baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-6073830-B2 (JP)
IPC: G10L19/005
Filed: 2014-05-14
Granted: 2017-02-01
Abstract: A frame error concealment method and apparatus and a decoding method and apparatus using the same. The frame error concealment method includes setting a concealment method to conceal an error based on one or more signal characteristics of an error frame having the error and concealing the error using the set concealment method.
Patent JP-5937257-B2 (JP)
IPC: C08G85/00
Filed: 2015-06-03
Granted: 2016-06-22
Abstract: A method of controlling hemostasis by applying a hemostatic agent in a tissue sealant composition. The tissue sealant is a biodegradable, biocompatible synthetic polymer that may not intrinsically possess strong hemostatic properties. Inclusion of a hemostatic material in the tissue sealant can control bleeding at the site and may also provide improved adherence of the sealant to tissue and provide shorter healing times.
Patent NO-309227-B3 (NO)
Inventor: ELLIS PETER
IPC: A61K/
Filed: 1995-11-24
Abstract: The use of a compound of formula (I) wherein R1 is H; C1-C3 alkyl; C1-C3 perfluomalkyl; or C3-C5 cycloalkyl; R2 is H; optionally substituted C1-C6 alkyl; C1-C3 pefluoroalkyl; or C3-C6 cycloalkyl; R3 is optionally substituted C1-C6 alkyl; C1-C6 perfluoroalkyl; C3-C5 cycloalkyl; C3-C6 alkenyl; or C3-C6 alkynyl; R4 is optionally substituted C1-C4 alkyl, C2-C4 alkenyl, C2-C4 alkanoyl, (hydroxy)C2-C4 alkyl or (C2-C3 alkoxy)C1-C2 alkyl; CONR5R6; CO2R7; halo; NR5R6; NHSO2NR5R6; NHSO2R8; SO2NR9R10; or phenyl, pyridyl, pyrimidinyl, imidazolyl, oxazolyl, thiazolyl, thienyl or triazolyl any of which is optionally substituted with methyl; R5 and R6 are each independently H or C1-C4 alkyl, or together with the nitrogen atom to which they are attached form an optionally substituted pyrrolidinyl, piperidino, morpholino, 4-N(R11)-piperazinyl or imidazolyl group; R7 is H or C1-C4 alkyl; R8 is optionally substituted C1-C3 alkyl; R9 and R10 together with the nitrogen atom to which they are attached form an optionally su
Patent FR-2252191-B3 (FR)
IPC: B29C65/48
Filed: 1974-11-26
Granted: 1977-08-26
Abstract: The invention relates to a method of joining components made of cross-linked polymers, at least one of the components being a tube, which method comprises deforming at least one of the components so as to deviate from the cross-linking shape, inserting an end of the tube into the other component, and heating the joint location to the temperature where the deformed components tend to return to the cross-linking shape, the heating being maintained for a time sufficient to produce fusing together over the joint location.
Patent DE-10066499-B3 (DE)
Title: Luftsackanordnung
Inventor: FüRST FRANZ
IPC: B60R21/23
Filed: 2000-04-12
Granted: 2017-02-09
Abstract: Luftsackanordnung für Kraftfahrzeuge mit wenigstens einem aufblasbaren Luftsack (12), der durch eine Luftsackhülle (18) gebildet ist, wobei der Luftsack (12) durch Aufblasen in Richtung einer Schutzposition bewegbar ist, wobei die Luftsackhülle (18) bei zusammengefaltetem Luftsack (12) in einer Richtung, insbesondere in Ausbreitungsrichtung (A), einen geringeren Entfaltungsgrad aufweist als etwa senkrecht zu dieser Richtung, dadurch gekennzeichnet, dass der zusammengefaltete Luftsack (12) flächig längs einer im Ausbreitungsweg befindlichen Anlagefläche (22) angeordnet ist und flächig an der Anlagefläche (22) anliegt, wobei die Anlagefläche (22) von einer Luftsackabdeckung (24) gebildet ist, und wobei der Luftsack (12) an oder in einem Fahrzeugsitz (26) angeordnet ist und die Luftsackabdeckung ein durch Aufblasen des Luftsacks (12) zunächst dehnbarer und anschließend aufreißbarer Sitzbezug (24) ist.
