baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10159253-A1 (DE)
Title: Gaskochstelle
Inventor: GOETZ BERNHARD DIPL-ING BA
IPC: F24C3/12
Filed: 2001-12-03
Abstract: Es sind Gaskochstellen mit zumindest einem Gasbrenner (1) bekannt, der ein Sicherheitsventil (23) aufweist, dem ein federvorgespannter Bedienknebel (5) zugeordnet ist. Der Bedienknebel (5) ist über ein Teleskopgestänge (3) mit dem Sicherheitsventil (23) verbunden, dessen Teleskopteile (9, 11) mittels eines Riegelelements (31) zueinander längenfixiert werden. Aufgabengemäß soll eine von einem Monteur vorzunehmende Anpassung der Länge des Teleskopgestänges (3) nach der fertigen Montage der Gaskochstelle an einen Einbauabstand (a) zwischen dem Bedienknebel (5) und dem Sicherheitsventil (23) vermieden werden. Dies ist erfindungsgemäß durch ein Bewegungsübertragungsmittel (43) erreicht, das bei einer Druckbetätigung des Bedienknebels (5) das Riegelelement (31) von seiner Freigabeposition (alpha¶1¶) in seine Arretierposition (alpha¶2¶) bringt und bei einem Loslassen des Bedienknebels (5) das Riegelelement (31) in seine Freigabeposition (alpha¶1¶) bringt.
Patent DE-10160682-A1 (DE)
Title: Cosmetic and/or pharmaceutical preparations, e.g. for skin or body care, comprise 2-methyl-1,3-propanediol diesters as emollients, having both lipophilic and hydrophilic properties
Inventor: PRINZ DANIELA
IPC: A61K8/30
Filed: 2001-12-11
Abstract: The use of 2-methyl-1,3-propanediol diesters (I) in cosmetic and/or pharmaceutical preparations is new.  The use of 2-methyl-1,3-propanediol diesters of formula (I) in cosmetic and/or pharmaceutical preparations is new.   R<1>, R<2> = saturated or unsaturated, linear or branched 6-30C alkyl or aromatic group. Independent claims are also included for:  (1) Cosmetic and/or pharmaceutical preparations containing (I); and (2) Preparation of (I) comprising:  (a) esterification of 2-methyl-1,3-propanediol with a carboxylic acid R<1>COOH and/or R<2>COOH in presence of a tin catalyst until water formation ceases; (b) filtration of the reaction product over silica-alumina; and (c) purification of (I) by fractional distillation.
Patent DE-10161632-A1 (DE)
Title: Generating AC with variable voltage amplitude and sign profile, e.g. for ac motor, involves applying pulsed voltage to intermediate stage, smoothing with at least one smoothing element
Inventor: BECKERS PAUL
IPC: H02M5/451
Filed: 2001-12-14
Abstract: The method involves applying a pulsed voltage to an intermediate stage via an input switch element (3) in a clocked manner, smoothing the profile in the intermediate circuit with at least one smoothing element (6-8) so the smoothed profile (U') corresponds to the variable voltage amplitude, whereby only the sign profile is produced by changing over an intermediate circuit pole inverter on the output side.  AN Independent claim is also included for the following: an intermediate circuit inverter.
Patent DE-10162571-A1 (DE)
Title: Process and device for suppressing interference in input signals has controlled amplification of useful signal sequence in terms of growth and decay time constants
Inventor: GROIS STEFAN
IPC: H03K5/1252
Filed: 2001-12-19
Abstract: A process for suppressing interference in a sequence of useful input signals, whose signal time is less than a given maximum and which are separated by an interval greater than a given minimum, comprises integrating (24) the signals with predetermined growth and decay time constants and giving controlled amplification (1).  An Independent claim is also included for a device for carrying out the above process.
Patent DE-10201256-A1 (DE)
Title: Support for stairway has curved post sections with angled clamping bolts to hold at required offset
Inventor: GLOCKNER DIETER
IPC: E04F11/035
Filed: 2002-01-15
Abstract: The stairway support has curved post sections (2a-c) forming the central post and clamped together at set angles. The clamps have a bolt extending through slots in the engaging faces of the post sections and engaging a shaped nut. The nut forms a clamping cheek with a recessed front face.
