baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009049525-A1 (DE)
Title: Motor
Inventor: TAKEMOTO YOSHIAKI
IPC: H02K1/27
Filed: 2009-10-15
Abstract: Es ist ein Motor mit einem Stator (11) und einem Rotor (21) offenbart. Der Rotor (21) beinhaltet eine erste Einheit (21A) und eine zweite Einheit (21B). Die erste Einheit (21A) beinhaltet einen ersten N-Pol-Magneten (23n, 22c) und einen zweiten S-Pol-Magneten (23s, 22a). Die ersten und zweiten Magneten (23n, 23s, 22a, 22c) sind abwechselnd entlang einer Umfangsrichtung des Rotors (21) in gleichen Winkelabständen zum Ausbilden von Magnetpolabschnitten angeordnet. Die zweite Einheit (21B) beinhaltet einen dritten N-Pol- oder S-Pol-Magneten (25n) und einen Schenkelpol (24a), die in dem Rotorkern (24) angeordnet sind. Der Schenkelpol (24a) funktioniert als Magnetpol, der von dem dritten Magneten (25n) abweicht. Der dritte Magnet (25n) und der Schenkelpol (24a) sind abwechselnd entlang der Umfangsrichtung des Rotors (21) zum Ausbilden von Magnetpolabschnitten angeordnet. Die Anzahl der Magnetpolabschnitte der zweiten Einheit (21B) ist dieselbe wie die Anzahl der Magnetpolabschnitte der ersten Einheit (21A). Der dritte Magnet (25n) und der Magnet der ersten Einheit (21A) mit demselben Pol wie der dritte Magnet sind in der axialen Richtung des Rotors (21) ausgerichtet.
Patent DE-102009053567-A1 (DE)
Title: White gold jewelry alloy useful for producing a semi-finished product for jewelry industry, comprises gold, palladium, copper, tantalum/niobium, first further metal such as silver and platinum, and a second further metal such as gallium
Inventor: WIESNER KLAUS
IPC: C22C5/02
Filed: 2009-11-10
Abstract: The white gold jewelry alloy comprises gold (74-76 wt.%), palladium (16-19 wt.%), copper (3-6 wt.%), tantalum and/or niobium (3 wt.%), first further metal (1-2 wt.%) such as silver, platinum, iridium, rhodium and ruthenium, and a second further metal (0-3 wt.%) such as gallium, germanium, tin, indium and zinc. The white gold jewelry alloy is free from nickel and cobalt. The elements of tantalum and niobium contain only tantalum in the alloy. The alloy has a hardness of 120 HV (in annealed condition). An independent claim is included for a semi-finished product for making jewellery.
Patent DE-102009055194-A1 (DE)
Title: Method for controlling pump, particularly drain pump for household appliance to pump down liquid from household device, involves operating pump by variable input or output speed
Inventor: AMRHEIN WOLFGANG PROF DR
IPC: F04B49/06
Filed: 2009-12-22
Abstract: The method involves operating the pump (2) by a variable input or output speed. The input or output speed is increased till reaching a desired input or output speed during a start-up phase, in which electric or hydraulic or mechanical operating parameter of the pump or the electric motor changes by a rotor angle of the electric motor (3) or a rotor path in a start-up process depending on the time. An independent claim is also included for a device for executing a pump controlling method.
Patent DE-102009055959-A1 (DE)
Title: Verstellvorrichtung
Inventor: SENFT FRIEDRICH W
IPC: B60N2/02
Filed: 2009-11-27
Abstract: Bei einer Verstellvorrichtung, insbesondere für ein Sitzteil eines Fahrzeugsitzes, mit einer axial unverschieblich und drehfest gelagerten ersten Hülse (4), die mindestens eine erste Drall-Innennut (6) aufweist, einer Patrone (1), die ein erstes Drall-Außengewinde (9) aufweist, das mit der ersten Drall-Innennut (6) in Eingriff ist, ist eine zweite Hülse (5) vorgesehen, die mindestens eine zweite Drall-Innennut (7) aufweist, die mit einem zweiten Drall-Außengewinde (10) der Patrone (1) in Eingriff ist.
