baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012104745-A1 (DE)
Title: Prüfverfahren und hierzu geeigneter Prüfkopf
Inventor: SIMON ALEXANDER
IPC: G01B11/24
Filed: 2012-06-01
Abstract: Eine berührungslose optische Überprüfung von z. B. Lötnähten auf Fehlstellen wird häufig mit einer 3-D-Abtastung der Lötnaht z. B. nach dem Lichtschnitt-Triangulationsverfahren durchgeführt. Dabei wird eine Lichtlinie mittels einer gerichteten Lichtquelle wie etwa eine Laserlicht-Quelle aufgestrahlt und abgetastet. Dabei kann es zu Abschattungen und/oder bereichsweisen Überbelichtungen durch Reflexionen etc. kommen, je nach Beleuchtungs- und Betrachtungsrichtung und den Reflexionseigenschaften der zu überprüfenden Oberfläche. Um die Genauigkeit bei der Fehlerauffindung weiter zu verbessern, werden die mittels gerichteter Beleuchtung angefertigten 3-D-Aufnahmen der Prüfkontur ergänzt und verglichen um 2-D-Aufnahmen, die mittels diffuser Beleuchtung angefertigt werden, und vorzugsweise dabei der gleich optische Sensor verwendet, um den Vergleich nach der Auswertung der beiden Abbilder zu erleichtern.
Patent DE-102012105058-A1 (DE)
Title: Method for determining therapy plan for treatment of disease i.e. Parkinson's disease, involves determining threshold values for individual patient corresponding to respective limit values for relief of symptoms
Inventor: THIELE LUTZ
IPC: G16H70/20
Filed: 2012-06-12
Abstract: The method involves determining curves for a plasma profile of individual active substances as a function of time run outs and adding individual coefficients together to form a modified overall efficiency curve. The modified overall efficiency curve and administration periods of a drug are determined such that sum of concentrations of an active ingredient in the modified total response curve lies within a range between two determined threshold levels. The threshold values for individual patient corresponding to the respective limit values are determined for relief of symptoms. An independent claim is also included for a device for therapy optimization.
Patent DE-102012106294-A1 (DE)
Title: Hand tool for tightening e.g. screws in engine chamber of vehicle, has connecting element pivotable relative to double joint between two positions, where two center axes form inclination angle in one of positions of joint and element
Inventor: CHEN TSAI-CHING
IPC: B25B23/00
Filed: 2012-07-12
Abstract: The tool has a connecting element (30A) pivotable relative to a double joint (20A) between two positions. First and second center axes (B, C) are arranged coaxial to each other, and a connecting section (21A) is partially and correspondingly accommodated in a coupling section in one of the positions of the connecting element. The connecting section is separated from the coupling section in the other position of the connecting element. A third center axis (A) and the second center axis form an inclination angle (P2) in the latter position of the double joint and the connecting element.
Patent DE-102012107064-A1 (DE)
Title: Stirling hot-gas engine for carrying-out sterling process, has gear box engaged when piston of compression cylinder of double-cylinder has completed compression and piston of expansion cylinder is at top dead center
Inventor: ZIMMER ANDRE
IPC: F02G1/043
Filed: 2012-08-02
Abstract: The engine (1) has clutch gear box designed such that the box is engaged when a piston (6) of a compression cylinder (3) of a double-cylinder has completed compression and a piston of an expansion cylinder (4 ') of another double-cylinder is at the top dead center. Another clutch gear box is designed such that the box is engaged when the piston of a compression cylinder (3') of the latter double-cylinder has completed the compression and a piston (7) of an expansion cylinder (4) of the former double cylinder is at the top dead center. Independent claims are also included for the following: (1) a regenerator (2) a cylinder piston unit (3) a resetting system (4) a clockwork mechanism system (5) a method for operating a stirling engine (6) a method for operating a regenerator.
