baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2604174-A1 (FR)
Title: Nouveaux derives de la 5-pyrazolone, leur procede de preparation et leur utilisation comme herbicides
Inventor: TESSIER JEAN
IPC: C07D231/20
Filed: 1986-09-18
Abstract: L'INVENTION A POUR OBJET LES COMPOSES DE FORMULE I : (CF DESSIN DANS BOPI) DANS LAQUELLE : - R REPRESENTE OU BIEN UN RADICAL AROMATIQUE MONO OU POLYCYCLIQUE RENFERMANT JUSQU'A 14 ATOMES DE CARBONE, OU BIEN UN RADICAL HETEROCYCLIQUE EVENTUELLEMENT SUBSTITUE PAR UN RADICAL PHENYLE, OU BIEN UN RADICAL CONH-, OU BIEN UN GROUPE BENZYLE, LE RADICAL R ETANT EVENTUELLEMENT SUBSTITUE PAR UN OU PLUSIEURS RADICAUX CHOISIS DANS LE GROUPE CONSTITUE PAR LES ATOMES DE FLUOR, DE CHLORE, DE BROME, LE RADICAL CF ET UN RADICAL ALCOYLE LINEAIRE OU RAMIFIE SATURE OU INSATURE RENFERMANT JUSQU'A 8 ATOMES DE CARBONE, - A REPRESENTE UN ATOME D'HALOGENE, UN RADICAL CF OU UN RADICAL CN, - B ET C IDENTIQUES OU DIFFERENTS REPRESENTENT UN ATOME D'HYDROGENE, D'HALOGENE, UN RADICAL BENZYLE EVENTUELLEMENT SUBSTITUE ET UN RADICAL ALCOYLE RENFERMANT DE 1 A 8 ATOMES DE CARBONE LINEAIRE OU RAMIFIE, SATURE OU INSATURE EVENTUELLEMENT, INTERROMPU PAR UN OU PLUSIEURS HETEROATOMES ET EVENTUELLEMENT SUBSTITUE PAR UN OU PLUSIEURS ATOMES D'HALOGENE. LES COMPOSES DE FORMULE I PRESENTENT DES PROPRIETES HERBICIDES.
Patent FR-2608733-A1 (FR)
Title: Feu de signalisation de faible profondeur pour vehicule automobile
Inventor: DILOUYA GILBERT
IPC: F21V13/04
Filed: 1986-12-23
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN FEU DE SIGNALISATION POUR VEHICULE AUTOMOBILE, DU TYPE COMPRENANT UNE SOURCE LUMINEUSE 10 ET UN GLOBE DE FERMETURE PLAT 20, AINSI QUE DES MOYENS POUR FORMER UN FAISCEAU DE RAYONS LUMINEUX CONCENTRES SUIVANT LA DIRECTION D'EMISSION XX DU FEU. SELON L'INVENTION, LES MOYENS POUR FORMER LE FAISCEAU COMPRENNENT : - UN MIROIR 30 DE FORME GENERALEMENT PLATE OU LEGEREMENT CONCAVE DISPOSE AU FOND DU FEU ET COMPORTANT UN ENSEMBLE D'ANNEAUX REFLECHISSANTS ETAGES 31, 32, 33 INCLINES DE MANIERE A REFLECHIR LES RAYONS LUMINEUX EMIS PAR LA SOURCE VERS LE GLOBE ET - UN ENSEMBLE DE ZONES DEVIATRICES 201, 202, 203 EN FORME GENERALE DE COURONNES CONCENTRIQUES ET CHACUNE DEFINIES PAR UN ENSEMBLE DE PRISMES DE FAIBLE LARGEUR ET AYANT TOUS UN MEME PROFIL QUI EST DETERMINE EN FONCTION DES INCLINAISONS MOYENNES RESPECTIVES DES RAYONS RECUS DIRECTEMENT DE LA SOURCE ET DES RAYONS REFLECHIS PAR LE MIROIR. APPLICATION AUX FEUX DE FAIBLE ENCOMBREMENT EN PROFONDEUR.
