baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0064569-A1 (WO)
Title: Gewebekultursystem zur epithelialisierung bzw. endothelialisierung und zur funktionellen untersuchung und anlieferung natürlicher oder künstlicher hohlorgane bzw. gefässe unter kontrollierbaren sterilbedingungen für chirurgische implantationszwecke
Inventor: NEES STEPHAN
IPC: C12M3/04
Filed: 2000-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gewebekultursystem zur funktionellen Untersuchung natürlicher oder künstlicher Hohlorgane. Ein Hohlorgan (51) ist in einem ersten Rohr (3) anordenbar, wobei jeweils ein Ende des Hohlorganes (51) mit einer aus einer Seite des Rohres (3) dicht herausführbaren Kanüle (1, 2) verbindbar ist. Das erste Rohr (3) ist in einem zweiten Rohr (4) angeordnet. Das erste Rohr (3) weist Löcher (5) auf, die Verbindungen zwischen dem vom ersten Rohr (3) umschlossenen Raum (28) zu der Kammer (77) zwischen dem ersten und zweiten Rohr herstellen. Um den Aussenumfang des ersten Rohres (3) herum verläuft eine gasdurchlässige Leitung (7), deren Endbereiche (7', 7'') dicht aus der Kammer (77) herausgeführt sind. Durch eine Kanüle (1) ist in das Blutgefäss (51) ein Serum einfüllbar und sind suspendierte Zellen des Patienten in vorgegebener Konzentration injizierbar. In die Kammer (77) und über die Löcher (5) in den Raum (28) ist ein Kulturmedium einfüllbar. Nach dem Entfernen der injizierten, suspendierten Zellen ist ein Kulturmedium in das Blutgefäss (51) einbringbar, das während des Wachstums von an der Gefässwand sedimentierten Zellen unter hydrostatischem Überdruck verbleibt.
Patent WO-0100546-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von alkoholgemischen
Inventor: MASS HEIKO
IPC: C07C67/08
Filed: 2000-06-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Alkoholgemischen, wobei man a) ein C4-Monoolefine enthaltendes Kohlenwasserstoffgemisch in einer Metathesereaktion umsetzt, b) aus dem Reaktionsgemisch der Metathese eine Olefinfraktion isoliert, die im Wesentlichen Olefine mit 5 bis 8 Kohlenstoffatomen enthält, c) die Olefinfraktion durch Umsetzung mit Kohlenmonoxid und Wasserstoff katalytisch hydroformyliert und hydriert, Alkoholgemische, die durch ein solches Verfahren erhältlich sind, ein Verfahren zur Veresterung der Alkoholgemische, die so erhaltenen Ester und deren Verwendung.
Patent WO-0166875-A1 (WO)
Inventor: PLETZER STEFAN
IPC: E04F15/04
Filed: 2000-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindung von Paneelen, insbesondere für Fußbodenpaneelen, mit einer an einer Seitenkante (3) ausgebildeten Nut (34), mit einer an einer Seitenkante (4) ausgebildeten Feder (32), mit einer in der Nut (34) ausgebildeten und eine Verriegelungsoberfläche (16) aufweisenden Vertiefung (35), mit einem an der Feder (32) ausgebildeten und eine Verriegelungsoberfläche (27) aufweisenden Verriegelungselement (33), mit in der Nut (34) und an der Feder (32) ausgebildeten Paßflächen (12, 22), die als Widerlager für die Verriegelungsobesflächen (17, 27) dienen, bei der die Verriegelungs- und Ausrichtungsstabilisierungseigenschaften dadurch verbessert werden, daß die Nut (34) im Bereich des Nutgrundes (7) parallel zur Oberseite (5) verlaufende Paßflächen (14, 15) aufweist und daß die Feder (32) im Bereich der Endfläche (8) parallel zur Oberseite (9) verlaufende Paßflächen (24, 25) aufweist, wobei die Paßflächen (14, 24; 15, 25) im verriegelten Zustand der Verbindung aneinander anliegen.
Patent WO-0114165-A1 (WO)
Inventor: SCHUETTE THORSTEN
IPC: B60M3/02
Filed: 2000-08-18
Abstract: A method of compensating for reactive voltage loss in a supply conductor K of an alternating current supply system for traction comprises inserting a capacitance C into a feeder conductor N of the system to which a voltage is applied which is out-of-phase with the voltage applied to the supply conductor, but not inserting a capacitance into the supply conductor K. The system may be an autotransformer system, the feeder conductor N being a negative feeder, or it may be a three-phase system in which two of the phases supply parallel tracks and the capacitance is inserted into the remaining phase.
