baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10253639-B3 (DE)
Title: Electrical network termination module with MV/LV transformer for connecting LV components to MV network, has MV components and LV components arranged in respective planes
Inventor: OHLENDORF DETLEF
IPC: H02B5/00
Filed: 2002-11-14
Granted: 2004-06-03
Abstract: The network termination module has a transportable framework (1) for receiving the electrical components, with an oil-tight base (1.1) acting as a lower plane for reception of the MV components (2,3) and a cover (1.2) acting as an upper plane for reception of the LV components (4) and/or control components and enclosed by a safety railing (5). The base and the cover are coupled via 4 edge frame profiles (1.3), provided with standard fittings (1.4).
Patent DE-10304006-B3 (DE)
Title: Continuous method for preparing Grignard adducts, on column of magnesium turnings through which a mixture of halide and cyclohexanone reactant is passed, optionally with direct hydrolysis and dehydration to cyclohexene derivative
Inventor: ENKE STEFFEN
IPC: C07C39/42
Filed: 2003-02-01
Granted: 2004-08-19
Abstract: Continuous method for preparing Grignard adducts (A). Continuous method for preparing Grignard adducts (A) comprises: (1) filling magnesium turnings into a column through which solvent flows; (2) applying to the column a solution that contains an organic halide (I) and a cyclohexanone derivative (II), which is being reacted; (3) passing this solution through the column so the a Grignard reagent is formed and reacts with (II); (4) recovering an (A)-containing solution from the column outlet; (5) optionally hydrolysis of (A) directly to a cyclohexanol derivative (III); and (6) optionally dehydrating (III) to the corresponding cyclohexene derivative (IV).
Patent DE-10309697-B3 (DE)
Title: Magnetischer Linearantrieb
Inventor: KAMPF MARCUS
IPC: H01H33/666
Filed: 2003-02-26
Granted: 2004-09-02
Abstract: Ein magnetischer Linearantrieb (1) weist einen Eisenkern (3) sowie eine Spule (11) auf. Einem bewegbaren Anker (7) ist ein Joch (10) sowie ein Permanentmagnet (8) zugeordnet. In einer ersten Endposition des Ankers (7) wird dieser aufgrund der von dem Permanentmagneten (8) erzeugten magnetischen Haltekräfte und dem einen Spalt in dem Eisenkern überbrückenden Joch (10) gehalten.
Patent ES-2011456-B3 (ES)
Inventor: PREVOTAT BERNARD
IPC: B29C48/09
Filed: 1986-12-11
Granted: 1990-01-16
Abstract: A central body portion has first, second and third concentric cylinders of successively increasing diameter encircling the central body portion and each other in spaced relationship to form three concentric annular spaces for receiving molten material. Only one end of each of the first, second and third cylinders and the body portion are rigidly attached to each other so as to maintain the rigid spaced relationship. A mandrel is attached to the outer end of the central body portion and a die is attached to the outer end of the outer most concentric cylinder in spaced relationship to the mandrel to shape the molten material into a pipe having a multi-layered wall.
Patent ES-2010682-B3 (ES)
Inventor: LEY GREGOR
IPC: A01N37/04
Filed: 1987-03-11
Granted: 1989-12-01
Abstract: 1. An agent for controlling fungi and bacteria, based on a solution of a plant-tolerated copper ammine salt of a polycarboxylic acid, containing from 60 to 100% of acrylic acid or methacrylic acid and from 0 to 40% of acrylates or methacrylates, in water, wherein the solution contains more than 10% by weight of copper.
Patent ES-2020958-B3 (ES)
Inventor: NIEDERBERGER HEINRICH
IPC: A22C17/00
Filed: 1987-04-03
Granted: 1991-10-16
Abstract: The chopping block is provided with a basic frame, on whose upper end a support frame (100) is arranged or designed, and with a plastic workbench (10) mounted on the support frame. Arranged between the support frame (100) and the plastic workbench (10) is a steel plate (2) which sits positionally fixed on the support frame and holds a clamping arrangement (30), by means of which the plastic workbench can be clamped against the steel plate. <IMAGE>
Patent ES-2017661-B3 (ES)
Inventor: PORTER RANDALL ALAN
IPC: C10G9/16
Filed: 1987-04-08
Granted: 1991-03-01
Abstract: The formation of carbon on metals exposed to hydrocarbons in a thermal cracking process is reduced by contacting such metals with an antifoulant selected from the group consisting of a combination of tin and silicon, a combination of antimony and silicon and a combination of tin, antimony and silicon.
