baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0150937-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum abtrennen von teilchen aus einem fluid
Inventor: REVERCHON GUENTHER ALEXANDER
IPC: A47L9/16
Filed: 2001-01-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Abtrennen von Teilchen aus einem Fluid mit einer Trennkammer (2, 4), welche von einer Boden- , Wand- (22) und Deckenfläche begrenzt wird, einem Einlass (6) für mit Teilchen beladenes Fluid in die Trennkammer, einem Auslass für gereinigtes Fluid aus der Trennkammer, einem Sammelbehälter (8, 9) für aus dem Fluid abgetrennte Teilchen (3, 5) und einem Rotationsantrieb (12). In der Trennkammer ist exzentrisch in Richtung auf den Einlass für mit Teilchen beladenes Fluid hin verschoben ein drehbar gelagerter Rotationskörper (13) angeordnet. In der Bodenfläche und/oder in der Wandfläche in einem der Bodenfläche benachbarten Bereich ist wenigstens eine Teilchen-Auslassöffnung vorhanden, welche die Trennkammer und den Sammelbehälter für die abgetrennten Teilchen miteinander verbindet.
Patent WO-0159805-A1 (WO)
Title: Faisceau d'ions focalise multi-colonnes pour applications de nanofabrication
Inventor: GERLACH ROBERT L
IPC: H01J37/317
Filed: 2001-02-07
Abstract: L'invention concerne un système à faisceau d'ions focalisé multi-colonnes pour nanofabrication permettant d'obtenir un plus grand débit à coût réduit tout en maintenant la résolution. De multiples canons sont situés dans des chambres à canons modulaires pouvant être isolées à vide de la chambre à vide primaire contenant les cibles. Le système peut comprendre de multiples chambres à canons, chacune d'elles pouvant inclure de multiples canons et pouvant être isolée à vide, de façon que chaque chambre à canons puisse être retirée et remplacée sans altérer le vide d'autres chambres à canons ou de la chambre principale. Une colonne optique est associée à chaque canon. Des éléments optiques pour colonnes multiples peuvent être formés dans une barre s'étendant dans plusieurs colonnes. Certains des éléments optiques sont positionnés dans les chambres à canons et d'autres sont positionnés dans la chambre à vide primaire. Une collection de particules secondaires à travers l'objectif peut être utilisée en connexion avec chacune des colonnes individuelles.
Patent WO-0164768-A1 (WO)
Inventor: BARNES JAMES-MICHAEL
IPC: C08G18/66
Filed: 2001-02-19
Abstract: The invention relates to polyester polyols having an average equivalent weight ranging from 200 to 4000, which are produced by reacting  alpha , omega -dicarboxylic acids with 1,4-butanediol, 1,6-hexanediol, 1,3-propanediol or 1,5-pentanediol as well as with polyols having 3 to 6 hydroxyl groups. The inventive polyester polyols are used to produce PUR cast elastomers that have an improved resistance to hydrolysis.
Patent WO-0200562-A1 (WO)
Inventor: LUBDA DIETER
IPC: B01J20/281
Filed: 2001-05-23
Abstract: The invention relates to the use of gel moulds made of hydrophobed glass tubes for the production of monolithic shaped bodies as sorbents for chromatography.
Patent WO-0209138-A1 (WO)
Title: Tube de visualisation comprenant un masque avec dispositif d'amortissement de vibrations
Inventor: VAN DER WILK RONALD
IPC: H01J29/07
Filed: 2001-07-05
Abstract: L'invention concerne un tube cathodique doté d'une électrode de sélection de couleur supportée en tension. Cette électrode comporte une partie circulaire sur laquelle sont disposés des dispositifs d'amortissement de vibrations, qui amortissent les vibrations dans ladite électrode. Ces dispositifs d'amortissement de vibrations comprennent un résonateur sous forme d'au moins une langue métallique, qui vibre lorsque l'électrode de sélection de couleur vibre. Cette langue est disposée dans le plan de ladite électrode ou sensiblement parallèlement à cette dernière. Selon l'invention, des moyens transforment la vibration par collision et/ou friction entre la partie circulaire de l'électrode de sélection de couleur et la langue.
