baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0115261-A1 (WO)
Title: Resonateur dielectrique et filtre dielectrique
Inventor: FURUTA ATSUSHI
IPC: H01P1/208
Filed: 2000-08-21
Abstract: La présente invention concerne un résonateur diélectrique (10) qui comprend un bloc diélectrique présentant des premières faces, formées par découpe de trois bords partageant un coin du bloc diélectrique, ainsi que des secondes faces, adjacentes aux premières faces. Chacune des premières faces forme un angle de 45° avec sa seconde face adjacente. Le rapport de surface de chacune des premières faces sur celle de ses secondes faces s'élève à 45 %. La présente invention concerne également un filtre diélectrique qui comprend un tel résonateur (10), un boîtier protecteur creux (21) se présentant généralement sous la forme d'un solide rectangulaire et accueillant ledit résonateur diélectrique (10), ainsi que des sondes d'alimentation/de réception (24, 25).
Patent WO-0195086-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de commande d'imprimante et dispositif de connexion specialise
Inventor: HAMAJIMA HISANAGA
IPC: G06F21/60
Filed: 2000-10-23
Abstract: L'invention concerne une imprimante (440) connectée sur un intranet (400) qui permet d'effectuer des impressions de qualité dans une forme fixe au moyen du Web d'Internet (100), tout en garantissant la sécurité de l'intranet (400). Un navigateur Web (422) d'un client (420) d'un intranet (400) sert à envoyer à une imprimante (440) de l'intranet (400) des informations d'impression sur un serveur Web (200) d'Internet (100) au moyen d'un dispositif de connexion spécialisé (430).
Patent WO-0152446-A1 (WO)
Title: Appareil de communication radio a antenne reseau et procede d'etalonnage
Inventor: AOYAMA TAKAHISA
IPC: H04W88/08
Filed: 2001-01-15
Abstract: L'invention se rapporte à un appareil de communication radio à antenne réseau et à un procédé d'étalonnage permettant un étalonnage de grande précision sans interférence avec la communication. Selon ledit procédé, une section d'enregistrement (114) enregistre, avant le démarrage de la communication, une valeur de correction hautement fiable de la rotation de phase déterminée à partir d'un nombre suffisant d'échantillons. Pendant la communication, une section de mesure (112) mesure la valeur de rotation de phase d'un signal connu reçu, une section de comparaison (113) compare la valeur mesurée de rotation de phase à la valeur de correction de la rotation de phase, puis la valeur de correction de rotation de phase est mise à jour, selon les besoins, en fonction des résultats de la comparaison.
Patent WO-0175327-A1 (WO)
Title: Ressort à gaz, et procédé de chargement dudit ressort à gaz
Inventor: KIMURA SEIJI
IPC: F16F9/43
Filed: 2001-03-26
Abstract: L'invention concerne un ressort à gaz ne possédant pas de soupape de chargement de gaz, et un procédé permettant d'introduire un gaz comprimé dans une chambre de chargement de gaz du ressort à gaz sans avoir recours à une soupape de chargement de gaz. Le ressort à gaz (5) comprend un élément de tige (20), un corps principal (21) cylindrique, une chambre de chargement (22) de gaz, un premier et un second éléments étanches (23, 24), une pluralité d'éléments de têtes (25), et une pluralité d'alésages allongés (26) permettant, par utilisation d'un récipient de chargement de gaz (30) à piston de charger facilement et sûrement le gaz comprimé dans la chambre de chargement (22) de gaz, même si la soupape de chargement de gaz à clapet anti-retour n'est pas installée sur le ressort à gaz (5). De ce fait, il est possible de supprimer la cause de vibration
Patent WO-0184151-A1 (WO)
Title: Instrument de mesure par chromatographie
Inventor: TAKAHASHI MIE
IPC: G01N33/558
Filed: 2001-04-27
Abstract: Instrument de mesure par chromatographie dans lequel une partie d'un spécimen chromatographique (1) est recouverte d'une feuille plastique (6) non perméable au liquide, en contact avec ledit spécimen, l'autre partie du spécimen étant découverte. Ce spécimen est prélevé sur une partie de retenue (3) d'un réactif de marquage en contact avec une partie d'immobilisation (5) de protéine spécifique au niveau de laquelle une réaction colorée apparaît. Cet instrument de mesure par chromatographie possède un nombre limité d'éléments; le processus de préparation du spécimen est simplifié; cet instrument de mesure par chromatographie possède une sensibilité élevée, ainsi qu'une grande efficacité et peut être fabriqué de façon économique.