Patent ES-2024525-B3 (ES)
Inventor: SCHMIDT WILLIAM L
IPC: H05K7/20
Filed: 1987-01-27
Granted: 1992-03-01
Abstract: The present invention is directed to a structure for positioning electronic modules of an electronic system therein, and particularly to a rack often called a card cage in which circuit boards are disposed. The rack embodying the invention incorporates a frame having four sides and a back plate. Two of the opposite sides are grilles. The frame is adapted for supporting printed circuit boards perpendicular to the grilles. Thus, a fluid cooling medium, such as air, can enter the rack through one of the grilles, flow along and between the circuit boards and exit through the other grilles. The resistance to the flow of such air for cooling by the grilles is significantly greater than the boards disposed therein. Thus, the grilles permit a uniform coolant flow for each of the circuit boards in the rack. The rack has a lever assembly which remotely actuates connectors positioned in the rack to contact the circuit boards positioned therein. The lever assembly is further provided with a spring member which serves as a force-limiting device such that excessive force is not applied to the boards and to the connectors when the boards are inserted into the rack. The rack also has guiding members for guiding warped circuit boards into position within the rack.
Patent PL-166369-B3 (PL)
Inventor: JERZYKIEWICZ WOJCIECH
Filed: 1991-09-13
Abstract: Środek do pielęgnacji włosów zawierający chlorki trimetyloalkiloamin, mające 12-22 atomów
węgla w łańcuchu alkilowym, N-tlenki N,N-di(polioksyetyleno)alkiloamin mające 12-22
atomów węgla w łańcuchu alkilowym, alkohole tłuszczowe, substancje konfekcjonujące oraz
wodę do 100% wagowych, według patentu nr 147 892, znamienny tym, że zawiera 1-5% wagowych
chlorków trimetyloalkiloamin, 1,5% wagowych alkoholu tłuszczowego zawierającego
14-22 atomów węgla w łańcuchu alkilowym, 0,1-0,9% wagowych N-tlenków N,N-di(polioksyetyleno)alkiloamin
zawierających średnio 2 grupy oksyetylenowe, 0,1-0,9% wagowego Ntlenków
N,N'-di(polioksyetyleno)alkiloamin zawierających średnio 5 grup oksyetylenowych,
0,1-0,9% wagowego N-tlenków N,N'-di(polioksyetyleno)alkiloamin zawierających średnio 11
grup oksyetylenowych, ewentualnie 0,2-12% wagowych kolagenu i ewentualnie do 2% wagowych
substancji konfekcjonujących.
Patent PL-186635-B3 (PL)
Inventor: MAGNUS ANDRZEJ
IPC: F16K1/18
Filed: 1998-10-16
Abstract: 1. Szybkozamykający zawór klapowy posiadający dyszę zatykaną uchylną dużą klapą główną osadzoną obrotowo na wałku ze sprzęgłem, według patentu nr 175684, znamienny tym, że ta uchylna główna klapa (1) ma przelotowy otwór (13), w którego osi usytuowany jest element zatykający (10) ten otwór (13), i któryjest połączony poprzez mechanizm podnoszący z ramieniem (3) osadzonym obrotowo wraz z główną klapą (1) na wałku (2) ze sprzęgłem.
Patent DE-102004013658-B3 (DE)
Title: Protokollerweiterung einer Signalisierungsnachricht
Inventor: ZAUS ROBERT
IPC: H04L29/06
Filed: 2004-03-19
Granted: 2005-12-08
Abstract: Die
Erfindung beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Erkennen
einer Änderung in
einer von einer Netzeinheit (MSC/SGSN) zu einem Kommunikationsendgerät (MS) gesandten
Signalisierungsnachricht. Erfindungsgemäß gibt eine einer Netzeinheit (MSC/SGSN)
und dem Kommunikationsendgerät
(MS) bekannte Bitfolge in einer gesandten Signalisierungsnachricht
(Authentication Request) dem Kommunikationsendgerät (MS) an,
dass in einer Signalisierungsnachricht (Authentication Request;
weitere Nachricht) ein Prüfwort
enthalten ist. Des Weiteren wird der vom Kommunikationsendgerät (MS) empfangene
Prüfwert
mit einem vom Kommunikationsendgerät (MS) berechneten Prüfwert verglichen
und das Kommunikationsendgerät
(MS) definiert eine Signalisierungsnachricht (Authentication Request;
weitere Nachricht) nur dann als unverändert, falls die Bitfolge in
einer Signalisierungsnachricht (Authentication Request) empfangen
wurde und der Vergleich der beiden Prüfwerte ein positives Ergebnis
liefert.
