baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-116330-A2 (AR)
Title: Codificador de audio y método para codificar una señal de audio
IPC: G10L21/04
Filed: 2019-08-14
Abstract: Codificador de audio para codificar una señal de audio, que comprende un distorsionador de tiempo (506); un conversor de frecuencia de tiempo (508) para realizar una conversión de frecuencia / tiempo de una señal de audio distorsionada en el tiempo en una representación espectral; un cuantificador (512) para cuantificar valores de audio, en donde el cuantificador está configurado para cuantificar en cero valores de audio por debajo de un umbral de cuantización; un calculador de relleno de ruido (524) para estimar una medida de una energía de valores de audio cuantificados en cero para un marco de tiempo de la señal de audio a fin de obtener una medida de relleno de ruido; un analizador de la señal de audio (516, 520) para analizar, si el marco de tiempo de la señal de audio tiene una característica armónica o de expresión, un manipulador (602) para manipular la medida de relleno de ruido que depende de una característica armónica o de expresión de la señal de audio para obtener una medida de relleno de ruido manipulada, y una interfaz de salida (522) para generar una señal codificada para la transmisión o el almacenamiento, en donde la señal codificada comprende la medida de relleno de ruido manipulada (530); en el cual el manipulador (602) está configurado para aplicar un nivel de ruido normal cuando la señal no tiene una característica armónica o de expresión y cuando no se aplica una distorsión de tiempo, y para manipular el nivel de relleno de ruido para que sea más bajo que en el caso normal cuando se encuentra un contorno de tono, lo cual Indica un contenido armónico, y la distorsión de tiempo está activa.
Patent AR-122746-A2 (AR)
Title: Una formulación farmacéutica líquida estable de anticuerpo
Inventor: GOLDBACH PIERRE
IPC: A61K47/26
Filed: 2021-06-25
Abstract: La presente invención se refiere a una formulación farmacéutica que contiene aproximadamente de 50 mg/ml a 200 mg/ml de un anticuerpo Ab, del 0,01% al 0,1% de poloxámero, de 5 mM a 50 mM de un tampón, de 100 mM a 300 mM de un estabilizante, y tiene un pH comprendido aprox. entre 4,5 y 7,0.
Patent WO-2007019656-A2 (WO)
Title: Dispositif d'interception de communications telephoniques et dispositif de localisation de voies telephoniques
Inventor: BUDINI VALDEMAR BENEDITO
IPC: H04M1/70
Filed: 2006-07-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'interception de communications téléphoniques et un dispositif de localisation de voies téléphoniques, qui permettent de surveiller n'importe quel usager du réseau téléphonique appelé 'numéro A' ou 'numéro B', grâce à un accès à distance automatique à un matériel d'enregistrement (C), réalisable à tout moment, sans nécessité d'un raccordement physique entre l'usager cible et le matériel de sécurité. Le dispositif d'interception de communications téléphoniques comprend un circuit de ligne privée intelligente ('IPL') pouvant être raccordé en parallèle et en état haute impédance à la ligne de l'abonné cible, sur décision d'un juge, depuis l'âme de la filerie de la centrale téléphonique. Le circuit IPL, sous l'impulsion de stimulations spécifiques, se livre à des activités d'interception des communications de l'abonné cible, conformément à la décision du juge. Le dispositif d'interception de communications téléphoniques comprend également  un commutateur servant à intercepter des systèmes munis du code V5.2. Ledit commutateur est un circuit raccordé en parallèle et en état haute impédance aux voies de transmission et de réception du système 'El', entre l'unité de surveillance du matériel de coffret sans fil ou optique. Le circuit à commutateur surveille et détecte la voie utilisée par l'usager cible.
