baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9508878-A (BR)
Inventor: THORNE MALCOM ROGER
IPC: B60R19/44
Filed: 1995-06-07
Abstract: A composite article comprises first and second members 20, 22 integrally joined together, one containing the other, or substantially so, and the first member 20 being of an expended plastics material whilst the second member 22 is of a denser material having generally greater strength characteristics. Overall the article has an impact absorbing strength substantially greater than that of the first member. The first member may be of a polyurethane foam and the second member may be of a thermoplastics material, which may be vacuum formed to shape. The second member 22 may form an elastically deformable core element of the article covered by the first member 20. One form of the composite article is a bull bar 2 other protective bar of a vehicle which is capable of flexing upon impact, but also has sufficient strength to provide adequate protection to the vehicle. Other forms of the article include a baton and a twin sheet panel, which may be a vehicle body panel or body component. <IMAGE>
Patent BR-9509338-A (BR)
Inventor: RIECHERS HARTMUT
IPC: C07D257/02
Filed: 1995-10-07
Abstract: Heterocyclyl-substd. propanoic acids and their derivs., of formula (I), are new. R = formyl, tetrazolyl, nitrile, COOH or a gp. that can be hydrolysed to COOH; X = N or CR14; R2 = H, OH, NH2, alkylamino, dialkylamino, halo, alkyl, haloalkyl, alkoxy, haloalkoxy or alkylthio; R14 = H or 1-5 C alkyl; R3 = R2 or alkoxyimino; or CR3 + CR14 = 5 or 6 membered alkylene or alkenyl ring (opt. substd. by 1-2 alkyl) in which a methylene can be replaced by O, S, NH or alkylamino; R4, R5 = phenyl or naphthyl (both opt. substd. by one or more halo, NO2, CN, OH, alkyl, haloalkyl, alkoxy, haloalkyloxy, phenoxy, alkylthio, NH2, alkylamine or dialkylamino) or 3-7 C cycloalkyl; or the phenyl or naphthyl gps. are opt. bonded at the O- position (by a bond, CH2, O, S, SO2, ethylene, ethenylene or opt. alkylated amino); R6 = H, 1-8 C alkyl, 2-6 C alkenyl, 3-6 C alkynyl, 3-8 C cycloalkyl (all opt. substd. by 1 or more halo, NO2, CN, alkoxy 3-6 C alkenyloxy, 3-6 C alkynyloxy, alkylthio, haloalkoxy, alkylcarbonyl, alkoxycarbonyl, 3-8 C alkylcarbonylalkyl, alkylamino, dialkylamino, phenyl, Ph or OPh), Ar or Het; Y = S, O or bond; Q = S, O, SO, SO2 or bond; Ph = substd. phenyl, where substits. are halo, NO2, CN, alkyl, haloalkyl, alkoxy, haloalkoxy or alkylthio; Ar = phenyl or naphthyl (both opt. substd. by 1 or more halo, NO2, CN, OH, NH2, alkylamino, dialkylamino or OCH2CH2O); Het = 5 or 6 membered heteroaromatic with 1-3 N atoms and/or one S or O (opt. substd. by 1-4 halo and/or 1 or 2 alkyl, haloalkyl, alkoxy, haloalkoxy, alkylthio, phenyl, phenoxy or phenyl carbonyl (where the phenyl is opt. substd. by 1-5 halo and/or 1-3 alkyl, haloalkyl, alkoxy, haloalkoxy and/or alkylthio)); alkyl and alkoxy have 1-4 C unless otherwise stated; provided that R6 is not H when Q = bond.
Patent BR-9603185-A (BR)
Inventor: DIDION CHARLES J
IPC: B22C5/04
Filed: 1996-07-25
Abstract: The rotary lump crusher/reclaimer for reclaiming lump materials such as aggregates, chemically-bonded sand lumps, dross, ferrous and non-ferrous scrap and slag has a rotary drum (1) having an outer cylinder (2) concentric with an inner cylinder (3) both of which rotate simultaneously, the latter containing treatment compartments (14, 15, 16, 17) to reduce the lumps to smaller pieces which are in turn reduced to reclassifiable particulate matter in preparation for reusage. <IMAGE>
Patent BR-9700264-A (BR)
Inventor: BARA ISABELLE
IPC: A61K8/00
Filed: 1997-02-18
Abstract: New use of an at least partially cross-linked solid elastomeric organopolysiloxane (I) in association with a fat phase (II) in the preparation of a composition or in a skin-care or make-up composition giving a mat complexion. Also claimed is a non-therapeutic method of treating the skin, to give a mat complexion or to hide imperfections, comprising the application of a composition containing (I) in association with (II).
