baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023208083-A1 (WO)
Inventor: XU YOUHAO
IPC: B01J38/00
Filed: 2023-04-27
Abstract: Disclosed is a catalyst regeneration method applicable to a fluidized catalytic cracker. The fluidized catalytic cracker comprises a catalytic cracking reactor and a catalyst regenerator. The regeneration method comprises the following steps: 1) providing a biomass-derived gas-phase fuel comprising hydrogen and/or methane; 2) directly feeding the gas-phase fuel into the catalyst regenerator without separation and purification; 3) introducing oxygen-containing gas into the catalyst regenerator, wherein the oxygen content of the oxygen-containing gas is 14-28% by volume; and 4) feeding a spent catalyst from the catalytic cracking reactor into the catalyst regenerator, enabling the spent catalyst therein to be in contact with the gas-phase fuel and the oxygen-containing gas, and performing coke-burning regeneration. According to the method in the present application, the biomass-derived gas-phase fuel for energy supply is introduced in a catalyst regeneration process, and a fossil fuel is replaced, so that an energy source of the catalytic cracker is fundamentally changed, carbon emission of a catalytic cracking unit can be greatly reduced, cyclic utilization of carbon elements is achieved, and energy can be provided for other process units.
Patent WO-2024002048-A1 (WO)
Inventor: HE XIUJUAN
IPC: C09K8/584
Filed: 2023-06-27
Abstract: Disclosed in the present invention are a viscoelastic foam system of an acid gas switch and a method and use for improving the recovery ratio by using the viscoelastic foam system. The viscoelastic foam system of an acid gas switch of the present invention comprises a pH switch surfactant, a hydrocarbon-based anionic surfactant, and water, wherein the pH switch surfactant is at least one of long-chain hydrocarbon-based amines. When the viscoelastic foam system meets an acid gas, the interaction between the pH switch surfactant and the hydrocarbon-based anionic surfactant is enhanced, the viscosity is increased, and the formed foam has better stability and blocking performance. When 1.0 PV of the viscoelastic foam system is injected, the apparent viscosity of the foam formed in the core is greater than or equal to 270 mPa·s, so that the recovery ratio can be increased by 20% or more, and the long-chain hydrocarbon-based amine improves the salt tolerance of a single anion, thereby increasing the mineralization degree application range of the system to 10-200 g/L.
Patent WO-2024008178-A1 (WO)
Inventor: WU HAO
IPC: C07D519/00
Filed: 2023-07-07
Abstract: 提供一种式(I)所述化合物，其立体异构体、互变异构体、氘代物或药用盐，其制备方法，含有该化合物的药用组合物，及其作为治疗和/或预防由KRAS介导的疾病的药物中的应用。
Patent WO-2024022411-A1 (WO)
Title: Compounds and compositions for treating influenza
Inventor: TSAI GUOCHUAN EMIL
IPC: A61K31/7024
Filed: 2023-07-26
Abstract: A method of treating influenza infection, comprising administering to a subject in need thereof an effective amount of a composition comprising one or more compounds of Formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Patent WO-2024022433-A1 (WO)
Inventor: YANG XU
IPC: C07D213/75
Filed: 2023-07-27
Abstract: Provided is a class of PRMT5 inhibitors represented by formula (X) or pharmaceutically acceptable salts, isotopic variants, tautomers, stereoisomers, prodrugs, polymorphs, hydrates or solvates thereof. Further provided are a preparation method for the compounds, pharmaceutical compositions comprising the compounds, and use of the compounds in the prevention and treatment of cancers.
Patent WO-2024008214-A1 (WO)
Inventor: Tan Zongyong
IPC: C22B59/00
Filed: 2023-09-05
Abstract: Disclosed in the present application is a preparation method for an ionic rare earth leaching agent. The preparation method comprises the following steps: (1) domesticating microorganisms by using a rare earth activated mineral powder culture medium to obtain a microbial suspension; (2) subjecting the microbial suspension and an additive to an amplification culture to obtain an amplification culture solution; and (3) uniformly mixing modified sesbania gum and the amplification culture solution to obtain an ionic rare earth leaching agent. The activated mineral powder in the present application is a mineral powder containing an active metal in nature that has a good cation exchange function after being activated, and the activated mineral powder and the ionic rare earth mineral powder are used as culture medium components to domesticate microorganisms, such that the microorganisms can survive in the ion solution, and the leaching rate of the collaborative leaching ionic rare earth is improved.
