baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-294009-A2 (ES)
Title: A circular knitting machine for the manufacture of stockings and socks with double outwardly turned welts
IPC: D04B9/54
Filed: 1963-11-29
Abstract: In a knitting machine as set out in the parent Specification for knitting a double outwardly turned welt, a cam surface 32m maintains the needles below the level of the thread feed and a cam 30m is positioned to raise either the needles with long butts or all the needles to thread feed level. A drum 12, Fig. 1 (not shown) arranged coaxially with the needle cylinder 1 carries cams to control the operation of the machine including cam 100 which engages rod 101 to lift the needle cylinder and sinker ring 2 without disengaging the drive. The sinkers 5 have two operative levels 16, 17, separated by a nib 18, and butts 23. The needle cams are carried in a stationary cam lock 15 and the stitch cam 27 has an extension 29 to increase the draw of all the needles, only those with long butts or no needles. Cam 29 is operated through a linkage by a projection 36 with two steps on drum 12 Fig. 7 (not shown). The ring 32m raises the needles but not sufficiently for them to receive yarn or to clear the loops from the needle latches their hooks lying substantially at the same height as the upper level of the sinkers. Cam 30m raises the needles with long butts or all the needles to clearing level and is operated similarly to cam 29. A cam 49, which increases the withdrawal of the sinkers, is operated through a linkage by projections 59 on drum 12 Fig. 6 (not shown). In operation, for first course A cam 29 operates for all needles while cam 30m operates only on needles with long butts and these take yarn from the thread guide and sinker, cam 49 is operative so that the stitches are formed on the lower level 16 of the sinkers 5. For the second and third courses B, B1 cam 30m acts on all needles and normal knitting takes place at level 16. Course C is formed with cam 29 operating on the long-butt needles and cam 30m operative on all needles so that the stitches are formed at level 17 cam 29 causes the long butt needles to knock their loops over the corresponding loop in the course B1 whereas the short-butt needles in this course form stitches at level 17 without knocking over the stitches lying at level 16. These lower stitches are retained on these needles until the turned welt is being completed. Course C1 may be knitted identically with course C. For following course D, cam 30m operates only on the long butted needles and the short butted needles are not raised to yarn receiving position. Cam 27 lowers all the needles, the needles with the long butts pulling the new thread downwards while those with short butts pull on the thread of the previous course. This may alternatively be achieved by raising the needle cylinder by means of cam 100. In course E, cam 29 is rendered inoperative and cam 30m operates fully so that all needles are raised to clear the latches and knitting then takes place on all needles at level 17, until the welt is complete, when the loops held at level 16 must be knitted in e.g. by reinserting cams 29 and 49.
Patent ES-8305861-A2 (ES)
Title: Mill for prodn. of moquette, etc.
IPC: D04H1/58
Filed: 1982-05-28
Abstract: The mill comprises a perforated bottom conveyor belt, for suction of air and formation of an amorphous mass of impregnated fibres on the belt. To increase the suction, nozzles are linked to a blower. - The fibres not incorporated in the product are removed by a cleaning roller acting on the lower part of the belt.
Patent WO-03097663-A2 (WO)
Inventor: LOIBNER HANS
IPC: A61K47/48
Filed: 2003-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen immunogenen Antikörper, der mindestens zwei verscheidene Epitope eines Tumor-assoziierten Antigens aufweist.
Patent AT-514142-A2 (AT)
Title: Antriebsvorrichtung für ein bewegbares Möbelteil
IPC: A47B88/49
Filed: 2014-03-26
Abstract: Antriebsvorrichtung (1) für ein bewegbares Möbelteil (2) mit einem Ausstoßelement (3), einem Ausstoßkraftspeicher (4) und einer Verriegelungsvorrichtung (5) für das Ausstoßelement (3), wobei die Verriegelungsvorrichtung (5) einen in einem Rastbereich (R) einer Führungsbahn (6) in einer Verriegelungsposition (V) verriegelbaren, vom Ausstoßkraftspeicher (4) beaufschlagten Verriegelungszapfen (7) aufweist, wobei der Rastbereich (R) eine relativ zur Führungsbahn (6) ortsfeste Rastmulde aufweist, wobei der vom gespannten Ausstoßkraftspeicher (4) beaufschlagte Verriegelungszapfen (7) gebremst und/oder gedämpft im Rastbereich (R) ablegbar ist.