Patent DE-10201827-A1 (DE)
Title: Faserverstärkte Kunststoff-Ladefläche und -Ladeflächen-Auskleidung mit elektrische Ladungen ableitenden oder aufzehrenden Charakteristika für einen Lastwagen
Inventor: DOSHI SATISH J
IPC: B60R13/01
Filed: 2002-01-18
Abstract: Eine Lastkraftwagen-Ladefläche oder eine Auskleidung zum Installieren in einer Ladefläche eines Pickup-Wagens oder Lastkraftwagens oder Lastfahrzeugs hat verbesserte Charakteristik hinsichtlich der Ableitung oder Aufzehrung elektrischer Ladung. Die Ladefläche der bevorzugten Ausführungsform ist hergestellt aus hoch dichtem Polyethylen (HDPE) oder ähnlichem Material und enthält Partikel eines leitfähigen Materials wie Ruß, das durchgehend dispergiert ist. In einer ersten alternativen Ausführungsform definiert die Ladefläche eine zweischichtige Zusammensetzung oder ein Sandwich. Die obere Schicht aus HDPE oder einem ähnlichen Material enthält dispergierte Rußpartikel, während die untere Schicht frei von solchen Partikeln ist. Eine zweite alternative Ausführungsform der Erfindung betrifft eine Ladeflächen-Auskleidung zur Anordnung in einem Pickup-Wagen oder dergleichen, wobei das leitfähige Material durch das Auskleidungsmaterial dispergiert ist. In einer dritten alternativen Ausführungsform ist die Ladeflächen-Auskleidung der zweiten alternativen Ausführungsform kombiniert mit der Zusammensetzung aus leitenden und nicht leitenden Schichten der ersten alternativen Ausführungsform. In einer vierten alternativen Ausführungsform umfasst eine Ladefläche oder eine Auskleidung aus HDPE oder ähnlichem Material ein offenmaschiges Gewebe oder eine Gurtbahn, die darin dispergierte Rußpartikel besitzt. Das Maschengewebe oder die Gurtbahn ist an der oberen Fläche einer Auskleidung ...
Patent DE-10204532-A1 (DE)
Title: Catalyst with enantioselective action has metallic nanostructure on metallized bio-template, modified by incompatible environmental conditions with self-assembled high order proteins or DNA
Inventor: MERTIG MICHAEL
IPC: B01J35/10
Filed: 2002-01-30
Abstract: The catalyst with a metallic nanostructure is based on a metallized bio-template, modified by incompatible environmental conditions. The bio-template for the catalyst comprises self-assembled proteins of a high order in a stabilizing matrix with a carbon content. The metallic nanostructure is applied to a carrier.
Patent DE-10204915-A1 (DE)
Title: Antriebseinheit für Fahrzeug, insbesondere Hilfsantrieb für Handhubwagen
Inventor: MANN EGON
IPC: B62B5/00
Filed: 2002-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit (10) für ein Fahrzeug, insbesondere Hilfsantrieb für einen Handhubwagen im Flurförderfahrzeugbereich, mit einer Nabe aus einem Gehäuseträger (8), einer Steuervorrichtung (2), einem Abtriebsglied (24), einem Elektromotor (1), einem Stirnradgetriebe (3), einer Park- und Betriebsbremse (4), einer Radlagerung (5), einem Laufrad (6) auf der Nabe und einer Lenkanbindung (7). Das Abtriebsglied (24) ist mit dem anzutreibenden Rad (6) koaxial zu dem Elektromotor (1) auf der Nabe angeordnet.
Patent DE-10206148-A1 (DE)
Title: Formation of diffusion barrier layer in semiconductor device, e.g. p-type metal oxide semiconductor transistor, involves forming silicon nitride barrier layer over gate dielectric layer by reacting tetrachlorosilane with ammonia
Inventor: SUN SHI-CHUNG
IPC: H01L29/51
Filed: 2002-02-14
Abstract: A diffusion barrier layer is formed in a semiconductor device by forming a high-constant (k) dielectric layer (14) over a substrate (10); and forming a silicon nitride barrier layer (16) over the high-k gate dielectric layer by reacting tetrachlorosilane with ammonia through chemical vapor deposition. The silicon nitride blocks the diffusion of impurities from a formed gate layer.  An Independent claim is also included for the production of a semiconductor device on a substrate comprising forming a high-k gate dielectric layer over the substrate; forming a silicon nitride (Si3N4) barrier layer; forming a gate electrode layer (18) over the Si3N4 barrier layer and the gate electrode layer to form a gate structure (20); and forming source and drain regions (22) in the substrate by ion implantation.
