baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011102074-A1 (DE)
Title: Belt retractor apparatus, particularly for motor vehicle, has force receiving medium, which introduces force into strong absorptive component of belt retractor device
Inventor: BILLER JOACHIM
IPC: B60R22/34
Filed: 2011-05-19
Abstract: The belt retractor apparatus has a belt reel (10) and a belt band (16) wound on the belt reel, where the belt band is attached to the belt reel at an end. A force receiving medium is arranged outside the belt reel for partially receiving a force acting in withdrawal direction during the withdrawal of the belt band. The force receiving medium introduces the force into a strong absorptive component of the belt retractor device.
Patent DE-102011103244-A1 (DE)
Title: Target disk for use in impact device for e.g. crossbow sports, has foam plates arranged one behind other on base and connected with one another by plug connections, where disk is designed in square shape
IPC: F41J1/01
Filed: 2011-06-03
Abstract: The disk has two foam plates arranged one behind the other on a base and connected with one another by plug connections, where the disk is designed in a square shape. A threaded rod and a threaded wheel are arranged at respective edges of the plates. The rod and the wheel are made from plastic. The rod has length of 20 cm and diameter of 0.5 cm, and the wheel has diameter of 2 cm. The rod is screwed with the wheel, where the disk has length of 60 cm, height of 60 cm and thickness of 10 cm.
Patent DE-102011106152-A1 (DE)
Title: Deformation element for attaching cross beam and bulkhead of motor vehicle chassis, has cross-sectional end faces whose polygonal sides are rotated to specific angle with respect to tube axis
Inventor: HEBERLING PATRICK
IPC: B60R19/34
Filed: 2011-06-30
Abstract: The deformation element (1) has longitudinal sections (51-54) which are provided with cross-sectional end faces (S1) and opposing cross-sectional end faces (S1'). The cross-sectional end faces are connected to form polygonal shape. The polygonal sides of the cross-sectional end faces are rotated to specific angle with respect to a tube axis (8). The boundary lines (10) of the inclined plan triangles (12) are bent to form the tubular wall.
Patent DE-102011112275-A1 (DE)
Title: Control arrangement for motor vehicle, has a detecting unit for detecting a gesture made by an occupant of motor vehicle, and a control device for activating a functional unit of motor vehicle as a function of the detected gesture
Inventor: ENTENMANN VOLKER
IPC: B60R16/02
Filed: 2011-09-05
Abstract: The control arrangement has a detecting unit (20) for detecting a gesture made by an occupant (16) of motor vehicle (10), and a control device for activating a functional unit such as a seat-belt of motor vehicle as a function of the detected gesture. The detecting unit is adapted to determine the distance to the body part of occupant, by a unit of duration of a body part reflected signal, to execute the gesture, so that the driving can be carried out by control device according to the distance. A transmission unit is arranged for transmitting the reflected signal to detecting unit. Independent claims are included for the following: (1) a motor vehicle; and (2) a method for operating a functional unit of motor vehicle.
Patent DE-102011114191-A1 (DE)
Title: Spalttopf für eine Magnetkupplung mit verbesserter Fluidströmung
Inventor: ERTL MARTIN
IPC: F16D27/14
Filed: 2011-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spalttopf für eine Magnetkupplung, umfassend einen im Wesentlichen zylindrischem Mantelbereich (3) und einen Boden (2), wobei der Boden (2) an einer zum Spalttopf inneren gerichteten Bodeninnenseite (20) einen massiven Konus (4) aufweist, welcher koaxial zu einer Mittelachse (X-X) des Spalttopfs ist.
Patent DE-102011115096-A1 (DE)
Title: Coating substrate in cathodic arc system with spatial separation and simultaneous execution of different groups of process steps, by splitting system objects during process cycle of static arrangement of elementary installation objects
Inventor: ROGOZIN ALEXANDER F
IPC: C23C14/56
Filed: 2011-10-07
Abstract: The process for coating a substrate in a cathodic arc system with a spatial separation and a simultaneous execution of different groups of process steps, comprises: splitting system objects during a process cycle of a static arrangement of elementary installation objects that are housed in a loading chamber, where the installation objects are arranged automatically in a central layer deposition chamber in a planetary-triple-rotor integrated device; and dividing the objects into an elementary piece and unloading the objects after the completion of coating in a cooling chamber. An independent claim is included for a device for coating a substrate in a cathodic arc system with a spatial separation and a simultaneous execution of different groups of process steps.
