baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0024842-A1 (WO)
Title: Systeme de boue de polissage chimico-mecanique comprenant une solution activatrice
Inventor: MAHULIKAR DEEPAK
IPC: A01N43/40
Filed: 1999-10-22
Abstract: L'invention concerne un système de boue de polissage chimico-mécanique destinée à être utilisée pour la fabrication de semi-conducteurs. Le système de boue est composée de deux parties. La première partie est une dispersion générique qui ne contient qu'un agent abrasif et, éventuellement, un agent surfactant et un agent stabilisant. La dispersion générique peut servir à polir des métaux et des diélectriques intercouches (ILD). La seconde partie est une nouvelle solution activatrice composée d'au moins deux constituants sélectionnés dans un groupe comprenant: des oxydants, des acides, des amines, des agents chélateurs, des composés contenant du fluor, des inhibiteurs de corrosion, des agents tampons, des surfactants, des agents biologiques et des mélanges de ces derniers.
Patent WO-0032200-A1 (WO)
Title: Amides lipidiques cannabimimetiques s'utilisant comme medicaments
Inventor: MAKRIYANNIS ALEXANDROS
IPC: C07C233/05
Filed: 1999-11-24
Abstract: L'invention concerne de nouveaux analogues d'arachidonyléthanolamide possédant une grande affinité avec les sites récepteurs de cannabinoïdes CB1 et/ou CB2. En outre, la plupart des analogues possèdent une meilleure stabilité métabolique que l'arachidonyléthanolamide. Leur affinité élevée avec les récepteurs, leur sélectivité et/ou leur meilleure stabilité métabolique font de ces analogues des médicaments utiles contre la douleur causée par un cancer, les nausées provoquées par la chimiothérapie et les douleurs périphériques. On peut également utiliser les composés selon la présente invention comme contraceptifs oraux et topiques, lors d'une dépression du système immunitaire, pour augmenter l'appétit et pour le traitement de troubles psychomoteurs, de la sclérose en plaques et de l'hypertension.
Patent WO-0033995-A1 (WO)
Title: Porte-outil a changement rapide
Inventor: SMITH FRED D
IPC: B23B31/107
Filed: 1999-12-02
Abstract: L'invention concerne un ensemble (10) porte-outil comprenant un porte-outil (14) et une broche (12) à moteur comportant une coque (16) et plusieurs connecteurs (20) qui relient le porte-outil (14) à la broche (12). Le porte-outil (14) possède une extrémité libre de réception d'un outil (31). La coque (16) agit sur les multiples connecteurs (20) pour aligner et mettre en prise par blocage le porte-outil (14) avec la broche (12) en plaçant les connecteurs (20) dans plusieurs poches (22) correspondantes dans le porte-outil, puis pour commander le porte-outil (14).
Patent WO-0035450-A1 (WO)
Inventor: GOLDENHEIM PAUL D
IPC: A61K9/22
Filed: 1999-12-17
Abstract: The invention is directed to oral modified/controlled release methylphenidate formulations which provide a rapid initial onset of effect and a prolonged duration of effect. Preferably, the peak concentration is lower than that provided by the reference standard for immediate release methylphenidate formulations, and the duration of effect falls rapidly at the end of the dosing interval so as not to affect the appetite of the patient at dinner nor the patient's sleep thereafter.
Patent WO-0041365-A1 (WO)
Title: Procede et systeme destines a reguler un flux de donnees sur base credit
Inventor: FORIN ALESSANDRO
IPC: H04L12/56
Filed: 1999-12-28
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des systèmes destinés à réguler un flux de données entre un expéditeur et un destinataire comprenant une communication à l'expéditeur de listes de crédits. Ces listes de crédits comprennent des crédits indicatifs des capacités tampon du destinataire accessibles à l'expéditeur et pouvant recevoir des données. L'expéditeur émet des paquets de données vers l'utilisateur. Les paquets de données sont de préférence inférieurs en taille aux crédits spécifiés dans la liste de crédit. Lorsque l'expéditeur utilise la totalité des crédits, il s'oblige, de préférence, à ne pas continuer à émettre des paquets de données vers le destinataire, jusqu'à réapprovisionnement des crédits par le destinataire. En raison de la régulation de flux de données entre l'expéditeur et le destinataire à l'aide de crédits, la possibilité d'erreurs de débordement de données est réduite et l'efficacité de communication est améliorée.