Patent DE-102009056405-A1 (DE)
Title: Forming device has forming tool, in which workpiece to be deformed is inserted, where forming tool has pressure medium connection for applying forming pressure on workpiece
Inventor: DETJEN HEINGERD
IPC: B21D26/02
Filed: 2009-12-01
Abstract: The forming device (1) has a forming tool (2), in which a workpiece (4) to be deformed is inserted. The forming tool has a pressure medium connection for applying a forming pressure on the workpiece. A matrix (5) is formed from a porous material (7) which receives and discharges a medium that is accumulated by the formation of the workpiece between the workpiece and the matrix.
Patent DE-102010000613-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsystem zur Minimierung eines Beschleunigungsstoßes
Inventor: SAITO TATSUYA
IPC: F16H61/02
Filed: 2010-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugsteuersystem für ein motorbetriebenes Fahrzeug, das mit einem Motor und einem Automatikgetriebe mit einer Kupplung ausgestattet ist. Wenn eine gegebene Motorstoppanforderung während des Fahrbetriebs des Motors erfüllt ist, stoppt das System den Motor automatisch. Wenn eine gegebene Motorneustartanforderung nach dem Abschalten des Motors erfüllt ist, startet das System den Motor neu und geht in einen Kupplungssteuerungsmodus über, um die Kupplung in einen rutschbaren Zustand zu versetzen, in dem die Kupplung basierend auf der Geschwindigkeit des Fahrzeugs rutschen kann, wodurch der Beschleunigungsstoß absorbiert wird, der sich normalerweise beim Einrücken der Kupplung ereignet, um das Motordrehmoment an die Räder des Fahrzeugs zu übertragen, wenn der Motor neu gestartet wird und die Geschwindigkeit des Fahrzeugs relativ niedrig ist.
Patent DE-102010001147-A1 (DE)
Title: Mehrfrequenzbandempfänger auf Basis von Pfadüberlagerung mit Regelungsmöglichkeiten
Inventor: RUEGAMER ALEXANDER
IPC: G01S19/13
Filed: 2010-01-22
Abstract: Ein Mehrfrequenzbandempfänger umfasst einen ersten Empfangspfad, einen zweiten Empfangspfad, einen Kombinierer, eine Codemultiplex-Basisbandstufe und eine Verstärkersteuerung. Der erste Empfangspfad empfängt und bearbeitet ein erstes Codemultiplex-Signal und der zweite Empfangspfad empfängt und bearbeitet ein zweites Codemultiplex-Signal. Dabei weist der erste Empfangspfad oder der zweite Empfangspfad einen Verstärker mit variablem Verstärkungsfaktor auf. Der Kombinierer überlagert das erste bearbeitete Codemultiplex-Signal und das zweite bearbeitete Codemultiplex-Signal. Die Codemultiplex-Basisbandstufe verarbeitet das überlagerte Codemultiplex-Signal, um ein erstes Basisband-Empfangssignal und ein zweites Basisband-Empfangssignal zu erhalten und zu verwenden. Dabei repräsentiert das erste Basisband-Empfangssignal Daten des ersten Codemultiplex-Signals und das zweite Basisband-Empfangssignal Daten des zweiten Codemultiplex-Signals. Des Weiteren steuert die Verstärkersteuerung den Verstärkungsfaktor des Verstärkers mit variablem Verstärkungsfaktor, so dass das erste Basisband-Empfangssignal oder das zweite Basisband-Empfangssignal eine variabel vorgebbare, betriebszustandsabhängige Mindestempfangsqualität aufweist.
Patent DE-102010002795-A1 (DE)
Title: Haarglätter
Inventor: JOBST THOMAS
IPC: A45D1/00
Filed: 2010-03-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Haarglätter (1), insbesondere einen Straightener, mit zwei schwenkbar aneinander gelagerten Armen (2, 3), wobei an den beiden Armen (2, 3) jeweils eine Glättplatte (4, 5) angeordnet ist, von denen zumindest eine beheizbar ist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass zumindest eine der Glättplatten (4, 5) über eine Federeinrichtung (6) federelastisch gelagert ist, und dass die Federeinrichtung (6) in einem vordefinierten Bereich (D) eine konstante Federkennlinie aufweist, sodass bei der Anwendung des Haarglätters (1) eine vorzugsweise konstante Druckkraft (F) auf die Haare (8) ausgeübt werden kann.