Patent WO-0124203-A1 (WO)
Inventor: KATTER MATTHIAS
IPC: H01F1/057
Filed: 2000-09-18
Abstract: Selon l'invention, des aimants permanents à base de Nd-Fe-B peuvent présenter des intensités de champ coercitives élevées. A cet effet, les concentrations doivent satisfaire aux exigences suivantes : 26,9 % en poids ≤ [SE]eff ≤ 33 % en poids ; 2,185 - 0,0442 [SE]eff ≤ [B]eff 1,363 - 1,0136 [SE]eff ; [Dy + Tb Ho] ≤ 50 % en poids [SE]eff ; 0,5 % en poids ≤ [Co] ≤ 5 % en poids ; 0,05 % en poids ≤ [Cu] ≤ 0,3 % en poids ; 0,05 % en poids ≤ [Ga] ≤ 0,35 % en poids ; 0,02 % en poids ≤ [Al] ≤ 0,3 % en poids.
Patent WO-0121736-A1 (WO)
Title: Procede pour retirer les particules de laitier solide d'un melange de particules de laitier solide et d'eau
Inventor: VAN DEN BORN ISAAC CORNELIS
IPC: C10J3/52
Filed: 2000-09-20
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé servant à retirer les particules de laitier solide d'un mélange de particules de laitier solide et d'eau présent dans une zone de refroidissement, qui entre dans un procédé de préparation de gaz de synthèse par combustion partielle d'un combustible contenant du carbone solide finement dispersé avec un gaz contenant de l'oxygène, (a) en déchargeant le mélange de la zone de refroidissement dans un premier récipient, (b) en déchargeant les particules de laitier du premier récipient dans un second récipient et en déchargeant l'eau pauvre en laitier solide du second récipient, lequel est placé sous le premier récipient et en communication fluidique avec lui au moyen d'un conduit de raccordement ouvert pourvu d'un moyen de pompage et d'un organe de fermeture, servant à décharger le laitier par son extrémité inférieure, (c) à fermer la communication fluidique entre le premier récipient et le second récipient, (d) à ouvrir l'organe de fermeture, en vue de décharger le laitier du second récipient, pour retirer celui-ci du second récipient et le déverser dans une zone de basse pression et (e) à fermer l'organe de fermeture, en vue de décharger le laitier du second récipient, et à répéter les étapes (a) à (e).
Patent WO-0140194-A1 (WO)
Title: Derives de stilbene, preparation et utilisation comme agents antiviraux
Inventor: KLIMKAIT THOMAS
IPC: C07D231/26
Filed: 2000-11-22
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé représenté par la formule (I), dans laquelle Q, A, D, m et n sont tels que décrits dans les spécifications, ou un tautomère; ou un sel ou un sel complexe dans lequel est présent au moins un groupe formateur de sel ou formateur de complexe. L'invention concerne, en particulier, l'utilisation dudit composé comme inhibiteur de l'interaction d'un régulateur transcriptionnel avec un élément de réponse rétrovirale ou avec des éléments cellulaires tels que des protéines ou des acides nucléiques, activant des protéines cellulaires favorisant ou essentielles dans l'infection du VIH, en particulier les corécepteurs du VIH, tels que le CXCR4, dans le traitement d'une maladie virale, comme élément thérapeutique antirétroviral inhibant l'interaction d'un régulateur transcriptionnel avec un élément de réponse rétrovirale ou inhibant les fonctions spécifiques supplémentaires de la protéine Tat, par exemple l'activation de processus cellulaires favorisant le VIH, en particulier l'expression des corécepteurs cellulaires du VIH, et particulièrement le CXCR4. L'invention concerne également des préparations pharmaceutiques appropriées, et de nouveaux composés de ce type, leurs tautomères, leurs sels ou sels complexes.
