baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10163018-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum fortlaufenden Ziehen von Langmaterial
Inventor: HOSONUMA TETSUO
IPC: B21C1/28
Filed: 2001-12-20
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum fortlaufenden Ziehen von Langmaterial offenbart, die durch eine Reihe von automatisierten Arbeiten mehrere Arten von Ziehvorgängen auf einer kleineren Fläche als im Stand der Technik durchzuführen erlauben und die eine leichte Einstellung des Abstands zwischen einer vorderen Endstellung eines Stopfens und einer Auslass-Stellung eines Ziehrings erlauben. Ein Halteglied mit mehreren Arten von Ziehringen 18a und 18b, die in einer Mittelstellung für eine Hin- und Herbewegung von Langmaterial angebracht sind, wird beweglich festgehalten. Wenn das Langmaterial von einer Seite nach der entgegengesetzten Seite zu bewegen ist, zwischen denen sich das Ziehring-Halteglied befindet, wird es durch einen Langmaterial-Durchgangsraum und nicht durch die Ziehringe hindurchgehen gelassen, während, wenn das Langmaterial von der entgegengesetzten Seite nach der einen Seite zu bewegen ist, zwischen denen sich das Ziehring-Halteglied befindet, es durch einen der mehreren Ziehringe hindurchgehen gelassen wird. Das Langmaterial wird mehrere Male zwischen der einen Seite und der entgegengesetzten Seite in Bezug auf das Ziehring-Halteglied hin- und herbewegt, und das Ziehring-Halteglied wird bei jedem Durchgang des Langmaterials durch einen Ziehring bewegt, um die Ziehring-Art zu ändern.
Patent DE-10200039-A1 (DE)
Title: Systemtaktsynchronisation unter Verwendung eines Phasenregelkreises
Inventor: GOODINGS CHRIS
IPC: H04M1/725
Filed: 2002-01-03
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Synchronisierung der Systemtakte von drahtlosen Geräten in einem digitalen Kommunikationssystem präsentiert. Es wird ein digitaler Phasenregelkreis verwendet. Der Phasenregelkreis kann einen Zähler beinhalten, der durch einen lokalen Gerätesystemtakt inkrementiert und von einer Rahmensynchronisationsmarkierung zwischengespeichert wird, die von einem entfernt gelegenen Gerät empfangen wird, wobei der Zählerausgang ein Vorwärtssteuersignal beinhaltet. Der Phasenregelkreis kann alternativ einen Zähler beinhalten, der den Pegel von Daten widerspiegelt, die in Empfangs- und/oder Sende-FIFO-Puffern gespeichert sind. Das Schleifenausgangssignal steuert die Frequenz des Systemtaktoszillators.
Patent DE-10200409-A1 (DE)
Title: Transducer body and sensor for conversion of a shear force or a torque into an electrical signal is based on an elastomer body with permanent magnetic poles placed on its surface so that body deformation causes a field change
Inventor: LOHBERG PETER
IPC: G01D5/16
Filed: 2002-01-08
Abstract: Transducer body (41) for conversion of a torque or shear force applied to an electrical signal. The transducer body is made of elastic material, such as an elastomer, which deforms when a force is applied to it. The transducer body has magnets placed on its surface so that deformation of the elastic body by application of an external force changes the magnetic field.  The invention also relates to a corresponding sensor with which the magnetic field of the transducer is detected and converted into an electrical signal.
Patent DE-10204270-A1 (DE)
Title: Verbessertes Verfahren zur Gewinnung von kristalliner Rosmarinsäure
Inventor: SAUTER MARKUS
IPC: C07C67/52
Filed: 2002-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung von kristalliner Rosmarinsäure aus Melisse, wobei die zerkleinerten Pflanzenteile zuerst mit einem Alkohol extrahiert werden.
Patent DE-10204282-A1 (DE)
Title: Bearing unit for gear shift lever has tilting axis and turning axis running at distance from each other
Inventor: KRAEMER KLAUS
IPC: F16H59/04
Filed: 2002-02-02
Abstract: The bearing unit (1) for a gear shift lever (2) in a console has a housing (3) containing a tilting axis and a turning axis for the gear shift lever. The tilting axis and the turning axis are spaced apart from each other. The turning axis may lie nearer to the shift pin (2a) than the tilting axis. The shift pin may have shift rails (4, 5, 6, 7).
