baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008018159-A1 (DE)
Title: Sectional door for commercial motor vehicles, has locking cylinder provided in open position of sectional door for mechanically locking tank, to which control valve is arranged
Inventor: PECKMANN RALF
IPC: E06B9/80
Filed: 2008-04-10
Abstract: The sectional door (1) has a locking cylinder (30) provided in the open position of the sectional door for mechanically locking a tank (3), to which a control valve (40) is arranged. A pressure sensor (27) is provided for monitoring the pressure in a piston rod side chamber (11) of a drive cylinder (5), and a control unit (2) is formed and arranged in such manner that it disconnects the mechanical locking over the locking cylinder only by availability of an adequate pressure in the piston rod side chamber of the drive cylinder, and emits a control signal for the closing motion of the tank.
Patent DE-102008019634-A1 (DE)
Title: Steckverbinder mit wahlweise Kabelabgang und Sekundärverriegelung
Inventor: HERRMANN ANDREAS
IPC: H01R13/639
Filed: 2008-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steckverbindersystem umfassend einen Steckverbinder mit einem Steckverbindergehäuse und einer zum Steckverbinder korrespondierenden Steckverbinderbuchse, wobei die Steckverbinderbuchse über mindestens eine Primärverrastung verfügt, um den Steckverbinder mit der Steckverbinderbuchse gegen unbeabsichtigtes Lösen zu verrasten, wobei mindestens eine Verriegelung an der Steckverbinderbuchse vorgesehen ist, welche den Steckverbinder in der Verrastposition mit der Verrastung festlegt.
Patent DE-102008022086-A1 (DE)
Title: Zweikomponenten-Alginat
Inventor: SCHULZ HANS H
IPC: A61L15/28
Filed: 2008-05-05
Abstract: Alginatmassen, erhältlich durch Vermischen einer ersten alginatfreien Komponente A, enthaltend Calciumionenspender, Hilfsstoffe und nicht wässrige, aber wassermischbare Lösungsmittel, mit einer zweiten Komponente B, bestehend aus einer Lösung von löslichen Alginaten in Wasser-Glycerin-Gemischen, insbesondere zur Verwendung als Wundauflagen z. B. im Mundbereich (in der Dentalmedizin) und für oberflächliche Wunden, z. B. für dermatologische Anwendungen.
Patent DE-102008023792-A1 (DE)
Title: Anordnung zum Foliengießen
Inventor: RESCH KARSTEN
IPC: B29C48/08
Filed: 2008-05-15
Abstract: Bei einer Anordnung zum Gießen von Folien tritt extrudiertes Kunststoff-Material aus einer Schlitzdüse (1) aus und wird auf der gekühlten Umfangsfläche (6) einer Gießwalze (2) abgeschreckt. Die entstehende Folienbahn (8) umschlingt die Gießwalze (2) auf einem großen Winkelbereich und wird mittels einer Abzugswalze (3) von der Gießwalze (2) abgehoben. Die Folienbahn (8) hat einen Abstand von den Gießwalzen-Seitenflächen (7). Dadurch werden seitliche Bereiche (25) auf der Gießwalzen-Umfangsfläche (6) gebildet, in denen sich Polymerstaub ansammelt. Zur Reinigung ist in dem frei bleibenden Bereich der Umfangsfläche (6) ein leistenartiges Führungsteil (10) mit einem flexiblen Linearglied (11) angeordnet. Das Linearglied (11) wird von einer Vorratsspule (13) über eine erste (14) und eine zweite Umlenkrolle (15) einer Aufwickelspule (17) zugeführt. Die rotierende Gießwalze (2) selbst zieht infolge ihrer Umfangs-Laufrichtung (4) das flexible Linearglied (11) gegen das Führungsteil (10). Dieses bewegt sich in seiner Längsrichtung (12) und reinigt die Gießwalzen-Umfangsfläche (6) von Polymerstaub, der sich besonders in den Randbereichen (25) der Gießwalze (2) sammelt.
