baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020088772-A1 (WO)
Inventor: DÖNER ÇAGDAS
IPC: G06F1/16
Filed: 2018-11-02
Abstract: Selon la présente invention, pour configurer un appareil (20) pour l'accès à un réseau sans fil, l'appareil (20) est connecté à un connecteur PCMCIA (18) (Personal Computer Memory Card International Association) d'un récepteur de signaux de télévision (10). Des données de configuration de réseau sont transmises du récepteur de signal de télévision (10) au dispositif (20) par l'intermédiaire du connecteur PCMCIA (18). Dans certains exemples, les données de configuration de réseau sont transmises dans un flux MPEG (Moving Picture Experts Group).
Patent WO-2019120757-A1 (WO)
Title: Filtersystem mit rückschlagventil und filterelement
Inventor: JAINEK HERBERT
IPC: B01D35/153
Filed: 2018-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Filtersystem (100) zum Filtern eines Fluids, umfassend ein Filtergehäuse (110) mit einem Gehäuseoberteil (114) und einem Gehäuseunterteil (112), die sich entlang einer Gehäuseachse (M) erstrecken, einen am Gehäuseoberteil (114) angeordneten Auslassstutzen (108) zur Ableitung des gefilterten Fluids, ein Rückschlagventil (30), welches im Inneren des Auslassstutzens (108) angeordnet ist, sowie ein Filterelement (10), das eine Rohfluidseite (50) von einer Reinfluidseite (52) trennt. Dabei weist das Filterelement (10) einen Ventilsitz (34) für das Rückschlagventil (30) auf. Das Rückschlagventil (30) verschließt in einer geschlossenen Position (P1) einen Fluidpfad (56) durch den Auslassstutzen (108) und gibt in einer geöffneten Position (P2) den Fluidpfad (56) durch den Auslassstutzen (108) frei. Die Erfindung betrifft ferner ein Rückschlagventil (30) sowie ein Filterelement (10).
Patent WO-2019096830-A1 (WO)
Title: Système pour la préparation de boissons à ingrédients multiples à partir de divers types de contenants
Inventor: TALON CHRISTIAN
IPC: A47J31/36
Filed: 2018-11-14
Abstract: L'invention concerne une machine de préparation de boissons (1) comprenant un système fluidique comprenant une source de fluide (2), une pompe (3), un élément chauffant (4), au moins deux supports de contenant (7a, 7b) conçus pour recevoir des contenants d'ingrédients (11, 17), une unité de commande (8) permettant de commander le système fluidique pour préparer une boisson par un mélange de fluide avec l'ingrédient de boisson contenu dans les contenants pour produire un constituant de boisson mixte dans chacun des contenants, l'unité de commande étant en outre conçue pour distribuer une partie ou l'ensemble des constituants mélangés séquentiellement ou simultanément pour produire la boisson, les supports de contenants (7a, 7b) étant différents les uns des autres pour contenir des contenants de tailles différentes et/ou de types différents, et l'invention comprenant en outre des interfaces d'injection de fluide séparées (9a, 9b) présentant différentes configurations structurales et cinématiques, et conçues pour distribuer indépendamment un fluide dans l'un des contenants d'ingrédients correspondants; chaque interface étant raccordée au système fluidique et étant adaptée à un contenant différent.
Patent WO-2019105806-A1 (WO)
Inventor: KUMMER FRANK
IPC: E05F15/622
Filed: 2018-11-20
Abstract: L'invention concerne un module d'entraînement à vis (12) pour ouvrir et/ou fermer un ouvrant de véhicule. Ce module comprend une vis (26) s'étendant le long d'un axe d'entraînement de vis (16) et un moteur d'entraînement de vis (36) qui est accouplé à la vis (26) pour l'entraîner et dont l'arbre moteur (38) est disposé sensiblement coaxialement à l'axe d'entraînement de vis (16). Le moteur d'entraînement de vis (36) est accouplé à la vis (26) par l'intermédiaire d'une boîte à trains épicycloïdaux (58) à deux rapports. L'invention concerne en outre un ouvrant de véhicule doté d'un tel module d'entraînement à vis (12). L'invention concerne par ailleurs un procédé de montage d'une boîte à trains épicycloïdaux (58) d'un module d'entraînement à vis (12) de ce type.
Patent WO-2019141476-A1 (WO)
Title: Modulares filtersystem
Inventor: WEBER DETLEF
IPC: B01D46/10
Filed: 2018-12-19
Abstract: Bei einem Abscheidersystem (100) zum Abscheiden von Tropfen und Feststoffpartikeln aus einer Lufteinlassströmung, mit einem stromabwärts einer Lufteinlasskanalöffnung angeordneten, hinter-gesetzt installierten, die Lufteinlasskanalöffnung vollständig abdeckenden, und sich in einer Montageebene (E) flächig erstreckenden Abscheidekörper (1), ist der Abscheidekörper (1) modular ausgebildet, und weist in der Montageebene (E) zumindest einen ersten Abscheideteil (1a) und einen separat ausgebildeten zweiten Abscheideteil (1b, 1c) auf.
