baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0214583-A3 (WO)
Title: Elements en aluminium galvanise et procede de fabrication
Inventor: MORIN LOUIS CHARLES
IPC: C25D5/44
Filed: 2001-08-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de prétraitement pour éléments ou bandes en aluminium galvanisé. On modifie la solution de zingage pour améliorer l'adhérence du dépôt ultérieur au substrat par galvanoplastie. On soumet l'élément ou la bande d'aluminium (ébauche ou bande pour ébauche de pièce en aluminium) à un prétraitement par l'intermédiaire d'une solution de zincate améliorée qui fournit des ions hydroxyde selon une quantité comprise 75 et 175 gpl, des ions zinc selon une quantité comprise entre 15 et 40 gpl, des ions nickel selon une quantité comprise entre 2 et 10 gpl et des ions cuivres selon une quantité comprise entre 1,5 et 5 gpl. De préférence, le prétraitement comporte un dépôt de cuivre réalisé à travers un bain de couverture au cyanure de cuivre au pH compris entre 8,5 et 11, avec une densité de courant comprise entre 0,1 et 10 A/dm2. De préférence, les phases de prétraitement et de galvanoplastie sont conduites en placage au tonneau, selon un autre aspect de l'invention. L'invention concerne également des éléments ou bandes d'aluminium traités par galvanoplastie (par exemple, ébauches de pièces de monnaie formées par dépôt électrolytique), comprenant un substrat en aluminium ou alliage d'aluminium à surfaces multiples, avec couche de zincate sur au moins une des surfaces du substrat et enchâssant de préférence complètement le substrat, couche de couverture en métal sur la couche de zincate, et une ou plusieurs couches de dépôt d'un ou plusieurs métaux par galvanoplastie sur la couche de couverture, ladite ou lesdites couches adhérant au substrat pour résister à un processus de déformation sans délamination du substrat.
Patent CZ-2004519-A3 (CZ)
Title: Piperazine derivatives exhibiting CCR1 receptor antagonist activity
Inventor: BLUMBERG LAURA COOK
IPC: C07D213/63
Filed: 2002-09-26
Abstract: The present invention relates to compounds of the formula (1)and the pharmaceutically acceptable forms thereof; wherein X, Y, a, b, c. d, R<1>, R<2>, R<3>, R<4> and R<5> are as defined herein. Moreover, the present invention is also directed at pharmaceutical compositions comprising a compound of the formula I and a pharmaceutically acceptable carrier. Furthermore, the present invention is directed at methods of using the herein described compounds and compositions for treating or preventing a disorder or condition that can be treated or prevented by antagonizing the 15 CCR1 receptor in a mammal.
Patent CZ-2004544-A3 (CZ)
Inventor: UKSA ROBERT
IPC: A44C13/00
Filed: 2004-04-28
Abstract: Obvodová zachycovací obruba šperku (1), zejména plochého
šperku (1) ve tvaru kruhu, oválu, listu a podobně, pro
náhrdelníky, brože, náušnice, čelenky a korunky, sestává z
nejméně jedné obvod šperku (1) obepínající řady na vlákně
zavlečených korálků (2), ke kteréje najejí lícní a na rubové
straně připojenajedna kratší obvodová řada na vlákně
navlečených korálků (2), přičemž k alespoňjedné kratší
obvodové řadě na vlákně navlečených korálků (2)je s
výhodou připojenaještě jedna krátká obvodová řada na vlákně
navlečených korálků (2).
Patent CZ-2009389-A3 (CZ)
Inventor: DVORAK ZDENEK
IPC: B23B13/00
Filed: 2009-06-18
Abstract: Pružný prvek k vedení kontinuálních materiálu pri obrábení je vytvoren ve tvaru pouzdra (2) na jedné strane s alespon dvema výrezy (3) a na druhé strane se stejným poctem pružných celistí (4), které jsou jednotne úhlove pootoceny oproti výrezum (3) a mají šírku menší nebo rovnou šírce výrezu (3), pricemž takto vytvorený pružný prvek (1) svými celistmi (4) priléhá na zpracovávaný materiál (5) a svým pouzdrem (2) je uchycen v pracovním vretenu (6) prímo nebo prostrednictvím vymezovací vložky (7). Stavebnicová sestava pružných prvku (1) je tvorena dvema nebo více pružnými prvky (1, 1´) vzájemne do sebe zapadajícími tak, že celisti (4´) každého následujícího pružného prvku (1´) jsou umísteny ve výrezech (3) predchozího pružného prvku (1), pricemž celá takto vytvorená stavebnicová sestava priléhá svými celistmi (4, 4´) na zpracovávaný materiál (5) a svými pouzdry (2, 2´) je uchycena v pracovním vretenu (6).
