baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1037963-A2 (SU)
Title: Устройство дл электрической очистки газов
Inventor: ANTONOV MIKHAIL V
IPC: B03C3/00
Filed: 1982-02-12
Granted: 1983-08-30
Abstract: 1.УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ  ОЧИСТКИ ГАЗОВ по авт.св. 929223, отличающеес  тем, что,  с целью увеличени  эффективности  очистки, исключени  заклинивани   подвешенных коронирьпощих электродов,  оно снабжено тарельчатыми пружинами , установленными между корпусом  . и и зол тором. 2. Устройство по п.. 1, о т л ичающеес  тем, что, с целью  устранени  загр знени  и перегрева  изол торов, последние снабжены пылезгцдитным  кожухом.
Patent SU-1105463-A2 (SU)
Title: Способ управлени процессом конверсии окиси углерода
Inventor: SHCHEGLOVA LYUDMILA R
IPC: G05D27/00
Filed: 1983-03-10
Granted: 1984-07-30
Abstract: СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ ПРОЦЕССОМ  КОНВЕРСИИ ОКИСИ УГЛЕРОДА по авт.свид. № 952727, отличающийс   тем, что, с целью увеличени  срока  службы низкотемпературного катализатора  путем уменьшени  степени его износа , расход реакционной смеси по байпасирующему  трубопроводу котла-утилизатора  второй ступени дополнительно  корректируют в зависимости от расходов  питательной воды в котлы-утилизаторы  и топлива во вспомогательный  котел, температур газовой смеси на  входе котла-утилизатора второй ступени  и конвертора окиси углерода второй  ступени и остаточного содержани   окиси углерода на выходе конверторов  окиси углерода первой и второй ступеней . СО 5 «. ел 4 Oti :о.
Patent SU-1112470-A2 (SU)
Title: Устройство дл дифференциальной защиты сборных шин
Inventor: PROUS VLADIMIR R
IPC: H02H3/28
Filed: 1983-07-29
Granted: 1984-09-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОЙ  ЗАЩИТЫ СБОРНЫХ ШИН  по авт.св.№ 843084, отличающеес  тем, что, с целью повьше  ни  его надежности путем контрол   исправности исполнительной части,  устройство дополнительно снабжено первым  и вторым двухвходовыми конъюнкторами (Генератором импульсных сигналов  и электромагнитным реле с одним  замыкающим и двум  размыкающими контактами , дифференциальный разделительный  трансформатор снабжен третьей  вторичной обмоткой, котора  вместе  с последовательно соединенным замыкающим  контактом электромагнитного  реле подключена параллельно первому  размыкающему контакту этого реле и  включена в цепь соединени  одного из  выводов первой рабочей вторичной  обмотки разделительного дифференциального  трансформатора с вьтр мительным  мостом, выход генерй.тора импульсных  сигналов соединен с обмоткой электромагнитного  реле к с неинвертирующим  входом первого конъюнктора, к инвертирующему  входу которого 11одключен  выход реагирующего органа, выход  первого конъюнктора подключен к неинвертирующему  входу второго конъюнктора , к инвертирующему входу которого  подсоединен выход реагирующего органа  (Л сигнализации обрыва соединительных  проводов, выход второго конъюнктора  предназначен дл  подключени  к цеп м  сигнализации исправности исполнительной  части устройства защиты, а второй  размыкающий контакт электромагнитного  реле включен в отключающую цепь реагирующего  органа.