Patent WO-0215201-A1 (WO)
Inventor: TAKAMIYA NAOKI
IPC: H01B1/02
Filed: 2001-08-10
Abstract: A transparent electrically conductive film which has an electrically conductive layer comprising fine ruthenium particles and fine gold particles, and preferably further comprising fine silver particles, wherein the weight ratio of fine ruthenium particles to fine gold particles is 40:60 to 99:1. The transparent electrically conductive film and a display having the transparent electrically conductive film exhibit excellent electromagnetic wave shielding effect and reflection reducing effect and have high chemical stability, and the display exhibits excellent visibility.
Patent WO-02056352-A1 (WO)
Title: Appareil d'assemblage et procede d'assemblage
Inventor: YAMAGUCHI KOICHI
IPC: H01L21/00
Filed: 2001-09-07
Abstract: L'invention concerne un appareil d'assemblage (10) comprenant une grille à vide (19), destinée à maintenir un substrat en verre (12), un coussinet incurvé (20) opposé au substrat en verre (12), utilisé pour maintenir un élément de liaison (16), composé d'une tranche de silicium (13) et d'une bande adhésive (15), et des moyens de déplacement (22) destinés à amener le coussinet incurvé (20) vers la grille à vide (19). Le coussinet incurvé (20) possède une région à surface courbe (46) dont la distance à une partie avant plate (39) de la grille à vide (19), mesurée à partir d'une partie centrale (C), augmente graduellement en s'éloignant vers l'extérieur. Lorsque la grille à vide (19) et le coussinet incurvé (20) sont amenés à proximité l'un de l'autre, grâce aux moyens de déplacement (22), dans une enceinte à vide sensible, le substrat en verre (12) et l'élément de liaison (16) sont graduellement collés l'un à l'autre tout en relâchant, si elle existe, une petite quantité d'air vers l'extérieur.
Patent WO-0228620-A1 (WO)
Title: Dispositif d'alimentation par rotation de machine de moulage par soufflage
Inventor: KOBAYASHI SENTARO
IPC: G02B5/18
Filed: 2001-09-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'alimentation par rotation d'une machine de moulage par soufflage pouvant faire tourner directement et par intermittence un élément d'alimentation en couplant directement la partie rotative d'un servomoteur avec un arbre rotatif. Un panneau de support (4) est monté sur un bâti. Un espace de travail (3) est maintenu entre le panneau de support et le bâti. La partie centrale de l'élément d'alimentation (6) monté sur la surface inférieure du panneau de support (4) est reliée à un arbre rotatif (7) de diamètre important à travers le centre du panneau de support pour assurer un support pivotant. Le servomoteur (8) comprend une partie fixe (8b) montée dans une partie rotative (8a) à diamètre important, au moyen d'un joint (18), sur une table de support (15), le bord de la partie fixe (8b) étant monté à la verticale sur la partie centrale du panneau de support (4). La partie rotative (8a) est montée sur la partie supérieure de l'arbre rotatif (7) de façon à faire tourner directement l'élément d'alimentation (6) par le servomoteur (8) avec l'arbre rotatif (7).
