baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2040655-B1 (ES)
Title: Circuito de mando de un acondicionador de aire para vehiculo automovil.
Inventor: POISSONNEAU JEAN-YVES
IPC: B60H1/32
Filed: 1992-04-09
Granted: 1996-06-16
Abstract: CIRCUITO DE MANDO DE UN ACONDICIONADOR DE AIRE PARA VEHICULO AUTOMOVIL. EL CIRCUITO DE MANDO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ESTA CONCEBIDO, EN EL PRESENTE INVENTO, PARA QUE EL EMBRAGUE DEL ACONDICIONADOR SE DESEMBRAGUE DURANTE LA FASE DE ARRANQUE DEL VEHICULO, CON EL FIN DE DEJAR SUFICIENTE POTENCIA EN EL MOTOR DEL VEHICULO PARA QUE ARRANQUE CORRECTAMENTE. EL CIRCUITO INCLUYE UN CONTACTOR (C1, C2) EN CADA UNO DE LOS PEDALES DE EMBRAGUE (1) Y DE ACELERACION (2), UN RELE (R1) PARA ACCIONAR UNA TEMPORIZACION (TEMPO) EN CONCURRENCIA SIMULTANEA CON UNA DETECCION POR LOS CONTACTORES DE LA POSICION METIDA DE LOS DOS PEDALES, MANDANDO LA TEMPORIZACION UN RELE (R2) QUE CORTA LA TENSION DE ACOPLAMIENTO DEL EMBRAGUE DEL ACONDICIONADOR DE AIRE DURANTE UN CIERTO TIEMPO (TO). UN PERFECCIONAMIENTO CONSISTE EN CORTAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE CUANDO LA DIRECCION ASISTIDA ES UTILIZADA A POCA VELOCIDAD O EL MOTOR DA SEÑALES DE RECALENTAMIENTO.
Patent ES-2127035-B1 (ES)
Title: Procedimiento para aprovechamiento de la energia con enfriamiento y descontaminacion de los gases sulfuricos.
Inventor: ARRIBAS AURE ALFONSO
IPC: F27D17/00
Filed: 1992-06-17
Granted: 1999-11-16
Abstract: Procedimiento para aprovechamiento de la energía con enfriamiento y descontaminación de los gases sulfúricos, que se caracteriza por comprender un generador o caldera sin quemador ni combustión de ningún otro tipo que se acopla a la caja de humos de una caldera, estando diseñado de tal forma que no crea sobrepresión en dicha caldera que es la que realiza la combustión, constituyendo el generador un recuperador que absorbe la energía no aprovechada de la antedicha caldera.
Patent ES-2076090-B1 (ES)
Title: Sincronizacion de relojes horarios en un sistema de red de proceso distribuido.
Inventor: EDBLAD WARREN ALBERT
IPC: H04J3/06
Filed: 1993-06-18
Granted: 1997-12-01
Abstract: "SINCRONIZACION DE RELOJES HORARIOS EN UN SISTEMA DE RED DE PROCESO DISTRIBUIDO". RELOJES DE SISTEMA OPERATIVO DE ESTACION EN UNA RED DE ANILLOS QUE SE SINCRONIZAN ALMACENANDO LA CUENTA EN UN CONTADOR NO SINCRONIZADO SITUADO EN LA INTERFAZ DE RED DE CADA ESTACION EN EL MOMENTO EN QUE SE RECIBE UN MENSAJE DE RELOJ TRANSMITIDO POR UNA ESTACION CRONOMETRO. SEGUIDAMENTE LA ESTACION CRONOMETRO CALCULA, SU TIEMPO DE RECEPCION DEL MENSAJE DEL RELOJ Y TRANSMITE A LAS DEMAS ESTACIONES ESTE TIEMPO DE RECEPCION DE LA SEÑAL DE CRONOMETRO. CADA ESTACION CALCULA SU PROPIO TIEMPO DE RECEPCION A PARTIR DE SU HORA DE SISTEMA OPERATIVO, Y DE LA CUENTA CONTENIDA EN SU CONTADOR NO SINCRONIZADO, Y UTILIZA LA DIFERENCIA ENTRE SU TIEMPO DE RECEPCION Y EL TIEMPO DE RECEPCION DE LA SEÑAL DE CRONOMETRO PARA CORREGIR EL RELOJ HORARIO DE SU SISTEMA OPERATIVO. LOS RETARDOS DE REPETIDOR Y DE PROPAGACION EN EL MEDIO DETERMINADOS A PARTIR DE LA TOPOGRAFIA DINAMICA DE LA RED SE TIENEN EN CUENTA PARA CALCULAR EL FACTOR DE CORRECCION. EL CONTADOR NO SINCRONIZADO PUEDE SER UTILIZADO PARA MANTENER UNA HORA LOCAL DE RESOLUCION SUPERIOR A LA QUE PUEDE OBTENERSE DEL RELOJ HORARIO DEL SISTEMA OPERATIVO.
