baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TR-202019057-A2 (TR)
Title: Güvenli̇ ödeme i̇şlemleri̇ i̇çi̇n bi̇r si̇stem ve yöntem
Inventor: AHMET AKGÜN
IPC: G06F21/00
Filed: 2020-11-26
Abstract: Bu buluş, ödeme sistemleri alanında kural koyucu durumundaki kurumlar tarafından onaylanmış ya da sertifikalandırılmış güvenli mobil ödeme alma uygulamasının herhangi bir üçüncü parti uygulama (bankalara ait uygulamalar, üye işyeri uygulamaları vb.) tarafından ödeme almak için güvenle kullanılmasını sağlayan bir sistem (1) ve yöntem (1000) ile ilgilidir. Buluş konusu sistem (1) ve yöntem (1000), ödeme dünyasındaki kural koyucuların düzenlemelerine uygun olarak geliştirilmiş olup, mobil ödeme alma uygulaması (3) ve üçüncü parti uygulaması (4) arasındaki veri alışverişi esnasında güvenliği ön planda tutmaktadır. Mobil ödeme alma uygulamasına (3) veri iletimi esnasında güvenli bir iletişim kanalı (5) oluşturulmakta ve veri alışverişi sağlanmaktadır.
Patent TR-202020550-A2 (TR)
Title: Bi̇r yardim yöneti̇m si̇stemi̇
Inventor: HURİYE HAZAL KEÇOĞLU
IPC: G06Q50/10
Filed: 2020-12-15
Abstract: Bu buluş, bir yardım toplama platformunda bağışçı ve ihtiyaç sahibi bilgilerinin dijital kimlikler altında kayıt altına alınmasını, takip edilmesini ve yardımın gerçek ihtiyaç sahibi kişilere ulaştırılmasını sağlayan bir sistem (1) ile ilgilidir.
Patent TR-202103678-A2 (TR)
Title: Böbrek taşinin aninda tespi̇ti̇ i̇çi̇n aparat öneri̇lmesi̇
Inventor: ALEYNA YÜCEL
IPC: G01N33/52
Filed: 2021-02-28
Abstract: Tasarlanılan fikri hamilelik testi pratikliğinde çalışan ve hamilelik testi kadar kolay ulaşılabilen bir aparata uyarladık. Araştırmalarımız sonucunda böbrek taşı olan hastaların idrarında yüksek oranda amonyum oksalat kristalleri bulunması , tasarladığımız tekniğin amonyum oksalatı tanımaya yönelik olmasına neden olmuştur. Amonyum oksalatı eski tarihlere dayanan kolorimetrik renk tayini ile tespit edilmesi amaçlandı.
Patent TR-202105243-A2 (TR)
Title: Çekiçli değirmenlerde hazır malzeme kullanımı sağlayan değirmen bıçağı
Inventor: MURAT APAKHAN
IPC: B02C13/00
Filed: 2021-03-23
Abstract: Buluş; özellikle yem endüstrisinde yem hammaddesi olarak kullanılan ürünlerin kırılarak daha küçük parçacık boyutlarına sahip olması için kullanılan çekiçli değirmenlerde bıçak değişimi sırasında karşılaşılan iş gücü ve zaman kaybının en düşük seviyeye indirilmesi amacı ile geliştirilen çekiçli değirmenlerde hazır malzeme kullanımı sağlayan değirmen bıçağı ile ilgilidir. Geliştirilen çekiçli değirmen bıçağında, talaşlı imalat takımlarında kullanılan karbür kesici plakaların kırıcı uç (2) olarak kullanımına imkan sağlayacak biçimde üzerinde kırıcı uç yuvası (1.2) oluşturulan bıçak gövdesi (1) yer almaktadır.
Patent AR-060056-A2 (AR)
Title: Aparato para un producto que se carga a presion dentro de un sistema de valvula de aerosol tipo "bolsa en valvula"
IPC: B65D83/14
Filed: 2007-03-22
Abstract: Aparato para un producto de carga a presion dentro de un sistema de válvula de aerosol tipo "bolsa en válvula", dicho producto debe cargarse en la bolsa montado por sellado a la válvula, y dicha válvula tiene un vástago de válvula con una penetracion en su superficie exterior, el cual comprende un componente de insercion del cabezal de carga del producto tiene al menos una corredera cargada con resorte, dicha corredera cargada con resorte es extensible dentro de dicha penetracion del vástago para establecer un grado preciso de depresion del vástago para la carga del producto al insertar el vástago en el componente de insercion.