Patent WO-0229426-A1 (WO)
Title: Procede de mesure a balayage a conversion de frequence
Inventor: MIYAUCHI KOUJI
IPC: G01R23/173
Filed: 2001-10-01
Abstract: Par exemple, on omet un présélecteur destiné à empêcher qu'un signal d'image ne soit entré d'un analyseur de spectre, ce qui permet d'éliminer le signal d'image en dehors de la gamme de fréquences de mesure préétablie. Les fréquences intermédiaires Fi sont établies dans une gamme de fréquences de mesure préétablie de F1 à F2. La section de fréquence du signal de balayage de F1+Fi à F2+Fi est balayée pour obtenir de premières données de mesure, et la section de fréquences de F1-Fi à F2-Fi est balayée pour obtenir de secondes données de mesure. Les premières et secondes données de mesure sont comparées les unes aux autres pour chaque point de fréquence mesuré. Si les résultats concordent, les données sont sorties ; en revanche, si les résultats ne concordent pas, une valeur de données minimale est sortie. Ainsi, ce procédé permet d'obtenir des données de mesure tout en éliminant les données d'image fondées sur le signal d'image. FIG. 8 : a DEBUT S1 ACQUISITION DE FC, FS ET INITIALISATION m=1 POUR MESURE GAMME FREQUENCE F1 A F2 S2 MODE BALAYAGE N- (F1+Fim A F2+Fim) ET ACQUISITION DES PREMIERES DONNEES DE MESURE DE MESURE ∫i⊃m∫/i⊃-TH S3 MODE BALAYAGE N+ (F1-Fim A F2-Fim) ET ACQUISITION DES PREMIERES DONNEES DE MESURE DE MESURE ∫i⊃m∫/i⊃-TH S8 CORRECTION PERTES S4 ELIMINATION D'IMAGE DE PREMIERES ET SECONDES DONNEES DE MESURE m-TH, STOCKAGE ET AFFICHAGE S7 ELIMINATION D'IMAGE DES PREMIERS AUX M-TH RESULTATS DE TRAITEMENT b FIN
Patent WO-03031253-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de reduire la resistance atmospherique a un vehicule
Inventor: NISHIDA HAREYUKI
IPC: B62D35/00
Filed: 2001-11-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de réduire la résistance atmosphérique à un véhicule sans réduire l'espace prévu pour la cabine. Un matériau sous forme de plaque (13) est monté vertical sur la surface supérieure (12) d'un véhicule fermé (11). Lorsque le véhicule fermé fonctionne sans la plaque (13), un flux d'air relatif (flux principal) est produit. Une zone de flux stable (16), laissant passer le flux est prévue. Une zone de séparation (15) est formée entre la zone de flux stable et la surface supérieure du véhicule et le matériau sous forme de plaque est disposé de façon qu'il s'étende de la surface du véhicule à la zone de séparation, sans atteindre la zone de flux stable.
Patent WO-02061818-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement thermique de type feuille et procede de traitement de semi-conducteurs
Inventor: SHA LIN
IPC: F27B5/13
Filed: 2001-11-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement thermique de type feuille (2) comprenant une enceinte de traitement (5), destinée à recevoir un carte de circuit (W) à traiter, équipée d'un tête pomme d'arrosoir (10) disposée dans le haut de l'enceinte. Lors de l'application d'un traitement de semi-conducteur à la carte de circuit (W), un élément support (28) permettant de porter la carte (W) est disposé de façon opposée à la tête pomme d'arrosoir (10). Une lampe thermique (30) est positionnée sous l'élément support (28) afin de chauffer la carte de circuit (W) par émission de rayonnement lumineux. L'élément support (28) et la lampe thermique (30) sont levées et abaissées en même temps par rapport à la tête pomme d'arrosoir (10) au moyen d'un mécanisme de lever et de descente (20). Ce mécanisme (20) établit la distance entre la tête pomme d'arrosoir (10) et la lampe thermique (30) à des valeurs différentes qui correspondent à différentes températures de traitement de façon que le changement de température sur la surface inférieure de la tête pomme d'arrosoir (10) se situe dans un intervalle déterminé.
Patent WO-0250328-A1 (WO)
Inventor: IBARAKI NOBUHIKO
IPC: C22C38/34
Filed: 2001-12-19
Abstract: A steel wire rod for a spring for use in producing a hard drawn spring, which comprises, in mass %, C: 0.5 % or more and less than 0.7 %, Si: 1.4 to 2.5 %, Mn: 0.5 to 1.5 %, Cr: 0.05 to 2.0 % and V: 0.05 to 0.40 %, and has the area rate Rp of a pearlite structure satisfying the following formula (1):  Rp (area %) = 55 x [C] + 61 ... (1) wherein [C] represents the content (mass %) of C. A hard drawn spring produced by using the above steel wire rod exhibits the fatigue strength and resistance to setting which are comparable or superior to those of a spring produced through drawing an oil tempered steel wire rod.
