baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9843430-A1 (WO)
Inventor: FICHET LAURENT
IPC: H04N21/442
Filed: 1997-04-25
Abstract: L'invention concerne un système de télévision numérique sensiblement conventionnel (2000) pour transmettre des signaux numériques comprimés. Un multiplexeur (2004) reçoit une pluralité de signaux d'entrée subséquents, assemble un ou plusieurs trains de transport et transmet les signaux numériques comprimés au poste émetteur (2008) d'un centre de télédiffusion par la liaison (2010). L'émetteur (2008) transmet des signaux électromagnétiques par une liaison montante en direction d'un répéteur de satellite (2014), où ils sont traités électroniquement et diffusés par une liaison descendante motionnelle (2016) vers un récepteur terrestre (2018). Les signaux reçus par le récepteur (2018) sont transmis à un récepteur/décodeur (2020) intégré connecté au poste de télévision (2022) de l'utilisateur final. Le récepteur/décodeur (2020) décode le signal comprimé MPEG-2 pour le transformer en un signal de télévision pour le poste de télévision (2022). Un système d'accès conditionnel (3000) est connecté au multiplexeur (2004) et au récepteur/décodeur (2020) et se trouve en partie dans le centre de diffusion et en partie dans le décodeur. Ce système permet à l'utilisateur final d'accéder à des émissions de télévision numérique provenant d'un ou de plusieurs fournisseurs de diffusion. Une carte à puce capable de décoder les messages relatifs à un ou plusieurs programmes de télévision, vendue par le fournisseur de diffusion, peut être insérée dans le récepteur/décodeur (2020). En utilisant le décodeur (2020) et la carte à puce, l'utilisateur final peut acheter des offres commerciales soit en mode de souscription soit en mode à paiement par émission. L'invention porte sur plusieurs fonctions particulièrement intéressantes, notamment la répartition aléatoire des messages de gestion des titres d'accès (EMM), la longueur des paramètres de mixage et l'identificateur dans les EMM, etc. pour économiser de la place, l'allocation dynamique d'une largeur de bande à des EMM spécifiques, et la gestion technique des abonnés (STM) séparée du système de gestion d'abonnés (SMS).
Patent WO-9939180-A1 (WO)
Inventor: SIEWERT CHRISTIAN
IPC: G01N5/04
Filed: 1998-01-30
Abstract: The invention relates to a method for determining the qualitative composition of the organic soil substance of mineral soils using thermogravimetry. A soil sample of constant weight is thermogravimetrically analysed in the usual way and the quotient from the summary weight losses on heating from 200 to 450  DEG C to the summary weight losses on heating from 95 to 190  DEG C is calculated. The inventive method is simple and inexpensive and provides reliable results for all kinds of mineral soils, regardless of the region, climate zone or type of use.
Patent WO-9929675-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de composes triazole antimycosiques
Inventor: VILLA MARCO
IPC: C07D249/08
Filed: 1998-11-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation d'un composés de la formule (VII) dans laquelle R1 représente Cl, F ou CF3; R2 représente H, Cl ou CF3; et R3 représente alkyle C1-4. Ce procédé se caractérise en ce qu'une oléfine de la formule (II) est époxidée pour donner un oxirane de la formule (III) qui, traité avec un halogénure d'alkyle-magnésium, donne un triol de la formule (IV) qui est à son tour transformé en un époxide de la formule (V), et traité ensuite avec 1,2,4-triazole. Les composés (VII) sont utilisés dans la préparation de dérivés d'azole agissant comme agents antifongiques.
Patent WO-9945290-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung von schaltbaren kupplungen zum zweck des anfahrens und schaltens von wechselgetrieben in kraftfahrzeugen
Inventor: DOEBELE BERND
IPC: F16D48/06
Filed: 1999-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer schaltbaren Trennkupplung (3) zum Zwecke des Anfahrens und Schaltens von Wechselgetrieben (2) von Kraftfahrzeugen (4), wobei zum Erzeugen eines Steuersignales für das Ein- und Ausrücken der Trennkupplung (3) ein Differenzsignal zwischen der Solldrehzahl (nsoll) und der Istdrehzahl (nist) des Motors (1) erzeugt wird.  Aus der Istdrehzahl (nist) des Motors (1) wird der Gradient (dn/dt) der Motordrehzahl erzeugt und an ein erstes Summierglied (12) angelegt, dem auch das Differenzsignal (nsoll-nist) zugeführt wird, um das Steuersignal (dp/dt) für die Geschwindigkeit des Ein- und Ausrückens der Trennkupplung (3) zu erzeugen.
