baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10137841-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur subjektiven Bewertung eines Fahrzeugdesigns innerhalb einer virtuellen Umgebung unter Anwendung virtueller Realität
Inventor: ARBITTER DANIEL
IPC: G06F3/00
Filed: 2001-08-02
Abstract: Ein System zur subjektiven Bewertung eines Fahrzeugdesigns innerhalb einer virtuellen Umgebung umfaßt eine für das Fahrzeugdesign charakteristische skalierbare physikalische Eigenschaft in der Weise, daß die physikalische Eigenschaft entsprechend einem Skalierungsverhältnis für einen Bewerter des Fahrzeugdesigns justiert wird. Das System umfaßt auch ein Computersystem zur digitalen Schaffung einer virtuellen Umgebung mit einem im Innenraum plazierten virtuellen Menschen. Das System umfaßt weiterhin ein Bewegungserfassungssystem zur Erfassung einer Bewegung des Bewerters und zur Übermittlung der erfaßten Bewegung des Bewerters an das Computersystem und eine operativ mit dem Computersystem kommunizierende Anzeigevorrichtung der virtuellen Realität, damit der Bewerter während der Bewertung des Fahrzeugdesigns die virtuelle Umgebung sehen kann. Das Verfahren umfaßt die Schritte des Präparierens eines Bewerters eines Fahrzeugdesigns für das Plazieren als virtueller Mensch in der virtuellen Umgebung und die Bestimmung eines Skalierungsverhältnisses für den Bewerter. Das Verfahren umfaßt auch die Schritte des Präparierens einer justierbaren Eigenschaft unter Verwendung des Fahrzeugdesigns und des Skalierungsverhältnisses. Das Verfahren umfaßt außerdem die Schritte des Vergrößerns des virtuellen Menschen innerhalb der virtuellen Umgebung zur virtuellen Darstellung eines skalierten Bewerters und das Anpassen des virtuellen Menschen in der virtuellen Umgebung an den Bewerter und ...
Patent DE-10139533-A1 (DE)
Title: Grinding agent mixture containing optionally substituted fatty acid amide has little loss of efficiency or strength after storage in a moist atmosphere
IPC: B24D11/00
Filed: 2001-08-10
Abstract: It has been found that on addition of one or more products from the optionally substituted fatty acid amide group to grinding agent mixtures grinding compositions are obtained which the grinding efficiency after many months storage under moist air conditions is decreased by no more than a mere 4% and in which, surprisingly, there is no loss of the initial high strength value.  A process for preparation of a grinding agent and from grinding agent mixtures and optionally fabric fillers (sic) where the grinding agent mixtures consist of previously used grinding grains, fillers, and additives, and a duroplastic binder. Independent claims are also included for: (1) A powder resin mixture obtained by melting of a duroplastic resin with addition of optionally substituted fatty acid amide (FAA) and powdering of the solidified melt; (2) a powder resin mixture in which the duroplastic is novolak resin and optionally substituted fatty acid amide is added in amount 0.5-15 wt.% on the novolak resin; and (3) a binder mixture containing a powder resin mixture, curing agent for the duroplastic resin, and optionally fillers and additives.
Patent DE-10139861-A1 (DE)
Title: Radaufhängung eines Kraftfahrzeugs
Inventor: ACKER BERND
IPC: B60G7/00
Filed: 2001-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aufhängung eines Fahrzeugrades an einem Fahrzeugaufbau, mit einem Federelement zum federnden Abstützen dr zwischen Fahrzeugrad und Fahrzeugaufbau wirkenden Druckkräfte und/oder mit einem Linearaktuator zum Verstellen der Kinematik und/oder des Abstands zwischen Fahrzeugrad und Fahrzeugaufbau, wobei das Federelement und/oder der Linearaktuator durch wenigstens ein schlauchförmiges Kontraktionselement gebildet ist, das mindestens eine von einer Hülle umhüllte hydraulische oder pneumatische oder hydropneumatische Druckkammer aufweist, wobei die Hülle so ausgebildet ist, dass eine Druckerhöhung in der Druckkammer die Hülle radial weitet und axial verkürzt.
