baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9805929-A1 (WO)
Inventor: MANDL ROLAND
IPC: G01D3/036
Filed: 1997-08-04
Abstract: An eddy current sensor (1) has at least one measurement coil (2) that can be supplied with an alternating current and an evaluation circuit (3). The eddy current sensor allows the temperature influences upon the impedance of the measurement coil to be reliably compensated with a simple design and an evaluation circuit. For that purpose, the eddy current sensor has a compensation coil (4) which can also be supplied with an alternating current and which is arranged closely to the measurement coil, i.e. in thermal contact therewith, in such a way that the electromagnetic fields of compensation coil (4) and measurement coil (2) are orthogonal to each other.
Patent WO-9820998-A1 (WO)
Title: Verfahren und anlage zum stranggiessen von dünnbrammen
Inventor: JACOBI HATTO
IPC: B22D11/128
Filed: 1997-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Stranggießen von Dünnbrammen mit Gießgeschwindigkeiten größer 3m/min. in einer Stranggießanlage, bei der über einen Tauchausguß (42), der durch ein Absperrelement (44) verschließbar ist, die Schmelze in eine Kokille (41) geleitet wird, der eine mit Rollen ausgerüstete Strangführung nachgeschaltet ist, gekennzeichnet durch folgende Schritte: a) nach Verlassen der Kokille wird der Strangschale jeder Brammenbreitseite während ihres plastischen Verhaltens entsprechend der Rollenteilung der sie stützenden Führungsrollen eine stationäre Wellenform eingeformt, b) nachfolgend wird an den Brammenbreitseiten dem Strangschalenkasten während seines elastischen Verhaltens entsprechend der Zuordnung der gegenüber angeordneten Führungsrollen eine instationäre wellenförmige Oberflächenform eingeprägt, c) während des Strangabzugs wird der Übergang vom plastischen zum elastischen Verhalten der Strangschale meßtechnisch erfaßt und d) im Bereich des elastischen Verhaltens des Strangschalenkastens wird die Bramme in einer Weise so gestützt, daß sie bei minimaler Krafteinwirkung auf die Strangschale durch die Strangführung geführt wird.
Patent WO-9847183-A1 (WO)
Title: Verfahren zum strukturieren von transparenten, leitfähigen schichten
Inventor: GROTHE WOLFGANG
IPC: H01L51/52
Filed: 1998-04-08
Abstract: Um eine transparente oder semitransparente, elektrisch leitfähige, oxidische Schicht auf einem isolierenden Substrat zuverlässig, mit vergleichsweise geringem apparativem Aufwand, kostengünstig und umweltfreundlich zu strukturieren, wird ein Verfahren vorgeschlagen, bei dem die Schicht mit der Spitze einer Nadel kontaktiert wird, bei dem eine Spannung zwischen die Schicht und die Nadel gelegt wird, bei dem die Nadelspitze entlang der Schichtoberfläche entsprechend einem festgelegten Muster geführt wird, wobei ein Graben in die Schicht eingebracht wird, in dem das Substrat freiliegt.
Patent WO-9928158-A1 (WO)
Title: Schaltung zur informations- und energieübertragung in einem kraftfahrzeug
Inventor: SWART MARTEN
IPC: B60R16/02
Filed: 1998-12-01
Abstract: Zur Energieübertragung und Informationsübertragung zwischen einer chassisseitig fest angeordneten Komponente, beispielsweise einer Lenksäule oder einer Sitzführungsschiene, und einer beweglichen Komponente, beispielsweise einem Lenkrad oder einem Sitz, sind ein Transformator sowie ein weiterer elektrischer Übertrager vorgesehen. Über den Transformator wird ein Frequenzsignal übertragen, das einer an der beweglichen Kraftfahrzeug-Komponente vorhandenen, signalgenerierenden Schaltung zugeführt wird und als Trägerfrequenzensignal oder Taktsignal dient. Die bewegliche Kraftfahrz eug-Komponente kann mit einer Airbag-Zündschaltung ausgestattet sein, der die Zündsignale über dem Transformator zugeführt werden.