Patent DE-10209796-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Liefern einer gleichmäßigen Beleuchtung für den Empfang durch einen optischen Detektor
Inventor: BEEMAN EDWARD S
IPC: H04N1/028
Filed: 2002-03-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung ist auf ein System und ein Verfahren gerichtet, die Bilder unter Verwendung eines optischen Detektors erfassen. Das System und das Verfahren beleuchten eine Abtastregion unter Verwendung einer Birne, die Licht einer größeren Intensität nahe den äußeren Enden derselben als in der Mitte derselben emittiert, um ein Bildlicht zu einem optischen Detektor über eine optische Reduzierungskomponente zu liefern.
Patent DE-10215832-A1 (DE)
Title: Linearantriebseinrichtung
Inventor: HERMANN MARTIN
IPC: F16C29/06
Filed: 2002-04-10
Abstract: Eine Linearantriebseinrichtung (1) weist einen Führungskörper (2) auf, in dessen Innenraum (35) eine Halteeinrichtung vorgesehen ist, die durch Führungsnuten (57, 58) und/oder Rastnuten gebildet ist. Diese dienen der Befestigung eines Mittelprofilelements (35), das den Innenraum (34) nach außen abdeckt. Das Mittelprofilelement (35) begrenzt mit dem Führungskörper (2) zwei Schlitze (38, 39), die relativ schmal sind und mit schmalen Abdeckbändern (41, 42) abgedeckt werden können. Dadurch wird es möglich, relativ breite, dafür aber flache Führungskörper (2) vorzusehen, bei denen die Lagereinrichtung an beiden Seiten des Grundabschnitts (25) angeordnet ist. Dies ergibt eine hohe Steifigkeit und eine gute Führung des Schlittens (3). Außerdem können an der Halteeinrichtung (57, 58) unterschiedliche Mittelprofilelemente (35) angeschlossen werden, die unterschiedliche Antriebskonzepte mit ein und demselben Führungskörper (2) ermöglichen.
Patent DE-10216502-A1 (DE)
Title: Nachschäumendes kosmetisches Gel
Inventor: RUPPERT STEPHAN
IPC: A61K8/46
Filed: 2002-04-11
Abstract: Nachschäumendes kosmetisches Gel auf wässriger Basis zur Abgabe aus einem Aerosolbehälter, enthaltend in einer üblichen wässrigen Grundzubereitung DOLLAR A a) ein oder mehrere Aniontenside, gewählt aus der Gruppe der Acylaminosäuren und deren Salze, der Phosphorsäureester und Salze, der ethoxylierten und nichtethoxylierten Sulfonsäuren und Salze und der ethoxylierten und nichtethoxylierten Fettsäuren mit 12-22 C-Atomen in Form ihrer Alkaliseifen, DOLLAR A b) ein oder mehrere vorgelatinisierte, quervernetzte Stärkederivate, DOLLAR A c) 1 bis 90 Vol.-%, bezogen auf das Gesamtvolumen der Zubereitung, eines Gases (= Primärtreibmittel), gewählt aus der Gruppe Luft, Sauerstoff, Stickstoff, Helium, Argon, Lachgas (N¶2¶O) und Kohlendioxid (CO¶2¶), DOLLAR A d) ein Sekundärtreibmittel, gewählt aus der Gruppe der aliphatischen Kohlenwasserstoffe, wie zum Beispiel n-Pentan, Isopentan und Isobutan, wobei die Zubereitung in einem Behältnis vorliegt, welches durch das Primärtreibmittel unter Druck gesetzt wird, so dass die Zubereitung beim Öffnen dieses Behältnisses in Freiheit gesetzt wird.
Patent DE-10219962-A1 (DE)
Title: Motor or drive device for fitting to a standard bicycle or go-cart, is mounted on the frame so that power can be transmitted to a chain or toothed belt attached to the rim of the vehicle wheel with a sprung mechanism
Inventor: MARTIN RAINER
IPC: G01L3/14
Filed: 2002-05-04
Abstract: Drive device that can be simply mounted on a muscle-powered vehicle such as a bicycle or go-cart. Drive device comprises a motor mounted on the vehicle frame so that the torque can be applied via a meshing coupling to the wheel rim from a motor spindle. The torque is transferred from the motor spindle to a chain or toothed belt fastened to the rim with a sprung connection element.  The invention also relates to a corresponding pedal power sensor for an inventive drive unit, which measures drive chain deflection due to a transverse force and the chain speed.