Patent WO-0140546-A1 (WO)
Title: Verfahren zur phosphatierung, nachspülung und kathodischer elektrotauchlackierung
Inventor: BROUWER JAN-WILLEM
IPC: C23C22/36
Filed: 2000-11-23
Abstract: Verfahren zur Vorbehandlung von Metalloberflächen, umfassend die Schritte a) schichtbildende Phosphatierung, b) Nachspülung und c) kathodische Elektrotauchlackierung, wobei im Teilschritt b) die Nachspülung mit einer wässrigen Lösung erfolgt, die 0,001 bis 10g/l eines oder mehrerer der Kationen von Lithium, Kupfer oder Silber sowie eine in der Phosphatierung als Beschleuniger bekannte Substanz enthält. Die kathodische Elektrotauchlackierung im Teilschritt c) kann mit einem herkömmlichen bleihaltigen, jedoch auch ohne Qualitätsverluste mit einem modernen bleifreien kathodisch abscheidbaren Elektrotauchlack erfolgen.
Patent WO-0151826-A1 (WO)
Title: Passives kraftelement auf basis elektrorheologischer flüssigkeiten
Inventor: ROSENFELDT HORST
IPC: B60R21/00
Filed: 2001-01-10
Abstract: Ein passives Kraftelement auf Basis elektrorheologischer Flüssigkeiten, bei dem ein in einem Zylindergehäuse geführter Kolben mit Kolbenstange angeordnet ist, wobei die Kolbenstange mit einem Krafteinleitungselement in Verbindung steht und wobei der Kolben in dem Zylindergehäuse zwei volumenveränderliche Arbeitskammern bildet, die mit elektrorheologischen Flüssigkeiten gefüllt sind, und die über eine Fluidverbindung in Verbindung stehen, und wobei die Fluidverbindung eine Ventilanordnung zur Steuerung der Durchflusscharakteristik aufweist, die ein elektrorheologisches Flüssigkeitsventil umfasst, soll derart ausgebildet werden, dass eine geregelte Dämpfungscharakteristik eingestellt werden kann und Kraftspitzen vermieden werden. Dies wird dadurch erreicht, dass die Krafteinleitung über ein Krafteinleitungselement erfolgt und der Kolben (11, 12, 13, 14) über ein elastisches Element an das Krafteinleitungselement angekoppelt wird.
Patent WO-0183988-A1 (WO)
Title: Hydrostatische maschine
Inventor: WANSCHURA GUENTER
IPC: F04B53/00
Filed: 2001-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydrostatische Maschine (1) mit zumindest einer ersten hydrostatischen Einheit (E1) und einer zweiten hydrostatischen Einheit (E2), wobei jede hydrostatische Einheit (E1, E2) jeweils in einer Zylindertrommel (13a, 13b) geführte Kolben (14a, 14b), die sich jeweils gegen einen Schwenkkörper (17a, 17b) abstützen, welcher durch jeweils eine Verstellvorrichtung (6a, 6b) verstellbar ist und jeweils einen Steuerkörper (25a, 25b) aufweist. Ein einstückiges Hauptgehäusekörper (2) umgibt radial die Zylindertrommeln (13a, 13b), die Steuerkörper (25a, 25b) und die Verstellvorrichtungen (6a, 6b) beider hydrostatischer Einheiten (E1, E2) und weist Druckkanäle zur Zuführung und Abführung eines Druckmediums zu und von den Steuerkörpern (25a, 25b) beider hydrostatischer Einheiten (E1, E2) auf. An einer ersten Seite des Hauptgehäusekörpers (2) ist ein erster Anbaugehäusekörper (3a) angeordnet, an dem der Schwenkkörper (17a) der ersten hydrostatischen Einheit (E1) gelagert ist. Ausserdem ist ein an einer zweiten Seite des Hauptgehäusekörpers (2) angeordneter zweiter Anbaugehäusekörper (3b) vorgesehen, an dem der Schwenkkörper (17b) der zweiten hydrostatischen Einheit (E2) gelagert ist.
Patent WO-0178402-A1 (WO)
Title: Video encoding and decoding method
Inventor: PESQUET-POPESCU BEATRICE
IPC: H04N19/615
Filed: 2001-03-30
Abstract: The invention relates to a method for encoding a sequence of frames by means of a three-dimensional (3D) subband decomposition involving a spatial and temporal filtering step. Said decomposition is applied to successive groups of frames only after the implementation, on said frames, of motion estimation and compensation operations in the low temporal subbands at each level of the temporal decomposition. A motion compensated temporal filtering step between a previous reference frame A and a current frame B comprises in a first time a computation sub-step of the high frequency subband, followed by a computation sub-step of the low frequency subband. This filtering step is followed by an identification step of regions uncovered during motion, as being related to double-connected pixels, and this identification step is itself followed by a decision step, provided for choosing in the current frame, for the temporal filtering of a double-connected pixel of the reference frame, the corresponding pixel that leads to a minimum energy of the detail subband. The invention also relates to the corresponding decoding method.
