baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007009463-A2 (WO)
Title: Method and apparatus for conversion of cellulosic material to ethanol
Inventor: HOLM CHRISTENSEN BOERGE
IPC: A23K10/38
Filed: 2006-07-19
Abstract: The present invention provides an apparatus and a method for conversion of cellulosic material, such as chopped straw and corn stover, and household waste, to ethanol and other products. The cellulosic material is subjected to continuous hydrothermal pre-treatment without addition of chemicals, and a liquid and a fibre fraction are produced. The fibre fraction is subjected to enzymatic liquefaction and saccharification. The method of the present invention comprises: - performing the hydrothermal pre-treatment by subjecting the cellulosic material to at least one soaking operation, and conveying the cellulosic material through at least one pressurised reactor, and subjecting the cellulosic material to at least one pressing operation, creating a fibre fraction and a liquid fraction; - selecting the temperature and residence time for the hydrothermal pretreatment, so that the fibrous structure of the feedstock is maintained and at least 80% of the lignin is maintained in the fibre fraction.
Patent WO-2015032414-A2 (WO)
Title: Procédé et outils pour prédire la fibrose hépatique
Inventor: GRØNBÆK HENNING
IPC: G01N33/68
Filed: 2014-09-05
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des outils visant à évaluer la progression de la fibrose hépatique. Les procédés sont basés sur la démonstration selon laquelle des niveaux de sCD163 sont mis en corrélation de manière significative avec des scores de Scheuer de la fibrose, et que, en conséquence, le taux sérique de sCD163 peut être utilisé pour améliorer des scores diagnostiques existants de la fibrose. Selon d'autres aspects, de nouveaux scores non invasifs de fibrose sont basés sur l'évaluation de quelques marqueurs facilement détectables, tels que sCD163, l'âge, l'AST, les plaquettes et éventuellement l'insuline à jeun et le glucose à jeun.
Patent WO-2004066349-A2 (WO)
Inventor: BERNDS ADOLF
IPC: H01L51/05
Filed: 2004-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Funktionsschicht eines organischen Feldeffekt Transistors (OFET), eine Elektrode und/oder eine Leiterbahn sowie eine Vorschrift zum Drucken dazu. Dabei werden die drucktechnischen Probleme, die sich beim Drucken organischer Elektronik ergeben, berücksichtigt.
Patent WO-2005116854-A2 (WO)
Title: Procede pour determiner (en deux etapes) une dose et un dosage
Inventor: KNAB BERNHARD
IPC: G06F19/00
Filed: 2005-05-14
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déterminer des doses spécifiques et des profils temporels de dosage de médicaments (chez l'homme et les animaux) et de produits agrochimiques (pour le traitement de plantes).
Patent WO-2006037470-A2 (WO)
Title: Verstellvorrichtung und fahrzeugsitz
Inventor: WEBER FRANK
Filed: 2005-09-21
Abstract: Eine Verstellvorrichtung (1), insbesondere eine Neigungsverstellvorrichtung für die Rückenlehne eines Fahrzeugssitzes, besteht aus einem auf einer ersten Baugruppe angeordneten Bolzen (8) und einer mittels dieses Bolzens drehbar gelagerten zweiten Baugruppe, auf welche eine Kraft (F) radial zur Drehachse (10) ausübbar ist. Erfindungsgemäß ist die Drehbarkeit der zweiten Baugruppe relativ zur ersten Baugruppe durch einen mittels plastischer Verformung herbeiführbaren Formschluß zwischen dem Bolzen (8) und der ersten Baugruppe und/oder der zweiten Baugruppe herabsetzbar. Die Erfindung betrifft ferner einen mit dieser Verstelleinrichtung ausgestattetenn Fahrzeugsitz.
Patent WO-2007025664-A2 (WO)
Inventor: BECCARIA DAMIANO
IPC: C09D167/02
Filed: 2006-08-23
Abstract: The present invention relates to powder coating compositions and to components and ingredients for incorporation therein, suitable for fast curing schedule and with excellent resistance to outside aging. Non-isocyanurate polyepoxide cross-linking reagents can be used, provided the nature of the carboxylated polyester resin is formed of at least 30 mole % aromatic acid and the chain of the carboxyl terminated polyester also incorporates a moiety derived from 1,4 cyclohexanedicarboxylic acid. The powder coating composition can be cured for 90 seconds at a temperature of 250 °C or 55 seconds at 270 °C or 20 seconds in an induction oven at a temperature of 300 °C in the presence of a catalyst.