Patent SU-1135561-A2 (SU)
Title: Режущий инструмент
Inventor: CHERNAVSKIJ FELIKS G
IPC: B23B27/16
Filed: 1983-09-23
Granted: 1985-01-23
Abstract: РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ по  авт. св. № 1053971, отличающийс  тем, что,  с целью повышени  его стойкости, на державке  выполнена дополнительна  опорна   поверхность, расположенна  под углом  к основанию гнезда державки. (Л ел 01  01 Од
Patent SU-1168341-A2 (SU)
Title: Устройство дл чистовой обработки отверстий
Inventor: ULASHKIN ANATOLIJ P
IPC: B23B29/03
Filed: 1984-01-20
Granted: 1985-07-23
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЧИСТОВО ОБРАБОТКИ ОТВЕРСТИЙ по авт.св.. № 1085688, отличающеес  I 6 /3 тем, что, с целью повышени  качества  обработки, оно снабжено сепаратором  с шариками, установленньм между режущим  инструментом и оправкой, в  котором шарики размещены р дами,  параллельными оси оправки, причем  рассто ние между шариками в р ду  равно рассто нию между режущими кромками  инструмента. 2. Устройство по п. 1, отличающеес  тем, что, с целью  повышени  стойкости инструмента, р ды  шариков расположены по винтовой линии  . п ю
Patent SU-1182874-A2 (SU)
Title: Стенд для испытаний регуляторов давления воздуха
IPC: G01M99/00
Filed: 1984-04-09
Granted: 2006-06-10
Abstract: Стенд для испытаний регуляторов давления воздуха по авт. св. № 1019749, отличающийся тем, что, с целью расширения функциональных возможностей стенда, он снабжен тарированным следящим приводом, шлейфовым осциллографом, двумя электромагнитными муфтами, задатчиком положения и двумя переключателями, при этом тарированный следящий привод выполнен из согласующего усилителя-преобразователя, двухфазного индукционного двигателя и редуктора, причем выход усилителя параллельно соединен с обмоткой управления двухфазного индукционного двигателя и входом шлейфового осциллографа, а одна из электромагнитных муфт установлена между исполнительным органом и приводом испытываемого регулятора, а другая электромагнитная муфта установлена между исполнительным органом и редуктором тарированного следящего привода, кроме того, вход согласующего усилителя-преобразователя соединен через размыкающий контакт первого переключателя с задатчиком положения, а через последовательно соединенные замыкающие контакты первого и второго переключателей с выходом блока управления, а размыкающий контакт второго переключателя установлен между выходом блока управления и входом привода испытываемого регулятора.
Patent SU-1246384-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени характеристик дискретного канала св зи
Inventor: KISELEV VLADIMIR D
IPC: H04B3/46
Filed: 1985-02-20
Granted: 1986-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к радиотехнике . Устройство содержит два элемента  сравнени  1 и 2, два регистра  сдвига 3 и 4, два сумматора 5 и 10,  два дешифратора (Д) 6 и 20, два инвертора  7 и 9, двоичный счетчик (С)  8, п ть элементов совпадени  11-15,  С 16-19,элементыИ 21,элемент задержки  (ЭЗ) 22 и элемент ИЛИ 23.Вустройстве  осуществл етс  автоматическое устранение  различи  в фазе по циклу между  двоичной последовательностью, поступающей  из дискретного канала, и эталонной  последовательностью, вырабатываемой  регистром сдвига 4. При этом  С 8 определ ет моменты восстановлени   сбо  фазы, С 16 - длины безошибочного  интервала. С  18 - общее число искаженных  импульсов, а С 19 - общее число  прин тых символов. Если произошла  ошибка в двоичной пocлeдoвaтeльнocтчJ to Зетоновочиъгй
Patent SU-1273454-A2 (SU)
Title: Всасывающа труба землесосного снар да
Inventor: SHIROKOV GEORGIJ I
IPC: E02F3/88
Filed: 1985-04-15
Granted: 1986-11-30
Abstract: BCACblBAMlM ТРУБА ЗЕМЛЕСОСНОГО  СНАРЯДА по авт. св. № 1035144, отличающа с   тем, что, с целью повышени  эффективности  грунтозабора путем его  дозировани  фиксацией положени   всасывающего наконечника, она снабжена  механизмом поворота всасывающего  наконечника, выполненным в виде  шарнирного соединени  всасывак цего  наконечника с всасывающей трубой  и шарнирного параллелограмма, одна  из поперечных т г которого неподвижно  закреплена на всасывающей трубе,  а друга  посредством оси установлена  на шарнирном соединении и св зана  с кожухом посредством штока. 5 5  13 // U7 М 10 fPu2.1 11 (Л / / . п в /  N)