Patent DE-102008027391-A1 (DE)
Title: Schaltung, Verfahren zum Empfangeneines Signals und Verwendung eines Zufallsgenerators
Inventor: FERCHLAND TILO
IPC: H03K3/84
Filed: 2008-06-09
Abstract: Schaltung, - mit einem Eingang für ein Taktsignal (clk), - mit einem Zufallsgenerator (300) zur Ausgabe eines Zufallssignals, insbesondere Zufallszahlen, - mit einer mit dem Eingang für das Taktsignal (clk) verbundenen einstellbaren Verzögerungseinrichtung (200), die zur Einstellung einer Verzögerung einer Flanke des Taktsignals (clk) durch das Zufallssignal mit dem Zufallsgenerator (300) verbunden ist.
Patent DE-102008029111-A1 (DE)
Title: Magnet-Venil
Inventor: CHEN CHIEH-CHENG
IPC: F16K31/06
Filed: 2008-06-20
Abstract: Es wird ein Magnet-Ventil (1) offenbart, das einen Spulenkörper (11), eine Spule (13), eine Ventilstange (12), einen gleitbaren Ring (14) und einen drehbaren Ring (15) umfasst. Der Spulenkörper (11) weist ein Durchgangsloch (111) auf. Die Spule (13) ist um den Spulenkörper (11) herum gewickelt. Die Ventilstange (12) ist in dem Durchgangsloch (111) angeordnet und wird einwärts oder auswärts entlang des Durchgangsloches (111) bewegt. Der gleitbare Ring (14) ist auf der Ventilstange (12) teleskopförmig aufgeschoben bzw. aufgezogen und wird einwärts oder auswärts zusammen mit der Ventilstange (12) bewegt. Der drehbare Ring (15) ist innerhalb des Durchgangsloches (111) und innerhalb des gleitbaren Ringes (14) angeordnet.
Patent DE-102008029502-A1 (DE)
Title: Thermal hybrid engine, has catalyser, where exhaust gas leaving catalyser leaves as cold exhaust gas over exhaust line, turbocharger and heat pump/air-conditioning system/evaporator, which is evacuated before filling fluid
Inventor: MENGE RUDOLF
IPC: F01N5/02
Filed: 2008-06-19
Abstract: The engine has a compression-proof heat exchanger (16) cooled by fluid e.g. alcohol, such that an internal combustion engine (1) e.g. Otto motor, is cooled in a low pressure region. The fluid is preheated and retained under pressure in the heat exchanger for being supplied to an injection system. Exhaust gas leaving a catalyser (4) delivers residual heat to supply air of the internal combustion engine, and leaves as a cold exhaust gas over an exhaust line (6), a turbocharger (2) and heat pump/air-conditioning system/evaporator (23), which is evacuated before filling the fluid.
Patent DE-102008037930-A1 (DE)
Title: Controllable ball-joint for e.g. robot, has artificial muscles i.e. actuators, provided between joint parts, where muscles are hydraulically, electrical, pneumatic driven and part of muscles are replaced by spring element
Inventor: GRUNERT LINUS VALENTIN
IPC: B25J17/00
Filed: 2008-08-14
Abstract: The joint has artificial muscles i.e. actuators, provided between the joint parts, where the muscles are hydraulically, electrical, pneumatic driven and the joint is rotatatably movable around three dimensions. The artificial muscles are directly or transversely connected, where the directly connected muscles are movable around two axis and the transversely connected muscles are movable around three axis. A part of the muscles are replaced by spring element. Guiding pins are provided in an outer spherical surface (1) or in an inner spherical surface (2).
Patent DE-102008039805-A1 (DE)
Title: Sealing ring i.e. radial shaft seal ring, has sealing lip with rear conveying device for medium to be sealed, and coating applied on sealing part for forming rear conveying device, which is provided at side that is turned away from medium
Inventor: UHRNER KLAUS-JUERGEN
IPC: F16J15/32
Filed: 2008-08-19
Abstract: The ring i.e. radial shaft seal ring (1) has a sealing element (8) with a fastening part and a sealing part (10) that includes a sealing lip (11). The sealing lip has a rear conveying device (12) for a medium to be sealed, where the rear conveying device is provided at a side that is turned away from the medium. A coating is applied on the sealing part for forming the rear conveying device. The coating exhibits hard particles e.g. silicon carbide-powder particles, glass balls and aluminum oxide-Particle. The sealing element consists of rubber e.g. PTFE. An independent claim is also included for a method for manufacturing a sealing ring.