Patent FR-2596809-A1 (FR)
Title: Perfectionnements de tuyeres orientables pour aeronefs
Inventor: SZUMINSKI GARY FRANK
IPC: B64C29/00
Filed: 1987-04-06
Abstract: UN PROBLEME DE CONCEPTION ESSENTIEL D'UN AVION A ATTERRISSAGE ET DECOLLAGE VERTICAUX CAPABLE DE VOLER A GRANDE VITESSE EST QUE LES TUYERES ORIENTABLES AVANT DE L'AVION SONT DEPLOYEES DANS LE FLUX D'AIR QUI PASSE LE LONG DU FUSELAGE DE L'AVION LORSQU'ELLES NE SONT PAS UTILISEES. LES TUYERES ONT ALORS TENDANCE A JOUER LE ROLE D'AEROFREINS ET NUISENT AINSI FORTEMENT A LA VITESSE AVANT ET AUX CARACTERISTIQUES DE VOL DE L'AVION. L'INVENTION TENTE DE RESOUDRE CE PROBLEME EN FOURNISSANT UNE TUYERE ORIENTABLE 12 QUI PEUT TOURNER AUTOUR D'UN AXE X ENTRE UNE PREMIERE POSITION A LAQUELLE ELLE EST RENTREE A L'INTERIEUR D'UNE CAVITE 48 DANS LE FUSELAGE DE L'AVION LORSQU'ELLE N'EST PAS NECESSAIRE ET UNE SECONDE POSITION A LAQUELLE ELLE EST DEPLOYEE DANS LE FLUX D'AIR LORSQU'ELLE EST UTILISEE.
Patent FR-2598850-A1 (FR)
Title: Obturateur de plasma a flux axial
Inventor: KRAUSSE GEORGE JOSEPH
IPC: H05H1/00
Filed: 1987-04-16
Abstract: OBTURATEUR 36, UTILISE POUR COMMANDER UN FAISCEAU, OU UN COURANT DE PARTICULES CHARGEES DANS UN DISPOSITIF TEL QU'UN THYRATRON 10. LE SUBSTRAT 38 DEFINIT UNE OUVERTURE 60 AYANT UN INTERSTICE 32 POUVANT ETRE PLACE AU SEIN DU COURANT. DES BOBINES 48 SONT FORMEES SUR LE SUBSTRAT 38 AU VOISINAGE DE L'OUVERTURE 60 AFIN DE PRODUIRE UN CHAMP MAGNETIQUE PERMETTANT LE PIEGEAGE DES PARTICULES CHARGEES DANS OU AU VOISINAGE DE L'OUVERTURE 60. LE FAIT QUE LES BOBINES 48 SOIENT SITUEES A PROXIMITE DE L'OUVERTURE 60 PERMET LA PRODUCTION D'UN CHAMP MAGNETIQUE EFFICACE PAR LES BOBINES 48 QUI ONT UNE FAIBLE INDUCTANCE, ADAPTEE A UNE COMMANDE A HAUTE FREQUENCE. LA STRUCTURE SENSIBLEMENT MONOLITHIQUE INCLUANT LE SUBSTRAT 38 ET LES BOBINES 48 PERMET DE PLACER L'ENSEMBLE OBTURATEUR 36 EN UN POINT APPROPRIE PAR RAPPORT AU FAISCEAU DE PARTICULES.
Patent FR-2613939-A1 (FR)
Title: Single-use device for regulating the suction force inside surgical drains joined to a reduced-pressure source
IPC: A61M1/00
Filed: 1987-04-14
Abstract: The invention relates to single-use devices intended to regulate the suction force inside surgical drains joined to a reduced-pressure source. It comprises a flexible rubber tube 12, filled with a permeable, compressible and elastic material 13. It is associated with a clamping system, composed of a stationary body 14 and a moving plate 15 which is controlled by a screw 16. Amongst the most important applications of the invention, mention may be made of regulating the suction in the case of surgical drains associated with an evacuated receptacle.
Patent FR-2615129-A1 (FR)
Title: Method and device for ultrasonic cleaning of submerged surfaces
IPC: B08B3/12
Filed: 1987-05-15
Abstract: Method and device for ultrasonic cleaning of submerged surfaces, used submerged in the surrounding medium, and characterised by a bank of directional transducers arranged in a spatially focusing distribution and supplied at several frequencies. The bank of transducers is applied against the submerged surface with continuous sweeping.
Patent FR-2599686-A1 (FR)
IPC: B60Q3/02
Filed: 1987-06-09
Abstract: RETROVISEUR POUR VEHICULE AUTOMOBILE. AU BORD INFERIEUR DE LA COUPELLE 1, EST INCORPOREE UNE LAMPE9. INDUSTRIE AUTOMOBILE.
