baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-714855-B1 (CH)
Title: Vorrichtung zur Immissionsreduktion, insbesondere zur Feinstaubbindung und zur Verbesserung der Luftqualität.
Inventor: PROF DR -ING JÜRGEN PIETSCH
IPC: B01D53/83
Filed: 2019-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Immissionsreduktion, insbesondere zur Feinstaubbindung und macht es sich zur Aufgabe, eine Vorrichtung bereit zu stellen, die eine wirksame Luftreinigung unter möglichst geringem Aufwand bei verträglichen Kosten ermöglicht. Zur Lösung stellt die Erfindung eine Vorrichtung (1) bereit, umfassend eine vertikale Haltevorrichtung (2), an der eine Mehrzahl von flächigen Trägern (3) angeordnet ist, die vertikal übereinander angeordnet sind und jeweils eine obere Trägerfläche (4) mit einer darauf angeordneten Moosschicht (5) und eine gegenüberliegende untere Fläche (6) aufweisen, wobei die obere Trägerfläche (4) horizontal ausgerichtet oder in vertikaler Richtung um maximal 45° geneigt ist, und wobei benachbarte flächige Träger (3) soweit in vertikaler Richtung voneinander beabstandet sind, dass zwischen der Moosschicht (5) eines flächigen Trägers (3) und der unteren Fläche (6) eines darüber liegenden flächigen Trägers (3) ein freier Spalt (7) verbleibt.
Patent CH-717359-B1 (CH)
Title: Dispositif de déclenchement d'un mécanisme horloger.
Inventor: Stephen Camus
IPC: G04B45/00
Filed: 2021-04-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de déclenchement d'un mécanisme horloger, comportant une roue de charge (6) liée à une denture d'entrainement par l'intermédiaire d'un organe élastique (17), la denture d'entrainement présentant une liaison cinématique avec le mécanisme horloger, une planche de verrouillage (18), liée à la denture d'entrainement de telle manière que les déplacements de l'une dépendent des déplacements de l'autre, et agencée pour passer d'une position de verrouillage à une autre sous l'effet de l'action de l'organe élastique (17), un bloc de cames (16) rotatif présentant des première et deuxième cames agencées l'une au-dessus de l'autre pour définir deux étages, la planche de verrouillage (18) comprenant une dent inférieure (20) susceptible d'être positionnée en butée contre la première came, et une dent supérieure (22), susceptible d'être positionnée, en alternance, en butée contre la deuxième came.
Patent CH-718767-B1 (CH)
Title: Zylinderschloss mit einer Frontplatte.
Inventor: Christof Künzi
IPC: E05B15/02
Filed: 2021-06-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Zylinderschloss, umfassend: einen Stator (17), umfassend einen Satz von Schlüsseleingriffselementen; einen Rotor (19), der innerhalb des Stators (17) angeordnet ist und einen Schlüsselkanal (11) umfasst und dazu konfiguriert ist, durch einen Schlüssel, der für das Zylinderschloss gestaltet und in dem Schlüsselkanal (11) aufgenommen ist, um eine Rotordrehachse gedreht zu werden; und eine Frontplatte (21), umfassend eine Schlüsselkanalöffnung (24), die räumlich im Wesentlichen mit dem Schlüsselkanal (11) zusammenfalit, wobei die Frontplatte (21) ferner eine erste Eingriffsanordnung (25) umfasst, die dazu konfiguriert ist, mit einer zweiten Eingriffsanordnung (27) an einem dem Schlüssel zugewandten Ende des Rotors (19) in Eingriff gebracht zu werden, um die Frontplatte (21) an dem dem Schlüssel zugewandten Ende des Rotors (19) zu befestigen. Die erste Eingriffsanordnung (25) und die zweite Eingriffsanordnung (27) bilden eine Gleitverbindung aus. Ein oder mehrere hervorstehende Elemente (23) stehen aus einer Schlüsselkanalöffnungswand der Frontplatte (21) in die Schlüsselkanalöffnung (24) hervor.
Patent CH-712552-B1 (CH)
Title: Axe horloger, ainsi qu'ensemble axe-guidage, oscillateur balancier-spiral, mouvement horloger et pièce d'horlogerie comprenant un tel axe.
