baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-12622003-A3 (SK)
Inventor: HMIRAK STANISLAV
IPC: F16D13/60
Filed: 2003-10-09
Abstract: Trecie elementy (3, 4) trecej spojky nie sú pripevnené ani
k hnanej (1,2), ani k hnacej časti (7, 8) a trecí prenos vzniká
aj z hnacej (7, 8) časti na trecí element a aj z trecích
elementov (3, 4 ) na hnanú časť (1, 2). Tým má trecí element
pri zábere a pri preklzovaní spojky len "A rýchlosť
z rozdielu rýchlostí medzi hnacou časťou (7, 8) a hnanou
časťou (1, 2). Poloha voľných trecích elementov (3, 4) môže
byť centrovaná (9,10) na hnanej časti (1, 2) alebo hnacej
časti (7, 8).
Patent SK-17722002-A3 (SK)
Title: Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors
Inventor: SIMONEAU BRUNO
IPC: A61K/
Filed: 2001-06-14
Abstract: Provided are compounds of general formula (I), wherein R<2> is selected from the group consisting of H, F, Cl, (C1-4) alkyl, (C3-4) cycloalkyl and CF3; R<4> is H or Me; R<5> is H, Me or Et, with the proviso that R<4> and R<5> are not both Me, and if R<4> is Me then R<5> cannot be Et; R<11> is Et, cyclopropyl, propyl, isopropyl, or isobutyl; and Q is selected from the group consisting of (II), (III), (IV) and (V); and pharmaceutically acceptable salts thereof, as inhibitors of HIV reverse transcriptase, wild-type and several mutant strains.
Patent EA-200900130-A3 (EA)
Title: Игровая система (варианты)
IPC: A63F13/00
Filed: 2009-02-03
Abstract: Изобретение относится к играм, в частности к массовым (коллективным) играм, и может быть использовано при проведении различных лотерей, например стимулирующих, и викторин, в том числе телевизионных. Игровая система, содержащая лотерейное оборудования, выполненное в виде по меньшей мере, одного игрового автомата.
Patent SK-500602012-A3 (SK)
Inventor: MIKUSKA PETER
IPC: B82Y30/00
Filed: 2012-12-20
Abstract: Stavebný prvok so zlepšenými tepelnotechnickými vlastnosťami je na svojom povrchu a/alebo vnútri vybavený najmenej jednou vrstvou zabraňujúcou tepelným stratám/ziskom sálaním, výhodne je vybavený vrstvou zabraňujúcou tepelným stratám/ziskom sálaním na svojich dvoch protiľahlých povrchoch a táto vrstva je vytvorená z nanomateriálu s požadovanými vlastnosťami.
Patent WO-2015109362-A3 (WO)
Inventor: MACHADO LORENNA
IPC: A61P1/00
Filed: 2015-01-21
Abstract: The present application relates to animal feed and feed supplements comprising red marine macroalgae species. The present application also relates to methods of reducing total gas production and/or methane production in a ruminant animal by administering red marine macroalgae species, or by administering feed or feed supplements comprising red marine macroalgae.
Patent WO-2009033242-A3 (WO)
Title: Dispositif de distribution d'eau a differentes temperatures
Inventor: DALCHAU JEAN CARLOS
IPC: B67D1/08
Filed: 2008-09-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif recevant de l'eau d'une source (S) et distribuant cette eau au moyen d'une buse unique (18) dans un contenant (R) à une valeur de température finale issue d'une pluralité de valeurs de température. Un premier conduit d'alimentation (25a) est relié à la source (S) et comprend un premier échangeur de chaleur (26) destiné à refroidir l'eau. Le dispositif selon l'invention comprend également un deuxième conduit d'alimentation (25b) et un troisième conduit d'alimentation (25c), ce dernier étant pourvu d'un échangeur de chaleur (46) destiné à chauffer l'eau. Une vanne de régulation (24, 34, 44) est placée dans chaque conduit (25a, 25b, 25c) et sert à acheminer l'eau vers la buse (18), qu'il s'agisse d'eau froide, tempérée ou chaude. Les vannes de régulation (24, 34, 44) peuvent être actionnées automatiquement pour distribuer de l'eau à une température prédéterminée sur une plage de températures allant de l'eau froide à l'eau chaude.
