baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-319507-B1 (NO)
Inventor: URBY LARS
IPC: E05B63/00
Filed: 1996-10-11
Abstract: A lock mechanism includes a lock bolt mechanism (6), for instance a key actuated mechanism, having a lock bolt (20a) and a latch bolt mechanism (4) including a latch bolt (9) and actuated by a follower lever (17). Movement of the lock bolt (20a) between its terminal positions is generated and stepped-up, or geared, through the medium of a connecting rod (24) and a transmission lever (22). The mechanism also includes a locking lever (32) and a coupling lever (27) and a dogging lever (31) by means of which the follower lever (17) of the latch mechanism (4) can be actuated to retract the latch bolt (9), for instance by turning a key. The lock mechanism is constructed in accordance with a module system for adaptation to different backsets and centre distances, cylinder/knob. The lock mechanism is adapted to suit differing backsets by using one or more connecting rods (24) having one or more alternative points (24a) of pivotal attachment to the transmission arm. The remainder of the lock bolt mechanism remains essentially unchanged when making such adjustments, possibly with the exception of the coupling lever (27). With regard to the latch bolt mechanism, a press rod (10) having a length commensurate with a relevant backset is exchangeably mounted in position while the remainder of the latch mechanism (4) remains essentially unchanged. Quick-release levers (39) of different lengths commensurate with different cylinder-knob centre-to-centre distances can be exchangeably mounted on a pivot shaft (38) in the region of the edge of the lock housing distal from the latch and lock bolts.
Patent NO-326612-B1 (NO)
Inventor: LAZARUS ROBERT A
IPC: A61K38/46
Filed: 1997-08-22
Abstract: The present invention relates to amino acid sequence variants of human DNase I that have reduced binding affinity for actin. The invention provides nucleic acid sequences encoding such actin-resistant variants, thereby enabling the production of these variants in quantities sufficient for clinical use. The invention also relates to pharmaceutical compositions and therapeutic uses of actin-resistant variants of human DNase I.
Patent NO-312988-B1 (NO)
Inventor: KONZ OLIVER
IPC: H03H1/00
Filed: 1998-03-10
Abstract: A device for absorbing electrical noise in a cable contains two ferrite cores, each of which is housed in a casing half-shell. The two casing half-shells are placed with the ferrite cores around a cable such that a cylindrical passage is formed. The casing half-shells include semicylindrical webs, which fit into grooves in the ferrite cores. The casing half-shells have a tongue on one of the half-shells and a ratchet member on another of the half-shells to provide an adjustable closure to accommodate variance in the dimensions of the ferrite cores.
Patent AT-522153-B1 (AT)
Title: Kofferraumbox mit spezieller Fixierung durch Keile mit besonderer Ausführung
Inventor: HORST PETER STANGL
IPC: B60R22/10
Filed: 2019-03-22
Granted: 2020-09-15
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Fixierung eines Behältnisses (1) im Kofferraum eines Fahrzeuges mit Verzurrösen (2), Keilen (3) und einem Behälterboden (4) vorgeschagen. Um einfache Montageverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der Behälterboden (4) mit Löchern (5) ausgeführt ist, wobei ein Loch (5) auf eine aufgestellte Verzurröse (2) derart aufstellbar ist, dass diese durch das Loch (5) des Behälterbodens ins Innere des draufgesetzten Behältnisses (1) ragt, wobei zur Fixierung des Behältnisses (1) zwischen die aufgestellte Verzurröse (2) und den Behälterboden (4) ein Keil (3) steckbar ist.
Patent AT-512297-B1 (AT)
Title: Gewindeverbindung von hochdruckmedium führenden komponenten einer einspritzvorrichtung für brennkraftmaschinen
IPC: F02M47/02
Filed: 2012-02-07
Granted: 2013-07-15
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung einer Gewindeverbindung zwischen einer ersten (6) und einer zweiten (5), jeweils für das Führen von Hochdruckmedium vorgesehenen Komponente einer Einspritzvorrichtung für Brennkraftmaschinen, wobei ein Innengewinde (21) an einem rohrförmigen Endabschnitt (20) der ersten Komponente (6) ausgebildet ist, in welches die ein Außengewinde (22) aufweisende zweite Komponente (5) einschraubbar und gegen eine Auflagefläche (24) der ersten Komponente (6) spannbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Außenring (2 6) auf den rohrförmigen Endabschnitt (20) gepresst wird, der eine elastische, in radialer Richtung wirkende Vorspannung aufbringt, und die Komponenten (5,6) danach verschraubt werden.
