baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015097057-A1 (WO)
Title: Système de détection et d'alerte de somnolence de conducteur
Inventor: VAN WINCKEL RONALD
IPC: B60R16/027
Filed: 2014-12-18
Abstract: La présente invention porte sur un système de détection et d'alerte de somnolence de conducteur, lequel système comprend une pluralité de marques sous une configuration annulaire autour d'une surface cylindrique extérieure d'un ensemble de colonne de volant de direction de véhicule, et un ensemble de capteur optique au voisinage de la pluralité de marques pour détecter un mouvement des marques, l'ensemble de capteur optique étant connecté à des moyens pour alerter le conducteur si le volant de direction ne bouge pas pendant une période de temps prescrite pendant que le véhicule se déplace, et lequel est caractérisé en ce que l'ensemble de capteur optique comprend un détecteur optique et un émetteur de lumière voisins l'un de l'autre. La présente invention porte également sur un ensemble de parties pour un tel système de détection et d'alerte de somnolence de conducteur.
Patent WO-2015124299-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de protection du thorax d'un conducteur/passager de véhicule en cas de choc latéral
Inventor: PÉREZ GARCIA AZUCENA
IPC: B60R21/231
Filed: 2015-02-19
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de protection du thorax d'un conducteur/passager d'un véhicule (10) comprenant un coussin gonflable latéral (12) destiné à être monté dans une porte ou dans le siège d'un véhicule automobile, lequel, dans l'état monté et gonflé du coussin gonflable latéral (12), comprend au niveau de son extrémité supérieure au moins une aile interne gonflable côté conducteur/passager (22) permettant de déplacer le bras adjacent du conducteur/passager vers l'avant et au moins une aile externe gonflable côté porte (24) destinée à protéger le thorax du conducteur/passager, les ailes interne et externe (22, 24) étant, dans l'état gonflé, juxtaposées au moins dans des parties et séparées l'une de l'autre par une échancrure (26) de la paroi de coussin gonflable (13) s'étendant vers le bas depuis l'extrémité supérieure. La présente invention concerne en outre un procédé de protection du thorax d'un conducteur/passager d'un véhicule en cas de choc latéral.
Patent WO-2016131489-A1 (WO)
Title: Définition dynamique d'une région d'intérêt pour suivre des fibres nerveuses
Inventor: SEILER THOMAS
IPC: G06T7/00
Filed: 2015-02-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de données médicales pour déterminer la position d'une région d'intérêt servant de condition de départ pour réaliser un suivi basé sur une image de diffusion de fibres nerveuses. Selon un exemple, le procédé consiste à comparer un ensemble de fibres nerveuses suivies à un modèle de fibres nerveuses contenues dans des données d'atlas.
Patent WO-2016138945-A1 (WO)
Title: Entweide-einrichtung sowie verfahren zum entweiden von fischen
Inventor: PAULSOHN CARSTEN
IPC: A22C25/14
Filed: 2015-03-03
Abstract: Eine Entweide-Einrichtung (1) zum Entweiden von Fischen (9) weist oberhalb einer Bearbeitungslinie (100) angeordnete Entweidewerkzeuge (3) auf, die in die geöffnete Bauchhöhle (93) jedes in Rückenlage und Längsausrichtung förderbaren Fisches hinein und heraus steuerbar sind. Eine rechnerbetriebene Einrichtungs-Steuereinrichtung (15) ist zur Steuerung in Abhängigkeit von der Fisch-Fördergeschwindigkeit, von mittels einer Fisch-Messeinrichtung (12) erfassten Fischdaten und von Werkzeug-Kontakt mit Fischteilen in der Bauchhöhle (93) eingerichtet. Jedes Entweidewerkzeug (3) ist über ein Schwingen-System (4) aufgehängt. Dieses weist eine Antriebs-Schwinge (5, 51), eine das Entweidewerkzeug (3) anlenkende Werkzeug-Schwinge (5, 52) und ein Lenkgestänge (6) auf, durch das Winkelstellungen zwischen den Schwingen (5) sowie zwischen dem Entweidewerkzeug (3) und der Werkzeug-Schwinge (52) stufenlos steuerbar sind. Die Antriebs-Schwinge (51) wird mittels eines von der Einrichtungs-Steuereinrichtung (15) gesteuerten Schwingen-Schwenkantriebs (7) um eine Schwingen-Antriebsachse (70) schwenkbar angelenkt. Das Lenkgestänge (6) ist mit einem es steuernden Lenk-Schwenkantrieb (8) mit der Einrichtungs-Steuereinrichtung (15) verbunden. Die Einrichtungs-Steuereinrichtung (15) und die damit gesteuerten Schwingen-Systeme (4) sind derart eingerichtet, dass die Entweide-Werkzeuge (3) zum Bear-beiten der Fische (9) mit diesen in Förderrichtung (F) mitlaufend bewegbar sind. Ein Verfahren zum Entweiden von Fischen insbesondere mit der genannten Entweide-Einrichtung (1) besteht darin, dass sämtliche Entweidewerkzeuge (3) während ihrer Position in der Bauchhöhle (93) in Fisch-Förderrichtung (F) mit dem zu bearbeitenden Fisch (9) mit Werkzeuggeschwindigkeiten bewegt werden, die kleiner, gleich oder größer als die Fisch-Fördergeschwindigkeit sind.