Patent AR-078068-A2 (AR)
Title: Filtro de aire para motor
Filed: 2010-07-14
Abstract: Un filtro de aire para motor que comprende un cuerpo de cubierta de filtro (10) que tiene una abertura de succion (50) que se comunica con el aire exterior y una abertura de descarga (16) que se comunica con un puerto de toma de aire (Ep) de un motor (E), y una unidad de elemento de filtro (Ue) para filtrar el aire exterior succionado por medio de la abertura de succion (50), estando la unidad de elemento de filtro (Ue) alojada dentro del cuerpo de cubierta de filtro (10), con la característica de que se proporciona un conducto de toma de aire (17) dentro del cuerpo de cubierta de filtro (10), proporcionando el conducto de toma de aire (17) comunicacion entre la abertura de succion (50) y la abertura de descarga (16) provistas en el cuerpo de cubierta de filtro (10); una guarnicion de sello (68; 268; 368) y la unidad de elemento de filtro (Ue) están superpuestas y colocadas en una periferia exterior del conducto de toma de aire (17); el aire exterior tomado por medio de la abertura de succion (50) es filtrado por la unidad de elemento de filtro (Ue) y luego descargado dentro de la abertura de descarga (16); la guarnicion de sello (68; 268; 368) evita que el aire exterior pase directamente a la abertura de descarga (16); y la guarnicion de sello (68; 268; 368) tiene un miembro de retencion (75; 275; 276; 378) que está calzado firmemente al cuerpo de cubierta de filtro (10) de manera de evitar que la guarnicion de sello (68; 268; 368) sea desvinculada de manera no intencional del conducto de toma de aire (17).
Patent AR-120993-A2 (AR)
Title: Métodos y sistemas para mezclar una solución polimérica líquida
Inventor: KIM DO HOON
IPC: E21B43/26
Filed: 2021-01-07
Abstract: Método para mezclar una solución polimérica líquida, dicho método que comprende: (a) proporcionar una composición polimérica líquida (PL) que comprende: uno o más líquidos hidrofóbicos; uno o más tensioactivos emulsionantes; uno o más tensioactivos de inversión; y un (co)polímero soluble en agua; y (b) mezclar la composición PL en una mezcladora en línea con un fluido acuoso en un paso único para generar una solución polimérica invertida que tenga una concentración del (co)polímero comprendida entre 50 y 15.000 ppm; donde la solución polimérica invertida tiene una relación de filtración de 1,5 o menos a 15 psi usando un filtro de 1,2 pm. Sistema para mezclar la solución polimérica líquida, que comprende: (a) un tanque para almacenar una composición polimérica líquida (PL) que comprende: uno o más líquidos hidrofóbicos; uno o más tensioactivos emulsionantes; uno o más tensioactivos de inversión; y un (co)polímero soluble en agua; y (b) una bomba que inyecta una corriente de la composición PL dentro de una línea que porta una corriente de fluido acuosa; y (c) una mezcladora en línea que tiene una entrada de mezcladora y salida de mezcladora, la entrada de la mezcladora está en comunicación fluida con la línea que recibe la corriente de fluido acuoso y la corriente de la composición PL, donde la mezcladora en línea mezcla la composición PL con el fluido acuoso en una sola etapa para generar una solución polimérica invertida que tenga una concentración del (co)polímero comprendida entre 50 y 15.000 ppm; donde la solución polimérica invertida tiene una relación de filtración de 1,5 o menos, a 15 psi usando un filtro de 1,2 ppm.
Patent WO-2016131071-A2 (WO)
Title: Dispositif et procede de filtration
Inventor: KASTNER FRIEDRICH
IPC: B29C48/92
Filed: 2016-02-16
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de filtration comprenant un espace d'entrée, un espace de sortie et un système de filtration qui sépare l'espace d'entrée et l'espace de sortie. Ce dispositif de filtration est caractérisé en ce que l'espace d'entrée comporte au moins une conduite d'amenée de liquide et au moins une conduite d'évacuation de liquide et en ce que l'espace de sortie ne comporte aucune conduite d'amenée de liquide et au moins une conduite d'évacuation de liquide. Cette invention concerne également un procédé correspondant.
