baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012102840-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Reduzierung der Temperatur eines Druckbehälters mittels Latentwärme von Flüssiggas- (LPG) Verdampfung
Inventor: SONG JU TAE
IPC: F17C5/00
Filed: 2012-04-02
Abstract: Vorrichtung zur Reduzierung der Temperatur eines Druckbehälters (110), der Flüssiggas-(LPG)Kraftstoff speichert und mit einer Kraftstoffzuführleitung (112) zum Zuführen des Kraftstoffs zu einer Einspritzdüse (101) verbunden ist, mittels Latentwärme von LPG-Verdampfung, wobei die Vorrichtung eine Kraftstoffpumpe (111), die in dem Druckbehälter (110) installiert ist und mit einem Ende der Kraftstoffzuführleitung (112) zum Druckbeaufschlagen des Kraftstoffs verbunden ist, ein Absperrventil (116), das in der Kraftstoffzuführleitung (112) zum wahlweisen Abschalten der Kraftstoffzufuhr zu der Einspritzdüse (101) installiert ist, eine Kraftstoffsammelleitung (105), die von der Kraftstoffzuführleitung (112) zu der Innenseite des Druckbehälters (110) zum Sammeln des zugeführten Kraftstoffs in dem Druckbehälter (110), wenn das Absperrventil (116) geschlossen ist, abgezweigt ist, und eine Spritzdüse (115) aufweist, die mit der Kraftstoffzuführleitung (112) verbunden ist und den über die Kraftstoffsammelleitung (105) gesammelten Kraftstoff in die Innenseite des Druckbehälters (110) einspritzt.
Patent DE-102012104556-A1 (DE)
Title: Vehicle, particularly motor vehicle, has wheels that are rolled in driving mode, and suspension stabilizer is provided for rolling- or pitching stabilization, where stabilizer of one type acts on one of wheels
IPC: B60G21/10
Filed: 2012-05-25
Abstract: The vehicle (1) has wheels (2) that are rolled in driving mode, and a suspension stabilizer is provided for rolling- or pitching stabilization. The stabilizer of one type acts on one of the wheels, while the stabilizer of another type different from the former stabilizer is provided to act on the other wheel. The suspension stabilizer directly acts on the wheel by an active stabilizer in an active manner. One of the wheels is coupled in parallel to different types of stabilizers. A single active stabilizer (15,16) is designed and arranged as the former type to act solely on one of the wheels.
Patent DE-102012106908-A1 (DE)
Title: Torque sensing device for steering system, has rotationally fixed magnet associated with stator ring of soft magnetic material, which is arranged concentric to shaft portion, while collector plate is connected with sensor element
Inventor: RUF GERHARD
IPC: B62D5/00
Filed: 2012-07-30
Abstract: The torque sensing device (7) has a rotationally fixed magnet (12) associated with a shaft portion of a steering shaft, which is associated with a sensor element (9) fitted on another shaft portion. The magnet is associated with a stator ring (13) of a soft magnetic material, which is arranged concentric to the shaft portion. A collector plate (10) is connected with the sensor element. The collector plate is formed as a circular arc and is arranged adjacent and concentric with the outer periphery of the stator ring. The collector plate is extended over an angular segment of 30 degrees.
Patent DE-102012111802-A1 (DE)
Title: Exhaust muffler mounted in vehicle, has reinforcing element that are fixed to inside of upper and lower outer walls in retracted portions, and additionally fastened opposite to outer walls or inner wall
Inventor: UNBEHAUN MARTIN
IPC: F01N13/08
Filed: 2012-12-05
Abstract: The muffler comprises an upper outer wall (10) and a lower outer wall (12) that are respectively connected with the peripheral side walls (14,16). The upper and lower outer walls are extended respectively to the outside and form the opposing portions according to the retracted portions (24,25). A pair of reinforcing element (36,38) is fixed to the inside of the upper and lower outer walls in the retracted portions, and is additionally fastened opposite to the upper and lower outer wall or an inner wall (40).
