baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008125650-A1 (WO)
Title: Sous-ensemble pour incorporation dans une chaussure possédant un talon réglable
Inventor: WIERDA JOYCE MARIA ANNA
IPC: A43B7/38
Filed: 2008-04-14
Abstract: L'invention concerne un sous-ensemble (1) pour incorporation dans une chaussure, en particulier une chaussure pour femme, comprenant une base (2, 8) possédant au moins une partie de voûte plantaire et une partie de talon, et un talon (9), qui est réglable entre une première position relativement basse et une seconde position relativement haute. Le talon (9) est au moins partiellement amovible par rapport à la base (2, 8) et, lorsqu'il est au moins partiellement retiré, peut pivoter librement ou pivoter autour d'un pivot (25) qui est mobile par rapport à la base (2, 8).
Patent WO-2009010318-A1 (WO)
Inventor: CUNNANE FRANCIS J
IPC: D21F11/00
Filed: 2008-04-29
Abstract: L'invention concerne une bande pour une machine de fabrication de matériau en bande, notamment de papier ou de carton, comportant une structure porteuse (12), un motif (16) réalisé dans un premier matériau (18), laissant apparaître partiellement la structure porteuse (12), sur au moins un côté de la structure porteuse (12), et un deuxième motif (28) réalisé dans un deuxième matériau (26), disposé entièrement à l'intérieur du motif (16) réalisé dans le premier matériau (18), sur le premier matériau (18).
Patent WO-2008148705-A1 (WO)
Title: Organischer photodetektor mit einstellbarer transmission, sowie herstellungsverfahren dazu
Inventor: FUERST JENS
IPC: H01L27/30
Filed: 2008-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen organischen Photodetektor, der eine einstellbare Transmission hat und ein Herstellungsverfahren dazu. Die Erfindung zeigt ein organisches Halbleiterblend oder eine organische photoaktive Schicht, zumindest eine Schicht einer lochtransportierenden und einer Elektronen transportierenden Komponente umfassend, mit optimierten Transmissionseigenschaften. Die Transmission wird dadurch optimiert, dass in die organische photoaktive Schicht eine weitere Komponente eingebracht wird, die das Transmissionsspektrum der Mischung oder der Schichten verändert.
Patent WO-2009077215-A1 (WO)
Title: Zwischenplatte
Inventor: MORSZECK DIETER
IPC: B65D25/10
Filed: 2008-09-23
Abstract: Bei einem Gepäckstück mit mindestens einem Innenvolumen (26), das von mindestens einer Gepäckstückwand (16) und von einer von dieser Gepäckstückwand (16) abstehenden mindestens einen Seitenwand (10, 12, 14, 15) begrenzt ist, wobei das Innenvolumen (26) durch mindestens eine Zwischenplatte (6) unterteilt ist, ist vorgesehen, dass mindestens ein Gepäckgurt (2, 4) an der Zwischenplatte (6) mit einem ersten Ende befestigt ist, dass der Gepäckgurt (2, 4) mittels mindestens einer Umlenkeinrichtung (8) entlang der Gepäckstückwand (16) und mindestens zweier gegenüberliegenden Seitenwandabschnitten (10, 12) derart verstellbar geführt ist, dass der Abstand der Zwischenplatte (6) zu der Gepäckstückwand variabel einstellbar ist, und dass das freie zweite Ende des Gepäckgurts (2,4) ebenfalls auf der Zwischenplatte (6) befestigbar ist.
Patent WO-2009050232-A1 (WO)
Title: Cgrp antagonisten
Inventor: GOTTSCHLING DIRK
IPC: C07D471/04
Filed: 2008-10-16
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind neue CGRP-Antagonisten der allgemeinen Formel (I): in der U, V, X, Y, R1, R2 und R3 wie nachstehend erwähnt definiert sind, deren Tautomere, deren Isomere, deren Diastereomere, deren Enantiomere, deren Hydrate, deren Gemische und deren Salze sowie die Hydrate der Salze, insbesondere deren physiologisch verträgliche Salze mit anorganischen oder organischen Säuren oder Basen, diese Verbindungen enthaltende Arzneimittel, deren Verwendung und Verfahren zu ihrer Herstellung.
