baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9002914-A1 (WO)
Inventor: ANDERSEN MOGENS
IPC: F26B3/12
Filed: 1989-09-01
Abstract: L'appareil de séchage par pulvérisation décrit, qui sert à sécher des liquides contenant des substances solides sous forme dissoutes ou en suspension, comprend une tour de séchage (1) comportant une ouverture dans la partie inférieure, un dispositif de vaporisation (2) situé dans la partie supérieure de la tour de séchage et servant à pulvériser le liquide, le dispositif (3) servant à l'introduction d'un gaz de séchage chauffé, une surface perforée (12) située sous l'ouverture à l'extrémité inférieure de la tour de séchage et servant à recueillir les particules partiellement séchées, les dispositifs (17, 18, 19) servant à aspirer du gaz avec les particules solides en suspension partiellement séchées depuis la tour de séchage à travers la surface perforée, ainsi que des dispositifs (32, 33, 38) servant au séchage final des substances agglomérées qui se sont déposées sur la surface (12). La partie inférieure de la tour de séchage est équipée d'une construction circulaire (4) constituée de préférence par une chambre (11) entourant le fond de la tour de séchage et comprenant des dispositif (20-27) servant à réguler la quantité et/ou la répartition du gaz qui est aspiré à travers la surface perforée (12). Des dispositifs (430-433) servant à l'introduction du gaz le long de la paroi de la chambre peuvent éventuellement être prévus.
Patent WO-9703280-A1 (WO)
Title: An internal combustion engine having a coke scraping ring in a cylinder
Inventor: GRUNDTMANN OLE
IPC: F02B77/04
Filed: 1996-06-28
Abstract: A two-stroke crosshead engine with uniflow scavenging has a coke scraping ring in a cylinder and a piston (18) longitudinally displaceable in the cylinder and provided with piston rings (19, 19') which slide along the substantially cylindrical inner surface of the cylinder at the displacement of the piston and create a pressure-sealing separation between the volume below the piston and the working chamber (20), which is located above the uppermost piston ring of the piston and is defined by the uppermost piston ring (19'), the piston (18), the inner surface of the cylinder and the cylinder cover (8). The coke scraping ring (23) protrudes from the inner surface of the cylinder and extends annularly along it in an axial position so that the uppermost piston ring is positioned near the lower edge of the coke scraping ring when the piston is in its top dead centre position. In its cylindrical inner surface the coke scraping ring (23) is provided with several leakage grooves (24) which extend obliquely relative to the longitudinal axis of the cylinder from the lower surface to the top surface of the coke scraping ring. Alternatively, the leakage grooves may be provided in the cylindrical outer surface of the uppermost piston section (21) positioned above the uppermost piston ring.
Patent WO-9823933-A1 (WO)
Title: Procede et recepteur optique de mesure de puissance optique
Inventor: JOERGENSEN MORTEN
IPC: H04B10/69
Filed: 1997-11-21
Abstract: Un procédé de mesure de puissance optique au moyen d'une photodiode à avalanche (10) consiste à générer un signal électrique en réponse à et à titre d'indication de la puissance optique (Pin) incidente sur la photodiode. Lorsque la puissance optique incidente (Pin) est inférieure à une valeur limite sélectionnée (P1), le signal électrique est déterminé en fonction d'un courant (Id) généré dans la photodiode (1) par la puissance optique. Lorsque la puissance optique incidente dépasse cette valeur limite, le courant dans la photodiode (1) est limité à une valeur constante (Imax). Le signal électrique est déterminé lorsque la puissance optique incidente (Pin) dépasse la valeur limite (P1) de manière qu'il comprend une contribution qui est fonction de la tension (Vd) dans la photodiode. Un récepteur optique correspondant comprend un moyen destiné à déterminer le signal électrique en réponse à un courant (Id) dans la photodiode et un moyen (3) destiné à limiter le courant dans la photodiode (1) à une valeur constante (Imax), lorsque la puissance optique incidente (Pin) dépasse une valeur limite sélectionnée (P1). De plus, le récepteur comprend des moyens (10, 11) destinés à déterminer le signal électrique de manière qu'il comprenne une contribution qui est fonction de la tension (Vd) dans la photodiode, lorsque la puissance optique incidente (P?in?) dépasse la valeur limite (P1).
