baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007060299-A1 (DE)
Title: Spielgerät
Inventor: WEINBERG ANDREAS
IPC: A63F5/04
Filed: 2007-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Spielgerät, insbesondere eine Spielkarte mit zwei Abdeckungen, die zueinander beabstandet angeordnet sind, wobei im Bereich des Abstandsraums zwei Scheiben drehbar gelagert angeordnet sind, wobei die Scheiben jeweils auf einer Seite Markierungen tragen, die von der gegenüberliegenden Seite der Scheiben aus nicht einsehbar sind.
Patent DE-102007060456-A1 (DE)
Title: Method for detecting the operating stand-by of a European train control system (ETCS) section comprises matching section imaging data to track-geometric measuring data
Inventor: APEL NORBERT
IPC: B61L23/00
Filed: 2007-12-12
Abstract: Method for detecting the operating stand-by of a European train control system (ETCS) section comprises matching section imaging data to track-geometric measuring data. Preferred Features: The imaging data is subjected to a quality evaluation based on corresponding track-geometric measuring data.
Patent DE-102007061442-A1 (DE)
Title: Verriegelungsvorrichtung mit kraftbetätigtem Schließelement
Inventor: GROSSER FLORIAN
IPC: E05B65/20
Filed: 2007-12-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung für ein Fahrzeug mit einem Schloss (10), welches an einem beweglichen und zu verriegelnden Fahrzeugteil angeordnet ist und eine um eine erste Drehachse (26a) bewegbare Drehfalle (18) aufweist, und einem Schließelement (12), welches verlagerbar an einer karosseriefesten ersten Platte (14) angeordnet ist, wobei in einer ersten Schließposition die Drehfalle (18) in Eingriff mit dem Schließelement (12) steht und zum Erreichen einer zweiten Schließposition das Schließelement (12) von der ersten Drehachse (26a) in einer Richtung senkrecht zur ersten Drehachse (26a) weg und in Schließrichtung (A) der Verriegelungsvorrichtung bewegt wird und dabei mit der Drehfalle (18) in Eingriff verbleibt. Am Schloss ist ein um eine zweite Drehachse (26b) drehbar gelagerter Sperrklinkenhebel (22) angeordnet, mittels dessen die Drehfalle (18) in der ersten und zweiten Schließposition verriegelt werden kann. Der Sperrklinkenhebel (22) ist mittels eines Federelements in eine Verriegelungsdrehrichtung in Schließdrehrichtung (B) der Drehfalle (18) vorgespannt und durch die Schließdrehbewegung, mittels derer die Drehfalle (18) in Eingriff mit dem Schließelement (12) gelangt, gelangen Drehfalle (18) und Sperrklinkenhebel (22) in Verriegelungseingriff. Erfindungsgemäß wird durch die Verlagerungsbewegung des Schließelements (12) von der zweiten Schließposition zurück in die erste Schließposition mittels eines an der ersten Platte (14) ...
Patent DE-102007061900-A1 (DE)
Title: Lane keeping assistance system for motor vehicle, has control unit regulating steering angle of steerable front wheels by actuator of steering such that steering moment is supplemented or compensated to total steering moment
Inventor: CHLOSTA SVEN
IPC: B60W30/12
Filed: 2007-12-20
Abstract: The system has a prediction unit (18) for predicting a trajectory of a motor vehicle (1) on basis of vehicle status information. Sensors (6, 8, 11-15) detect hand moment spent by a driver for control, and a preset steering angle. A control unit (19) regulates a steering angle of steerable front wheels (3) by an actuator (9) of a steering (4) such that steering moment is supplemented or compensated to a total steering moment due to the hand moment and/or the preset angle by using reguiding moment. The total moment corresponds to the steering moment for adjustment of the steering angle. An independent claim is also included for a method for automated supporting a driver of a motor vehicle.
Patent DE-102007062372-A1 (DE)
Title: Medizinischer Artikel mit antimikrobieller Ausrüstung
Inventor: HIETKAMP PETER
IPC: A61L27/54
Filed: 2007-12-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft medizinische oder medizintechnische Artikel mit antimikrobieller Ausrüstung. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung Binden, Gesichtsmasken, Operationsabdeckungen, Patientenabdeckungen oder Operationsmäntel mit einer antimikrobiellen Ausrüstung.
