baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent UA-29819-A (UA)
Title: Method for initiation of self-flow delivery of filling material
Filed: 1997-07-16
Abstract: The invention relates to mining and can be used at development of mineral beds with filling worked-out space and self-flow delivery of filling material. Method for initiation of self-flow delivery of filling material includes preparation of filling material, introduction to transport pipeline and displacement in that one under effect of forces of gravity. On horizontal section of delivery pipeline material being transported is affected with pulsation effect through branch pipes placed at angle 32° with respect to long axis of pipeline. 29819
Patent UA-30331-A (UA)
Title: The method for treatment of pancreatic benign tumors
Filed: 1998-02-27
Abstract: The invention relates to the medicine. The method includes tumor sublation, Wirsung’s duct catheterization and the injection of the contrast medium for controlling. Evan’s blue dye is injected into the duct and colouring of surrounding tissues means the damage of the duct.
Patent UA-30640-A (UA)
Title: Highly calcinated steel
Filed: 1998-03-31
Abstract: An invention relates to the field of metallurgy, in particular to the constructional high-test steel elaboration, aimed for the weld constructions of different purpose production. A proposed highly calcined steel contains carbon, manganese, silicon, nitrogen, calcium, aluminium, boron, the rest is iron. It contains in addition molybdenum, titanium and sulfur. 30640
Patent UA-30913-A (UA)
Title: Device for two-stage cementation of DRIVE STRINGS
Filed: 1998-06-18
Abstract: The invention relates to mining, to devices for two-stage cementation of drive strings. The device for two-stage cementation of drive strings has a framework with filler holes, the upper and bottom movable plugs, the latter of which covers the filler holes, drive string, bushing and cementation plug.
Patent UA-32894-A (UA)
Title: Method for determination of type of conductivity of germanium
Filed: 1998-07-08
Abstract: The invention relates to area of solid state physics and semiconductor electronics and can be used for diagnostics of parameters of solid state plasma. Method for determination of type of conductivity of germanium includes application to sample of monocrystal of germanium of electric power and connection of conductivity measuring device to it. The sample is placed in magnetic field with simultaneous application o mechanical load value of which is chosen according to dimensions of the sample. Sample of monocrystal of germanium is placed in such way that vectors of strengths of electric and magnetic fields go I parallel to crystallographic axis <111>, where inter-valley re-distribution of electrons at deformation takes place.
Patent UA-34675-A (UA)
Title: Process for production of “paprika paste” boiled sausage
Filed: 1999-01-05
Abstract: The invention relates to meat industry. A process for production of boiled sausage provides for multiple chopping of fresh sausage meat with addition of spices, ageing, stuffing and thermal treatment. Sinewy pieces of beef of II grade (70-80%) and stringy pork (20-30%) as fresh sausage meat are cut to pieces of 100-150 g, mix of condiments are added (5-6 kg per 100 kg of meat), cooled, minced, chopped with addition of food ice, mixed with sodium nitrite and Spanish dried paprika. Prepared sausage mince is stuffed to casings, and formed sausage sticks are boiled and cooled.
Patent UA-33874-A (UA)
Title: Restriction method for resolution capability on aerological negatives
Filed: 1999-04-22
Abstract: The method consists in double exposure of aerological photomaterial, the first one is carried out by image of photographic aerological landscape, the second one is carried out from an additional source. The bright field of photographic aerological landscape with the following calculation of distribution by field of shot of predicted resolution capability is analyzed directly before the second exposure, after that additional exposure necessary for restriction of resolution capability on all local shot areas on the preset level is computered where henceforth with the help of an additional source is formed.