Inventor: VANNINA LINCK
IPC: G04B31/00
Filed: 2017-06-13
Abstract: L'invention concerne un axe horloger (1), notamment axe de balancier (1), comprenant une première portion fonctionnelle (2a ; 2b) incluant au moins une partie (221a ; 221b) d'un tigeron (22a ; 22b) et/ou au moins une partie (211a ; 211b) d'un pivot (21a; 21b), la première portion fonctionnelle étant intégralement en céramique et un premier diamètre extérieur (D1) de la première portion fonctionnelle étant inférieur à 0.5 mm, voire inférieur à 0.4 mm, voire inférieur à 0.2 mm, voire inférieur à 0.1 mm. L'invention concerne également un ensemble axe-guidage, un oscillateur balancier-spiral un mouvement horloger et une pièce d'horlogerie comprenant un tel axe.
Patent CH-715096-B1 (CH)
Title: Organe réglant comprenant un spiral, mouvement de pièce d'horlogerie et pièce d'horlogerie.
Inventor: HISASHI FUJIEDA
IPC: G04B18/02
Filed: 2019-06-28
Abstract: L'invention concerne un organe réglant comprenant un spiral (30) et la réalisation d'un ajustement isochrone facile et précis sans utiliser de raquette. Le spiral (30) inclut un corps principal de spiral (31) dont une extrémité interne (31a) est fixée à un balancier (20) et une extrémité externe (31b) est maintenue par un piton (40), dans lequel le corps principal de spiral (31) est maintenu par le piton (40), de telle sorte que l'extrémité externe (31b) puisse tourner dans un plan dans un état du système où un angle d'enroulement (θ) du spiral se situe dans une première plage d'angle (E1), ou est retenu par le piton (40), de telle sorte que l'extrémité externe (31b) se déplace dans une direction radiale dans un état du système où l'angle d'enroulement (θ) du spiral se situe dans un deuxième plage d'angle (E2), et dans lequel, dans le corps principal de spiral (31), lorsque l'angle d'enroulement (θ) se trouve dans la première plage d'angle (E1), une variation isochrone due à une rotation dans le plan est plus grande qu'une variation isochrone due à un mouvement dans la direction radiale, et lorsque l'angle d'enroulement (θ) se trouve dans la deuxième plage d'angle (E2), une variation isochrone due à un mouvement dans la direction radiale est plus grande qu'une variation isochrone due à la rotation dans le plan.
Patent DE-2458009-B1 (DE)
Title: Bearded knitting needle - provided with two beards second formed by bell crank lever biased by leaf spring
Inventor: NUBER OTTO
IPC: D04B35/04
Filed: 1974-12-07
Abstract: Bearded needle is provided with two beards one of which is formed by a pivotable hook and the other is formed by the narrower arm of a bell crank lever which is mounted pivotally on the needle shaft carrying a narrow leaf spring which acts with a small force on the other arm of the bell crank. Spring acts in such a way that the other arm holds the first arm in the open position of the beard or places it over or under a spoon shaped end of the hook. Used knitting machines in which foundation texture is produced and its stitches are provided with locking stitches. The bell crank is locked in several operative positions and the needles are movable along shorter operating paths.
Patent EE-03373-B1 (EE)
Inventor: RELANDER HARALD
IPC: A01N63/20
Filed: 1995-07-05
Abstract: PCT No. PCT/FI95/00391 Sec. 371 Date Jan. 14, 1997 Sec. 102(e) Date Jan. 14, 1997 PCT Filed Jul. 5, 1995 PCT Pub. No. WO96/02141 PCT Pub. Date Feb. 1, 1996The invention relates to a method for improving the quality of the seeds of a plant by treating the plant, such as a cereal to be used in malting, with a lactic acid bacterial preparation. The treatment is performed in the field or under field conditions when the seeds develop by spraying the plant with the preparation. The invention also related to the use of the lactic acid bacterial preparation for spraying a plant in the field or under field conditions when its seeds develop. Furthermore, the invention relates to a plant product, such as a barley or rye product, which has been treated with the aforementioned method.
Patent ES-2049655-B1 (ES)
Title: Nueva utilizacion dietetica de lactulosa.
