baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TR-202103281-A2 (TR)
Title: Tekerlekli Sandalye Kullanan Engelli Bireyler İçin Pisuar
Filed: 2021-02-26
Abstract: Bu buluş, Kamu kurumları, AVM, restoranlar, hava alanı, metro istasyonları, cami, otogar hastane, iş yerleri, işletmeler, fabrikalar? ve benzeri genel kullanıma acık tuvaletlerdeki pisuarların (1) Ortopedik engeli, omurilik felci gibi tekerlekli sandalyeye mahkûm kalmış engelli hastaların tuvalet ihtiyaçlarını karşılamaları ile ilgilidir. Tekerlekli sandalyede hayatlarını sürdüren erkek engelli bireylerin idrar boşaltma ihtiyaçlarını karşılayabilmesi amacı ile tasarlanan engelli pisuar (1) bireylerin boyuna göre aşağı yukarı (2), ileri geri (3) hareket etmesi ile tuvalet ihtiyaçlarını, rahat karşılayabilmelerini konu almaktadır.
Patent TR-202106045-A2 (TR)
Title: Mobi̇l ci̇hazlara tac kodu bazli gerçek ip atama yöntemi̇
Inventor: ZİYA ÖZALTUN
Filed: 2021-04-05
Abstract: Buluş, SIM kart takılarak telekomünikasyon altyapısını kullanan mobil cihazlarda TAC kodu bazlı gerçek (public) IP atama yöntemi ile ilgilidir. Buluş sayesinde SIM kartın seri numarası olan IMSI numarasına gerçek IP bloğundan atama işlemi yapılacaktır. Bu işlem cihazın IMSI numarası telekomünikasyon sistemine girilerek yapılır. IP atanması istenilen 15 haneli IMSI numaraları, gerçek IP atama yapılacak olan tabloya tanıtılacaktır. Mobil hizmet sağlayıcının mobil ağına gelen bağlantıda, gerçek IP ataması tanımlı olan IMSI yakalandığında, otomatik olarak bu gerçek IP ataması yapılacaktır.
Patent AR-063431-A2 (AR)
Title: Caja de carton para productos hortofruticolas
Filed: 2007-10-29
Abstract: La caja está estructurada a base de un cuerpo laminar y monopieza de carton, en el que mediante troquelado, se establece un sector central constitutivo del fondo de la caja y sectores laterales constitutivos de sus testeros y sus gualderas. Dichos testeros incorporan prolongaciones laterales que se abaten sobre las gualderas y se fijan a estas ultimas, estando dichos testeros sobredimensionados en altura de manera que en el sector de las prolongaciones sobresaliente con respecto a las gualderas y mediante líneas horizontales de corte, se definen aletas provistas de dos líneas verticales de plegado de manera que tales aletas se abaten hacia el interior de la caja, el primer sector de las mismas configura un anillo triangular de rigidizacion de la esquina correspondiente de la caja y el segundo sector se adapta y fija mediante adhesivo a la cara interna del testero propiamente dicho
Patent AR-005399-A2 (AR)
Title: Un articulo absorbente descartable
IPC: A61F5/44
Filed: 1997-01-08
Abstract: Se revela un artículo absorbente descartable que posee un sistema de sujeción de cinta adhesiva mejorado. Este artículo comprende un sujetador decinta adhesiva (20), una capa de substrato (22) y un panel de fijación fibroso (24). Este panele stá enlazado a la capa de substrato (22) y comprende unasuperficie externa fibrosa (28) capaz de ofrecer enlace adhesivo con el sujetador de cinta adhesiva (20). La superficie externa fibrosa (28) del panelde fijación fibroso (24)comprende f ibras capaces de tolerar una remoción del sujetador de cinta adhesiva (20) sin contaminar de manera inaceptable elsujetador, a fin de permitir su resujeción a dicha superficie externa fibrosa (28). Con la referencia (26) serepresenta la superfic ie interna enlazada a lacapa de sustrato (22) y con la referencia (30) se representa el sustrato reforzado compuesto.