Patent WO-2008106753-A2 (WO)
Title: Commutateur de pression incorporé à un module électronique de plusieurs équipements
Inventor: MACEDO MILTON FLAVIO DE
IPC: H01H35/24
Filed: 2007-07-18
Abstract: La présente invention concerne un commutateur de pression incorporé à un module électronique de plusieurs équipements. Ledit dispositif est incorporé à la structure (1) du module électronique de commande de la machine, en utilisant en outre sa propre carte de circuit imprimé (P) pour la tâche de commande (de façon électronique), une alimentation électrique de moteur jusqu'à une machine de lavage, par exemple, en plus d'un autre équipement destiné à son alimentation, correspondant à un diaphragme (11) doté d'un plongeur (12) relié à l'entrée (2) de signal de pression qui reçoit un sujet (13) de ressort destiné à être tendu au moyen d'une coupe (15) de glissement positionnée à travers un bouton (21) de sélection (fonctionnant dans un système de tiroirs) pour le verrouillage dans des niveaux minimum, medium ou maximum, tel qu'il est souhaité pour la commande de l'alimentation. Après avoir atteint le niveau d'alimentation souhaité, le signal de pression est envoyé à travers l'entrée (2), après le déplacement du diaphragme (11) et du plongeur (12), et ensuite en touchant et en appuyant sur un micro-commutateur (25) soudé à la carte de circuit imprimé du module de commande de la machine (P), amenant la machine à être ensuite éteinte à travers la carte de circuit imprimée, interconnectée à la commande électronique du système.
Patent WO-2007124680-A2 (WO)
Title: A process for the preparation of high performance polypropylene
Inventor: SONG WENBO
IPC: C08F10/06
Filed: 2007-04-20
Abstract: A process for the preparation of high performance polypropylene is provided, in which the propylene polymer with broad molecular weight distribution is prepared in two or more stages with different H2 level in various stages in the presence of the catalysts with high activity and high stereospecificity. The stereospecificity of the catalytic active centres is regulated or controlled in order to improve the heterogeneity of molecular chain stereo-regularity,that is, in order to make the lower molecular weight portion of the polymer have higher stereo-regularity and make the higher molecular weight portion of the polymer have lower stereo-regularity.
Patent CO-2017006577-A2 (CO)
Title: Recarga para un dispositivo para el tratamiento del cabello que tiene un relieve de acoplamiento
Inventor: FEREYRE RÉGIS
IPC: A45D1/04
Filed: 2017-06-29
Abstract: RESUMEN La invención se refiere a un recarga (20) para un dispositivo para el tratamiento del cabello, que comprende un cuerpo (23) que tiene una cavidad (30) formada al menos parcialmente por dos paredes opuestas (34, 36; 38, 40) y una parte inferior y se abre hacia el exterior mediante una abertura (31), y un miembro aplicador que se inserta en la cavidad (30) en el cuerpo (23) a lo largo de un eje de inserción y se extiende fuera de la cavidad (30) a través de la abertura (31). Al menos una de las paredes (34, 36; 38, 40) y la parte inferior de la cavidad comprende al menos un relieve de acoplamiento (32) que se acopla con el elemento aplicador con el fin de evitar que sea extraído de la cavidad (30), este relieve de acoplamiento (32) está diseñado de tal manera que la fuerza para insertar el elemento aplicador en la cavidad sea más débil que la fuerza de extracción.
Patent CO-2020003062-A2 (CO)
Title: Cepa de saccharomyces cerevisiae y su uso para la elaboración de productos alcohólicos
Inventor: VILLENA REYES MIGUEL
IPC: C12R1/865
Filed: 2020-03-16
Abstract: La presente invención se refiere a una nueva cepa de levadura de la especie Saccharomyces cerevisiae, osmoetanoltolerante, y a su uso para producir etanol o elaborar productos alcohólicos. Asimismo, la cepa descrita tiene utilidad para la producción de biomasa.
Patent CO-2022008510-A2 (CO)
Title: Sistemas y métodos de conexión de tubo estampada
Inventor: DHAGAT ALOK
IPC: F16L33/207
Filed: 2022-06-16
Abstract: Técnicas para implementar y/o instalar un sistema que incluye una tubería de segmento de tubo y una conexión de tubo estampada asegurada a la tubería de segmento de tubo. La tubería de segmento de tubo incluye una capa de carcasa, una capa de revestimiento de presión interna dispuesta alrededor de la capa de carcasa, una capa de refuerzo dispuesta alrededor de la capa de revestimiento de presión interna y una capa de revestimiento externa dispuesta alrededor de la capa de refuerzo. La conexión de tubo estampada incluye un cuerpo de conexión que define un orificio, un sello de revestimiento de presión interna que sella la capa de revestimiento de presión interna de la tubería de segmento de tubo dentro de la conexión de tubo estampada, y una cubierta de conexión asegurada al cuerpo de conexión, en la que la cubierta de conexión se deforma conformemente alrededor de la tubería de segmento de tubo para anclar la capa de refuerzo de la tubería de segmento de tubo en la conexión de tubo estampada.
