baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3100824-A1 (FR)
Title: Un dispositif pour cuvette de toilettes
Inventor: BRIGNON BRUNO
IPC: E03D9/03
Filed: 2019-09-13
Abstract: Titre : UN DISPOSITIF POUR CUVETTE DE TOILETTES Un dispositif pour cuvette de toilettes (99) constitué d’un bloc (1), d’un bras de fixation (2) et d’une ventouse (3), où le bras de fixation (2) est arrangé de manière à fixer le dispositif par-dessus le bord de la cuvette, le bloc (1) est à une première extrémité du bras (2) de manière à pouvoir être arrangé pour contenir un produit nettoyant soluble à proximité d’une face intérieure de la cuvette et la ventouse (3) est située à une seconde extrémité distale du bras (2) et arrangée de manière à fixer le dispositif à une face extérieure de la cuvette.     Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3101171-A1 (FR)
Title: pneumatique EQUIPE d’un Transpondeur radiofréquence
Inventor: DESTRAVES JULIEN
IPC: H01Q1/36
Filed: 2019-09-25
Abstract: Pneumatique équipé d’un transpondeur comportant : - Un sommet, comprenant une armature de sommet présentant une extrémité axiale à chacun de ses bords; réuni à chacune de ses extrémités axiales par un flanc à un bourrelet ayant une extrémité intérieure. - Une couche d’armature de carcasse, formée de renforts parallèles, ancrée dans chaque bourrelet autour d’une tringle pour former une partie principale et un retournement , - Le transpondeur comprenant une antenne dipôle constituée d’un ressort défini par un pas P et un diamètre D dont la longueur définit un axe longitudinal , caractérisée en ce que le rapport entre le pas (P1) et le diamètre (D1) pour une boucle d’une première zone du ressort est supérieur à 0,8, en ce que le transpondeur se situe axialament extérieurement par rapport à une extrémité intérieure du bourrelet et radialement entre l’extrémité supérieure de la tringle et l’extrémité axiale de l’armature de sommet Figure pour l’abrégé : Fig 2
Patent FR-3102470-A1 (FR)
Title: Dispositif de levage auxiliaire destine a equiper une grue a fleche telescopique, grue ainsi equipee et procede de manutention d'une charge a l'aide d'une telle grue.
Inventor: BERTRAND LUDOVIC
IPC: F41H7/02
Filed: 2019-10-24
Abstract: L’invention porte sur un dispositif (5) de levage auxiliaire ainsi que sur une grue comportant un tel dispositif et sur un procédé utilisant une telle grue. La grue (10) à flèche (1) télescopique comporte un membre fixe (2) dans lequel coulisse au moins un membre mobile (4). Le dispositif de levage auxiliaire (5) comprend un boîtier (7) fixé au membre fixe (2) de la flèche (1) et au-dessus d’une charge (20) à soulever, et renfermant une première poulie (8), dite de renvoi, d’axe transversal à une direction de coulissement de la flèche (1). Le dispositif (5) comprend aussi une élingue (6) fixée par à un point d’accrochage (15) d’une extrémité du membre mobile (4) et qui est fixée par son autre extrémité à la charge (20) à soulever. L’élingue (6) passe ainsi sur la poulie de renvoi (8) de telle sorte que le coulissement du membre mobile (4) provoque par l’intermédiaire de l’élingue (6) le soulèvement ou l’abaissement vertical de la charge (20). Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3106006-A1 (FR)
Title: Système optique, vitrage isolant comportant un tel système optique, procédé de fabrication de ce vitrage isolant et procédé de protection d’un système optique
Inventor: CHEVALLIER THÉO
IPC: G02F1/15
Filed: 2020-01-02
Abstract: L’invention concerne système optique (10) comprenant :- un élément optique (20) comprenant un substrat (1) à fonction verrière et un empilement électrochrome (2) formé sur ce substrat (1), cet empilement électrochrome (2) comportant une première couche conductrice transparente,une électrode de travail agencée au-dessus de ladite première couche conductrice transparente, une contre-électrode agencée au-dessus de ladite électrode de travail, une seconde couche conductrice transparente agencée au-dessus de ladite contre-électrode, des ions Lithium introduits au sein dudit empilement électrochrome, et préférentiellement une couche d’un conducteur ionique distincte intercalée entre l’électrode et la contre-électrode,- une couche de protection (3) agencée sur ledit empilement électrochrome (2), ladite couche de protection (3) comprenant un composé lubrifiant inorganique.Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3106586-A1 (FR)
Title: Dispositif permettant d'alimenter automatiquement sans discontinuer un Robot d'enfilage des chaussettes orientées dans le bon sens sur une formeuse par des bacs remplis de chaussettes en vrac