Patent CO-2017011818-A1 (CO)
Title: Proceso para la fabricación de celdas solares de película delgada basadas en materiales tipo cztis
Inventor: PINEDA TRIANA YANETH
IPC: C01G23/00
Filed: 2017-11-21
Abstract: La presente invención proporciona un proceso para la fabricación de celdas solares de película delgada basadas en materiales tipo CZTiS que comprende sintetizar la fase pura de materiales tipo CZTiS, obtener una tinta de los materiales tipo CZTiS sintetizados en (a), obtener una tinta de Sulfuro de Cadmio (CdS) y depositar capas delgadas de las tintas de CZTiS y CdS sobre un sustrato adecuado. La presente invención tiene aplicación en el campo técnico de los dispositivos semiconductores sensibles a la radiación infrarroja, a la luz, a la radiación electromagnética de ondas más cortas, o a la radiación corpuscular, y adaptados bien para la conversión de la energía de tales radiaciones en energía eléctrica, especialmente en el diseño y fabricación de celdas fotovoltaicas.
Patent CO-2022013206-A1 (CO)
Title: Método implementado por computador y aparato para obtener modelos computacionales tridimensionales de preformas de prótesis oculares a la medida
Inventor: AMADO FORERO LUSVIN JAVIER
IPC: A61B3/10
Filed: 2022-09-15
Abstract: La presente divulgación describe modalidades de un método implementado por computador para obtener un modelo computacional tridimensional de una preforma de una prótesis ocular a la medida. El método comprende ejecutar en una unidad de cómputo una etapa a) de recibir al menos dos imágenes del rostro de un usuario. Una primera imagen es una fotografía frontal del rostro del usuario y una segunda imagen es una fotografía lateral del rostro del usuario. Las fotografías son imágenes con proyección. También, el método tiene una etapa b) de obtener al menos dos imágenes preprocesadas a partir de las imágenes mediante un método de preprocesamiento basado en reconocimiento facial por visión artificial y tiene una etapa c) de obtener un dato de medidas características de la cavidad ocular mediante un método de procesamiento de imágenes que toma como entrada las imágenes preprocesadas. El método también incluye una etapa d) de obtener el modelo computacional tridimensional de la preforma de la prótesis ocular a partir de un proceso de modelado CAD que toma como entrada el dato de medidas características de la cavidad ocular. Asimismo, la presente divulgación además describe modalidades de un método para obtener una prótesis ocular a la medida, que comprende cualquiera de las modalidades del método implementado por computador acá descrito. Además, se describen aparatos para obtener un modelo computacional tridimensional de una preforma de una prótesis ocular a la medida, que comprende una unidad de cómputo configurada para ejecutar cualquiera de las modalidades del método aquí divulgado.
Patent WO-2023169614-A1 (WO)
Title: Procédé de réduction d'artéfacts de stimulation induits par un stimulateur électrique en neurophysiologie et dispositif de stimulation électrique pour la mise en œuvre de ce procédé
Inventor: MORAVEC MIROSLAV
IPC: A61B5/24
Filed: 2023-03-08
Abstract: Procédé de réduction des artéfacts de stimulation lors de la mise en œuvre d'une stimulation électrique, dans lequel une impulsion de stimulation est générée par un stimulateur électrique connecté à une électrode de stimulation. Une surface équipotentielle fermée est créée autour du stimulateur électrique par blindage électrique complet du stimulateur électrique ainsi isolé du reste du stimulateur électrique et de l'environnement, un couplage capacitif faible est assuré entre le stimulateur électrique lui-même et le reste de la structure du dispositif, le blindage de l'électrode de stimulation est connecté à la surface équipotentielle fermée du stimulateur électrique et au stimulateur électrique à surface équipotentielle fermée et/ou une électrode collectrice conçue pour être placée sur le patient est connectée au blindage de l'électrode de stimulation. Le dispositif de stimulation électrique réduisant les artefacts de stimulation comprend un stimulateur électrique (1) conçu pour se connecter à une électrode de stimulation. Le stimulateur électrique (1) est pourvu d'un blindage (3) comportant une surface de blindage électrique destinée à protéger le stimulateur électrique par création d'une surface conductrice équipotentielle entourant ce stimulateur électrique (1), le blindage étant pourvu d'un connecteur de connexion pour la connexion au blindage de l'électrode de stimulation qui peut aussi être directement connectée à ce blindage, et le blindage (3) du stimulateur électrique (1) et/ou le blindage de l'électrode de stimulation étant conçu pour être connecté à l'électrode collectrice (6) ou étant connecté à l'électrode collectrice (6), et un couplage capacitif faible étant créé au moins entre le stimulateur électrique (1) et les parties restantes du dispositif.