Patent CO-2022014327-A2 (CO)
Title: Procedimientos para la cuantificación de péptidos beta amiloides en plasma mediante espectrometría de masas
Inventor: ALLUE BLASCO JOSE ANTONIO
IPC: G01N33/68
Filed: 2022-10-06
Abstract: Procedimiento para la cuantificación de péptidos beta amiloides en plasma mediante espectrometría de masas La presente invención se refiere a un procedimiento para preparar una muestra de plasma que comprende péptidos beta amiloides para análisis mediante espectrometría de masas, que comprende las etapas de: a) poner en contacto dicha muestra de plasma con un agente desnaturalizante, b) realizar una primera etapa de extracción en fase sólida sobre la solución obtenida en la etapa a) para recuperar un primer eluato, c) realizar una segunda etapa de extracción en fase sólida sobre dicho primer eluato obtenido en la etapa b) para recuperar un segundo eluato, y d) secar dicho segundo eluato obtenido en la etapa c) y procesarlo para análisis mediante espectrometría de masas, en el que la solución obtenida en la etapa d) comprende los péptidos beta amiloides intactos Aß40 y Aß42.
Patent CO-2023003679-A2 (CO)
Title: Composiciones antivirales tópicas que comprenden ácido hialurónico y carragenina
Inventor: CERINI ROBERTO
IPC: A61P31/22
Filed: 2023-03-23
Abstract: Se describen composiciones tópicas que comprenden ácido hialurónico o sales del mismo, y iota-carragenina, de preferencia, en una matriz mucoadhesiva que contiene palmitato de ascorbilo y alfoscerato de colina. Las composiciones de conformidad con la invención son útiles para el tratamiento tópico de infecciones por el virus del herpes.
Patent CO-2023004368-A2 (CO)
Title: Métodos y composiciones relacionados con la evaluación de afecciones inflamatorias relacionadas con la fecundidad
Inventor: GUTIERREZ GABRIELA LIDIA
IPC: C12Q1/04
Filed: 2023-04-05
Abstract: En el presente documento se proporcionan métodos y composiciones para evaluar la infecundidad en un individuo que comprenden detectar una bacteria, un miARN o ambos. Se proporciona además en el presente documento administrar una terapia basada en la evaluación.
Patent CO-2023007822-A2 (CO)
Title: Método de empaquetado de paquetes variados de bebidas
Inventor: DE LA ROSA MARK
IPC: B65B21/06
Filed: 2023-06-15
Abstract: La presente invención permite a un fabricante de bebidas empaquetar paquetes variados de bebidas mientras está llenando varias bebidas. El sistema mejorado que lleva a cabo el método incluye un acumulador in situ que elimina la práctica habitual de empaquetar los paquetes variados en un lugar distinto de donde se empacan las bebidas.
Patent WO-2008000236-A2 (WO)
Title: Teiltransparenter sonnenkollektor mit sonnenschutzfunktion
Inventor: HERMANN MICHAEL
IPC: F24S10/70
Filed: 2007-06-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sonnenkollektor mit einem flachen Absorberkörper (1), an oder in dem ein oder mehrere Absorberkanäle (17) für den Durchfluss eines Wärmeträgermediums ausgebildet sind. Der Absorberkörper (1) des vorliegenden Sonnenkollektors weist in Bereichen, die nicht durch die ein oder mehreren Absorberkanäle (17) belegt sind, durchgängige Öffnungen (4, 10, 13) für den Durchtritt von Sonnenlicht auf. Der Sonnenkollektor bietet damit die Doppelfunktion eines Sonnenkollektors mit einer teiltransparenten Sonnenschutzvorrichtung.