Inventor: VOURIOT MICHEL
IPC: B65G65/23
Filed: 2020-01-28
Abstract: Dispositif permettant d’alimenter automatiquement sans discontinuer un robot d’enfilage des chaussettes orientées dans le bon sens, sur une formeuse par des bacs remplis de chaussettes en vrac
    Il se compose d'un convoyeur d'arrivée des articles (27), des bacs (26) remplis de chaussettes en vrac, d'un tapis central (1) qui déplace un bac, de plusieurs cannes de préhension (23), d'un convoyeur d'évacuation (32) des bacs vides, d'une tuyauterie de transport pneumatique des articles (34), d'un bloc aspirant (36), d'une boîte aspirante (42), d'une lance horizontale d'amenée des articles (45), d'un bloc d'ouverture (43) pour ouvrir l'article en corolle récupéré par l'étrier aspirant (46), déposé sur la languette de détection (64) et transféré sur les doigts (53, 57) d'un robot d'enfilage.
    Ce dispositif est destiné à l'alimentation sans discontinuer d'un robot d'enfilage.
    Figure pour l’abrégé : FIG.1
Patent FR-3110831-A1 (FR)
Title: Dispositif de présentoir pour produits frais, et système de présentoir réfrigéré comprenant un tel dispositif
Inventor: SORRENTINO ADRIEN
IPC: A47F3/04
Filed: 2020-05-28
Abstract: Dispositif de présentoir (1) pour produits frais, comprenant un plateau de présentation (2) horizontal ou incliné par rapport à l’horizontale, une plaque de présentation (5), sensiblement verticale, postérieure et au-dessus du plateau (2), la plaque (5) et le plateau (2) étant configurés pour être réfrigérés.      Figure de l’abrégé : Fig. 3
Patent FR-3112570-A1 (FR)
Title: Dispositif de travail en hauteur a garde-corps articule et portillon automatique
Inventor: GONTIER GILDAS
IPC: E06C7/18
Filed: 2020-07-15
Abstract: Dispositif de travail en hauteur comprenant un poste de travail, un premier piètement formant plan de montée (2) au poste de travail et un deuxième piètement (3) d’appui, le plan de montée comprenant deux longerons (4, 5) et au moins une marche (6, 7) , le poste de travail étant pourvu d’un plancher (19), d’un garde-corps, et d’un moyen de fermeture de l’accès au poste de travail, le garde-corps comprenant une lisse supérieure (24) et une lisse inférieure (23), la lisse supérieure étant montée pivotante par rapport aux longerons du plan de montée, le garde-corps et le moyen de fermeture de l’accès au poste de travail étant mobiles entre une position de pliage dans laquelle la lisse supérieure est sensiblement parallèle au plan de montée, et une position déployée dans laquelle la lisse supérieure est sensiblement horizontale, le moyen de fermeture de l’accès au poste de travail comprenant un battant (27, 28), caractérisé en ce qu’en position déployée, le battant est pivotant par rapport à la lisse supérieure et à la lisse inférieure autour d’un axe de rotation (43) sensiblement vertical, l’axe de pivotement du battant étant monté en articulation à la lisse supérieure par un premier moyen (31) d’articulation, l’axe de pivotement du battant étant monté en articulation à la lisse inférieure par un deuxième moyen (32) d’articulation.  Figure 1
Patent FR-3115222-A1 (FR)
Title: Fabrication de secteurs annulaires pour la réalisation d’une lèvre d’entrée d’air
Inventor: QUENU FABIENNE
IPC: B64D33/02
Filed: 2020-10-21
Abstract: Fabrication de secteurs annulaires pour la réalisation d’une lèvre d’entrée d’air
    Un procédé de fabrication de secteurs annulaires d’une lèvre d’entrée d’air (70, 71) comprenant :-    le placement d’une ébauche de forme de révolution en regard d’une surface tridimensionnelle de formage d’une matrice d’un outillage d’hydroformage, la surface tridimensionnelle comprenant au moins deux empreintes de soyage espacées l’une de l’autre suivant une direction circonférentielle,-    formage d’une préforme de lèvre d’entrée d’air en une seule pièce par hydroformage de l’ébauche de forme de révolution sur la surface tridimensionnelle de la matrice, la préforme de lèvre d’entrée d’air présentant en section une forme de U et comprenant une pluralité de portions en créneau chacune délimitée par une empreinte de soyage, -    la réalisation d’une pluralité de découpes dans la préforme de lèvre d’entrée d’air de manière à diviser ladite préforme en une pluralité de secteurs annulaires (70, 71), chaque découpe comprenant le retrait d’une portion sacrificielle (610, 620) au niveau d’une portion en créneau de manière à former deux bords d’assemblage adjacents (701, 711) avec un (711) des deux bords d’assemblage adjacents comportant un soyage (7110).
