baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009141169-A2 (WO)
Title: Verkleidung für eine maschine, insbesondere für ein koordinatenmessgerät
Inventor: JACOBS KLAUS
IPC: G01B21/04
Filed: 2009-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Maschine, insbesondere ein Koordinatenmessgerät, mit einem Maschinenteil (8), das eine tragende Konstruktion aufweist, und mit einer Verkleidung (100), wobei die Verkleidung (100) einen Isolierkörper (101) aus einem wärmeisolierenden Material und eine Abdeckung (104) aufweist, wobei die Abdeckung (104) in einem an dem Maschinenteil (8) montierten Zustand der Verkleidung (100) die Außenoberfläche der Verkleidung (100) bildet und wobei der Isolierkörper (101) einen Schaumstoff aufweist.
Patent WO-2009124962-A2 (WO)
Title: Sulfonamides
Inventor: CROSIGNANI STEFANO
IPC: C07D413/12
Filed: 2009-04-08
Abstract: L'invention porte sur des composés de formule (I) dans laquelle R 1 , R 2 , R 4 , R a , R b , R c , R e , A * , W 1 , W 2  et W 3  sont tels que définis dans la revendication 1, pour le traitement de maladies liées à CXCR3.
Patent WO-2010003969-A2 (WO)
Inventor: ENAUD ESTELLE
Filed: 2009-07-07
Abstract: The present invention relates to azo dyes, in particular azo dyes of Formula (I) or (II), a tautomer, a quaternary amine, or a salt thereof, wherein R 1 , R 2a , R 2b , R 3 , R 4 , R 5 , R 3 , R 7 , R 8 , R 9 , R 10 , R 11  have the same meaning as in the claims. The present invention also relates to processes for preparing said compounds, compositions containing them and their use as dyes.
Patent WO-2010046197-A2 (WO)
Title: Produit cosmétique colorant comportant un terpolymère aléatoire
Inventor: DUEVA-KOGANOV OLGA V
IPC: A61K8/21
Filed: 2009-09-25
Abstract: La présente invention concerne des compositions cosmétiques ou dermatologiques résistantes à l’eau pour application topique très appropriées pour les compositions cosmétiques colorantes pour la peau humaine et/ou les cheveux humains comportant au moins (a) un agent colorant; (b) au moins un terpolymère aléatoire; et éventuellement (c) d’autres ingrédients cosmétiquement acceptables.
Patent WO-2010078998-A2 (WO)
Title: Kältegerät mit einer abtauheizung
Inventor: JOKSCH HARALD
IPC: F25D21/00
Filed: 2009-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, mit einem Verdampfer, der von Zeit zu Zeit einem Abtauvorgang einer Abtauheizung (101) unterzogen wird, die durch einen zumindest im Nahbereich des Verdampfers angeordneten Temperaturfühler (107) nach Erreichen einer vorbestimmten Temperatur durch den Temperaturfühler oder nach einer vorbestimmten Zeitdauer abgeschaltet wird, wobei die Abtauheizung (101) ausgebildet ist, während eines Abtauvorgangs zumindest zwei unterschiedliche Abtautemperaturen gemäß einem vorbestimmten Abtautemperaturverlauf zu erzeugen.
Patent WO-2010069796-A2 (WO)
Inventor: BREITSCHEIDEL BORIS
Filed: 2009-12-07
Abstract: The present invention relates to a polymer composition comprising a polymer, a plasticizer, and an insecticide and/or an insect repellent. Further, it relates to a process for the preparation of a molding comprising heat-molding the polymer composition. The invention also relates to a plasticizer composition comprising an insecticide and/or an insect repellent, and a plasticizer. Additionally, it relates to a molding comprising the polymer composition, and to a use of the molding for the control of insects.
Patent WO-2010133286-A2 (WO)
Inventor: LUCKEY MICHAEL
IPC: H01F41/02
Filed: 2010-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Transformatorkern (70) für einen Leistungstransformator, welcher wenigstens zwei parallel und zumindest annährend kongruent benachbart zueinander angeordnete Transformatorkernscheiben (10, 52, 72, 102, 104, 106) mit einem zumindest ähnlichen Grundriss aufweist. In dem Grundriss ist wenigstens jeweils eine Durchgangsöffnung (12, 14, 54, 56) vorgesehen. Die Transformatorkernscheiben (10, 52, 72, 102, 104, 106) bestehen zumindest überwiegend aus einem amorphen ferromagnetischen Material. Zwischen den Transformatorkernscheiben (10, 52, 72, 102, 104, 106) ist wenigstens ein Kühlkanal (64, 88, 90, 92, 94, 96, 112, 114) angeordnet. Die Erfindung betrifft auch einen Leistungstransformator mit einem derartigen Transformatorkern.
