baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2003176572-A (JP)
Title: Unit building
Inventor: TERAUCHI TOMOAMI
IPC: E04D13/04
Filed: 2001-12-07
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a unit building capable of reducing the cost of part items forming a balcony.  <P>SOLUTION: This unit building 1 comprises a building body 6 having a main house part 60 with a second story portion and a lean-to 61 with a first story portion and formed on a foundation 5, a roof 7 of gable roof structure installed on the upper side of the main house part 60 of a building body 6, and a balcony 8 extended in the direction of the girders of the roof 7 and installed on the upper side of the lean-to portion 61 of the building body 6. The balcony 8 comprises rectangular floor materials 40 forming a sloped floor surface with gradient for water, a handrail wall 41 vertically installed in a channel shape along the upper peripheral edge portions of the floor materials 40, and a metal handrail 42 installed on the handrail wall 41.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003177122-A (JP)
Title: Method for diagnosing neutralization of concrete
Inventor: IKEGUCHI YOSHIHARU
IPC: G01N31/22
Filed: 2001-12-11
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for diagnosing neutralization of concrete simply, in a short time and close to nondestruction as much as possible using small quantities of reagents and without making a site dirty.  <P>SOLUTION: The depth of the neutralization of a concrete, which needs mending, is set up in advance. The concrete 1 is drilled at a position corresponding to the depth set up by a drill 4 provided with a large diameter part 8, and powder 1b of the concrete discharged at the time is contained in a container 2. Alkalinity of the powder 1b of the concrete is detected by pouring a reagents 3 on it to diagnose the depth of the neutralization.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003177375-A (JP)
Title: Liquid crystal display unit
Inventor: NAKANO TAKETOSHI
IPC: G09G3/36
Filed: 2001-12-12
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To suppress the generation of a longitudinal shadow in a 'checker- back' display, etc., while artificially actualizing dot-inversion driving by a zigzag structure.  <P>SOLUTION: Respective pixel formation parts of a liquid crystal panel which are driven by the same scanning signal line Lg are so arranged dispersedly in two pixel rows which are vertically adjacent to each other across the scanning signal line Lg while having horizontal periodicity of upper and lower positions in units of a series of three 'lower', 'upper', and 'lower' pixels. The dot-inversion driving is artificially actualized by driving the liquid crystal panel in modified zigzag structure of three-column cycles like this by a column electrode driving circuit for 1H inversion driving. Instead of the modified zigzag structure of three column cycles, the liquid crystal panel may be constituted so that 12 pixels are arranged so as to have horizontal periodicity of upper and lower positions in units of a series of 'lower, upper, lower, upper, lower, upper, upper, lower, upper, lower, upper, and lower' arrangement positions, i.e., in modified zigzag structure of 12-column cycles instead of the modified zigzag structure of three column cycles.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003178812-A (JP)
Title: Evaluation method of lithium secondary battery and lithium secondary battery using the same