Patent BR-PI0402066-A (BR)
Title: Sistema de aplicação para aromatização e odorização de cartelas alfabéticas
Inventor: DERANI WALTER ZARZUR
IPC: G09B11/00
Filed: 2004-05-17
Abstract: "SISTEMA DE APLICAçãO PARA AROMATIZAçãO E ODORIZAçãO DE CARTELAS ALFABéTICAS". Especialmente de um sistema que emprega uma técnica própria para aromatização e odorização de cartelas alfabéticas com objetivo didático, de modo a trazer vantagens significativas em termos de eficiência e durabilidade do aroma aplicado; consistindo na aplicação, junto ao material constitutivo da cartela alfabética, de essências e óleos essenciais puros e sintetizados, sendo o referido sistema desenvolvido segundo as seguintes etapas: a) pulverização: nesta etapa, é utilizado ar comprimido ou bombas manuais com bicos plásticos ou metálicos, com vazões variando entre 0,010 ml / hora à 0,50 ml / hora, conforme a necessidade da superfície a ser tratada, sendo o controle promovido através de um temporizador; b) atomização: nesta etapa, é utilizado ar comprimido para atomizar o líquido que se encontra pressurizado no reservatório mediante um 'pricador' colocado no interior deste mencionado reservatório; c) nebulização: nesta etapa, utiliza-se célula de alta freq³ência ou ventilação a frio, que é lançada no ar por um ventilador próximo controlado por um timer digital e analógico.
Patent BR-PI0402316-A (BR)
Title: Disposição em dispositivo de alarme contra o sono
Inventor: SILVA CELSO CARDOSO PEREIRA DA
IPC: G02B21/06
Filed: 2004-06-09
Abstract: "DISPOSIçãO EM DISPOSITIVO DE ALARME CONTRA O SONO". O presente resumo refere-se a uma patente de invenção para dispositivo de alarme, pertencente ao campo dos aparelhos eletrónicos, que recebeu disposição para atuar como um dispositivo de segurança contra o sono e compreendido: por um circuito de alarme sonoro (1)(20)-(30), que é acionado automaticamente quando disposto em inclinação pré-selecionada; por carcaça (50), que aloja o circuito (1)-(20)-(30); um circuito de alimentação elétrica por bateria (10); e chave liga/desliga geral (40) , carcaça essa dotada de configuração adequada para ser pendurada atrás da orelha do usuário.
Patent BR-PI0403166-A (BR)
Title: Dispositivo de retenção de energia elevada e turbina suprida do mesmo
Inventor: GABRYS JONATHAN W
IPC: F01D21/04
Filed: 2004-07-29
Abstract: "DISPOSITIVO DE RETENçãO DE ENERGIA ELEVADA E TURBINA SUPRIDA DO MESMO". A presente invenção refere-se a um dispositivo de retenção para uso na retenção de material de detritos que percorre radialmente para fora em um dispositivo giratório, e uma turbina dispondo deste dispositivo de retenção. O dispositivo de retenção inclui um anel externo que se estende geralmente no sentido circunferencial e que define uma superfície interna direcionada radialmente para dentro. Uma pluralidade de elementos de absorção de energia é disposta na superfície interna do anel externo. Cada elemento de absorção se estende tanto radialmente para dentro como circunferencialmente de modo que cada elemento de absorção seja configurado para ser plasticamente deformado radialmente para fora pelo material de detritos que atinge o elemento de absorção. Cada elemento de absorção pode incluir uma base e uma cobertura, a base se estendendo em uma direção geralmente radial, e a cobertura sendo conectada à extremidade radialmente interna da respectiva base e definindo um ângulo com a mesma.
Patent BR-PI0404223-A (BR)
Title: uso de agentes foto-sensìveis no tratamento de microrganismos patogênicos ativados por luz visìvel oriunda de foto-polimerizadores ou sistemas led de irradiação luminosa
Inventor: TEDESCO ANTONIO CLAUDIO
IPC: A61K6/62
Filed: 2004-02-28
Abstract: "USO DE AGENTES FOTO-SENSìVEIS NO TRATAMENTO DE MICRORGANISMOS PATOGêNICOS ATIVADOS POR LUZ VISIVEL ORIUNDA DE FOTO-POLIMERIZADORES OU SISTEMAS LED DE IRRADIAçãO LUMINOSA". Idealizada a partir da composição de elementos constituídos por compostos fotossensíveis das famílias dos xantenos, porfirinas, ou outros compostos foto-ativos, derivados de origem pirrólica e não pirrólica, conjugados, com substituintes axiais e equatoriais, com propriedades lipofílicas ou hidrofílicas, ativados por irradiação visível proveniente de um sistema de irradiação constituído preferencialmente por um foto-polimerizador de uso odontológico com luz halógena ou conjunto de LEDS e de uma solução aquosa salina, hidrogel ou lipossomal de agentes fotossensíveis caracterizado por uma formulação a qual foi previamente associado o agente fotossensibilizador descrito acima na proporção 0,1 a 20,0 <109>mol/1 de agente fotosensibilizador no veículo.
