichen zylindrisches zweites Lagerbauteil (20), das in der Bohrung des ersten Lagerbauteils (16) angeordnet und relativ zu diesem um eine Rotationsachse (50) drehbar gelagert ist, wobei die Lagerbauteile einander zugeordnete Radiallagerflächen und Axiallagerflächen oder konische Lagerflächen aufweisen, einen mit einem Lagerfluid gefüllten Lagerspalt (22), der einander zugewandte Oberflächen der beiden Lagerbauteile (16, 20) voneinander trennt und ein offenes Ende und ein entfernt von diesem angeordnetes geschlossenes Ende aufweist, einen Dichtungsspalt (40), der zwischen einem Außenumfang des ersten Lagerbauteils (16) und einem Innenumfang eines mit dem zweiten Lagerbauteil (20) verbundenen Bauteils angeordnet ist und direkt oder indirekt mit dem Lagerspalt (22) verbunden ist, und einen Rezirkulationskanal (44), der im ersten Lagerbauteil (16) angeordnet ist und das geschlossene Ende des Lagerspalts (22) direkt oder indirekt mit dem offenen Ende des Lagerspalts verbindet, wobei der Rezirkulationskanal (44) am Außenumfang des ersten Lagerbauteils (16) mit dem Dichtungsspalt (40) verbunden ist.
Patent DE-102007048085-A1 (DE)
Title: Alchemilla vulgaris or vitex agnus-castus for composition, preparation or combination composition, food supplements and drug for treatment and prophylaxis of endometritis, uterine cervicitis and vaginitis in humans and animals
Inventor: ALBER GABRIELE
IPC: A61K36/85
Filed: 2007-10-05
Abstract: The Alchemilla vulgarisor Vitex agnus-castus. ACTIVITY : Gynecological; Antiinflammatory. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102007049719-A1 (DE)
Title: Cooling system for use in building, has coolant flowing out from fluidtight receiving space for replenishment of coolant in fluidtight receiving space, and temperature-responsive control valve connected to glass structure unit
Inventor: KUO HSIEN-CHIH
IPC: E04B1/74
Filed: 2007-10-16
Abstract: The system has a coolant e.g. water, for filling a fluidtight receiving space (13), and a temperature-responsive flow control valve connected to a glass structure unit (10) and fluidly connected to the fluidtight receiving space. A valve casing and a temperature sensor activate the valve to open, when a temperature sensor detects that the glass structure unit has preset temperature. The coolant flows out from the fluidtight receiving space for replenishment of the coolant in the fluidtight receiving space.
Patent DE-102007054272-A1 (DE)
Title: Fluid dynamic bearing system for rotatably bearing of e.g. spindle motor, for e.g. hard disk drive, has inner bearing component forming spindle, and outer bearing component forming storage bush and housing
Inventor: BAUER MARTIN
IPC: F16C17/10
Filed: 2007-11-14
Abstract: The system has an inner bearing component (18) arranged in a hollow cylindrical outer bearing component (10) and rotatably supported relative to the outer component around a rotation axis (44). The outer and inner bearing components form bearing surfaces, which are spaced apart from each other by a bearing gap (28) filled with a bearing fluid. The inner component forms a spindle, and the outer component forms a bearing bush and housing. A bearing groove structure of an axial bearing (40) generates a directional pump action on the bearing fluid in a direction of center of the bearing surfaces.
Patent DE-102007054939-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Falzen von Flachprodukten
Inventor: ERDT JOHANN
IPC: B65H45/16
Filed: 2007-11-17
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Falzen von Flachprodukten (2), die mittels einer Transporteinrichtung an einen Anschlag (1) anlegbar sind, wobei oberhalb der Transportebene der Transporteinrichtung eine rotierend antreibbare Falztrommel (3) mit einem über den Trommelumfang ausfahrbaren Falzschwert (4) und unterhalb der Transportebene der Transporteinrichtung eine einen dem Falzschwert (4) zugeordneten Falzspalt (5) begrenzende Walzenanordnung (6) vorgesehen sind, lässt sich dadurch eine hohe Falzgenauigkeit erreichen, dass die Falztrommel (3) während des Betriebs mittels eines Stellorgans in Umfangsrichtung vor- und zurückstellbar ist, das mittels einer Steuereinrichtung (7) steuerbar ist, der eine die ankommenden Falzprodukte (8) erfassende, mit Abstand vom Anschlag (1) positionierte Sensoreinrichtung (8) und eine die Darstellung der Falztrommel (3) meldende Positionsgebereinrichtung (9; 10) zugeordnet sind und die so ausgebildet ist, dass die Falztrommel (3) bei jedem einem Flachprodukt (2) zugeordneten Signal der Sensoreinrichtung (8) in eine vorgegebene Solldrehstellung gebracht wird.
Patent DE-102007058474-A1 (DE)
Title: Fixing system for spaced arrangement of shelves, has two columns in which multiple consoles are arranged at same height in pair wise and are provided with hook shaped mounting elements
Inventor: LANGEJUERGEN AXEL
IPC: A47F5/10
Filed: 2007-12-04
Abstract: The fixing system has two columns in which multiple consoles (13) are arranged at same height in pair wise and are provided with hook shaped fixing elements. The front surface (14) of the console is arranged adjacent to the fixing area. The front surface of the console is pointed towards the observer (x). The fixing area extends widely over the front surface such that a continuous rail is arranged adjacent to shelves at the fixing area. An independent claim is included for a console for a fixing system.