Patent ES-2075799-B1 (ES)
Title: Comedero para ganado.
Inventor: FRANCO TARAZAGA JOSE
IPC: A01K7/06
Filed: 1993-09-28
Granted: 1998-10-16
Abstract: COMEDERO PARA GANADO. COMPRENDE UN CUERPO TUBULAR VERTICAL CON TOLVA PROVISTA EN SU SALIDA DE VALVULA DOSIFICADORA QUE ES ACCIONADA POR EL PROPIO ANIMAL PARA LA CAIDA DEL PIENSO A UN PLATO INFERIOR Y COMPRENDE ASIMISMO UNA VALVULA SUMINISTRADORA DE AGUA. SE CARACTERIZA PORQUE EL CUERPO ESTA CONSTITUIDO POR DOS PIEZAS, ACOPLADAS ENTRE SI, UNA SUPERIOR QUE CONSTITUYE LA TOLVA A CONTINUACION DE LA CUAL SE PROLONGA INFERIORMENTE UN CAJETIN DONDE ESTA INSTALADA LA VALVULA DOSIFICADORA DEL PIENSO, Y UNA PIEZA INFERIOR CON UNA AMPLIA ABERTURA FRONTAL POR LA QUE TIENE ACCESO LA CABEZA DEL ANIMAL Y QUE INFERIORMENTE PRESENTA INTEGRADO EL PLATO. LAS DOS PIEZAS CONSTITUTIVAS DEL CUERPO DEL COMEDERO PRESENTAN, AL MENOS EN UNO DE LOS LADOS, LA FORMACION DE SENDOS CASQUILLOS VERTICALES PARA EL ACOPLAMIENTO GUIADO DEL CONDUCTO PARA EL AGUA.
Patent ES-2078195-B1 (ES)
Title: Colocador de preservativos, y conjunto componente con el preservativo incorporado.
Inventor: PIOTTI LUIS HUMBERTO
IPC: A61F6/04
Filed: 1994-09-28
Granted: 1996-09-01
Abstract: COLOCADOR DE PRESERVATIVOS, Y CONJUNTO COMPONENTE CON EL PRESERVATIVO INCORPORADO. EL PRESENTE COLOCADOR DE PRESERVATIVOS ESTA DESTINADO A FACILITAR LA APLICACION DE UN PRESERVATIVO (B) DESPLEGADO A LO LARGO DEL PENE, SIENDO CADA PRESERVATIVO (B) DEL TIPO QUE CONSISTE EN UNA FUNDA IMPERMEABLE TUBULAR Y ALARGADA, ESTRUCTURADA EN UN ELASTOMERO QUE SE ENCUENTRA CERRADA POR UN EXTREMO (8) MIENTRAS QUE POR EL OTRO TERMINA EN UN CORDON ANULAR (6) QUE CONSTITUYE LA BASE DE ARROLLAMIENTO DE LAS PAREDES LAMINARES (7) DEL PRESERVATIVO. EL COLOCADOR SEGUN LA INVENCION COMPRENDE UN CUERPO ANULAR (A), QUE POSEE UN DIAMETRO EXTERNO MAYOR QUE EL DIAMETRO DEL PRESERVATIVO (B) Y COMPRENDE UNAS PAREDES DE CARAS EXTERNAS LISAS QUE SE INICIAN EN EL BORDE (2) QUE DELIMITA LA BOCA DE ADMISION (9) AL INTERIOR DEL ANILLO, CUYAS PAREDES AUMENTAN PROGRESIVAMENTE EL DIAMETRO DE SU CARA EXTERNA, HASTA TERMINAR EN EL BORDE (4) DELIMITANTE DE LA BOCA DE ESCAPE (10) DEL ESPACIO INTERIOR DEL APLICADOR DE LA INVENCION.