Patent WO-02074813-A1 (WO)
Title: Traitement de la pate a papier et procede associe
Inventor: GRAVESON IAN
IPC: C08B1/08
Filed: 2002-03-14
Abstract: L'invention concerne un procédé pour traiter de la pâte de bois chimique ou de la cellulose chimique contenant de la fibre de coton. Ce procédé consiste à appliquer une technique de traitement électronique (EPT) à la pâte de bois chimique ou à la cellulose chimique, selon le cas, selon un mode en ligne, pour pouvoir contrôler la viscosité de la pâte ou son degré de polymérisation (DP). La présente invention porte également sur un procédé pour contrôler le traitement de la pâte de bois ou de la cellulose susmentionnées, selon lequel une courbe de rapport dose d'irradiation   viscosité est utilisée pour appliquer l'EPT selon un mode en ligne. Dans un mode de réalisation, l'EPT en ligne peut remplacer ou supprimer une opération de réduction chimique du degré de polymérisation.
Patent AR-000825-A1 (AR)
Title: Cerradura de accionamiento mixto.
IPC: E05B47/06
Filed: 1996-01-29
Abstract: Cerradura de accionamiento mixto que posee un funcionamiento mecánico, y accionamiento interno por control remoto, operable eléctricamente con detecciónelectrónica de situación y anomalías del cierre, para uso en puertas de movimiento motorizado y/o manual que poseen problemas por ajuste interno decada pieza. Comprende un anclaje fijo al suelo en el que se bloquea el cierre, formado por anclaje inseparable del suelo, y cuerpo que posee con el anclajelos dispositivos para apertura y cierre en un vástago unido sólidamente al cuerpo con medios para unión-separación temporal al anclaje; el cuerpo poseeun dispositivo de accionamiento manual por al menos una cerradura, y eléctrico por un dispositivo interno formado por un solenoide unido a un eje que poseeun sombrerete susceptible de accionarse por una leva de la cerradura, o comandado por un impulso externo, con un dispositivo de enclavamientoautomático, puede vincularse a una central electrónica separada. Posee unsistema de seguridad por comunicación utilizando dos unidades codificadas, unaexterior y en cerradura. Es susceptible de aplicación industrial en la fabricación de cierres de cerraduras y especialmente de las que combinan conpuertas de movimiento motorizado y/o manual.
Patent AR-000993-A1 (AR)
Title: Bisagra tipo ficha con accionamiento regulable
IPC: E05D7/04
Filed: 1996-02-21
Abstract: El campo de aplicación del invento lo constituyen las bisagras que comprenden una pieza macho que se fija al marco de una abertura, y una piezahembra que se fija a la hoja que cierra dicha abertura. Estas bisagras se utilizangeneralme nte de a dos o de a tres, y tienen el inconveniente de que lacolocación de las distintas piezas debe ser muy exacta, pues no puede ser regulada. Para resolver este problema, se propone que la pieza macho incluya unperno deregulación, con un ex tremo superior plano y un extremo inferior achaflanado en 45°, enchufado en un hueco concéntrico con la espiga de la piezamacho y de altura regulable mediante un tornillo de ajuste que termina en una punta cónica de45°; que sobre la espiga se encuentra enchufado un buje delubricación que a su vez está enchufado dentro del hueco de la pieza hembra, de forma cilíndrica y terminado en un techo cónico que, en la zona del vérticesostiene una bolilla de tope; quetanto la pieza macho como la pieza hembra presenten, firmemente fijadas a ellas, sendas salientes laterales de fijación,y sendos orificios pasantes en los que se inserta la cabeza de respectivos pernos roscados, retenida por bolillas derodamiento cooperantes con unaac analadura anular prevista en dicha cabeza.
Patent CH-708943-A1 (CH)
Inventor: STAHL STEFAN
IPC: F25D23/06
Filed: 2014-08-14
Abstract: Ein Kühlgerät wird beschreiben, insbesondere ein Einbaukühlschrank mit einem Kühlfach (13) mit mindestens zwei Temperaturzonen und/oder einem Tiefkühlfach (12), mit einem Sockelbereich (14), in dem sich ein Kompressor, ein Verdampfer (142) und ein Kondensator (141) eines Kühlaggregats zur Kühlung von Kühlfach und/oder Tiefkühlfach befindet, mit mindestens einem Abluftkanal (149, 202), welcher Luft von zu kühlenden Komponenten (141) im Sockelteil (14) zu mindestens einer Seitenwand, insbesondere beiden Seitenwänden, des Kühlgeräts leitet, und somit im Betrieb Kondensation an den Seitenwänden reduziert.