Patent WO-2009138141-A1 (WO)
Inventor: SIMON STEPHAN
IPC: B27G19/02
Filed: 2008-12-16
Abstract: The invention starts out from a machine tool, particularly a bench saw, with a tool receiving socket (128), especially for a disk-shaped, rotating, drivable tool (12) and a protective device (16). It is proposed that the protective device (16) is provided for the purpose of guiding the tool (12) into a protective position and, from the protective position, into at least one working position.
Patent WO-2009100828-A1 (WO)
Inventor: WEHRMANN ROLF
IPC: C08G64/24
Filed: 2009-01-31
Abstract: L’invention concerne l’utilisation d’alkylphénols pour ajuster le poids moléculaire de polycarbonates, ainsi que des compositions à base de ces polycarbonates avec des additifs choisis dans le groupe des stabilisateurs thermiques, des agents de déformation et des photostabilisateurs, leur utilisation pour la fabrication d’articles moulés et les articles moulés pouvant être obtenus à partir de ces compositions.
Patent WO-2010022827-A1 (WO)
Title: Luftversorgungseinheit für eine brennstoffzelle
Inventor: STUTE MANFRED
IPC: H01M8/04
Filed: 2009-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Luftversorgungseinheit (14) für eine Brennstoffzelle (2), die einen Verdichter (16), eine elektrische Antriebseinheit (17) zum Antrieb des Verdichters (16) und eine Turbine (27) umfasst, wobei der Verdichter (16) ein Verdichterrad (21) aufweist und wobei die elektrische Antriebseinheit (17) ein Gehäuse (24) und einen in dem Gehäuse (24) mittels einer Lagereinheit (25) drehbar gelagerten Rotor (23) aufweist und wobei die Turbine (27) ein Turbinenrad (33) umfasst und wobei das Verdichterrad (21), der Rotor (23) und das Turbinenrad (33) drehfest miteinander verbunden sind. Erfindungsgemäß sind der Verdichter (16), der Rotor (23), die Turbine (27) und die Lagereinheit (25) derart ausgelegt, dass ein wie folgt definierter Rotationskennwert RoK of formula (I) mit v v  = Geschwindigkeitskennwert des Verdichters; v T  = Geschwindigkeitskennwert der Turbine; D KR  = Geschwindigkeitskennwert der Lagereinheit und V RV  = Geschwindigkeitskennwert des Rotors im Nennpunkt der Luftversorgungseinheit (14) in einem festgelegten Bereich liegt.
Patent WO-2010020388-A1 (WO)
Title: Mechanischer resonator
Inventor: SCHOCK WOLFRAM
IPC: H02K35/00
Filed: 2009-08-17
Abstract: Ein mechanischer Resonator (1) hat einen elastisch verformbaren Biegekörper (2) auf, der an einer Befestigungsstelle (5) mit einer Halterung (6) verbundenen ist und eine von der Befestigungsstelle (5) beabstandete, relativ zu dieser durch elastische Biegeverformung des Biegekörpers (2) auslenkbare Auslenkstelle (7) aufweist. Der Resonator (1) hat mindestens einen Aktor, der wenigstens zwei relativ zueinander verstellbare Aktorstellen hat, die derart mit dem Biegekörper (2) verbunden sind, dass dieser durch Betätigen des Aktors um eine Biegeachse (9) elastisch biegbar ist. Der Biegekörper (2) hat mindestens zwei Biegekörperabschnitte (3a, 3b), die mittels einer Schwenklagerung um eine Schwenkachse (4) relativ zueinander verschwenkbar miteinander verbunden sind. Die Schwenkachse (4) ist derart quer zur Biegeachse (9) angeordnet, dass die Schwenklagerung durch Verschwenken der Biegekörperabschnitte (3a, 3b) relativ zueinander mit von der Biegeverformung abhängigen Zug- und/oder Druckkräften beaufschlagbar ist.
