baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9838711-A1 (WO)
Title: Wellenlängenabstimmbares optoelektronisches bauelement
Inventor: HILLMER HARTMUT
IPC: H01S5/0625
Filed: 1998-01-26
Abstract: Die erfindungsgemäße Lösung beinhaltet ein optoelektronisches Bauelement, das auf verschiedenen Wellenlängenkanälen arbeitet, wobei die einzelnen Wellenlängenkanäle individuell in der Wellenlänge variierbar sein sollen. Das erfindungsgemäße optoelektronische Bauelement basiert auf der Multisektionierung mindestens eines gekrümmt verlaufenden Wellenleiters des Bauelements. Die Multisektionierung wird durch mindestens einen Trennungsgraben (6) über dem gekrümmt verlaufenden Wellenleiter realisiert, dessen Graben erfindungsgemäß so bemessen ist, daß zwischen den einzelnen Sektionen ein Widerstand von mindestens 10 Ohm realisiert wird, so daß jeder Sektion ein individueller Steuerstrom zugeführt werden kann. Die Anordnung und die Tiefe der Trennungsgräben (6) korrespondiert mit der Krümmung des Wellenleiters, wobei die Krümmungsfunktion yi(x) des Wellenleiters nach modellrechnungsgestützten Optimierungen ermittelt wird. Wellenlängenabstimmbaren optoelektronischen Bauelementen kommt eine Schlüsselfunktion für Wellenlängenmultiplexverfahren bei der Datenübertragung in Glasfasern zu. Haupteinsatzgebiete sind: Laser-Zeilen, Laser-Verstärker-Zeilen, Konverter-Zeilen und Filter-Zeilen.
Patent WO-9833680-A1 (WO)
Title: Schalteranordnung für elektrische steuergeräte
Inventor: XU CHIHAO
IPC: B60R16/02
Filed: 1998-01-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft eine Schalteranordnung für elektrische Steuergeräte, insbesondere zum Einsatz in Bordnetz-Steuergeräten von Kraftfahrzeugen, mit einer Leiterschiene (50) mit bestimmter Wärmeleitfähigkeit une Wärmekapazität, welche mit einem ersten vorbestimmten Stromversorgungspotential verbunden ist; einer Mehrzahl von Schaltereinrichtungen (10, 20, 30, 40) zum Ein- und Ausschalten mindestens eines zugehörigen Stromverbrauchers (1, 2, 3, 4a, 4b, 4c) der jeweiligen Schaltereinrichtung, von denen jeweils ein erster Stromleitungsanschluß der Schaltereinrichtung mit der Leiterschiene (50) mit bestimmter Wärmeleitfähigkeit und Wärmekapazität verbunden ist; wobei jeder Stromverbraucher (1, 2, 3, 4a, 4b, 4c) einer jeweiligen Schaltereinrichtung zwischen einen zweiten Stromleitungsanschluß der Schaltereinrichtung und ein zweites vorbestimmtes Stromversorgungspotential geschaltet ist.
Patent WO-2004013350-A1 (WO)
Title: Procedes d'amplification du cercle roulant et de piegeage de signal de bibliotheques
Inventor: SCHNORR KIRK
IPC: C12N15/10
Filed: 2003-08-01
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'isoler un polynucléotide codant un polypeptide étudié et comprenant une séquence de signal destinée à une sécrétion ou une sécrétion partielle, au moyen d'une amplification du cercle roulant et d'un piégeage de signal de bibliothèques.
Patent WO-8102671-A1 (WO)
Inventor: HALSKOV S
IPC: A61K9/54
Filed: 1981-03-20
Abstract: Une composition pharmaceutique contenant comme ingredient actif l'acide 5-aminosalicylique ou un sel ou un ester pharmaceutiquement acceptable de cet acide, permet le traitement de la colite ulcereuse ou maladie de Crohn par voie orale. Une composition d'un comprime a liberation particulierement lente ainsi que sa preparation sont decrits.
