baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-432798-A3 (CZ)
Title: Enzymatically cleavable bond for syntheses of solid phases, process of its preparation
Inventor: WALDMANN HERBERT
IPC: C07C235/12
Filed: 1997-06-27
Abstract: The invention concerns an enzymatically removable linker, bonded to a solid phase on which organic compounds are synthesized via a functional group. The invention is characterized in that the linker contains an identification point for a hydrolytic enzyme and disintegrates by reacting with the enzyme such that no molecular parts of the linker remain in the synthesized product, and such that the identification point for the enzyme and the point at which the synthesis product is released via the disintegration of the linker are different.
Patent ES-183718-A3 (ES)
Title: Un sistema de transformador de frecuencia intermedia para radiorreceptores
Filed: 1948-05-17
Abstract: Un sistema de transformador de frecuencia intermedia, para radioreceptores, caracterizado esencialmente por el hecho de montar los portanúcleos de bobinas sobre una placa de material aislante, por ejemplo de resina artificial u otra, con la particularidad de que dicha placa se dispone adosada próxima a una de las paredes del blindaje del transformado, de la cual solamente la separa el aislamiento del tronillo de fijación de la misma.
Patent ES-187363-A3 (ES)
Title: PERFECCIONAMIENTOS EN LOS SISTEMAS DE SINTONIZACIoN Y GRADUACIoN DE LOS APARATOS RECEPTORES DE RADIO
Filed: 1949-03-08
Abstract: Perfeccionamientos en los sistemas de sintonización y graduación de los aparatos receptores de radio caracterizados porque los elementos de mando se constituyen por dos poleas o tambores montados de canto junto y a cada extremo de la escala por cuya misma ventanilla sobresalen a fin de que accionados tangencialmente se acusen directa y visiblemente los movimientos de la aguja indicadora.
Patent ES-8607414-A3 (ES)
Title: Agglomeration of ore charge, esp. iron ore
IPC: C22B1/245
Filed: 1985-02-28
Abstract: The properties of ore charge being subjected to down-draught sintering are improved by adding micropelletised product formed by balling fine grained ore with hydraulic binder and water. The max. agglomerate size is up to 10mm (pref. up to 6mm). The material is cured to at least 50% of max. cured strength (or strength obtd. by curing for 28-30 days at room temp.) before being charged to the sintering device. - The process is partic. applicable to haematitic or magnetitic iron ore, pref. contg. at least 60% magnetite. The pellets are easily stored and transported. EPAB- EP--53139 B A process for improving the reactivity, permeability and/or similar characteristics of an ore charge being subjected to down-draught sintering, characterized by including into said charge an active quantity of a micropelletized product produced by balling a fine-grained ore materials with the addition of at least 0.5 percent and at most 4 percent by weight of a fine-grained hydraulic binder with a specific surface area of at least 2000 cm2/g, said hydraulic binder consisting of blast furnace slag or a similar metallurgical slag, and optionally up to 50 percent of cement, up to 50 percent of said slag and/or cement optionally being replaced with slaked lime, and water, to an agglomerate size of at least 75 percent by weight below 5mm, which prior to charging onto said sintering device is cured to in average at least 50 percent of the cured strength obtainable by curing for 28-30 days at room temperature.(9pp)
Patent SK-129898-A3 (SK)
Title: New use of n-(phosphonomethyl)glycine and derivatives thereof
Inventor: BRANTS IVO
IPC: A01N57/20
Filed: 1997-03-21
Abstract: The present invention concerns a new use of glyphosate or derivatives thereof for the increase of yield and/or quality of crop plants that are tolerant to glyphosate selected from sugar beet, fodder beet, corn, oilseed rape and cotton.