Patent WO-2009121892-A1 (WO)
Title: Composition de revêtement comprenant un composant auto-oxydable
Inventor: OVERBEEK GERARDUS CORNELIS
IPC: C09D133/14
Filed: 2009-03-31
Abstract: L'invention porte sur des compositions de revêtement (de préférence non adhésives) (qui peuvent être soit aqueuses soit à base de solvant) qui comprennent un polymère vinylique auto-oxydable, le polymère auto-oxydable ayant un squelette polymère vinylique 25 % à 75 % en poids du polymère auto-oxydable ; des résidus d'acides gras 25 % à 75 % en poids du polymère auto-oxydable ; une T g  de -60 à +20°C ; une M w  de 3 500 à 50 000 g/mole ; et une polydispersité de 2 à 10, le polymère auto-oxydable ayant été obtenu par un procédé consistant à : (A) polymériser des monomères vinyliques à insaturation éthylénique comprenant : au moins un monomère vinylique à fonctionnalité époxy 15 % à 100 % en poids des monomères totaux dans (A) ; 0 à 85 % d'au moins un autre monomère vinylique à insaturation éthylénique (de préférence autre que des monomères styréniques) en poids des monomères totaux dans (A) ; (B) faire réagir le polymère à fonctionnalité époxy provenant de (A) avec des acides gras ayant un indice d'iode moyen de 30 à 250 g I 2 /100 g d'acides gras ; où la composition (A) : a) a une teneur en co-solvant facultative ≤ 40 % en poids de la composition ; b) une teneur en matières solides soit ≥ 30% (aqueuse) ≥ 60 % (à base de solvant) en poids de la composition, la composition sous la forme d'un film de revêtement ayant une valeur de transparence de moins de 10 unités de brillance (différence entre un brillant lisse initial moins un brillant rugueux initial du film).
Patent WO-2009147006-A1 (WO)
Inventor: RECKER CARLA
IPC: C08L21/00
Filed: 2009-05-15
Abstract: L'invention porte sur un mélange de caoutchoucs ayant une résistance améliorée à l'abrasion, en particulier pour des pneus de véhicules, contenant de 30 à 100 phr d'au moins un caoutchouc diène ; 20 à 200 phr d'au moins une charge ; 0 à 200 phr d'autres additifs ; un système de vulcanisation au soufre contenant du soufre libre, un donneur de soufre et un silane, présentant une concentration de soufre, réalisée grâce à ces constituants, comprise entre 0,025 et 0,08 mhr, le soufre libre y participant à raison de 0 à 70 %, le donneur de soufre y participant à raison de 5 à 30 % et le silane y participant à raison de 20 à 95 %, et 0,1 à 10 phr d'au moins un accélérateur de vulcanisation.
Patent WO-2010007054-A1 (WO)
Title: Dosiersystem mit bauelementträger
Inventor: KESSLER ARND
IPC: A47L15/44
Filed: 2009-07-14
Abstract: Dosiersystem (1,2), insbesondere zur Positionierung im Inneren einer Geschirrspülmaschine durch einen Benutzer, umfassend wenigstens eine Kartusche (1) für fließfähige Wasch- oder Reinigungsmittel mit einer Mehrzahl von Kammern (3a, 3b, 3c) zur räumlich separierten Aufnahme jeweils voneinander verschiedener Zubereitungen eines Wasch- oder Reinigungsmittels, sowie ein mit der Kartusche (1) kuppelbares Dosiergerät (2) umfassend wenigstens eine Energiequelle (15), eine Steuereinheit (16), eine Sensoreinheit (17), wenigstens einen Aktuator (18), der in derart mit der Energiequelle (15) und der Steuereinheit (16) verbunden ist, dass ein Steuersignal der Steuereinheit (16) eine Bewegung des Aktuators (18) bewirkt, ein Verschlusselement (19), dass mit dem Aktuator (18) in derart gekoppelt ist, dass eine Bewegung des Aktuators (18) das Verschlusselement (19) in eine Verschluss- oder eine Abgabestellung versetzt, wenigstens eine Dosierkammer (20), die im zusammengesetzten Zustand von Kartusche (1) und Dosiergerät (2) mit mindestens einer der Kartuschenkammern (3a, 3b, 3c) kommunizierend verbunden ist, wobei die Dosierkammer (20) einen Einlass (21) für das Einströmen von Wasch- oder Reinigungsmittel aus einer Kartuschenkammer (3a, 3b, 3c) und einen Auslass (22) für das Ausströmen von Wasch- oder Reinigungsmittel aus der Dosierkammer (20) in die Umgebung umfasst, wobei zumindest der Auslass (22) der Dosierkammer (20) durch das Verschlusselement (19) verschließ- oder freigebbar ist, wobei das Dosiergerät (2) einen Bauelementträger (23) umfasst, an dem zumindest die Dosierkammer (20), der Aktuator (18) und das Verschlusselement (19) sowie die Energiequelle (15) und/oder die Steuereinheit (16) und/oder die Sensoreinheit (17) angeordnet sind.