Patent WO-0216769-A1 (WO)
Title: Hydraulische radialkolbenmaschine
Inventor: SHRIVE CHRIS
IPC: F04B1/047
Filed: 2001-04-28
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer hydraulischen Radialkolbenmaschine, die einen gehäusefesten Hubring (15), einen um eine Drehachse drehbar gegenüber dem Hubring gelagerten Rotor (18), eine Vielzahl von bezüglich der Drehachse radial im Rotor ausgerichteten Kolbenaufnahmen (35), eine Vielzahl von Kolben (50), von denen jeweils einer in einer Kolbenaufnahme verschiebbar gelagert ist und die wenigstens über einen Teil ihrer Länge einen von einer Kreisform abweichenden Führungs-und Dichtquerschnitt aufweisen, der mit einem entsprechend von der Kreisform abweichenden, bis zur Aussenseite des Rotors gleichbleibenden Führungs- und Dichtquerschnitt der Kolbenaufnahmen übereinstimmt, und von den Kolben in Lageraufnahmen getragene und mit ihrer Drehachse in Richtung der Drehachse des Rotors ausgerichtete kreiszylindrische Rollen (58) zum Abstützen der Kolben am Hubring aufweist. Die Rollen haben zwei senkrecht zu ihrer Drehachse verlaufende, einander abgewandte Stirnflächen (60). Erfindungsgemäss weisen die Kolbenaufnahmen (35) zwei senkrecht zu der Drehachse der Rollen ausgerichtete Wandabschnitte (44) auf und der Abstand der beiden Stirnflächen einer Rolle ist nur geringfügig kleiner als der Abstand der beiden ebenen Wandabschnitte (44) der Kolbenaufnahmen (35).
Patent WO-0222695-A1 (WO)
Title: Waschverfahren zur reinigung von n- bzw. amino-, ammonium- oder spirobicyclische ammoniumgruppen haltigen polymeren
Inventor: STANEK MICHAEL
IPC: C08F6/00
Filed: 2001-08-30
Abstract: Waschverfahren zur Reinigung von N- bzw. Amin-, Ammonium- oder spirobicyclischen Ammoniumgruppenhaltigen Polymeren, enthaltend kationische N-haltige Gruppen, sowie geeignete Gegenionen, bei welchem die durch Polymerisation und Vernetzung erhaltenen, ausgelierten Polymere a) durch Zugabe einer Base teilweise oder zur Gänze deprotoniert, b) die teilweise oder zur Gänze deprotonierten Polymere gewaschen werden, dann c) gegebenenfalls in einem organischen Lösungsmittel oder in einem organischen Lösungsmittel/Wassergemisch durch Zugabe einer Säure reprotoniert werden, worauf d) gegebenenfalls zur Schrumpfung der Gele mit einem organischen Lösungsmittel oder einem organischen Lösungsmittel/Wassergemisch gewaschen wird und gegebenenfalls e) im Anschluss an Schritt c) oder d) die Schritte a) bis c) bzw. bis d) wiederholt werden.
Patent WO-0221457-A1 (WO)
Title: Billet de loterie electronique
Inventor: WEBB NICHOLAS
IPC: G07C15/00
Filed: 2001-08-29
Abstract: L'invention concerne un billet de loterie électronique conçu pour recevoir un signal sans fil en provenance d'un terminal de radiodiffusion, ledit signal sans fil contenant des informations relatives au tirage de la loterie. Ce billet comprend des moyens pour comparer ces informations à des paramètres spécifiques au billet, ainsi que des moyens d'indication pour que les résultats de cette comparaison puissent être signalés au propriétaire du billet. Le signal peut être un signal acoustique. Le terminal de radiodiffusion peut être un téléviseur, une radio ou un terminal Internet.
