baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004066534-A1 (WO)
Title: Optische filteranordnung für ein optisches wellenlängenmultiplex-übertragungssystem
Inventor: HINDERTHUER HENNING
IPC: G02B6/34
Filed: 2004-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine optische Filteranordnung für ein optisches Wellenlängen­multiplex-Übertragungssystem, mit einer ersten Filterstufe, die eine Band-Filtereinheit (3) umfasst, welche einen Multiplexsignalport (5) und wenigstens zwei Kanalgruppen ­Multiplexsignalports (7, 9) aufweist und eine Filtercharakteristik besitzt, die wenigstens zwei Bandpass-Strukturen (A-Band, B-Band) umfasst, die jeweils einem Kanalgruppen Multiplexsignalport (7, 9) zugeordnet sind, wobei jede Bandpass-Struktur (A-Band, B-­Band) so gewählt ist, dass sie eine Gruppe von zwei oder mehreren CWDM- (Coarse Wavelength Division Multiplex) Kanälen umfasst, und mit einer zweiten Filterstufe, welche wenigstens zwei, jeweils einem Kanalgruppen-Multiplexsignalport (7, 9) der Band-Filtereinheit (3) zugeordnete Kanal-Filtereinheiten umfasst. Jede Kanal Filtereinheit (11, 13, 23) weist entweder eine Mehrzahl von Bandpass-Strukturen auf, die jeweils einem CWDM-Kanal entsprechen (CWDM-Kanal-Filtereinheit), oder eine Mehrzahl von Bandpass-Strukturen, die jeweils einem DWDM- (Dense Wavelength Division Multiplex) Kanal entsprechen (DWDM-Kanal-Filtereinheit), wobei der Kanal­abstand der DWDM-Kanäle klein ist gegen den Abstand der CWDM-Kanäle. Jede CWDM- (11, 13) oder DWDM- (23) Kanal-Filtereinheit der zweiten Filterstufe ist austauschbar mit der Band-Filtereinheit (3) der ersten Filterstufe verbunden.
Patent WO-2005098173-A1 (WO)
Title: Dispositif pour proteger des batiments ou des installations
Inventor: EVERTZ EGON
IPC: E04H9/04
Filed: 2005-03-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour protéger des bâtiments ou des installations contre des influences extérieures au moyen de câbles métalliques tendus autour d'au moins une partie du bâtiment ou de l'installation. Selon l'invention, les câbles métalliques sont soumis à une force de traction et leurs extrémités ou leurs prolongements sont placés dans un corps de fixation comportant un élément de guidage conçu de sorte que, lors de l'augmentation de la force de traction, la résistance (réaction) opposée par le corps de fixation s'accroît de manière sensiblement proportionnelle.
Patent WO-2006012853-A1 (WO)
Inventor: PECHER ALFRED
IPC: G01P13/00
Filed: 2005-07-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un programme informatique pour détecter l'immobilisation d'un roulement comprenant z corps de roulement, z étant un entier, de préférence un nombre pair, et un dispositif de détection étant fixé au roulement et servant à fournir un signal ondulatoire qui dépend de la position de rotation du roulement lorsque celui-ci est en cours de rotation, ledit signal étant détecté et des valeurs de détection en étant déduites. Selon l'invention, une première valeur moyenne (MW1) des valeurs de détection d'un premier intervalle de temps (J1), est déterminée (S120), chaque valeur moyenne respective (MW2, MW3, ...) d'autres intervalles de temps (J2, J3, ...) étant ensuite déterminée (S132), et le roulement est considéré comme étant au repos tant que: A) la valeur moyenne respective (MW2, MW3, ...) des autres intervalles de temps (J2, J3, ...) ne se différencie pas (S134) de façon significative de la première valeur moyenne (MW1); et/ou B) le gradient entre la première valeur moyenne (MW1) et la valeur moyenne respective (MW2, MW3, ...) de l'autre intervalle de temps, ne se différencie pas (5335) de façon significative de 0. L'invention a également pour objet un roulement qui est équipé d'un dispositif d'évaluation pour mettre en oeuvre le procédé ou exécuter le programme informatique de l'invention.