Patent BE-1000127-A3 (BE)
Inventor: GAROFF THOMAS
IPC: C08F10/00
Filed: 1987-04-01
Granted: 1988-04-12
Abstract: Catalyst components for alpha-olefin polymerization catalysts (which comprise an organoaluminium compound, an external electron donor and a solid magnesium-containing catalyst component obtained by the reaction of a solid magnesium-containing carrier component with a titanium halogen compound) are prepared by the steps of:   (a) bringing magnesium sulphate, in the form of an aqueous solution or an alcoholic suspension, into contact with an aqueous or alcoholic solution of barium or calcium chloride and separating the undissolved part from the solution or suspension; (b) selectively evaporating the solution until dry and heating the obtained residue at 130-150 DEG C, and dissolving this residue in alcohol if water has been used as solvent in step (a); (c) drying the alcoholic solution of the magnesium component by periodic azeotropic distillation; (d) precipitating the solid carrier component from the alcohol solution; and (e) reacting the solid carrier component with a titanium halogen compound in the presence of an internal electron donor or without an electron donor. c
Patent BE-1005191-A3 (BE)
Title: Binder
IPC: B42B5/10
Filed: 1991-08-20
Granted: 1993-05-18
Abstract: Binder, characterised by the fact that it is principally formed by a bindingspine (2), of itself familiar already, of which the actual spine (8) isattached to the spine of a cover folder (4).<IMAGE>
Patent BE-1010731-A3 (BE)
Title: Agencement d'immobilisation de charges sur un vehicule de transport de charges.
IPC: B61D45/00
Filed: 1996-11-04
Granted: 1998-12-01
Abstract: L'invention concerne un agencement d'immobilisation de charges sur un véhicule de transport de charges, tel qu'un wagon ferroviaire. L'agencement est du type comprenant des moyens d'immobilisation des charges posées sur le plancher du véhicule, susceptibles d'être fixés amoviblement au plancher. Il est caractérisé en ce que les moyens d'immobilisation comprennent au moins deux profilés (3) parallèles et perpendiculaires à l'axe (X-X) du véhicule (1), qui sont intégrés dans le plancher (4) au même niveau que celui-ci, et au moins deux éléments d'immobilisation de charges (15), de forme allongée, qui s'étendent parallèlement l'un à l'autre et à l'axe du plancher 4 et sont sélectivement déplaçables en tanslation sur les profilés (3) entre au moins une position verrouillable (a) sur les profilés (3) pour l'immobilisation des charges entre elles et une position escamotée (b) dans le plancher (4). L'invention est utilisable sur tout véhicule de transport de charges.
Patent BG-49931-A3 (BG)
Title: Device for tightening of vertical axle roll unit to working location of universal rolling mill
Inventor: DRIGANI FAUSTO
IPC: B21B31/07
Filed: 1989-03-02
Abstract: Clamping device for a rolling ring assembly (10 min ) which has a vertical axis and comprises a rotation axle (11 min ) fitted to a bearing block (12 min ), a jacket (13 min ) secured to the rotation axle (11 min ) and supported by an end support (19 min ) cooperating with the axle (11 min ) and a bearing (14 min ) installed in cooperation with the jacket (13 min ), a rolling ring (21 min ) that forms a rolling body being fitted to the bearing (14 min ) by means of clamping means including a pair of flanges (23 min ), the device comprising shoulder rings (30-31) consisting of at least one metallic element capable of being inserted in circumferential grooves (28-29) which are substantially perpendicular to the rotation axle (11 min ) and which are formed in the inner wall of the rolling ring (21 min ), the shoulder rings (30-31) projecting from the grooves (28-29) by a predetermined distance and cooperating with the flanges (23 min ) to clamp and keep in position the rolling ring (21 min ) against the bearing (14 min ).
Patent WO-03015329-A3 (WO)
Title: Dispositif photosensible de transfert d'informations internes et procede de codage d'informations
Inventor: DE SOUZA MOTTA SERGIO H
IPC: G03C5/06
Filed: 2002-08-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif photosensible dont l'aspect est similaire à celui d'un timbre-poste. Le dispositif selon l'invention contient des informations et il est pourvu d'au moins deux couches internes. Ce dispositif peut réaliser un transfert d'informations d'une couche à l'autre, que ces informations soient codées ou non, et il est activé par un stimulus lumineux approprié. L'invention concerne également un procédé de codage d'informations dont le résultat est une image présentant des caractéristiques (forme, intensité, etc.) qui sont utiles lorsqu'elles sont associées à l'apparition d'un événement et à sa durée, par exemple à la preuve de la diffusion d'un programme télévisé spécifique, pendant une période donnée.