Patent WO-8401498-A1 (WO)
Inventor: KRISTIANSEN JOHANNES ROSDAHL
IPC: A47L15/00
Filed: 1982-10-13
Abstract: Afin de laver dans un lave-vaisselle les ustensiles de cuisine (2), la vaisselle et les couverts, les objets à laver sont placés dans une enceinte de lavage (1) et aspergés d'abord d'une solution chaude de lessive et ensuite d'eau chaude de rinçage. La lessive provenant de l'enceinte (1) est renvoyée dans un récipient de lessive (3) en traversant un filtre (9) dans un premier sens d'écoulement. Après l'arrosage des ustensiles (2) la lessive est déchargée en traversant le filtre (9) dans le sens opposé, et l'eau de rinçage provenant de l'enceinte (1) est dirigée vers le récipient de lessive (3). Le filtre se compose d'un tube vertical (9) dont les parois présentent des trous dimensionnés de manière à obtenir l'effet de filtrage désiré. Ce tube part du fond de l'enceinte de lavage (1), traverse le récipient de lessive (3) et arrive à l'orifice de décharge de la machine, où il peut être fermé à l'aide d'une vanne (10). Etant donné que la lessive est déchargée après chaque lavage, emportant les particules qui étaient restées coincées dans le filtre pendant l'arrosage, il est possible de n'utiliser qu'une petite quantité de lessive. Le prélavage des ustensiles n'est pas nécessaire.
Patent WO-9815026-A1 (WO)
Title: Potence pour la fixation d'une antenne parabolique
Inventor: JANUM EGON
IPC: H01Q1/12
Filed: 1997-09-30
Abstract: L'invention concerne une potence pour la fixation d'une antenne parabolique (1) comportant une première partie (6) et une deuxième partie (10). La première partie peut par exemple être montée sur un mât, tandis que la seconde partie peut être montée sur l'antenne parabolique. La première partie comporte une gorge (9) dans laquelle peut s'engager une nervure (20), permettant ainsi un assemblage par encliquetage entre les première et deuxième parties. En variante, ces parties peuvent être emmanchées l'une sur l'autre. La potence décrite facilite la fixation d'une antenne parabolique, notamment lorsque le technicien se trouve sur une échelle, puisque l'antenne parabolique peut être assujettie sur le mât en quelques secondes. L'antenne parabolique est en outre facile à régler, la première partie pouvant coulisser par rapport à la deuxième partie grâce à la gorge (9)/nervure (20). D'autres moyens de serrage (13) sont ménagés sur la deuxième partie, de sorte que, lorsque le réglage de l'orientation verticale (élévation) et de l'orientation horizontale (azimut) a été effectué, la deuxième partie peut être bloquée à demeure et de manière fiable autour de la première partie.
Patent WO-0049154-A1 (WO)
Inventor: PATEL LISA
IPC: C12N15/54
Filed: 2000-02-14
Abstract: SVP-5 polypeptides and polynucleotides and methods for producing such polypeptides by recombinant techniques are disclosed. Also disclosed are methods for utilizing SVP-5 polypeptides and polynucleotides in therapy, and diagnostic assays for such.
Patent WO-0063473-A1 (WO)
Inventor: PEETERS JOZEF
IPC: D03D47/30
Filed: 2000-04-14
Abstract: Cette invention concerne une buse auxiliaire (8) destinée à un métier à tisser mécanique. La buse auxiliaire (8), utilisée comme aiguille à chas (11) et présentant une pointe fermée (12), est dotée au niveau de la pointe d'un évasement (13) (intégré) dirigé vers un peigne (3).
Patent WO-0074617-A1 (WO)
Title: Filmpflaster unter verwendung von trägerfolien mit verbesserten gleiteigenschaften und guter dehnbarkeit, erzielt durch optimierung der oberflächenstruktur und -härte
Inventor: BRUSS WITTA
IPC: A61F13/02
Filed: 2000-05-19
Abstract: Filmpflaster insbesondere zur Abdeckung von Wunden und Verhütung oder Behandlung von Blasen, umfassend einen zweischichtigen elastischen Film, wobei die obere Schicht gegenüber der unteren Schicht eine höhere Härte und geringere Dicke aufweist, wobei die obere Schicht strukturiert ist und wobei die Oberfläche der unteren Schicht gegebenenfalls mit einer Haftklebemasse beschichtet ist.
Patent WO-0108739-A1 (WO)
Title: Dispositif de fixation pour catheter spinal ou veineux
Inventor: MASTRONARDI PASQUALE
IPC: A61M25/02
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation pour cathéter spinal ou veineux. Ce dispositif comprend un corps (1) pourvu d'une base (2) auto-adhésive destinée à venir se fixer sur la peau du patient, lequel corps (2) présente une cavité intérieure traversante conçue pour le passage d'un cathéter (100). Cette cavité est équipée d'un guide d'entrée anti-étranglement constitué d'un tube (5) incliné relié axialement à un logement (7) conçu pour renfermer une garniture (9) en caoutchouc dans laquelle est pratiquée une voie centrale (10) d'une taille proportionnelle à celle du cathéter à fixer. Ladite garniture est conçue pour fixer le cathéter (100) au moyen de la pression exercée par un bouchon (11) à vis, lequel bouchon comporte également une voie centrale (12) pour la sortie du cathéter.