Patent CZ-2011326-A3 (CZ)
Inventor: FICKER TOMAS
IPC: B28B7/24
Filed: 2011-06-01
Abstract: Sestava (7) homogenizacních pouzder pro hydratované materiály je tvorena pravoúhlým fixacním rámem (2) a do neho vloženou soustavou homogenizacních pouzder (1) pro hydratované materiály, pricemž soustava pouzder (1) je tvorena alespon jedním pouzdrem (1) tvaru podlouhlého plášte pravoúhlého hranolu, válce nebo elipsoidu. V prípade nejméne dvou pouzder (1) jsou tato pouzdra (1) vedle sebe odnímatelne upevnena svými konci k protilehlým stranám pravoúhlého fixacního rámu (2), pricemž jsou tato pouzdra (1) na jednom konci uzavrena vodotesným odnímatelným uzáverem (3) a na druhém konci jsou pouzdra (1) uzavrena mechanickým prítlakem pružné tesnicí vrstvy (4), ležící pres otevrené konce pouzder (1), pomocí alespon dvou prítlacných šroubu (6) procházejících z vnejší strany protilehlou stranou rámu (2) a doléhajících pres prítlacnou podložku (5) k pružné tesnicí vrstve (4).
Patent CZ-2011330-A3 (CZ)
Inventor: KOLOC ZDENEK
IPC: B65G23/06
Filed: 2011-06-02
Abstract: Vynález se týká zpusobu navádení hnacího retezu (2) na retezové kolo (1), pri kterém se retez (2) pred navedením na zuby retezového kola (1) vychýlí ze své dráhy smerem ven na vzdálenost vetsí, nez je polomer (rk) roztecné kruznice (11) ozubení retezového kola (1), nacez se vede do záberu po dráze tvaru spojité krivky. Tato spojitá krivka plynule navazuje na dráhu retezu (2) urcenou ozubením retezového kola (1), pricemz behem vychýlení se retez (2) podepírá navádecím prostredkem (3, 4) az do navedení na zuby retezového kola (1). Vynález se rovnez týká navádecího prostredku (3, 4) pro navádení hnacího retezu (2) na retezové kolo (1) usporádaného v retezovém prevodu pred kontaktem retezu (2) s retezovým kolem (1). Tento navádecí prostredek (3, 4) obsahuje vodicí plochu (312, 411) pro vychýlení retezu (2) smerem ven od ozubení retezového kola (1) a navádecí plochu (313, 413) pro plynulé navedení retezu (2) na zuby retezového kola (1).
Patent CZ-2018194-A3 (CZ)
Inventor: VÁCLAVÍK TOMÁŠ
IPC: B32B37/00
Filed: 2018-04-23
Abstract: Laminovací stroj s opěrným stolem a přítlačným válcem, který je součástí rámového mostu na opěrný stůl nasunutého, má přítlačný válec na každém konci otočně uložen v ložisku mostu umístěném v závěsu neseném alespoň jedním pojezdem mostu tak, že je uložen posuvně rovnoběžně nad pracovní plochou opěrného stolu, dále jsou pojezdy mostu spojeny dolním příčníkem mostu a posuvně uloženy pro pohyb nad opěrným stolem ve vedení ve dvou protilehlých bočnicích opěrného stolu, kde s pomocí vymezovacích lišt po obou stranách opěrného stolu je zajištěn rovnoměrný příčný posuv mostu nad opěrným stolema/nebo je přítlačný válec na každém konci opatřen přítlačným mechanismem umístěným na dolním příčníku mostu a zvedacím prvkem v závěsu uložení v mostu s možností rovnoměrného svislého posuvu ložisek mostu nad pracovní plochou a/nebo je opěrný stůl tvořen rozměrově odlišnými dvojicemi dutých vnitřních čtyřhranných profilů a vnějších čtyřhranných profilů zasunutých do sebe, přičemž je opatřen alespoň jedním předpínacím prvkem k výškovému nastavení příslušné části pracovní plochy opěrného stolu vzájemným odtlačením horních ploch vnitřního profilu a vnějšího profilu, kde předpínací prvek je ovládán příslušnými otvory v dolních plochách vnitřního profilu a vnějšího profilu.a/nebo je vedení tvořeno pravoúhlým úhelníkem upevněným do konstrukce bočnice opěrného stolu pro pojezd mostu, který je opatřen dvěma valivými prvky a/nebo je kryt boční strany mostu opatřen integrovanou rukojetí pro manuální posun přítlačného válce.
