baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010061056-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von kostenoptimierten Brillengläsern
Inventor: MANDLER ROLAND DIPL ING
IPC: G02C7/02
Filed: 2010-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Brillengläsern aus spanlos vorgefertigten Rohlingen, die vorzugsweise aus Kunststoff oder Silikatglas bestehen, mit einer nicht nachzubearbeitenden Vorderseite und einer mittels CNC-Maschine nachzubearbeitenden gegenüberliegenden Rückseite, die gemeinsam wenigstens einen optischen Brennpunkt haben, wobei zur Nachbearbeitung der Rückseite eine Rezeptfläche auf Basis eines, die Sehfehler eines linken und eines rechten Auges beschreibenden, Rezepts eines Rezepteigners, derart berechnet wird, dass die bearbeitete Rückseite gemeinsam mit der Vorderseite eine erste Rezeptlinse und eine zweite Rezeptlinse bildet, wobei aus diesen zwei Brillengläser gefertigt werden, und wobei die Brennpunkte des ersten Brillenglases den Sehfehler des linken Auges und die Brennpunkte des zweiten Brillenglases den Sehfehler des rechten Auges des Rezepteigners korrigieren.
Patent DE-102011001967-A1 (DE)
Title: Landwirtschaftliche Feldspritze
Inventor: AUSTERMANN STEFAN
IPC: A01M7/00
Filed: 2011-04-12
Abstract: Landwirtschaftliche Feldspritze mit zumindest einem Flüssigkeitstank, einer angetriebenen Flüssigkeitspumpe, zumindest einer Dosiereinrichtung mit zumindest einer zugeordneten Ausbringleitung und zumindest einer dem Flüssigkeitstank zu dessen Innenreinigung zumindest eine Reinigungsdüse aufweisenden Reinigungseinrichtung. Um in einfacher Weise es zu ermöglichen, dass die von den Innenreinigungsdüsen ausgebrachte Flüssigkeitsmenge an die von den Ausbringdüsen auf dem Feld ausgebrachte Flüssigkeitsmenge angepasst werden kann, ist vorgesehen, dass Mittel vorhanden sind, über welche der Reinigungsdüse bei dem Reinigungsvorgang des inneren Bereiches des Flüssigkeitstanks innerhalb definierter Zeitintervalle Flüssigkeit zugeführt wird und zwar derart, dass die beim Reinigungsvorgang über die Reinigungsdüsen dem Flüssigkeitstank zugeführte Reinigungsflüssigkeitsmenge während des Reinigungsvorganges kleiner als die während des Reinigungsvorganges über die Ausbringleitung ausgebrachte Flüssigkeitsmenge ist, und dass zur Aufrechterhaltung des für den Reinigungsvorgang erforderlichen Betriebsmitteldruckes den Reinigungsdüsen die Reinigungsflüssigkeit in definierten Zeitintervallen impulsweise über die Dosiereinrichtung zugeführt wird.
Patent DE-102011007165-A1 (DE)
Title: Filtereinheit für eine Dunstabzugshaube
Inventor: EHRENSBERGER JULIA
IPC: F24C15/20
Filed: 2011-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filtereinheit für eine Dunstabzugshaube (2), die wenigstens ein Filterelement (10) und wenigstens eine in Strömungsrichtung vor dem Filterelement (10) angeordnete Schutzplatte (11) aufweist. Die Filtereinheit (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzplatte (11) aus mindestens zwei Schichten (111, 112) besteht.
Patent DE-102011008353-A1 (DE)
Title: Spherical microlens manufacturing method for optical application, involves producing relative velocity between cloth surface and surface of array, and choosing contact pressure such that microlens contacts with part of polishing cloth
Inventor: URBACH JAN-PETER DR
IPC: G02B3/02
Filed: 2011-01-12
Abstract: The method involves manufacturing an array of spherical microlens (21), where the microlens array is polished with a planar polishing cloth carrier (24) and a resilient polishing cloth comprising a rough surface secured on the array. The polishing cloth is pressed against a polishing cloth surface (22) and a relative velocity is produced between the polishing cloth surface and a surface of the microlens array. The contact pressure is chosen such that the microlens contacts with a part of the surface polishing cloth. An independent claim is also included for a software product having a set of instructions for manufacturing a spherical microlens.