Patent WO-0047966-A1 (WO)
Inventor: ERNST PETER
IPC: G01M11/08
Filed: 2000-01-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de déterminer la contrainte de flexion d'éléments constitutifs, par exemple de boulons (1). Ce dispositif comporte une zone de traction par flexion et dans chaque cas, un guide d'ondes optiques (5) dans la zone de traction par flexion du boulon (1). Les deux guides d'ondes optiques sont connectés à une source lumineuse (12) et à un circuit d'évaluation (14) par l'intermédiaire d'un coupleur (9). Les changements de longueur opposés des deux guides d'ondes optiques (5), qui interviennent en cas de contrainte de flexion du boulon (1) sont déterminés dans l'unité d'évaluation (14) selon le principe d'interférométrie.
Patent WO-0065253-A1 (WO)
Title: Umschlingungsgetriebe
Inventor: PIEPENBRINK ANDREAS
IPC: F16H61/662
Filed: 2000-04-15
Abstract: Ein Umschlingungsgetriebe für ein Kraftfahrzeug weist einen Variator (2, 2') mit Primärscheibensatz (3, 3') und Sekundärscheibensatz (4, 4') auf. Dabei sind eine Primär-Kegelscheibe (5, 5') und eine Sekundär-Kegelscheibe (6, 6'), welche hydraulisch in axialer Richtung verschiebbar sind, zur geregelten Einstellung eines Druckes jeweils mit einem Ölvolumenstrom über eine elektrohydraulisch gesteuerte Druckversorgungseinrichtung (1, 1') beaufschlagbar. Die Druckversorgungseinrichtung (1, 1') ist derart ausgebildet, dass die Ölvolumenströme an die Kegelscheiben (5, 5', 6, 6') jeweils über eine Druckleitung (8, 8', 9, 9') mit wenigstens einer Druckregeleinrichtung (10, 10', 11, 11') und eine Druckkammer (12, 12', 13, 13') mit variierbarem Volumen (V1, V2) geführt sind. Die Druckkammer (12, 12') der Primär-Kegelscheibe (5, 5') ist mit einer Primärkammer (20, 20') und die Druckkammer (13, 13') der Sekundär-Kegelscheibe (6, 6') ist mit einer Sekundärkammer (21, 21') eines Zylinders (14, 14') verbindbar, in dem zwischen der Primärkammer (20, 20') und der Sekundärkammer (21, 21') ein schaltbarer Kolben (15, 15') zur Öldruckführung von einer Niederdruckseite zu einer Hochdruckseite des Variators (2, 2') bei dessen Verstellung angeordnet ist.
Patent WO-0066113-A1 (WO)
Title: Methode de traitement d'une proliferation de cellules anormales dans le cerveau
Inventor: BISSERY MARIE-CHRISTINE
IPC: A61K31/337
Filed: 2000-05-02
Abstract: La présente invention concerne une méthode de traitement de la prolifération de cellules anormales dans le cerveau, la méthode consistant à administrer un composé représenté par la formule (I) ou un sel ou hydrate de ce composé acceptable du point de vue pharmaceutique. Dans la formule (I) selon l'invention, R représente un atome d'hydrogène ou un radical acétyle, alcoxyacétyle ou alkyle; R1 représente un radical benzoyle ou un radical R2-O-CO-, R2 représentant un radical alkyle, alcényle, alcynyle, cycloalkyle, cycloalcényle, bicycloalkyle, phényle ou hétérocyclique et Ar représente un radical aryle.
Patent WO-0075390-A1 (WO)
Title: Gusswerkstoff mit hoher warmhärte
Inventor: GRAHLE PETER
IPC: C22C38/22
Filed: 2000-05-18
Abstract: Es soll ein Gußwerkstoff mit hoher Warmhärte zur Verwendung insbesondere für Ventilsitzringe bereitgestellt werden. Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Legierung der Zusammensetzung: - Molybdän: 20-40 % (Gew.) - Chrom: 5-20 % (Gew.) - Kohlenstoff: max. 0,3 % (Gew.) - Silizium: 0-10 % (Gew.) - Wahlweise 0-5 % (Gew.) der Elemente Ni, Mn, Co, V, Nb, Cu, Ti, Zr, wobei die Summe der Wahlkomponenten maximal 15 % beträgt, - Rest: Eisen und übliche Verunreinigungen.