Patent DE-102010002836-A1 (DE)
Title: Drive for electrical parking brake utilized for motor vehicle, has sensor connected with printed circuit board by power supply arranged on carrier, where power supply is designed as structure e.g. punching scrap, impressed on carrier
Inventor: PUSCHER WOLFGANG
IPC: B60T13/74
Filed: 2010-03-12
Abstract: The drive has an electric motor comprising a rotor, and a sensor i.e. hall sensor, for detecting a rotor position. The sensor is arranged on a carrier (10) and is connected with a printed circuit board by a power supply (13) arranged on the carrier. The power supply is designed as a structure e.g. punching scrap, and conductor layer (132), impressed on the carrier. The carrier is made with a seed layer (131) and a preform (134) in a two component injection molding. The conductor layer is electrolytically deposited on the seed layer.
Patent DE-102010003251-A1 (DE)
Title: Method for adjusting e.g. driver assistance function, of motor car, involves setting regulation for function to adjust manipulated variable depending on input variable based on received values, and controlling function based on regulation
Inventor: HUBER ANDREAS
IPC: B60R16/02
Filed: 2010-03-25
Abstract: The method involves receiving values (S) of a manipulated variable of function e.g. comfort, driver assistance, medium, ergonomic and drive functions, of a car and values (Tan, Tim) of an input variable. A regulation is set for the function to adjust the manipulated variable depending on the input variable based on the received values. The function is controlled based on the regulation. The input variable is selected from a group consisting of temperature, point in time, length of travel distance, driving duration, a position of driving dynamics switch, road type and speed of the car. The driver assistance function is selected from a group consisting of night vision function, head up display function, spacing cruise control, an overhauling assistant, a high beam assistant, a track switching warning and/or a lane departure warning. The medium function is selected from a group consisting of radio operation, a MPEG-1 Audio Layer 3player operation and multimedia function such as enamel or Internet and/or TV functions. The ergonomic function is selected from a group consisting of a seat position, a steering wheel position and/or an automatic windshield wiper position. An independent claim is also included for a car comprising a control unit.
Patent DE-102010004160-A1 (DE)
Title: Bipolarplatte für einen Brennstoffzellenstapel
Inventor: CONNOR ERIC J
IPC: H01M8/02
Filed: 2010-01-08
Abstract: Es ist eine Bipolarplatte für eine Brennstoffzelle vorgesehen, die ein Paar von Unipolarplatten aufweist, die eine dazwischen angeordnete Separatorplatte besitzen. Eine der Unipolarplatten ist aus einem porösen Material hergestellt, um einen Kathodentransportwiderstand bei hoher Stromdichte zu minimieren. Es ist auch ein Brennstoffzellenstapel, der eine Brennstoffzelle und die Bipolarplatte aufweist, vorgesehen.
Patent DE-102010006790-A1 (DE)
Title: Mechanical oscillating system for watch i.e. wrist watch, has balance spring made of non-metallic crystalline or sintered material, and oscillating body for temperature compensation and made of molybdenum
Inventor: DAMASKO KONRAD
IPC: G04B17/34
Filed: 2010-02-04
Abstract: The system (1) has a balance spring (2) made of non-metallic crystalline or sintered material with a particle size in a range 10-50000 Newton meter (nm). A longitudinally extending punch mark has a grain width in a range between 10 und 10000 nm, grain length in a range between 2-50 micro meter, and thermal expansion coefficient of less than 8x 10 ->6/Kelvin. An oscillating body (3) provided for temperature compensation is made of molybdenum. The balance spring is made of silicon oxide, polycrystalline silicon or silicon nitride.
Patent DE-102010010836-A1 (DE)
Inventor: MICHEL BERND
IPC: B60T7/20
Filed: 2010-03-10
Abstract: The device has a valve arrangement including mechanically-coupled ball valves (5, 7) that are actuated by clamping a traction member (21) from one switching position into another switching position. The switching positions correspond to a switching condition. One of the valves controls a connection between a supply input (P) and a brake output (V), and the other valve controls the connection between the brake output and a hydro pneumatic accumulator (4). The latter valve is provided with a return valve (25) that is pressure operatable for fluid flow from the brake output to the accumulator.
