baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PH-12020551341-A1 (PH)
Title: 4-methyldihydropyrimidinone compounds and pharmaceutical use thereof
Inventor: SAKAI TAKAYUKI
IPC: C07D239/22
Filed: 2020-08-27
Abstract: The present invention relates to: a 4-methyldihydropyrimidinone compound having an ROR-? antagonistic activity or a pharmacologically acceptable salt of the compound; a medicinal composition containing the compound or salt; and a medicinal use of the compound or salt. Provided are: the compound of formula (1) or (2) or a pharmacologically acceptable salt of the compound; a medicinal composition containing the compound or salt; and a medicinal use of the compound or salt.
Patent PH-12020552199-A1 (PH)
Title: Pretreatment method for fluorescent image diagnosis
Inventor: MINOURA Itsushi
IPC: G01N33/48
Filed: 2020-12-17
Abstract: The purpose of the present invention is to provide a method for causing light emission from a target cell, said target cell being present inside a cell mass and being to be caused to emit light by using a fluorescent probe. The present invention provides a method for causing fluorescence emission from a target cell, which comprises: removing calcium ions from a cell mass or a tissue containing the target cell; and bringing the cell mass or tissue into contact with a fluorescent probe which is capable of emitting fluorescence when being in contact with the target cell or incorporated within the target cell. Thus, it becomes possible to cause light emission from the target cell present inside the cell mass or tissue. Therefore, the present invention is usable for detecting a target cell in a sample such as a clinical sample in which the target cell may not always be present on the surface.
Patent PH-12021551199-A1 (PH)
Title: A battery dock
Inventor: MAINI CHETAN KUMAR
IPC: B60R16/033
Filed: 2021-05-25
Abstract: Embodiments disclosed herein relate to battery systems, and more particularly to docking systems comprising of at least one enclosure and associated electronics for holding at least one battery. Embodiments herein disclose a dock which includes a lid (110), a body (120) and a base (130). The lid (110) is adapted to close an opening defined on one side of the body (120) and the body (120) defines a plurality of mounting points (122) adapted to secure the dock to an external object. Further, the base 130 defines a cavity 134 and includes a Dock Interface Unit (DIU) 132, and a plurality of mounting points 130m. Furthermore, the DIU includes a controller 132c, a filtering circuit 132f, a transceiver 132t, a DC-DC converter 132d, a throttle control circuit 132e and at least one interface 132i.
Patent DE-102004001573-A1 (DE)
Title: Vertical axis wind turbine has an upright array of rotor blades each located within a cell forming part of a grid
Inventor: PRIKOT ALEXANDER
IPC: F03D9/02
Filed: 2004-01-10
Abstract: A vertical axis wind turbine with an array of rotor blades (1), each located within a cell (61) forming part of an upright grid (11) array.
Patent DE-102004006073-A1 (DE)
Title: Roof for convertible car, has inner and outer layers which can be fastened to rear window by hook-pile fasteners, edging strip being mounted on inner layer on opposite side to its hook-pile fastener
Inventor: REICHELT ALEXANDER
IPC: B60J1/18
Filed: 2004-02-07
Abstract: The roof for a convertible has inner (3) and outer (2) layers. These can be fastened to the rear window (1) by hook-pile fasteners (8, 14). An edging strip (13) is mounted on the inner layer on the opposite side to its hook-pile fastener.
Patent DE-102004006788-A1 (DE)
Title: Steplessly adjustable locking device for road vehicle doors has hydraulic cylinders with pistons movable in antiphase with piston rods engaging on either side of friction wheel
Inventor: BORN FRANK
IPC: E05F3/00
Filed: 2004-02-12
Abstract: The steplessly adjustable door locking device (1) for road vehicle doors has hydraulic pistons (8,9) movable in antiphase with piston rods (10,11) engaging on either side of a friction wheel (16). A housing (2) contains two cylinders (3,4) with hydraulic fluid (6) above the pistons. Control valves (12,13) at the top of the cylinders have non-return valves (14,15) with spring-loaded conical valve bodies. There is a working chamber (5) with a volume expansion compensation element (7) above the valves.
