baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2043525-B1 (ES)
Title: Metodo y aparato para controlar la temperatura del vapor en una turbina de vapor para minimizar esfuerzos termicos.
Inventor: SILVESTRI GEORGE JOSEPH
IPC: F01D19/00
Filed: 1991-10-02
Granted: 1996-10-16
Abstract: METODO Y APARATO PARA CONTROLAR LA TEMPERATURA DEL VAPOR DE UNA TURBINA DE VAPOR PARA MINIMIZAR ESFUERZOS TERMICOS. UN SISTEMA DO TURBINA QUE TIENE UNA CAJA DE DISTRIBUCION DE VAPOR ACOPLADA, OPERATIVAMENTE, CON UNA TURBINA DE VAPOR, INCLUYE UN APARATO PARA CALDEO CONTROLADO DE LA CAJA CON UNA FUENTE DE VAPOR A TEMPERATURA CONTROLABLE. UNA VALVULA DE ESTRANGULACION ESTA CONECTADA ENTRE LA FUENTE Y LA CAJA PARA REGULAR EL FLUJO DENTRO DE UN MARGEN DE CAUDALES DE VAPOR. UN SENSOR DE TEMPERATURA ESTA ACOPLADO A LA CAJA, PROPORCIONANDO SEÑALES INDICATIVAS DE LA TEMPERATURA DE LA CAJA. UNA LINEA DE FUGA DE VAPOR, ACOPLADA A LA CAJA, INCLUYE UNA VALVULA DE CONTROL DE FLUJO PARA REGULAR EL FLUJO DESDE LA CAJA POR LA LINEA, Y UN CONTROLADOR ESTA ACOPLADO CON LA VALVULA DE ESTRANGULACION Y LA VALVULA DE CONTROL CONTROLADO LOS FLUJOS ENTRANTE Y SALIENTE DE LA CAJA.
Patent ES-2038546-B1 (ES)
Title: Procedimiento de obtencion de un producto de naturaleza polipeptidica con actividad inhibidora de la hiperproduccion del factor de necrosis tumoral.
Inventor: BRIEVA DELGADO AURORA
IPC: A61K38/00
Filed: 1991-11-08
Granted: 1994-02-16
Abstract: LA PRESENTE INVENCION CONSISTE EN UN PROCEDIMIENTO DE OBTENCION DE UN PRODUCTO DE NATURALEZA POLIPEPTIDICA CON ACTIVIDAD INHIBIDORA DE LA HIPERPRODUCCION DEL FACTOR DE NECROSIS TUMORAL, QUE SE CARACTERIZA PORQUE EN EL SE SOMETE A UN PREPARADO DE PEPSINA COMERCIAL A UNA SERIE DE PROCESOS DE DIALISIS CADA UNO DE ELLOS EN CONDICIONES DEFINIDAS DE TIEMPO, TEMPERATURA, VOLUMEN Y TIPO DE LIQUIDO DE DIALISIS, TRAS LA CUAL EL PRODUCTO SE DESECA POR LIOFILIZACION, OBTENIENDOSE UN PRODUCTO EN FORMA DE POLVO BLANCO HIGROSCOPICO, CARENTE DE LA ACTIVIDAD PROTEOLITICA INICIAL, NO TOXICO, Y QUE ADMINISTRADO POR VIA ORAL INHIBE LOS NIVELES DE TNF SERICOS INDUCIDOS POR LIPOPOLISACARIDO (LPS) Y POR LO TANTO, ES IDONEO PARA LA ELABORACION DE PREPARADOS FARMACEUTICOS PARA SU USO POR VIA ORAL EN SERES HUMANOS. TIENE APLICACION EN LA INDUSTRIA FARMACEUTICA.
Patent ES-2063705-B1 (ES)
Title: Intermedio para la sintesis de lansoprazol y su procedimiento de obtencion.