Patent WO-2007025524-A1 (WO)
Title: Kommutator für eine elektrische maschine
Inventor: GLEIXNER ROLAND
IPC: H01R39/32
Filed: 2006-08-31
Abstract: Kommutator für eine elektrische Maschine mit Kommutatorlamellen, wobei auf einer einer Rotorwicklung zugewandten Kommutatorseite an zumindest einer Kommutatorlamelle mindestens ein abgewinkeltes Halteelement zur Verschaltung von Kontaktleitern der Rotorwicklung sowie deren Kontaktierung mit der jeweiligen Kommutatorlamelle ausgebildet ist, wobei die Kommutatorlamelle zwei abgewinkelte Halteelemente aufweist.
Patent WO-2008019637-A1 (WO)
Title: Personenwaage
Inventor: GERSTER STEPHAN
IPC: A61B5/053
Filed: 2007-01-12
Abstract: Personenwaage mit mindestens einer Wägezelle, einer auf die Wägezelle wirkenden Wiegeplatte (1) mit einer Standfläche (2) für die Person, einem Stativ (3) mit Stativkopf (4), einer dem Stativkopf (4) zugeordneten Anzeigeeinrichtung (5) mit Bedieneinheit und einer Stromversorgung, wobei zur Ermittlung weiterer körperspezifischer Informationen, insbesondere des Körperfetts (des Fett-, Wasser- und Muskelanteils im Körper), eine zusätzliche Messeinrichtung mit Elektroden (7) vorgesehen ist und wobei ein Prozessor zur Auswertung bzw. Bearbeitung von Messsignalen dient, wobei dass die Elektroden (7) dem Stativkopf (4) und/oder einer Verbindung zwischen dem Stativkopf (4) und der Wiegeplatte (1) oder einem Rahmen bzw. einer Bodenplatte zugeordnet sind und dass die Anzeigeeinrichtung (5) nebst Bedieneinheit dem Stativkopf (4) zugeordnet ist.
Patent WO-2007104294-A1 (WO)
Title: Grill
Inventor: BUCHERT FRED
IPC: A47J37/07
Filed: 2007-03-14
Abstract: Es wird ein Grill mit einer Brenngutaufnahmeschale (6) vorgestellt, die mindestens eine Lüftleiteinrichtung (7) aufweist. Durch Zusätzliche Öffnungen (8) besonders im unteren Teil der Brenngutaufnahmeschale gelangt Luft, die durch das Feuer erwärmt wird und über die aufsteigend angeordneten Luftkanäle (7) beziehungsweise Rinnen, die mit dem sie abdeckenden Brenngut eine Art Schornstein bilden, zum Feuer, das auf diese Weise mit ausreichend Sauerstoff versorgt wird. Je geradliniger, größer und steiler die Luftkanäle beziehungsweise die Rinnen angeordnet sind, umso stärker ist der natürliche Zug in dem so entstandenen 'Schornstein'. Dadurch muss das Feuer nicht mehr mittels Gebläse oder zugefächelter Luft unterstützt werden.
Patent WO-2008098570-A1 (WO)
Title: Anordnung zur beeinflussung der strahlungscharakteristik einer reflektorantenne, insbesondere einer zentralfokussierten reflektorantenne
Inventor: WOETZEL FRANK E
IPC: H01Q3/44
Filed: 2008-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Beeinflussung der Strahlungscharakteristik einer Reflektorantenne, insbesondere einer zentralfokussierten Reflektorantenne (1) mit einem Hohlleiter (3) mit einem Horn (4) und einer Subreflektorbaugruppe (2), wobei die Anordnung mindestens zwei unbeweglich angeordnete ansteuerbare Strahlerelemente (5; 6; 7; 8) aufweist, die im eingeschalteten Zustand den Strahlengang zwischen Reflektor (9) und Subreflektor (10) beeinflussen. Die Anordnung hat den Vorzug, dass in einer kleinen Abmessung eine technische Lösung mit geringsten mechanischen und elektrischen Aufwendungen für Reflektorantennen bereitgestellt wird, die das Nachführen der Antenne auf einen Satelliten in hoher Genauigkeit ermöglicht. Der Empfang von Signalen und das Antennendiagramm können in bestimmten Grenzen so gesteuert werden, dass der parallele Betrieb von Empfang und Sendung gleichzeitig durchführbar ist. Die Strahl- oder Diagrammsteuerung ist in Echtzeit möglich. Ein weiterer Vorzug der besteht darin, dass die Hemisphäre vollständig von 0° bis 180° in der Elevation und von 0° bis 360° im Azimut abgebildet werden kann. Die Anordnung ist in bekannten Reflektorantennen einsetzbar. Sie ist umwelttolerant gegenüber Temperatur, Feuchtigkeit und Vibrationen und bei einer geringen Anzahl von Steuerelementen kostengünstig herstellbar.