Patent WO-2010115695-A2 (WO)
Title: Ölförder- und vakuumpumpe
Inventor: HELLE THORSTEN
IPC: F04C2/344
Filed: 2010-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ölförder- und Vakuumpumpe (10) mit einem Pumpengehäuse (12), einem im Pumpengehäuse (12) drehbar gelagerten Rotor (34), einem im Rotor (34) verschieblich gelagerten Flügel (50, 52), dessen Flügelspitzen (56, 58) an der Innenumfangswand (60) eines Pumpenraums (62, 64) anliegen und diesen in einen Saugraum (26) und einen Druckraum (28) unterteilen, wobei sich der Flügel (50, 52) quer zur Drehachse (54) des Rotors (34) erstreckt, mit einem in den Saugraum (26) mündenden Einlass (22) und einem vom Druckraum (28) ausmündenden Auslass (24), wobei der Einlass (22) und der Auslass (24) in der Innenumfangswand (60) des Pumpenraums (62, 64) angeordnet sind.
Patent WO-2012007154-A2 (WO)
Title: Moule de soufflage à plusieurs parties utilisé en particulier pour produire des bouteilles en plastique
Inventor: SOKOLOV DMITRIJ
IPC: B29C49/42
Filed: 2011-07-12
Abstract: L'invention concerne un moule de soufflage à plusieurs parties utilisé pour produire des pièces soufflées en plastique, comprenant au moins un mécanisme de verrouillage permettant de verrouiller de manière réversible une pièce remplaçable (1) dans le moule de soufflage (2). Ce mécanisme de verrouillage comprend une barre de serrage (3) qui est montée sur le moule de soufflage (2) et qui peut être déplacée d'une position de verrouillage vers une position de libération. Cette barre de serrage (3) est accouplée à un excentrique (4) monté rotatif sur le moule de soufflage (2).
Patent WO-2011101404-A2 (WO)
Title: Tubular wall assembly and gasification reactor
Inventor: FRIESE ECKHARD
IPC: C10J3/76
Filed: 2011-02-17
Abstract: Tubular wall assembly (8) comprising a plurality of tubular conduits (10) in parallel arrangement interconnected to form a gastight structure, each tubular conduit (10) being connected on one end to a common distributor (12) and on another end to a common header (11), wherein through each conduit a flow path extends between the distributor and the header, wherein each flow path crosses a passage opening in a seat (21, 28, 43) for an insertable flow restrictor (22, 44), wherein for each conduit the wall assembly comprises an opening (17, 51) bordered by a collar (15, 42) with an open end in line with the seat, wherein the open end of the collar is closed by a cap (26, 35, 49).
Patent WO-2011128297-A2 (WO)
Title: Combinaisons de composés actifs
Inventor: SEITZ THOMAS
IPC: A01N43/90
Filed: 2011-04-11
Abstract: La présente invention concerne des combinaisons de composés actifs, notamment dans une composition fongicide, qui comprennent: A) un dithiino-tétracarboximide de formule (I); et B) au moins un agent de lutte biologique bénéfique pour l'agriculture. L'invention concerne en outre une méthode de lutte curative ou préventive contre les champignons phytopathogènes des plantes ou des cultures; l'utilisation d'une combinaison de l'invention pour le traitement d'une semence; et une méthode de protection d'une semence, et non pas seulement la semence traitée.
