baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007039797-A1 (DE)
Inventor: MERKEL DAVID
IPC: B01D57/00
Filed: 2007-08-23
Abstract: The invention relates to a device for field flow fractionation with a channel module (2) comprising a separating channel (6), a holding device (3) for fixating the channel module (2) by means of fastening elements (16) that can be hydraulically actuated and at least one laminar flow pump (5) for creating a laminar solvent flow of a solvent comprising the particles to be separated through the separating channel (6) of the channel module (2), wherein the channel module (2) comprises one upper part (7) and one lower part (8). A spacer (9) is arranged on the bottom side defining the lateral dimensions of the separating channel (6), followed by an exchangeable membrane (10) and an exchangeable frit (11). In order to be able to easily and within a short timeframe exchange parts arranged between the upper and lower part (7, 8) of the channel module (2), wherein a considerably better reproducibility of the measurement with the channel module (2) can be obtained as is the case with known devices, the invention proposes to press the pressure plate (16) of the holding device (3) abutting the lower part (8) of the channel module (2) by means of at least one hydraulic cylinder (14) against the lower part (8). This allows for the lower part (8) to be pressed against the upper part (7) according to a predetermined pressure in a simple way. By means of a pressure control the same pressing force and thus the predetermined channel height can be maintained. According to the invention, the hydraulic cylinder (14) is designed in a way that the solvent required for fractioning can be used as agent for pressure transmission, such that the hydraulic cylinder (14) is connected to the laminar flow pump (5) in the channel module (2) via a pressure converter (24) that is causing a spatial separation of the oil required for the hydraulic cylinder (14) and the solvent.
Patent DE-102007040694-A1 (DE)
Title: Method for changing over operating procedure e.g. for letter quality printing, involves holding control roller in position spaced away from control cam
Inventor: SCHMIDT THOMAS
IPC: B41F21/10
Filed: 2007-08-29
Abstract: A changeover procedure for gripper system reversible drum in which the gripper swivel- and opening-movement is generated from a cam control. Initially, a control roller is held in a position spaced from the control cam so that a further control roller is held in a position spaced from a further control cam so that changeover of the gripper system follows. Independent claims are included for the following. (1) (A) A device for stopping a control roller in one position (2) (B) A reversing roller.
Patent DE-102007044538-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Höhenverstellung
Inventor: WURST THOMAS
IPC: B60G15/07
Filed: 2007-09-11
Abstract: Eine Einrichtung zur vorübergehenden Höhenverstellung eines Kraftfahrzeugs wird vorgeschlagen, die insbesondere nachträglich an einem Federbein angebracht wird. Die Einrichtung wird um ein Stoßdämpfergehäuse herum zwischen einem dort angebrachten Fed angeordnet, die eigentlich auf dem Federteller zur Auflage gelangen soll. Die Einrichtung enthält an ihrem der Schraubenfeder zugeordneten Ende einen eigenen Federteller, der mithilfe eines Aushubelements gegenüber dem Gehäuse verschoben werden kann. Das Aushubelement ist mit seiner unteren Stirnkante in einem Zwischenraum des Gehäuses geführt, in den über einen Anschluss Hydraulikdruck eingeleitet werden kann. Dadurch kann das Aushubelement gegenüber dem Gehäuse der Einrichtung angehoben und bei Nachlassen des Drucks unter dem Gewicht des Kraftfahrzeugs wieder abgesenkt werden. Zur Abdichtung dient eine Stangendichtung, die so orientiert ist, dass sie in den Zwischenraum mit einer Dichtlippe an der Außenwand und mit einer Dichtlippe an eibei einer Verstellung gegenüber beiden Wänden bewegt.
