baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012003589-A1 (DE)
Title: Electrical connection system of energy recovery device, has connectors having interlocking detent elements to limit rotation of connectors around longitudinal axes of recess and projection
Inventor: SKELE WERA
IPC: H01R13/20
Filed: 2012-02-27
Abstract: The system has connectors (18,28) for connection to cables. The connector (28) has projection (33) which is arranged in corresponding recess (23) of connector (18) to form electrically conductive connection between the connectors. The longitudinal axis of recess and projection extends transversely to that of other connector such that longitudinal axes of recess and projection are collinear to each other in a joined state of connectors. The connectors have interlocking detent elements (27,37) to limit rotation of connectors around longitudinal axes of recess and projection.
Patent DE-102012007161-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung der Temperatur im Verbrennungsofen einer Claus-Anlage
IPC: C01B17/04
Filed: 2012-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduzierung des Stickstoffgehaltes in dem sauerstoffhaltigen Oxidationsgas einer Claus-Anlage, durch das eine Regelung der Temperatur in dem Verbrennungsofen einer Claus-Anlage erreicht werden kann, in dem in einem Claus-Verbrennungsofen ein schwefelhaltiges Sauergas verbrannt wird, so dass ein schwefeldioxidhaltiges Produktgas erhalten wird, aus welchem ein Teilstrom abgezweigt wird, welcher in Abhängigkeit von einem Messwert in das sauerstoffhaltige Oxidationsgas zurückgeführt wird, so dass ein unerwünschter Temperaturanstieg in dem Verbrennungsofen vermieden werden kann, wenn zeitweise ein sehr schwefelreiches Sauergas in den Verbrennungsofen einer Claus-Anlage geführt wird, und gleichzeitig eine Reduzierung des Stickstoffgehaltes in dem Claus-Restgas erreicht wird.
Patent DE-102012012102-A1 (DE)
Title: Steam generator for generation of steam in chemical industry and food industry, has pressure body, where feed water supplied to pressure body is introduced in preheating chamber, and preheating chamber is separated by partition wall
Inventor: FREUDENBERG MARTIN
IPC: F22B1/00
Filed: 2012-06-18
Abstract: The steam generator (1) has a pressure body (2), to which the feed water (7) is supplied by a pump (6). The feed water supplied to the pressure body is introduced in a preheating chamber (8) in the pressure body and is mixed with the water already present in the pressure body by openings (10), where the preheating chamber is separated by a partition wall (9). The introduced feed water is heated by the partition wall. The preheating chamber is an area that is differentiated from the remaining water (11) in the pressure body and stays under the same pressure as the pressure body. An independent claim is included for a preheating chamber with a cavity.
Patent DE-102012012422-A1 (DE)
Title: Fastening arrangement for fastening fuel line to injector, has passage opening that is conically formed in longitudinal extension direction of fuel line in subarea
Inventor: PICHLER HELMUT
IPC: F02M55/02
Filed: 2012-06-22
Abstract: The fastening arrangement (10) has a connecting nut (22) having a passage opening (24), by which a fuel line is fastened at the injector. The fuel line supplies the fuel to the injector. The fuel line is partially received in the passage opening. The passage opening is conically formed in longitudinal extension direction of the fuel line in a subarea (52). Another subarea (54) of the passage opening is attached to the former sub-area away from the injector in longitudinal extension direction. A transition region between the passage opening and the former subarea is rounded with a radius.
Patent DE-102012013980-A1 (DE)
Title: Elektronische Schließvorrichtung für Gepäckstücke, Büromöbel, Spinde ud.dgl.