Patent DE-10205755-A1 (DE)
Title: Elektrisches Servolenkungssteuersystem und dessen Steuerverfahren
Inventor: MATSUSHITA MASAKI
IPC: H02P27/04
Filed: 2002-02-12
Abstract: Ein elektrisches Servorlenkungssteuersystem, in dem durch Verwenden eines bürstenlosen Motors als ein Motor zum Generieren einer Lenkunterstützungskraft weniger Schwierigkeiten auftreten und ein Fehler in einer Drehmomentsteuerung und eine Übergangsvibration gering sind, selbst wenn ein Lenkrad stark eingelenkt wird. DOLLAR A Das elektrische Servolenkungssteuersystem ist derart angeordnet, um einen Ansteuerstrom eines bürstenlosen Motors, der eine Lenkunterstützungskraft auf der Basis eines Lenkdrehmoments, das auf eine Lenkwelle wirkt, und einer Fahrzeuggeschwindigkeit generiert, zu steuern. Das System umfasst einen d-q-Achsenspannungsbefehlsabschnitt zum Berechnen eines d- und q-Achsenspannungsbefehlswerts als Reaktion auf eine Abweichung eines Stroms zwischen einem d- und q-Achsenstrombefehlswert und einem d- und q-Achsenerfassungsstromwert, einen d-q-Koordinatenrücktransformationsabschnitt zum Durchführen der d-q-Koordinatenrücktransformation auf der Basis des d- und q-Achsenspannungsbefehlswerts und eines Polradwinkelsignals, wodurch letztendlich ein Dreiphasenspannungsbefehlswert berechnet wird, und einen PWM-Ausgabeabschnitt zum Generieren einer PWM-Wellenform für eine PWM-Ansteuerung des bürstenlosen Motors als Reaktion auf den Dreiphasenspannungsbefehlskompensationswert.
Patent DE-10206353-A1 (DE)
Title: Verwendung von niedermolekularen Proteinhydralysaten
Inventor: HUETTER IRIS
IPC: A61K8/64
Filed: 2002-02-14
Abstract: Vorgeschlagen wird die Verwendung von niedermolekularen Proteinhydrolysaten als antientzündliche Wirkstoffe zur Herstellung von Sonnenschutzmitteln, Alter-Sun-Präparaten und/oder kopfhautberuhigenden Zubereitungen.
Patent DE-10209273-A1 (DE)
Title: Heat-resistant carton tray has detents surrounded by side-tabs holding sliced bread during application of wet or dry spread
Inventor: DILGER LUDWIG
IPC: A23P20/20
Filed: 2002-03-01
Abstract: An assembly is employed to apply a spread to slices of broad. The assembly is a heat-resistant carton tray (1) upon which the slices are precisely pre-positioned.  An assembly is employed to apply a spread to slices of broad. The assembly is a heat-resistant carton tray (1) upon which the slices are precisely pre-positioned. The tray has a surrounding rim (2) which retains the slices of bread during application of the spread. The tray has one detent (4) for each slice, each with peripheral locating tabs
Patent DE-10209274-A1 (DE)
Title: Cover device for cover box of vehicle with retracting roof structure has first part movable from closed to opening position folded up at front, and second part hinged to it
Inventor: ENNING NORBERT
IPC: B60J7/20
Filed: 2002-03-01
Abstract: The cover device has a first cover part (7) which can be moved from its closed position partly covering the cover box (6) for the retraction of the roof structure (2) to a folded-up open position at the front. The second cover part (7') is hinged to the front edge (8) of the first cover part and can be moved into a forward-folded closed position.
Patent DE-10210125-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von hochfunktionellen Polyetheralkoholen
Inventor: BAUM EVA
IPC: C08G65/26
Filed: 2002-03-08
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Polyetheralkoholen mit einer Funktionalität von größer 2, umfassend die Schritte DOLLAR A a) Herstellung eines Polyesteralkohols mit einer Funktionalität von größer 2, insbesondere mindestens 3, durch Umsetzung mindestens eines mehrfunktionellen Alkohols mit mindestens einer mehrfuktionellen Carbonsäure, DOLLAR A b) Umsetzung dieses Polyesteralkohols mit Alkylenoxiden unter Verwendung mindestens eines DMC-Katalysators.
