baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0114857-A1 (WO)
Title: Method and device for objective qualitative analysis of grape must and/or wines using wideband infrared spectrometry
Inventor: DUBERNET MARC
IPC: G01N21/35
Filed: 2000-08-17
Abstract: The invention concerns a method and a device for objective qualitative analysis of liquid winemaking compositions, comprising storage means (8) wherein are recorded calibrating values of spectroscopic criteria for a group of characteristic parameters comprising concentration levels of at least a compound formed by <i>Botrytis cinerea</i>, at least a compound formed by yeasts, at least a compound formed by acetic bacteria, and at least a compound formed by lactic acid bacteria, means (1, 2, 3, 4, 6) for producing a continuous infrared spectrum, and means for calculating the value Vp of each characteristic parameter in the composition from the spectrum.
Patent WO-0184937-A1 (WO)
Title: Activite antimicrobienne induite par oxydoreductase
Inventor: SCHNEIDER PALLE
IPC: A01N63/50
Filed: 2001-05-07
Abstract: L'invention concerne un procédé enzymatique permettant de tuer ou d'inhiber, notamment en blanchisserie, des cellules microbiennes ou des micro-organismes présents sur des surfaces dures, dans des systèmes aqueux, sur la peau, les dents ou les membranes muqueuses. L'invention concerne également l'utilisation d'une composition enzymatique pour conserver des produits alimentaires, des cosmétiques, des peintures, des revêtements, etc.
Patent WO-03014826-A1 (WO)
Inventor: MOEHL ESKIL
IPC: G03B25/00
Filed: 2002-07-24
Abstract: The invention relates to methods and devices for animation based on a sequence of fixedly mounted, discrete images, whereby a viewer who moves in relation thereto will experience an animated image sequence, wherein compensation is made for the angles at which the viewer observes the image faces, whereby the proportions of the image are experienced as being approximately correct. Corresponding to the invention compensation is made for the image such that the part of the image face viewed with the smallest distance between viewer and image face have been downscaled in relation to the parts of the image that are viewed with a larger distance.
Patent WO-9110719-A1 (WO)
Inventor: DAMHUS TURE
IPC: C07H15/04
Filed: 1991-01-22
Abstract: Certains dérivés de sucre ont une action blanchissante à la fois sur les taches 'hydrophiles' (tels que le thé ou le vin rouge) et sur les taches 'hydrophobes' (par exemple la graisse ou la sauce tomate). Les composés décrits sont des dérivés de pentoses ou d'hexoses, comportant un groupe acyle à chaîne longue et un ou plusieurs groupes acyles ou aroyle à chaîne courte fixés par l'intermédiaire de liaisons ester. Un groupe alkyle à chaîne courte peut éventuellement être fixé par l'intermédiaire d'une liaison glucosidique. Ces composés sont non toxiques et biodégradables et ils peuvent être avanteugeusement préparés par des procédés connus de la technique actuelle.
Patent WO-9305286-A1 (WO)
Inventor: FRANDSEN KARL JOHAN KLITGAARD
IPC: F01N13/00
Filed: 1992-09-07
Abstract: Procédé et système de refroidissement d'un moteur à combustion interne, en particulier de petits moteurs à deux temps refroidis par air, comprenant un ou plusieurs cylindres (8) de moteur qui sont raccordés par l'intermédiaire d'une bride de raccordement (10) ou d'un collecteur d'échappement (12) à un silencieux (12) ou à un système d'échappement, et dans lequel la température de la bougie, du cylindre (8), du silencieux (12) et du système d'échappement est respectivement réduite lorsqu'on alimente en eau la bride de raccordement (10) ou le collecteur d'échappement.