Patent DE-102007061740-A1 (DE)
Title: Mehrbereichsantenne sowie Verfahren
Inventor: HANSEN THOMAS
IPC: H01Q5/10
Filed: 2007-12-20
Abstract: Bei einer Mehrbereichsantenne (50, 60), bestehend aus zwei Monopolen (51, 52, 61, 62) unterschiedlicher Länge, ist mindestens der längere Monopol (52, 62) bezüglich einer Ebene derart gefaltet und/oder gebogen, dass die antennenfußpunktfernen Enden der beiden Monopole (51, 61, 52, 62) berührungslos benachbart zueinander zu liegen kommen. Die Monopole (51, 61, 52, 62) sind streifenförmig aus leitendem Material ausgebildet, wobei sich die Streifenbreite in eine Richtung erstreckt, die im Wesentlichen senkrecht zu vorgenannter Ebene liegt.
Patent DE-102008002081-A1 (DE)
Inventor: SCHELLER LOTHAR
IPC: B60S1/04
Filed: 2008-05-29
Abstract: The device (1) has three fastening devices (14, 15, 19) for fastening a plate (7) to a motor vehicle. The fastening device (19) is arranged between the fastening devices (14, 15) outside an axis (A). The fastening device (19) has an adjusting unit i.e. retaining unit, for tilting the plate at a tilting angle at the axis. The adjusting unit has an eccentric sleeve or an eccentric bush for supporting the plate at a vehicle body or an element (20) i.e. screwing element, fixed at the vehicle body. The eccentric sleeve is rotatable at a rotating axis (MD) relative to the plate. The eccentric sleeve has a cup made of a metal. A retaining body rotatable at the rotating axis is made of a plastic.
Patent DE-102008003221-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verwertung von Aluminium in Abfallstoffen, insbesondere im Verbund mit anderen Stoffen
Inventor: WEINGART ANDREAS
IPC: C01F7/428
Filed: 2008-01-04
Abstract: Verfahren zur Verwertung von Aluminium in Abfallstoffen, insbesondere im Verbund mit anderen Stoffen, mit den folgenden Schritten: - Die Abfallstoffe werden zerkleinert und Metalle und/oder Metallverbundmaterial wird von anhaftendem Material weitgehend befreit, - das Meterialgemisch wird anschließend nach Nichteisenmetallteilen und übrigem Material getrennt, - das Nichteisenmetall enthaltende Material wird in einem Reaktor zur Reaktion mit Natronlauge gebracht, wobei der austretende Wasserstoff gegebenenfalls zur Energiegewinnung eingsetzt wird.
Patent DE-102008003513-A1 (DE)
Title: Sitting and lying device i.e. car seat, has contact surfaces comprising aerated region formed in form of bristle bundle by spacer, where arrangement of bristle bundle is selected such that air resistance is very low transverse to bundle
Inventor: HESSENBRUCH ROLF
IPC: A47C21/04
Filed: 2008-01-08
Abstract: The device has contact surfaces aerated during sitting or lying. An aerated region of the contact surfaces is formed in form of bristle bundle (3) by a spacer, where arrangement of the bristle bundle is selected such that air resistance is very low transverse to the bristle bundle. The bristle bundle is incorporated into molded parts (5), where density of the bristle arrangement is selected such that bristles leave no pressure points during usage. The molded parts are attached on a flexible carrier material (4).
Patent DE-102008006255-A1 (DE)
Title: Device for dispensing of water, has armature body, outlet, cold water inlet and hot water inlet, where cold and hot water inlets are connected with house connection
Inventor: GNAUERT WERNER
IPC: E03C1/044
Filed: 2008-01-25
Abstract: The device has an armature body, an outlet, a cold water inlet (1) and a hot water inlet (2). The clod and hot water inlets are connected with a house connection. A mixing valve (3) is connected with the cold water inlet and the hot water inlet. A water pipeline (4) is provided with a pertinent stop valve (6), which is connected with a boiler (5) or a filter device.
Patent DE-102008007387-A1 (DE)
Title: Reflektives optisches Element für EUV-Lithographievorrichtungen
Inventor: YAKSHIN ANDREY E
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-02-01
Abstract: Zur Erhöhung der maximalen Reflektivität reflektiver optischer Elemente bei einer Arbeitswellenlänge im EUV- oder weichen Röntgenwellenlängenbereich wird zwischen den Absorberlagen (22) und den Spacerlagen (21) eine erste zusätzlich Zwischenlage (23a, b) zur Erhöhung der Reflektivität und eine zweite zusätzliche Zwischenlage (24a, b) zur Verhinderung chemischer Interaktion zwischen der ersten zusätzlichen Zwischenlage (23a, b) und der angrenzenden Spacerlage (21) bzw. Absorberlage (22) vorgesehen.
Patent DE-102008008761-A1 (DE)
Title: Betätigungsmagnet
Inventor: RETTINGER JUERGEN
IPC: H01F7/16
Filed: 2008-02-12
Abstract: Es wird ein Betätigungsmagnet für ein Magnetventil für ein nichtmagnetisches Druckrohr vorgesehen, dass mit zumindest einem Polkern verbunden ist, in dem ein Anker ausgebildet ist und auf das zumindest zwei Ringhülsen mit einem dazwischen liegenden Ring aufgesetzt sind, deren Bereich eines zwischen dem Anker und dem Polkern ausgebildeten Spaltes angeordnet ist. Dadurch lässt sich der Betätigungsmagnet über das Aufstecken von Ringhülsen und Trennringen auf das Druckrohr in einfacher Weise ausbilden.