Patent ES-2120837-B1 (ES)
Title: Maquina para el pelado de habas.
IPC: A23N15/10
Filed: 1995-01-18
Granted: 1999-05-16
Abstract: ESTA CONSTITUIDA POR UN CUERPO UNICO CONSTITUIDO EN DOS PARTES OPERATIVAMENTE DISTINTAS, LA PRIMERA DE ELLAS LA CARCASA DEL MOTOR, Y LA SEGUNDA FORMADA POR UN ORIFICIO ANTERIOR PARA ENTRADA DE VAINAS, UNA ABERTURA INFERIOR DE CAIDA DE HABAS PELADAS Y UNA ABERTURA POSTERIOR DE SALIDA DE VAINAS SEPARADAS DE LAS HABAS; EL ORIFICIO ANTERIOR TIENE TRAS SI UN BALANCIN QUE TIENDE A ELEVAR LA PARTE OPUESTA A SU EJE DE GIRO SITUADO HORIZONTALMENTE BAJO EL ORIFICIO ANTERIOR DISPONIENDO DICHO BALANCIN, UNA O MAS CUCHILLAS EN EL CENTRO DE LA PARTE SUPERIOR OPUESTA A SU EJE DE GIRO; ALINEADO AL DICHO ORIFICIO ANTERIOR POSEE UN PAR DE RODILLOS SITUADOS UNO SOBRE EL OTRO LOS CUALES SE HALLAN BREVEMENTE SEPARADOS. DE APLICACION EN LA FABRICACION DE PEQUEÑOS APARATOS PARA EL PELADO DE HABAS.
Patent ES-2120841-B1 (ES)
Title: Preforma con asa integrada para envases obtenidos por inyeccion soplado o por inyeccion y soplado biorientado.
IPC: B29C49/00
Filed: 1995-02-15
Granted: 1999-05-16
Abstract: CONSISTE EN UNA PREFORMA, DE LAS CONFORMADAS POR INYECCION EN MATERIAL PLASTICO O MATERIAL SIMILAR TRANSFORMABLE QUE TRAS SU EXPANSION POR SOPLADO CONFIGURAN UN ENVASE, Y QUE PRESENTA COMO PARTICULARIDAD LA INTEGRACION DEL ASA DEL ENVASE EN EL PROPIO CUERPO DE LA PREFORMA CONSTITUYENDO UN UNICO CONJUNTO DE UN MISMO MATERIAL, FACILITANTO EL PROCESO DE OBTENCION DEL ENVASE Y DE SU POSTERIOR RECICLADO. FIGURA 1.
Patent ES-2146147-B1 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricacion de lamas para persianas y lama fabricada con dicho procedimiento.