Patent DE-102008000143-A1 (DE)
Title: Wickelvorrichtung
Inventor: KLUPP ALEXANDER
IPC: B26D1/18
Filed: 2008-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wickelvorrichtung (1) zum Wickeln von Materialbahnen (M), insbesondere Faserstoffbahnen mit einer die aufzuwickelnde Wickelrolle (5) während des Wickelvorgangs abstützenden und von der Materialbahn (M) teilweise umschlungenen Tragwalze (2), an deren Außenumfang (6) im Umschlingungsbereich (16) durch die Materialbahn (M) an die abgestützte Materialbahn (M) eine Trennvorrichtung (11) zum Trennen der Materialbahn (M) in einem Winkel zur Laufrichtung der Materialbahn (M) anstellbar ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Trennvorrichtung (11) als mechanische Trennvorrichtung ausgebildet ist, umfassend zumindest ein Trennelement (13) in Form einer Schneideinrichtung (14).
Patent DE-102008000798-A1 (DE)
Title: Fastening device for fastening stator in opening of electrical machine housing, has fastening plate fastened to external circumference of stator, where end of fastening plate is bent outward and fastened to machine housing
Inventor: STOECKL RAINER
IPC: H02K1/18
Filed: 2008-03-20
Abstract: The device has an axially extending fastening plate (13) fastened to external circumference of a stator (3), where the fastening plate is made of metal. An end (13a) of the fastening plate is bent outward and fastened to a cylindrical machine housing (2). The fastening plate is welded in a longitudinal groove of a stator housing (9). The bent end of the fastening plate is screwed or riveted with the machine housing.
Patent DE-102008003142-A1 (DE)
Title: Verarbeitung physiologischer Signaldaten bei der Patientenüberwachung
Inventor: MIIKKA ERMES
IPC: A61B5/374
Filed: 2008-01-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Verarbeitung von physiologischen Signaldaten bei der Patientenüberwachung. Um die Probleme zu mindern, die bei der Analyse von physiologischen Signaldaten von suppremierten Wellenformen verursacht werden, werden Messungsdaten aus einem Segment einer Zeitserie von physiologischen Signaldaten gewonnen (91) und gültige Messungsdaten werden aus den gewonnenen Messungsdaten erfasst (92), wodurch ein Satz von gültigen Messungsdaten entsteht. Das Erfassen umfasst die Auswahl von Messungsdaten, die mindestens eine zuvor bestimmte Schwellenwertbedingung erfüllen. Ferner wird mindestens ein Abschnitt des Satzes von gültigen Messungsdaten an ein weiterführendes Verarbeitungsstadium (94) übermittelt (93), wenn die Menge der erfassten Messungsdaten im Satz auf mindestens einem zuvor bestimmten Niveau liegt. Die Gewinnung und Erfassung können für aufeinander folgende Segmente der Zeitserie wiederholt werden, wobei in diesem Fall die Übermittlung für mindestens einige der aufeinander folgenden Segmente der Zeitserie wiederholt wird.
Patent DE-102008003650-A1 (DE)
Title: Verriegelungssystem für einen einstellbaren Fahrzeugsitz
Inventor: ABDELLA DAVID J
IPC: B60N2/08
Filed: 2008-01-09
Abstract: Ein Verriegelungssystem für eine Fahrzeugsitzschiene umfasst Verriegelungen. Die Verriegelungen können zwischen einer verriegelten und einer entriegelten Position bewegt werden. Die Verriegelungen werden mit einem Band verriegelt, das an der Sitzschiene angebracht ist.
Patent DE-102008004049-A1 (DE)
Title: Laminated glass unit for use as windshield in motor vehicle, has transparent electrically controllable display device arranged between hot-melt adhesives, where hot-melt adhesives are applied on glass panels
Inventor: MATTHAI ANNEGRET
IPC: G02B27/01
Filed: 2008-01-11
Abstract: The unit (10) has a transparent electrically controllable display device (16) that is inserted into an interior of the unit, where transparent display device has an arrangement of transparent organic LEDS. Hot-melt adhesives (18, 20) are applied on glass panels (12, 14). The transparent display device is arranged between the hot-melt adhesives. The transparent display device extends over a small surface than the glass panels, where the transparent display device is assigned as a capacitive sensor or infrared sensor. An independent claim is also included for a motor vehicle with a laminated glass unit.