Patent DE-102011115380-A1 (DE)
Title: Vibrationseinrichtung für eine Streumittelausbringanlage für ein Schienenfahrzeug
Inventor: WASSERMANN JOHANN
IPC: E01H8/10
Filed: 2011-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vibrationseinrichtung (34) für eine Streumittelausbringanlage (10) für ein Schienenfahrzeug, wobei die Streumittelausbringanlage (10) mindestens einen Streumittelbehälter (12) zur Aufnahme von Streumittel und eine Ansaugöffnung (26) zum Ansaugen von Streumittel aus dem Streumittelbehälter (12) aufweist. Die Vibrationseinrichtung (34) ist zum Erzeugen von Streumittelvibrationen, insbesondere im Bereich der Ansaugöffnung (26), ausgebildet und/oder anbringbar. Die Erfindung betrifft außerdem eine entsprechende Streumittelausbringanlage (10) und ein Schienenfahrzeug.
Patent DE-102011115717-A1 (DE)
Title: Handheld binocular for use in e.g. agricultural application, has spectrometer that is attached outside housing
Inventor: CORRENS NICO
IPC: G01J3/02
Filed: 2011-10-12
Abstract: The handheld binocular (1) has a tube for providing an optical beam aligned on an optical axis of lens (4) of housing (3). A magnifying inverting system (5) provides magnification of a subject through an eyepiece (6). A spectrometer (2) is attached outside the housing. The spectrometer is provided with a spectral range of 900-1900Nm. The spectrometer is provided with a line detector and a surface detector.
Patent DE-102011116478-A1 (DE)
Title: Verbindungsanordnung für ein Heizungssystem, sowie Rohrhalter für eine solche Verbindungsanordnung
Inventor: PILMEIER REINHARD
IPC: F16L3/04
Filed: 2011-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindungsanordnung (1) für ein Heizungssystem mit mindestens einem Rohrhalter (2) und mit einem sich entlang einer geraden horizontalen Achse (X1, X2, X3, X4) in dem Rohrhalter (2) erstreckenden Rohrabschnitt (3) eines Wärmetauscherrohrs (4), der von dem mindestens einen Rohrhalter (2) form- und/oder kraftschlüssig gehalten wird, wobei der Rohrhalter (2) einen Grundträger (2.1) mit einer horizontal verlaufenden Oberseite (2.1a) und sich von der Oberseite (2.1a) erstreckende Vorsprünge (2.2, 2.3, 2.4, 2.5) aufweist, wobei die Vorsprünge Seitenwände (2.2a, 2.2b, 2.2c, 2.3a, 2.3b, 2.3c, 2.4a, 2.4b, 2.4c, 2.5a, 2.5b, 2.5c) mit Rohranlageflächen (A) aufweisen, wobei mindestens zwei Seitenwände der Vorsprünge den Rohrabschnitt (3) mit den Rohranlageflächen (A) berühren und in einer vorgegebenen Rohrlage (L1, L2, L3, L4) fixieren, wobei die Seitenwände mit den Rohranlageflächen (A) derart im Rohrhalter (2) angeordnet sind, dass der Rohrabschnitt (3) in mehreren alternativen Rohrlagen (L1, L2, L3, L4) form- und/oder kraftschlüssig gehalten werden kann, wobei sich der Rohrabschnitt (3) in jeder der Rohrlagen (L1, L2, L3, L4) entlang einer anderen geraden horizontalen Achse (X1, X2, X3, X4) in dem Rohrhalter (2) erstreckt. Um einen Rohrhalter mit kleineren Abmessungen zu schaffen, schlägt die Erfindung vor, dass das Verhältnis der Anzahl an Seitenwänden mit Rohranlageflächen (A) zu der Anzahl an alternativen Rohrlagen (L1, L2, L3, L4) kleiner als 4 ist.