Patent WO-0233419-A1 (WO)
Title: Method and device for the manipulation of microcarriers for an identification purpose
Inventor: LEBLANS MARC JAN RENE
IPC: G01N33/566
Filed: 2001-10-19
Abstract: The present invention relates to a method for the manipulation for an identification purpose of a microcarrier comprising the steps of: (a) an identification purpose step of the microcarrier; and (b) a positioning and orientation step prior to or during the identification purpose step, wherein the identification purpose step is a detection step for the detection of a identifiable or encoded microcarrier and a labeling step resulting in a identifiable or encoded microcarrier. The invention further relates to an apparatus for the manipulation for identification purposes of a microcarrier comprising means for identification purposes such as a microscope or labeling means such as a high spatial resolution light source, and means for the positioning and orientation of the microcarriers and to a microcarrier suitable for use in a method according to the invention.
Patent WO-02060705-A1 (WO)
Title: Tyre tread that reduces the rolling noise
Inventor: MARTIN DIDIER
IPC: B60C11/12
Filed: 2002-01-28
Abstract: The invention relates to a tyre tread comprising a tread profile formed by numerous relief patterns (1, 2) defined by grooves (3) which are oriented in the transversal and longitudinal directions of the tread.  Each of said relief patterns comprises one contact face (10, 20) and lateral faces (11, 21).  Multiple relief patterns are connected in pairs by at least two rubber connecting elements (4, 5) moulded during the moulding of the tread.  Said connecting elements and the walls opposite the relief patterns to which they are linked define a cavity (6) that closes on contact with the roadway in order to trap and compress a volume of air as soon as the wear of the tread reaches an appropriate wear level.  Said tread is characterised in that for each cavity (6) formed in this way at least one rubber element defining said cavity comprises at least one opening (41, 51) that passes through said rubber element completely in order to communicate the volume of said cavity with a groove.
Patent WO-03007939-A1 (WO)
Title: Derives azetidine et leurs utilisations en tant qu'antagonistes de recepteur ccr3
Inventor: BHALAY GURDIP
IPC: C07D205/04
Filed: 2002-07-16
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) sous forme libre ou saline, dans laquelle Ar?1, Ar2, R1¿, X et n sont définis dans les revendications. Elle concerne aussi des compositions qui contiennent ces composés, des procédés de préparation de ces composés et leur utilisation en tant que médicaments.
Patent WO-03013250-A1 (WO)
Title: Solution desinfectante a base d'hypochlorite de sodium, et son procede de preparation
Inventor: PINZA MARIO
IPC: A61L2/18
Filed: 2002-07-23
Abstract: La présente invention concerne une solution désinfectante d'hypochlorite de sodium présentant un pH compris entre 10,1 et 10,7 et comprenant de 0,021 à 5,76 en poids volumique d'hypochlorite de sodium et, par rapport à ladite quantité d'hypochlorite de sodium, du chlorate de sodium n'excédant pas 2 %.
Patent WO-03019061-A1 (WO)
Title: Dispositif destine a la pose de conduites sur le fond marin depuis un vaisseau flottant
Inventor: SIMPSON NIGEL
IPC: F16L1/19
Filed: 2002-08-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à la pose de conduites (3) sur le fond marin depuis un vaisseau flottant de pose de conduites (1). Dans ce dispositif, la conduite (3) à poser dépasse par l'extrémité inférieure d'un tensionneur de conduites linéaire (8b) orienté verticalement et est dirigée de façon sensiblement verticale, vers le bas, de façon à passer par un moyen de guidage (12) faisant dévier la conduite de son axe vertical d'un petit angle aigu (θ). Ainsi, la poussée horizontale qui s'exercerait en temps normal sur le tensionneur de conduites (8b), en raison de la tension dans la conduite, si le tensionneur était le dernier moyen de guidage de la conduite avant qu'elle ne pénètre dans la mer, est transférée au moyen de guidage. Le moyen de guidage est monté sur le vaisseau en un point possédant une résistance structurale supérieure.
