baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2753862-C1 (RU)
Inventor: Oleinik Ivan Ivanovich
IPC: C08F110/02
Filed: 2021-02-25
Granted: 2021-08-24
Abstract: FIELD: ethylene polymerization. 
     SUBSTANCE: invention relates to a catalyst component for the polymerization of ethylene, to a catalyst and a method for producing a catalyst. The catalyst component has the structure represented by the general formula 1, where the cycloalkyl substituent is selected from the group consisting of cyclopropyl, cyclobutyl, cyclopentyl, cyclohexyl, cycloheptyl, cyclooctyl, cyclononyl, cyclodecyl, cycloundecyl and cyclododecyl (i.e., k = 1-10), and substituents R 1  and R 2  are independently selected from the group consisting of alkyl aromatic substituents of the formula CH 3-x (Ar) x  (1 ≤ x ≤ 3) and cycloalkyl substituents C 3-12 . The catalyst for the polymerization of ethylene to obtain highly linear polyethylene comprises at least one compound of the general formula 1, at least one organoaluminum activator, optionally ethylene, and at least one hydrocarbon solvent. The method for preparing the catalyst includes mixing in any sequence a suspension or solution of at least one compound of general formula 1, a suspension or solution of at least one organoaluminum activator, optionally in the presence of ethylene in a medium of at least one hydrocarbon solvent. 
     EFFECT: obtaining a previously undescribed catalyst component and a catalyst containing this component, the temperature maximum of the efficiency of which is in the range 65-75°C, and using it to obtain highly linear polyethylene with a molecular weight of 4-187 kg/mol. 
     
       
     
     9 cl, 1 tbl, 37 ex
Patent RU-2756356-C1 (RU)
Title: Method for minimally invasive surgical treatment of chronic dacryocystitis complicated by parafocal abscess
Inventor: BASTRIKOV NIKOLAJ IVANOVICH
IPC: A61M27/00
Filed: 2021-03-09
Granted: 2021-09-29
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely to ophthalmology. Dacryocystorinodrainage is performed with a nylon thread folded in half through one of the lacrimal tubules, forming a loop on the patient's forehead with subsequent simultaneous opening of the parafocal abscess in the projection of the lacrimal sac. In the depth of the incision, one of the branches of the drainage thread is groped and brought out onto the skin, creating a drainage artificial fistula of the abscess. It is sanitized for a period of one to two weeks, after which the withdrawn branch of the drainage thread is removed from the fistula by cutting it off at the lacrimal opening, providing spontaneous obliteration of the fistula. The second branch of the drainage thread left in the lacrimal duct for a period of two to three weeks is removed by cutting it off at the lacrimal opening, preserving and restoring the anatomophysiological function of the lacrimal passage. 
     EFFECT: invention allows restoring free patency of the lacrimal-nasal passages without relapse by creating a temporary artificial fistula using drainage in the lacrimal passages. 
     1 cl, 3 dwg, 1 ex
Patent RU-2755183-C1 (RU)
Inventor: TAKANASHI YUTA
IPC: B29D30/46
Filed: 2019-07-02
Granted: 2021-09-14
Abstract: FIELD: cutting devices. 
     SUBSTANCE: invention relates to a cutting device for cutting a rubber sheet member with a cord carcass. The device contains a transport mechanism, which houses a rubber sheet element with a cord frame, a blade-receiving section, a rotary return mechanism and a cutting blade. The blade receiving portion is located on one side of the surface in the direction of the thickness of the rubber sheet member, and the cutting blade is located on the other side of the surface and is held by the holder rotating about the axial center. Before cutting the rubber sheet member, the rotary return mechanism applies a rotary return force to the cutting blade, which restores the direction of advancement of the cutting edge in accordance with the predetermined direction of movement. 
     EFFECT: invention ensures accurate cutting of the rubber sheet between and along the cords. 