Patent WO-9966556-A1 (WO)
Title: Vertikal integriertes mikroelektronisches system und verfahren zur herstellung
Inventor: GIESER HORST
IPC: H01L23/48
Filed: 1999-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein vertikal integriertes mikroelektronisches System mit einem Schaltungskern und peripheren Schaltungseinheiten sowie ein Verfahren zur Herstellung desselben. Beim erfindungsgemäßen Verfahren werden in bekannter Weise mehrere Substrate (1, 2) zur Herstellung der erforderlichen Schaltungsebenen mit peripheren Schaltungseinheiten und dem Schaltungskern unabhängig voneinander prozessiert. Hierbei werden die peripheren Schaltungseinheiten (3, 4, 5), die eine niedrigere Integrationsdichte aufweisen und/oder ein anderes technologisches Herstellungsverfahren erfordern als der Schaltungskern, auf einem anderen Substrat hergestellt als der Schaltungskern. Die Substrate oder prozessierte Schichten dieser Substrate werden nachfolgend übereinander gebracht und zusammengefügt, so daß die einzelnen Schaltungsebenen übereinander liegen. Die elektrische Verbindung zwischen den Schaltungsebenen wird über in den Substraten bzw. Substratschichten vorgesehene Kontaklöcher bzw. Vias (6) hergestellt. Diese Vorgehensweise ermöglicht einerseits die Herstellung des hochintegrierten Schaltungskerns und andererseits die Herstellung der Strukturen mit einer geringeren Integrationsdichte jeweils mit der optimalen Technologie.
Patent WO-0063190-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes, leur preparation et utilisation
Inventor: JEPPESEN LONE
IPC: A61P25/28
Filed: 2000-04-17
Abstract: L'invention concerne des composés de formule générale (I). Ces composés permettent de traiter et/ou de prévenir des états induits par des récepteurs nucléaires, en particulier les récepteurs activés par le proliférateur des péroxysomes (PPAR).
Patent WO-2004054653-A1 (WO)
Title: Catheter a introduction magnetique
Inventor: NIELSEN HENRIK LINDENSKOV
IPC: A61M25/01
Filed: 2003-12-16
Abstract: La présente invention concerne un cathéter urinaire avec un système permettant une introduction sans contact de ce cathéter dans le canal urinaire naturel ou artificiel d'un homme ou d'une femme. Ce système comprend un ou plusieurs aimants qui sont utilisés pour introduire le cathéter. La force magnétique est utilisée pour transférer la force d'un manche extérieur à un manche intérieur de façon que l'utilisateur de ce cathéter ne touche pas ce cathéter. Ainsi, ce cathéter n'est pas exposé aux bactéries etc. présentes sur les doigts de l'utilisateur.
Patent WO-9219716-A1 (WO)
Title: Procede d'obtention de milieux de culture a partir de seves vegetales
Inventor: KIEL PAULI
IPC: C12P7/40
Filed: 1992-02-27
Abstract: Le procédé consiste en un traitement thermique de la sève végétale tout d'abord à une température allant de 55 °C pendant 24 heures à 120 °C pendant 10 minutes, après quoi la sève est ramenée à une température de 50 à 60 °C et son pH est fixé entre 7,5 et 8,5 par addition d'une base. La sève est ensuite convertie par hydrolyse enzymatique, grâce à des enzymes protéolytiques, telles que des protéases et des peptidases, tout en maintenant le pH à une valeur se situant constamment entre 7,5 et 8,5, par addition continuelle d'une base jusqu'à ce que l'hydrolyse soit achevée. Selon ce procédé, on obtient un milieu particulièrement bien adapté, en tant que substrat nutritif, à des microorganismes demandant des vitamines et des acides aminés et produisant des acides organiques ou des acides aminés. Ce procédé permet d'obtenir, à bon marché et simplement, la conversion d'une sève végétale en acides organiques ou en acides aminés.