Patent AT-512170-B1 (AT)
Title: Vorrichtung zum Zuführen von Granulat und Füllmaterial zu einer Extruderschnecke eines Extruders
IPC: B29C48/395
Filed: 2012-02-28
Granted: 2013-06-15
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Zuführen von Granulat und Füllmaterial zu einer Extruderschnecke (11) eines Extruders, ist ein Zyklon (12) mit einer Eintragsöffnung zum Einbringen eines Förderstroms von pneumatisch gefördertem Füllmaterial und einer Austragsöffnung (16) zum Austragen des aus dem Förderstrom abgeschiedenen Füllmaterials, ein Aufgabetrichter (1) für das frische Granulat und eine Mischstrecke (9) vorgesehen, der das abgeschiedene Füllmaterial und das frische Granulat aus dem Aufgabetrichter (1) zugeführt sind. Der Zyklon (12) ist zumindest teilweise im Aufgabetrichter (1) und koaxial zu diesem angeordnet ist, sodass die Austragsöffnung (16) des Zyklons (12) in einen die Austragsöffnung (16) ringförmig umgebenden Austragsbereich (6) des Aufgabetrichters (1) eintaucht, wobei eine Stopfschnecke (19) die Austragsöffnung (16) des Zyklons (12) axial durchsetzt und zumindest teilweise in die an die Austragsöffnung (16) axial anschließende Mischstrecke (9) hineinragt.
Patent AT-511261-B1 (AT)
Title: Vorrichtung zur verbindung zweier bauteile, insbesondere zur montage eines festplattenlaufwerks
IPC: C09J5/00
Filed: 2011-03-18
Granted: 2013-01-15
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung (7) zur Montage eines Festplattenlaufwerks, insbesondere zum Kleben eines Lagers (9) in eine Grundplatte (8) eines Festplattenlaufwerks. Die Vorrichtung weist zum Vorhärten eines anaeroben, UV-härtenden Klebstoffes wenigstens eine UV-Lichtquelle (1) auf, deren Strahlachse (5) auf den Klebespalt (4) ausgerichtet ist, wobei zwischen einer auf der Klebespalt-Ebene stehenden Senkrechten (3) und der Strahlachse (5) der UV-Lichtquelle (1) ein Winkel a > 0 gebildet ist und wobei die Strahlachse (5) der UV-Lichtquelle (1) in tangentialer Richtung (6) auf den Klebespalt (4) ausgerichtet ist.
Patent AT-522029-B1 (AT)
Title: Kamerabewegungssteuerung
IPC: G06F3/01
Filed: 2018-12-19
Granted: 2021-03-15
Abstract: Kamerabewegungssteuerung (1) für eine Kamera (3) eines Endoskops (10) mit einer Kamerasteuereinheit (21) zur Steuerung der Kamerabewegungen durch eine Bedienperson (15), wobei eine Aktuatoreinheit (22) zum Antrieb der Kamerasteuereinheit (21) vorgesehen ist, und wobei eine Kopfbewegungserfassungseinheit (23) vorgesehen ist, die konfiguriert ist, Kopfbewegungen der Bedienperson zu erfassen und in Ansteuersignale für die Aktuatoreinheit (22) umzuwandeln, sodass die Steuerung der Bewegung der Endoskopkamera (3) durch die Kopfbewegungen der Bedienperson (15) erfolgt, wobei die Aktuatoreinheit (22) an einem Endoskop-Bedien-Ende (4) des Endoskops (3) durch einen Schnellverschluss (81, 82) abnehmbar festlegbar ist.
