baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1008495-A3 (BE)
Title: Method and device for applying a top layer on a concrete layer
Inventor: CAELEN RENE
IPC: E01C19/18
Filed: 1994-07-04
Granted: 1996-05-07
Abstract: The invention concerns a method and device for applying a top layer (33)onto an incompletely hardened concrete layer (30) by means of spreading oneor more components (32) from which the said top layer is formed over theconcrete layer (30). It is characterised by the fact that this concrete layer(30) is vibrated in such a way that a more or less liquid cement-rich fixinglayer (31) is created on the concrete layer, whereby the aforementionedcomponents (32) are then almost equally distributed and preferably arelevelled out over this concrete layer (30).<IMAGE>
Patent BE-1009122-A3 (BE)
Title: Cle electronique de securite destinee a activer et/ou desactiver les fonctions ou programmes speciaux dans un ordinateur electronique dans le but d'empecher la copie du programme de travail de l'ordinateur.
IPC: G06F21/12
Filed: 1994-12-05
Granted: 1996-12-03
Abstract: Clé électronique de sécurité destinée à activer et/ou désactiver les fonctions ou programmes spéciaux dans un ordinateur électronique dans le but d'empêcher la copie du programme de travail de l'ordinateur. Le programme de travail enregistré dans la mémoire EPROM d'un ordinateur électronique affecté, par exemple, à la commande d'une machine d'emballage de produits au moyen d'un film extensible ou d'une autre machine automatique peut actuellement être copié avec une extrême facilité. Le but de l'invention est de remédier à cet inconvénient en liant audit ordinateur électronique par accouplement interactif une unité électronique de sécurité, appelée ci-après pour simplifier "clé", qui a pour fonction d'activer ou de désactiver des fonctions ou programmes spéciaux dans cet ordinateur. La clé est constituée d'une mini-carte en CMS, logée dans un conteneur de petites dimensions, noyée dans une résine spéciale et dotée d'une unique puce qui peut être masquée ou programmée une seule fois. La clé est un système fermé et autonome, qui contient dans son volume intérieur des mémoires PROM, RAM et EEPROM etelle peut être connectée à l'ordinateur principal par un port ...
Patent BE-1012714-A3 (BE)
Title: Inrichting voor het koppelen, respectievelijk ontkoppelen, van tranportelementen ten opzichte van de aandrijfinrichting voor zulke transportelementen.
Inventor: VERCAMMEN JAN MARIA LUDOVICUS
IPC: B61B10/04
Filed: 1999-06-10
Granted: 2001-02-06
Abstract: Inrichting voor het koppelen, respectievelijk ontkoppelen, van transportelementen ten opzichte van de aandrijfinrichting voor zulke transportelementen, waarbij deze transportelementen (4) voorzien zijn van een sleeppen (3) die kan worden voortbewogen door de voornoemde aandrijfinrichting in de vorm van een sleepketting of dergelijke (1) met uitsteeksels (2) en waarbij deze sleeppen (3) geleid wordt in een geleiding (5), daardoor gekenmerkt dat zij bestaat uit een, enerzijds en anderzijds, ten opzichte van de voornoemde geleiding (5) opgestelde sleden (6-7), middelen (9) die de voornoemde sleden (6-7), dwars ten opzichte van deze geleiding (5) kunnen verplaatsen teneinde de sleeppen (3) buiten de baan of in de baan van de geleiding (5) te brengen; en middelen die toelaten een stilstaande, buiten de baan van de geleiding (5), geplaatste sleeppen (3) geleidelijk te versnellen tot wanneer de snelheid van de sleeppen (3) gelijk is aan de snelheid van de sleepketting (1), waarna deze sleeppen (3) door middel van de slede (7) in de baan van de sleepketting (1) wordt gebracht.
Patent WO-9526127-A3 (WO)
Title: Mode de traitement de dechets en matiere plastique
Inventor: ZHURAVSKY GENNADY IVANOVICH
IPC: A62D101/20
Filed: 1995-03-24
Abstract: La présente invention concerne une technique de traitement de déchets industriels et domestiques, susceptible de trouver des applications dans le secteur de la chimie et de la production d'énergie pour le recyclage en énergie de déchets de matières plastiques et de polymères. La technique en question consiste à mettre ces déchets en fusion dans un milieu de vapeur d'eau surchauffée, à en provoquer la thermodestruction à une température comprise entre 400 °C et 500 °C dans une matière inerte à plusieurs couches, dont la taille particulaire diminue d'une couche à l'autre pour passer de 3,83 mm à 0,12 mm dans le sens du mouvement du bain fondu, à évacuer les produits gazeux, et à les soumettre à une étage de condensation.