Patent SU-1710624-A2 (SU)
Title: Сортировка волокнистой суспензии
Inventor: VOROSHILOV SERGEJ I
IPC: D21D5/18
Filed: 1987-07-24
Granted: 1992-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к целлюлозно- бумажной промышленности, в частности к сортировкам волокнистой суспензии, и позвол ет повысить эффективность сортировани  за счет обеспечени  текучести суспензии. Взаимодейству  с выступами 13, суспензи  турбулизуетс . приобретает/' текучесть, далее под ^з^ействием перепада давлени  кондиционна  фракци  суспензии проходит через калиброванные сортирующие зазоры 12, поступают.в торцевые полости 8, из которых через окна 17 и патрубок 3 отводитс  на дальнейшую переработку. 4 з.п.ф-лы, 7 ил.'faz.z
Patent SU-1462070-A2 (SU)
Title: Тепловлагообменник
Inventor: KATSNELSON ZINOVIJ L
IPC: F24F3/147
Filed: 1987-05-14
Granted: 1989-02-28
Abstract: Изобретение м.б. использовано  в технике вентил ции и кондиционировани  воздуха. Цель изобретени  -  .  повышение эффективности работы тепло-,  влагообменника в холодный период года . Заслонки 15, 16 подключены к   секции 9 подъема абсорбента со стороны  входа 13 и выхода 11 каналов 3  холодного потока воздуха. Со стороны  выхода 11 расположен основной  нагреватель (Н) 12, со стороны входа  13 - дополнительный Н 14, поверхность  теплообмена к-рого больше поверхности  И 12. Н 13 параллельно подключен   к Н 12 по теплоносителю при помощи  регулируемых элементов 21, 22. 1 ил.
Patent SU-1496278-A2 (SU)
Title: Роликовое устройство для деформирования внутреннего грата в электросварных трубах
IPC: B21C37/08
Filed: 1987-12-21
Granted: 1999-07-20
Abstract: Роликовое устройство для деформирования внутреннего грата в электросварных трубах по авт. св. N 1429408, отличающееся тем, что, с целью расширения технологических возможностей устройства и повышения производительности, в торцовых частях осей каждого ролика выполнены на различных расстояниях от центра по меньшей мере два паза для размещения в них плоских пружин, а плоские пружины в свою очередь выполнены с составными из нескольких плоских упругих элементов, жестко соединенных между собой.
Patent SU-1537301-A2 (SU)
Title: Многодисковый распылитель
Inventor: KOPAK MIROSLAV P
IPC: B05B3/02
Filed: 1988-04-20
Granted: 1990-01-23
Abstract: Изобретение относитс  к технике распылени  жидких сред и может быть использовано в различных област х промышленности при необходимости многофакельного распылени  жидкости. Цель - снижение себестоимости изготовлени  и повышение эффективности работы распылител  путем увеличени  равномерности распылени  жидкости по периметру обрабатываемой поверхности. Дл  этого многодисковый распылитель снабжен установленной на корпусе трубой, при этом посадочный по сок выполнен на последней, а конические диски выполнены в виде винтовой спирали, закрепленной на трубе. Поперечное сечение винтовой спирали выполнено в виде трапеции. При этом обеспечиваетс  снижение себестоимости изготовлени  распылител  путем безотходной технологии изготовлени  конической винтовой спирали и рациональной геометрии поперечного сечени , т.е. виток спирали работает в напр женном состо нии, равном сопротивлению изгиба. 3 ил.
Patent SU-1598195-A2 (SU)
Title: Многоканальный коммутатор
Inventor: VOKHMYANIN VLADISLAV G
IPC: H04L13/12
Filed: 1988-12-16
Granted: 1990-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к импульсной технике и может быть использовано дл  опроса с разнесенных пунктов управлени . Цель изобретени  - упрощение работы коммутатора. Коммутатор содержит ключи 1 управлени  с замыкающими контактами 2 и размыкающими контактами 5, 6, нагрузки 3, питающие шины 9 и 11. Выполнение нагрузок 3 в виде обмоток реле с замыкающими контактами 4, включенными параллельно контактам 2, и размыкающими контактами 7 и 8, включенными последовательно с контактами 5 и 6 соответственно, позвол ет обеспечить возбужденное состо ние каждой нагрузки 3 вне зависимости от нахождени  во включенном состо нии ключа 1 управлени . 1 ил.