Patent DE-102011121100-A1 (DE)
Title: Method for operating internal combustion engine e.g. gasoline engine of motor car, involves injecting second partial quantity of fuel based on cooling effect of amount of air supplied to suction tube
Inventor: FRONEMANN JENS
IPC: F02D41/30
Filed: 2011-12-14
Abstract: The method involves supplying amount of air into a combustion chamber (1) of an internal combustion engine by a suction tube (5). First partial quantity of fuel is directly injected into the combustion chamber by one injection device (3) of a fuel injection system (2). Second partial quantity of fuel is injected into suction tube by other injection device (4). The second partial quantity of fuel is injected based on cooling effect of amount of air supplied to suction tube so as to attain predetermined air fuel ratio in combustion chamber.
Patent DE-102011122371-A1 (DE)
Title: Elektrische  Anschlusseinrichtung zur Herstellung einer Lötverbindung
Inventor: FROEHLER CHRISTIAN
IPC: H01R4/28
Filed: 2011-12-22
Abstract: Eine verbesserte elektrische Anschlusseinrichtung an einem platten- oder streifenförmigen Material, welches nicht oder schlecht lötfähig ist, zeichnet sich u. a. durch folgende Merkmale aus: – in das platten- oder streifenförmige Material (1, 1') ist ein Einpressbolzen (5) eingepresst, – der Einpressbolzen (5) weist einen Außenumfangsbereich (9') auf, der mit einem umlaufenden Materialrand (101) des platten- oder streifenförmigen Materials (1, 1') unter Ausbildung eines Presssitzes (13) verpresst ist, – der Einpressbolzen (5) besteht aus einem gut lötfähigen Material oder ist zumindest abschnittsweise mit einem gut lötfähigen Material unter Ausbildung einer Lötfläche (LF) überzogen.
Patent DE-102012001499-A1 (DE)
Title: Device for applying e.g. logo as daylight in headlight of passenger car, has lighting units designed as LEDs and arranged adjacent to each other in headlight, and reflectors arranged in headlight or in rear light
Inventor: ASLAN AHMET
IPC: G09F13/00
Filed: 2012-01-28
Abstract: The device has lighting units (4) designed as LEDs and arranged adjacent to each other in a headlight (1). Reflectors (3) are arranged in the headlight or in a rear light. The reflectors are designed in the form of logo (2) and provided with openings. The lighting units are inserted into the openings in the reflectors.
Patent DE-102012004746-A1 (DE)
Title: Dynamic fluid bearing for rotatably mounting rotor with respect to stator of spindle motor for driving hard disk drive assembly of computer system, has stationary bearing element and shaft connected with each other by pivot connection
Inventor: FUSS THOMAS
IPC: F16C17/10
Filed: 2012-03-08
Abstract: The bearing has a bearing gap (18) formed between bearing faces of fixed and movable bearing components and filled with bearing fluid. A dynamic fluid radial bearing (20) is arranged along a radial portion of the bearing gap. A dynamic fluid thrust bearing (24) is arranged along a radial portion of the bearing gap. The fixed bearing component is formed by a stationary bearing element (16) and a shaft (12), which are connected with each other in a torque-proof manner by a pivot connection e.g. press connection. The movable bearing component is formed by a rotor component (14). An independent claim is also included for a spindle motor.
Patent DE-102012011400-A1 (DE)
Title: Hydrauliksystem zur sicheren Druckversorgung mindestens eines Verbrauchers
Inventor: SCHOLL JOSEF
IPC: B62D5/06
Filed: 2012-06-08
Abstract: Hydrauliksystem zur sicheren Druckversorgung mindestens eines Verbrauchers (1), mit einer Konstantpumpe (3), die für den Verbraucher (1) einen Förderstrom zur Verfügung stellt, einer Zusatzpumpe (5) und einer Ventilanordnung (11), mittels deren in Abhängigkeit von einem Lastdruck (LS) des betreffenden Verbrauchers (1), bei dem dessen Versorgungsbedarf den vollen Förderstrom der Konstantpumpe (3) übersteigt, die Zusatzpumpe (5) dem Verbraucher (1) zuschaltbar ist.