Patent WO-2008113331-A2 (WO)
Title: Streckwerk mit wenigstens einem riemchen zur verfeinerung von fasermaterial und damit ausgerüstete maschenbildende maschine
Inventor: BAUER WOLFGANG
Filed: 2008-03-14
Abstract: Es werden ein Streckwerk zur Verfeinerung von Fasermaterial (22) und eine damit ausgerüstete, maschenbildende Maschine beschrieben. Das Streckwerk (9) enthält wenigstens eine Riemchen-Baugruppe, die eine Walze (24b), ein Umlenkelement (25b), ein Riemchen (26b) und ein Mittel zur Verbesserung der Gleiteigenschaften des Riemchens (26b) auf dem Umlenkelement (25b). Erfindungsgemäß ist das Mittel ein lose um das Umlenkelement (25b) geschlungenes, zwischen dem ersten Riemchen (26b) und dem Umlenkelement (25b) angeordnetes, zweites Riemchen (33).
Patent WO-2012065602-A2 (WO)
Title: Dispositif pour préparer et introduire un greffon ou un implant dans un corps vivant, en particulier pour des interventions ophtalmologiques
Inventor: SZURMAN PETER
Filed: 2011-11-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour préparer et introduire un greffon (8) ou un implant dans un corps vivant, en particulier pour des interventions ophtalmologiques, en particulier pour effectuer une opération de kératoplastie endothéliale de la membrane de Descemet (DMEK), comprend une cartouche (1) ou une enveloppe comportant deux ouvertures terminales opposées (2, 3), la première ouverture (2) présentant un diamètre supérieur à celui de la deuxième ouverture (3). Le dispositif selon l'invention est conçu son seulement pour préparer avec ménagement mais aussi introduire avec précaution un greffon (8) ou un implant dans un corps vivant. Cette invention concerne en outre un ensemble prêt à l'emploi qui comporte ledit dispositif.
Patent WO-2014040591-A2 (WO)
Title: Matrice hydrogel non covalente auto-organisatrice destinée à des applications biotechnologiques
Inventor: WIEDUWILD ROBERT
Filed: 2013-09-13
Abstract: L'invention concerne une matrice hydrogel non covalente auto-organisatrice destinée à des applications biotechnologiques, contenant un conjugué polymère-peptide covalent, le conjugué polymère-peptide covalent comprenant deux peptides ou plus qui sont couplés à une chaîne polymère, et la séquence peptidique contenant un motif dipeptidique (BA) n  se répétant, B étant un acide aminé ayant une chaîne latérale chargée positivement, A étant de l'alanine et n étant un nombre compris entre 4 et 20.
Patent WO-2004082039-A2 (WO)
Title: Elektrochromes bauteil mit elektrolytfolie und herstellungsverfahren dazu
Inventor: BRABEC CHRISTOPH
IPC: G02F1/1516
Filed: 2004-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein organisches elektrochromes Bauteil, beispielsweise ein sogenanntes 'smart window' und/oder ein Display mit verbesserter Lebensdauer. Nach der Erfindung wird der herkömmliche flüssige Elektrolyt, der mit aufwendigen Versiegelungstechniken vor Umwelteinflüssen zu schützen war, durch einen stabileren und leichter zu prozessierenden festen Elektrolyten ersetzt.
Patent WO-2004092283-A2 (WO)
Title: Pigments antimicrobiens
Inventor: BUCHHOLZ HERWIG
IPC: C09D11/02
Filed: 2004-03-24
Abstract: L'invention concerne des pigments antimicrobiens, obtenus par agitation d'une suspension comprenant un ou plusieurs pigments inorganiques et un composé antimicrobien, notamment de l'oxyde d'argent, ainsi que leur utilisation dans différentes applications, telles que les cosmétiques, les encres, les vernis-laques ou les plastiques.
Patent WO-2004085950-A2 (WO)
Inventor: MURELLO JOHANNES
IPC: F41C27/00
Filed: 2004-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Adapter zum Befestigen eines/mehrerer Zusatzgeräte(s) an einer Schuβwaffe, besonders einem Schnellfeuergewehr, sowie ein Verfahren zum Umrüsten einer derartigen Waffe. Der Adapter hat entweder a) eine Hülse (9) aus Metall, die eine zylindrische Auβenoberfläche und in dieser mindestens eine Ringausbildung (15; 17) aufweist, und die mit dem Lauf (5) der Waffe in metallische Verbindung bringbar ist, derart daβ sie den Lauf (5) umgibt und dabei die Ringausbildung(en) (15, 17) koaxial oder achsparallel zum Lauf (5) ausrichtet, und b) eine in lagestabilen Eingriff mit der Hülse (9) bringbaren Zusatzeinrichtung (23) zur Aufnahme der Zusatzgeräte, oder α) eine den Lauf (5) der Waffe umgebende und mit diesem fest verbindbare Hülse (9), und β) die Zusatzeinrichtung (23) greift mit einer Ausbildung (35) in eine komplementäre Gegenausbilding (33) zur Verdrehungssicherung ein. Im Verfahren der Erfindung wird die Waffe mittels dieses Adapters umgerüstet.
