baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-2204602-C2 (DE)
IPC: C21D9/00
Filed: 1972-02-01
Granted: 1973-12-06
Abstract: The sealing arrangement for the furnace slits through which pass pipes connecting the walking beams to their operating mechanisms, comprises slides which cover the slits and slide on rails at the furnace bottom. Each slide has an opening for a pipe and the wall of the opening serves as an abutment during horizontal beam movement. The arrangement directly seals the furnace from the atmosphere allowing uniform temps. even in wide furnaces and preventing slag and scale from falling through the slits. The workpieces being heated, e.g. billets, ingots or slabs, are not affected by water cooled seals so that they are uniformly heated for subsequent rolling.
Patent DE-2823670-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Messung des Druckes eines strömenden Mediums
IPC: A61M1/36
Filed: 1978-05-31
Granted: 1984-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Verringerung des Quantisierungsfehlers. Bei mit einer durch den Quarz (42) vorgegebenen Taktfrequenz digital angesteuerten Klasse-D-Endstufe wird mit Hilfe des Speichers (45), des Multiplexers (43) und des Zählers (40) am Ausgang des Oder-Gliedes (41) ein Impuls erzeugt, welcher mit Hilfe des D-Multiplexers (44) an die als Schalter wirkenden im Gegentakt arbeitenden Transistoren (T ↓1 und T ↓2) der Gegentaktendstufe gelangt. Innerhalb einer Ansteuerperiode (a) wird durch zweimaliges Schließen der Schalter (T ↓1 bzw. T ↓2) während der Zeitdauern (b und d) eine Grob- und Feinbestimmung des Stromendwertes (i ↓L) durchgeführt. Die Erfindung ist anwendbar in Fernseh- oder Datensichtgeräten.
Patent DE-3110669-C2 (DE)
Title: Scheibenführung und -abdichtung für eine versenkbare Scheibe in einem Kraftfahrzeug
IPC: B60J10/79
Filed: 1981-03-19
Granted: 1986-10-09
Abstract: Bei einer Scheibenführung und -Abdichtung für eine absenkbare Scheibe in einem Kraftfahrzeug, deren Schei ben ebene fluchtend zur Karosserieaußenfläche liegt und die an ihren Rändern mit nach innen zurückspringende Kanten bildenden Randleisten verbunden ist, die mit in der Rah men öffnung angeordneten Führungs- und Abdichtleisten zusammenwirken, wird die Scheibe (4) nur an ihren seitlichen, vertikalen Rändern (5 und 6) mit Führungsleisten (7 und 8) fest verbunden und wirkt an ihrem oberen, geneigten bzw. horizontalen Rand (9) mit einer in der Rahmenöffnung (3) befestigten Abdichtleiste (10) zusammen. Die an den seitlichen vertikalen Rändern (5 und 6) befestigten Führungsleisten (7 und 8) weisen hierbei ein S-förmiges Profil auf und umfassen mit ihrem engeren Abschnitt (14) die vertikalen Kanten (5 und 6) der Scheibe (4) und gleiten mit ihrem weiteren Abschnitt (15) auf einer Kantenschutz-Führungsleiste (25) bzw. in einer Dichtungs-Führungsleiste (18). Die Führungsleisten (7 und 8) sind hierbei an den Rändern (5 und 6) der Scheibe (4) vorzugsweise durch Aufklemmen befestigt.
Patent DE-3116026-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer biokompatiblen Schicht an Gefäßprothesen und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
IPC: A61F2/06
Filed: 1981-04-22
Granted: 1983-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung biokompatibler Schichten auf der Innenseite und/oder Außenseite von Gefäßprothesen und anderen, für den Kontakt mit Blut oder anderen biologischen Flüssigkeiten vorgesehenen Schläuchen. Die Schichten werden mittels einer Glimmentladung aus einem Gasgemisch abgeschieden. Nach dem Vorschlag der Erfindung werden einzelne Schlauchstücke oder durch geeignete Zwischenstücke verbundene Schlauchstücke oder auf geeignete Weise präparierte Schläuche an einer im Schlauch innern oder im Außenraum zwischen Schlauch und Gefäßwand aufrechterhaltenen Glimmentladung vorbeigeführt und so in einem diskontinuierlichen, quasikontinuierlichen oder kontinuierlichen Verfahren beschichtet.