Patent WO-2012022744-A2 (WO)
Title: Indexage d'événement vidéo à modes multiples
Inventor: ZHAI YUN
IPC: G06K9/00
Filed: 2011-08-16
Abstract: L'invention concerne l'indexage d'événement vidéo à modes multiples comprenant la détermination d'une qualité de caractère distinctif d'un objet par rapport aux images d'un flux vidéo d'entrée. Un mode analytique de haute qualité est sélectionné parmi plusieurs modes et appliqué aux images vidéo d'entrée par le biais d'un appareil physique pour déterminer l'activité de l'objet à l'intérieur des images vidéo d'entrée si le niveau déterminé de la qualité détectée du caractère distinctif de l'objet correspond à un niveau de seuil de qualité donné. Sinon, un mode analytique de faible qualité est sélectionné et appliqué à l'image vidéo d'entrée par le biais de l'appareil physique pour déterminer l'activité de l'objet à l'intérieur des images vidéo d'entrée. Selon l'invention, le mode analytique de faible qualité est différent du mode analytique de haute qualité.
Patent WO-2012038527-A2 (WO)
Inventor: BERNHARDT UDO
IPC: A21C3/08
Filed: 2011-09-23
Abstract: L'invention concerne un système de travail de pâte utilisé pour travailler un boudin de pâte en U, qui présente une tête de travail comprenant deux éléments de préhension pour former des noeuds avec ledit boudin de pâte ainsi qu'une table de façonnage, équipée d'éléments de positionnement pour positionner le boudin de pâte. Ladite table se présente sous forme de table de travail, dans la mesure où différents éléments de positionnement de ladite table de travail présentant plusieurs fonctions de travail différentes.
Patent WO-2012062824-A2 (WO)
Title: Procédé, dispositif et coque de moulage pour la fabrication d'une ébauche tridimensionnelle au cours de la fabrication de pièces moulées renforcées par des fibres
Inventor: GRAF MATTHIAS
IPC: B29B11/16
Filed: 2011-11-09
Abstract: L'invention concerne un procédé, un dispositif et une coque de moulage pour la fabrication d'une ébauche tridimensionnelle au cours de la fabrication de pièces moulées renforcées par des fibres. Un dispositif comprend essentiellement un dispositif de drapage (2) doté d'une table porte-pièce (4) pour un empilement de tissus en fibres (3) et une coque de moulage (5) destinée à former l'ébauche (6) à partir de l'empilement de tissus en fibres (3) au moyen du dispositif de drapage (2). Selon le procédé de l'invention, un empilement de tissus en fibres (3) est placé sur une table porte-pièce (4) d'un dispositif de drapage (2) se tenant dans une position de réception et y reste en raison de son poids (N). Une coque de moulage (5) est déplacée dans une position de réception de telle sorte que l'empilement de tissus en fibres (3) se situe entre la table porte-pièce (4) et la coque de moulage (5). Ensuite, au moins un outil de drapage (8) est sorti de la table porte-pièce (4) sensiblement à l'encontre du poids (N) et l'empilement de tissus en fibres (3) est introduit dans la coque de moulage (5), le dispositif de drapage (2) étant amené à pivoter conjointement avec la coque de moulage (5) selon un angle de pivotement (α), de telle sorte que l'empilement de tissus en fibres (3) reste dans la coque de moulage (5) en raison du poids (N) et que le dispositif de drapage (2) et la coque de moulage (5) puissent être amenés à pivoter à nouveau dans la position de réception une fois l'ébauche durcie (6) retirée.
Patent WO-2012159752-A2 (WO)
Title: Système de microscopie pour examen ophtalmologique et procédé permettant de faire fonctionner un système de microscopie
Inventor: HAUGER CHRISTOPH
IPC: A61B3/13
Filed: 2012-05-23
Abstract: L'invention concerne un système de microscopie pour examen ophtalmologique, comportant : une optique d'éclairage qui est réalisée pour produire un premier trajet de rayons d'éclairage de l'optique d'éclairage, pour diriger une première partie de la lumière d'éclairage sur le plan de l'objet, et pour produire un deuxième trajet de rayons d'éclairage de l'optique d'éclairage, pour diriger une deuxième partie de la lumière d'éclairage sur le plan de l'objet. L'optique d'éclairage est en outre réalisée de telle sorte que la relation :  D  ⋅ sin(α) < M s'applique respectivement au premier et au deuxième trajet de rayons d'éclairage. D est un diamètre d'une section transversale minimale du trajet de rayons d'éclairage respectif, et a est un angle d'ouverture du trajet de rayons d'éclairage respectif sur une position de la section transversale minimale. Pour le premier et/ou le deuxième trajet de rayons d'éclairage, M présente une valeur de 0,9 millimètre, ou une valeur de 0,5 millimètre, ou une valeur de 0,1 millimètre, ou une valeur de 20 micromètres, ou une valeur de 10 micromètres, ou une valeur de 5 micromètres, ou une valeur de 1 micromètre.