Patent DE-102012112064-A1 (DE)
Title: Dämpfer, Kühlkreislauf und Apparatur für eine schwingungsempfindliche Substratbehandlungsapparatur
Inventor: HENTSCHEL MICHAEL
IPC: C23C14/54
Filed: 2012-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft sowohl Dämpfer und Kühlkreislauf als auch die Apparatur selbst für eine schwingungsempfindliche Substratbehandlungsapparatur. Es steht die Aufgabe, kritische Schwingungen, die ursächlich von der Kühlung einer Apparatur herrühren, zu unterdrücken. Die Lösung zeigt einen Dämpfer (8) in einer Kühlmittelleitung (11) zur Schwingungsreduzierung für eine Apparatur (1), die zur Behandlung eines Substrates (2) mittels eines von einer Lichtquelle (4) erzeugten hochfokussierten Lichtstriches (3) bei fortlaufender Bewegung des Substrates (2) relativ zum Lichtstrich (3) in Transportrichtung (14) vorgesehen ist, der mindestens zwei jeweils an Eingang (9) und Ausgang (10) mit der Kühlmittelleitung (11) verbundene Dämpferleitungen (12) aufweist, die derart ungleich in ihrer Dimension, Länge und/oder Querschnitt betreffend, ausgelegt sind, dass in den Dämpferleitungen (12) eine Phasenverschiebung der Schwingung erfolgt und sich am Ausgang (10) ein Interferenzeffekt einstellt, sodass der Dämpfer (8) die Amplitude der Schwingung der Kühlmittelleitung (11) und/oder des Kühlmittels am Eingang (9) gegenüber der am Ausgang (10) reduziert;
Patent DE-102012201108-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Kühlung einer supraleitenden Maschine
Inventor: FRANK MICHAEL
IPC: H02K9/19
Filed: 2012-01-26
Abstract: Vorrichtung zur Kühlung einer supraleitenden Maschine, umfassend ein kondensiertes Kühlmittel aufnehmendes Vorratsgefäß, aus dem das Kühlmittel über ein Rohr der Maschine zuführbar ist, wobei das Vorratsgefäß (20) einen Vorratsbereich (25) und einen davon abgetrennten Verdampferbereich (26) mit einer kontinuierlich eine Temperatur oberhalb der Siedetemperatur des Kühlmittels (27) aufweisenden Wärmequelle (37) aufweist, der über ein gekrümmtes Überlaufrohr (33) mit dem Vorratsbereich (25) derart verbunden ist, dass mit Erreichen eines bestimmten Kühlmittelfüllstands im Vorratsbereich (25) Kühlmittel (27) über das Überlaufrohr (33) automatisch in den Verdampferbereich (26) strömt und dort verdampft.
Patent DE-102012201258-A1 (DE)
Title: Schaltvorrichtung für einen Schaltschrank
Inventor: ENGESSER RAINER
IPC: H01H9/22
Filed: 2012-01-30
Abstract: Schaltvorrichtung (10) für einen Schaltschrank (100), der eine Schaltschranktür (110) aufweist, aufweisend ein Gehäuse (20), eine im Gehäuse (20) angeordnete Schalteinheit (30), einen zwischen einer ersten (I) und einer zweiten Position (II) bewegbaren Schaltgriff (40) zur Betätigung der Schalteinheit (30) und einen zwischen einer Sperrposition (S) und einer Freigabeposition (F) bewegbaren Riegel (50), der mit dem Schaltgriff (40) über eine Koppelvorrichtung (60) derart gekoppelt ist, dass diese bei der Bewegung des Schaltgriffs (40) in die erste Position (I) den Riegel (50) in die Sperrposition (S) und bei der Bewegung des Schaltgriffs (40) in die zweite Position (II) den Riegel (50) in die Freigabeposition (F) bewegt, wobei eine Klemmvorrichtung (70) für das Verklemmen des Riegels (50) in der Freigabeposition (F) vorgesehen ist und die Koppelvorrichtung (60) wenigstens ein Federelement (62) im Kraftpfad zwischen dem Schaltgriff (40) und dem Riegel (30) aufweist.
Patent DE-102012204216-A1 (DE)
Title: Baugruppe
Inventor: SCHMIEDER DIETMAR
IPC: F02M51/06
Filed: 2012-03-16
Abstract: Es wird eine Baugruppe angegeben, die ein erstes Bauelement (11), ein vom ersten Bauelement (11) umschlossenes zweites Bauelement (12), eine einen Radialspalt (14) zwischen den Bauelementen (11, 12) überdeckende, am ersten und zweiten Bauelement (11, 12) jeweils dicht festgelegte Membran (13) und ein von den Bauelementen (11, 12) und der Membran (13) eingeschlossenes Volumen (15) eines Mediums aufweist. Zwecks Erzielung eines einfachen Füllprozesses der Baugruppe mit dem Medium bei zuverlässiger Abdichtung des eingeschlossene Volumens auch bei auf die Baugruppe wirkenden hohen, schwellenden Drücken, ist in einem der Bauelemente (11, 12) ein zum Volumen hin öffnendes Füllventil (16) angeordnet, das vorzugsweise als Rückschlagventil mit Federrückstellung in einem im Bauelement (11, 12) verlaufenden Füllkanal (17) angeordnet ist.
