baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112020009855-A2 (BR)
Title: tratamento de distúrbios de pele
Inventor: Anton Stütz
IPC: A61P17/02
Filed: 2018-11-22
Abstract: A presente invenção refere-se a um composto de fórmula (I), 
   (I)
em que
X1, X2 e X3 são, independentemente uns dos outros, N ou CH; com a condição de que pelos menos dois de X1, X2 e X3 sejam N;
Y seja N ou CH;
W seja H ou F; com a condição de que quando W for F, então, X1, X2 e X3 sejam N;
R1 e R2 sejam, independentemente um do outro, 
(i)uma morfolinila de fórmula (II)
  (II)
em que a seta indica a ligação na fórmula (I); e
em que R3 e R4 são, independentemente um do outro, H, C1-C3 alquila opcionalmente substituída por um ou dois dentre OH, C1-C2 fluoroalquila, C1-C2 alcóxi, C1-C2 alcóxi C1-C3 alquila, CN ou C(O)O-C1-C2 alquila; ou R3 e R4 formam juntos um resíduo bivalente ?R5R6? selecionado a partir de C1-C3 alquileno opcionalmente substituído por 1 a 4 F, -CH2-O-CH2-, -CH2-NH-CH2- ou qualquer uma das estruturas 
  ;
em que as setas indicam as ligações na fórmula (II); ou
(ii)um anel Z heterocíclico de 6 membros saturado, selecionado a partir de tiomorfolinila e piperazinila, opcionalmente substituído por 1 a 3 R7; em que R7 é independentemente em cada ocorrência C1-C3 alquila opcionalmente substituída por um ou dois dentre OH, C1-C2 fluoroalquila, C1-C2 alcóxi-C1-C3 alquila, C3-C6 cicloalquila; ou dois substituintes R7 formam juntos um resíduo bivalente ?R8R9? selecionado a partir de C1-C3 alquileno opcionalmente substituído por 1 a 4 F, -CH2-O-CH2- ou -O-CH2CH2-O-; 
com a condição de que pelo menos um dentre R1 e R2 seja uma morfolinila de fórmula II;
e pró-fármacos, metabólitos, tautômeros, solvatos e sais farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos, 
para uso em um método de tratamento de um distúrbio de pele em um sujeito, em que o dito distúrbio de pele é uma genodermatose, uma anomalia vascular ou um distúrbio de pele selecionado a partir de esclerodermia, doença esclerodérmica crônica do enxerto contra hospedeiro, líquen escleroso, líquen plano, líquen rubro plano e cicatrizes.
Patent BR-112020010559-A2 (BR)
Title: Aparelho de armazenamento de palete em prateleira
Inventor: GUY PICHA
IPC: B66F9/12
Filed: 2018-11-29
Abstract: trata-se de um aparelho de armazenamento de palete em prateleira para acomodação em prateleira de um palete em uma estrutura de prateleira para operar nos modos de carregamento, descarregamento e hibernação/transporte. um transportador do mesmo transporta e posiciona a plataforma. em uma plataforma configurada para carregamento e descarregamento do palete de uma prateleira selecionada de uma estrutura de prateleira, pelo menos uma estrutura de condução de palete implementável é montada e configurada para conduzir, alcançar e engatar o palete. pelo menos uma âncora implementável, para estabilizar temporariamente o aparelho de armazenamento de palete em prateleira contra pelo menos um apoio é implementada no modo de carregamento ou descarregamento, para engatar pelo menos um apoio para estabilizar e apresenta o pelo menos um apoio localizado fora do chão, fora do teto ou dentro do volume confinado pelo casco convexo da estrutura de prateleira. esse volume pode ser disposto entre a plataforma e pelo menos um do pelo menos um apoio, enquanto no modo de carregamento ou descarregamento, pelo menos antes da mudança de modo para o modo de hibernação/transporte. a pelo menos uma âncora implementável é configurada para mudar a elevação da pelo menos uma estrutura de condução de palete implementável, após a estrutura de condução ter engatado inicialmente o palete.