Patent WO-2013026538-A2 (WO)
Title: Energieertragsverlustbestimmung einer windenergieanlage
Inventor: MITTELMEIER NIKO
Filed: 2012-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung eines Energieertragsverlustes einer ersten Windenergieanlage (1-49) aus einem Windenergieanlagenpark (51) mit mehreren Windenergieanlagen (1-49). Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die erste Windenergieanlage (1-49) in einem reduzierten Energieertragsbetrieb geführt wird, der außerhalb eines energieoptimierten Normalbetriebs liegt, wobei ein reduzierter Energieertrag der ersten Windenergieanlage (1-49) ermittelt wird, wobei wenigstens eine zweite Windenergieanlage (1-49) nach einem vorgebbaren Kriterium ausgewählt wird oder ist, wobei der Energieertrag der wenigstens einen zweiten Windenergieanlage (1-49) ermittelt wird, wobei in Abhängigkeit des Energieertrags der wenigstens einen zweiten Windenergieanlage (1-49) ein Energieertragspotential der ersten Windenergieanlage (1-49) bestimmt wird und die Differenz des Energieertragspotentials der ersten Windenergieanlage (1-49) und des ermittelten reduzierten Energieertrags gebildet wird.
Patent WO-2012139947-A2 (WO)
Title: Composition de soin des cheveux
Inventor: AINGER NICHOLAS JOHN
IPC: A61K8/368
Filed: 2012-04-04
Abstract: La présente invention concerne un kit de coloration pour cheveux comprenant : (i) une composition aqueuse pour shampooing comprenant a) de 0,01 à 10 % en poids de la composition totale de shampooing en au moins un ion métallique sous la forme d'un complexe, le métal étant choisi parmi le fer, le cuivre, le zinc ou le manganèse ou des mélanges de ceux-ci, b) de 0,5 à 25 % en poids de la composition totale de shampooing comprenant un sulfate d'éther d'alkyle; et (ii) une seconde composition aqueuse comprenant de 0,05 à 10 % en poids de la seconde composition totale en polyphénol.
Patent WO-2013017364-A2 (WO)
Title: Optoelektronische anordnung und verfahren zur herstellung einer optoelektronischen anordnung
Inventor: GAERTNER CHRISTIAN
IPC: H01L25/075
Filed: 2012-07-04
Abstract: Eine Optoelektronische Anordnung (100) weist einen Träger (102) auf, auf dem ein optoelektronisches Bauelement (104) angeordnet ist. Das optoelektronische Bauelement (104) weist ein Substrat (106) und eine auf dem Substrat (106) angeordnete Licht emittierende Schicht (108) auf. Ein erster, Licht reflektierenden, Verguss (110) bedeckt zumindest bereichsweise den das optoelektronische Bauelement (104) umgebenden Bereich des Trägers (102) und die Seitenflächen (112) des optoelektronischen Bauelements (104).
Patent WO-2013076004-A2 (WO)
Title: Évaporateur pour appareil de froid et appareil de froid
Inventor: WESER RAINER
IPC: F25B39/02
Filed: 2012-11-15
Abstract: La présente invention concerne un évaporateur (1) pour un appareil de froid et un appareil de froid équipé d'un évaporateur (1) de ce type. Ledit évaporateur (1) est recouvert, au moins par endroits, d'un film chauffant (3) électrique dont la résistance électrique interne augmente en cas d'augmentation de la température.
Patent WO-2013139511-A2 (WO)
Title: Machine électrique comprenant un matériau à changement de phase pour amortir les pointes de température
Inventor: HEYSE JOERG
Filed: 2013-01-28
Abstract: L'invention concerne une machine électrique (1) destinée à des véhicules automobiles. La machine électrique (1) comporte un rotor (3) et un stator (5). Un matériau à changement de phase est disposé sur le rotor (3) et/ou sur le stator (5). Ce matériau à changement de phase est un alditol (7).