Patent DE-102008010035-A1 (DE)
Title: Hebeltypverbinder und Verfahren hierfür
Inventor: MIYAMOTO TOSHIFUMI
IPC: H01R13/629
Filed: 2008-02-20
Abstract: Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, zwei Verbindergehäuse in ordnungsgemäße Lagen bzw. Stellungen zu verbinden. Ein Buchsengehäuse (10) beinhaltet Nockenstifte bzw. -zapfen (14). Ein Hebel (70) ist an einem Steckergehäuse (30) montiert bzw. angeordnet, und Armabschnitte (73) des Hebels (70) sind mit tragenden bzw. Lagerabschnitten (74) und Nockenrillen (71) ausgebildet, welche mit den Nockenstiften (14) in Eingriff bringbar sind. Eine eingreifende Rille (78) ist benachbart der Nockenrille (71) in jedem Armabschnitt (73) ausgebildet, und ein eingreifender Stift (17) ist benachbart jedem Nockenstift (14) an dem Buchsengehäuse (10) vorgesehen. Die eingreifenden Rillen (78) können die eingreifenden Stifte (17) während der Rotation des Hebels (70) aufnehmen und haben eine Neigung beschränkende Oberfläche (79) für ein Beschränken der Neigung des Buchsengehäuses (10), indem sie in gleitebracht werden, wenn der Hebel (70) rotiert wird, wenn die Stellung des Buchsengehäuses (10), welches verbunden wird, relativ zu dem Buchsengehäuse (30) geneigt ist.
Patent DE-102008011881-A1 (DE)
Title: Leerschießgeschwindigkeitsbegrenzungsbremse
Inventor: EICH ADRIAN
IPC: A61M5/31
Filed: 2008-02-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bremsvorrichtung für eine Injektionsvorrichtung zur Erzeugung einer Bremswirkung auf ein sich bewegendes oder drehendes Teil der Injektionsvorrichtung.
Patent DE-102008016817-A1 (DE)
Title: Cable reel for connection cable of floor vacuum cleaner, has clamping device for accommodating connection cable, another clamping device for fixing cable reel to suction tube, and plate with recess for accommodating button
Inventor: BULLER KAI
IPC: A47L9/26
Filed: 2008-04-01
Abstract: The cable reel (100) has a clamping device (101) for accommodating a connection cable of a floor vacuum cleaner, and another clamping device (102) for fixing the cable reel to a suction tube. A plate (104) is provided with a recess for accommodating a releasing button that is arranged at the suction tube, where the clamping devices and the plate are integrated into a single-piece plastic part. The clamping device (102) has a latch (103) that is engaged into a groove formed at the suction tube, where the recess is provided in the form of an oval section (105).
Patent DE-102008021866-A1 (DE)
Title: Geberzylinder mit einer Schmutzabdeckung
Inventor: SESTER CHRISTOF
IPC: F15B7/08
Filed: 2008-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Geberzylinder mit einer Schmutzabdeckung, insbesondere für einen Geberzylinder in einer hydraulischen Strecke zur Kupplungs- oder Bremsbetätigung eines Kraftfahrzeuges, der einfach und kostengünstig herstellbar ist und dadurch eine Dicht- und Abstreiferfunktion erfüllt, wobei der Geberzylinder in seinem Innenraum eine Kolbenstange aufweist, die mit einem in diesem axial bewegbaren Kolben verbunden ist und die verbleibende Öffnung dadurch dicht verschlossen wird, indeein von der Kolbenstange durchdrungener elastischer Verbundkörper eingeklipst wird.
Patent DE-102008023374-A1 (DE)
Title: Filter circuit, has reactance element electrically switched between connections, and base switching elements electrically switched over inputs and outputs in signal path in parallel manner
Inventor: SELMEIER PETER
IPC: H03H9/54
Filed: 2008-05-13
Abstract: The circuit has a signal path (SP) connecting signal path inputs (SPE) with signal path outputs (SPA). Each of a set of ground connection (MA) has a base switching element (BSE1, BSE2). A series resonator i.e. surface acoustic wave resonator, and parallel resonators are switched between the inputs and the outputs, the inputs and the connections, and the connections and the outputs, respectively. A reactance element is electrically switched between the connections. The switching elements are electrically switched over inputs and outputs in the path in a parallel manner. An independent claim is also included for a method for optimizing a filter circuit.