Patent BR-PI0406724-A (BR)
Title: Proteìna de fusão dimérica, métodos de tratar, prevenir ou melhorar um ou mais sintomas de um distúrbio autoimune e um ou mais sintomas de púrpura trombocitopênica idiopática, composição farmacêutica, ácido nucleico, vetor, célula hospedeira, método de produzir recombinantemente o polipeptìdeo, polipeptìdeo isolado, fragmento de qualquer um dos polipeptìdeos, e, molécula de ácido nucleico isolada
Inventor: JOHNSON LESLIE S
IPC: A61K39/395
Filed: 2004-01-13
Abstract: "PROTEìNA DE FUSãO DIMéRICA, MéTODOS DE TRATAR, PREVENIR OU MELHORAR UM OU MAIS SINTOMAS DE UM DISTúRBIO AUTOIMUNE E UM OU MAIS SINTOMAS DE PúRPURA TROMBOCITOPêNICA IDIOPáTICA, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, áCIDO NUCLEICO, VETOR, CéLULA HOSPEDEIRA MéTODO DE PRODUZIR RECOMBINANTEMENTE O POLIPEPTìDEO, POLIPEPTìDEO ISOLADO, FRAGMENTO DE QUALQUER UM DOS POLIPEPTìDEOS, E, MOLéCULA DE áCIDO NUCLEICO ISOLADA". A presente invenção refere-se a moléculas, de preferência polipeptídeos solúveis (isto é, não ligados a membrana), sendo o mais preferível polipeptídeos de fusão solúveis compreendendo as regiões solúveis extracelulares de um FcyR, derivados e análogos das mesmas, e ácidos nucleicos que codificam as mesmas. Moléculas da invenção são particularmente úteis para o tratamento, controle, ou prevenção, ou melhoramento de um ou mais sintomas de uma doença autoimune, particularmente para melhorar deficiência de plaquetas no soro associada com púrpura trombocitopênica imune. A invenção proporciona métodos e composições para incrementar a eficácia terapêutica de terapias convencionais, correntes ou experimentais para uma doença autoimune mediante a administração de uma molécula da invenção.
Patent BR-PI0408663-A (BR)
Inventor: DUERINGER MARKUS
IPC: B29C49/76
Filed: 2004-01-29
Abstract: A device and method are disclosed for the production of hollow bodies, especially plastic bottles, wherein a section of a plastic flexible hose is placed in a cavity of a blow mold by an extruder head according to a predefined clocked pulse. The plastic flexible hose is inflated inside the blow mold by a blow mandrel by overpressure according to the blow mold cavity. The manufactured inflated hollow body is subsequently removed from the mold. The plastic hose can be continually held on opposite sides of the blow mold arrangement during the entire extrusion and blow cycle.
Patent BR-PI0410670-A (BR)
Inventor: GIBLIN EDWARD JOHN
IPC: B65D1/02
Filed: 2004-05-10
Abstract: The invention provides a bottle having at least three layers in which the outer and inner layers contain a metallocene polyethylene polymer and the middle layer comprises virgin high density polyethylene, regrind and post-consumer recycled resin, with the bottle having at least 10 % light transmittance in the visible spectrum.
Patent BR-PI0410722-A (BR)
Inventor: HEDMAN ANDERS
IPC: F16H57/04
Filed: 2004-04-23
Abstract: An arrangement for lubrication of a gear including a first gearwheel ( 402, 602, 702 ) in engagement with a second gearwheel ( 404 ), the teeth of the first gearwheel having an axial extent longer than the entire axial extent of the teeth of the second gearwheel. A first tooth surface of the first gearwheel is in engagement with the teeth of the second gearwheel. A second tooth surface of the first gearwheel ( 402, 602, 702 ) constitutes a part in a spline joint together with corresponding internal teeth of a gear element ( 423, 623, 723, 823 ). A lubricant duct ( 429, 629, 729, 829 ) is arranged so as to conduct lubricant to the first tooth surface. The lubricant duct ( 429, 629, 729, 829 ) consists of a space between a tooth tip and a corresponding tooth root in the spline joint. The gear element ( 423, 623, 723, 823 ) consists of a coupling ring. The first gearwheel ( 402, 602, 702 ) consists of a sun wheel. Both the coupling ring and the sun wheel form part of a range gearbox with planetary gear stages.