Patent DE-102012205342-A1 (DE)
Title: Hochdruckpumpe für ein Kraftstoffeinspritzsystem
Inventor: KUEHNER JOCHEN
IPC: F02M59/28
Filed: 2012-04-02
Abstract: Hochdruckpumpe für ein Kraftstoffeinspritzsystem einer Brennkraftmaschine, die einen von einem Pumpenzylinderkopf (23) abgedeckten und eine Zylinderbohrung (18) aufweisenden Pumpenzylinder (19) aufweist, wobei in der Zylinderbohrung (18) ein Pumpenkolben (20) translatorisch bewegbar ist, von dem in der Zylinderbohrung (18) zusammen mit dem Pumpenzylinderkopf (23) ein Pumpenarbeitsraum (13) gebildet ist, der über ein Einlassventil (12) mit einem Niederdrucksystem (5) verbunden ist, und wobei die Öffnungsbewegung und/oder die Schließbewegung eines Ventilglieds (11) des Einlassventils (12) von einem Stellglied beeinflussbar ist. Erfindungsgemäß wird eine Hochdruckpumpe bereitgestellt, bei der eine zuverlässige und genaue Kraftstoffzumessung zum Pumpenarbeitsraum (13) der Hochdruckpumpe (1) bei einem einfachen konstruktiven Aufbau ermöglicht ist. Erreicht wird dies dadurch, dass zumindest eine elektromagnetische Spule (30, 30a, 30b, 30c) einen als Anker wirkenden magnetischen Ventilfederteller (28) des Ventilglieds (11) des Einlassventils (12) beeinflussend vorhanden ist, wobei die elektromagnetische Spule (30, 30a, 30b, 30c) in einem den Ventilfederteller (28) zumindest teilweise umgebenden Haltekörper (35) angeordnet ist.
Patent DE-102012210273-A1 (DE)
Title: Haartrockner mit Strahlungsquelle
Inventor: ALTMANN BERTHOLD
IPC: A45D20/40
Filed: 2012-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Haartrockner (1) mit wenigstens einer elektromagnetischen Strahlungsquelle (8) für eine Strahlenabgabe zur Trocknung von Haaren in einem Behandlungsabschnitt (9) des Haartrockners, der einen im Betrieb im Wesentlichen strahlungsdicht abdeckbaren Behandlungsabschnitt (9) umfasst.
Patent DE-102012210537-A1 (DE)
Title: System zum rollfalzen für karosserieteile eines fahrzeugs
Inventor: KIM KI SOON
IPC: B21D5/16
Filed: 2012-06-21
Abstract: Es wird ein System zum Rollfalzen für Karosserieteile eines Fahrzeugs offenbart, welches aufweisen kann: ein Montagegestell zum Verbinden, welches dazu angepasst ist, um ein Bauteil auf selbiger aufzulegen, welches ein äußeres Karosserieteil und ein inneres Karosserieteil aufweist, welche zusammengefügt sind; eine Einspannstütze, welche lösbar an einem vorderen Ende. eines Arms eines ersten Handhabungsroboters montiert ist, und dazu angepasst ist, um das Bauteil, welches auf dem Montagegestell zum Verbinden aufgelegt ist, von einer Vielzahl von Spannmitteln einzuspannen; eine Vielzahl von Transferschienen, welche dazu angepasst sind, sich miteinander an einem Zentrum zu überschneiden; eine Vielzahl von Falzmatrizen, wobei jede Falzmatrize auf einer vorbestimmten Transferschiene angeordnet ist, und jeweils dazu angepasst sind, um sich auf ihrer Transferschiene zwischen dem Zentrum und einer Ausgangsposition hin und her zu bewegen, und dazu angepasst sind, um auf selbiger das Bauteil aufzunehmen, welches von der Einspannstütze eingespannt ist; und eine Vielzahl von Falzrobotern, welche entsprechend einer Falzmatrize angeordnet ist, und mit einer Rollfalzeinheit versehen ist, welche dazu angepasst ist, um eine Kante des Bauteils zu falzen.