Patent AR-011462-A2 (AR)
Title: UN METODO PARA IMPARTIR TOLERANCIA FRENTE A UN AMINOÁCIDO ANÁLOGO DEL TRIPTOFANO, A UNA CÉLULA DE PLANTA DICOTILEDoNEA, UN MÉTODO PARA ALTERAR EL CONTENIDO DE TRIPTOFANO EN UNA PLANTA DICOTILEDoNEA Y UN MÉTODO PARA SELECCIONAR CÉLULAS DE PLANTAS DICOTILEDoNEAS.
IPC: C12N5/10
Filed: 1998-04-06
Abstract: Un método y molécula para alterar el contenido de triptofano de una planta, comprendiendo el método las etapas de introducir y expresar un segmento aisladode ADN que codifica una antranilato sintetasa en las células de la planta, de modo que seobt engan plantas transgénicas transformadas con un segmento de ADNaislado que codifica una antranilato sintetasa, así como semillas y progenie derivada de esas plantas, obteniéndose también una secuencia de ADNc de unasubunidad alfa y unasubunidad b eta de una antranilato sintetasa de maíz.
Patent AR-016518-A2 (AR)
Title: Hilo dental que comprende una cinta integral de politetrafluoroetileno (ptfe) o esta constituido por dicha cinta
Filed: 1998-07-16
Abstract: Hilo dental que comprende una cinta integral de PTFE o está constituído por ella, se caracteriza porque tiene caras opuestas en las cuales los respectivoscoeficientes de friccion son diferentes.
Patent AU-2002246613-A2 (AU)
Title: Methods of increasing flotation rate
Inventor: YOON ROE-HOAN
IPC: C02F11/147
Filed: 2001-11-25
Abstract: Methods of increasing the rate of separating hydrophobic and hydrophilic particles by flotation have been developed. They are based on using appropriate reagents to enhance the hydrophobicity of the particles to be floated, so that they can be more readily collected by the air bubbles used in flotation. The hydrophobicity-enhancing reagents include low HLB surfactants, naturally occuring lipids, modified lipids, and hydrophobic polymers. These methods can greatly increase the rate of flotation for the particles that are usually difficult to float, such as ultrafine particles, coarse particles, middlings, and the particles that do not readily float in the water containing large amounts of ions derived from the particles. In addition, new collectos for the flotation of phosphate minerals are disclosed.
Patent AU-2007337938-A2 (AU)
Title: Method for preparing an organic film at the surface of a solid substratein non-electrochemical conditions, solid substrate thus formed and preparation kit
Inventor: TRENGGONO ADHITYA
IPC: B05D1/32
Filed: 2007-12-19
Abstract: The surface of a solid support is contacted with a liquid solution containing protic solvent(s) and adhesion primer(s) under non-electrochemical conditions, and radical entities are formed based on the adhesion primer. An organic film is formed at the surface of solid support. An independent claim is included for non-electrically conductive solid support.
Patent AU-2016231489-A2 (AU)
Title: Composition for treating dementia
Inventor: CHASE THOMAS N
IPC: A01N43/42
Filed: 2016-09-20
Abstract: There is described a method for increasing the maximal tolerated dose and thus the efficacy of an acetyl choline esterase inhibitor (AChEI) in a patient suffering from an Alzheimer type dementia by decreasing concomitant adverse effects by 5 administration of said AChEI in combination with a non-selective, peripheral anticholinergic agent, whereby an enhanced acetyl choline esterase inhibition in the CNS of said patient is achieved and alleviation of the symptoms of Alzheimer type dementia in said patient is thereby improved to a greater extent. The use of a non selective, peripheral anticholinergic agent (nsPAChA) for the preparation of a 10 pharmaceutical composition for increasing the maximal tolerated dose and thus the efficacy of an acetyl choline esterase inhibitor (AChEI) in a patient suffering from an Alzheimer type dementia and pharmaceutical compositions comprising a non selective peripheral anticholinergic agent of formula II as illustrated in the description and an acetylcholine esterase inhibitor are also described. 8211443_1 (GHMatters) P85080.AU.2
Patent WO-2011035396-A2 (WO)
Title: Tube heat exchanger
Inventor: BAL GUIDO JAN
IPC: F28F9/22
Filed: 2010-09-16
Abstract: Tube heat exchanger for exchanging heat between two fluids, a first and second fluid respectively, consisting of a housing (2) wherein one or more tubes (8) extend between an inlet part (5) and an outlet part (6) for the first fluid, and whereby these tubes extend through passages (13) through baffle plates (11) which are secured at a distance from one another by means of one or more fastening means, whereby said fastening means comprises a profile (14) that is snapped in place in one or more recesses (19) in the respective baffle plates (11), characterised in that the profile (14) is a V-profile and the recess (19) is a V- shaped recess having protrusions (23) on its two opposite edges (22) behind which the V-profile (14) is snapped in place.