Patent WO-2014125015-A2 (WO)
Title: Control of a three-phase voltage converter in unbalanced mode
Inventor: DE PREVILLE GUILLAUME
IPC: H02M7/5387
Filed: 2014-02-13
Abstract: A method for controlling the current of a three-phase voltage converter operating in unbalanced current mode, characterised in that it comprises the steps of: -defining (E1) a direct current setpoint limit value (Idlim*) on the basis of a current capacity of the converter (Ilim) and a balanced direct current (Id*), -defining (E2) a maximum reverse current value (Iimax) on the basis of the defined direct current setpoint limit value (Idlim*) and such that the phase currents are at the maximum, -defining (E3) a reverse current setpoint limit value (Iilim*) on the basis of the maximum reverse current value (Iimax) and a balanced reverse current (Ii*).
Patent WO-2014187749-A2 (WO)
Title: Régulation à orientation de champ, sans capteur de rotation, d'un régime d'une machine asynchrone pouvant fonctionner au moyen d'une tension échelonnée
Inventor: FINK HOLGER
IPC: H02P6/00
Filed: 2014-05-16
Abstract: Procédé de régulation à orientation de champ, sans capteur de rotation, du régime (n) d'une machine asynchrone (14) qui fonctionne au moyen d'une source de tension produisant une tension échelonnée (u s,1,2,3 ). Le procédé consiste à déterminer une tension (u s,1,2,3 ) d'un stator de la machine asynchrone (14), déterminer un courant (i s,1,2,3 ) du stator, simuler au moins une grandeur à orientation de champ (u s,st,φ# ; u ind,φ ; φ # ; ω s,# ; ω r,# ; n # ; i mg,# ) de la machine asynchrone (14) sur la base de la tension de stator (u s,1,2,3 ) déterminée et du courant de stator (i s,1,2,3 ) déterminé, produire une tension de stator nominale (u s,*φ ) à orientation de champ sur la base de la au moins une grandeur à orientation de champ (u s,st,φ# ; u ind,φ ;φ # ; ω s,# ; ω r,# ; n # ; i mg,# ) simulée et de la tension de stator (u s,1,2,3 ) déterminée, et introduire une tension de stator nominale (u s,*1,2,3 ) dans la source de tension sur la base de la tension de stator nominale (u s,*φ ) à orientation de champ produite, afin de réguler le régime (n) de la machine asynchrone (14).
Patent WO-2015044294-A2 (WO)
Title: Élément d'électro-mouillage
Inventor: FEENSTRA BOKKE JOHANNES
IPC: G02B26/00
Filed: 2014-09-25
Abstract: Élément d'électro-mouillage comprenant un premier fluide, un second fluide non miscible avec le premier fluide, et une surface. Les premier et second fluides peuvent prendre une première configuration par application d'une tension. Dans la première configuration, le premier fluide est adjacent à une première zone de la surface et le second fluide est adjacent à une seconde zone de la surface. L'élément d'électro-mouillage comprend au moins un réducteur de reconfiguration pour réduire une reconfiguration des premier et second fluides, de la première configuration à une seconde configuration. Dans la seconde configuration, le premier fluide est adjacent à la seconde zone et le second fluide est adjacent à la première zone, ladite reconfiguration ayant tendance à se produire lors du maintien de ladite tension appliquée.
Patent WO-2016139095-A2 (WO)
Title: Schraubvorrichtung und schraube
Inventor: FOSER THOMAS
IPC: B25B23/00
Filed: 2016-02-24
Abstract: Vorrichtung zum Einschrauben einer Schraube in einer Setzrichtung in einen Untergrund, umfassend eine Kupplung mit einem drehend antreibbaren Kupplungsantrieb und einem Kupplungsabtrieb, wobei in einem eingekuppelten Zustand der Kupplung der Kupplungsantrieb drehmomentübertragend mit dem Kupplungsabtrieb verbunden ist und in einem ausgekuppelten Zustand der Kupplung der Kupplungsantrieb gegenüber dem Kupplungsabtrieb frei drehbar ist, und wobei die Kupplung ausgekuppelt wird, wenn sich der Kupplungsabtrieb, ausgehend vom eingekuppelten Zustand der Kupplung, über ein vorgegebenes Mass hinaus in der Setzrichtung von dem Kupplungsantrieb wegbewegt, wobei der Kupplungsantrieb ein Einsteckende zum Einstecken in ein Bohrfutter eines Schraubgeräts aufweist, weiterhin umfassend einen Wegbegrenzer zur Begrenzung einer Bewegung des Kupplungsantriebs in der Setzrichtung, wobei der Wegbegrenzer eine Untergrundauflage zur Anlage an dem Untergrund und einen Anschlag zur Anlage an dem Kupplungsantrieb aufweist, und wobei der in der Setzrichtung gemessene Abstand zwischen der Untergrundauflage und dem Anschlag derart an die Abmessungen des Kupplungsantriebs, des Kupplungsabtriebs und der Schraube angepasst ist, dass die Kupplung ausgekuppelt wird, wenn die Schraube eine vorgegebene Setztiefe weit in den Untergrund eingeschraubt ist, gekennzeichnet durch eine Stelleinrichtung, mit deren Hilfe der in der Setzrichtung gemessene Abstand zwischen der Untergrundauflage und dem Anschlag einstellbar ist.