Patent WO-2015140203-A1 (WO)
Inventor: MAGUIN GEORGES
IPC: B01D35/027
Filed: 2015-03-18
Abstract: The invention relates to a multi-layered liquid purifying element (1) with a liquid permeable top layer (2) and a liquid-tight base layer (3), said base layer (3) comprising a suction port (4) for aspirating liquid through the liquid purifying element (1), and at least the top layer (2) and the base layer (3) are connected together by a connection (5), said base layer (3) having an least partially structured surface (34) aligned to the cover layer (2).
Patent WO-2016155788-A1 (WO)
Title: Boîtier pour compensateur de canalisation
Inventor: EECHAUTE SABINE
IPC: F16L57/00
Filed: 2015-03-31
Abstract: L'invention concerne un boîtier (1) pour un compensateur de canalisation, le boîtier (1) renfermant un espace de maintien (7) conçu pour y maintenir au moins un compensateur de canalisation, le boîtier (1) comportant en outre une première ouverture (4) et une seconde ouverture (5), la première ouverture (4) étant prévue pour faire passer un fluide entre un tuyau agencé à l'extérieur du boîtier (1) vers un compensateur de canalisation agencé à l'intérieur du boîtier (1) et fixé par une première extrémité contre la première ouverture (4), la seconde ouverture (5) étant prévue pour faire passer un tuyau raccordé à une seconde extrémité d'un compensateur de canalisation agencé à l'intérieur du boîtier (1) vers l'extérieur du boîtier (1), caractérisé en ce qu'un moyen de couverture mobile (10) est agencé au niveau de la seconde ouverture (5), ledit moyen de couverture (10) permettant le passage d'un tuyau passant à travers la seconde ouverture, et ledit moyen de couverture (5) étant prévu pour suivre le mouvement d'un tuyau traversant la seconde ouverture (5) dans la seconde ouverture (5).
Patent WO-2015155161-A1 (WO)
Inventor: THACKRAY MARTIN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2015-04-07
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé de traitement d'une transaction. Le procédé est exécuté dans un nœud de réseau et comprend l'utilisation d'un processeur pour : recevoir, dans un premier compte, des fonds à partir d'une pluralité de comptes, les fonds reçus étant associés à un premier identificateur de session ; stocker un premier ensemble d'informations en association avec le premier identificateur de session, le premier ensemble d'informations comprenant des informations détaillées sur les fonds reçus ; transférer, depuis le premier compte, un montant de paiement à un compte tiers, le transfert étant associé au premier identificateur de session ; mettre à jour le premier ensemble d'informations conformément au montant de paiement transféré ; déterminer, sur la base du premier ensemble d'informations, que le premier compte comprend des fonds restants associés au premier identificateur de session ; et transférer une partie respective des fonds restants à chaque compte parmi la pluralité de comptes.
