baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4413754-A1 (DE)
Title: Bituminous waterproof sheeting
Inventor: HOLT DIETER VON DIPL ING
IPC: E01D19/08
Filed: 1994-04-21
Abstract: The invention relates to multilayer bituminous waterproof sheeting, especially for damp-proofing bridges, roads or parking levels, characterised by   - a top layer (1) consisting of a bitumen welding material, especially a SBS- and/or APP-modified bitumen; - a support layer (3) which is also a sealing layer and consists of a bitumen-resistant crosslinked rubber, based in particular on EPDM and/or butyl rubber, the support layer being provided in addition with an insert (7) of random-laid or woven glass fibre mat; - a base layer (5) consisting of a bitumen welding material, in particular a SBS-modified bitumen; - two adhesion layers (2, 4) consisting of a thermoplastic elastomer, based in particular on EPDM, SBS and bitumen, which adhesion layers are arranged on both sides of the support layer (3) and are adjacent to the top layer (1) and, respectively, to the base layer (5); and - a bottom layer (6) which is adjacent to the base layer (5) and consists of a film.   <IMAGE>
Patent DE-4414274-A1 (DE)
Title: Alcohol prodn. by catalytic aldehyde hydrogenation
Inventor: KOS CARLOS DR
IPC: C07C29/132
Filed: 1994-04-23
Abstract: Redn. of aldehydes to alcohols is effected by hydrogenation at -10 to +200 deg C and 0.01-7 MPa in the presence of a monolith catalyst and a diluent.
Patent DE-4417632-A1 (DE)
Title: Operating radio alarm installation for building intruder alarm system
Inventor: SCHAAF NORBERT
IPC: G08B25/10
Filed: 1994-05-19
Abstract: The installation consists of a central office with receiver, computer, and transmitter. An alarm comprises a transmitter, evaluator, and an alarm unit. The central receiver is tuned to the radio signal of the alarm transmitter. In case of an incident the alarm emitted radio signals are checked for the point of origin. In case of an incident the alarm radio signal is retransmitted after a specified time period so that either the alarm is erased, if an interference signal is received over a given time period, or an alarm signal is generated, if the interference signal is missing after the given time period.
Patent DE-4423996-A1 (DE)
Title: Bucket tappet with valve clearance adjusting device
Inventor: VOIGT DIETER DIPL ING
IPC: F01L1/25
Filed: 1994-07-07
Abstract: In order to reduce the weight and overall height a bucket tappet (3) has a valve clearance adjusting element formed with the interaction of the spring plate (9), the recessed base (16) and a seal (21) fixed on the spring plate (9), a non-return valve being integrated into the seal (21) (Fig. 1). <IMAGE>
Patent DE-4425465-A1 (DE)
Title: Silicone rubber seal prodn. of variable accommodation to surface
Inventor: CLASS EKART
IPC: B62D65/08
Filed: 1994-07-19
Abstract: The seal is esp. suitable for components of internal combustion engines, on drive and peripheral assemblies.  A bead of flowing sealant is applied to one surface, as an adherent strand, which then hardens.  When the component is installed, the seal shows renewed deformation under the normal installation and operational conditions; it accommodates optimally to the sealed surface.  The diameter of the sealing bead, and with it, the material quantity per unit length, is variable, being adapted to the gap geometry to be sealed.  Also claimed are:  (a) a suitable sealant, (b) prefabricated assembly, and (c) prefabricated component assembly.
Patent DE-4427755-A1 (DE)
Inventor: TANGEMANN MICHAEL DR ING
IPC: H04B7/04
Filed: 1994-08-05
Abstract: The static or mobile radio station (BTS) has a number of complex weighted transmission signals provided via respective transmission paths with corresponding HF transmission stages (TX), connected to respective antenna elements of an antenna array. A modulation stage (MOD) and an associated control (CTR) are inserted in the transmission path for complex weighting of the transmitted signals, via respective phase shifts and/or amplitude weightings.
Patent DE-4432448-A1 (DE)
Title: Counterweight arrangement for spatially adjustable medical X=ray appts.
