baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112006001317-B4 (DE)
Title: Gasturbinen-Brennkammer
Inventor: ISHIZAKA KOICHI
IPC: F23R3/20
Filed: 2006-06-02
Granted: 2010-12-09
Abstract: Brennkammer (500; 520) für eine Gasturbine, mit einem Brenner (100), welcher aufweist:  einen zentralen Düsenkörper (110),  mehrere Verwirbelungsflügel (130), die an mehreren Stellen um den Umfang des Düsenkörpers (110) herum so angeordnet sind, dass sie sich entlang einer Axialrichtung des Düsenkörpers (110) erstrecken, und progressiv von einer stromaufwärtigen Seite zu einer stromabwärtigen Seite des Düsenkörpers (110), bezogen auf die Strömung von Luft in der Axialrichtung des Düsenkörpers (110), krümmen, um die Luft um den Düsenkörper (110) herum zu verwirbeln,  in jedem der Verwirbelungsflügel (130) ausgebildete Einspritzlöcher (133) zum Einspritzen von Brennstoff, und Brennstoffdurchgänge (L) zum Zuführen des Brennstoffs zu den Einspritzlöchern (133),  dadurch gekennzeichnet, dass  die Brennstoffdurchgänge (L) zum individuellen Zuführen des Brennstoffs zu den Einspritzlöchern (133) der jeweiligen Verwirbelungsflügel (130) getrennt vorgesehen sind,  Ventile (300) in den jeweiligen Brennstoffdurchgängen (L) vorgesehen sind, und  ein Steuerabschnitt (310; 320) zum Ansteuern der Ventile...
Patent DE-112008001689-B4 (DE)
Title: Kurbelwellen-Stützstruktur mit einem Nadelwalzenlager
Inventor: ABE KATSUFUMI
IPC: F16C33/62
Filed: 2008-06-03
Granted: 2018-08-30
Abstract: Kurbelwellen-Stützstruktur mit einem Nadelwalzenlager (11) umfassend:
 einen zylindrischen Außenring (12), welcher durch Verbinden eines ersten Außenringelements (13) mit einem Spitzenwinkel größer als 180° und eines zweiten Außenringelements (14) mit einem Spitzenwinkel kleiner als 180° über den Umfang gebildet ist;
 eine Anzahl von Nadelwalzen (15), welche entlang einer Innendurchmesserfläche des Außenringes (12) angeordnet sind; und
 einen Käfig (16), umfassend ein Paar Ringabschnitte und eine Vielzahl von Säulenabschnitten (17c, 18c), welche zwischen dem Paar der Ringabschnitte angeordnet sind und Taschen (17d, 18d) für die Aufnahme der Nadelwalzen (15) zwischen den benachbarten Säulenabschnitten (17c, 18c) aufweisen, wobei der Käfig (16) durch zwei Käfigsegmente (17, 18) gebildet ist, welche ein Paar von Ringabschnitten und Säulenabschnitte (17c, 18c) aufweisen,
 wobei das erste Außenringelement (13) in einem Kurbelgehäuse aufgenommen ist und das zweite Außenringelement (14) in einer Lagerkappe aufgenommen ist,
 wobei d < X < D und eine untenstehende Formel (1) erfüllt sind, wobei Bezugszeichen D eine Innendurchmessergröße des Außenrings (12) darstellt, Bezugszeichen r einen Radius der Nadelwalze (15), Bezugszeichen d eine Außendurchmessergröße des Käfigs (16) und Bezugszeichen X eine Länge eines Liniensegments l 1  darstellt, welches Umfangsenden einer Innendurchmesserfläche des ersten Außenringelementes (13) verbindet, und wenn eine Linie l 2 , welche durch die Mitte des Außenringes (12) führt und parallel zu dem Liniensegment l 1  an dem Begrenzungsabschnitt von Säulenabschnitten (17c, 18c) positioniert ist, welche an den Umfangsenden der Käfigsegmente (17, 18) platziert sind, stellt Bezugszeichen θ einen Winkel dar, welcher zwischen der Linie l 2  und einer Linie l 3  gebildet ist, welche die Mitte der Nadelwalze (15), die benachbart dem obigen Säulenabschnitt (17c) am Umfangsende des Käfigsegments (17) liegt, zu der Mitte des Außenringes (12) verbindet.