Patent DE-10140572-A1 (DE)
Title: Spherical cap inserted into tube near housing wall has flow accelerated or diminished between inflow and outflow
IPC: A61M60/894
Filed: 2001-08-17
Abstract: The cross-section of flow in a flow-tube (8) near the housing wall , in which approximately half of the flow volume flows, is steadily diminished between inflow (3) and outflow. The flow in the spherical cap is conveyed round the sphere (2) so that the flow on the housing (1) wall steadily accelerates between inflow and outflow and flow separation on the housing wall is avoided.
Patent DE-10144407-A1 (DE)
Title: Düse zum Zerstäuben von flüssigem Brennstoff
Inventor: NEUMUELLER MARCUS
IPC: C01B3/36
Filed: 2001-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Düse zum Zerstäuben von flüssigem Brennstoff mittels durch die Düse (20) strömender Luft mit einem Lufteintrittsbereich (50), einem Luftaustrittsbereich (52) und einem den Lufteintrittsbereich (50) mit dem Luftaustrittsbereich (52) verbindenden Strömungsweg (54), wobei die Düse (20) aus keramischem Material besteht und die Düse (20) Mittel (58) zum Halten eines Glühstifts (62) aufweist.
Patent DE-10145742-A1 (DE)
Title: Pre-heating unit for water incorporates warming pipe, the use of heat-transfer materials, thermal insulation, heat exchanger and cold water flow.
Inventor: MOCKENHAUPT ANDREAS
IPC: F28D21/00
Filed: 2001-09-17
Abstract: The cold water (6) flowing to the water-heating-preparation unit (17) is pre-heated. The water pipe is coiled round the warming pipe (5) such as the chimney of a heating unit and heat-transfer-enhancing materials (7) and thermal insulation (8) used. The cold water (3) is conducted through a heat-exchanger in the heating-flow (1,2) and inside the heating-pipe.
Patent DE-10146000-A1 (DE)
Title: Fume cupboard for chemical laboratory uses additional air directed across its inner surfaces for preventing escape of fumes
Inventor: GAERTNER ULRICH
IPC: B08B15/02
Filed: 2001-09-18
Abstract: The fume cupboard has a housing enclosing working chamber (3) which is open on one side, with air jets (21,22) directing additonal air onto the inner surfaces of the housing base (3) and lateral sides, the air jets following the contour of the inner surfaces. The side posts (8) and the front edge (11) of the working chamber can be provided as flow profiles incorporating air jet devices
Patent DE-10148470-A1 (DE)
Title: Modular equipment connecting automation system components mechanically and electrically, includes bus segments with star-shaped coupling
Inventor: BAUER WILLI
IPC: H05K7/14
Filed: 2001-10-01
Abstract: Bus segments each have a star-shaped bus coupling (12).  An Independent claim is included for the method of connection.
Patent DE-10153900-A1 (DE)
Inventor: WEBER BERND CLAUS
IPC: A61B5/00
Filed: 2001-11-02
Abstract: Device for diagnosis of tissue in which white light or auto- fluorescence diagnosis is selected. Device comprises a light source (2), the light output of which is transmitted via an endoscope (3) to the tissue under investigation. When the device is operating in fluorescence mode, additional red light is emitted in addition to the excitation light and means (9) are provided within the image path with which red light is damped out.
Patent DE-10154546-A1 (DE)
Title: Internet service provision system for e.g. mobile terminals that uses centralized access provider to perform single service authorization for user wishes to access other service provider services
Inventor: KEISINGER ULF
IPC: H04L12/28
Filed: 2001-11-07
Abstract: Includes a centralized service access provider (100) with a communication interface (210, 220) for communicating via the internet to other service providers and for communicating to the user terminal via an e.g. mobile communication system.  The user terminals request services from the service providers through the access provider. The access provider has a service access manager (230) that verifies whether a user terminal is authorized to request a service from a service provider. Independent claims are included for a service access provider and a method.
Patent DE-10155775-A1 (DE)
Title: Electrostatic spraying unit used in mass spectrometry directs gas flow to avoid direct influence on tip or capillary
Inventor: KLESPER HEIKE
IPC: H01J49/04
Filed: 2001-11-14
Abstract: A gas flow (2) produced, is directed such that it does not directly influence the tip or capillary (3).