Patent WO-2010102402-A3 (WO)
Inventor: ZAHRADKA PETER
IPC: A23L11/00
Filed: 2010-03-10
Abstract: A functional food composition and/or a nutraceutical composition for managing peripheral arterial disease in an individual. The composition comprises a processed component from a pulse crop wherein said processed component is effective for stimulation of production and/or secretion of adinopectin in said individual. The pulse crop is one of beans, peas, chickpeas, lentils, lupins, and mixtures thereof. The processed component may be one of a liquid, pastes, powders, flakes, particulates, granules, and mixtures thereof.
Patent WO-2006136043-A3 (WO)
Title: Ensemble pour le transport de bouteilles, de recipients pour boissons et/ou d'emballages multiples
Inventor: DELBROUCK KLAUS
IPC: B65D71/00
Filed: 2006-06-15
Abstract: L'invention concerne un ensemble pour le transport de bouteilles et/ou d'une pluralité d'unités de manipulation combinées de façon à former des emballages multiples comprenant une pluralité de bouteilles, les bouteilles ou emballages multiples étant maintenus serrés les uns contre les autres au moyen d'un élément de retenue de façon à former une seule unité de manipulation de forme généralement carrée ou rectangulaire. Cet ensemble comprend un plateau (1) de forme généralement rectangulaire, présente un côté supérieur et un côté inférieur, et est conçu : pour recevoir des emballages multiples, positionner ces derniers, permettre à des plateaux et à des unités de manipulation d'être empilés les uns sur les autres, et permettre d'insérer des bouteilles individuelles, de préférence en laissant des espacements égaux entre les bouteilles dans chaque emplacement. Selon l'invention, le côté supérieur du plateau (1) comprend : des premiers contours de support (2, 3, 4, 5) adaptés à la partie inférieure des emballages multiples et servant à recevoir la partie inférieure d'une pluralité d'emballages multiples disposés les uns à côté des autres ; des deuxièmes contours de support (6) adaptés à la partie supérieure de bouteilles individuelles et servant à recevoir la partie supérieure d'une pluralité de bouteilles individuelles insérées les unes à côté des autres. Le côté inférieur du plateau (1) comprend : des troisièmes contours de support (7) adaptés à la partie supérieure recouverte par un film des emballages multiples et utilisés à des fins de support pour la partie supérieure des emballages multiples ; et des quatrièmes contours de support (9, 10, 11) adaptés à la partie inférieure de bouteilles individuelles et servant à recevoir la partie inférieure d'une pluralité de bouteilles individuelles insérées les unes à côté des autres.
Patent WO-2015003360-A3 (WO)
Title: Composés thérapeutiquement actifs et leurs méthodes d'utilisation
Inventor: POPOVICI-MULLER JANETA
IPC: C07D405/12
Filed: 2013-07-11
Abstract: L'invention concerne des composés utiles pour traiter le cancer, et des méthodes de traitement du cancer comprenant l'administration, à un patient en ayant besoin, d'un composé décrit dans la description.
Patent WO-2005022255-A3 (WO)
Inventor: VON LAFFERT-KOBYLINSKI FELIX
IPC: G02B30/27
Filed: 2004-08-30
Abstract: Gemäss einem Verfahren zur Herstellung eines Mediums zur reellen oder virtuellen Wiedergabe von dreidimensionalen Anordnungen werden diese aufgenommen, indem ein mit Linsenanordnungen versehener Film durch die Linsen hindurch belichtet wird. Durch das Betrachten der gesamten Linsenmatrix-Anordnung wird ein dreidimensionales Bild erzeugt, welches relativ zum darstellenden Medium ortsfest sein kann. Eine Vorrichtung dient zur Herstellung eines Mediums zur Wiedergabe, das mit diesem Verfahren hergestellt ist.
Patent WO-2007076855-A3 (WO)
Inventor: HEGGEMANN ROBERT
IPC: B01D53/22
Filed: 2007-01-05
Abstract: Bei einer Kopfplatte (4), die ein Rohrbündel (1) mit einer Vielzahl von insbesondere porösen, eine Membran aufweisenden Rohren (2) endseitig fasst und dichtend abschließt, ist vorgesehen, dass die Kopfplatte (4) aus einem Metall oder einer metallischen Legierung geringerer Schmelztemperatur als die niedrigste Versagenstemperatur eines Rohrmaterials und/oder der Membran besteht.