Patent DE-10196763-B3 (DE)
Title: Optische Kopplungsanordnung und optischer Stecker
Inventor: STOCKHAUS ANDREAS
IPC: G02B6/42
Filed: 2001-07-31
Granted: 2006-08-24
Abstract: Optische
Kopplungsanordnung mit  – mindestens
einem optischen Stecker (1), der mindestens ein optisches Faserendstück (4) aufweist,
das mittels einer Feder (6) axial federnd angeordnet ist,  – einem
Kopplungspartner (3), der einen optischen Port (30) zur Aufnahme
des mindestens einen optischen Steckers (1) sowie mindestens ein
opto-elektronisches Bauelement aufweist, und  – einer
metallischen Struktur (9), wobei der Kopplungspartner (3) derart
in Bezug auf die metallische Struktur (9) anordbar ist, daß der optische
Port (30) durch einen Ausschnitt (91) der metallischen Struktur
(9) ragt und sich außerhalb
der metallischen Struktur befindet, während das opto-elektrische
Bauelement sich innerhalb der metallischen Struktur befindet,  dadurch
gekennzeichnet,  daß die
Feder (6) des optischen Steckers (1) aus einem keramischen Werkstoff
besteht oder einen solchen enthält.
Patent DE-10327220-B3 (DE)
Title: Plastics branch saddle, for large plastics pipes, has a conical opening fitted with a heating coil to take the inserted conical end of the branch pipe and be welded in place
Inventor: LICHTBLAU RIGO
IPC: B29C65/34
Filed: 2003-06-17
Granted: 2004-12-16
Abstract: The plastics branch saddle (10) for a pipe, to give a pipe branch junction, has an opening (12) formed by a conical cut to take the conical end of a branch pipe. A heating coil (30) is at the inner surface (14) of the cut opening to create a fluid-tight weld between the saddle and the branch pipe. The projecting end of the branch pipe is cut away under the saddle.
Patent DE-10331085-B3 (DE)
Title: Vehicle air intake, with a tubular body forming the air flow channel, has a flat insert at the straight section for an air flow along its surface to suppress noise emissions
Inventor: WELZER JUERGEN
IPC: F24F13/08
Filed: 2003-07-09
Granted: 2004-08-26
Abstract: The vehicle air intake (1) has a tubular body (2), with an inner wall (3) forming an air channel. At least one additional and flat sound-absorbent body (5) is mounted in the intake body, at a straight section (4), so that the air flows along at least one wall (6) of the sound-absorbent insert and over its height. The air also flows along the inner wall of the intake body.
Patent DE-10336637-B3 (DE)
Title: Electrical hammer drilling machine has collar bush is fixed to spindle with collar interacting with end of output gear wheel to transfer impact motion in hammer drilling mode
Inventor: STARK GUENTHER
IPC: B25D16/00
Filed: 2003-08-08
Granted: 2005-04-28
Abstract: The machine has a housing (10), a tool spindle (18), a chuck for holding a tool, a drive motor, a gearbox, a percussion mechanism and a spindle locking arrangement with a clamping body. A collar bush (26) is fixed to the spindle with a collar (28) interacting with the end of an output gear wheel (16) to transfer an impact motion in hammer drilling mode. The outer surface and the other end of the collar interact with a clamping body coupling (32) to transfer the rotation to the spindle, whereby a safety slipping clutch is clamped by a plate spring packet (36) and the clamping body coupling is coupled to the collar bush by the clamping force.
Patent DE-10338534-B3 (DE)
Title: Vehicle spring system method for controlling behavior in a motor vehicle's spring system has alternating axle loads, a level control and hydro-pneumatic spring system devices
Inventor: BRANDENBURGER WALTER
IPC: B60G17/056
Filed: 2003-08-19
Granted: 2005-01-27
Abstract: Pressure level (PL) in ring chambers (RC) is reset through the PL in cylinder chambers (CC). If CC pressure is low, then RC pressure is increased. Inserted in feed (21) and drain (30) pipes to and from CC in hydraulic cylinders (HC), two 2/2-port directional control valves (1,2) control level. PL in RC of HC is controlled by a two-stage pressure-control valve (4) in the RC's feed pipe (23).