Inventor: GUTIERREZ LUENGO PILAR
IPC: A61K31/70
Filed: 1992-10-08
Granted: 1994-11-01
Abstract: NUEVA UTILIZACION DIETETICA DE LACTULOSA. LAS COMPOSICIONES DE LACTULOSA SON CONOCIDAS Y COMERCIALIZADAS HASTA LA FECHA COMO PRODUCTOS DE USO FARMACOLOGICO, PREVISTOS FUNDAMENTALMENTE COMO LAXANTES. UNA SEGUNDA Y NUEVA APLICACION PREVISTA PARA LA LACTULOSA PERTENECE A LA PRESENTE INVENCION, Y CONSISTE EN SU UTILIZACION EN EL CAMPO DE LA DIETETICA, CONCRETAMENTE COMO EDULCORANTE, PRESENTANDO LAS VENTAJAS DE UN AZUCAR NATURAL, EN CUANTO A SABOR Y APLICACION SE REFIERE, PERO SIN LAS DESVENTAJAS DE TALES AZUCARES NATURALES, AL SER EXCRETADAS AL EXTERIOR, SIN PASAR A LA SANGRE Y SIN APORTAR CALORIAS.
Patent ES-2111478-B1 (ES)
Title: Sistema de diseño y seleccion de gafas mediante procesamiento digital de imagenes.
IPC: G02C5/00
Filed: 1995-10-02
Granted: 1998-11-01
Abstract: SISTEMA DE DISEÑO Y SELECCION DE GAFAS MEDIANTE PROCESAMIENTO DIGITAL DE IMAGENES. CONSISTE EN UNA O VARIAS CAMARAS DE VIDEO CONECTADAS A UN ORDENADOR DE FORMA QUE LA IMAGEN DEL CLIENTE UNA VEZ CAPTADA POR LAS CAMARAS ES PROCESADA EN EL ORDENADOR CON EL FIN DE OBTENER TODAS SUS MEDIDAS Y COORDENADAS. SOBRE DICHA IMAGEN SE DISEÑAN UNAS GAFAS EN FUNCION DE LA INFORMACION EXTRAIDA DE ELLA Y OTRA INFORMACION ADICIONAL APORTADA POR EL CLIENTE, O BIEN SE SELECCIONAN MODELOS DE GAFAS YA EXISTENTES EN LA BASE DE DATOS E IMAGENES. SE PUEDEN COMPARAR VARIAS IMAGENES EN UNA MISMA PANTALLA Y LAS IMAGENES PUEDEN SER EN DOS O TRES DIMENSIONES. LA IMAGEN RESULTANTE SE PUEDE IMPRIMIR O ARCHIVAR Y EL MODELO ESCOGIDO, DEFINIDO GEOMETRICAMENTE, SE PODRA ADEMAS ENVIAR VIA TELEFONICA AL ORDENADOR DE CONTROL DEL PROCESO PRODUCTIVO. APLICABLE A LA FABRICACION DE GAFAS Y A LA SELECCION DE MODELOS FABRICADOS.
Patent ES-2149646-B1 (ES)
Title: Vidrio gris muy oscuro sodocalcico.
Inventor: DUPONT CAMILLE
IPC: C03C17/23
Filed: 1996-09-06
Granted: 2001-09-01
Abstract: Vidrio gris muy oscuro de cal y soba cáustica. La presente invención se refiere a un vidrio coloreado de gris muy oscuro de cal y sosa cáustica. El vidrio contiene hierro, cobalto y selenio como agentes colorantes en las siguientes proporciones (expresadas en la forma indicada como porcentajes en peso del vidrio): Fe{sub,2 O{sub,3 1,00 a 1,65%, Co 0,017 a 0,030% y Se 0,001 a 0,010%. El vidrio presenta una transmisión luminosa total, medida según un iluminante A para un espesor de vidrio de 4 mm. (TLA4), inferior al 20%, y una transmisión de energía total, medida para un espesor de vidrio de 4 mm. (TE4), inferior al 20%. Este vidrio es especialmente adecuado para paneles para techos de vehículos.
Patent ES-2120382-B1 (ES)
Title: Mejoras propuestas en la patente de invencion 9501497 por conector electrico para continuidad de apantallado.