Patent WO-2008083652-A3 (WO)
Title: Dispositif permettant de préparer des portions de produit congelé
Inventor: LUTZ HANS-WILLI
IPC: A23L23/00
Filed: 2007-12-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif permettant de préparer des portions de produit congelé à partir d'aliments liquides ou pâteux, lequel dispositif comprend un contenant, renfermant le volume total de l'aliment à l'état liquide ou pâteux, ainsi que des moyens destinés à diviser le produit congelé à préparer par congélation de l'aliment liquide ou pâteux en un certain nombre de portions de taille définie (moyen de portionnement). Selon l'invention, le contenant renfermant l'aliment est un sac de congélation (12) et les moyens destinés à diviser le produit congelé se trouvent sur un dispositif de serrage (11) composé de deux unités (11a, 11b) reliées de manière articulée, qui, en position fermée, serrent le sac de congélation (12) placé entre lesdites unités. L'objectif de l'invention est de permettre de préparer des portions de produit congelé de différente taille en fonction des besoins. A cet effet, les moyens destinés à diviser le produit congelé sont au moins partiellement déplaçables pour permettre de modifier la taille des portions de produit congelé. Le dispositif de serrage comporte de préférence deux unités (11a, 11b) chacune pourvues de traverses (13) et de longerons déplaçables (10).
Patent WO-2008089728-A3 (WO)
Title: Leuchtdiodenchip mit metallischer spiegelschicht, durchkontaktierung, tunnelkontakt und ladungsträgerreservoir
Inventor: SABATHIL MATTHIAS
IPC: H01L33/44
Filed: 2008-01-17
Abstract: Es wird ein Leuchtdiodenchip mit einer Schichtenfolge (10) angegeben, die mindestens eine n-leitende Schicht aufweist. Der Leuchtdiodenchip weist eine leitend mit der n-leitenden Schicht (31) verbundene Spiegelschicht (5) auf. Zwischen der n-leitenden Schicht und der Spiegelschicht ist mindestens eine transparente dielektrische Schicht (4) angeordnet.
Patent WO-2009068003-A3 (WO)
Title: Agent fertilisant
Inventor: HUBENY RUDOLF
IPC: C05G3/80
Filed: 2008-11-26
Abstract: L'invention concerne un agent fertilisant contenant un granulat présentant une grande capacité d'absorption et de stockage d'eau, et un matériau appelé activateur de sol, produisant un enrichissement du sol en oxygène et la dissolution de nutriments pour végétaux dans le sol.
Patent WO-2010006573-A3 (WO)
Title: Palier et moteur à aimant
Inventor: HEIM JENS
IPC: F16C19/52
Filed: 2009-06-26
Abstract: L'invention concerne des paliers linéaires ou rotatifs et des lubrifiants ou réfrigérants magnéto-visqueux (12), auxquels des effets magnétiques sont appliqués d'une manière inconnue jusqu'ici. Des corps magnétiques correspondants sont fabriqués par application d'une matière pâteuse composée de poudre magnétique dure et d'une matrice plastique, puis par durcissement et magnétisation, de sorte que des aimants correspondants (11) sont faciles à fabriquer et à fixer en vue de leur utilisation dans des paliers et dans des organes d'entraînement sous forme de moteurs électriques.
Patent WO-2010006584-A3 (WO)
Title: Procédé de production de diesel synthétique
Inventor: PIASTUNOVICH THEODORE
IPC: C10B53/00
Filed: 2009-07-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de Diesel synthétique à partir de matières premières carbonées quelconques, par exemple des ordures ménagères, des déchets de caoutchouc et des matières biogènes. Le but de l'invention est d'obtenir des rendements particulièrement élevés dans le cas d'une valorisation de fractions à haut pouvoir calorique d'ordures ménagères et de pneus usés. Les matières premières subissent, pour 86 à 90 kPa, tout d'abord une combustion à 1200-1450°C avec ajout d'un mélange oxygène-vapeur d'eau puis une gazéification à 1100 -1200°C. Le gaz ainsi obtenu est purifié et soumis à une synthèse Fischer-Tropsch en trois étapes. A chaque étape, le diesel est séparé des produits de synthèse. Les produits de synthèse résiduels sont soumis à une autre combustion/gazéification. L'eau de traitement nécessaire est souvent entièrement issue des matières premières. L'eau de traitement souillée est retraitée. Le soufre et le CO 2  résultant du processus, sont séparés, purifiés et stockés. Hormis les cendres issues de la fraction minérale des matières premières, ce procédé n'engendre aucun déchet. Le carburant diesel obtenu est de haute qualité et peut aisément être utilisé pour le fonctionnement du véhicule.