Patent FR-2618137-A1 (FR)
Title: Systeme de chloration d'une eau a traiter
Inventor: SERNA PIERRE
IPC: C02F1/68
Filed: 1987-07-17
Abstract: Il est du type comportant une capacité 2 contenant de l'acide trichlorocyanurique 13 sous forme de galets solides et compacts, une conduite 7 pour alimenter ladite capacité en eau, une conduite d'évacuation 11 dans laquelle circule l'eau chargée de chlore, reliant ladite capacité à la conduite d'eau à traiter, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un analyseur de chlore 4 analysant en permanence la quantité de chlore actif dans l'eau traitée et des moyens de régulation 16 de débit reliés aux moyens d'alimentation et susceptibles de faire varier le débit de l'eau à traiter en fonction de la quantité de chlore actif présent dans l'eau traitée et mesurée par ledit analyseur de chlore. Application notamment au traitement des eaux pétrolières et usées.
Patent FR-2622761-A1 (FR)
Title: Coupling connecting rod for agricultural machines the connecting rod being provided with a device for three-point coupling to the hydraulic lifter of a tractor
Inventor: ARON JEROME
IPC: A01B59/00
Filed: 1987-11-05
Abstract: The present invention relates to a coupling connecting rod for fastening to an agricultural machine provided with a three-point device for coupling to the hydraulic lifting device of a tractor. The coupling connecting rod 1 according to the invention is composed of at least two parts 21, 22 which can move with respect to one another during the work and of a spring 31 acting on the said parts so that the spacing between their ends which are respectively coupled to the tractor and to the machine, tends to increase.
Patent FR-2623398-A1 (FR)
Inventor: GUILLOT BERNARD
IPC: A61K36/00
Filed: 1987-11-19
Abstract: The active principle of these medicinal compositions consists essentially of a combination of flavonoids and saponins extracted from Chrysanthellum. There are six of these flavonoids, chosen from the flavonoids 7-glucosylisookanin, 7-glucosyleriodictyol, 7- glucosylluteolin, marein, maritimein and apigenin, and caffeic chlorogenic and isochlorogenic acids. The process for their manufacture consists in subjecting a plant, chosen from Chrysanthellum species termed americanum and its variety procumbens and Chrysanthellum indicum, subspecies afro-americanum, to a grinding treatment followed by an extraction with a polar solvent, and then in subjecting the extracts obtained to a maximum of two washes using a non-polar solvent. They possess activity in the treatment of cystine lithiasis, arteritis and venous insufficiency of the lower limbs.
Patent FR-2624631-A1 (FR)
Inventor: LITAIZE DANIEL
IPC: G06F12/08
Filed: 1987-12-14
Abstract: A multiprocessor system comprises a core memory (RAM), processing units (CPU1-CPUn), each provided with a cache memory (MCj), a directory (RGj) and a management processor (PGj). The core memory (RAM) is connected to an assembly of shift registers (RDM1-RDMn) in such a way as to permit, in a cycle of said memory, a parallel transfer, by reading or writing, of data blocks. Each cache memory (MCj) is connected to a shift register (RDPj) in such a way as to permit a parallel transfer by reading or writing, of data blocks. An assembly of series connections (LS1-LSn) is provided between the assembly of memory shift registers and the assembly of processor shift registers to permit the transfer of data blocks between each pair of associated registers (RDMj-RDPj). The addresses of the data blocks can be transmitted between processor (CPUj) and core memory (RAM) either by said series connections or by a common address bus (BUS A). The architecture according to the invention makes it possible to provide a large number of processing units while obtaining a high output from each processor.
Patent FR-2627399-A1 (FR)
Inventor: DEVELLE GUY
IPC: B01D46/12
Filed: 1988-02-19
Abstract: The invention relates to the filtration of air according to the N.B.C. method. A filtering unit (1) adapted to be incorporated in a casing of a filtering equipment comprises, in a housing, a filtering stage employing "filter paper" superimposed on a filtering stage based on "activated charcoal", an inlet passage (12) for gas to be filtered on the upstream side of the "paper" stage and a discharge passage (4) for filtered gas on the downstream side of the "charcoal" stage, one (12) of the passages being equipped with a peripheral sealed junction device (13,13') adapted to cooperate with a wall of the casing. The inlet and discharge passages (12,16) of the filtering unit are closed by sealed closure members (15,16) peripherally connected to the walls (7) of the housing and manually disengageable.