Inventor: GOLDMANN NORBERT DIPL ING
IPC: A61B6/00
Filed: 1994-09-12
Abstract: The X-ray sighting equipment is mounted on a pedestal in a plane parallel to the examination table and can be raised and lowered on a column. The counter wt. carries the wt. of the equipment at the end of a first lever rotatable about a fixed point on a vertical spindle. A second lever has one end adjustable along the spindle and is spring-loaded so that this end moves up and down as the equipment is tilted, to reduce the component of wt. on the carriage (16).
Patent DE-4436260-A1 (DE)
Title: Procedure for attachment of rails on ballast=less railway permanent way
IPC: E01B29/32
Filed: 1994-10-11
Abstract: The prefabricated level load-bearing construction has holes which are required to accommodate fastening elements such as screws, dowels or anchor bolts. Ribbed plates are placed and fixed on the load-bearing plate, and the rails are mounted on the ribbed plate by standard fasteners. To produce the holes, the device, on pre-evaluation from the track geometry, is positioned and fixed positionally accurate over the substructure. The work is carried out in phases. The holes of at least three support points are made simultaneously in each phase.
Patent DE-4438867-A1 (DE)
Title: Piston lubricating device for reciprocating piston drive
Inventor: HOFFMANN WERNER DR ING
IPC: F01M1/08
Filed: 1994-11-03
Abstract: In the area of a feed hole, for lubricating oil issuing in the cylinder bore (1), the piston (2) has a groove (24) running in the stroke direction and the length of which is greater than the piston stroke. The groove extends from below the ring area to pref. not the end of the piston skirt. A pin (12) or a ball is so arranged in the cylinder that it engages in the bottom dead centre position of the piston in the groove below the ring area and fills out its cross-section with clearance. A channel (23) issuing below the ring area in the groove has at least one flow-out cross-section, which issues at a lubrication point in or on the piston.
Patent DE-4439159-A1 (DE)
Title: Lightweight panel component with tubular core
Inventor: GRINGEL MARTIN
IPC: B32B3/12
Filed: 1994-11-04
Abstract: The panel component has opposing metal outer skins (2, 3) on either side of a core which is formed by metal tubes (1) of given cross-section with their axes at right angles to each of the outer skins. The tubes are formed by cutting sections from a thin-walled profile, so that projecting lugs (4) are provided at each end face of each tube, to allow location in corresponding locating slits (5) provided in each outer skin. The mantle surfaces of the adjacent tubes may be connected to one another via a laser welding process.
Patent DE-4440161-A1 (DE)
Inventor: MUELLER PETER
IPC: A61B5/087
Filed: 1994-11-10
Abstract: The attachment for a measurement head for use in rhinomanometry, to measure the amount of nasal obstruction, has two separate channels. One end of the channels opens into the measurement head and the other end of each can be secured to the nasal passages of the patient. Each channel can be blocked selectively, so that each nasal passage has a flow connection to the measurement head only through the unblocked channel, when the attachment is secured to the head. The attachment is of plastics, and especially an injection moulded ABS material. Also claimed is a nose mask, with a contact section of an elastic material and especially foam rubber, as a disposable unit.
Patent DE-4440233-A1 (DE)
Title: Torsional vibration-damping device with a number of slide mechanisms for providing a number of levels of a damping force
Inventor: YAMAMOTO KOZO
IPC: F16D3/80
Filed: 1994-11-10
Abstract: The invention relates to a proportional torsional vibration-damping device for flywheel mechanism and contains a flywheel, drive plates and driven plates and a chamber housing filled with a fluid. The drive plates, the chamber housing and the flywheel are connected to one another for joint rotation. Located in the chamber housing is a first slide cap which forms a first throttle member between an inner surface of the chamber housing and is arranged such that it can be moved freely in a circumferential direction in the verge chamber. Located in the first slide cap is a second slide cap which can be moved freely in a circumferential direction within the limits of the first slide cap. The second throttle member is defined between an inner surface of the fifth slide cap and an outer surface of the second slide cap and has a throughflow due to it smaller than that of the first throttle member. A further surface of the second slide cap and an outer surface formed on the driven plates define a third throttle member, the throughflow region of which is greater than that of the second throttle member. The second slide cap is also provided with means which prevent a relative rotation between the second slide cap and the driven plates beyond an angular displacement range.