Inventor: TOMAS ARIAS JUAN
IPC: H01R4/38
Filed: 1996-10-24
Granted: 1999-05-01
Abstract: CONSISTEN EN FACILITAR EL PERFECTO ACOPLAMIENTO DEL CONECTOR EN SU POSICION DE APRISIONAMIENTO SOBRE LA PANTALLA Y LA CUBIERTA DEL CABLE ELECTRICO, PROPORCIONANDO EL CONTACTO REQUERIDO PARA EVITAR PROBLEMAS EN LA CONTINUIDAD DEL APANTALLADO. INCORPORA UNA PLETINA (4) PLANA Y FLEXIBLE UBICADA SOBRE LA CARA SUPERIOR DE LA PIEZA BASE (1) DEL CONECTOR QUE CUENTA CON UN BORDE PERIMETRAL Y DIMENSIONES COINCIDENTES CON DICHA CARA SUPERIOR DE LA PIEZA BASE (1), Y DISPONE DE UNA SERIE DE CORONAS DENTADAS (9) UBICADAS SOBRD SU SUPERFICIE PARA ROTURA DE LA LAMINILLA (12) COBERTORA DE LA PANTALLA (7) Y PARA SU FIJACION SOBRE LA CARA INFERIOR DE LA PANTALLA (7) EN SU SITUACION DE MONTAJE DE PIEZA BASE Y PLETINA (4) ENTRE LOS CONDUCTORES ELECTRICOS (10) Y LA PANTALLA (7). FIGURA 3.
Patent ES-2134166-B1 (ES)
Title: Mejoras introducidas en metodos de extraccion de acidos nucleicos.
Inventor: MARTINEZ MARTINEZ
IPC: C12N15/10
Filed: 1997-12-17
Granted: 2000-04-16
Abstract: Mejoras introducidas en métodos de extracción de ácidos nucléicos. Dichos métodos se basan en la formación de un sedimento, que contiene los ácidos nucléicos, por precipitación con agentes precipitantes previa lisis de las células a analizar, seguida de posterior centrifugación y resuspensión final de dicho sedimento para la detección de los referidos ácidos. Las mejoras se caracterizan porque (12) se introducen en el recipiente que contiene el sedimento partículas sólidas de un material que no interfiera con el medio y (29) se agita vigorosamente el conjunto hasta la total disgregación y resuspensión del sedimento en el medio líquido en que se encuentra. Aplicación en el sector analítico de la Biología Molecular.
Patent ES-2151389-B1 (ES)
Title: Procedimiento biologico de degradacion de residuos liquidos especialmente purines de porcino y/o vacuno.
Inventor: ROCA ENRICH RAMON
IPC: C02F3/30
Filed: 1998-04-08
Granted: 2001-07-01
Abstract: Procedimiento biológico de degradación de residuos líquidos de purines de porcino y/o vacuno. El procedimiento de la invención consiste en someter los residuos líquidos a un tratamiento biológico en un reactor mixto de dos cuerpos anóxico-aerobio o viceversa, provisto de elementos de soporte sumergidos en el residuo líquido en tratamiento, para la obtención de consorcios bacterianos específicos, y efectuar una concentración de fangos posterior para reinocular al reactor mixto. Se establece una circulación interna unidireccional entre los dos cuerpos del reactor mixto. Se puede disponer un tercer reactor auxiliar, provisto de los mismos elementos de soporte que el reactor mixto, para ajustar los parámetros de vertido.
Patent ES-2141679-B1 (ES)
Title: Aplicacion de un inmunoensayo visual para la identificacion de la enfermedad celiaca utilizando como antigeno gliadinas de trigo.
Inventor: MENDEZ ENRIQUE
IPC: G01N33/549
Filed: 1998-05-22
Granted: 2000-12-01
Abstract: Aplicación de un inmunoensayo visual para la identificación de la enfermedad celíaca utilizando como antígeno gliadinas de trigo. Procedimiento para visualizar la detección de anticuerpos antigliadina, caracterizado por la utilización de un extracto de gliadina de trigo como antígeno y un sistema que emplea láminas de polientireno blanco opaco como soporte sólido y proteína A conjugada con oro colodial como sustancia de detección.