Inventor: YOSHIDA TOSHIHIRO
IPC: H01M10/0525
Filed: 2001-12-12
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an evaluation method of a lithium secondary battery which makes possible to evaluate life property of the lithium secondary battery simply within a short time and with an accuracy, and provide the lithium secondary battery which is using the evaluation method of the lithium secondary battery and which is superior in the life property.  <P>SOLUTION: This is the evaluation method of the lithium secondary battery wherein an inner electrode body is provided comprising that a positive electrode plate comprised to use a positive electrode active substance and a negative electrode plate comprised to use a negative electrode active substance are wound or laminated via a separator, and wherein a nonaqueous electrolytic solution is used. The life property of the lithium secondary battery is evaluated by calculating the capacity (Q<SB>t</SB>) of the lithium secondary battery after a prescribed time according to a prescribed formula.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003177476-A (JP)
Title: Transmission type screen
Inventor: ABE TAKASHI
IPC: G03B21/62
Filed: 2001-12-12
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a transmission type screen realizing picture qualities with high contrast and high resolution while preventing a moire pattern or scintillation (fluctuation in an image) and causing no darkening phenomenon (the phenomenon that when the observation angle is shifted from the front, the opening part becomes invisible at a specified angle or more and the brightness of the screen drastically decreases to make the display light invisible).  <P>SOLUTION: The transmission type screen uses a lens sheet having the following structure. The sheet has a microlens array formed on one surface of a light transmitting substrate and has a photosensitive resin layer having a modified part corresponding to the condensing effect of each unit lens formed on a flat face in the opposite side to the microlens array. A light shielding layer having ≥60% shielding rate is formed in the region where the condensed light by the each unit lens does not enter. A layer having a light diffusing function is formed on the whole face on the light shielding layer.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003183457-A (JP)
Title: Transparent self-adhesive composition excellent in external shock-absorbing property
Inventor: MIYAUCHI KAZUHIKO
IPC: C09J7/02
Filed: 2001-12-18
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an acrylic transparent self-adhesive composition having excellent external shock-absorbing properties.  <P>SOLUTION: In mixing an acrylic monomer with 4-200 pts.wt., based on 100 pts.wt. of the monomer, of an organized layered clay mineral and polymerizing the monomer, an external action is exerted after mixing to intercalate a part of the monomer between the layers of the organized layered clay mineral and then the monomer is caused to polymerize in such an intercalated state thereby to give a transparent self-adhesive composition excellent in external shock-absorbing properties which comprises a polymer of the monomer and the clay mineral dispersed therein, a part of the polymer being intercalated between layers of the clay mineral to cause interlayer separation, and has a ratio [G1/G2], of the dynamic storage elastic modulus [G1] at a strain amount of 0.1% to the dynamic storage elastic modulus [G2] at a strain amount of 10%, of at least 2 in the measurement of the dynamic elastic modulus when shear strain is imposed at a frequency of 10 Hz.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003188922-A (JP)