Patent DE-10361314-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung von auf ein Kraftfahrzeug in einem Windkanal unter Windanströmung einwirkenden Vertikalkräften
Inventor: WIDDECKE NILS
IPC: G01M9/06
Filed: 2003-12-19
Granted: 2005-11-10
Abstract: Um ein Verfahren zum Bestimmen eines Korrekturwerts F¶vert,korr¶ zum Korrigieren eines mit einer Windkanalwaage gemessenen Vertikalkraftmesswerts F¶vert,ges¶ einer insgesamt auf ein mindestens ein Rad umfassendes Kraftfahrzeug in einem Windkanal wirkenden Vertikalkraft F¶vert¶ unter Windanströmung, wobei der Korrekturwert F¶vert,korr¶ einer Vertikalkraft entspricht, welche unter Windanströmung auf einen von dem mindestens einen Rad unbedeckten Stellflächenbereich einer Waagenstellfläche der Windkanalwaage wirkt, so zu verbessern, dass der Korrekturwert F¶vert,korr¶ auf einfache Weise bestimmt werden kann, wird vorgeschlagen, einen ersten Referenzwert F¶vert,ref1¶ und einen zweiten Referenzwert F¶vert,wind,ref2¶ zu messen, wobei während der Messung des ersten Referenzwerts F¶vert,ref1¶ und des zweiten Referenzwerts F¶vert,wind,ref2¶ das Fahrzeug mit einer Befestigungsvorrichtung am Windkanal fixiert wird, wobei der erste Referenzwert F¶vert,ref1¶ ohne Windanströmung des Fahrzeugs gemessen wird, wobei der zweite Referenzwert F¶vert,wind,ref2¶ unter Windanströmung des Kraftfahrzeugs gemessen wird und wobei der Korrekturwert F¶vert,korr¶ durch Differenzbildung zwischen dem zweiten Referenzwert F¶vert,wind,ref2 ¶und dem ersten Referenzwert F¶vert,ref1¶ bestimmt wird. Ferner wird eine Vorrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens vorgeschlagen.
Patent ES-2015893-B3 (ES)
Inventor: WEERTH HANS-ERNST
IPC: A22C11/02
Filed: 1987-01-30
Granted: 1990-09-16
Abstract: A holding device which is adapted to be flanged to a machine for filling and for automatically twisting off sausages and which acts on the front end of a twist-off nozzle of the machine via a brake ring housing for effecting automatic twisting off. For providing, on the one hand, a possibility of exactly positioning the holding device relative to the twist-off nozzle and for maintaining, on the other hand, the twist-off nozzle in a condition in which it is always accessible for the purpose of fitting new caterpillar sausage skins, the holding device is provided with a support tube, which is supported in a guide link in a manner free from play and which permits the brake ring housing of the holding device to be pivoted away in the case of a movement taking place in the horizontal direction of a pivotable lever, said support tube having, in addition, the effect that the position which has once been adjusted is re-established when the brake ring housing is pivoted back.
Patent ES-2023673-B3 (ES)
Inventor: SCHUMACHER ROBERT W
IPC: A23L7/10
Filed: 1987-07-01
Granted: 1992-02-01
Abstract: An ingestible, high-density compressed-tablet fruit fiber composition having a high dietary fiber content is prepared by blending at least one fruit fiber source preferably apple fiber, having a maximum starch content of about 25%, with a microcrystalline cellulose compression aid; mixing water with the blend at a rate ratio of about 1.5:1 to about 2.5:1 based on the weight of water to the weight of the blend, for a time sufficient to form a cohesive, deformable, plastic mass; drying the plastic mass; milling the dried product to recover granules having a particle size of about 125 to about 840 microns; blending the granules with a tableting lubricant and compressing into a high-density, high fiber tablet. The low starch content provides for increased hardness and structural tablet integrity with less compressive force, thereby producing high quality tablets.