Patent DE-102004045436-B3 (DE)
Title: Process to harden the rim of a double-walled metal rim, e.g. steering wheel column, by heating, quenching, tempering and alternating current induction circuit
Inventor: GATTERMEIER HELMUT
IPC: C21D1/10
Filed: 2004-09-18
Granted: 2006-03-23
Abstract: In a process to harden the double-walled metal rim around a detent in e.g. an automotive steering wheel column, the metal is heated, quenched and tempered as required, during which both sides of the rim are in contact with a water-cooled induction loop bearing alternating current. The electrical current is identical on both sides of the rim, inside and outside.
Patent DE-102005028599-B3 (DE)
Title: Sanitary installation with electric actuator having a capacitive sensor for adjusting the water temperature or water volume
Inventor: KUNKEL HORST
IPC: G01D5/24
Filed: 2005-06-21
Granted: 2006-11-30
Abstract: The installation has an electric actuator with at least one capacitive sensor with at least one actuating region. This region has a carrier layer of electrically insulating material and a conductive sensor layer functionally connected to an electric control unit. The sensor layer (9) is arranged on a side of the carrier layer opposite the actuation side of the actuation region and is connected to the control unit via en electrically conductive layer (23).
Patent DE-102006001977-B3 (DE)
Title: A transportable test station has a modular construction comprising interconnected test and supply modules whose dimensions make for a compact assembly
Inventor: ZIEGLER PETER
IPC: E04B1/348
Filed: 2006-01-13
Granted: 2007-05-10
Abstract: The modular testing facility (1) has a test module (2) with an adjacent technical module (3) of the same length as the test module and which are surmounted by supply modules (4,5,6) whose combined width corresponds to the width of the first two modules and whose length is smaller. Electrical bus bar and gas exhaust (11) facilities may be interconnected with adjacent modular assemblies.
Patent DE-102006002822-B3 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung
Inventor: OVERZIER DIRK
IPC: G08G1/09
Filed: 2006-01-19
Granted: 2007-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung (26) für verkehrsbezogene Informationen. Diese weist ein Tuch (32) mit Anzeigemitteln (34) auf, die in der Fläche des Tuchs (32) angeordnet sind und von einem Messgerät (22) angesteuert werden.
Patent DE-102006037936-B3 (DE)
Title: Traction drive for cam shaft at internal-combustion engine, has detection device with form-fit traction unit arranged parallel to force-fit traction unit and disk arranged on form-fit traction unit relative to bevel washer
Inventor: LUEPFERT HANS-PETER
IPC: F16H61/00
Filed: 2006-08-11
Granted: 2008-01-31
Abstract: The drive has a detection device with a form-fit traction unit arranged parallel to a force-fit traction unit and guided via a disk that is in connection with the form-fit traction unit on a drive shaft and an output shaft. An adjusting unit of an adjusting device is arranged between a movable bevel washer of a double washer and a front surface that is directed to the double washer arranged on the disk. The disk is arranged on the form-fit traction unit relative to the movable bevel washer of the double washer.
Patent DE-102006039978-B3 (DE)
Title: Sensor arrangement, has uniformly arranged individual coils arranged congruent to each other and arranged at distance to each other in displacement direction of stylus, where coils are arranged in series in opposite directions
Inventor: MUELLER JENS
IPC: G01D5/20
Filed: 2006-08-25
Granted: 2008-04-17
Abstract: The arrangement has a set of metallic stylus (3) working together with a coil arrangement, where the stylus are movably supported in bearing openings (2) of a bearing plate (1) e.g. printed circuit board. Two uniformly arranged individual coils are arranged congruent to each other and are arranged at a distance to each other in a displacement direction of the stylus, where the individual coils are arranged in series in opposite directions. One of the coils is arranged on a front side of the printed circuit board and a transmission coil (9) is arranged on a rear side of the board.