Patent DE-4440323-A1 (DE)
Title: Nozzle for a torch head of a plasma spraying unit
Inventor: MUELLER MARKUS
IPC: B05B7/16
Filed: 1994-11-11
Abstract: The nozzle (1) for a torch head of a plasma spraying unit is provided with at least one cooling channel and a central opening (2) with an entry region (7) and an exit region (11). There are a number of cooling channels (8) arranged about the central longitudinal axis (18) of the nozzle. These channels are formed by constituent channels (9, 10) oriented at an angle to one another so that, when viewed in a longitudinal section of the nozzle, the channels (9) lead into the nozzle perpendicular to the axis (18), while the channels (10) lead out the nozzle at an acute angle  alpha  to this axis.The nozzle is provided with a collar (12) in the exit region (11). Directly before this collar, the constituent channels (9) lead radially into the nozzle. The acute angle  alpha  is chosen so that constituent channels (10) substantially follow the contour of the central opening (2). The nozzle is provided with an insert (17) which is made of a material preferably a tungsten alloy) with high melting temperature. The nozzle itself, however, is made of copper or a copper alloy.
Patent DE-4441615-A1 (DE)
Title: Sheet Metal wheel
Inventor: SOELLNER GERHARD DIPL ING
IPC: B60B3/04
Filed: 1994-11-23
Abstract: the wheel, comprises of a rim (1) and a dish (2) which are connected by a beam-welded butt seam (3) being disposed between the rim (1) and the dish (2) from the direction of the visible side (S) which lies outside in the assembled state. The dish (2) is pressed into the rim (1), the press-in depth (P) being less than 5.0 mm and being delimited by a bead (4) which is disposed approximately in the middle of a central region (M) in the narrowest diameter region (D) of the rim (1). The bead (4) takes the form of a stop face for the outer edge of the dish (2) and the form of a weld pool support for the beam-welded seam (3) as well.
Patent WO-8202297-A1 (WO)
Title: Apparatus for tightening screws or nuts by means of an a.c.motor
Inventor: HEINRICH WULF DIETER
IPC: B25B23/147
Filed: 1981-12-18
Abstract: Apparatus for tightening screws or nuts, driven by means of an asynchronous motor (2) at a medium frequency, provided with a switching device (7) on the lowest frequency of the network. The device (7) is provided with a regulator (8) which disconnects the device as soon as a torque detector (5) provides a signal indicating that a desired screwing torque has been obtained.
Patent WO-9004778-A1 (WO)
Inventor: SCHNAIBEL EBERHARD
IPC: G01N27/409
Filed: 1989-10-06
Abstract: On détermine la résistance intérieure d'une sonde lambda en appliquant à la sonde une contre-tension continue synchronisée au moyen d'une résistance série, en mesurant les tensions de sortie lorsque la contre-tension est en circuit et lorsqu'elle est coupée et en calculant la résistance intérieure à partir des valeurs mesurées et des valeurs de résistance connues. La mise en ÷uvre de ce procédé ne nécessite qu'une résistance série et un interrupteur, en plus des éléments d'un dispositif classique. La mesure peut être effectuée dans un intervalle de temps réduit, sans qu'il en résulte une charge de tension continue trop élevée susceptible d'affecter la durée de vie. La résistance intérieure mesurée est comparée à une résistance nominale et la durée du cycle pour un chauffage par sonde synchronisé avec une fréquence fixe est déterminée au moyen de la déviation de réglage ainsi calculée.
Patent WO-9104399-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER ERICH
IPC: F02D31/00
Filed: 1990-08-18
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Steuerung der Luftzufuhr zu einer Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs, insbesondere im Leerlauf, vorgestellt, wobei das Luftzufuhrstellelement einen mechanischen Anschlag besitzt und die Bewegung des Stellelementes in einer vorgegebenen Umgebung dieses mechanischen Anschlags in der Richtung des mechanischen Anschlages verzögert erfolgt. Ferner kann nach erstmaligem Annähern an den mechanischen Anschlag während dieses Betriebszyklus des Kraftfahrzeugs ein Minimalwert festgelegt werden, der oberhalb des mechanischen Anschlages liegt und verhindert, daß das Stellelement gegen den mechanischen Anschlag gefahren wird und so mechanisch oder elektrisch Schaden nimmt.