Inventor: MONSERRAT VIDAL CARLOS
IPC: C07D401/12
Filed: 1993-06-14
Granted: 1995-07-16
Abstract: INTERMEDIO PARA LA SINTESIS DE LANSOPRAZOL Y SU PROCEDIMIENTO DE OBTENCION. PRODUCTO QUIMICO DE FORMULA (I), LLAMADO N-OXIDO DE 2-[[[1H-BENZIMIDAZOL-2-IL]TIO]METIL]-3-METIL-4-(2,2,2-TRIFLUOROETOXI)PIRIDINA, UTILIZABLE COMO INTERMEDIO PARA LA SINTESIS DEL PRINCIPIO ACTIVO FARMACEUTICO, ANTIULCEROSO Y COMERCIAL, LLAMADO LANSOPRAZOL. PROCEDIMIENTO DE PREPARACION DE (I) A PARTIR DEL N-OXIDO DE 2,3-DIMETIL-4-NITROPIRIDINA. PROCEDIMIENTO DE UTILIZACION DEL PRODUCTO (I) COMO INTERMEDIO EN LA SINTESIS DE LANSOPRAZOL CARACTERIZADO PORQUE EL GRUPO N-OXIDO DE PIRIDINA DE (I) SE REDUCE A PIRIDILO MEDIANTE TRICLORURO DE FOSFORO EN CLOROFORMO O DIMETILFORMANIDA, DANDO EL 2-[[[3-METIL-4-(2,2,2-TRIFLUOROETOXI)-2-PIRIDIL]METIL]TIO]-1H-BENZIMIDAZOL, Y PORQUE ESTE SE OXIDA A LANSOPRAZOL MEDIANTE HIDROPEROXIDO DE TER-BUTILO EN PRESENCIA DE UN COMPUESTO DE VANADIO COMO CATALIZADOR. LA INVENCION ES UTIL PARA OBTENER INDUSTRIALMENTE LANSOPRAZOL DE FORMA MAS PURA Y CON MAYOR RENDIMIENTO.
Patent ES-2109160-B1 (ES)
Inventor: CASTELLANO ALDAVE JESUS CARLOS
IPC: H01C10/38
Filed: 1995-05-08
Granted: 1998-07-01
Abstract: An improved straight-line potentiometer with a casing (1) having a longitudinal opening (2) along which slides a carrier (3) having a slider (4) providing electrical contact between an electroconductive slideway (5) and an electroresistive slideway (6), said slideways (5, 6,) being longitudinally arranged on opposite sides of said opening (2). The carrier (3) is further comprised of an operating stem (7) and two resilient lugs (10), arranged so as to form a fork, extending through said opening (2) and the lugs (10) ending in toes (11) which engage the inner edges of said opening (2). Resilient grips (13, 13a) are situated at opposite ends of a longitudinal line of said carrier (3, 3a), perpendicular to the transverse axis formed by said toes (11) and engaging lateral sectors of said slider (4, 4a) in a riding arrangement, and a centrally disposed offset portion (14) of said slider (4, 4a) is introduced between the lugs (10). <IMAGE>
Patent ES-2126444-B1 (ES)
Title: Procedimiento para la construccion de tabiques
Inventor: JUST BRAVO ROBERTO
IPC: E04G17/12
Filed: 1995-06-29
Granted: 1999-10-16
Abstract: Mejoras en la patente 9300142, presentada el 27 de Enero de 1993, relativa a un procedimiento para la construcción de tabiques, cuyo procedimiento comprende la formación de un molde a base de placas paralelas que se montan entre el piso y el techo del recinto, que se llena mediante una masa de material fraguable. Las placas (1a y 2a) son de bastante menor altura que el tabique a construir, conformando moldes que se desmontan y desplazan sucesivamente conforme fragua la masa inyectada en el mismo. Las placas se fijan mediante anclajes y separadores 4 en el molde inferior y se solapan en los tramos de tabique ya fraguados en los moldes que ocupan la segunda y sucesivas alturas.
Patent ES-2128906-B1 (ES)
Title: Sistema antirrobo de motocicletas por inmovilizacion de las ruedas delantera o trasera.
Inventor: DIAZ FORNOS JOSE RAMON
IPC: B62H3/04
Filed: 1995-11-23
Granted: 2000-02-16
Abstract: Sistema antirrobo de motocicletas por inmovilización de las ruedas delantera o trasera, caracterizado por una carcasa ajustada a la rueda que impide la operación de los elementos de bloqueo y de la rueda, uno o varios elementos de sujeción, manuales o automáticos, mecánicos o eléctricos, que impiden la separación de moto y sistema antirrobo y una plataforma que proporciona peso y estabilidad al conjunto impidiendo su movilización. El sistema es utilizable cualquiera que sea el estado de reposo de la moto, vertical o inclinada, fabricando inclinado el conjunto del sistema o con inclinación variable. En moto vertical, se puede inmovilizar sin necesidad de caballete por la estabilidad del conjunto. Existen varias modalidades de fabricación de la carcasa, a medida o reducida, sin descubrir o descubriendo los elementos de seguridad del sistema.