     10 cl, 13 dwg
Patent RU-2767523-C1 (RU)
Title: Combined unit with universal tillage device
Inventor: Lobachevskii Iakov Petrovich
IPC: A01B35/20
Filed: 2021-07-12
Granted: 2022-03-17
Abstract: FIELD: agriculture.SUBSTANCE: invention relates to agriculture. Combined unit with universal tillage device comprises holder (9) and two wings. Wings are made in the form of two arc-shaped segments (10) with a sharpened outer edge and a sharpening angle of 4...6°, front parts of which are made with possibility of displacement around common fixed axis rigidly fixed in flat holder (9) installed on unit frame post at acute angle to horizontal plane. Device is equipped with mini hydraulic cylinder (34), remotely connected by wireless actuator with hydraulic system of the unit, installed between rear parts of segments (10) with possibility to change width of capture from 10 to 30 cm. Length of segments (10) is 20 cm, width is 5…6 cm. Device is installed at angle of 5…7° to horizontal plane. Front part of holder (9) is 2 cm thick and has sharpened edge 25…30 cm long and 5…6 cm wide.EFFECT: higher quality of soil treatment and reduced traction resistance.1 cl, 8 dwg
Patent RU-2771422-C1 (RU)
Inventor: LEUSHIN IGOR OLEGOVICH
IPC: B22C1/02
Filed: 2021-12-16
Granted: 2022-05-04
Abstract: FIELD: foundry. 
     SUBSTANCE: invention relates to foundry and can be used for the manufacture of molds and cores. Liquid self-hardening mixture for the manufacture of molds and cores includes, wt.%: binder - 3.0-7.0, hardener - 0.4-0.6, foaming agent - 0.5-1.0, foam stabilizer - 0.05-0.10, water - 1.0-2 0 and refractory filler - the rest. The mixture contains ethylene glycol acetate as a hardener, a synthetic detergent from the alkyl sulfate group as a foaming agent, and a ready-made organosilicon binder as a foam stabilizer. 
     EFFECT: invention provides increased compressive strength, fluidity and survivability without reducing the gas permeability of the mixture. 
     1 cl, 2 tbl
Patent MD-309-C2 (MD)
Title: Apparatus for fixing of a plaitlike drenage element in the press for picking out of liquid from solid pressed material
Inventor: HARTMANN EDUARD
IPC: B30B9/08
Filed: 1994-11-02
Abstract: The invention relates to the processing of material by pressure, especially to the construction of presses for pickling out of liquid from solid proesed material.The apparatus is provided with a press chamber 7 (not shown on the drawing) and separated from it by a supporting plate 6, a tank 12 for liquid, limited from the other side by a supporting plate 14, containing a pivoted stopper 16, the moving part of which is provided with fixing means, rigidly bound with a drainage element 8 and mounted with the possibility of passage through it of the support plate and placing of its one end in the tank for liquid, and the rigid element of which is bound with the supporting plate 6, bushlike ring- shaped element which a through radial openings sectionally fixed in the supporting plate by fastening means and made in the form of a support plug 18, passing through the liquid tank and bearing on a support plate with the rigid element of the rotary stopper placed on the inner surface of this support plug.The result of the invention - improvement of the condition of expluatation by simplifying the rotary stopper monnting.
Patent DE-2813116-C2 (DE)
IPC: D06P1/40
Filed: 1978-03-25
Granted: 1988-03-31
Abstract: A process for dyeing or printing natural or synthetic polyamide textile substrates comprising employing, as dyestuff, a compound of formula I,    <IMAGE>  I  in which R is hydrogen, methyl or ethyl, R1 is hydrogen, methyl or ethyl, and the ring A is unsubstituted or monosubstituted by halogen, (C1-2)alkyl, (C1-2)alkoxy or alkyl(C1-2)carbonylamino or disubstituted by methyl groups, in free acid or salt form.
Patent DE-2830721-C2 (DE)
IPC: B23K35/28
Filed: 1978-07-13
Granted: 1982-11-04
Abstract: 1. Process for fixing cables to the surface of wheel-carrying track elements, in particular rails, a bed plate on which the cable is arranged being rigidly joined to the surface of the track element by means of a solder, the melting point of the solder being below the transformation temperature of the material of which the track element consists, and the heat required for melting the solder being supplied by a reacting aluminothermic composition, characterized in that a) the fixing of the cable to the bed plate, by casting an aluminothermically generated metal melt around it, and the soldering of the bed plate to the surface of the track element are carried out simultaneously in a single working step and b) the solder used has a composition of 39 to 41 % by weight of Ag, 18 to 20 % by weight of Cu and 18 to 22 % by weight of Cd, the remainder being zinc.