Patent DE-102007045184-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: QU NING
IPC: H01L29/866
Filed: 2007-09-21
Abstract: Es wird eine Halbleiteranordnung, bestehend aus einem hoch n-dotiertes Siliziumsubstrat (1) und einer ersten n-Siliziumepitaxieschicht (22), die sich direkt an das hoch n-dotiertes Siliziumsubstrat (13), die sich an eine zweite n-dotierte Siliziumepitaxieschicht (12) anschließt und eine Heteroübergang-Diode bildet, welche sich über der ersten n-dotierten Siliziumepitaxieschicht (22) befindet und bei der sich der pn-Übergang innerhalb der p-dotierten SiGe-Schicht (3) befindet, beschrieben. Dabei hat die erste n-Siliziumepitaxieschicht (22) eine höhere Dotierkonzentration als die zweite n-Siliziumepitaxieschicht (12). Zwischen den beiden n-dotierten Epitaxieschichten liegt mindestens eine p-dotierte Emitterwanne (9), die einen vergrabenen Emitter bildet, wobei sich sowohl ein pn-Übergang zur ersten n-dotierten Siliziumepitaxieschicht (22) als auch zur zweiten n-dotierten Siliziumepitaxieschicht (12) ausbildet und wobei die mindestens eine Emitterwanne (9) vollständig von den beiden Epitaxieschichten umschlossen ist.
Patent DE-102007045495-A1 (DE)
Title: Circular accelerator for accelerating an electron beam comprises a high voltage current supply with switching elements for applying a pulsed voltage to an electron generator
Inventor: TANAKA HIROFUMI
IPC: H05H11/00
Filed: 2007-09-24
Abstract: Circular accelerator (2) comprises a high voltage current supply (4) with switching elements for applying a pulsed voltage to an electron generator (1). Independent claims are also included for the following: (1) Generator for electromagnetic waves comprising the above accelerator; and (2) Imaging system comprising the generator, a measuring unit and a data processing unit. Preferred Features: Electrons produced by applying the pulsed voltage to the electron generator are injected into the accelerator. An electron accelerating unit accelerates the electrons by induction acceleration.
Patent DE-102007050416-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erfassen einer verschmutzten Kraftstoffeinspritzvorrichtung
Inventor: SANDMANN NILS
IPC: F02B77/08
Filed: 2007-10-22
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Diagnostizieren einer Kraftstoffeinspritzvorrichtung eines Motorsystems als verschmutzt geschaffen. Das Verfahren umfasst: Aufzeichnen einer ersten Kraftstoffeinspritzmenge, Befehlen eines Kraftstoffverteilerrohrdrucks auf hoch, Aufzeichnen einer zweiten Kraftstoffeinspritzmenge, während der Kraftstoffverteilerrohrdruck hoch ist, und Diagnostizieren der Kraftstoffeinspritzvorrichtung als verschmutzt, wenn die erste Kraftstoffeinspritzmenge größer als die zweite Kraftstoffeinspritzmenge ist.
Patent DE-102007050859-A1 (DE)
Title: Steuereinrichtung für einen Verbrennungsmotor
Inventor: WATANABE SHINJI
IPC: F02D45/00
Filed: 2007-10-24
Abstract: Es wird eine Steuereinrichtung für einen Verbrennungsmotor vorgesehen, die enthält einen Kurbelwinkelsensor, einen Nockenwinkelsensor, einen Detektor eines realen Phasenwinkels zum Erfassen eines realen Phasenwinkels einer Nockenwelle, basierend auf einem Erfassungssignal der Sensoren, eine Zielphasenwinkel-Einstellungseinheit einschließlich eines Temperaturparameters und einer Batteriespannung zum Einstellen eines Zielphasenwinkels der Nockenwelle, basierend auf einem Operationszustand des Verbrennungsmotors und eine Phasenwinkel-Rückkopplungssteuereinheit zum Durchführen einer Rückkopplungssteueroperation, sodass der reale Phasenwinkel mit dem Zielphasenwinkel übereinstimmt, und zum Kalkulieren einer Operationsgröße zu einem hydraulisch gesteuerten Magnetventil, worin die Rückkopplungssteuereinheit einen Anfangswert eines integralen Terms, wenn die Rückkopplungssteueroperation gestartet wird, gemäß dem Temperaturparameter setzt, eine Steuerkorrekturgröße durch die Batteriespannung korrigiert und die Operationsgröße zu dem Magnetventil ausgibt.
Patent DE-102007052808-A1 (DE)
Title: Data processing system has memory on which data sets are stored and calculating unit is provided for generating another data set and one unit is provided for searching similarity between two data sets
Inventor: REGENBRECHT AMADEUS
IPC: G06F7/02
Filed: 2007-11-06
Abstract: The data processing system has a memory on which data sets are stored. An arithmetic unit (110) is provided for generating another data set and for searching a similarity between the two data sets. The latter data set is stored in the unit if there is no similarity between the two data sets. The unit is also used for generating a core data set with the similarity and a characteristic data set which contains a link to the core data set, so that the data processing system generates the two data sets by accessing the characteristic data set. Method for depositing a data set on a memory with another data set.