Patent SU-1613809-A2 (SU)
Title: Установка дл утилизации тепловой энергии в системах кондиционировани
Inventor: KHUDENKO ANATOLIJ A
IPC: F24F3/147
Filed: 1989-01-24
Granted: 1990-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к технике вентил ции и кондиционировани  воздуха. Установка дл  утилизации тепловой энергии в системах кондиционировани  содержит два теплоутилизатора 1 и 2 и каналы 3 и 4 приточного и выт жного воздуха. Первый теплоутилизатор 1 одной полостью 5 размещен в канале 3 приточного воздуха, а другой полостью 6 - в канале 4 выт жного воздуха. Второй теплоутилизатор 2 размещен двум  полост ми 7 и 8 в канале 3 приточного воздуха, при этом одна полость 7 подключена к каналу 3 до первого теплоутилизатора 1, а друга  полость 8 - после. Полости 5 и 6 первого теплоутилизатора 1 и полости 7 и 8 второго теплоутилизатора 2 св заны между собой соответственно первым и вторым циркул ционными контурами 9 и 10 промежуточного теплоносител . Выход 13 первого циркул ционного контура 9 из полости 6 подключен к входу 14 второго циркул ционного контура 10 в полость 7. Выход 15 первого циркул ционного контура 9 из полости 5 подключен к входу 16 второго циркул ционного контура 10 из полости 8. 1 ил.
Patent SU-1613334-A2 (SU)
Title: Устройство дл ориентации древесных частиц
Inventor: PLOTNIKOV SERGEJ M
IPC: B27N3/14
Filed: 1989-01-30
Granted: 1990-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к деревообрабатывающей промышленности, касаетс  производства древесностружечных плит периодическим способом и  вл етс  усовершенствованием устройства по авт.св. N 1449344. Цель изобретени  - повышение точности ориентации древесных частиц. Крупные частицы, длиннее трех рассто ний, между соседними ветв ми гибкой ленты 1 не разворачиваютс  и остаютс  на них. После прохождени  заданного блоком 18 количества импульсов на вход усилител  19 подаетс  импульс, открывающий электромагнитный клапан 15. Сжатый воздух через патрубок 13 поступает в пневмоцилиндр 9, который своим штоком 11 раздвигает планки 3 на максимальный угол, увеличива  рассто ние между ветв ми гибкой ленты 1. Крупные частицы проваливаютс  на транспортер, освобожда  ветви гибкой ленты 1. 2 ил.
Patent SU-1650167-A2 (SU)
Title: Трубка дл подводного плавани
Inventor: MENCHITS OLEG M
IPC: A63B33/00
Filed: 1989-01-05
Granted: 1991-05-23
Abstract: Изобретение относитс  к спорту и позвол ет  повысить надежность в пользовании  трубки дл  подводного плавани .  Трубка 1 имеет установленные на ее противоположных  концах загубник и колпачок 3 с  воздухозаборными каналами 4. клапаном  14 одностороннего действи  и средство дл   перекрыти  отверсти  трубки. При вдохе  воздух проходит по лабиринту, указанному  стрелками, и очищаетс  от капель воды и  различных посторонних включений. При погружении  колпачка 3 в воду легкие спортсмена  предохран ютс  от травмы  демпфирующей манжетой 9, перекрывающей  доступ воды в трубку. При всплытии  осуществл етс  продувка. Остатки воды  удал ютс  в обратном направлении через  клапан 14. 4 ил.
