baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004019994-A1 (WO)
Title: Ａｒｋ５
Inventor: ESUMI HIROYASU
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-08-19
Abstract: 新規なヒトAMPKファミリーのメンバーを同定し、それをARK5（AMPK-Related
Kinase 5：AMPK関連リン酸化酵素5）と名付けた。栄養飢餓中、ARK5は、Akt依存に細胞の生存を支持した。また、ヒト膵臓癌細胞系PANC-1と比較して、PANC-1に対しARK5が安定的にトランスフェクトされたPANC-1細胞系（P/ARK細胞系）は、in　vitro転移活性の2倍超の増加を示した。ヌードマウスにおいて、P/ARK細胞系は、移植から12週間後に腫瘍増殖の10倍超の増加を示し、移植された腫瘍巣内の壊死区域が、P/ARK細胞系においては親PANC-1細胞と比較して有意に減少していた。さらに、P/ARK細胞系を移植されたヌードマウスには、筋肉浸潤及び腸管膜転移が顕著に観察された。
Patent WO-2004033499-A1 (WO)
Title: 細胞死誘導剤
Inventor: OZAKI SHUJI
IPC: C07K14/74
Filed: 2003-10-10
Abstract: 本発明者らは、2D7抗体の抗原を同定することを目的として、2D7抗原のクローニングを行った。その結果、2D7抗原はHLA class I分子であることが示唆された。本発明者らは、この知見に基づき、2D7抗体が細胞死誘導活性を有するか否かを検討した。その結果、2D7抗体をさらに別の抗体でクロスリンクすることで核の断片化が観察され、細胞死が誘導されることが分かった。さらに、2D7抗体のDiabodyは、さらに別の抗体を添加しなくても非常に強力な細胞死誘導活性を有することが判明した。以上の結果は、HLAを認識する抗体の低分子化抗体が細胞死誘導剤として利用できることを示している。
Patent WO-2004040023-A1 (WO)
Title: 鋼材の溶接継手における熱影響部の靭性向上方法
Inventor: ISHIKAWA TADASHI
IPC: C21D9/50
Filed: 2003-10-29
Abstract: 鋼材の多層溶接継手、隅肉溶接継手、１パスまたは数パスの大入熱溶接継手における熱影響部の靭性向上方法を提供するもので、鋼材の多層溶接継手の最終パスにより形成された熱影響部の表面に、超音波振動端子による打撃処理または超音波振動鋼球によるショットピーニング処理を行うことにより、前記最終パスによって形成された熱影響部における溶接金属と母材とのフュージョンライン（ＦＬ）に隣接する金属組織において、前記鋼材表面から２ｍｍ以上の深さまでの各結晶の長径の平均を、該鋼材表面から板厚ｔの１/４の深さにおける溶接前の母材の結晶粒径相当とすることを特徴とする鋼材の溶接継手における熱影響部の靭性向上方法。
Patent WO-2004046398-A1 (WO)
Title: 超音波衝撃処理機および超音波衝撃処理装置
Inventor: TOMINAGA TOMONORI
IPC: B06B3/04
Filed: 2003-11-19
Abstract: 本発明は、ナノ結晶組織を有すると共に、各種の特性を有する表面層を得るための、またこれらの表面層を効率的に得るための、また高い疲労特性を得るための超音波衝撃処理機および超音波衝撃処理装置を提供するものであり、超音波を発生させるトランスデューサーと、該トランスデューサーでの前方に取り付けられ、超音波を前方に導くためのウエーブガイドと、該ウエーブガイドの先端に取り付けられ、前記超音波により振動するピンと該ピンを保持するホルダーとを備えたヘッドとからなる超音波衝撃処理機である。好ましくは前記ウエーブガイドに複数のトランスデューサーが接続され、もしくは、この機器全体が回転、移動、揺動する手段を設け、また、好ましくは前記ヘッドのピンは、処理対象に合わせて、適切な硬さ、材質、形状を有するものである。　また、超音波衝撃処理機に、金属粉供給手段、加熱手段、シールドガス供給手段を設けた超音波衝撃処理装置である。
Patent WO-2004049449-A1 (WO)
Title: 半導体装置、およびその半導体装置を用いた電力変換器、駆動用インバータ、汎用インバータ、大電力高周波通信機器
Inventor: FUKUDA KENJI
IPC: H01L29/861
Filed: 2003-11-25