Patent BR-9707087-A (BR)
Title: Rosqueadeira super rápida.
Inventor: SALVESTRINI EVANOI
IPC: B23G1/00
Filed: 1997-06-24
Abstract: ROSQUEADEIRA SUPER RáPIDA, dotada de sistema de reversões através de fricções cónicas, porém dotando o mesmo de dois motores independentes e com sentido de rotação invertido para cada fricção. Dito sistema traz ao equipamento/grande versatilidade nas rotações do eixo árvore e aumenta-sobremaneira o rendimento do rosqueamento.
Patent BR-9709520-A (BR)
Title: Nodo reconfigurável para uma rede de comunicações.
Inventor: JELINEK CATHERINE W
IPC: H05K1/14
Filed: 1997-06-03
Abstract: <B>NODO RECONFIGURáVEL PARA UMA REDE DE COMUNICAçõES<D>. Um nodo para um sistema de comunicações inclui uma primeira placa de circuito incluindo um primeiro amplificador para amplificar um primeiro sinal e uma segunda placa de circuito montada removivelmente à primeira placa de circuito como um módulo de conexão. A segunda placa de circuito incluindo pelo menos um transmissor ótico e um receptor ótico.
Patent BR-9710038-A (BR)
Title: Novas composições e matrizes radiofarmacêuticas e seus usos.
Inventor: NICOLINI JORGE OSVALDO
IPC: A61P35/00
Filed: 1997-06-17
Abstract: Patente de Invenção: <B>"NOVAS COMPOSIçõES E MATRIZES RADIOFARMACêUTICAS E SEUS USOS"<D>. Novas composições radiofarmacêuticas compreendendo, em combinação com um veículo farmaceuticamente aceitável, um sal radioativo de ácido pirofosfórico. Também são proporcionadas novas composições radiofarmacêuticas compreendendo, em combinação com uma ou mais resinas poliméricas, um sal radioativo de ácido pirofosfórico. As combinações e matrizes são apropriadas, inter alia, para o uso nos processos de tratamento envolvendo braquiterapia.
Patent BR-9711852-A (BR)
Inventor: RIBARITS ELISABETH
IPC: C08J3/24
Filed: 1997-07-02
Abstract: A semiconducting, cross-linkable and silane-containing polymer composition is disclosed, as is a cable sheathing for an electric cable which, as semiconducting layer, includes the cross-linked polymer composition. The composition is based on ethylene and contains carbon black. Preferably, the polymer is a terpolymer of ethylene, a (meth)acrylate of an alcohol having 1-8 carbon atoms, such as methyl, ethyl or butyl acrylate, and an unsaturated silane compound, such as vinyltrimethoxy silane. The polymer composition is distinguished by the fact that the carbon black has a specific surface area of approximately 30-80 m2/g, which reduces the problems associated with undesirable cross-linking of the polymer composition, for instance in extrusion.
Patent BR-9712461-A (BR)
Title: Método e aparelho para comunicação sincronizada sobre arranjo básico sem fio
Inventor: TIKALSKY TERRY L
IPC: H04W88/04
Filed: 1997-10-29
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA COMUNICAçãO SINCRONIZADA SOBRE ARRANJO BáSICO SEM FIO". Comunicação sem fio é provido por meio de uma pluralidade de repetidores (12-18) que são sincronizados por comunicação com um repetidor controlador central (11) . os repetidores (11-18) constituem uma rede básica sem fio (100) onde pulso de freq³ência é utilizado para automaticamente estabilizar sincronização apesar de trocas dinâmicas na rede sem fio (100) Um repetidor (12-18) introduzido na rede automaticamente esquadrinha para e sincroniza para outro repetidor (12-18), enquanto continua ao mesmo tempo percebendo outros sinais do repetidor (200) identificando o repetidor controlador (11) ou outro repetidor (12-18) fechamento para o repetidor controlador (11), de modo que para comunicar com o repetidor controlador (11) através de uma conexão de comunicação mais direta (19).