Inventor: LLAMBI ROCA MARIA ROSA
IPC: E06B9/386
Filed: 1997-05-13
Granted: 2001-01-16
Abstract: Procedimiento para la fabricación de lamas para persianas y lama fabricada con dicho procedimiento. El procedimiento comprende las etapas de: Encolado de la superficie interna de las láminas (1); conformado de dichas láminas (1) a la forma deseada; colocación de un relleno (3) entre ambas láminas (1); prensado de ambas láminas (1) -para su acoplamiento; y calentamiento del conjunto de las láminas (1) acopladas entre sí con el relleno (3) entre las mismas. La lama se caracteriza por el hecho de que uno de los lados de cada lámina comprende un pliegue que forma un saliente (4), comprendiendo el lado opuesto a dicho lado un pliegue que forma un entrante (5) complementario a dicho saliente (4), pudiéndose acoplar las dos láminas (1) encajando a presión dichos salientes (4) en los entrantes (5) complementarios. Se consigue una lama en la cual las zonas de unión están en los extremos del eje mayor de la elipse definida en la sección transversal e la misma.
Patent ES-2143941-B1 (ES)
Title: Fuentes ciberneticas con relojes de agua.
Inventor: RODRIGUEZ GONZALEZ JESUS
IPC: B05B17/08
Filed: 1998-03-12
Granted: 2000-12-01
Abstract: Fuentes cibernéticas con relojes de agua. Caracteriza esta invención su construcción como fuente-reloj, estando configurado éste en base a una disposición de 12 chorros o grupos de chorros continuos, de referencia, y sobre los que se destacan concéntricos otros que indican horas y otros que marcan espacios de tiempo de cinco minutos. Figura 1.
Patent ES-2151844-B1 (ES)
Title: Sistema de cuenta de personas por imagenes de presion
Inventor: PALOMO GOMEZ CARLOS
IPC: G07C9/00
Filed: 1998-09-22
Granted: 2001-07-16
Abstract: El Sistema de Cuenta de Personas consta de una o varias superficies sensoras, formada por una matriz bidimensional de celdillas independientes sensibles a la presión, capaces de entregar una imagen de presión cada pocos milisegundos y de uno o varios sistemas de análisis de imágenes de presión capaces de recoger las imágenes generadas por las superficies sensoras y, mediante técnicas de procesamiento de imágenes, detectar las huellas presentes en cada superficie en cada periodo de muestreo, relacionar entre sí las huellas detectadas en sucesivos instantes, determinar (por su historia) el sentido de avance de las mismas, ligar las posibles huellas de cada persona y contar a éstas en el sentido adecuado cuando abandonan la superficie.
Patent ES-2157750-B1 (ES)
Title: Procedimiento para formar y colocar una espira de cortocircuito en un polo de sombra de un estator.
Inventor: SOLER FONT EDUARD
IPC: H02K17/10
Filed: 1998-11-17
Granted: 2002-03-01
Abstract: Procedimiento para formar y colocar una espira (11) de cortocircuito en un polo de sombra de un estátor (1), que comprende las etapas de provisión de una varilla (19), doblado de la varilla (19) para darle forma de U, definiendo dos brazos (15), colocación de la varilla doblada (13) en el polo de sombra del estátor (1), y doblado de por lo menos uno de los brazos (15) de la varilla doblada (13), formándose una espira (11). La colocación de la varilla doblada (13), tiene lugar mediante traslado de la varilla doblada (13) hasta un transportador neumático (33), que está dotado de una boca de entrada (35), un tubo de transporte (37) y de una boca de salida (39), y realizándose el traslado mediante un elemento transportador (29) que dispone de un alojamiento tubular (31) apto para albergar la varilla doblada (13).
Patent FR-2806606-B1 (FR)
Inventor: ROLLAND JACKIE JEAN MARIE
IPC: A47J31/44
Filed: 2000-03-24
Granted: 2002-10-25
Abstract: Electric coffee maker includes a housing ( 1 ) comprising a base ( 5 ) on which rests a support ( 3 ) for an infusion receptacle ( 5 ), an upright ( 4 ) secured to the base ( 2 ) enclosing an infusion group and carrying at its upper region an infusion head ( 6 ) overlying the support, and a water reservoir ( 7 ) formed by a tubular body comprising a base ( 8 ) and a sidewall ( 9 ) and adapted to supply the infusion group. The water reservoir ( 7 ) is pivotally mounted on the base about a vertical axis (X-X') to occupy at least one closed position and at least one extended position.