Patent ES-2125808-B1 (ES)
Title: Dispositivo de articulacion para el plano cervical de un lecho articulado.
Inventor: LOZANO BRANUELAS CESAR
IPC: A61G7/015
Filed: 1996-09-24
Granted: 1999-10-16
Abstract: Dispositivo de articulación para el plano cervical de un lecho articulado. Con este dispositivo se consigue el desplazamiento del plano cervical y al llegar a un cierto ángulo, se consigue el desplazamiento conjunto de dicho plano cervical con el plano de respaldo. En una primera realización, se prevé una cartera en la que destacan tres puntos de apoyo, el primero coincidente con el eje de articulación entre el plano de respaldo y el cervical, la segunda articulación que se encuentra unida al plano cervical y la tercera unida a un brazo de transmisión que recibe el movimiento desde una biela de empuje accionada por cualquier medio apropiado. Este brazo de transmisión prevé un tope que al llegar a un cierto grado de inclinación entre el plano cervical y el plano del respaldo se rigidiza el conjunto, levantándose ambos planos conjuntamente manteniendo el ángulo entre ambos. Una segunda variante prevé que la articulación entre la cartera y el plano cervical, sea deslizante a través de una trayectoria paralela a dicho plano, mientras que la articulación entre la cartera y el plano del respaldo se separa con respecto al punto de articulación entre ambos planos, siendo el giro de la cartera y su contacto con el extremo del plano cervical el que provoque el levantamiento conjunto de ambos planos. Figuras 1 y 4.
Patent ES-2126522-B1 (ES)
Title: Unidad de control de muestreo isocinetico.
Inventor: SANCHEZ PENA EDUARDO JESUS
IPC: G01N1/22
Filed: 1997-06-06
Granted: 1999-11-16
Abstract: Unidad de control de muestreo isocinético. La unidad cuenta con un chasis (1, 2, 3) en el que se establecen una bomba de aspiración o vacío (32) para aspirar los gases desde la chimenea, a través de una entrada (27) de acoplamiento rápido y pasando por un vacuómetro (16) y una válvula de corte (19), colaborando con la bomba (32) un vaso de expansión (33) y estando puenteada dicha bomba por una válvula de regulación (20). A continuación se establece un contador de gas (30) y antes de la salida para los gases se establece un medidor de presión diferencial (12, 15), de los que existen varios adecuables a diferentes niveles de presión. Un display (5) permite controlar la temperatura tanto a la entrada y a la salida del contador de gas (30), en la chimenea y en la línea, mientras que una clavija de conexiones (28) y una serie de acoplamientos rápidos (24) permiten conectar a la unidad las sondas y un tubo de Pitot.
Patent ES-2143383-B1 (ES)
Title: Mueble escamoteable para maquinas electronicas recreativas.
Inventor: LUBENOW JURGEN
IPC: G07F17/32
Filed: 1997-11-27
Granted: 2000-12-01
Abstract: Mueble escamoteable para máquinas electrónicas recreativas formado por un mueble de máquina recreativa dividido en dos cuerpos susceptibles de alojarse uno dentro del otro; reguiados entre sí por medios laterales respectivos de guiado machihembrados donde, el cuerpo alojable, es alojado o desalojado con la intervención de un dispositivo automático.
Patent ES-2132038-B1 (ES)
Title: Repelente de artropodos y metodo para repeler artropodos.
Inventor: SUMITOMO CHEMICAL COMPANY LIMI
IPC: A01N25/18
Filed: 1997-12-17
Granted: 2000-03-01
Abstract: Repelente de artrópodos y método para repeler artrópodos. La invención presente proporciona un repelente de artrópodos constando de un material de celulosa que tiene una densidad por unidad de volumen de 0,2 a 0,7 g/cm{sup,3 , conteniendo caran-3,4-diol como ingrediente activo, teniendo dicho material de celulosa la composición sustentada en él o estando impregnado con la composición. El material de celulosa tiene generalmente un espesor de 3 a 8 mm. El repelente de artrópodos de la invención presente se utiliza en condiciones calefactoras y muestra la eficacia de repelencia permanente.