Patent WO-0077613-A3 (WO)
Title: Procede et systeme de gestion et d'exploitation d'une memoire permanente
Inventor: MICHAUD BERTRAND
IPC: G06F9/44
Filed: 2000-06-14
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de gestion d'une mémoire permanente installée dans un ordinateur domestique. Le procédé et le système assurent un mode d'exécution dans lequel la mémoire permanente est transparente pour un programmeur d'applications. Un objet de stockage est associé à des méthodes définies pour lire à partir de ou écrire dans la mémoire permanente. L'objet de stockage est également associé à des représentations définies de type données qui permettent de mettre en oeuvre, dans la mémoire permanente, un ensemble de représentations de données assurant une exploitation efficace de la mémoire. Ces représentations sont converties de façon transparente par l'objet de stockage vers ou partir de celles utilisées dans l'ordinateur. En modifiant les méthodes de lecture et d'écriture du dispositif de stockage et les représentations de données employées, on peut utiliser le système et le procédé de l'invention avec diverses systèmes de stockage à mémoire permanente sans qu'il soit nécessaire de modifier les programmes applicatifs.
Patent CH-623450G-A3 (CH)
Title: Quartz oscillator with low current consumption for timepiece
IPC: G04G3/00
Filed: 1977-12-20
Abstract: The oscillator is of the type with inverter with complementary MOS transistors (T1, T2), a quartz resonator (Q) being connected in between the input and the output of the inverter. A current source (Sc1) is connected in series between the inverter and one pole of the supply and it is short-circuited in respect of the alternating signals by a capacitor (C3). The oscillator has a relatively low current consumption in normal operation, whilst guaranteeing that the condition of oscillation is fully satisfied. <IMAGE>
Patent WO-02058620-A3 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques contenant un inhibiteur de cox-ii et un relaxant musculaire
Inventor: FAOUR JOAQUINA
IPC: A61P29/00
Filed: 2002-01-25
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique et une forme de dosage contenant une combinaison d'un inhibiteur de COX-II et d'un relaxant musculaire. Cette composition pharmaceutique est utilisée dans le traitement de la douleur et des troubles et des symptômes associés à la douleur. Ladite combinaison fournit une réponse thérapeutique améliorée si on la compare à un quelconque médicament administré seul. La composition pharmaceutique peut être administrée sous n'importe quelle forme de dosage.
Patent CZ-2000470-A3 (CZ)
Title: A portable information and transaction processing system and method utilizing biometric authorization and digital certificate security
Inventor: MAES STEPHANE
IPC: G07F7/10
Filed: 1998-07-30
Abstract: The present invention is a portable client PDA with a touch screen or other equivalent user interface and having a microphone and local central processing unit (CPU) for processing voice commands and for processing biometric data to provide user verification. The PDA also includes a memory for storing financial and personal information of the user and I/O capability for reading and writing information to various cards such as smartcards, magnetic cards, optical cards or EAROM cards. The PDA includes a Universal Card, which is common generic smartcard with a unique imprint provided by a service provider, on which selected financial or personal information stored in the PDA can be downloaded to perform certain consumer transactions. The PDA includes a modem, a serial port and/or a parallel port so as to provide direct communication capability with peripheral devices (such as POS and ATM terminals) and is capable of transmitting or receiving information through wireless communications such as radio frequency (RF) and infrared (IR) communication. The present invention is preferably operated in two modes, i.e., a client/server mode and a local mode.
Patent CZ-2001558-A3 (CZ)
Title: Herbicidal agent for tolerant or resistant cultures of maize
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01N43/40
Filed: 1999-08-10
Abstract: Weeds in tolerant maize crops are controlled by the application of a herbicidal combination comprising a glufosinate (I) or its esters, salts or phosphinothricin derivatives, glyphosate (II) or its ester or salt, imidazolinone, protoporphyrinogen oxidase-inhibiting azole, cyclohexanedione or heteroaryloxyphenoxypropionic acid herbicide and selective or non-selective herbicides. Control of weeds in tolerant maize crops comprises the application of a herbicidal combination comprising: (A) a glufosinate of formula (I) or its esters, salts or phophinothricin derivatives, glyphosate of formula (II) or its esters and salts, imidazolinone, protoporphyrinogen oxidase-inhibiting azole, cyclohexanedione or heteroaryloxyphenoxypropuionic acid herbicide; and (B) herbicide(s) which are: (a) structurally different from herbicides (A); (b) active against monocot and dicot weeds via foliage or soil; (c) active selectively against dicots in maize; and/or (d) active selectively predominantly against dicot weeds via foliage or soil; and (C) optionally a safener. [Image] Z : OH, -NHCH(CH 3)CONHCH(CH 3)COOH or -NHCH(CH 3)CONHCH[CH 2CH(CH 3) 2]COOH. Independent claims are also included for: (i) the use of the combination for regulating the growth of maize plants or for influencing the yield or components of maize; and (ii) a herbicidal composition containing (A) and cyanazine, acetochlor, alachlor, terbutryn, benoxacor, fluthiamide, sulcotrione, mesotrione, penthoxamid, pendimethalin, iodosulfuron, metosulam, isoxaflutole, metribuzin, cloransulam, flumetsulam, florasulam, isoxachlortole, bromoxynil, clopyralid, carfentrazone, Lab271272, halosulfuron, diflufenzopyr and/or sulfosulfuron as (B) and optionally adjuvants and formulation aids.