Patent DE-102011010258-A1 (DE)
Title: Schneideeinrichtung für eine Strangeinrichtung der Tabak verarbeitenden Industrie und Verfahren zur Regelung des Messervorschubs in einer Schneideinrichtung für eine Strangmaschine der Tabak verarbeitenden Industrie
Inventor: KALUS PETER
IPC: A24C5/28
Filed: 2011-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schneideinrichtung (10) für eine Strangmaschine der Tabak verarbeitenden Industrie, umfassend einen Messerträger (11) mit mindestens einem Messerhalter, in dem ein mittels einer Stelleinrichtung radial verstellbares Messer (12) angeordnet ist, wobei dem Messerträger (11) ein Antrieb (13) zum rotierenden Antreiben zugeordnet ist, derart, dass das oder jedes Messer (12) mit der aus dem Messerträger (11) herausragenden Messerklinge (14) durch die Rotation des Messerträgers (11) zum Schneiden mindestens eines Strangs (15) mit diesem in Eingriff bringbar ist, die sich dadurch auszeichnet, dass die Schneideinrichtung (10) eine Regelungseinheit (16) zur automatischen Regelung des Messervorschubs umfasst. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.
Patent DE-102011015019-A1 (DE)
Title: Kraftwagen mit einer Brennkraftmaschine und einem Getriebe
Inventor: KOPP ANDREAS
IPC: F02B65/00
Filed: 2011-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftwagen mit einer Brennkraftmaschine (14) und einem mit dieser gekoppelten Getriebe (10), welches an der Brennkraftmaschine (14) gehalten ist, wobei zwischen der Brennkraftmaschine (14) und dem Getriebe (10) ein thermische Entkopplungselement (24) vorgesehen ist. Das Entkoppelungselement (24) dient als Barriere für den Wärmeübergang von der Brennkraftmaschine (14) auf das Getriebe (10), so dass die Brennkraftmaschine (14) beim Start aus dem kalten Zustand besonders schnell ihre optimale Betriebstemperatur erreicht. Ein solcher Kraftwagen weist daher einen besonders geringen Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß auf.
Patent DE-102011016080-A1 (DE)
Title: Method for performing rider-specific configuration of man machine interface of driver assistance system in motor vehicle e.g. lorry, involves rider-specifically adjusting sensitivity, and activating functionality of system
Inventor: DICKMANN JUERGEN DR ING
IPC: B60R16/02
Filed: 2011-04-05
Abstract: The method involves determining identity of a rider (S2) and sensitivity of a driver assistance system as a function of identity. The sensitivity is rider-specifically adjusted based on information output by a man machine interface, and functionality of assistance system is rider-specifically activated. Spacing between a motor car and a recognized road mark of a lane is determined based on environment data. A warning is output by the man machine interface when a value of the spacing is less than a threshold value of spacing. The threshold value is adjusted as a function of rider identity. An independent claim is also included for a driver assistance system for a motor car, comprising a rider-specific configurable man machine interface.
Patent DE-102011016423-A1 (DE)
Title: Indicating instrument for displaying driving state of e.g. passenger car, has light source provided adjacent to one of side surfaces of light guide plate, and display element provided adjacent to major surface of light guide plate
Inventor: BRANDT PETER
IPC: B60K35/00
Filed: 2011-04-08
Abstract: The indicating instrument (1) has a display element, and a lighting device to illuminate a portion of the display element. The lighting device is equipped with a light guide plate and a light source. The light guide plate includes a major surface, and side surfaces. The light coupling-elements are provided in a partial area of the light-guide plate. The light source is provided adjacent to one of side surfaces of light guide plate, and the display element is provided adjacent to major surface of light guide plate. An independent claim is included for method for operating indicating instrument.
Patent DE-102011016733-A1 (DE)
Title: Kraftstoffpumpenmodul mit Doppelstrahlsystem
Inventor: KIM KYUNGHWAN
IPC: F02M37/10
Filed: 2011-04-11
Abstract: Ein Doppelstrahlsystem (400) ist an einem unteren Ende eines Reservoirs (310) in einem Kraftstoffpumpenmodul (1000) angebracht. Das mit dem Doppelstrahlsystem (400) versehende Kraftstoffpumpenmodul (1000) ist in der Lage, ein Phänomen zu vermeiden, dass Kraftstoff nicht gleichmäßig in das Reservoir (310) gefüllt wird, weil sich Kraftstoff zu einer Seite neigt, was durch eine Neigung eines Kraftstofftanks verursacht werden kann, wenn ein Fahrzeug sich entlang eines steilen Steigungsabschnitts bew500, 600) an beiden Rändern einer Bodenseite des Reservoirs (310) angebracht sind.