Inventor: HARTMANN MICHAEL DR
IPC: E05B47/00
Filed: 2012-07-13
Abstract: Eine elektronische Schließvorrichtung (1) für Gepäckstücke, Büromöbel, Spinde ud. dgl. hat ein Schließglied (3), mittels dem ein Riegelglied (2) zwischen einer Schließ- und einer Öffnungsstellung verstellbar ist, und eine Authentifizierungseinheit (7), mittels der ein eine befugte Betätigung der Schließvorrichtung (1) anzeigendes Authentifizierungssignal ausgebbar ist. Um einen bequemen, sicheren und ohne externe Energieversorgung auskommenden dauerhaften Betrieb der elektronischen Schließvorrichtung zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, daß die elektronische Schließvorrichtung (1) eine Energiespeichereinheit (6), mittels der bei einer mechanischen Betätigung des Schließglieds (3) der Schließvorrichtung (1) erzeugte Energie speicherbar ist, und ein Freigabeglied (11) aufweist, das an die Energiespeichereinheit (6) angeschlossen, zwischen einer Freigabe- und einer Blockierstellung verstellbar und bei Empfang des von der Authentifizierungseinheit (7) ausgegebenen Authentifizierungssignals mittels in der Energiespeichereinheit (6) gespeicherter und an das Freigabeglied (11) weitergeleiteter Energie in seine eine Betätigung des Schließglieds (3) zur Verstellung des Riegelglieds (2) in dessen Öffnungsstellung freigebende Freigabestellung verstellbar ist.
Patent DE-102012014719-A1 (DE)
Title: Ultrasonic sensor arrangement used in motor car, has ultrasonic sensors whose horizontal detection areas are limited by collision-free passage region
Inventor: SPIERTZ MARKUS
IPC: G01S15/931
Filed: 2012-07-25
Abstract: The ultrasonic sensor arrangement (4) has ultrasonic sensors (5-7) that are attached to rear bumper (3) in vehicle transverse direction (y). The ultrasonic sensors are configured to detect the obstructions in respective horizontal detection areas (10-12) of the sensors. The horizontal detection areas (10,12) of the sensors (5,7) are limited by the collision-free passage region (13). The horizontal detection areas (10,12) of ultrasonic sensors (5,7) are narrower than the horizontal detection area (11) of the ultrasonic sensor (6). An independent claim is included for method for operating ultrasonic sensor arrangement of motor car.
Patent DE-102012015581-A1 (DE)
Title: Steckverbinder
Inventor: ZEBHAUSER MARTIN
IPC: H01R24/56
Filed: 2012-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Steckverbinder (4) mit einem Gehäuse (7) und mindestens zwei innerhalb des Gehäuses (7) fixierten Kontaktelementen (13), die zur Verbindung mit zwei Adern (5) eines Twisted-Pair-Kabels ausgebildet sind, wobei das Gehäuse (7) eine Führung ausbildet, durch die die Adern (5) in einer die Verdrillung des Twisted-Pair-Kabels fortsetzenden Verdrillung fixiert sind. Die Erfindung betrifft weiterhin ein System aus einem solchen Steckverbinder und einem Twisted-Pair-Kabel sowie ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Systems.
Patent DE-102012018443-A1 (DE)
Title: Verfahren zur schwingungstechnischen Bewertung von Gas-Druckregelanlagen
Inventor: BADURA CHRISTIAN
IPC: G01M7/00
Filed: 2012-09-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur schwingungstechnischen Bewertung von Gas-Druckregelanlagen unter Verwendung wenigstens einer Datenverarbeitungseinrichtung, wobei das Verfahren das Erfassen und/oder Abbilden einer geplanten oder bestehenden Anlagengeometrie, das Erfassen der schwingungstechnisch relevanten Bauteile der Anlage, das Bestimmen von schwingungstechnisch relevanten Randbedingungen der Anlage, die Annahme einer Schwingungsanregung, die Ermittlung der akustischen und mechanischen Eigenfrequenzen der Bauteile sowie eine Koinzidenzanalyse als Bestimmung des Grades der Übereinstimmung der akustischen und mechanischen Eigenfrequenzen für Teile der Anlage umfasst, wobei auf der Basis der Koinzidenzanalyse eine relative Kennziffer für die Anlage als Maß für deren schwingungstechnisches Risikopotential erstellt wird.
Patent DE-102012022397-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Auswertung von Signalen, die von einemOSSD-Ausgangsschaltelement kommen
Inventor: OSTER VIKTOR
IPC: G01R31/50
Filed: 2012-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Auswertung von Signalen, die von einem OSSD-Ausgangsschaltelement kommen. Das Verfahren beinhaltet die Schritte des separaten Erfassens von statischen und dynamischen Signalanteilen von, von einem OSSD-Ausgangsschaltelement (100) kommenden Signalen, und das Auswerten der statischen Signalanteile sowie Auswerten der dynamischen Signalanteile.