Patent DE-102004010290-A1 (DE)
Title: Ultraschall-Strömungssensor mit mehrfacher Nulldurchgangsdetektion
Inventor: LANG TOBIAS
IPC: G01F1/66
Filed: 2004-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ultraschall-Strömungssensor, insbesondere zum Messen des Volumen- oder Massesstroms eines Fluids (1), mit zwei in Strömungsrichtung (2) versetzt angeordneten Ultraschallwandlern (A, B), die jeweils ein Ultraschallsignal (An, Bn) an den anderen Ultraschallwandler (B, A) aussenden, wobei aus den Laufzeiten (t¶12¶, t¶21¶) der Ultraschallsignale (An, Bn) eine Messgröße (S) ermittelt wird. Die Messgenauigkeit des Strömungssensors kann wesentlich verbessert werden, indem eine Steuer- und Auswerteeinheit (4) vorgesehen ist, die bei Empfang eines Ultraschallsignals (A1, B1) an einem der Ultraschallwandler (A, B) jeweils mehrere Empfangszeitpunkte (t¶i¶·'·, t¶i¶·'·) pro Signal (A1, B1) detektiert, aus denen die Messgröße (S) gebildet wird.
Patent DE-102004010380-A1 (DE)
Title: Verankerungselement und Stabilisierungseinrichtung zur dynamischen Stabilisierung von Wirbeln bzw. Knochen mit einem solchen Verankerungselement
Inventor: HARMS JUERGEN
IPC: A61B17/58
Filed: 2004-03-03
Abstract: Es wird ein Knochenverankerungselement (1, 1', 100, 415, 420) für eine Stabilisierungsvorrichtung (200) für Knochen bzw. Wirbel bereitgestellt, mit der ein Knochen bzw. Wirbel mit einem stabförmigen Element (21, 407) verbunden werden kann. Durch mindestens einen Rotationsfreiheitsgrad zwischen dem Stab und einem mit dem Knochen bzw. Wirbel fest verbundenen Verankerungselement (2, 4) kann die Übertragung von Drehmomenten (M) auf das Verankerungselement (2, 4) und damit das Lockern oder gar Lösen der festen Verankerung in dem Knochen bzw. Wirbel verhindert werden. Weiter wird eine Stabilisierungsvorrichtung (200) bereitgestellt, bei der solche Knochenverankerungselemente (1, 100, 415, 420) verwendet werden.
Patent DE-102004012854-A1 (DE)
Title: Pocket PC mit verschiedenen Betriebszuständen
Inventor: HOEHNKE THORSTEN
IPC: G06F1/16
Filed: 2004-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen tragbaren Computer, insbesondere Pocket PC, mit mindestens einer Einrichtung (3) zur drahtlosen Datenübertragung und einer Steuereinrichtung (7) zum Einstellen verschiedener Betriebszustände. Es ist ein Betriebszustand vorgesehen, in dem wenigstens die mindestens eine Einrichtung (3) zur drahtlosen Datenübertragung in einem Zustand voller Funktionalität (A) ist, während weitere Komponenten in einem Ruhezustand (S) mit eingeschränkter Funktionalität und erniedrigter Stromaufnahme sein können, wobei bei jedem Umschalten in diesen Betriebszustand nach vorgegebenen Kriterien von der Steuereinrichtung (7) festgelegt wird, welche Komponenten in den Ruhezustand (S) gebracht werden.
Patent DE-102004014146-A1 (DE)
Title: Gas sensor used in motor vehicle combustion engine, for measuring the concentration of a gas component containing in a target gas, comprises a measuring section and a heating component having a surface with specified roughness
Inventor: YAMAMOTO TAKASHI
IPC: G01N27/406
Filed: 2004-03-23
Abstract: Gas sensor comprises a measuring section (SP) consisting of a solid electrolyte part (11) and first and second electrodes (161, 162), and a heating component (150) consisting of a heating element (151) and two opposing surfaces (150a, 150b). A part of the surface (150b) of the heating component has a roughness of not more than 1.71 mu m determined over ten points. The solid electrolyte has opposing surfaces (11a, 11b) and the electrodes are applied to the opposing surfaces of the electrolyte. The measuring section is layered on the surface (150a) of the heating component. An independent claim is also included for a process for the production of a gas sensor.