Title: Device for transmitting information from measuring instrument
Inventor: SUNAGA SHINICHI
IPC: H04L12/58
Filed: 2001-12-18
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a device for transmitting information from a measuring instrument in which the development man-hours are reduced and information can be transmitted through multiple transmission means.  <P>SOLUTION: The device is provided for transmitting information from a measuring instrument which transmits information sent from the measuring instrument to a client through the Internet. Further, the device comprises a communication means to receive and transfer the information sent from the measuring instrument, a message transmission means to transfer the information from the communication means to one or multiple communication modules prepared in advance, and the multiple communication modules with different communication protocols to transmit the information from the message transmission means to a client machine through the Internet.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003184609-A (JP)
Title: Control device for diesel engine
Inventor: KIMURA SHUJI
IPC: F02M25/07
Filed: 2001-12-18
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To solve the problem that an ignition delay period is too long and a fuel is too much distributed into a whole combustion chamber to increase the exhaust amount of unburnt HC when carrying out low-temperature premixture combustion, by lowering a combustion temperature with a great amount of EGR to make the ignition delay period greatly longer and injecting a total amount of fuel within the ignition delay period.  <P>SOLUTION: When the ignition delay period is longer to increase the HC, a fuel injection period is elongated by advancing the fuel injection timing and controlling fuel injection pressure so that a period from completing fuel injection to starting ignition is set to be at a crank angle of 15° of smaller. Thus, equivalence ratio distribution in a combustion chamber at starting ignition is controlled so that an equivalence ration in the vicinity of a cylinder center is relatively richer than an equivalence ratio in the vicinity of a cylinder wall and a change in equivalence ratio ranging from the vicinity of the cylinder center to the vicinity of the cylinder wall is gentle.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003181764-A (JP)
Title: Method for manufacturing porous vitrified grinding stone and pore forming agent
Inventor: SHINODA HIROYUKI
IPC: B24D3/18
Filed: 2001-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for manufacturing a porous vitrified grinding stone, by which the porous vitrified grinding stone high in grinding efficiency can be manufactured.  <P>SOLUTION: The porous vitrified grinding stone is manufactured using abrasive grains, vitrified bond, forming binder, and a pore forming agent which has a shape of a solid particle and has sublimation start temperature not lower than 100°C. The pore forming agent is a material difficult to deform against application of pressure, at the same level as or higher than dimethyl terephthalate.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003183477-A (JP)
Title: Defect repairing agent for aluminum casting
Inventor: WACHI MASAAKI
IPC: C08L63/00