Patent CH-715535-A1 (CH)
Title: Mécanisme de sonnerie.
Inventor: MATHIEU BARRAUD
IPC: G04B21/12
Filed: 2018-11-12
Abstract: La présente invention a pour objet un mécanisme de sonnerie comprenant une pièce des heures (5), au moins une première pièce des quarts (6) et une pièce des minutes (10). Un cliquet d'entraînement (91, 92) est pivoté sur la pièce des heures (5) et est agencé pour coopérer avec la première pièce des quarts (6) et la pièce des minutes (10) lors de la remontée de la pièce des heures (5). La première pièce des quarts (6) est agencée pour coopérer avec une pièce de basculement (82) de sorte que lorsque la première pièce des quarts (6), entraînée par la remontée de la pièce des heures (5) via le cliquet d'entraînement (91, 92), vient en butée sur ladite pièce de basculement (82), le cliquet d'entraînement (91, 92) pivote pour se désengager de la première pièce des quarts (6) et coopérer avec la pièce des minutes (10) pour sa remontée.
Patent CH-703903-A1 (CH)
Inventor: RACZ ROBERT
IPC: G01R15/00
Filed: 2010-10-01
Abstract: Ein Stromsensor (1) umfasst ein flaches Gehäuse (7) aus Kunststoff mit einer Unterseite (8) und einer Oberseite und elektrischen Anschlüssen (10), einen Stromleiter (11), durch den der zu messende Strom fliesst, und einen Halbleiterchip (4) mit zwei Magnetfeldsensoren (5), wobei die von den beiden Magnetfeldsensoren (5) erfasste Komponente des Magnetfeldes an den Orten der beiden Magnetfeldsensoren (5) in entgegengesetzte Richtungen zeigt. Der Halbleiterchip (4) ist in Flipchip-Bauweise mit den elektrischen Anschlüssen (10) verbunden. Der Stromleiter (11) ist plan in die Unterseite (8) des Gehäuses (7) eingebettet und liegt somit an der Unterseite (8) des Gehäuses (7) frei. Die einander gegenüberliegenden Oberflächen des Halbleiterchips (4) und des Stromleiters (11) sind durch eine elektrische Isolationsschicht getrennt.
Patent CO-5170462-A1 (CO)
Title: Microesferas biodegradables de 5-fu radiosensibilizante y su procedimiento de fabricacion
Inventor: FAISANT NATHALIE
IPC: A61K31/15
Filed: 2000-05-19
Abstract: El uso de microesferas biodegradables que liberan un agente anticancerígeno radiosensibilizante, para la fabricación de un producto medicinal que tiene la intención de ser usado en forma simultánea o separada en tiempo o diseminada con el tiempo, con una radioterapia, para el tratamiento de glioblastoma; dichas microesferas tienen la intención de ser implantadas en el lugar de operación después de la escisión del tumor glial, en donde las microesferas que contienen el agente anticancerígeno son revestidas con un polímero que demora la liberación del agente anticancerígeno y mantiene una concentración terapéuticamente efectiva en el espacio perenquimal con el tiempo, para alcanzar un tiempo de supervivencia para el paciente tratado de esta forma, de por lo menos 90 semanas, con preferencia 130 semanas, con más preferencia 160 semanas. 2Un proceso para la preparación de microesferas biodegradables que contienen un agente anticancerígeno, que son revestidas con un polímero, por extracción de emulsión, que consiste en dispersar el polímero y el agente anticancerígeno en un solvente orgánico, mezclar la fase orgánica obtenida con una fase acuosa para obtener una emulsión, extraer el solvente orgánico por adición de agua, y luego fijar la suspensión de microesferas obtenida, en donde el agente anticancerígeno se dispersa en el solvente orgánico con vigorosa agitación antes de la adición del polímero.