Patent WO-0109354-A1 (WO)
Title: Herbizidresistente transgene pflanzen mit mutiertem alpha-tubulin
Inventor: NICK PETER
IPC: C12N15/82
Filed: 2000-08-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft DNA-Konstrukte, die eine C-terminal mutierte alpha-Tubulinsequenz umfassen. Weiterhin betrifft die Erfindung Pflanzenzellen und Pflanzen, die diese Konstrukte enthalten sowie Verfahren zur Herstellung derartiger Pflanzen.
Patent WO-0117347-A1 (WO)
Inventor: SIMON JOACHIM
IPC: A01N43/50
Filed: 2000-08-28
Abstract: Novel seed dressing agent formulations comprising of - at least one active agrochemical ingredient for the dressing of seeds, - a dispersion of biologically degradable polyester-polyurethane-polyureas in water whereby the solid content thereof is between 30 and 50 weight %. Said formulation also comprises additives. The invention also relates to a method for the production of a novel seed dressing agent formulation and the utilization thereof for the dressing of seeds.
Patent WO-0139684-A1 (WO)
Inventor: SCHUETZ ALFRED
IPC: A61C1/00
Filed: 2000-11-11
Abstract: L'invention concerne un réservoir de liquide pour un hydrojet qui comporte, dans son fond (4), une soupape de drainage (8) s'ouvrant lorsqu'on pose le réservoir sur l'hydrojet. Le réservoir de liquide selon l'invention est partagé en deux chambres de liquide séparées (2, 3), pourvue chacune d'une évacuation de liquide (5, 6) conduisant à la soupape de drainage (8). Les évacuations de liquide (5, 6) peuvent être commandées par une soupape d'inversion (10) à actionnement manuel de sorte que, au choix, l'une ou l'autre des évacuations de liquide (5, 6) est libérée et que l'autre est fermée.
Patent WO-0139894-A1 (WO)
Title: Procede de pulverisation de liquides sous forme de mousse au moyen de recipients deformables et dispositif destine a la mise en oeuvre de ce procede
Inventor: SANTAGIULIANA STEFANO
IPC: B05B7/00
Filed: 2000-12-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif de pulvérisation destiné à distribuer des liquides sous forme de mousse par déformation d'un récipient provoquée par application d'une pression manuelle. Ledit dispositif est composé d'un premier corps (3) comportant des moyens de couplage étanche à l'eau (31, 32) au col dudit récipient, ledit premier corps renfermant une première chambre (33) dans laquelle le mélange air/liquide est réalisé, et comportant au moins un élément de filtrage (5) disposé sur la conduite de pulvérisation dudit mélange, conçu pour former la mousse requise, et des dispositifs soupape (64) destinés à réintroduire de l'air dans le récipient. Ledit dispositif de pulvérisation est également composé d'un deuxième corps (6) conçu pour définir avec ledit premier corps (3) une deuxième chambre (61) destinée à contenir le volume de liquide provenant d'un tube d'aspiration (7) dudit récipient, évitant ainsi que du liquide soit pulvérisé lors de la première pulvérisation.
Patent WO-0152980-A1 (WO)
Title: Packung für wärme- und stoffaustauschkolonnen
Inventor: ZICH EGON
IPC: B01J19/32
Filed: 2001-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Packung für Wärme- und Stoffaustauschkolonnen mit einer Vielzahl etwa senkrecht angeordneter, mit ihren Seitenflächen aneinander liegender gewellter Platten (bzw. Bändern), deren dicht nebeneinander liegende Rippen von oben nach unten etwa bogenförmig verlaufen, wobei die Rippen zweier aneinander liegender Platten einander kreuzen, dass die Rippen im oberen Bereich einer Platte gerade und schräg zum oberen insbesondere waagerechten Plattenrand und im unteren Bereich der Platte bogenförmig gekrümmt verlaufen.