    Figure pour l’abrégé : Fig. 9.
Patent FR-3116697-A1 (FR)
Title: Outil pour la découpe des carcasses de viande
Inventor: WILLEMYNS MAXIME
IPC: B26B3/00
Filed: 2020-11-27
Abstract: Outil pour la découpe des carcasses de viande qui en optimise sa durée, sa facilité d’action et son rendement Outil pour boucherie composé d'une lame (2) peu tranchante dont le biseau (6) est légèrement arrondi de sorte à ce qu'elle puisse être utilisée pour casser et séparer les différentes composantes de la viande par le moyen de coups successifs sur les parties à traiter, et d'un manche (1), caractérisé en ce que la lame est rattachée au manche sur chacune de ses faces par des pentes (7, 8) inclinées d'épaisseurs et de longueurs différentes, pratiques selon qu'il est besoin de maintenir un écart pour soulever une partie d'os (7) ou selon que le besoin est de pousser la lame profondément dans une partie d'un morceau (8).
Patent FR-3116714-A1 (FR)
Title: Dispositif pour prevenir et soulager les rachialgies
Inventor: LAURENT HUGO
IPC: A61H99/00
Filed: 2020-12-01
Abstract: DISPOSITIF POUR PREVENIR ET SOULAGER LES RACHIALGIES L’invention concerne un dispositif de traitement des rachialgies comprenant : un ensemble de bandeau (11-13) élastique configuré pour être disposé autour du thorax d’un utilisateur, deux plaquettes (19a, 19b) de forme allongée, présentant un module de flexion compris entre 10 et 100 MPa, les deux plaquettes étant fixées sur l’ensemble de bandeau, de manière être maintenues sensiblement perpendiculaires à une direction longitudinale de l’ensemble de bandeau, et espacées l’une de l’autre le long de l’ensemble de bandeau, afin de pouvoir être placées sur la peau le long des muscles paravertébraux de part et d’autre de la colonne vertébrale, l’ensemble de bandeau étant conformé pour maintenir les deux plaquettes plaquées contre la peau en y exerçant une compression uniforme inférieure à 13 hPa, et des revêtements adhérents disposés sur une face interne des plaquettes, pour maintenir les plaquettes plaquées sur la peau.  Figure pour l’abrégé : Fig. 4A
Patent FR-3117498-A1 (FR)
Title: Suspension polyphasique de polymère hydrosoluble
Inventor: FAVERO CÉDRICK
IPC: C08L87/00
Filed: 2020-12-16
Abstract: La présente invention concerne une suspension polyphasique d’au moins un polymère hydrosoluble synthétique de poids moléculaire moyen en poids supérieur ou égal à 1 million de daltons.La présente invention concerne également l’utilisation de cette suspension polyphasique pour le traitement des eaux industrielles, le traitement des eaux municipales, la récupération assistée du pétrole dans un gisement, la fracturation hydraulique, le traitement d’effluents miniers, les opérations de forage dans le génie civil, les opérations de forage dans le domaine du pétrole, les opérations de forage dans le domaine du gaz, la fabrication de feuilles de papier ou de carton, l’agriculture, le textile, la détergence, ou les cosmétiques.