Patent WO-9413620-A1 (WO)
Inventor: PERREGAARD JENS KRISTIAN
IPC: C07C311/05
Filed: 1993-12-08
Abstract: L'invention concerne un composé de la formule générale (I). Dans cette formule, un d'entre X et Y est un CH2 et l'autre est un CH2, O ou S; R1 est un groupe hydrocarbure aliphatique, un arylalkyle, un acyle, un groupe sulfonyle, un groupe carbonate ou R11R12NCO-, où R?11 et R12¿ sont soit l'hydrogène soit un groupe hydrocarbure; R2 est un hydrogène ou un groupe hydrocarbure; R3-R5 sont d'une manière indépendante l'hydrogène, un halogène, un alkyle, un alcoxy, un alkylthio, un hydroxy, un alkylsulfonyle, un cyano, un trifluorométhyle, un cycloalkyle, un cycloalkylalkyle ou un nitro; R6 et R7 sont chacun l'hydrogène ou un alkyle inférieur ou ils sont liés ensemble pour constituer un groupe cyclique hydrocarbure; R8 et R9 sont d'une manière indépendante l'hydrogène, un groupe hydrocarbure ou un groupe 1a dans lequel R13 est l'hydrogène ou un groupe hydrocarbure, W est O ou S et r est égal à 2-6; ou R8 et R9 sont liés ensemble pour former un groupe alkylène. Ces composés influent sur les récepteurs centraux de la 5-HT¿1a? et ils sont utiles pour le traitement de psychoses, d'anxiétés pathologiques, de dépressions, de troubles dans le contrôle des impulsions, de l'alcoolisme, de l'agressivité, des maladies ischémiques, des effets secondaires induits par les agents antipsychotiques conventionnels ou des troubles du système cardio-vasculaire.
Patent WO-9425875-A1 (WO)
Title: Dispositif d'analyse d'un milieu fluide
Inventor: LYNGGAARD ANDERS
IPC: C02F1/44
Filed: 1994-04-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'analyse totalement fonctionnel intégré dans la poche étanche d'un dialyseur pouvant être immergé, dans le milieu à analyser. Ladite poche présente une ouverture fermée par une membrane de dialyse. Un corps définissant un canal définit une voie d'écoulement conjointement avec la membrane. Le dispositif selon l'invention comprend un réservoir de fluide porteur et une pompe à fluide porteur conçue pour envoyer un flux de fluide porteur dans la voie d'écoulement. Le flux de fluide porteur est transformé en un flux de fluide échantillon envoyé dans un canal de réaction par dialyse à travers la membrane. Un fluide réactif provenant d'au moins un réservoir de réactif est envoyé dans le canal de réaction par au moins une pompe à réactif, et un dispositif de détection est couplé au canal de réaction de manière à détecter le produit de réaction obtenu par mise en réaction du fluide réactif et du fluide échantillon, et à générer un signal de détection correspondant. Les effluents provenant du canal de réaction sont reçus dans un réservoir d'eaux résiduelles. Le débit volumique moyen dans le canal de réaction pendant le fonctionnement est inférieur à 100 νl/mn, ce qui permet un fonctionnement ininterrompu pendant au moins 30 jours. Le dispositif selon l'invention peut être utilisé pour la mesure in-situ en temps réel des sels d'engrais pour plantes dans les eaux traitées de stations d'épuration d'eau.
Patent WO-9740253-A1 (WO)
Title: Barriere de securite pour enfants
Inventor: ANDERSEN FINN
IPC: E05B65/00
Filed: 1997-04-24
Abstract: Cette invention concerne les barrières pour enfants qui peuvent être fixées dans l'embrasure d'une porte, dans des escaliers ou dans d'autres passages étroits de manière à empêcher le passage d'enfants ou d'animaux domestiques. Ces barrières, qui comportent un portillon, sont difficiles à fixer et présentent des risques de déformation du portillon, des difficultés pouvant également survenir dans la fermeture de ce dernier. Cette invention permet de résoudre ces problèmes en faisant appel à une charnière d'une conception particulière qui rend la barre supérieure rigide sur toute sa longueur lorsque le portillon est fermé. Un indicateur de pression est en outre intégré dans la barre supérieure, tandis que les blocs de friction sont fixés contre un revêtement qui est pelé. La poignée du portillon est également fixée à l'aide d'un système de blocage.
Patent WO-9951924-A1 (WO)
Inventor: JENSEN ARNE SLOTH
IPC: F26B1/00
Filed: 1999-03-31
Abstract: Cette invention se rapporte à un appareil servant à sécher les matières particulaires contenues dans une vapeur surchauffée à l'intérieur d'un récipient fermé (1). Ce récipient comprend une série de cellules de traitement essentiellement verticales, allongées et ouvertes vers le haut (2), qui sont disposées autour d'une partie centrale d'un échangeur de chaleur (3). La dernière de ces cellules de traitement (2) comporte un fond fermé et constitue la cellule de décharge (4), alors que les autres cellules ont un fond (5) que la vapeur peut traverser par perméation. La vapeur surchauffée provenant de l'échangeur de chaleur (3) est amenée à traverser par soufflage forcé les fonds (5) perméables à la vapeur, de sorte que la matière formée de particules est séchée lors de son passage à travers les cellules de traitement. La partie supérieure dudit récipient contient un système de séparation des poussières sous la forme d'un cyclone (8) pour le nettoyage de la vapeur qui monte des cellules de traitement, avant que cette vapeur soit renvoyée dans l'échangeur de chaleur. L'acheminement de la vapeur au cyclone (8) a lieu dans une partie supérieure du cyclone, pour que des particules humides de grande taille soient séparées et reconduites dans les cellules de traitement, avant que la vapeur soit acheminée au cyclone.