Patent DE-102011052260-A1 (DE)
Title: Device for extracting longitudinally welded pipes, has tube forming station, welding station, cooling station and extracting stages, where extracting tool has die with extracting stage
Inventor: HARTMANN ULRICH
IPC: B21C1/24
Filed: 2011-07-28
Abstract: The device has a tube forming station (3), a welding station (4), a cooling station (5) and extracting stages (I,II,III). An extracting tool (10) has a die with the extracting stage. The unit for rotating a drive of the die is arranged during the extracting process. The rotational speed of the die lies in a range greater than 800 revolutions per minute. An independent claim is included for a method for extracting longitudinally welded pipes.
Patent DE-102011054700-A1 (DE)
Title: Halbleiter-ESD-Bauelement und Verfahren
Inventor: ALVAREZ DAVID
IPC: H01L23/60
Filed: 2011-10-21
Abstract: Ein Ausführungsform-Halbleiterbauelement besitzt einen auf einem zweiten Bauelementebereich angeordneten ersten Bauelementebereich (18) innerhalb einer in einem Halbleiterkörper angeordneten ESD-Bauelementebereich. Außerdem ist ein auf dem zweiten Bauelementebereich angeordneter dritter Bauelementebereich (20), ein an den zweite Bauelementebereich angrenzender vierter Bauelementebereich (22), ein in der vierten Bauelementebereich (22) angeordneter fünfter Bauelementebereich (24) und ein an den vierte Bauelementebereich (22) angrenzender sechster Bauelementebereich (54) vorgesehen. Der erste (18) und vierte Bereich (22) weisen einen ersten Halbleitertyp auf und der zweite, dritte (20), fünfte (24) und sechste Bereich (54) weisen einen zweiten Leitfähigkeitstyp auf, der dem ersten Leitfähigkeitstyp entgegengesetzt ist. Eine Grenzfläche zwischen dem vierten Bauelementebereich (22) und dem sechsten Bauelementebereich (54) bildet eine Diodensperrschicht (51). Der erste (18), zweite, vierte (22) und fünfte (24) Bauelementebereich bilden einen gesteuerten Halbleitergleichrichter.
Patent DE-102011056615-A1 (DE)
Title: Sound transmission system for motor vehicle, has intake sound transmission unit coupled with air intake pipe leading to internal combustion engine by tubular connecting element and with vehicle interior by another tubular connecting element
Inventor: SCHORN JUERGEN
IPC: B60Q5/00
Filed: 2011-12-19
Abstract: The sound transmission system (10) has an intake sound transmission unit (11) coupled with an air intake pipe (13) leading to an internal combustion engine over a tubular connecting element (12) and with the vehicle interior over another tubular connecting element (14). A damping unit (18) and a switchable shut-off device (19) are arranged between the air intake pipe and the intake sound transmission unit. The intake sound transmission unit is effective and the damping unit is ineffective by opening the shut-off device.
Patent DE-102011078469-A1 (DE)
Title: Treatment couch, particularly dental patient chair comprises lever mechanism for vertical adjustment of couch, where gear base cooperates with support lever, which is mounted on side of pivotable holding element
Inventor: HUCH JOCHEN
IPC: A61G15/02
Filed: 2011-06-30
Abstract: The treatment couch (1) comprises a lever mechanism (1.1) for vertical adjustment of the couch. A gear base (6) cooperates with a support lever (2), which is mounted on a side of a pivotable holding element (3). The transmission base and the support lever co-operates with a motor drive (4). A deflecting lever (5) is pivotally coupled with the support lever by a deflection bearing (5.2) and is rotatably supported by a base camp (6.5) at the gear base. A guide lever (7) is pivotally coupled to the support lever by a guide bearing (7.2).