Patent WO-2015158627-A1 (WO)
Title: Cellule solaire et procédé de fabrication d'une telle cellule solaire
Inventor: DAMON-LACOSTE JÉRÔME
IPC: H01L31/0236
Filed: 2015-04-10
Abstract: L'invention porte sur une cellule solaire (1) comprenant un substrat semi-conducteur (3) texturé dont l'épaisseur est inférieure à 130 µm et comportant des structures texturées dont la hauteur ou la profondeur par rapport à la surface principale du substrat semi-conducteur (3) est comprise entre 0,5 et 5 µm et une couche comprenant des particules d'oxyde (13) submicroniques diffusant la lumière disposée sur ledit substrat semi-conducteur (3), les particules d'oxyde (13) submicroniques diffusant la lumière étant transparentes dans la largeur de bande de travail de longueurs d'ondes de la cellule solaire et présentant une forme sphérique.
Patent WO-2016001317-A1 (WO)
Inventor: BAUER FREDERIC
IPC: C25D3/22
Filed: 2015-07-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de dépôt électrolytique d'un revêtement en zinc ou alliage de zinc sur un substrat métallique, un substrat métallique revêtu de zinc doté d'un brillant spécifique, ainsi qu'un bain de placage alcalin aqueux pour le dépôt électrolytique d'un revêtement de zinc ou d'alliage de zinc sur un substrat métallique et l'utilisation d'un additif de bain de zingage dans un processus de dépôt électrolytique d'un revêtement de zinc ou d'alliage de zinc sur un substrat métallique, afin d'améliorer l'aspect optique et/ou l'adhérence d'un revêtement de zinc ou d'alliage de zinc sur un substrat métallique.
Patent WO-2017008831-A1 (WO)
Title: Utilisation d'hydroxyde de potassium dans le traitement de la kératose actinique
Inventor: WIMMER THOMAS
IPC: A61P17/12
Filed: 2015-07-10
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'hydroxyde de potassium (KOH) sous une forme pharmaceutiquement acceptable (agent), ainsi que des compositions, respectivement comprenant de l'hydroxyde de potassium (KOH), respectivement, pour le traitement cutané de la kératose actinique.
Patent WO-2016037846-A1 (WO)
Title: Brûleur compact pour un réacteur à flux entraîné, dépourvu de refroidissement par liquide
Inventor: DEGENKOLB DIETMAR
IPC: F23D14/78
Filed: 2015-08-25
Abstract: L'invention concerne un brûleur compact pour la gazéification sous pression de poussières combustibles en vue de produire un gaz de synthèse, avec lequel plusieurs canaux à fluide concentriques se transforment en une pointe de brûleur. Celle-ci offre une surface d'attaque réduite du côté de la chambre de réaction. Les parties formant buse de la pointe de brûleur sont fabriquées par fusion au laser sélective, ce qui permet une configuration en vue d'un refroidissement au moyen des fluides acheminés, comme par exemple le gaz de combustion, le gaz de purge ou un agent oxydant. Un guide glissant muni d'une garniture d'étanchéité interposée est disposé entre les parties formant buse de deux canaux à fluide pour compenser les dilatations en longueur dues à la température. Le brûleur compact selon l'invention épargne le coût pour un refroidissement par liquide.
Patent WO-2016034718-A1 (WO)
Title: Méthodes d'identification de patients sensibles à un traitement aux anticorps anti-pd-l1 à l'aide de marqueurs (cxcl9, krt8.trim29, et ifngamma.)
Inventor: HIGGS BRANDON
IPC: A61P35/00
Filed: 2015-09-04
Abstract: L'invention concerne des méthodes pour traiter le cancer du poumon (par exemple, le cancer du poumon non à petites cellules) avec un anticorps anti-PD-L1 chez un patient identifié au moyen d'un polynucléotide ou d'un polypeptide marqueur de la présente invention (par exemple, CXCL9, KRT8, TRIM29, et/ou IFNgamma).
Patent WO-2016055320-A1 (WO)
Title: Procédé de lavage de textiles dans une machine à laver pourvue d'un dispositif d'activation
Inventor: HÄTZELT ANDRÉ
IPC: D06L4/50
Filed: 2015-09-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de lavage de textiles dans une machine à laver (1) comprenant une chambre de lavage (2) destinée à recevoir un liquide de lavage et des textiles à nettoyer, et un dispositif d'activation (3) qui dispose d'une entrée (4) destinée à introduire un liquide de lavage, provenant de la chambre de lavage (2), dans le dispositif d'activation (3) et d'une sortie (5) destinée à faire passer le liquide de lavage du dispositif d'activation (3) dans la chambre de lavage (2) et qui comporte en outre au moins un agent d'activation qui est approprié pour lancer, à l'intérieur en du dispositif d'activation (3), un processus de formation de radicaux libres dans le liquide de lavage, le liquide de lavage contenant une acylhydrazone.