Patent AU-2009232117-A2 (AU)
Title: Eye injection device and method
Inventor: LAURA KOWALCZUK
IPC: A61F9/00
Filed: 2009-03-12
Abstract: The present invention relates to an injection device for injecting an agent into an eye that comprises: an injection needle and a substrate (12) whereon the injection needle is attached, the device being characterized in that it comprises a locating mark (50) disposed such that the same can be placed in contact with a bearing region determined by the eye surface before any contact by the injection needle (14, 14, 14; 14', 14', 14') with said surface, and then can be kept in contact with said bearing region during a stage wherein said injection needle penetrates through said eye surface.
Patent WO-2004079269-A2 (WO)
Title: Systeme de pile a combustible a pression ambiante utilisant l'humidification partielle de l'air
Inventor: SEDERQUIST RICHARD A
IPC: H01M8/04
Filed: 2004-03-03
Abstract: L'invention porte sur un système de pile à combustible capable de fonctionner à des températures élevées et à une pression quasi ambiante par humidification partielle de l'air amené dans l'assemblage de piles à combustible. Les piles à combustibles de l'assemblage comprennent des couches formant une barrière de diffusion du gaz côté cathode. Le système comprend un circuit de refroidissement permettant de faire circuler un refroidissant liquide dans l'assemblage. Selon certains modes de réalisation, un flux d'air entrant est partiellement humidifié avec de la vapeur d'eau transférée depuis un courant d'évacuation de la cathode dans un humidificateur d'échange de gaz ou roue hydroscopique. Selon d'autres réalisation, un recyclage de cathode est utilisé pour humidifier partiellement l'air ambiant. L'humidité de l'air et les courants d'évacuation de la cathode sont maintenus au-dessous d'un point de saturation de l'assemblage. L'invention porte également sur des procédés de fonctionnement du système de piles à combustible.
Patent WO-2008116330-A2 (WO)
Title: Multifunktionsschicht auf textilen fasern und flächengebilden zur wirkstoffaufnahme und -abgabe
Inventor: MARTE OLIVER
Filed: 2008-03-15
Abstract: Eine Multifunktionsschicht auf textilen Fasern und Flächengebilden zur Wirkstoffaufnahme und -abgäbe weist eine erste Phase (I) auf, die aus mindestens einer lipophilen, in Wasser unlöslichen Verbindung besteht. In dieser ersten Phase (I) liegt mindestens eine Wirksubstanz (S) eingebracht vor, wofür die Phase (I) ein Speichermedium bildet. Die erste Phase (I) ist von einer ersten Membran (M1) umgeben, wobei die Membran (M1 ) für lipophile und nicht-dissoziierte hydrophile Stoffe durchlässig ist. Die Multifunktionsschicht weist im Weiteren mindestens eine zweite Phase (II) auf, die als weitere Membran (M2) hydrophil ausgebildet ist und Wasser adsorbiert, wobei über den Aufbau der zweiten Phase (II) die Abgabegeschwindigkeit der eingelagerten Wirksubstanz steuerbar ist. Mindestens eine weitere dritte Phase (III), die aus Fettreste und/oder Perfluorkohlenwasserstoffreste tragenden, amphiphilen Komponenten besteht, bildt eine Grenzschicht zur Luft. Verfahren zur Herstellung von Kompositen unter Verwendung der Multifunktionsschicht werden beschrieben, die eine Wiederbeladbarkeit der Multifunktionsschicht mit vorwiegend lipophilen Wirksubstanzen erlauben. Die Abgabe der Wirksubstanzen an die Haut in Verbindung mit diesbezüglich ausgerüsteten und körpernah getragenen Textilien wird dadurch steuerbar.