 [Formel 1] 
       2     {       (       D   2     −   r     )     cos   θ   +   r     }     <   X
Patent DE-112012003736-B4 (DE)
Title: Einspritzdüse mit hohem Durchsatz für komprimiertes Erdgas für Fahrzeuganwendungen
Inventor: CZIMMEK PERRY
IPC: F02M51/06
Filed: 2012-09-06
Granted: 2021-12-30
Abstract: Einspritzdüse (10) mit einem Einlass (11) und einem Auslass (12) zum Einspritzen gasförmiger Kraftstoffe in eine interne Verbrennungskraftmaschine, wobei die Einspritzdüse (10) umfasst:einen Ventilkörper (16) in der Gestalt eines hohlen Rohres mit einem Innenabschnitt (18),ein hohles nicht-metallisches Magnetankerrohr (20) in dem Innenabschnitt (18),eine von dem Magnetankerrohr (20) getragene Dichtungsscheibe (24),eine Druckfeder (30) mit einem in dem Magnetankerrohr (20) angeordneten Abschnitt, wobei die Feder (30) ein erstes der Dichtscheibe (24) zugeordnetes erstes Ende aufweist,eine Auflagefläche (34) mit einer Durchgangsbohrung (35), welche den Auslass (12) definiert, wobei die Auflagefläche (34) eine kreisförmige in Eingriff mit der Dichtscheibe (24) befindliche Auflagefläche (38) umfasst, wobei die Dichtscheibe (24) bei einer geschlossenen Position der Einspritzdüse (10) durch die Feder (30) vorgespannt ist, und zwar zur Vermeidung von Austreten von Kraftstoff durch den Auslass (12),einen beweglichen ferromagnetischen Magnetanker (42), welcher mit einem Ende des Magnetankerrohres (20) gekoppelt ist, wobei der Magnetanker (42) eine Bohrung (44) und eine äußere Peripherie (46) aufweist, wobei ein zweites Ende der Feder (30) in der Bohrung (44) aufgenommen ist,ein Einstellrohr (48), welches in Eingriff mit dem zweiten Ende der Feder (30) ist, um eine Kompression der Feder (30) einzustellen,ein hohles ferromagnetisches Einlassrohr (50), welches den Einlass (11) definiert, wobei das Einstellrohr (48) in einem Inneren des Einlassrohres (50) angeordnet ist, wobei eine Endfläche (54) des Einlassrohres (50), und zwar gegenüber dem Einlass (11), von der Peripherie (46) des Magnetankers (42) in der geschlossenen Position beabstandet ist, wodurch ein Spalt (56) zwischen der Endfläche (54) und der Peripherie (46) definiert ist,eine elektromagnetische Spule (58), welche um einen Abschnitt des Einlassrohres (50) herum angeordnet ist,ein der Spule (58) zugeordnetes ferromagnetisches Flusselement, undein Gehäuse (64), welches wenigstens einen Abschnitt der Spule (58) abdeckt,wobei, wenn die Spule (58) aktiviert ist, ein Magnetfluss im Spalt (56) den Magnetanker (42) zusammen mit dem Magnetankerrohr (20) hin zu dem Einlass (11) zieht, so dass die Peripherie (46) des Magnetankers (42) in Eingriff mit der Endfläche (54) des Einlassrohres (50) ist, wodurch die Dichtscheibe (24) von der Auflagefläche (34) abhebbar ist, während die Feder (30) komprimiert ist, wodurch ein Gasstrom vom Einlass (11) durch den Auslass (12) ermöglicht ist.