Patent DE-10156000-A1 (DE)
Title: Kernführungsvorrichtung für einen Schreibwarenartikel
Inventor: LEE SUN HYUNG
IPC: B43K24/06
Filed: 2001-11-15
Abstract: Eine Kernführungsvorrichtung für einen Schreibwarenartikel umfasst ein Schraubglied von vorbestimmter Länge mit einer außen angebrachten Schraubenspindel. Ein Stützglied ist mit dem einseitigen Ende des Schraubgliedes verbunden, wobei es einen zentral angeordneten, auf der gegenüberliegenden Seite des Schraubgliedes vorstehenden, Stützstab enthält. Der Stützstab weist einen in radialer Richtung vorstehenden Stützflügel auf. Der Stützflügel hat Bereiche, die in derselben Ebene angeordnet, oder die zwei- oder mehrfach abgestuft sind.
Patent DE-10156574-A1 (DE)
Inventor: ALLEF PETRA
IPC: A61K8/34
Filed: 2001-11-21
Abstract: The invention relates to a shaving liquid in a hair removal device, comprising one or more alcohols, one or more softeners, one or more emulsifiers and/or other additives and active substances.
Patent DE-10158574-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Lokalisierung von Unterbrechungen
Inventor: SCHENK JOACHIM
IPC: G01R31/58
Filed: 2001-11-29
Abstract: Es werden ein Verfahren und zugehörige Vorrichtungen zur Lokalisierung von Unterbrechungen angegeben, bei denen logische Abfragen und Plausibilitätsuntersuchungen in einer Recheneinrichtung ablaufen, die sowohl abgespeicherte Informationen über Systemfunktionen als auch Ausfallwahrscheinlichkeiten berücksichtigen und so möglicherweise auftretende Unterbrechungen exakt lokalisieren. Die Vorrichtungen können auch Bestandteil eines Diagnosetesters sein.
Patent DE-10159761-A1 (DE)
Title: Dynamo-elektrische Maschine mit Kommutator und Herstellungsverfahren dafür
Inventor: INOUE KEIJI
IPC: H01R43/06
Filed: 2001-12-05
Abstract: Eine dynamo-elektrische Maschine (10) umfasst einen um eine drehbare Welle (24) herum befestigten Kommutator (23) und mehrere mit dem Kommutator (23) in Gleitkontakt gebrachte Kohlenstoffbürsten. Der Kommutator (23) hat eine Gleitkontaktfläche, die mit den Kohlenstoffbürsten in Gleitkontakt gebracht ist. Die Gleitkontaktfläche des Kommutators (23) weist mehrere Spitzen und Täler auf, die in sowohl der Axial- als auch der Umfangsrichtung des Kommutators (23) im Wesentlichen regelmäßig und abwechselnd angeordnet sind.
Patent DE-10161932-A1 (DE)
Title: Stichsäge mit Werkzeugaufnahme
Inventor: BAXIVANELIS KONSTANTIN
IPC: B23D49/16
Filed: 2001-12-17
Abstract: Eine Stichsäge weist eine motorisch angetriebene Hubstange, an deren freiem Ende eine Werkzeugaufnahme vorgesehen ist, auf. Die Werkzeugaufnahme dient zur Aufnahme eines einen Einspannschaft aufweisenden Sägeblatts und weist eine Aufnahmeöffnung und einen zur Aufnahmeöffnung hin vorgespannten, quer zur Hubstange geführten und in Längsrichtung (L) der Hubstange bewegbaren Zentrierbolzen (19) auf. Der Zentrierbolzen (19) weist ein als ebene Führungsfläche (21) ausgeführtes Zentriermittel auf. Die Führungsfläche (21) schneidet die Längsachse (L) der Hubstange (1) in einem Neigungswinkel (alpha).
Patent DE-10163909-A1 (DE)
Title: Fuel injection valve for internal combustion engine has throttling pin formed on combustion chamber side point of valve needle and with contact of valve needle on valve seat protrudes into blind hole connected downstream to valve seat
Inventor: BUEHLER CHRISTOPH
IPC: F02M61/16
Filed: 2001-12-22
Abstract: The fuel injection valve has a valve needle (5) installed in an orifice which has a valve seat (7) on the combustion chamber side to interact with the valve needle. A throttling pin (30) is formed on the combustion chamber side point of the valve needle and with contact of the valve needle on the valve seat protrudes by at least a part of its length into a blind hole (32) connected to the valve seat on the downstream side. The smallest flow passage is formed between the throttling pin and wall of the blind hole when the needle is lifted from the valve seat.