Patent DE-102012011693-A1 (DE)
Title: Straßenfertiger
Inventor: NIGGEMANN MARC
IPC: E01C19/48
Filed: 2012-06-12
Abstract: Straßenfertiger mit einem einen Führerstand (1) tragenden Chassis (2), einem Fahrwerk (3), mindestens einem Antriebsaggregat (4), einem Hydrauliksystem, einer gelenkig gelagerten Bohle (5) und einer Asphaltzufuhranordnung umfassend einen Vorratsbunker (6), einer aus dem Vorratsbunker (6) zu einem Querverteiler (7) fördernden Längsfördervorrichtung und einer mittels eines Unterdruckerzeugers betriebenen Dampfabsaugung (10) mit mindestens einem Saugströmungsweg, dessen Abzugsleitung (11) eine Ansaugung oberhalb des Querverteilers (7) und einen Auslass in einer Höhe oberhalb des Führerstands (1) aufweist, wobei am ansaugseitigen Ende der Abzugsleitung (11) mindestens ein an der Bohle (5) befestigt angeordneter und mit dieser bewegbarer konfusorartiger Eintrittsstutzen (8) vorgesehen ist, der in Fahrtrichtung (F) hinter dem Querverteiler (7) ansaugt.
Patent DE-102012014794-A1 (DE)
Title: Seat structure for motor car, has back cushion region that is connected with seat portion for level increase of seat portion such that child seat is arranged on back cushion region
Inventor: WROBEL BERT
IPC: B60N2/90
Filed: 2012-07-26
Abstract: The seat structure (1) has a back cushion (7) that is provided with a primary cushion region (9) which is arranged continuously or non-detachably on a back portion (6). A secondary cushion region (10) of the back cushion is detachably connected with the primary cushion region. The secondary cushion region is connected with a seat portion (2) for level increase of the seat portion such that a child seat is arranged on the secondary cushion region. An independent claim is included for a method for fastening a child seat at vehicle seat structure.
Patent DE-102012015323-A1 (DE)
Title: Maximum Power Point Tracker
Inventor: MEREDITH-JONES SCOTT ALAN
IPC: G05F1/67
Filed: 2012-08-02
Abstract: Es wird ein Verfahren bereitgestellt zum Bestimmen eines Wertes für eine elektrische Ausgabe eines Umwandlers von erneuerbarer Energie. Das Verfahren enthält das Erhalten eines Signals, das die elektrische Ausgabe des Umwandlers darstellt, wobei die elektrische Ausgabe einen Anfangswert aufweist. Das Verfahren enthält ferner das Anlegen eines Pulssignals an das Signal, das die elektrische Ausgabe darstellt, wobei das Pulssignal einen positiven Abschnitt und einen negativen Abschnitt aufweist. Das Verfahren weist ferner eine Messung von elektrischer Leistung, die durch den Umwandler während des Anlegens eines Pulses erzeugt wird, das Entfernen des Pulssignals und dann das Erhalten einer Messung von elektrischer Leistung, die durch den Umwandler in der Abwesenheit des Pulssignals erzeugt wird, auf. Ein Fehlerwert wird aus den erhaltenen elektrischen Leistungsmessungen bestimmt, und dieser Fehlerwert wird an den Anfangswert angelegt, um eine Zielwert für die elektrische Ausgabe des Umwandlers zu erhalten.
Patent DE-102012015454-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung der Kraftstofftemperatur einer Gasturbine
Inventor: RACKWITZ LEIF
IPC: F02C7/224
Filed: 2012-08-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Regelung der Kraftstofftemperatur einer Gasturbine, bei welchem als Eingangsgrößen Parameter bestimmt werden, bei welchem die Parameter mit emissionsoptimierten Sollgrößen verglichen und eine optimale Kraftstofftemperatur bestimmt wird und bei welchem der einer Brennkammer zuzuführende Kraftstoff erwärmt oder gekühlt wird.
Patent DE-102012018762-A1 (DE)
Title: Fall protection device for use in e.g. ladder, has tripping element attached to locking lever, and safety runner hung on rising person by tripping element on which locking tooth arm of lever is hinged at distance from rotational axle
Inventor: MUNK FERDINAND
IPC: A62B35/00
Filed: 2012-09-24
Abstract: The device has a sliding rail (2) passing over a capillary head and provided with a ratchet receiver (5). A safety runner (3) is hung on a rising person and moved to the sliding rail over a height, and includes a double-armed locking lever (6). The safety runner includes a rotational axle (8) that is attached to the locking lever, and a releasing element i.e. slider, is attached to the locking lever. The safety runner is hung on the rising person by the releasing element on which a locking tooth arm of the locking lever is hinged at distance from the rotational axle.