Patent ES-2164499-B1 (ES)
Title: Producto celular por inyeccion y metodo de fabricacion del mismo.
Inventor: KWAN PARK SOO
IPC: B29C44/12
Filed: 1998-03-27
Granted: 2003-05-16
Abstract: Producto celular por inyección y método de fabricación del mismo, cuyo método comprende: preparar una mezcla de material principal; preformar una pieza de material auxiliar de propiedad diferente a la de la mezcla de material principal; formar una región de cavidad auxiliar en una cavidad de molde; colocar la pieza de material principal en la cavidad; mantener la mezcla y la mezcla de material auxiliar en la cavidad a una temperatura y una presión predeterminadas durante un periodo predeterminado y abrir el molde para sacar el producto. En consecuencia, se pueden lograr fácil y eficazmente productos de propiedades diversas tales como color, densidad y dureza.
Patent ES-2152843-B1 (ES)
Title: Fuente de alimentacion de baja tension destinada a empotrarse en un espesor muy pequeño.
Inventor: VERON CHRISTIAN
IPC: H05B39/00
Filed: 1998-08-26
Granted: 2001-08-16
Abstract: Fuente de alimentación de baja tensión destinada a empotrarse en un espesor muy pequeño. Fuente de alimentación de baja tensión para sistemas de iluminación con lámparas de halógenos, fuentes de alimentación que llevan un transformador de espesor muy pequeño. Un circuito de entrada (2) comprende un filtro (21) seguido de un rectificador (22) conectado a un convertidor de continua/alterna de alta frecuencia (23). Un circuito de salida, modular (3), comprende al menos dos transformadores/reductores de tensión (TR1-TR4), idénticos, con un núcleo toroidal plano. Estos transformadores están conectados en paralelo y están yuxtapuestos a lo largo. Una caja de protección (1) aloja a los circuitos de entrada (2) y de salida (3).
Patent ES-2157768-B1 (ES)
Title: Soporte para pesca mediante enganche automatico.
Inventor: COLOMER GIL ONOFRE
IPC: A01K97/10
Filed: 1999-03-22
Granted: 2002-05-01
Abstract: Soporte para pesca mediante enganche automático, caracterizado porque aprovecha la picada y la consiguiente flexión de la caña para accionar un piloto luminoso o sonoro que advierte de la misma, haciendo a su vez más sencillo el posterior recogido de las piezas, toda vez que por la acción del muelle recuperador que incorpora, la caña se balancea para cansar al pez antes de sacarlo del agua.
Patent ES-2161173-B1 (ES)
Title: Alarma movil.
Inventor: LOZANO LOZANO JUAN MARIA
IPC: G08B25/10
Filed: 1999-11-03
Granted: 2003-02-16
Abstract: Alarma móvil que comprende: un primer circuito que realiza la función de detección o medición de una determinada variable física. Un segundo circuito de enlace y acondicionamiento de señal que da la orden a un tercer circuito que realiza la función de enviar el mensaje bien sea por una llamada telefónica, un mensaje de texto e incluso a través de correo electrónico al estilo que se desee, para la cual este tercer circuito es similar a un terminal de telefonía móvil que tiene un teclado para introducir el número o dirección al que se desee enviar el mensaje de alarma y una pequeña pantalla para visualizar los datos introducidos.
Patent FR-2810734-B1 (FR)
Inventor: DEMAY JEAN PAUL
IPC: F02K9/96
Filed: 2000-06-21
Granted: 2002-10-04
Abstract: A device supports a motorized flying instrument in a wind tunnel. To carry out tests in a wind tunnel on a motorized flying instrument (10), with the motor on, under different attitudes hands off, the instrument is connected to the fixed structure (15) of the wind tunnel (11) by a mounting device (12) at least one of the supports (14, 16) of which is fitted with a length adjustment system, such as a hydraulic jack (28). This jack (28) is remote controlled, in real time, by a control system (42).
Patent FR-2807491-B1 (FR)
Inventor: POLJANSEK MARKO
IPC: F16H61/02
Filed: 2001-03-29
Granted: 2006-07-28
Abstract: A system for adjusting a transmission ratio for a transmission built into a motor vehicle. Selection devices actuable by the driver of the vehicle are provided. With these selection devices, the driver can pregive pulses to change the transmission ratio. In a first component object, the pulse processing, pulses are detected whereupon in a second component object, the counter, count values are determined and stored in dependence upon valid pulses. In a third component object, the switch request, shift requests are determined in dependence upon count values and while considering pregivable peripheral conditions. The transmission ratio is adjusted in dependence upon the shift requests. With the defined interfaces of the objects, the exchangeability thereof is made possible whereby especially a reuse of the software is facilitated.