Patent DE-10218790-A1 (DE)
Title: Two-component positively-chargeable toner, especially for use in high-speed printer, comprises a resin binder, colorant, wax release agent and positively-chargeable silicon dioxide
Inventor: TACHI HIDENORI
IPC: G03G9/097
Filed: 2002-04-26
Abstract: A two-component positively-chargeable toner used with a ferrite carrier of saturation magnetization 40-100 Am<2>/kg comprises a binder resin, a colorant, a wax release agent of melting point 50-120 deg C and an external additive which is positively-chargeable silicon dioxide. A two-component positively-chargeable toner used with a ferrite carrier of saturation magnetization 40-100 Am<2>/kg comprises a binder resin, a colorant, a wax release agent of melting point 50-120 deg C and an external additive which is positively-chargeable silicon dioxide (with an error deviation of 0.1 or below against an approximately straight line showing adhesion of silicon to carbon atoms and a silicon dioxide set-free ratio 5% or below).
Patent DE-10221184-A1 (DE)
Title: Röhrenförmiger Faltenbalg und Vorrichtung zu seiner Herstellung
Inventor: SANTINON ALVISE
IPC: B29C45/26
Filed: 2002-05-13
Abstract: Der Faltenbalg (1) enthält einen Rumpfteil (2) aus geformtem Polymermaterial, dessen Querschnitt eine längliche Form aufweist und dessen Aufbau ziehharmonikaartig ist, mit einer Vielzahl von am Umfang gelegenen äußeren Falzen (3), die mit am Umfang gelegenen inneren Falzen (4) abwechseln. Die größeren seitlichen Teile oder Flächen (2a, 2b) des Rumpfteils (2) sind innen durch eine Schar von parallelen röhrenförmigen, einstückig mit dem Rumpfteil (2) ausgebildeten Querstegen (5) miteinander verbunden. Diese röhrenförmigen Stege (5) sind miteinander über eine Verbindungszone (7) verbunden, deren Dicke (T) im wesentlichen gleich dem Doppelten der Wanddicke (s) der röhrenförmigen Stege (5) oder größer ist.
Patent DE-10224789-A1 (DE)
Title: Vergossene integrierte Hybridschaltung und Verfahren zur Herstellung der vergossenen integrierten Hybridschaltung
Inventor: ISHIKAWA TAKESHI
IPC: H01L23/31
Filed: 2002-06-04
Abstract: Es wird die Haftung zwischen einer Schutzschicht, welche eine Verdrahtungsschicht bedeckt, und einem Vergußmaterial, welches einen Mikrochip bedeckt, in einem Hybrid-IC verbessert, ohne daß ein zusätzliches Material zwischen der Schutzschicht und dem Vergußmaterial plaziert wird. Das Vergußmaterial wird von anderen elektronischen Bauelementen auf dem Hybrid-IC getrennt. Um die Haftung zu verbessern, wird die Oberflächenrauheit der Schutzschicht dadurch erhöht, daß zusätzliche Teilchen der Schutzschicht hinzugefügt werden, keramische Teilchen auf die Oberfläche der Schutzschicht treffen oder eine Maschenstruktur einer Siebschablone auf der Oberfläche der Schutzschicht nachgebildet wird. Um das Vergußmaterial von den anderen elektronischen Bauelementen getrennt zu halten, wird ein anderes Vergußmaterial zum Bedecken des elektronischen Bauelements, welches zähflüssiger als das Vergußmaterial zum Bedecken des Mikrochips ist, vergossen und gehärtet, bevor das Vergußmaterial zum Bedecken des Mikrochips vergossen wird.
Patent DE-10229598-A1 (DE)
Title: Data-processing system for storing data has a storage unit, a computer unit to generate object models, a search engine and a correlating unit
Inventor: ANGELE JUERGEN
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-07-02
Abstract: A storage unit (2) stores data. A computer unit (4) generates an object model for structuring the data and forming ontologies. A search engine uses rules to generate search expressions for preset search concepts. A correlating unit allocated to the search engine determines a correlation level for the search concepts. An independent claim is also included for a method for carrying out data searches in a data stock on a data-processing system.