Patent WO-0046533-A1 (WO)
Title: Gasführungseinrichtung
Inventor: OETTING HERMANN
IPC: F02M25/07
Filed: 2000-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gasführungseinrichtung für Verbrennungsmotoren, insbesondere Kraftfahrzeugmotoren, mit einem Druckkanal (5), einem frischgaszuführenden Frischgaskanal (2), einem Ausgangskanal (4) und einer in den Frischgaskanal (2) und den Ausgangskanal (4) mündenden Einmündung (1), wobei zumindest der Druckkanal (5) und die Einmündung (1) über ein Steuerorgan (60-69) zum Zumessen von Gas miteinander in Verbindung stehen und eine Komposationseinrichtung (61; 61A; 62; 62A; 63; 80; 81; 82; 84; 85; 86; 89) vorgesehen ist, um Kräfte zu kompensieren, die aufgrung einer Druckdifferenz (p5-p3; p3-p2) zwischen druckgasseitigen (p5; p3) und frischgasseitigen (p3; p2) Gasdrücken auf das Steuerorgan (60-69) wirken.
Patent WO-0102373-A1 (WO)
Inventor: BERTHELON JEAN-JACQUES
IPC: A61P9/00
Filed: 2000-07-04
Abstract: La présente invention concerne un dérivé de benzodiazépine de formule (I) dans le traitement de dyslipidémies, de l'athérosclérose, du diabète et de ses complications.
Patent WO-0119112-A1 (WO)
Title: Evaluation de la distance dans un systeme de communication
Inventor: VILLE RUUTU
IPC: G01S5/02
Filed: 2000-08-31
Abstract: La présente invention concerne une évaluation de la distance entre des stations qui communiquent dans un système de communication par le biais d'une interface radio. Dans le système, au moins une des stations émet des slaves de signaux à des intervalles de temps correspondant à une structure de synchronisation et au moins une station reçoit lesdites salves. Ce procédé consiste à déterminer une première synchronisation d'une salve de signal reçue à la station de réception, la première synchronisation étant liée au premier composant de la salve du signal reçue qui répond à une condition prédéfinie. Une seconde synchronisation de la salve de signal reçue est également déterminée pour être utilisée lors de l'ajustement de la synchronisation interne de la station de réception afin de recevoir d'autres salves de signal de la station d'émission et/ou de les transmettre vers cette dernière. Un décalage de synchronisation est également déterminé entre les stations. La distance entre celles-ci est évaluée à partir du décalage de synchronisation et de la première synchronisation de la salve de signal reçue.
Patent WO-0184761-A1 (WO)
Title: Procede de securisation de communications entre un terminal et un autre dispositif utilisateur
Inventor: BUTTYAN LEVENTE
IPC: G06Q20/00
Filed: 2000-09-18
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de sécuriser une session via une liaison (101) radio ou infrarouge sans fil, entre un terminal (11) et un dispositif mobile (10), cette session étant sécurisée à l'aide d'une carte SIM (100) située dans ledit dispositif mobile (10). Le terminal (11) et le dispositif mobile (10) comprennent un affichage et un clavier ou pavé numérique, et peuvent être reliés l'un à l'autre via la liaison sans fil à courte distance (101). Le procédé de l'invention consiste à générer un secret dans un des terminaux ou dans une des cartes à puce, à afficher ce secret sur l'affichage dudit terminal (11) ou du dispositif utilisateur (10), à entrer le secret ou sa valeur de hachage à l'aide de l'élément d'entrée respectivement du dispositif utilisateur (10) ou du terminal (11) et à utiliser le secret partagé pour sécuriser au moins une partie de la session via la liaison sans fil à courte distance (101).