Patent WO-9946345-A1 (WO)
Title: Überzugsmittel und deren verwendung zur herstellung von mehrschichtlackierungen
Inventor: DAHM RALF
IPC: C09D163/00
Filed: 1999-03-05
Abstract: Zur Mehrschichtlackierung geeignetes Überzugsmittel, enthaltend neben organischem Lösemittel, Antiablaufmittel, gegebenenfalls Pigmenten, Füllstoffen und Additiven, ein Bindemittel/Vernetzer-System, enthaltend A) 20 bis 80 Gew.-% carboxylfunktionelle (Meth)acrylcopolymere und/oder carboxylfunktionelle Polyester, mit einer Säurezahl von 20 bis 300, B) 20 bis 80 Gew.-% epoxidfunktionelle Vernetzer, wobei sich die Gew.-% von A) und B) auf 100 Gew.-% addieren, C) 0 bis 30 Gew.-% Polymerpolyol C), bezogen auf die Summe der Gewichte von A) und B), E) 0 bis 20 Gew.-% weiteren Vernetzer, bezogen auf die Summe der Gewichte von A), B) und C), F) 0 bis 10 Gew.-% Monoepoxide, bezogen auf die Summe der Gewichte von A) und B), sowie D) 0,1 bis 3 Gew.-%, bezogen auf den Harzfestkörper, zuvor in Gegenwart zumindest eines Teils des epoxidfunktionellen Vernetzers B) bereiteter, im Überzugsmittel unlöslicher, fester feinteiliger Harnstoffverbindungen D) als Antiablaufmittel, wobei sich sämtliche Gew.-%-Angaben jeweils auf den Festkörper beziehen.
Patent WO-9948886-A1 (WO)
Inventor: ANDREE ROLAND
IPC: C07D317/58
Filed: 1999-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft neue substituierte Aminooxyalkancarboxamide der allgemeinen Formel (I), in welcher A für gegebenenfalls substituertes Alkandiyl steht; R1 für Wasserstoff oder für gegebenenfalls substituiertes Alkyl steht; R2 für Wasserstoff oder für gegebenenfalls substituiertes Alkyl steht; R3 für Wasserstoff, Hydroxy, Amino, oder für jeweils gegebenenfalls substituiertes Alkyl, Alkoxy, Alkylamino, Alkenyl, Alkinyl, Cycloalkyl, Cycloalkylalkyl, Aryl, Arylalkyl, Heterocyclyl oder Heterocyclylalkyl steht; und R4 für Wasserstoff oder für jeweils gegebenenfalls substituiertes Alkyl, Alkoxy, Alkylamino, Alkenyl, Alkinyl, Cycloalkyl, Cycloalkylalkyl, Aryl, Arylalkyl, Heterocyclyl oder Heterocyclylalkyl, oder zusammen mit R3 für gegebenenfalls substituiertes und/oder gegebenenfalls durch ein Heteroatom aus der Reihe O (Sauerstoff), S (Schwefel), N (Stickstoff) am Anfang - bzw. Ende - oder innerhalb der Kohlenstoffkette unterbrochenes Aklandiyl steht; ein Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Herbizide.
Patent WO-0005848-A1 (WO)
Title: Systeme de communication de donnees en serie a grande vitesse
Inventor: DEN BESTEN GERRIT W
IPC: H04L7/02
Filed: 1999-07-07
Abstract: L'invention concerne un système (100) de communication en série comprenant un support de communication destiné à transporter un premier et un deuxième signal (130, 140) respectifs via des porteuses de signaux parallèles respectives, d'un circuit émetteur (110) à un circuit récepteur (120). En synchronisation avec un signal d'horloge (150), le circuit émetteur (110) représente en série une combinaison du signal d'horloge (150) et de bit (s) de données d'un message de données comme premier et deuxième signal (130, 140). A une limite de bit de données, le circuit émetteur (110) effectue une transition du premier signal (130) si le bit de données à transmettre possède une première valeur, et effectue une transition du deuxième signal (140) si le bit de données possède une deuxième valeur différente. Le circuit récepteur (120) comprend un dispositif de récupération du signal d'horloge par détection et combinaison des transitions de signaux du premier et du deuxième signal (130, 140), par exemple par utilisation d'une fonction XOR; et de récupération du message de données à partir du premier et/ou du deuxième signal (130, 140).