Patent DE-102007054241-A1 (DE)
Title: Beschichtungsmittel auf Basis unverträglicher Polymerisate und elektrisch geladener Teilchen
Inventor: HINTZE-BRUENING HORST
IPC: C09D7/61
Filed: 2007-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft Beschichtungsmittel, enthaltend mindestens ein Polymerisat (P1), mindestens ein mit Polymerisat (P1) in fester Phase unverträgliches Polymerisat (P2) und/oder ein mit dem Polymerisat (P1) in fester Phase unverträgliches Vernetzungsmittel (V), wobei die Polymerisate (P1) und/oder (P2) mindestens eine funktionelle Gruppe (a) aufweisen, welche beim Aushärten des Beschichtungsmittels unter Ausbildung kovalenter Bindungen reagiert, wobei das Beschichtungsmittel 0,1 bis 30 Gew.-%, bezogen auf die nichtflüchtigen Bestandteile des Beschichtungsmittels, elektrisch geladener anorganischer Teilchen (AT) enthält, deren mittlerer Teilchendurchmesser (D) < 1 µm beträgt und deren mittleres Verhältnis D/d des mittleren Teilchendurchmessers (D) zur mittleren Teilchendicke (d) > 50 beträgt. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung steinschlagfester OEM-Schichtverbunde, bestehend aus einer direkt auf dem Substrat aufgebrachten Korrosionsschutzschicht, einer Füllerschicht und einer abschließenden Decklackschicht, vorzugsweise bestehend aus einer Basislackschicht und einer abschließenden Klarlackschicht, wobei mindestens eine Schicht aus dem vorbezeichneten Beschichtungsmittel gebildet wird.
Patent DE-102007056181-A1 (DE)
Title: Sonnenblende
Inventor: FROTZ THOMAS
IPC: B60J3/02
Filed: 2007-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sonnenblende für ein Fahrzeug, die von einer Staustellung um eine horizontale Drechachse vor die Windschutzscheibe zumindest in eine erste Verschattungsstellung verschwenkbar ist. Die Sonnenblende weist einen Sonnenblendenkörper auf an dem ein Blendensegment verschieblich gelagert ist. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren Ein- und Ausfahren eines Blendensegments relativ zu einem Sonnenblendenkörper.
Patent DE-102007056429-A1 (DE)
Title: Kommunikationsgerät zur kontaktlosen Datenübertragung über ein Nahfeld
Inventor: FINKENZELLER KLAUS
IPC: H04B5/02
Filed: 2007-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kommunikationsgerät (1) zur kontaktlosen Datenübertragung über ein Nahfeld. Das erfindungsgemäße Kommunikationsgerät (1) verfügt über einen ersten Betriebsmodus, in dem es eine erste Eingangsempfindlichkeit für den Empfang von Signalen aufweist, die über das Nahfeld übertragen werden. Die Besonderheit des erfindungsgemäßen Kommunikationsgeräts (1) besteht darin, dass es über einen zweiten Betriebsmodus verfügt, in dem es eine gegenüber der ersten Eingangsempfindlichkeit erhöhte zweite Eingangsempfindlichkeit für den Empfang von Signalen aufweist, die über das Nahfeld übertragen werden.
Patent DE-102007058679-A1 (DE)
Title: Wertdokument, insbesondere Postwertzeichen, mit Sicherheitselement
Inventor: DELIANSKI SVETLOZAR
IPC: G07D7/12
Filed: 2007-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wertdokument (3), insbesondere ein Postwertzeichen, welches ein optisch erkennbares Sicherheitselement (4) in Form einer zweidimensionalen Struktur umfasst. Erfindungsgemäß weist dieses Sicherheitselement (4) eine Auflösung von mindestens 300 dpi auf.