Patent BR-112020019209-A2 (BR)
Title: Aparelho de máquina de flutuação e método de usar
Inventor: MATHEW WALKER
IPC: B03D1/08
Filed: 2019-03-22
Abstract: trata-se de uma máquina de flutuação que inclui um sistema de água de lavagem que é conectável adjacente a um tanque para direcionar pulverizadores de água em espuma dentro de uma zona de espuma. os conjuntos de painel de água de lavagem do sistema podem ser posicionados adjacentes ao tanque, de modo que cada um dos conjuntos de painel de água de lavagem seja móvel entre uma posição aberta e uma posição fechada. cada conjunto de painel de água de lavagem pode incluir um corpo do painel externo que define, pelo menos parcialmente, um reservatório no qual a água de lavagem é passada e uma membrana de pulverização posicionável adjacente ao corpo do painel externo. a membrana de pulverização pode ter uma pluralidade de orifícios de pulverização em comunicação fluida com o reservatório, de modo que a água passe do reservatório e através da membrana de pulverização por meio de orifícios de pulverização para pulverizar água na zona de espuma.
Patent BR-112020020626-A2 (BR)
Title: Método e sistema indireto para detecção de deficiência de vitamina a
Inventor: POORN RAJESHBHAI MEHTA
IPC: A61B3/00
Filed: 2018-12-06
Abstract: a presente invenção refere-se ao diagnóstico indireto de deficiência de vitamina a, sem coleta de amostra de sangue. o instrumento combina dois princípios simples para funcionalidade total. um indivíduo com deficiência de vitamina a pode ser diferenciado de uma pessoa saudável em 2 bases: (1) a capacidade de identificar claramente a representação pictórica de um objeto no ambiente tendo baixa intensidade de luz; e (2) o tempo que leva para os olhos se adaptarem a uma situação de iluminação significativamente diferente. a padronização do instrumento deve ser feita em área próxima em população relativamente saudável com dieta rica em vitamina a ou deve ser adotada baseada em achados de outra área. o diagnóstico pode ser confirmado após repetição do mesmo conjunto de testes, após dar vitamina a em dosagens adequadas, e permitindo passar tempo suficiente para que aquela dosagem tenha efeito (geralmente, 1 a 2 semanas).
Patent BR-112020020868-A2 (BR)
Title: Anticorpos de galectina-10
Inventor: BART LAMBRECHT
IPC: A61K39/00
Filed: 2019-04-12
Abstract: anticorpos de galectina10". a presente invenção se refere a antagonistas, particularmente anticorpos e fragmentos de ligação a antígeno dos mesmos, que se ligam à proteína galectina-10, particularmente galectina-10 humana. os antagonistas da galectina-10 interrompem a cristalização da galectina-10 e são, portanto, úteis em métodos de prevenção e tratamento de doenças e condições em que a patologia está ligada à formação/presença de cristais de charcot-leyden (clcs).
Patent BR-112020021253-A2 (BR)
Title: compostos e métodos para redução da expressão de atxn3
Inventor: SUSAN M FREIER
IPC: C12N15/113
Filed: 2019-05-09
Abstract:   ''COMPOSTOS E MÉTODOS PARA REDUÇÃO DA EXPRESSÃO DA ATXN''.
A presente invenção refere-se a compostos, métodos e composições farmacêuticas para reduzir a quantidade ou atividade de RNA de ATXN3 em uma célula ou animal e, em certas modalidades, reduzir a quantidade de proteína ATXN3 em uma célula ou animal. Tais compostos, métodos e composições farmacêuticas são úteis para melhorar pelo menos um sintoma ou marca de uma doença neurodegenerativa. Tais sintomas e marcas incluem disfunção motora, formação de agregação e morte de neurônios. Tais doenças neurodegenerativas incluem ataxia espinocerebelar tipo 3 (SCA3).
Patent BR-112020022798-A2 (BR)
Title: válvula de comporta
Inventor: TAKAYUKI MURAI
IPC: F16K3/314
Filed: 2019-05-10
Abstract:   VÁLVULA DE COMPORTA.
É fornecida uma válvula de comporta (10) que compreende: um corpo de válvula (14); um canal linear (12) que é formado dentro do corpo de válvula (14); uma comporta de válvula (16) que é deslocável em uma direção de eixo geométrico perpendicular ao canal (12) e que pode obstruir o canal (12) ao colocar a superfície externa da mesma em contato com a parede interna (12a) do canal (12); uma haste de válvula (20) que se estende da extremidade de base (16a) da comporta de válvula (16); e uma câmara de válvula (18) que acomoda a comporta de válvula (16); em que a superfície externa da parte da comporta de válvula (16) se projetando dentro do canal (12) enquanto em uma posição aberta é configurada para ser uma face curva aerodinâmica.