Patent DE-3123296-C2 (DE)
Title: Stromentnahmeschiene
IPC: H01R25/14
Filed: 1981-06-12
Granted: 1983-11-24
Abstract: Stromentnahmeschienen mit einem profilgewalzten Schienenkörper aus Stahlblech weisen einen im wesentlichen C-förmigen Querschnitt auf. An den Profilboden schließen sich jeweils längsseitig zwei Profilschenkel an, an deren vom Profilboden abgewandten beiden Längsseiten sich parallel zum Profilboden aufeinanderzu erstreckende, einander entgegengerichtete Profilflansche ausgehen, die zwischen sich einen Einsteckschlitz eines Adapteraufnahmekanals begrenzen. Im Schienenhohlraum nehmen die Profilflansche zwischen sich und dem Profilboden ein Isolierstoffprofil mit elektrischen Leitern auf. Zumindest im Bereich einer Endstirnseite der Stromentnahmeschiene ist ein in Schienenlängsrichtung eingesetztes End- oder Kupplungsstück aufgenommen. Vermutlich infolge beim Walzvorgang entstehender Spannungen im Stahlblechgefüge neigt der Schienenkörper dazu, endseitig auseinanderzuklaffen. Die hiermit einhergehenden Schwierigkeiten hat die Erfindung im wesentlichen dadurch behoben, daß sie an jedem Profilflansch Halteschenkel mit vom Adapteraufnahmekanal weg weisenden Innenflächen vorsieht. Gegen jede Innenfläche drückt eine Gabelzinke einer dem End- oder Kupplungsstück zugeordneten zweizinkigen Haltegabel.
Patent DE-3134600-C2 (DE)
Title: Ansteuerschaltung für einen Regelverstärker
IPC: H03G11/00
Filed: 1981-09-01
Granted: 1986-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ansteuerschaltung für einen Regelverstärker, wobei die Ausgangsspannung des Regelverstärkers linear mit der Eingangsspannung steigt, bis ein bestimmter Schwellenwert erreicht ist, ab dem die Ausgangsspannung des Regelverstärkers konstant bleibt. Die Forderung, daß trotz hohen Eingangspegelüberschreitungen der Pegelbereich auch nach unten beliebig begrenzt wird, kurze Störungen im Signalverlauf aufgefangen und die Schaltung monolithisch integrierbar sein soll, wird dadurch erfüllt, daß zwei eingeprägte Stromquellen als Steuerstrom für den Regelverstärker (V ↓R) dienen, daß die eine Stromquelle (I ↓1) die minimale Verstärkung des Regelverstärkers festlegt, daß die zweite Stromquelle (I ↓2) ab einer festgelegten Schwelle des Ausgangssignals (Ua) des Regelverstärkers (V ↓R) über einen Parallelzweig dem Steuerstrom des Regelverstärkers (V ↓R) entzogen wird, so daß dieser die Ausgangsspannung (Ua) konstant hält, daß der Parallelzweig aus mindestens einem Transistor besteht, daß der Transistor über einen Spannungsteiler, eine Diode und ein einen Kondensator enthaltendes Speicherglied von einem Schwellwertentscheider (S) gesteuert wird, und daß in an sich bekannter Weise hochohmige Widerstände durch Dioden und Transistoren ersetzt sind.
Patent DE-3208046-C2 (DE)
IPC: B23Q1/76
Filed: 1982-03-05
Granted: 1984-03-15
Abstract: PCT No. PCT/EP83/00064 Sec. 371 Date Nov. 3, 1983 Sec. 102(e) Date Nov. 3, 1983 PCT Filed Mar. 4, 1983 PCT Pub. No. WO83/03069 PCT Pub. Date Sep. 15, 1983.The invention relates to a machine for machining crankshafts, which operates according to the gyrocutter principle, and which has two machining units and one corresponding clamping device each. In order to be able to provide optimum clamping even for unstable workpieces, such as crankshafts, for example, in which the main journal and crankpin spacing is small, and to catch the chips that are formed and evacuate them easily, the two clamping devices support the crankshaft tightly at the same main journal while two crankpins are being machined.