Patent DE-102012204268-A1 (DE)
Title: Stoßdämpfer
Inventor: YAMASHITA MIKIO
IPC: F16F9/48
Filed: 2012-03-19
Abstract: Ein Stoßdämpfer enthält erste Durchgänge (60a, 60b), die aufgebaut sind, um zwei Kammern (12, 13) in Kommunikation zu versetzen, damit ein Arbeitsfluid durch Bewegung eines Kolbens (11) zwischen diesen fließen kann, und einen zweiten Durchgang (130), der aufgebaut ist, um mit einer Kammer (12) der beiden Kammern (12, 13) zu kommunizieren. Die ersten Durchgänge (60a, 60b) weisen Dämpfungsventile (62a, 62b) auf, die aufgebaut sind, um ein Fließen des Arbeitsfluids, das durch die Bewegung des Kolbens (11) erzeugt wird, zu unterdrücken, um eine Dämpfungskraft zu erzeugen. Der zweite Durchgang (130) weist eine variable Öffnung (122), die einen Querschnitt aufweist, der von einem elastischen Element (32) eingestellt wird, wenn ein Kolbenstab (16) sich in einer Ausziehrichtung bewegt, eine Druckkammer (125), die mit der variablen Öffnung (122) hintereinander installiert ist, und einen freien Kolben (87) auf, der aufgebaut ist, um ein Volumen der Druckkammer (125) durch Bewegung des Kolbens (11) zu ändern.
Patent DE-102012205095-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufheizen von Energiespeicherzellen einer Energiespeichereinrichtung und aufheizbare Energiespeichereinrichtung
Inventor: FEUERSTACK PETER
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufheizen von Energiespeicherzellen einer Energiespeichereinrichtung mit einer Vielzahl von in einem Energieversorgungsstrang in Serie geschalteten Energiespeichermodulen, welche jeweils ein Energiespeicherzellenmodul, welches mindestens eine Energiespeicherzelle aufweist, und eine Koppeleinrichtung mit Koppelelementen umfassen, welche dazu ausgelegt sind, das Energiespeicherzellenmodul selektiv in den Energieversorgungsstrang zu schalten oder zu überbrücken. Das Verfahren weist dabei die Schritte des Koppelns der Ausgangsanschlüsse der Energiespeichereinrichtung mit einem Gleichspannungszwischenkreis, des Ansteuerns der Koppeleinrichtungen mindestens eines ersten Energiespeichermoduls zum Schalten der jeweiligen Energiespeicherzellenmodule in den Energieversorgungsstrang für eine erste vorbestimmte Zeitspanne, und des Ansteuerns der Koppeleinrichtungen mindestens eines zweiten Energiespeichermoduls zum Schalten der jeweiligen Energiespeicherzellenmodule in den Energieversorgungsstrang für eine zweite vorbestimmte Zeitspanne, nachdem die erste vorbestimmte Zeitspanne verstrichen ist.
Patent DE-102012205953-A1 (DE)
Title: Turbocharger for use in internal combustion engine, is mounted on shaft in turbine housing, where ratio of effective cross sectional area of nozzle area and effective cross-sectional area of trailing edge area is smaller than certain value
Inventor: BOGNER MATHIAS
IPC: F01D9/00
Filed: 2012-04-12
Abstract: The turbocharger is mounted on a shaft (4) in a turbine housing that is provided with an inlet area for the hot exhaust gases, a nozzle area (2) and a trailing edge area. The ratio of the effective cross sectional area of the nozzle area and the effective cross-sectional area of the trailing edge area is smaller than 0.6. The roughness of the inner surface of the turbine housing acted with the hot exhaust gases is less than 40 microns. The effective cross-sectional area of the trailing edge area is approximated by the minimum geometric cross sectional area (A6').
Patent DE-102012208662-A1 (DE)
Title: Solenoid assembly for operating hydraulic valve for e.g. controlling automatically operated gearbox of motor car, has coil provided with wire, and housing assembly comprising housing with edge portion and cover to cover connecting portion
Inventor: STAUDINGER MARTIN
IPC: H01F7/16
Filed: 2012-05-23
Abstract: The assembly (400) has a coil provided with a wire, and a connector electrically connected with a coil support in a connecting portion. A housing assembly comprises a sleeve-shaped housing (402) with an upper edge portion (410) and a cover (404) to cover the connecting portion, where the cover extends over the edge portion. The connecting portion has a collar as a stop or a gap seal for the cover. The coil support and the connecting portion are made in one piece as a plastic injection molded part.