Filed: 2001-12-20
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a defect repairing agent for an aluminum casting which can keep the hardness at high temperatures and can decrease the distortion at high temperatures.  <P>SOLUTION: This repairing agent is prepared by mixing a heat-resistant epoxy resin with 10-60 vol./% inorganic powder as a filler. The inorganic powder has a hardness higher than and a thermal expansion coefficient lower than aluminum.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2002230789-A (JP)
Title: Optical disk and optical disk drive
Inventor: MATSUMARU SUKEAKI
IPC: G11B20/10
Filed: 2001-12-21
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a recordable and reproducible optical disk which has no variation in the radius position to address information, whose formatting start position is not affected by disturbance, etc., and whose prescribed area can be surely formatted. SOLUTION: The optical disk having information recording area is provided with grooves or lands as servo information for tracking, a substrate 205 provided with the pits as format processing information for formatting the above information recording area, and a recording film 206 formed on the surface provided with the above servo information and the above format processing information in this substrate 205. ID information is recorded on the above recording film of the information recording area, and the formatting is carried out.
Patent JP-2003193224-A (JP)
Title: Thin film manufacturing apparatus, thin film multiple layer apparatus using the same, and thin film manufacturing method
Inventor: KAWASE NORITAKA
IPC: H01L51/50
Filed: 2001-12-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a thin film manufacturing apparatus for improving the production efficiency of a display or the like utilizing an organic EL device.  <P>SOLUTION: The thin film manufacturing apparatus comprises an evaporation chamber to evaporate a material for forming a thin film, a film deposition chamber which accommodates a substrate, receives the material to be evaporated from the evaporation chamber, and deposit the vapor material on the substrate, a vacuum pump to evacuate the evaporation chamber and the film deposition chamber during the operation, and a gate valve. The film deposition chamber and the evaporation chamber are communicated with each other in a shut- off manner via the gate valve.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003196422-A (JP)
Title: Real time lottery method and real time lottery device
Inventor: OKUMA KOICHI
IPC: G06Q50/10
Filed: 2001-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a real time lottery method, capable of previously deciding the number of prize winners and drawing lots in real time.  <P>SOLUTION: An application from a lottery applicant is received, the time when the applicant is received is determined, and with reference to a lot database having the win time and an already won flag corresponding to the win time, when the time of receiving the applicant is later than the win time and the already won flag corresponding to the win time is not yet set, the applicant is determined to be winning, and the already won flag is updated to be already won. In the other cases, the applicant is determined to be rejected.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003189706-A (JP)
Title: Moving agricultural machine
Inventor: KIMURA SHIGEHARU
IPC: A01B63/02