Patent BR-9713307-A (BR)
Inventor: EYAL AHARON MEIR
IPC: C07D307/62
Filed: 1997-11-25
Abstract: The invention provides a process for the recovery of ascorbic acid from a feed containing at least one precursor of ascorbic acid comprising converting said precursor into at least one product, said at least one product being ascorbic acid in an organic extractant composition, said organic extractant composition comprising at least one secondary or tertiary alkyl amine in which the aggregate number of carbon atoms is at least 20, as a primary extractant, and a polar extraction enhancer compound; wherein said extractant composition comprises at least 2 moles of said polar extraction enhancer compound per one mole of primary extractant; and subjecting said ascorbic acid-containing organic extractant composition to a stripping operation with aqueous solution at a temperature of at least 20  DEG C higher than the temperature at which said conversion is carried out; whereby there is obtained an aqueous solution of ascorbic acid in which the concentration of ascorbic acid is higher than 5 %.
Patent BR-9713579-A (BR)
Title: Processo para a produção de penicilina g ou v, cefalosporina g ou v e derivados das mesmas.
Inventor: BOVENBERG ROELOF ARY LANS
IPC: C12P35/02
Filed: 1997-12-15
Abstract: "PROCESSO PARA A PRODUçãO DE PENICILINA G OU V, CEFALOSPORINA G OU V, E DERIVADOS DAS MESMAS". A presente invenção descreve um processo fermentativo para a produção de derivados de penicilina G ou V ou cefalosporinas G ou V onde determinados derivados do ácido fenilbutírico são usados como um precursor de cadeia lateral. Nos referidos derivados de ácido fenilbutírico, a cadeia acila estendida por pares de átomos de carbono e determinados substituintes estão presentes na posição <sym>- e <sym>-1. Os derivados de ácido fenoxibutírico correspondentes são usados para produzir derivados de penicilina V ou cefalosporina V. Opcionalmente, os compostos de penicilina ou cefalosporina G ou V são desacilados para produzir as suas contrapartes desaciladas.
Patent BR-9714200-A (BR)
Title: Análogos de hormÈnio paratiróide
Inventor: DONG ZHENG XIN
IPC: A61K38/29
Filed: 1997-12-08
Abstract: Patente da Invenção: <B>ANáLOGOS DE HORMÈNIO PARATIRóIDE"<D>. Variantes de peptídio de fragmento de hormónio paratiróide (PTH) ou proteina relacionada a hormónio paratiróide (PTHrP), em que pelo menos um dos resíduos de aminoácido resíduos é substituído com Acc.
Patent BR-9714683-A (BR)
Title: Sistema de oferecimento de informação sobre área local e um receptor de informação sobre área local para o sistema
Inventor: KIM DEOK-WOO
IPC: H04N7/16
Filed: 1997-12-19
Abstract: "SISTEMA DE OFERECIMENTO DE INFORMAçãO SOBRE áREA LOCAL E UM RECEPTOR DE INFORMAçãO SOBRE áREA LOCAL PARA O SISTEMA" A presente invenção refere-se à distribuição de informação sobre área local tais como atividades culturais, atividades educacionais, aviso público, etc., proporcionando um receptor de informação sobre área local e um sistema de oferecimento de informação sobre área local geral baseado no receptor. O sistema de oferecimento de informação sobre área local armazena uma variedade de informações sobre área local recebidas de vários provedores de informação sobre área local. A transmissão é rotulada com código de identificação de área local correspondente; para os receptores, tornando possível que o receptor receba seletivamente e salve somente informação sobre área local sobre a área local onde o receptor está localizado ou onde o receptor está sendo transportado por um usuário. Ele também recupera informação sobre a área local em qualquer momento que um usuário deseje.
Patent BR-9801172-A (BR)
Title: Eletrodos de revelação com revestimentos orgânicos e seus métodos.
Inventor: LAING JOHN R
IPC: G03G15/08
Filed: 1998-04-27
Abstract: Patente de Invenção:<B>"ELETRODOS DE REVELAçãO COM REVESTIMENTOS ORG‰NICOS E SEUS MéTODOS"<D>. Trata-se de um aparelho e processo para reduzir o acúmulo de toner da superfície de um elemento de eletrodo em uma unidade de revelação de um aparelho de impressão eletrostatográfica mediante a aplicação de um revestimento orgânico em pelo menos uma parte do elemento de eletrodo.
Patent BR-9804636-A (BR)
Title: Carrinho de frango a passarinho com polenta
Inventor: SENEDESI DANTE ARCHANGELO
IPC: B60P3/00
Filed: 1998-10-29
Abstract: RESUMO: "CARRINHO DE FRANGO à PASSARINHO COM POLENTA" A presente invenção, que em apenas um elemento conjuga as funções de produzir, comercializar e futuramente franquear o referido carrinho. O carrinho é constituído por: reservatório térmico frio para conservação do frango in natura, fritadeira com 6 bocas para fritura de frangos em porções individuais, 2 gotejadeiras de óleo estufa para conservação térmica das polentas já fritadas e cortadas em fatias.