Patent FR-2816392-B1 (FR)
Inventor: JULLIAN AGNES
IPC: F21V21/108
Filed: 2000-11-08
Granted: 2003-03-28
Abstract: The invention concerns a lighting fixture arm (10) fixed on one side of a support element (20), such as a mast or a wall, and connected on the other side to a lighting unit (30), characterised in the said arm 10) comprises a profile produced by spinning a material with high mechanical strength having a particular constant cross-section over the entire length of the arm (10).
Patent FR-2826957-B1 (FR)
Inventor: DUGAS VINCENT
IPC: B01J31/14
Filed: 2001-07-09
Granted: 2005-09-30
Abstract: Functionalization of a solid support having hydroxy or hydride functions on its surface comprises attaching a bifunctional reagent carrying protected carboxy groups, then deprotection.  Functionalization of a solid support having hydroxy or hydride functions on its surface comprises covalent fixation, through (hydro)silylation, of a compound (I), then deprotecting the carboxy groups that have not been deprotected during coupling.  The new features are: (i) coupling is at 50 - 200  deg C using (I) in which A is monofunctional; and  (ii) the deprotected carboxy groups, and any unreacted hydroxy/hydride groups that have not reacted with (I), are passivated by silanization.  Independent claims are also included for the following: (1) functionalized supports prepared by the new method;  (2) immobilizing biomolecules (A) on the supports of (1); and  (3) supports prepared by (2). A-X-COOR (I)  A = group that allows fixation to hydroxy or hydride functions; R = carboxy protecting group; X = 2 - 18C linear or branched hydrocarbyl chain, saturated or unsaturated and optionally interrupted by one or more of oxygen, sulfur and nitrogen.
Patent FR-2849047-B1 (FR)
Inventor: PLANCHE JEAN PASCAL
IPC: C08L23/04
Filed: 2002-12-20
Granted: 2005-12-02
Abstract: A method of preparing a bitumen/polymer composition resistant to petroleum solvents involves contacting at 100-230 degreesC for 10 minutes or more a bitumen and, with respect to it, 0.3-20 wt.% of a crosslinkable elastomer, 0.05-15 wt.% of a functionalized olefin polymer of specified composition and a sufficient of a coupling agent to produce free sulfur representing 0.1-20 wt.% of the weight of the crosslinkable elastomer.  The olefin polymer comprises: x wt.% of units deriving from ethylene or propylene, y wt.% of units deriving from one or more monomers of Formula:  CH2=CR1R2  R1  =  H, -CH3, -C2H5; R2  =  -COOR5, -OR5, -OOCR6; R5  =  1-10C alkyl; R6 =  H, 1-3C alkyl, and z wt.% of unit deriving from one or more monomers of Formula: R3-CH=CR1R4  R3  =  H, -COOH, COOR5; R3  =  -COOH, -OH, -COO-CH2-CH(O)CH3, -O- CH2-CH(O)CH2 x is greater than y+10 and greater than z, which is 0-20.  An INDEPENDENT CL AIM is included for a bitumen/polymer composition produced by the above method
Patent FR-2850182-B1 (FR)
Inventor: WALEM JEAN LUC
IPC: G06F12/16
Filed: 2003-06-10
Granted: 2006-02-24
Abstract: The method involves initializing a table (M1) with units, each corresponding to a sector of a storing unit. The unit corresponding to a sector is modified at the time of modification of that sector. The unit of the table is not modified at the time of the modification of the sector corresponding to the unit, if the unit has already been modified. The table is then reinitialized at the time of occurrence of a preset event.  Independent claims are also included for the following:  (a)  a method for complete or incremental safeguard of a digital storage unit (b)  a method for partial safeguard of a digital storage unit (c)  a controller for a digital storage unit.