Patent WO-2008000463-A2 (WO)
Title: Formule de rabéprazole
Inventor: JURECIC ROK
IPC: A61K9/36
Filed: 2007-06-27
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique de rabéprazole ou d'un sel de qualité pharmaceutique dudit composé, en particulier le sodium de rabéprazole. La présente invention a pour objet une composition pharmaceutique stable comprenant du sodium de rabéprazole, de l'hydroxyde de calcium, au moins un excipient de qualité pharmaceutique et une couche de séparation située entre le cœur du comprimé et le revêtement entérique du comprimé.
Patent WO-2007088126-A2 (WO)
Title: Durch energieeintrag reparable beschichtungen
Inventor: SCHWALM REINHOLD
Filed: 2007-01-23
Abstract: Durch Energieeintrag reparable Beschichtungsmassen, die bestimmte Siloxane enthalten, damit erhaltene durch Energieeintrag reparable Beschichtungen, sowie Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung.
Patent WO-2007099116-A2 (WO)
Title: Dispositif d'aide auditive et procede de compensation de son direct dans des dispositifs d'aide auditive
Inventor: NORDAHN MORTEN AGERBAK
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-02-28
Abstract: Un dispositif d'aide auditive (200) comprend au moins un microphone (210), un moyen de traitement du signal (220) et un transducteur de sortie (230). Le moyen de traitement du signal est conçu pour recevoir un signal d'entrée du microphone. Le moyen de traitement du signal est conçu pour appliquer un gain du dispositif d'aide auditive au signal d'entrée pour produire un signal de sortie produit par le transducteur de sortie, et le moyen de traitement du signal comprend également un moyen de réglage de gain du dispositif d'aide auditive en amont ou en aval jusqu'à ce que le gain du dispositif d'aide auditive diffère du gain de transmission directe de plus d'une valeur prédéterminée.
Patent WO-2008138547-A2 (WO)
Inventor: BUETTNER ANDREA
IPC: A23L33/00
Filed: 2008-05-08
Abstract: The invention relates to a nutraceutical composition such as infant formula or infant food comprising a) a defined aroma composition; b) a methodology for developing, maintaining certain aroma constituents in the infant formula and an aroma or fragrance composition to be used to increase the acceptance of a person or an object by the baby or new born.
Patent WO-2009068123-A2 (WO)
Title: Schaltgabel für ein schaltgetriebe eines kraftfahrzeugs und verfahren zum herstellen einer schaltgabel
Inventor: KOPF ANDREAS
IPC: F16H63/32
Filed: 2008-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltgabel (12) für ein Schaltgetriebe (10) eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Kraftwagens, welche wenigstens einen Gleitbereich (40) mit einer tribologischen Oberflächenbeschichtung aus einem verschleißfesten Material umfasst, wobei das Material der Oberflächenbeschichtung einen keramischen Werkstoff und/oder einen Festschmierstoff umfasst. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Herstellen einer Schaltgabel (12) für ein Schaltgetriebe (10) eines Kraftfahrzeugs.
Patent WO-2009033808-A2 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P3/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de la combinaison de Pyr-Leu-Tyr-Glu-Asn-Lys-Pro-Arg-Arg-Pro-Tyr-lle-Leu-OH et de Asp-Met-His-Asp-Phe-Phe-Val-Gly-Leu-Met-NH2 en tant que combinaison thérapeutique destinée à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, d'une maladie cardiaque et vasculaire, d'une maladie infectieuse, d'une maladie fibreuse, d'une maladie inflammatoire, d'une maladie neurodégénérative ou d'une maladie auto-immune.