Patent DE-102011079448-A1 (DE)
Title: Front-loading horizontal-axis washing machine has annular gaps formed between drum and intermediate sleeve, and between drum and radial extending element
Inventor: HES JUERGEN
IPC: D06F37/26
Filed: 2011-07-20
Abstract: The washing machine has a tub comprising a rotatably mounted laundry drum (7) oriented towards a loading and unloading opening of the machine housing feed opening. The feed opening of the tub and the loading and unloading opening are connected through an intermediate sleeve (9). An annular gap (12) is formed between the drum and the intermediate sleeve. An annular gap (16) is formed between the drum and a radial extending element. A collecting area (17) is formed below the gap (12) in axial direction and below the gap (16) in radial direction.
Patent DE-102011082313-A1 (DE)
Title: Spanabgabevorrichtung eines Bearbeitungswerkzeuges
Inventor: HOSHI TAKASHI
IPC: B23Q11/00
Filed: 2011-09-08
Abstract: Abhebeplatten beinhalten eine erste Abhebeplatte 11, die an Ketten 10 angebracht ist, wobei eine Endoberfläche 11c hiervon zu einer Aufnahmeplatte 14 weist, und zwar mit einer Abweichung von einem Anbringpunkt c', wo die erste Abhebeplatte 11 an den Ketten 10 angebracht ist, um einen Abstand L1 zu einer entgegengesetzten Seite einer Vorrückrichtung a der Ketten 10; und eine zweite Abhebeplatte 12, die an den Ketten 10 angebracht ist, wobei eine Endoberfläche 12c' hiervon zu der Aufnahmeplatte 14 weist, und zwar mit einer Abweichung von einem Anbringpunkt d', wo die zweite Abhebeplatte 12 an den Ketten 10 angebracht ist, um einen Abstand 12 von weniger als dem Abstand L1 der ersten Abhebeplatte 11 zu der entgegengesetzten Seite der Vorrückrichtung a.
Patent DE-102011084475-A1 (DE)
Title: Axle stub/pivot bearing for vehicle axle, has cladding tube formed in casting component in casting process and including free end, which faces away from region of receiving section and provided in support ribs that guide receiving section
Inventor: SEGAUD JEAN-MARC
IPC: B60G13/00
Filed: 2011-10-13
Abstract: The stub/bearing (1) has a receiving section (11) for receiving a wheel bearing. The stub/bearing is designed as a casting component. A cladding tube (13) of a vibration damper is formed in the casting component in a casting process. The vibration damper acts between the stub/bearing and a vehicle-structure. A free end of the cladding tube facing away from a region of the receiving section is provided in support ribs (14c, 14d), which guide the receiving section. An interchangeable damper cartridge is inserted into the cladding tube.
Patent DE-102011087189-A1 (DE)
Title: Abgasrückführungssystem
Inventor: MIYAZAKI SHINSUKE
IPC: F02D21/08
Filed: 2011-11-28
Abstract: Ein Abgasrückführungssystem umfasst ein Gehäuse (3; 203), erste und zweite Ventile (1, 2; 201, 202), ein Stellglied (13–16; M, 214–216), ein Nockenteil (4; 204, 205), das mit dem ersten Ventil (1; 201) gekoppelt ist, um damit synchron zu sein und Leistung des Stellglieds aufzunehmen, um zu drehen, und ein Verbindungsteil (5; 208), das mit dem zweiten Ventil (2; 202) gekoppelt ist, um damit synchron zu sein und eine Leistung des Stellglieds über das Nockenteil zum Drehen aufzunehmen. Das Nockenteil weist eine Nockennut (53; 251), ein offenes Endteil (61, 62; 261, 262), das an einer Endseite der Nut in ihrer Bildungsrichtung gebildet ist und sich zur Außenseite des Nockenteils öffnet, und ein überlappendes Teil auf, das mit dem Stellglied überlappt. Das Verbindungsteil wird angetrieben, um entlang der Nut synchron mit der Drehung des Nockenteils zu drehen. Das Verbindungsteil weist eine Robe (7; 210) auf, die entlang der Nut geführt ist. Das offene Endteil wird als ein Ergebnis einer Eliminierung eines Teils aus dem überlappenden Teil gebildet, das für die Bewegung des zweiten Ventils unnötig ist.