Patent WO-9308898-A1 (WO)
Inventor: WANDER VOLKER
IPC: B01J8/12
Filed: 1992-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Filter mit einem Reaktionsraum (10), der durch eine erste Zellenradschleuse (2) mit frischem Reagenz gefüllt und aus dem durch eine zweite Zellenradschleuse (3) das verbrauchte Reagenz abgeführt wird. Die Zellenradschleusen (2, 3) sind als Trennwände in ein Rohr (1) eingesetzt, derart, daß der zwischen den Zellenradschleusen (2, 3) befindliche Raum (10) der Reaktionsraum, der Raum (11) über der ersten Zellenradschleuse (2) ein Vorratsraum für das frische Reagenz und der Raum (12) unter der zweiten Zellenradschleuse (2) ein Abfallraum für verbrauchtes Reagenz ist. Hauptanwendungsgebiet der Erfindung ist die Gasanalyse.
Patent WO-9318611-A1 (WO)
Inventor: KUTKA ROBERT
IPC: H04N19/60
Filed: 1993-03-02
Abstract: Bei der komprimierten Archivierung digitaler Bilder besteht ein Bedürfnis nach maximaler Datenkompression bei vorgegebener Bildqualität. Erreicht wird beides durch ein Verfahren zur bildadaptiven Regelung des Quantisierungsintevalls bei der Bilddatenreduktion, bei dem der optimale Q-Faktor aus der mittleren Bildintensität und dem Kontrast bestimmt wird.
Patent WO-9619314-A1 (WO)
Title: Lotmetall und dessen verwendung zur bildung einer lötverbindung zwischen zwei objekten
Inventor: HUEBNER HOLGER
IPC: B23K35/30
Filed: 1995-12-05
Abstract: Ein Lotmetall umfaßt eine erste Metallkomponente (1), eine zweite Metallkomponente (2) und eine Füllkomponente (3), wobei die erste Metallkomponente (1) einen höheren Schmelzpunkt aufweist als die zweite Metallkomponente (2) und wobei die erste Metallkomponente (1) und die geschmolzene zweite Metallkomponente (2) bei einer Verarbeitungstemperatur kleiner dem Schmelzpunkt der ersten Metallkomponente (1) eine intermetallische Phase (4) mit einem Schmelzpunkt größer der Verarbeitungstemperatur bilden. Die Füllkomponente (3) ist von der flüssigen zweiten Metallkomponente (2) benetzbar und bei der Verarbeitungstemperatur im wesentlichen unlöslich. Das Lotmetall ist zur Bildung einer Lötverbindung zwischen zwei Objekten geeignet, wobei bei einer Verarbeitungstemperatur im Bereich des Schmelzpunkts der zweiten Metallkomponente (2) die Lötverbindung durch isotherme Erstarrung als Matrix aus der intermetallischen Phase (4) gebildet wird, in der die Füllkomponente (3) zur Bildung innerer Oberfläche eingelagert ist.
Patent WO-9710533-A1 (WO)
Title: Führungssattel in einer fixierstation mit verschleissarmer umlenkkante
Inventor: DOMMEL WILHELM-GEORG
IPC: G03G15/20
Filed: 1996-08-27
Abstract: Fixiereinrichtung zum Fixieren von Tonerbildern auf einem bandförmigen Aufzeichnungsträger (12) in einem Druck- oder Kopiergerät mit einem Fixierwalzen (10, 11) aufweisenden Thermofixierbereich, und einem dem Thermofixierbereich in Aufzeichnungsträgerlaufrichtung vorgelagerten, bedarfsweise verschwenkbaren Führungssattel (13), der an seinem, dem Thermofixierbereich zugewandten Ende eine Umlenkkante (15) aufweist, über die der Aufzeichnungsträger (12) dem Thermofixierbereich zugeführt wird. Die Umlenkkante (15) ist bevorzugt als verschleißfeste Stahlwelle (16) ausgebildet, die drehfixierbar in einer Halterung (17) am Führungssattel (13) angeordnet ist.