Patent DE-10230941-A1 (DE)
Title: Control method for yield temperature of engine, involves transmitting heat of electric motor driving cooling-fluid pump, to cooling fluid when temperature of cooling fluid is less than normal yield temperature
Inventor: ATSCHREITER FRIEDRICH
IPC: F01P5/10
Filed: 2002-07-09
Abstract: The temperature of a cooling fluid circulated through an engine (1) is detected to control an electrically motor (7) driving a cooling-fluid pump (2). The heat generated in the motor is transmitted to the cooling fluid, when temperature of the fluid is less than normal yield temperature.  An Independent claim is also included for the control apparatus for yield temperature.
Patent DE-10232202-A1 (DE)
Title: Probenbehandlungsstation
Inventor: HERZ HELMUT
IPC: B01F33/40
Filed: 2002-07-16
Abstract: Es wird eine Probenbehandlungsstation geschaffen, durch die an einem Ort und mit einer Geräteeinheit die in Probenbehältnisse einer Mikrotiterplatte eingefüllten Proben nicht nur durch Schütteln intensiv durchmischt, sondern auch einer Vakuumbehandlung unterzogen werden können, ohne daß die Mikrotiterplattenhandhabung und die automatische Probenbefüllung und Probenentnahme behindert oder/und unmöglich gemacht wird und ohne daß die betreffende Mikrotiterplatte durch mehrere unterschiedliche Behandlungsstationen geführt werden muß. Zu diesem Zwecke wird über der Mikrotiterplatte, die auf eine Schütteltischplatte aufgesetzt wird, eine die Mikrotiterplatte überspannende Evakuierplatteneinheit abnehmbar angeordnet, die so abdichtbar ausgebildet ist, daß sie in allen Probenbehältnissen der Mikrotiterplatte ein Vakuum zu erzeugen gestattet. Die Evakuierplatteneinheit ist über Anschlüsse, welche von einer Gerätebasis ausgehen, steuerbar mit einer Vakuumquelle bzw. einer Belüftungsquelle verbindbar.
Patent DE-10233179-A1 (DE)
Title: New N-vinylorganyl-perylene-3,4:9,10-tetracarbobisimide dyes and (co)polymers are used e.g. as dye or fluorescent dye, for bulk coloration of polymer or coloring natural material or in coating, ink, material test or semiconductor device
Inventor: LANGHALS HEINZ
IPC: C09B69/10
Filed: 2002-07-22
Abstract: N-(Vinyl-(hetero)alkyl, -(hetero)alkenyl, -(hetero)alkynyl and -(hetero)aryl)-perylene-3,4:9,10-tetracarbobisimide dyes (I), with a range of possible N- and N'-substituents, are new.  N-(Vinyl-(hetero)alkyl, -(hetero)alkenyl, -(hetero)alkynyl and -(hetero)aryl)-perylene-3,4:9,10-tetracarbobisimide dyes of formula (I) are new. X = linear chain of 1-18 CH2 groups, in which (i) 1-6 CH2 may be replaced by A and (ii) up to 12 H atoms may be replaced by B or free valencies of methin groups or quaternary C atoms can be combined to form rings, e.g. cyclohexane rings; A = CO, O, S, Se, Te, -CH=CH-, -CH=N-, an acetylenic group, phenylene, pyridindiylthiophendiyl or naphthylene or anthracendiyl (in which 1 or 2 CH groups may be replaced by N);  B = halogen, CN or 1-18 C linear alkyl, in which (i) 1-6 CH2 may be replaced by A and (ii) up to 12 H atoms may be replaced by B; and R1, R2 = H or substituents. The full definitions are given in the DEFINITIONS (Full Definitions) Field.  Independent claims are also included for the following: (1) homopolymers of (I);  (2) binary copolymers of (I) and a second component, e.g. styrene, butadiene, acrylonitrile, acrylamide, (meth)acrylic acid or esters, e.g. methyl, ethyl or 2-hydroxyethyl (meth)acrylate, vinyl esters, e.g. vinyl acetate, propionate or butyrate, vinyl chloride and vinylidene chloride, prepared by free radical polymerization using typical initiators e.g. azobisisobutyronitrile or dibenzoyl peroxide, anionic or cationic polymerization or polymerization using metal complexes;  (3) ternary and higher copolymers with 3-10 components, e.g. those listed above and also divinylbenzene as crosslinker, prepared as above;  (4) preparation of aromatic vinyl monomers, preferably (I), by decarboxylation of the corresponding cinnamic acid derivatives, preferably at 100-200 degrees C;  (5) synthesis of (I) from perylene anhydride imides and amines.