Abstract: イオン注入で形成されたＰ型、Ｎ型の不純物半導体領域を有する炭化珪素半導体基板を用いた半導体装置において炭化珪素半導体基板表面の凹凸を小さくすることにより、最終的に半導体装置の電気特性を向上できるようにする。この発明の半導体装置は、（０００−１）面あるいは（０００−１）面からある角度傾いた面を最表層面として有する炭化珪素半導体領域１，２に、Ｐ型半導体領域３およびＮ型半導体領域の少なくとも一方がイオン注入により選択的に形成され、その最表層面に金属電極が形成され、その金属電極に電圧を印加することにより最表層面に垂直な方向に流れる電流の方向を制御するショットキー・バリア・ダイオード、若しくはＰＮ型ダイオードである。
Patent WO-2004055419-A1 (WO)
Title: 蓋体装置及び真空容器装置
Inventor: KIMURA TORU
IPC: F16J13/20
Filed: 2003-12-16
Abstract: 本体（８）に形成された開口部（１２）を開閉する蓋体装置は、作用面とその反対側の背面とを有する蓋体（１４）を含む。蓋体（１４）は、アーム（２４）によって本体（８）に対して開閉動作可能に取付けられる。アーム（２４）は、開口部（１２）の周囲においてアーム（２４）を本体（８）に旋回可能に支持する第１軸（２６）と、背面を介して蓋体（１４）をアーム（２４）に揺動可能に支持する第２軸（３４）とを有する。第２軸（３４）は蓋体（１４）の重心（Ｃ１）と第１軸（２６）との間に配置される。第１及び第２軸（２６、３４）間の規制位置においてアーム（２４）と蓋体（１４）の背面との間に介在するように規制部材（５０）が配設される。規制部材（５０）は、蓋体（１４）の作用面が開口部（１２）に対して平行となるように、規制位置におけるアーム（２４）と蓋体（１４）の背面との間の距離を制御する。
Patent WO-8002410-A1 (WO)
Inventor: TANUICHI K
IPC: B65D17/40
Filed: 1979-05-09
Abstract: Fermeture facile a ouvrir pour un recipient, dans laquelle une fermeture peut etre soulevee et dechiree en utilisant une piece d'ouverture telle qu'une piece de monnaie ou autre. Elle possede une structure speciale permettant une prise sure du corps de la fermeture et de la piece d'ouverture apres ouverture. En outre, elle est munie d'un systeme a soupape pour eliminer tout danger cause par la pression interne regnant dans le recipient lors de l'ouverture.
Patent WO-8303526-A1 (WO)
Title: Clothing for preventing charging of static electricity
Inventor: ONO KAZUMASA
IPC: A41D31/00
Filed: 1983-04-14
Abstract: Clothing worn in a room in which air is maintained in a clean state to prevent charging by static electricity. In working clothing, working shoes or other clothing produced from cloth in which conductive fibers are woven parallel to each other, conductive materials are arranged at superimposed or abutting parts of cloth pieces, and these portions of the clothing are made to be completely electrostatically connected, thereby suppressing charging voltages and human charging voltages in the cloth to prevent the possibility of dust adhering to the clothing, and prevent such dust from being the source of production defects such as the electrostatic breakdown of circuit elements in a factory for semiconductor integrated circuits.