Patent WO-2019122250-A1 (WO)
Title: Systems and methods for reducing resist model prediction errors
Inventor: KOOIMAN MARLEEN
IPC: G03F7/20
Filed: 2018-12-20
Abstract: Described herein is a method for calibrating a resist model. The method includes the steps of: generating a modeled resist contour of a resist structure based on a simulated aerial image of the resist structure and parameters of the resist model, and predicting a metrology contour of the resist structure from the modeled resist contour based on information of an actual resist structure obtained by a metrology device. The method includes adjusting the parameters of the resist model based on a comparison of the predicted metrology contour and an actual metrology contour of the actual resist structure obtained by the metrology device.
Patent WO-2019122362-A1 (WO)
Title: Verfahren zum erzeugen metallischer bauteile mit angepassten bauteileigenschaften
Inventor: PICHLER ANDREAS
IPC: C22C38/04
Filed: 2018-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Stahlblechbauteils mittels eines Presshärte- oder Formhärteverfahrens, wobei das Stahlblechbauteil dadurch erzeugt wird, dass eine Platine aus einem Dualphasenstahl kalt umgeformt wird, anschließend erhitzt wird und in einer Abkühlpresse abgeschreckt wird, oder eine Platine aus einem Dualphasenstahl auf einer Temperatur oberhalb der Austenitisierungstemperatur des hoch härtbaren Stahl-Werkstoffs aufgeheizt wird und anschließend in einer Umform- und Abkühlpresse mit einem Hub oder mehreren Hüben zu dem Stahlblechbauteil umgeformt wird, wobei ein Dualphasenstahl verwendet wird, dessen Ac3-Wert so weit angehoben ist, dass es bei den erforderlichen Glühtemperaturen nur zu einer Teilaustenitisierung des Dualphasenstahls kommt, so dass beim Einlegen in die Abkühlpresse der Dualphasenstahl eine ferritische Matrix besitzt, neben der Austenit vorhanden ist.
Patent WO-2020249180-A1 (WO)
Inventor: PÖRTL STEFAN
IPC: B65D51/28
Filed: 2019-12-18
Abstract: Eine Behälterverschlussvorrichtung (1, 1', 1'') mit einem Gehäuse (2) umfasst einen ersten Gehäuseabschnitt (2a), einen zweiten Gehäuseabschnitt (2b), einen deckel- oder kappenartigen Verschluss (3), und mindestens einen Bereich zur Aufnahme eines Primärpackmittels (4) umfassend eine Primärpackmittelkammer (4a), wobei die mindestens eine Primärpackmittelkammer (4a) an einem ersten Ende durch ein aufbrechbares und/oder auflösbares Element (5) begrenzt ist. Das aufbrechbare und/oder auflösbare Element (5) des Primärpackmittels (4) ist derart ausgestaltet und angeordnet, dass das Verbinden/Verschließen des Behälters (B) mit der Behälterverschlussvorrichtung (1) und das Aufbrechen oder Auflösen des aufbrechbaren und/oder auflösbaren Elements (5) derart erfolgen, dass der Inhalt der Primärpackmittelkammer (4a) in direkten Kontakt mit dem Inhalt des Behälters (B) gelangt bzw. gelangen kann, sobald der Behälter (B) mit der Behälterverschlussvorrichtung (1) verschlossen ist.
Patent WO-2019206473-A1 (WO)
Title: Verfahren, vorrichtung und computerprogramm zur auslegung eines batteriespeichers
Inventor: SPIECKER STEPHAN
IPC: H02J3/38
Filed: 2019-01-31
Abstract: Verfahren zur Auslegung eines Batteriespeichers an einem Anschlusspunkt einer Last an ein Energieversorgungsnetzes umfassend: - Bestimmen von zumindest zwei verschiedenen Lasttypen, - Erfassen eines Lastgangs der Last zeitlich vor einem Anschluss und einem Betrieb des Batteriespeichers, - Auswerten des Lastgangs und Zuordnen der Last zu einem der Lasttypen abhängig von der Auswertung, und - Auslegen des Batteriespeichers derart, dass zeitlich nach dem Anschluss und Betrieb des Batteriespeichers die Last einem veränderten Lasttyp zugeordnet wird.