Patent WO-2005039797-A1 (WO)
Inventor: BOERNER ROLF
IPC: F16D65/00
Filed: 2004-10-14
Abstract: The invention relates, inter alia, to a method for the production of an element (21) having a flange section (28), more particularly a brake cylinder which has at least one nozzle (14, 26), for example, a compressed air inlet nozzle, arranged in said flange section (28), at least one functional surface (15, 19), for example, a threaded surface or a sealing surface, being assigned to said nozzle. The invention is characterized in that a) a metal, substantially plate-shaped workpiece (10), more particularly a circular blank, is made available; b) the workpiece (10) is deep-drawn in order to form a bulge (13) projecting in a first direction (b) and c) the bulge (13) for forming a double-walled nozzle (14, 26) is partly turned upside down in a second direction (a) opposite the first direction (b) by straining a section (h5) of the bulge (13).
Patent WO-2005058551-A1 (WO)
Title: Schlagwerk für eine repetierend schlagende handwerkzeugmaschine
Inventor: MEIXNER GERHARD
IPC: B25D9/26
Filed: 2004-10-27
Abstract: Ein Schlagwerk für eine repetierend schlagende Handwerkzeugmaschine, dessen Schlagfrequenz und Schlagstärke unabhängig voneinander steuerbar sind, weist einen in einem Führungsrohr (1) axial vorwärts und rückwärts beweglichen Schläger (2) und eine einen Druck auf den Schläger (2) ausübende Vorrichtung (5) auf, womit der Schläger in eine Vorwärtsbewegung in Richtung auf ein in der Handwerkzeugmaschine einsteckbares Werkzeug (4) versetzbar ist. Des Weiteren ist ein Sperrelement (10) vorgesehen, mit dem der Schläger (2) in seiner Vorwärtsbewegung sperrbar ist, wobei die Schlagfrequenz des Schlägers (2) durch Steuerung der Sperrzeit des Sperrelements (10) einstellbar ist.
Patent WO-2006128397-A1 (WO)
Title: Verfahren zum vermeiden einer messfehlerbedingten ungewollten schutzauslösung innerhalb eines schutzsytems einer hgü-anlage
Inventor: PRIEBE TORSTEN
IPC: H02H3/05
Filed: 2005-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Vermeiden einer messfehlerbedingten ungewollten Schutzauslösung innerhalb eines Schutzsystems einer HGÜ-Anlage, bei dem Zustandsgrößen von Bauteilen der HGÜ-Anlage durch erste Messgeräte unter Gewinnung eines ersten Messwertsatzes (A) und durch weitere Messgeräte, die redundant zu den ersten Messgeräten ausgelegt sind, unter Gewinnung weiterer Messwertsätze (B) erfasst werden, der erste Messwertsatz (A) und die weiteren Messwert Sätze (B) einer Regelungseinheit (2a, 2b) und einer Schutzeinheit (3b, 3a) zugeführt werden, wobei die Schutzeinheit (3a) den ersten Messwertsatz (A) auf das Vorliegen einer Schutzauslösegefahr mittels einer internen Logik überprüft und die Regelungseinheit (2b) die HGÜ-Anlage in Abhängigkeit eines der weiteren Messwertsätze (B) regelt, die Schutzein­heit (3a) bei Vorliegen einer Schutzauslösegefahr einen der weiteren Messwertsätze (B) auf das Vorliegen von Umschaltbedingungen hin überprüft und bei Vorliegen der Umschaltbedingungen auf diesen weiteren Messwertesatz (B) umschaltet und diesen weiteren Messwertesatz (B) auf das Vorliegen einer Schutzauslösegefahr hin überprüft.