Patent WO-9323129-A1 (WO)
Title: A method and an apparatus for minimizing deposits in a drying chamber
Inventor: HANSEN OVE EMIL
IPC: B01J2/04
Filed: 1993-05-19
Abstract: In a drying or cooling chamber (1) having a mainly cylindrical upper section (2) joining an underlying mainly conical or frusto-conical lower section (3), an inlet (6) for processing gas is provided at the upper end of the cylindrical section (2) and an outlet (7) for the processing gas at the lower or upper end of the chamber. Deposition of products on the inner surfaces of the chamber is minimized by injection by nozzle means (8) of at least one jet of pressurized gas at a high flow velocity but a low flow rate compared to the flow velocity and the flow rate of the processing gas at a level of the cylindrical section (2) remote from the processing gas outlet (7) and at a point close to a circumferential wall (9) of the cylindrical section (2). The jet is injected with a main flow direction substantially tangential and horizontal in respect of the circumferential wall (9) to interact with the flow of the processing gas to increase the flow velocity thereof in a region extending along at least the circumferential wall (9) of the cylindrical section (2) between the injection level and the processing gas outlet.
Patent WO-9411927-A1 (WO)
Inventor: ASKOV GRENAAE THORSTEN
IPC: H01R/
Filed: 1993-11-17
Abstract: Une fiche permettant la connexion électrique d'une pluralité d'extrémités isolées de fils électriques comprend un boîtier en deux parties constitué d'une partie interne (16) qui peut coulisser à la manière d'un tiroir dans la chambre postérieurement ouverte (16) d'une partie externe (15) prismatique. La partie interne (16) contient une pluralité de canaux très rapprochés adjacents parallèles les uns par rapport aux autres et par rapport à une face plate (27) de la partie externe. Les extrémités isolées des fils électriques peuvent être insérées chacune dans un desdits canaux. Dans sa partie antérieure adjacente à sa face plate, la partie externe (15) comprend une pluralité de fentes transversales dont chacune s'ouvre dans un canaux de la partie interne (16) lorsque les deux parties sont emboîtées. Dans les fentes transversales (48) sont montées des lamelles de contact (49) qui peuvent être préssées dans les canaux au moyen d'un appareil de compression manuel, de manière à traverser l'isolation des extrémités des fils électriques et à venir en contact avec l'âme en cuivre de ceux-ci. En même temps, les lamelles de contact forment, sur la face plate (27), les contacts de la fiche. L'avantage de ce boîtier en deux parties consiste dans le fait que la partie externe (15), qui est la partie la plus coûteuse de la fiche, peut être utilisée avec des fils électriques de n'importe quel diamètre. Seules les différentes parties internes, qui se distinguent uniquement par la largeur des canaux, doivent être tenues à disposition séparément. Il est également plus facile d'enfiler les extrémités des fils, car celles-ci peuvent être enfilées alors que la partie interne (16) n'est pas encore insérée dans la partie externe (15), c'est-à-dire lorsque les ouvertures des canaux ne sont pas encore recouvertes. Cette fiche est de préférence utilisable comme fiche de transmission de données.
Patent WO-9500060-A1 (WO)
Title: Systeme de latrines de campagne
Inventor: SOELBECK PETER
IPC: E04H15/56
Filed: 1994-06-27
Abstract: Système de latrines destiné à une utilisation en campagne et comprenant une plaque (1) pourvue d'un orifice d'évacuation (7), placée au-dessus d'une fosse d'aisance (2) ou d'une tranchée creusée dans le sol. La plaque comporte des repose-pieds (30) de part et d'autre de l'orifice d'évacuation (7).
Patent WO-9508274-A1 (WO)
Title: Procede de reconstitution de viande crue destine a la production de viande crue reconstituee par addition de transglutaminase a la viande
Inventor: MOELLER ANDERS JUEL
IPC: A23L13/40
Filed: 1994-09-13
Abstract: Un procédé de reconstitution de viande crue destiné à la production de viande crue reconstituée par l'addition de transglutaminase à la viande consiste à y ajouter en outre du chlorure de sodium et, éventuellement, du phosphate, et à soumettre ultérieurement la viande à un traitement thermique. La cohésion et la fermeté de la viande ainsi reconstituée est en conséquence améliorée, la viande pouvant alors être vendue comme produit congelé à base de viande.
Patent WO-9719998-A1 (WO)
Title: Enzyme pour teindre des fibres keratiniques
Inventor: AASLYNG DORRIT
IPC: A61K8/00
Filed: 1996-11-29
Abstract: L'invention concerne une composition de teinture, un procédé pour teindre des fibres kératiniques, en particulier les cheveux, la fourrure, le cuir et la laine, et l'utilisation de laccase de Scytalidium pour effectuer cette teinture.