Patent WO-2010115415-A3 (WO)
Title: Konversionseinheit mit mehreren konversionsmodulen, inbetriebnahmeverfahren der konversionseinheit und eine solche konversionseinheit aufweisende optische anordnung
Inventor: LORENZEN DIRK
IPC: H01S5/0233
Filed: 2010-04-07
Abstract: Konversionsmodule (20/ 20') sind in einer Konversionseinheit (50/ 50') in wenigstens einer Anordnungsrichtung (35, 36) zueinander benachbart zur Bildung einer Konversionsanordnung (30/ 30') angeordnet, um im skalierbaren Maßstab elektrische Energie in Strahlungsenergie oder umgekehrt umzuwandeln. Zur Kühlung werden sie über eine Kühlmittelzu- und abführeinrichtung (40) mit Kühlmittel versorgt. Im Bereich einer Wärmeaufnahmefläche (21*) sind jeweils ein halbleitendes Konversionselement (10/ 10') zur Bildung eines Konversionsmoduls (20/ 20') an einem Wärmeleitkörper (21) befestigt, der in drei Abschnitte gegliedert ist: Den die Wärmeaufnahmefläche (21*) tragenden Wärmeaufnahmeabschnitt (21a), einen Wärmeabgabeabschnitt (21c), der eine vom Kühlmittel benetzte Wärmeabgabefläche (26*) in wenigstens einer Ausnehmung (26) besitzt, und einen Wärmeleitabschnitt (21b), der zwischen dem Wärmeaufnahmeabschnitt (21a) und dem Wärmeabgabeabschnitt (21c) angeordnet ist. In der Konversionsanordnung (30/ 30') steht eine Öffnung (27) im Wärmeabgabeabschnitt (21c) mit der dortigen Ausnehmung in Verbindung und ist dem in Anordnungsrichtung benachbarten Konversionsmodul (20/ 20') zugewandt. Der Wärmeleitabschnitt (21b) weist wenigstens eine Dichtfläche (24) auf, über die eine Dichtung erfolgt, die zu einem Einschluss von Kühlmittel in Kühlmittelflusspassagen (37) zwischen den Wärmeabgabeabschnitten (21c) benachbarter Konversionsmodule (20/ 20') beiträgt. Der Kühlmittelfluss erfolgt in der Weise, dass wenigstens zwei Gruppen von Konversionsmodulen (20/ 20') strömungstechnisch parallel durchflössen werden. Die Konversionsmodule (20/ 20') können sowohl als Diodenlaserbauelemente (20) als auch als Solarmodule (20') ausgebildet sein.
Patent WO-2012097773-A3 (WO)
Title: Limiteur de couple modulaire
Inventor: CEMIN ANGELO
IPC: F04C14/28
Filed: 2011-12-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif limiteur de couple d'une unité d'entraînement pour des pompes de forage. La surcharge provenant de la pompe de forage et/ou de l'unité d'entraînement peut être entièrement absorbée et/ou neutralisée par au moins un élément limiteur de couple.
Patent WO-2013083114-A3 (WO)
Title: Dispositif de traitement pour des données de mesure de méthodes d'analyse géophysique, procédé pour traiter des données de mesure de méthodes d'analyse géophysique, et système d'exploration géophysique associé
Inventor: BOCHMANN BENJAMIN
IPC: G01V1/00
Filed: 2012-12-05
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de traitement (11) pour des données de mesure de méthodes d'analyse géophysique, un procédé pour traiter des données de mesures de méthodes d'analyse géophysique et un système d'exploration géophysique (1). L'invention permet d'obtenir un système de mesure géophysique (1) robuste qui peut être utilisé de manière souple, aussi bien pour la la recherche fondamentale que pour la géophysique industrielle. Ainsi, le système (1) satisfait en particulier aux exigences élevées de la recherche fondamentale en matière de précision de mesure, et présente une grande fiabilité et facilité d'utilisation, ainsi qu'une structure simple, pour la géophysique industrielle. En outre, ce système peut être adapté à relativement faible coût pour pouvoir être utilisé pour analyser les fonds marins. Enfin, il peut également s'adapter facilement à différentes méthodes d'analyse géophysique.