Patent DE-2938596-C2 (DE)
IPC: A23L23/10
Filed: 1979-09-24
Granted: 1982-05-19
Abstract: A dehydrated reconstitutable product is prepared by mixing tomato substance with starch and optionally with flavors, fillers, thickeners and/or auxiliary substances, wherein the starch is at least partially converted into a starch sponge having a grain size of from 0.125 mm. to 6 mm. When reconstituted with an aqueous liquid, the dehydrated product froms a pulpy textured tomato sauce, soup, juice or compote.
Patent DE-3005677-C2 (DE)
IPC: B05B5/04
Filed: 1980-02-15
Granted: 1982-06-24
Abstract: Process for electrostatically coating objects with a fluid, for instance liquid paint, by applying a high voltage to a spray bell and by feeding the fluid to a revolving, driven spray bell. The flow-rate of the fluid supplied to the center of the spray bell is decelerated nearly to zero when it enters the bell, then the rate of the fluid is increased by being accelerated by the bell to 15,000 to 60,000 rpm, and the fluid thereupon is centrifuged off the spray rim of the bell and is guided to the object to be coated.
Patent DE-3107656-C2 (DE)
Title: Strohstreu, insbesondere für Kleintiere
IPC: A23K10/30
Filed: 1981-02-27
Granted: 1983-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft Strohstreu und löst das Problem der Staubentwicklung dadurch, daß der Feinanteil der Streu durch ein Bindemittel gebunden wird. Dies wird zweckmäßigerweise auf das in Bewegung befindliche Stroh gesprüht und besteht vorzugsweise aus physiologisch einwandfreien Stoffen wie Kollagen, Gelatine, Dextrin.
Patent DE-3109318-C2 (DE)
Title: Verfahren zur carbothermischen Herstellung von Aluminium
IPC: C22B21/02
Filed: 1981-03-11
Granted: 1985-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von metallischem Aluminium aus aluminium-, silizium- und eisen oxidhaltigen Ausgangsstoffen durch Vermischen derselben mit Kohle und Erwärmung des Gemisches auf eine Temperatur von 600-900 ° C zur Herstellung von aluminiumoxidhaltigen, verkokten Briketts. Diese Briketts werden sodann zur Bildung von Aluminium, Silizium und Eisen enthaltenden Legierungen auf eine Temperatur von 2000-2100 ° C erwärmt. Diese Legierungen werden unmittelbar nach der Legierungsbildung durch einen Bleischmelzenstrahl ausgewaschen (scrubbed) und in eine Blei-Aluminium-Legierung umgewandelt. Aluminium wird durch Seigerung vom Blei abgetrennt und durch Fraktionierdestillation gereinigt.
Patent DE-3115683-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur verzögerten, automatischen Verstärkungsregelung
IPC: H03G3/30
Filed: 1981-04-18
Granted: 1983-07-28
Abstract: In einem Rundfunk- oder Fernsehgerät ist die erzielbare HF-Verstärkung bei einem vorgegebenen Wert des Verhältnisses von Stör- zu Nutzsignal band- oder bereichsabhängig unterschiedlich, weil die Verstärkungswerte der Empfangseinrichtung (Tuner) verschieden sind. Übliche Regelungen der HF-Abstimmstufen führen deshalb zu nachteiligen differierenden eingangsfrequenzabhängigen Regeleinsatzpunkten. Gemäß der Erfindung wird das automatisch verhindert, indem die ZF-Stufenverstärkung band- oder bereichsabhängig geschaltet wird, um trotz dieser Verstärkungsunterschiede in den einzelnen Empfangsfrequenzbereichen immer denselben Regeleinsatzpunkt zu erreichen. Das geschieht durch ein vom HF-Abstimmteil entnommenes band- oder bereichsabhängiges Steuersignal, das dem Emitter des ZF-Vorstufen-Transistors zugeführt wird und dessen Verstärkung entsprechend variiert und dadurch den Regeleinsatzpunkt konstant hält.