Patent WO-0050238-A1 (WO)
Inventor: HOEPPNER HARALD
IPC: B42D15/00
Filed: 2000-02-01
Abstract: The invention relates to a method for producing multi-layer security products and to a security product produced according to this method. The method is characterised in that the various layers of the security product are essentially produced separately in rolls (2, 12, 15) and provided with security features. The individual roll webs are then brought together and interconnected in a joint processing procedure. The security products produced by this method are laser active and can therefore be personalised by means of a laser (27).
Patent WO-0057547-A1 (WO)
Title: Assemblage d'un transformateur d'impedance et d'un transformateur balun
Inventor: THUIS ROBBERT C
IPC: H01F17/06
Filed: 2000-03-06
Abstract: La présente invention concerne un agencement de deux transformateurs en cascade, c'est à dire, d'un transformateur d'impédance (24) et d'un transformateur symétrique à dissymétrique, appelé aussi transformateur balun (26). Il est possible de réaliser une construction relativement simple, à moindre coût, de petite taille et efficace de cet agencement par montage des deux transformateurs (24, 26) sur un noyau unique (50) de matériau magnétique. L'agencement de l'invention peut être utilisé dans des réseaux de télévision par câble (CATV), plus spécifiquement dans des modules CATV et des récepteurs optiques utilisés dans de tels réseaux CATV.
Patent WO-0106802-A1 (WO)
Inventor: PUSL STEFAN
IPC: G06F13/00
Filed: 2000-04-11
Abstract: The invention concerns a method which consists in installing all the functions or at least some of the functions for compressing and/or decompressing messages received or to be sent, on a subscriber identifying module of a telecommunication terminal and not in the units of the terminal itself, thereby making it possible to use comfortably different specific algorithms with the same terminal, even with terminals not equipped with such functions by the manufacturer.
Patent WO-0068311-A1 (WO)
Title: Hydroxylgruppenhaltiger dienkautschuk
Inventor: SCHOLL THOMAS
IPC: C08L9/00
Filed: 2000-04-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Kautschukmischungen enthaltend Dienkautschuke mit einem Gehalt an primären Hydroxylgruppen von 0,1 bis 2 Gew.-% und einer Glastemperatur von -120 bis -50 °C sowie deren Mischungen mit Füllstoffen, gegebenenfalls weiteren Kautschuken und Kautschukhilfsmitteln und daraus hergestellte Vulkanisate. Die erfindungsgemässen Kautschukmischungen eignen sich zur Herstellung von hochverstärkten, abriebbeständigen Formkörpern, insbesondere zur Herstellung von Reifen, die eine besonders hohe Nassrutschfestigkeit aufweisen.
Patent WO-0068245-A1 (WO)
Title: 14β-H-STEROLS, COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT ET UTILISATION DE CES DERIVES POUR LA PREPARATION DE MEDICAMENTS DESTINES A REGULER LA MEIOSE
Inventor: ESPERLING PETER
IPC: A61P43/00
Filed: 2000-05-05
Abstract: La présente invention concerne des 14β-H-stérols actifs sur le plan pharmaceutique et des compositions pharmaceutiques qui contiennent de tels composés. L'invention porte également sur l'utilisation de ces nouveaux composés pour la préparation de médicaments. On a en particulier découvert que les 14β-H-stérols de la présente invention peuvent être utilisés pour réguler la méiose.
Patent WO-0073281-A1 (WO)
Inventor: FOLKERS GERD
IPC: C07D239/54
Filed: 2000-05-29
Abstract: Les composés de la formule (I), où R et A ont la signification mentionnée dans le descriptif, possèdent des propriétés biomédicales et pharmaceutiques importantes et ont une activité antivirale et antitumorale.