Patent WO-8701160-A1 (WO)
Inventor: SHIMADA TAIZO
IPC: F02B1/04
Filed: 1985-08-23
Abstract: Un dispositif d'aspiration à tourbillon variable (24) est destiné à commander le tourbillonnement de l'air d'aspiration dans un cylindre (22) d'un moteur. Ce dispositif d'aspiration à tourbillon variable (24) est pourvu d'un orifice d'aspiration (25) possédant une partie d'admission (25c) ménagée dans la culasse (23) du moteur et s'étendant depuis une surface latérale de la culasse (23), et une chambre de tourbillon (25b) formée de manière à être en communication avec la partie d'admission (25c) et à appliquer une force de tourbillonnement au courant d'air pénétrant dans la partie d'admission (25c); une soupape d'aspiration (25) montée sur la surface inférieure de la culasse (23) et destinée à ouvrir et à fermer la chambre de tourbillon (25b) et le cylindre (22) du moteur l'un par rapport à l'autre; un passage de régulation de tourbillon (28) débouchant par une extrémité dans la partie de la chambre de tourbillon (25b) située le plus près de la partie d'admission (25c) par rapport à une ligne reliant l'axe, qui s'étend dans le sens de coulissement d'un piston, du cylindre (22) et de l'axe de la soupape d'aspiration (26), et débouchant par l'autre extrémité dans une surface latérale de la culasse (23); une unité de commande (29) destinée à réguler l'entrée d'air dans le passage de commande de tourbillonnement (28). Il est possible, grâce à ce dispositif d'aspiration à tourbillon variable (24), de réduire le taux de production de NOx ainsi que la consommation de carburant, en régulant le mouvement tourbillonnaire du fluide aspiré dans le moteur en fonction des conditions de fonctionnement de ce dernier.
Patent WO-8705338-A1 (WO)
Title: Palladium-base electroless plating solution
Inventor: HAGA MASAKI
IPC: H05K3/24
Filed: 1987-02-21
Abstract: An electroless plating solution excellent in stability and capable of forming a good palladium-base plating layer, which comprises an aqueous solution containing a) a palladium compound, b) at least one of ammonia and an amine compound, c) an organic compound containing divalent sulfur, and d) at least one of hypophosphorous compound and boron hydride compound. The solution may further contain a nickel compound.
Patent WO-8802880-A1 (WO)
Inventor: FUJIMAKI YOSHIHIDE
IPC: G03G5/047
Filed: 1987-10-20
Abstract: Elément photosensible comportant une couche pour le transport d'un support, ladite couche étant composée d'un matériau de transport du support et d'un liant, ainsi qu'une couche de création du support et un liant, la stratification étant réalisée dans cet ordre. La couche à création du support renferme une phthalocyanine exempt de métaux, ayant comme pointes principales de l'angle de Bragg pour les rayons X caractéristiques de Cukalpha (longueur d'onde: 1,541 Å) au moins 7,5° U 0,2°, 9,1 U 0,2°, 16,7° U 0,2, 17,3 U 0,2° et 22,3 U 0,2°. Elle comporte également le matériau de transport du support.
Patent WO-8807504-A1 (WO)
Inventor: HAGIO TSUYOSHI
IPC: C04B35/583
Filed: 1988-04-01
Abstract: Moulage de nitrure de bore fritté à la pression atmosphérique et contenant plus de 95 % en poids de nitrure de bore. Ce moulage fritté a une densité égale ou supérieure à 1,10 g/cm3 et une résistance à la flexion égale ou supérieure à 300 kg/cm2. Le procédé de production consiste à pulvériser le nitrure de bore en poudre jusqu'à ce que la poudre présente une surface spécifique au moins deux fois plus étendue que celle de la poudre initiale, à mouler la poudre pour préparer un moulage préliminaire, et à fritter ce moulage préliminaire à une température égale ou supérieure à 1400°C à la pression atmosphérique et en milieu non oxydant.