Patent DE-10200738-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von resorbierbaren Polyestern durch Massepolymerisation
IPC: C08G63/78
Filed: 2002-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von resorbierbaren Polyestern durch Massepolymerisation, wobei die Reaktionskomponenten in einem Rührwerksreaktor aufgeschmolzen und homogenisiert werden, die Reaktionsmischung anschließend in mehrere kleinervolumige Behälter überführt wird, die Reaktionsmischung in diesen Behältern auspolymerisiert wird und der erhaltene Polyester durch Entnahme aus den Behältern isoliert wird, sowie die Verwendung der so hergestellten, resorbierbaren Polyester zur Herstellung von resorbierbaren Implantaten.
Patent DE-10203839-A1 (DE)
Title: Resist für die Fotolithografie mit reaktiven Gruppen für eine nachträgliche Modifikation der Resiststrukturen
Inventor: ROTTSTEGGE JOERG
IPC: G03F7/039
Filed: 2002-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fotoresist, welcher ein Polymer enthält, das keine siliziumhaltigen Gruppen aufweist. Dadurch tritt beim Belichten mit kurzwelliger Strahlung kein Ausgasen von siliziumhaltigen Verbindungen auf. Das Polymer wird durch Terpolymerisation eines ersten Comonomers mit einer säurekatalysiert spaltbaren Gruppe, eines zweiten Copolymer mit einer Ankergruppe und einem einfach ungesättigten Kohlenwasserstoff, bei welchem auch einzelne Kohlenstoffatome des Kohlenstoffgerüsts durch Sauerstoff ersetzt sein können, als drittem Comonomer erhalten. Das Polymer besitzt eine niedrige Glastemperatur, weshalb der Fotoresist eine gute Schichtqualität bei der Filmbildung und eine gute Strukturierbarkeit aufweist.
Patent DE-10206336-A1 (DE)
Title: Elektrisches Heizelement für Sitzheizungen und Lenkradheizungen
Inventor: MICHELMANN JOCHEM
IPC: H05B3/12
Filed: 2002-02-14
Abstract: Elektrisches Heizelement für Sitzheizungen und Lenkradheizungen, dadurch gekennzeichnet, daß dieses mindestens eine Litze mit mindestens einem Kern-Mantel-Draht als Heizleiter und/oder als Kontaktleiter und/oder als Zuleitung von Temperaturfühlern aufweist, wobei der Mantel aus einem Stahl und der Kern aus Kupfer oder einer Kupferlegierung oder der Mantel aus Kupfer oder einer Kupferlegierung und der Kern aus einem Stahl besteht.
Patent DE-10206357-A1 (DE)
Inventor: HEIM MANFRED
IPC: G03H1/18
Filed: 2002-02-14
Abstract: A security element 2, 4 for embedding in or application to a security document in such a way that it is visually recognizable from both sides of the security document 1, is structured in a multilayer fashion and includes two interference elements I1, I2 with color shift effect, a metallic reflection layer R located in between as well as, optionally, diffraction structures 8. Depending on the disposition of the layers I1, R, I2 and the optionally present diffraction structures 8 on a transparent substrate S the color shift effect and/or the diffractive effects are perceptible from one or from both sides of the security element 2, 4. The security element is particularly suitable as a two-sided window thread 4 and as a label or transfer element 2 above a hole 3 in the security document 1.
Patent DE-10207694-A1 (DE)
Title: Lighting unit for motor vehicles has a casing with light-decoupling units fitted one behind the other in a light-exit direction
Inventor: KOENEKE JOSEF
IPC: F21S8/10
Filed: 2002-02-22
Abstract: A motor vehicle lighting unit (1) has a pot-shaped casing (2) with a center opening (3), on which a lamp holder fastens a first source of light as a first light-decoupling element (4) designed as a filament lamp. A main beam direction (5) of the first light-decoupling element coincides with an axis of symmetry for the filament lamp.
Patent DE-10210812-A1 (DE)
Inventor: WEHRSPANN LARS
IPC: E05D15/06
Filed: 2002-03-12
Abstract: The invention relates to a supporting and guiding device for holding movable, hanging door or wall elements that are mounted in runner rails (1) which are shaped as hollow boxes and are provided with a continuous recess on the bottom thereof. Said runner rails (1) are fixed to the ceiling of a building via a hanging construction (14, 21). In order to exclude impairments as far as possible in connection with mounting such a supporting and guiding device, an intermediate profile (2) is arranged between the runner rail (1) and the hanging construction (14,21).