Patent WO-0119597-A1 (WO)
Title: Strukturierte oberfläche, ihre herstellung und verwendung
Inventor: SCHULTE AXEL
IPC: B29C59/02
Filed: 2000-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Oberfläche für einen Gegenstand mit einer künstlich herstellbaren Grundstruktur (10) mit einer ersten Art von Erhebungen (12) und einer zweiten Art von Erhebungen (16), wobei die Erhebungen der jeweils gleichen Art benachbart zueinander angeordnet sind. Dadurch, dass die benachbarten Erhebungen der ersten und zweiten Art (12) abstandsfrei aneinanderstossen, die Erhebungen der ersten und zweiten Art (12, 16) auf einer gemeinsamen, dem Gegenstand abgewandten Seite angeordnet sind und dadurch, dass die Erhebungen der zweiten Art (16) auf den Erhebungen der ersten Art angeordnet sind, ist eine selbstreinigende Oberfläche geschaffen, die kostengünstig realisierbar ist und einen sehr guten Abweisungsgrad für Verschmutzungen aufweist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung der dahingehenden Oberfläche sowie ihre Verwendung.
Patent WO-0116022-A1 (WO)
Title: Procede d'oxydation catalytique avec systeme de regulation du debit
Inventor: KUIPERS HERMAN PIETER CHARLES
IPC: C01B3/36
Filed: 2000-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé d'oxydation catalytique d'un carburant hydrocarboné (1) en un produit de conversion, selon lequel un mélange d'alimentation renfermant le carburant et un gaz contenant de l'oxygène (2) est mis au contact d'un lit catalytique (3). Le procédé consiste ensuite a) à réguler le débit du carburant et le débit du gaz contenant l'oxygène, conformément, de préférence, aux exigences du produit de conversion et à une valeur prédéterminée du rapport oxygène/carbone dans le mélange d'alimentation, b) à déterminer la température réelle (10) de la surface amont du lit catalytique au moyen d'un dispositif à réaction rapide, c) à générer un signal de sortie (13) en fonction de la différence entre la température réelle et un point de contrôle de la température, et d) à utiliser le signal de sortie pour régler le débit du carburant (6) et/ou du gaz contenant l'oxygène (7), mais de préférence le débit du carburant.
Patent WO-0130309-A1 (WO)
Title: Demaquillant non gras
Inventor: HABIF STEPHAN SAMUEL
IPC: A61K8/86
Filed: 2000-09-29
Abstract: L'invention concerne un démaquillant très efficace mais de faible nature graisseuse contenant un mélange de deux ingrédients démaquillants: (i) de l'huile minérale et/ou de la cire et (ii) de l'isoparaffine, le second ingrédient (ii) améliorant l'action démaquillante du premier ingrédient, ce qui permet une diminution du niveau d'huile minérale et/ou de cire dans la composition, diminution qui à son tour aboutit sur une nature graisseuse réduite de la composition.
Patent WO-0142122-A1 (WO)
Inventor: PIETZ ALEXANDER
IPC: B66B23/02
Filed: 2000-10-28
Abstract: The invention relates to a method for reducing the polygon effect that occurs over the course of the reversing of a chain, which can be used for a pedestrian conveyor, especially an escalator or moving walkway. To this end, a different rotational speed is superimposed upon the rotational speed of the reversing wheel via the electric drive which indirectly or directly acts upon said reversing wheel.
Patent WO-0132740-A1 (WO)
Title: Resines polyester a fonction acide et a fonction epoxy
Inventor: VAN GAALEN RONALD PETRUS CLEME
IPC: C08G63/91
Filed: 2000-11-02
Abstract: La présente invention concerne des résines polyester à fonction carboxylique que l'on obtient par la réaction de: a) au moins un acide aliphatique ou cycloaliphatique dicarboxylique (A1), mélangé avec une quantité molaire plus petite d'esters monoglycidyles d'acides carboxyles α, et à branches α (A2); b) au moins un composé B comprenant un groupe hydroxyle primaire ou secondaire et un groupe carboxyle aliphatique tertiaire, de préférence un acide hydroxypivalique; c) éventuellement un composé diol C; d) éventuellement un composé acide dihydroxymonocarboxylique D, comprenant un groupe carboxylique aliphatique tertiaire et deux groupes hydroxyles aliphatiques; et e) éventuellement un trihydroxyalkane (E1) ou un tétrahydroxyalkane (E2). Cette invention concerne aussi des résines polyester à fonction glycidyle dérivée de celles-ci, des compositions de revêtement comprenant ces résines polyester à fonction carboxyle et/ou ces résines polyester à fonction glycidyle, et des adduits intermédiaires préparés à partir de A1 et de A2.