Patent DE-102008024243-A1 (DE)
Title: Contact connector for connecting electrical line and/or optical data transmission line for contacting engine voltage supply of electroplating drum, has magnet elements arranged rotation-asymmetric to rotational axis
Inventor: BUDEI FRANK
IPC: H01R13/639
Filed: 2008-05-19
Abstract: The connector has contact elements (12a, 12b) attached to contact holders (10, 11) having magnet elements (14) made from a magnetic or magnetizable material and causing closing forces for closing contacts and for connecting one of the contact elements with the other contact element by magnetic attraction. The contact holders are rotatably supported to each other in a connection direction around a rotational axis (a-a). The magnet elements are rotation-asymmetric to the rotational axis, and one of the contact holders is interpositioned in the other contact holder.
Patent DE-102008025871-A1 (DE)
Title: Antiroll bar arrangement i.e. rollover protection arrangement, for motor vehicle, has bar limbs movable at cross beam and connected together in connecting arrangement, which lies in protection position at distance from bar tips
Inventor: FROESCHLE MATHIAS
IPC: B60R21/13
Filed: 2008-05-31
Abstract: The arrangement (1) has roll bars (6, 7) comprising bar limbs (8, 9) that possess different limb lengths and different limb shapes, where roll bars are arrangeable at a cross beam (4) from a stretched resting position (RP) to a protection position (SP). The roll bars comprise bar tips (21) in the protection position. The bar limbs are movable with ends (22, 25) at the cross beam and are connected together in a connecting arrangement (20) with other ends (24) in the protection position. The connecting arrangement lies in the protection position at a distance from the bar tips.
Patent DE-102008028347-A1 (DE)
Title: Module to measure overall power of operating laser beam in laser machining head, comprises beam entry opening, sensor e.g. photodiode with surface, beam bundling device to bundle the decoupled beam on sensor surface, and attenuating device
Inventor: BERNGES JOERG
IPC: B23K26/42
Filed: 2008-06-13
Abstract: The measuring module (22) comprises a beam entry opening (24) with a diameter, which is equal or greater than the beam cross-section of a laser beam (20) decoupled in the cross-section completely from the operating laser beam path, a sensor (36) e.g. photodiode with a surface (38), whose dimension is smaller than the beam cross-section of the decoupled laser beam, a beam bundling device for bundling the decoupled laser beam on the sensor surface, and an attenuating device between the beam entry opening and sensor in the beam path. The bundling device comprises a reflective focusing surface. The measuring module (22) comprises a beam entry opening (24) with a diameter, which is equal or greater than the beam cross-section of a laser beam (20) decoupled in the cross-section completely from the operating laser beam path, a sensor (36) e.g. photodiode with a surface (38), whose dimension is smaller than the beam cross-section of the decoupled laser beam, a beam bundling device for bundling the decoupled laser beam on the sensor surface, and an attenuating device between the beam entry opening and the sensor in the beam path. The beam bundling device comprises a reflective focusing surface, which is a rotation paraboloid surface or a spherical surface, is formed as a hard-anodizing surface on an aluminum plate and is provided with a coating that diffusely spreads the incident light of the decoupled laser beam. The attenuating device comprises an inlet plate, which is designed such that the light coming from the beam entry opening penetrates through the inlet plate, deflects on a rear side surface of the inlet plate by the beam bundling device and is reflected from the inlet plate into a side area close to the beam bundling device that is observable by the sensor, and a deflection plate, which is arranged in the side area close to the beam bundling device such that the beam reflected from the inlet plate deflects on the sensor surface and is focused on the sensor. The inlet plate and the deflection plate are sequentially arranged, so that the optical axis of the laser beam bundled by the beam bundling device is deflected at an angle of 45[deg] through the inlet plate and the deflection plate. The inlet plate and deflection plate are an uncoated glass plate. The deflection plate is coated with an absorbing material at its rear-side surface. The measuring module comprises a device for cooling the deflection plate and/or the beam bundling device. An independent claim is included for a laser machining head for machining a workpiece using a laser beam.