Patent ES-2158819-B1 (ES)
Title: Dispositivo de conexion de modulos electricos ensamblables
Inventor: BOSATELLI DOMENICO
IPC: H01H71/02
Filed: 1999-12-07
Granted: 2002-03-16
Abstract: Dispositivo de conexión de módulos eléctricos ensamblables, que comprende un primer módulo eléctrico para asociar a un segundo módulo eléctrico, cada uno de los cuales tiene una superficie lateral de unión recíproca, y una segunda superficie transversal que comprende medios de conexión eléctrica, una tapa establemente asociada al primer módulo eléctrico en correspondencia con la superficie transversal mediante primeros medios de enganche y que tiene segundos medios de enganche destinados a fijar la superficie lateral del primer módulo a la superficie lateral del segundo módulo eléctrico. Los primeros medios comprenden un elemento abisagrado a la superficie transversal del primer módulo y enterizo con la tapa de tal modo que se definen al menos dos posiciones: una posición abierta y una posición cerrada, en la cual la tapa está fijada inamoviblemente al menos al segundo módulo eléctrico; comprendiendo los segundos medios un elemento de corredera deslizable en un alojamiento practicado en elsegundo módulo eléctrico y que tiene una posición abierta y una posición cerrada irreversible.
Patent FR-2809577-B1 (FR)
Inventor: SEGUIN LAURE
IPC: H04L47/36
Filed: 2000-05-25
Granted: 2002-10-18
Abstract: The data transmission uses three layers of protocol: a first layer - a Radio Resource Control layer (RRC) is responsible for the management of the physical resource and for guaranteeing the quality of service; a second sub-layer - a Radio Link Control layer (RLC) is responsible for the provision of a transmission support conforming to the required quality of the service; and a third sub-layer - a Medium Access Control layer (MAC) is responsible for access to the physical resource. The method for transmission of data on a physical resource, such as a mobile radio link, uses three layers of protocol. A first layer - a Radio Resource Control layer (RRC) is responsible for the management of the physical resource and for guaranteeing the quality of service. A second sub-layer - a Radio Link Control layer (RLC) is responsible for the provision of a transmission support conforming to the required quality of the service. A third sub-layer - a Medium Access Control layer (MAC) is responsible for access to the physical resource, whilst the physical layer (PHY) provides the physical processing of data. Access to the physical resource is divided into transmission time intervals (TTI), the sub-layer (RLC) being able to segment the data into transmission units. The second sub-layer (MAC) is able to transmit at least one transmission unit per transmission time interval.
Patent FR-2819972-B1 (FR)
Inventor: DEGUET BRUNO
IPC: H04W84/16
Filed: 2001-01-23
Granted: 2003-06-13
Abstract: The invention concerns a private telecommunication local network comprising a central base (1) connected to a public telecommunication network and communicating with peripherals (2) through radio, in accordance with a digital bidirectional communication protocol. The central base holds in storage at least a mailbox identifying code, said central base comprising at least a memory workspace constituting said mailbox and adapted to store alphanumeric messages, the central base being designed to send to said first peripheral (2) and receive from said first peripheral said alphanumeric messages, through said communication protocol.
Patent FR-2835752-B1 (FR)
Inventor: VERPOORT THIERRY
IPC: B01D15/00
Filed: 2002-02-13
Granted: 2004-11-26
Abstract: A filtration unit comprises an outer casing comprising porous element comprising a medium for the removal of leukocytes by adsorption and filtration of the leukocytes. The medium comprises stacked layers, which are from porous non-woven material. The layers have been pressed by calendering prior to the stacking.  A filtration unit (1) comprises an outer casing (2) provided with input aperture (3) and output aperture (4). The outer casing comprises porous element (5) comprising a medium for the removal of leukocytes by adsorption and filtration of the leukocytes. The medium comprises stacked layers having an upstream side and a downstream side of a first type, which are from porous non-woven material. The layers have been pressed by calendering prior to the stacking. The calendered layer is disposed on the downstream side of the stack. The medium further comprises non-calendered layer. An Independent claim is also included for a bag-based system comprising a bag for collecting filtrate that is connected by a tube to the filtration unit.
Patent FR-2842279-B1 (FR)
Inventor: PELERIN JEAN MICHEL
IPC: F16M11/18
Filed: 2002-07-12
Granted: 2005-01-28
Abstract: The mechanical device includes a fixed support (3) and a guidance and motor reducer drive device for moving the film camera (2) in a vertical adjustment and also in a horizontal rotational movement, in X, Y and Z geometrical references, marked on the outside of the fixed support. The camera is movable through 180 degrees in each of the three geometrical directions.