Patent BR-PI0411111-A (BR)
Title: método e equipamento para aplicação de broadcast em um sistema de comunicação sem fio
Inventor: WANG JUN
IPC: H04N21/6547
Filed: 2004-06-09
Abstract: "MéTODO E EQUIPAMENTO PARA APLICAçãO DE BROADCAST EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO SEM FIO". Sistemas e métodos são providos nos quais uma estação de origem transmite um programa de broadcast para pelo menos uma de uma pluralidade de estações de destino. Uma primeira estação de destino (ou um primeiro grupo de estações de destino) recebe um primeiro parâmetro de período de registro a partir da estação de origem. O primeiro parâmetro de período de registro especifica um primeiro período durante o qual a primeira estação de destino deve se registrar junto à estação de origem. A primeira estação de destino pode bloquear qualquer solicitação de registro tentada que ocorra fora do primeiro período. Alternativamente, a estação de origem pode negar qualquer solicitação de registro tentada pela primeira estação de destino que ocorra fora do primeiro período. Se a solicitação de registro a partir da primeira estação de destino for enviada antes de começar o primeiro período, então a estação de destino pode periodicamente solicitar registro até que uma solicitação seja enviada dentro do primeiro período.
Patent BR-PI0411601-A (BR)
Title: combustìvel destilado, estoque de mistura de combustìvel, processo para preparar um estoque de mistura de combustìvel e método de operar um motor
Inventor: MILLER STEPHEN J
IPC: C10L/
Filed: 2004-06-16
Abstract: "COMBUSTìVEL DESTILADO, ESTOQUE DE MISTURA DE COMBUSTìVEL, PROCESSO PARA PREPARAR UM ESTOQUE DE MISTURA DE COMBUSTìVEL E MéTODO DE OPERAR UM MOTOR". A invenção se refere a um combustível destilado que compreende um estoque de mistura de combustível destilado estável, de baixo teor de enxofre, altamente parafínico e moderadamente insaturado. O estoque de mistura de combustível destilado altamente parafínico e moderadamente insaturado apresenta excelentes propriedades de combustão em motores diesel e a jato como resultado do alto teor de parafina. O estoque de mistura é preferivelmente preparado a partir de um produto derivado de Fischer-Tropsch que é hidroprocessado sob condições durante as quais uma quantidade moderada de insaturados é formada ou retida.
Patent BR-PI0412359-A (BR)
Title: bico de difusão de pó
Inventor: LACCHIA ADRIEN
IPC: B05B1/26
Filed: 2004-07-07
Abstract: "BICO DE DIFUSãO DE Pó". A invenção se refere a um bico (2) de difusão de pó para um dispositivo de pulverização eletrostática, o qual é projetado para ser posicionado na extremidade de uma pistola aplicadora. O bico inventivo (2) compreende: uma parede lateral (49) que define uma passagem que se estende a partir do conduto de pó (8) da pistola (3), e uma base (56) que veda o conduto (8) na sua extremidade. Além disso, um orifício (57) é provido na parede lateral (49) próximo à base (56) para conectar o conduto de pó (8) com o exterior do bico (2). O eixo geométrico (A1) do orifício (57) forma um ângulo determinado (A) com o eixo geométrico (A2) do conduto de pó (8). Além disso, pelo menos um defletor (58) é provido na base do bico (56), ou na parede lateral (49) próxima à base, para desviar o jato de pó a partir do conduto (8) ao longo do eixo geométrico (A1) do orifício (57).
Patent BR-PI0412801-A (BR)
Inventor: BREHM LUDWIG
IPC: B41M1/24
Filed: 2004-07-16
Abstract: Prior to application of a printing substance to the surface of the substrate, a microscopic surface structure with a number of grooves is created. Fine structuring of the pattern is defined by locally applied printing substance and local relief parameters of the microscopic surface structure, in particular orientation direction and profile shape. An independent claim is included for a multilayer body, and for an apparatus for producing a surface pattern.