Patent WO-2008101932-A2 (WO)
Title: Substrats poreux destinés à l'implantation
Inventor: APATSIDIS DIMITRIOS
IPC: A61F2/44
Filed: 2008-02-19
Abstract: L'invention concerne un substrat ou implant poreux destiné à être implanté dans un corps humain ou animal, lequel substrat poreux est construit à partir d'un matériau structurel et possède une ou plusieurs régions qui sont soumises, une fois implantées, à un chargement mécanique relativement moindre. La ou les régions précitées possèdent une moindre résistance mécanique car, par une régulation de la fraction volumique des pores desdites régions, elles sont construites avec une moindre quantité de matériau structurel que les autres régions. Selon l'invention, on forme un espaceur apte à définir un réseau de pores à alvéoles ouverts sur le modèle de la structure poreuse requise, on crée l'espaceur représentant la structure poreuse requise par modélisation tridimensionnelle, et l'on infiltre le matériau destiné à former le substrat autour de l'espaceur dans l'ossature formée.
Patent WO-2009068325-A2 (WO)
Title: Method for speeding up candidates selection in chinese input
Inventor: LIU YINGFEI
Filed: 2008-02-21
Abstract: A method for character input comprising, providing a list of candidate characters based on a user input, wherein said list is cyclic and comprises candidate characters with decreasing probability towards a center of said list; providing an indicator on a candidate character in one end of said list; and enabling a user to move said indicator along said list to a candidate character for selection. A corresponding mechanism, apparatus, and computer program is also disclosed.
Patent WO-2008138943-A2 (WO)
Title: Utilisation prophylactique et thérapeutique d'inhibiteurs de la sirtuine dans des pathologies à médiation par tnf-alpha
Inventor: LEO OBERDAN
IPC: A61P25/28
Filed: 2008-05-14
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation d'inhibiteurs de la sirtuine pour réduire la production de TNF-alpha par des cellules et des organismes. L'invention concerne également les applications prophylactiques et thérapeutiques des inhibiteurs de la sirtuine dans des pathologies à médiation par TNF-alpha, telles que divers troubles inflammatoires et auto-immuns.
Patent WO-2009056518-A2 (WO)
Title: Brennkammer mit zünder für gasturbinen
Inventor: FISCHER MARCUS
IPC: F23R3/00
Filed: 2008-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennkammer mit Zünder für Gasturbinen, wobei der Zünder aus einem im Wesentlichen zylinderförmigen Zündergehäuse herausragt und durch eine mit der Brennkammerwand verbundene rohrförmige Einführhilfe in die Brennkammer einführbar ist. Zur einfachen Einstellung eines optimalen Spalts zwischen Einführhilfe und Zündergehäuse weist das Zündergehäuse an seinem freien Ende eine in Richtung der Längsachse des Zündergehäuses verstellbare Gehäusekappe auf, durch welche der Zünder hindurchragt.
Patent WO-2009115227-A2 (WO)
Inventor: CORNELIUS THOMAS
IPC: C25D5/18
Filed: 2009-03-12
Abstract: L'invention concerne un élément structurel à nanofils approprié, p. ex., pour être installé dans un système de microréacteur ou un système de microcatalyseur. L'élément structurel à nanofils est fabriqué au moyen d'un procédé faisant appel à un garabit, procédé selon lequel les nanofils sont déposés par voie électrochimique dans des nanopores. L'irradiation est effectuée sous différents angles, de sorte qu'un réseau de nanofils se forme. La cavité structurée dans le réseau de nanofils est dégagée par dissolution de la feuille servant de gabarit et élimination de la matière dissoute. L'interconnexion des nanofils confère une certaine stabilité audit élément structurel et une connexion électrique est établie entre les nanofils.
Patent WO-2010017959-A2 (WO)
Inventor: WITTE FRANK
IPC: A61B17/04
Filed: 2009-08-11
Abstract: The invention relates to an implant made of a magnesium alloy, wherein the porosity increases towards the core or the implant is coated, and to a diecasting process for producing implants made of a magnesium alloy.
Patent WO-2010069463-A2 (WO)
Inventor: KROEPKE RAINER
Filed: 2009-12-02
Abstract: The invention describes a cosmetic or dermatological formulation comprising hydrolysed milk protein and citrus oils. The citrus oils stabilize the hydrolysed milk protein in cosmetic or dermatological formulations without having to accept olfactory changes in the end product.