Filed: 2001-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent a position switch from a detection failure by suppressing the chattering of an upper limit stopper in installing the position switch on the upper limit stopper of a position lever.  <P>SOLUTION: This machine installed with the upper limit stopper 18 for regulating the maximum lifting up operation position of a position lever 10 at a lever guiding panel 8 having an almost circular shape by a side cross sectional view for guiding the operation of the position lever 10 as freely position adjustable, is provided by installing the position switch 14 for detecting the maximum lifting up operation of the position lever 10 at the upper limit stopper 18 and a guide plate 19 for guiding the position adjustment of the upper limit stopper 18 at the upper limit stopper 18, and forming a circular guide surface 19b along the lower surface of the lever guide panel 8 and guide projections 19c, 19d engaging with the edge part of a lever guide hole 8a on the guide plate 19.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003192118-A (JP)
Title: Component supply device
Inventor: UMEHARA YUKIHIRO
IPC: B65G27/32
Filed: 2001-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a component supply device capable of realizing stable carriage and supply of parts.  <P>SOLUTION: This component supply device has a hopper 2 free to store a plurality of the components such as screws, etc., a carrier rail 4 to carry the parts stored in the hopper 2, an electromagnetic type vibrator 5 to vibrate the carrier rail 4 and a vibration sensor 9 free to detect vibration of the carrier rail 4 to vibrate by receiving driving of the vibrator. A detection signal of the vibration sensor 9 is transmitted to a control means 6 and thereby converted to actual frequency of the carrier rail 4. The control means 6 drives and controls the vibrator 5 to make the actual frequency into set frequency by comparing the actual frequency with the previously set frequency. Consequently, it becomes possible to vibrate the carrier rail 4 by the initially planned frequency and to stably carry and supply the components.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003195604-A (JP)
Title: Color image forming apparatus and registration method for the color image forming apparatus
Inventor: UEDA TADAYUKI
IPC: G03G15/01
Filed: 2001-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To solve a problem that color slippage occurs due to the erroneous detection of a registration mark due to scratches on a photoreceptor and an intermediate transfer body, and also, to prevent the color slippage by controlling the error in a registration control caused by variation in thickness of the photoreceptor and the intermediate transfer body.  <P>SOLUTION: By controlling the position of a mark sensor and the registration mark forming position, the registration mark is detected in a position where the error due to the scratches does not occur, or a scratch signal is removed from a detection signal. Besides, an operation of writing the registration mark is simultaneously performed for every monochromatic image.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003204346-A (JP)
Title: Edge apparatus for virtual private network system and method for distributing resources therein
Inventor: SHIMATANI SHINOBU
IPC: H04L45/58