Patent WO-0002978-A1 (WO)
Title: Propoxilat enthaltende kraftstoffzusammensetzungen
Inventor: GUENTHER WOLFGANG
IPC: C10L1/14
Filed: 1999-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft Kraftstoffzusammensetzungen für Verbrennungsmotoren, umfassend eine Hauptmenge eines flüssigen Kohlenwasserstoffkraftstoffs und einen reinigenden Anteil wenigstens eines Propoxilat-Additivs der Formel (I), worin n für einen ganzzahligen Wert von 10 bis 20 steht und R1 für einen geradkettigen oder verzweigten C¿8?-C18-Alkyl- oder C8-C18-Alkenylrest steht; gegebenenfalls in Kombination mit wenigstens einem Detergensadditiv, wie z.B. einem Polyalkylamin-Additiv der Formel R?2-NH¿2 (II), worin R2 für einen geradkettigen oder verzweigten Polyalkylrest mit einem zahlenmittleren Molekulargewicht von etwa 500 bis etwa 5000 steht; sowie Kraftstoffadditivzusammensetzungen, welche Propoxilate der Formel (I) und gegebenenfalls weitere Additive, wie obige Polyalkylamine der Formel (II) als Einlassventilreiniger enthalten.
Patent WO-0002449-A1 (WO)
Title: Procede pour traitement biocide de surfaces
Inventor: SCHOONBROOD HAROLD
IPC: A01N25/24
Filed: 1999-07-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le traitement biocide de surfaces par application d'une composition biocide aqueuse, contenant un agent biocide (B), un agent tensioactif (SA) lorsque le biocide est hydrophobe, et au moins un copolymère organique (C) dispersible ou soluble dans l'eau, comprenant au moins une unité (D) macromoléculaire ou oligomère qui peut réagir avec le biocide ou avec les micelles des agents tensioactifs contenant le biocide lorsqu'il est hydrophobe, et au moins une unité (E) macromoléculaire hydrophile qui peut agir sur la surface à traiter et éventuellement avec le biocide. L'invention concerne également l'utilisation du copolymère (C) dans une composition biocide pour le traitement de surfaces, comme agent de vectorisation et/ou de libération contrôlée dudit biocide sur la surface à traiter.
Patent WO-0017568-A1 (WO)
Title: Zapfanlage und verfahren zum befüllen eines gastanks mit einem arbeitsgas, insbesondere erdgas
Inventor: WINTER HERMANN-JOSEF
IPC: F17C5/06
Filed: 1999-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zapfanlage zum Befüllen eines Gastanks mit einem Arbeitsgas, insbesondere mit Erdgas, mit einer Gasquelle (1, 2) für das Arbeitsgas, beispielsweise in Form eines Gasnetzes oder eines oder mehrerer mobiler, austauschbarer Gasbehälter, mit einem Gasspeicher (3) für das Arbeitsgas und mit einer Abgabeeinrichtung (6), um das Arbeitsgas an den Gastank (7) abzugeben, und mit einer Einrichtung (4), die während der Abgabe des Arbeitsgases aus dem dynamischen Gasspeicher (3) über eine Änderung des Gasvolumens (3g) im dynamischen Gasspeicher (3) den Druck im dynamischen Gasspeicher (3) im wesentlichen konstant hält.
Patent WO-0055034-A1 (WO)
Title: Point d'amarrage pour embarcations
Inventor: PARRA LOPEZ JOSE
IPC: E02B3/24
Filed: 2000-03-14
Abstract: L'invention concerne un point d'amarrage pour embarcations destiné à faciliter les manoeuvres difficiles qui doivent être effectuées actuellement pour faire accoster un bateau. Ce point d'amarrage (1) est fixé sur le port ou en un autre lieu. L'équipier de l'embarcation, lance un objet ou une sphère (6) liée à un filin (7) qui permet de faire passer cet objet ou cette sphère (6) dans une ouverture formée par des tiges (2). En tombant par terre, cet objet ou cette sphère (6) se bloque contre l'espace (4) compris entre les tiges (3), ce qui permet d'amarrer l'embarcation.