Patent WO-8901495-A1 (WO)
Inventor: SUGANO MICHIHIRO
IPC: A61K38/01
Filed: 1988-08-05
Abstract: Un agent abaisseur du niveau de cholestérol, qui comprend une fraction hydrosoluble obtenue par extraction d'une fraction hydrosoluble à partir d'une protéine décomposée par voie enzymatique, est soluble dans une solution de dodécyl-sulfate de sodium et son poids moléculaire est compris entre 1000 et 150 000 après sa dissolution dans la solution de dodécyl-sulfate de sodium.
Patent WO-9206211-A1 (WO)
Title: Procede pour produire un peptide ou une proteine
Inventor: YAMAMOTO HIROAKI
IPC: C12N15/09
Filed: 1991-02-25
Abstract: Un procédé pour produire un peptide ou une protéine consiste à produire une protéine fusionnée, laquelle est composée d'un vecteur et d'un peptide ou d'une protéine souhaités liés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'un dipeptide clivable par voie enzymatique, tel que Lys-Arg, en utilisant un micro-organisme hôte, et en traitant la protéine obtenue avec au moins une protéase qui peut spécifiquement reconnaître le dipeptide et spécifiquement hydroliser la liaison peptidique de celui-ci. La protéine fusionnée inclut celles du type tandem dans lequel les unités dipeptidiques et les unités peptidiques ou protéiques souhaitées sont liées les unes aux autres itérativement. En fonction du site de rupture du dipeptide, la protéase à utiliser peut être une aminopeptidase qui libère spécifiquement de la terminaison N du dipeptide un aminoacide basique, et/ou une carboxypeptidase qui libère spécifiquement de la terminaison C du dipeptide un aminoacide basique.
Patent WO-9217218-A1 (WO)
Inventor: OKUDA YASUHIRO
IPC: A61L27/34
Filed: 1992-03-27
Abstract: An artificial blood vessel comprising a tube made from a porous synthetic polymer and, covalently bonded to the surface of the tube via a hydroxyl, carboxyl, epoxy or amino group, a protein or peptide having an activity of cell adhesion and growth. It is possible to form a stable composite of a substance having a tissue inducing activity uniformly on the surface of the porous polymer material through covalent bonds without deforming the material, to form the tunica intima rapidly without inducing primary thrombus, and to maintain the formed tunica stably for long.
Patent WO-9221482-A1 (WO)
Title: Method of preparing program for rough working
Inventor: SEKI MASAKI
IPC: B23Q15/00
Filed: 1992-05-15
Abstract: A method of preparing a program for rough working, wherein a block of NC data outputted by a working program for performing the rough working of a regional cutting is reduced so as to shorten time for the rough working. At a cut ending point (3) of a material to be worked on (1), a further one cut-in of an instructed depth is performed, and a regional cutting is performed in the reverse direction from the cut ending point (3) to a cut starting point (4). Accordingly, a block of NC data outputted can be reduced. Furthermore, outputs of NC data for performing a rapid return from the cut ending point (3) to the cut starting point (4) are eliminated, so that time for the rough working can be shortened.
Patent WO-9220984-A1 (WO)
Inventor: KAWAKAMI OSAMU
IPC: F26B23/04
Filed: 1992-05-22
Abstract: L'objet de la présente invention est le séchage efficace de produits en grande quantité et défilant en continu sans diminution de la vitesse de séchage habituelle. La présente invention se caractérise en ce qu'un élément de préchauffage du produit à l'air chaud est monté dans un récipient sous vide contenant un corps de chauffe, ce qui permet de sécher des produits tels que des cartes de circuits imprimés et des éléments électroniques après les avoir lavés à l'eau. Dans le cas d'un traitement par lots, un orifice d'aspiration et un orifice de soufflage sont prévus dans un récipient sous vide contenant un corps de chauffe, l'orifice d'aspiration et l'orifice de soufflage pouvant communiquer entre eux par l'intermédiaire d'une conduite située à l'extérieur du récipient sous vide et contenant un dispositif de circulation de gaz et un dispositif de chauffage de gaz. Dans le cas d'un traitement en continu, le récipient sous vide contenant le corps de chauffe est monté sur l'un des convoyeurs disposés en série, et un dispositif de soufflage d'air chaud est monté sur un convoyeur situé en amont du convoyeur sur lequel est monté le récipient sous vide. Un ensemble de récipients sous vide sont montés en parallèle entre eux et, par la commutation alternée desdits récipients, le temps nécessaire pour le séchage sous vide peut être prolongé indépendamment de la vitesse d'avance d'un produit.