Patent CO-5200802-A1 (CO)
Title: Proceso para mover residuos altamente viscosos derivados de procesamiento petrolero
Inventor: MARCOTULLIO ARMANDO
IPC: C09K23/10
Filed: 2000-10-06
Abstract: Un proceso para recuperar y mover alquitrán de refinería mediante la formación de dispersiones aceite en agua del alquitrán antes mencionado; dichas dispersiones tiene un contenido de agua de al menos 20% por peso, y el agente dispersante es seleccionado e sales de metales alcalino y amonio, y mezclas relativas, de los condensados de ácido naftalensulfónico con formaldehido, que consiste en:a) fluidificar el alquitrán mediante calentamiento a una temperatura al menos igual a su punto de ablandamiento;b) mezclar el alquitrán fluidificado de este modo con la cantidad e agua deseada y agente dispersante hasta obtener una dispersión de aceite en agua;c) recuperar y mover el alquitrán en la forma del aceite endispersión de agua formada en el paso (b).
Patent CO-5290359-A1 (CO)
Title: Valvula para detectar por lo menos una condicion adentro de un compresor
Inventor: SCHROEDER DAVID M
IPC: F01C21/00
Filed: 2000-12-07
Abstract: Una válvula para detectar por lo menos una condición adentro de un compresor que comprende un cilindro de compresor, un pistón, por lo menos una válvula de descarga, y por lo menos una válvula de succión, la válvula comprendiendo:un protector de válvula que define orificios de flujo de salida y que tiene una abertura central que está dimensionada para recibir una estructura alargada;un asiento de válvula que define orificios de flujo de entrada y que tiene una abertura central dimensionada para recibir una estructura alargada; una estructura alargada quien define un eje central para la válvula y que tiene un núcleo hueco que crea un orificio indicador que se extiende a través de la válvula hasta una terminación exterior de la válvula, estando la estructura alargada engranada adentro de la abertura central del protector de válvula y del asiento de válvula; yun dispositivo de detección operativamente conectado a la terminación exterior del orificio indicador. Una válvula para detectar por lo menos una condición adentro de un compresor que comprende un cilindro de compresor, un pistón, por lo menos una válvula de descarga, y por lo menos una válvula de succión, que comprende:un protector de válvula que define orificios de flujo de salida;un asiento de válvula que define orificios de flujo de entrada; un área hueca operativamente posicionada en el protector de válvula o en el asiento de válvula; y un dispositivo de detección operativamente posicionado adentro del área hueca. <EMI FILE="00093673_1" ID="1" IMF=JPEG >
Patent CO-5390091-A1 (CO)
Title: Sistema de desague subterraneo mejorado
Inventor: ROBERTS R LEE
IPC: B01D24/24
Filed: 2002-09-09
Abstract: Se reivindIca un sistema de desague subterráneo, que comprende: (a) un fondo formado de concreto, dicho fondo teniendo una pluralidad de depresiones generalmente en forma de cono formadas en éste:(b) una placa porosa, dicha placa porosa estando asociada en forma operativa con al menos una de dichas depresiones generalmente en forma de cono; y(c) un inserto que tiene al menos un orificio de distribución para la distribución del flujo de un fluido, dicho inserto estando posicionado debajo de dicha placa porosa, dicho inserto además estando posicionado al menos parcialmente dentro de dicha al menos una depresión generalmente en forma de cono.Un sistema de desagüe subterráneo