Patent WO-2009000256-A1 (WO)
Inventor: HAGEN JAN
IPC: C03C27/04
Filed: 2008-06-23
Abstract: The invention relates to a method for the permanent connection of two components by soldering using a glass or metal solder as the solder material, in which a layer system providing adhesion is applied to each of the two components, between which the solder material is applied that has been heated to a soldering temperature characteristic of said solder material and, after cooling, causes a permanent connection between the two components. The invention is characterized in that the layer system providing adhesion comprises an adhesive layer applicable directly to the components and a solderable layer, wherein, if a glass solder is used, the adhesive layer contains oxide, carbide, or nitride components or mixed compounds thereof and, if a metal solder is used, said adhesive layer contains carbide or nitride components or mixed compounds thereof.
Patent WO-2011072659-A1 (WO)
Title: Seitenfaltenbeutel mit tragegriff
Inventor: BRUNS THOMAS
IPC: B65D33/10
Filed: 2010-12-17
Abstract: Bei einem Verpackungsbehälter, insbesondere Seitenfaltenbeutel, mit zumindest einer ein Füllgut einhüllenden Behälterwandung und mit mindestens einem Tragegriff (18,31), welcher mit seinen Griffenden (19,20,32,33) an der Behälterwandung angeordnet ist, ist der Tragegriff ein Griffband, dessen Griffenden über Durchbrüche (21,22,34,35) in der Behälterwandung in das Behälterinnere geführt sind, wobei die Griffenden im Bereich der Durchbrüche jeweils die Griffbandbreite verringernde Ausnehmungen (23, 231, 24, 241, 36, 361 ) aufweisen, und ein Endabschnitt (25,26,38,39) jedes in das Behälterinnere geführten Griffendes derart umgelegt ist, dass die Durchbrüche in der Behälterwandung von innen abgedeckt sind. Jeder umgelegte Endabschnitt ist dabei zumindest mittels wenigstens einer Verbindungsnaht festgelegt, welche im Abstand zu einem jeweiligen Durchbruch verläuft.
Patent WO-2011153986-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour un transport et le traitement d'un matériel cellulaire
Inventor: BERNERS OTTO
IPC: B01L3/14
Filed: 2011-05-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour un transport et le traitement d'un matériel cellulaire dans un liquide à des fins de diagnostic consécutif. Ce dispositif présente un cylindre (2) doté d'un capuchon (4) pouvant être vissé de façon étanche aux liquides et d'une partie de fond (3) pouvant être raccordée de façon dévissable au cylindre (2) et de façon étanche aux liquides, le capuchon (4) pouvant être vissé de façon étanche aux liquides sur la partie de fond (3). Le dispositif permet l'introduction d'un matériel cellulaire à diagnostiquer dans un liquide dans le cylindre (2), la fermeture du cylindre (2) avec un capuchon (4) pour un transport, l'enlèvement du capuchon (4), l'introduction d'un dispositif de filtration (8) et de la concentration concomitante du matériel cellulaire sur une surface de filtre (13), après quoi le niveau du liquide se situe avec la partie de fond (3) au-dessous du raccordement au cylindre (2), l'évacuation du filtrat (20), l'enlèvement de la partie de fond (3), l'appui de la surface de filtre (13) sur un support d'objet (23) pour une analyse des cellules et la fermeture de la partie de fond (3) avec le capuchon (4) pour un autre transport.
Patent WO-2014094763-A1 (WO)
Title: Fliehkraftpendel
Inventor: WYSGOL DARIUS
IPC: F16F15/14
Filed: 2013-11-29
Abstract: Fliehkraftpendel (1) mit einem um eine Drehachse (3) drehbaren Pendelflansch (4) und mehreren über den Umfang verteilten, gegenüber dem Pendelflansch (4) begrenzt verschwenkbaren Pendelmassen (5), dadurch gekennzeichnet, dass mindestens einer Pendelmasse (5) ein Festlegeelement (7) zugeordnet ist, das geeignet und bestimmt ist, zwischen dieser Pendelmasse (5) und dem Pendelflansch (4) beim Überschreiten einer vorgebbaren Drehzahl eine drehfeste Verbindung auszubilden.