Patent WO-2005110421-A2 (WO)
Inventor: AVEN MICHAEL
IPC: A61K31/536
Filed: 2005-05-10
Abstract: L'invention concerne une formulation d'aérosol sans gaz propulseur, pour inhalation, qui contient un ou plusieurs composés de formule générale (1) dans laquelle R<1>, R<2>, R<3> et X<-> ont la signification indiquée dans les revendications et la description.
Patent WO-2007006550-A2 (WO)
Inventor: WOLF HANS-UWE
IPC: A61K31/20
Filed: 2006-07-11
Abstract: The invention relates to novel substances derived from naturally occurring straight-chain and unbranched fatty acids and from semi-synthetic and synthetic compounds with a fundamentally identical structure, such that they represent dimers, trimers, tetramers or higher oligomers of the starting substances.
Patent WO-2006120225-A2 (WO)
Title: Vidage de donnees contenues dans des systemes de traitement vers une memoire partagee
Inventor: HSU YU-CHENG
IPC: G06F11/07
Filed: 2006-05-11
Abstract: L'invention concerne un procédé, un système et un programme destinés à vider des données contenues dans des systèmes de traitement vers une mémoire partagée. Plusieurs systèmes de traitement reçoivent un signal indiquant un événement. Chacun des systèmes de traitement écrit des données utilisées par le système de traitement vers un dispositif de mémoire partagée en réponse à la réception du signal, chaque système de traitement écrivant des données vers le dispositif de mémoire partagée.
Patent WO-2007121968-A2 (WO)
Inventor: HILSCHER HANS JUERGEN
IPC: G05B19/05
Filed: 2007-04-23
Abstract: Gerät mit flexibler Kommunikations- und Steuerungsstruktur, welches mit anderen Geräten oder einer übergeordneten Steuereinrichtung eines Automatisierungssystems über einen seriellen Datenbus (FES) gekoppelt ist, auf : mindestens zwei oder mehrere Kommunikationsschnittstellen (KS) und mindestens eine Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS), so dass die Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) als austauschbare Einheit ausgestaltet ist und die Daten völlig transparent und/oder über die interne Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) weiterverarbeitet zwischen den Kommunikationsschnittstellen (KS) übertragen werden.
Patent WO-2008037360-A2 (WO)
Title: Gestängemitnehmer
Inventor: PUETTMANN FRANZ-JOSEF
IPC: E21B17/03
Filed: 2007-09-14
Abstract: Ein alternativ in zwei einander gegenüberliegenden Richtungen wirksamer Gestängemitnehmer besteht aus zwei einander gegenüberliegenden parallelogrammartig durch Laschenpaare gelenkig miteinander verbundenen Greifbacken (10,11) für ein Gestänge.
Patent WO-2008138755-A2 (WO)
Inventor: CHATTERJI ASHISH
IPC: A61K9/14
Filed: 2008-04-30
Abstract: L'invention porte sur des dispersions solides de composés solubles de façon médiocre, formées par coprécipitation et extrusion à chaud, conduisant à une stabilité et une biodisponibilité accrues. L'invention porte également sur des procédés d'extrusion à chaud utilisés pour préparer des telles dispersions solides.