Patent DE-3126200-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Beseitigung von Rückstandsprodukten aus Müllverbrennungsanlagen
IPC: C04B18/10
Filed: 1981-07-03
Granted: 1985-03-14
Abstract: Rückstandsprodukte aus Müllverbrennungsanlagen sind deponieunfreundlich, so daß vielfach die behördliche Auflage gemacht wird, diese auf einer Sonder-Deponie zu lagern, was sehr aufwendig ist. Um die hiermit verbundenen Schwierigkeiten zu vermeiden, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Müllverbrennung zur Bindung der Schadstoffe aus dem Rauchgas mit einer trockenen Chemiesorptionsanlage versehen ist, in der vorzugsweise für die Chemiesorption Kalkhydrat Anwendung findet und das reagierte und z.T. nicht reagierte Kalkhydrat mit den Rückstandsprodukten Filter asche, Kesselschlacke unter Zusatz von Zement vermischt bzw. in einem Mischfahrzeug, das mit einem Mischbehälter ausgerüstet ist und das zu Transportzwecken von der Müllverbrennung zur Deponiestelle dient, auf dem Wege gemischt wird und an der Deponiestelle erfindungsgemäß durch Zusatz von Wasser und Calciumchlorid die Reaktion zur Verfestigung eingeleitet und peletisiert oder unpeletisiert wasserauslaugefest der Deponie übergeben wird.
Patent DE-3129528-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer uranhaltigen Phosphorsäure nach dem Naßverfahren
IPC: C01G43/00
Filed: 1981-07-27
Granted: 1985-07-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Phosphorsäure nach dem Naßverfahren durch Zersetzung eines Uran enthaltenden Phosphatgesteins mit Schwefelsäure und Phosphorsäure unter solchen Bedingungen, daß Gipshemihydrat in einer sauren Lösung entweder in der Stufe der Zersetzung des Phosphatgesteins oder anschließend hieran gebildet wird, wobei in dem Phosphatgestein enthaltenes Uran fast vollständig in der erhaltenen Phosphorsäurelösung zurückbleibt. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das Gipshemihydrat in Anwesenheit eines Oxidationsmittels wie eines löslichen Chlorats, Wasserstoffperoxid oder Sauerstoffgas, in der sauren Lösung in einer ausreichenden Menge hergestellt wird, um das ganze in der sauren Lösung gelöste Uran in den sechswertigen Zustand zu überführen, da Gipshemihydrat fast ausschließlich vierwertige Ionen von Uran adsorbiert.
Patent DE-3136959-C2 (DE)
Title: Geberanordnung zur Messung des Ladegewichtes von Kraftfahrzeugen
IPC: G01G3/13
Filed: 1981-09-17
Granted: 1986-11-20
Abstract: Die vorgeschlagene Geberanordnung bezweckt bezüglich der gestellten Meßaufgabe eine optimale Anpassung der die Meßwerte bildenden Elemente an das extreme Störgrößenmilieu im Bereich des Meßobjekts, nämlich der Fahrzeugachse. Insbesondere wird die Forderung nach einem einheitlichen thermischen Ausdehnungskoeffizienten zwischen Meßobjekt und Kraftsensor erfüllt. Erreicht wird dieses Ziel durch die Anwendung eines Schwingquarzelements (9) als Kraftsensor sowie durch dessen Halterung in einem speziellen, als Meßfeder ausgebildeten Kraftleiter (1) aus Stahl. Dabei ist die Halterung derart vorgenommen, daß die Orientierung der in das Schwingquarzelement (9) einzuleitenden und zu messenden Kraft einem solchen Winkel bezüglich der Schnittachsen XΔ, ZΔ eines dem AT-Schnitt-Typ entsprechenden Schwingquarzelementes (9) entspricht, bei dem der  α-Wert des Schwingquarzelementes (9) gleich ist dem der Fahr zeug achse (19).