Patent BR-112020025994-A2 (BR)
Title: dispositivo de retificação para ferramentas redondas, método para colocar uma ferramenta redonda de abertura concêntrica num mandril de retificação de um dispositivo de retificação e método para remover uma ferramenta redonda fixada a um mandril de retificação de um dispositivo de retificação
Inventor: RONNY WILLIAN KÖNNEMANN
IPC: B23B31/40
Filed: 2018-06-27
Abstract: DISPOSITIVO DE RETIFICAÇÃO PARA FERRAMENTAS REDONDAS, MÉTODO PARA COLOCAR UMA FERRAMENTA REDONDA DE ABERTURA CONCÊNTRICA NUM MANDRIL DE RETIFICAÇÃO DE UM DISPOSITIVO DE RETIFICAÇÃO E MÉTODO PARA REMOVER UMA FERRAMENTA REDONDA FIXADA A UM MANDRIL DE RETIFICAÇÃO DE UM DISPOSITIVO DE RETIFICAÇÃO. A presente invenção refere-se a um dispositivo de retificação que compreende uma carcaça e um mandril de retificação (1) com uma ferramenta redonda tendo uma abertura concêntrica, em particular um rebolo (3), fuste (10), um primeiro mancal (11) fixado à carcaça (4) localizado na primeira região de extremidade do mandril de retificação (1), sendo que o fuste (10) compreende um dispositivo de fixação hidráulico (20) com uma câmara (21) com um fluido hidráulico, que pode ser pressurizado com uma pressão de pré-fixação por um elemento de pré-fixação (23), sendo que o dispositivo de fixação hidráulico é formado por uma seção de aperto (22) situada em direção radial acima da câmara (21) e mantido no fuste em ambos os lados, cuja superfície exterior forma a superfície de fixação e que quando a pressão hidráulica na câmara (21) aumenta pode ser movido ou arqueado para fora em direção radial, de modo que pode ser exercida uma força de aperto radial na superfície interna da abertura concêntrica da ferramenta redonda, através da seção de aperto (22), bem como um método para colocar e remover uma ferramenta redonda no/do mandril de retificação de um tal dispositivo de retificação.
Patent BR-112021002460-A2 (BR)
Title: método para detectar o estado de operação de uma máquina rotativa, máquina rotativa, sistema e sensor de temperatura
Inventor: FRANZ BOSBACH
IPC: F16C17/24
Filed: 2019-08-28
Abstract: método para detectar o estado de operação de uma máquina rotativa, máquina rotativa, sistema e sensor de temperatura. a invenção se refere a um método para detectar o estado de operação de uma máquina rotativa, em particular uma bomba centrífuga (10), compreendendo pelo menos um primeiro sensor de temperatura para detectar uma mudança na temperatura dentro ou na pelo menos uma região de rolamento do elemento rotativo, em que uma unidade de avaliação examina o perfil de temperatura, que é verificado pelo sensor, para gradientes de temperatura e identifica um processo de ligar e/ ou desligar do movimento de rotação da máquina com base na característica de um gradiente de temperatura verificado.
Patent BR-112021008331-A2 (BR)
Title: composições e métodos para edição gênica mediada por ochrobactrum
Inventor: HYEON-JE CHO
IPC: C12N15/82
Filed: 2019-10-30
Abstract: COMPOSIÇÕES E MÉTODOS PARA EDIÇÃO 
GÊNICA MEDIADA POR OCHROBACTRUM.
Trata-se de métodos e composições para aumentar, aprimorar ou melhorar a
 eficiência da edição gênica. As configurações de componentes de vetor 
com base em Ochrobactrum e Agrobacterium, como CRISPR Cas endonucleases e
 RNAs-guia, são fornecidas, as quais aprimoram a eficiência da 
modificação do genoma direcionado.
Patent BR-112021011026-A2 (BR)
Title: Método para transferir um processo de produção por lotes para um processo de produção contínua
Inventor: BUDDE BASTIAN
IPC: B01D15/36
Filed: 2020-01-08
Abstract: método para transferir um processo de produção por lotes para um processo de produção contínua. é aqui descrito um método para transferir o processo de produção em lote de um anticorpo monoclonal para um processo de produção contínua para o mesmo anticorpo monoclonal.