Patent WO-2015021986-A1 (WO)
Title: Dispositif de guidage pour moyen d'entraînement à courroie
Inventor: URBANEK ANDREAS
IPC: F16H9/24
Filed: 2014-08-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de guidage pour un moyen d'entraînement à courroie d'une transmission à variation continue à poulies coniques comprenant deux parties de guidage espacées l'une de l'autre et entre lesquelles le moyen d'entraînement à courroie peut être guidé, une partie formant pont destinée à relier les parties de guidage et une partie de retenue destinée à retenir le dispositif de guidage sur la transmission à variation continue à poulies coniques, le dispositif de guidage présentant une structure modulaire, le dispositif de guidage comprenant un module de base pourvu d'un socle intégré, afin d'améliorer la construction et/ou le fonctionnement du dispositif de guidage.
Patent WO-2018082737-A1 (WO)
Title: Chaîne à maillons plats
Inventor: VORWERK DIRK
IPC: F16G15/12
Filed: 2017-10-19
Abstract: La présente invention concerne une chaîne à maillons (1), destinée en particulier à une utilisation souterraine dans l'exploitation minière, ladite chaîne à maillons (1) étant réalisée à partir d'un matériau acier et présentant des maillons horizontaux (2) et des maillons verticaux (3), chaque maillon horizontal (2) et chaque maillon vertical (3) présentent des branches (5, 17) respectivement parallèles les unes aux autres, qui sont reliées les unes aux autres côté extrémités par l'intermédiaire d'arrondis (4, 20), chaque branche (5, 17) présente une surface de section transversale (8, 18) moins importante comparativement à la surface de section transversale (9, 19) de chaque arrondi (4, 20), chaque surface de section transversale (8) des branches (5) du maillon horizontal (2) présente une largeur (10) moins importante, pour une hauteur (12) identique ou réduite, en relation avec la surface de section transversale (9) de l'arrondi (4), et chaque surface de section transversale (18) des branches (17) du maillon vertical (3) présente une hauteur (23) moins importante, pour une largeur (25) identique ou réduite, en relation avec la surface de section transversale (19) de l'arrondi (20).
Patent WO-2018215017-A1 (WO)
Inventor: DIETRICH MARKUS
IPC: G01D5/48
Filed: 2018-05-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour déterminer un angle d'une pièce en rotation, comprenant une structure de capteur magnétostrictif (4) qui est couplée à un élément d'émission (17) et à un élément de réception (18, 19) et le long de laquelle un aimant (5, 10, 11) fixé à la pièce en mouvement se déplace. L'élément d'émission et l'élément de réception (17; 18, 19) sont reliés à une unité électronique d'évaluation (14) pour déterminer une position de la pièce en mouvement à partir d'une durée de parcours entre l'élément d'émission (17) et une zone de saturation (6), puis entre cette zone de saturation (6) et l'élément de réception (18, 19), le signal émis étant réfléchi sur la zone de saturation (6, 8) générée par l'intermédiaire de l'aimant (5) dans la structure de capteur magnétostrictif (4). Dans un dispositif permettant une détermination angulaire sans tolérance d'une pièce en rotation, la structure de capteur magnétostrictif (4) comprend deux boucles de capteur (15, 16; 20, 21) espacées l'une de l'autre, et chaque boucle de capteur (15, 16; 20, 21) est adaptée, sous une forme, à un sens de déplacement de la pièce en rotation. Un élément d'émission (17) commun est prévu pour l'injection simultanée d'une impulsion dans chacune des deux boucles de capteur (15, 16; 20, 21), un élément de réception (18, 19) étant respectivement positionné dans son environnement pour chaque boucle de capteur (15, 16; 20, 21) pour recevoir l'impulsion réfléchie par la zone de saturation (6, 8) de la boucle de capteur (15, 16; 20, 21) respective. Les éléments de réception (18, 19) sont reliés à l'unité électronique d'évaluation (14) pour déterminer la position angulaire à partir d'un rapport entre les deux durées de parcours dans les deux boucles de capteur (15, 16; 20, 21).