Patent WO-2012126402-A2 (WO)
Inventor: ZHOU LEI
IPC: H04J14/06
Filed: 2012-03-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un dispositif et un système de traitement de signal optique de réseau. Le procédé comprend les étapes consistant à : recevoir un signal optique envoyé par un terminal de ligne optique et contenant deux composantes de polarisation perpendiculaires l'une à l'autre, des données en liaison descendante étant modulées sur une des composantes de polarisation; diviser le signal optique en deux signaux, chacun d'eux étant identique au signal optique; démoduler les données en liaison descendante provenant d'un premier signal optique, procéder à un traitement de rotation de polarisation verticale sur l'autre signal optique et moduler les données en liaison ascendante sur les deux composantes de polarisation du signal optique; envoyer au terminal de ligne optique l'autre signal optique, celui qui a subi le traitement de rotation de polarisation verticale et le traitement de modulation de données en liaison ascendante, de manière à ce que le terminal de ligne optique démodule les données en liaison ascendante provenant du signal optique reçu. Les modes de réalisation de la présente invention peuvent réduire la charge de traitement du signal de l'unité optique de réseau et du terminal de ligne optique, ainsi que le coût en matériel.
Patent CO-2018000299-A2 (CO)
Title: Un método y dispositivo para eliminar óxidos de nitrógeno del flujo de gases
Inventor: HUANG LIWEI
IPC: B01D53/83
Filed: 2018-01-15
Abstract: Se refiere a un método para eliminar óxidos de nitrógeno del Flujo de Gases, lo que pertenece al aspecto técnico del Control de la Contaminación Atmosférica y la Protección del Medio Ambiente. Su procesamiento se describe a continuación: el flujo de gases a tratar se introduce en la Torre de Reacción Gas-Sólido, y al mismo tiempo se introducen las partículas sólidas del cloruro férrico a la misma Torre; así se realizan las reacciones químicas de adsorción de Gas- Sólido entre los óxidos de nitrógeno del dicho flujo de gases y el dicho cloruro férrico en la Torre de Reacción, resultando en la absorción de los dichos óxidos de nitrógeno y la purificación de los gases. La presente invención también describe un dispositivo especial, cuyas características consisten en bajos costos de inversión y operación, recuperación de subproductos, operación fácil, alta eficiencia de tratamiento y gran capacidad de tratamiento.
Patent CO-2020015243-A2 (CO)
Title: Hormona folículo estimulante bovina recombinante, composición que la comprende y método para inducir superovulación y sincronización del celo en bovinos utilizando dicha hormona
Inventor: SANCHEZ RAMOS OLIBERTO
IPC: C07K14/59
Filed: 2020-12-03
Abstract: La presente invención se relaciona con el campo técnico de la Biotecnología y la obtención de moléculas por vía recombinante, en particular se refiere a una secuencia polinucleotídica sintética que codifica una hormona folículo estimulante bovina recombinante de simple cadena, que comprende un primer polinucleótido que codifica la subunidad beta de la hormona folículo estimulante de Bos taurus de secuencia SEC ID No. 1, o una variante de la misma con al menos 85% de identidad de secuencia con esta; un segundo polinucleótido que codifica la subunidad alfa de la hormona folículo estimulante de Bos taurus de secuencia SEC ID No. 2 o una variante de la misma con al menos 85% de identidad de secuencia con esta; y un tercer polinucleótido que enlaza dichos primer y segundo polinucleótidos, el cual codifica una secuencia espaciadora derivada de la keratina 10 humana de secuencia SEC ID No. 3 o una variante. La invención también incluye la construcción genética que incluye estas secuencias, las células transformadas con las mismas y la composición farmacéutica que comprende dicha hormona folículo estimulante bovina recombinante de simple cadena.
Patent CO-2022000749-A2 (CO)
Title: Inhibidores de monoacilglicerol lipasa (magl) heterocíclicos
Inventor: BENZ JOERG
IPC: C07D519/00
Filed: 2022-01-27
Abstract: La solicitud se refiere a compuestos heterocíclicos de la fórmula general (I), un proceso para su preparación, composiciones farmacéuticas que los contienen y su uso médico. Los compuestos actúan como inhibidores de inhibidores de la monoacilglicerol lipasa (MAGL) y son útiles para el tratamiento o la profilaxis de neuroinflamación, enfermedades neurodegenerativas, dolor, cáncer o trastornos mentales.