Patent DE-102004019703-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Inertisierung von Vakuumförderern
Inventor: VOLKMANN THILO
IPC: B65G53/00
Filed: 2004-04-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Inertisierung von Vakuumförderern, die mindestens eine Einsaugeinrichtung (30), ein Entleereinrichtung (40), einen Abscheidebehälter (100), eine Vakuumpumpeneinrichtung (20) und Mittel zum Einströmen von Inertfluid in den Abscheidebehälter aufweisen, beschrieben, das dadurch gekennzeichnet ist, daß ein Inertfluid während der Inertisierung unterhalb der freien Oberfläche (102) eines abgeschiedenen Materials (102) in den mindestens einen Abscheidebehälter (100) eingeströmt wird. DOLLAR A Weiterhin wird ein entsprechender inertisierbarer Vakuumförderer beschrieben, der dadurch gekennzeichnet ist, daß die Mittel zum Einströmen von Inertfluid unterhalb der freien Oberfläche (103) eines abgeschiedenen Materials (102) an und/oder in dem mindestens einen Abscheidebehälter (100) vorgesehen sind.
Patent DE-102004020069-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Satinieren einer Papierbahn
Inventor: CRAMER DIRK
IPC: D21G1/00
Filed: 2004-04-24
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Satinieren einer Papierbahn (1) angegeben, die nach einem am Ende eines Produktionsabschnitts erfolgenden Trocknen aufgerollt, zu einem off-line-Kalander (8) transportiert, dort abgerollt und durch den Kalander (8) geführt wird. DOLLAR A Man möchte die Satinage im off-line-Kalander an steigende Papiermaschinen-Geschwindigkeiten anpassen. DOLLAR A Hierzu ist vorgesehen, daß die Papierbahn (1) zwischen dem Trocknen und dem Aufrollen in einer mindestens einen durch eine harte Walze (27, 29) begrenzten Nip aufweisenden Kalandriereinheit (23) vorsatiniert wird.
Patent DE-102004021057-A1 (DE)
Title: Code signal interpolation divider for use with an encoder for detecting angular position of a motor, has offset and amplifier correction devices alongside an analogue to digital converter
Inventor: ITO YOSHINORI
IPC: G01D5/244
Filed: 2004-04-29
Abstract: Code signal interpolation divider for calculation of an electrical angle from sinusoidal signals with a 90[deg] phase difference and output from two phase-code pulse signals with a predefined resolution through interpolation division. The divider has an analogue to digital converter, an angle data calculation arrangement, a code signal generation device, an offset correction device (4, 5) and an amplifier correction device (6, 7).
Patent DE-102004023620-A1 (DE)
Title: Energy management of the IC engine and electrical motor of a hybrid road vehicle conserves energy
Inventor: ZILLMER MICHAEL
IPC: H02J7/14
Filed: 2004-05-10
Abstract: The hybrid vehicle has an IC engine [2] and an electrical motor [3] coupled to a transmission [4]. A controller[7] regulates the clutch [5] between the two drives. Electrical energy is stored [8,11] in batteries having different levels. During a stopping period the engine is turned off to conserve energy and the electrical energy used.
Patent DE-102004023627-A1 (DE)
Title: Konfiguration einer Speicherungsvorrichtung
Inventor: BEERS JOHN
IPC: G06F3/0482
Filed: 2004-05-13
Abstract: Konfiguration einer Speicherungsvorrichtung. Es sind ein System und ein Verfahren zum Konfigurieren des Stromverbrauchs und der Leistungsfähigkeit einer Speicherungsvorrichtung auf der Basis der durch den Benutzer gewünschten Operation offenbart. Das System und das Verfahren identifizieren allgemein eine zu konfigurierende Speicherungsvorrichtung. Eine Konfiguration von Vorrichtungsparametern, die der Speicherungsvorrichtung zugeordnet sind, kann auf der Basis der durch einen Benutzer gewünschten Operation bestimmt werden. Die Speicherungsvorrichtung kann anschließend unter Verwendung der bestimmten Konfiguration von Vorrichtungsparametern konfiguriert werden.