Patent WO-02052339-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage electrochromique et dispositif d'affichage forme par electrodeposition
Inventor: SHINOZAKI KENJI
IPC: G02F1/15
Filed: 2001-12-27
Abstract: Selon cette invention, une couche polymère en contact avec une électrode de pixel transparente, commandée par un transistor en couches minces servant d'élément de commande et électriquement actif, et dont la couleur change du fait de l'oxydation ou réduction électrochimique, et une couche polymère d'électrolyte solide en contact avec la couche polymère et renfermant un colorant sont placées entre l'électrode transparente et une électrode commune. Lorsque la couleur change sous l'effet de l'oxydation ou réduction électrochimique, cela accroît la densité des contrastes et du noir et prévient l'évanouissement à long terme.
Patent WO-02069233-A1 (WO)
Title: Procede permettant de produire une facture en deux exemplaires et programme its
Inventor: NANBU KAZUTAKA
IPC: G06Q50/28
Filed: 2002-01-10
Abstract: Un terminal client (1), un serveur Internet (2) d'une société de livraison à domicile, un centre de services (3) et un terminal consommateur (4) sont interconnectés par l'Internet (5). Le terminal client (1) a une base de données (9) où les données de commande sont enregistrées, un fichier (10) contenant un format de facture thermique, un moyen de création d'informations d'étiquettes (11) ; un moyen de création d'informations de demande (12), et un moyen d'allocation d'un numéro de demande (13), et un moyen de synthétisation (14). Les informations de demande et les informations d'étiquette sont envoyées simultanément à une imprimante thermique (7) pour produire une facture thermique en deux exemplaires (Ki) composée d'une facture, d'une étiquette et d'un document d'arrivée.
Patent WO-03077591-A1 (WO)
Inventor: MAEDA YOUICHI
IPC: H04B10/114
Filed: 2002-03-14
Abstract: An infrared steering method for controlling a plurality of infrared units being controlled with a plurality of infrared controllers, characterized in that the infrared controller compares the time interval between the end of a start signal and the start of a steering signal being transmitted with a predetermined time interval specific to each infrared unit being controlled and identifies a matching signal as a signal for the infrared unit being controlled.
Patent WO-02078685-A1 (WO)
Inventor: SHINOHARA HISAMI
IPC: A23L1/30
Filed: 2002-03-29
Abstract: Drugs for vascular lesion which contain, as the active ingredient(s), one or more members selected from the group consisting of maslinic acid, erythrodiol, ursolic acid, uvaol, betulinic acid, betuline, physiologically acceptable salts thereof and derivatives of the same; and starting materials thereof.
Patent WO-2004002264-A1 (WO)
Inventor: TAKAHASHI YUMI
IPC: A45D29/00
Filed: 2002-06-28
Abstract: ce faux ongle comporte un corps principal (4), placé à l'avant de l'ongle naturel (3) d'un doigt de la main ou d'un orteil (2) et portant un dessin (10), ainsi qu'une paroi transparente (5), courbée vue en plan, collée sur la partie antérieure de l'ongle naturel (3), ce faux ongle (1) pouvant être facilement positionné sur la partie antérieure de l'ongle naturel (3) et rapidement collé.
Patent WO-03016069-A1 (WO)
Title: Materiau de formation d'images en couleur et procede de formation d'images en couleur l'utilisant
Inventor: YOSHINARI SHINICHI
IPC: B41M5/34
Filed: 2002-07-03
Abstract: L'invention porte sur un matériau de formation d'images permettant d'enregistrer une image en superposant au moins quatre sortes de feuilles de transfert thermique de couleur différente présentant au moins une couche de conversion photothermique et une couche de formation d'image toutes deux formées sur un support disposé sur une feuille de formation d'image comportant une couche de formation d'image de manière à ce que la couche de formation d'image de chacune des couches de conversion photothermique soit opposée à la couche réceptrice d'image de la feuille réceptrice d'image. On irradie ensuite les feuilles par un faisceau laser pour transférer l'image de la zone irradiée de la couche de formation d'image sur la couche réceptrice d'image de la feuille réceptrice d'image. Le susdit matériau consiste en feuilles de transfert thermique (X) présentant une couche de formation d'image, contenant un pigment choisi parmi: Rouge 48:1, Rouge 48:3, Vert: 7, Bleu 15:6, Bleu 60, Violet 23, et Orange 43. L'invention porte également un procédé de formation d'une image à l'aide dudit matériau permettant d'obtenir une image offrant une gamme étendue de teintes reproductibles.