Patent DE-102010012683-A1 (DE)
Title: Coupling arrangement for connecting two air supply channels, has sealing ring arranged between father and mother pieces and lying at inlet taper part of father piece in mounting position of father piece at mother piece
Inventor: REGENER GUIDO
IPC: F16L37/12
Filed: 2010-03-24
Abstract: The arrangement (1) has a spring ring (4) holding a father piece (2) at a mother piece (3). A sealing ring (5) is arranged between the father and mother pieces. The father and mother pieces are arranged at ends of fluid line components. The sealing ring lies at an inlet taper part of the father piece in a mounting position of the father piece at the mother piece. The sealing ring includes two sealing lips lying at the father piece and a third sealing lip lying at the mother piece. Inwardly aligned plates associated to the mother piece engage in a groove at the mother piece.
Patent DE-102010012739-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung von Kraftstoffeinsparpotentialen von Verbrennungsmotoren
Inventor: LAUX STEVE
IPC: G01M15/00
Filed: 2010-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung von Kraftstoffeinsparpotentialen bei Verbrennungsmotoren. Unter idealen Bedingungen wird der Verbrennungsmotor betrieben und für einzelne Verbrennungen werden als Verbrennungsmerkmale der Verbrennungsdruck, die Motordrehzahl und die eingespritzte Kraftstoffmenge erfasst und gespeichert. Zudem wird der Verbrennungsmotor unter realen Bedingungen betrieben und für einzelne Verbrennungen werden als Verbrennungsmerkmale der Verbrennungsdruck, die Motordrehzahl und die eingespritzte Kraftstoffmenge erfasst und gespeichert. Für ein Verbrennungsmerkmalspaar bestehend aus Verbrennungsdruck und Motordrehzahl wird die reale Kraftstoffmenge mit der idealen Kraftstoffmenge verglichen und eine Differenz bestimmt, und bei einer Differenz von dem Wert Null liegt kein Kraftstoffeinsparpotential vor, andernfalls liegt ein Kraftstoffeinsparpotential vor.
Patent DE-102010012844-A1 (DE)
Title: Gasket i.e. wheel bearing cassette gasket, has inner wall whose mating surface includes profiled surface area, and counter-bores or projections formed in profiled surface area or seal lip including counter-bores or projections
Inventor: HEILAND MARC DR
IPC: F16J15/32
Filed: 2010-03-25
Abstract: The gasket (1) has a collet (2) for pressing on a shaft (3) and a rotary shaft seal (4) that includes a seal lip (5). The seal lip lies at a mating surface (7) of an inner wall (6) of the collet under elastic tension. The mating surface of the inner wall includes a profiled surface area. Counter-bores or projections are formed in the profiled surface area or the seal lip includes counter-bores or projections. Quantity of grease is collected between the seal lip and another seal lip (12). The counter-bores or projections cover more than 25 percents on the profiled surface area.
Patent DE-102010015231-A1 (DE)
Title: Sawing device for sawing unit such as harvester arrangement, has motor driven chain saw, whose blade is attached with adjusting device over sawing area in swiveling manner around drive axis
Inventor: BINDERBERGER KARL
IPC: B27B17/00
Filed: 2010-04-15
Abstract: The sawing device has a motor driven chain saw, whose blade (5) is attached with an adjusting device (8) over the sawing area in a swiveling manner around a drive axis. The driving of the chain saw is carried out by an electric motor (4), whose power input is adjustable. The feed motion of the blade of the chain saw is driven by the electric power input of the electric motor by a direct or indirect electrically controlled adjusting device.
Patent DE-102010015366-A1 (DE)
Title: Drehwinkel-Sensorsystem und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: SCHMIDT WINFRIED DR
IPC: G01B7/30
Filed: 2010-04-17
Abstract: Im integrierten Mehrkomponenten-Montagespritzguss wird in einem Werkzeug ein zweiteiliges magnetisches Drehwinkel-Sensorsystem (15) hoher Sensiergenauigkeit als direkt applizierbare funktionsfähige Einheit sehr rationell einstückig gefertigt, mit einem kunststoffgebundenen Dauermagneten als passivem Geberteil (16) im ersten Schuss, der relativ zum darauf aufgespritzten und dann schrumpfenden Material des aktiven Sensor-Aufnehmerteiles (17) mit seinem eingegossenen Aufnehmer (22) verdrehbar ist. Dafür werden, über deren gegenseitigen Anlagebereichen schrumpfungsgefördert voneinander abhebend, gegenseitig haftungsinkompatible Spritzgussmaterialien eingesetzt.