Patent WO-0157173-A1 (WO)
Title: 2-komponentensystem zur herstellung eines stone-wash-effektes auf gefärbtem baumwoll- oder baumwollhaltigen geweben
Inventor: FRANKE GUENTER
IPC: C11D3/37
Filed: 2001-01-23
Abstract: Mit Hilfe eines neuen enzymatischen 2-Komponentensystems gelingt es, auf gefärbten Baumwoll- oder baumwollhaltigen Geweben einen exzellenten Stone-wash Effekt zu erzeugen bei einem gleichzeitig sehr geringen Backstaining. Das 2-Komponentensystem enthält neben einer Cellulase-Komponente spezielle wässrige Polymerdispersionen.
Patent WO-0164802-A1 (WO)
Title: Wässrige sprühdosenlacke
Inventor: RINK HEINZ-PETER
IPC: C09D151/00
Filed: 2001-02-08
Abstract: Wässriger Sprühdosenlack, enthaltend mindestens ein wasserlösliches oder -dispergierbares Copolymerisat von ethylenisch ungesättigten Monomeren, herstellbar durch eine mindestens zweistufige, durch öllösliche thermolabile Radikalbildner initiierte radikalische Copolymerisation in mindestens einem organischen Lösemittel von (A) mindestens einem ethylenisch ungesättigten Monomeren, das mindestens eine hydrophile funktionelle Gruppe (a) enthält, durch die das Copolymerisat wasserlöslich oder -dispergierbar wird, und (B) mindestens einem ethylenisch ungesättigten Monomeren, das keine funktionelle Gruppe (a) enthält, wobei in mindestens einer Stufe das darin angewandte Monomer (A) als solches oder die darin angewandte Monomermischung (A/B) als solche ein wasserlösliches oder -dispergierbares Polymerisat oder Copolymerisat bilden würde, sowie seine Verwendung zur Beschichtung von grundierten und ungrundierten Substraten.
Patent WO-0167468-A1 (WO)
Title: Wicklung und system zur erzeugung eines magnetischen feldes
Inventor: SCHEIBLE GUNTRAM
IPC: H01F7/20
Filed: 2001-02-20
Abstract: Es wird eine Wicklung (1, 9, 14) zur Abstrahlung eines magnetischen Feldes vorgeschlagen, bestehend aus einer einzigen Windung, welche sich aus mehreren einzelnen Wicklungsabschnitt-Flächen (2, 3, 4, 5, 10, 11, 12, 15) vorgegebener Längen und Breiten zusammensetzt, die elektrisch miteinander verbunden sind und einen Raum vorgegebener Form umschließen. Des weiteren wird ein System zur Erzeugung eines magnetischen Feldes mit einer derartigen Wicklung (1, 9, 14) vorgeschlagen, bei dem die einzige Windung über Verbindungsleitungen (6, 7, 13, 16) an einen Generator/Oszillator (8) angeschlossen ist.
Patent WO-0192777-A1 (WO)
Title: Schutzeinrichtung für maschinen, wie abkantpressen, schneidemaschinen, stanzmaschinen oder dergleichen
Inventor: FIESSLER LUTZ
IPC: F16P3/14
Filed: 2001-05-16
Abstract: Es wird eine Schutzeinrichtung für Maschinen, wie Abkantpressen, Schneidemaschinen, Stanzmaschinen oder dergleichen, vorgeschlagen, bei denen ein erstes Maschinenteil (10) Arbeitsbewegungen gegen ein zweites Maschinenteil (11) ausführt. Zwischen den Maschinenteilen ist am bewegbaren Maschinenteil (10) eine Lichtschrankenanordnung (19, 20) angebracht, wobei bei einer Lichtstrahlunterbrechung die Arbeitsbewegung mittels einer Stoppeinrichtung gestoppt wird. Eine Steuervorrichtung für die Arbeitsbewegung des bewegbaren Maschinenteils (10) senkt die Geschwindigkeit unmittelbar vor einer Lichtstrahlunterbrechung durch das andere Maschinenteil (11) unter eine Grenzgeschwindigkeit ab. Mittels einer Geschwindigkeitsmesseinrichtung (25, 26) wird die Arbeitsgeschwindigkeit erfasst und die Stoppeinrichtung unterhalb der vorgebbaren Grenzgeschwindigkeit wenigstens teilweise deaktiviert, um die Arbeitsbewegung auch bei einer Lichtstrahlunterbrechung durch das andere Maschinenteil (11) vollenden zu können. Eine derartige Geschwindigkeitsmesseinrichtung kann in einfacher Weise auch noch nachträglich aussen an der Maschine angebracht werden.