de acuerdo a la Reivindicación 1, en donde:(a) dicho inserto incluye una pluralidad de paredes externas y al menos una pared interna, dicho, al menos uno, orificio de distribución estando formado en dicha pared interna.Un sistema de desagüe subterráneo de acuerdo a la Reivindicación 2, en donde:(a) dicha, al menos una, pared interna tiene un ángulo menor de 90° con dicha placa porosa.Un sistema de desagüe subterráneo de acuerdo a la Reivindicación 1, en donde:(a) dicha placa porosa tiene superficies superior e inferior; y (b) dicho inserto tiene primera, segunda y tercera secciones, dichas primera, segunda y tercera secciones se extienden en un plano común y se enganchan a dicha superficie inferior de dicha placa porosa. <EMI FILE="02080439_1" ID="1" IMF=JPEG >
Patent CO-5730011-A1 (CO)
Title: Tapas imantadas de alcantarilla, acueducto, telefonia y energia
Inventor: DESPINIADIS DIMOSTHENIS
IPC: E03F5/00
Filed: 2006-08-02
Abstract: Sistema de Seguridad para Tapas de Alcantarilla, Acueducto, Telefonía y Energía CARACTERIZADO PORQUE consiste en la implementación de un sistema tapas imantadas de seguridad que consta de una Tapa de hierro colado (1), una base de hierro colado (2) que soporta la tapa y una serie de Imanes de Neomidio (3) posicionados alrededor en forma de anillo, ya sea en la Tapa de hierro colado (1) o en la base (2) que la soporta.El sistema opera de la siguiente manera:La Tapa de hierro colado (1) es colocada sobre la base de hierro colado (2), ejerciendo una fuerza adicional además de su propio peso.Esta fuerza depende del número de Imanes de neomidio (3) que se coloquen alrededor de la Tapa (1) o de la base de hierro colado (2). <EMI FILE="06075439_1" ID="1" IMF=JPEG HE=50 WI=50 >
Patent CO-4180513-A1 (CO)
Title: Derivados de acido isoftalico utiles para el tratamiento del sida
Inventor: DRESSMAN BRUCE ANTHONY
IPC: C07D217/26
Filed: 1993-12-20
Abstract: REIVINDICACION NUMERO UN COMPUESTO DE LA FORMULA FIGURA 1 DONDE: R y RO SE SELECCIONAN INDEPENDIENTEMENTE DE HIDRO- GENO, ALQUILO DE C1-C6, ARILOALQUILO DE (C1-C4) O HETEROCICLO INSATURADO ALQUILO DE (C1-C4); o R Y RO SE COMBINAN CON EL ATOMO DE NITROGENO AL QUE ESTAN UNIDOS PARA FORMAR UN HETEROCICLO O HE- TEROCICLO INSATURADO, CON LA SALVEDAD DE QUE EL NITROGENO NO PUEDE ESTAR CUATERNIZADO; Z ES UN GRUPO QUE TIENE LA ESTRUCTURA; FIGURA 2 q ES 0, 1, 2, 3, o 4; r ES O, 1, 2 o 3; s ES 0, 1 o 2; R2 ES HIDROGENO, HALO, ALQUILO DE C1-C6, ARILOAL- QUILO DE (C1-C4), ALCOXI DE C1-C6, ALQUILTIO DE C1-C6, AMINO, ALQUILAMINO DE C1-C4, DIALQUILAMINO DE (C1-C4), CABAMOILO O N-ALQUILOCARBAMOILO DE (C1-C4); R1 ES ARILO, HETEROCICLO, HETEROCICLO INSATURADO, CICLOALQUILO DE C5-C7 o -S-R1a, DONDE R1a ES ARILO HETEROCICLO, HETEROCICLO INSATURADO O CICLOALQUILO DE C5-C7; X ES UN GRUPO QUE TIENE LA ESTRUCTURA: FIGURA 3 Y ES ARILO O HETEROCICLO INSATURADO; Y1 ES HETEROCICLO; R3a ES UN GRUPO QUE TIENE LA ESTRUCTURA: 1) -C(O)-NR4R4, FIGURA 4 R3b ES UN GRUPO QUE TIENE LA ESTRUCTURA: FIGURA 5 p ES 4 O 5; 1 ES 3, 4 o 5; R4 ES EN CADA OCURRENCIA INDEPENDIENTEMENTE HIDRO- GENO, ALQUILO DE C1-C6 O HIDROXIALQUILO DE (C1-C4) Y R5 y R6 SE SELECCIONAN INDEPENDIENTEMENTE DE HI- DROGENO, HIDROXI, ALQUILO DE C1-C6, ALCOXI DE C1- C6, ALCOXI DE C1-C6, AMINO, ALQUILAMINO DE C1-C4, HIDROXIALQUILO DE (C1-C4), CARBOXI, ALCOXICARBONI- LO DE C1-C4, CARBAMOILO, N-ALQUILOCARBAMOILO DE (C1-C4), ARILO, HETEROCICLO O HETEROCICLO INSATU- RADO; O UNA DE SUS SALES ACEPTABLES FARMACEUTICAMENTE".