Patent CO-2022011607-A2 (CO)
Title: Conjunto de bote con cápsula fulminante protegida y explosivo de refuerzo que comprende la misma
Inventor: MICHNA RICHARD JOSEPH
IPC: F42B3/28
Filed: 2022-08-17
Abstract: Un explosivo de refuerzo (10) comprende un cuerpo de bote (12) dentro del cual hay una cápsula fulminante (20) que tiene dispuesto en su interior un detonador (24). Un manguito protector (28) encierra la cápsula fulminante (20) excepto esa porción de la cápsula fulminante, la porción activa (20d), que encierra la sección de extremo explosivo (24a) del detonador (24). El manguito protector sirve para atenuar la fuerza de las ondas de choque de explosiones anteriores cercanas que actúan sobre el detonador (24). Puede proporcionarse un espacio de aire anular (32) entre el manguito protector (28) y la cápsula fulminante (20) para atenuar aún más la fuerza de tales ondas de choque. La atenuación de las ondas de choque reduce la probabilidad de daño a los detonadores (24) por explosiones cercanas anteriores.
Patent CO-2023005044-A2 (CO)
Title: Anticuerpos con capacidad de unirse a ror2 y anticuerpos biespecíficos que se unen a ror2 y cd3
Inventor: SATIJN DAVID
IPC: A61K39/00
Filed: 2023-04-21
Abstract: Anticuerpos que se unen a ROR2, que incluyen anticuerpos biespecíficos que se unen a ROR2 y CD3. La invención provee además composiciones farmacéuticas que comprenden los anticuerpos y el uso de los anticuerpos en procedimientos terapéuticos y de diagnóstico, en particular en terapias contra el cáncer.
Patent WO-2018082720-A2 (WO)
Title: Dispositif de sécurisation d'un passage à niveau contre l'entrée de véhicules lorsque la signalisation d'avertissement est en fonctionnement
Inventor: KRANK VLADIMIR
IPC: E01F9/615
Filed: 2017-11-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif de signalisation pour arrêter des véhicules devant un passage à niveau, qui permet d'augmenter la sécurité de passages à niveau pourvus d'une signalisation d'avertissement, et d'empêcher l'entrée de véhicules dans un passage à niveau au moyen d'une signalisation et d'éléments d'obstruction.
Patent WO-2004093225-A2 (WO)
Title: Kathode für eine direkt-methanol-brennstoffzelle sowie verfahren zum betreiben derselben
Inventor: DOHLE HENDRIK
IPC: H01M8/10
Filed: 2004-04-08
Abstract: Bei den aus dem Stand der Technik bekannten Niedertemperatur-Brennstoffzellen tritt häufig das Problem auf, dass die Diffusionsschicht der Kathode durch permeiertes oder an der Kathode erzeugtes Wasser derart gefüllt ist, dass ein reibungsloser Sauerstofftransport bis an die Katalysatorschicht der Kathode nicht mehr gegeben ist. Als Folge daraus werden diese Brennstoffzellen regelmäßig mit einen hohen Überschuss an Sauerstoff gefahren, um die vorgenannten Transporthemmungen für den Sauerstoff zu verringern. Die erfindungsgemäße Brennstoffzelle löst dieses Problem, indem sie die Diffusionsschicht und die Katalysatorschicht der Kathode in ihrer Anordnung vertauscht. Dabei grenzt die Diffusionsschicht, die nun auch Ionen leitend ausgeführt ist, direkt an die Elektrolytmembran an. Die auf den freien Kathodenraum ausgerichtete Katalysatorschicht kann so vorteilhaft direkt mit dem zugeführten Sauerstoff ohne weitere Transporthemmungen reagieren. Als weiterer Vorteil lässt sich das an der Katalysatorschicht der Kathode erzeugte und/oder durch die Elektrolyt-Membran und die Diffusionsschicht permeierte Wasser leicht über den freien Kathodenraum abführen.
Patent WO-2014071902-A2 (WO)
Inventor: BENDEL THORSTEN
Filed: 2013-10-24
Abstract: The invention relates to a locking device, in particular for a motor vehicle, having a catch mechanism and a coupling device for connecting to a motor drive. The coupling device comprises a coupling lever, which by virtue of a plurality of engagement lugs is able to pivot a coupling lever. The engagement lugs can be detected in succession by the coupling lever and are arranged in this respect one behind the other. The invention further relates to a plastics component for the locking device. An engagement lug (14, 15) is formed by an element protruding from a main face of the coupling lever (12) in order to simplify production and to keep material costs and installation space to a minimum.