Patent WO-03028461-A1 (WO)
Title: Composition herbicide contenant du pyriftalide
Inventor: KOTZIAN GEORG RUEDIGER
IPC: A01N43/54
Filed: 2002-09-27
Abstract: L'invention concerne une composition herbicide qui, outre les adjuvants de préparation inertes classiques, contient : a) un composé représenté par la formule (I), et b) une quantité efficace sur le plan synergétique d'un ou de plusieurs coherbicides sélectionnés dans le groupe constitué par les coherbicides suivants: paraquat (592), pyrazogyl, mesotrione (500), sulcotrion (710), clomazone (159), prosulfocarbe (656), pretilachlore (632), cinosulfuron (154), molinate (542) et trifloxysulfuron, les combinaisons des deux matières actives constituées par le composé représenté par la formule (I) plus le pretilachlore, et par le composé représenté par la formule (I) plus le cinosulfuron étant exclues. Selon l'invention, ces compositions peuvent également contenir un phytoprotecteur.
Patent WO-03085284-A1 (WO)
Inventor: ROWE GERALD
IPC: F16H57/021
Filed: 2003-04-05
Abstract: A plain bearing for pinions on rotating shafts in a gearbox, in particular a ship gearbox with a drive shaft (1) and an intermediate shaft (2), is disclosed, whereby the plain bearing bush (6) is mounted on the relevant shaft (1, 2) with some play.
Patent WO-03088941-A1 (WO)
Inventor: KAWA ROLF
IPC: B05B11/00
Filed: 2003-04-10
Abstract: L'invention concerne un système, constitué d'un distributeur de mousse à actionnement manuel et d'une émulsion de protection solaire, caractérisée par une teneur en (a) poly-12-hydroxystéarates de polyol, (b) corps lipidiques, (c) tensioactifs, (d) filtres UV et (e) eau, ainsi que les émulsions de protection solaire elles-mêmes et l'utilisation de poly-12-hydroxystéarates de polyol pour améliorer la moussabilité d'émulsions contenues dans des distributeurs de mousse.
Patent WO-03093203-A1 (WO)
Title: Method of desulphurising a mixture of hydrocarbons
Inventor: LOUIS CHANTAL
IPC: C10G1/00
Filed: 2003-05-01
Abstract: The invention relates to a method of desulphurising a mixture of hydrocarbons containing sulphur compounds.  The inventive method comprises: a step involving oxidation using an oxidising agent in order to oxidise the sulphur compounds and, subsequently, a step consisting of the elimination of the oxidised sulphur compounds by means of absorption on an absorbing material, in which the absorbing material comprises at least 60 wt.- % amorphous silica-alumina.
Patent WO-2004065308-A1 (WO)
Title: Installation de dessalement d'eau
Inventor: MANTH THOMAS
IPC: B01D61/06
Filed: 2003-05-23
Abstract: L'invention concerne une installation de dessalement d'eau de mer en osmose inverse, qui comprend au moins un module membrane (1) relié à une conduite d'alimentation en eau brute (2) fonctionnant via une pompe haute pression (3); relié également à une conduite de perméat (5) pour l'évacuation de l'eau de mer dessalée; et relié aussi à une conduite de concentré (6) pour l'évacuation de l'eau de mer concentrée. Afin de régler la pression dans la conduite d'alimentation en eau brute (2) par rapport à la teneur en sel et à la température de l'eau à dessaler, et pour améliorer simultanément le rendement énergétique de l'installation, il est proposé d'établir une unité de récupération d'énergie (8) comprenant une pompe de surpression à moteur (9) disposée dans la conduite d'alimentation en eau brute (2) avant la pompe de surpression (3) ou entre la pompe haute pression (3) et le module membrane (1). Enfin, l'installation comprend une turbine (11) située entre la conduite d'évacuation de concentré (6) et couplée mécaniquement à la pompe de surpression (9).