Patent BR-9804917-A (BR)
Title: Módulo de circuito integrado flexìvel e processos para produzir um módulo de circuito integrado flexìvel e um portador de informação.
Inventor: KOHAMA KYOUICHI
IPC: H05K1/03
Filed: 1998-05-18
Abstract: "MóDULO DE CIRCUITO INTEGRADO FLEXìVEL E PROCESSOS PARA PRODUZIR UM MóDULO DE CIRCUITO INTEGRADO FLEXìVEL E UM PORTADOR DE INFORMAçãO". São apresentados um módulo de circuito integrado flexível, que pode ser utilizado para a produção de cartões de circuito integrado sem contato, e um processo para produzir um portador de informação usando o módulo de circuito integrado flexível. Um chip de circuito integrado (1) e uma bobina (2) são embutidos num substrato flexível (3) que compreende um pano não-tecido ou semelhante, que possui compressibilidade na direção de espessura, propriedade de auto-ligação por pressão e propriedade de impregnação de resina. Este módulo de circuito integrado flexível é produzido de acordo com o seguinte procedimento: 1) Um primeiro pano não-tecido (2), que possui compressibilidade na direção de espessura, propriedade de auto-ligação por pressão e propriedade de impregnação de resina, é colocado sobre uma força (peso) de fundo (11); 2) Um chip de circuito integrado e uma bobina são colocados sobre o primeiro pano não-tecido após o seu posicionamento; 3) Um segundo pano não-tecido (13) é superposto ao chip de circuito integrado e à bobina; 4) Uma força de topo superposto ao chip de circuito integrado e à bobina; 4) Uma força de topo (14) é prensada sobre o segundo pano não-tecido, e o primeiro e o segundo panos não-tecidos, o chip de circuito integrado e a bobina são integrados por prensagem a quente.
Patent BR-9805570-A (BR)
Title: Dispositivo de controle para otimizar a capacidade de refrigeração de ambientes com ar condicionado
Inventor: SOUZA JOSE HEITOR CONCEICAO DE
Filed: 1998-11-27
Abstract: PATENTE DE INVENçãO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE PARA OTIMIZAR A CAPACIDADE DE REFRIGERAçãO DE AMBIENTES COM AR CONDICIONADO Dispositivo de controle para otimizar a capacidade de refrigeração de ambientes com ar condicionado, sensível a temperatura, ventilação e umidade do ar, sendo constituído por dissipador de calor, sensor de temperatura, fonte de calor, visando otimizar o uso dos aparelhos de ar condicionado e proporcionando maior conforto a pessoas presentes no dito ambiente refrigerado, além de condições adequadas de funcionamento dos equipamentos e maquinas.
Patent BR-9805824-A (BR)
Title: Dispositivo de direção gerador de torque
Inventor: UPPAL SOHAN LAL
IPC: B62D5/09
Filed: 1998-12-22
Abstract: "DISPOSITIVO DE DIREçãO GERADOR DE TORQUE", incluindo um conjunto de engrenagem gerotor (17) disposto adjacente a uma tampa de extremidade (15) e tendo o eixo de entrada (21) estendendo-se através da tampa de extremidade e através do membro em estrela orbital e giratório (31). O valveamento do dispositivo, incluindo uma válvula de carretel (37) e uma válvula de manga (39), está disposto no lado do conjunto de engrenagem gerotor (17) na direção de um eixo de saída (23). Preferivelmente, o eixo de entrada (21) é integral à válvula de carretel (37), e a válvula de manga (39) é integral ao eixo de saída (23). Uma disposição de acoplamento (77) é provida para traduzir o movimento orbital e giratório da estrela (31) em movimento de acompanhamento giratório da válvula de manga (39). O resultado é um gerador de torque muito curto, compacto, tendo contragolpe substancialmente reduzido entre o eixo de entrada (21) e o eixo de saída (23).