Patent DE-102011088570-A1 (DE)
Title: Leiterführung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: KOHLBERGER MARKUS
IPC: A62C3/07
Filed: 2011-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leiterführung (10) zwischen einem elektrischen Energiespeicher auf der Basis von Lithium-Ionen-Batteriezellen und über elektrische Leiter (14) angeschlossenen Verbrauchern in Kraftfahrzeugen. Die Leiterführung ist dadurch gekennzeichnet, dass der elektrische Leiter (14) in einem Kabelkanal (16) mit biegesteifen Eigenschaften und rechteckigem Querschnitt gelagert ist, wobei der Raum zwischen dem elektrischen Leiter (14) und dem Kabelkanal (16) mit einem den elektrischen Leiter (14) fixierenden und brandhemmenden Füllmaterial (12) ausgefüllt ist.
Patent DE-102011100573-A1 (DE)
Title: Halteelement für eine Abschleppöse eines Kraftwagens sowie Energieabsorptionselement für einen Kraftwagen mit einem solchen Halteelement
Inventor: LANGE DIETER
IPC: B60D1/14
Filed: 2011-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halteelement (10) für eine Abschleppöse eines Kraftwagens, über welches die Abschleppöse an einem Energieabsorptionselement (12) des Kraftwagens zu befestigen ist, mit zwei in Längsrichtung (20) voneinander beabstandeten Befestigungsteilen (16, 18), über welche das Halteelement (10) an dem Energieabsorptionselement (12) zu befestigen ist, wobei die Befestigungsteile (16, 18) über wenigstens ein Verbindungsteil (22) miteinander verbunden und bei einer in Längsrichtung (20) verlaufenden unfallbedingten Kraftbeaufschlagung des Halteelements (10) aufeinander zu bewegbar sind, sowie ein Energieabsorptionselement (12) mit einem solchen Haltelement (10) für einen Kraftwagen.
Patent DE-102011100915-A1 (DE)
Title: Manufacturing heat tube, comprises providing a tube and a capillary structure, inserting the capillary structure into the tube, evacuating the tube and filling with a working fluid, and closing the tube
Inventor: YANG HSIU-WEI
IPC: B21D53/06
Filed: 2011-04-28
Abstract: Manufacturing a heat tube comprises providing a tube and a capillary structure (S1), inserting the capillary structure into the tube, evacuating the tube and filling with a working fluid (S2), and closing the tube (S3).
Patent DE-102011104177-A1 (DE)
Title: Riemen- oder Kettentrieb
Inventor: HUNDEGGER HANS
IPC: B65G15/42
Filed: 2011-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Riemen- oder Kettentrieb mit mindestens einem, über Antriebs- oder Umlenkscheiben (2, 3) geführten, riemen- oder kettenförmigen Antriebsorgan (1). Zur genauen Erfassung der Bewegung oder zum exakten Transport eines Bauteils sind in dem riemen- oder kettenförmigen Antriebsorgan (1) quer zur Bewegungsrichtung des Antriebsorgans (1) zwischen einer Rückzugsstellung und einer ausgefahrenen Mitnahmestellung bewegliche Mitnahmeelemente (7) angeordnet und dem Antriebsorgan (1) ist eine Betätigungseinrichtung (11) zugeordnet, durch welche die Mitnahmeelemente (7) in einem nicht gekrümmten Bereich des Antriebsorgans (1) in die Mitnahmestellung bewegbar sind.
Patent DE-102011107973-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Temperaturkompensation von mindestens einer temperaturabhängigen Messgröße
Inventor: LAEGLER ANDREAS
IPC: G01D3/028
Filed: 2011-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Temperaturkompensation von mindestens einer temperaturabhängigen Messgröße (M(T), T), welche in einem Messumfeld (30.1) gemessen wird, wobei durch eine ungewollte Temperaturänderung (ΔT) das mindestens eine im Messumfeld (30.1) gemessene Messergebnis (M(T G ), T G ) verfälscht wird. Erfindungsgemäß wird das zeitliche Temperaturverhalten eines die ungewollte Temperaturänderung (ΔT) bewirkenden Bauteils (6), welches innerhalb des abgeschlossenen Messumfelds (30.1) angeordnet ist, ermittelt und gespeichert. Die mindestens eine gemessene temperaturabhängige Messgröße (M(T G ), T G ) wird zur Ausgabe von mindestens einer korrespondierenden temperaturkompensierten Messgröße (M(T G  – ΔT), T G  – ΔT) mit dem ermittelten zeitlichen Temperaturverhalten des Bauteils (6) mathematisch korrigiert.