Patent DE-102012210546-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum einspannen eines blechs für ein fahrzeug
Inventor: YEUM JUNG-WHAN
IPC: B62D65/06
Filed: 2012-06-21
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Einspannen eines Blechs offenbart, mit: einem Grundrahmen; ersten beweglichen Einheiten, die an linken und rechten Abschnitten des Grundrahmens angebracht und dazu eingerichtet sind, erste Schiebeplatten am Grundrahmen zwischen linken und rechten Positionen hin- und herzubewegen; zweiten beweglichen Einheiten, die am vorderen und hinteren Abschnitt des Grundrahmens zwischen den ersten beweglichen Einheiten angebracht und dazu eingerichtet sind, zweite Schiebeplatten am Grundrahmen zwischen vorderen und hinteren Positionen hin- und herzubewegen; ersten Einspanneinheiten, die zwischen den linken und rechten Abschnitten am Grundrahmen durch die ersten Schiebeplatten und durch senkrecht bewegliche Mittel aufwärts und abwärts beweglich sind; einer zweiten Einspanneinheit, die am Grundrahmen zwischen dem vorderen und hinteren Abschnitt durch die zweite Schiebeplatte und durch zweite senkrecht bewegliche Mittel aufwärts und abwärts beweglich ist; und einer dritten Einspanneinheit, zwischen vorderen und hinteren Positionen durch die zweite Schiebeplatte und durch dritte senkrecht bewegliche Mittel aufwärts und abwärts beweglich ist.
Patent DE-102012210662-A1 (DE)
Title: Method for controlling inverter for controlling electrical three phase machine that provides drive power for motor car drive train, involves adjusting load reference value within predefined angle ranges of phase angle based on ratio
Inventor: DEFLORIO ANDREA
IPC: H02M7/48
Filed: 2012-06-22
Abstract: The method involves providing multiphase electric currents (Iu-Iw) in form of a current space vector for multiphase supplying of an electric machine (14) with the currents. An inverter (10) is controlled so that successive different switching states of switches (Sha-Shc, Sla-Slc) are set to adjust the vector with a defined phase angle. The switches and free-wheeling diodes (Dha-Dhc, Dla-Dlc) are loaded according to a load reference value that is adjusted within predefined angle ranges of the phase angle based on a ratio of a resistance value of the switches to a resistance value of the diodes. An independent claim is also included for a device for controlling an inverter.
Patent DE-102012212296-A1 (DE)
Title: Nehmerzylinder
Inventor: BOSNJAK DANIEL
IPC: F15B7/08
Filed: 2012-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Nehmerzylinder, insbesondere in der Art eines CSC (Concentric Slave Cylinder), der ein Gehäuse aufweist in dem zumindest ein kreisringförmiger Druckraum angeordnet ist, in dem ein Ringkolben axial verschiebbar geführt ist, welcher in Richtung zum Druckraum mit einer zum Druckraum abdichtenden Dichtung versehen ist, wobei die Dichtung erfindungsgemäß an ihrem kolbenseitigen Bereich in den Ringkolben eingeknüpft ist.
Patent DE-102012212412-A1 (DE)
Title: Netzwerkeinrichtung und Verfahren zum Betreiben einer Netzwerkeinrichtung für ein Automatisierungsnetzwerk
Inventor: FISCHER KAI
IPC: H04L12/24
Filed: 2012-07-16
Abstract: Es werden eine Netzwerkeinrichtung und ein Verfahren zum Betreiben einer Netzwerkeinrichtung für ein Automatisierungsnetzwerk vorgeschlagen. Die Netzwerkeinrichtung ist mit Hilfe einer Echtzeitanwendung zur Bereitstellung einer Funktion der Netzwerkeinrichtung eingerichtet, wobei die Echtzeitanwendung mindestens einen vorbestimmten aktualisierbaren Parameter hat. Die Netzwerkeinrichtung weist eine Speichereinrichtung zum Speichern von Aktualisierungsdaten für den aktualisierbaren Parameter in einem Aktualisierungsspeicherbereich und zum Speichern von Anwendungsdaten für die Echtzeitanwendung in einem Anwendungsspeicherbereich auf, wobei der Aktualisierungsspeicherbereich und der Anwendungsspeicherbereich voneinander getrennt sind. Die Netzwerkeinrichtung ist derart eingerichtet, dass nach einem Schreiben von Aktualisierungsdaten in den Aktualisierungsspeicherbereich zu einem vorgegebenen Aktualisierungszeitpunkt ein Ändern einer auf den Anwendungsspeicherbereich verweisenden ersten Speicheradresse in eine auf den die Aktualisierungsdaten speichernden Aktualisierungsspeicherbereich verweisende zweite Speicheradresse erfolgt, wobei das Ändern innerhalb eines im Voraus festgelegten Aktualisierungszeitschlitzes deterministisch zur Laufzeit der Echtzeitanwendung erfolgt. Das vorgeschlagene Verfahren ermöglicht es, einen aktualisierbaren Parameter einer Echtzeitanwendung in einer Netzwerkeinrichtung wie beispielsweise einem Feldgerät ohne Unterbrechen oder Beenden der Echtzeitanwendung zu aktualisieren. Ferner werden ein Automatisierungsnetzwerk mit mehreren solcher Netzwerkeinrichtungen, ein Computerprogrammprodukt und ein Datenträger vorgeschlagen.