Patent DE-102004023784-A1 (DE)
Title: Scrubbing solution for oxidatively decomposing dioxin impurities, containing perchloric acid, hydrogen peroxide, potassium permanganate, methanol or ethanol and sodium hydroxide solution
Inventor: FABER MATTHIAS
IPC: B01D53/78
Filed: 2004-02-19
Abstract: A scrubbing solution (I) for decomposing dioxin impurities contains, as partial components, (a) 70 wt. % perchloric acid, (b) 30 wt. % hydrogen peroxide, (c) a small, catalytically effective amount of dissolved potassium permanganate, (d) methanol or ethanol and (e) 1-5 N sodium hydroxide solution.
Patent DE-102004026585-A1 (DE)
Title: Light distributor production method for distribution of light involves directing pulsed laser beam whose direction is changeable and results in formation of trough-shaped indentations and macrostructures and microstructures on surface
Inventor: WEINZIERL UWE
IPC: G02B27/09
Filed: 2004-05-28
Abstract: The method involves producing a light distributor from transparent plastic e.g. polymethyl methacrylate, polystyrene or polybutadiene. A pulsed laser beam is directed in x-direction which is shifted in y-direction and results in the formation of trough-shaped indentations in the y-direction. Formation of macrostructures and microstructures in the form of pores also takes place on the surface. An independent claim is also included for the light distributor.
Patent DE-102004029456-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit mindestens einem Sitz für mindestens einen Fahrzeuginsassen und mit einem Gurtsystem
Inventor: SCHWANT WILFRIED
IPC: B60R21/268
Filed: 2004-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die nach dem Entfernen der in einem Gurtsystem vorhandenen Gurtlosen durch ein Straffsystem, mit Hilfe eines in einem Behälter (17) gespeicherten komprimierten Gases (18) über ein Kolben/Zylindersystem (10, 11, 13, 14) in das Gurtsystem (1, 2, 3, 4, 5) eine Kraft (F1, F2) erzeugt, die bei einem Unfall die notwendige Höhe zum Anhalten des Insassen hat. DOLLAR A Die Beaufschlagung des Kolbens (13) mit dem im Behälter (17) komprimierten Gas (18) kann durch die Freigabe des mit einem Sperrstift (15) gesicherten Verschlusskolbens (16) oder auch mit einem eine Membran zerstörenden Projektil erfolgen. Das im Behälter (17) befindliche komprimierte Gas (18) kann auch bei einem Aufprall durch einen pyrotechnischen Treibsatz auf den notwendigen Betriebsdruck gebracht werden, bei dem dann eine Berstmembran bricht. DOLLAR A Die maximale Höhe des Gasdrucks kann durch ein Steuerventil (28) beeinflusst werden. Der Abbau des Gasdrucks nach Beendigung des Aufpralls kann durch eine Drosselöffnung (29) erfolgen.
Patent DE-102004035960-A1 (DE)
Title: Drehsteller
Inventor: MARTIN MICHAEL
IPC: G05G1/08
Filed: 2004-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bedienelement (1) für Steuergeräte in Kraftfahrzeugen mit einem in Kugeln (6, 8) gelagerten Drehsteller (2, 14) mit einem feststehenden Innenteil (21) und einem Mittel (5, 7) zum Erzeugen einer Rast, wobei um einen inneren, mit einem feststehenden Innenteil (21) ausgeführten Drehsteller (14) ein weiterer ringförmiger äußerer Drehsteller (2) angeordnet ist.
Patent DE-102004041505-A1 (DE)
Title: Deformation element for vehicle cabins comprises a covering material running from the outer side of a base to the outer sides of the side of the element
Inventor: RASCH ANDREAS
IPC: F16F1/37
Filed: 2004-08-27
Abstract: Deformation element (1) comprises a covering material (9) running from the outer side of a base (3) to the outer sides of the side (5) of the element. The free ends of the deformation element are placed on the sides of the element so that the free ends lie away from each other when a force is introduced onto the outer side of the base. Preferred Features: One free end of the covering material is fixed on the outer side of the side of the deformation element. One free end of the covering material is fixed to the inner side of the side of the deformation element. One end region of the covering material is foamed.