Patent FR-2825768-B1 (FR)
Inventor: NOE MATHIEU
IPC: H02K41/035
Filed: 2001-06-06
Granted: 2004-03-12
Abstract: The invention relates to a damper device for damping vibration, the device comprising an energy converter device mounted on a baseplate for fixing to a structure, the energy converter device presenting a moving portion suspended by at least one spring. The moving portion presents at least one flat centering spring extending between an inside region having a first diameter and an outside region having a second diameter, said centering spring presenting at least two cutouts, each being in the form of a branch having at least one segment turning its concave side towards the outside of the spring.
Patent FR-2833572-B1 (FR)
Inventor: RENIAU GREGORY
IPC: B64F5/00
Filed: 2001-12-18
Granted: 2004-04-02
Abstract: The method involves installing the hinge shafts (12,14,16) in the ball joints after blockage of an adjustment unit. The adjustment unit is used to actuate the ball joints so that their centers are brought into their theoretical positions. <??>Independent claims are also included for the following: <??>(a) an aircraft; <??>(b) a device for installing the hinge shaft; and <??>(c) an adjustable ball joint.
Patent FR-2835530-B1 (FR)
Inventor: BRIOT PATRICK
IPC: C10G45/08
Filed: 2002-02-07
Granted: 2004-04-09
Abstract: Process for desulfurization of an effluent for cracking or steam-cracking hydrocarbons, more particularly a gasoline for example for catalytic cracking that comprises the elimination of thiophenic compounds by alkylation of these compounds, followed by a distillation, a hydrocracking of said alkyl-thiophenic compounds, then a hydrodesulfurization of the effluent that is obtained from the hydrocracking zone. In a preferred embodiment, this process comprises a preliminary stage for separating the cracking or steam-cracking effluent into three fractions, and proposes sending to the alkylation stage only the intermediate fraction that is low in heavy basic nitrogen-containing compounds that are initially present in the effluents that are to be alkylated.
Patent FR-2848189-B1 (FR)
Inventor: CALDAS RAPHAEL
IPC: B65D25/14
Filed: 2002-12-04
Granted: 2006-02-10
Abstract: The container (1) includes a frame (2) covered by an overlay (3) of membranes (4,4a,4b....4m,4n), such as fluid resistant plastic, metallic or tissue sheets. Each of the membranes includes adhering elements for coupling contact faces (A,B) of contiguous membranes with one another, and the sheets can be separated by peeling one from another. Adhering of the membranes to one another can be carried out by adhesive, electrostatic polarisation of the membranes, or e.g. use of mechanical fastening elements.  An Independent claim is included for a method of using the above container.
Patent FR-2860629-B1 (FR)
Inventor: COTTARD MARTIN
IPC: G06K9/00
Filed: 2003-10-01
Granted: 2005-12-02
Abstract: A user positioning device comprising a stand ( 1 ) carrying two positioning markers ( 5 ) that are disposed so that each can be seen by a respective one of the eyes of a user, when the user is positioned correctly, and means ( 7 ) for forming a light path between each of the eyes of the user and the corresponding positioning marker, the light paths being optically separate from each other relative to the eyes of the user.
Patent FR-2851350-B1 (FR)
Inventor: GIROUD OLIVIER
IPC: H04L12/56
Filed: 2003-02-14
Granted: 2005-05-20
Abstract: The case has a Bluetooth  module (2) emitting/receiving radio communication according to a  Bluetooth  protocol with a  Bluetooth  protocol software stack. A  USB  controller (3) is connected to a  USB  connector (4) connected to a computer peripheral through a cable. A lithium-ion battery (5) supplying voltage to the peripheral is recharged by a battery charging circuit (7).  An Independent claim is also included for a radio-communication system.