Patent WO-2011009179-A2 (WO)
Title: Sistema de controle para motor elétrico aplicado à cargas cíclicas e método de controle para motor elétrico aplicado à cargas cíclicas
Inventor: SOARES CLAUDIO EDUARDO
Filed: 2010-07-22
Abstract: A presente invenção refere-se a um sistema e a um método de controle especialmente aplicados em motores elétricos orientados para o acionamento de cargas cíclicas. O presente sistema compreende um motor elétrico (10), pelo menos uma unidade eletrônica de controle (20) e pelo menos uma unidade eletrônica de potência (30), o motor elétrico (10) é acionado eletricamente através da unidade eletrônica de potência (30), a unidade eletrônica de potência (30) sendo comandada eletricamente através da unidade eletrônica de controle (20), o sistema compreendendo um controlador de velocidade média implementado através da unidade eletrônica de controle (20), o controlador de velocidade média sendo configurado para monitorar uma velocidade instantânea (V i ) do motor elétrico (10) e prover um valor de velocidade média do motor (10), a unidade eletrônica de controle (20) sendo configurada para calcular uma tensão media (V m ) a partir da velocidade média obtida, a unidade eletrônica de potência (30) sendo configurada para acionar eletricamente o motor elétrico (10) através de um valor de tensão instantânea (V ins ), sendo este valor de tensão instantânea (V ins ) calculado através da multiplicação da tensão média (Vm) pelo resultado da divisão entre a velocidade instantânea (V i ) e a velocidade média.
Patent WO-2010115280-A2 (WO)
Inventor: VAUGHAN STEVEN
Filed: 2010-04-09
Abstract: The present invention describes numerous improvements in steam generating apparatus for pest control. In one aspect, an improved cart arrangement for such an apparatus is described. Other aspects include improved valves, nozzles and other improvements to increase the efficiency of the steam generating apparatus.
Patent CO-2017004339-A2 (CO)
Title: Bomba de fondo de pozo hidraulicamente activada con válvula de marcha y su método
Inventor: KNOELLER MICHAEL C
IPC: F04B47/08
Filed: 2017-04-28
Abstract: Modalidades de la presente divulgación generalmente se relacionan con una bomba hidráulica con prevención de bloqueo 5 de gas. La bomba incluye un barril de bomba que tiene un puerto de entrada y un puerto de descarga y un pistón de bomba dispuesto de forma móvil en el barril de bomba. El pistón de bomba divide un volumen interno del barril de bomba en un primer volumen de bomba conectado con el puerto de descarga y 10 un segundo volumen de bomba conectado con el puerto de entrada. Una trayectoria de flujo de bomba se forma a través del pistón de bomba que conecta el primer volumen de bomba y el segundo volumen de bomba. La bomba además incluye una primera válvula dispuesta en la trayectoria de flujo de bomba en el pistón de 15 bomba. La primera válvula selectivamente permite que el fluido fluya desde el segundo volumen de bomba hacia el primer volumen de bomba. La bomba además incluye una segunda válvula dispuesta en el puerto de descarga para selectivamente permitir que el fluido fluya fuera del primer volumen de bomba a través del 20 puerto de descarga.
Patent CO-2018004473-A2 (CO)
Title: Compuestos agonistas de ppar y composiciones farmaceuticas
Inventor: DOWNES MICHAEL
IPC: C07D405/10
Filed: 2016-10-05
Abstract: Compuestos derivados de imidazol y sales farmacéuticas de los mismos y composiciones que comprenden dichos compuestos que son útiles para incrementar la actividad de PPARδ. Los compuestos y composiciones que se proporcionan son útiles para el tratamiento de enfermedades relacionadas con PPARδ tales como enfermedades musculares, enfermedades vasculares, enfermedades desmilienizantes y enfermedades metabólicas.