Patent WO-0139457-A3 (WO)
Title: Serveur de courrier electronique
Inventor: CHUNG EDMON
IPC: G06Q10/00
Filed: 2000-11-27
Abstract: L'invention concerne un serveur de courrier électronique servant à faciliter la transmission de courrier électronique sur un réseau. Ce serveur de courrier électronique comporte une base de données de nom de compte et un processeur de nom de compte communiquant avec la base de données de nom de compte afin de fournir une réponse à un message reçu par le réseau. Ce message comporte généralement une étiquette de nom de compte de courrier électronique comprenant au moins un caractère de nom de compte (pourvu d'un type de jeu de caractères de nom de compte), ce type de jeu de caractères comprenant un jeu de caractères non compatible avec ASCII. La base de données de noms de compte comprend un certain nombre d'enregistrements de base de données, qui identifient chacun un nom de compte de courrier électronique comprenant au moins un caractère d'enregistrement contenant un type de jeu de caractères d'enregistrement, et un identificateur de jeu de caractères identifiant le type de jeu de caractères. Le processeur de nom de compte comprend un processeur de corrélation et un processeur de réponse. Le processeur de corrélation est configuré pour déterminer la corrélation entre l'étiquette reçue de nom de compte de courrier électronique et les noms de compte de courrier électronique respectifs en fonction du type de jeu de caractères associé. Le processeur de réponse est en communication avec le processeur de corrélation et fournit la réponse au message en fonction de l'indication de corrélation.
Patent WO-0215918-A3 (WO)
Title: Procede et compositions conçus pour favoriser l'osteogenese
Inventor: BOILEAU GUY
IPC: A61K35/76
Filed: 2001-08-23
Abstract: L'invention concerne l'augmentation de l'activité du PHEX afin d'améliorer le processus ostéogénique chez un mammifère lorsque ledit processus diminue par suite de maladie ou de condition nécessitant l'ostéogenèse. L'ostéocalcine étant un inhibiteur de l'activité du PHEX, l'identification d'une substance susceptible de potentialiser cette activité par la prévention de l'action inhibitrice d'inhibiteurs endogènes améliorera donc l'ostéogenèse. Le PHEX étant d'ordinaire associé à la croissance des os ou des dents et l'absence de l'ostécalcine étant associée à une masse osseuse accrue, la potentialisation de l'activité du PHEX peut favoriser la croissance osseuse. On peut également obtenir une activité du PHEX accrue en administrant l'enzyme elle-même.
Patent WO-2004020701-A3 (WO)
Inventor: HELMKE JOACHIM
IPC: C25B9/19
Filed: 2003-08-15
Abstract: An electrolysis cell includes an inner chamber (11) containing a stack of porous anode (4) and cathode (6) plates with separators (8) therebetween. Electrolyte is circulated through the porous anodes and cathodes in the inner chamber to generate hydrogen and oxygen gas. A plurality of electrolysis cells can be mounted together to form an electrolyzer unit.
Patent CZ-2001888-A3 (CZ)
Inventor: CUKA FILIP
IPC: B42D15/02
Filed: 2001-03-09
Abstract: Dárková tiskovina nebo propagační tiskovina (1)je doplněna
o dutinu (2) ve formě sáčku, či blistru. Dutina (2)je naplněna
předmětem, hmotou, vonnou látkou nebo čokoládou.
Patent CZ-2002838-A3 (CZ)
Title: Polyether alcohols and process of their preparation
Inventor: GROSCH GEORG HEINRICH
IPC: C08G101/00
Filed: 2000-09-05
Abstract: The invention relates to polyether alcohols that are produced by a ring-opening polymerization of ethylene oxide and at least one alkylene oxide with at least 3 carbon atoms in the molecule to H-functional starting substances. The inventive method is further characterized in that ethylene oxide or a mixture of ethylene oxide and at least one alkylene oxide with at least 3 carbon atoms in the molecule with an ethylene oxide content of at least 98 %, based on the mixture, is added to the starting substance in an amount of maximally 40 % by weight, based on the weight of the polyether alcohol. At least one alkylene oxide with at least 3 carbon atoms in the molecule or a mixture of ethylene oxide and at least one alkylene oxide with at least 3 carbon atoms in the molecule and an ethylene oxide content of maximally 20 % by weight, based on the mixture, is added.