Patent FR-3122477-A1 (FR)
Title: Installation de stockage pour gaz liquéfié
Inventor: MICHAUT ERWAN
IPC: F17C3/06
Filed: 2021-04-29
Abstract: L’invention concerne une installation de stockage (71) pour gaz liquéfié comprenant une structure porteuse (3) et une cuve (1) comprenant une paroi de plafond (8),    dans laquelle la paroi de plafond (8) comporte une barrière thermiquement isolante et une membrane d’étanchéité,     dans laquelle l’installation de stockage (71) comporte une structure traversante (12, 13) passant au travers d’une ouverture réalisée dans la paroi de plafond (8),    dans laquelle la structure traversante (12, 13) comporte un fût interne (18) soudé de manière étanche à la membrane d’étanchéité et étant fixé à la structure porteuse (3) au moyen d'un dispositif de fixation (19) qui comporte :    - un anneau de fixation (20) soudé autour du fût interne (18),     - une collerette de fixation (21) qui s'étend radialement autour et à distance du fût interne (18) et qui est soudée à la paroi porteuse supérieure (9) de la structure porteuse (3),    - un tube externe (22) de support qui s'étend autour du fût interne (18) et qui est soudé d'une part à la collerette de fixation (21) et d'autre part à l'anneau de fixation (20).
    Figure pour l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3123214-A1 (FR)
Title: composition anhydre pour le soin et/ou le maquillage de matières kératineuses
Inventor: LIU YAWEN
IPC: A61Q19/10
Filed: 2021-06-24
Abstract: Composition anhydre pour le soin et/ou le maquillage de matières kératineuses La présente invention concerne une composition anhydre pour le soin et/ou le maquillage de matières kératineuses comprenant,   a) pas moins de 5 % en poids d’huile de noix de coco, par rapport au poids total de la composition ;   b) au moins un épaississant choisi parmi les poly(méthyl)acrylates d’alkyle en C10-C18 ; et c) au moins un tensioactif non ionique choisi parmi les esters d’acide gras en C16-C22 et le sorbitan.   La présente invention concerne également un processus cosmétique pour le soin et/ou le maquillage de matières kératineuses comprenant l’application de la composition anhydre telle que décrite ci-dessus sur les matières kératineuses.  Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3128409-A1 (FR)
Title: Systeme de gestion thermique pour vehicule hybride ou electrique
Inventor: AKIKI ROLAND
IPC: H01M10/625
Filed: 2021-10-26
Abstract: L'invention concerne un système de gestion thermique d'un véhicule hybride ou électrique, comportant un circuit (10) de climatisation comportant un échangeur de chaleur bifluide (14) agencé conjointement sur un circuit (12) de fluide caloporteur,  le circuit (12) de fluide caloporteur comportant :  - une première branche (B1) comportant une première pompe (52), un dispositif (54) de chauffage du fluide caloporteur et l'échangeur de chaleur bifluide (14),   - une deuxième branche (B2) raccordée directement à la première branche (B1),  caractérisé en ce que le circuit (12) de fluide caloporteur est configuré de manière que, dans un mode de chauffage du flux d'air (Fi) interne, la totalité du fluide caloporteur passant à travers le dispositif (54) de chauffage passe ensuite à travers l'échangeur de chaleur bifluide (14) avant de revenir à la première pompe (52) par la deuxième branche (B2).  Figure pour l'abrégé : Figure 2
Patent FR-3129311-A1 (FR)
Title: Bouclier de bord d’attaque, aube comprenant un bouclier et procede de fabrication
Inventor: DUNLEAVY PATRICK
IPC: F01D5/28
Filed: 2021-11-24
Abstract: Bouclier de bord d’attaque (28) pour une aube (16) en matériau composite à matrice en polymère renforcée par des fibres continues, le bouclier de bord d’attaque (28) comprenant une tête de bouclier, un pied de bouclier et une portion médiane entre la tête de bouclier et le pied de bouclier, la portion médiane comprenant une âme en matériau composite à matrice en polymère renforcée par des fibres discontinues et une peau en alliage à base de titane collée sur l’âme, la peau en alliage à base de titane présentant une épaisseur supérieure ou égale à 0,1 mm.  Aube comprenant le bouclier et procédé de fabrication du bouclier Figure pour l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3133650-A1 (FR)