Patent DE-3219831-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Überziehen eines Substrates mit einer durch Erwärmen schrumpfbaren Schlauchfolie aus einem Kunststoff
IPC: G03G5/147
Filed: 1982-05-26
Granted: 1985-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überziehen eines Substrats mit einer zylindrisch geformten, durch Wärmeeinwirkung schrumpfbaren Folie und insbesondere ein Verfahren, bei dem ein Substrat dadurch, daß die Hitzebehandlung in mehreren Schritten bei verschiedenen Temperaturen durchgeführt wird, so mit einer zylindrisch geformten, durch Wärmeeinwirkung schrumpfbaren Folie überzogen wird, daß die Folie an die Kontur des Substrats genau angepaßt ist.
Patent DE-3226143-C2 (DE)
IPC: H04N9/70
Filed: 1982-07-13
Granted: 1984-06-28
Abstract: 1. Filter having a switchable bandwidth and formed from at least one part filter, having reactance elements (C1, C3, ... C(n-2); Cn/C2; C4; ... C(n-1)/L21; L41; ... L(n-1)1), which are in each case located in the series and shunt branch, in which inductances located in the series branch in each case exhibit one tap and are switchable to this by means of switching diodes, characterized in that a) in each part filter - a termination of the series branch and a termination (B) of the switchable inductance (L21; L41; ... L(n-1)1) is connected to a diode (D2; D4; ... D(n-1)) and - the said termination of the series branch and the tapping point (M) of the switchable inductance is connected to a further diode (D1; D3; ... D(n-2)), which is connected in antiparallel with the first diode, and that b) a potential which is higher (+ UB ) or lower (earth) with respect to the maximum or minimum operating direct voltage of the generator (G) is applied via a change-over switch (S) for generating a different voltage gradient for a first (fB1 ) or a second (fB2 ) cut-off frequency.
Patent DE-3231317-C2 (DE)
Title: Gerät zur UV-Nahbestrahlung, insbesondere Bestrahlungsliege
IPC: A61N5/00
Filed: 1982-08-23
Granted: 1986-10-30
Abstract: Ein Gerät zur UV-Nahbestrahlung hat Strahlungserzeuger (16) in einem Gehäuseraum (2). Dieser ist durch eine strahlendurchlässige Platte (3) begrenzt. Zur Kühlung ist mindestens ein Gebläse (9) vorgesehen, das erwärmte Luft durch Austrittsöffnungen (13) abgibt. Die Austrittsöffnungen (13) weisen in den Bereich auf der dem Gehäuseraum (2) abgewandten Seite der Platte (3). Insbesondere können sie an der Innenseite des Rahmens (4) auf der dem Gehäuseraum abgewandten Seite der Platte (3) angeordnet sein.
Patent DE-3236118-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Behandeln oder Beschichten von Werkstücken
IPC: B05C19/02
Filed: 1982-09-29
Granted: 1985-10-31
Abstract: Vorrichtung zum gruppenweisen oder einzelnen Behandeln oder Beschichten von Werkstücken, insbesondere zum Überziehen derselben im Wirbelsinterverfahren durch Einführen und Drehen der Werkstücke in dem Wirbelsinter- oder Behandlungsbehälter. Um die Qualität der Überzüge zu verbessern, weist die Vorrichtung einen gabelförmigen Ausleger (1) auf, der unter Zwischenschaltung von Blattfedern (2, 2') an dem Gestell (5) der Vorrichtung ausschwenkbar befestigt ist und an den Gabelenden Einrichtungen (9, 9', 10) zur Aufnahme zum Halten und Drehen des Werkstückträgers (11) trägt sowie mit Vibratoren ausgestattet ist. Die Behandlung der Werkstücke erfolgt dergestalt unter Drehen, Schwenken und Rütteln.
Patent DE-3304103-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Energieversorgung von Rundfunkgeräten in Kraftfahrzeugen
IPC: H05K11/02
Filed: 1983-02-08
Granted: 1985-02-14
Abstract: Vorrichtung zur Energieversorgung von Rundfunkgeräten in mit einer Anlaßwiederholsperre ausgerüsteten Kraftfahrzeugen, bei welcher ein Relais mit Ausschaltverzögerung vorgesehen ist, welches ein Unterbrechen der Energiezufuhr zum Rundfunkgerät verhindert, wenn zwecks Aufhebung der Anlaßwiederholsperre das Zündschloß kurzzeitig in Nullstellung und anschließend wieder in Park-, Fahr- oder Anlaßstellung gebracht wird.