Patent DE-10234152-A1 (DE)
Title: Oberflächenemittierende Lasereinrichtung
Inventor: IWAI NORIHIRO
IPC: H01S5/183
Filed: 2002-07-26
Abstract: Es wird eine oberflächenemittierende Lasereinrichtung für eine fundamentale Lateralmoden-Oszillation zur Verfügung gestellt, die es unterdrückt, dass ein Widerstand ansteigt und deren Zuverlässigkeit zu bevorzugen ist. Eine GaAs-Schicht 16, die eine derartige Dicke hat, um einen hohen Reflexionsfaktor im Hinblick auf eine Oszillationswellenlänge zu zeigen, wird auf einem oberen DBR-Spiegel ausgebildet. Zusätzlich wird eine Rille bzw. ein Graben, der eine derartige Tiefe hat, dass die GaAs-Schicht, die direkt unter ihr angeordnet ist, eine Dicke hat, um einen niedrigen Reflexionsfaktor im Hinblick auf die Oszillationswellenlänge zu zeigen, auf der GaAs-Schicht in einer derartigen Position ausgebildet, um eine Erstreckungslinie einer Begrenzung zwischen einer Al-Oxidschicht und einer AlAs-Schicht zu schneiden bzw. zu überschneiden. Im Ergebnis kann eine Laseroszillations nur in einem Erhebungs- bzw. Pfostenbereich ausgeführt werden, der durch die Rille bzw. durch den Graben umgeben ist.
Patent DE-10235612-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung der Qualität von Schmieröl
Inventor: BECKER EDWIN
IPC: G01M13/00
Filed: 2002-08-02
Abstract: In einem Verfahren zur Überwachung der Qualität von in einem Getriebe (1) oder einer Maschine befindlichem, Wirkstoffe enthaltendem Schmieröl, wird aus dem Getriebe (1) eine Probe des Schmieröls oder des aus dem Schmieröl austretenden Dampfes entnommen. Die Probe wird einem Ionenmobilitätsspektrometer (5) zugeführt und dort auf in der Dampfphase über dem Schmieröl vorhandene Stoffe analysiert. Die Veränderung des Gehaltes und der Art der analysierten Stoffe in der Probe wird als Ist-Zustand für die Alterung des Schmieröls ausgewertet.
Patent DE-10239856-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung mit Frequenzumsetzer
Inventor: SCHMIDT AXEL
IPC: H03D7/14
Filed: 2002-08-29
Abstract: Es ist eine Schaltungsanordnung mit Frequenzumsetzer angegeben, bei der in einem ersten Gleichstrompfad ein Frequenzmischer (18, 19) vorgegeben ist, der gemeinsam mit einem Kaskodetransistor (13) eine Kaskodeschaltung bildet. In einem weiteren Gleichstrompfad ist ein Eingangstransistor (2) vorgesehen, der eine Signalvorverstärkung eines hochfrequenten Eingangssignals (RF) bewirkt. Erster und zweiter Gleichstrompfad sind über eine Stromschnittstelle miteinander gekoppelt und bilden schaltungstechnisch eine Einheit. Die Stromschnittstelle in Kombination mit der Kaskodeschaltung ermöglicht eine hohe Isolation zwischen dem Hochfrequenzsignal (RF) und einem Lokaloszillatorsignal (LO) des Frequenzumsetzers. Die Schaltung ist besonders zur Direktumsetzung in Empfängern geeignet und ist mit einem geringen schaltungstechnischen Aufwand integrierbar.
Patent DE-10240307-A1 (DE)
Title: Koordinatenmessgerät und Verfahren zur Vermessung eines Werkstückes
Inventor: GORSCH DANIEL
IPC: G06F15/00
Filed: 2002-08-31
Abstract: Die Anmeldung beschreibt ein Verfahren zur Vermessung eines zu vermessenden Werkstückes mit folgenden Schritten: DOLLAR A - Messen von Messpunkten auf der Oberfläche eines zu vermessenden Werkstückes (7) mit einem Messgerät DOLLAR A - Auswerten der gemessenen Messpunkte, derart, dass eine vorgegebene Sollgeometrie des zu vermessenden Werkstückes und eine durch die gemessenen Messpunkte definierte Istgeometrie über ein Einpassungsverfahren aufeinander abgebildet werden. DOLLAR A Damit die vorgegebene Sollgeometrie des zu vermessenden Werkstückes geeignet in ein gemessenes Werkstück eingepasst werden kann, das beispielsweise durch mechanische Umformungsprozesse verändert wurde, wird die Verwendung eines Einpassungsverfahrens vorgeschlagen, bei dem DOLLAR A - zur Einpassung zusätzlich Transformationsparameter (a, lambda, delta¶i¶) vorgesehen sind, die eine über die reine Skalierung der Sollgeometrie oder die Istgeometrie hinausgehende definierte Transformation der Sollgeometrie oder der Istgeometrie bezüglich einer anzustrebenden Formänderung der Sollgeometrie oder der Istgeometrie zulassen.