Patent WO-9620353-A1 (WO)
Title: Embrayage
Inventor: NOJIRI HIROMI
IPC: F16D41/10
Filed: 1995-12-26
Abstract: La présente invention concerne un embrayage capable de désaccoupler automatiquement une source d'entrée d'une source de sortie au moyen d'une structure mécanique, quand la source d'entrée est arrêtée. Cet embrayage comprend un élément tournant intérieur (1), un élément tournant extérieur (2) faisant office d'arbre de sortie, plusieurs rouleaux (3) utilisés comme éléments de transmission du couple intercalés entre la surface périphérique extérieure de l'élément tournant intérieur (1) et la surface périphérique intérieure de l'élément tournant extérieur (2), et un support (4) utilisé comme arbre d'entrée. Le support (4) est relié à un moteur (7), qui est la source d'entrée, par l'intermédiaire d'un mécanisme (6) à vis sans fin et roue tangente, et un liquide visqueux, tel qu'un liquide (10) de viscosité élevée, par exemple de l'huile de silicone, est enfermé de façon étanche entre l'élément tournant intérieur (1) et un arbre (8). Un ressort de centrage (12) se trouve entre l'élément tournant intérieur (1) et le support (4).
Patent WO-9624379-A1 (WO)
Title: Traitement du cancer
Inventor: FUJINAGA KEI
IPC: C12Q1/68
Filed: 1996-01-09
Abstract: La présente invention concerne la clarification des relations entre les fonctions de gènes E1AF et l'infiltration ainsi que les métastases de cancers, et son application au traitement du cancer, plus précisément la régulation de l'infiltration des cellules cancéreuses par régulation de l'expression de gènes E1AF et des produits de l'expression, et la détection et le diagnostic de cancers par détection des produits de l'expression de gènes E1AF.
Patent WO-9627911-A1 (WO)
Title: Negative electrode material for secondary cell for nonaqueous electrolytic solution, process for the production thereof, and secondary cell for nonaqueous electrolytic solution using it
Inventor: YAMADA SHINICHIRO
IPC: H01M4/587
Filed: 1996-03-06
Abstract: A negative electrode material for secondary cells for nonaqueous electrolytic solution realizing a high charge-and-discharge capacity and a high charge-and-discharge efficiency. The electrode material contains a product of carbonization of at least one member selected from among coffee bean, tea leaf, canes, corns, fruits, straws and chaffs; or contains a carbonaceous material resulting from a vegetable polymer and containing metal elements, phosphorus and/or sulfur in a total amount of 0.2 to 20 wt.% in terms of elements; or it contains a carbonaceous material having a diffraction peak at an angle of diffraction (i.e., 2υ) of 30 to 32 degrees in the pattern of X-ray powder diffraction (CuKα). Such a negative electrode material is produced by firing at least one member selected from among coffee bean, tea leaf, canes, corns, fruits, straws and chaffs or a mixture obtained by adding at least one member selected from among metal elements, phosphorus and sulfur to a crystalline or fibrous cellulose to effect carbonization. The obtained material is used in producing a secondary cell for a nonaqueous electrolytic solution fitted with a positive electrode made of a lithium double oxide and a negative electrode made of a carbonaceous negative electrode material capable of doping with lithium ions and dedoping as an active material of the negative electrode as the carbonaceous negative electrode material.