Patent SU-1658034-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени концентрации микрочастиц
Inventor: VATMAKHER USHER A
IPC: G01N15/12
Filed: 1989-07-14
Granted: 1991-06-23
Abstract: -Изобретение относитс  к дисперсионному  анализу суспензий и эмульсии  с помощью кондуктометрических счетчиков  микрочастиц. Цель изобретени   повышение достоверности измерени   путем автоматического контрол  засорени  микроотверсти  датчика„Постав-  ленна  цель достигаетс  тем, что в устройство дл  измерени  концентрации  микрочастиц введены делитель напр жени , конденсатор, элемент задержки , компаратор, элементы И и  ИЛИ, Р Б-триггер и устройство индикации  засорени . Устройство образует  два канала: статический, включающий  элементы 5, 10, 12, 19, 20, 21,  и динамический, включающий элементы  14, 15, 17, 18, 19, 20, 21. Статический  канал сигнализирует о наличии  посто нных значительных засорений  микроотверсти , возникающих до начала  работы прибора. Критерием засорени   вл етс  значительное уменьшение  тока датчика 1 и, как следствие,  отсутствие срабатывани  реле 5 тока  датчика.. Динамический канал, имеющий  значительно более высокую чувствительность , сигнализирует о засорени х , возникающих в процессах всасывани  и выброса суспензии через  микроотверстие. 1 ил. с (S (Л
Patent SU-1754974-A2 (SU)
Title: Автоматический регул тор зазора в колодочном тормозе
Inventor: DATSENKO VLADIMIR I
IPC: F16D65/58
Filed: 1990-05-14
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование; в тормозах барабанного  типа с внутренними колодками Сущность  изобретени  автоматический регул тор за-  зора снабжен блокирующим элементом в  виде биметаллической пластины с криволинейным  концом установленной с возможностью  зацеплени  им с зубчатой  поверхностью подпружиненного эксцентрика  2 ил
Patent TR-199701230-A2 (TR)
Inventor: VALLI BRUNO
IPC: A43D8/36
Filed: 1997-10-22
Abstract: Kaidede (12) kontrol edilen bir kolonla (20) desteklenen sahmerdan (18) ile çalisma kapaginin (14) ön kismina dogru isleyen, genellikle bir kesim tezgahi (16) ile birlikte tedarik edilen, belirtilen kaideye rijit olarak baglanmis bir sasi içeren bir kolun (24) eklemlendigi bir kolondan (26) meydana gelen,bu kolun sahmerdan (18) yönünde dikey (ortogonal) olarak yönlendirildigi ve makinenin pompa-motor ünitesine baglanmis ve sahmerdanin (18) üst-ön (18) tarafi ile entegra bir veya daha çok sayidaki elektrik kontaktlari (64) ile birlikte çalisan tasiyici araçlari (40) kapsayan ve bunlarin sayesinde darbe sonu noktasini ve tezgaha (16) yerlestirilen delgeçe (zimbaya) uygulanan basinci otomatik olarak belirleyen bir delgeç (zimba) makinesi.
Patent WO-0058382-A2 (WO)
Title: Procede de preparation de poly(1,4-cyclohexane-dicarboxylates)
Inventor: BRUNELLE DANIEL JOSEPH
IPC: C08G63/672
Filed: 2000-02-28
Abstract: L'invention porte sur de préparation de polyesters tels que le poly(1,4-cyclohexanediméthyl-1,4-cyclohexanedicarboxylate) par réaction d'au moins un diol relativement non volatile, de préférence du 1,4-cyclohexanediméthanol, avec un ester de l'acide 1,4-cyclohexanedicarboxylique en présence d'un catalyseur tel que du tétraalkyltitanate. On obtient un maximum de poids moléculaire et de cristallinité en suivant au moins l'une des deux options suivantes: (a) exécuter la réaction à une série de températures montant progressivement jusqu'à moins de 265 °C avec un temps de résidence compris entre 40 et 120 minutes aux températures supérieures à 250 °C, et (b) exécuter la phase initiale de la réaction en présence d'au moins un diol aliphatique C2-6 tel que de l'éthylène glycol, du diéthylène glycol ou du 1,4-butanediol.
Patent WO-0101701-A2 (WO)
Inventor: CONKLIN GREG
IPC: H04N7/46
Filed: 2000-06-30
Abstract: System and method for generating video frames. The system includes a frame generator which generates one or more intermediate frames based upon one base frames. Each of the base frames are comprised of a plurality of macroblocks. Furthermore, one or more of the of the macroblocks have a motion vector. The macroblocks are comprised of a plurality of pixels. In the frame generation process, the frame generator performs a number of steps such as: (i) determines whether frame generation is appropriate, (ii) examines the first and second base frames to check for the presence of textual characters, (iii) selects a frame generation method based upon information in the first and second frames, (iv) filters the generated frames. In one embodiment, the system includes a server computer having an encoder, a client computer having a decoder, and a network connecting the server computer to the client computer. In this embodiment, the frame generator resides and executes within the client computer and receives the base frames from the decoder.