Patent BR-112021023538-A2 (BR)
Title: Uma ferramenta de corte revestida
Inventor: ENGQVIST JAN
IPC: C23C28/04
Filed: 2020-05-26
Abstract: uma ferramenta de corte revestida.  a presente invenção se refere a uma ferramenta de corte revestida. a ferramenta de corte é revestida por cvd e o substrato é um metal duro em que o aglutinante metálico no metal duro compreende ni. o revestimento de cvd compreende uma camada interna de tin e uma subseqüente camada de ticn e uma camada de al2o3.
Patent BR-112021023838-A2 (BR)
Title: Suplementos nutricionais dietéticos
Inventor: DAVID W DODICK
IPC: A23L33/10
Filed: 2020-03-19
Abstract: suplementos nutricionais dietéticos. provê-se um suplemento nutricional dietético para o cérebro. em uma realização exemplar, um suplemento nutricional dietético compreende um antioxidante que posterga a morte neuronal em condições excitotóxicas, um agente neuroprotetor com propriedades antioxidantes, anti-inflamatórias e anti-apoptóticas, e um agente neuroprotetor, que é um precursor para a síntese de glutationa. em outra realização exemplar, um suplemento nutricional dietético compreende um antioxidante, que posterga a morte neuronal em condições excitotóxicas, um agente neuroprotetor, que é um precursor para a síntese de glutationa, um precursor de nad+, um corpo cetônico ou precursor de cetona, e um antioxidante com propriedades de desativação de espécies de radical livre.
Patent BR-112021024030-A2 (BR)
Title: Composição cosmética, processo para a fabricação da composição cosmética e uso da composição cosmética
Inventor: FONOLLA-MORENO ANGELES
IPC: A61Q1/02
Filed: 2019-07-31
Abstract: composição cosmética, processo para a fabricação da composição cosmética e uso da composição cosmética. a presente invenção é dirigida a uma composição cosmética que compreende (a) um sistema de pigmento, que compreende pigmentos revestidos e/ou pigmentos não revestidos, (b) um sistema de filtro uv, e (c) polímeros formadores de filme. a presente invenção também está relacionada a um processo para a fabricação da composição cosmética e ao uso da composição cosmética para a fabricação de um produto a ser utilizado como filtro solar tingido para uso diário.
Patent BR-112022000485-A2 (BR)
Title: Conexão roscada
Inventor: DAVID MUTIS RUEDA
IPC: E21B17/042
Filed: 2020-07-13
Abstract: conexão roscada. uma conexão roscada para exploração e produção de um poço de hidrocarboneto e compreendendo um membro de acoplamento, um primeiro membro tubular e um segundo membro tubular, em que o membro de acoplamento tem um diâmetro externo de acoplamento, uma primeira parte de caixa com as primeiras roscas internas e uma segunde caixa parte com segundas roscas internas, o primeiro membro tubular tem uma primeira parte de tubo não roscada e uma primeira parte de pino com primeiras roscas externas, o segundo membro tubular tem uma segunda parte de tubo não roscada e uma segunda parte de pino com segundas roscas externas, as primeiras roscas internas e as primeiras roscas externas são configuradas para formar uma primeira vedação primária interna na composição final e as segundas roscas internas e as segundas roscas externas são configuradas para formar uma segunda vedação primária interna na composição final.
Patent BR-112022000823-A2 (BR)
Title: Peça de mão de facoemulsificação com um sensor, sistema e método de controle de surto
Inventor: CHENG CHUNJIE
IPC: A61F9/007
Filed: 2020-04-13
Abstract: esta invenção descreve uma peça de mão de facoemulsificação ultrassônica com um sensor e um sistema de controle de surto e um método. o lúmen de aspiração central da peça de mão de facoemulsificação ultrassônica consiste em dois componentes de ajuste de encaixe com folga: um lúmen fixo (304) e um lúmen de extensão (305); um pequeno sensor de pressão (307) é montado no lúmen de extensão (305), mas ainda capaz de manter o tamanho fácil-de-usar e manter o desempenho ultrassônico da peça de mão. o lúmen de extensão (305) minimiza o efeito da vibração ultrassônica no sensor (307), enquanto mantém rigidez suficiente para instalar e remover a ponta de facoemulsificação (202). o projeto do transdutor da peça de mão reduz o efeito da instalação do sensor no desempenho ultrassônico. para a cirurgia de remoção de catarata por facoemulsificação ultrassônica, a curta distância do sensor de pressão ao local da cirurgia fornece uma solução técnica para controlar de forma confiável o risco de aumento de pós-oclusão.