Patent DE-102012214436-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsystem  für das management  externer kommunikation
Inventor: GROST TIMOTHY J
IPC: H04M1/72463
Filed: 2012-08-14
Abstract: Es wird ein Freisprechsystem für ein Fahrzeug geschaffen, wobei das Freisprechsystem eine Kommunikation von einer persönlichen elektronischen Vorrichtung sendet und empfängt. Das Freisprechsystem enthält ein Fahrzeugsteuermodul, das in Kommunikation mit wenigstens einem Fahrzeugsystem steht, um zu bestimmen, ob das Fahrzeug in einem Zustand zum Empfangen einer Eingabe hinsichtlich des Betriebs ist, eine Anzeige und ein Freisprechsteuermodul. Das Freisprechsteuermodul steht in Kommunikation mit der Anzeige und mit dem Fahrzeugsteuermodul. Das Freisprechsteuermodul steht in Kommunikation mit der persönlichen elektronischen Vorrichtung, um eine externe Kommunikation von der persönlichen elektronischen Vorrichtung zu senden und zu empfangen. Das Freisprechsteuermodul weist einen Speicher und einen Nachrichtenlieferungs-Filteralgorithmus auf.
Patent DE-102012214728-A1 (DE)
Title: Open hot water tank for domestic application for storing warm water, has inlet-side valve device staying in closing position and controlling closing element when supply of fresh water exceeds container-inner pressure-side threshold value
Inventor: BURGHARDT STEFAN
IPC: F24H9/20
Filed: 2012-08-20
Abstract: The tank has a water reservoir (1), in which a heating element is arranged to heat fresh water. An inlet (20) supplies the fresh water to the water reservoir, and a discharge port (22) removes the warm water from the water reservoir. An inlet-side valve device (34) automatically controls a closing element when the supply of fresh water exceeds a container-inner pressure-side threshold value. The inlet-side valve device stays in a closing position when the supply of fresh water falls below the threshold value. Multipart housing (2) includes a lower shell (4) provided with a container base (6). Independent claims are also included for the following: (1) a water reservoir (2) a valve device.
Patent DE-102012215794-A1 (DE)
Title: Schäkelbaugruppe
Inventor: KHRAKOVSKY ALEX
IPC: F16G15/04
Filed: 2012-09-06
Abstract: Eine Schäkelbaugruppe hat einen Schäkelkörper, der zwei Schäkelarme hat. Ein Schäkelbolzen verbindet die beiden Schäkelarme in dem montierten Zustand. Eine Aussparung ist in mindestens einem von den Schäkelarmen und/oder dem Schäkelbolzen ausgebildet. In der Aussparung ist ein Dehnungserfassungselement aufgenommen und fest mit dem Boden oder der Wand der Aussparung verbunden, um eine Schäkellast zu erfassen, die auf die Schäkelbaugruppe wirkt. Die Aussparung ist ein Sackloch, wobei ein Dehnungsmessstreifen an der Wand oder dem Boden des Sacklochs angebracht ist. Wenn ein Durchgangsloch ausgebildet wurde, kann das Dehnungserfassungselement eine Metallplatte sein, die Dehnungssensoren trägt, einen Umriss in der Form des Durchgangslochs hat und mit der Wand des Lochs verschweißt ist, um das Loch zu verschließen.