Patent WO-2004015187-A1 (WO)
Title: Verfahren zum beschleunigten benetzen von wäsche in einer trommelwaschmaschine
Inventor: CZYZEWSKI GUNDULA
IPC: D06F35/00
Filed: 2003-06-26
Abstract: In einer drehzahlgeregelt angetriebenen Trommel einer Trommelwaschmaschine mit einer Einrichtung zur Feststellung der Menge der in die Trommel trocken eingefüllten Wäsche und mit einer regelbaren Frischwasser-Einfüllvorrichtung und einer Messeinrichtung für die eingefüllte Wassermenge und mit einer Steuereinrichtung zum Beeinflussen des Bewegungsverlaufs der beladenen Trommel wird zunächst eine an die festgestellte Menge der eingefüllten Wäsche angepasste Menge Frischwasser eingefüllt. Nach Erreichen und der Bestimmung einer von der Saugfähigkeit abhängige, einzuführende Menge Frischwasser im Laugenbehälter in der ersten Phase A wird die Trommel in aufeinanderfolgenden Phasen B, C, D eine erste vorbestimmte Zeit lang mit einer zum Waschen geeigneten Drehzahl (z.B. 50 Upm) intervallartig und reversierend angetrieben. Dann wird die Trommel angehalten und/oder mit einer zum Benetzen der Wäsche geeigneten Drehzahl (z.B. 25 Upm) eine zweite vorbestimmte Zeit lang dauernd und in einer Richtung, bei der das Wasser durch Schöpfeinrichtungen an der Trommel besonders wirksam über die Wäsche verteilt wird, angetrieben. Die erforderliche Menge der für die anschließende Waschphase benötigten Waschflüssigkeit wird erst festgelegt, wenn die Trommel nach Ablauf der zweiten vorbestimmten Zeit (Phase C) mit einer zum Waschen geeigneten Drehzahl intevallartig und reversierend angetrieben wird.
Patent WO-2004012696-A1 (WO)
Title: Retinoid-haltige zubereitungen
Inventor: JENTZSCH AXEL
IPC: A23L33/155
Filed: 2003-07-16
Abstract: Zubereitungen, enthaltend mindestens ein Retinoid, mindestens ein wasserlösliches Antioxidans und mindestens ein öllösliches Antioxidans, dadurch gekennzeichnet, dass in den Zubereitungen pro Gewichtsteil Retinoid mindestens 1 Gewichtsteil eines oder mehrerer wasserlöslicher Antioxidantien und 0,1 bis 100 Gewichtsteile eines oder mehrerer öllöslicher Antioxidantien vorliegen, wobei der Gehalt an einem oder mehreren wasserlöslichen Antioxidantien im Bereich von 0,05 bis 0,8 Gew.-% liegt, bezogen auf die Gesamtmenge der Zubereitungen.
Patent WO-2004013321-A1 (WO)
Title: ESTERASE ESTA (XC4a) AUS XANTHOMONAS VESICATORIA
Inventor: SCHWAB HELMUT
IPC: C12N15/55
Filed: 2003-07-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Esterase aus Xanthomonas vesicatoria, zu ihr homologe Proteine, ihre Expression, Reinigung und Verwendung sowie Nukleinsäuren kodierend für diese Proteine, Antikörper gegen diese Proteine sowie Wirtszellen und transgene Pflanzen, enthaltend erfindungsgemässe Nukleinsäuren und/oder erfindungsgemässe Proteine.
Patent WO-2004050597-A1 (WO)
Title: Composition catalytique mixte
Inventor: ROEDER JENS
IPC: C08G63/82
Filed: 2003-11-25
Abstract: La présente invention se rapporte à des compositions catalytiques destinées à des réactions d'estérification, de transestérification et de polycondensation, à un procédé de catalyse desdites réactions faisant appel à de telles compositions catalytiques, et à des polyesters ou à des résines pouvant être obtenus à l'aide dudit procédé.
Patent WO-2004076125-A1 (WO)
Title: Schleifwerkzeug für ein schleifgerät mit drehoszillationsantrieb
Inventor: SCHUMACHER HERMANN
IPC: B24B29/06
Filed: 2003-12-16
Abstract: Es wird ein Schleifwerkzeug (20) für ein Schleifgerät (10) mit einem Drehoszillationsantrieb (12) angegeben, dessen Abtriebswelle (14) um ihre Längsachse (16) oszillierend angetrieben ist und eine Aufnahme zur Befestigung des Schleifwerkzeugs (20) aufweist. Das Schleifwerkzeug (20) besitzt eine Befestigungsaufnahme (24) zur Verbindung mit der Aufnahme des Schleifgerätes (10) in einer Arbeitsstellung zum Schleifen. Das Schleifwerkzeug (20) weist ein Schleifkissen (28) aus einem nachgiebigen Material mit mindestens einer Schleiffläche (29) auf, die bei einer Befestigung in der Arbeitsstellung in einer Erstreckungsrichtung geradlinig und tangential zur Abtriebswelle (14) des Drehoszillationsantriebs (12) verläuft.