Patent DE-3311204-C2 (DE)
IPC: G01D5/245
Filed: 1983-03-26
Granted: 1987-12-23
Abstract: An incremental measuring system is disclosed in which a reference position can be determined at any time. A rotating carrier body carries an additional incremental graduation for which scanning fields are arranged on a scanning plate. During a calibrating operation an additional marking on the rotating carrier body is used to determine coincidence with an associated scanning field. At this point a measuring value counter is started which counts graduation increments associated with rotation of the carrier body by means of associated scanning fields until the measuring value counter is stopped. This stopping of the counter is controlled by a signal generated on coincidence of an additional marking of the carrier body with the next reference mark on the graduated disc which carries the measuring graduation. Simultaneously, an additional marking of the carrier body reads a code mark associated with the reference mark. Each of the code marks contains in coded form the absolute position of the associated reference mark with respect to the zero point of the measuring graduation. The reference position is determined from the counting value of the increments which are superposed on the absolute position value of the overrun reference mark.
Patent DE-3332676-C2 (DE)
Title: Treibladungshülse
IPC: F42B5/285
Filed: 1983-09-10
Granted: 1985-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine aus einem Hülsenstummel mit einem Bodenstück 14 und einem zylindrischen Mantelstück 11 bestehende Treibladungshülse 10, die einen gegen die Rohrwandung anpreßbaren, auf dem freien Rand des zylindrischen Mantelstücks 11 aufliegenden Liderungsring 12 umfaßt. Zur Herstellungsvereinfachung der Treibladungshülse wird der Liderungsring 12 zunächst mit einer metallischen Einlage 13 verbunden, die mit einem Teilstück 13' teilweise aus dem Liderungsring 12 herausragt. Die Verbindung zwischen Hülsenstummel und Liderungsring 12 erfolgt vermittels des freiliegenden Teilstücks 13' der metallischen Einlage 13 durch Verschrauben, Verquetschen, Verkleben oder dergl.
Patent DE-3409453-C2 (DE)
Title: Verfahren zur zerstörungsfreien Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts von Körpern aus festen, porösen Materialien
IPC: G01N33/38
Filed: 1984-03-15
Granted: 1986-05-22
Abstract: Zur zerstörungsfreien Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts von Baukörpern aus festen, porösen Materialien, insbesondere Beton, wird unter Einbeziehung zumindest eines Teils der Oberfläche des zu untersuchenden Körpers ein abgeschlossener luftgefüllter Raum gebildet, in dem die relative Feuchtigkeit und Temperatur der eingeschlossenen Luft gemessen werden. Aufgrund der physikalischen Zusammenhänge zwischen dem Durchmesser einer wassergefüllten Kapillare und dem über ihr herrschenden Dampfdruck kann aus dem Dampfdruck und der Temperatur der Durchmesser derjenigen Poren, die noch mit Wasser bzw. wäßriger Lösung gefüllt sind, ermittelt und hieraus auf den Feuchtigkeitsgehalt des Werkstoffs geschlossen werden.
Patent DE-3417572-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Reinigung von Endoskopen, sowie Endoskop hierfür
IPC: A61B1/12
Filed: 1984-05-11
Granted: 1986-10-30
Abstract: Bei einem Verfahren zum Reinigen eines Endoskopes (1) werden die offenen Enden eines Luft/Flüssigkeits-Zufuhrventilzylinders (20) und eines Absaugventilzylinders (19), welche beide innerhalb eines Steuerabschnittes (3) des Endoskopes angeordnet sind, durch Verschlüsse (23, 24) verschlossen. Die Enden eines Luftzufuhrkanales (5), eines Flüssigkeitszufuhrkanales (6) und eines Absaugkanales (15), welche sich in einem Anschlußstück (9), das an dem distalen Ende eines Lichtleiterkabels (4) angeordnet ist, öffnen, werden mit einem Verbindungsrohr (29) verbunden, so daß Flüssigkeit zwischen diesen Enden fließen kann. Das andere Ende des Absaugkanales, welches sich in dem distalen Ende eines Einführabschnittes (2) öffnet, wird mit einem Flüssigkeitsbehälter (26), welcher mit Flüssigkeit gefüllt ist, über ein Flüssigkeitszufuhrrohr (25) verbunden. Der Behälter wird über ein Luftzufuhrrohr (28) mit einer Luftpumpe (27) verbunden. Wenn die Pumpe betätigt wird, wird die Flüssigkeit von dem anderen Ende des Absaugkanales zugeführt und von einer Düse (7) über die drei Kanäle, die Ventilzylinder und das Verbindungsrohr abgegeben, wobei das Innere dieser Kanäle und Ventilzylinder von der Flüssigkeit gereinigt wird.