Patent BR-PI0412825-A (BR)
Title: corantes diretos catiÈnicos
Inventor: ELIU VICTOR PAUL
IPC: C09B44/16
Filed: 2004-07-14
Abstract: "CORANTES DIRETOS CATIÈNICOS". A presente invenção se refere a novos corantes catiónicos de fórmula (1) em que R~ 1~ é um C~ 1~-C~ 14~ alquil não substituído ou substituído ou um radical aril; X é um ânion; R~ 3~ é um C~ 1~-C~ 14~ alquil não substituído ou substituído, radical aril, C~ 1~-C~ 6~ alcóxi, cianeto, nitro ou halogeneto; n é 1 ou 2;e se n for 1, então R~ 2~ é hidrogênio, C~ 1~-C~ 14~ alquil não substituído ou substituído; ou se n for 2, então R~ 2~ é um C~ 1~-C~ 14~ alquileno não substituído ou substituído. Além disso, a presente invenção se refere a composições dos mesmos, especialmente compreendendo outros corantes, a processos para a preparação das mesmas e à aplicação das mesmas na tingidura de material orgânico, tal como queratina, lã, couro, seda, papel, celulose ou poliamidas, e preferencialmente cabelo humano.
Patent BR-PI0414206-A (BR)
Title: ligação de assinantes para sistemas de comunicação, bem como, sistema de comunicação
Inventor: WIMMREUTER WILHELM
IPC: H04L12/28
Filed: 2004-08-31
Abstract: "LIGAçãO DE ASSINANTES PARA SISTEMAS DE COMUNICAçãO, BEM COMO, SISTEMA DE COMUNICAçãO". A presente invenção refere-se a uma ligação de assinantes (102) para sistemas de comunicação (100, 200) e a um sistema de comunicação (100, 200). No sistema de comunicação (100, 200) de acordo com a invenção, as ligações de assinantes (102) são conectadas por meio de uma rede (108, 202), baseada em pacotes, com a rede de comunicação (104, 106 A-B). Uma ligação de assinantes (102) de acordo com a invenção apresenta, além de meios (118) correspondentes para a comunicação com a rede (108, 202) baseada em pacotes, meios de protocolo (122), para a comunicação com diversos elementos de rede (112 A-E, 114, 116) do sistema de comunicação (100, 200), e meios (124) para a conversão bidirecional das informações transmitidas através dos meios de comunicação (120) por parte do assinante de e para os aparelhos terminais de assinantes (110 A-B), para as informações transmitidas através dos meios de comunicação (118) por parte da rede, de e para o sistema de comunicação (100, 200).
Patent BR-PI0414809-A (BR)
Title: ácidos de benzotiofeno de naftila substituìdos
Inventor: ELOKDAH HASSAN MAHMOUD
IPC: C07D333/56
Filed: 2004-09-24
Abstract: "áCIDOS DE BENZOTIOFENO DE NAFTILA SUBSTITUìDOS". A presente invenção refere-se geralmente aos ácidos de benzotiofeno de naftila substituídos e métodos de empregá-los.
Patent BR-PI0418981-A (BR)
Title: barra de escora para aparelho de exercìcio reformador e conjunto de limitador de carrinho
Inventor: ENDELMAN KEN
IPC: A63B23/035
Filed: 2004-11-24
Abstract: BARRA DE ESCORA PARA APARELHO DE EXERCìCIO REFORMADOR E CONJUNTO DE LIMITADOR DE CARRINHO, Um aparelho de exercício reformer (ou reformador) possui uma extremidade de cima e uma extremidade de baixo e um par de membros de trilha paralelos separados espaçados; um carrinho móvel montado nos membros de trilha para movimenta entre a extremidade de cima e a extremidade de baixo. Uma ou mais molas estão conectadas entre o carrinho e um membro elástico da barra de escora e o conjunto limitador de carrinho na extremidade de baixa. A barra de escora e o conjunto limitador de carrinho posicionam de moda ajustável o carrinho, a barra de escora e os membros elásticos nas trilhas para acomodar uma ampla faixa de altura de usuários. Cada extremidade da barra de escora está disposta em uma fenda alongada formada em cada em cada membro de trilha. A fenda alongada tem aberturas de engrenagem em forma de dente espaçadas definido limitadores de barra de escora espaçados ou posições de trava. A barra de escora pode ser movida entre as posições travadas somente quando girada para uma posição destravada em que a barra, acoplada ao carrinho, pode deslizar ao longo da trilha dentro da fenda. Em adição, a conjunto mantém o carrinho e a barra de escora separados em uma distância pré-determinada quando a barra de escora estiver em uma posição destravada e mantém uma distância mínima entre a barra de escora e o carrinho quando a barra de escora estiver na posição travada.