Patent DE-3213907-C2 (DE)
Title: Automatische Motorabschalt-/Wiederanlaßanlage für ein Fahrzeug
IPC: F02N11/10
Filed: 1982-04-15
Granted: 1985-10-17
Abstract: Bei einem automatischen Stop/Start-System für Motoren werden in funktionellem Zusammenhang mit der Betätigung eines Kupplungspedals abgegebene Kupplungsbetätigungssignale als Rückkopplungssignale in eine elektronische Regel einrichtung eingegeben, woraufhin ein Anlasser-Startsignal in Abhängigkeit von einem dieser Rückkopplungssignale erzeugt wird. Hierbei sind ein oberer Kupplungsschalter und ein unterer Kupplungsschalter, die in Reihe geschaltet sind und zusammen einen Kupplungssensor bilden, in das Erregersystem eines Anlasserrelais eingefügt, so daß ein Anlaßvorgang aufgrund einer Fehlfunktion od.dgl. der elektronischen Regeleinrichtung verhindert werden kann.
Patent DE-3223091-C2 (DE)
Title: Mikroskop mit einem durch das Objektiv gehenden Beleuchtungsstrahlengang
IPC: G02B21/18
Filed: 1982-06-21
Granted: 1984-07-19
Abstract: Es wird ein Mikroskop beschrieben, das sich insbesondere als Augapfelmikroskop oder Funduskamera zur Beobachtung der Hornhaut und des Hintergrundes des Auges u.dgl. eignet. Das zu beobachtende Objekt wird mit einem Lichtbündel beleuchtet, das durch die eine Hälfte des Mikroskopobjektivs fällt und das durch die andere Hälfte des Objektivs reflektierte Licht wird zur Erzeugung des gewünschten Bildes benutzt. Das beleuchtende Lichtbündel wird durch eine im Beleuchtungsstrahlengang angeordnete spezielle Blende begrenzt, die verhindert, daß Beleuchtungslicht in den Abbildungsstrahlengang gelangt und den Kontrast des erzeugten Bildes verringert.
Patent DE-3240049-C2 (DE)
Title: Abgeschirmte Kabelverbindungsanordnung
IPC: H01R13/658
Filed: 1982-10-28
Granted: 1985-08-22
Abstract: Eine abgeschirmte Kabelverbindungsanordnung für Schnittstellen besteht aus einem mehradrigen Kabel (1), einem Verbindungsstück (2) und einem Abschirmglied (5) aus einem Metallgitter oder -netz. Die jeweiligen Adern (11) des mehradrigen Kabels (1) sind an jeweilige Kontaktelemente (21) des Verbindungsstückes (2) angeschlossen, und das Metallnetz ist so angeordnet, daß es den Verbindungsteil der Adern (11) und der Kontaktelemente (21) bedeckt, während diese elektrisch mit einer metallischen Kontaktabdeckung (22) des Verbindungsstückes (2) und einem Abschirmglied (12) des mehradrigen Kabels (1) verbunden sind, wodurch die Abschirmwirkung am Verbindungsteil der Adern (11) und der Kontaktelemente (21) verbessert wird. Eine Verbindungsstück-Abdeckung (24) ist vorgesehen, um das gesamte Metallnetz zu bedecken.
Patent DE-3245597-C2 (DE)
Title: Back- und Bratofen
IPC: F24C7/06
Filed: 1982-12-09
Granted: 1986-10-09
Abstract: Back- und Bratofen mit einem als Oberhitze dienenden gebogenen Mantelrohr-Strahlungsheizkörper (2), der in der Nähe der Muffeldecke (6) gehaltert und parallel zu dieser in Richtung zur Beschickungsöffnung der Muffel (1) hin verlaufend angeordnet ist. Als Halterung für den Strahlungsheizkörper (2) dient ein in der Muffeldecke (6) mittels Haltebolzen (11, 11') befestigter Tragestab (8), der in Breitenrichtung der Muffel (1) verlaufend angeordnet ist, wobei der Strahlungsheizkörper (2) zu einem Rahmen (3) gebogen ist, dessen sich in die Tiefe der Muffel (1) erstreckenden beiden Rahmenschenkel (30, 30') mit einer etwa bogenförmig verlaufenden Einbiegung (31) versehen sind, die auf den Enden (9, 9') des Tragestabes (8) abstützend und gegen die Haltebolzen (11, 11') federnd fixiert sind.