Patent WO-0074181-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines plankommutators sowie ein nach diesem verfahren hergestellter plankommutator
Inventor: POTOCNIK JOSE
IPC: H01R39/06
Filed: 2000-05-31
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung eines Plankommutators mit einem aus isolierender Pressmasse geformten Nabenkörper, einer Mehrzahl von Leitersegmenten und einer ebenso grossen Anzahl von Kohlenstoffsegmenten, welche die Lauffläche bilden, wird an einen radiale Nuten aufweisenden Leiterrohling der Nabenkörper (9) angeformt, wobei die Nuten mit Pressmasse gefüllt werden. Anschliessend wird das Verbundteil (10) aus Leiterrohling und Nabenkörper (9) auf der dem Nabenkörper (9) abgewandten Stirnseite des Leiterrohlings spanabhebend bearbeitet. Sodann wird auf die bearbeitete Stirnfläche des Verbundteils (10) eine Kohlenstoffringscheibe (19) unter Herstellung elektrisch leitender Verbindungen zu dem Leiterrohling bzw. den aus diesem hervorgegangenen Leitersegmenten aufgeklebt. Schliesslich wird die Kohlenstoffringscheibe (19) durch sich in die die Nuten füllende Pressmasse hinein erstreckende Schnitte in Kohlenstoffsegmente unterteilt. Der Leiterrohling wird entweder bei seiner stirnseitigen Bearbeitung durch Öffnen der mit Pressmasse gefüllten Radialnuten oder aber durch später eingebrachte Trennschnitte in die Leitersegmente unterteilt.
Patent WO-0107735-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeugtürverschluss
Inventor: REDDMANN UWE
IPC: E05B77/28
Filed: 2000-07-12
Abstract: Es handelt sich um einen Kraftfahrzeugtürverschluss, welcher in seinem grundsätzlichen Aufbau mit einer Drehfalle (1), Sperrklinke (2), einem Betätigungshebelsystem (3), einem Verriegelungshebelsystem (5) und schließlich einem Zentralverriegelungsantrieb (10a, 10b, 11) für ein Zentralverriegelungselement (8) ausgerüstet ist. Neben einer ersten Gabelaufnahme (13) weist das Zentralverriegelungselement (8) zusätzlich zumindest eine zweite Gabelaufnahme (14) auf. Beide Gabelaufnahmen (13, 14) ragen wenigstens teilweise in einen Umlaufbogen eines exzentrischen Steuerzapfens (12) des Zentralverriegelungsantriebes (10a, 10b) ein.
Patent WO-0142015-A1 (WO)
Title: Farbbalken für farbkästen in druckmaschinen
Inventor: HESSELMANN THEO
IPC: B41F31/02
Filed: 2000-11-04
Abstract: Die Erfindung befasst sich mit einem Farbbalken (1) mit einer Steuerung zur bedarfsweisen Zuführung von Druckfarbe in den Farbkasten (20) einer Druckmaschine. Um alle wesentlichen Funktionsteile zur Farbniveauregelung in platzsparender Weise anzuordnen, schlägt die Erfindung vor, den Farbbalken (1) aus einem hohlen Stangenprofil mit einer hinterschnitten ausgebildeten Nut (4) an der seitlichen Außenwand herzustellen, die zur Aufnahme von Kabeln (5) bestimmt ist. Im Innenraum des Stangenprofils sind Auslaßventile (8) sowie der Zulauf eines Farbventils angeordnet, das mit einem Sensor (9) gekoppelt ist . Beide Ventile sind über das Kabel (5) verbunden.
Patent WO-0146122-A1 (WO)
Title: Reinigung von n,n-substituierten amiden der trifluoressigäure
Inventor: BOESE OLAF
IPC: C07C233/05
Filed: 2000-12-12
Abstract: N,N-Dialkylamide der Trifluoressigsäure und der Perfluorethancarbonsäure und ihre Amide von cyclischen Aminen können durch Waschen mit Wasser zwecks Abtrennung sowohl wasserlöslicher als auch hydrolysierbarer Kontaminationen gereinigt werden, ohne daß eine Destillation nötig wäre. Durch Trocknung mit z.B. Molsieb 4 Å kann der Wassergehalt auf einstellige ppm-Werte gesenkt werden. Das Verfahren eignet sich sehr gut insbesondere zur Reinigung von Trifluorcetyl-N,N-Dimethylamid, welches als Elektrolytlösungsmittel in Lithium-Batterien brauchbar ist.