Title: Pompe à vide
Inventor: DECORDE PAUL
IPC: F04C29/02
Filed: 2022-03-21
Abstract: Pompe à vide (1) comportant un stator (2) comportant au moins un étage de pompage (T1-T5), deux arbres (4) portant des rotors (5) configurés pour tourner dans l’étage de pompage (T1-T5) autour d’un axe de rotation (I-I) respectif, au moins un carter d’huile (6) comprenant une chambre configurée pour contenir un lubrifiant liquide destiné à lubrifier des éléments (10, 11) permettant la rotation des arbres (4) et un dispositif de détermination du niveau de lubrifiant liquide (12) configuré pour déterminer une information représentative du niveau de lubrifiant liquide contenu dans la chambre du carter d’huile (6) à partir de la mesure différentielle de pression entre la pression exercée par le lubrifiant liquide et la pression gazeuse régnant dans le volume de la chambre du carter d’huile (6) au-dessus du niveau de lubrifiant d’huile.  Figure d’abrégé : figure 1
Patent FR-3134152-A1 (FR)
Title: Un système à compresseurs multiples ayant des soupapes normalement ouvertes dans des raccordements d’équilibrage d’huile
Inventor: LEGAY THIERRY
IPC: F04C29/02
Filed: 2022-03-31
Abstract: Le système à compresseurs multiples (7) comprend une pluralité de compresseurs couplés en parallèle (8) ; des conduites de raccordement d’entrée (15) reliées chacune à un raccord d’aspiration de fluide frigorigène d’un compresseur (8) respectif ; des conduites de raccordement de sortie (17) reliées chacune à un raccord de refoulement de fluide frigorigène d’un compresseur (8) respectif ; une conduite d’équilibrage d’huile commune (18) et des conduites de raccordement d’équilibrage (19) reliant chacune la conduite d’équilibrage d’huile commune (18) à un raccordement d’équilibrage d’huile (21) d’un compresseur (8) respectif ; et des soupapes normalement ouvertes à ressort (25) étant agencées chacune dans une conduite de raccordement d’équilibrage respective (19) ou dans un raccordement d’équilibrage d’huile (21) d’un compresseur (8) respectif et étant configurées chacune pour se fermer lorsqu’une différence de pression entre une pression régnant dans le volume basse pression du compresseur (8) respectif et une pression régnant dans la conduite d’équilibrage d’huile commune (18) atteint une valeur prédéterminée.  Figure 3
Patent FR-3134265-A1 (FR)
Title: Systeme optimal de conversion electrique de l’energie photovoltaique sans recherche empirique du point de puissance maximale par delivrance de l’impedance exacte du systeme photovoltaique au convertisseur de puissance ainsi simplifie
Inventor: DESPRES FABRICE
IPC: H02S40/34
Filed: 2022-04-05
Abstract: l’invention (1) a pour principal objectif de déterminer et transmettre l’impédance équivalente exacte du point de puissance électrique maximale (vraie puissance) d’un panneau photovoltaïque ou d’un ensemble de panneaux photovoltaïques (3) grâce à la mesure des grandeurs disponibles au niveau des cellules photovoltaïques ou des chaines de cellules photovoltaïques dans le panneau ou d’un panneau, ces grandeurs étant la tension de cellules ou de chaines de cellules photovoltaïques dans un panneau photovoltaïque, ou la tension d’un panneau photovoltaïque (6), le courant de cellule photovoltaïque ou de chaines de cellules photovoltaïques dans un panneau photovoltaïque, ou le courant d’un panneau photovoltaïque (7), et optionnellement de la température de cellule photovoltaïque ou de chaine de cellule photovoltaïque ou la température d’un panneau (8) à un convertisseur d’énergie (5) déporté ou intégré au panneau photovoltaïque ou au système de panneaux photovoltaïques, l’impédance équivalente transmise par l’invention, permettant d’effectuer les réglages internes du convertisseur d’énergie pour obtenir le maximum d’énergie produite par le panneau solaire ou l’ensemble des panneaux solaires, mais aussi de fonctionner dans sa plage de fonctionnement optimale, tout en supprimant l’électronique de recherche des impédances équivalentes de l’ensemble des convertisseurs d’énergie, permettant une meilleure fiabilité et un coût réduit de la production d’énergie photovoltaïque.  L’invention permet ainsi un gain global de production du système, une maintenance moins coûteuse, et une mise en sécurité automatique ou par commande, des panneaux défectueux.  figure pour l’abrégé : [Fig. 1]