Patent DE-102006042268-B3 (DE)
Title: Galvanizing decoration elements laterally fastened on a base element of a multipart composite plastic component for decorating symbols or structures on panels in automobiles, comprises forming a contact element for galvanizing the elements
Inventor: KIESLICH DIRK
IPC: C25D5/56
Filed: 2006-09-08
Granted: 2008-05-08
Abstract: The procedure for galvanizing decoration elements (2) laterally fastened on a base element (1) of a multipart composite plastic component for decorating symbols or structures on the elements e.g. panels in automobiles, comprises forming a contact element for galvanizing the galvanizable elements. The elements alternately consist of galvanizable and non-galvanizable plastic. The electrical contacting takes place during galvanizing the respective galvanizable element by backside of the contact element protruding the base element. A slit is intended in the base element. The procedure for galvanizing decoration elements (2) laterally fastened on a base element (1) of a multipart composite plastic component for decorating symbols or structures on the elements e.g. panels in automobiles, comprises forming a contact element for galvanizing the galvanizable elements. The elements alternately consist of galvanizable and non-galvanizable plastic. The electrical contacting takes place during galvanizing the respective galvanizable element by backside of the contact element protruding the base element. A slit is intended in the base element beside the contact element in directly adjoinable manner. The lateral opening width of the slit is smaller or equal to the galvanic coating thickness and an electrolyte flow takes place through the slit. A fitting is removed after galvanizing. An independent claim is included for a composite plastic component.
Patent DE-102006051403-B3 (DE)
Title: Reclining mechanism for car seat back comprises at least four parallel plates, one plate in each pair being bent so that it contacts adjacent plate and being welded to it at this point, bend in next pair being staggered
Inventor: KIENKE INGO
IPC: B23K26/24
Filed: 2006-10-27
Granted: 2008-02-14
Abstract: Reclining mechanism for a car seat back is made up of at least three, preferably at lest four, parallel plates (E1 - E4). One plate in each pair (E12, E23, E34) is bent (K) at one end so that it contacts the adjacent plate. The plates are welded together at this point. The bend in the next pair is staggered from that in the first, so that the welds are staggered.
Patent DE-102007037262-B3 (DE)
Title: Force moment sensor for robot hand finger tip, has glass fibers fixed in platforms and receiving only longitudinal forces when orthogonal forces are exerted on platform while another platform is fixed, where fibers are applied with coating
Inventor: SEIBOLD ULRICH
IPC: G01L5/16
Filed: 2007-08-07
Granted: 2008-12-04
Abstract: The sensor (10) has two platforms (11, 12) and three uniform rod-like elements provided between the platforms. Three supporting point elements are formed on each platform. Each of the uniform rod-like elements is provided with a part responding to impact force. Rod-like elements are formed as glass fibers (13) fixed in the platforms without a support structure such that the glass fibers receive only respective longitudinal forces when orthogonal forces are exerted on one of the platforms in an arbitrary direction, while the other platform is fixed. Coating is applied on the glass fibers.
Patent DE-102007037749-B3 (DE)
Title: Steckverbinder mit Einlegeelement
Inventor: WILMSMANN UTE
IPC: H01R13/504
Filed: 2007-08-10
Granted: 2009-01-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Steckverbinder mit Buchse und Stecker, wobei Stecker und/oder Buchse einen Kontaktträger mit einer zum Stecker bzw. zur Buchse weisenden Steckfront aufweist, der wenigstens einen Kontakt zur Herstellung einer elektrischen Verbindung hält, der mit einer Litze eines Kabels verbunden ist, wobei die vorgenannten Bauteile von Stecker und/oder Buchse mittels Umspritzen unter Freilassung wenigstens der Steckfront mit einem die vorgenannten Bauteile von Stecker und/oder Buchse miteinander unverlierbar verbindenden Kunststoffmantel umgeben sind, der eine im Wesentlichen kabelkoaxiale Achse aufweist. Erfindungsgemäß weist Stecker und/oder Buchse zur individuellen Kennzeichnung und/oder zur lagegerechten Positionierung des Kabels während des Umspritzens ein in den Kunststoffmantel eingebettetes Einlegeelement auf. Dieses Einlegeelement wird vor dem Umspritzen in die Spritzgießform eingelegt, so dass zur individuellen Kennzeichnung von Steckern und/oder Buchsen keine Unterbrechung der Fertigung zur Umrüstung notwendig ist. Dies erlaubt eine rationelle Fertigung von individualisierten Steckverbindern auch in Kleinserie.