Patent WO-2016058921-A1 (WO)
Title: Revêtement de rembourrage, destiné en particulier à un siège de véhicule, et procédé de production d'un revêtement de rembourrage
Inventor: DRBOHLAV TOMÁS
IPC: B60N2/58
Filed: 2015-10-09
Abstract: L'invention concerne un revêtement de rembourrage (100), destiné en particulier à un siège de véhicule (1). Ledit revêtement comprend une couche superficielle (102) et au moins une empreinte (120) dans la couche superficielle (102), une cavité (122) sur la face arrière de l'empreinte ou des empreintes (120) étant remplie au moins en partie d'une garniture (106). L'invention concerne en outre un procédé de production d'un revêtement de rembourrage (100), destiné en particulier à un siège de véhicule (1), ledit revêtement comprenant une couche superficielle (102), et au moins une empreinte (120), la couche superficielle (102) étant pourvue dans un outil (10) de l'empreinte ou des empreintes (120), et une face arrière de l'empreinte ou des empreintes (120) étant remplie au moins en partie d'une garniture (106) au cours d'une autre étape de procédé .
Patent WO-2016091599-A1 (WO)
Title: Procédé de transmission de données dans un réseau cellulaire à destination de dispositifs à faible capacité
Inventor: BREUER VOLKER
IPC: H04L5/00
Filed: 2015-11-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de transmission de données dans un réseau cellulaire à destination d'un dispositif sans fil, le réseau cellulaire prenant en charge une norme d'évolution à long terme, le dispositif sans fil étant affecté à un groupe de dispositifs à faible capacité, le réseau cellulaire comprenant en outre une pluralité de nœuds de base, la pluralité de nœuds de base comprenant un nœud de base actif, qui est le nœud de base auquel le dispositif sans fil est actuellement associé, une connexion de données avec le dispositif sans fil étant établie, le nœud de base actif étant configuré pour communiquer par liaison descendante sur une bande de fréquences comprenant une pluralité de blocs de fréquence comprenant une pluralité de sous-porteuses, le procédé comprenant les opérations suivantes : - le nœud de base actif transmet des données au dispositif sans fil dans un bloc de fréquence, durant une période de planification, le bloc de fréquence unique fournit des données audit dispositif sans fil, - soumet les données dédiées au dispositif sans fil dans une première sous-trame du bloc de fréquence, suivie par au moins une seconde sous-trame sans données dédiées au dispositif sans fil.
Patent WO-2016091638-A1 (WO)
Title: Compositions de moyens de revêtements non aqueux, revêtements fabriqués à partir de celles-ci avec une adhérence et une résistance améliorées et leur utilisation
Inventor: KLEIN GUENTER
IPC: C08G18/62
Filed: 2015-11-30
Abstract: La présente invention concerne des compositions de moyens de revêtements non aqueux contenant au moins un composant comportant des groupes polyhydroxyle, au moins un composant comportant des groupes polyisocyanate, au moins un catalyseur et au moins un additif uréthane (PF) qui comporte au moins un groupe perfluoralkyle de formule (I) CR 1 
 3 -(CR 2 
 2 )X- où R 1 , R 2  = indépendant les uns des autres de H, F et/ou CF 3 , mais R 1  et R 2  ne doivent pas être en même temps H, x = 1 à 20, et au moins un groupe silane de formule (II) -X-Si-R 3 
 s G 3-s  où G = groupe hydrolysable, X = résidu organique, R 3  = alkyle, cycloalkyle, aryle, ou aralkyle, s = 0 à 2, caractérisé en ce que l'additif uréthane (PF) est produit en transformant 0,5 à 20 % en mole des groupes isocyanates présents à l'origine d'un polyisocyanate (PI) avec un composant (Ia), qui comporte au moins un groupe perfluoralkyle de formule (I) et un groupe réactif vis-à-vis des groupes isocyanate et jusqu'à 99,5 % en mole des groupes isocyanate présents à l'origine du polyisocyanate (PI) avec un composant (IIa), qui comporte au moins un groupe silane de formule (II) et un groupe réactif vis-à-vis des groupes isocyanates. La présente invention a en outre pour objet les revêtements fabriqués à partir de ces compositions de moyens de revêtements ainsi que leur utilisation.