Patent WO-2018233774-A1 (WO)
Title: Device and method for producing a machine element provided with windings for an electrical machine
Inventor: METZGER MANFRED
IPC: H02K1/12
Filed: 2018-06-20
Abstract: The invention relates to a device for producing a machine element provided with windings for an electrical machine, said device comprising at least one auxiliary device (38, 39) for providing pre-stretched hairpins which are oriented relative to one another as in the machine element to be produced; and a joining device (35) for removing the hairpins (2) oriented relative to one another from the auxiliary device (38, 39) and for inserting them into a machine element (37). A method according to the invention comprises the steps of providing hairpins (2), pre-stretching the hairpins in the auxiliary device (38, 39), wherein they are oriented relative to one another as in the machine element to be produced, removing the hairpins oriented relative to one another from the auxiliary device (38, 39), and inserting the hairpins oriented relative to one another into the machine element (37).
Patent WO-2021115522-A1 (WO)
Inventor: KUHN LUKAS
IPC: F16K17/04
Filed: 2020-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ventil (3) mit zumindest einem Ventilgehäuse (7) und mit einem wenigstens Kolben (8), wobei das Ventilgehäuse (7) einen hohlzylindrisch ausgebildeten ersten Abschnitt (11) mit einem ersten Durchmesser (D1) und einen mit dem ersten Abschnitt (11) verbundenen zweiten Abschnitt (12) mit einem zweiten Durchmesser (D2) aufweist und wobei stirnseitig an dem Ventilgehäuse (7) eine erste Öffnung (15) und in dem zweiten Abschnitt (12) wenigstens eine zweite Öffnung (16) ausgebildet ist, und wobei der erste Durchmesser (D1) des ersten Abschnitts (11) größer ist als der zweite Durchmesser (D2) des zweiten Abschnitts.
Patent WO-2013000462-A1 (WO)
Title: Instrument électrochirurgical allongé, moyen de commutation pour ledit instrument, et kit d'assemblage
Inventor: BERNARD FREDERIC
IPC: A61B18/14
Filed: 2011-08-01
Abstract: La présente invention concerne un instrument électrochirurgical allongé (1) qui possède un corps principal allongé et creux avec un moyen d'électrode (3). Un moyen de commutation (4) est prévu sur le corps principal allongé (2) et configuré pour alimenter en énergie électrique le premier moyen (3) en réponse à l'actionnement d'un actionneur (4 ; 4'). Le moyen de commutation (5) comprend au moins un premier contact électrique (42 ; 43) et au moins un second contact électrique (44). Les contacts électriques ont des parties corps principal configurées sous la forme de composants de feuille conductrice (50), le ou les premiers contacts électriques étant surjacents et espacés de manière à permettre la commutation desdits contacts d'un état ouvert à un état fermé en actionnant l'actionneur (4 ; 4').
Patent WO-2014166492-A1 (WO)
Title: Curing agent for tie-coat composition comprising an amino-silane adduct
Inventor: THORLAKSEN PETER CHRISTIAN WEINRICH
IPC: C09D163/00
Filed: 2014-03-21
Abstract: A method for applying a fouling-release coating system to a surface, said surface suitably provided with an anticorrosive coat and an article comprising a substrate, said substrate having a surface, preferably an anticorrosive coat on at least a part of the surface of said substrate and a tie-coat on said substrate. A curing agent composition comprising an amino-silane adduct comprising a high molecular weight amine HMWA, and a tie-coat comprising said curing agent composition are also provided
Patent WO-2019072346-A1 (WO)
Title: Method for ramping up power in a power facility
Inventor: WEI MU
IPC: H02J3/38
Filed: 2018-10-02
Abstract: The present invention relates to a method for releasing a requested amount of power from a power facility to an associated power grid, the method comprising the steps of providing a release signal as to when the requested amount of power is to be released from the power facility to the associated power grid, ramping up the power generation of the power facility, and releasing the requested amount of power to the associated power grid in accordance with the release signal, wherein at least part of an excess power generated during ramping up is dissipated and/or stored in suitable power handling modules. The present invention also relates to a power facility controller being capable for performing this method.