Patent DE-102008031358-A1 (DE)
Title: Zwischenverbindungsstruktur für ein Halbleiterpackage und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: YANG WEN-KUN
IPC: H01L21/58
Filed: 2008-07-04
Abstract: Eine Zwischenverbindungsstruktur für eine Halbleiterdieanordnung mit: einem Substrat mit einer vorgeformten Verdrahtungsschaltung, die in dieser ausgebildet ist, einem Die, das Kontaktanschlüsse an einer aktiven Fläche hat, einem Klebematerial, das über dem Substrat zum Befestigen des Dies über dem Substrat angeordnet ist, wobei das Substrat einen Durchgang durch das Substrat und das Klebematerial aufweist, und einem kontaktfähigen Material, das in den Durchgang zum Koppeln der Kontaktkissen des Dies mit der Verdrahtungsschaltung des Substrats eingeführt ist.
Patent DE-102008036999-A1 (DE)
Title: Kältemittelkompressor, Kolben eines Kältemittelkompressors und Kolbenanordnung
Inventor: ANDERSEN BRIAN H
IPC: F04B53/14
Filed: 2008-08-07
Abstract: Es wird ein Kältemittelkompressor angegeben mit einem Zylinder, in dem ein Kolben (5) angeordnet ist, der über eine Pleuelstange (14) mit einer Kurbelwelle verbunden ist, wobei die Pleuelstange (14) ein Kolbenauge (18) aufweist, durch das ein Bolzen (17) geführt ist, der in den Kolben (5) eingesteckt ist. Man möchte mit einem derartigen Kältemittelkompressor einen guten Wirkungsgrad erzielen. Hierzu ist vorgesehen, dass der Bolzen (17) in eine Blindbohrung (19) eingesteckt ist.
Patent DE-102008037644-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern einer Zylinderladung in einem Dieselmotor mit homogener Ladung
Inventor: KANG JUN-MO
IPC: F02B11/00
Filed: 2008-08-14
Abstract: Ein Verbrennungsmotor enthält eine steuerbare Drosselsteuereinrichtung und steuerbare Motorventile. Ein Verfahren zum Steuern eines Motors beinhaltet ein Überwachen eines Motorbetriebs und eines Abgaszustroms und ein Abschätzen einer Temperatur einer Zylinderladung basierend auf dem überwachten Motorbetrieb. Eine Sauerstoffkonzentration der Zylinderladung wird basierend auf dem überwachten Abgaszuentration der Zylinderladung und eine bevorzugte Temperatur der Zylinderladung werden bestimmt. Die Motorventile werden basierend auf der bevorzugten Sauerstoffkonzentration der Zylinderladung, der bevorzugten Temperatur der Zylinderladung, der Sauerstoffkonzentration der Zylinderladung und der abgeschätzten Temperatur der Zylinderladung gesteuert.
Patent DE-102008038542-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Aufschaltung einer Photovoltaikanlage an ein Stromversorgungsnetz
Inventor: BECK BERNHARD
IPC: H02J3/42
Filed: 2008-08-20
Abstract: Es wird eine Vorrichtung und ein Verfahren zum/zur Vorbereitung der Aufschaltung einer Photovoltaikanlage (Q1) mittels eines Motor-Generatorsatzes an ein Stromversorgungsnetz vorgestellt. Hierbei ist der Gleichstrom-Motor über eine Welle mit einem Drehstrom-Generator (7) verbunden, wobei der Drehstrom-Generator (7) an ein Stromversorgungsnetz (13) anschließbar ist. Es hat sich gezeigt, dass eine Aufschaltung einer solchen Anlage bei geringer und schwankender Leistung der Photovoltaikanlage schwierig und zeitintensiv ist. Um ein sauberes und zügiges Aufschalten zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass der Gleichstrom-Motor von einer zweiten Gleichstromquelle (Q2) mit elektrischem Gleichstrom versorgt wird, dass der Betrieb des Drehstrom-Generators mit Hilfe der zweiten Gleichstromquelle an die Verhältnisse im Stromversorgungsnetz angepasst wird, und dass nach der erfolgten Anpassung die zweite Gleichstromquelle (Q2) von dem Gleichstrom-Motor getrennt und die Photovoltaikanlage (Q1) mit dem Gleichstrommotor verbunden wird. Auf diese Weise ist ein schnelles und präzises Aufschalten der Photovoltaikanlage mittels des Drehstromgenerators an das Stromnetz mit definierten Parametern möglich.