Patent DE-112013001631-B4 (DE)
Title: Abgedichteter Kompressor und Dampfkompressions-Kältekreislaufvorrichtung, die den abgedichteten Kompressor aufweist
Inventor: YOKOYAMA TETSUHIDE
IPC: F04B39/04
Filed: 2013-01-16
Granted: 2021-09-23
Abstract: Abgedichteter Kompressor, der Folgendes aufweist:- einen abgedichteten Behälter (1), der Schmieröl an dessen Boden (2a) speichert;- einen Motor (8), der in dem abgedichteten Behälter (1) angeordnet ist und einen Stator (7) und einen Rotor (6) aufweist;- eine Antriebswelle (3), die an dem Rotor (6) angebracht ist;- einen Kompressionsmechanismus, der innerhalb des abgedichteten Behälters (1) angeordnet ist und dazu ausgebildet ist, ein Kältemittel bei der Rotation der Antriebswelle (3) zu komprimieren;- ein zentrifugales Laufrad (40), das oberhalb des Rotors (6) angeordnet ist und dazu ausgebildet ist, synchron mit dem Rotor (6) zu rotieren;- eine den Rotor (6) in Aufwärts-Abwärts-Richtung durchdringende Rotor-Luftöffnung (26); und- ein Austrittsrohr (22), das dazu ausgebildet ist, das Kältemittel beim Strömen in einen unteren Raum des Motors (8), Aufsteigen durch die Rotor-Luftöffnung (26) und Strömen in einen oberen Raum (9) des Motors (8) hinein, dazu zu veranlassen, aus dem oberen Raum (9) zu einem externen Kreislauf des abgedichteten Behälters (1) zu strömen, wobei das zentrifugale Laufrad (40) Folgendes aufweist:- eine Öl-Trennplatte und eine Trennplatte an der unteren Fläche, die angeordnet sind auf einer oberen Seite eines oberen Endes des Rotors (6), so dass sie voneinander beabstandet sind,- eine Mehrzahl von Schaufeln (41), die in Abwärtsrichtung von einer unteren Fläche der Ol-Trennplatte stehen und ausgehend von einer inneren peripheren Seite in Richtung einer äußeren peripheren Seite angeordnet sind; und- Strömungspassagen (47) zwischen den Schaufeln (41), die jeweils zwischen zwei benachbarten Schaufeln (41) der Mehrzahl von Schaufeln (41) angeordnet sind, und eine innere Schaufel-Strömungspassage (46), die das Kältemittel, beim Ausströmen von der Rotor-Luftöffnung (26), zu inneren peripheren Einlässen der Strömungspassagen (47) zwischen den Schaufeln (41) leitet,- wobei die Strömungspassagen (47) zwischen den Schaufeln (41) entlang des gesamten Umfangs angeordnet sind, um das Kältemittel von deren inneren peripheren Einlässen zu deren äußeren peripheren Auslässen zu leiten, und um das im Druck erhöhte Kältemittel dazu zu veranlassen, während es durch die Strömungspassagen (47) zwischen den Schaufeln (41) strömt, von den äußeren peripheren Auslässen in den oberen Raum (9) auszuströmen, und- wobei die Öl-Trennplatte eine obere Fläche der Strömungspassagen (47) zwischen den Schaufeln (41) bedeckt, um ein oberes Ende der inneren Schaufel-Strömungspassage (46) zu verschließen, und wobei die Trennplatte an der unteren Fläche eine untere Fläche der Strömungspassagen (47) zwischen den Schaufeln (41) bedeckt, um eine Kurzschluss-Passage zu verschließen, durch welche das Kältemittel, das durch die Rotor-Luftöffnung (26) aufgestiegen ist, direkt zum Austrittsrohr (22) strömt, ohne durch die Strömungspassagen (47) zwischen den Schaufeln (41) zu strömen.
Patent DE-112014005431-B4 (DE)
Title: Uhrenarmband und Verfahren zum Herstellen desselben
Inventor: RATAJSKI MICHEL
IPC: A44C5/02
Filed: 2014-10-29
Granted: 2020-06-25
Abstract: Uhrenarmband, das wenigstens aus Zentralelementen, in denen mehrere in einer Reihe angeordnete, in Querrichtung dadurch hindurch verlaufende Durchgangslöcher vorgesehen sind, und Seitenelementen aufgebaut ist, die jeweils mehrere Koppelungsstifte aufweisen, die in die Durchgangslöcher eingeführt sind, wobei die mehreren Koppelungsstifte eines Seitenelements jeweils in Durchgangslöcher verschiedener benachbarter Zentralelementeeingeführt sind, wodurch die Zentralelemente und die Seitenelemente miteinander gekoppelt sind, wobei Seitenteile vorgesehen sind, die die Seitenelemente bilden, und an einem Seitenteil wenigstens zwei Koppelungsstifte einstückig gebildet sind und ferner ins Innere der Durchgangslöcher ein Ringteil eingeführt ist, wobei von der linken und rechten Seite der Durchgangslöcher jeweilige Koppelungsstifte von zwei Seitenteilen ins Innere der Durchgangslöcher und in den Ringteilinnenumfang eingeführt sind und Endabschnitte der einzelnen Koppelungsstifte im Inneren der Durchgangslöcher und am Ringteilinnenumfang einander gegenüber liegen, wodurch die Zentralelemente jeweils mit zwei Seitenteilen links und rechts verbunden sind und die Zentralelemente und die Seitenelemente miteinander gekoppelt sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Koppelungsstift säulenförmig gebildet ist und das Zentralelement aus einem Zentralelementkörper und einem Zentralelementseitenabschnitt aufgebaut ist, wobei am Zentralelementkörper mehrere in einer Reihe angeordnete Durchgangslöcher in Querrichtung dadurch hindurch verlaufend gebildet sind, wobei der Zentralelementseitenabschnitt aus wenigstens zwei Seitenwandabschnitten gebildet ist, wobei in jedem Seitenwandabschnitt mehrere Löcher vorgesehen sind, wobei die zwei Seitenwandabschnitte jeweils an einer linken und rechten Seitenfläche des Zentralelementkörpers angeordnet sind, wobei ein Mittelpunkt der Durchgangslöcher im Zentralelementkörper und ein Mittelpunkt der in den Seitenwandabschnitten vorgesehenen Löcher auf derselben Achse in Querrichtung angeordnet sind, (Durchmesser der Löcher der Seitenwandabschnitte) < (Durchmesser der Durchgangslöcher des Zentralelementkörpers) gilt und das Größenverhältnis (Durchmesser der Löcher der Seitenwandabschnitte) < (Außendurchmesser des Ringteils) erfüllt wird.