Patent FR-2629339-A1 (FR)
Title: Materiel de pose pour notamment un element tibial et/ou femoral d'une prothese bi-compartimentaire d'articulation du genou
IPC: A61B17/15
Filed: 1988-04-01
Abstract: Le matériel de pose est remarquable en ce que ledit support 1 reçoit à libre coulissement avec capacité de blocage en position, une tige 2 en bout de laquelle est fixée un guide profilé courbe 4 pour correspondre au profil du tibia, ledit guide 4 formant un plan d'appui horizontal, ladite tige étant agencée pour être fixée temporairement sur une partie du tibia.
Patent FR-2630288-A1 (FR)
Title: Distributeur pour semoir monograine
Inventor: RIBOULEAU MICHEL
IPC: A01C7/04
Filed: 1988-04-22
Abstract: Ce distributeur comporte un carter de forme générale cylindrique qui est formé par un boîtier 1 et un couvercle 4 entre lequels est monté rotatif un disque distributeur 18 percé de trous 48, 50 espacés circonférentiellement. A l'intérieur du boîtier, une cloison 24 délimite un canal de dépression 26 en communication avec une cheminée d'aspiration 2. Le canal 26 comporte une partie supérieure large 27 en forme de croissant qui est prolongée à ses deux extrémités par une branche étroite 28, 30. A la partie supérieure de la branche descendante 30, en considérant le sens de rotation du disque 18, est formée une cavité 32, 33 de réception d'un organe 34 amovible permettant d'isoler cette branche de la source de dépression. Le fond du canal est muni d'une prise d'air 38 dont l'ouverture est réglable.
Patent FR-2631639-A1 (FR)
Title: Procede de lavage du linge en machine avec un produit particulaire et dispositif pour sa mise en oeuvre
Inventor: SCHUMANN KARL MICHAEL
IPC: D06F39/02
Filed: 1988-05-18
Abstract: Procédé pour le lavage du linge en machine selon lequel on remplit un dispositif doseur et diffuseur de type réutilisable avec un produit particulaire, tel qu'un détergent, ayant une activité au cours du lavage, on place ce dispositif dans la machine avec le linge à laver et on exécute ensuite le lavage de manière usuelle. On utilise un dispositif 30 comportant un sac souple 32 dont l'embouchure 31 est ouverte en vue du remplissage du sac, pour être refermée avant introduction dans la machine à laver. Le produit particulaire se dissout progressivement dans le milieu de lavage et n'est pas en contact sous forme solide avec le linge.
Patent FR-2615925-A1 (FR)
Title: Tube passage
Inventor: ATZMULLER AUGUST
IPC: F16L5/08
Filed: 1988-05-25
Abstract: The invention relates to a tube passage composed of a protective sheath to be set into a wall, surrounding, at a distance, the tube to be passed into the wall, one seal at least being provided between the tube and the protective sheath. Provision is made for the seal 4 to comprise at least one ring 13, 13', 13'' which may be removed, and for pressure flanges 7, 7' to be able to be placed on each side of the remaining section 4' of the seal 4, by means of which pressure flanges this section 4' may be compressed and widened in the radial direction.