Patent WO-0079564-A2 (WO)
Title: Reacteur a plasma avec antenne inductive interne capable de generer une onde helicon
Inventor: YE YAN
IPC: H01L21/302
Filed: 2000-06-19
Abstract: La présente invention porte sur une antenne inductive interne capable de générer une onde hélicon pour produire un plasma. Selon une réalisation, cette invention utilise une antenne de type boucle fixée dans une partie en forme de cloche de la chambre à plasma. Selon une autre réalisation, une antenne de type enroulement plat est fixée dans la chambre. Selon les réalisations préférées de cette invention, l'antenne interne est construite de façon à empêcher les grésillements. Elle peut être fabriquée dans un matériau conducteur ne générant pas de grésillements, ou dans un matériau conducteur totalement ou partiellement entouré d'une chemise anti-grésillements. Selon une réalisation, la chemise anti-grésillements peut être raccordée à la paroi de la chambre de sorte que la chaleur générée par l'antenne soit transférée entre la chemise et cette paroi par conduction. De préférence, la chemise anti-grésillements est formée dans un matériau qui isole électriquement la surface de l'antenne exposée au plasma en cours de segmentation de façon à inhiber les courants de Foucault dans des dépôts conducteurs. Les intervalles séparent la surface exposée des antennes de façon à empêcher les dépôts conducteurs de réunir électriquement les surface séparées tout en empêchant la génération de plasma dans les intervalles. Tout ou partie de la paroi de la chambre peut être construite dans un matériau électro- et thermoconducteur.
Patent WO-0146706-A2 (WO)
Title: Etablissement des priorites en matiere de defauts de reticules sur la base de la conception
Inventor: SCHELLENBERG FRANKLIN MARK
IPC: G01R31/311
Filed: 2000-12-22
Abstract: L'invention concerne l'inspection de réticules sur la base de la conception qui autorise un meilleur établissement des priorités que les techniques d'inspection type à forte intensité de main d'oeuvre. On utilise une liste d'interconnexions pour un circuit intégré (CI) et/ou une implantation du CI pour déterminer les priorités relatives des défauts de réticules identifiés par un dispositif d'inspection de réticule. Dans un mode de réalisation, il s'agit d'une liste d'interconnexions dérivée par un outil de vérification sur la base d'une implantation de la conception du CI. Ladite liste peut comprendre des coordonnées de composants qui indiquent l'emplacement des composants du CI. Dans un mode de réalisation, l'implantation traitée comporte une géométrie dérivée, par exemple des dimensions critiques et/ou des identifications de dispositifs que l'on peut utiliser pour déterminer les régions d'intérêt. Dans un mode de réalisation, on établit la priorité des défauts sur la base de leur emplacement par rapport à des parties fonctionnelles du circuit intégré. Par exemple, on peut déterminer les régions d'intérêt autour de certaines structures du CI (par exemple, grilles de transistors, lignes de dimensions minimales, coins de lignes). Dans un mode de réalisation, les défauts dans les régions d'intérêt peuvent être réparés et on peut ignorer ceux qui sont à l'extérieur de la zone d'intervention. Un établissement plus complexe des priorités des défauts peut être réalisé par classement de ces priorités, par exemple par taille à l'intérieur des régions d'intérêt. L'établissement des priorités des défauts par régions d'intérêt permet de réduire le nombre de défauts analysés par un opérateur humain et/ou un simulateur et, par conséquent, de réduire les coûts d'inspection et de réparation de réticules.
Patent WO-0161391-A2 (WO)
Title: Dispositif a fibre optique fonctionnant sur au moins deux longueurs d'onde
Inventor: ZHANG B BARRY
IPC: H04B10/29
Filed: 2001-02-16
Abstract: Un dispositif à fibre optique est utilisé par des systèmes à fibre optique fonctionnant avec une lumière sur au moins deux longueurs d'onde. Ledit dispositif peut être inséré n'importe où dans le réseau de fibre optique. Le dispositif à fibre optique permet la séparation des longueurs d'onde, de manière qu'un dispositif de fibre optique puisse fonctionner sur ladite longueur d'onde séparée sans fonctionner sur la ou les autres longueurs d'onde. Les différentes longueurs d'onde peuvent être ensuite recombinées. Dans un autre mode de réalisation, différentes longueurs d'onde peuvent être combinées dans une seule fibre, le dispositif optique étant conçu pour fonctionner sur une des longueurs d'onde.