Patent DE-102012217174-A1 (DE)
Title: Längenverstellbare Druckfeder
Inventor: WUNDERLING GERHARD
IPC: F16F9/34
Filed: 2012-09-24
Abstract: Eine längenverstellbare Druckfeder umfasst ein mit einem fließfähigen Druck-Medium gefülltes Gehäuse (2) mit einer Mittel-Längs-Achse (8), eine das Gehäuse (2) an einem ersten Ende (6) abschließende Führungsund Dichtungseinheit (7), eine abgedichtete durch die Führungs- und Dichtungseinheit (7) aus dem ersten Ende (6) des Gehäuses (2) herausgeführte, ein äußeres Ende (10) aufweisende Kolbenstange (9), einen mit der Kolbenstange (9) verbundenen, im Gehäuse (2) abgedichtet geführten Kolben (12; 12a), einen einseitig vom Kolben (12; 12a) begrenzten und mit Druck-Medium gefüllten ersten Teil-Gehäuseraum (15), einen mit dem ersten Teil-Gehäuseraum (15) verbindbaren mit Druck-Medium gefüllten zweiten Teil-Gehäuseraum (16), ein betätigbares Ventil (17; 17a) zum Verbinden der Teil-Gehäuseräume (15, 16) durch eine Betätigungs-Überströmverbindung (19, 24, 28, 38), ein mit der Betätigungs-Überströmverbindung (19, 24, 28, 38) zusammenarbeitendes erstes Verschlusselement (36) und ein mit der Betätigungs-Überströmverbindung (19, 24, 28, 38) zusammenarbeitendes Sicherheits-Verschlusselement (34; 34a), wobei das Ventil (17; 17a) einen Ventilstift (21) aufweist, der von außerhalb des Gehäuses (2) in eine Auslösestellung, in der der Ventilstift (21) eine Freigabe der Betätigungs-Überströmverbindung (19, 24, 28, 38) ermöglicht, und in eine Schließstellung, in der er die Betätigungs-Überströmverbindung (19, 24, 28, 38) verschließt, bringbar ist, wobei das erstes Verschlusselement (36) in Auslösestellung des Ventilstifts (21) die Betätigungs-Überströmverbindung (19, 24, 28, 38) freigibt und in Schließstellung des Ventilstiftes (21) die Betätigungs-Überströmverbindung (19, 24, 28, 38) verschließt, und wobei das Sicherheits-Verschlusselement (34; 34a) in Abhängigkeit einer auf die Kolbenstange (21) wirkenden äußeren Gegen-Kraft (FG) in eine Sicherheits-Blockierstellung bringbar ist, in der es in Auslösestellung des Ventilstiftes (21) die Betätigungs-Überströmverbindung (19, 24, 28, 38) verschließt.
Patent DE-102012218433-A1 (DE)
Title: Contact element for contact arrangement, has shoulder portion arranged between contact portion and insertion portion, which is protruded laterally to contact portion and is adapted to introduce pressing force into insertion portion
Inventor: KERNER NIKOLAUS
IPC: H01R12/58
Filed: 2012-10-10
Abstract: The contact element (15,20) has an insertion portion (40) which is arranged in primary longitudinal end (26) and is adapted to be pressed into the printed circuit board. A contact portion (30) is arranged at the primary longitudinal end opposite the secondary longitudinal end (36) of the contact element. A shoulder portion (65) arranged between the contact portion and the insertion portion, is protruded laterally with respect to the contact portion and is adapted to introduce the pressing force (FP) into the insertion portion. An independent claim is included for contact arrangement.
Patent DE-102012219101-A1 (DE)
Title: Ball-and-socket joint arrangement for motor car, has pivot pin whose end is provided with joint ball, and annular body provided with shaping edge part that is placed against outer perimeter of pivot pin during transformation process
Inventor: BROEKER KLAUS
IPC: B60G7/02
Filed: 2012-10-19
Abstract: The arrangement has a pivot pin (3) whose end is provided with a joint ball. An annular body (8) is interference fit or clearance fit at the pivot pin, and surrounds an outer perimeter (5) of the pivot pin. The annular body is provided with a shaping edge part that is placed against the outer perimeter of the pivot pin during transformation process. The annular body is formed as a conical disk, a flat disk or a spherical seat. The annular body is provided with a centrally cylindrical trained through-hole that is formed in the seat at the pivot pin. An independent claim is also included for a method for manufacturing a joint arrangement.
Patent DE-102012221718-A1 (DE)
Title: Tolerance ring for tolerance compensation between shaft e.g. steering shaft of e.g. passenger car and inner ring of rolling bearing, has resilient tolerance ring base that is provided partially with nanocrystalline metallic coating
Inventor: DÖPPLING WOLFGANG
IPC: F16C27/04
Filed: 2012-11-28
Abstract: The tolerance ring (20) has a resilient tolerance ring base (21) of polymeric material. The tolerance ring base is provided partially with a nanocrystalline metallic coating (22). The coating is formed of particles with average grain size of less than or equal to 500 nm. The coating has layer thickness in specific range. The coating is made of metal or metal alloy comprising element selected from the group consisting of iron, cobalt, nickel, copper, silver, gold and titanium. The coating is formed of iron alloy and/or nickel alloy. An independent claim is included for a rolling bearing.