Patent DE-102008031473-B3 (DE)
Title: Vakuumschaltröhre
Inventor: SCHUEMANN ULF
IPC: H01C7/10
Filed: 2008-07-02
Granted: 2010-03-25
Abstract: Um eine Vakuumschaltröhre mit einem Gehäuse mit mindestens einem keramischen Gehäuseabschnitt und metallischen Gehäuseteilen, wobei Übergangsbereiche zwischen dem mindestens einen keramischen Gehäuseabschnitt und den metallischen Gehäuseteilen mittels einer Isolierstoffschicht abgedeckt sind, weiterzubilden, welche über verbesserte dielektrische Eigenschaften verfügt, wird vorgeschlagen, dass die Isolierstoffschicht ein Isoliermaterial und die Isolationseigenschaften des Isoliermaterials beeinflussende Zusätze aufweist.
Patent DE-102010022982-B3 (DE)
Title: Druckverstärkende Sprengladung und diese Ladung enthaltende Munition
Inventor: ZIMMERMANN CHRISTOPHER DR
IPC: C06B43/00
Filed: 2010-06-08
Granted: 2013-09-26
Abstract: Vorgeschlagen werden mehrschalig aufgebaute Blast-Wirkladungen sowie Hohlladungen bzw. hohlladungsartig geformte Sprengladungen, in denen Metallcarbonyle in Form von Reinstoffen, Granulaten, Abmischungen mit anorganischen Brennstoffen bzw. als Granulate von Abmischungen mit anorganischen Brennstoffen in entsprechenden geschlossenen Behaltnissen integriert sind. Die Metallcarbonyle dienen in der hier vorgeschlagenen Form als Brennstoffe, welche bei der bestimmungsgemäßen Umsetzung der Gesamtladung einen ungerichteten (mehrschalig aufgebaute Blast-Wirkladungen) bzw. zumindest partiell gerichteten (Hohlladungen bzw. hohlladungsartig geformte Sprengladungen) Druck verstärkenden Effekt aufweisen.
Patent DE-102013221756-B3 (DE)
Title: Synthetik-Apertur-Radarverfahren und Synthetik-Apertur-Radarsystem
Inventor: YOUNIS MARWAN
IPC: G01S13/935
Filed: 2013-10-25
Granted: 2014-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Synthetik-Apertur-Radarverfahren zur Fernerkundung der Erdoberfläche über eine Radareinrichtung (1), die sich in eine Azimut-Richtung (x) über der Erdoberfläche bewegt, wobei die Radareinrichtung (1) eine Sendeeinrichtung (2, 3) zum Aussenden von Radarpulsen und eine Empfangseinrichtung (4) zum Empfang von Radarechos der Radarpulse in einer zur Azimut-Richtung (x) senkrechten Range-Richtung (y) umfasst, wobei in aufeinander folgenden Pulswiederholintervallen (PRI) jeweils mehrere Subpulse durch die Sendeeinrichtung (2, 3) ausgesendet und durch die Empfangseinrichtung (4) empfangen werden. Die Subpulse (SP1, SP2) in einem Pulswiederholintervall (PRI) werden dabei über unterschiedliche Kennzeichnungen unterschieden, wobei gleiche Subpulse (SP1, SP2) in verschiedenen Pulswiederholintervallen die gleiche Kennzeichnung aufweisen. Im erfindungsgemäßen Verfahren wird ein jeweiliger Subpuls (SP1, SP2) vor dem Aussenden codiert, indem er mit einer Codierphase (φen) versehen wird, und ein jeweiliger empfangener codierter Subpuls (SP1, SP2) wird decodiert, indem er mit einer Decodierphase (φde) versehen wird, wobei die Addition der Codierphase (φen) und Decodierphase (φde) für jeweilige Subpulse (SP1, SP2) im jeweiligen Pulswiederholintervall (PRI) und über die Pulswiederholintervalle (RI) hinweg konstant bleibt und wobei für jedes Paar von einem Subpuls (SP1, SP2) mit einer Kennzeichnung und einem Subpuls (SP1, SP2) mit einer anderen Kennzeichnung die Addition der Decodierphase (φde) für den Subpuls (SP1, SP2) mit der Kennzeichnung und der Codierphase (φen) für den Subpuls (SP1, SP2) mit der anderen Kennzeichnung von einem Pulswiederholintervall (PRI) zum nächsten variiert.