Patent DE-10215514-A1 (DE)
Title: Schutzeinrichtung für einen Sensor
Inventor: WIENECKE THOMAS
IPC: G01F15/12
Filed: 2002-04-09
Abstract: Um die Schutzeinrichtung für einen Sensor, insbesondere einen Luftmassensensor, noch weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, im Messrohr (1) vorzugsweise zwei Flügel anzubringen, die Luft und damit Wasser in eine bestimmte Richtung lenken und ein damit belastetes Medium davon befreien. Die Ausrichtung (delta) der Flügel (10) sollte dabei zwischen 30 DEG und 90 DEG zur Senkrechten variabel sein. Zusätzlich wird der Rundstab (3) in einem Winkel (chi) von 20 DEG zur Senkrechten eingebaut.
Patent DE-10219352-A1 (DE)
Title: Abschirmung für einen elektrischen Motor einer Kraftstoffpumpe
Inventor: UFFELMAN BRADLEY L
IPC: H02K11/02
Filed: 2002-04-30
Abstract: Abschirmung zum Verringern von HF-Störgeräuschen (RFI) eines elektrischen Motors, der im Gehäuse einer Kraftstoffpumpe angeordnet ist, welches an einem Ende mit einem Kraftstoffeinlass und am anderen Ende mit einem Kraftstoffauslass versehen ist. Die Abschirmung umfasst zunächst einen elektrisch isolierenden und hohlen topfförmigen äußeren Deckel, der an einem Ende des Pumpengehäuses angrenzend an den Bürsten und dem Kommutator des elektrischen Motors anbringbar ist. Der äußere Deckel hat eine Innenfläche, eine Außenfläche und vorzugsweise eine durchgehende Kraftstoff-Auslassöffnung. Außerdem umfasst die Abschirmung eine elektrisch leitende äußere Beschichtungsanlage, die im Wesentlichen auf der gesamten Außenfläche des äußeren Deckels gebildet ist. Schließlich umfasst die Abschirmung Mittel zum elektrischen Erden der äußeren Beschichtungslage am elektrischen Motor des Pumpengehäuses.
Patent DE-10220632-A1 (DE)
Title: Filter in fuel injection device has body with cylindrical sector perforated by holes arranged in spiral round cylindrical sector
Inventor: YAMAMOTO TAKASHI
IPC: B01D29/35
Filed: 2002-05-08
Abstract: The filter (50) has a cylindrical sector (511) perforated by a number of holes (60) arranged in an equidistantly spaced spiral round the cylindrical sector. The holes are smaller than the particle size of the material to be trapped. The fuel flows from the inlet aperture (42) into the filter body (51) and through the holes.
Patent DE-10221052-A1 (DE)
Title: Wirkstoffe zu Therapie, Diagnostik und Prophylaxe von Erkrankungen, bei denen abnorme Proteinstrukturen auftreten
Inventor: SCHRADER THOMAS
IPC: A61P25/28
Filed: 2002-05-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Erkrankungen, bei denen abnorme Proteinstrukturen auftreten. Zu diesen zählen beispielsweise die Alzheimersche Krankheit, die Creutzfeld-Jakob-Krankheit, BSE und andere Prionenkrankheiten. DOLLAR A Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, neue Wirkstoffe bereitzustellen, die die Bildung von Amyloid-Plaques verhindern und bereits bestehende Plaques auflösen und zur Therapie, Diagnostik und Prophylaxe von Erkrankungen mit abnormen Proteinstrukturen verwendet werden können. DOLLAR A Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch heterocyclische oder aromatische Wirkstoffe mit einer starren Struktur und einem Donor-Akzeptor-Donor-Muster (DAD) an Wasserstoffbrückendonoren und -akzeptoren, die der beta-Faltblattstruktur des Proteins oder Peptids entsprechen und dadurch passen. Die heterocyclischen oder aromatischen Wirkstoffe liegen mindestens als Dimere vor. Sie erkennen Peptide und Proteine mit beta-Faltblattstruktur, bilden stabile Komplexe mit ihnen und verhindern deren Aggregation zu beta-Amyloid-Plaques. Darüber hinaus lösen sie bereits bestehende beta-Amyloid-Plaques auf. DOLLAR A Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, Syntheseverfahren zur Herstellung der heterocyclischen oder aromatischen Wirkstoffe bereitzustellen.