Patent WO-0154396-A1 (WO)
Title: Codage invisible de meta-informations
Inventor: AHERN KEITH
IPC: G09C5/00
Filed: 2000-12-22
Abstract: Selon l'invention, on code des méta-informations, telles qu'un filigrane numérique, associées à un document, en utilisant des caractères ou des suites de caractères, qui sont 'invisibles', lors de leur rendu. On utilise des caractères tels que des espaces, tabulations, retours de chariot, espaces arrière, changements de ligne, etc., pour coder le filigrane. De préférence, l'article de méta-informations 'invisibles' codées est attaché au document. Un dispositif récepteur, compatible avec ce codage peut décoder et traiter les méta-informations, par exemple pour vérifier le contenu et/ou l'expéditeur du document. Un dispositif récepteur qui n'est pas compatible avec ce codage va simplement afficher ou imprimer des 'espaces blancs' additionnels correspondant aux méta-informations 'invisibles'. En attachant ce codage invisible au document, cet espace blanc supplémentaire se produit après affichage ou impression du document, de manière non gênante visuellement.
Patent WO-0164697-A1 (WO)
Title: Ligand et complexe permettant de blanchir un substrat par voie catalytique
Inventor: NUHLEN DANIELA
IPC: C07F11/00
Filed: 2001-02-15
Abstract: La présente invention concerne des ligands ou des complexes utilisés comme catalyseurs pour blanchir des substrats par voie catalytique avec de l'oxygène atmosphérique, et comme catalyseurs dans le traitement de textiles, notamment les tissus pour blanchissage, dans lequel le blanchiment avec l'oxygène atmosphérique est catalysé après le traitement. Le ligand est représenté par la formule générale (I) dans laquelle R1, R2, et R3 représentent individuellement un groupe sélectionné parmi méthyle, pyridine-2-yl, quinoline-2-yl, pyrazole-1-yl, 3,5-diméthylpyrazole-1-yl, N-méthyl-amido, et N-isopropyl-amido; à condition qu'au moins deux de R1, R2 et R3 représentent un groupe de coordination, ce ligand étant sélectionné dans: 1,4-bis(pyridin-2-ylméthyl)-7-éthyl-1,4,7-triazacyclononane; 1,4-bis(quinoline-2-ylméthyl)-7-éthyl-1,4,7-triazacyclononane; 1,4-bis(pyrazol-1-ylméthyl)-7-éthyle-1,4,7-triazacyclononane; 1,4-bis(3,5-diméthylpyrazole-1-ylméthyl)-7-éthyl-1,4,7-triazacyclononane; 1,4-bis(N-méthylimidazol-2-ylméthyl)-7-éthyl-1,4,7-triazacyclononane; 1,4,7-tris(quinoline-2-ylméthyl)-1,4,7-triazacyclononane;1,4-bis(N-isopropylacétamido)-7-éthyl-1,4,7-triazacyclononane; et 1,4-bis(N-méthylacétamido)-7-éthyl-1,4,7-triazacyclononane.
Patent WO-0162395-A1 (WO)
Title: Buse d'arrosage a plusieurs jets, pourvue d'elements contrarotatifs pour arroseur escamotable souterrain
Inventor: ROMAN GIANFRANCO
IPC: B05B15/74
Filed: 2001-02-20
Abstract: La présente invention concerne une buse d'arrosage (16) pour arroseur escamotable souterrain (1). Cette buse comprend une partie inférieure (17) et une partie supérieure (37) comprenant un cylindre de distribution (40). La partie inférieure (17) est pourvue d'un orifice annulaire (100), qui reçoit le flux d'eau arrivant de la base de l'arroseur (1) et produit un jet sous forme d'une pulvérisation à étendue angulaire prédéfinie, qui circule dans un cylindre de distribution (40) pourvu de rainures radiales (41) qui sont disposées sous forme d'un arc de cercle et partent de sa partie inférieure à sa paroi latérale, de façon à subdiviser le jet de pulvérisation unique en jets individuels. Le cylindre de distribution (40) présente, sur sa partie supérieure, une roue de ventilateur (70), dont le diamètre est supérieur à celui du cylindre, et est pourvu de parties saillantes externes (71) qui s'étendent vers le bas. Le cylindre de distribution (40) tourne sous l'action du jet d'eau unique sur les parois desdites rainures radiales et, au moyen d'un ensemble d'engrenages (200), la roue de ventilateur (70) est mise en rotation dans le sens opposé par rapport au cylindre (40), de façon que les divers jets d'eau qui sortent des rainures (41) sont déviés en direction radiale.