Patent DE-102012019228-A1 (DE)
Title: Zahnstangen-Lenkgetriebe mit Dämpfung an der Spurstangeneinheit
Inventor: ILLES ANDRAS
IPC: B62D3/12
Filed: 2012-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lenkeinrichtung mit einer Spurstange (2) und einer Zahnstange (1), die über ein Kugelgelenk (5) miteinander verbunden sind. Zur Schwingungsdämpfung der Zahnstange (1) ist in einem Bereich der Spurstangeneinheit (17) eine Dämpfungseinrichtung (15, 25) vorgesehen, die eine Federeinrichtung (11, 21) und eine Tilgermasse (13, 23) aufweist.
Patent DE-102012020207-A1 (DE)
Title: Reduktionsmitteldosiersystem mit doppelwandiger Förderleitung
Inventor: OVERHOFF WERNER
IPC: F01N3/10
Filed: 2012-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Reduktionsmitteldosiersystem zur Einspritzung eines Reduktionsmittels (2) in den Abgasstrom (4) eines Verbrennungsmotors zur selektiven katalytischen Reduktion, mit einer Förderpumpe (1), insbesondere mit einer die Förderpumpe (1) aufweisenden Pumpeneinheit, mittels derer Reduktionsmittel (2) aus einem Reduktionsmitteltank über eine Förderleitung gefördert und über zumindest eine Düse (3) in den Abgasstrom (4) des Verbrennungsmotors eingeleitet wird, wobei die Förderleitung durch eine doppelwandige Förderleitung (5), insbesondere einen doppelwandigen Schlauch, gebildet ist, wobei das Reduktionsmittel (2) durch die Innenleitung (6) gefördert wird. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines solchen Reduktionsmitteldosiersystems.
Patent DE-102012024287-A1 (DE)
Title: Method for feeding liquid metal in continuous casting plant, involves directing flow of metal by area under ingate which is not currently in use, when emptying full ladle through ingate by changing position of flaps
IPC: B22D11/10
Filed: 2012-12-12
Abstract: The method involves feeding liquid metal from a full ladle (2a) into a manifold (7) by an ingate in a lid of manifold. Longitudinal partition wall is provided with two gaps in manifold, during emptying of a regular ladle (2) into the manifold. Several flaps are arranged in specific distant with respect to an ingate. The flow of metal is directed by an area under the ingate which is not currently in use, when emptying the full ladle through the ingate by changing the position of flaps. An independent claim is included for a device for feeding liquid metal in continuous casting plant.
Patent DE-102012100795-A1 (DE)
Title: Superstrat-Solarzelle
Inventor: LEE WEN-CHIN
IPC: H01L31/0392
Filed: 2012-01-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Solarzelle mit Ausbilden einer vorderen Kontaktschicht (104) über einem Substrat (102), wobei die vordere Kontaktschicht (104) optisch transparent für spezifische Wellenlängen und elektrisch leitfähig ist. Ein erster geritzter Bereich (112) wird durch die vordere Kontaktschicht (104) geritzt, um einen Teil des Substrats (102) freizulegen. Eine Pufferschicht (106), die mit einer n-Typ Dotierungssubstanz dotiert ist, wird über der vorderen Kontaktschicht (104) und dem ersten geritzten Bereich (112) ausgebildet. Eine Absorberschicht (108), die mit einer p-Typ Dotierungssubstanz dotiert ist, wird über der Pufferschicht (106) ausgebildet. Eine hintere Kontaktschicht (110), die elektrisch leitfähig ist, wird über der Absorberschicht (108) ausgebildet.
Patent DE-102012101247-A1 (DE)
Title: Electric machine for e.g. hybrid vehicle, has rotor surrounding stator nucleus of stator, where stator nucleus indicates connection finger extended between two section nuclei and radial bearing bonds
Inventor: KLUGE MARC
IPC: H02K1/22
Filed: 2012-02-16
Abstract: The machine (1) has a rotor (20) surrounding a stator nucleus (13) of a stator (10) located on a rotor axle (30). A support of the rotor axle is arranged by the stator such that a rotor nucleus of the rotor is formed in axial direction from two section nuclei (21, 22). The nuclei are connected with the rotor axle separately from each other, and carry a radial bearing (40) i.e. anti-friction bearings, located on the rotor axle. The stator nucleus indicates a connection finger (13') extended between the two section nuclei and radial bearing bonds. An independent claim is also included for a method for establishing an electric machine.