Patent DE-10244564-A1 (DE)
Title: Induction device for coolant compressor has connecting element and induction silence forming ball joint
Inventor: FROSLEV PETER
IPC: F04B39/12
Filed: 2002-09-25
Abstract: The induction device has an induction connection (14) fixed in the compressor housing, an induction silencer (15) and a connecting element (16) telescoping against the induction connection. The connecting element and the induction silencer form a ball joint. The compressor unit (3) is suspended in the housing (2) on springs (11, 12)
Patent DE-10245346-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Druckkompensation für elektro-hydraulische Steuersysteme
Inventor: KOEHLER DOUGLAS W
IPC: E02F9/20
Filed: 2002-09-27
Abstract: Ein Druckkompensator zur Verwendung in einem Steuersystem für ein elektro-hydraulisch implementiertes Arbeitselement wird vorgesehen, und zwar betrieben durch die Verwendung von Benutzereingangssteuermechanismen zur Erzeugung von Benutzereingangssignalen beim Anlegen derselben, wobei das Steuersystem einen Betätiger aufweist gekoppelt damit, und zwar zur Steuerung des Betriebes davon, wobei der Druckkompensator einen Druckkompensatorkoeffizienten bestimmt, der auf ein Benutzereingangssignal angelegt wird, um Änderungen des Druckabfalls an dem Ventil in Verbindung mit dem Betätiger zu kompensieren. Der Druckkompensatorkoeffizient wird verwendet, um ein Eingangsströmungssteuersignal zu erzeugen, und zwar zur Eingabe in das Ventil zur Steuerung der Menge der hydraulischen Flüssigkeit oder des hydraulischen Strömungsmittels, das dahin durchfließt, und zwar zur Betätigungsvorrichtung, derart, dass eine Soll-Geschwindigkeit des Betätigers erreicht wird.
Patent DE-10249023-A1 (DE)
Title: Method for producing stamped connecting strips in parallel pairs are a spiral drive to separate the two stamped strips
Inventor: TSAI CHOU HSUAN
IPC: B21D43/02
Filed: 2002-10-21
Abstract: A method for producing stamped connecting strips, e.g. copper strips, has a continuous feed stamp process which produces two interdigitated strips, with little or no waste. The stamped strips are fed to a special roller system with two blocks each provided with a hole for a roller and with offset input and output feeds. The roller has a spiral groove for each block, to take one connecting strip. The block and roller system separate the strips using a common drive and with a minimum of damage risk for the strips.
Patent DE-10250135-A1 (DE)
Title: Zugangssteuersystem in nahtloser Kommunikation mit Personalmanagemen-Systemen und ähnlichen
Inventor: DOW WAYNE B
IPC: G07C9/00
Filed: 2002-10-28
Abstract: Ein Zugangssteuersystem wie zum Beispiel ein Telefonzugangssystem (TES) ist bereitgestellt, das in der Lage ist, nahtlos mit einem Universalrechner zu kommunizieren. In dem TES vorgenommene Einträge werden nahtlos zu dem Universalrechner übertragen und in entsprechenden darin gespeicherten Datenbanken aktualisiert. Auf ähnliche Weise werden in ausgewählten Datenbanken innerhalb des Universalrechners oder in anderen Arten von ausgewählten Dateien vorgenommene Einträge nahtlos in dem TES widergespiegelt und ohne das Erfordernis des manuellen Eingriffs. Demnach kann beispielsweise ein Mitarbeiter von den Fabrikpersonal-Aufzeichnungen im Universalrechner entfernt werden oder hinzugefügt werden und wie er eingegeben oder entfernt wird, werden entsprechende Zugangscodes in dem TES hinzugefügt oder gelöscht.