Patent WO-0102067-A1 (WO)
Title: Systeme de detection du hors-jeu
Inventor: GARRIGUES MATEO JAVIER
IPC: A63B71/06
Filed: 2000-06-26
Abstract: L'invention concerne un système de détection du hors-jeu faisant appel à des téléindicateurs permettant aux arbitres d'obtenir un signal indiquant qu'il y a hors-jeu. Ce système se compose d'un émetteur portable que l'arbitre active par une impulsion mécanique chaque fois que le joueur en possession du ballon réalise une passe et d'un récepteur portable que l'assistant met en route en appuyant sur un bouton d'activation chaque fois qu'un joueur se trouve en position non réglementaire. Ce système est caractérisé en ce qu'il émet un signal perceptible par un humain et qu'il indique qu'une passe a eut lieu alors qu'un joueur était hors-jeu. Ainsi, une fois le signal reçu, l'assistant ne doit prêter attention qu'au ballon qui se dirige vers le joueur qui est hors-jeu et interpréter la règle du hors-jeu.
Patent WO-2004014727-A1 (WO)
Title: Jante pour roues de trains d'atterrissage d'avions
Inventor: HUETE JANE MARTIN
IPC: B64C25/40
Filed: 2003-07-25
Abstract: La présente invention concerne une jante destinée aux roues des trains d'atterrissage d'avions, équipée sur sa face externe de déflecteurs dynamiques permettant, sous l'action de l'air, de mettre automatiquement en rotation la roue au moment où le train d'atterrissage est sorti pour commencer la manoeuvre d'atterrissage.
Patent ES-2033571-A1 (ES)
Title: Animal feed supplement prodn.
Inventor: OLARTE MIGUEL SERAFIN
IPC: A23K20/158
Filed: 1991-02-26
Abstract: The supplement is based on animal fat, which is treated in molten state in a spray tower with a combination of elevated temp., vacuum and dispersion. The resulting spray granules are immediately passed to an oven maintained at 35 deg.C and sprayed with a vitamin complex, which remains fixed to the surface when the granules are cooled.
Patent ES-2035769-A1 (ES)
Title: Prepn. of cooked frozen paella
IPC: A23L7/196
Filed: 1991-04-23
Abstract: Prepn. of cooked frozen paella in a receptacle with flat bottom and low height from rice and water, tomato, chicken and/or rabbit, saffron, salt, greens and opt. snails. The ingredients except rice are cooked over the flame of fire wood or in an industrial oven of fire wood. After 1 hr. the rice is added and the mixt. was cooked for 20-30 minutes, the receptacle being covered with aluminium foil during the first phase of cooking rice, followed by cooling for 2-4 hrs. to ambient temp. covering the receptacle with plastic film and ultra freezing to -18 deg.C.
Patent ES-2047443-A1 (ES)
Title: Method for preparing a product analogous to an anchovy fillet and product thus obtained
Inventor: MONTERO GARCIA M PILAR
IPC: A23L17/00
Filed: 1992-04-09
Abstract: The fabrication of an anchovy fillet analog is achieved from minced fish, surimi or a mixture of both. The method consists in subjecting said raw material to a mincing process carried out at a temperature not exceeding +25 DEG C, adding from 1 to 5 % by weight of salt, preferably NaCl, and homegenizing during 1 to 30 minutes till the mass acquires a plastic consistancy and, according to the conditions and characteristics of the starting product, certain or various of the following ingredients may be added: water, flavourings, hydrocolloids (such as starch, alginates and carrageenates), proteins (white of eggs, casein, gluten, soya proteins), various salts (sodic tripolyphosphate, calcic salt, etc.), oil, colourings, monosodic glutamate, antioxidizers and sugars. Then, a homogenizing process is effected during 1 to 30 minutes and at a temperature lower than +25 DEG C. Finally the product is shaped by extrusion and/or molding and is subjected to a heat treatment in one or a plurality of steps with various humidity grades.