Patent WO-03008873-A1 (WO)
Title: Element d'adsorption et dispositif de climatisation
Inventor: YABU TOMOHIRO
IPC: F24F3/147
Filed: 2002-07-18
Abstract: Des feuilles (83) plates et des feuilles (84) de carton ondulées sont stratifiées en alternance de façon à former des éléments (81, 82) d'adsorption. Les feuilles plates (83) sont formées en une forme rectangulaire prédéterminées avec L1/L2 = 2. Dans ces éléments d'adsorption des passages (85) de régulation de l'air possèdent un adsorbant ouvert sur la surface latérale et sont placés sur le côté le plus long des feuilles (83) plates. De plus, des passages (86) de refroidissement ouverts pour refroidir l'air d'écoulement sont situés sur la surface latérale positionnée sur le côté le plus court de la feuille plate.
Patent WO-03025925-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de support d'enregistrement optique et support d'enregistrement optique
Inventor: USAMI MAMORU
IPC: G11B7/24056
Filed: 2002-08-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de support d'enregistrement optique possédant deux couches d'enregistrement placées sur un substrat support et le support d'enregistrement optique obtenu par ce procédé de fabrication. Ce procédé de fabrication de support d'enregistrement optique consiste (A) à  prendre une couche de résine qui durcit sous des rayons doublée par une feuille (12) de doublure placée sur une matrice de pressage (11) afin de former un puits d'information et/ou un groupe de puits constituant une première couche d'enregistrement, à irradier cette couche de résine avec des rayons de façon à la faire durcir, à retirer la matrice de pressage (11) et à former une couche (6) à transmission lumineuse supportée par la feuille (12) de doublure, (B) à former une première couche (5) d'enregistrement sur cette couche (6) à transmission lumineuse, (C) à former une seconde couche (3) d'enregistrement sur le substrat (2) support avec le puits d'information et/ou le groupe de puits constituant la seconde couche d'enregistrement formée sur ce substrat, (D) à fixer la feuille (12) de doublure au substrat (2) support via une couche (4) de séparation de sorte que la première couche (5) d'enregistrement et que la seconde couche (3) d'enregistrement soient situées sur le côté intérieur et (E) à retirer la feuille (12) de doublure.
Patent WO-2004035962-A1 (WO)
Inventor: SAITO MASAHARU
IPC: E21D11/10
Filed: 2002-10-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de réparation et de renforcement de structure en béton, qui consiste à disposer, de manière à le maintenir, un mat de tissu non tissé d'une épaisseur spécifiée comprenant des espaces poreux entre la surface de béton à réparer et à renforcer et un cadre de moule; et à remplir d'un matériau de solidification à base de ciment un espace fermé formé entre la surface de béton et le cadre de moule de sorte que ledit mat de tissu non tissé est trempé à l'aide du matériau de solidification afin de durcir. De ce fait, la contrainte de tension survenant immédiatement après une fissuration est diminuée et une couche réparé et renforcée de qualité uniforme peut donc être obtenue.
Patent WO-03047948-A1 (WO)
Title: Dispositif de direction electrique
Inventor: EDA HIROSHI
IPC: F16H55/22
Filed: 2002-12-03
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de direction électrique qui comprend un boîtier, un moteur adapté à ce boîtier et transmettant une force de direction à un arbre rotatif via un arbre de moteur, une vis sans fin formée à l'intérieur ou adaptée à l'extérieur de l'arbre rotatif et possédant une partie pignon formée de métal ou de résine, des roulements placés dans ce boîtier des deux côtés de cette vis sans fin et supportant de manière rotative l'arbre rotatif, un arbre de sortie transmettant une force de direction destinée à diriger un axe et supporté de manière pivotante sur le boîtier à une position spécifiée, une roue à vis sans fin formée à l'intérieur ou adaptée à l'extérieur de l'arbre de sortie de façon à s'engrener avec la vis sans fin et possédant une partie pignon formée de résine et un mécanisme de compression destiné à imprimer une pré-charge dans la direction de la roue à vis sans fin à la partie extrémité de l'arbre rotatif indépendamment du moteur. Ce dispositif de direction électrique simple peut supprimer la présence de jeu de denture et réduire le bruit de frappe des dents sans dégrader les performances de transmission électrique.