Patent WO-0174303-A1 (WO)
Title: Pro-liposomal verkapselte zubereitung
Inventor: GARCES JOSE
IPC: A61K8/86
Filed: 2001-03-17
Abstract: Vorgeschlagen werden pro-liposomal verkapselte Zubereitungen, die dadurch erhältlich sind, dass man UV-Lichtschutzfilter und/oder Antioxidantien in kosmetisch akzeptablen Lösemitteln mit Lecithinen und/oder Phospholipiden behandelt.
Patent WO-0187552-A1 (WO)
Inventor: KALLWEIT GERHARD
IPC: B26B29/06
Filed: 2001-05-08
Abstract: The invention relates to a device for cutting insulating material, especially mineral fiber insulating webs and/or mineral fiber insulating boards. The inventive device comprises a supporting body (1) and a clamping element (2) movably mounted on said supporting body (1), between which the insulating is clamped. The supporting body (1) and the clamping element (2) have a cuboid shape and are very thin at least compared to their length. The supporting body (1) has at least one straight cutting edge (5) and the clamping element (2) can be moved along guide elements (3) in a direction parallel to the supporting body (1). The invention provides a device that is simple and inexpensive to produce and that is also easy to use.
Patent WO-0198804-A1 (WO)
Inventor: DULTZ WOLFGANG
IPC: G02B6/00
Filed: 2001-05-31
Abstract: The invention relates to an optical waveguide (optical fiber) based on quartz glass having reduced internal mechanical stresses. In prior art optical waveguides, the internal mechanical stresses are primarily due to the production process, namely due to the difference of the linear thermal coefficients of expansion of the core and sheathing material during the cooling of the fiber and due to the drawing itself. In an inventive optical waveguide, the difference of the linear thermal coefficients of expansion of the core and/or sheathing material is selected by means of an appropriate doping of the core and sheathing material. This selection is made so that the internal mechanical stresses, which are caused by the cooling during the production process, are significantly reduced or eliminated and/or they counteract the stresses caused by the drawing. The invention provides that all of the internal stresses inside the optical waveguide are significantly reduced, minimized or eliminated with regard to those of prior art optical waveguides. The advantageous effects resulting therefrom include a lower attenuation and improved PMD values compared to prior art optical waveguides.
Patent WO-0195680-A1 (WO)
Inventor: KARAMATSU HAMATARO
IPC: B23K26/06
Filed: 2001-05-31
Abstract: L'invention concerne une unité pour rainurer une carte de circuits à usage multiple, et une carte de circuits à usage multiple (10) présentant lesdites rainures. L'invention est caractérisée en ce que les rainures (9), sur les deux faces, sont réalisées au moyen de faisceaux laser, et en ce que ladite unité présente des éléments à faisceaux laser (11, 12) opposés, pratiquement alignés, entre lesquels la carte de circuits à usage multiple à rainurer peut être déplacée.