Patent PL-157180-B3 (PL)
Title: Measuring head for the microwave band
IPC: G01R27/26
Filed: 1988-05-20
Abstract: A measuring head for a microwave band formed by two horizontal metal plates mounted one over the other, which on the lower plate has a an asymmetrical strip-line board positioned on it while next to the microstrip line there is placed a test sample, and to both ends of the microstrip line there are directly attached standard microwave sockets which constitute the head input and output, pursuant to the patent no 145 580, characterised in that the head is provided with a sample stage (5) made of material of a dielectric constant <=10, on which there is placed a test sample (1), while the distance L1 between the upper metal plate (4) and the top surface of the test sample (1) is so adjusted that it is not less than the sample stage height (Lt) and less than the test sample height (L), that is Lt<=L1<=L.<IMAGE>
Patent HR-PK20100482-B3 (HR)
Inventor: MILOSEVIC RADOVAN
IPC: H01H9/00
Filed: 2010-09-02
Abstract: Izum pod nazivom: Jednoopružni pogonski mehanizam za dvopoložajne sklopne aparate, predstavlja novo, originalno rješenje tehničkog problema vezanog za upravljanje sklopnim aparatima korištenjem iste radne opruge i za uklapanje i za isklapanje. Na taj način dolazi do značajnog smanjenja broja potrebnih pozicija, a time i do povećavanja pouzdanosti, jednostavnosti montaže i ekonomske isplativosti mehanizma.
Patent DE-102004056950-B3 (DE)
Title: Connector for corrugated pipes, has rubber unit with flange section sealingly lying on inner side of one pipe and pipe-shaped section sealingly enclosing another pipe section, and reinforcement unit, where two units are formed of one-piece
Inventor: HELL HERBERT
IPC: F16L47/28
Filed: 2004-11-25
Granted: 2006-08-03
Abstract: The connector has a reinforcement unit (11), and a rubber unit (10) with flange and pipe-shaped sections (12, 14), where the flange section is adjusted, such that it sealingly lies on inner side of a pipe. The pipe-shaped section is adjusted, so that it sealingly encloses a section of another pipe (6). The reinforcement unit is adjusted to encompass the pipe-shaped section, where the two units are formed from one-piece. An independent claim is also included for a pipe system comprising two pipes that are connected by a connector.
Patent DE-102005017344-B3 (DE)
Title: Shuttering panel for building excavation has hollow panel with recess to receive warning lamp
Inventor: KWASNY SIEGFRIED
IPC: E01F13/02
Filed: 2005-04-14
Granted: 2006-08-31
Abstract: The shuttering panel (12) is formed from a hollow plastic casing with a stamped in sidewall (32) defining a pocket (38) which form-locks against rotation with an opposing contour (58) of an indicator lamp. The stamped in area has a base face pressed inwardly towards the second sidewall of the casing. The base face forms a fixing face for the lamp.
Patent DE-102006023530-B3 (DE)
Title: Device for use as electrical conductor and decoration article, has two hollow bodies inserted into each other, base element, where end of internal hollow body intervenes in end of outer hollow body in spring-loaded manner
Inventor: TESMER ARMIN
IPC: A47G35/00
Filed: 2006-05-19
Granted: 2007-10-31
Abstract: The device has two hollow bodies inserted into each other, a base element (1) and an electrical conductor (5,12) guided by the inner hollow body (2), where the outer hollow body (4) is fixed at the base element. The end of an inner hollow body intervenes in an end of the outer hollow body in a spring-loaded manner, where the end of the inner hollow body has an increased external cross section and the end of the outer hollow body has a reduced inner cross section.
Patent DE-102006024875-B3 (DE)
Title: Transport device for boxes and barrels comprises an additional holding region with wheels arranged outside the holding region
Inventor: SANDERS THOMAS
IPC: B62B3/10
Filed: 2006-05-24
Granted: 2007-09-27
Abstract: Transport device (10) comprises an additional holding region (12) with wheels (16, 17) arranged outside the holding region. Preferred Features: The holding region is annular for storing and positioning barrels or is rectangular for storing and positioning boxes. The base/lid of the holding region is closed.
Patent DE-102006053533-B3 (DE)
Title: Chassis for housing of computer i.e. desktop, has thrust bearing receiving force of spring units, arranged in area of upper edge of opening and cranked section, such that sheet bracket does not receive pressure of spring units
Inventor: RICHTER EBERHARD
IPC: G06F1/16
Filed: 2006-11-08
Granted: 2008-04-24
Abstract: The chassis (1) has a rear wall (2) comprising a fastening device for an extension card, where the fastening device is formed by a support bracket (6), an opening (4) and a sheet bracket. The sheet bracket covers the opening and has a plug-in tongue with a cranked section that lies at the rear wall. The plug-in tongue has spring units, and a thrust bearing receiving the force of the spring units is arranged in an area of an upper edge of the opening and the cranked section, such that the sheet bracket does not receive the pressure of the spring units.