Patent DE-102004042370-A1 (DE)
Title: Spring measurement method, takes image of spring on winding machine and compares it with reference image to measure and classify spring
Inventor: CALAFA GIAMPAOLO
IPC: B21C51/00
Filed: 2004-09-01
Abstract: A spring (2) measurement method takes (9) an image (5) of the spring made on a winding machine (1) from an endless metal wire (16), compares it with an image of the machine without spring by removing all unchanged parts and measuring the spring in the purified image and reclassifies (13) the spring if the length or diameter difference exceeds a threshold. Independent claims are included for equipment using the procedure and for inclusion in the procedure of a process for removing background dirt from images by using the spring edge as an exclusion boundary.
Patent DE-102004047164-A1 (DE)
Title: Padded seat area of car seat, comprising additional hooks at fleece layer joined to foam material during molding process
Inventor: WUERFEL KAI UWE
IPC: B60N2/90
Filed: 2004-09-29
Abstract: The seat area (1) of the car seat comprises a base (4), a foam element (2) accommodated inside the base (4), a basic layer (5) on top of the foam part (2) and a textile or leather outer cover (3). The cover (3) is held at the base (4) with a J-profile (8, 9) guided around its lower edge and engaging with a complementary edge at the base (4). A strip of a flexible material (12) fitted with four hooks (14) is integrated is the lower area of the foam material (2) during molding. The hooks (14) can be inserted into matching openings (16) at the base (4).
Patent DE-102004047250-A1 (DE)
Title: Vehicle seat with adjustable backrest and seat area, comprising mechanism with set of levers and curved slots
Inventor: WEGENER RAIMER
IPC: B60N2/36
Filed: 2004-09-24
Abstract: The seat is equipped with a mechanism of swivel mounted levers (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) in order to move the seat part (19) into a normal position, adjust it longitudinally, fold the backrest (18) into a loading position, to swivel the front of the seat (19) clockwise and to adjust the inclination of the backrest (18). A set of levers (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) or the set of levers in combination with bolts moving along two curved slots (16, 17) is sufficient for obtaining all the different positions of the seat (19) and the backrest (18).
Patent DE-102004052913-A1 (DE)
Title: Verbesserter Zugriff auf XML-Files mittels eines Positions-Stacks
Inventor: BJOERSNE TORD
IPC: G06F17/30
Filed: 2004-11-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren, eine Vorrichtung und eine Systemanordnung zum Zugriff auf zumindest ein Objekt (10) in einer Datenstruktur (12), ausgehend von zumindest einer Applikation (A) aus einer Vielzahl von Applikationen (A), wobei der Zugriff und/oder alle auf der Datenstruktur (12) auszuführenden Operationen über einen Accessor (16) erfolgen, der eine einheitliche Schnittstelle darstellt, wobei der Accessor (16) auf eine Auswahl von Objekten in einer hierarchisch organisierten Struktur mittels eines Positions-Stacks (14) zugreift, in dem sequentiell Zugriffspfade für die Objekte (10) gespeichert sind, auf die zugegriffen werden soll.
Patent DE-102004053700-A1 (DE)
Title: Mobile light housing has housing body enclosing chamber for light elements bounded by walls, free, outward-facing first radiation surface of first shape-stable material on at least one housing wall
IPC: F21V29/15
Filed: 2004-11-06
Abstract: The housing (102) has a housing body (106) enclosing a cubic accommodation chamber for elements of a light bounded by walls. The housing body has a cubic base body of a shape-stable first material and protective zones of a second elastic material. A free, outward-facing first radiation surface (118) of the first shape-stable material is provided on at least one of the housing walls. An independent claim is also included for the following: (a) a mobile light with an inventive housing.
Patent DE-102004055212-A1 (DE)
Title: Solar wind power device to produce electricity has surfaces covered with solar cells, and wind power units are attached to cabin
Inventor: SCHUSTER ALEXANDER
IPC: B64B1/00
Filed: 2004-11-16
Abstract: The solar wind power device consists of an airborne craft (1) and a cabin (7). The surface of the craft is covered with solar cells (2). Wind power units (3) are attached to the cabin. When the device is above the clouds, the solar cells generate power by day, and the wind power units generate power at all times. This power is supplied to a consumer on the ground via a cable (6).