Patent WO-2019012143-A2 (WO)
Title: Method for operating an air-jet spinning device, thread guiding channel, and air-jet spinning machine comprising such a thread guiding channel
Inventor: MOHR MICHAEL
IPC: D01H15/00
Filed: 2018-07-13
Abstract: The invention relates to a method for operating an air-jet spinning device following an interruption in spinning, a thread guiding channel, and an air-jet spinning machine comprising such a thread guiding channel. A drawing frame for drawing a fibre band is connected upstream, in the running direction of said fibre band, of the air-jet spinning device, and a single-motor thread draw-off arrangement for drawing off a thread spun by the air-jet spinning device is arranged downstream. According to the invention, following an interruption in spinning, the end of the spun thread, which is wound onto a take-up bobbin, is picked up by a suction nozzle and transferred to a thread end preparation device connected downstream of the air-jet spinning device in the running direction of the fibre band; the thread end is processed in said thread end preparation device and subsequently transferred into the region of the outlet opening of the spinning cone; the thread end is conveyed pneumatically to the inlet opening of the spinning cone and positioned there, inside the air-jet spinning device, at a distance in front of said inlet opening; and the drawing frame of the work station in question is lifted up and the fibre band is thus conveyed through a fibre band guide of the nozzle block into the region of the inlet opening of the spinning cone and joined to the prepared end of the spun thread.
Patent WO-2022189403-A2 (WO)
Inventor: ÖZEN TARIK
IPC: A61L9/20
Filed: 2022-03-08
Abstract: The invention relates to a disinfection unit for disinfecting a smoke stream of a water pipe. According to the invention, the water pipe is characterized in that the disinfection unit divides the smoke stream into at least two partial smoke streams by means of a dividing part, and by means of at least one UV light source disinfects the at least two partial smoke streams.
Patent WO-2013186442-A2 (WO)
Title: Siège de toilettes et procédé de collecte d'un liquide de lavage
Inventor: VAHTERA PEKKA
IPC: A47K13/12
Filed: 2013-06-13
Abstract: L'invention concerne un siège de toilettes (1) qui comprend une partie d'extension (8) qui est destinée à être située à l'extérieur du bord supérieur (25) d'une cuve de toilettes (2). L'invention concerne également un procédé de collecte d'un liquide de lavage, le liquide de lavage étant mené de l'extérieur d'un bord supérieur (25) d'une cuve de toilettes (2) jusque dans la cuve de toilettes le long d'une surface intérieure à section décroissante (9) de la partie d'extension.
Patent WO-2006072737-A2 (WO)
Title: Electrical installation protection device with improved interrupting capacity
Inventor: DUCOURNEAU JEAN-BERNARD
IPC: H01T4/14
Filed: 2006-01-04
Abstract: The invention relates to a device (1) for protecting an installation against electrical disturbances, comprising a case (4) in which the following components are mounted, namely: arc-generation means (5) which are formed by two pieces (6, 7) between which an arc (8) is formed in the event of a disturbance, and an arc-extinguishing chamber (9) comprising a series of splitter plates (12) which are spaced apart such as to divide the arc (8) into a plurality of basic arcs (13).  The invention is characterised in that the device also comprises at least one isolating spark gap (15) which is mounted in series with the aforementioned chamber and which has a sufficient interrupting capacity in order, in the event of a chamber failure, to extinguish the arc (8) at current zero-crossing, thereby preventing the reignition of the arc (8).  The invention relates to devices used to protect electrical installations against electrical disturbances.