Patent ES-2097681-A1 (ES)
Title: New arrangement for the closure and automatic emptying of tanks for liquids
Inventor: ENSENAT CESTER ARMAND
IPC: F16K31/18
Filed: 1992-07-31
Abstract: A float element consisting of a first cylindrical tube 1, closed at both ends 2 and 3, adopts a position in which it lies on the bottom of the tank, said tube having an orifice 4 and, on the inside, a second tube 5 of smaller diameter which passes through one of the ends 3 of the main tube, being securely fastened in its inner base. This second tube 5 has an end 6 which is open as a function of the draining of the main tube 1, whilst the other end is connected to a flexible sleeve (coupling) 7 and the latter is connected to a rigid liquid-outlet tube 8. The tank has a liquid supply 10 and a stop which limits the rise of the float element. The arrangement is applicable as a timer for closure and emptying, automatic irrigation, cistern discharging, level regulator, etc.
Patent ES-2059274-A1 (ES)
Title: System for packaging bananas and other similar products
Inventor: DE LA VEGA MONTERO ANTONIO
IPC: B65D85/34
Filed: 1993-02-09
Abstract: The system is based, after washing and processing of the bananas 1, and their breaking-up into hands with a small number of units, in then giving each hand 1 a wrapping 2 of corrugated cardboard or the like and then accommodating them inside a box 4, with their stump 2 pointing towards the bottom of the box which is kept in a sharply tilted position as it is being filled so that the hands are perfectly intercoupled in the lateral direction, the box 4 finally being closed with a lid 7 such that said lid rests on the upper end of the tubular wrappers 3 which in turn rest via their lower end on the bottom 6 of the box, forming a plurality of inner stiffening columns which, in addition to isolating and immobilizing the banana hands, structurally stiffen the packaging and considerably enhance the stacking capabilities of said packaging.
Patent ES-2112748-A1 (ES)
Title: Wrapping paper which can be easily applied to or removed from a substrate
Inventor: BUITINK GERRIT JAN
IPC: C09J7/38
Filed: 1995-02-16
Abstract: Wrapping paper which can be easily applied to or removed from a substrate Wrapping paper provided with a layer of dry adhesive. The layer of adhesive comprises a non-tacky cold adhesive which can be bonded to a layer of similar adhesive applied to a substrate.
Patent ES-2142204-A1 (ES)
Title: Mini four-wheeled leisure cyclomotor, for tarmac and dirt roads, with limited speed
Inventor: CARMONA RIOS ANGEL
IPC: B62D21/18
Filed: 1996-08-08
Abstract: Mini cyclomotor of the type used for giving lessons in road craft and/or as a leisure vehicle running on tarmac and/or dirt tracks, consisting of a rigid frame formed from cylindrical tube made from carbon steel in which the engine/variable-speed drive unit, which is the unit which provides movement to the drive wheels, are assembled, these wheels being the front wheels which, together with the handlebars, provide the traction for said mini cyclomotor, and the housing or fairing which covers and protects said mini cyclomotor.
Patent ES-2116233-A1 (ES)
Title: High-speed data communications system via HF radio.
Inventor: MADRID DE PEREDA ALFONSO
IPC: H04L27/10
Filed: 1996-08-14
Abstract: High-speed data communications system via HF radio. This system is designed for transferring any type of data via HF radio at high speed without errors. It is able to compress data files, for saving transmission time, ensures the secrecy of the communication, facilitates the handling of all the equipment that participates in an HF radio link and has a very easy-to-use user interface in Spanish. The basic components it uses are a high-speed modem suited to the HF radio set that is connected and a personal computer running a modular program capable of supplying the whole of the system's functionality. Optionally, various equipment can be connected, such as fax, printer, scanner, GPS positioning equipment, etc.
Patent ES-2144910-A1 (ES)
Title: Pyrotechnic rocket
Inventor: GARCIA GAMON FERNANDO
IPC: F42B4/20
Filed: 1996-11-15
Abstract: Pyrotechnic rocket which consists of a tubular body, obtained in a moulding operation using plastic material, which forms a radial appendix which projects externally in the middle zone of its body, which appendix forms a tube in an orthogonal arrangement to the body of the rocket and provided with an axial passage to facilitate its mounting on a shaft, on which the rocket is able to rotate in a perpendicular position by means of the impulse of the ignition of its pyrotechnic charge.