Patent DE-10221274-A1 (DE)
Title: Apparatus for measuring knee ligaments after bone resection comprises base plate, parallel guide cylinders containing guide shoes, and helical springs
Inventor: BREHM PETER
IPC: A61B19/00
Filed: 2002-05-14
Abstract: The measuring apparatus is inserted into the resection gap between the thigh and lower leg bones. A base plate acts as thrust bearing on the tibia side and has two parallel, spaced apart guide cylinders (5,6) fixed to the thrust bearing. Each guide cylinder contains a guide shoe (15,16) exposed to spring force and for containing femur condyles. The tension is measured from the deflection of the guide shoes as a result of spring force. from helical springs supported on the end sides (19,20) of guide cylinders.
Patent DE-10222913-A1 (DE)
Title: Monitoring device for indicating intrusion into rooms or open areas and alerting authorities, uses pneumatic mat to trigger alarm and control video monitoring
Inventor: PIORR MICHAEL
IPC: G08B13/10
Filed: 2002-05-24
Abstract: The device includes an alarm triggering system, a video control system and a pneumatic system. The alarm triggering system comprises two plastics plates with embedded electrical conductors, the plates being connected together to form an enclosed space between them. The pneumatic system brings in air between the plastics plates, to function as a a spacer. The video control system is embedded in the plastics plates and is a pressure switch.
Patent DE-10229866-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von wasserdichten Kabelbäumen
Inventor: SUZUKI HIROSHI
IPC: H01B13/012
Filed: 2002-07-03
Abstract: Es wird eine Überzugsposition bereitgestellt, an der ein gegen Wasser abdichtendes Mittel in einem unverfestigten Zustand auf einen äußeren Umfang einer jeden Leitung aufgebracht wird. Es wird eine erste Form, in der eine Rille ausgebildet ist, und eine zweite Form bereitgestellt, welche für die Einfügung in die Rille konfiguriert ist. Die zweite Form hat eine Formfläche, welche einen Raum zwischen einem Bodenabschnitt der Rille definiert. Der Raum hat einen Querschnitt, der identisch mit der Querschnittsform eines Durchgangslochs einer Gummitülle ist, durch welche die Leitungen eingeführt werden. Die Leitungen werden eine nach der anderen geführt, dass sie die Überzugsposition durchlaufen, während der äußere Umfang einer jeden Leitung mit dem gegen Wasser abdichtenden Mittel überzogen wird. Die mit dem gegen Wasser abdichtenden Mittel überzogenen Leitungen werden in die Rille der ersten Form eingebracht. Die zweite Form wird in die Rille eingeführt, um die Leitungen derart in die Rille zu drücken, dass das unverfestigte, gegen Wasser abdichtende Mittel die Lücken zwischen benachbarten Leitungen auffüllt, wahrend das gegen Wasser abdichtende Mittel fest wird. Die zweite Form wird von der ersten Form gelöst, nachdem das gegen Wasser abdichtende Mittel fest geworden ist.
Patent DE-10229987-A1 (DE)
Title: Einrichtung und Vorrichtung zur Nassbehandlung von Wäsche
Inventor: BRINGEWATT WILHELM
IPC: D06F95/00
Filed: 2002-07-03
Abstract: In gewerblichen Wäschereien werden Einrichtungen zum Waschen und gegebenenfalls Schleudern der Wäsche eingesetzt, die mehrere Waschmaschinen (10) aufweisen. Die Waschmaschinen (10) sind üblicherweise frei stehend in der Wäscherei angeordnet. Das ist platzraubend und erschwert die Bedienung sowie Versorgung der Waschmaschinen (10) mit elektrischer Energie und Wasser. Außerdem erschweren die einzelnen Waschmaschinen (10) die Behandlung steriler Wäsche. DOLLAR A Die erfindungsgemäße Einrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass mehrere Waschmaschinen (10) in Reihe nebeneinander stehend angeordnet sind. Eine solche Anordnung ist platzsparend und vereinfacht die Versorgung der Waschmaschinen (10) mit elektrischer Energie und Wasser sowie Waschhilfsmittel. Zur sterilen Behandlung der Wäsche kann die Reihe mehrerer nebeneinander stehender Waschmaschinen (10) einfach durch eine Trennwand (17) von einem Sterilbereich (16) abgetrennt werden.