Patent DE-3407701-C2 (DE)
IPC: H02B1/14
Filed: 1984-03-02
Granted: 1992-04-30
Abstract: 1. A switch cabinet comprising a door (10) with two openings (12, 13) therethrough on the closure side, wherein mounted on the door (10) are a lock plate (40) with a closure actuating element (25) and a lock element (39), which are passed through the openings to the back of the door, characterized in that the two openings (12, 13) are of the same configuration and are arranged symmetrically with respect to the horizontal centre line of the door (10), that instead of the lock plate (40) further lock plates (20) can be mounted to the door (10), which carry only a closure actuating element (25) or only a closure actuating element (29) combined with a lock element (39), and that the closure actuating element (25) or the closure actuating element (29) combined with a lock element (39) is respectively passed only through one opening (for example 12) in the door (10) while the further lock plate (20) covers over the respective other opening (for example 13).
Patent DE-3416594-C2 (DE)
IPC: G01N21/35
Filed: 1984-05-04
Granted: 1986-03-13
Abstract: PCT No. PCT/CH85/00068 Sec. 371 Date Dec. 23, 1985 Sec. 102(e) Date Dec. 23, 1985 PCT Filed May 1, 1985 PCT Pub. No. WO85/05183 PCT Pub. Date Nov. 21, 1985.The invention relates to a process for measuring the characteristics of test articles made from plastic, particularly polyethylene or polypropylene, to establish whether they are made from non-regenerated, regenerated or optionally a similar plastic which has been regenerated to a certain extent by the infrared spectrometric measurement of the transmission-absorption in the carbonyl group band range of the plastic. According to the invention, the transmission-absorption is measured in the carbonyl group band range at least two different thicknesses of the same plastic and the thickness dependence of these measurements is used as a measurement criterion. The invention is more particularly used on bottle crates or other large injection moulded articles and can be used for classification preferably with sorting according to ageing criteria, also in the case of test articles made from regenerated material, as well as for the selection of old crates suitable for producing regenerated material. The invention also relates to infrared spectrometric means suitable for performing this process.
Patent DE-3437378-C2 (DE)
Title: Audio-Empfänger mit symmetrischem Basisband
IPC: H03F3/68
Filed: 1984-10-11
Granted: 1986-07-17
Abstract: Es wird ein Differentialeingangsempfänger mit symmetrischen Eingängen für normale und Gleichtaktimpedanz und mit einem Gleichtaktunterdrückungsverhältnis von annähernd unendlich vorgestellt. Der Empfänger erhält einen Differenzeingangsoperationsverstärker, über den ein invertierender Verstärker fester Verstärkung angeschlossen ist. Der invertierende Verstärker fester Verstärkung ist in einer Rückkopplungsanordnung über den Differenzeingangsverstärker geschaltet. Zusätzlich sind die Werte und Verhältnisse der unterschiedlichen Widerstände so ausgewählt, daß die Symmetrie des Diffenzeingangs und eine Gleichtaktverstärkung von annähernd Null des Empfängers erreicht wird.
Patent DE-3445698-C2 (DE)
IPC: H01C7/10
Filed: 1984-12-14
Granted: 1991-01-03
Abstract: 1. Chip-varistor comprising a squaredlike body consisting at least partly of varistor material and provided with at least two metallic connecting areas at two opposing ends of the squared body, characterized in that the upper end lower surfaces (4, 5) of the squaredlike body (1) joining the ends of the squared body are provided with a metalic layer comprising an interruption (10, 11) so that the metallic layer (6) of the greater part of the upper surface (4) is electrically attached only to the metallic connecting area (8) of the one end (2) of the squared body and the metallic layer (7) of the greater part of the lower surface (5) only to the metallic connecting area (9) of the other end (3) of the squared body.
Patent DE-3505427-C2 (DE)
IPC: C04B41/45
Filed: 1985-02-16
Granted: 1987-02-05
Abstract: 1. A process for increasing the strength of a porous article and its resistivity to weathering, wherein gases and moisture are first removed from the article in a container to be evacuated, the container is filled with an impregnating liquid which can be polymerized by means of a hardener or by the supply of energy, and the article is fully immersed and retained under excess pressure in the impregnating liquid until the impregnating liquid has penetrated deeply enough into the article, whereafter the impregnating liquid is discharged, more particularly while maintaining the excess pressure, and the hardening of the impregnating liquid absorbed by the article is initiated inside the container, characterized in that during hardening the article is surrounded by an inert gas.