Patent FR-2856294-B1 (FR)
Inventor: MSIKA PHILIPPE
IPC: A61K8/49
Filed: 2003-06-18
Granted: 2005-08-05
Abstract: The invention relates to the cosmetic use of a composition containing at least one oxazoline, serving as an active substance, as a slimming product, and to an associated cosmetic treatment method. The invention also relates to the cosmetic use of a composition containing at least one oxazoline, serving as an active substance, for preventing and/or treating cellulite.
Patent FR-2857599-B1 (FR)
Inventor: TANGNI EMMANUEL KOSSI
IPC: A23L5/20
Filed: 2003-07-16
Granted: 2006-02-24
Abstract: Decontamination of a liquid food medium (A) containing mycotoxins (I) involves contacting (A) with insoluble vegetable fibers so that (I) are absorbed on the fibers, then removing the fibers (together with absorbed (I)).
Patent FR-2872875-B1 (FR)
Inventor: BOISSEAU JEAN PIERRE
IPC: F16D55/227
Filed: 2004-07-07
Granted: 2007-10-05
Abstract: Disc brake (10) has a brake caliper (28) comprising, at each of its transversal ends, radial end lugs (56A, 56B) which axially slide into corresponding axial rails (58A, 58B) of a rigid fork (14). The rails are arranged in a common plane, parallel to an outer side of a disc, near free ends of guiding axles. The lugs are slidingly mounted in the rails with a transversal clearance.
Patent FR-2879480-B1 (FR)
Inventor: DELILLE JEAN PIERRE
IPC: B02C2/04
Filed: 2004-12-17
Granted: 2007-03-02
Abstract: A cone crusher includes a truncated conical crushing chamber, whose wall supports a fixed jaw ( 1 ), and a conical head ( 2 ) mounted on a shaft coaxial with the chamber and provided with an eccentric. The eccentric carries the movable jaw ( 2 ). The spacing r between the jaws ( 1, 3 ), including the compensation for overall wear, is carried out when stopped, before working, by elements ensuring a vertical movement of the fixed jaw ( 1 ) relative to the frame ( 11 ), whilst the measures of adjustment, safety and daily wear compensation are adjusted, during working of the crusher, by at least one jack ( 7 ) located below the movable jaw ( 2 ) to provide to the latter a vertical movement.
Patent FR-2873102-B1 (FR)
Inventor: BRINON THIERRY
IPC: B65D75/58
Filed: 2004-07-13
Granted: 2007-11-02
Abstract: The invention relates to a container (1) comprising a main shell (2) defining a first chamber containing or used for containing a fluid, in particular for medical use, a pouring device (7) provided with a tubular body (8) which forms a fluid pouring passage, wherein said tubular body is provided with an upstream end (9) fixed to the main shell in such a way that the first chamber is fluidly connectable to the outside of the main shell, a downstream end (10) through which the liquid is dischargeable and a member which closes the pouring device and comprises means (11) for closing the downstream end of the tubular body. Said closure member also comprises a protecting shell (12) which is tightly connectable to the closure means by fixed connecting means (13) and to the main shell (2) by removable connecting means (14).
Patent FR-2886580-B1 (FR)
Inventor: MERINO JOSE
IPC: B60C9/18
Filed: 2005-06-02
Granted: 2008-01-04
Abstract: A tire includes at least one reinforcing structure of the carcass type anchored on each side in a bead. Each bead is extended radially outwards by a sidewall. The reinforcing structure extends circumferentially from the bead towards the sidewall and is arranged in such a way that, in the substantially median portions of the sidewall, the threads of the reinforcing structure having different axial positions so as to form a succession of substantially regular corrugations along the circumferential path, thus forming a corrugated circumferential thread profile.
Patent FR-2909112-B1 (FR)
Title: Regard d'inspection pour reseau de canalisations, comprenant au moins un manchon de raccordement renfermant un element de liaison pivotant.