Patent WO-2016091940-A1 (WO)
Title: Accélérateur de particules pour la génération d'un faisceau de particules regroupé
Inventor: ARNOLD WOLFGANG
IPC: H05H9/04
Filed: 2015-12-09
Abstract: L'invention concerne un accélérateur de particules (10, 100, 102, 104, 106), en particulier un accélérateur d'électrons pour générer un faisceau de particules regroupé et un procédé pour le fonctionnement d'un tel accélérateur de particules (10, 100, 102, 104, 106). L'accélérateur de particules (10, 100, 102, 104, 106) comprend une source HF (14) et un coupleur directionnel (20) pour aiguiller une puissance HF de la source HF (14) d'un côté HF (32) sur au moins un premier et au moins un deuxième coupleur de puissance HF (26a, 26b) d'un côté cavité (34) pour coupler une puissance HF dans au moins une cavité d'accélérateur (18). Selon l'invention, un déphaseur (22, 30) non réciproque est commuté sur le côté cavité (34) entre le coupleur directionnel (20) et le deuxième coupleur de puissance HF (26b) et une charge HF (16) est reliée sur le côté HF (32) au coupleur directionnel (20), le déphaseur (22,30) non réciproque étant conçu pour faire passer une onde HF réfléchie du deuxième coupleur de puissance HF (26b) vers le coupleur directionnel (20) avec un déphasage tel qu'on obtient une interférence destructive des ondes HF réfléchies du premier coupleur et du deuxième coupleur de puissance (26a, 26b) dans le coupleur directionnel (20) vers la source HF (14) sur le côté HF (32).
Patent WO-2017108122-A1 (WO)
Title: Wafer level package structure with internal conductive layer
Inventor: ALBERS SVEN
IPC: H01L23/552
Filed: 2015-12-23
Abstract: An apparatus is described that includes a redistribution layer and a semiconductor die on the redistribution layer. An electrically conductive layer resides over the semiconductor die. A compound mold resides over the electrically conductive layer.
Patent WO-2018113896-A1 (WO)
Title: Système d'embarquement/débarquement de passagers pour stations dans des systèmes de transport sous-atmosphériques
Inventor: POTHOF IGNATIUS WILHELMUS MARIA
IPC: B61B1/02
Filed: 2016-12-21
Abstract: Système d'embarquement et de débarquement de passagers créant un passage allant d'une cabine de passagers jusqu'à la zone de station à pression ambiante en passant par un tube basse-pression. Ainsi, la cabine elle-même reste dans le tube basse-pression. Des portes coulissantes dans la paroi de tube sont appliquées pour réaliser la liaison, ce qui évite la pressurisation et la dépressurisation du vide autour de la totalité de la cabine au niveau des stations.
Patent WO-2016128359-A1 (WO)
Title: Imagerie photo-acoustique intravasculaire
Inventor: VAN SOEST GIJS
IPC: A61B8/12
Filed: 2016-02-08
Abstract: L'invention concerne un appareil d'imagerie à base de cathéter qui comprend un cathéter ayant une extrémité proximale et une extrémité distale. Un émetteur optique est configuré pour émettre des signaux d'excitation optiques provenant d'une partie distale du cathéter. Un ou plusieurs transducteurs à ultrasons sont configurés pour : (a) la transmission de signaux d'excitation acoustiques provenant de la partie distale du cathéter; (b) la détection de signaux de réponse d'ultrasons provenant d'un objet d'intérêt au niveau ou à proximité de la partie distale du cathéter à des fréquences qui comprennent une fréquence de réception inférieure au moins aussi basse que 10 MHz et une fréquence de réception supérieure au moins aussi élevée que 35 MHz. Le ou les transducteurs à ultrasons sont, de ce fait, conçus pour détecter des signaux de réponse comportant des signaux de réponse photo-acoustiques, provenant de l'objet d'intérêt, à la fréquence de réception inférieure et des signaux d'imagerie à haute résolution, provenant de l'objet d'intérêt, à la fréquence de réception supérieure.