Patent FR-2633401-A1 (FR)
Title: Dispositif semiconducteur comprenant un guide de lumiere integre qui presente au moins une partie rectiligne et une partie courbe
Inventor: AUTIER PHILIPPE
IPC: G02B6/13
Filed: 1988-06-24
Abstract: Dispositif semiconducteur comprenant un guide de lumière intégré, lequel présente au moins une partie rectiligne et une partie courbe et comprenant des moyens pour obtenir le confinement de la lumière dans le guide dans la partie courbe, lesquelles incluent une rainure disposée le long du flanc du guide dans la région de la courbe, caractérisé en ce que ces moyens incluent aussi une structure de guide comprenant une couche guidante, et surplombant la couche guidante, un ruban en relief pour déterminer le chemin optique suivi par la lumière dans la couche guidante, et en ce que ces moyens incluent en outre une structure de rainure telle qu'elle présente une profondeur constante, que sa partie centrale suit exactement le flanc du ruban de guidage dans la partie courbe, que ses extrémités s'écartent du flanc de ce ruban à l'entrée et à la sortie de la partie courbe, que son fond est disposé dans la couche guidante à un niveau qui n'atteint pas la partie inférieure de cette couche guidante. Application : dispositifs optoélectroniques intégrés
Patent FR-2633295-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de polypeptides en phase solide
Inventor: COMMEYRAS AUGUSTE ANDRE AIME
IPC: C07K1/113
Filed: 1988-06-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de polypeptides en phase solide comportant les étapes successives consistant à : (i) Faire réagir un polymère carbonylé avec un dipeptide pour fixer ce dernier sur ledit polymère sous la forme de cycles imidazolidinones; (ii) Activer la fonction acide terminale portée par lesdits cycles imidazolidinones fixés sur le polymère; et (iii) Coupler les fonctions acides terminales activées portées par les cycles imidazolidinones du polymère issu de l'étape précédente, par réaction de ce dernier avec un dérivé peptidique à fonction amine libre et à fonction carboxyle protégée; puis (iv) Hydrolyser le polymère issu de l'étape précédente pour séparer le polypeptide et régénérer simultanément le polymère carbonylé de départ.
Patent FR-2634049-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif d'identification du defaut d'etancheite d'un crayon absorbeur de neutrons d'un reacteur nucleaire
Inventor: PELLETIER JACQUES
IPC: G21C17/10
Filed: 1988-07-06
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif d'identification du défaut d'étanchéité d'un crayon absorbeur de neutrons d'un réacteur nucléaire. Le crayon Cr est placé dans une enceinte étanche 1 remplie d'une solution chimique agressive. La solution est mise en pression HP afin de faire pénétrer celle-ci dans le crayon Cr défecteux puis cette pression est relâchée BP afin de permettre une sortie de la solution hors du crayon présumé défectueux dans l'enceinte étanche 1. Une analyse 3 de la solution est effectuée afin de permettre la mise en évidence de sels métalliques des métaux constitutifs du coeur du crayon. Application au contrôle systématique des crayons absorbeurs de neutrons d'un réacteur nucléaire à eau pressurisée.
Patent FR-2634019-A1 (FR)
Title: Dispositif de mesure de l'empoussierement d'une surface
Inventor: LEFEBVE GERARD
IPC: G01N21/33
Filed: 1988-07-08
Abstract: Le dispositif de mesure selon l'invention comprend un masque plan 2 qui forme un cadre délimitant au moins une portion 1a déterminée de la surface 1 à étudier lorsqu'il est posé sur elle et une source de lumière ultra-violette dans un support 7, émettant en direction de la portion de surface 1aun faisceau incliné sur cette surface d'un angle compris entre 30 et 60degre(s). Lorsque le dispositif se présente sous la forme d'un boîtier 6, une paroi 9 parallèle au masque 2 possède une ouverture 8 d'observation et de comptage des particules éclairées.
Patent FR-2618787-A1 (FR)
Title: Procede pour preparer en continu des gels de polymere acrylique
Inventor: YADA AKIRA
IPC: C08F2/00
Filed: 1988-07-28
Abstract: L'invention concerne un procédé pour préparer en continu un gel de polymère acrylique utilisant un appareil de photopolymérisation avec support mobile et chambre perméable à la lumière et non au gaz. Celui-ci comporte : - la réduction de la teneur en oxygène dans une solution acrylique et dans l'atmosphère régnant au-dessus de la solution, - l'alimentation en continu d'un film synthétique sur le support en mouvement et l'alimentation en continu de la solution de monomère sur ledit film synthétique; - l'irradiation de la solution de monomère pour initier la polymérisation et la poursuivre jusqu'à ce que ladite solution de monomère soit non fluide; - l'alimentation en continu d'un film synthétique à la surface de ladite solution de monomère et poursuite de la polymérisation jusqu'à l'obtention d'un gel et pelage des films inférieur et supérieur libérant ainsi la feuille de gel avec recyclage éventuel desdits films inférieur et supérieur. Application à l'industrie des polymères acryliques.