Patent WO-0241329-A3 (WO)
Title: Element de resistance electrique a regulation electromecanique
Inventor: MEYER CARL-FRIEDRICH
IPC: H01C10/30
Filed: 2001-11-17
Abstract: La présente invention concerne un élément de résistance électrique à régulation électromécanique. Une couche de matériau électro-conducteur présentant une résistance électrique spécifique constante est appliquée sur un substrat avec une largeur et une épaisseur pouvant être prédéfinies. Au moins une connexion à contact électrique est également pourvue et un élément de contact électrique peut être déplacé de manière mécanique le long de la surface de ladite couche. L'objectif de la présente invention est de pouvoir produire un élément de résistance bon marché qui présente des caractéristiques électriques reproductibles, ainsi qu'une grande résistance à l'usure et ce, sans recourir à une lubrification supplémentaire. A cette fin, une couche résistante à l'usure, exclusivement constituée de carbone diamant amorphe, est produite sur la couche électro-conductrice située sur le substrat, avec une épaisseur constante et une résistance électrique spécifique plus élevée que celle de ladite couche. La couche de carbone diamant amorphe se trouve alors en contact avec l'élément de contact qui peut se déplacer de manière mécanique.
Patent WO-02059853-A3 (WO)
Title: Systeme de simulation par realite virtuelle
Inventor: WIEDENHOEFT PETER
IPC: G09B9/00
Filed: 2002-01-23
Abstract: L'invention concerne un système de simulation par réalité virtuelle comprenant une cage mobile définissant les limites réelles mécaniques du système, qui comprend une plaque de base et des éléments faisant saillie au-dessus de ladite plaque de base, un anneau mobile à degré de liberté rotatoire dans au moins un plan sur la cage mobile, un système informatique commandé par logiciel, des parties de saisie et de sortie qui coopèrent avec l'ordinateur et un utilisateur du système. L'anneau mobile peut être accouplé à l'utilisateur par voie mécanique et/ou électrique et/ou par technique de signalisation. Ladite cage mobile peut présenter une surface de base plane, de préférence ronde, pouvant être déplacée par l'utilisateur ou à l'aide d'une commande par moteur, en globalité ou par parties, à la manière d'un tapis roulant ou d'une plaque tournante. A cet effet, il est prévu d'utiliser des chaussures pour utilisateurs de systèmes par réalité virtuelle, dont les semelles sont équipées de capteurs, de préférence à la manière d'une boule de commande ou d'une souris et un dispositif de sortie, se présentant sous forme de paroi vidéo, de préférence sous forme d'écran plasma annulaire. L'invention concerne pour finir l'utilisation d'un dispositif de commande de fonction vitale.
Patent WO-03014695-A3 (WO)
Title: Biocapteur et procede de detection de biopolymeres macromoleculaires au moyen d'au moins une unite pour immobiliser des biopolymeres macromoleculaires
Inventor: HOFMANN FRANZ
IPC: C12M1/00
Filed: 2002-07-23
Abstract: Selon le procédé présenté, au moins une unité est utilisée pour l'immobilisation de biopolymères macromoléculaires, laquelle est intégrée à un substrat ou appliquée sur ce substrat. L'unité ou les unités utilisées pour effectuer cette immobilisation sont pourvues de molécules-pièges. Une sonde, qui peut contenir les biopolymères macromoléculaires à détecter, est ensuite mise en contact avec l'unité ou les unités utilisées pour l'immobilisation. Les biopolymères macromoléculaires contenus dans la sonde sont liés aux molécules-pièges. Grâce à un marquage, la génération d'un signal de chimioluminescence est provoquée, et le signal de chimioluminescence est détecté par une unité de détection se présentant sous la forme d'un circuit intégré situé dans le substrat, ce qui permet la détection des biopolymères macromoléculaires.