Patent WO-2004057529-A2 (WO)
Title: Processeur d'images à base de régions
Inventor: HUDSON JOHN
IPC: G06T5/00
Filed: 2003-12-23
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés conçus pour un processeur d'images à base de régions. Une trame d'images peut être générée à partir d'une ou de plusieurs images de façon qu'elle comprenne une pluralité de régions d'image définies. Une fonction de traitement d'images peut être appliquée à la trame d'images. Une différente configuration de la fonction de traitement d'images peut être appliquée à chacune des régions d'image.
Patent CH-704809-A2 (CH)
Inventor: KEMMANN OLIVER
IPC: A62C3/07
Filed: 2012-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur kombinierten Brandmeldung (t1) und -bekämpfung (t2) für ein Schienenfahrzeug, bei der eine Auswertevorrichtung für einen Rauchpegel, der an einem Brandmelder anliegt, eine Brandmeldung (t1) auslöst, wenn der Rauchpegel über eine zugehörige Validierzeit (t1) einen Schwellwert (S) dauerhaft überschreitet, wobei die Auswertevorrichtung für den Rauchpegel des wenigstens einen Rauchmelders derart ausgebildet ist, dass für eine Brandmeldung (t1) und eine Brandbekämpfung (t2) jeweils eine gesonderte Validierzeit (t1, t2) festgelegt ist.
Patent CH-715187-A2 (CH)
Title: Vorrichtung zum Trennen von Gewebe und Gewebeschichten.
Inventor: KURT RUFFIEUX
IPC: A61B17/3211
Filed: 2018-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die einen Handgriff (2) und ein Schneidwerkzeug (3) zum schneidenden Trennen von Gewebe bzw. Gewebeschichten, das mit dem Handgriff (2) verbunden ist, umfasst. Das Schneidwerkzeug (3) weist wenigstens bereichsweise eine Verbreiterung (4, 5) auf, die wenigstens teilweise entlang einer axialen Erstreckung des Schneidwerkzeugs (3) zu einem distalen Ende des Schneidwerkzeugs (3) verläuft und eine im Wesentlichen senkrecht zu der axialen Erstreckung und/oder senkrecht zu einem Schneidbereich des Schneidwerkzeugs (3) verlaufende Breite des Schneidwerkzeugs (3) wenigstens an einer Längsseite überragt.
Patent CH-714030-A2 (CH)
Title: Oscillateur d'horlogerie à guidages flexibles à grande course angulaire.
Inventor: GIANNI DI DOMENICO
IPC: G04B17/04
Filed: 2018-07-24
Abstract: L’invention concerne un oscillateur mécanique d’horlogerie, comportant, entre un premier élément (4) et un deuxième élément inertiel (5), deux lames flexibles (31; 32) distinctes rappelant l’élément inertiel (5) vers une position de repos dans un plan d’oscillation, les projections de ces lames se croisant, en position de repos, en un point (P), par lequel passe l’axe de pivotement du deuxième élément inertiel massif (5), et le rapport d’aspect hauteur sur épaisseur est inférieur à 10 pour chaque lame (31; 32), et le nombre total des lames flexibles (31; 32) est strictement supérieur à deux.
Patent WO-0117212-A2 (WO)
Inventor: SCHURR KARL
IPC: H04M3/00
Filed: 2000-08-28
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de dévier des liaisons de télécommunication. Ce procédé consiste d'abord à mettre à disposition un nombre déterminé d'identifications de lignes (A11 - A1N). Sur demande de participer au procédé de déviation, une identification de la ligne (A11 - A1N) encore disponible est attribuée puis toutes les liaisons de télécommunication adressées à cette identification de ligne (A11) sont déviées sur un poste de télécommunication (A2).