Patent WO-0153091-A1 (WO)
Inventor: MURSCHALL URSULA
IPC: B32B27/36
Filed: 2001-01-10
Abstract: The invention relates to a co-extruded, biaxially oriented polyester film consisting of a base layer and at least one outer layer. The film contains a UV-stabiliser and has a matt outer layer which contains a mixture and/or a blend of two components (I) and (II), whereby component (I) is substantially a polyethylene terephtalate homopolymer or a polyethylene terephthalate copolymer, or a mixture of polyethylene terephtalate homopolymers or polyethylene terephthalate copolymers, and component (II) is a polymer which contains at least one sulphonate group.
Patent WO-0157541-A1 (WO)
Title: Adapter zum prüfen von leiterplatten und prüfnadel für einen solchen adapter
Inventor: PROKOPP MANFRED
IPC: G01R31/28
Filed: 2001-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Adapter zum Prüfen von Leiterplatten und eine Prüfnadel für einen solchen Adapter. Der erfindungsgemäße Adapter zeichnet sich durch zwei gegeneinander verschiebliche Einheiten aus, wobei jede Einheit eine oder mehrere Führungsplatten aufweist. Die Führungsplatten sind mit Führungsbohrungen versehen. Die Führungsbohrungen der Führungsplatte einer Einheit sind jeweils im gleichen Muster angeordnet. Diese Muster entsprechen entweder dem Muster der Leiterplattentestpunkte einer zu prüfenden Leiterplatte oder dem Muster von Prüfkontakten eines Grundrasters der Prüfvorrichtung. Beim Bestücken des Adapters werden die beiden Einheiten derart verschoben, daß die zu einer Prüfnadel korrespondierenden Führungslöcher in Flucht angeordnet sind, so daß die Prüfnadeln senkrecht zu den Führungsplatten in den Adapter eingeführt werden können. Dieser Bestückungsvorgang aus Verschieben der Adaptereinheiten und Zuführen der Prüfnadeln wird so oft wiederholt, bis der gesamte Adapter bestückt ist. Es ist eine Fixiereinrichtung zum Fixieren der beiden Einheiten in einer Null-Stellung, in der alle Führungslöcher einer der beiden Einheiten einen Mindest-Versatz zu den korrespondierenden Führungslöchern der anderen Einheit aufweisen, vorgesehen, so daß alle Prüfnadeln durch Reibschluß im Adapter gehalten werden.
Patent WO-0190130-A1 (WO)
Title: Preparation de sels pharmaceutiquement acceptables de (ss-rs)-s-adenosyl-l-methionine
Inventor: BERNA MARCO
IPC: C12P19/40
Filed: 2001-03-30
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant la préparation de sels pharmaceutiquement acceptables de (SS, RS)-S-adénosyl-L-méthionine et permettant d'obtenir des quantités de diastéréoisomère salifié (RS)-(+)-S-adénosyl-L-méthionine inférieures ou égales à 3 % de la quantité de diastéréoisomère salifié (SS)-(+)-S-adénosyl-L-méthionine. Les sels obtenus par ces procédés ont une configuration qui reste stable dans le temps.
Patent WO-0188490-A1 (WO)
Title: Piezoelektrisch erregbares schwingelement
Inventor: RAFFALT FELIX
IPC: G01F23/296
Filed: 2001-05-12
Abstract: Ein Schwingelement, insbesondere für einen Füllstandssensor, umfasst eine schwingfähigen Membran (3), einen Stapel von piezoelektrischen Elementen (6, 7) und einen mit der Membran (3) verbundenen Zugbolzen (4) zum Anpressen der piezoelektrischen Elemente (6, 7) an die Membran (3). Der Zugbolzen (4) ist einstückig mit der Membran (3) ausgebildet.
Patent WO-0194422-A1 (WO)
Title: Method for producing stable, colorless butadiene rubbers
Inventor: BRANDT HEINZ-DIETER
IPC: C08C2/00
Filed: 2001-05-25
Abstract: Stable, colorless diene rubbers, stabilized with phenolic compounds, are produced by adding one or more phenolic compounds (stabilizers) to the polymer mixture after the polymerization of the monomers used in a subsequent process step and adjusting the pH value and the oxygen content so that the polymer mixture has a pH value of 4 to 11 and the oxygen content is 0 to 0.3 in relation to the proportion of water in the polymer mixture.