Patent CO-2018010966-A2 (CO)
Title: Nuevos derivados de pirazolopirimidina
Inventor: SCHWARZ HANS-GEORG
IPC: C07D487/02
Filed: 2018-10-12
Abstract: La presente invención abarca compuestos pirazolopirimidina de fórmula general (I): (I), en donde n, o, X, Y, R, Q, R1, R2, R3 y R4 son como se definen en la presente, métodos para preparar dichos compuestos, compuestos intermediarios útiles para preparar dichos compuestos, composiciones farmacéuticas y combinaciones que comprenden dichos compuestos y el uso de dichos compuestos para la fabricación de composiciones farmacéuticas para el tratamiento, control y/o prevención de enfermedades, en particular de infecciones helmínticas, como agente único o en combinación con otros ingredientes activos.
Patent CO-2020013509-A2 (CO)
Title: Dispositivo para el conformado de componentes que tienen una cavidad
Inventor: GIOVANNINI MARCO
IPC: B29L31/56
Filed: 2020-10-27
Abstract: Un dispositivo (1) para el conformado de componentes que tienen una cavidad comprende un núcleo (2) que se extiende a lo largo de un eje central (A) y configurado para encajar en la cavidad para mecanizar el componente con un proceso de conformado, el núcleo (2) está configurado para ser sacado de la cavidad después del mecanizado; el núcleo (2) comprende segmentos (3a, 3b) en disposición mutuamente paralela, que están adaptados para alternar entre una configuración de mecanizado y una configuración de extracción, los segmentos (3a, 3b) se bloquean entre sí en la configuración de mecanizado para preparar el núcleo (2) a mecanizar, los segmentos (3a, 3b) son capaces de deslizarse entre sí en la configuración de extracción, para reducir el diámetro del núcleo (2) y sacarlo de la cavidad; el dispositivo (1) comprende además medios (4) de accionamiento de los segmentos (3a, 3b) para moverlos al menos desde la configuración de mecanizado a la configuración de extracción.
Patent CO-2021007077-A2 (CO)
Title: Anticuerpos anti-muc16 x anti-cd28 biespecíficos y usos de estos
Inventor: MURPHY ANDREW J
IPC: C07K16/30
Filed: 2021-05-28
Abstract: RESUMEN La presente invención proporciona moléculas de fijación al antígeno biespecíficas que comprenden un primer dominio de fijación al antígeno que se fija específicamente a CD28 humana, y un segundo dominio de fijación al antígeno que se fija específicamente a MUC16 humana. En ciertas formas de realización, las moléculas de fijación al antígeno biespecíficas de la presente invención pueden inhibir el crecimiento de tumores que expresan MUC16, tales como tumores de ovario. Los anticuerpos y las moléculas de fijación al antígeno biespecíficas de la invención son útiles para el tratamiento de enfermedades y trastornos en los que una respuesta inmunitaria dirigida regulada de manera ascendente o inducida es conveniente y/o terapéuticamente beneficiosa.
Patent CO-2021017173-A2 (CO)
Title: Inhibidor de egfr para el tratamiento de cáncer
Inventor: RICCI ANTONIO
IPC: C07D487/04
Filed: 2021-12-15
Abstract: La solicitud se refiere a un compuesto de fórmula (I) que contiene un anillo tiazol, un anillo indazol y un sistema de anillo 6,7-dihidro-5H-pirrolo[1,2-c]imidazol, a las composiciones farmacéuticas que lo contienen y a su uso médico. Los compuestos se describen como inhibidores alostéricos selectivos de T790M/L858R, T790M/L858R/C797S, L858R, L858R/C797S que contienen mutantes de EGFR y, de este modo, son útiles para el tratamiento de cáncer, en particular, cáncer de pulmón no microcítico.
Patent CO-2021017431-A2 (CO)
Title: Perfil estructural para armario eléctrico
Inventor: FRANCISQUINI MELQUISEDEC
IPC: H02B1/30
Filed: 2021-12-20
Abstract: “PERFIL ESTRUCTURAL PARA ARMARIO ELÉCTRICO” comprendiendo un perfil que presenta un área de sellado frontal y posicionada en relación con esta, a 90º, un área de sellado lateral, una pared de fijación interna, un lado de fijación interna, una aleta de fijación interna, una pared de fijación externa, un lado de fijación externa y una barrera central.