Patent CZ-2004634-A3 (CZ)
Title: Quinoline compound, process for its preparation and pharmaceutical composition in which the compound is comprised
Inventor: ISHIHARA YUJI
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-10-24
Abstract: A compound, which has a melanin-concentrating hormone antagonistic action and useful as an agent for preventing or treating obesity, and which is represented by the formula: <CHEM> wherein  Ar  is a cyclic group optionally having substituent(s) ; X is a bond or a spacer having a main chain of 1 to 6 atoms; R<1> and R<2>   are the same or different and each is a hydrogen atom or a hydrocarbon group optionally having substituent(s), or R<1> and R<2> may form, together with the adjacent nitrogen atom, a nitrogen-containing heterocycle optionally having substituent(s); Y is a divalent hydrocarbon group optionally having substituent(s) (except CO); R<3>   is a hydrogen atom or a hydrocarbon group optionally having substituent(s); and ring A and ring B   may further have substituents, and when ring B further has a substituent, the substituent may be linked to R<1> to form a ring,  or a salt thereof, or a prodrug thereof, is provided.
Patent CZ-2007168-A3 (CZ)
Inventor: EINDELAROVA VERA
IPC: C03C15/00
Filed: 2007-03-01
Abstract: Rešení se týká zpusobu výroby ruzné míry zdrsnenípovrchu skleneného kosmetického prípravku, zejména pilníku na nehty, vyrobeného z plochého skla typu FLOAT. Podstata vynálezu spocívá v tom, že pracovní plocha jednoho skleneného kosmetického prípravku je postupne naleptávána v leptacích lázních, majících ruzné pomery objemových jednotek kyseliny sírové a kyseliny fluorovodíkové a po ruzne dlouhý casový úsek s ohledem na typ skla, z kterého je príslušný sklenený kosmetický prípravek vyroben.
Patent CZ-2011503-A3 (CZ)
Inventor: MAEDA ATSUSHI
IPC: F16F9/24
Filed: 2011-08-16
Abstract: Tlumic nárazu vykazuje naklonenou plochu (82, 83, 98, 99), která je naklonena ke smeru pohybu volného pístu (57) na nejméne jedné z dotykové plochy volného pístu (57), které se dotýká pružné teleso (59), a dotykové plochy plášte (55), které se dotýká pružné teleso (59). Nejkratší vzdálenost mezi dotykovou plochou volného pístu a dotykovou plochou plášte se mení pohybem volného pístu (57).
Patent CZ-2012415-A3 (CZ)
Inventor: JANDA ZDENEK
IPC: H02K7/18
Filed: 2012-06-20
Abstract: Spalovací motor obsahuje mechanický rotor (4, 7) zahrnující alespoň jednu pracovní trubici (6) pro přívod paliva, kde palivem je míněna zejména palivová směs obsahující vzduch, do mechanického rotoru (4, 7), vedení paliva pracovní trubicí (6) a odvádění zplodin hoření paliva z mechanického rotoru (4, 7). Pracovní trubice je v mechanickém rotoru (4, 7) prostorově uspořádána tak, že zahrnuje kompresorový úsek pro stlačování paliva přivedeného do mechanického rotoru (4, 7) až do jeho zapálení, na něj navazující spalovací úsek pracovní trubice (6) pro hoření paliva, a na spalovací úsek navazující expanzní úsek pracovní trubice (6) pro expanzi zplodin hoření paliva na nižší tlak a snížení jejich teploty. Spalovací úsek je vzdálenější od osy rotace než kompresorový úsek a expanzní úsek a expanzí získaná mechanická práce pohání mechanický rotor (4, 7). Pracovní trubice (6) je ve směru od vstupu do mechanického rotoru (4, 7) ve svém kompresním úseku vedena tak, že vedle toho, že se vzdálí od osy rotace, dojde také k jejímu natočení ve směru nebo v protisměru otáčení mechanického rotoru (4, 7), aby v osovém směru šířka části pláště mechanického rotoru (4, 7), která kryje spalovací úsek, byla co nejužší. Expanzní úsek větve pracovní trubice (6) se pak vrací k ose otáčení mechanickému rotoru (4, 7) a také do směru této osy.