Patent WO-9908853-A1 (WO)
Title: Film aramide et son utilisation, son procede de fabrication, detection de trous d'epingle dans le film et dispositif de detection
Inventor: NAGASAWA KEISAKU
IPC: B29D7/01
Filed: 1998-08-14
Abstract: L'invention concerne un film aramide mince utilisé comme base pour une bande magnétique et d'autres produits, le film présentant une épaisseur moyenne comprise entre 1 et 9 νm et comprenant au plus 20 trous d'épingle/1 000 m2 détectés par un courant électrique passant sous la tension suivante appliquée entre les deux côtés du film: tension de détection (V) = 20 x (épaisseur moyenne du film en νm). On fabrique le film par un procédé de formation de film consistant à mouler une solution de résine aramide dans un moule dans une atmosphère à niveau de propreté inférieur ou égal à une classe 6 de JIS, puis à traiter par voie humide la résine aramide moulée à une vitesse d'extraction de solvant inférieure ou égale à 3 x 10-5 g/sec.νm.cm2 pour solidifier le film. Le film aramide obtenu est continuellement inspecté sur au moins 500 m2 avec un détecteur optique de trous d'épingle et un détecteur électrique de trous d'épingle. On peut déterminer par calcul les positions des trous d'épingle dans les directions longitudinale et latérale et les sortir, si nécessaire.
Patent WO-0016371-A1 (WO)
Title: Equipement d'exploitation d'un faisceau
Inventor: KURIHARA MASAKI
IPC: G01N23/225
Filed: 1998-09-16
Abstract: L'invention se rapporte à un équipement d'exploitation d'un faisceau, qui peut appliquer un faisceau sur un prélèvement avec une grande précision et un grand pouvoir de résolution, par réduction de l'amplitude de résonance provoquée par une vibration de pression sonore d'un étage servant de support au prélèvement, par un dispositif à absorption muni d'un amortisseur. Cet équipement comprend une chambre à prélèvement (5) pour loger un prélèvement, un étage (51) installé dans la chambre à prélèvement pour recevoir ce dernier, et un moyen de rayonnement d'un faisceau pour appliquer un faisceau sur le prélèvement. Un amortisseur 89) est disposé entre l'étage et une surface de paroi de la chambre à prélèvement.
Patent WO-9930575-A1 (WO)
Inventor: KISHISHITA AKIHIRO
IPC: A23L27/30
Filed: 1998-12-08
Abstract: Excellent sweetener compositions containing aspartame (APM) and APM derivative and being similar to sucrose in tasting properties, which can be easily, uniformly and efficiently produced at a high purity by the process for producing N-[N-(3,3-dimethylbutyl)-L-α-aspartyl]-L-phenylalanine methyl ester by the reductive alkylation of APM and 3,3-dimethylbutyraldehyde, which comprises using 3,3-dimethylbutyraldehyde in an amount at most equimolar to APM for producing  N-[N-(3,3-dimethylbutyl)-L-α-aspartyl]-L-phenylalanine methyl ester from a portion of the APM existing in the reaction system, then separating the reducing agent from the liquid reaction mixture, and effecting crystallization followed by the separation of the crystals thus precipitated.
Patent WO-9954937-A1 (WO)
Title: Procede de conception d'un circuit d'alimentation et d'une microplaquette de semi-conducteur
Inventor: YAMAMOTO AKIRA
IPC: G06F17/50
Filed: 1999-02-10
Abstract: Ce circuit d'alimentation, formé sur une microplaquette de semi-conducteur, comprend une unité de sortie à transistor, destinée à produire une tension d'alimentation, ainsi qu'un circuit de commande de cette unité de sortie, et il est caractérisé en ce que cette unité est disposée au voisinage des bornes extérieures entrée/sortie de la microplaquette.