Patent WO-03091905-A3 (WO)
Title: Description generique d'un flux de donnees
Inventor: HELLWAGNER HERMANN
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-04-23
Abstract: La présente invention concerne la description d'un flux de données possédant des domaines partiels de flux de données qui peuvent être référencés et classifiés, ainsi qu'une syntaxe de flux de données. A cet effet, les domaines partiels de flux de données sont référencés et classifiés selon un classement dans au moins une classe d'un groupe de classes, ce classement par classes étant au moins en partie indépendant de la syntaxe du flux de données.
Patent WO-9714930-A3 (WO)
Inventor: TRAENKENSCHUH HANS-CHRISTIAN
IPC: F24S20/20
Filed: 1996-10-01
Abstract: Beim vorliegenden Verfahren zum Erzeugen von solarem Dampf mit mindestens einem Receiverrohr (4) wird das Receiverrohr (4) wenigstens auf einem Teil seiner Länge von Wasser durchströmt, wobei ein Teil des Wassers eine senkrecht zur Durchflußrichtung (6) orientierte Geschwindigkeitskomponente erhält. Durch diese Maßnahme wird eine Siedekrise im Receiverrohr (4) vermieden.
Patent WO-9715300-A3 (WO)
Title: Utilisation de 4-amino-4-(4-fluorobenzylamino)-1-ethoxy-carbonylaminobenzene pour la prophylaxie et le traitement des sequelles d'une insuffisance de vascularisation cerebrale aigüe et chronique et de maladies neurodegeneratives
Inventor: ROSTOCK ANGELIKA
IPC: A61P25/28
Filed: 1996-10-15
Abstract: L'invention concerne l'utilisation du composé (I) ou de ses sels pharmaceutiquement utilisables pour la prophylaxie et le traitement des séquelles d'une insuffisance de vascularisation cérébrale chronique, notamment d'une attaque d'apoplexie et pour le traitement de maladies neurodégénératives.
Patent WO-9945474-A3 (WO)
Inventor: VORBACH MARTIN
IPC: G06F12/0846
Filed: 1999-03-07
Abstract: Anstatt eines durchgehenden breiten Cache-Speichers, werden mehrere Cache-Speicher verwendet, wobei jeder der Speicher einen eindeutigen Adressraum besitzt. Eine Mehrzahl von Rechenwerken kann auf eine Mehrzahl von Cache-Speichern zugreifen, indem der Cache-Speicher anhand eindeutiger Adressen selektiert wird. Greifen mehrere Rechenwerke auf denselben Cache-Speicher zu, wird jeweils ein der Rechenwerke pro Zeiteinheit arbitriert und erhält die Zugriffsrechte. Liegen die Daten im Cache-Speicher nicht vor, wird bei Zugriffen auf den Speicher grundsätzlich gebursted, d.h. eine Mehrzahl von Daten wird über eine komplette Zeile von Cache-Speichern (CL) in den Speicher geschrieben, bzw. aus dem Speicher gelesen.
Patent WO-9960707-A3 (WO)
Inventor: BAHRENBURG STEFAN
IPC: H04J13/00
Filed: 1999-05-03
Abstract: According to the invention, control channel information is transmitted from a base station to mobile stations at the same time as other information, according to a CDMA transmission method. Training sequences are embedded in said other information. The signal forms of the organisation channel information and the other information are matched to each other during the training sequences. The signal forms differ by a fixed factor or else the control channel replaces the training sequence. This method is particularly suitable for use in TD/CDMA transmission systems.
Patent WO-02055679-A3 (WO)
Inventor: MINNING STEFAN
IPC: C12N15/09
Filed: 2002-01-10
Abstract: Lipolytic enzyme variants with improved thermostability are obtained by substituting certain specified amino acid residues in a fungal lipolytic enzyme. The thermostable lipolytic enzyme variants are useful, e.g., for controlling pitch troubles in a process for the production of mechanical pulp or a paper-making process using mechanical pulp.