Patent WO-9815679-A1 (WO)
Inventor: GALLEGO JUAREZ ANTONIO
IPC: D06B13/00
Filed: 1997-10-01
Abstract: El procedimiento al que se refiere la presente invención está basado en el empleo de la energía ultrasónica para la limpieza o lavado de medios sólidos flexibles como textiles y es especialmente adecuado para limpiar de forma continua materiales de gran superficie, es decir, en forme de banda, cinta o lámina o bien piezas sueltas que hayan sido extendidas sobre cintas transportadoras o elementos de transporte similares. La energía ultrasónica se aplica a los materiales a lavar mediante placas vibrantes a flexión, que se ponen en contacto directo con los materiales a lavar que tienen que estar sumergidos en una capa somera de líquido. Este proceso de limpieza se puede complementar con un enjuague inmediato y, una vez fuera del líquido, se puede aplicar de nuevo la energía ultrasónica por contacto para eliminar una parte importante del contenido líquido en el material lavado, produciendo un efecto de presecado. La invención se refiere asimismo a un dispositivo capaz de llevar a cabo el procedimiento objeto de esta patente.
Patent ES-2143382-A1 (ES)
Title: Improved modular structure applicable as roof for pools and the like
Inventor: RAMOS JIMENEZ RODRIGO
IPC: E04B7/10
Filed: 1997-11-27
Abstract: Improved modular structure which consists in using an indeterminate number of nodes 2, joined together via connecting elements, forming areas with a quadrangular and triangular shape which are covered with sheets with a triangular 20 or quadrangular 21 shape made of materials of different types, the nodes 2 being joined together with said connections 3, by insertion at the ends 3' of the connections 3 having reduced thickness through deformation and provided with a central hole 3" incorporating threaded studs 4 emerging from the sides of the nodes 2 which have an internal core 2' provided with transverse holes.
Patent ES-2179721-A1 (ES)
Title: Sun compass for locating and indicating the geographic north position
Inventor: CLARAMONTE LAHOZ PASCUAL
IPC: G01C17/34
Filed: 1999-11-19
Abstract: Sun compass for locating and indicating the geographic north position that consists of a base (1) equipped with a hole (11) that incorporates an axis ring (8) equipped with a washer (9) and having on the rear part a screw (10), attached with a rotating disc (2), an octagonal body (3), a sweep hand (4), and a long piece with a decreasing width equipped with a hole (17) located next to a knob (5) and a rod (6) attached to the knob (5) equipped with a hole (19).
Patent WO-03066307-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'ameliorer la qualite d'un produit, par exemple d'un produit optique, tel qu'une lentille de telephone portable
Inventor: RUUTTU JARI
IPC: B29C45/40
Filed: 2003-02-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une pièce d'usinage permettant de retirer cette pièce d'usinage au cours de l'étape de production, par exemple une étape de moulage par injection, pour la transférer et la soumettre à différentes étapes de traitement ultérieures, la déplacer et la traiter de manière quasi-automatique, sans contact avec le produit final souhaité à un quelconque moment, quel que soit le processus de production, à moins que ledit processus de production, comme une impression par tampon, nécessite un quelconque contact avec la pièce d'usinage, et quelles que soient les formes ou dimensions physiques du produit. Le procédé selon l'invention fait appel à deux plans de travail disposés sensiblement dans le même plan et entre lesquels le(s) produit(s) est/sont formé(s) au moyen d'un procédé de moulage par injection par exemple.
Patent WO-03106313-A1 (WO)
Title: Procede de commande de la structure d'un rouleau de bande fibreuse, notamment d'un rouleau de papier ou de carton
Inventor: KOUTONEN PAULI
IPC: B65H18/26
Filed: 2003-06-10
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de commande de la
structure d'un rouleau de bande fibreuse, au cours duquel une bande fibreuse
(W) est enroulée sur un rouleau (15) au moyen d'une ligne de contact
d'enroulement (N) entre le rouleau (15) et un tambour d'enroulement
(13). Dans le procédé, la structure du rouleau de bande fibreuse est
commandée par le réglage de la direction du passage de la bande sur
un enrouleur, ce qui permet de régler l'angle de contact.