Patent WO-2020083453-A1 (WO)
Inventor: RØRBÆK ALEX
IPC: F24D19/10
Filed: 2019-10-23
Abstract: District heating system, comprising a bypass situated between the inlet line and the return line from the heat exchanger and a flow valve situated in the bypass, wherein the flow valve is a flow control valve, which forms part of a flow regulation system of the district heating system, and wherein the flow regulation system comprises a first temperature sensor situated for measuring a temperature in the bypass, an electronic controller unit and a battery connected with the controller unit to power the operation of the controller unit, wherein the controller unit comprises means for wireless communication with a communication unit, wherefrom the controller unit can receive data and thereby be remote-controlled from the communication unit and can transmit data for remote logging to the communication unit, and wherein the controller unit is adapted as a slave unit, which is programmable for periodically after a first programmed time interval to prompt a command from the communication unit, which correspondingly can be adapted as a master unit, and for periodically after a second programmed time interval to transmit data to the communication unit. Methods for flow regulation and retrofitting of such a flow regulation system in a district heating system.
Patent WO-2020164672-A1 (WO)
Title: A haulm cutting apparatus
Inventor: STOLBERG-ROHR MICHAEL
IPC: A01D34/835
Filed: 2020-01-22
Abstract: A haulm cutting apparatus(2) comprises lateral and vertical guiding means or surfaces (7') and a first, rotatable shear(11) rotatable around an axis of rotation extending in a direction with a vertical component. The apparatus further comprises a counter shear(12) for cooperation with the first, rotatable shear (11), and the first, rotatable shear(11) and the counter shear (12) are positioned in a side-by-side relationship relative to a direction of travel (14) during operation.
Patent WO-2008034448-A1 (WO)
Inventor: IBRAHIM HOSSAM EL DIN SELIM MO
IPC: B01D61/02
Filed: 2006-09-21
Abstract: The present invention concerns a method and a device for the desalination of sea water by natural osmosis. Sea water is filled in two compartments (1 ), (2) separated by a semi-permeable membrane (4). High-molecular substances like albumin are added to one of these compartments thus increasing the osmotic pressure in this compartment (2). Following water diffuses from the compartment containing pure sea water (1 ) to the compartment additionally containing the high-molecular substance (2). Finally half of the water containing the high-molecular substance flows through a second membrane (7) to a third compartment (3) thus removing the salt, but retaining said high-molecular substance. Finally the remaining half of the desalinated water is removed via a third membrane (8) retaining the high-molecular substance as well. Special membranes are employed produced from clay or mud after chemical treatment.
Patent WO-2004065372-A1 (WO)
Inventor: FUNK MARTIN
IPC: C07D257/04
Filed: 2004-01-20
Abstract: The present invention relates to novel tetrazole-functionalized amino acids of formula (I) and pharmaceutically acceptable salts thereof as well as their production and use.
Patent WO-2004071024-A1 (WO)
Title: Kommunikationsnetzwerk
Inventor: BARTHEL HERBERT
IPC: H04L12/44
Filed: 2004-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Netzwerk zur Kommunikation zwi-schen Teilnehmern (1, 2, N, 10). Um die Verfügbarkeit des Kommunikationsnetzwerks zu erhöhen, weist dieses mehrere ers-te Teilnehmer (1, 2, N) auf, welche jeweils eine erste Kommu-nikationsvorrichtung (M1, M3, M5) und eine zur ersten redun-dante zweite Kommunikationsvorrichtung (M2, M4, M6) aufwei-sen, wobei die Teilnehmer derart miteinander kommunikativ ge-koppelt sind, dass alle ersten Kommunikationsvorrichtungen (M1, M3, M5) in einer Reihenfolge und alle jeweiligen zweiten Kommunikationsvorrichtungen (M2, M4, M6) in der gleichen Rei-henfolge gekoppelt sind und dass die erste Kommunikationsvor-richtung (M5) am Ende der Reihenfolge mit der zweiten Kommu-nikationsvorrichtung (M2) am Anfang der Reihenfolge und die zweite Kommunikationsvorrichtung (M6) am Ende der Reihenfolge mit der ersten Kommunikationsvorrichtung (M1) am Anfang der Reihenfolge gekoppelt ist.