Patent DE-102011111753-A1 (DE)
Title: Brennmittelfördervorrichtung für einen ofen
Inventor: RIENER KARL STEFAN
IPC: B65G65/46
Filed: 2011-08-24
Abstract: Brennmittelfördervorrichtung für einen Ofen zum Fördern eines mechanisch förderbaren festen Brennmittels, insbesondere von Pellets, umfassend: – eine Förderschnecke (11), – einen Vorratsbehälter (15) zur Aufnahme eines Vorrats des mechanisch förderbaren Brennmittels, der an seiner Unterseite durch einen Boden (16b) begrenzt ist, – einen Antrieb (19) für einen Drehantrieb der Förderschnecke (11), wobei die Förderschnecke (11) vertikal angeordnet und zum Fördern des Brennmittels aus dem Vorratsbehälter (15) von einem Bereich nahe des Bodens (16b) des Vorratsbehälters (15) aufwärts vorgesehen ist, und wobei nahe dem Boden (16b) des Vorratsbehälters (15) eine Sammeleinrichtung vorgesehen ist, die einen oder mehrere sich von der Förderschnecke (11) radial nach außen erstreckende Sammelarme (18) aufweist, welche über den Boden (16b) des Vorratsbehälters (15) rotierend antreibbar sind und die im Sinne eines Verlagerns des Brennmittels radial einwärts zur Förderschnecke (11) hin gekrümmt ausgebildet sind.
Patent DE-102011115046-A1 (DE)
Title: Method for controlling powertrain in e.g. passenger car, involves determining pressure of fluid in pressure reservoir, and preventing switching off of engine when engine operation time is smaller than engine operation time threshold value
Inventor: ZHANG ZHEN J
IPC: F02D45/00
Filed: 2011-10-06
Abstract: The method involves determining pressure of fluid in a pressure reservoir, and comparing the pressure with a pressure threshold value. An engine (12) of a motor car (5) is prevented from switching off when the pressure is smaller than the pressure threshold value, and operation time of the engine is detected. The time is compared with an engine operation time threshold value, where the operation time threshold value is dependent on output speed and temperature of the engine. The engine is prevented from switching off when the time is smaller than the operation time threshold value.
Patent DE-102011119360-A1 (DE)
Title: Spiralgehäuse  und  Entwässerungspumpe
Inventor: ZHAO ZHENG
IPC: F04D29/40
Filed: 2011-11-23
Abstract: Eine Entwässerungspumpe hat ein Flügelrad, einen Motor für den Antrieb des Flügelrads und ein Spiralgehäuse für die Aufnahme des Flügelrads. Der Spiralgehäuse hat eine Endwand, eine Seitenwand, einen Einlass und einen Auslass. Die Seitenwand erstreckt sich von der Endwand. Die Seitenwand und die Endwand definieren zusammenwirkend eine Pumpenkammer. Die Innenfläche der Seitenwand hat zumindest eine Störfläche für die Durchmischung des den Spiralgehäuse durchströmenden Fluid.
Patent DE-102011119385-A1 (DE)
Title: Lebensmittelprodukt in Folienverpackung
Inventor: ROGG JOHANNES
IPC: B65B25/06
Filed: 2011-11-25
Abstract: In einer Folienverpackung verpacktes Lebensmittelprodukt, insbesondere Käseeinzelportion 1, 2 mit einer dreidimensional ausgebildeten Kontur, wobei die Folienverpackung das Lebensmittelprodukt abdichtend umgibt und wobei eine Aufreißnaht zum Öffnen der Folienverpackung und zum vollständigen Freilegen des Lebensmittelproduktes vorgesehen ist, wobei die Folienverpackung zwei über eine als Aufreißnaht ausgebildete Siegelnaht 5 verbundene Folienteile 6, 7, 8, 9 aufweist, die unter Nachformung der Kontur eng an dem Lebensmittelprodukt anliegen, wobei zumindest einer der Folienteile 6, 7, 8, 9 eine konturierte weiche Kunststofffolie ist, die sich beim öffnen unter Wahrung der Kontur des Lebensmittelproduktes und unter zumindest zeitweiliger Aufgabe der eigenen Kontur abschälen lässt.