Patent FR-3134819-A1 (FR)
Title: Concrete et absolue de parfum obtenues par extraction de solvant cetonique ou de type dioxolane a partir de matieres naturelles solides
Inventor: DU ROIZEL GÉRALDINE
IPC: C11B9/02
Filed: 2022-04-20
Abstract: Titre : CONCRETE ET ABSOLUE DE PARFUM OBTENUES PAR EXTRACTION DE SOLVANT CETONIQUE OU DE TYPE DIOXOLANE A PARTIR DE MATIERES NATURELLES SOLIDES La présente invention se rapporte à un procédé de préparation de concrète et/ou d’absolue de parfum mettant en œuvre la mise en contact de matière(s) naturelle(s) solide(s), fraiche(s), flétrie(s) ou sèche(s), particulière(s), par un premier système de solvants comprenant au moins un solvant « vert » cétonique ou de type dioxolane. L’invention a également pour objet la concrète et l’absolue de parfum obtenue par le procédé de préparation, une composition comprenant la concrète et/ou l’absolue, et l’utilisation du solvant « vert » cétonique ou de type dioxolane pour extraire la concrète et/ou absolue sans déplorer d’odeur chimique type odeur de solvant.
Patent FR-3135299-A1 (FR)
Title: Module de turbomachine avec dispositif d’équilibrage
Inventor: BOULMAKOUL MOHAMED-AMINE
IPC: F01D5/08
Filed: 2022-05-03
Abstract: Module de turbomachine permettant la détection d’anomalie de refroidissement, et un procédé de détection d’anomalie d’une telle turbomachine, le module comprenant une cavité à température contrôlée (68), une partie rotative (6), s’étendant au moins en partie dans la cavité à température contrôlée (68), et un dispositif d’équilibrage (9), équipant la partie rotative (6), le dispositif d’équilibrage (9) étant configuré pour maintenir les vibrations du module de turbomachine (60) dans une plage de valeurs prédéterminée, lorsque la température au sein de ladite cavité à température contrôlée (68) est inférieure à une valeur seuil prédéterminée de température, et pour changer d’état de manière à engendrer des vibrations supérieures aux vibrations de la plage de valeurs prédéterminée, lorsque la température au sein de ladite cavité à température contrôlée (68) est supérieure ou égale à ladite valeur seuil prédéterminée de température, dans lequel le dispositif d’équilibrage (9) comprend au moins un composant à mémoire de forme (90) réalisé dans un matériau à mémoire de forme dont la température de transformation correspond à ladite valeur seuil prédéterminée de température.  Fig. 2.
Patent FR-3135290-A1 (FR)
Title: Fenêtre de toiture avec chaînes
Inventor: GODEST YVON
IPC: E04D13/035
Filed: 2022-05-03
Abstract: FENÊTRE DE TOITURE AVEC CHAÎNES La présente invention se rapporte à une fenêtre de toiture (100) comportant un cadre dormant (102), un cadre ouvrant (104), et un système d’entraînement (150) avec deux chaînes (152) disposées entre un montant (102a) du cadre dormant (102) et un montant (104a) du cadre ouvrant (104), où chaque chaîne (152) présente une extrémité distale (152a) fixée au montant (104a) du cadre ouvrant (104) et une extrémité proximale (152b), et pour chaque chaîne (152), un système de déviation (308) fixé au montant (102a) du cadre ouvrant (102) par l’intermédiaire d’une palette (156) et un moyen de rappel (158), où la palette (156) est montée mobile en rotation sur le montant (104a) du cadre ouvrant (104) autour d’un axe horizontal (155).  Fig. 1
Patent FR-2021629-A1 (FR)
Title: Textile washing device
IPC: D06B3/18
Filed: 1969-09-19
Abstract: Textile washing device. Continuous wet treatment of a fabric particularly for washing textiles comprises pressing the material when leaving the rollers under the liquid level and feeding it in to a treatment liquid separated from the first liquid. Specif. the separation is by means of the rollers themselves. Use. For continuous washing of dyed or printed textiles to remove treatment residues.