Patent DE-3426172-C2 (DE)
Title: Fahrzeugsitz
IPC: B60N2/90
Filed: 1984-07-16
Granted: 1986-11-13
Abstract: Es wird ein Kraftfahrzeugsitz geschaffen, dessen grundsätzlicher Aufbau vorsieht, die Sitzfederung etwa in der Mitte des vorderen Abschnitts des die Sitzfederung bildenden Federgerüsts in rechte und linke Teile zu trennen. Entsprechend funktionieren die rechten und linken Teile bei der Pedalbedienung durch einen Fahrzeuginsassen unabhängig voneinander und schaffen einen elastischen vorderen Sitzabschnitt. Vorzugsweise wird eine vordere Feder benutzt, um den vorderen Abschnitt der Sitzfederung und den hinteren Teil des vorderen Abschnitts dieser auf einem Lagerelement aufzunehmen.
Patent DE-3525163-C2 (DE)
IPC: B25G1/10
Filed: 1985-07-13
Granted: 1987-05-07
Abstract: A handle for tools, specifically for screwdrivers, is disclosed. The handle consists of two materials of different hardness, of which the harder material supporting the tool is incompressible under the forces occurring at operational load, whereas the other material permits slight elastic deformations under forces of load. In order to obtain a hand-sympathetic design which nevertheless transmits high torques, the two gripping zones of softer material are situated adjacent to a gripping zone of harder material located between them.
Patent DE-3543051-C2 (DE)
Inventor: MAENNL REINHARD DIPL ING
IPC: F24D3/00
Filed: 1985-12-05
Granted: 1996-07-18
Abstract: An apparatus (1) consists of a tube-bundle heat exchanger (2), which can be connected to the flue gas outlet of this boiler (16), with heat exchanger tubes made of glass (6) running parallel to one another and a steel plate casing, a syphon-like neutraliser (3) connected after the heat exchanger (2), and an acid and sooting- resistant chimney (4), which can be composed of a number of tube sections (12) made of glass which are connected positively and in a tensionproof manner by acidproof and temperature-resistant sealing elements (14) with T-shaped cross-section. <IMAGE>
Patent DE-3546751-C2 (DE)
Title: New 1-(methoxy)methyl 3-oxo-4-cyano-hexa:hydro isoquinoline derivs.
Inventor: SUZUKI TSUNEJI
IPC: C07C49/403
Filed: 1985-07-25
Granted: 1997-02-13
Abstract: Isoquinolinone derivs. of formula (I) and their salts are new: R1 = Me or CH2OMe; R2 and R3 = H, lower alkyl, lower alkoxy, cyclohexyl, opt. substd. phenyl, pyridyl or oxo
Patent DE-3642717-C2 (DE)
IPC: G01M13/02
Filed: 1986-12-13
Granted: 1989-07-20
Abstract: PCT No. PCT/DE87/00586 Sec. 371 Date Sep. 29, 1988 Sec. 102(e) Date Sep. 29, 1988 PCT Filed Dec. 9, 1987 PCT Pub. No. WO88/04417 PCT Pub. Date Jun. 16, 1988.A method of and apparatus for testing axles for motor vehicles and especially the drive axles for trucks, has a testing stand in which the axles are supported and connected to a drive motor and load. In addition to the driving forces which can thus be applied to the axle shaft, the axle housing can be loaded to represent truck loading and can be subjected to torsional stresses like those which are generated when the truck is inclined in driving. The shaft ends are laterally loaded as well to represent reaction forces from the wheel disks. The method and apparatus enable total testing of the functions of the axle under simultaneous drive and carrying conditions in a single operation on the stand.