Patent CO-2022016083-A2 (CO)
Title: Elementos reguladores de plantas y sus usos
Inventor: FLASINSKI STANISLAW
IPC: C07K14/415
Filed: 2022-11-10
Abstract: La invención proporciona construcciones y moléculas de ADN recombinante, así como sus secuencias de nucleótidos, útiles para modular la expresión génica en las plantas. La invención también proporciona plantas, células vegetales, partes de plantas y semillas transgénicas que comprenden las moléculas de ADN recombinante unidas de forma operativa a moléculas de ADN transcribibles heterólogas, al igual que los métodos para su uso.
Patent WO-2009046711-A2 (WO)
Title: Verpackungsbehälter
Inventor: PIOTROWSKI CHRISTIAN
IPC: B65D77/06
Filed: 2008-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verpackungsbehälter für ausgießbare Flüssigkeiten und Pulver insbesondere ausgießbare Lebensmittel, wobei der Verpackungsbehälter aus einem inneren flexiblen Beutel mit einer Auslassöffnung und einem äußeren Mantel besteht, der mit dem inneren Beutel punktuell verklebt ist und einen Teil der Außenflächen des Verpackungsbehälters bildet.
Patent WO-2010015251-A2 (WO)
Inventor: KLINKENBERG CHRISTIAN
Filed: 2009-08-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de semi-produit, en particulier de ruban d'acier, à structure biphasée et avec une résistance à la traction entre 500 et 1000 MPa. Elle est caractérisée en ce que pour ajuster une structure composée d'éléments durs, comme la martensite, la bainite, le carbure avec de petites fractions d'austénite résiduel dans une matrice ferritique qui est largement exempte d'éléments interstiellement dissous (caractère IF), les éléments interstitiellement dissous dans la matrice ferritique, tels que le carbone et l'azote, sont liés par des éléments d'alliage tels que Al, Mo, Nb, Ti, V formant du carbure, du nitrure ou du nitrure de carbone.
Patent WO-2010020237-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines faserverbundbauteils sowie textiles halbzeug hierfür
Inventor: LUINGE HANS
IPC: B32B27/04
Filed: 2009-08-18
Abstract: Für viele Anwendungen von Faserverbundbauteilen sind Eigenschaftsverbesserungen (z. B. Brandschutz) wünschenswert, welche sich mit den gängigen Matrixmaterialien (z. B. Epoxidharzsystme) oftmals nicht oder nur unzureichend erzielen lassen. Erfindungsgemäß ist ein Verfahren zur Herstellung eines Faserverbundbauteils vorgesehen, umfassend eine Injektion von Matrixmaterial in ein textiles Halbzeug (1') und eine nachfolgende Aushärtung des infiltrierten Halbzeugs (1'), wobei das auszuhärtende textile Halbzeug (1') wenigstens eine Halbzeuglage enthält, die von einer Folie (14') eines Thermoplasten (12) mit darin nanodispergierten Partikeln (10) gebildet ist. Dies ermöglicht z. B. die Einarbeitung von orientierten exfolierten Schichtsilikaten (10) in eine Epoxidharzmatrix eines Faserverbundbauteils, wobei der Thermoplast (12) hierbei als "Vehikel" dient und sich z. B. im Matrixmaterial auflöst.
Patent WO-2004083802-A2 (WO)
Inventor: THAYSEN JACOB
IPC: G01N27/00
Filed: 2004-03-18
Abstract: L'invention concerne un capteur chimique qui comprend une ou plusieurs unités de détection en porte-à-faux comportant un élément piézorésistif pour une lecture directe. Le capteur comprend un substrat primaire, qui maintient les éléments en porte-à-faux et comporte une cavité primaire ainsi qu'une surface de connexion primaire entourant au moins partiellement la cavité. Les éléments en porte-à-faux font saillie dans la cavité primaire. Les éléments piézorésistifs sont connectés électriquement à des plages de connexion primaires se situant sur la surface de connexion primaire. Le capteur comprend aussi des plages de connexion secondaires, qui correspondent aux plages de connexion primaires et se situent sur une surface de connexion secondaire correspondant à la surface de connexion primaire. Les surfaces de connexion primaire et secondaire sont montées l'une sur l'autre de sorte que les plages de connexion primaires et secondaires sont montées directement l'une sur l'autre, de préférence par bosses soudées.