Patent BG-60646-B1 (BG)
Inventor: EHRGOTT FREDERICK J
IPC: A61P19/02
Filed: 1990-04-16
Abstract: Съединенията са инхибитори на простагландин н2 синтетазата, 5-липоксигеназата и биосинтезата на интерлевкин-1 и могат да се използват като обезболяващи, противовъзпалителни и антиартритни средства при лечението на хронични възпалителни заболявания. Изобретението се отнася също така до фармацевтичнисъстави, съдържащи 3-заместените производни на 2-оксиндола, до методи за инхибиране на простагландин н2-синтетазата и биосинтезата на интерлевкин-1 идо лечение на хронични възпалителни заболявания при бозайниците с помощта на посочените съединения.Освен това изобретението се отнася до някои нови карбоксилни киселини, полезни като междинни съединения при получаването на 3-заместените производни на 2-оксиндола и до метод за получаване на 3-заместените производни на 2-оксиндола.
Patent BG-61566-B1 (BG)
Title: Method fot manufacture of building materials and ceramic massfor manufacturing them
Inventor: KOMKOV SEMEN K
IPC: C04B40/02
Filed: 1995-06-13
Abstract: The method and the raw material ceramic mass can be appliedfor the manufacture of ceramic building materials such as bricks,roof tiles, large size ceramic blocks and others. By the method,moulding mass of clay, compacting sand and hydroxide calcium isprepared closed by a water solution of a hardening activator. Theproducts are moulded and are heat-treated. Preliminary drying iseffected to 12-14% moisture at 60-70°C and heat moisture treatmentis applied at 95-100°C for 2-4 hours. There follows drying for 8to 10 hours at gradual raising and retention of the temperature at120-130°C. The raw ceramic material contains, in %: compactingsand 0.1-50.0, hydroxide calcium 4,5-20.0, hardening activator0.3-4.0, the remaining being clay.
Patent BR-0012143-B1 (BR)
Inventor: GUSTAFSSON BILL
IPC: H01B3/44
Filed: 2000-06-22
Abstract: An insulating composition for an electric power cable, and an electric power cable that includes a conductor surrounded by an inner semiconducting layer, an insulating layer, and an outer semiconducting layer, where the insulating layer consists of said insulating composition. The insulating composition is characterized in that the ethylene polymer is a multimodal ethylene copolymer obtained by coordination catalyzed polymerization of ethylene and at least one other alpha-olefin in at least one stage, said multimodal ethylene copolymer having a density of 0.890-0.940 g/cm<3>, a MFR2 of 0.1-10 g/10 min, a MWD of 3.5-8, a melting temperature of at most 125° C., and a comonomer distribution as measured by TREF, such that the fraction of copolymer eluted at a temperature higher than 90° C. does not exceed 10% by weight, and the multimodal ethylene copolymer includes an ethylene copolymer fraction selected from (a) a low molecular weight ethylene copolymer having a density of 0.900-0.950 g/cm<3 >and a MFR2 of 25-500 g/10 min, and (b) a high molecular weight ethylene copolymer having a density of 0.870-0.940 g/cm<3 >and a MFR2 of 0.01-3 g/10 min.
Patent BR-0108970-B1 (BR)
Inventor: EHRENLEITNER FRANZ
IPC: B65G49/04
Filed: 2001-11-16
Abstract: An installation for painting objects, in particular vehicle bodies, has at least one bath containing a treatment fluid in which the objects are to be immersed. The objects are guided through the installation in a continuous or intermittent translatory movement with the aid of a conveyor device. A plurality of immersion devices is provided, which support the objects with the aid of a supporting structure. The latter is connected to the conveyor device by way of a connecting structure. Each connecting structure has at least one steering linkage which in turn comprises two steering components arranged at a distance from one another. The steering components are each rotatably connected to the conveyor device at one end and rotatably connected to the supporting structure at the other end. At least one device ensures that at least one of the two steering components of the steering linkage can be rotated about the axis produced by its articulated connection to the conveyor device. It is possible for very different kinematics of the immersion and removal movement to be realized with the aid of the immersion device described, including those movements in which the object is lowered in parallel alignment with its original orientation and those in which the object is rotated about a horizontal axis
Patent BR-0208480-B1 (BR)
Inventor: GRAVESON IAN
IPC: C08B1/00
Filed: 2002-03-14
Abstract: This invention provides a process for treating chemical woodpulp, or chemical cellulose including cotton linter, including the step of applying an electron processing technology (EPT) step to chemical woodpulp, or chemical cellulose, as the case may be, on an in-line basis to provide control of pulp viscosity or degree of polymerization (DP). The invention also provides a method of process control in treating the aforementioned woodpulp or cellulose, including the step of using radiation dose-viscosity relationship curve for applying an EPT step on an in-line basis. The in-line EPT step may, in one form of the invention, replace and hence eliminate a chemical DP reduction step.