Patent DE-112016004112-B4 (DE)
Title: Schaltungsanordnung und elektrischer Anschlusskasten
Inventor: OTA TAKUYA
IPC: H02G3/16
Filed: 2016-09-06
Granted: 2022-05-19
Abstract: Schaltungsanordnung (11), aufweisend:eine Leiterplatte (12), an welcher eine elektronische Komponente (16) montiert ist;eine Wärmeableitungsplatte (30); undeine Wärmeverteilplatte (20), welche von der Wärmeableitungsplatte (30) getrennt ist,wobei zwischen der Leiterplatte (12) und der Wärmeverteilplatte (20) eine isolierende Haftschicht (19) eingebracht ist,die Wärmeverteilplatte (20) und die Wärmeableitungsplatte (30) mittels Befestigungsmittel (32, 50) aneinander befestigt sind, undwobei die Wärmeableitungsplatte (30) mit einem Positionierabschnitt (31) zum Anordnen der Wärmeverteilplatte (20) versehen ist und der Positionierabschnitt (31) eine Aussparung aufweist, in welcher die Wärmeverteilplatte (20) angeordnet ist.
Patent DE-112018006975-B4 (DE)
Title: Optischer Dünnfilm, optisches Element und optisches System
Inventor: UMEDA KENICHI
IPC: H01B5/14
Filed: 2018-11-29
Granted: 2022-06-23
Abstract: Optischer Dünnfilm (1, 21, 31), der auf einem Substrat (2) vorgesehen ist, wobei der Film (1, 21, 31) von der Seite des Substrats aus der Reihe nach umfasst:eine Zwischenschicht (3);eine silberhaltige Metallschicht (4), die Silber beinhaltet; undeine dielektrische Schicht (5),wobei ein Verankerungsbereich (8) einschließlich eines Oxids eines Ankermetalls in einem Grenzflächenbereich der silberhaltigen Metallschicht (4) auf einer Seite nahe der Zwischenschicht (3) vorgesehen ist,ein Kappenbereich (9) einschließlich eines Oxids des Ankermetalls in einem Grenzflächenbereich der silberhaltigen Metallschicht (4) auf einer Seite nahe der dielektrischen Schicht (5) vorgesehen ist,eine Filmdicke der silberhaltigen Metallschicht (4) einschließlich des Verankerungsbereichs (8) und des Kappenbereichs (9) 6 nm oder weniger beträgt,die silberhaltige Metallschicht (4) ein Metall mit hohem Standardelektrodenpotential beinhaltet, das ein Metall mit einem höheren Standardelektrodenpotential als das von Silber ist, und eine Spitzenposition einer Konzentrationsverteilung des Metalls mit hohem Standardelektrodenpotential in einer Filmdickenrichtung der silberhaltigen Metallschicht (4) näher an der Zwischenschicht (3) als eine Spitzenposition einer Silberkonzentrationsverteilung positioniert ist.