Patent BR-112022004796-A2 (BR)
Title: Método para projetar digitalmente uma dentadura usando uma dentadura existente
Inventor: FISKER RUNE
IPC: A61C9/00
Filed: 2020-09-24
Abstract: método para projetar digitalmente uma dentadura usando uma dentadura existente. a presente invenção refere-se a um método para projetar digitalmente uma dentadura usando uma dentadura existente. são descritos métodos implementados por computador e interfaces de usuário para facilitar o projeto de uma assim chamada de dentadura de cópia, pelo que uma dentadura existente é reproduzida após fazer mudanças para a dentadura existente para melhorar encaixe, estética ou outros parâmetros.
Patent BR-112022012610-A2 (BR)
Title: Sistema de válvula para cartucho de fórmula
Inventor: JI LEE
IPC: B65D75/58
Filed: 2020-12-23
Abstract: Um sistema de válvula (400) compreendendo: um corpo de válvula (402); uma tampa de válvula (404); e um obturador de válvula (406) entre o corpo da válvula (402) e a tampa da válvula (404), comprimido radial e axialmente, além de um furo central que se estende totalmente através do corpo da válvula (402) e da tampa da válvula (404), e parcialmente através do obturador da válvula (406). O sistema de válvula (400) é soldado a uma embalagem (300) que pode conter uma fórmula de coloração de cabelo. Uma ou mais embalagens (300) são então usadas em um cartucho compatível com um dispositivo dispensador (100).
Patent BR-112022016100-A2 (BR)
Title: Composição farmacêutica compreendendo microgrânulos de liberação sustentada incluindo análogo de glp-1 ou sal farmaceuticamente aceitável do mesmo
Inventor: YONGHA NA
IPC: A61K9/16
Filed: 2021-02-15
Abstract: COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA COMPREENDENDO MICROGRÂNULOS DE LIBERAÇÃO SUSTENTADA INCLUINDO ANÁLOGO DE GLP-1 OU SAL FARMACEUTICAMENTE ACEITÁVEL DO MESMO. A presente invenção se refere a uma composição farmacêutica útil que pode inibir efetivamente os efeitos colaterais fatais impedindo a liberação excessiva inicial de uma medicamento, pois compreende um microgrânulo de liberação sustentada compreendendo semaglutida, ou um sal, hidrato ou solvato farmaceuticamente aceitável da mesma e, pode minimizar a dor do paciente e a reação inflamatória, de um paciente, que pode ocorrer durante a administração, pois compreende um alto teor de medicamento em comparação com o tamanho de partícula e assim pode ser útil na prevenção ou tratamento de diabetes, preservação da função das células beta, hipertensão arterial, hiperlipidemia, obesidade, esteato-hepatite não alcoólica ou doença neurodegenerativa, como doença de Alzheimer e doença de Parkinson.
Patent BR-112022018066-A2 (BR)
Title: Dispositivo e método de coleta de água atmosférica
Inventor: RICHARD PERKIN
IPC: E03B3/28
Filed: 2021-03-10
Abstract: DISPOSITIVO E MÉTODO DE COLETA DE ÁGUA ATMOSFÉRICA. A presente invenção refere-se a uma unidade de coleta de água que compreende uma câmara e um recipiente suportado para rotação na câmara. O recipiente possui uma base e paredes laterais que se estendem desde a base até uma abertura. A base é impermeável aos fluidos e uma porção das paredes laterais é permeável ao fluido. A base e a maior parte das paredes laterais do recipiente estão localizadas em um primeiro espaço de pressão dentro da câmara, e a abertura é aberta para um segundo espaço de câmara de pressão dentro da câmara. A unidade pode ter uma pluralidade de recipientes localizados na câmara. Um sistema de coleta de água compreendendo a unidade de coleta de água e um trocador de calor de contrafluxo recuperativo. Um método de coleta de água usando o sistema de coleta de água.