Patent WO-03036187-A2 (WO)
Title: Mobile solare reflektoranlage zur warmwassererzeugung und/oder stromerzeugung
Inventor: JURAN HELMUT
IPC: F24S10/50
Filed: 2002-10-10
Abstract: Eine mobil bewegliche (5) und installatuionsunabhängige solare Reflektoranlage zur Warmwassererzeugung und / oder Stromerzeugung mit solarkonzentrierenden Spiegeln (2), automatischer Sonnennachführung mittels Massenausgleich (8) und integriertem Speicher (3) ist kennzeichnend so konzipiert, dass die Gesamtanlage in einem Gestell (4) ungehindert der Sonne nachgeführt werden kann, dass die Wasserzu- (6) und Abführleitungen (7) bei der Nachführbewegung unbehindert bleiben, dass der als gleichzeit Absorber ausgeführte Speicher (3) an der Sonnenseite durch ein Gitter verstärkt ist und eine kombiniert angebrachte Voltaikplatte auf oder anstelle des Absorbers durch eine Belüftung nicht überhitzt werden kann.
Patent WO-03038977-A2 (WO)
Inventor: BUEHRING HEIKO
IPC: G05F1/565
Filed: 2002-10-25
Abstract: L'invention concerne un circuit d'alimentation en tension continue, destiné à des consommateurs raccordés à au moins une ligne et apte à être utilisé dans une unité centrale comprenant des consommateurs raccordés par l'intermédiaire d'un système de bus, des signaux de courant ou de tension modulés à la tension continue étant transmis sur les lignes du système de bus. Un moyen de commutation manoeuvrable est monté entre une source de tension d'alimentation et la ligne et une diode Zener est montée entre la ligne et l'entrée de commande de ce moyen de commutation afin d'assurer une protection contre des surtensions sur la ou les lignes. En outre, on prévoit, entre la source de tension d'alimentation et un potentiel de référence, un diviseur de tension présentant une prise médiane qui est reliée à l'entrée de commande du moyen de commutation. On monte en série une première source de courant sur le chemin allant de la prise médiane à la source de tension d'alimentation, ainsi qu'une deuxième source de courant sur le chemin allant de la prise médiane au potentiel de référence. Ces deux sources de courant découplent l'entrée de commande de la source de tension d'alimentation et limitent, en cas de surtensions, le flux de courant traversant la diode Zener et le diviseur de tension sur la base du potentiel de référence.
Patent WO-03071455-A2 (WO)
Title: Engineeringverfahren und engineeringsystem für industrielle automatisierungssysteme
Inventor: THURNER ELMAR
IPC: G06Q10/00
Filed: 2003-02-07
Abstract: Engineeringverfahren und Engineeringsystem (ES, RTS/ES) für industrielle Automatisierungssysteme, insbesondere für MES-Systeme, basierend auf mindestens einer Rechnereinheit mit Eingabehilfsmittel, Ausgabehilfsmittel, sowie mindestens ei-ner Anzeigevorrichtung (AZ1, AZ2), wobei die modellierten Ob-jekte (K1 - K4, K1' - K4') Anlagenstrukturen bzw. Anlagentei-le umfassen und mit Metainformationen verknüpft sind. Die mo-dellierten Objekte werden im Engineering als hierarchische Bäume (OB1, OB2) strukturiert und können miteinander auch lateral vernetzt oder verzeigert werden. Die Objekte (K1 - K4, K1' - K4') werden zur Laufzeit, unter Verwertung der Metainformationen auf einem Zielsystem zur Ausführung gebracht, wo-bei die Funktionalität einer im Engineering modellierten Anlage aus der Struktur des Baumes und den Vernetzungen be-stimmt wird.
Patent WO-2004008618-A2 (WO)
Title: Aktivgleichrichter-modul für drehstromgeneratoren von fahrzeugen
Inventor: MILICH REINHARD
IPC: H02K11/04
Filed: 2003-04-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Gleichrichter zum Gleichrichten von Wechselstrom in Gleichstrom, wobei ein Drehstromgenerator eine dreiphasige Statorwicklung (9) umfaßt. Die Phasen (11, 12, 13) der Statorwicklung (9) werden über Schaltelemente (15.1, 15.2; 16.1, 16.2; 17.1, 17.2) eines Leistungsteils (8) angesteuert. Das Leistungsteil (8) wird über ein Steuerteil (2) gesteuert, welches einen Reglerbaustein (3, 55) umfaßt. Der Gleichrichter (1) umfaßt ein Steuerteil (2) (Steuermodul) mit Steueranschlüssen (30) und ein von diesem gesteuertes, optional mit einer Kühleinrichtung (23, 24) versehenes Leistungsteil (8) (Leistungsmodul), in welchem alle leistungsführenden Bauelemente (15.1, 15.2, 16.1, 16.2; 17.1, 17.2; 13) als PowerMOS-Bauelemente (28) beschaffen, im Stapelaufbau (20) inte­griert sind.