Patent DE-102008039888-A1 (DE)
Title: Geschirrspülmaschine mit Sorptionstrockenvorrichtung
Inventor: JERG HELMUT
IPC: A47L15/48
Filed: 2008-08-27
Abstract: Das Sorptionstrocknungssystem einer Geschirrspülmaschine (GS) weist mindestens einen Soptionsbehälter (SB) mit reversibel dehydrierbaren Sorptionsmaterial (ZEO) auf. Dieser ist über mindestens einen Luftführungskanal (LK) mit dem Spülbehälter (SPB) der Geschirrspülmaschine verbunden. Im Soptionsbehälter (SB) ist das Sorptionsmaterial zur Absorption einer Wassermenge im Wesentlichen zwischen 150 und 400 ml, insbesondere zwischen 200 und 300 ml, ausgebildet.
Patent DE-102008043794-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen des Schräglagewinkels eines Zweiradfahrzeugs
Inventor: NIEWELS FRANK
IPC: B60W40/10
Filed: 2008-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen des Schräglagenwinkels (beta) eines Zweirads von der Art eines Fahrrades, Rollers oder Kraftrades gegenüber der Fahrbahnnormalen (N). Der Schräglagenwinkel (beta) kann einfach und genau bestimmt werden, wenn die Querbeschleunigung (ay) des Fahrzeugs mittels eines Querbeschleunigungssensors (6) gemessen und die Beschleunigung (az) in Richtung der Hochachse (z) des Fahrzeugs ermittelt und der Schräglagenwinkel (beta) gegenüber der Fahrbahnnormalen (N) auf Basis der beiden Beschleunigungswerte (ay, az) berechnet wird.
Patent DE-102008046402-A1 (DE)
Title: Eiförmiger Brennstoffspeichertank
Inventor: YOUNG DAVID A
IPC: H01M8/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: Es ist ein brennstoffzellenbetriebenes Fahrzeug offenbart, das einen Brennstoffspeichertank besitzt, wobei der Brennstofftank an einem Fahrgestell des Fahrzeugs angeordnet ist und im Wesentlichen eine Eiform besitzt, um einer Überlagerung mit einer Funktion eines Aufhängungssystems des Fahrzeugs entgegenzuwirken.
Patent DE-102008047764-A1 (DE)
Title: Power socket strip, has socket provided with two contacts that are in contact with bus bar in ridge, where socket is arbitrarily adjustable over entire ridge
Inventor: WUEBBENHORST KATHARINA
IPC: H02G5/04
Filed: 2008-09-17
Abstract: The strip (1) has a ridge e.g. bottom ridge, and two bus bars continuously running on the ridge. A socket (2) exhibits two contacts that are in contact with one of the two bus bars in the ridge, where the socket is arbitrarily adjustable over the entire ridge. The contacts of the socket are provided as contact rails that are retracted and expanded. The ridge exhibits a triangle or a square form on a side, where the ridge is arbitrarily cut.
Patent DE-102008049046-A1 (DE)
Title: Verfahren, Sensor, Detektor und System, zur Lokalisierung zumindest eines Rades an einem Fahrzeug
Inventor: FINK ALEXANDER
IPC: G01M17/013
Filed: 2008-09-26
Abstract: Es wird eine Verfahren, ein Sensor (4a...4d), ein Detektor (3) und ein System zur Lokalisierung zumindest eines Rades (2a...2d) an einem Fahrzeug (1) angegeben. Dabei wird ein Signal (S4a...S4d) eines an dem Rad (2a...2d) montierten, ersten Sensors (S4a...S4d), welches Signal (S4...S4d) eine Stellung (P1...P6) des Rades (2a...2d) angibt, empfangen. Zusätzlich wird ein Messwert (S5a...S5d) eines zweiten Sensors (5a...5d), der die Winkellage eines Rades (2a...2d) misst, und einer bestimmten Stelle des Fahrzeuges (1) zugeordnet ist, empfangen. Wenn die Phasenlage (W1a...W3a, W1b...W3b) des ersten Signals (S4a...S4d) in Relation zum Messwert (S5a...S5d) in einem bestimmten Beobachtungszeitraum innerhalb eines vorgegebenen Toleranzbereichs (WTa, WTb) bleibt, kann der erste Sensor (4a) dem zweiten Sensor (5a) zugeordnet werden.