Patent BR-PI0317738-B1 (BR)
Inventor: ARNON ROSENTHAL
IPC: C07K16/22
Filed: 2003-12-24
Abstract: The invention concerns anti-NGF antibodies (such as anti-NGF antagonist antibodies), and polynucleotides encoding the same. The invention further concerns use of such antibodies and/or polynucleotides in the treatment and/or prevention of pain, including post-surgical pain, rheumatoid arthritis pain, and osteoarthritis pain.
Patent CH-704583-B1 (CH)
Title: Etiquette radiofréquence, et composants d'une montre et montre-bracelet équipés d'une telle étiquette radiofréquence.
Inventor: KALBERMATTEN ALEX
IPC: H01Q7/00
Filed: 2011-03-03
Abstract: L’invention concerne une étiquette radiofréquence (2) avec une structure de résonateur à anneau fractionné et/ou avec antennes en métamatériaux fonctionnant sur les bandes UHF et/ou micro-ondes, ladite étiquette radiofréquence étant positionnée sur un verre de montre, un joint, une lunette, une lunette-carrure, un boîtier, un fond, un cadran ou un rehaut pour cadran d’une montre, et concentrant la propagation des ondes radio verticalement par rapport à son support. L’invention concerne également un composant d’une montre ainsi qu’une montre-bracelet (3) comportant une telle étiquette radiofréquence.
Patent DE-2502200-B1 (DE)
Title: Wood end trimming device feed - has counter pressure roller to hold wood against circular saw edge
Inventor: LUDWIG WALTER
IPC: B27B31/06
Filed: 1975-01-21
Abstract: End trimming machine includes a circular saw (3) which can be raised to protrude through a table or lowered below its surface and fed by a rolling table. An infeed gear has a counter pressure roller to hold the wood between them and a straight edge for lining up timber for trimming according to the condition of the ends of the plank. The timber, resting against stops (16), is lifted by bars (17) to slide against an edge (18) and to be gripped by the infeed gear and counter roller with elastic mounting through a pressure cylinder. Subsequent cuts are fed in by conventional means. For cutting off of short pieces an end switch is provided.
Patent DE-2507978-B1 (DE)
Title: Rotary piston I.C. engine - has combustion chamber within hollow piston with reaction jet discharge into casing
IPC: F01C1/44
Filed: 1975-02-25
Abstract: The engine has a casing with a shaped internal profile and a concentrically mounted cylindrical piston. The piston has two hollow spaces within it, into which fuel is admitted through a bore in the shaft and a valve sleeve. Each space has a sparking plug and a converging passage to the outside of the piston. Expanding gases pass through this to the space between piston and casing. The space has a changing volume because of the profiled shape of the inside of the casing. The piston carries two swinging flaps pressed outwards by springs to divide the space between piston and casing into two zones revolving with the piston. The flaps have sealing strips in their ends.
Patent WO-9950218-B1 (WO)
Inventor: JOENSEN FINN
IPC: C07C51/12
Filed: 1999-03-29
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire de l'acide acétique, ce procédé consistant tout d'abord à charger des dérivés réactifs de méthanol, ou d'éther méthylique, ou d'acétate de méthyle, ou un mélange de ceux-ci, dans un réacteur contenant 1) un catalyseur de carbonylation au rhodium, 2) un iodure alkyle ou un bromure alkyle, et 3) un catalyseur d'hydrogénation. Le procédé de cette invention consiste enfin à mettre ces dérivés réactifs en présence de monoxyde de carbone et d'hydrogène, afin de produire de l'acide acétique.
Patent WO-0068064-B1 (WO)
IPC: B62H1/02
Filed: 2000-05-04
Abstract: El objeto de la invención se circunscribe en el sector técnico de los vehículos de dos ruedas. Estos vehículos suelen incorporar un caballete lateral que posibilita el estacionamiento de la motocicleta inclinando ésta en el sentido de dicho caballete. Debido a que estos caballetes tienen una longitud fija en repetidas ocasiones, según las características del suelo, esta inclinación puede resultar excesiva si el suelo (3) es descendiente o insuficiente si el suelo (4) es ascendente poniendo en peligro la misma estabilidad de la motocicleta. El caballete lateral que la invención propone resuelve este problema permitiendo al usuario regular varias longitudes a través de la combinación telescópica de un tubo (5) y un eje (8) traccionado por un muelle (12) interior y guiados por una palanca (16) o tetón (25) en una ranura (14) realizada en el tubo (5).