Patent DE-102007060676-A1 (DE)
Title: Kraftrad
Inventor: MINAMI HIDEMI
IPC: B62K19/30
Filed: 2007-12-17
Abstract: Es ist ein Ziel der Erfindung, eine Technik bereitzustellen, welche den Fahrkomfort von einem Nutzer eines Kraftrads mit einer Rückenlehne verbessern kann. Zur Lösung wird hier ein Kraftrad (10) offenbart, welches umfasst: einen Fahrzeugkörper (14), ein Paar von linken und rechten Hauptrahmen (15L und 15R), welche sich von einem vorderen Abschnitt von dem Fahrzeugkörper (14) aus nach hinten erstrecken, einen Sitz (50), welcher sich von einem im Wesentlichen zentralen Abschnitt von dem Fahrzeugkörper (14) nach hinten erstreckt, um die Sitzgelegenheit von einem Nutzer bereitzustellen, einen Koffer (61), welcher an der Rückseite von dem Sitz (50) vorgesehen ist, um ein Gepäck unterzubringen, und eine Rückenlehne (62), welche an einer vorderen Wand (61a) von dem Koffer (61) angebracht ist, um den Rücken von dem Nutzer abzustützen. Der Nutzer umfasst einen Fahrer und einen Beifahrer und der Sitz (50) umfasst einen vorderen Sitzabschnitt (65) für den Fahrer und einen hinteren Sitzabschnitt (67) für den Beifahrer. Der vordere und der hintere Sitzabschnitt (65) und (67) sind hintereinander in der Längsrichtung des Fahrzeugkörpers (14) angeordnet. Ein Paar von linken und rechten hinteren Rahmen (52L und 52R) zum Abstützen des Koffers (61) erstrecken sich zu einer Position unterhalb des hinteren Sitzabschnitts (67), so dass die Last von dem auf dem hinteren Sitzabschnitt (67) sitzenden Beifahrer von den hinteren Rahmen (52L und 52R) getragen wird.
Patent DE-102007061386-A1 (DE)
Title: Rotationsdruckmaschine mit Leichtbauelementen
Inventor: HELD GUNNAR
IPC: B41F33/16
Filed: 2007-12-19
Abstract: In Rotationsdruckmaschinen mit beweglichen, bewegten oder rotierenden Maschinenelementen soll vorzugsweise Leichtbauweise zur Maschinenverbesserung angewendet werden. Aus diesem Grund werden wenigstens teilweise an oder in Verbindung mit den Maschinenelementen aktive Elemente, wie Piezofasern oder adaptronische Elemente, vorgesehen. Die genannten Elemente sind im Maschinenbetrieb zu definierten Zeitpunkten aktivierbar. Die Erfindung sieht zur Verbesserung der Maschinenfunktionen vor, dass an einem bewegten oder rotierenden Bauteil ein Empfängermodul zum Empfang kontaktlos übertragener Energie angeordnet ist. Dem Modul sind Schaltungen und Energiespeicher zugeordnet, wobei die Energiespeicher länger aufladbar sind als Energie entnommen wird. Eine Triggerschaltung steuert die Abgabe der Energie an die aktiven oder adaptronischen Elemente des Leichtbauelementes. Eine Sendeeinheit zur kontaktlosen Energieübertragung ist außerhalb des bewegten oder rotierenden Bauteiles in der Druckmaschine angeordnet.
Patent DE-102007062665-A1 (DE)
Title: Magnetically operated valve arrangement for control valve, has flexible element arranged in power transmission path from anchor to slide, where flexible element permits shifting of anchor into end position independent of position of slide
Inventor: STRAUSS KLEMENS
IPC: F16K31/06
Filed: 2007-12-24
Abstract: The arrangement has a valve slide (6) adjustable by an anchor (28) of operating magnets (18, 20) i.e. alternating voltage magnet, and a flexible element (40) i.e. spring, arranged in a power transmission path from the anchor to the valve slide. The flexible element permits shifting of the anchor into an end position independent of a position of the valve slide. The anchor acts upon the valve slide by a tappet (30), and the flexible element is arranged between the anchor and the tappet. The flexible element is supported in a tappet-lateral retainer (42) of the anchor.