Patent DE-102004056661-A1 (DE)
Title: Electronically regulatable vehicle brake system for motor vehicle, has valve unit including blocking valve parallel to triggerable electromagnet valve, where electromagnet valve is structurally identical to pressure valves
Inventor: KRUEGER FRANK
IPC: B60T8/48
Filed: 2004-11-24
Abstract: The system has a hydraulic pressure generator communicating with a master cylinder via an intake line controllable by a valve unit. The unit has a mechanical blocking valve connected parallel to a triggerable electromagnet valve (84). The electromagnet valve is a 2/2-way valve that opens counter to the force of a restoring unit, where the electromagnet valve is structurally identical to pressure reduction valves.
Patent DE-102004057920-A1 (DE)
Title: Sprühkanal und Kappe mit einem abgewinkelten Sprühkanal für einen Aerosolbehälter oder einen Sprühbehälter
Inventor: EBERHARDT HEIKO
IPC: B05B11/00
Filed: 2004-12-01
Abstract: Um bei einem Sprühkanal (10), insbesondere einem, der in einer Kappe (7), welche eine Taste (6) und einen abgewinkelten Sprühkanal (10) aufweist, integriert ist, ein angenehmes Sprühgeräusch zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass der Spühkanal (10) auf seiner inneren Oberfläche eine Strukturierung aufweist, welche die Ausströmung eines Produktes beeinflusst, so dass derart ein besonderes Ausströmgeräusch erreicht wird.
Patent DE-102004060737-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von halbleitenden oder photovoltaisch aktiven Filmen
Inventor: SCHORMANN ANDREAS
IPC: H01L31/18
Filed: 2004-12-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines halbleitenden oder photovoltaisch aktiven Films durch Beschichten einer Substratfolie mit einer Suspension, die eine Trägerflüssigkeit und in dieser Trägerflüssigkeit dispergierte nanoskopisch kleine Teilchen eines photovoltaisch aktiven oder halbleitenden Material enthält, flächiges Erwärmen der beschichteten Substratfolie auf eine Temperatur und für eine Zeitdauer, die ausreicht, um diese nanoskopisch kleinen Teilchen zumindest teilweise aufzuschmelzen, Abkühlung der Beschichtung unter die Kristallisationstemperatur des photovoltaisch aktiven oder halbleitenden Materials und Abtrennen der Substratfolie, sowie durch dieses Verfahren erhältliche Filme, elektronische Bauteile und Solarzellen, die diese Filme enthalten.
Patent DE-102004061933-A1 (DE)
Title: Röntgenanlage mit einer ersten und einer zweiten Röntgenanordnung
Inventor: HAMBUECHEN KLAUS
IPC: H05G1/60
Filed: 2004-12-22
Abstract: Eine Röntgenanlage weist zwei Röntgenanordnungen (1, 2) auf, die je eine Röntgenquelle (3, 5) und einen Röntgendetektor (4, 6) aufweisen. Die Röntgenanordnungen (1, 2) sind um eine gemeinsame Schwenkachse (7) herum verschwenkbar, in deren Bereich ein Objekt (8) anordenbar ist. Die Röntgendetektoren (4, 6) liegen den Röntgenquellen (3, 5) bezüglich der Schwenkachse (7) gegenüber. Sie sind als Flächendetektoren (4, 6) ausgebildet, so dass mit ihnen ein Durchstrahlen des Objekts (8) in einer ersten bzw. zweiten Durchstrahlungsfläche (9, 10) erfassbar ist. Die Durchstrahlungsflächen (9, 10) enthalten die Schwenkachse (7) und verlaufen senkrecht zu Verbindungslinien (11, 12) der Röntgenquellen (3, 5) mit den Röntgendetektoren (4, 6). Die Flächeninhalte der Durchstrahlungsflächen (9, 10) sind verschieden voneinander. Bei korrespondierender Positionierung der Röntgenanordnungen (1, 2) überdeckt die erste Durchstrahlungsfläche (9) die zweite Durchstrahlungsfläche (10) vollständig.