Patent WO-2008154902-A1 (WO)
Title: Trennvorrichtung für eine fliessbandähnliche fertigungslinie
Inventor: SCHAEFERLING RUDOLF
IPC: B23D47/04
Filed: 2008-06-16
Abstract: Vorrichtung zum Abtrennen von, in einem kontinuierlichen Produktionsprozess gelieferten, Dämmstoffen aus Mineralwolle in bestimmbare Längen, mit den folgenden Merkmalen: a) die Abtrennung des Materials erfolgt über zwei, pendelartig aufgehängte, separat angetriebene kreisförmige Sägeblätter (6), b) die Lage der Aufhängung (1) und des Antriebs (2) der Sägeblätter (6) ist in der Lieferrichtung des Materials über einen Schlitten (4) einstellbar, c) der Antrieb des Schlittens (3), der Antrieb der Sägeblätter (2), der Antrieb der Pendeleinheiten (14), sowie der Antrieb des Transportbandes (15) erfolgen über Servomotoren, d) durch eine Umlenkeinheit (12) erfolgt eine Absenkung des Transportbandes (15) im jeweiligen Bereich der Sägeblätter (6), e) der Vorgang der Materialabtrennung wird automatisch entsprechend der Schnittleistung der Trenn-Mittel und der Vorschubgeschwindigkeit des Material-Zuflusses geregelt, sowie zugehöriges Verfahren und maschinenlesbarer Träger mit dem Programmcode.
Patent WO-2012095073-A1 (WO)
Title: Système d'entraînement pour machine-outil pour l'usinage de la zone terminale d'une pièce non rotative
Inventor: FRIEDRICH MANFRED
IPC: B23Q5/12
Filed: 2011-12-06
Abstract: L'invention concerne des systèmes d'entraînement machine-outil pour l'usinage de la zone terminale d'une pièce non rotative, comprenant un porte-outil disposé rotatif et pourvu de chariots déplaçables transversalement à l'axe de rotation. Le système d'entraînement comprend un entraînement principal pour un arbre (1) doté du porte-outil, et des entraînements d'avancement pour les chariots. Un moteur d'entraînement principal (2), en tant qu'entraînement principal, est relié à l'arbre (1) soit directement, soit par au moins un élément de transmission (3). Pour un entraînement d'avancement, un moteur d'avance (4) est couplé par un différentiel (5) à un pignon droit (6) à denture interne et denture externe disposé sur l'arbre (1) et à une roue dentée conique (7) qui est accessible depuis l'extérieur, disposée dans l'arbre (1) et dotée d'un arbre d'entraînement de chariots (8) monté pivotant. En outre, la denture interne du pignon droit (6) à denture interne et à denture externe s'engrène dans la roue dentée conique (7); le pignon droit (6) à denture interne et à denture externe étant disposé mobile tangentiellement par rapport à la circonférence de l'arbre (1) et l'arbre (8) d'entraînement de chariot étant relié à un chariot par un mécanisme de transmission dont les axes se croisent.
Patent WO-2014202055-A1 (WO)
Title: Poignée pour une machine à tatouer
Inventor: STÖPPLER DIETER
IPC: A61M37/00
Filed: 2014-06-18
Abstract: L'invention concerne une poignée (1) pour une machine à tatouer comprenant un tube interne (4) pour la réception d'au moins une aiguille à tatouer et au moins une, de préférence plusieurs chambres (8, 9, 10, 11) réparties autour du tube interne (4) pour la réception d'éléments de poids (100, 200, 300, 400) et une partie de couvercle (16) disposée sur la poignée (1) qui ferme au moins en partie les chambres (8, 9, 10, 11) avec un segment de surface (21). Il est prévu que la partie de couvercle (16) comporte sur le segment de surface (21) au moins une proéminence (22) qui s'oriente dans la direction des chambres (8, 9, 10, 11). L'invention concerne en outre un élément de poids (100 ; 200 ; 300 ; 400) pour l'introduction dans au moins l'une des chambres (8, 9, 10, 11) d'une poignée de ce genre (1).