Patent ES-2037580-B1 (ES)
Title: Procedimiento de preparacion de platos precocinados jugosos.
Inventor: SEUBA TRULLAS FRANCISCO
IPC: A23B4/06
Filed: 1991-04-11
Granted: 1994-03-01
Abstract: PROCEDIMIENTO DE PREPARACION DE PLATOS PRECOCINADOS JUGOSOS. SE COCINAN LOS COMPONENTES DE CADA PLATO POR SEPARADO, EN GRANDES CANTIDADES, SIN LLEGAR A LA COCCION FINAL. SE SEPARAN LAS RACIONES QUE CORRESPONDAN A CADA PLATO, QUE SE COLOCAN EN UNA CAZUELILLA O RECIPIENTE APROPIADO, AÑADIENDO A CONTINUACION EL CALDO O JUEGO EN LA CANTIDAD MINIMA NECESARIA PARA LA PRECOCCION A FUEGO LENTO EN LA PROPIA CAZUELILLA, HASTA EVAPORACION DEL COMPONENTE LIQUIDO DEL JUEGO. SE ULTRACONGELA Y ENVASE. PARA LA PREPARACION FINAL SE AÑADE AGUA HIRVIENDO Y SE EFECTUA LA COCCION FINAL EN LA PROPIA CAZUELILLA EN UN TIEMPO DE POCOS MINUTOS Y A CALOR DIRECTO SOBRE LA MISMA.
Patent ES-2066707-B1 (ES)
Title: Procedimiento de fabricacion de paneles de construccion, y panel de construccion obtenido con este procedimiento.
Inventor: LOZANO MARTINEZ JOAQUIN
IPC: E04B1/62
Filed: 1993-02-01
Granted: 1995-09-01
Abstract: PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DE PANELES DE CONSTRUCCION Y PANEL DE CONSTRUCCION OBTENIDO CON ESTE PROCEDIMIENTO, QUE PARTE DE, AL MENOS DOS CHAPAS METALICAS DE COBERTURA, MATERIAL DE RELLENO Y ADHESIVO COMPATIBLE CON DICHO MATERIAL DE RELLENO. EN EL PROCEDIMIENTO SE PREPARAN COMPONENTES PARA OBTENER EL MATERIAL DE RELLENO; SE DISPONE EL ADHESIVO IMPREGNANDO LAS CARAS INTERIORES DE LAS CHAPAS METALICAS DE COBERTURA Y SE OBTIENE EL PANEL EN CONTINUO POR INYECCION DEL CITADO MATERIAL DE RELLENO, ENTRE LAS CITADAS CHAPAS METALICAS DE COBERTURA, PREVIAMENTE PROVISTAS DE ADHESIVO COMPATIBLE. DE APLICACION EN CONSTRUCCIONES LIGERAS.
Patent ES-2129292-B1 (ES)
Title: Olla a presion para la coccion de productos alimenticios.
Inventor: HUPPI MARCEL W
IPC: A47J27/08
Filed: 1995-08-30
Granted: 2000-01-16
Abstract: Olla a presión para la cocción de productos alimenticios. La olla a presión incluye un recipiente (1) para el producto a cocer, una tapa (2) y una junta anular (3), así un órgano de cierre (4), de manera tal que la tapa (2) puede ser acoplada herméticamente a presión sobre el recipiente (1), mediante un movimiento relativo de giro de dicha tapa (2) respecto del recipiente (1), alrededor de un eje central común (5). La olla incluye medios que, con el giro del órgano de cierre (4) desde una segunda posición de giro, que corresponde a la de cierre, a una primera posición de giro, que corresponde a la de apertura, acoplan de manera independizable la tapa (2) con el órgano de cierre (4). Figura 1.