Patent WO-02054431-A1 (WO)
Title: Disjoncteur de limitation de courant automatique
Inventor: BONETTI LUIGI
IPC: H01H73/04
Filed: 2001-12-12
Abstract: L'invention concerne un disjoncteur de limitation de courant automatique, comprenant un boîtier isolant renfermant des organes de contact fixes et des organes de contact amovibles, des organes de commande destinés à commander les organes de contact amovibles entre des conditions de circuit ouvert et des conditions de circuit fermé, et des organes d'affaiblissement d'arc comprenant au moins une première et une seconde chambre d'affaiblissement d'arc mutuellement séparées, les organes de contact fixes comprenant au moins un premier et un second contact fixes mutuellement espacés et respectivement positionnés de manière adjacente par rapport à la première et à la seconde chambre d'affaiblissement d'arc, les organes de contact amovibles comprenant au moins un premier contact amovible et un second contact amovible électriquement connectés en série et pouvant se déplacer de manière simultanée entre les positions de circuit ouvert et de circuit fermé. Ledit disjoncteur se caractérise en ce que les organes de contact amovibles comprennent un premier bras de contact et un second bras de contact pourvus d'une première extrémité à laquelle le premier contact amovible et le second contact amovible sont respectivement fixés et une seconde extrémité fixée sur et pouvant tourner autour d'un pivot commun connecté aux organes de commande.
Patent WO-02059531-A1 (WO)
Title: Kollektormodul
Inventor: BRUNOTTE MARTIN
IPC: F24S10/70
Filed: 2002-01-23
Abstract: Es wird ein Kollektormodul (1) mit einem Sammelrohr (2) beschrieben, das einen Einlauf (9) und einen Auslauf (10) für das Wärmeträgermedium aufweist. Ferner besitzt das Kollektormodul (1) mindestens ein koaxial durchflossenes Kollektorrohr (3), das ein Hüllrohr (4), ein Absorberrohr (5) und ein Koaxialrohr (6) aufweist. Das Kollektormodul soll sowohl die Vorteile einer guten Montage also auch einer guten Dichtung in sich vereinen und außerdem hohe Standzeiten gewährleisten. Hierzu weist der Auslauf (10) mindestens einen sich in radialer Richtung des Sammelrohrs erstreckenden, hohlen Nippel (12) auf, auf dem das mindestens eine Absorberrohr (5) koaxial aufgesteckt ist, wobei zwischen dem Nippel (12) und dem Absorberrohr (5) mindestens ein Dichtelement (15) angeordnet ist. Der Einlauf (9) weist mindestens eine Element (13, 20) zur Aufnahme des Koaxialrohres auf. Das mindestens eine Koaxialrohr (6) ist koaxial innerhalb des Nippels (12) angeordnet und durch eine elastisches Element (11) an dem des Sammelrohrs (2) abgewandten Ende des absorberrohrs (5) gegen das Aufnahmeelement (13, 20) gedrückt.
Patent WO-02064602-A1 (WO)
Title: Komplexverbindungen und ihre verwendung zur polymerisation von olefinen
Inventor: KRISTEN MARC OLIVER
IPC: C08F10/00
Filed: 2002-02-07
Abstract: Komplexverbindungen der allgemeinen Formel I a bis I b mit M = Ti, Zr, Hf, V, Nb oder Ta, Verfahren zur Herstellung der Metallkomplexe sowie die Verwendung der so erhältlichen Komplexe zur Polymerisation und Copolymerisation von Olefinen, beispielsweise in Suspensionspolymerisationsverfahren, Gasphasenpolymerisationsverfahren und Massepolymerisationsverfahren.
Patent WO-02101473-A1 (WO)
Title: Uhr
Inventor: WOLF GOTTFRIED
IPC: G04B45/00
Filed: 2002-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Uhr (1) mit einem Zifferblatt (2), mit Zeigern (31, 32, 33) und mit einem Uhrwerk (4), wobei das Zifferblatt (2) in Zeigerumlaufrichtung (31') eine nicht-rotationssymmetrische Oberfläche (20) aufweist, wobei die Zeiger (31, 32, 33) an ihrem inneren Ende um eine senkrecht zur Zeigerumlauf-Drehachse (30) und senkrecht zur Zeigerlängsachse verlaufende Schwenkachse(151, 152, 153) schwenkbeweglich gelagert sind, und wobei eine Steuerung (5) vorgesehen ist, mit der die Zeiger (31, 32, 33) so verschwenkbar sind, dass sie sich bei ihrem Umlauf mit im wesentlichen konstantem Abstand zur Zifferblattoberfläche (20) über diese bewegen. Die neue Uhr ist dadurch gekennzeichnet, - dass die Zeiger (31, 32, 33) an oder nahe ihrem inneren Ende um eine in Zeigerlängsrichtung verlaufende Drehachse (131, 132, 133) drehbeweglich gelagert sind, - dass die Zeiger (31, 32, 33) in ihrem sichtbaren Bereich flächig ausgeführt sind, und dass eine Steuerung (6) vorgesehen ist, mit der die Zeiger (31, 32, 33) so um ihre Drehachse (131, 132, 133) verdrehbar sind, dass sie sich bei ihrem Umlauf flächenparallel zur Zifferblattoberfläche (20) bewegen.