Filed: 2001-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent an adverse effect on a variety of shared resources distribution of a partial VR by setting a communication buffer region and a route table region in an edge apparatus at each VR.  <P>SOLUTION: The edge apparatus comprises a plurality of virtual routers (VR-1 to VR-n) allocated to a plurality of edge routers (2-1 to 2-n) in a user network (1) for conducting a routing process between a user network and an IP network (2), a communication buffer (23) used by the plurality of the virtual routers, a route table (24) used by the plurality of the virtual routers, and resources aligning means (21, 22) for allocating at least one region of the buffer and the table to each of the plurality of the virtual routers.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003500568-A (JP)
Title: パルプの機械的損傷を避ける方法
IPC: D21C7/08
Filed: 2000-05-22
Abstract: (57)【要約】
【課題】  アルカリ蒸煮後の段階で、パルプ繊維が激しい機械的損傷を受けることを防止する方法を提供する。
【解決手段】  アルカリ蒸煮により、セルロース材料から化学パルプを製造する方法において、前記材料を蒸解釜中でパルプになるまで蒸煮温度で蒸煮し、該蒸煮の終了時点で前記温度を低下させ、基本的に過剰圧力を開放し、次いでポンプ移送により、前記蒸解釜から前記パルプを排出することを包含する方法。本方法は、前記蒸解釜から流動性の懸濁物として蒸煮された材料をポンプ移送する前に、パルプが基本的に８５℃ないし７０℃に冷却され、そして前記蒸解釜と第一の脱リグニン化／漂白段階の間、前記の蒸煮された材料の前記温度は同一温度範囲に維持され、そしてｐＨレベルは１０ないし１３であり、従って、セルロース材料の機械的損傷を避けることを特徴とする。
Patent JP-2003503620-A (JP)
Title: 高温ガスを受ける構造部品
IPC: F01D5/18
Filed: 2000-06-15
Abstract: (57)【要約】
高温ガスを受ける構造部品（１０）、特にタービン翼に関する。この部品（１０）は、冷却流体が供給される少なくとも１つの通路（１３）を備え、その通路（１３）は両側に位置する側壁（１６、１７）によって境界づけられ、これら側壁（１６、１７）は同じ傾斜方向した乱流発生体（２０、２１）を備えている。狭隘部（２３）の形成を防止するため、第１側壁（１６）の乱流発生体（２０）は、冷却流体の流れ方向（２２）に対し、第２側壁（１７）の乱流発生体（２１）と異なる傾斜角（α）を有する。
Patent JP-2003504764-A (JP)
IPC: G06F17/27
Filed: 2000-07-05
Abstract: An object-based, semantic representation (277) for documents as information containers, using a controlled taxonomy, facilitates the extraction of meaning from such information containers to provide high-level, automated document interpretation. The high-level functions that are enabled include automated filtering of an information container in accordance with the controlled taxonomy and a set of conditions, to produce a result having only those information objects that are applicable under the specified set of conditions. These functions include automated combination of information objects which comprise the information containers, to build a composite information container that reflects combined meaning of the associated documents, and automated handling of references from one information container to another. <IMAGE>
Patent JP-2003506981-A (JP)
Title: 移動電気通信システムにおけるサービスに対してベアラ・サービスを選択する方法
IPC: H04W8/18
Filed: 2000-07-27
Abstract: (57)【要約】
本発明は、移動端末(MT1)と移動ネットワーク(NW1)との間における通信のためにベアラ・サービスを選択する方法に関する。この方法では、移動ネットワーク(NW1)内において少なくとも１つのベアラ・サービスが実施される。この方法は少なくとも、ベアラ・サービスに対する一組の要件を規定する段階と、選択可能なベアラ・サービスに関する情報を獲得する段階と、ベアラ・サービスに対する前記一組の要件と、前記選択可能なベアラ・サービスに関する獲得された情報とを比較する段階と、前記比較に基づき、通信のために前記選択可能なベアラ・サービスの内の少なくとも１つを受け入れ又は拒絶するための決定を行う段階と、を備える。
Patent JP-2003507755-A (JP)
Title: 複数のセグメントからなる薄膜アド／ドロップスイッチ及びマルチプレクサ
IPC: G02B6/35
Filed: 2000-07-14
Abstract: (57)【要約】
チャンネル選択装置を利用した光学スイッチ及びＷＡＤＭであって、チャンネル選択及び動作変更（再構成・再編成）を設ける。チャンネル選択装置（１０）は、複数にセグメントされたフィルタ部分（１００）及び高反射鏡（１１０）を含んでいる。チャンネル選択装置（１０）は、Ｎ個の波長チャンネルＷＤＭシステムを形成するように直列に接続される。ＷＡＤＭは、適切なチャンネル選択器（１０）を光ビームの光路内に動作することにより、複数のチャンネルから波長チャンネルを選択する。
Patent JP-2003507970-A (JP)
Title: 携帯型装置の付属品
IPC: H04B1/38
Filed: 2000-08-15
Abstract: (57)【要約】
携帯型装置（１）であって、ベルトやポケットなどの外部の物体に対して装置（１）を取り外し可能に取り付けるための収納式クリップデバイス（３）を備えているハウジング（２）を有する。クリップデバイス（３）は、互いに回動可能に接続され、そしてハウジング（２）に対しても回動可能に接続されるクリップ（４）及びアーム（７）を含み、ロックデバイス（５）がクリップデバイス（３）を開放したときにクリップデバイス（３）を移動させるための付勢手段（６）を含む。
Patent JP-2003522221-A (JP)
Title: ポリオレフィンの製造方法
IPC: C08F4/652