Patent WO-2005064428-A2 (WO)
Title: Bediensystem für ein kraftfahrzeug
Inventor: BAUMANN MARKUS
IPC: G06F3/048
Filed: 2004-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bediensystem (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einem manuellen Betätigungsmittel (3) mit mehreren Verstellfreiheitsgraden zur Auswahl und/oder Aktivierung von Einträgen in einer Menüstruktur mit mehreren Menüebenen und einer Bildschirmanzeige (2) mit mehreren Darstellungsbereichen zur Darstellung der Menüstruktur, wobei die Darstellungsbereiche jeweils mindestens ein Feld zur Darstellung eines der Einträge umfassen. Erfindungsgemäss bewegen mindestens zwei Verstellfreiheitsgrade des manuellen Betätigungsmittels (3) einen Cursor zur Auswahl und/oder Aktivierung von einem der Einträge in einem aktiven Darstellungsbereich, wobei ein erster Verstellfreiheitsgrad einer Drehbewegung des manuellen Betätigungsmittels (3) im Uhrzeigersinn um eine zur xy-Ebene senkrechte z-Achse entspricht, wobei ein zweiter Verstellfreiheitsgrad einer Drehbewegung des manuellen Betätigungsmittels (3) im Gegenuhrzeigersinn um eine zur xy-Ebene senkrechte z-Achse entspricht und wobei eine durch den ersten und/oder zweiten Verstellfreiheitsgrad des manuellen Betätigungsmittels (3) bewirkte Bewegungsrichtung des Cursors im aktiven Darstellungsbereich von der Ausrichtung der im aktiven Darstellungsbereich angezeigten Einträge abhängig ist.
Patent WO-2006000307-A2 (WO)
Inventor: NOLL TONY ROBERT
IPC: C22C9/00
Filed: 2005-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine korrosionsbeständige Kupferlegierung, die aus den folgenden Elementen besteht (in Gew.-%): 2,9 bis 4,0 % Mg und eines oder mehrere der weiteren matrixaktiven Elemente: 0,005 bis 10,5 % Zn, 0,005 bis 8,0 % Ni, 0,005 bis 2,6 % Sn, 0,005 bis 1,3 % Si, Al, und wahlweise noch bis 0,3 % Ag, P, wahlweise noch bis 1,0 % Cr, Ti, Fe, wahlweise noch bis 4,0 % Pb, Rest Cu und unvermeidbare Verunreinigungen, sowie die Verwendung einer Mg-haltigen korrosionsbeständigen Kupferlegierung.
Patent WO-2006051088-A2 (WO)
Title: Vorrichtungen für die durchführung und analyse von mikroarray-experimenten
Inventor: ERMANTRAUT EUGEN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2005-11-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Vorrichtungen für die parallele Durchführung von Mikroarray-Experimenten zum Nachweis von spezifischen Wechselwirkungen zwischen Sonden- und Targetmolekülen in einer Mikrotiterplatte sowie Verfahren zur Herstellung derartiger Vorrichtungen. Des Weiteren betrifft die Erfindung die Verwendung derartiger Vorrichtungen in einem Verfahren zum qualitatitven und/oder quantitativen Nachweis von spezifischen Wechselwirkungen zwischen Sonden- und Targetmolekülen.
Patent WO-2006105950-A2 (WO)
Inventor: MORALES PEDRO
IPC: A61F2/46
Filed: 2006-04-05
Abstract: Um eine Knochenmühle zum Zerkleinern eines Mahlguts in Form von Knochen oder Knochenmaterial, so zu verbessern, dass das Mahlgut auf einfache und schonende Weise zerkleinert werden kann wird vorgeschlagen, dass die Knochenmühle einen Aufnahmeraum für das Mahlgut umfasst, eine Zerkleinerungsvorrichtung und ein Vorschubelement zum Bewegen des Mahlguts im Aufnahmeraum in Richtung auf die Zerkleinerungsvorrichtung hin, und dass der Aufnahmeraum eine Austrittsöffnung aufweist, die mindestens teilweise von der Zerkleinerungsvorrichtung bedeckt wird, und dass der Aufnahmeraum relativ zur Zerkleinerungsvorrichtung bewegbar ist.