Patent BR-112022020332-A2 (BR)
Title: Composto conjugado anticorpo-droga, composição, método de tratamento de câncer e de um distúrbio autoimune
Inventor: CHRISTOPHER SCOTT NEUMANN
IPC: A61K47/68
Filed: 2021-04-09
Abstract: COMPOSTO CONJUGADO ANTICORPO-DROGA, COMPOSIÇÃO, MÉTODO DE TRATAMENTO DE CÂNCER E DE UM DISTÚRBIO AUTOIMUNE. A presente divulgação fornece, inter alia, ADCs com ligantes químicos variantes de carga úteis no tratamento de várias doenças, tais como câncer e distúrbios autoimunes.
Patent BR-112022021642-A2 (BR)
Title: Funcionalidade de sincronização de tempo facilitada no equipamento de usuário
Inventor: SEBASTIAN SPEICHER
IPC: H04L5/00
Filed: 2021-05-06
Abstract: FUNCIONALIDADE DE SINCRONIZAÇÃO DE TEMPO FACILITADA NO EQUIPAMENTO DE USUÁRIO. Aparelhos, métodos e meio legível por computador para facilitar a funcionalidade de sincronização de tempo no equipamento do usuário são descritos neste documento. Um método exemplificativo para comunicações sem fio em um primeiro dispositivo inclui transmitir, para um segundo dispositivo, informações de capacidade indicando que o primeiro dispositivo é capaz de operar como um relógio mestre PTP. O método exemplificativo também inclui receber, a partir do segundo dispositivo, um ou mais parâmetros PTP com base nas informações de capacidade que indicam que o primeiro dispositivo é capaz de operar como um relógio mestre PTP. Além disso, o método exemplificativo inclui gerar, com base em um ou mais parâmetros PTP recebidos a partir do segundo dispositivo, uma primeira mensagem PTP incluindo informações de tempo. Além disso, o método exemplificativo inclui transmitir a primeira mensagem PTP incluindo a informação de tempo para os um ou mais dispositivos a jusante em comunicação com o primeiro dispositivo.
Patent BR-112022022614-A2 (BR)
Title: Métodos para estimular uma resposta imune, melhorar uma imunoterapia, tratar uma doença, reduzir crescimento tumoral, produzir um imunoconjugado e produzir uma composição, método de vacinação, imunoconjugados, composição, usos e kits
Inventor: PABLO UMAÑA
IPC: A61P35/00
Filed: 2021-05-10
Abstract: MÉTODOS PARA ESTIMULAR UMA RESPOSTA IMUNE, MELHORAR UMA IMUNOTERAPIA, TRATAR UMA DOENÇA, REDUZIR CRESCIMENTO TUMORAL, PRODUZIR UM IMUNOCONJUGADO E PRODUZIR UMA COMPOSIÇÃO, MÉTODO DE VACINAÇÃO, IMUNOCONJUGADOS, COMPOSIÇÃO, USOS E KITS. O presente pedido fornece métodos para estimular uma resposta imune em um indivíduo compreendendo administrar uma composição de células nucleadas (por exemplo, PBMCs) compreendendo um antígeno exógeno intracelular juntamente com a administração de um imunoconjugado compreendendo um polipeptídeo IL-2 variante e um segundo polipeptídeo. O polipeptídeo de IL-2 variante exibe afinidade reduzida para a subunidade a do receptor de IL-2. O segundo polipeptídeo tem como alvo uma célula tumoral ou uma célula T.
Patent BR-112023004061-A2 (BR)
Title: Transformação das operações de um programa de computador para execução em uma base de dados
Inventor: GARTH DICKIE
IPC: G06F16/242
Filed: 2021-09-03
Abstract: TRANSFORMAÇÃO DAS OPERAÇÕES DE UM PROGRAMA DE COMPUTADOR PARA EXECUÇÃO EM UMA BASE DE DADOS. A presente invenção refere-se a um método que inclui executar um programa que especifica operações e acessar um arquivo de tradução que inclui instruções a fim de traduzir a linguagem do programa para uma linguagem de uma base de dados. O arquivo de tradução especifica operações na linguagem do programa que são suportadas pela base de dados e o significado semântico das operações suportadas na linguagem da base de dados. Operações do programa que não são suportadas pela base de dados são processadas pelo programa. Operações do programa que são suportadas pela base de dados são determinadas a partir do arquivo de tradução, e uma porção do programa que representa as operações suportadas é traduzida, com o uso do arquivo de tradução, para a linguagem da base de dados e transmitida à base de dados. Os dados resultantes da execução, dentro da base de dados, da porção traduzida do programa que representa as operações que são suportadas pela base de dados são recebidos pelo programa.