Patent DE-102010016179-A1 (DE)
Title: Auszugsführung
Inventor: HOFFMANN ANDREAS
IPC: A47B88/04
Filed: 2010-03-29
Abstract: Eine Auszugsführung (1) umfasst mit eine stationäre Führungsschiene (2) und mindestens eine verfahrbar an der Führungsschiene (2) gelagerte Laufschiene (3), die über einen Selbsteinzug in eine Schließinen entlang einer Kurvenführung (8, 9, 10, 24) verfahrbaren Mitnehmer (7) aufweist, wobei die Kurveine Profilierung in einem Metallblech hergestellt ist.
Patent DE-102010016389-A1 (DE)
Title: Pneumatic grain conveyor system for supplying seeds from central storage container to small intermediate container, has air escaping region found in outer radius region of conduit section and between central- and intermediate containers
Inventor: HORSCH THOMAS
IPC: A01C7/04
Filed: 2010-04-09
Abstract: The system has a supply conduit (10) comprising an air escaping region (20) for temporary discharging of promotion air that stands under over-pressure. The air escaping region is found in an outer radius region (24) of a curved conduit section (26) of the supply conduit and between the central reservoir and an intermediate container (12). The air escaping region is designed as convex curved surfaces with multiple round openings and as a planar metal sheet wire (30), where the escaping region is smaller than diameter of a grain to be conveyed.
Patent DE-102010017769-A1 (DE)
Title: Verdrehschutz für Turbinenlaufschaufelsicherungsdraht
Inventor: EASTMAN JOHN ALAN
IPC: F01D5/30
Filed: 2010-07-06
Abstract: Ein Rückhaltesystem für eine Anzahl von Turbinenlaufschaufeln (16), die in jeweiligen passenden Nuten (12) in einem Turbinenrotorrad angeordnet sind, weist eine Anzahl von ersten Haltenuten (26), die in äußeren Randbereichen des Turbinenrades ausgebildet sind, und eine Anzahl von zweiten Haltenuten (34), die in den in dem Rad montierten Abschnitten der Laufschaufeln ausgebildet sind, auf. Die ersten und zweiten Haltenuten sind so ausgerichtet, dass sie eine umlaufende Haltenut bilden, die sich um einen Umfangsbereich des Rotorrades herum erstreckt. Ein Sicherungsdraht (36) ist innerhalb der umlaufenden Haltenut angeordnet, wobei der Sicherungsdraht im Eingriff befindliche freie Enden (38, 40) aufweist. Eine Anzahl von in Axialrichtung ausgerichteten Haltestiften (56) ist in dem Rotorrad befestigt, um den Sicherungsdraht in der umlaufenden Haltenut zu halten, und es werden vielfältige Techniken angewandt, um eine Verdrehung des Sicherungsdrahtes innerhalb der umlaufenden Nut in der Umfangsrichtung wenigstens zu begrenzen oder im Wesentlichen zu verhindern.
Patent DE-102010018193-A1 (DE)
Title: Torque transmission device for use in drive train of vehicle for transmitting torque of crankshaft of internal combustion engine to gear input shaft, has compression spring pre-stressed between components about radius around rotary axis
Inventor: NESLINGER MARCEL
IPC: F16D3/14
Filed: 2010-04-26
Abstract: The device (1) has a dual-mass flywheel (4) and a decoupler (5) serially arranged between a crankshaft (2) of an internal combustion engine and a gear input shaft (3) and connected with each other by a releasable connection using a clutch disk (18). The releasable connection is formed by two components of the respective flywheel and decoupler, and a helical compression spring is pre-stressed between the components about a radius around a rotary axis (R), where front sides of the spring are arranged along the radius.