Patent CZ-2001829-A3 (CZ)
Title: Application of active substance in powder form into lungs
Inventor: CLARK ANDREW
IPC: A61K47/44
Filed: 1999-09-13
Abstract: The present invention is directed to particulate compositions and methods for delivering an active agent to the lung of a human patient. The active agent formulation is in dry powder form and exhibits (i) low moisture sorption, and (ii) a resistance to hygrosscopic growth, particularly under simulated lung conditions.
Patent CZ-2002690-A3 (CZ)
Title: Sorptive composition, process of its preparation and use during desulfurizing process
Inventor: KHARE GYANESH P
IPC: B01J20/30
Filed: 2000-08-09
Abstract: Particulate sorbent compositions comprising a mixture of zinc oxide, silica, alumina and a substantially reduced valence cobalt are provided for the desulfurization of a feedstream of cracked-gasoline or diesel fuels in a desulfurization zone by a process which comprises the contacting of such feedstreams in a desulfurization zone followed by separation of the resulting low sulfur-containing stream and sulfurized-sorbent and thereafter regenerating and activating the separated sorbent before recycle of same to the desulfurization zone.
Patent CZ-2003555-A3 (CZ)
Title: 3-indolyl-4-phenyl-1h-pyrrole-2,5-dione derivatives as inhibitors of glycogen synthase kinase-3beta
Inventor: GONG LEYI
IPC: A61K31/5377
Filed: 2001-07-18
Abstract: The present invention relates to 3-indolyl-4-phenyl-1H-pyrrole-2,5-dione derivatives of Formula (I), wherein R<1> to R<6> have the value given in the specification. The compounds are useful as inhibitors of glycogen synthase kinase-3 beta  and, therefore, may be used for the treatment of GSK-3 beta  mediated diseases.
Patent CZ-2010806-A3 (CZ)
Inventor: JIRSA ONDREJ
IPC: G01N21/84
Filed: 2010-11-08
Abstract: Rešení se týká zpusobu identifikace fuzariózních pšenicných zrn, které je charakterizováno tím, že na základe digitálních optických snímku jednotlivých pšenicných zrn byly urceny prumerné hodnoty deskriptoru barvy pšenicného zrna, které byly použity pro stanovení rozhodovacích kritérií metodou lineární diskriminacní analýzy podle klasifikacních rovnic Y.sub.1.n.= 459•R - 950•G + 647•B - 10•H - 48, Y.sub.2.n.= 553•R - 1090•G - 661•B - 11•H - 45, kde R, G, B    , pricemž pšenicné zrno napadené Fusarium spp. bylo od zrna zdravého identifikováno na základe specifických symptomu, které se projeví zmenenými barevnými charakteristikami.
Patent CZ-2012308-A3 (CZ)
Inventor: RYDLO ZDENEK
IPC: B29C43/04
Filed: 2012-05-10
Abstract: Zpusob výroby výlisku, zejména zpusob výroby tvarových výlisku z penového polystyrenu, podle kterého je nejprve forma naplnena polystyrenovým materiálem, následne je obsah formy nahrát a na konec je stlacen, pricemz dojde k vzájemnému spojení povrchu jednotlivých cástí obsahu formy.