Patent WO-02098907-A3 (WO)
Title: Recepteurs gabaa conduisant les cations et utilisation
Inventor: JENSEN MARIANNE LERBECH
IPC: A61P25/28
Filed: 2002-06-04
Abstract: L'invention concerne des récepteurs GABAA conduisant les cations, des sous-unités de récepteurs GABAA mutées, des séquences polynucléotidiques codant des sous-unités mutées, des vecteurs d'expression contenant les sous-unités mutées, des cellules hôtes pouvant exprimer les sous-unités mutées, des procédés de criblage de médicaments, et des substances chimiques identifiées par les procédés de criblage de médicaments selon l'invention.
Patent WO-9425958-A3 (WO)
Inventor: LEONHARD FRANK ULDALL
IPC: G10L17/08
Filed: 1994-04-22
Abstract: The shape of energy changes of an auditory signal is used for identifying or representing features which can be perceived by a human ear as representing a distinct sound picture. In order to extract information from the shape of the energy changes, the shape is preferably being represented by the shape of a transient pulse of the signal. It is preferred that an envelope detection is being used in order to obtain the transient signal pulse. The energy change representing the distinct sound picture can be a phoneme or vowel. The invention also relates to a method for identifying the energy changes in the auditory signal by comparing the shape of energy changes of the signal, which can be represented as the shape of the transient pulse, with predetermined energy change shapes representing distinct sound pictures. The invention also relates to a method of speech synthesis wherein a series of transient pulses is generated corresponding to the series of phonemes to be synthesized. The invention further relates to a system for processing an auditory signal in order to reduce the bandwidth of the signal with substantial retention of the information of the signal, the system comprising means for extracting the transient component of the auditory signal, and means for detecting an envelope of the transient component. Such a system may be used as a pre-process system in an electronic system for speech or sound analysis. The methods and systems of the invention may be used within the fields of speech recognition, speech synthesizing, narrow band telecommunication, hearing aids, and quality measurement of audio products.
Patent WO-9614587-A3 (WO)
Inventor: HEDER THOMAS
IPC: H04N5/33
Filed: 1995-11-06
Abstract: An image recording system consists of two fixed sensors (1a, 1b) which record image data, which are A/D converted and transformed to three-dimensional information. The three-dimensional information is used for controlling a movable camera (2) which is capable of panning, tilting, zooming and focussing. The sensors (1a, 1b) extract image data in the close IR spectrum, the IR light source emitting light to the scene from which image data are to be recorded. Further, a high-pass or band-pass filter is provided in the fixed optoelectronic sensors.
Patent WO-0041475-A3 (WO)
Title: Porte-composant
Inventor: FISCHER HELMUT
IPC: C25D17/06
Filed: 2000-01-14
Abstract: L'invention concerne un porte-composant servant à maintenir au moins un composant (12), notamment pour effectuer un traitement galvanique. Ce porte-composant comprend au moins un aimant de maintien (31) dont les lignes de champ magnétique s'étendent dans une zone proche d'une surface de contact (36) à travers le composant (12). Il comprend également un panneau (16) qui abrite le ou les composants (12) dans une position de maintien par rapport à l'aimant de maintien ou aux aimants de maintien (31), sur au moins une surface de contact (36) d'un boîtier électroconducteur (14). L'axe polaire de l'aimant ou des aimants (31) est perpendiculaire à la surface de contact (36). Il est possible de réduire une force de maintien magnétique résultante, agissant dans la position de maintien (38) sur le ou les composants (12), par déplacement de l'aimant ou des aimants (36) afin de les faire quitter la position de maintien (38) ou par déplacement du ou des composants (12) afin de les faire quitter la position de maintien (38) ou par un mouvement relatif du ou des composants (12) et de l'aimant ou des aimants (36) par rapport à la position de maintien (38).
Patent WO-0161015-A3 (WO)
Inventor: LOEFFERT DIRK
IPC: C12N1/21
Filed: 2001-02-16
Abstract: Novel thermostable chimeric nucleic acid polymerases and methods for their generation and use are disclosed. It is shown that these chimeric nucleic acid polymerases, such as DNA polymerases, can be constructed using enzymatically active domains, isolated from different proteins or chemically synthesized. It is demonstrated that chimeric nucleic acid polymerases of the present invention possess the chemical and physical properties of their component domains (e.g., exonuclease activity, thermostability) and that the chimeric polymerases are thermostable.