Patent BR-9808333-A (BR)
Inventor: HANSEN BENGT
IPC: C02F11/00
Filed: 1998-03-12
Abstract: A method for treating sludge from wastewater purification is described. In the method, a sludge is treated, which contains phosphorus and at least one metal which originates from precipitation chemicals and which is selected among divalent iron and aluminum, the pH of the sludge being adjusted to below 4, preferably below 2, for dissolving the content of the phosphorus and said metal in the sludge; the remaining sludge is separated; the solution relieved of sludge and containing phosphorus and said metal is treated for precipitation of the phosphorus content of the solution as FePO4 at a pH of 2-3; and precipitated FePO4 is separated. The method is characterized in that the solution which remains after separation of FePO4 and which contains said metal from the precipitation chemicals, is recycled to the wastewater purification. The phosphorus content of the solution is precipitated as FePO4 by adding an at least equivalent amount of Fe3-.
Patent BR-9808955-A (BR)
Title: Absorvedores solares
Inventor: ARMSTRONG WILLIAM TERENCE
IPC: F24J2/46
Filed: 1998-04-24
Abstract: Patente de Invenção para <B>"ABSORVEDORES SOLARES"<D>. Um painel absorvedor de energia solar para aquecimento de um fluido, une uma pluralidade de sub-montagens absorvedoras solares (52), cada submentagem  incluindo uma pluraridade de tubos absorvedores (55) circundados por um invólucro transmissivo de energia solar (29), referidos tubos se estendendo entre uma tubulação superior e uma tubulação inferior (53,54). Sub-montagens adjacentes são unidas pelas respectivas extremidades da tubulação superior e inferior por meios de conexão (10) que utilizam mecanismo de parafuso rotativo contador e vedação de anel-O. O invólucro transmissivo de energia solar (29) é uma um meio vidrado extrudado de peça simples com uma passagem entre faces planas transversalmente estendidas com nervuras opostas (32) para suportar os tubos absorvedores. As tubulações superior e inferior (53, 54) apresentam bocais que se estendem externamente (23) para engatarem com os tubos absorvedores (55), e uma saia (24) unida a estes por meios de travamento, tais como pinos.
Patent BR-9810323-A (BR)
Title: Mistura e processo para otimizar a adição de superplastificante de eo/po em concreto contendo agregados compreendendo argila de esmectita
Inventor: JARDINE LESLIE A
IPC: C04B28/02
Filed: 1998-06-19
Abstract: "MISTURA E PROCESSO PARA OTIMIZAR A ADIçãO DE SUPERPLASTIFICANTE DE EO/PO EM CONCRETO CONTENDO AGREGADOS COMPREENDENDO ARGILA DE ESMECTITA". Na preparação de composições cimenteiras aquosas contendo um plastificante, tal como um plastificante contendo polímero de EO/PO, ou um plastificante contendo polímero pente de EO/PO e contendo ainda argila, tal como argila esmectita, que se expande em contato com água, a etapa de suprir um agente operativo para modificar a argila, com o que a capacidade de absorção de plastificante da argila é reduzida. Nos processos exemplificativos da invenção, o plastificante é um plastificante de EO/PO (por exemplo, oxialquileno) e, de preferência, um polímero pente de EO/PO, e o agente modificador de atividade de argila pode compreender um cátion inorgânico, um cátion orgânico, uma molécula orgânica polar capaz de ser absorvida pela argila, um dispersante de argila (tal como um polifosfato) ou uma mistura deles. Para os agentes modificadores de atividade de argila, que compreendem um cátion ou uma molécula orgânica polar, o agente é, de preferência, adicionado, à argila antes que a água seja introduzida na argila. Para os agentes dispersantes de argila e alguns cátions orgânicos, tais como aminas quaternárias (que têm uma forte afinidade para troca catiónica com a argila), o agente pode ser adicionado antes, durante ou depois da água ser introduzida na argila.
Patent BR-9815901-A (BR)
Title: Composição de borracha para correias transmissoras de força
Inventor: BRINKMAN PAUL NORMAN
IPC: C08L23/34
Filed: 1998-06-19
Abstract: "COMPOSIçãO DE BORRACHA PARA CORREIAS TRANSMISSORAS DE FORçA" Esta invenção relaciona-se a correias transmissoras de força e a uma composição de borracha para uso nesta. A composição contém de 90 a 10 phr de polietileno clorossulfonado alquilado e de 10 a 90 phr de acetato de vinil etileno.