Patent DE-3705206-C2 (DE)
IPC: H03H17/06
Filed: 1987-02-19
Granted: 1989-08-10
Abstract: PCT No. PCT/DE88/00020 Sec. 371 Date Aug. 18, 1989 Sec. 102(e) Date Aug. 18, 1989 PCT Filed Jan. 16, 1988 PCT Pub. No. WO88/06381 PCT Pub. Date Aug. 25, 1988.A non-recursive half-band filter having a filter length N includes a receiver unit for receiving a complex input signal having a real component and an imaginary component at a sampling frequency fA, where fA=1/T; and a processing and converting unit for processing and converting the received complex input signal into a complex output signal without changing the sampling frequency of the complex input signal. The processing and converting unit operate according to a function of h(l) and the equation:  <IMAGE> and includes a modulating unit that modulates a pulse response h(l), where l=-(N-1)/2 to (N-1)/2 and is an odd filter length. As a result of this structure, it is possible to convert a complex input signal sr1(kT)+jsi1(kT) into a complex output signal s(kT)=sr(k)+jsi(k) by modulating its pulse reponse onto a complex carrier of a frequency equal to 1/4 or 3/4 of the sampling frequency fA, where the null phase of this frequency is an integer multiple of  pi /2 and is kept constant.
Patent DE-3790942-C2 (DE)
IPC: G01N33/20
Filed: 1987-04-24
Granted: 1991-05-16
Abstract: A method of determining the quantitative content of an admixture in an alloy consists in measuring the temperatures of a liquid sample of an alloy with a known content of the admixture in the course of its cooling and crystallization and the temperatures of a liquid sample of the alloy with an unknown content of the admixture in the course of its cooling and crystallization and measuring the temperatures of a liquid sample of the pure metal constituting the base of the alloy in the course of its cooling and crystallization; determining the maximum temperature gradients at the end of crystallization for the sample of the pure metal, for the sample of the alloy with the known content of the metal and for the sample of the alloy with the unknown content of the admixture, after which for the purposes of determination of the quantitative content of the admixture in the alloy, the maximum temperature gradient at the end of crystallization for the sample of the alloy with the unknown content of the admixture is deducted from the maximum temperature gradient at the end of crystallization for the sample of the pure metal and the maximum temperature gradient at the end of crystallization for the sample of the alloy with the known content of the admixture is deducted from the maximum temperature gradient at the end of crystallization for the sample of the pure metal and then the ratio between the first and the second differences is multiplied by the quantity of the admixture in the sample of the alloy with the known content of the admixture, it being understood, that the maximum temperature gradient for each sample is the difference between the real temperature of the sample at the end of crystallization and its temperature calculated for the same moment in the absence of release of the hidden heat of crystallization.
Patent DE-3929066-C2 (DE)
IPC: E04F13/08
Filed: 1989-09-01
Granted: 1992-12-17
Abstract: The invention relates to a fastening device for plate-like facade-elements (1) of a preferably rear-ventilated facade covering which is placed in front of a building wall (5) and is held punctually by fastening elements (3) on an espalier comprising carrying profiles (4) arranged parallel to one another in front of the building wall (5). To permit simple alignment of the facade-elements (1) with a simple structure and a small number of components, each fastening element (1) is formed by an outer part (12) and an inner part (13). The outer or inner part (12, 13) is provided with a supporting face (12a) for the upper facade-element (1) in each case and the outer part (12) is provided in each case with a bearing face (12b, 12c) for the upper and the lower facade-element (1). The outer part (12) and inner part (13) are arranged jointly on a screw bolt (14) which is guided so as to be able to be aligned in an elongated hole (4a) of the carrying profile (4) and can be tightened by a nut (15) supported on the carrying profile (4), with the outer part (12), inner part (13) and carrying profile (4) being simultaneously pressed. In this arrangement, a positive connection is formed between the inner part (13) and the carrying profile (4) by at least one coupling element (13a), which engages in a hole (4a) to be introduced after alignment of the individual facade-element (1) in the carrying profile (4). <IMAGE>