Patent DE-102012023460-A1 (DE)
Title: Onboard supply system i.e. 2 volt-onboard supply system, for use in e.g. passenger car, has battery supplying current to network area, and arc control device detecting arc from current difference between current measured in measuring units
Inventor: KÜHNLENZ FLORIAN
IPC: G01R19/00
Filed: 2012-11-30
Abstract: The system (1) has a 48V-battery (13a) for supplying electrical current to a network area (2), and component paths (6a-6x) formed in the network area and comprising loads (R1-Rn). A set of current measuring units (I1, I3, I5, I7) determines initiation of arc monitoring sections (L1-Lm), and another set of current measuring units (I2, I4, I6, I8) determines the end of the monitoring sections. An arc control device detects an arc from current difference between the current measured in the current measuring units, where the latter set of measuring units is designed as electronic fuses (S1-Sn). An independent claim is also included for a method for detecting an arc in a motor vehicle-onboard supply system.
Patent DE-102012103645-A1 (DE)
Title: Coating composition useful for producing coating on substrate surface, preferably e.g. ceramic material, comprises mixture of first- and second silane compounds, catalyst, preferably acid, first solvent or first solvent mixture, and water
Inventor: CORNELIA FUEHRER-HOELZLER
IPC: C09D183/04
Filed: 2012-04-25
Abstract: Coating composition comprises (a) a mixture of at least one first silane compound and at least one second silane compound different from the first silane compound, (b) a catalyst, preferably an acid, (c) a first solvent or first solvent mixture, and (d) water. Independent claims are also included for: (1) preparing the coating composition, comprising (i) combining the first- and the second silane compounds with the first solvent or the first solvent mixture, (ii) mixing the combination obtained in step (i), (iii) adding the catalyst to the mixture obtained in step (ii), (iv) mixing the mixture obtained in step (iii), (v) adding water to the mixture obtained in step (iv), and (vi) mixing the mixture obtained in step (v), where the mixing is carried out for 30-90 minutes, preferably 60 minutes; and (2) a substrate which is glass, preferably float glass, roller glass or roll glass, or a ceramic material, comprising at least one surface coated with the above coating composition, where the coating composition is applied on the surface in a spin-coating-, spraying-, dipping-, dip coating-, roller coating-, coating- or knife coating process, and the substrate forms a surface provided as a transmission surface of a photovoltaic- or solar thermal module.
Patent DE-102012105820-A1 (DE)
Title: Elektrische Ölpumpe für ein Hybridfahrzeug
Inventor: YI JAE SHIN
IPC: H02K7/14
Filed: 2012-07-02
Abstract: Eine elektrische Ölpumpenvorrichtung für ein Hybridfahrzeug kann aufweisen einen elektrischen Motor (5), der einen Motorrotor (1) und einen Stator (3) hat, wobei der Motorrotor (1) auf einer Drehwelle (10) montiert sein kann, eine Ölpumpe (7), die einen Pumpenrotor (9) hat, wobei der Pumpenrotor (9) auf einer Drehwelle (20) montiert sein kann, und einen Drehmomentdämpfer (11), der auf der Drehwelle (10) des Motorrotors (1) und der Drehwelle (20) des Pumpenrotors (9) zwischen dem Motorrotor (1) und dem Pumpenrotor (9) angeordnet ist.
Patent DE-102012109104-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung, Hinterleuchtung für ein Display oder einen Fernseher und Display oder Fernseher
Inventor: CUI HAILING
IPC: F21V9/40
Filed: 2012-09-26
Abstract: Es wird eine Beleuchtungseinrichtung mit einem ersten Halbleiterkörper (2), der eine aktive Zone (2’) aufweist, die im Betrieb blaues Licht mit einem ersten Emissionsspektrum (4) erzeugt und einem zweiten Halbleiterkörper (3), der eine aktive Zone (3’) aufweist, die im Betrieb grünes Licht mit einem zweiten Emissionsspektrum (10) erzeugt, angegeben. Weiterhin umfasst die Beleuchtungseinrichtung einen Leuchtstoff (7), der dazu geeignet ist, blaues Licht des ersten Halbleiterkörpers (2) teilweise in rotes Licht mit einem dritten Emissionsspektrum umzuwandeln (9), wobei das dritte Emissionsspektrum (9) einen Peak im roten Spektralbereich aufweist, dessen mittlere Halbwertsbreite nicht größer als 25 nm ist.  Zudem werden eine Hinterleuchtungseinrichtung für eine Display oder einen Fernseher und ein Display und ein Fernseher angegeben.