Patent DE-102012102655-A1 (DE)
Title: Displacement device for longitudinally moving seat front portion of motor vehicle seat, comprises movable element connected to support structure, and stationary guide device for guiding movable element free from backlash
Inventor: JUNGERT DIETER
IPC: B60N2/02
Filed: 2012-03-28
Abstract: The displacement device comprises a support structure for fixing the seat front portion, a movable element (12) connected to the support structure, and a stationary guide device (15), which is designed to guide the movable element free from backlash. The stationary guide device comprises a base body (16), a guide element (17) slidably supported at the movable element and another guide element (18) supported at the movable element. The guide elements are connected to the base body, and the stationary guide device encloses the movable element.
Patent DE-102012103917-A1 (DE)
Title: Drehpflug
Inventor: LAUMANN BERNHARD
IPC: A01B3/30
Filed: 2012-05-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Drehpflug mit einem über Lenker 4, 5 über ein Drehgestell 8 an einem Anbaubock 11 zur Verbindung des Drehpfluges 1 mit einem landwirtschaftlichen Schlepper 12 dreh- und/oder schwenkbar abgestützten Pflugrahmen 2 und mit auf gegenüberliegenden Seiten des Pflugrahmens 2 angeordneten Pflugscharreihen 3, so dass durch eine Dreh- und/oder Schwenkbewegung des Pflugrahmens 2 wahlweise die eine oder die andere Pflugscharreihe 3 in ihre Betriebsstellung oder ihre Außerbetriebsstellung zu überführen ist, wobei zum Ein- und Ausschwenken des Pflugrahmens 2 mit den Lenkern 4, 5 ein erstes Stellglied 16 und zum Verschwenken des Pflugrahmens 2 gegenüber zumindest einem Lenker 4, 5, ein zweites Stellglied 21 vorgesehen ist. Um einen Drehpflug geschaffen zu haben, der verschleissunanfällig an verschiedenen Betriebsbedingungen anzupassen ist, ist vorgesehen, dass das erste Stellglied 16 zum Ein- und Ausschwenken des Pflugrahmens 2 zwei voneinander unabhängig betätigbare, mechanisch miteinander gekoppelte Einzelstellglieder 18, 19 umfasst, durch die jeweils unabhängig voneinander die Gesamtlänge L1, L1', L1'' des ersten Stellgliedes 1 zum Ein- und Ausschwenken des Pflugrahmens 2 veränderbar ist.
Patent DE-102012107069-A1 (DE)
Title: Punktschweißvorrichtung
Inventor: OGAKE NORIAKI
IPC: B23K11/10
Filed: 2012-08-02
Abstract: Es wird eine Punktschweißvorrichtung bereitgestellt. Die Punktschweißvorrichtung 1 weist auf eine feststehende Elektrode 15 und eine bewegbare Elektrode 25, die ein Werkstück 100 klemmen und pressen, und eine Steuerpresskraftaufbringvorrichtung 30, die eine Steuerpresskraftaufbringbetätigungsvorrichtung 31 dazu bringt, eine an einem distalen Ende eines Steuerpresskraftaufbringarms 35 vorgesehene Aufnahmeeinheit 39 in Berührung mit dem Werkstück 100 zu bringen, um so eine Steuerpresskraft auf das Werkstück 100 aufzubringen. Der Steuerpresskraftaufbringarm 35 ist aus einem nichtmagnetischen Material gefertigt. Die Schweißqualität des Werkstücks 100, das aus übereinander angeordneten Platten unterschiedlicher Steifigkeiten gebildet ist, wird verbessert. Erwärmung infolge elektromagnetischer Induktion in dem Steuerpresskraftaufbringarm 35 wird verhindert, wodurch ein Temperaturanstieg des Steuerpresskraftaufbringarms 35 unterdrückt wird. Die Steuerpresskraftaufbringbetätigungsvorrichtung 31 und der Steuerpresskraftaufbringarm 35 werden davor bewahrt, von Wärme beeinträchtigt zu werden, was eine stabile Funktion sowie die Haltbarkeit der Steuerpresskraftaufbringvorrichtung 30 sicherstellt.