Patent CZ-2012766-A3 (CZ)
Inventor: Mrůzek Pavel
IPC: B60B19/00
Filed: 2012-11-08
Abstract: ﻿Vynález se týká univerzálního všesměrového kola tvořeného nosnou nápravou (3), na které je uložena příruba (2), s níž je pevně spojen dutý čep (4), na jehož straně vstupu hřídele je radiaxiální ložisko (5), které je uloženo ve vnitřní boční přírubě (8) a je zajištěno víkem (9). Na opačné uzavřené straně je umístěné radiální ložisko (6), přičemž na vnější povrchové straně dutého čepu (4) je prostor pro vinutí elektromotoru (7). Na vnější straně univerzálního všesměrového kola (1) je stejná vnější boční příruba (8´), přičemž obě boční příruby (8, 8´) jsou propojeny dutým pouzdrem (10), na jehož vnitřním povrchu jsou uloženy permanentní magnety (11). Na obvodu protilehlých přírub (8, 8´) jsou uloženy vzhledem k ose univerzálního všesměrového kola (1) mimoběžně, pod úhlem 45.degree., úplné válečky (12), kde vnější boční příruba (8´) na vnější straně univerzálního všesměrového kola (1) je na radiálním ložisku (6) uložena prostřednictvím slepého víka (13), mezi jehož vnitřní osovou částí a dutým čepem (4) je uložen v ose resolver (14). Úplný váleček (12) je složen z podskupiny osy, která se skládá z osy (15), na jejíž jedné straně je kuželové osazení (16), zapadající do kuželové plochy (17) příruby (2), a na opačné straně osy (15) je na ní našroubována kuželová matice (18), jejíž součástí je kolík (19), zapadající do tvarového vybrání (20) příruby (2). Kuželová matice (18) zapadá do kuželové plochy (17) příruby (2). Úplný váleček (12) je dále složen z podskupiny válečku (21), která se skládá z tvarového poplastování (22) náboje (23) válečku, ve kterém jsou uložena radiaxiální ložiska (24), jejichž rozteč je stabilizována dista
Patent CZ-2013874-A3 (CZ)
Inventor: NIBOUAR F ANDREW
IPC: B22C7/06
Filed: 2012-05-15
Abstract: ﻿Spojovací prvek jádra pro vytváření spřáhla železničního vozu obsahuje třmen (52) na prvním jádru (48), štěrbinu (56) na druhém jádru (50), první pozitivní dorazovou plochu (74) a druhou pozitivní dorazovou plochu (76).
Patent CZ-2017736-A3 (CZ)
Inventor: MAŠÁN VLADIMÍR
IPC: B30B9/12
Filed: 2017-11-15
Abstract: Předmětem vynálezu je způsob výroby palivových pelet ze semen révy vinné, která jsou peletizována přímo na šnekovém lisu (2) olejnin tak, že jsou drcena pro vylisování oleje, olej je od pokrutin separován do nádoby na olej (3) a pokrutiny jsou dále protlačovány tlakem šnekového lisu (2) olejnin skrz otvor ve výstupní trysce (4) šnekového lisu (2) olejnin a následně kráceny na dělicím zařízení (5). Dalším předmětem vynálezu je zařízení k provádění tohoto způsobu.
Patent CZ-2019307-A3 (CZ)
Inventor: PIHERT DOBROMIL
IPC: F17C13/00
Filed: 2019-05-17
Abstract: Doprava zemního plynu v kapalném stavu spočívá v tom, že zemní plyn je loďmi dopraven do místa spotřeby, tam je odpařen nositelem chladu, který se tím zkapalní a loďmi je dopravován nositel chladu zpět k dodavateli, kde je chlad použit ke zkapalnění zemního plynu.
Patent WO-0203460-A3 (WO)
Inventor: MUFF SIMON
IPC: H01L23/00
Filed: 2001-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halbleiterchip-Modul, in welchem wenigstens ein Halbleiterchip (2) auf einem Träger befestigt und mit diesem elektrisch leitend kontaktiert ist. Die auf dem Träger abgewandte Oberfläche des Halbleiterchips aufgebrachte Schutzfolie (7), steht allseitig über die Oberfläche des Halbleiterchips über.