Patent FR-2842818-B1 (FR)
Inventor: MORLIER PIERRE
IPC: C08G18/10
Filed: 2002-07-26
Granted: 2006-07-21
Abstract: The invention concerns an adhesive composition for moist material, characterized in that it comprises a compound (A) including at least two isocyanate functions, a compound (B) capable of reacting with water of the material so as to: release the groups reacting with the isocyanate functions of compound (A), and a compound (C) with hydrophilic and hydrophobic character including at least two alcohol functions. The invention is useful for bonding moist materials, in particular green wood.
Patent FR-2859205-B1 (FR)
Inventor: TAILLEFER MARC
IPC: C07B41/08
Filed: 2003-08-28
Granted: 2006-02-03
Abstract: The invention relates to a method for forming a carbon-carbon or carbon-heteroatom bond by reacting an unsaturated compound carrying a leaving group and a nucleophilic compound, in the absence of a ligand. The aim of the invention is especially to form carbon-nitrogen bonds according to a method for the arylation of nitrogenated organic derivatives. According to the inventive method, a carbon-carbon or carbon-heteroatom bond is formed by reacting an unsaturated compound carrying a leaving group with a nucleophilic compound donating a carbon atom or a heteroatom (HE) that can substitute the leaving group, thus forming a C-C or C-HE bond, in the presence of a copper-based catalyst and a base. Said metal is characterised in that the reaction takes place in the absence of a ligand and in a nitrile-type solvent.
Patent FR-2861390-B1 (FR)
Title: Stabilisation du trans-1,2-dichlorethylene
Inventor: LALLIER JEAN PIERRE
IPC: C23G5/028
Filed: 2003-10-24
Granted: 2006-01-21
Abstract: La présente invention concerne la stabilisation du trans-1,2-dichloréthylène (TDCE) en vue de son utilisation pour le traitement des surfaces solides.La solution stabilisée comprend au moins un accepteur d'acide, au moins un piège à radicaux, au moins une base Lewis et au moins un composé à effet tampon.
Patent FR-2862930-B1 (FR)
Title: Systeme et procede de commande de l'acceleration d'un vehicule automobile dans une pente
Inventor: FERREIRA MICHEL
IPC: B60T10/00
Filed: 2003-12-01
Granted: 2006-01-20
Abstract: Système de commande de l'accélération d'un véhicule automobile (1) dans une pente, comprenant un système de freinage pilotable et une unité de commande électronique (3). Le système comprend un capteur (4) de mesure de la vitesse longitudinale du véhicule, des moyens (5) de mesure du couple moteur transmis au véhicule, un capteur de position (9) de la pédale de frein, des moyens (19) de mesure ou d'estimation de la pente de la chaussée sur laquelle est engagé le véhicule (1), des moyens de traitement (18) aptes à calculer une commande de freinage (17) limitant l'accélération du véhicule (1) en fonction de ladite pente, et des moyens de commande (16) aptes à appliquer ladite commande de freinage aux actionneurs de frein (2).
Patent FR-2872366-B1 (FR)
Inventor: PAULIAC MIREILLE
IPC: G06F21/44
Filed: 2004-06-28
Granted: 2006-08-18
Abstract: The invention relates to the reuse of identity data from an identity module in a user equipment by a peripheral device. In order to enable the reuse of identity data from an identity module, such as a SIM or UICC card, in a user equipment by a peripheral device, the identifier of the peripheral device is transmitted to the module upon establishment of communication and authentication between the module and the peripheral device. Subsequently, identity data are transmitted, preferably selectively, by the identity module to the peripheral device when the transmitted identifier is recognized as one of the identifiers of the peripheral devices that were previously stored in the identity module. The identity data are reused by the peripheral device in order to establish a communication with the home network of the user equipment or with a local wireless network.
Patent FR-2873737-B1 (FR)
Inventor: RHODES CHRIS
IPC: E05F15/00
Filed: 2004-07-30
Granted: 2008-10-31
Abstract: The system has a clutch (22) adapted to disconnect an opening from an opening driving mechanism when a pinch is detected. The clutch is disposed between an electric motor (14) and a worm (24). The clutch has plates (26, 28) that are maintained in contact when the clutch is in an engaged state. The plates (26, 28) are integrated with a part of a rotor connected to an inlet (16) and an outlet (18) of a transmission (12), respectively. Independent claims are also included for the following: (A) a motor vehicle opening driving mechanism comprises an anti-pinch system (B) an anti-pinch method.