Patent WO-2005035076-A3 (WO)
Title: Modes d'utilisation d'un instrument determinant des parametres de balles de sport
Inventor: TUXEN FREDRIK
IPC: A63B69/36
Filed: 2004-12-23
Abstract: L'invention concerne un système et un appareil destinés à fournir des données relatives à un club ou à une batte de sport et/ou à une balle de sport, avant, pendant ou après le lancer. Les données peuvent être utilisées pour tester le club ou la balle ou pour l'introduction dans une entrée vidéo du club/balle en vue d'améliorer la diffusion TV de tournois ou entraînements sportifs. En outre, des parties peuvent être jouées lorsque des données relatives aux balles sont projetées dans une réalité virtuelle, telle qu'un terrain de golf virtuel, de telle façon que la trajectoire de la balle puisse être vue dans la réalité virtuelle. Le système est approprié, par exemple, pour le golf, cricket et base-ball.
Patent WO-2004099362-A3 (WO)
Title: Procede, appareil et systeme pour separer d'une suspension des cellules eucaryotes ou procaryotes ou un autre materiau biologique particulier
Inventor: WAGNER ROLAND
IPC: C12M1/26
Filed: 2004-05-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de séparer d'une suspension des cellules eucaryotes ou procaryotes ou un autre matériau biologique particulièrement sensible aux forces de cisaillement élevées. On utilise à cet effet au moins un hydrocyclone disposant d'un orifice d'entrée et d'un orifice de sortie. L'orifice de sortie de l'hydrocyclone est essentiellement opposé à l'orifice d'entrée, le volume intérieur de l'hydrocyclone convergeant vers l'orifice de sortie. La suspension est amenée à l'orifice de l'hydrocyclone, et la suspension enrichie en cellules est épuisée par l'orifice de sortie. La suspension enrichie est alors guidée depuis ou au travers de l'orifice de sortie par un organe d'écoulement de façon qu'il ne se produise qu'un minimum de contraintes de cisaillement, et que l'énergie cinétique de la suspension enrichie à l'orifice de sortie de l'hydrocyclone soit réduite pour compromettre le moins possible la viabilité du matériau cellulaire.
Patent WO-2004104084-A3 (WO)
Title: Films en polyéthylène destinés à l'emballage
Inventor: PERDOMI GIANNI
IPC: C08L23/08
Filed: 2004-05-18
Abstract: L'invention concerne un film élastique comprenant un mélange polymère renfermant (pourcentage en poids): I) entre 50 et 70 % d'une composition polymère d'éthylène comprenant un motif récurrent dérivé d'un ester sélectionné parmi (1) un monomère organique éthyléniquement insaturé d'esters d'acides monocarboxyliques en C3-C20 insaturés et des alcools aliphatiques ou alicycliques monovalents en C1 à C24 et (2) des esters vinyliques d'acides carboxyliques en C2-C18 saturés, la teneur en ester étant comprise entre 2,5 et 8 % en poids en fonction du poids total de la composition polymère d'éthylène finale; la composition polymère d'éthylène comprenant une densité comprise entre environ 0,920 et 0,935 g/mL; et II) entre 20 et 40 % d'un composant polymère à base d'éthylène possédant une densité comprise entre 0,9 et 0,930 g/mL et une vitesse d'écoulement à chaud allant jusqu'à 4 g/10 min. Le film présente un rapport entre la résistance à la déchirure MD Elmendorf et la résistance à la déchirure TD Elmendorf égal ou inférieur à 0,3 et est conçu pour être appliqué sur des palettes comme ruban de banderolage.
Patent WO-2005014688-A3 (WO)
Title: Copolymeres conjugues, leur preparation et leur utilisation
Inventor: BECKER HEINRICH
IPC: C09K11/06
Filed: 2004-08-12
Abstract: L'invention concerne des copolymères conjugués renfermant des séquences qui sont liées à des segments statistiques ou partiellement statistiques. Les matériaux selon l'invention présentent une efficacité améliorée, une tension en service réduite et une durée de vie élevée.