Patent DE-102008049520-A1 (DE)
Title: Werkzeugvorrichtung und Werkzeugmaschine
Inventor: SCHMID MARTIN
IPC: B23C3/05
Filed: 2008-09-18
Abstract: Es wird eine Werkzeugvorrichtung für eine Werkzeugmaschine bereitgestellt, umfassend mindestens eine Schnittstelle für Fluid, mindestens eine Kolbeneinrichtung mit einer ersten Kolbenfläche, welche in fluidwirksamer Verbindung mit der mindestens einen Schnittstelle für Fluid steht, und mit einer zweiten Kolbenfläche, welche der ersten Kolbenfläche gegenüberliegt, eine Rückstelleinrichtung, welche auf die zweite Kolbenfläche wirkt, und eine Werkstückbearbeitungseinrichtung, welche an die mindestens eine Kolbeneinrichtung gekoppelt ist, wobei die mindestens eine Kolbeneinrichtung durch Kraftbeaufschlagung über das Fluid beweglich und positionierbar ist.
Patent DE-102008056017-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Triebwerkswelle
Inventor: SCHREIBER KARL
IPC: F01D5/06
Filed: 2008-11-05
Abstract: Zur Herstellung einer aus einem Faserverbundmaterial bestehenden rohrförmigen Niederdruckturbinenwelle mit an den Enden befestigtem metallischen Abtriebs-/Antriebszapfen (2) wird das Fasermaterial auf einen als geschlossenes Rohr aus hochfestem Material bestehenden Wickelkern (4) und einen an den Abtriebs-/Antriebszapfen angeformten konisch verjüngten Adapter (3) gewickelt. Durch Aufweiten des Wickelkerns mit einem flüssigen Druckmedium wird das in ein Kunstharz eingebettete Fasermaterial in Abhängigkeit von der Ausbildung des Wickelkörpers und dem Flüssigkeitsdruck verdichtet. Nach dem Aushärten des Kunstharzes bei erhöhter Temperatur wird der Wickelkern druckentlastet und mit wieder reduziertem Durchmesser entfernt.
Patent DE-102008056546-A1 (DE)
Title: Rental system for bicycles, has central office and set of bicycles with electronic identifier and transmission module, where identifier and position of respective bicycle are transmitted to central office over transmission module
Inventor: SCHMID MICHAEL
IPC: G07F17/10
Filed: 2008-11-10
Abstract: The system (1) has a central office (4) for monitoring a rental process of a set of bicycles (2). Each bicycle has an electronic identifier, a wireless transmission module and a global positioning system (GPS) chip, which are arranged such that the identifier and a position of the respective bicycle are transmitted to the central office over the transmission module. A solar cell module is provided at each of the bicycles for supplying power to the transmission module and the GPS chip, where the transmission module and the chip are arranged within a frame (7) of each bicycle. An independent claim is also included for a method for renting bicycles.
Patent DE-102008063827-A1 (DE)
Title: Holder for piezo-leg motor of motor-driven system, has two opposite fixed body joints formed by joint spaces in one of cover surfaces, where joint spaces permeate body of metallic block parallel to longitudinal extension of groove
Inventor: SINSKE KURT
IPC: H02N2/02
Filed: 2008-12-19
Abstract: The holder (10) has a longitudinally extending retaining groove (22) whose groove base provides contact surface for a housing rear side of a piezo-leg motor. Two cover surfaces (18a) are aligned perpendicularly to front side (14) and parallel to each other. Two opposite fixed body joints extend parallel to longitudinal extension of the groove. Each joint is formed by joint spaces (26a, 26b) in one of the cover surfaces. The joint spaces permeate a body (12) of a metallic block parallel to the longitudinal extension of the groove.
Patent DE-102008063916-A1 (DE)
Title: Bremsbetätiger
Inventor: ROBERTS PAUL
IPC: F16D65/16
Filed: 2008-12-19
Abstract: Ein Luftbremsbetätiger in Kolbenausführung, der Folgendes umfasst: einen Zylinder mit einer internen Gleitoberfläche mit im Wesentlichen einheitlichem Querschnitt; einen Kolben, der so dimensioniert ist, dass er im Wesentlichen luftdicht ist und axial gleitend innerhalb des Zylinders passgerecht bewegbar ist; und eine starr am Kolben gesicherte Kolbenstange, die in eine schwenkbare Betätigerwelle einer Scheibenbremse eingreift, wobei der Kolben mit einer entsprechend ausgebildeten Umfangsdichtung ausgestattet ist, um eine Gelenkbewegung des Kolbens zuzulassen, wenn die Kolbenstange in die Betätigerwelle während der Schwenkbewegung davon eingreift.