Patent WO-0243870-A1 (WO)
Title: Mikrosystem zur dielektrischen und optischen manipulierung von partikeln
Inventor: MUELLER TORSTEN
IPC: B03C5/02
Filed: 2001-11-28
Abstract: Es wir ein fluidisches Mikrosystem (100) mit mindestens einem Kompartiment (10) zur Aufnahme und/oder Durchströmung einer Flüssigkeit und mit einer Elektrodenanordnung (20) mit einer Vielzahl von Elektroden (21-28) beschrieben, zwischen denen ein Wechselwirkungsbereich (11) gebildet ist, wobei das Kompartiment (10) mindestens eine transparente Wandung (12-14) aufweist, durch die elektromagnetische Strahlung in den Wechselwirkungsbereich (11) entsprechend einer vorbestimmten Einstrahlrichtung (B) einkoppelbar ist, und an mindestens einer Elektrode (21-28) eine Kühleinrichtung vorgesehen ist, die mindestens eine Reflektorschicht (21b, 22b, 25b, 26b, 26c), mit der die jeweilige Elektrode (21-28) in Bezug auf die Einstrahlrichtung (B) zumindest teilweise abgeschirmt ist, mindestens eine Wärmeleitschicht (50), über die die jeweilige Elektrode (21-28) mit einer Wand des Kompartiments (10) verbunden ist, und/oder ein aktives Kühlelement (21c) umfasst, das in thermischem Kontakt mit der jeweiligen Elektrode (21-28) angeordnet ist.
Patent WO-02065289-A1 (WO)
Title: Automatische inbetriebnahme eines clustersystems nach einem heilbaren fehler
Inventor: KRAUSS DIETMAR
IPC: G06F11/07
Filed: 2002-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatischen Inbetriebnahme eines Clusters (10) nachdem ein Fehler in einem Knoten (12, 14) des Clusters (10) aufgetreten ist, der zu einem Reboot des Knotens (12, 14) geführt hat. Dabei wird automatisch erkannt, ob es sich um einen behebbaren Fehler handelt, bei dem der Cluster (10) automatisch gestartet werden kann. Mit diesem Verfahren kann der Cluster (10) nach einem Fehler selbständig in seinen Betriebszustand zurückkehren und kann dadurch die Ausfallzeit des Systems minimieren.
Patent WO-02077358-A1 (WO)
Inventor: DOMINGO MARTA
IPC: D06M15/03
Filed: 2002-03-14
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de nanochitosanes dans la fabrication de fibres, de fils, de mailles, et de structures plates textiles.
Patent WO-02092547-A1 (WO)
Inventor: GOOSSEN LUKAS
IPC: C07D333/22
Filed: 2002-05-08
Abstract: The invention relates to a method for producing ketones by reacting boric acid derivatives with carboxylic acid anhydrides in the presence of a transition metal catalyst. The carboxylic acid anhydrides can either be used in isolated form or produced from carboxylic acids in a reaction mixture. This method enables the simple embodiment of a multitude of functionalized ketones in a single reaction step.
Patent WO-02094644-A1 (WO)
Inventor: WITTE BENJAMIN MICHAEL
IPC: E05D15/52
Filed: 2002-05-14
Abstract: L'invention concerne un tracteur de transport utilitaire comprenant une caisse de transport (26) située au-dessus du pont arrière (15), la plate-forme de l'opérateur (18) étant située en avant par rapport au pont arrière (15), ce qui permet l'utilisation de sièges (22, 24) supplémentaires. Pour conserver la fonctionnalité d'un tracteur agricole classique (10), un hayon arrière (40) de la caisse de transport (26) et une partie (106) du fond (34) de la caisse de transport peuvent être levés de façon à ce qu'ils s'étendent tous deux vers le haut et vers l'avant, vers l'opérateur (102). Dans ces positions, l'opérateur (102) peut voir l'attelage trois points (28) situé à l'arrière du tracteur (10), comme c'est généralement le cas dans les tracteurs agricoles classiques. Le hayon arrière (40) est monté sur la caisse de transport (26) de façon à pouvoir tourner autour de plusieurs axes (86, 88, 90, 92) et pivoter dans diverses positions d'ouverture.
Patent WO-02098329-A1 (WO)
Title: Greffe biomedicale pour structures squelettiques
Inventor: BIASIOLO RINO
IPC: A61F2/28
Filed: 2002-05-31
Abstract: L'invention concerne une greffe biomédicale (1; 10) pour structures squelettiques, particulièrement appropriée pour être insérée entre des éléments osseux (V1; V2; V3; V4) soumis à une forte charge, comprenant une partie principale (2; 11) insérée entre lesdits membres osseux (V1; V2; V3; V4), et une partie d'insert secondaire (3; 12) insérée dans ladite partie principale (2; 11). Les deux parties (2; 3; 11; 12) présentent des caractéristiques différentes de résistance mécanique, et au moins une des deux parties est constituée d'un antigène libre et de tissu osseux réabsorbable.