Patent WO-0149676-A1 (WO)
Title: Substituierte piperidine, diese verbindungen enthaltende arzneimittel und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: RUDOLF KLAUS
IPC: A61P15/12
Filed: 2000-12-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft substituierte Piperidine der allgemeinen Formel (I), in der A?1, A2, R, R1 und R2¿ wie im Anspruch (1) definiert sind, deren Tautomere, deren Diastereomere, deren Enantiomere, deren Gemische und deren Salze, insbesondere deren physiologisch verträgliche Salze mit anorganischen oder organischen Säuren oder Basen, welche wertvolle pharmakologische Eigenschaften aufweisen, insbesondere CGRP-antagonistische Eigenschaften, diese Verbindungen enthaltende Arzneimittel, deren Verwendung und Verfahren zu ihrer Herstellung.
Patent WO-0157282-A1 (WO)
Title: Metallgerüst für einer wärmebehandlung zu unterziehende metallcoils
Inventor: ZINSEN PETER
IPC: C21D9/673
Filed: 2001-01-26
Abstract: Beim Übereinanderstapeln von Metallcoils (31, 32) setzt man Traggerüste (10) dazwischen, die mittels Einsatz von gasförmigen heissen Medien für ein gute Wärmebehandlung der Coils (31, 32) sorgen. Um ein preiswertes, robustes Traggerüst (10) zu erhalten, wird vorgeschlagen, I-Profile als Rahmenprofil (28) zu einem Rahmen zusammenzubauen, der dann das Traggerüst (10) bildet. Die Stege der I-Profile sind mit Lochreihen (24) zur Führung des Mediums versehen.
Patent WO-0164504-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur durchführung von arbeiten an einer fläche mit basisstation
Inventor: KONRAD JUERGEN
IPC: B62D57/024
Filed: 2001-02-07
Abstract: Bei einer Arbeitsvorrichtung (2), die sich durch Unterdruck an einer Fläche 1 anzieht und sich auf dieser insbesondere zur Durchführung von Arbeiten bewegen kann und die mittels einer Versorgungsleitung (4) mit einer Basisstation verbunden ist, besteht die Gefahr, daß bei einem Nachlassen der Anziehungskraft die Arbeitsvorrichtung (2) herunterfällt. Um dies zu verhindern, ist die Arbeitsvorrichtung (2) mit der Basisstation (3) über eine Sicher-heitsleine (5) verbunden, mit der ein Herunterfallen der Arbeitsvorrichtung (2) gestoppt werden kann. Auf diese Weise kann die Arbeitsvorrichtung (2) auch an Stellen eingesetzt werden, an denen sie im Fehlerfall aus sehr grosser Höhe herunterfallen würde, wie beispielsweise aussen an Gebäuden.
Patent WO-0190831-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung von maschinen und informationssystem für den betrieb einer maschine
Inventor: FLEUTER MARKUS
IPC: G05B19/4063
Filed: 2001-04-07
Abstract: Bei einem Verfahren zur Steuerung von Maschinen (20), insbesondere von Dekantern und Separatoren, werden Betriebszustände (30 - 36), wie Stromverbrauch, Temperatur, Fördergeschwindigkeiten etc. an der Maschine erfasst und in einem Rechner (5) gesammelt und gespeichert. Anschliessend werden die Daten zu einem zweiten Rechner (10) übertragen, damit diese Daten an dem zweiten Rechner (10) ausgewertet werden können. Bei der Auswertung wird der Ist-Zustand mit einem Soll-Zustand verglichen, um im Falle einer ausserhalb des Toleranzbereiches liegende Abweichung eine Fehlermeldung zu erzeugen, die dann automatisch durch den zweiten Rechner (10) an ein Peripheriegerät und/oder weiteren Rechner ausgegeben wird. Hierzu wird ein lernfähiges mehrschichtiges mathematisches Modell der Maschine und des Prozesses generiert. Erfindungsgemäss wird auch ein Informationssystem für den Betrieb einer Maschine (20) bereitgestellt, mit dem das Steuerungsverfahren durchführbar ist. Durch die automatische Erfassung und Weiterleitung der Betriebszustände können mögliche Fehlerzustände an der Maschine frühzeitig erkannt werden, so dass schon vor einem Schadensfall eingegriffen werden kann.