Patent CZ-2012645-A3 (CZ)
Inventor: KOVAL VLADIMÍR
IPC: C02F1/68
Filed: 2012-09-19
Abstract: ﻿Voda se aktivuje ve zkrutném proudění vlivem komplexního rezonančního působení vlastního slabého střídavého magnetického pole, kavitace a akustických kmitů ve vířivém aktivátoru, dále se mineralizuje a po provedení korekce chemického složení se intenzifikuje proces relaxace a vytváření zadaného atraktoru vody. Zařízení pro úpravu pitné vody sestává z přívodního čerpadla (1) s výstupem do vířivého aktivátoru (2) propojeného zpětně s mineralizátorem (4), jehož výstup je veden do normalizátoru (6), přičemž vířivý aktivátor (2) je spojen přes odplyňovač (3) se sběračem (5) upravené vody, jehož výstup je veden do normalizátoru (6), opatřeného výstupem pro upravenou vodu.
Patent CZ-2013523-A3 (CZ)
Inventor: REGNER ZDENĚK
IPC: E04B1/32
Filed: 2013-07-03
Abstract: ﻿Konstrukční dílec má tvar dvojitého kolmého komolého jehlanu sloučeného ze dvou komolých jehlanů, nebo je dílec ve tvaru antihranolu. Průsečnice (9) rovin vnějších ploch (5) bočních stěn dílců tvaru dvojitého kolmého komolého jehlanu nebo antihranolu se protínají v průsečících (10) ležících v těžištích kulových ploch. Při způsobu výroby konstrukčního dílce se z materiálu vytvoří pás s tvarem a rozměry pláště z vnějších ploch (5) bočních stěn, který se následně přehne v bočních hranách a pak se v nejméně jedné přerušené stěně spojí. Konstrukce z dílců sestává nejméně ze dvou konstrukčních dílců spojených v celé ploše vnějších ploch (5) bočních stěn nebo podstav.
Patent CZ-2013542-A3 (CZ)
Inventor: LOUDA PETR
IPC: C23C16/513
Filed: 2013-07-11
Abstract: ﻿Povlakové lisovací nebo tvářecí nástroje z oceli, jejichž alespoň pracovní plochy jsou opatřeny ochrannou nanokompozitní multivrstvou na bázi titanu, bóru a uhlíku (TiBC) v kombinaci s diboridem titanu (TiB.sub.2.n.) a nitridem titanu (TiN). K zajištění dobré adheze obou mezivrstev z (TiBC) a z (TiB.sub.2.n.) k ocelovému substrátu je jako první nanesena spodní vrstva nitridu titanu (TiN), na níž navazuje střední ochranná mezivrstva složená z titanu, bóru a uhlíku (TiBC), přičemž na střední ochrannou mezivrstvu (TiBC), obsahující nitridy bóru a nitridy titanu, je nanesena vrchní ochranná mezivrstva diboridu titanu (TiB.sub.2.n.) a ochranná nanokompozitní multivrstva je zakončena horní vrstvou z nitridu titanu (TiN). Ochranná nanokompozitní multivrstva vykazuje tloušťku 2 až 4 .mi.m. Tloušťka první spodní vrstvy z nitridu titanu (TiN), nanesené na ocelový substrát, nepřesahuje 0,5 .mi.m. Ve výhodném provedení tohoto řešení se střední ochranná mezivrstva složená z titanu, bóru a uhlíku (TiBC) pravidelně střídá s vrchní ochrannou mezivrstvou diboridu titanu (TiB.sub.2.n.), takže je vytvořeno několik těchto mezivrstev umístěných nad sebou. Ochranná nanokompozitní multivrstva je zakončena vždy horní vrstvou z nitridu titanu (TiN).
Patent CZ-2013811-A3 (CZ)
Inventor: NOVOTN PETR
IPC: E03F3/04
Filed: 2011-08-18
Abstract: ﻿Zpevněný příkop nebo koryto vodoteče je tvořené soustavou prefabrikovaných betonových nebo železobetonových tvarovek (1). Tvarovky (1) jsou opatřeny dvěma rameny (2) uspořádanými ve tvar „V“, přičemž ramena (2) tvoří boční stěny příkopu nebo vodoteče.