Patent DE-102010018622-A1 (DE)
Title: Bauteil für einen Kraftwagen
Inventor: HAMPEL THOMAS
IPC: F16B5/12
Filed: 2010-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bauteil (10) für einen Kraftwagen mit einem Wandbereich (12) und mit elastisch voneinander weg spreizbaren Halteschenkeln (14a, 14b), die mit dem Wandbereich (12) fest verbunden sind, wobei eine räumlich zwischen den Halteschenkeln (14a, 14b) gelegene Aussparung (16) vorhanden ist, in die sich ein vorbestimmtes Befestigungselement wenigstens dann verankerbar einbringen lässt, wenn die Halteschenkel (14a, 14b) defekt oder zumindest abschnittsweise nicht vorhanden sind.
Patent DE-102010018644-A1 (DE)
Title: Bolzen
Inventor: WALTER HARALD
IPC: F16B19/02
Filed: 2010-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bolzen (10), und ein Verfahren zu dessen Herstellung. Der Bolzen (10) weist eine Nut (22) zum Halten eines weiteren Körpers auf, wobei die Nut (22) zumindest teilweise kalt-freigeformt hergestellt ist.
Patent DE-102010018966-A1 (DE)
Title: Robotergreifer und Handhabungsroboter
IPC: B25J15/00
Filed: 2010-04-28
Abstract: Robotergreifer zum Ergreifen, Transportieren und Ablegen von Transportgütern. Die Erfindung betrifft einen Robotergreifer (20) zum Ergreifen, Transportieren und Ablegen von Transportgütern (60), insbesondere von Gepäckstücken wie Koffern und Reisetaschen, mit einer Greiferbasis (30) mit einer Kopplungseinrichtung (32) zur Anbringung an einem Roboterarm (10), mit einer in einer Greiferlängsrichtung (2) erstreckten Trageinrichtung (40) mit einer Auflagefläche (44), die der Auflage des Transportgutes (60) dient und die sich im Wesentlichen in Greiferlängsrichtung (2) und einer Greiferquerrichtung (3) erstreckt, und mit einer Verlagerungseinrichtung (50), die in einer Greiferhochrichtung (1) oberhalb der Trageinrichtung (40) angeordnet ist und die der Kraftbeaufschlagung des Transportgutes (60) in Greiferlängsrichtung (2) dient. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Verlagerungseinrichtung (50) und die Trageinrichtung (40) jeweils in Greiferlängsrichtung (2) gegenüber der Greiferbasis (30) verfahrbar sind und dafür ausgebildet sind, zeitgleich und in entgegengesetzte Richtung gegenüber der Greiferbasis (30) verfahren zu werden.
Patent DE-102010022033-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erzeugen einer Formhaut mit einem Dekor, Verfahren zur Herstellung eines Fahrzeuginnenverkleidungsteils, Formhaut sowie Fahrzeuginnenverkleidungsteil
Inventor: PERINET DENIS
IPC: B29C41/04
Filed: 2010-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen einer Formhaut (5) mit einem Dekor (7), ein Verfahren zur Herstellung eines Fahrzeuginnenverkleidungsteils, eine Formhaut (5) sowie ein Fahrzeuginnenverkleidungsteil. Dadurch, dass zunächst ein pigmenthaltiges Fluid auf Erhöhungen (3) einer Formfläche (2) einer Gießform (1) aufgebracht wird, wobei die Gießform (1) nachfolgend erhitzt wird und wobei hiernach die Formoberfläche (2) mit Kunststoffmaterial bedeckt wird, wird auf einfache Weise eine Erzeugung einer Formhaut (5) mit einem Dekor (7) möglich, wobei eine nahezu beliebige Formung des Dekors (7) ermöglicht wird.
Patent DE-102010024617-A1 (DE)
Title: Device for measuring tensile force of material web or material strand, has force transmission element that is adjusted relative to assembly element so that position and measuring direction of sensor are adjusted to force effect direction
Inventor: RESTER BERND
IPC: G01L5/04
Filed: 2010-06-22
Abstract: The device has a sensor (3) for measuring resulting transmission force transferred from material web or material strand on a roller (1) to a force transmission element (2), which is attached or integrated with the force transmission element. An assembly element (4) is removably connected to the force transmission element. The force transmission element is adjusted relative to the assembly element, so that the position and/or measuring direction of the sensor are adjusted to the force effect direction of the resulting transmission force.