Patent DE-102012222450-A1 (DE)
Title: Housing for high pressure pump element, particularly high-pressure fuel pump unit, for internal combustion engine, is provided as universal housing for receiving high pressure pump element for gasoline or diesel fuel
Inventor: ALEKER JOCHEN
IPC: F02M59/10
Filed: 2012-12-06
Abstract: The housing has a pump shaft (5) that is provided with a drive shaft section (8), which is guided out from the housing. The housing is provided as a universal housing (2) for receiving a high pressure pump element (1) for gasoline or diesel fuel. The universal housing has a standardized inlet connection and a return connection for lubricating oil, where a front space (27) is connected with a plunger spring cavity (13) by a connecting bore (28).
Patent DE-102012223463-A1 (DE)
Title: Cooking appliance e.g. microwave oven has illumination device whose one of components is attached exclusively through muffle outer-fitted insulating element and positioned in muffle interior relative to insulating element through wall
Inventor: DENGLER KLAUS
IPC: F24C15/00
Filed: 2012-12-17
Abstract: The appliance (10) has an illumination device that is provided to illuminate a cooking appliance muffle (12), and is provided with a light source, a connecting element, an optical system and a reflector, a light deflector e.g. a mirror and a light-permeable cover and a light passage opening (19). One of the components of the illumination device is attached exclusively through a muffle outer-fitted insulating element (20) and positioned in the muffle interior relative to the insulating element through a wall (13) of the cooking appliance muffle.
Patent DE-102013003487-A1 (DE)
Title: Safety arrangement for screws on onboard network of motor car, has fuse element comprising mounting structure for fastening additional fuse element at fuse element and for electrically contacting additional fuse element with line section
Inventor: HOFFMANN ANDREAS
IPC: B60R16/03
Filed: 2013-02-28
Abstract: The arrangement (1) has a line section (1.1) electrically coupled with an onboard network of a vehicle. A fuse element (1.2) is integrated into the line section. The fuse element comprises a mounting structure (1.2.3) for fastening an additional fuse element (2) at the fuse element and for electrically contacting the additional fuse element with the line section. The fuse element comprises a fusion conductor portion that is housed in a protective casing (1.2.2) and formed by partial reduction of a cross-section of the line section. An independent claim is also included for an additional fuse element for a safety arrangement for an onboard network of a vehicle.
Patent DE-102013007865-A1 (DE)
Title: Method for forecasting front progress of traffic jam on section of traffic route network, involves determining traffic jam front speed indicating rate of displacement of traffic jam front based on determined traffic densities and flows
Inventor: EBEL PETER
IPC: G08G1/01
Filed: 2013-05-08
Abstract: The method involves continuously determining (101) a local traffic density, a speed of a motor car, and a local traffic flow. Assumption is made that the car reaches front of traffic jam, and another local traffic density, another speed of the car, and another local traffic flow are determined (102) when decrease of the speed exceeds a threshold and/or increase of the density exceeds another threshold at a time. A traffic jam front speed indicating a rate of displacement of the traffic jam front in the traffic flow, is determined (103) based on the determined traffic densities and flows. An independent claim is also included for a device for determining forecasting of a front progress of a traffic jam on a section of a traffic route network.
Patent DE-102013010610-A1 (DE)
Title: Mobiles Ramanspektrometer
Inventor: BOCK WOLFGANG
IPC: G01N21/65
Filed: 2013-06-25
Abstract: Massenmarkttauglicher, frei führbarer Sensor zum Nachweis eines Ramanspektrums, wobei – mindestens ein Analyt an der Oberfläche einer Anzahl von Nanoteilchen (3) nachgewiesen wird, die in eine Anzahl von Proben (1) eingebracht sind, und wobei – die Anzahl von Proben (1) leicht auswechselbar ist, und wobei – (1) sowohl für die anregende Einstrahlung (7) als auch für das von dieser Einstrahlung hervorgerufene Ramanspektrum durchlässig ist, sodass ein kombiniertes Spektrum (11) aus (1) herausgestreut wird, und wobei – der Sensor so beschaffen ist, dass während der Auswechselung der Probe (1) keinerlei kollimiertes Laserlicht (7) austreten kann.