Patent DE-102008041471-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Transportieren eines Substrates
Inventor: WADE Robert
IPC: B65G49/07
Filed: 2008-08-22
Granted: 2010-03-04
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Transportieren eines Substrates (6), insbesondere eines Wafers, wobei das Substrat (6) auf einem oder mehreren gestreckten Transportelementen (2) aufliegt und mittels einer Bewegung der gestreckten Transportelemente (2) das Substrat (6) in eine Transportrichtung (22) vorwärtsbewegt wird, wobei die gestreckten Transportelemente (2) eine Querverschiebung ausführen, die relativ zu dem Substrat (6) in eine Querrichtung zur Transportrichtung gerichtet ist.
Patent DE-102009038470-B3 (DE)
Title: Vibration absorber for use with hydraulic-mechanical traction stop, has part that is moved from piston rod on carrier ring
Inventor: HANDKE GUENTHER
IPC: F16F9/49
Filed: 2009-08-21
Granted: 2011-06-09
Abstract: The vibration absorber (1) has a part (15) that is moved from a piston rod (5) on a carrier ring (7). Another part (17) is stationary arranged on a cylinder-side locating surface (19). One of the both parts has a channel profile (25) that is aligned on other part. A cylinder-side part of a traction stop is implemented as an elastomer body.
Patent DE-102011056763-B3 (DE)
Title: Safety valve, has handle formed by cap of valve cover, where handle is axially displaceable inside engagement portion, and end portion of adjusting spindle is mounted integrally with engaging mating section
Inventor: STABAUER MICHAEL
IPC: F16K17/06
Filed: 2011-12-21
Granted: 2013-02-21
Abstract: The safety valve has a valve housing (1) including a pressure chamber provided with an inlet portion and an outlet portion. A fluid flow channel is provided with a shut-off unit. A cap (10) of a closed valve cover (2) is connected with a pressure-exerting unit, where the valve cap is sealed with respect to the flow channel by a sealing unit. A handle formed by the cap is axially displaceable inside an engagement portion, where an end portion of an adjusting spindle is mounted integrally with an engaging mating section.
Patent DE-102015220628-B3 (DE)
Title: Flach- oder Rollenstößel für eine Hubkolbenbrennkraftmaschine
Inventor: JUNKER MARCO
IPC: F01L1/24
Filed: 2015-10-22
Granted: 2016-10-27
Abstract: Vorgeschlagen ist ein Übertragungselement in Form eines Flach- (1) oder Rollenstößels (12) für Hubkolbenbrennkraftmaschinen, das einerseits mit einem Nocken einer Nockenwelle in Wirkverbindung steht und andererseits unter Zwischenschaltung einer Stoßstange mit zumindest einem Gaswechselventil verbunden ist, wobei das Übertragungselement eine Stützkalotte (8) aufweist und ein hydraulisches Ventilspielausgleichselement (6), auch „HVA” genannt, aufweist, wobei das Ventilspielausgleichselement (6) einen Kugelkopf (7) beinhaltet, der die Stützkalotte (8) kontaktiert.