Patent WO-2009027279-A2 (WO)
Title: System and method for analysing a surgical operation by endoscopy
Inventor: CINQUIN PHILIPPE
IPC: A61B19/00
Filed: 2008-08-20
Abstract: The invention relates to a method for analysing a surgical operation by endoscopy in an operation field in a space inside the body of an animal, characterised in that it comprises the steps of: detecting at least one tool (1, 2, 3) present in the operation field; detecting at least one portion of an organ (4) in the vicinity of the detected tool (1, 2, 3); determining the position of the detected tool (1, 2, 3) relative to the detected organ (4) so that the detected tool (1, 2, 3), the detected portion of the organ (4) and their relative positioning form parameters defining a detected operation field; selecting, in a database, a conceptual field of operation corresponding to the detected operation field based on the detected tool (1, 2, 3), the detected portion of the organ (4), and their relative positioning; comparing the parameters of the detected field of operation with the parameters defining the selected conceptual field of operation in order to determine the deviations between said parameters; providing information on the quality of the detected field of operation based on the determined deviations.
Patent WO-2009112105-A2 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb von hybridsystemen
Inventor: MAASS ALEXANDER
IPC: B60W10/06
Filed: 2008-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Hybridantriebs, der einen Verbrennungsmotor umfasst und der ein Fahrzeug antreibt. Erfindungsgemäß wirdmindestens einer Betriebsgröße erfasst, die mit einer darauf folgenden leistungsintensiven Phase verknüpft ist, die nach dem Ablauf einer Zeitdauerauftritt, welche mitdem Zeitpunkt des Erfassens beginnteine Dauer zwischen null und einer Maximalverzögerung aufweist. Die leistungsintensive Phase ist miteiner über einem Grenzwert liegenden Antriebsleistung des Fahrzeugs verknüpft. Abhängig davon, ob der der Verbrennungsmotor aktiv oder inaktiv istwird der Verbrennungsmotor nach Erfassen mindestens einer Betriebsgrößegestartet, die miteiner darauf folgenden leistungsintensiven Phase verknüpft ist, wenn der Verbrennungsmotor inaktiv ist; oder es werden Ausschaltvorgänge des Verbrennungsmotors nach Erfassen mindestens einer Betriebsgrößeblockiert, die miteiner darauf folgenden leistungsintensiven Phase verknüpft ist, wenn der Verbrennungsmotor aktiv ist.
Patent WO-2010054766-A2 (WO)
Title: Encoder and method for generating a stream of data
Inventor: FUCHS HARALD
Filed: 2009-11-02
Abstract: A method generates a stream of data, wherein the stream comprises a plurality of encoded data blocks. The encoded data blocks comprise a plurality of self-contained blocks including all information for decoding the block and a plurality of blocks including only partial information for decoding. The distance of the self-contained blocks in the stream is varied dependent on the content encoded in the stream. The stream is a main stream, and wherein tuning into the main stream is effected via a secondary stream comprising at least a subset of the data blocks of the main stream encoded at a quality different from a quality of the data blocks of the main stream. The self-contained blocks are inserted at positions in the main stream where differences in the quality of the data encoded in the main stream and in the secondary stream are less detectable.
Patent WO-2009115447-A2 (WO)
Title: Heizgerät
Inventor: ROLLMANN JUERGEN
Filed: 2009-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Heizgerät, insbesondere Brennwertheizgerät, umfassend einen Gas- oder Ölbrenner in einer zylindrischen Brennkammer (1), welche radial von einem Wärmetauscher begrenzt ist, mindestens einen Spalt (2) für den Durchtritt von Heizgasen durch den Wärmetauscher in einen radial außerhalb des Wärmetauschers angeordneten Abgassammelraum (5), welcher einen umgebenden Mantel mit einem Anschlussstutzen für eine Abgasleitung aufweist, ein vorderes Deckelelement (3) zur Aufnahme des Brenners, ein hinteres Deckelelement (4) als Verschluss für die Brennkammer (1), sowie Vor- und Rücklaufanschlussstutzen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Wärmetauscher eines Heizgerätes, insbesondere eines Brennwertheizgerätes, besonders im Hinblick auf möglichst kompakte Abmessungen und gute Wärmeübertragungseigenschaften zu optimieren. Gekennzeichnet ist die Erfindung dadurch, dass der Wärmetauscher aus mehreren ringförmig angeordneten, mit der Längsachse der Brennkammer (1) parallelen Wärmetauscherrohren (6) besteht, welche jeweils zwischen zwei benachbarten Wärmetauscherrohren (6) ein axial verlaufenden Spalt (2) für den Durchtritt von Heizgasen in radialer Richtung ausbilden.