Patent WO-0202688-A1 (WO)
Title: Polyolefine ignifuge
Inventor: MAYERES JEAN-PIERRE
IPC: C08K5/56
Filed: 2001-06-25
Abstract: Polyoléfine ignifuge comprenant entre 5 et 90% de polyéthylène chloré, procédé pour leur préparation, leur utilisation pour la fabrication de mousses ou de produits thermoformés, mousses et produits thermoformés obtenus et l'utilisation des mousses obtenues.
Patent WO-0202983-A1 (WO)
Inventor: BARTHOLOMAE MARIO
IPC: F16L25/00
Filed: 2001-06-29
Abstract: Eine Anschlussarmatur (1) dient zum Festlegen von umfangsgerippten länglichen Körpern wie zum Beispiel Wellschläuchen (2) und hat eine Haltehülse (3), in die der längliche Körper oder Wellschlauch (2) in axialer Richtung einsteckbar und durch wenigstens einen bei dem Einstecken radial nach aussen ausweichenden und dann in eine am Umfang des länglichen Körpers oder Wellschlauches (2) umlaufende Vertiefung, zum Beispiel in ein Wellental (2a) einrastenden Haltevorsprung verankerbar ist. Als Haltevorsprung dient dabei ein im Inneren der Haltehülse (3) in axialer Richtung fixierter Haltering (4), der aber in radialer Richtung elastisch so weit aufweitbar ist, dass sein Innenquerschnitt zumindest dem grössten Aussenquerschnitt des länglichen Körpers oder einer Welle des Wellschlauches (2) entspricht. Somit kann der Haltering (4) beim Einschieben des Wellschlauches (2) ausweichen und dann in einer Vertiefung oder einem Wellental (2a) einrasten. Ein Haltering (4) aus Kunststoff oder Metall ist dabei an seinem Umfang durch einen Schlitz (5) unterbrochen, so dass sein Aufweiten eine Verbreiterung dieses Schlitzes (5) bedeutet. Eine der Einsteckrichtung entgegengesetzte Schräg- oder Trichterfläche (4a) ermöglicht das selbsttätige Aufweiten dieses Halteringes, wenn der zu verankernde längliche Körper oder der Wellschlauch (2) axial dagegengedrückt wird.
Patent WO-0205725-A1 (WO)
Title: Elektrische zahnbürste
Inventor: FRITSCH THOMAS
IPC: A61C17/34
Filed: 2001-07-04
Abstract: Es wird eine elektrische Zahnbürste beschrieben, die mit einem Borstenteil (11) versehen ist, das in eine erste, sich fortlaufend wiederholende Bewegung versetzbar ist. Es ist ein Borstenzusatzteil (16) vorgesehen, das mit dem Borstenteil (11) verbunden ist, und das in eine zweite, sich fortlaufend wiederholende Bewegung versetzbar ist, die sich von der ersten Bewegung des Borstenteils (11) unterscheidet.
Patent WO-02064659-A1 (WO)
Title: Wässriger mehrkomponentenbeschichtungsstoff, verfahren zu seiner herstellung und seine verwendung
Inventor: LETTMANN BERNHARD
IPC: C09D175/04
Filed: 2002-02-13
Abstract: Wäßriger Mehrkomponentenbeschichtungstoff, enthaltend (I) eine wäßrige Komponente, herstellbar durch Vermischen mindestens der folgenden Ausgangsprodukte: (A) mindestens eine sekundäre wäßrige Dispersion mindestens eines (Meth)Acrylatcopolymerisats, das im statistischen Mittel mindestens eine isocyanatreaktive funktionelle Gruppe im Molekül enthält, (B) mindestens eine primäre wäßrige Dispersion mindestens eines (Meth)Acrylatcopolymerisats, das keine isocyanatreaktive funktionelle Gruppe enthält, und (C) mindestens ein Pigment und/oder einen Füllstoff; sowie (II) eine Komponente, enthaltend mindestens ein Polyisocyanat als Vernetzungsmittel, sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung.
Patent WO-02086197-A1 (WO)
Title: Procede de plaquage et de pretraitement de pieces d'aluminium
Inventor: MOOIJ JOOP NICOLAAS
IPC: C25D5/44
Filed: 2002-04-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'application d'une couche métallique sur au moins une des surfaces d'une pièce d'aluminium consistant à prétraiter la dite surface, puis à lui appliquer la couche métallique par plaquage, l'étape de prétraitement consistant en un traitement non électrolytique par immersion de la pièce dans une seule solution acide, de préférence d'acide sulfurique, à une température inférieure à 100 °C.