Patent WO-2010052173-A2 (WO)
Inventor: WESTPHAL PETER
Filed: 2009-10-30
Abstract: L'invention concerne une loupe électronique (100) contenant une puce électronique de capture d'image (120), un dispositif électronique d'affichage (130) et une matrice de microobjectifs (110). La matrice de microobjectifs (110) définit un plan d'objet et un plan d'image et est conçue pour représenter des structures du plan d'objet à une échelle de reproduction d'environ un dans le plan d'image. La puce électronique de capture d'image (120) est disposée dans le plan d'image de la matrice de microobjectifs (110). Le dispositif électronique d'affichage (130) sert à la reproduction d'une image recueillie par la puce électronique de capture d'image (120). La matrice de microobjectifs (110) comprend un dispositif d'éclairage de surface qui est disposé entre le plan d'image et le plan d'objet et qui est conçu pour fournir de la lumière d'éclairage unilatéralement dans la direction du plan d'objet et pour transmettre la lumière fournie par le plan d'objet dans la direction du plan d'image.
Patent WO-2010092139-A2 (WO)
Title: Device and method for interpreting musical gestures
Inventor: DAVID DOMINIQUE
IPC: G06F3/038
Filed: 2010-02-12
Abstract: The invention relates to a device for interpreting musical gestures or gestures controlling or serving as musical instruments. Devices of the prior art enable a user to produce music by performing gestures on an adapted instrument or accompanied by pre-recorded musical content. However, none of the devices of the prior art are reliable and robust enough to guarantee satisfactory musical rendition. The invention enables remarkable musical rendition due to the use of microsensors, in particular accelerometers and magnetometers or rate gyros, and due to the adapted processing of the signals from the microsensors. In particular, the processing uses a merging of output data from the microsensors to eliminate false alarms consisting of the movements of the user that are not related to the music. The speed of the musical strokes is also measured by the device of the invention. The invention also enables the user to control the playback of MP3 or WAV music files to be played.
Patent WO-2011058075-A2 (WO)
Title: Appareil de cuisine pour aéronef
Inventor: REISS MATTHIAS
IPC: F24C15/32
Filed: 2010-11-10
Abstract: La présente invention concerne un appareil de cuisine destiné à un aéronef. L'appareil de cuisine comprend un espace de réception (par ex. un espace de cuisson) permettant à au moins un récipient alimentaire d'être pris en charge dans l'appareil de cuisson, un dispositif de chauffage disposé dans l'espace de réception, et un échangeur thermique destiné à refroidir la vapeur contenue dans l'espace de réception. L'appareil de cuisine selon l'invention permet de chauffer des plats, sans que les vapeurs chaudes et/ou chargées en graisses, puissent envahir la cabine de l'aéronef et sans altérer la qualité du plat après chauffage.
Patent WO-2011091983-A2 (WO)
Title: Procédé de traitement thermique de matériau métallique en bandes et matériau en bandes ainsi produit
Inventor: CELOTTO STEVEN
IPC: C21D9/46
Filed: 2011-01-25
Abstract: Le procédé selon l'invention procure des propriétés mécaniques qui diffèrent sur la largeur de la bande. Ladite bande est chauffée et refroidie et optionnellement survieillie pendant un processus de recuit continu. Selon l'invention, au moins un des paramètres suivants du procédé diffère sur la largeur de la bande : la vitesse de chauffage, la température maximale, la durée de maintien à la température maximale et le cycle de refroidissement après la température maximale. Si le survieillissement est inclus dans le procédé, au moins un des paramètres suivants dudit procédé diffère sur la largeur de la bande : la vitesse de chauffage, la température maximale, la durée de maintien à la température maximale, le cycle de refroidissement après la température maximale, la température de survieillissement, le temps de maintien à la température de survieillissement, la température extrême de refroidissement avant le survieillissement et la vitesse de réchauffage jusqu'à la température de survieillissement. Par ailleurs, dans ledit procédé, au moins un des cycles de refroidissement suit une courbe de refroidissement non linéaire. Cette invention concerne un matériau en bandes produit selon ledit procédé.