Patent DE-102012201798-A1 (DE)
Title: Method for planning X-ray imaging by using X-ray imaging device for imaging examination zone of e.g. heart of human patient for treatment of heart disease, involves determining irradiated region of object based on attitude parameters
Inventor: BANCKWITZ ROSEMARIE
IPC: A61B19/00
Filed: 2012-02-07
Abstract: The method (1) involves obtaining attitude parameters (S1) of an X-ray imaging device. A position of a part of an investigation object is determined (S2). An irradiated region of the investigation object is determined (S3) based on the attitude parameters and the position of the investigation object. The irradiated region is visualized through light. A position of an organ of the investigation object is determined from the position of the investigation object. An organ program and/or a scan protocol are received in the attitude parameters. An independent claim is also included for a device for planning an X-ray imaging by using an X-ray imaging device for imaging an examination zone of an investigation object to be examined at low exposure to radiation.
Patent DE-102012202465-A1 (DE)
Title: Power supply system for supplying electric current to e.g. house to charge battery of hybrid car, has storage device storing surplus of electric solar when amount of electricity is larger than amount of electric current consumed by load
Inventor: TSUCHIYA SHIZUO
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-02-17
Abstract: The system (10) has a solar electricity generator (16) producing solar electricity by sunlight. An electricity storage device i.e. battery (24), is connected to electrical lines i.e. alternating-current lines (11), for storing electricity. A consumption control unit (18) is provided in a specified time slot that is determined based on a power supply contract. The control unit performs consumption control such that the storage device stores a surplus of electric solar when an amount of the produced electricity is larger than an amount of electric current consumed by an electrical load.
Patent DE-102012203293-A1 (DE)
Title: Halbleitermodul mit integriertem Wellenleiter für Radarsignale
Inventor: GAIER STEFAN
IPC: G01S7/03
Filed: 2012-03-02
Abstract: Halbleitermodul, mit einer integrierten Schaltung (14), einer Umverdrahtungsschicht (38) zum externen Anschließen der integrierten Schaltung (14), und wenigstens einem im Halbleitermodul (10) integrierten Wellenleiter (18) für Radarsignale mit einer Leiterstruktur (20, 22, 24), die ein Inneres des Wellenleiters (18) seitlich umgibt, wobei die integrierte Schaltung (14) und der wenigstens eine Wellenleiter (18) zumindest bereichsweise in ein Gehäusematerial des Halbleitermoduls (10) eingebettet sind; sowie Radarsensor, Kraftfahrzeug-Radarsystem mit einem solchen Halbleitermodul, und Verfahren zur Herstellung eines Halbleitermoduls.
Patent DE-102012209309-A1 (DE)
Title: Lithographievorrichtung und Verfahren zur Herstellung einer Spiegelanordnung
Inventor: SCHAFFER DIRK
IPC: G02B5/08
Filed: 2012-06-01
Abstract: Offenbart wird Lithographieanlage (100) mit mindestens einer Spiegelanordnung (200), welche ein Spiegelsubstrat (202), dessen Vorderseite mit einer reflektierenden Oberfläche (204) versehen ist, eine ringförmige Seitenwand (206), die sich umlaufend von einer Rückseite des Spiegelsubstrats (202) erstreckt, und Lagerelemente (214) mit welchen die Spiegelanordnung (200) an einem Strukturelement der Lithographieanlage (100) gelagert ist, aufweist. Dabei begrenzen die Rückseite des Spiegelsubstrats (202) und eine Innenseite der Seitenwand (206) einen Hohlraum (212). Jedes der Lagerelemente (214) ist an einer Anbindungsfläche (216) an die Spiegelanordnung (200) angebunden. Flächennormalen auf den jeweiligen Anbindungsflächen (216) verlaufen durch den Hohlraum (212).