Patent DE-102008000513-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzdruckregelungsvorrichtung zum Kompensieren Individueller Schwankungen der Regeldruckkennlinie
Inventor: SUGIURA SHINICHI
IPC: F02D41/38
Filed: 2008-03-04
Abstract: Eine Kraftstoffeinspritzdruckregelungsvorrichtung (100) arbeitet so, dass sie den Druck von Kraftstoff, der durch eine Kraftstoffeinspritzvorrichtung (20) einzusprühen ist, regelt. Die Vorrichtung (100) enthält eine Kraftstoffdurchflussstrecke, die aus einem Hochdruckdurchflussweg (16, 18) und einem Niederdruckdurchflussweg (28) besteht, eine Kraftstoffpumpe (14) und eine Druckregelungseinrichtung (30). Die Druckregelungseinrichtung (30) arbeitet so, dass sie den Betrieb der Kraftstoffpumpe (14) als Funktion eines Ausgangssignals eines PID-Algorithmus regelt, um den Druck des durch die Kraftstoffeinspritzvorrichtung (20) einzusprühenden Kraftstoffs mit einem Zielwert in Übereinstimmung zu bringen. Wenn der Druck des durch die Kraftstoffeinspritzvorrichtung (20) einzusprühenden Kraftstoffs stabil ist, korrigiert die Druckregelungseinrichtung (30) einen Proportionalterm, einen Integralterm und einen Differenzialterm des PID-Algorithmus, beruhend auf der Tatsache, dass die in die Kraftstoffpumpe (14) gesaugte Kraftstoffmenge gleich der Summe der von der Kraftstoffeinspritzvorrichtung (20) eingesprühten Kraftstoffmenge und der von dem Hochdruckdurchflussweg (16, 18) zum Niederdruckdurchflussweg (28) leckenden Kraftstoffmenge ist, um individuelle Schwankungen der Kraftstoffdruckregelkennlinie der Vorrichtung (100) zu beseitigen.
Patent DE-102008003931-A1 (DE)
Title: Abdeckung für einen Luftfilter, insbesondere für ein Kraftfahrzeug
Inventor: GWOSDEK ALBERT
IPC: B60K37/04
Filed: 2008-01-11
Abstract: Eine Abdeckung (10) für einen Luftfilter (4), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einer Lufteinlaßöffnung (12), durch die hindurch Luft zum Luftfilter (4) strömen kann, ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Luftführungsfläche (14) vorgesehen ist, die mit einer Seite an die Lufteinlaßöffnung (12) angrenzt.
Patent DE-102008004341-A1 (DE)
Title: Pipe holder for pipes for carrying medium whose temperature is different from ambient temperature has at least one region of reduced thermal conductivity between envelope and attachment device
Inventor: COMBE HUBERT
IPC: F16L3/16
Filed: 2008-01-09
Abstract: The pipe (4) has a thermal insulation envelope (6) and the holder is implemented as a continuous metal connection to an attachment device with the required static characteristics for the application. The holder has at least one region of reduced thermal conductivity (10-12) between the envelope and the attachment device.
Patent DE-102008005881-A1 (DE)
Title: Internal-combustion engine operating method for motor vehicle, involves changing reference value for air/fuel ratio until cylinder responsible for exceeding of threshold is identified when quality value exceeds given threshold value
Inventor: ALIAKBARZADEH REZA
IPC: F01N11/00
Filed: 2008-01-24
Abstract: The method involves determining a characteristic for pollutant emission within an area of an exhaust gas sensor (43) based on measuring signals (MS1, MS2). A quality value for the pollutant emission is determined depending on a temporal distribution of the characteristic. A reference value for an air/fuel ratio is changed gradually and cylinder-individually based on a set of cylinders (Z1-Z4) until the cylinder responsible for exceeding of the threshold value is identified by using an error indicator when the quality value exceeds a given threshold value. An independent claim is also included for a device for operating an internal-combustion engine.
Patent DE-102008006026-A1 (DE)
Title: Sicherheitseinrichtung für nach galvanischen Prinzipien arbeitenden elektrischen Einrichtungen
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: H01M2/34
Filed: 2008-01-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontrollierten Überführen von nach galvanischen Prinzipien arbeitenden elektrischen Einrichtungen von einem ersten Betriebszustand in mindestens einen zweiten Betriebszustand, in dem die Funktionalität und insbesondere das Reaktionspotential der nach galvanischen Prinzipien arbeitenden elektrischen Einrichtung reduziert oder vollständig beseitigt ist.