Patent WO-0172904-A3 (WO)
Title: Materiau composite a base de fibres vegetales, produits en etant faits et son procede de fabrication
Inventor: YOU TONG WANG
IPC: B29C48/08
Filed: 2001-04-02
Abstract: L'invention porte sur un matériau composite à base de fibres végétales respectant l'environnement, sur des produits en étant faits, sur son procédé de traitement, et sur des produits extrudés ou moulés l'utilisant.
Patent WO-0188067-A3 (WO)
Title: Mélange d'additifs à fonction de modificateur de frottement
Inventor: STEIGERWALD EDGAR ANDREAS
IPC: C10M133/02
Filed: 2001-05-17
Abstract: La présente invention concerne un mélange d'additifs à fonction de modificateur de frottement, contenant (a) un composé d'amines grasses solubles dans l'huile et (b) un composé d'amides gras solubles dans l'huile. Les liquides de transmission automatique contenant lesdits additifs suppriment le broutement au démarrage à froid et procurent une résistance au broutement pendant 110 heures service ou plus.
Patent WO-0200559-A3 (WO)
Title: Dispositif pour chauffer de maniere homogene des verres et/ou des vitroceramiques
Inventor: FOTHERINGHAM ULRICH
IPC: C03B23/00
Filed: 2001-06-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de chauffer des verres et/ou des vitrocéramiques, qui comprend un ou plusieurs émetteurs de rayons infrarouges. L'invention se caractérise en ce que le dispositif comprend au moins un composant filtrant qui filtre au moins une des parties du rayonnement infrarouge de grande longueur d'onde de l'émetteur de rayons infrarouges, de manière qu'il n'arrive pas de rayonnement infrarouge de grande longueur d'onde ou de longueur d'onde limitée sur les parties en vitrocéramique et/ou en verre à chauffer.
Patent WO-0220065-A3 (WO)
Inventor: AUBERT BRUNO
IPC: A61L2/26
Filed: 2001-09-06
Abstract: The invention relates to a disinfection or sterilisation method. The material to be disinfected is introduced in a receptacle and the receptacle is sealed. Subsequently, the sealed receptacle is heated under a water vapour and/or radical pressure. The water vapour pressure and/or radical pressure is obtained during the heating by evaporating the water and the radicals absorbed and/or formed in a natural way at the surface of the material.
Patent WO-02053725-A3 (WO)
Inventor: SCHROEDTER MATHIAS
IPC: C12N11/10
Filed: 2001-12-27
Abstract: The invention relates to a method for inclusion immobilising at least one biologically active component, whereby the biologically active component is mixed with a solution of a matrix material and a complex substance is added to the matrix material.  The invention is characterised in that the matrix material is used as a chain of a repetitive carbohydrate sequence, the carbohydrate sequence comprising two glucose molecules and two additional non-glucose carbohydrate molecules.
Patent WO-02093880-A3 (WO)
Title: Terminal mobile a tableau de commande monte a l'arriere
Inventor: EGLOFF HEINZ
IPC: G06V40/13
Filed: 2002-03-07
Abstract: L'invention vise à simplifier l'utilisation d'un terminal mobile, de manière qu'il soit possible de le tenir et de le manipuler de manière aisée, d'une seule main. A cet effet, il est prévu dans le cas d'un terminal mobile du type mentionné précédemment, de disposer le tableau de commande (26) sur une face (24) opposée à l'écran d'affichage (8), c.-à-d. que lorsque l'utilisateur regarde l'écran d'affichage, le tableau de commande de trouve sur la face du terminal située à 180° de l'utilisateur. La face opposée à l'utilisateur est de ce fait qualifiée de face inférieure ou arrière, sur laquelle le bloc de pile est généralement disposé. Ce système permet à l'utilisateur de tenir d'une main ledit terminal et simultanément d'effectuer à l'aide de cette main les manipulations de saisie et d'utilisation. L'autre main de l'utilisateur dudit terminal reste libre par exemple pour porter un sac ou se tenir dans un moyen de transport public. Le tableau de bord comporte deux fonctions. Il fait d'une part office de détecteur dactyloscopique pour identifier l'utilisateur et fonctionne d'autre part comme tablette tactile, le déplacement de l'index sur la surface de la tablette tactile permettant de piloter un pointeur sur l'écran d'affichage.