Patent FR-2868403-B1 (FR)
Inventor: LANCESSEUR DIDIER
IPC: A61J1/03
Filed: 2004-03-30
Granted: 2006-06-09
Abstract: One end of the device is connected to a container in which the loose objects are stored, and optionally the other end connected to a cap for receiving the dispensed objects. The inventive device comprises a female and a male parts arranged coaxially. The female part is fixed and is used to collect, organize, and move the objects, and to store the same in a waiting line in one or more chute, while the male part is rotatable and is used to effect a single-unit removal of the objects to be dispensed by means of rotation in one direction of the other.
Patent FR-2875499-B1 (FR)
Inventor: FOULON LOIC
IPC: C07D309/14
Filed: 2004-09-20
Granted: 2006-10-27
Abstract: The disclosure concerns indolin-2-one pyridine compounds of general formula (I): wherein R0, R1, R2, R3, R4, Z and B have the meanings given in the description, and pharmaceutically acceptable salts thereof; and also pharmaceutical compositions comprising, processes for making and methods of using said compounds.
Patent FR-2885383-B1 (FR)
Title: Portail coulissant
Inventor: ANTONIAZZI ALAIN
IPC: E05F15/00
Filed: 2005-05-09
Granted: 2011-03-11
Abstract: L'invention a pour objet un portail (1) coulissant comprend au moins un vantail (2), au moins une structure (3) fixée au sol et des moyens de coopération entre le vantail et la structure en vue de guider et déplacer en translation le vantail, ce portail étant caractérisé en ce que la structure présente une gorge (4) tubulaire s'étendant selon l'axe de déplacement du vantail présentant une rainure (5) ouverte latéralement permettant la translation d'un profilé (6) mâle fixé latéralement au vantail à distance du plan médian vertical de ce vantail.
Patent FR-2914501-B1 (FR)
Inventor: BETTINELLI ARMAND
IPC: H01L31/0747
Filed: 2007-03-28
Granted: 2009-12-04
Abstract: A photovoltaic device which includes: a) a substrate based on a crystalline semi-conductor material; b) a first electrode which includes at least one heterojunction made on one face, referred to as the rear face, of the substrate, where this heterojunction includes a layer based on a doped amorphous semi-conductor material; and c) a second electrode. The first and second electrodes are arranged on the rear face of the substrate according to an interdigitated combs design, and where the layer includes multiple portions of the doped amorphous semi-conductor material which are unconnected and spaced apart from each other.
Patent FR-2934408-B1 (FR)
Inventor: HANUS ERIC
IPC: G21F9/30
Filed: 2008-07-28
Granted: 2010-08-27
Abstract: Method for removing the epoxy and/or phenolic polymer encapsulating a nuclear fuel pellet comprising uranium dioxide UO2, the method comprising the following successive steps: a) the polymer is pyrolysed in a reducing atmosphere; and b) the carbon residues obtained after the pyrolysis step (a) are selectively oxidized, the oxidation being carried out at temperature above 1000° C. in an atmosphere comprising carbon dioxide CO2. Such a method makes it possible to remove the epoxy and/or phenolic polymer encapsulating the pellet while avoiding or limiting the risk of radiological contamination by the formation of U3O8.
Patent FR-2926276-B1 (FR)
Inventor: GUILLOTEAU EMMANUEL
IPC: B61C17/04
Filed: 2008-01-11
Granted: 2010-09-03
Abstract: The panel (1) has compartments (6, 8) forming a ventilation assembly (4). An electric fan cools an appliance e.g. braking rheostat (2), placed near the compartment (8). The compartment (6) has deflectors (24) extending from an opening (10) towards interior of the compartment (6). The deflectors are fixed with respect to the panel and guide a flow of air aspirated from the exterior of the vehicle to the compartment (8). Each deflector presenting an adapted shape to minimize the disturbance of the aspirated air flow, irrespective of displacement direction of a railway vehicle.
Patent FR-2933895-B1 (FR)
Inventor: COUEDRO REGIS
IPC: B60N2/58
Filed: 2008-07-21
Granted: 2010-08-13
Abstract: The method involves embedding edges (341) of a non-woven fabric cover (34) in thickness of a rear plate (33) of a seat element (3) in a motor vehicle, under thermal and pressure constraints, where the edges are constituted of textile band or polyester and the plate is made of expanded polypropylene. The cover is placed around the element such that the edges are contacted with the plate. A heated fixation tool is pressed on the edges such that the edges are engaged in the plate. An independent claim is also included for a tool for fixing a cover on a rear plate of a seat element of a motor vehicle, comprising a frame.