Patent WO-8704395-A1 (WO)
Inventor: DEBUS KLAUS
IPC: B60B21/10
Filed: 1987-01-12
Abstract: Bandage de roue constitué d'un pneumatique (4) sans tringle, contenant un pli de renforcement (7), et d'une jante (3), dont les bords (8, 10) sont reliés l'un à l'autre exclusivement par collage. La partie du bord (8) du pneumatique contenant le pli de renforcement est collée à ce dernier uniquement sur un côté de la jante. Le bord (10) de la jante présente une contre-dépouille (28) dans laquelle le bord (8) du pneumatique renferme un renforcement annulaire (29). Une zone principale de liaison (23, 27) est prévue dans la contre-dépouille ou bien à l'extérieur et de manière adjacente à celle-ci. Dans la zone principale de liaison, en aucun point (24) l'angle tangentiel à l'axe (1) n'est plus faible qu'en tout point se situant à proximité du flanc (6) du pneu et que l'angle (20) auquel le flanc (6) du pneu se dégage de la jante dans toutes les conditions normales de charge. Est également décrit un procédé pour fabriquer un tel bandage de roue.
Patent WO-8809988-A1 (WO)
Inventor: GLEIM GUENTER
IPC: G11B7/09
Filed: 1988-05-26
Abstract: Dans un appareil de reproduction de données, les signaux de données (HF) fournis par un photodétecteur (PD) sont perturbés par des salissures déposées sur le support d'enregistrement ou par des ébranlements de l'appareil. Lorsque le faisceau de lumière (L) d'exploration des données saute plusieurs pistes lors du phénomène dit de saut par-dessus des pistes, l'enveloppante supérieure des signaux de données (HF) prend une forme sinusoïdale. Afin de déterminer rapidement si des perturbations sont causées par des salissures sur le support d'enregistrement, voire par des ébranlements de l'appareil, et ou si le faisceau de lumière saute des pistes, on compare l'enveloppante supérieure des signaux de données (HF) couplés en courant continu avec une valeur limite supérieure (SO) et l'enveloppante inférieure avec une valeur limite inférieure (SU). Si l'enveloppante supérieure descend au-dessous de la valeur limite supérieure (SO), il s'agit d'un saut par-dessus des pistes. Si l'enveloppante inférieure dépasse la valeur limite inférieure (SU), il s'agit d'ébranlement de l'appareil ou de salissures ou de rayures du support d'informations. L'invention concerne des lecteurs de disques compacts, des unités de disquettes, des magnétoscopes et des appareils magnéto-optiques.
Patent WO-8910877-A1 (WO)
Inventor: MORENO DAMASO
IPC: B65D75/62
Filed: 1989-04-27
Abstract: Une feuille (40) en bande pour emballage par pliage (10) en matériau mince présentant une largeur suffisante pour pouvoir se replier autour de la marchandise à emballer de façon étanche (Flowpack) se caractérise en ce qu'elle est constituée de deux bandes (12, 14) parallèles dont deux parties longitudinales, une par bande, se recouvrent partiellement et sont reliées l'une à l'autre dans cette zone (C) de recouvrement.
Patent WO-9006912-A1 (WO)
Inventor: TRIUS D ANTONIO
IPC: C09K23/28
Filed: 1989-12-06
Abstract: Bei der Herstellung von Gemischen amphoterer grenzflächenaktiver Imidazolinderivate, die hauptsächlich Verbindungen der Formel (I) enthalten, in der R1 einen C5-21-Alkylrest, B einen C2-4-Aminoalkyl- oder Hydroxyalkylrest und D einen -R2-COOM-Rest bedeuten, wobei R2 für einen C1-4-Alkylenrest oder einen C2-4-Alkenylenrest und M für H, NH4 oder Alkalimetall steht, wird A) ein Imidazolin der Formel (II) mit Wasser im Molverhältnis 1:8 bis 1:20 bei 50 bis 130°C unter atmosphärischem Druck oder geringem Überdruck in 1 bis 24 Stunden zu einem Gemisch von Amidoaminen hydrolysiert; B) das herhaltene Amidoamingemisch mit einem Alkylierungsmittel der Formel X-D, in der X für Halogen oder Wasserstoffatom steht und D die oben angegebene Bedeutung hat, im Molverhältnis von Alkylierungsmittel zu Amidoaminen von 1:1 bis 4:1 mit Hilfe einer Base bei 40 bis 70°C bei pH 10 bis 11,5, gemessen in einer 10 gew.-%igen wässrigen Lösung des Reaktionsgemisches, alkyliert, und C) das überschüssige Alkylierungsmittel bei 80 bis 95°C und pH 10 bis 11,5, gemessen in einer 10 gew.-%igen wässrigen Lösung des Reaktionsgemisches, hydrolisiert.