Patent DE-102009000539-A1 (DE)
Title: Drive for leaf of door, has retaining pins arranged at piston rod and supported by activated locking device via snap-fit rocker against force of closing spring for fixing piston in closing direction
Inventor: AUGENSTEIN JOACHIM
IPC: E05F3/22
Filed: 2009-02-02
Abstract: The drive (10) has a piston (14) comprising a piston rod (15) that is guided into an operating cylinder (13), and a closing spring arranged in the operating cylinder and formed for automatic closing of a leaf. An activated locking device (24) fixes the piston in the operating cylinder. Retaining pins (25) are arranged at the piston rod and supported by the locking device via a snap-fit rocker (26) against force of the closing spring for fixing the piston in a closing direction. The piston rod is guided into a bearing bore (16) of a separating wall (12) of the operating cylinder.
Patent DE-102009001050-A1 (DE)
Title: Braking device for vehicle, has coupling unit with local energy storage which is connected with one of two inlet contacts over coupling element
Inventor: VOLLERT HERBERT
IPC: B60T13/74
Filed: 2009-02-20
Abstract: The braking device has a coupling unit (12) with a local energy storage (18) which is connected with one of the two inlet contacts (14a,14b) over a coupling element, such that a current flow between the main power supply and the local energy storage is fixed as unidirectional current flow from the main power supply to the local energy storage. An independent claim is also included for a method for operating a braking device for a vehicle.
Patent DE-102009006724-A1 (DE)
Title: Solarheizanlage, Verfahren und Vorrichtung zur Verlängerung der Laufzeit einer Anlage mit einem geschlossenen Fluidkreislauf
Inventor: STUMPP HERMANN
IPC: F24J2/04
Filed: 2009-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verlängerung der Laufzeit einer Anlage mit einem geschlossenen Fluidkreislauf, insbesondslauf. Zudem betrifft die Erfindung auch eine Solaranlage mit einem Solarfluidkreislauf, in dem ein Solarfluid zirkulierbar ist und in dem Gasmengenansammlungen auftreten können, welche einen Betrieb der Solarfluidheizanlage beeinträchtigen. Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Notlauffunktion, die bei gleicher Luftmenge im Solarfluidkreislauf die Funktionsfähigkeit der Anlage bis zur nächsten Wartung länger aufrechterhalten kann, zu schaffen. Gekennzeichnet ist das Verfahren dadurch, dass mindestens eine Gasmengenansammlung kritischer Größe im Fluidkreislauf erfasst und in mindestens zwei Teilmengen gewandelt wird. Gekennzeichnet sind die Vorrichtung und die Solaranlage dadurch, dass Mittel (11) zum Reduzieren zumindest der Größe von Gasmengenansammlungen vorgesehen sind, mittels der Gasmengenansammlungen mit einer kritischen Größe in mindestens zwei Teilmengen wandelbar sind.
Patent DE-102009014574-A1 (DE)
Title: Sicherheitssystem
Inventor: LOHMANN LUTZ
IPC: G06K9/62
Filed: 2009-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitssystem mit einem Sicherheitssensor (4) zur Erfassung von Objekten in einem Überwachungsbereich (5). Sicherheitskritische Objekte weisen Erkennungsreferenzen (6) auf, welche mit dem Sicherheitssensor (4) erfassbar sind. Dadurch sind die sicherheitskritischen Objekte von nichtsicherheitskritischen Objekten unterscheidbar.