Patent DE-112020004733-B4 (DE)
Title: Oberflächenbehandlungsverfahren
Inventor: BOINDECKER ALOIS
IPC: B24C11/00
Filed: 2020-09-21
Granted: 2023-02-02
Abstract: Verfahren zur Oberflächenbehandlung von Werkstücken (1, 2) in Form eines Gießkernes (1) oder einer Gießform (2), umfassend die Verfahrensschritte:- Bereitstellen des Gießkernes (1) oder der Gießform (2) mit einem darauf befindlichen Grat (4);- Bereitstellen eines Strahlgutes (8), wobei das Strahlgut (8) einzelne Teilchen (30) umfasst;- Bereitstellen einer Entgratvorrichtung (5), umfassend:eine Schwallbrause (6) zum Erzeugen eines aus dem Strahlgut (8) gebildeten Strahlgutschwalles (7);eine Haltevorrichtung (13) zur Aufnahme des Gießkerns (1) und/oder der Gießform (2);- Relativbewegen des Gießkernes (1) oder der Gießform (2) zum Strahlgutschwall (7), sodass der Strahlgutschwall (7) auf den Grat (4) am Gießkern (1) oder der Gießform (2) auftrifft und der Grat (4) mittels des Strahlgutschwalles (7) vom Gießkern (1) oder der Gießform (2) abgeschlagen wird, wobei zwischen 70 Gew.% und 100 Gew.%, insbesondere zwischen 92 Gew.% und 99,9 Gew.%, bevorzugt zwischen 98 Gew.% und 99,5 Gew.% der Teilchen (30) des Strahlgutes (8) einen Durchmesser (31) zwischen 1,2mm und 3mm bei einer Schüttdichte zwischen 0,3 kg/dm3und 0,85 kg/dm3, insbesondere zwischen 0,5 kg/dm3und 0,75 kg/dm3, bevorzugt zwischen 0,56 kg/dm3und 0,6 kg/dm3aufweisen und aus einem Samenkorn einer Rapspflanze gebildet sind.
Patent DD-154039-B5 (DD)
Inventor: HENTRIVH RUDOLF DIPL PHYS
IPC: G01N21/21
Filed: 1980-10-29
Abstract: Apparatus for the measurement of path differences in polarized light, is useful for detecting anisotropic substances in polarization microscopy, and for the detection of stresses. The aid is to be able to measure small path differences (R< lambda /2) of double- refracting samples, using apparatus in which the measuring operation can be objective and automated. This is achieved by apparatus comprising a device (2, 3, 4, 5, 6, 7) for illuminating a sample (1) to be tested with circularly polarized light, a  lambda /4-phase plate (18) and an analyzer (13), the light, after it has passed through the sample (1) to be tested and the  lambda /4- phase plate (18), being split up by the analyzer (13) into two components (14, 15) which are polarized at right angles to one another and whose directions of oscillation are orientate &cirf& d at +/-45 DEG  to the major axis of the  lambda /4- phase plate (18), and a photometer (19) measuring the intensities of the two light components (14, 15) separately from one another. <IMAGE>
Patent CZ-287690-B6 (CZ)
Title: Headlight with complex reflector
Inventor: CEJNEK MILAN ING CSC
IPC: B60Q1/04
Filed: 1996-01-29
Abstract: In the present invention there is disclosed a headlight consisting of a complex reflector (1) a refractor (2) and a light source (3). The reflector (1) consists of two paraboloidal segments (11, 12), whereby focal distance (fi11) of the upper paraboloidal segment (11) is less than the focal distance (fi12) of the bottom paraboloidal segment (12) and the segments (11, 12) are provided with scattering element (14) having the form of parabolic cylinders with horizontal axis and a curve having the form of parabola and being identical with profile of the paraboloidal segment (11, 12). The light source (3) axis (31) is situated above the headlight axis (4) and focal points (Fi11, Fi12) of the upper (11) and bottom (12) paraboloidal segments lie in proximity of the light source (3) front and rear ends.
Patent CZ-289628-B6 (CZ)
Title: Magnetic particles, composite magnetic material, a method for the preparation thereof and their use in the purification of solutions
Inventor: BRADBURY DAVID
IPC: B01J47/00
Filed: 1995-02-03
Abstract: In the present invention, there are disclosed magnetic particles, which comprise a core of a magnetic material surrounded by a mixture of a fibrous material and a solid binding agent. The particles may be embedded in a polymer resin, which incorporates sites, which are selective for particular ions, to form composite magnetic resin particles. The composite magnetic resin particles may be used for the removal of pollutant ions from an aqueous solution in which they are contained. A method for the preparation of magnetic particles comprises stirring or mixing core particles of a magnetic material in a suspension comprising fibers of a fibrous material and a binding agent, causing the binding agent to solidify to bind the fibers around the core particles and separating the coated particles from the suspension. In the present invention there is also claimed a method for the removal of pollutant ions from an aqueous solution in which they are contained.