Patent CO-4370049-A1 (CO)
Inventor: SUTHERLAND ROBERT L
IPC: B65D71/44
Filed: 1995-02-28
Abstract: A bottle neck carrier with partial side and end panels. The end panels extend around the corner bottles in the package and underlie the side panels. Gusset panels connecting the side and end panels to assist in holding the panels in place and to facilitate folding of the side panel flaps. The outer support tabs at the bottle openings are connected to the support panel of the carrier by fold lines which are coincident with the fold lines connecting the support panel to the side and end panels.
Patent CO-4410411-A1 (CO)
Title: Un proceso para la preparacion de espuma de poliuretano en la presencia de un agente de soplado de hidrocarburo
Inventor: BIRCH ADRIAN J
IPC: C08G18/66
Filed: 1995-09-15
Abstract: 1. UN PROCESO PARA LA PREPARACION DE UNA ESPUMA DE POLIURETANO DE CELDAS CERRADA, EL CUAL COMPREN- DE HACER REACCIONAR, EN LA PRESENCIA DE UN AGENTE DE SOPLADO DE HIDROCARBURO, UN POLIISOCIANATO CON UNA COMPOSICION DE POLIOL, CARACTERIZADO PORQUE EL AGENTE DE SOPLADO DE HIDROCARBURO COMPRENDE UN HIDROCARBURO ALIFATICO O CILCOALIFATICO DE 4 A 8 ATOMOS DE CARBONO QUE ES UN ALCANO, ALQUENO O ALQUINO, Y PORQUE LA COMPOSICION DE POLIOL COM- PRENDE: i) UN POLIOL DE POLIETER O POLIESTER QUE TIENE UN VALOR DE NUMERO DE HIDROXILO DE 100 A 1,200; Y ii) DE 5 A 25 PARTES, POR 100 PARTES EN PESO TOTAL DE LA COMPOSICION DE POLIOL, DE UN ACIDO GRASO QUE TIENE UN NUMERO DE HIDROXILO DE 100 A 200.
Patent CO-5031280-A1 (CO)
Title: Produccion de combinacion de crudo pesado poco profundo
Inventor: HUANG WANN-SHENG
IPC: E21B43/24
Filed: 1998-03-12
Abstract: Un método para la producción de petróleo crudo pesadoproveniente de formaciones poco profundas mientras que se reduce la posibilidad de ruptura por vapor en la superficie, comprendiendo los pasos de:Perforar y completar un patrón predeterminado de pozos de inyección y pozos de producción a través de sobrequemado sobre una zona de producción de aceite pesado poco profundo;Producir en frío una combinación de petróleo pesado y arena proveniente de la zona de producción mediante el uso de medios de bombeo de petróleo pesado durante un período predeterminado de tiempo, agrandando de esta forma el diámetro efectivo de los huecos de perforación en la zona de producción en la vecindad de los huecos de los pozos en dichos pozos de inyección y producción;Inyectar vapor a baja presión dentro de dichos pozos de inyección y dichos pozos de producción simultáneamente durante un período de tiempo predeterminado, para calentar y disminuir la viscosidad de el petróleo pesado cerca de los huecos de perforación dichos pozos de inyección y producción, deteniendo dicha inyección de vapor y produciendo una arena y un petróleo pesado calentado con viscosidad disminuida proveniente de dichos pozos de inyección y dichos pozos de producción simultáneamente hasta que el petróleo pesado de viscosidad reducida es esencialmente producido y luego repetir el ciclo de empuje y halado de la inyección de vapor a bajo presión y la producción de petróleo pesado y arena y luego inyectar vapor a baja presión dentro de los pozos de inyección y producir petróleo pesado calentado y arena proveniente de dichos pozos de producción continuamente.
Patent CO-4970762-A1 (CO)
Title: Suela para zapatos permeable al vapor e impermeable al agua
Inventor: POLEGATO MORETTI MARIO
IPC: A43B13/12
Filed: 1999-06-23
Abstract: Suela para zapatos permeable al vapor e impermeable al agua,caracterizada porque comprende: - un elemento inferior plano fabricado de material conformado, de tipo caucho, que tiene una zona superior hueca delimitada por un borde con aberturas de paso de aire que se extienden lateralmente con respecto al plano de apoyo sobre el suelo, - un elemento superior, - una membrana fabricada de material impermeable al agua y permeable al vapor, que está interpuesta entre los elementos inferior y superior en dicha zona hueca; estando unidos herméticamente dichos elementos inferior y superior y dicha membrana en las zonas perimétricas de contacto mutuo.