Patent DE-102008042504-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine mit einem Kontaktelement zur elektrischen Verbindung elektrischer Bauteile
Inventor: AMARAL DANIEL
IPC: H02K11/04
Filed: 2008-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine (10), insbesondere Generator (162), vorzugsweise Klauenpolgenerator (162'), mit einem Kontaktelement (134) zur elektrischen Verbindung elektrischer Bauteile (149), das aus einem im Wesentlichen bogenförmigen, elektrisch nicht leitenden, Bogenendbereichen (137) aufweisenden Substrat (135), mit elektrischen Leitern (136) zur Bauteilverbindung besteht. Es ist vorgesehen, dass mindestens einer der elektrischen Leiter (136) als Außenverbindungsleiter (138) ausgebildet ist, der außerhalb des Substrats (135) von einem Bogenendbereich (137) zum anderen Bogenendbereich (137) verläuft.
Patent DE-102008042688-A1 (DE)
Title: Stromversorgungsgerät mit elektrischen Schaltungen zur Spannungswandlung
Inventor: CHANG WEN-HSING
IPC: H02M3/158
Filed: 2008-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Stromversorgungsgerät mit elektrischen Schaltungen zur Spannungswandlung, umfassend ein Stromversorgungsgerät (1), das eine der verschiedenen Möglichkeiten zur Stromversorgung darstellen kann; einen elektrischen Schaltkreis zur Spannungserhöhung (2), der zum Erhöhen der Spannung des Eingangsstroms des Stromversorgungsgeräts (1) dient; einen elektrischen Schaltkreis zur Spannungssenkung (3), der zum Senken der Spannung des Eingangsstroms des Stromversorgungsgeräts (1) dient, wobei der elektrische Schaltkreis zur Spannungssenkung (3) und der elektrische Schaltkreis zur Spannungserhöhung (2) parallel geschaltet elektrisch verbunden sind; und eine Steuereinheit (4), die zum Auswählen des elektrischen Schaltkreises zur Spannungserhöhung (2) bzw. des elektrischen Schaltkreises zur Spannungssenkung (3) für das Stromversorgungsgerät (1) dient. Dadurch, dass die Steuereinheit (4) den Ausgangsstrom des Stromversorgungsgeräts (1) kontrolliert und sowie den Betrieb der beiden genannten parallel geschalteten elektrischen Schaltkreise zur Spannungssenkung bzw. zur Spannungssenkung (2, 3) ansteuert, entspricht die aus dem Stromversorgungsgerät ausgegebene gewandelte Spannung der erforderlichen Spannung des Systems.
Patent DE-102008043811-A1 (DE)
Title: Haushaltsgerät mit Lagerzapfen mit Verdrehsicherung für Lagerbuchse
Inventor: GUBA ANDREAS
IPC: F25D23/02
Filed: 2008-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere ein Kältegerät, mit zumindest einem Scharnier zum Lagern einer Tür des Haushaltsgeräts, wobei das Scharnier einen Lagerzapfen (20) aufweist, der zumindest ein erstes freies Ende (22) aufweist, und einer Lagerbuchse (30), die eine Aufnahme (32) für ein freies Ende (22) des Lagerzapfens (20) und einen Durchführungskanal (34) für ein Kabel umfasst und so ausgebildet ist, dass sie bei der Montage auf das erste freie Ende (22) des Lagerzapfens (20) aufsteckbar ist, wobei der Lagerzapfen (20) eine erste Positioniereinrichtung aufweist, die gewährleistet, dass die Lagerbuchse (30) nur in einer ersten Winkelstellung und nicht in einer zweiten Winkelstellung auf das erste freie Ende (22) des Lagerzapfens (20) aufsteckbar ist.