Patent WO-2018162004-A1 (WO)
Title: Agencement optimisé des masses pendulaires d'un pendule à force centrifuge
Inventor: BOSSE MICHAEL
IPC: F16F15/14
Filed: 2018-03-05
Abstract: L'invention concerne un pendule à force centrifuge (21) d'un amortisseur de vibrations de torsion, renfermant un double volant amortisseur (1), d'une chaîne cinématique d'un véhicule propulsé par un moteur à combustion interne. Les ressorts en arc (6, 7) du double volant amortisseur (1) sont en liaison fonctionnelle avec les ailettes (10) d'au moins une bride de support (9). Au moins deux masses pendulaires (22 - 25) déplaçables, qui effectuent un mouvement relatif par rapport à la bride de support (9) sous l'effet de la force centrifuge à l'apparition d'une irrégularité de rotation, sont associées à la bride de support (9). Les masses pendulaires (22 - 25) peuvent être déplacées en relation avec des rouleaux pendulaires (14), qui sont guidés dans des chemins de roulement (15, 16) des masses pendulaires (22, 25) et de la bride support (9), lesquels s'étendent à l'opposé les uns des autres. Les masses pendulaires (22 - 25) sont positionnées sur la bride de support (9) de manière décalée des ailettes (10) de la bride.
Patent WO-2019080959-A1 (WO)
Inventor: STUFFER ANDREAS
IPC: F16F15/14
Filed: 2018-10-02
Abstract: L'invention concerne un ensemble à pendule centrifuge (10) servant à amortir des irrégularités de rotation induites par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement d'un moteur de véhicule automobile. L'ensemble comprend un pendule centrifuge (14) pouvant être couplé directement ou indirectement à l'arbre d'entraînement, servant à générer un couple de rappel à l'encontre de l'irrégularité de rotation, et un agent lubrifiant (34) mouillant au moins en partie le pendule centrifuge (14), en particulier de la graisse de lubrification, servant à amortir des cliquetis du pendule centrifuge (14). La graisse de lubrification (34) permet d'obtenir un amortissement neutre en matière d'encombrement de cliquetis du pendule centrifuge (14) sans éléments de butée supplémentaires de manière à rendre possible un amortissement bon marché de bruits se développant dans une chaîne cinématique à amortissement de vibrations d'un véhicule automobile.
Patent WO-2018184640-A1 (WO)
Title: Procédé pour faire fonctionner une mémoire de données d'accident d'un véhicule à moteur et système de mémoire de données d'accident
Inventor: STÄHLIN ULRICH
IPC: G07C5/08
Filed: 2018-03-27
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner une mémoire de données d'accident d'un véhicule à moteur, une heure de référence étant déterminée au moyen d'un système de navigation par satellite, une heure système étant synchronisée avec l'heure de référence et, lorsqu'un événement d'accident est détecté, des données d'accident et l'heure système étant enregistrées dans une mémoire non volatile. L'invention concerne en outre un système de mémoire de données d'accident correspondant.
Patent WO-2020025083-A1 (WO)
Title: Relativführungsvorrichtung für eine radträgerseitig angeordnete lenkanordnung
Inventor: NEES DOMINIK
IPC: B60G7/00
Filed: 2019-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Relativführungsvorrichtung (1) für eine radträgerseitig angeordnete Lenkanordnung (31) sowie für das räumliche Führen und die Beibehaltung der relativen räumlichen Orientierung der Lenkanordnung (31) zu einer Fahrzeugkarosserie (40) mit wenigstens einer teleskopierbaren Bewegungseinrichtung (2) zum bewegbaren Verbinden der radträgerseitig angeordneten Lenkanordnung (31) mit der Fahrzeugkarosserie (40). Ferner betrifft die Erfindung eine Lenkkraftübertragungsvorrichtung (30) zur Übertragung einer Lenkkraft auf ein Rad (R) eines Fahrzeuges mit einer Relativführungsvorrichtung (1) sowie eine Radaufhängung (50) für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einer Lenkkraftübertragungsvorrichtung (30) und einer Relativführungsvorrichtung (1).