Inventor: GANDER CHRISTIAN
IPC: E02D29/12
Filed: 2006-11-23
Granted: 2011-04-01
Abstract: La présente invention se rapporte à un regard d'inspection (10) pour un réseau de canalisations de transport de fluide, comportant un fût (11) muni d'une ouverture d'inspection (13) en partie supérieure et d'au moins un manchon latéral de raccordement (20) comportant une surface intérieure (21) de forme générale sphérique et renfermant un élément interne articulé (30) apte à être raccordé à une canalisation (2), ledit élément interne (30) comportant une surface extérieure (31) complémentaire de la surface intérieure (21) du manchon latéral (20) de manière à former une rotule de liaison, caractérisé en ce que le manchon latéral (20) est muni de moyens internes (40) pour limiter l'angle de pivotement (alpha) de l'élément interne (30).
Patent FR-2925556-B1 (FR)
Inventor: PICHON PHILIPPE
IPC: E04H4/16
Filed: 2007-12-21
Granted: 2010-01-22
Abstract: Detailed is a device for cleaning an immersed surface including a body and members for driving the body over the immersed surface in a main direction of advance; a filtration chamber which is provided in the body and which has: a liquid inlet conduit which extends inside the body and which has a lower end which forms a liquid inlet and an opposing upper end which opens into a filtering device; a liquid outlet out of the body; a hydraulic circuit for the flow of liquid between the inlet and the liquid outlet through the filtering device, wherein the inlet conduit has a regular cross-section whose surface-area varies from the lower end thereof up to a maximum value at the upper end thereof which opens in the filtering device.
Patent FR-2900225-B1 (FR)
Inventor: PAUPARDIN MICHEL
IPC: F27B9/10
Filed: 2007-01-23
Granted: 2011-03-18
Abstract: The installation for the temperature treatment of food processing products (2) arranged in palette (3), comprises a chamber, units for the introduction of palette, a unit (5) for delivering the palette between an entry and an exit, a unit (6) for blowing air through the products of the palette, and a longitudinal separation unit (7) arranged in the principal axis of the chamber to prevent the flow of air between the upper surface of the each palette and a ceiling of the chamber. The longitudinal separation unit comprises a displacement unit bearing or holding flexible elements. The installation for the temperature treatment of food processing products (2) arranged in palette (3), comprises a chamber, units for the introduction of palette, a unit (5) for delivering the palette between an entry and an exit, a unit (6) for blowing air through the products of the palette, and a longitudinal separation unit (7) arranged in the principal axis of the chamber to prevent the flow of air between the upper surface of the each palette and a ceiling of the chamber. The longitudinal separation unit comprises a displacement unit bearing or holding flexible elements ensuring the sealing. The displacement unit comprises an interior tube and an exterior tube. The exterior tube carries the flexible elements and the interior tube carries a fixed table of which the bearing induces a rotation of the exterior tube. The flexible elements comprises bristles and slats, and are connected in an upper part forming a curtain and allocated in one or two rows. The longitudinal separation unit comprises a driving shaft equipped with a retaining unit driving two articulated arms in a mounted direction and a sealing cover arranged with the arms. The retaining unit comprises blocks disposed on the driving shaft. Each block co-operates with a proximal extremity of the articulated arm. Each articulated arm comprises three articulations. The articulations hold a lower row section of articulated arm in comparison to an upper row section. The effort exerted by the cover on the products is divided on the lower face of the distal extremity of the articulated arm. The articulated arms disposed on the driving shaft are spaced from 20-100 cm. The driving shaft is induced in rotation by a control unit having a jack. The sealing cover comprises pockets introducing the articulated arms and bellows between the pockets allowing an angular displacement between the arms. The bellows have a flare in a direction of the low extremity of the cover. Additional separation units are arranged perpendicular to the end of the longitudinal separation unit to prevent the air flow between the chambers in high level part. The additional separation unit comprises additional displacement unit and a guillotine. The additional displacement unit allows a displacement in translation of the guillotine between a lowering position and an upper position. A lateral sealing unit having a sliding gate at the end of the chambers is perpendicularly disposed in a principal axis of each chamber.