Patent WO-9118712-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la decontamination de surfaces contaminees radioactives
Inventor: OPERSCHALL HERMANN
IPC: B24C9/00
Filed: 1991-05-29
Abstract: Lorqu'on procède au nettoyage de surfaces contaminées radioactives d'éléments d'installations nucléaires, il est impératif d'éviter la propagation d'aérosols radioactifs dans l'environnement et de limiter les quantités de déchets radioactifs qui en résultent. Conformément à l'invention, il est prévu, en conséquence, un procédé mécanique de traitement par jet utilisant un agent anhydre (4), dans lequel la zone de la surface à décontaminer (2) est entourée durant le traitement, par une enceinte étanche aux poussières (10), cependant qu'il est prévu une installation de traitement par jet fermée (70) pour la récupération de l'agent de traitement par jet. L'invention concerne en outre un dispositif pour la mise en ÷uvre d'un procédé de traitement par jet qui, dans une forme préférée, comporte un manipulateur muni d'une tête de traitement par jet montée mobile sur un rail de guidage creux et permettant d'aspirer le mélange agent de traitement/poussière (6) formé.
Patent WO-9828543-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur schonenden förderung von ein- und mehrphasigen fluiden
Inventor: NUESSER PETER
IPC: A61M60/812
Filed: 1997-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur schonenden Förderung von ein- und mehrphasigen Fluiden, insbesondere eine Blutpumpe, mit einem rotierenden Teil, das dem zu fördernden Fluid Energie zuführt, und mindestens einer Leiteinrichtung, die vor und/oder hinter dem rotierenden Teil angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist das rotierende Teil als Rohr (2) ausgebildet, an dessen Innenseite die Beschaufelung (32) befestigt bzw. einstückig angeformt ist, wobei das Rohr (2) von außen im Gehäuse (7) der Vorrichtung (1) gelagert ist. Die Erfindung stellt eine Vorrichtung zur schonenden Förderung von ein- und mehrphasigen Fluiden zur Verfügung, die das zu fördernde Medium in seinen Eigenschaften nicht oder nur unwesentlich verändert und insbesondere die Hämolyse und die Bildung von Thromben bei Förderung von Blut deutlich vermindert.
Patent WO-9913002-A2 (WO)
Inventor: SIKORSKI MATTHIAS
IPC: C08L75/02
Filed: 1998-09-08
Abstract: The invention concerns a paste dye containing coloured pigments and an amine compound as dispersion agent, and the use of said dye in particular for dyeing polyurethane, polycarbamide and epoxide plastic materials.
Patent WO-9941701-A2 (WO)
Inventor: FRIES MANFRED
IPC: H05B33/12
Filed: 1999-02-10
Abstract: L'invention concerne un support plat comportant un système d'alimentation en énergie, par exemple sous forme de bobine (6). Le support se caractérise en ce qu'il comporte un système électroluminescent (8) comprenant deux électrodes plates superposées et une pâte électroluminescente située entre les deux électrodes. Les électrodes du système électroluminescent (8) sont reliées à des connexions du système d'alimentation en énergie qui peut par exemple se présenter sous forme de bobine (6) ou de batterie.