Patent DE-10230700-A1 (DE)
Title: Common-Rail-Brennstoffeinspritzsystem und Brennstoffeinspritzvorrichtung dafür
Inventor: NAN XINSHUANG
IPC: F02M63/02
Filed: 2002-07-08
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzsystem wird vorgesehen, welches eine Quelle für Hochdruckbrennstoff, ein Niederdruckbrennstoffreservoir und mindestens eine Brennstoffeinspritzvorrichtung aufweist, die einen Einspritzvorrichtungskörper besitzt, der eine Düsenkammer, eine Nadelsteuerkammer, eine Nadelsteuerentlüftung, einen Brennstoffeinlass und einen Düsenauslass definiert. Eine Hochdruckleitung erstreckt sich zwischen der Quelle für Hochdruckbrennstoff und dem Brennstoffeinlass. Eine Niederdruckleitung erstreckt sich zwischen dem Niederdruckbrennstoffreservoir und der Nadelsteuerentlüftung. Ein Nadelsteuerventil ist in dem Einspritzvorrichtungskörper positioniert und weist ein Sitzventilglied mit einer ersten Position auf, in der die Nadelsteuerkammer strömungsmittelmäßig mit dem Brennstoffeinlass verbunden ist, jedoch zur Nadelsteuerentlüftung hin abgeschlossen ist. Das Sitzventil besitzt auch eine zweite Position, in der die Nadelsteuerkammer zum Brennstoffeinlass hin geschlossen ist, jedoch zur Nadelsteuerentlüftung hin offen ist. Ein Nadelventil ist in dem Einspritzvorrichtungskörper positioniert und weist ein einstückiges Nadelventilglied mit einer hydraulischen Verschlussfläche auf, die dem Strömungsmitteldruck in der Nadelsteuerkammer ausgesetzt ist, und einer hydraulischen Öffnungsfläche, die dem Strömungsmitteldruck in der Düsenkammer ausgesetzt ist.
Patent DE-10236859-A1 (DE)
Title: Gas bag for airbag module has control belt connected to gas bag cover near outflow orifice to invert part of cover on reaching predetermined unfolded state into gas bag to close orifice
Inventor: BOSSECKER MAXIMILIAN
IPC: B60R21/231
Filed: 2002-08-07
Abstract: The gas bag (10) has a closable outflow orifice (40) in the gasbag cover (15) and a control belt (60) which as the gas bag inflates closes the initially open outflow orifice on reaching a predetermined unfolding state. One end (70) of the control belt is fixed on the gasbag cover near the outflow orifice and the other end (80) is connected to the cover so that on reaching the predetermined unfolded state the belt inverts the part of the cover near the orifice into the gas bag so that this then closes the orifice.
Patent DE-10237147-A1 (DE)
Title: Process for reducing pollutant emissions released in the form of pyrolysis products from casting boxes during a casting process comprises adding an additional combustible substance to the boxes, and burning together with the pollutants
Inventor: DIERSSEN GUSTAV
IPC: B22C9/12
Filed: 2002-08-13
Abstract: Process for reducing pollutant emissions released in the form of pyrolysis products from casting boxes during a casting process comprises adding an additional combustible substance to the boxes which is converted into the gaseous and/or vaporous state during heating; and burning together with the pollutants when it leaves the boxes. An Independent claim is also included for metal casting boxes used in the above process. Preferred Features: The additional combustible substance is added between the projecting surfaces of the boxes and/or between the pressed foundry sand.
Patent DE-10237251-A1 (DE)
Title: Keyboard with optical keys which locates keys which have been operated from transmitter signals reflected from key
Inventor: LOCHNER MATTHIAS
IPC: H03K17/969
Filed: 2002-08-14
Abstract: A key board (1) has optical keys (2,3) which operate by interrupting a light beam and a transmitter (5) and a receiver (6). When a key is depressed to the on position it reflects transmitter signals directed at it to the receiver which transmits them to the microcontroller executing the keys command. To identify which key been operated the location of the key relative to a reference point (the edge of the keypad), is measured. e.g. from the signal transit time between the times of reflection and detection.