Patent DE-102012209842-A1 (DE)
Title: Echtzeitsystem zum Überwachen einer Wasserstofftankausdehnung und ein Verfahren zum Verwenden desselben
Inventor: KIM SANG HYUN
IPC: B60K15/03
Filed: 2012-06-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein System und ein Verfahren zum sicheren Befüllen von Wasserstoff unter Verwendung von Echtzeit-Wasserstofftank-Ausdehnungsdaten bereit. Das System umfasst eine Ausdehnungs-Messeinheit, eine fahrzeugseitige Steuereinheit, eine tankstellenseitige Steuereinheit und eine drahtlose Kommunikationseinheit. Die Ausdehnungs-Messeinheit ist auf einem Wasserstofftank des Fahrzeugs angeordnet und misst den Grad der Ausdehnung des Wasserstofftanks und erzeugt ein entsprechendes Ausgangssignal. Die fahrzeugseitige Steuereinheit wandelt das Ausgangssignal in ein drahtloses Ausgangssignal um. Die tankstellenseitige Steuereinheit stoppt das Wasserstoffnachfüllen durch eine Wasserstoff-Füllvorrichtung, wenn das drahtlose Ausgangssignal einen unsicheren Grad der Tankausdehnung anzeigt. Die drahtlose Kommunikationseinheit ist vorgesehen, um eine drahtlose Datenkommunikation zwischen der fahrzeugseitigen Steuereinheit und der tankstellenseitigen Steuereinheit durchzuführen.
Patent DE-102012215797-A1 (DE)
Title: Gripping device used for gripping various workpieces, has a fluid reservoir having a deformable wall whose shape is fixed upon solidification of fluid, by change in physical control value of reversibly solidifiable and softenable fluid
Inventor: EISELE THOMAS
IPC: B65G47/91
Filed: 2012-09-06
Abstract: The gripping device (10) has suction device (12) for sucking and retaining the objects, and gripping unit (14) for holding the suction device such that the suction device is displaceable during gripping of object. The gripper unit has a fluid reservoir (16) having a deformable wall (18) that delimits the reservoir in such a manner that a change in position of suction device is associated with the deformation of wall. The shape of wall is fixed upon solidification of fluid, by a change in physical control value of the reversibly solidifiable and softenable fluid.
Patent DE-102012216142-A1 (DE)
Title: Empfängerschaltung und Verfahren zu ihrem Betrieb
Inventor: SIEMSS MATTHIAS
IPC: H04L7/08
Filed: 2012-09-12
Abstract: Eine Schaltungsanordnung, die dazu ausgebildet ist, einen Spannungspuls auf einer Busleitung auszugeben, weist eine Einrichtung auf, die dazu ausgebildet ist, festzustellen, ob eine Spannung an der Busleitung einen festgelegten Schwellenwert erreicht hat.
Patent DE-102012217825-A1 (DE)
Title: Kombinierte Bremsanlage für Fahrzeuge sowie Verfahren zu deren Betrieb
Inventor: JUNGBECKER JOHANN
IPC: B60T13/66
Filed: 2012-09-28
Abstract: Kombinierte Bremsanlage für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, mit einer Hinterachse (HA) des Fahrzeugs zugeordneten, durch jeweils einen elektromechanischen Aktuator (62a, 62b) betätigbaren Radbremsen (9a, 9b) sowie mit einer hydraulischen Bremsanlage für die Vorderachse (VA) des Fahrzeugs, welche einen mittels eines Bremspedals (1) betätigbaren, einkreisigen Hauptbremszylinder (2) und an diesen angeschlossene, der Vorderachse zugeordnete, hydraulisch betätigbare Radbremsen (8a, 8b) umfasst, wobei die hydraulische Bremsanlage für die Vorderachse als eine „Brake-by-wire“-Bremsanlage mit einer elektrisch steuerbaren Druckbereitstellungseinrichtung (5) ausgeführt ist, sowie Verfahren zum Betrieb einer solchen kombinierten Bremsanlage.
Patent DE-102012218634-A1 (DE)
Title: Speichereinrichtung zur Zwischenspeicherung von thermischer Energie sowie Verfahren zum Betreiben einer Speichereinrichtung
Inventor: BAUER WOLFRAM R
IPC: F28D20/00
Filed: 2012-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Speichereinrichtung (1) zur Zwischenspeicherung von thermischer Energie, mit wenigstens einem Feststoffwärmespeicher (21), insbesondere einem Betonwärmespeicher. Dabei ist vorgesehen, dass in dem Feststoffwärmespeicher (21) zumindest eine Wärmezuführleitung (28, 29) für ein erstes Arbeitsmedium und zumindest eine strömungstechnisch von der Wärmezuführleitung (28, 29) getrennte Wärmeentnahmeleitung (30, 31) für ein zweites Arbeitsmedium wenigstens bereichsweise angeordnet sind. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben einer Speichereinrichtung (1).