Patent WO-2010083841-A2 (WO)
Inventor: KUSK PHILIP
IPC: A61K35/12
Filed: 2010-01-21
Abstract: The present invention relates to generation of cell lines expressing recombinant proteins for use in naked and encapsulated cell biodelivery of secreted therapeutic molecules. In one embodiment the cell line is human. In another aspect of the invention the transposon system is used for generating a cell line for secretion of a biologically active polypeptide.
Patent WO-2004082793-A2 (WO)
Title: Appareil et procede permettant de former des matieres
Inventor: KNIGHT DAVID
IPC: B01D/
Filed: 2004-03-19
Abstract: La présente invention se rapporte à l'utilisation d'une solution de départ pour former une pluralité d'éléments de charge constituant une matière composite. La solution de départ comprend une solution miscible formée d'au moins une protéine et d'au moins un autre composé, les multiples éléments de charge étant formés à partir de l'autre composé. A l'aide de cette solution de départ, d'autres matières conférant des propriétés différentes, peuvent être incorporées dans les protéines extrudées. Cette invention concerne également un procédé de formation d'une matière composite contenant une pluralité d'éléments de charge. Ce procédé comprend une première étape de préparation d'une solution de départ contenant au moins une protéine et au moins un autre composé et une deuxième étape dans laquelle on induit la séparation de la solution de départ sous forme d'une phase liquide volumique et d'une phase secondaire. L'appareil comprend un compartiment de stockage servant à conserver le mélange de départ, la solution de départ et un compartiment de séparation des phases. Dans le compartiment de séparation des phases, la protéine et l'autre composé du mélange de formation du composite sont séparés en phases sous forme d'une masse de matière contenant une pluralité d'éléments de charge.
Patent WO-2005075525-A2 (WO)
Title: Supports d'activation destines a la catalyse de metallocene
Inventor: PRADES FLORAN
IPC: C08F10/00
Filed: 2005-01-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un support d'activation  destiné aux complexes de métallocène dans la polymérisation d'oléfines. Ce procédé consiste à: I) prendre un support préparé constitué de particules formées à partir d'au moins un oxyde minéral poreux; II) éventuellement à fixer le taux de silanols à la surface du support; III) à fonctionnaliser le support avec une solution contenant un agent de fonctionnalisation fluoré; IV) à chauffer le support fonctionnalisé et fluoré obtenu en c) sous un gaz inerte puis sous oxygène; V) à extraire un support fluoré actif. Ce support d'activation est utilisé pour activer un composant catalyseur de métallocène pour la polymérisation d'oléfines.
Patent WO-2006035018-A2 (WO)
Title: Systeme de transmission de courant continu et procede de commande associe
Inventor: BARKER CARL D
IPC: H02J3/18
Filed: 2005-09-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de sélection de tension continue et de courant continu adaptés de façon à établir une liaison de transmission de courant continu de sorte que l'absorption de puissance réactive approximativement constante soit présentée d'un transfert de puissance nulle à un transfert de puissance nominale.
Patent WO-2006092281-A2 (WO)
Title: Bandelette reactive dynamique a lancette integree avec cache de sterilite
Inventor: ROE STEVEN N
Filed: 2006-03-01
Abstract: Une bandelette réactive à lancette intégrée comprend une bandelette réactive et un paquet de lancettes relié à la bande réactive. Le paquet de lancettes comprend une feuille stérile renfermant une lancette servant à préserver la stérilité de la lancette et à empêcher la contamination croisée entre la bandelette réactive et la lancette. La feuille de stérilité permet la stérilisation de la lancette indépendamment de la bandelette réactive. La feuille de stérilité permet un faible encombrement de la bandelette intégrée, ce qui est avantageux pour le conditionnement de plusieurs bandes intégrées dans des boîtes, des tambours, des magasins ou analogues. Dans un mode de réalisation, la bandelette intégrée est chargée dans un mesureur qui comprend un mécanisme d'ajustement qui ajuste la position de la bandelette de test par rapport à la peau échantillonnée. Ceci permet à l'utilisateur d'ajuster la position de la bandelette de test de manière à ne pas exercer de pression excessive contre la peau, ce qui pourrait ralentir l'écoulement de sang de l'incision dans la peau.