Patent WO-02091568-A3 (WO)
Inventor: SCHLAGER DETLEF
IPC: H03G3/30
Filed: 2002-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zum Betreiben eines Telekommunikationsnetzes (14) mit einem Steuerrechner (66), der ein Netzelement (12e) eines Netzknotens eines Telekommunikationsnetzes (14) steuert. Der Steuerrechner (66) hat neben seinem Betriebssystem mindestens ein erstes Schnittstellenprogramm (80) sowie ein Signalisierungsprogramm (76, 78), das Signalisierungsvorgänge zwischen dem Steuerrechner (66) und weiteren Steuerrechnern (34, 36, 38) des Telekommunikationsnetzes (14) realisiert. Ein Anwendungsrechner (72), der mit dem Steuerrechner (66) verbunden ist, hat neben dem ihm zugeordneten Betriebssystem mindestens ein zweites Schnittstellenprogramm (82) sowie mindestens ein Anwendungsprogramm (84 bis 92). Mit Hilfe des zweiten Schnittstellenprogramms (82) werden Daten zu dem ersten Schnittstellenprogramm (80) übertragen und von diesem empfangen, die Signalisierungsinformationen enthalten. Die Signalisierungsinformationen werden mit Hilfe der beiden Schnitt-stellenprogramme (80, 82) zwischen dem Anwendungsprogramm (84 bis 92) des Anwendungsrechners (72) und dem Signalisierungsprogramm (76, 78) des Steuerrechners (66) ausgetauscht.
Patent WO-03026188-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la transmission de donnees dans un reseau de communication
Inventor: KOCKMANN JUERGEN
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-09-06
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la transmission de données dans un réseau de communication (10) dans lequel des données sont transmises par l'intermédiaire d'au moins une voie de radiotéléphonie mobile (24) au moins partiellement au moyen de paquets de données (26, 46) comprenant une partie données d'en-tête et une partie données utiles (28, 30). Lors de la transmission des paquets de données (26, 46) d'une liaison de communication par l'intermédiaire de la voie de radiotéléphonie mobile (24), les parties données d'en-tête et données utiles (36, 38) ne sont transmises que pour quelques paquets de données (34), seule la partie données utiles (40) étant transmise pour les paquets de données restants.
Patent WO-9416607-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de reguler la temperature de denrees alimentaires
Inventor: WALTER HUBERT
IPC: F24C15/16
Filed: 1994-01-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et des dispositifs permettant de réguler la température de denrées alimentaires, appropriés notamment pour chauffer, maintenir au chaud, faire cuire, faire rôtir ou maintenir au frais des denrées alimentaires cuisinées ou non dans des cuisines d'établissements de restauration. On utilise un liquide amené à la température appropriée à l'utilisation finale et qui sert à la fois de milieu de transfert de chaleur et de milieu de conservation. Si son volume est suffisamment important, ce liquide possède, outre une action de conservation, également une action de tamponnage. Par exemple, dans les cuisines d'établissements de restauration, il est possible de chauffer ou de refroidir un volume déterminé de liquide et de le faire circuler depuis un réservoir central (35) isolé jusqu'aux consommateurs individuels (7-15), par l'intermédiaire d'un système de tuyauteries (17, 18, 22). L'huile qui est utilisée de préférence pour maintenir au chaud, faire cuire ou refroidir des aliments, est acheminée de manière dosée à la température requise et transfère la chaleur ou le froid par contact à grande surface (21) avec les surfaces (20) en contact avec les denrées alimentaires.
Patent WO-9718954-A3 (WO)
Inventor: PUSCHNERAT HELMUT
IPC: B41N10/06
Filed: 1996-11-16
Abstract: In a multi-layer rubber blanket intended for a rubber blanket cylinder and joined at its underside to a dimensionally stable support plate, the ends of the rubber blanket are to be insensitive to mechanical and chemical cleaning. This is achieved according to the invention by sealing the frontal faces of the layers situated underneath the covering layer of the rubber blanket at least at one end of the rubber blanket.