Patent WO-0046600-A2 (WO)
Title: Verfahren zum nachweis von analyten in einer messprobe sowie messträger hierfür
Inventor: BECKER PETER
IPC: B01J19/00
Filed: 2000-02-03
Abstract: Es wird eine Verfahren zum Nachweis von Analyten in einer Messprobe vorgeschlagen, bei dem auf einem scheibenförmigen Substrat (3) auf einer seiner Flachseiten analytspezifische Binder (15) in einer Vielzahl von Nachweisfeldern (5, 7) immobilisiert werden, sodann die Messprobe in Kontakt mit den Nachweisfeldern (5, 7) gebracht wird und anschliessend das Vorhandensein oder/und die Menge der nachzuweisenden Analyten (17) durch optische Auswertung der Nachweisfelder (5, 7) ermittelt wird. Erfindungsgemäss wird ein aus einem optisch transparenten Material gefertigtes Substrat (3) verwendet, wobei die Nachweisfelder (5, 7) längs mindestens einer Spirallinie (27) verteilt auf dem Substrat (3) angeordnet werden. Nach Inkontaktbringung der Messprobe mit den Nachweisfeldern (5, 7) wird das Substrat (3) auf seiner die Nachweisfelder (5, 7) tragenden Flachseite flächig mit einer Reflexionsschicht (21) versehen. Alternativ ist statt der optischen Auslesung auch eine magnetische Auslesung des Substrats denkbar.
Patent WO-0049050-A2 (WO)
Title: Verwendung von blockierenden anti-tsh-rezeptor-antikörpern bei der therapie von hyperthyreosen sowie monoklonale antikörper für eine solche verwendung
Inventor: BERGMANN ANDREAS
IPC: A61P5/02
Filed: 2000-02-18
Abstract: Verwendung von blockierenden Antikörpern gegen den humanen TSH-Rezeptor (hTSH-Rezeptor) oder ihrer spezifisch bindenden Fragmente zur Behandlung von bzw. zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung von Hyperthyreosen, die auf stimulierende Autoantikörperngegen den hTSH-Rezeptor (Morbus Basedow) oder eine Überstimulation der Schilddrüse durch endogenes TSH oder auf aktivierende Mutationen des hTSH-Rezeptors zurückzuführen sind, und zur Behandlung der endokrinen Orbitopathie, sowie spezielle blockierende monoklonale Antikörper, die die den Positionen 381 bis 384 des humanen TSH-Rezeptors entsprechende Minimalsequenz FDSH erkennen.
Patent WO-0063352-A2 (WO)
Inventor: MOSCA MONICA
IPC: G01N33/577
Filed: 2000-03-29
Abstract: L'invention concerne des nouvelles molécules, notamment des séquences d'acides nucléiques ainsi que les polypeptides codés, constituant des homologues humains de la sérine/thréonine kinase, dénommée « FUSED ». Les molécules de l'invention sont impliquées dans la transduction du signal, dans la voie de signalisation du type «Hedgehog-Patched» (HH-PTCH).
Patent WO-0068258-A2 (WO)
Inventor: REETZ MANFRED
IPC: A23K20/195
Filed: 2000-05-06
Abstract: The invention relates to compounds exhibiting an antibiotic activity which are extracted from body fluids of mollusks, namely from certain West African snails. The invention also relates to medicaments comprising these compounds and to the application thereof for producing a medicament used to control infectious pathogens in humans and animals.
Patent WO-0118190-A2 (WO)
Title: Dihydroorotase aus pflanzen
Inventor: EHRHARDT THOMAS
IPC: C12N15/82
Filed: 2000-09-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine DNA codierend für ein Polypeptid mit Dihydroorotase (EC 3.5.2.3) Aktivität. Zudem betrifft die Erfindung die Verwendung dieser Nukleinsäure zur Herstellung eines Testsystems.
Patent WO-0154122-A2 (WO)
Title: Appareil comprenant un moyen de guidage destine a guider un support d'enregistrement devant etre lu optiquement
Inventor: POTAKOWSKYJ CHRISTOPH
IPC: B65H1/12
Filed: 2000-12-22
Abstract: La présente invention concerne un appareil (1) dans lequel peuvent être insérées une première pile (2) de supports d'enregistrement devant être imprimés et une seconde pile (5) de supports d'enregistrement devant être lus optiquement.  L'appareil de l'invention (1) comprend : un moyen de retenue (25) destiné à retenir la première pile ; un moyen exerçant une charge (56) qui pousse la première pile (2) vers un moyen de retrait (50) ; des moyens d'actionnement (63) qui déplacent le moyen exerçant une charge (56) ; et un moyen de guidage qui guide un support d'enregistrement (11) devant être lu optiquement, les moyens d'actionnement (63) destinés à déplacer le moyen exerçant une charge (56) étant en outre configurés comme moyens de guidage afin de guider un support d'enregistrement (11) devant être lu optiquement.