Patent WO-03023071-A1 (WO)
Title: Appreturmittel für leder
Inventor: SCHOEPKE HOLGER
IPC: C08G18/62
Filed: 2002-09-09
Abstract: Ein Appreturmittel für Leder, enthält (a) 20 bis 60 Gew.-% mindestens eines dispergierten Copolymerisats A aus (al) 40 bis 70 Gew.-% mindestens eines Esters Al der Methacrylsäure mit C1-8-Alkanolen, (a2) 25 bis 60 Gew.-% mindestens eines Esters A2 der Acrylsaure mit C1-8-Alkanolen, (a3) 0 bis 3,5 Gew.-% mindestens einer 3 bis 6 C-Atome enthaltenden α,β-monoethylenisch ungesättigten Carbonsäure A3, (a4) 0 bis 4 Gew.-% mindestens eines weiteren Hilfsmonomeren A4 wie Hydroxypropylacrylat, Ureidomethacrylat, Acrylamid, Methacrylamid, N- Methylol-acrylamid,N-Methylol-methacrylamid, wobei die Gesamtmenge von A1, A2 und gegebenenfalls A3 und/oder A4 100 Gew.-% ergibt, (b) mindestens 40 Gew.-% Wasser (B), (c) 0 bis 40 Gew.-% Polyurethan-Appreturmittel C für Leder, wobei die Gesamtmenge von A, B und gegebenenfalls C 1OO Gew.-% ergibt und das Appreturmittel frei von Weichmachern und synthetischen Wachsen ist.
Patent WO-03044109-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von farbpasten
Inventor: SIERAKOWSKI CLAUDIA
IPC: C09D17/00
Filed: 2002-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Farbpasten, wobei man eine Farbmittelteilchen enthaltende Komponente in einem Bindemittel dispergiert. Bei dem erfindungsgemässen Verfahren steuert man den Dispergierprozess, indem man Anregungslicht eines bestimmten Wellenlängenbereichs in ein Gemisch aus der Farbmittelteilchen enthaltenden Komponente und dem Bindemittel einstrahlt, das von dem Gemisch transmittierte, reflektierte und/oder gestreute Licht detektiert und ein Probenspektrum bestimmt, das Probenspektrum auswertet und damit Kennzahlen der Farbpaste bestimmt, und Veränderungen des Probenspektrums zeitlich überwacht und den Dispergierprozess bei Erreichen vorgegebener Soll-Kennzahlen abbricht.
Patent WO-03054052-A1 (WO)
Title: Copolymeres de 3,4-alkylenedioxythiophene
Inventor: GROENENDAAL BERT
IPC: H01M14/00
Filed: 2002-11-22
Abstract: L'invention concerne une dispersion aqueuse d'un copolymère comprenant au moins un composé 3,4-alkylènedioxythiophène présentant une solubilité dans l'eau à 25°C inférieure à 2,2 g/L avec au moins un composé 3,4-alkylènedioxythiophène présentant une solubilité dans l'eau à 25°C d'au moins 2,2 g/L et un polyanion. La présente invention concerne également un procédé permettant de préparer cette dispersion, ainsi que l'utilisation de celle-ci à des fins d'enrobage. En outre, l'invention concerner une encre d'imprimerie contenant cette dispersion aqueuse; une couche électroconductrice contenant un copolymère comprenant au moins un composé 3,4-alkylènedioxythiophène présentant une solubilité dans l'eau à 25°C inférieure à 2,2 g/L avec au moins un composé 3,4-alkylènedioxythiophène présentant une solubilité à 25°C d'au moins 2,2 g/L et un polyanion dérivé d'une dispersion aqueuse de celui-ci; et une couche antistatique contenant un copolymère comprenant au moins un composé 3,4-alkylènedioxythiophène présentant une solubilité dans l'eau à 25°C inférieure à 2,2 g/L avec au moins un composé 3,4-alkylènedioxythiophène présentant une solubilité à 25°C d'au moins 2,2 g/L et un polyanion dérivé d'une dispersion aqueuse de celui-ci.