Patent DE-102009016489-A1 (DE)
Title: Method for preparing soya bean sauce, comprises providing and mixing raw materials, converting valuable components of the raw materials by fermentation and/or by hydrolysis, separating solid contents and obtaining fluid by a whirlpool
Inventor: SCHNEID RALPH
IPC: A23L27/50
Filed: 2009-04-06
Abstract: The method comprises providing and mixing raw materials, converting valuable components of the raw materials by fermentation and/or by hydrolysis, separating solid contents, obtaining fluid by a whirlpool (1), and filtering the fluid obtained from the whirlpool. A first fermentation process is carried out for producing koji and the second fermentation process is carried out for producing moromi, which is cooked after separation of the solid contents such as hot break, which is removed at 80-100[deg] C. The moromi is introduced into a sedimentation tank. The method comprises providing and mixing raw materials, converting valuable components of the raw materials by fermentation and/or by hydrolysis, separating solid contents, obtaining fluid by a whirlpool (1), and filtering the fluid obtained from the whirlpool. A first fermentation process is carried out for producing koji and the second fermentation process is carried out for producing moromi, which is cooked after separation of the solid contents such as hot break, which is removed at 80-100[deg] C. The moromi is introduced into a sedimentation tank after the separation of the hot break of the fluid. The moromi is initiated tangential into the whirlpool in such away that a rotary flow forms itself in the whirlpool by which the hot break drops itself as turbid cone on the base of the whirlpool and the clear fluid is diverted from the whirlpool. The time duration after the cooking to the filtration is 0-2 days. The soya bean sauce is sterilized and pasteurized after the filtration through a short-term heating.
Patent DE-102009023583-A1 (DE)
Title: Turbine generator for generating electrical flow from water- or air- or gaseous fluid flow, has hub which is arranged parallel to flow direction in aligned manner, where symmetric rotor disk and generator are included in turbine generator
Inventor: KUPPINGER KAI
IPC: F03B3/18
Filed: 2009-06-02
Abstract: The turbine generator has a hub which is arranged parallel to flow direction in an aligned manner. A symmetric rotor disk and a generator are included in the turbine generator. The guide blades are deflected at the hub and blade tip such that the guide blade deflection takes place perpendicular to the rotational axis by the guide blades arranged parallel to the rotational axis.
Patent DE-102009028909-A1 (DE)
Title: Halbleiterlaser mit auf einem Laserspiegel angebrachtem Absorber
Inventor: KOETH JOHANNES BERNHARD
IPC: H01S5/028
Filed: 2009-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Halbleiterlaser mit zumindest einem Halbleitersubstrat (10), zumindest einer auf dem Halbleitersubstrat (10) angeordneten aktiven Schicht (20), die Strahlung in einem Wellenlängenbereich erzeugt, zumindest einen Laserspiegel (40), der an einem Ende der aktiven Schicht (20) senkrecht zu dieser angebracht ist, durch den ein Teil der in der aktiven Schicht (20) erzeugten Strahlung austritt, der mit einer Schicht absorbierenden Materials (50, 60) versehen ist, die geeignet ist, die Steigung der Lichtleistungs-Strom-Kennlinie für Strahlung, die durch den Laserspiegel (40) austritt, zu verringern.
Patent DE-102009029226-A1 (DE)
Title: Starting device for internal combustion engines, has relay for closing load circuit connected to two operating contacts of relay and electric motor, which is switched in load circuit for starting internal combustion engine
Inventor: SCHMIDT KARL-OTTO
IPC: F02N11/08
Filed: 2009-09-04
Abstract: The starting device (100) has a relay (110,120) for closing a load circuit connected to two operating contacts (111,112,121,122) of the relay and an electric motor, which is switched in the load circuit for starting the internal combustion engine. The relay has an electric resistance component, which is switched in the load circuit in the closed condition of the relay.
Patent DE-102009030951-A1 (DE)
Title: Ceramic material, useful to prepare optical element such as lenses and prisms, comprises zirconium, hafnium and fluorine, where ceramic material is stabilized by stabilizer, e.g. oxides of yttrium, scandium, magnesium and calcium
Inventor: IKESUE AKIO
IPC: C04B35/48
Filed: 2009-06-29
Abstract: Transparent ceramic material (I), which is stabilized by a stabilizer comprising at least one yttrium oxide, scandium oxide, magnesium oxide, calcium oxide or lanthanide oxide, comprises zirconium, hafnium and fluorine, where the crystal structure of the zirconium- or hafnium-containing ceramic material is cubical, and the average particle diameter of the crystal is 5-300 mu m. An independent claim is included for a process for the preparation of (I) comprising producing green body using zirconium or hafnium, the stabilizer, and a raw powder containing fluorine with an average primary particle size of 20-500 nm, producing a presinter body by presintering the green body at 500-900[deg] C, producing a sinter body by sintering the presinter body at 1400-1800[deg] C and producing a pressed sinter body by press-sintering the sinter body at 1400-2000[deg] C.