Patent BR-9900148-A (BR)
Title: Dispositivo para aplicação de defensivos agrìcolas
Inventor: DAMIAO JULIO CESAR DE GASPERI
IPC: A01M7/00
Filed: 1999-01-04
Abstract: "DISPOSITIVO PARA APLICAçãO DE DEFENSIVOS AGRìCOLAS", idealizado a fim de proporcionar a uniformidade e eficiência na aplicação, evitando desperdícios e a intoxicação pelo contato direto do aplicador com o produto, caracterizado por ser constituído de uma barra(1) a ser disposta verticalmente, acoplando-se a parte frontal do chassi do tanque pulverizador, sendo esta dotada de furações(2) eq³idistantes e alinhadas, traspassadas por parafuso(3) que juntamente com porcas(4) fixam os suportes(5), quantos necessários, de acordo com a altura e o ângulo desejado, sendo cada suporte(5) formado por uma placa(6) que contém quatro pinos(7) de rosca adequadamente alinhados e dispostos em pares, para a aplicação de placas(8), transpassando-as e fixando-as com porcas(9), de modo a pressionar a pistola propulsora(10), fixando-a contra a placa(6), sendo todas as pistolas propulsoras(10) usadas, ligadas por intermédio de mangueiras(11) e conexões(12) ás mangueiras do tanque pulverizador.
Patent BR-9900618-A (BR)
Title: Sistema de vendas, entrega e comunicaçào
Inventor: BERGMANN LUCIANO TIMM
IPC: G06Q30/00
Filed: 1999-03-03
Abstract: <MU><MU>SISTEMA DE VENDAS, ENTREGA E COMUNICAçãO<MV><MV> O seguinte relatório descritivo da Patente de Invenção refere-se ao desenvolvimento de um serviço de vendas, entrega e comunicação, revolucionando o conceito de compras e serviços a domicílio, interligando equipamentos antes não concebidos e desenvolvendo inteiramente um sistema informatizado específico para o gerenciamento de todo o processo, de modo que, o produto resultante possibilita que toda a família possa fácil, rápida e rotineiramente, sem a necessidade de um  computador, realizar compras e solicitar serviços.
Patent BR-9901061-A (BR)
Title: Rede de transmissão ótica e processo para a transmissão de sinais óticos.
Inventor: SCHEUING ERNST-ULRICH
IPC: H04Q11/00
Filed: 1999-04-16
Abstract: Patente de Invenção: <B>''REDE DE TRANSMISSãO óTICA E PROCESSO PARA A TRANSMISSãO DE SINAIS óTICOS<D>''. A invenção refere-se a uma rede de transmissão ótica, com um trecho de transmissão ótica, que apresenta pelo menos um nó de comutação que abrange uma matriz de comutação ótica, onde uma transmissão de sinais óticos ocorre em um multiplex de comprimentos de onda. Está previsto que cada nó de comutação (18) apresenta, no seu ponto de acoplamento com o trecho de transmissão ótica (12), filtros de entrada/saída (24, 26) com auxilio dos quais os sinais-Overhead conjugados à rede de transmissão ótica (10) são filtráveis e que o nó de comutação (18) abrange uma matriz de comutação (22) para o processamento dos sinais Overhead.
Patent BR-9901185-A (BR)
Title: Motor de dois cilindros paralelos.
Inventor: IBUKURO HIDEO
IPC: F02F7/00
Filed: 1999-03-22
Abstract: Patente de Invenção: <B>''MOTOR DE DOIS CILINDROS PARALELOS''<D>. Para se proprocionar um motor de dois cilindros paralelos capaz de reduzir a dimensão do motor na direção da linha axial do eixo de manivela ao fazer com que a distância entre o par de orifícios de cilindro seja a mais estreita possível. Um motor de dois cilindros paralelos (E) inclui uma caixa de manivela (2) dividida em um plano divisório (P~ 1~) em metade esquerda de  caixa de manivela (3~ L~) e a metade direita de caixa de manivela (3~  R~), e um bloco de cilindro 4 dotado de um par de orifício de cilindro (15~ L~ e 15~ R~). O  plano divisório (P~ 1~) é deslocado para a direita uma distância (D) a partir do plano intermediário (C) entre o par de orifício de cilindro (15~ L~ e 15^ R~) Os parafusos (49~ 3~ e 49~ ) dispostos no plano intermediário (C) para conectar o  bloco de cilindro (4)  à caixa de manivela (2) são aparafusado na metade esquersa de caixa de manivela  (3~ L~) sem interferência com o plano divisório (P~ 1~). Como resultado é  produzir o par de orifício de cilindro (15~ L~) e 15~ R~) o mais próximos possível um do outro e cinseq³entemente reduzir a dimensão do motor (E) na direção da linha axial (L).