Patent WO-2010012795-A1 (WO)
Title: Dérivés de n-(2-phénoxyéthyl) carboxamide fongicides et leurs analogues aza, thia et sila
Inventor: BENNABI SAMIR
IPC: A01N43/56
Filed: 2009-07-30
Abstract: La présente invention porte sur des dérivés de N-(2-phénoxyéthyl)carboxamide fongicides, représentés par la formule (I), sur leurs analogues aza, thia et sila, sur leur procédé de préparation, sur leur utilisation en tant que fongicides, en particulier sous la forme de compositions fongicides, et sur des procédés destinés à la lutte contre les champignons phytopathogènes de plantes, à l'aide de ces composés ou de leurs compositions. Formule (I), dans laquelle A, T, W, X, n et Z 3  à Z 7  représentent divers substituants.
Patent WO-2010026144-A1 (WO)
Title: Elektronisches kraftfahrzeugsteuergerät mit hochsetzsteller
Inventor: KUTZNER MICHAEL
IPC: H02M3/158
Filed: 2009-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern eines DC/DC-Wandlers (1), der eine Versorgungsspannung (V out ) für eine elektrische Last (M) aus einer Bordnetzspannung (V bat ) zur Durchführung von Funktionen mit unterschiedlichen Leistungsbedarfen erzeugt, insbesondere für induktive Lasten in Kraftfahrzeugen, und bei dem mittels einer Steuereinrichtung (2) des DC/DC-Wandlers (1) die Versorgungsspannung (V out ) auf einen vorgegebenen Sollwert (V soll ) steuerbar ist. Erfindungsgemäß wird bei einer ersten Funktionsanforderung, die in der überwiegenden Betriebszeit der Last (M) vorliegt, die Steuereinrichtung (2) den DC/DC-Wandler (1) in einen inaktiven Betriebszustand gesteuert, und bei wenigstens einer weiteren Funktionsanforderung mit einem kurzzeitig über dem der ersten Funktionsanforderung liegenden Leistungsbedarf die Steuereinrichtung (2) den DC/DC-Wandler (1) in einen aktiven Betriebszustand gesteuert, in dem die Versorgungsspannung (V out ) über die Bordnetzspannung (V bat ) hochgesetzt wird.
Patent WO-2010037795-A1 (WO)
Title: Method of control and associated driving aid system
Inventor: BONHOURE PATRICK
IPC: B60W50/08
Filed: 2009-09-30
Abstract: The invention relates to a method of control for a driving aid system onboard a vehicle (1), said system comprising:- at least one camera (3a,3b,3c,3d,3e,3f,3g,3h) for capturing video streams of the environment of the vehicle (1), - a control unit (5) for generating a three-dimensional scene according to a predefined viewpoint comprising: • a three-dimensional representation (9) of the vehicle (1), and • at least one image obtained on the basis of the video streams captured, and - a display screen (13) for displaying the three-dimensional scene generated. According to the invention, said method comprises the following steps: - a control trajectory (15) is entered on a touch surface (7) integrated into the display screen (13), - a command associated with said trajectory (15) is generated for modifying said scene. The invention further relates to a driving aid system for implementing such a method.
Patent WO-2011050863-A1 (WO)
Title: Procédé et agencement dans un système de télécommunication pour estimer une résistance dépendante de la fréquence
Inventor: BERG MIGUEL
IPC: H04B3/48
Filed: 2009-12-22
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un agencement dans un système de télécommunication pour estimer une résistance dépendante de la fréquence d'une ligne de transmission. Des pertes d'insertion par unité de longueur pour la ligne de transmission à une première fréquence sont déterminées. Ensuite, une première résistance par unité de longueur est calculée sur la base des pertes d'insertion par unité de longueur déterminées pour la ligne de transmission. Une résistance effective par unité de longueur à une seconde fréquence est calculée sur la base de la première résistance calculée. La résistance effective calculée pourrait être utilisée lors de l'estimation des pertes d'insertion pour la seconde fréquence et toutes les fréquences d'intérêt.