Patent WO-2017140350-A1 (WO)
Inventor: MAIER MARIO
IPC: G05B19/042
Filed: 2016-02-16
Abstract: Sicherheitsschaltvorrichtung und sicherheitsgerichtetes Gerät Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsschaltvorrichtung (10), umfassend eine Steuerseite (40) mit mindestens einer Ein-Fehler-Toleranz, die eine erste und zweite Steuereinheit (12, 14) aufweist, die jeweils zur Ausgabe eines Schaltbefehls (20) an mindestens zwei Schaltelemente (52, 54, 56) auf einer Betätigungsseite (50) ausgebildet sind, und eine Überwachungseinheit (30, 30.1, 30.2, 30.3) umfasst, die ein erstes und ein zweites Verknüpfungselement (31, 36) aufweist, und die Überwachungseinheit (30, 30.1, 30.2, 30.3) zum Ausgeben des Schaltbefehls (20) an mindestens ein Schaltelement (52, 54, 56) eines Lastkreises (23) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Schaltelemente (52, 4, 56) jeweils als Standard-Komponenten ausgebildet sind, die frei von einer Zwangsführung ihrer Kontakte (62) sind, und das erste Verknüpfungselement (31) über einen ersten Rückkanal (42) mit der zweiten Steuereinheit (14) und das 20 zweite Verknüpfungselement (36) über einen zweiten Rückkanal (44) mit der ersten Steuereinheit (12) unmittelbar verbunden ist.
Patent WO-2016135033-A1 (WO)
Title: Dispositif, procédé et système d'éclairage
Inventor: CRIPPS GARY
IPC: F21S8/10
Filed: 2016-02-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'éclairage (10) destiné à être utilisé comme phare de véhicule, comprenant : au moins un moyen d'excitation (12) pour émettre une lumière d'excitation ; et un moyen fluorescent (14) pour recevoir au moins une partie de la lumière d'excitation et émettre une lumière d'éclairage en réponse à cette dernière dans une direction d'éclairage du dispositif d'éclairage (10). Ledit moyen d'excitation (12) est agencé sensiblement perpendiculaire au moyen fluorescent (14), ou en avant de ce dernier, dans la direction d'éclairage afin d'émettre la lumière d'excitation vers le moyen fluorescent (14). La présente invention concerne également un système d'éclairage comprenant le dispositif d'éclairage susmentionné, un procédé d'éclairage ou de fourniture de lumière d'éclairage destiné à être utilisé pour un phare de véhicule, et un véhicule.
Patent WO-2016146418-A1 (WO)
Inventor: DETTINGER MARCO
IPC: F16K1/22
Filed: 2016-03-07
Abstract: The present invention relates to an internal combustion engine (1) comprising an engine block (2), which contains a plurality of cylinders (3), comprising a cylinder head (6), which is fastened to the engine block (2) and contains fresh air channels (7) leading to the cylinders (3), and comprising an attachment part, in particular a suction module (9), which is fastened to the cylinder head (6) and which has a fresh air inlet opening (10) and a plurality of fresh air outlet openings (11) fluidically connected to the fresh air channels (7). A simplified assembly results if an alignment device (20) is provided to align the attachment part, in particular the suction module (9), relative to the cylinder head (6) when attaching the attachment part, in particular the suction module (9) to the cylinder head (6).
Patent WO-2016150996-A1 (WO)
Title: Continuous gas-phase polymerization processes
Inventor: FRAAIJE VOLKER
IPC: C08F10/02
Filed: 2016-03-23
Abstract: The present disclosure relates to a continuous process for the preparation of ethylene homopoly- mers or ethylene copolymers comprising polymerizing ethylene or copolymerizing ethylene and one or more other olefins in the presence of a chromium catalyst in a gas-phase polymerization reactor which is equipped with a cycle gas line for withdrawing reactor gas from the reactor, lead- ing the reactor gas through a heat-exchanger for cooling and feeding the reactor gas back to the reactor, wherein the polymerization is carried out at a temperature from 30°C to 130°C and a pressure of from 0.1 to 10 MPa and an aliphatic carboxylic acid ester having from 8 to 24 carbon atoms is added.