Patent ES-2130956-B1 (ES)
Title: Dispositivo para la conmutacion de paquetes y canales de tramas de modulacion por impulsos codificados
Inventor: CONESA LAREO JOSE LUIS
IPC: H04Q11/04
Filed: 1996-08-16
Granted: 2000-02-16
Abstract: Dispositivo para la conmutación de paquetes y canales de tramas de modulación por impulsos codificados, que consiste en un bloque receptor estadístico (11), un bloque transmisor estadístico (12), un controlador de memoria de tramas (10), una matriz de conmutación MIC (14), un controlador de acceso a recursos internos (26) y un controlador de bucles (13), constituyendo todos estos bloques un circuito de conmutación (2), que en número de ocho se incorporan en el dispositivo junto con un microprocesador (1), ocho memorias de trama (3) un bus de comunicación interna (9), un bus estadístico (7), un bus de conmutación de circuitos (8), ocho drivers de entrada/salida y ocho biestables (5).
Patent ES-2156801-B1 (ES)
Title: Plataforma de encofrado regulable para colocar alrededor del pilar que sirve de apoyo de las vigas prefabricadas.
Inventor: JIMENEZ SANCHEZ JAIME ENRIQUE
IPC: E04G17/16
Filed: 1998-12-10
Granted: 2002-02-01
Abstract: Plataforma de encofrado regulable para colocar alrededor del pilar que sirve de apoyo de las vigas prefabricadas que mediante la colocación de acero suplementario en obra y el hormigonado posterior, configuran el nudo rígido de una estructura de hormigón-armado para la edificación. Está formada por dos escuadras opuestas al pilar que se abrazan entre sí mediante dos barras roscadas del tipo de construcción, y cerrando los laterales mediante dos tableros apoyados en los respectivos encastres o asientos que se acondicionan en las dos escuadras.
Patent ES-2171096-B1 (ES)
Title: Maletin con proteccion electrica contra robos.
Inventor: DEL VAL LABARGA JUAN LUIS
IPC: A45C13/24
Filed: 1999-07-01
Granted: 2003-12-16
Abstract: Maletín con protección eléctrica contra robos. El maletín está circundado por su perímetro lateral con una varilla metálica (6) la cual está conectada a un circuito dotado de una pila (I) y una bobina (2) cuya función es generar una descarga eléctrica si la persona que porta el maletín pulsa el interruptor (4) situado en el asa, cuando un hipotético ladrón agarra el maletín, obligándole a soltarlo.
Patent ES-2162746-B1 (ES)
Title: Microcapsulas para la estabilizacion de productos cosmeticos, farmaceuticos o de alimentacion.
Inventor: PARENTE DUENA ANTONIO
IPC: A23P10/30
Filed: 1999-10-21
Granted: 2003-02-16
Abstract: Microcápsulas para la estabilización de productos cosméticos, farmacéuticos o de alimentación, de tamaño inferior a los 500 {mi}m, constituidas por un núcleo de material adsorbente, polisacárido natural o modificado insoluble en agua o un material orgánico adsorbente, en el que están incluidos los ingredientes activo y recubierto por material polimérico, polímero natural o natural modificado o polímero sintético apto para su uso en el campo cosmético, farmacéutico o alimentario, capaz de formar films. Uso de las microcápsulas, caracterizado por su incorporación en productos cosméticos tales como geles, cremas, lociones, emulsiones, geles de baño, champús y similares, incorporación en productos farmacéuticos y veterinarios por vía tópica, oral o parenteral; incorporación en productos para la alimentación humana o animal y en productos dietéticos.
Patent FR-2823044-B1 (FR)
Inventor: BES CYRIL
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-03-30
Granted: 2004-05-21
Abstract: The invention concerns a device for data flow exchange between a client device ( 3 ) provided with an Internet file and a server ( 4 ) adapted to provide on request from the client device ( 3 ), at least a service for transforming said file, the communication between the client ( 3 ) and the server ( 4 ) being based on a protocol of adaptation of Internet file content of the Internet Content Adaptation Protocol (iCAP) type. The device comprises a adaptor ( 5 ) of iCAP type data flows into files adapted to be used directly by said server ( 4 ) or by said client device ( 3 ); the adaptor ( 5 ) comprises means for communicating with the client device ( 3 ) and the server ( 4 ) and configuration file wherein is/are stated the transformation service(s).