Patent WO-0193677-A1 (WO)
Title: Feststoffpräparationen
Inventor: NYSSEN PETER-ROGER
IPC: C09D11/322
Filed: 2001-05-28
Abstract: Feststoffpräparationen enthaltend a) eine feste Phase wenigstens einer organischen Wirkstoff-Verbindung, b) ein organisches, in Wasser dispergierbares Trägermedium enthaltend ein in Wasser nicht mischbares organisches Lösungsmittel und ein darin lösliches oberflächenaktives Mittel, c) ein wässriges Trägermedium enthaltend ein in Wasser vollständig lösliches oberflächenaktives Mittel, und d) gegebenenfalls ein Dispergiermittel für die feste Phase in dem organischen Trägermedium.
Patent WO-0200202-A1 (WO)
Inventor: KALBE JOCHEN
IPC: A61P33/00
Filed: 2001-06-18
Abstract: L'invention concerne des formes médicamenteuses administrables oralement, destinées à des animaux (par ex. chiens, chats et chevaux) qui les absorbent volontairement. L'invention concerne également des procédés de production de ces formes médicamenteuses ainsi que leur utilisation, notamment comme endoparasiticides.
Patent WO-0211441-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif destines a fournir un acces a un dispositif client
Inventor: DE SOUZA ALLAN M
IPC: H04N7/173
Filed: 2001-07-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à fournir un accès à un dispositif client (101). Un utilisateur peut commuter entre une pluralité de prestataires de contenu. Pour effectuer la commutation, l'utilisateur charge un ensemble de représentations (202-207) d'offres proposées par des prestataires de contenu (107, 108, 109), et peut ensuite sélectionner un prestataire de contenu. La sélection est soumise à un système passerelle (106) qui fournit ensuite au prestataire de contenu sélectionné, l'accès au dispositif client (101), de préférence en retour à des droits payés par le prestataire de contenu sélectionné. Ladite invention permet à un utilisateur de commuter plus simplement entre des prestataires de contenu même lorsque des crypteurs, des abonnements et d'autres contraintes sont impliqués dans la commutation. Toutes ces contraintes sont prises en compte par la passerelle (106).
Patent WO-0209248-A1 (WO)
Title: Plaque frontale pour tableau de distribution électrique
Inventor: ROTA MARTIR ROBERTO
IPC: H02B1/06
Filed: 2001-07-20
Abstract: Cette plaque frontale pour tableau de distribution électrique comporte un corps de forme sensiblement quadrangulaire et une ouverture y est ménagée où loger au moins une partie d'un dispositif électrique et/ou électronique du tableau de distribution. Cette plaque frontale, qui est couplée fonctionnellement à une fenêtre placée sur une plaque, se caractérise par le fait que le corps est pourvu de moyens de connexion permettant de le raccorder à la plaque, au niveau des bords de la fenêtre et ce, avec mobilité et possibilités de réglage relativement à la plaque elle-même.
Patent WO-0211574-A1 (WO)
Title: Chaussure de sport
Inventor: CAERAN FRANCESCO
IPC: A43C11/20
Filed: 2001-08-03
Abstract: L'invention concerne une chaussure de sport (1) comportant une partie supérieure molle (8a, 8b) associée à une coque rigide (2) et une plaque rigide (9d), associée extérieurement à la coque et à la partie supérieure molle et interagissant avec deux organes de fermeture.
Patent WO-0215146-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur optischen abbildung von fahrzeugen
Inventor: CLASSEN EGBERT
IPC: G08G1/054
Filed: 2001-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zur optischen Abbildung von Fahrzeugen, wobei das System eine erste Einrichtung (1) aufweist, die die Geschwindigkeit von Fahrzeugen ermittelt, sowie eine Steuervorrichtung, der ein Steuerungsprogramm zugeordnet ist, das in der Weise ausgestaltet ist, dass im Rahmen einer ersten Prüfung ermittelt wird, ob die Fahrzeuge eine vorgebbare Geschwindigkeit überschreiten. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das System eine zweite Einrichtung (2) aufweist, die im Rahmen einer zweiten Prüfung ermittelt, ob von oder zu den Fahrzeugen Daten im Rahmen einer hergestellten Fernmeldeverbindung übertragen werden. Das System-Steuerungsprogramm ist in der Weise ausgestaltet, dass das System zur optischen Abbildung nur dann aktiviert wird, wenn die erste und die zweite Prüfung jeweils zu einem positiven Prüfungsergebnis führen.