Patent WO-03065768-A1 (WO)
Inventor: ISOGAI MAMORU
IPC: A47J36/24
Filed: 2003-01-15
Abstract: The present invention provides a high-frequency heating apparatus which can heat the inside of the subject to be heated by high-frequency heating, and can apply scorch onto the surface of the subject to be heated. The high-frequency heating apparatus comprises a heating room for storing therein a subject to be heated, a heating unit that is provided at the upper portion of the heating room and performs heater heating, a high-frequency generating unit that is provided at the bottom of the heating room and generates a high-frequency wave to perform high-frequency heating, a high-frequency heating element having a high-frequency heat generating film on its rear surface, and a saucer for placing thereon the subject to be heated, in which a gap is provided between the high-frequency heating element and the saucer. Hereby, scorch can be applied onto a surface of the subject to be heated.
Patent WO-03061397-A1 (WO)
Title: Composition a base de matieres grasses
Inventor: HASHIZUME KENICHI
IPC: A21D13/00
Filed: 2003-01-20
Abstract: L'invention concerne une composition à base de matières grasses présentant une phase grasse qui, lorsqu'elle est complètement fondue à 70 °C puis maintenue à 0 °C pendant 30 minutes et à 5 °C pendant 7 jours, produit des cristaux de graisse de forme β présentant une structure de longueur à deux chaînes. Même lorsque que cette composition est produite sans régulation de température particulière, elle contient des cristaux stables, reste lisse même à basses températures, présente un large intervalle de plasticité, une stabilité satisfaisante et ne change pas de consistance avec le temps. Cette composition à base de matières grasses s'utilise, en particulier, comme composition à rouler.
Patent WO-2004007584-A1 (WO)
Title: 低い蒸気圧を有する発泡剤、プレミックスおよび発泡体の製造方法
Inventor: SHIBANUMA TAKASHI
IPC: C08J9/14
Filed: 2003-07-16
Abstract: 本発明は、発泡剤の存在下に、少なくとも１種のポリオールと少なくとも１種のポリイソシアネート化合物とを反応させて合成樹脂発泡体を製造する方法において、発泡剤が、少なくとも１種のグリコール系化合物および/または少なくとも１種のアミド系化合物と1,1,1,3,3-ペンタフルオロプロパンとを含む混合物であることを特徴とする合成樹脂発泡体の製造方法に関する。
Patent WO-2005012795-A1 (WO)
Inventor: MATSUO HIROSHI
IPC: F24C15/32
Filed: 2003-08-04
Abstract: 蒸気の発生量を適切に制御することができ、また、安全性の高いスチームオーブンを提供するものである。給水装置によって調理室の内部に滴下された水は、調理室の内部において、加熱装置によって蒸気に変えられる。こうして調理室の内部に発生された蒸気は、調理室の内部を常時スチームオーブンの外部へ連通させる蒸気通路を通じて排出される。この蒸気通路を通る蒸気の温度は蒸気温度測定装置によって測定され、測定された温度に応答して給水装置から給水される水の量が調整される。
Patent WO-2004021810-A1 (WO)
Title: 喫煙用フィルター
Inventor: INAGAKI MICHIHIRO
IPC: A24F1/22
Filed: 2003-08-27
Abstract: ろ過材を有する喫煙用フィルターにおいて、前記ろ過材または前記ろ過材周辺を加熱する手段を備える喫煙用フィルター。
Patent WO-2005029337-A1 (WO)
Title: データ通信システム、プログラム及び記録媒体
Inventor: SHINODA KOICHI
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-09-22
Abstract: 本発明は、ファイアウォール内のプライベートネットワークに設置されたプライベートＩＰ端末（クライアント端末）４０が、ファイアウォールを通過可能な通信路を自動的に探索して公開サーバ５０への接続を行うデータ通信システムを提供する。ファイアウォール内に設置される端末に、接続種別、ポート番号及び通信プロトコルの組合せを逐次変更しながら公開サーバ５０への接続を試行することでファイアウォールを通過可能な接続種別、ポート番号及び通信プロトコルの組合せを自動探索する経路探索手段と、探索された接続種別、ポート番号及び通信プロトコルの組合せに基づいて公開サーバ５０と通信路を形成してデータ通信を行うデータ通信手段とを備える。