Patent CZ-2015631-A3 (CZ)
Inventor: VAŠÍČEK STANISLAV
IPC: B32B27/18
Filed: 2015-09-16
Abstract: Vícevrstvá obalová fólie s optimalizovanými bariérovými vlastnostmi a současně cíleně řešenou recyklovatelností má ve své struktuře začleněnu alespoň jednu bariérovou vrstvu. Tato bariérová vrstva je součástí vícevrstvé fóliové struktury z 3 až 11 vrstev na bázi shodného polyolefinu o celkové tloušťce 20 až 100 .mi.m, má tloušťku 2 až 20 .mi.m a v nepolární matrici na bázi polyolefinu shodného s polyolefinem nebariérových vrstev obsahuje 3 až 30 % hmotnostních nanočástic interkalovaného a exfoliovaného, kvartérními amonnými solemi modifikovaného jílu s velikostí částic 100 až 500 nm. Tyto ploché částice jsou vlivem kombinace smykových napětí při vytlačování, dloužení a rozfukování tubulárně vyfukované fólie, daných hodnotami rozfukovacího poměru alespoň 2 a dloužícího poměru alespoň 10, orientovány v převážné míře kolmo na směr tloušťky vznikající fólie.
Patent CZ-2016199-A3 (CZ)
Inventor: Schaumann Jindřich
IPC: F16K1/00
Filed: 2016-04-07
Abstract: Pojistný ventil je určen zejména pro ochranu hydraulických mechanizovaných výztuží hlubinných dolů proti přetížení. Pojistný ventil sestává z tělesa (1) s vnitřní válcovou komorou (9), která je opatřena výtokovými otvory (11) tlakové kapaliny. Do tělesa (11) je z jedné strany axiálně zaústěn přívod (18) tlakové kapaliny z chráněné hydraulické jednotky, který je zavírán uzavírací kuželkou (2) uloženou posuvně ve válcové komoře (9) tělesa (1) proti tlačné pružině (7). Z druhé strany je k tělesu (1) upevněno závitovým spojem s drážkou (25) pouzdro (8). Pohyb uzavírací kuželky (2) je řízen ovládacím pístem (3) uloženým proti nastavitelné pružině (12) umístěné v pouzdru (8). Uzavírací kuželka (2) je opatřena válcovým vybráním (22), kterým je posuvně uložena na povrchu vložky (5) umístěné ve válcové dutině (17) pouzdra (8). V čele je uzavírací kuželka (2) opatřena límcem (24), ve kterém je uloženo mezikruhové těsnicí sedlo (10) a který je zasouvatelný do přívodu (18) tělesa (1). Skrz těsnicí sedlo (10) je zašroubována v uzavírací kuželce (2) vsuvka (4) se vstupní dírou (19) tlakové kapaliny do válcového vybrání (22) uzavírací kuželky (2). Ve vložce (5) je posuvně veden ovládací píst (3), jehož průměr je zmenšen osazením (20), za kterým je ovládací píst (3) těsněn manžetou (6). Za ní jsou vyvrtány ve vložce (5) přepouštěcí otvory (21) tlakové kapaliny, které vyúsťují do válcové dutiny (17) pouzdra (8), která je spojena mezerou kolem uzavírací kuželky (2) s válcovou komorou (9) a tím je spojena rovněž s výtokovými otvory (11) tlakové kapaliny.
Patent CZ-2017288-A3 (CZ)
Inventor: STANĚK BŘETISLAV
Filed: 2017-05-23
Abstract: Zařízení zahrnuje otočnou válcovou reakční komoru (1) vybavenou vnitřními podélnými žebry (4) a volnými drticími-mlecími tělesy (6). Reakční komora (1) je otočná na obě strany o 60 až 120°s pomocí vrátku (15) s lanovým pohonem (16) a pomocných kladek (17) a má zvonový uzávěr (21), vzduchový odvod (10), plynový odvod (11), kapalinový přívod (7) a kapalinový odvod (8), vnější ohřívací prvek (22) a případně izolační plášť (23). Metoda uskutečňuje míchání a mletí materiálu během jeho mikrobiologického rozkladu s pomocí střídavého stání a otáčení reakční komorou (1) na obě strany, přičemž míchání napomáhají v materiálu umístěná drticí-mlecí tělesa (6) narážející o vnitřní žebra (4) a přitom drtící materiál. Vzduch se přivádí během otáčení reakční komory (1), zatímco odvádění plynných složek a přivádění i odvádění kapalin se provádí pouze během stání, při svislé poloze zvonu. V první fázi zrání se udržuje vlhkost materiálu na 50 až 75 % hmotn. Ve druhé fázi se materiál ohřívá na 40 až 60 °C.