Patent WO-9723979-A1 (WO)
Title: Transmission de donnees par filtrage pd et modulation d'impulsions en largeur
Inventor: BAKRAN MARK-MATTHIAS
IPC: H04L25/49
Filed: 1996-12-09
Abstract: L'invention concerne un système numérique de transmission de données destiné à un canal à bande passante limitée (6), permettant de transmettre un signal codé numérique (p(k)) qui ne se modifie que de manière insignifiante durant chaque intervalle de balayage. Selon l'invention, ce système comprend un filtre d'émission (2), couplé en aval à un convertisseur (4) des signaux binaires (u) en un signal modulé en largeur d'impulsion (uPWM), un canal à bande passante limitée (6) et un filtre de réception (10) auquel est couplé en amont un convertisseur (8) d'un signal modulé en largeur d'impulsion (uPWM) en signaux binaires (u), ledit filtre de réception (10) ayant un comportement complémentaire de celui du filtre d'émission (2). Ce système numérique de transmission de données permet de transmettre le signal de sortie d'un transformateur sigma-delta 4 bits connu via un canal à bande passante limitée (6), sans nuire à la rapidité ou à la résolution du convertisseur et avec une dépense énergétique minime pour la transmission des données.
Patent WO-9727564-A1 (WO)
Title: Carte de donnees, procede de production d'une carte de donnees et dispositif permettant de produire une telle carte de donnees
Inventor: MELZER ROLAND
IPC: G06K19/077
Filed: 1997-01-23
Abstract: L'invention concerne une carte de données (1) comportant un corps (2) qui comprend au moins une couche de couverture (3) et au moins une couche de base (4) dont les dimensions extérieures correspondent, ainsi qu'un élément modulaire (5) enchâssé dans le corps de la carte (2) entre la couche de couverture (3) et la couche de fond (4), qui comprend un circuit électronique intégré (6) pour traiter et/ou mémoriser les données ayant rapport aux personnes. Entre l'élément modulaire (5) et la couche de couverture (3) et/ou la couche de base (4), il est prévu une couche de compensation de nivellement, réalisée dans un matériau de nivellement (14), et destinée à remplir des espaces creux (13) situés dans l'élément modulaire (5) ou entre l'élément modulaire (5) et la couche de couverture (3) et/ou la couche de base (4) et/ou pour compléter les parties saillantes (9, 10) sur la surface de l'élément modulaire (5).
Patent WO-9840927-A1 (WO)
Title: System, bestehend aus einem elektrischen gerät mit einer antenne und einem kraftfahrzeug
Inventor: NOETZEL GUENTER
IPC: B60R11/00
Filed: 1998-02-18
Abstract: Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, bei einem Kraftfahrzeug (1) ein elektrisches Gerät (4) mit wenigstens einer Antenne (5) derart verdeckt anzubringen, daß das Gerät bzw. die Antenne von außen nicht sichtbar ist und dennoch dessen Funktion am Ort der Unterbringung nicht beeinträchtigt ist. Dazu wird vorgeschlagen, vorhandene Abdeckungen (3) zu nutzen bzw. zu modifizieren, unter der das elektrische Gerät und/oder die Antenne angeordnet sind. Die Abdeckung (3) befindet sich vorzugsweise im Bereich der Frontscheibe (2). Das elektrische Gerät (4) ist bevorzugt als Vorverstärker bzw. als elektrische Auswerteeinheit zum Empfang von GPS-satellitensignalen für Navigationszwecke ausgebildet, das mit einem Bordrechner (6) oder einer Anzeige verbunden sein kann.
Patent WO-9844421-A1 (WO)
Inventor: KNUTH ROBERT
IPC: G06F12/0846
Filed: 1998-03-03
Abstract: Die Schaltungsanordnung weist zwischen einem Prozessor (DSP) und einem zugehörigen Datenspeicher (MEM) zwei parallel geschaltete Cache-Speicher (C1, C2) auf, aus denen jeweils wechselseitig ausgelesen werden kann, während der jeweils andere Cache-Speicher zeitgleich mit Daten aus dem Datenspeicher (MEM) nachladbar ist. Hierdurch ist der Datenfluß verstetigbar und für ihn herrschen Echtzeitbedingungen. Besonders geeignet für den Einsatz von digitalen Signalprozessoren.