Patent DE-102008006042-A1 (DE)
Title: Batteriepol-Steckverbindung
Inventor: ROSET JOSEP MARIA
IPC: H01M50/503
Filed: 2008-01-25
Abstract: Es wird eine Steckverbindung zum Herstellen einer elektrischen Verbindung mit verschiedenen Batterien angegeben. Die Steckverbindung umfasst eine Anzahl von Einrichtungen zum Bestimmen von Betriebseigenschaften der Batterie wie etwa des Stroms, der Spannung und der Temperatur. Die Steckverbindung kann optional einen robusten Aufbau aufweisen und konfiguriert sein, um Vibrationen und einwirkende Kräfte zu vermindern.
Patent DE-102008006508-A1 (DE)
Title: Absorption-cooling system controlling device for building cooling, has chiller, and absorber and condenser formed as rear cooling components whose cooling capacity is controlled so that coolant supply temperature correlates to temperature
Inventor: DOMINKE PETER
IPC: F25B15/00
Filed: 2008-01-29
Abstract: The device has a chiller and temperature sensors (TRVL, TRRL) measuring supplying and/or return temperature of a cooling and/or heating circuit in a building. An evaporator supplies a coolant to an outlet, and a generator has a supply (TCG) for a heating medium. An absorber and a condenser are formed as rear cooling components, where the coolant is conveyed from an outlet to a coolant-supply without an intermediate circuit of a mixer temperature reduction. The rear cooling capacity of the components is controlled such that a supply temperature of the coolant correlates to a preset temperature.
Patent DE-102008008922-A1 (DE)
Title: Ground conveyor has vehicle longitudinal direction extending wheel arm, which is arranged at loading pulley, where environment sensor is arranged in range of wheel arm
Inventor: VIERECK VOLKER
IPC: B66F9/24
Filed: 2008-02-13
Abstract: The ground conveyor has a vehicle longitudinal direction extending wheel arm (1) which is arranged at a loading pulley (2). An environment sensor (9) is arranged in range of the wheel arm. The environment sensor is arranged at an end of the wheel arm in vehicle longitudinal direction of loading pulley within the width extension of the wheel arm. An independent claim is included for a method for controlling ground conveyor.
Patent DE-102008014016-A1 (DE)
Title: Haarentfernungsgerät
Inventor: JUNG ROBERT
IPC: B26B19/38
Filed: 2008-03-13
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Haarentfernungsgerät (1) mit einer Haarentfernungseinheit (30) und einer Hautkühleinheit (10), wobei die Hautkühleinheit (10) eine Hautkontaktfläche (11) hat und die Hautkühleinheit (10) dazu ausgestattet ist, während einer Verwendung des Haarentfernungsgeräts einen Applikationsstoff (80) über die Hautkontaktfläche (11) auf die Haut aufzubringen. Bei einem solchen Haarentfernungsgerät kann neben der Kühlung der Haut durch Kontaktkühlung ein zusätzlicher Kühlungseffekt erreicht werden, indem ein Applikationsstoff aufgetragen wird, der etwa durch Verdunstung zur Kühlung der Haut beiträgt. Das Haarentfernungsgerät kann einen entfernbaren Aufsatz umfassen, der zumindest die Hautkontaktfläche (11) mit umfasst.
Patent DE-102008016508-A1 (DE)
Title: System zum Schneiden von Werkstücken und Sammeln von losem Verschnitt
Inventor: DARZI AYAD K
IPC: B21D45/02
Filed: 2008-03-31
Abstract: Ein System (20), das geeignet ist, ein hohles Werkstück (22) in einer festen Position festzuhalten, wenigstens einen Teil des Werkstücks (22) abzuspanen, so dass ein loser Verschnitt (24) erzeugt wird, und den Verschnitt (24) zu sammeln und von dem durch das Werkstück (22) definierten Innenraum weg zu einem vorgegebenen Ziel zu befördern, wobei das System (20) eine Schneidvorrichtung (26), eine Grundplatte (36) und wenigstens eine Klemmbacke (30), einen Sammel- und Transportabzug (32) mit einem Rohr (42), einem Auswerfer (44) und einem Vorbelastungsmechanismus (48) zum Vorbelasten des Rohrs (42) zu einer ersten Einlassposition hin sowie einen Behälter (34) zum Aufnehmen des Verschnitts (24) umfasst, wobei es stärker bevorzugt auch eine Luftdruckvorrichtung (38) umfasst, um den Verschnitt (24) zu dem Abzug (32) hin zu lenken.