Filed: 1999-10-14
Abstract: (57)【要約】
１種のオレフィン及び／又は、１種のオレフィンと少なくとも１種もしくはそれ以上のその他のオレフィンを、重合条件下に、メタロセン触媒及び、重合媒体中の静電荷を低下させるに十分な量の一酸化二窒素と接触させることを含むオレフィンの単独重合体及び共重合体の製造方法。ポリオレフィンの製造において、重合媒体中に一酸化二窒素を導入することによって静電荷を減少させる方法もまた提供される。
Patent JP-2003516892-A (JP)
Title: 間隔距離制御装置
IPC: G01S13/931
Filed: 2000-08-03
Abstract: (57)【要約】
本発明の装置は、走行速度に依存して、先行車両に対する目標距離または目標時間間隔を求める。間隔距離制御は、目標距離または目標時間間隔を求める際に、ドライバーによって前もって与えられる最小距離または前もって与えられる最小時間間隔に基づいて行われる。ドライバーの距離感覚は現時点の視界状態に依存するので、視界状態が不良である（天気が悪い、暗い）場合、間隔距離制御は、通常の視界状態に対して求められる目標距離または目標時間間隔を増大させる。
Patent JP-2003510394-A (JP)
Title: 押出成形可能な熱可塑性材料および、その材料で作られたファイバマイクロモジュール
IPC: B29K105/16
Filed: 2000-09-14
Abstract: (57)【要約】
薄膜を作成可能な材料である。該材料は、オレフィンポリマーと充填剤とを含有する組成物であって、該充填剤の含量が該組成物の２５質量％〜６５質量％である組成物によって構成され、該材料は、非分離状態で、６ＭＰａ〜２０ＭＰａの引張強度および、５０％〜３００％の破壊伸長を有する。
Patent JP-2003510540-A (JP)
Title: 改良されたリアクタフリーホイールを備える流体動力学的結合装置
IPC: F16H41/24
Filed: 2000-09-29
Abstract: (57)【要約】
【課題】  特に自動車用の流体動力学的結合装置を提供する。
【解決手段】  本発明は、介在するリアクタ（１３４）（１３８）がリアクタ本体を備えるタービンおよびインペラを含む装置であって、前記リアクタ本体の中央部（１３８）が、オーバーランニングクラッチ（１４０）を介して出力軸に回転連結され、前記オーバーランニングクラッチ（１４０）が、外側リング（１６２）、中間係止要素、および少なくとも１個の直接取り付けられた側方フランジ（１４６）を備え、前記側方フランジ（１４６）が、横断方向に向いたワッシャ（１９０）状に概して賦形され、前記リアクタ本体の中央部（１３８）に対して軸方向に移動不能になっており、半径方向内側に延在し、その内周部により、前記内側リング（１７６）に対向する部分と協働し、前記内側リング（１７６）に対して前記リアクタ本体（１３８）を軸方向平行移動および回転案内するように連結する装置に関する。本発明は、一般的なロッド状の形状を有する少なくとも１個の要素であって、オーバーランニングクラッチの外側リング（１６２）もしくは前記リアクタ本体（１３８）を軸方向に少なくとも部分的に貫通するか、または前記オーバーランニングクラッチの内部で軸方向に延在する要素を提供することを特徴とする。
Patent JP-2003513949-A (JP)
Title: ドライアイ障害を処置する際のヒドロキシエイコサテトラエン酸塩、組成物および使用方法
IPC: A61K31/688
Filed: 2000-10-23
Abstract: (57)【要約】
ＨＥＴＥ塩、ＨＥＴＥ塩の調製物、安定かつ効果的なＨＥＴＥ組成物の調整、ドライアイを処置するための組成物および使用方法が、開示される。ＨＥＴＥ誘導体は、５（Ｓ）−ＨＥＴＥナトリウム塩、５（Ｒ）−ＨＥＴＥナトリウム塩、１２（Ｓ）−ＨＥＴＥナトリウム塩、１２（Ｒ）−ＨＥＴＥナトリウム塩、１５（Ｓ）−ＨＥＴＥナトリウム塩、１５（Ｒ）−ＨＥＴＥナトリウム塩、ならびにこれらのラセミ混合物および非ラセミ混合物からなる群から選択される。
Patent JP-2003514339-A (JP)
Title: 走査検出装置の追従の制御方法およびこのための駆動ユニット
IPC: G11B7/09
Filed: 2000-10-14
Abstract: (57)【要約】
駆動ユニット（５）の走査検出装置（１）、例えば書き込み／読み出しヘッドの追従制御方法および走査検出装置（１）を備えたメモリ媒体（１０）に対する駆動ユニットであって、走査検出装置（１）の位置決めの改善された制御を可能にすることが提案される。その際走査検出装置（１）の、駆動ユニット（５）に挿入されたメモリ媒体（１０）に関連して測定された位置が前以て決められている位置と比較される。比較結果に依存して少なくとも１つのアクチュエータ（１５）が制御されて走査検出装置（１）が前以て決められている位置の方向に移動されるようにされる。走査検出装置（１）に作用する加速度が少なくとも１つのアクチュエータの運動方向において測定される。測定された加速度から補正信号が導出されかつ少なくとも１つのアクチュエータ（１５）に供給され、ここで該アクチュエータ（１５）が該補正信号によって制御されて、該アクチュエータが走査検出装置（１）に作用する加速度に対抗するようにする。
Patent JP-2003514731-A (JP)
Title: ゴミ箱
IPC: B65F7/00
Filed: 2000-10-25
Abstract: (57)【要約】
この発明は、ゴミ袋を好都合に取り付けることができ、ゴミ袋の容量いっぱいにゴミを収容することができるゴミ箱に関する。第一の実施態様によれば、ゴミ箱（１０）の上端周囲部に、繰り返し使用しても粘着性を失わない粘着部材（１２）を備え、ゴミ袋（１４）をこの粘着部材（１２）に粘着させて、着脱自在に取り付けられるようにしたゴミ箱が提供される。
Patent JP-2003523952-A (JP)
Title: 新規な３−ニトロピリジン誘導体及び該誘導体を含む製薬組成物
IPC: A61K31/4545
Filed: 2000-11-27
Abstract: (57)【要約】
本発明は、新規な３−ニトロピリジン誘導体及び該誘導体を含む製薬組成物に関するものであり、より詳細には、３−ニトロピリジン誘導体、その製薬的に許容される塩、それらの製造方法及びそれらを活性成分に含む製薬組成物に関するものである。特に、上記本発明の３−ニトロピリジン誘導体は、Ｂ型肝炎ウイルス（ＨＢＶ）の増殖のみならずヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）の増殖に対する抑制効果をも示すため、Ｂ型肝炎及び後天性免疫不全症候群（ＡＩＤＳ）の治療剤及び予防剤として使用可能である。
Patent JP-2003516869-A (JP)
Title: 被加工物を平削りする方法
IPC: B23Q15/14
Filed: 2000-12-09
Abstract: (57)【要約】
本発明の方法は、金属鋳型の機械加工に主に使用することが可能である。機械加工の前に、平削り工具（Ｐ２）の縦軸（１）はＸ軸及びＹ軸が置かれる面に対し約９０°又は９０°と等しい角度で置かれる。工具の先端部（３）は、切削軌道（Ｔ４）の初期点に置かれ、工具の前面（５）は、常態では切削軌道の方向付けられている。機械加工する際に、被加工物と工具は、特定のプログラムに従ってＸ軸及びＹ軸に沿って互いに対し同時に動く。この移動は、被加工物と工具の結果としての移動が規定の軌道に沿うことを保証するよう行われる。軌道の一部の曲率半径が変更すると、工具の前面の空間的位置も、前面の前の位置に対し変更される。これは、前面が、軌道の任意の点を通過する際に、Ｘ軸及びＹ軸が置かれる面と交差する面に対し垂直に保たれるような方法で行われる。前面は更に、Ｘ軸及びＹ軸が置かれる面上にある上記の任意の点における工具の瞬時速度ベクトル（Ｖ）の投影と平行に向けられる。