Patent DE-102012213245-A1 (DE)
Title: Geberelement sowie Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: MAIER MARTIN
IPC: B29C45/14
Filed: 2012-07-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Geberelements (1) mit einem Basiskörper (2) und einem magnetischen Kunststoffelement (3), umfassend die Schritte: Bereitstellen des Basiskörpers (2), Vermischen eines Kunststoffgrundmaterials mit einem magnetischen oder magnetisierbaren Füllstoff zu einem Spritzmaterial, Aufspritzen des Spritzmaterials auf den Basiskörper (2), so dass eine stoffschlüssige, direkte Verbindung zwischen dem Basiskörper (2) und dem aufgespritzten Kunststoffelement (3) entsteht, und Magnetisieren des aufgespritzten Kunststoffelements (3).
Patent DE-102012213386-A1 (DE)
Title: Method for operating induction machine for propulsion system of e.g. power steering of motor car, involves controlling inverter based on vector with time delay, and compensating delay error by control process
Inventor: LAMSAHEL HASSAN
IPC: H02P21/00
Filed: 2012-07-31
Abstract: The method involves controlling an inverter (4) based on provided voltage vector with time delay. The voltage vector is provided corresponding to respective sampling of time offset during investigation and rotation of an induction machine (5). A delay offset-related error is compensated by a control process. A time offset related angular error is compensated by pre-turning the voltage vector. An angular speed value is used for determination of voltage vector. The angular speed value is determined under consideration of acceleration at the induction machine. An independent claim is also included for a device for operating an induction machine.
Patent DE-102012215099-A1 (DE)
Title: Achsträger für ein Kraftfahrzeug
Inventor: ZANDER JÖRG
IPC: B62D21/02
Filed: 2012-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Achsträger für ein Kraftfahrzeug, umfassend einen ersten Längsträger, einen zweiten Längsträger, zumindest einen die beiden Längsträger verbindenden Querträger, und ein mit dem ersten und zweiten Längsträger verbundenes Schubfeld aus faserverstärktem Kunststoff, gekennzeichnet durch zumindest eine auf das Schubfeld aufgesetzte Versteifungsrippe, wobei zwischen der Versteifungsrippe und dem Schubfeld ein Hohlraum ausgebildet ist.
Patent DE-102012222331-A1 (DE)
Title: Filter for power system e.g. fuel cell system, has filter structure comprising material for bonding of silicon and/or sulfur and/or selenium and/or phosphorus and/or boron and/or their compound
Inventor: THOBEN BIRGIT
IPC: B01D53/04
Filed: 2012-12-05
Abstract: The filter (1) comprises a porous, ceramic filter structure (2) that forms a releasable, actuated and/or positive connection with respect to a fuel supply line (12) or the air supply line of power system (10) and is insertable into the lines. The filter structure comprises material for bonding of silicon and/or sulfur and/or selenium and/or phosphorus and/or boron and/or their compound. An independent claim is included for power system.