Patent WO-0177790-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de stockage securise d'informations secretes, appareil et serveur s'utilisant dans un tel systeme et procede de distribution de contenu numerique
Inventor: DIEHL ERIC
IPC: G06F21/62
Filed: 2001-04-10
Abstract: L'invention concerne un système destiné à stocker des informations secrètes de manière sécurisée, comprenant un appareil (10, 1) contenant lesdites informations, un dispositif utilisant ces informations secrètes afin de décrypter un contenu numérique, ainsi qu'un serveur distant (20). L'appareil peut envoyer les informations secrètes au serveur (20), qui dispose d'éléments permettant de les stocker. L'invention concerne un procédé consistant à établir une communication à distance entre l'appareil (10, 1) et le serveur distant (20), à envoyer les informations secrètes au serveur (20) depuis l'appareil (10, 1), et à stocker ces informations sur le serveur (20). L'invention concerne également un procédé de distribution d'un contenu numérique.
Patent WO-0183654-A1 (WO)
Title: Procede de traitement des olives
Inventor: MAITLAND REINOUT
IPC: A23L23/00
Filed: 2001-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'augmenter le niveau de polyphénols de l'huile d'olive en ajoutant de l'eau aux olives lors du broyage des olives. L'invention concerne en particulier un procédé de traitement des olives permettant d'obtenir de l'huile d'olive, consistant à a) broyer les olives à travers un tamis en présence d'eau en une quantité de 1 à 40 % en poids en fonction du poids des olives, b) à malaxer les olives obtenues au cours de l'étape a), et c) à décanter l'huile d'olive.
Patent WO-0185739-A1 (WO)
Title: Verfahren zur hydroformylierung, verbrückte verbindungen des phosphors, arsens und des antimons und katalysator, umfassend einen komplex dieser verbrückten verbindung
Inventor: AHLERS WOLFGANG
IPC: C07F15/06
Filed: 2001-05-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Hydroformylierung ethylenisch ungesättigter Verbindungen, wobei man als Hydroformylierungskatalysator wenigstens einen Komplex eines Metalls der VIII. Nebengruppe mit mindestens einem Liganden einsetzt, der zwei Triarylgruppen umfasst, wobei jede der Triarylgruppen einen Phosphor-, Arsen- oder Antimonatom-haltigen Rest aufweist und wobei jeweils ein Arylrest der beiden Triarylgruppen über eine Einfachbindung an eine nichtaromatische 3- bis 8-gliedrige carbocyclische oder heterocyclische verbrückende Gruppe gebunden ist.
Patent WO-0222552-A1 (WO)
Title: Tensioactifs amphoteres solides
Inventor: FRICK HENDRICK PETRUS
IPC: C11D1/92
Filed: 2001-09-10
Abstract: L'invention concerne un tensioactif amphotère dessalé, à base d'amine carboxyalkylée, sulphonoalkylée ou phosphonoalkylée, consistant essentiellement en un homologue unique à substituant aliphatique comportant plus de 13 atomes de carbone. Ce tensioactif est séché à basse température pour former un solide non hygroscopique.
Patent WO-03054574-A1 (WO)
Title: Procede pour identifier un module individuel de communication sans fil a faible portee
Inventor: BESTE LUTZ
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-12-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour identifier un module individuel de communication sans fil à faible portée. Afin de faciliter l'identification des personnes à contacter, le procédé consiste à transférer au moins des informations d'identification d'un premier module (13) à trouver à un second module (13), à transmettre ces informations d'identification au moyen du premier module (13), à cribler l'environnement pour le premier module (13) au moyen du second module (13) en comparant les informations reçues aux informations d'identification du premier module (13), puis à produire un signal d'alarme indiquant que le premier module (13) a été trouvé dans la zone de couverture du second module (13).
Patent WO-02055114-A1 (WO)
Title: Method for neutralising odours in the air in a non-toxic manner
Inventor: SCHUER JOERG P
IPC: A61L9/04
Filed: 2002-01-04
Abstract: The invention relates to a method for neutralising odours in the air in a non-toxic manner. According to the inventive method, a special odour-masking composition is distributed or atomised. Said composition contains at least one odour-masking constituent (A) selected from terpenes, maize starch, manganese salts, ethereal oils and polyvinylpryrrolidone. The invention also relates to odour-masking compositions used in the method, and the use of said compositions for reducing odours.