Patent DE-102017107420-B3 (DE)
Title: Verpackung eines Objekts, insbesondere einer Topfpflanze
Inventor: ROCKINGER STEFAN
IPC: B65D85/50
Filed: 2017-04-06
Granted: 2018-10-04
Abstract: Gezeigt wird ein Verfahren zum Verpacken eines Objekts (34) mit den folgenden Schritten: Platzieren des Objekts (34) in einer Verpackung (10) und in einer schlauchförmigen Schrumpffolie (20) derart, dass das Objekt (34) innen an einer Wandfläche (12) der Verpackung (10) anliegt, ein erstes Ende (22) der schlauchförmigen Schrumpffolie (20) und ein an dieses erste Ende (22) angrenzender erster Abschnitt (30) in der Verpackung (10) angeordnet sind, die schlauchförmige Schrumpffolie (20) in einem mittleren Abschnitt durch eine Öffnung (14) in der Wandfläche (12) geführt ist, und ein zweites Ende (24) und ein an dieses zweite Ende (24) angrenzender zweiter Abschnitt (32) außerhalb der Verpackung (10) angeordnet sind, und das erste Ende (22) der schlauchförmigen Schrumpffolie (20) verschlossen oder zumindest verengt ist, Ausüben einer Zugkraft auf den zweiten Abschnitt (32) der schlauchförmigen Schrumpffolie (20), Umstülpen des zweiten Abschnitts (32) der schlauchförmigen Schrumpffolie (20) über die Verpackung (10), Verschließen oder Verengen des zweiten Endes (24) der schlauchförmigen Schrumpffolie (20), und Wärmebehandeln des zweiten Abschnitts (32) der schlauchförmigen Schrumpffolie (20), um ein Schrumpfen derselben zu bewirken.
Patent DE-102017204404-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorhersagevorrichtung zum Vorhersagen eines Verhaltens eines Objekts in einer Umgebung eines Kraftfahrzeugs und Kraftfahrzeug
Inventor: TAFT GORDON
IPC: G08G1/015
Filed: 2017-03-16
Granted: 2018-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (16) zum Vorhersagen eines Verhaltens zumindest eines Objekts (8, 9) in einer Umgebung (15) eines Kraftfahrzeugs (7). Dabei werden die Umgebung (15) charakterisierenden Umgebungsdaten erfasst (S2), auf deren Basis eine virtuelle Repräsentation der Umgebung (15) erzeugt wird (S3) und anhand derer das Objekt (8, 9) automatisch erkannt wird (S4). Für eine verbesserte Vorhersage des Verhaltens des Objekts (8, 9) wird dieses automatisch klassifiziert (S4). Zudem werden auf der virtuellen Repräsentation der Umgebung (15) und der Klassifizierung (S4) des Objekts (8, 9) basierenden Eingangsdaten an ein neuronales Netz bereitgestellt, mittels welchem das Verhalten des Objekts (8, 9) aus den bereitgestellten Eingangsdaten vorhergesagt wird (S7). Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren (16) zum Steuern (S8) eines Fahrerassistenzsystems des Kraftfahrzeugs (7) in Abhängigkeit von dem vorhergesagten Verhalten des Objekts (8, 9). Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung eine entsprechende Vorhersagevorrichtung (17) sowie ein damit ausgestattetes Kraftfahrzeug (7).
Patent DE-102018101912-B3 (DE)
Title: Radlageranordnung
Inventor: AMEND STEPHAN
IPC: F16C33/80
Filed: 2018-01-29
Granted: 2019-07-04
Abstract: Radlageranordnung mit einem als Schrägkugellager oder Kegelrollenlager ausgeführten Radlager, welches zwischen einem drehstarren Lagerteil und einem mit einem Radlagerflansch (20) verbundenen drehbaren Lagerteil (21) geführte Wälzkörper umfasst, wobei der Radlagerflansch (20) dem Radlager zugewandt, mit einem sich radial erstreckenden Anlageabschnitt (30) ausgebildet ist, und das drehbare Lagerteil (21) eine Wälzkörperlaufbahn aufweist, an welche in Richtung des Radlagerflansches (20) ein sich axial erstreckender, ein Schleuderblech (22) aufnehmender, Aufnahmeabschnitt (28) angrenzt, wobei das Schleuderblech (22) einen ersten, sich im Wesentlichen axial erstreckenden Abschnitt (23) und einen zweiten, sich im Wesentlichen radial erstreckenden Abschnitt (25) aufweist, welche unter einem Winkel zueinander angeordnet sind, wobei der erste Abschnitt (23) und der zweite Abschnitt (24) jeweils durch eine Biegekante (26, 27) mit einem Zwischenabschnitt (24) verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Aufnahmeabschnitt (28) eine radiale, umlaufend ausgebildete Nut (29) angeordnet ist, welche sich in axialer Richtung abschnittsweise unterhalb des ersten Abschnitts (23) des Schleuderbleches (22) erstreckt und in Richtung des Radlagerflansches (20) hinter der Biegekante (26) des ersten Abschnitts (23) endet