Patent CZ-284920-B6 (CZ)
Inventor: VONKA VLADIMIR PROF MUDR DRSC
IPC: A61K39/245
Filed: 1996-02-14
Abstract: Předmětem řešení jsou preparáty pro lokální terapii rekurentního herpesu založené na kombinaci kofeinu se  syntetickými inhibitory množení viru herpes simplex. Vychází z laboratorního pozorování, že v přítomnosti kofeinu se inhibiční účinek těchto substancí výrazně zvyšuje. Vzhledem k tomu, že nedávná klinická studie, v níž byla zkoušena lokální terapie pomocí interferonu a kofeinu prokázala, že jejich směs má výraznější léčebný efekt než jejich samostatné podání (Vonka, V, et.al., Acta Virol., 39: 125), lze očekávat podobný příznivý účinek mastí, krémů či roztoků obsahujících kombinaci syntetických inhibitorů a kofeinu.ŕ
Patent CZ-288065-B6 (CZ)
Title: Method of determining energy efficiency of sporting implements and apparatus for making the same
Inventor: FUCIK IVAN
IPC: G01L5/16
Filed: 1998-03-04
Abstract: Energy efficiency of sporting implement serving for a controlled rebound of ball during ball games is determined in such a manner that an impact element (4) having the form of a ball is thrown with a preset energy against an effective surface of the implement (5) to be tested. Then a rebound of the impact element (4) is measured and the energy efficiency of the tested implement (5) is determined. Apparatus for making the method comprises a carrier (1) with a holder (2) mounted thereon. In the holder (2) there is mounted in adjustable and swingable manner the implement (5) to be tested. The impact element (4) with a predetermined point of impingement is mounted on an arm (6) that is adjustable in the direction of the tested implement (5) longitudinal axis, is hinged on the carrier (1) and connected with a measuring apparatus.
Patent CZ-289706-B6 (CZ)
Title: Tri-sequential hormonal estrogen-progestogen combination for correction of estrogen deficiency during natural of artificially induced menopauses for oral administration over the duration of a month and use of such combination
Inventor: LANQUETIN MICHEL
IPC: A61P15/12
Filed: 1996-07-29
Abstract: The invention relates to a tri-sequential hormonal estrogen-progestogen combination for correction of estrogen deficiency during natural of artificially induced menopauses for oral administration over the duration of a month, wherein the combination consists of dosage units containing only estrogen for administration thereof within the first 10 consequent days, further dosage units containing a combination of estrogen and progestogen for administration thereof within the following 14 successive days and dosage units containing only an inert excipient for administration thereof within the following 6 successive days.
Patent SK-284681-B6 (SK)
Title: Apparatus for the metered introduction, plant for producing molten metal and process for operating the apparatus for the metered introduction
Inventor: GENNARI UDO
IPC: C22B5/14
Filed: 1997-10-06
Abstract: An apparatus (29) for the metered introduction of finely particulate material into a reactor vessel (10) has the first pipe (31) of a fluidized-bed lock, into which a material-feed apparatus (9) opens from above, whereby a gas line (33) opens in a lower end region of pipe (31) introducing a fluidization gas and from the pipe (31) overflow pipes (34) run for guiding the finely particulate material onwards. A plurality of fluidized-bed locks (35), which can each be switched on and off independently of one another, are provided inside the reactor vessel (10), the overflow pipes (37) from which are guided into the interior of the reactor vessel (10), whereby each of the overflow pipes (34) of the first pipe (31) of a fluidized-bed lock open into a further fluidized-bed lock (35). The first pipe (31) of a fluidized-bed lock is advantageously created by a central pipe (310), from which at least two overflow pipes (34) is running and opening into corresponding next fluidized-bed locks (35). A process is based on the alternating activation of mentioned next fluidized-bed locks (35) arranged next to the central pipe (310). Solution further relates to plant for producing molten metal, in particular pig iron, from charge materials which are formed from ore. The plant has at least two fluidized-bed reactors (1, 2, 3) which are connected in series one behind the other, with guiding of the charge materials and reducing gas in the opposition direction and further a melter gasifier (110), into which opens from fluidized-bed reactor (3), which is arranged as last one, through above-mentioned plant (29) for the metered introduction of the finely particulate reaction product feed line (9) for introduction of reduction product.