Patent WO-0242676-A1 (WO)
Title: Anschlussvorrichtung für eine fluidleitung
Inventor: HALAMA WOLFGANG
IPC: F16L37/084
Filed: 2001-08-24
Abstract: Eines Anschlussvorrichtung für eine Fluidleitung die eine Anschlusseinheit (12) enthält, die einen durch Steckmontage in einer Aufnahme (3) eines metallischen Haltekörpers (8) platzierten hülsenartigen Einsatzkörper (16) aufweist. Am Aussenumfang des Einsatzkörper (16) sind zur Verankerung in der Aufnahme (3) dienende und von einem oder mehreren Vorsprüngen gebildete Verankerungsmittel (18) vorgesehen. Ein aus Kunststoffmaterial bestehender Haltering (24) is in einer am Innenumfang der Aufnahme (3) vorgesehenen Ringnut (25) fixiert, so dass er sich axial in beiden Richtungen bezüglich dem haltekörper (8) abstützen kann. Der Einsatzkörper (16) ist koaxial in den Haltering (24) eingesteckt und greift mit seinen Verankerungsmitteln (18) in das Kunststoffmaterial des halteringes (24) ein.
Patent WO-0244629-A1 (WO)
Inventor: MAYER ISABELLA
IPC: F24J2/48
Filed: 2001-11-26
Abstract: Patterned radiation energy converter for the conversion of radiation energy in heat energy, comprising a substrate at least partially covered with one or more layers (1, 2), of which at least one (1) is embodied as a radiation-absorbing layer, whereby the thickness (d1, d2) and/or chemical composition of at least one of the layers (1, 2) changes periodically parallel to the surface of the substrate. The invention further relates to a method of the production of the patterned radiation energy converter and the use thereof in solar collectors.
Patent WO-02051818-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von melamin
Inventor: RUECH WOLFGANG
IPC: C07D251/60
Filed: 2001-12-19
Abstract: Flüssiges, ammoniakhältiges Melamin wird unter Zufuhr von gasförmigem NH3 unter annähernd Sattdampfbedingungen auf einen Druck über dem Hochdruckteil der Melaminanlage entspannt. Dabei verfestigt sich das Melamin, und der freiwerdende NH3 wird direkt in den Hochdruckteil der Melaminanlage rückgeführt.
Patent WO-02056189-A1 (WO)
Inventor: BOERKER PHILIPP
IPC: G06F13/38
Filed: 2002-01-15
Abstract: L"invention concerne un circuit récepteur de données destiné à la réception d"un flux de données d"entrée série ayant une vitesse de transmission de données élevée. Ce circuit récepteur de données présente  :  - un circuit séparateur de flux de données (4) permettant de séparer le flux de données d"entrée série en plusieurs flux de données séparés ayant une vitesse de transmission de données réduite ;  - un circuit générateur de signaux de rythme de référence (13) permettant de générer un signal de rythme de référence dont    la fréquence de rythme correspond à la vitesse de transmission de données des flux de données séparés ;  - un circuit de retard (12) comportant une chaîne de dispositifs de retard (27) composée de plusieurs dispositifs de retard montés en série, le premier dispositif de retard (27-1) de la chaîne de retard (27) recevant le signal de rythme de référence généré et chaque dispositif de retard cédant un signal de rythme de référence retardé par une sortie de signaux (11) du circuit de retard (12) ; - une première zone registre (8) rythmée de façon asynchrone et composée de plusieurs bancs registres (26), chaque banc registre (26) de la première zone registre (8) étant rythmé de façon asynchrone par un flux de données séparé associé et lisant les signaux de rythme de référence retardés dans le circuit de retard (12) pour le stockage temporaire d"un changement de signaux du flux de données séparé ;  - une deuxième zone registre (17) rythmée de façon synchrone et composée de plusieurs bancs registres (28), chaque banc registre (28) de la deuxième zone registre (17) rythmé de façon synchrone par le signal de rythme de référence lisant et stockant temporairement le contenu de registre d"un banc registre (26) associé de la zone registre (8) ; - et un circuit logique (18) rythmé de façon synchrone et présentant le contenu de registre stocké temporairement dans la deuxième zone registre (17) aux fins de reconstitution du flux de données d"entrée série.