Patent WO-2011147562-A2 (WO)
Title: Hydrostatischer fahrantrieb
Inventor: BRAND MICHAEL
IPC: B60K17/356
Filed: 2011-05-25
Abstract: Offenbart ist ein hydrostatischer Fahrantrieb mit einer Antischlupfregelung mit mindestens einer Hydropumpe, über die mehrere Hydromotoren mehrerer Achsen mit Druckmittel versorgbar sind. In Abhängigkeit eines erfassten Schlupfes ist über eine Steuereinrichtung automatisch zwischen einem Zweirad- oder Mehrradantrieb umschaltbar und sind die Antriebsmomente regelbar. Somit ist bei dem erfindungemäßen Fahrantrieb eine optimale Verteilung der Antriebmomente und der Traktion zwischen den Achsen oder Rädern des Fahrantriebes einstellbar. Offenbart ist weiterhin ein Verfahren zur Antischlupfregelung eines hydrostatischen Fahrantriebes, das auf eine Schlupfsituation im ersten Schritt mit einer Zuschaltung eines Hydromotors von bis dahin nicht oder mit nur geringem Antriebsmoment angetriebenen Achsen oder Rädern oder mit einer Erhöhung der Antriebsmomente von bis dahin nichtschlupfenden Rädern reagiert, wobei die Zuschaltung oder die Erhöhung über eine Steigerung eines Schluckvolumens des Hydromotors der Achsen oder Räder erfolgt.
Patent WO-2011095490-A2 (WO)
Title: Outil de formage pour fabriquer des pièces moulées par exemple en matière plastique, en particulier dans un matériau composite renforcé par des fibres
Inventor: SCHUERMANN KLAUS
IPC: B29C45/42
Filed: 2011-02-01
Abstract: L'invention concerne un outil de formage (1) pour fabriquer des pièces moulées par exemple en matière plastique, en particulier dans un matériau composite renforcé par des fibres, constitué d'au moins un outil supérieur (2) et d'un outil inférieur (3) et d'un espace de formage (4) qui est formé entre l'outil supérieur (2) et l'outil inférieur (3) et qui peut être rempli avec une matière moulable, l'outil supérieur (2) et l'outil inférieur (2) reposant l'un contre l'autre dans un plan de séparation (5) à l'état fermé, éventuellement avec intercalation de la matière moulable. Cet outil de formage (1) est caractérisé en ce qu'il présente, dans la région du plan de séparation (5), au moins un évidement de séparation (9) ouvert en direction du côté extérieur de l'outil, dans lequel au moins un outil de séparation, par exemple un poinçon de séparation (10), écartant les moitiés d'outil dans le sens opposé au sens de fermeture (6), peut être inséré pour ouvrir l'outil de formage (1).
Patent WO-2011138067-A2 (WO)
Title: Betriebsverfahren für eine fertigstrasse mit prädiktion der leitgeschwindigkeit
Inventor: WEINZIERL KLAUS
IPC: C21D11/00
Filed: 2011-03-09
Abstract: Einem Steuerrechner (8) sind spätestens zu einem Zeitpunkt, zu dem ein erster Bandpunkt (12) eines Bandes (2) sich noch vor einer Fertigstraße (1) befindet, für den ersten und eine Anzahl von zweiten und dritten Bandpunkten (12, 13, 13') des Bandes (2) jeweils eine Istgröße (G) und eine Sollgröße (G*) bekannt. Für jeden Bandpunkt (12, 13, 13') ist die Istgröße (G) für den Ist-Energieinhalt charakteristisch, den der jeweilige Bandpunkt (12, 13, 13') an einem Ort (xE) vor der Fertigstraße (1) aufweist. Für jeden Bandpunkt (12, 13, 13') ist die Sollgröße (G*) für den Soll-Energieinhalt charakteristisch, den der jeweilige Bandpunkt (12, 13, 13') an einem Ort (xA) hinter der Fertigstraße (1) aufweist. Die zweiten Bandpunkte (13) laufen nach dem ersten Bandpunkt (12) in die Fertigstraße (1) ein, die dritten Bandpunkte (13') vor dem ersten Bandpunkt (12). Vor dem Einlaufen des ersten Bandpunktes (12) in die Fertigstraße (1) ermittelt der Steuerrechner (8) für den ersten Bandpunkt (12) und zumindest einen Teil der zweiten Bandpunkte (13) anhand einer jeweiligen Ermittlungsvorschrift jeweils eine Leitgröße (L*). Anhand der je- weiligen Leitgröße (L*) ermittelt der Steuerrechner (8) jeweils eine Leitgeschwindigkeit (vL) und betreibt die Fertigstraße (1) zum Zeitpunkt des Einlaufens des jeweiligen Bandpunktes (12, 13) in die Fertigstraße (1) mit der jeweiligen Leitgeschwindigkeit (vL). Für die jeweilige Leitgröße (L*) gehen in deren Ermittlungsvorschrift Ist- und Sollgröße (G, G*) des zu diesem Zeitpunkt jeweils in die Fertigstraße (1) eintretenden Bandpunktes (12, 13) sowie Ist- und Sollgröße (G, G*) mindestens eines zu diesem Zeitpunkt bereits in die Fertigstraße (1) eingetretenen Bandpunktes (12, 13, 13') ein.