Patent WO-9948279-A1 (WO)
Title: Telecopieur
Inventor: MAEDA MASATO
IPC: H04N1/44
Filed: 1999-03-18
Abstract: La présente invention concerne un télécopieur comportant un organe de transfert de données de zone d'adresse invisible pour faire tourner de 90° des données dans une zone prédéfinie d'une zone de stockage de partie d'adresse d'un document invisible détectée par un organe de détection à partir de données transférées vers et stockées dans une zone de stockage de partie d'adresse de document invisible et transférer les données qui ont tourné vers une zone de stockage d'adresse visible et un organe de sortie d'image permettant d'enregistrer des données dans une mémoire de trame destinée à une zone invisible dans une zone invisible d'un papier d'enregistrement, le dispositif de sortie d'image étant conçu pour l'enregistrement des données dans la mémoire de trame du papier de réception de télécopie chaque fois que les données de la deuxième page et des pages suivantes des données reçues stockées dans une mémoire de stockage des données reçues sont transférées vers une zone de stockage de document invisible de la mémoire de trame, ce qui fait qu'un document secret peut être transféré par télécopie sans risque d'être lu par un tiers.
Patent WO-9966205-A1 (WO)
Title: Climatiseur
Inventor: NISHIZUKA TOSHIHARU
IPC: F25B1/00
Filed: 1999-05-31
Abstract: L'invention se rapporte à un climatiseur qui se caractérise par une efficacité d'assemblage améliorée et un coût matériel réduit. Ce climatiseur réduit les effets des fluctuations de la tension du secteur (12) sur la tension d'alimentation d'un compresseur (11), et il réduit également les vibrations de son unité extérieure (2). Cette unité extérieure (2) comporte un circuit de correction de tension (14) qui maintient constante (optimale) la tension de sortie vers le compresseur (11) quels que soient les changements de tension sur la ligne d'alimentation du secteur (12).
Patent WO-0013219-A1 (WO)
Title: Appareil de traitement par plasma
Inventor: SAITO SUSUMU
IPC: H01L21/306
Filed: 1999-08-06
Abstract: L'invention concerne un appareil (100) de gravure par plasma pour tranches (W) de semi-conducteurs, qui produit du plasma dans un espace situé entre un élément (3) sensible et une tête (4) de douche. Une matière (11) de blindage servant à empêcher le dépôt de produits de réaction est prévu détachable à l'intérieur d'une paroi (1b) latérale d'une chambre (1) de traitement. La lumière provenant du plasma est dirigée vers l'extérieur de la chambre (1) de traitement par un dispositif (12) de fenêtre. Le dispositif (12) de fenêtre comporte une plaque (21) de fenêtre en quartz montée de façon imperméable à l'air sur la paroi (1b) latérale de la chambre (1) de traitement. Le dispositif (12) de fenêtre comporte également un guide (22) de lumière en aluminium qui contient un grand nombre d'orifices (22a) traversants minuscules pour guider la lumière du plasma vers la plaque (21) de fenêtre, et une plaque (23) de couvercle en saphir qui recouvre les orifices (22a) traversants entre la plaque (21) de fenêtre et le guide (22) de lumière. Le guide (22) de lumière et la plaque (23) de couvercle sont montés sur la matière (11) de blindage.
Patent WO-0015396-A1 (WO)
Inventor: SABE KOTARO
IPC: A63F13/218
Filed: 1999-09-10
Abstract: A robot apparatus including an emotional model or an active model that is sensitive to an external or internal factor comprises detection means for detecting external states, storage means for storing data, and write control means for writing predetermined data in the storage means in accordance with the signal detected by the detection means.  The emotional model or the active model issues instructions for emotions or actions based on input information.  Predetermined data are displayed in a display screen.
Patent WO-0068772-A1 (WO)
Title: Souris a cordon retractable
Inventor: SUGITA TSUYOSHI
IPC: G06F3/0354
Filed: 1999-12-16
Abstract: L'invention concerne une souris, de conception soignée, qui possède un cordon réglable ne gênant pas la commande de la souris par un utilisateur. Cette souris comprend une bobine en matériau élastique, destinée au cordon, ou deux éléments de guidage rotatifs entre lesquels le cordon passe lorsqu'il est escamoté.