Patent WO-9114670-A1 (WO)
Title: Procede pour la fabrication d'acides gras ramifies et de leurs esters
Inventor: NEUSS MICHAEL
IPC: C07C51/353
Filed: 1991-03-15
Abstract: Des acides gras insaturés et leurs esters peuvent être mis en réaction en présence de silicates stratifiés et de charbon actif, avec des oléfines C5-C20 aliphatiques, non activées, pour former des acides gras ramifiés et leurs esters.
Patent WO-9118896-A1 (WO)
Inventor: RAINOLDI ANGELO
IPC: C07D409/12
Filed: 1991-04-02
Abstract: Acide-4-(thiophène-2-carbonyle)-oxypyrrolidine-2-carboxylique correspondant à la formule (I) et ses sels ayant des acides ou des bases pharmaceutiquement acceptables, son procédé de préparation et son utilisation pour la préparation d'un médicament présentant des activités anti-inflammatoire et anti-dystrophique.
Patent WO-9301186-A1 (WO)
Inventor: COLLE ROBERTO
IPC: C07D491/04
Filed: 1992-07-01
Abstract: Composés répondant à la formule (I), dans laquelle R représente alkyle, cycloalkyle, cycloalkylalkyle, alcényle, aryle, aralkyle ou furan-2-yle alkyle linéaires ou ramifiés; R1 et R2 sont identiques ou différents et représentent chacun hydrogène, hydroxy, alcoxy ou halogène; R3 représente hydrogène, hydroxy ou alcoxy; 'Het' représente un hétérocycle simple ou fusionné et éventuellement substitué contenant de 5 à 10 atomes de cycle et comportant jusqu'à quatre hétéroatomes dans le ou chaque cycle, sélectionnés parmi oxygène, azote et soufre; R4 et R5 sont identiques ou différents et représentent chacun alkyle, halogène, nitro, CF, cyano, alcoxycarbonyle, NH, alkylcarbonylamino, hydroxy, alcoxy ou benzyle; servant d'agonistes sélectifs du récepteur delta et utilisés pour le traitement de la douleur.
Patent WO-9303688-A1 (WO)
Title: Adjustable hip-joint endoprosthesis
Inventor: DRAENERT KLAUS
IPC: A61F2/02
Filed: 1992-08-21
Abstract: A hip-joint endoprosthesis has a head (5) that can be medio-laterally moved parallelly to a tangent that intersects (b) the lateral edge of the proximal femoral infundibulum of the hip-joint and that follows the inner profile (b<1>) of the curved neck of the femur. This hip-joint endoprosthesis allows the center of rotation of the hip-joint to be reproducibly adjusted by means of an adjustable head (5). Toothed parts (12, 13, 15, 16) ensure a (fine) stepped adjustability of the displacement in the medio-lateral direction (B-B<1>) and of the rotation around an axis (A-A<1>) that is perpendicular to the plane of displacement (B-B<1>). Securing is ensured by a single screw (10) that braces against each other the interlocking toothed parts (12, 13, 15, 16). A coupling ball (6) mounted on a cone (17) over the head (5) of the prosthesis can be vertically adjusted by pressing-in the cone more or less deeply.
Patent WO-9307253-A1 (WO)
Title: A method and apparatus for continuously recovering microbial fermentation products and/or cellular substance
Inventor: KULOZIK ULRICH
IPC: C12M1/00
Filed: 1992-10-09
Abstract: The invention relates to a method for continuously recovering microbial fermentation products and/or microbial cellular substance in a fermentation reactor to which substrate and possibly microorganism are continuously fed and at the other end of which product phase is removed possibly with complete or partial retention of the cellular substance, the method being carried out in a suitable medium in a tubular reactor through which the medium flows turbulently, and fresh substrate being fed in accordance with a turnover time specific to the organism. The invention also relates to an apparatus for carrying out this method. The method can be used in particular for recovering lactic acid and/or lactic-acid bacteria.