Patent FR-2635937-A1 (FR)
Title: Dispositif de synchronisation de trame de television
Inventor: BENSI FRANCOIS
IPC: H04N5/10
Filed: 1988-08-23
Abstract: Ce dispositif reçoit d'un séparateur de synchronisation 2 un signal de synchronisation composite. Il comprend un oscillateur pilote 5 dont la fréquence est asservie par une boucle d'asservissement de phase basée sur les impulsions de synchronisation de ligne, et qui fournit un signal périodique T au moyen duquel le signal de trame séparé est échantillonné dans une porte 8 pour fournir la commande de déviation de trame F. Selon l'invention ledit signal périodique T est positionné dans le temps, de façon à ne pas se produire pendant une impulsion de synchronisation de ligne, et la porte 8 est reliée directement au séparateur de synchronisation 2. Application aux récepteurs de télévision.
Patent FR-2621713-A1 (FR)
Title: Procede et appareil d'enregistrement d'informations d'images en couleurs
Inventor: SAKAI TOSHI
IPC: G03F7/00
Filed: 1988-10-10
Abstract: Au cours de la formation d'une image en couleurs sur un milieu d'enregistrement photosensible par exposition à travers une plaque 22R ou 22G ou 22B mère de masquage, cette plaque est transportée par une courroie 35 de transporteur dans un dispositif d'exposition 36 où cette plaque doit être mise en concidence dans une position spécifique. Une erreur ou un écart de positionnement de la plaque est détectée en lisant un repère de positionnement sur la plaque par une pluralité de capteurs. En fonction des sorties des capteurs, la courroie du transporteur est déplacée dans une trajectoire longitudinale par un ou deux moteurs pour corriger l'écart longitudinal, et deux parties espacées dans le sens longitudinal d'unité de support de courroie sont déplacées dans une direction perpendiculaire à la trajectoire longitudinale, indépendamment et respectivement par deux autres moteurs pour corriger un écart transversal et/ou une inclinaison.
Patent FR-2622448-A1 (FR)
Title: Compositions therapeutiques a base de nouveaux derives alcoxy des ginkgolides et leur preparation
Inventor: BRAQUET PIERRE
IPC: A61P11/00
Filed: 1988-11-04
Abstract: L'invention concerne des compositions thérapeutiques à base de nouveaux dérivés alcoxy-1 ou alcoxy-10 des ginkgolides ou de mélanges de ces dérivés, ou de sels thérapeutiquement acceptables de ceux-ci.
Patent FR-2638778-A1 (FR)
Title: Articulation for a door leaf, and lift cabin door leaf including it
IPC: E05D15/26
Filed: 1988-11-10
Abstract: The articulation 1 comprises a hinge 3 with two hinge elements 3a, 3b, at least one of which can move about a hinge pin 4. Each hinge element 3a, 3b extends over the entire length of the leaf 2 and comprises means 7 for securing to at least one articulation member 5 which is coaxial with the said hinge pin 4 and capable of moving rotationally about the latter. Use for producing a lift cabin door.
Patent FR-2640165-A1 (FR)
Title: Method and apparatus for separating the compounds of a mixture by density and by particle shape
IPC: B07B13/11
Filed: 1988-12-08
Abstract: The invention relates to a method and an apparatus for enriching various kinds of concentrates, especially gold-bearing concentrates, by the use of an inclined table 11 having a porous covering 22 through which a current of air may or may not be passed and which is asymmetrically shaken. The invention is characterised in that the separation of the compounds of the mixture takes place in two stages according to two selection criteria, initially according to the density of the compounds and thereafter according to their shape, by a very specific use of the apparatus employing specific inclinations of the table and the presence or absence of a current of air.
Patent FR-2641518-A1 (FR)
Inventor: PLANCHARD CHRISTIAN
IPC: B65B9/02
Filed: 1989-01-12
Abstract: Method for the manufacture of individual sachets of any shape and each containing an individual dose of an active product in which: - two films (10, 11) from which the sachet is to be formed, are unrolled, the facing surfaces of these films being such that they can be heat-welded, - the two films are brought substantially into contact with each other on each side of a unit (15) for depositing a product disposed between the two films which are heat-welded by two shaped heating plates (18, 19), - the united sheet (20) is displaced towards a punch-type station cutting separate sachets (33) from the sheet (20), the contour of the punch and of the die respectively being shaped and arranged in such a way as to cut the sheet (20) around the volume (16) containing the product and the cutting-out taking place only in the areas of the sheet where the two films are heat-welded.