Patent DE-102012222075-A1 (DE)
Title: Radnabe mit einstellbarem Drehmoment
Inventor: HELBIG NICO
IPC: F16D7/08
Filed: 2012-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einstellbarem Drehmoment, die nach Erreichen eines eingestellten Drehmomentes auskoppelt, zum Betätigen einer Spindel (11) für eine Betätigung, wobei ein Sicherungsmittel (7) an einem Nabenabtrieb (2), an dem eine einstellbare Mutter (6) angeordnet ist, vorhanden ist, die gegen eine Feder (5) an einem Käfig (4) wirkt, Kugeln (3) im Käfig (4) zwischen einem Nabenantrieb (1) und dem Nabenabtrieb (2) angeordnet sind, am Nabenantrieb (1) in regelmäßigen Abständen angeordnete Nuten (14) und Anschläge (18) und am Nabenabtrieb (2) in regelmäßigen Abständen angeordnete Mulden (15) für die Kugel (3) und Anschläge (19, 21) für die Anschläge (18) am Nabenantrieb (1) angeordnet sind. Die erfindungsgemäße Lösung hat den Vorteil, dass mittels einer Spindel eine Kraft dosiert auf eine Betätigung aufgebracht werden kann, so dass es nicht möglich ist, eine zu hohe Kraft oder ein zu hohes Moment auf eine Betätigung oder das betätigte Aggregat auszuüben, bevor sich die Vorrichtung in Endstellung befindet. Das hat den Vorteil, dass keine Beschädigungen auftreten können und dass das Öffnen mittels Spindel mit einer vorgegebenen Kraft erfolgen kann.
Patent DE-102012224158-A1 (DE)
Title: Kosmetische Emulsion mit Silica Dimethyl Silylate
Inventor: PASTERNAK ANJA
IPC: A61K8/06
Filed: 2012-12-21
Abstract: Kosmetische Emulsion enthaltend a) Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate, b) Silica Dimethyl Silylate und c) Acrylates/C10-30 Alkylacrylates Crosspolymer.
Patent DE-102013000824-A1 (DE)
Title: Winding machine for winding synthetic thread into bobbin, has thread guide portion that is provided with rotatable rollers corresponding to winding positions for guiding the thread in traversing plane to rollers through traversing unit
Inventor: BLUMBERG AXEL
IPC: B65H59/18
Filed: 2013-01-18
Abstract: The winding machine has a winding spindle (10.1) that is arranged with respect to the winding positions (1.1-1.5). A thread guide portion (3) is provided with several rotatable rollers (5.1-5.5) corresponding to the winding positions for guiding the thread in the traversing plane to the rollers through a traversing unit (4). Several electric motors (6.1-6.5) are provided for driving the rotatable rollers. Several control devices (7.1,7.2) are connected with the electric motors.
Patent DE-102013003905-A1 (DE)
Title: Modulwärmeübertrager in lüftungstechnischen Geräten
Inventor: TAUT ULRICH
IPC: F24F12/00
Filed: 2013-03-08
Abstract: Wärmeübertrager-Modul (20) zum Aufbau eines Wärmeübertragerverbunds (200), sowie einen solchen Wärmeübertragungsverbund (200) – vorzugsweise zur Realisierung von Kreislaufverbundsystemen in lüftungstechnischen Anlagen –, wobei flüssigkeitsgefüllte Rohre (1) quer zu einem Lamellenpaket (2) angeordnet und wärmeleitend mit diesem verbunden sind, und in optimaler Gegenstrombauweise, Wärme zwischen der Flüssigkeit in den Rohren (1) und in Lufteintritts-Richtung in das Lamellenpaket (2) eingeführte Luft übertragen wird, wobei jedes Modul (20) als Serienbauteil identisch ausgebildet ist, und durch mehrfache Anordnung der Module (20) in Breite und Höhe quer zur Lufteintritts-Richtung Gesamtabmessungen des Wärmeübetragerverbunds (200) in bestimmten Rastern realisiert werden können.