Patent DE-102013000421-A1 (DE)
Title: Antriebseinheit für eine Karusselltür in einer flachen. scheibenförmigen Bauform
Inventor: KISSLER STEFAN
IPC: E05F15/10
Filed: 2013-01-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Antriebseinheit für eine Karusselltür (100) mit einem elektronisch kommutierten Vielpolmotor (1) mit einer Anzahl von Spulenelementen (10) und mit einer Anzahl von Magnetelementen (11), wobei der Vielpolmotor (1) eine flach ausgebildete Grundstruktur aufweist und einen scheibenförmigen oder topfförmigen Statorteil (12) umfasst, der an einem ruhenden Strukturbauteil (13) anordbar ist, und ferner aufweisend einen scheibenförmigen oder topfförmigen Rotorteil (14), der planparallel zum Statorteil (12) angeordnet ist und der mit einem Drehkreuz (15) der Karusselltür (100) antreibend verbindbar ist, wobei die Spulenelemente (10) und die Magnetelemente (11) im Bereich zwischen dem Statorteil (12) und dem Rotorteil (14) aufgenommen sind.
Patent DE-102013002288-A1 (DE)
Title: Funksteuersender
Inventor: TANAKA MASAHIRO
IPC: A63H30/04
Filed: 2013-02-08
Abstract: Ein Sender zum Steuern eines zu steuernden Objekts mit einem Motor, wobei der Sender umfasst: ein Anfahr-Bedienelement, um das Starten und Stoppen des Motors zu steuern; ein Drehzahlsteuerungs-Bedienelement, um eine Drehzahl des Motors entsprechend eines Betätigungsumfanges zu steuern; eine Steuereinheit zum Erzeugen des Steuersignals, so dass der Motor entsprechend dem Betätigungsumfang des Drehzahlsteuerungs-Bedienelements gedreht wird, wenn der Betätigungsumfang des Drehzahlsteuerungs-Bedienelements gleich oder größer einer zuvor gesetzten Startposition ist, solange das Anfahr-Bedienelement in einem Anfahrzustand ist; und eine Sendeeinheit zum Senden des Steuersignals.
Patent DE-102013004903-A1 (DE)
Title: Partnervermittlungsprogramm für das Internet
Inventor: MÜLLERKLEIN JUTTA
IPC: G06Q50/10
Filed: 2013-03-21
Abstract: Partnervermittlungsprogramm für das Internet, bei dem es in einer Partnervermittlung nur Mitglieder gibt, die dann andere Mitglieder kontaktieren können, wenn sie durch den Erwerb einer Internet-Währung, mit der sie eine Partnervermittlung, die ihnen die anderen Mitglieder vermittelt, den Kontakt zu einem anderen Mitglied mit dieser Internet-Währung bezahlen können, an der Partnersuche teilnehmen und denen in einer Liste nur diejenigen Mitglieder, die von dem Mitglied interaktiv eingegebenen Eigenschaften und Umständen entsprechen, angezeigt werden, wobei sie zum Kontaktieren von anderen Mitgliedern keine im voraus fälligen, einen bestimmten Zeitraum betreffende Mitgliedsgebühren bezahlen müssen und keiner zeitlichen Beschränkung und keiner Kündigungsverpflichtung unterliegen.
Patent DE-102013007323-A1 (DE)
Title: Nachrüstsatz in Sandwichbauweise für eine bewegliche Sitzfläche mit Sitztiefenfederung für Sitzmöbel, mit der Möglichkeit, die Dämpfungs- und Bewegungseigenschaften zu justieren bzw. für die jeweilige Anwendung frei zu wählen
Inventor: SCHRIEWER PATRIK
IPC: A47C7/14
Filed: 2013-04-29
Abstract: Der Nachrüstsatz in Sandwichbauweise für Sitzmöbel besteht aus mindestens einem Gummipuffer (a) und zwei Lochplatten (b), dadurch gekennzeichnet, dass der Puffer als federndes Element zwischen den Lochplatten angebracht ist. Die Gummipuffer (a) werden dabei in verschiedenen Härtegraden, Durchmessern, Längen, Anzahl sowie Anordnung eingesetzt, um somit die Federungs-/Bewegungsintensität in unterschiedlichen Graden zu ermöglichen. Die Lochplatten (b) weisen dabei mindestens 5 Löcher auf.