Patent WO-2006024509-A3 (WO)
Title: Disarmed agrobacterium strains, ri-plasmids, and methods of transformation based thereon
Inventor: MANKIN LUKE
IPC: C12N15/82
Filed: 2005-08-31
Abstract: The present invention relates 'disarmed' strain variants of Agrobacterium strain K599 (NCPPB 2659), 'disarmed' plasmid variants of the Ri-plasmid pRi2659, and derivatives thereof, and methods employing these strains and plasmids in plant transformation.
Patent WO-2005085451-A3 (WO)
Title: Polynucleotide phosphorylase (pnpase) servant de cible pour des herbicides
Inventor: BOERNKE FREDERIK
IPC: C12Q1/48
Filed: 2005-02-23
Abstract: L'invention concerne une polynucléotide phosphorylase (PNPase), qui, lorsqu'elle est absente, permet d'obtenir une croissance réduite et des feuilles chlorotiques, servant de cible pour des herbicides. A cette fin, des séquences d'acide nucléique SEQ.ID No.1 et des équivalents fonctionnels de SEQ.ID No. 1 sont décrites. En outre, l'invention concerne l'utilisation de la polynucléotide phosphorylase dans une méthode destinée à identifier des composés présentant une activité herbicide ou régulatrice de croissance, et l'utilisation des composés identifiés par cette méthode en tant qu'herbicides et que régulateurs de croissance.
Patent WO-2007095979-A3 (WO)
Title: Element en feuille tel qu'un filet, en particulier pour les applications geotechniques
Inventor: MAGGIONI PIERLUIGI
IPC: B32B7/00
Filed: 2006-11-09
Abstract: L'invention concerne un matériau en feuille (1), tel qu'un filet, en particulier pour les applications géotechniques, comportant un corps en feuille (2) réalisé en superposant au moins deux ensembles de filaments (2a, 2b) afin d'obtenir une structure en treillis, le corps en feuille (2) étant obtenu au moyen d'un premier polymère, qui définit la structure en treillis, et un deuxième polymère, qui est coextrudé avec le premier polymère et touche au moins les régions (10) d'au moins une face du corps en feuille, le premier polymère ayant des caractéristiques physiques et mécaniques de résistance à la compression et à la traction, alors que le deuxième polymère a un coefficient élevé de frottement.
Patent WO-2006100253-A3 (WO)
Title: Procede de synthese d'oligosaccharides et de glycosylation
Inventor: BUCHHOLZ KLAUS
IPC: C08B37/00
Filed: 2006-03-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé enzymatique pour synthétiser des oligosaccharides. Selon ce procédé, un groupe saccharide d'un analogue de saccharose est transféré sur une molécule acceptrice, par exemple pour glycosyler un composé hydroxyle, un saccharide, un peptide ou un médicament. Le procédé selon cette invention met en oeuvre, dans une première étape, la synthèse enzymatique d'un ß-D-fructofuranosyl-a-D-aldopyranoside, puis, dans une seconde étape, le transfert enzymatique d'un des radicaux saccharide sur la molécule acceptrice.
Patent WO-2007124811-A3 (WO)
Title: Mecanisme de verrouillage mecanique de l'inclinaison d'un siege avec amortissement integre
Inventor: PROCTOR RUSSELL
IPC: A47C1/032
Filed: 2007-03-06
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de verrouillage mécanique de l'inclinaison d'un siège qui utilise un dispositif à vis-mère pour procurer un mouvement inverse à un écrou et un disque. Le disque est maintenu en place par un axe de friction à ressort quand le mouvement a besoin d'être restreint. Le disque rotatif peut être huilé ou graissé pour procurer une action d'amortissement.
Patent WO-2007115699-A3 (WO)
Inventor: SCHAULE MAXIMILIAN
IPC: G01R31/28
Filed: 2007-03-29
Abstract: Disclosed are a method and a device for tempering electronic components (5) within a handler (1) for a functional test. The components (5) are initially pre-tempered in a temperature chamber (2) by convecting a gas and are then directly tempered in a conductive manner to the test temperature in a test chamber (3). The gas pressure (P1) inside the test chamber (3) is greater than the gas pressure (P2) in the temperature chamber while the gas pressure (P2) in the temperature chamber (2) is greater than the ambient pressure (Pa). The inlet (4) and outlet (29) of the temperature chamber (2) are alternately opened and closed.