Patent DE-102014220306-B3 (DE)
Title: Automatisches Verfahren zur Beobachtung von Zellkulturwachstum
Inventor: DRÖGE MARC
IPC: C12Q1/00
Filed: 2014-10-07
Granted: 2015-09-03
Abstract: Bei dem erfindungsgemäß automatisierten Verfahren zur Beobachtung von Zellkulturwachstum, insbesondere von Bakterienwachstum wird eine Aufnahmeschale (24) mit einem Nährmedium (38) bereitgestellt, auf und/oder in das eine Zellkultur, insbesondere eine mit Bakterien versetzte Probe menschlichen oder tierischen Gewebes wie z.B. Blut, welche zusätzlich ein oder mehrere Reagenzien, insbesondere Antibiotika enthält, appliziert ist. Ein Mikroskop (10) mit Kamera (18) und entlang der optischen Achse (20) verfahrbaren Bildaufnahmeebene wird bereitgestellt und die Aufnahmeschale (24) zur Beobachtung eines potentiellen Wachstums der Zellkultur wird in dem Nährmedium (38) in das Mikroskop (10) verbracht. In vorgebbaren zeitlichen Abständen im insbesondere einstelligen Minutenbereich wird mittels der Kamera (18) des Mikroskops (10) ein Bild des Nährmediums (38) aufgenommen, indem mittels des verfahrbaren Trägers (14) und/oder der Aufnahmeoptikeinheit (16) die Bildaufnahmeebene entlang der optischen Achse (20) durch das Nährmedium (38) hindurch verfahren wird, pro Bildaufnahmeebene ein Bild aufgenommen wird und mittels einer Bildauswerte-Software aus der Gruppe der aufgenommenen Bilder das kontrastreichste Bild des Nährmediums (38) oder ein Bild des Nährmediums (38) mit für die nachfolgend genannte automatische Bildweiterverarbeitung ausreichendem Kontrast automatisch ausgewählt und gegebenenfalls gespeichert wird. Mittels der Bildauswerte-Software wird anhand des ausgewählten Bildes automatisch die Größe der von der Zellkultur eingenommenen Fläche ermittelt. Anhand der Größen der von der Zellkultur eingenommenen Flächen der jeweiligen ausgewählten Bilder wird ermittelt, ob die Zellkultur wächst oder nicht.
Patent DE-102015000247-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Weiterverarbeitung eines aufgehapelten Fadenstrangs
Inventor: REUSCHENBACH HERMANN
IPC: B65H54/58
Filed: 2015-01-07
Granted: 2016-05-04
Abstract: Bei einer vollautomatischen Produktion von Hohlfaden-Bündeln muss der auf einer 2-Punkt-Haspel aufgewickelte Fadenstrang zu einer Weiterverarbeitungsstation transportiert werden, z. B. zum Umwickeln und Fixieren der Fäden mit Folie. Dazu werden kostengünstige Lösungen gesucht, die eine flexible Zuordnung zwischen Haspeln und Weiterverarbeiten ermöglichen. Bei der vorgeschlagenen Lösung wird nicht die ganze Haspel zur Weiterverarbeitung geschwenkt, sondern der Fadenstrang (11) wird von der Haspel abgenommen, indem er von zwei Greifern (27; 28) erfasst, in der Nähe der beiden Tragarme (2; 3) durchtrennt und mit Hilfe einer Handhabungsvorrichtung (30) zu einer – ggf. frei wählbaren – Weiterverarbeitungsstation transportiert wird. Die abgetrennten Fadenstücke aus dem Bereich der 180°-Umlenkung werden abgesaugt. Weiterverarbeitungsanlagen mit kurzen Zykluszeiten im Vergleich zum Haspelvorgang können dabei zwei oder mehr Haspelstationen bedienen. Das Verfahren ist geeignet für die Verarbeitung von empfindlichem Wickelgut, z. B. Hohlfäden für Dialysefilter, das auf einer 2-Punkt-Haspel aufgewickelt wird und bei dem der Fadenstrang durchtrennt werden darf.