Patent DE-102013011394-A1 (DE)
Title: Möbelsystem
Inventor: THOMA ISABEL
IPC: F16B12/00
Filed: 2013-07-09
Abstract: Möbelsystem auf der Basis von Rahmen bestehend aus den Elementen Eckteile (3–9) welche aus Rohrstücken (13) aufgebaut sind und Verbinder (10) gekennzeichnet durch folgende Merkmale: – der Rahmen wird durch Rohrstücke (13) gebildet, die entlang der Kanten von einem oder mehreren Quadern angeordnet sind. – Die Quaderecken eines durch die Elemente gebildeten Rahmens liegen in den 3 senkrechten Raumrichtungen jeweils auf einem regelmäßigen Rastermaß in Form eines räumlichen Gitters. – Alle Rohrstücke (13), die eine bestimmte Quaderecke treffen sind Bestandteil eines starr verbundenen Eckteiles (3–9) und formen ein starres Bauteil, die Enden jedes Rohrstückes weisen eine einheitliche Schnittstelle zum Verbinder vor. – Die Länge der Rohrstücke (13) der Eckteile (3–9) beträgt ein halbes Rastermaß gemessen von der Quaderecke. – Die Verbinder zwischen zwei benachbarten Elementen liegen im Inneren der Rohrstücke und sind im Wesentlichen nicht sichtbar. – Die Verbindung kann durch mindestens ein von außen betätig bares Fixierelement geöffnet und geschlossen werden.
Patent DE-102013013344-A1 (DE)
Title: Anordnung zur tomografischen Erfassung von plattenförmigen Objekten
Inventor: FISCHER BJÖRN
IPC: H05G1/02
Filed: 2013-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft Anordnung zur tomografischen Erfassung von plattenförmigen Objekten, insbesondere bestückte Leiterplatten. Sie kann besonders vorteilhaft für die zerstörungsfreie Prüfung solcher Objekte eingesetzt werden. Bei der erfindungsgemäßen Anordnung wird ein Elektronenstrahl einer Röntgenröhre auf ein Röntgenstrahlung emittierendes Target gerichtet. Das Objekt ist auf einem um eine Rotationsachse rotierenden Träger angeordnet. Die Rotationsachse des Trägers sowie die mittlere Längsachse der Stabanode, die auf das Target gerichtet ist, sind parallel zueinander ausgerichtet. Ein Röntgendetektor für die ortsaufgelöste Aufnahme von Abbildungen des rotierenden Objektes oder ein Detektionsbereich des Röntgendetektors zur Aufnahme von Röntgenabbildungen bei Drehung des Objekts mit dem Träger aus verschiedenen Richtungen ist in einem Abstand neben dem Träger (5) mit Objekt so ist, dass ein jeweils zur tomografischen Erfassung vorgesehener Bereich des Objektes auf dem Röntgendetektor vollständig abbildbar ist. Das Target ist Bestandteil einer Stabanode, in die der von der Röntgenröhre emittierte Elektronenstrahl durch einen Hohlraum auf das Target gerichtet ist, so dass eine Positionierung der Stabanode zwischen auf der Oberfläche des Objektes ausgebildeten Erhebungen oder in in der Oberfläche ausgebildete Vertiefungen eingeführt mit einem minimierten Abstand zwischen Target und Objektoberfläche erreichbar ist.
Patent DE-102013018476-A1 (DE)
Title: Batterie mit einer Vielzahl von Batterieeinzelzellen
Inventor: GASSMANN GORDON
IPC: H01M50/264
Filed: 2013-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batterie (1) mit einer Vielzahl von Batterieeinzelzellen, welche zusammen einen Zellstapel (3) ausbilden, in welchem jede der Batterieeinzelzellen zwischen Halterahmen (2, 4) eingespannt ist, wobei der Zellstapel (3) durch eine Spannvorrichtung (8) zwischen zwei Druckbrillen (5) kraftschlüssig zusammengehalten ist, und wobei in jedem der Halterahmen (2, 4) Einsätze (11, 12) angeordnet sind, die beim zusammengespannten Zellstapel (3) an Einsätzen (11, 12) der benachbarten Halterahmen (2, 4) oder an einer der Druckbrillen (5) anliegen. Die erfindungsgemäße Batterie ist dadurch gekennzeichnet, dass die mit den Druckbrillen (5) zusammenwirkenden Einsätze (11, 12) als Kraftverteilungseinsätze (12) ausgebildet sind, welche zumindest auf der den Enden des Zellstapels (3) zugewanden Seiten einen größeren Querschnitt aufweisen, als die Einsätze (11) im Inneren des Zellstapels.