Patent WO-2010084007-A1 (WO)
Inventor: EICKSCHEN RALF
IPC: C08K3/22
Filed: 2010-01-22
Abstract: L'invention concerne une composition contenant comme composants a. plus de 40 % en poids d'au moins un polymère thermoplastique, et b. de l'ordre de 5 à 40 % en poids d'au moins un additif inorganique particulaire, l'additif choisi étant b1. du sulfate de baryum et b.2 éventuellement un autre additif qui est différent du sulfate de baryum, le sulfate de baryum comportant au moins 50 % en poids, par rapport au poids total du sulfate de baryum, de particules d'une taille inférieure à 1 µm, et c. de 0 à 20 % en poids d'un ou plusieurs autres adjuvants, les pourcentages en poids des composants s'additionnant pour donner 100. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une telle composition ainsi qu'un procédé de fabrication d'emballages à base de cette composition pour produits alimentaires, notamment des produits laitiers et des produits dérivés du lait.
Patent WO-2010108642-A1 (WO)
Title: Dispositif pour explorer et mesurer optiquement un milieu
Inventor: SCHUMANN PHILIPP
IPC: G01S17/89
Filed: 2010-03-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'explorer et de mesurer optiquement un milieu qui est conçu comme un dispositif de balayage laser (10), doté d'un émetteur de lumière (17) qui émet un faisceau lumineux d'émission (18), d'un récepteur de lumière (21) qui reçoit un faisceau lumineux de réception (20) qui est réfléchi par un objet (0) aux alentours du dispositif de balayage laser ou dispersé, d'une commande et d'une unité d'évaluation (22) qui détermine la distance à l'objet pour une multitude de points de mesure (X), le dispositif se caractérisant en ce que le faisceau de lumière d'émission est une superposition de trois faisceaux laser (R, G, B) présentant des longueurs d'onde différentes, ce qui définit l'espace couleur tridimensionnel.
Patent WO-2011000487-A1 (WO)
Title: Ester mixtures and compositions comprising such ester mixtures
Inventor: BEUCHE MARC
IPC: A61Q19/00
Filed: 2010-06-19
Abstract: The present invention is directed to a mixture of esters according to the general formula (I), R 1 -C(=0)-0-R 2 , wherein R 1  is an alkyl moiety with 5 to 11 carbon atoms and wherein R 2  is a an alkyl moiety with 8 to 18 carbon atoms and wherein the mixture comprises 10 or less than 10 weight-% of ester of the general formula (I), wherein R 1  is an alkyl moiety with 9 or more carbon atoms, based on the total amount of esters according to formula (I). The invention is further directed to cosmetic and/or pharmaceutical compositions comprising such esters as well as to processes for the production of such esters.
Patent WO-2011038808-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une plaque de support ou d'ancrage
Inventor: REMPEL YORK
IPC: E04G17/065
Filed: 2010-08-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une plaque de support ou d'ancrage métallique (1) comprenant une surface d'appui annulaire (5), une surface de contact (6, 7) disposée à une distance de celle-ci et une zone de transition conique qui relie la surface d'appui (5) et la surface de contact (6, 7), une élévation (10) en forme de pot étant tout d'abord étirée à partir d'une platine annulaire (9) en plusieurs étapes d'estampage et/ou de déformation, l'élévation (10) étant façonnée en un cône tronqué (14) au cours d'au moins une autre étape, un épaississement de matériau ou une accumulation de matériau étant forcé à la transition (17) entre la surface d'appui (5) et le cône tronqué (14) par un freinage du flux de matériau, puis la transition (17) est ajustée de telle manière qu'il se forme une surface d'appui plane (5) et enfin la région supérieure (15) du cône tronqué (14) est perforée et une surface de contact (6) parallèle à la surface d'appui (5) et/ou une surface de contact concave ou conique (7) est formée.
Patent WO-2012079604-A1 (WO)
Title: Technique de coordination de brouillage entre cellules dans un réseau de communication hétérogène
Inventor: FALCONETTI LAETITIA
IPC: H04W16/32
Filed: 2010-12-15
Abstract: L'invention porte sur une technique d'affectation de dispositifs émetteurs-récepteurs à des sous-bandes pour une coordination de brouillage entre cellules dans un réseau de communication cellulaire hétérogène. Le réseau comprend une première couche de cellule comprenant une première cellule associée à une première sous-bande et une seconde couche de cellule comprenant une seconde cellule associée à une seconde sous-bande disjointe de la première sous-bande. Dans un procédé selon un mode de réalisation, la technique consiste à effectuer une première procédure de sélection pour sélectionner un premier ensemble de dispositifs émetteurs-récepteurs desservis dans la première cellule sur la base de leur potentiel à brouiller des dispositifs émetteurs-récepteurs desservis dans la seconde cellule, à effectuer une seconde procédure de sélection pour sélectionner un second ensemble de dispositifs émetteurs-récepteurs desservis dans la seconde cellule sur la base de leur potentiel à être sensibles à un brouillage par des dispositifs émetteurs-récepteurs desservis dans la première cellule, et à affecter le premier ensemble de dispositifs émetteurs-récepteurs à la première sous-bande et le second ensemble de dispositifs émetteurs-récepteurs à la seconde sous-bande.