Patent WO-9852817-A1 (WO)
Title: Mehrgang-getriebe für fahrräder
Inventor: ROHLOFF BERNHARD
IPC: B62M11/18
Filed: 1998-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mehrgang-Getriebe für Fahrräder. Das Getriebe enthält eine an einem Fahrradrahmen drehfest montierbare Achse (1), einen drehbar auf der Achse (1) gelagerten Antreiber, eine drehbar auf der Achse (1) gelagerte Hülse (12), ein in der Hülse (12) angeordnetes, den Antreiber und die Hülse (12) verbindendes Planetenrad-Schaltgetriebe (15) mit wenigstens einem auf der Achse (1) drehbar gelagerten Sonnenrad (19), einem Hohlrad (24), einem Planetenträger (17) und einem drehbar an diesem gelagerten Planetenrad (18), und eine Schalteinrichtung (26) zur Herstellung von wenigstens zwei Übersetzungsverhältnissen zwischen dem Antreiber und der Hülse (12), wobei die Schalteinrichtung (26) eine Verzahnung (77), eine Schaltklinke (74) und ein zu deren Steuerung bestimmtes, von außerhalb der Hülse (12) bedienbares, drehbar gelagertes Betätigungsorgan (76) derart aufweist, daß die Schaltklinke (74) zur Auswahl der Übersetzungsverhältnisse wahlweise mit der Verzahnung (77) in Eingriff gebracht oder von dieser getrennt werden kann. Erfindungsgemäß ist die Verzahnung (77) am Sonnenrad (19) ausgebildet, weist die Achse (1) einen als Hohlkörper ausgebildeten, das Betätigungsorgan (76) aufnehmenden Abschnitt auf und ist die Schaltklinke (74) in einem Durchbruch (83) einer den Hohlkörper begrenzenden Außenwand dieses Abschnitts gelagert.
Patent WO-9955088-A1 (WO)
Title: Verfahren zur übertragung von zusatzinformationssignalen in austastlücken eines videosignales und vorrichtung zum empfang dieser zusatzinformationssignale
Inventor: BURCHARD BERND
IPC: H04N7/088
Filed: 1999-03-22
Abstract: Das Verfahren sieht vor, in Austastlücken eines Videosignales einen Programm-Code und/oder einen Algorithmus zu übertragen, welcher in einer hierfür geeigneten Dekodereinrichtung abgetrennt, dekodiert, abgearbeitet und die bei der Abarbeitung erzeugten Daten zur Weiterverwendung bereitgestellt werden. Das Empfangsgerät weist hierfür einen Mikrocontroller (22) und eine Speichereinrichtung (24), in der der hierfür notwendige Befehlssatz gespeichert ist, auf.
Patent WO-0007283-A1 (WO)
Title: Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator
Inventor: KOHL WALTER
IPC: H02K19/26
Filed: 1999-07-28
Abstract: Die elektrische Maschine, insbesondere ein Drehstromgenerator, weist einen in einem Gehäuse (10) befestigten Ständer (21) und mit einem auf einer Welle (13) befestigten Klauenpolläufer (23) mit einer Erregerwicklung (28) auf. Zwischen dem Klauenpolläufer und einem das Gehäuse verschließenden Lagerschild (17) befindet sich ein elektrischer Übertrager (29) für die Erregung der Erregerwicklung (28). Die Primärwicklung (30) ist mit dem Kern (36, 41, 47) am Lagerschild (17) angeordnet. Primär- und Sekundärwicklung (30, 31) des Übertragers (29) sind zwischen Lagerschild (17) und Klauenpolläufersystem (23) angeordnet, wobei die Primärwicklung (30) in einem stationären Kern (36, 41, 47) und die Sekundärwicklung (31) in einem rotierenden Kern (35, 42, 48) angeordnet ist, die über einen Luftspalt (38) gekoppelt ist.
Patent WO-0026656-A1 (WO)
Title: Gasdetektion nach dem prinzip einer messung von austrittsarbeiten
Inventor: OSTRICK BERNHARD
IPC: G01N27/414
Filed: 1999-10-26
Abstract: Gassensor nach dem Prinzip einer Messung von Austrittsarbeiten, aufweisend mindestens eine gassensitive Schicht, deren elektrische Leitfähigkeit bei einer Adsorption und Desorption mindestens eines Gases veränderbar ist, ein Mittel zur Herstellung eines mindestens einen Teil der gassensitiven Schicht durchstrahlenden elektrischen Feldes, wobei eine Desorptionszeit eines Gases aus der gassensitiven Schicht mittels des elektrischen Feldes einstellbar ist.