Patent BR-PI0502256-A (BR)
Title: instrumento nivelador
Inventor: ROSA JAIME
IPC: E04G21/10
Filed: 2005-06-16
Abstract: "INSTRUMENTO NIVELADOR". Descreve-se a presente patente de invenção do campo técnico de instrumentos para construção civil em geral, como um instrumento nivelador (1) em estrutura própria e específica do tipo hídrica e manual para aplicação diretamente nos serviços de construção civil em geral, com a finalidade específica de permitir de forma extremamente segura, prática e precisa a determinação da horizontalidade de um plano, a elevação relativa de uma linha ou de um plano horizontal e/ou a medição de diferenças de cotas entre pontos distintos e, tendo com base à incorporação de uma estrutura própria e específica contendo perfeitamente integrados e simetricamente dispostos entre si um galão (2) como armazenador de uma certa quantidade de água (A) e uma mangueira (3) como condutora da água (A) e geração do nivelamento.
Patent BR-PI0502483-A (BR)
Title: dormente de pneus protendido
Inventor: COELHO FRANCISCO ANIBAL OLIVEI
IPC: E01B3/00
Filed: 2005-05-27
Abstract: "DORMENTE DE PNEUS PROTENDIDO". Na fabricação serão utilizados pedaços de pneus, que serão unidos entre si por um ou mais tirantes de aço. Os pedaços de pneus unidos por compressão do(s) tirante(s) de aço forma o corpo do dormente, que resiste aos esforços resultantes da passagem do trem, e por ser flexível permite o trafego do trem sem vibrações e barulho.
Patent BR-PI0504353-A (BR)
Title: dispositivo de excitação do tipo acústica para scanners ópticos
Inventor: FERREIRA LUIZ OTAVIO SARAIVA
IPC: G02B26/08
Filed: 2005-10-05
Abstract: DISPOSITIVO DE EXCITAçãO DO TIPO ACúSTICA PARA SCANNERS óPTICOS, compreende um dispositivo para ser especialmente usado em scanners ópticos; este dispositivo é para ser usado com scanners microfabricados somente de silício constituídos de osciladores mecânicos torcionais sem a necessidade de utilizar motores elétricos; um scanner de pedal duplo (DPS) é especialmente projetado e fabricado para testar o funcionamento do dispositivo de ecxitação; a vantagem deste dispositivo é principalmente a simplicidade na fabricação e a ausência de rotores e motores normalmente utilizados para a excitação de scanners ópticos; neste caso, os circuitos elétricos e os campos magnéticos são eliminados, e a força atuando no sistema e causando a rotação do espelho do DPS é fornecida por ondas acústicas; ele utiliza alto-falantes para gerar ondas acústicas que propagam através de canais acústicos e são direcionadas para o DPS a ser excitado.
Patent BR-PI0505244-A (BR)
Inventor: KUBALA ZBIGNIEW
Filed: 2005-08-26
Abstract: A coupling seal assembly is described for directing a pressurized abrasive fluid between a non-rotating conduit member (17) and a rotating second conduit member (15). The seal assembly includes a first ceramic floating seal member (34) secured to the non-rotating conduit member and a second ceramic seal member (40) secured to the rotating conduit member. Enhanced service life of the seal assembly under high pressures and high rotary speeds is achieved.
Patent BR-PI0506718-A (BR)
Title: compostos, processo de preparação dos mesmos, e, composição farmacêutica ou cosmética
Inventor: CAUMONT-BERTRAND KARINE
IPC: C07C323/61
Filed: 2005-01-07
Abstract: COMPOSTOS, PROCESSO DE PREPARAçãO DOS MESMOS, E COMPOSIçAO FARMACêUTICA OU COSMéTICA A invenção refere-se aos compostos derivados de 1,3-difenilprop-2-en-1-ona substituídos, ás composições farmacêuticas e/ou cosméticas compreendendo os mesmos, suas aplicações em tarapêutica e cosmética.Ela trata igualmente de um processo de preparação destes derivados.