Patent WO-2020098863-A1 (WO)
Title: Motorsteuerungseinheit, antriebseinheit und verfahren zur motorsteuerung
Inventor: TIPPER JÜRGEN
IPC: H02P25/022
Filed: 2019-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Motorsteuerungseinheit (14) zur Ansteuerung eines Elektromotors (12), aufweisend einen abhängig von einem Eingangssignal (24) durch ein Treiberelement (26) gesteuerten Umrichter (16) zur Erzeugung eines wechselnden Magnetfelds in dem Elektromotor (12), wobei der Umrichter (16) ein Schaltelement (20) mit einem Steueranschluss (22), durch den eine Schaltung des Schaltelements (20) mit einem dabei auftretenden Schaltstromgradienten (dl/dt) erfolgt, umfasst und dem Steueranschluss (22) ein Widerstandselement (28) elektrisch vorgeschaltet ist, wobei das Widerstandselement (28) einen abhängig von einer Eingangsgrösse (31) steuerbaren Gesamtwiderstandswert (Rg) aufweist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Antriebseinheit (10) mit einer derartigen Motorsteuerungseinheit (14), sowie ein Verfahren zur Ansteuerung eines Elektromotors (12).
Patent WO-2021008652-A1 (WO)
Inventor: BAUMSTÜMMLER BERND
IPC: A61K9/51
Filed: 2020-07-02
Abstract: The invention relates to nanostructured ibuoprofen compositions, methods for their preparation, and pharmaceutical compositions containing them. The particle size of the stable ibuprofen nanoparticles is less than 1000 nm with a PDI value of less than 0.4, which shows the homogeneous distribution of the ibuprofen nanoparticles. Said nanoparticles are distinguished by an increased dissolution rate and a significant decrease in variability in release between fasting state and after food intake, in comparison with commercial formulations containing ibuprofen as free acid, salt compounds or derivatives.
Patent WO-2021032249-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines formeinsatzes für die produktion von formkörpern sowie formeinsatz und dessen verwendung
Inventor: RAMPF ACHIM
IPC: B23K1/008
Filed: 2020-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Formeinsatzes (1) für die Produktion von Formkörpern, insbesondere von Steinen oder Platten, bei dem mehrere Bänder (2, 2a, 2b), welche Wandungselemente des herzustellenden Formeinsatzes (1) ausbilden, mithilfe von Verbindungselementen (4) zusammengesteckt werden und die zusammengesteckten Bänder (2, 2a, 2b) miteinander verlötet werden. Ferner betrifft die Erfindung einen Formeinsatz (1) für die Produktion von Formkörpern sowie dessen Verwendung.
Patent WO-2022063363-A1 (WO)
Title: Lock holder for a motor vehicle and method for orienting a lock holder
Inventor: NICOLAISEN ARNDT
IPC: E05B85/04
Filed: 2021-09-23
Abstract: The invention relates to a lock holder (10) for applications in motor vehicles, in particular for a motor vehicle door lock, having a locking bolt (11) and a mounting plate (12), wherein the locking bolt (11) together with the mounting plate (12) is able to be fastened to a motor vehicle body (100) or a movable part (100) of a motor vehicle, a mounting aid (20), wherein the mounting aid (20) is arranged or able to be arranged at least regionally on the mounting plate (12), wherein, by means of the mounting aid (20), it is possible to orient the lock holder (10) on the motor vehicle body (100) or on the movable part (100) during mounting.
Patent WO-2021175387-A1 (WO)
Inventor: WEBER BERND CLAUS
IPC: G02B23/24
Filed: 2021-03-02
Abstract: Die vorliegende Offenbarung betrifft ein medizinisch-endoskopisches Instrument mit einem distalen länglichen Einführabschnitt (1) zum minimal-invasiven Einführen in einen menschlichen oder tierischen Körper, wobei der Einführabschnitt (1) mindestens eine LED (5) aufweist, wobei die LED (5) ein für eine Fluoreszenz-Endoskopie geeignetes erstes Leuchtspektrum aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Sammellinse (29), ein Lichtfilter (23) und eine Streulinse (31) distalwärtig von der LED (5) angeordnet sind, wobei die Sammellinse (29) zwischen der LED (5) und dem Lichtfilter (23) angeordnet ist, und wobei das Lichtfilter (23) zwischen der Sammellinse (29) und der Streulinse (31) angeordnet ist.