Patent DE-10221621-A1 (DE)
Title: Inflatable craft without a keel, for rescue over water and ice, has two inflatable and parallel tubular bodies with a firm base between them to support an air propeller propulsion unit at the stern
Inventor: FICHT REINHOLD
IPC: B63B7/08
Filed: 2002-05-15
Abstract: The powered craft, without a keel, has two spaced inflatable and parallel tubular bodies (1,2) with a rigid base (6) fitted between them, to carry an air propeller propulsion unit (25) at the stern together with a steering mechanism (27). The air propeller motor controls (32) are mounted to the base.
Patent DE-10221668-A1 (DE)
Title: Catalytic unit for purification of combustion engine exhaust gases comprises self-cleaning spherical metal beads as active material and has a bottom gas-inlet
Inventor: BAUR HARTMUT
IPC: B01D53/94
Filed: 2002-05-16
Abstract: A catalytic unit housing (2) is packed with loose metallic spheres (3), and has a first retaining grid (7) and a bottom gas feed inlet.  Independent claims are included for the use of spherical beads in catalytic units and for controlling the percussive effects so as to limit attrition, while maintaining the surfaces clean.
Patent DE-10223359-A1 (DE)
Title: Mikromechanisches Bauteil und Verfahren zur Herstellung einer Anti-Haftschicht auf einem mikromechanischen Bauteil
Inventor: MUELLER LUTZ
IPC: C09D4/00
Filed: 2002-05-25
Abstract: Es wird ein mikromechanisches Bauteil (2) mit einer wenigstens bereichsweise an seiner Oberfläche (4) aufgebrachten, aus wenigstens einem fluorhaltigen Silan gebildeten Anti-Haftschicht (3) zur Reduzierung von Oberflächenhaftkräften beschrieben. Die Anti-Haftschicht (3) ist zur Erhöhung einer mechanischen und thermischen Belastbarkeit als Multilagenschicht ausgeführt, die aus mindestens einer Metalloxidschicht (7, 8) und mindestens einer Schicht (5, 6) aus wenigstens einem fluorhaltigen Silan gebildet ist (Figur 1).
Patent DE-10232007-A1 (DE)
Inventor: FINKENZELLER KLAUS
IPC: G06K19/077
Filed: 2002-07-15
Abstract: The invention relates to an identification card (or chip card) (A) comprising a substrate (S) that consists, for example of paper, on the front face (V) of which text or similar is printed. A conductive pattern, which contains a single coil winding (10) of an antenna of the transponder, in addition to two first layers (6, 8) of two capacitors (C1, C2), is printed on the rear face (R). The counter-electrode, i.e. the other layer in relation to the two first layers of the capacitors, is formed by a conductive strip (2) that is located on the front face (V) and forms a security characteristic of the identification card (A). A transponder chip (4) makes mechanical and electrical contact with the conductive pattern.
Patent DE-10232390-A1 (DE)
Title: Instrumententafeleinheit
Inventor: DREYER JUERGEN
IPC: B60K37/00
Filed: 2002-07-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Instrumententafeleinheit für ein Kraftfahrzeug, die aus einer Instrumententafel 1 mit einem Kunststoff umschäumten Träger 14 besteht. In der Instrumententafel 1 sind Anzeigeinstrumente 3, Bedieneinheiten 6 und eine Kommunikationseinheit 4 angeordnet. Weiterhin ist eine Elektronikeinheit 7 vorhanden, die über erste Leitungen 9 mit den Anzeigeinstrumenten 3, den Bedieneinheiten 6 und der Kommunikationseinheit 4 verbindbar ist, wobei die Leitungen 9 in dem Kunststoff 15 gegeneinander isoliert mit eingeschäumt sind. Weitere Leitungen führen von der Elektronikeinheit 7 zu einem Bordnetz des Kraftfahrzeugs. Die Elektronikeinheit 7 ist in eine schachtartige Ausnehmung 13 der Instrumententafel 1 einführbar und über eine erste lösbare Kontaktierung 8 mit den ersten Leitungen 9 verbindbar. Weiterhin ist die Elektronikeinheit 7 mittels einer zweiten lösbaren Kontaktierung 20 mit den weiteren Leitungen verbindbar.