Patent WO-2010089199-A1 (WO)
Title: Composition de traitement capillaire
Inventor: CHIA WI-SOON
IPC: A61K8/891
Filed: 2010-01-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé de coiffage des cheveux comprenant les étapes consistant à i) appliquer aux cheveux une composition de crème de traitement capillaire comprenant : a) un mélange de résine MQ et de polydiorganosiloxane ; et b) un éther de cellulose hydrophobiquement modifié, ii) peigner et/ou coiffer les cheveux.
Patent WO-2010103050-A1 (WO)
Title: Composition adhésive améliorée
Inventor: CEULEMANS OLIVIER
IPC: C09J133/00
Filed: 2010-03-10
Abstract: La présente invention concerne une composition adhésive comprenant au moins une composition adhésive et au moins un modifieur de rhéologie, caractérisée en ce que, en tant que modifieur de rhéologie, il est utilisé un copolymère dont les monomères comprennent
- un ester d'alkyle d'un acide monocarboxylique insaturé de formule CH 2 =CR-COOH où R est un substituant choisi dans le groupe constitué de H, un radical alkyle monovalent, aryle, ou alkylaryle, un radical cycloalkyle monovalent, et un groupe alcoxy, halogénoalkyle ou cyanoalkyle, et
- un acrylate ou méthacrylate alcoxylé d'alkyle en C 5 -C 35  ou un mélange de deux ou plus de ceux-ci.
Patent WO-2011127971-A1 (WO)
Title: Polyacetylenic compounds with anti-fungal activity derived from the bacterium collimonas and methods for the preparation and identification thereof
Inventor: FRITSCHE KATHRYN
IPC: C12R1/01
Filed: 2010-04-14
Abstract: The present invention relates to isolated nucleic acid sequences involved in, or capable of, the biosynthesis of polyacetylenic compounds with anti-fungal activity and especially isolated nucleic acid sequences derived from  Collimonas fungivorans . Further, the present invention relates to methods for identifying the present isolated nucleic acids, the use thereof for identification of homologous nucleic acids in other organisms or the use thereof for the biosynthesis of polyacetylenic compounds with anti-fungal activity. Further, the present invention relates to novel polyacetylenic compounds with anti-fungal activity. Specifically, the present invention relates to isolated nucleic acids encoding one or more proteins involved in the synthesis of a polyacetylenic compound with antifungal activity wherein said isolated nucleic acid comprises a nucleic acid sequence having at least 70%, preferably at least 80%, more preferably at least 90%, most preferably at least 95% identity with SEQ ID No. 1.
Patent WO-2010130724-A1 (WO)
Title: Explosionsschutzventil zum unterbrechen eines fluidstroms in einer rohrleitung
Inventor: ZELLWEGER JUERG
IPC: A62C2/12
Filed: 2010-05-11
Abstract: In einem Ventilgehäuse (4) ist ein Schliesskörper gelagert, der als Klappenteller (9) ausgebildet ist und der unter Federvorspannung und/oder unter Einwirkung des Fluidstroms im Ventilgehäuse in der Betriebsstellung haltbar ist. Der Klappenteller ist im Ventilgehäuse angelenkt.
Patent WO-2010136331-A1 (WO)
Inventor: MATHES MICHAEL
IPC: B08B3/02
Filed: 2010-05-11
Abstract: L'invention concerne un système de nettoyage pour installations solaires et photovoltaïques monté dans un véhicule à moteur. Ce système de nettoyage peut être utilisé de façon mobile. Il présente de préférence une prise d'eau domestique (4) et une autre prise d'eau (25) et est prévu pour un nettoyage sans contact d'une installation solaire ou photovoltaïque.