Patent WO-0172973-A2 (WO)
Title: Regulation d'une enzyme humaine de type heparanase
Inventor: RAMAKRISHNAN SHYAM
IPC: C12N15/56
Filed: 2001-02-22
Abstract: Pour réguler une dégradation de la matrice extracellulaire, on peut utiliser des réactifs qui régulent l'activité de l'enzyme humaine de type héparanase et des réactifs qui se lient à des produits géniques d'une enzyme humaine de type héparanase. Une telle régulation s'avère particulièrement utile pour traiter la métastase de cellules malignes, l'angiogénère tumorigène, l'inflammation, l'athérosclerose, les maladies neurodégénératives et les infections pathogènes.
Patent WO-0166597-A2 (WO)
Title: Gene relatif a l'inflammation
Inventor: JARAI GABOR
IPC: A61K48/00
Filed: 2001-03-05
Abstract: L'invention cocnerne l'utilisation (A) d'un polypeptide comprenant la séquence d'acides aminés de SEQ ID NO :2, ou une variante équivalente au plan fonctionnel de ladite séquence d'acides aminés, ou (B) un polynucléotide comprenant une séquence nucléotidique codant pour le polypeptide (A), ou (C) un anticorps immunoréactif avec le polypeptide (A), ou (D) un oligonucléotide antisens comprenant une séquence nucléotidique complémentaire de celle du polynucléotide (B), ou (E) une sonde polynucléotidique comprenant au moins 15 nucléotides consécutifs de (B), dans la préparation d'un produit pharmaceutique pour le diagnostic ou le traitement d'une maladie inflammatoire associée aux polynucléaires neutrophiles.
Patent WO-0208339-A2 (WO)
Inventor: PEDEMONTE RONALD
IPC: D06P1/38
Filed: 2001-07-21
Abstract: The present invention discloses a dye mixture comprising a disazo dye conforming to the formula (1), a monoazo dye conforming to the formula (2), and monazo dye conforming to the formula (3) in which (1), (2) and (3) are defined as given in claim 1, a method for its preparation and a process for dyeing hydroxy- and/or carboxamido containing fiber material in which an inventive dye mixture is applied to the material.
Patent WO-0220875-A2 (WO)
Inventor: ELKIN BENTSIAN
IPC: H05K3/38
Filed: 2001-08-29
Abstract: The invention relates to a method for producing an adhesively metal-coated functional element comprising a base body and a metal coating which is applied thereto. The metal coating is not directly applied to the base body, but to a thin intermediate layer which is applied to the base body first by means of plasma polymerisation of a gas or steam containing acrylnitrile. The invention also relates to a metal-coated functional element comprising the aforementioned characteristics.
Patent WO-0233571-A2 (WO)
Title: Procede de fonctionnement d'une pluralite de bases de donnees electroniques
Inventor: MINCH ERIC
IPC: G06F15/16
Filed: 2001-10-16
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fonctionnement d'une pluralité de bases de données électroniques auxquelles un utilisateur peut accéder simultanément. Ces bases de données comprennent chacune une fonction de recherche des enregistrements se trouvant dans la base. Ce procédé se caractérise en ce qu'il consiste à créer une ou plusieurs connexions depuis certains enregistrements de la première base de données avec un ou plusieurs enregistrements d'au moins une seconde base de données, effectuer une recherche dans la première base de données et exécuter au moins une des connexions depuis au moins un des enregistrements constituant le résultat de cette recherche.
Patent WO-02066971-A2 (WO)
Title: Nachweisverfahren für metallkeimbildende substanzen
Inventor: ENSSLIN WALTHER
IPC: G01N33/18
Filed: 2002-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachweis von metallkeimbildenden Substanzen, umfassend folgende Schritte: (1) Inkontakbringen einer auf eine metallkeimbildende Substanz zu untersuchenden Probe mit einem metallsalzhaltigen Träger unter Erzeugung mindestens eines Metallkeims und (2) chemisches Entwickeln des Metallkeims, wobei mindestens an der Stelle des Metallkeims eine katalytische Reduktion des Metallsalzes eintritt.