Patent WO-2012038456-A2 (WO)
Inventor: THOMASSEN JOHN ARNE
Filed: 2011-09-21
Abstract: An apparatus for treating the outer surface (3) of a cylindrical element (5), having a frame being movably and releasably connected to the cylindrical element and supporting a grinder (112). The apparatus comprising handles (111) and grinder control means (18a,b, 118a,b) arranged on a detachable support element (136). Roller bearings (21) of a material which is similar to the material of the outer surface.
Patent WO-2012156242-A2 (WO)
Inventor: ZIEMER ANTJE
Filed: 2012-05-09
Abstract: This invention relates to a process for producing superabsorbent foams comprising the steps of foaming an aqueous mixture comprising at least one monoethylenically unsaturated monomer bearing acid groups, at least one blowing agent, at least one crosslinker and at least one surfactant, polymerizing the foamed mixture and drying the polymerized mixture, to the foams and also to their use for absorbing aqueous fluids.
Patent WO-2013029941-A2 (WO)
Title: Actionneur magnétique et son procédé d'utilisation dans des installations de distribution électrique
Inventor: BACHMAIER GEORG
IPC: H02K33/14
Filed: 2012-08-08
Abstract: L'invention concerne un actionneur magnétique (10) conçu pour générer un mouvement linéaire en relation avec une tige de piston (9) qui est conçue d'un seul tenant de manière à comporter une armature cylindrique (2) comportant des aimants permanents sur la circonférence extérieure et qui fait saillie centralement côté face de part e d'autre de manière à s'engager dans un carter. Ladite armature (2) peut, avec la tige de piston (9) être animée d'un mouvement de va-et-vient, de manière bistable, dans le carter, par l'intermédiaire d'au moins une bobine d'actionneur supérieure (3) et d'au moins une bobine d'actionneur inférieure (2). Un système de détection virtuel pour l'actionneur magnétique (10) peut être évalué par une logique d'évaluation par l'intermédiaire d'une mesure de courant (6) au niveau d'une desdites deux bobines (3, 4) et est utilisée à des fins d'auto-surveillance et de surveillance de l'actionneur magnétique (10).
Patent WO-2015022068-A2 (WO)
Title: Appareil de traitement de surface d'un objet allongé
Inventor: WRIGHT JOHN PHILLIP
IPC: E01D19/10
Filed: 2014-08-11
Abstract: L'invention concerne un appareil (1) de traitement de surface d'un objet allongé (50), tel qu'un câble métallique, tandis que l'appareil (1) se déplace le long de l'objet (50), comprenant une unité de racloir (10) pour appliquer une matière déformable, telle qu'une matière de revêtement, comprenant : des première et seconde ouvertures (16, 17) qui sont alignées mutuellement, et à travers lesquelles peut passer ledit objet allongé (50) dans une direction longitudinale (12), un élément de racloir (102) étant situé entre les première et seconde ouvertures (16, 17) définissant une ouverture (15) qui est adaptée à la forme transversale de l'objet allongé (50) pour distribuer une couche de revêtement en essuyant la surface de l'objet allongé (50) passant à travers ladite ouverture (15).