Patent WO-9839855-A3 (WO)
Title: Procede destine a mesurer les effets diaphoniques dans des systemes de telecommunication electriques
Inventor: LECKSCHAT DIETER
IPC: H04B3/462
Filed: 1998-03-05
Abstract: Pour mesurer les propriétés de transmission de lignes de transmission dans des systèmes de télécommunication électriques, notamment des dispositifs mains libres (FSE), sans que cette mesure ne soit faussée par des effets diaphoniques occurrents, des signaux de mesure sensiblement orthogonaux sont produits, dans le domaine temporel ou la plage de fréquence, dans un système de mesure (MS) à partir d'au moins deux signaux vocaux ou signaux d'essai.
Patent WO-0003845-A3 (WO)
Title: Dispositif pour l'usinage automatise de pieces
Inventor: SCHOLL BERND-FRIEDRICH
IPC: B23Q7/04
Filed: 1999-07-01
Abstract: Selon l'invention, des logements (5) guidés dans les axes X et Y, destinés à des pièces (6), peuvent être déplacés indépendamment l'un de l'autre, selon des déplacements cycliques alternés, dans un plan de travail commun, entre un poste d'entrée (7), un poste d'usinage (8) et un poste de sortie (9), des moyens d'entraînement et de guidage (2, 3, 4) destinés aux deux logements (5) étant disposés sur les deux côtés du plan de travail. Il est ainsi possible d'usiner les pièces (6) de façon presque ininterrompue.
Patent WO-0228875-A3 (WO)
Inventor: KOCH TROELS
IPC: C07H15/203
Filed: 2001-10-04
Abstract: The present invention relates to a new method for the synthesis of purine LNA (Locked Nucleic Acid) analogues which provides a higher overall yield. The method comprising a regioselective 9-N purine glycosylation reaction followed by a one-pot nucleophilic aromatic substitution reaction of the 6-substituent in the purine ring and simultaneous nucleophile-induced intramolecular ring closure of the C-branched carbohydrate to form novel purine LNA analogues. The novel strategy is illustrated by the synthesis of the novel compound (1S, 3R, 4R, 7S)-7-benzyloxy-1-methanesulfonylmethyl-3-(guanin-9-yl)-2,5-dioxabicyclo[2.2.1]heptane which is easily converted into (1S, 3R, 4R, 7S)-7-hydroxy-1-hydroxymethyl-3-((2-N-isobutyrylguanin-9-yl)-2,5-dioxabicyclo[2.2.1]heptane after isobutyryl protection of the 2-amino purine group and subsequent substitution of 1-methanesulfonyl with benzoate, debenzoylation and debenzylation.
Patent WO-0068126-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour enrouler un fil continu
Inventor: LENZ FRIEDHELM
IPC: B65H1/00
Filed: 2000-05-03
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'enrouler un fil continu, ainsi qu'un dispositif permettant de mettre ledit procédé en oeuvre. A cet effet, le fil est enroulé sur un mandrin entraîné, de manière à former une bobine croisée, le fil étant acheminé en va-et-vient à l'aide d'un guide-fil va-et-vient en un mouvement de translation. Ce mouvement de translation du guide-fil va-et-vient peut être modulé en longueur dans la largeur de la bobine croisée. Pendant l'enroulement (trajet bobine), le mouvement de translation entre une longueur maximale au début du trajet de la bobine et une longueur finale à la fin du trajet de la bobine est modifié selon une fonction de mouvement prédéterminée, de manière à associer une longueur déterminée à chaque mouvement de translation pendant le trajet de la bobine, les longueurs des mouvements de translation étant inférieures aux largeurs des bobines enroulées.
Patent WO-0230662-A3 (WO)
Title: Elements de construction legers et leur procede de production
Inventor: WIRTZ MARKUS
IPC: B32B5/02
Filed: 2001-10-12
Abstract: L'invention concerne un élément de construction léger qui comprend une toile textile multiparoi et au moins un matériau polymère thermoplastique, gonflé et sous forme de particules, logé entre les parois de la toile multiparoi afin d'en raidir les fils de liaison textiles. Des particules du matériau gonflé sont au moins partiellement reliées entre elles. L'élément de construction léger selon l'invention présente une stabilité élevée tout en ayant un poids extrêmement faible. L'invention concerne également un procédé simple et économique pour la production de cet élément de construction léger.