Patent DE-10241989-A1 (DE)
Inventor: FARCHTCHIAN NADIR
IPC: H01L25/075
Filed: 2002-09-11
Abstract: The invention relates to an optoelectronic component comprising a base body or housing (2), at least one optoelectronic semiconductor chip (3), which is placed inside a recess of the base body, and a casting compound (5). The casting compound embeds the at least one semiconductor chip in the recess and is made of a transparent material. The transparent casting compound (5) is designed to scatter light in a diffused manner and contains, in particular, diffuser particles (6) on which light striking thereon is scattered in a diffused manner.
Patent DE-10243286-A1 (DE)
Title: Shift bracket for automated vehicle gearbox has lever with low-resistance mounting connected to drive producing resistance, latching forces, controller connected to drive, sensor via associated lines
Inventor: KRUSE GEORG
IPC: F16H61/24
Filed: 2002-09-18
Abstract: The device has a shift/selection lever (2) movably mounted in a shift gate and at least one displacement and position sensor (11,12,15) sending related signals to a gearbox controller. The lever has a low-resistance mounting and is connected to a drive (6) for producing resistance and latching forces with an associated controller (21) connected to the drive and sensor via control and sensor lines (17-20).  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a method of controlling a shift/selection lever of a shift bracket.
Patent DE-10245232-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Behandlung von digital hinterlegten Tonfolgen, wie Warteschleifenmusik (= Moh = Music on Hold), Sprachsequenzen oder Signaltönen in einer Telekommunikationsanlage und eine Telekommunikationsanlage
Inventor: BRASSE OLIVER
IPC: H04M3/428
Filed: 2002-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von digital hinterlegten Tonfolgen, wie Warteschleifenmusik MOH (= Music on Hold), Sprachsequenzen oder Signaltönen, in einer Telekommunikationsanlage mit einer CPU, einem Arbeitsspeicher für die CPU und einem Koppelfeld, wobei im Arbeitsspeicher vorzugsweise ein Programmcode und/oder Daten von Telekommunikationsteilnehmern gespeichert ist/sind, die Telekommunikationsanlage über das Koppelfeld Verbindungen zu Endgeräten herstellt und Tonfolgen über das Koppelfeld an mindestens ein Telekommunikationsendgerät ausgibt. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Telekommunikationsanlage, die mit Mitteln zur Durchführung des Verfahrens ausgestattet ist. DOLLAR A Sowohl das neue Verfahren als auch die Telekommunikationsanlage zeichnen sich dadurch aus, dass zumindest ein Teil des Arbeitsspeichers, der der CPU zugeordnet ist, dazu verwendet wird, die digital hinterlegten Tonfolgen zu speichern.
Patent DE-10245502-A1 (DE)
Title: Differentialbaugruppe
Inventor: ORR BRIAN C
IPC: F16H57/023
Filed: 2002-09-27
Abstract: Die Erfindung zeigt eine Differentialbaugruppe für ein Kraftfahrzeug, mit den folgenden Merkmalen: DOLLAR A - ein ringförmiges außenverzahntes Hohlrad mit einer Innenfläche und einer Außenfläche; DOLLAR A - ein Ausgleichsgehäuse; DOLLAR A - ein Paar Achswellenkegelzahnräder, die im Wesentlichen axial ausgerichtet und voneinander beabstandet sind, wobei jedes dieser Achswellenkegelzahnräder so gestaltet ist, dass es von dem Ausgleichsgehäuse gehalten wird und in Kontakt mit einer Achswelle des Kraftfahrzeugs steht; DOLLAR A - ein Paar Ausgleichskegelzahnräder, die im Wesentlichen axial ausgerichtet und voneinander beabstandet sind, wobei jedes dieser Ausgleichskegelzahnräder so gestaltet ist, dass es in die Achswellenkegelzahnräder eingreift; DOLLAR A - einen Differentialstift, der an dem Hohlrad befestigt ist und den von der Innenfläche umschlossenen Innenraum des Hohlrads diametral überspannt, wobei der Differentialstift so gestaltet ist, dass er die Ausgleichskegelzahnräder in Kontakt mit den Achswellenkegelzahnrädern hält und eine Drehbewegung der Ausgleichskegelzahnräder um den Differentialstift zulässt.