Patent WO-2019158689-A1 (WO)
Title: Methods and compositions for treating liver diseases
Inventor: BAILLY-MAITRE RE BEATRICE
IPC: A61P1/16
Filed: 2019-02-15
Abstract: The present invention relates to a method for treating a subject suffering from a liver disease comprising a step of administering said subject with a therapeutically effective amount of an inhibitor of the endoribonuclease activity of IRE1α. Inventors have shown that in livers of tunicamycin-treated BI-1-/- mice aIRE1α-dependent NLRP3 inflammasome activation, an hepatocyte death, a fibrosis and a dysregulated lipid homeostasis that led to liver failure within a week. To test whether the pharmacological inhibition of IRE1α endoribonuclease activity would block the transition to NASH, mice were injected with the small molecule STF-083010 twice a week for 2 weeks towards the end of a 3-month HFD. In BI-1-/- mice, STF-083010 treatment effectively counteracted IRE1α endoribonuclease activity, improving glucose tolerance and rescuing from NASH. The hepatocyte-specific role of IRE1α's RNase activity in mediating NLRP3 inflammasome activation and programmed cell death was confirmed in primary mouse hepatocytes through knockdown experiments and with STF-083010.
Patent WO-2020169183-A1 (WO)
Inventor: DIEZ MAX
IPC: G05B13/02
Filed: 2019-02-19
Abstract: A method for generating controller data, a computer program for performing the method and a system is provided. The controller data may be used to control in particular a vacuum evaporation or sputtering process. The method includes executing the following: Determining sensor data describing a state of a controllable system; determining first filter data, the determining including filtering of the sensor data with at least one first filter; determining second filter, the determining of second filter data comprising filtering the first filter data with at least one second filter, the second filter data having a higher data density than the first filter data; determining controller data based on the second filter data; and issuing the controller data to the at least one controller for controlling the state of the controllable system.
Patent WO-2019174918-A1 (WO)
Title: Klebeband insbesondere wickelband
Inventor: LEERMANN TIMO
IPC: C09J7/38
Filed: 2019-02-27
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Klebeband, insbesondere Wickelband zum Ummanteln von Kabeln in Automobilen. Dieses verfügt über einen als Monogewebe ausgebildeten textilen Träger (1, 3, 2, 4) und eine Klebebeschichtung (7) auf zumindest einer Seite des Trägers (1, 3, 2, 4). Erfindungsgemäß ist das Monogewebe zumindest dreilagig ausgebildet, wobei nicht miteinander verbundene abriebfeste Kettfäden (1, 3) sowohl eine äußere Schicht als auch eine innere Schicht bilden, und wobei eine Zwischenschicht aus Schussfäden (2, 4) vorgesehen ist, deren Bindungspunkte (5) mit der äußeren Schicht nicht mit denjenigen Bindungspunkten (6) der inneren Schicht zusammenfallen.
Patent WO-2019228717-A1 (WO)
Title: Networked application orchestration
Inventor: BEDDUS SIMON
IPC: H04L29/06
Filed: 2019-04-25
Abstract: Network-based applications and virtualized components are deployed according to a security analysis of the infrastructure to be used and applications to be run on it. A specification of requirements (201) is analysed (211), together with potential devices (212) and network nodes (213), to determine an appropriate level of security to be applied, and a deployment specification of applications, services, security countermeasures, and networks is prepared that will satisfy the customer requirement and with known characteristics and vulnerabilities of the services. This analysis is used to generate a deployment specification (22), and finally the actual control of an orchestrator (23) to deliver the service. The deployed system can be continually monitored to ensure that the service continues to operate within requirements. Should an incident such as a network attack or failure occur the system is re-analysed against the original requirements and re-configured or repaired. This invention helps defend against opportunities for attack from malevolent forces presented by increasingly complex services and especially micro-services, by building in security to their design.
Patent WO-2019229006-A1 (WO)
Title: Gehäuse für ein batteriemodul und batteriemodul
Inventor: FOMEN GILLES DESMOND
IPC: H01M50/289
Filed: 2019-05-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein Batteriemodul, zur Aufnahme mindestens einer Batteriezelle, umfassend mindestens einen Batteriezellhalter, welcher mindestens eine Vertiefung (130) aufweist, welche zumindest annährend kreiszylindrisch und zumindest annährend rotationssymmetrisch zu einer in eine Axialrichtung verlaufende Mittelachse ausgebildet ist, und welche sich von einer Oberseite (150) des Batteriezellhalters auf eine Unterseite des Batteriezellhalters zu erstreckt, wobei in der mindestens einen Vertiefung (130) mindestens ein Axialfederelement (103) derart angeordnet ist, dass eine in die mindestens eine Vertiefung (130) eingesetzte Batteriezelle in der Axialrichtung federelastisch aufgenommen ist. An einer Innenwand (170) der Vertiefung (130) ist ferner ein Radialfederelement (180) derart angeordnet, dass die in die mindestens eine Vertiefung (130) eingesetzte Batteriezelle (110) in einer Radialrichtung federelastisch aufgenommen ist. Die Erfindung betrifft auch ein Batteriemodul, welches mindestens ein erfindungsgemäßes Gehäuse und mindestens eine in dem erfindungsgemäßen Gehäuse aufgenommene Batteriezelle umfasst.
Patent WO-2020038618-A1 (WO)
Title: Multi-path access network
Inventor: DETAL GREGORY
IPC: H04W88/10
Filed: 2019-05-28
Abstract: Embodiments disclose a method for providing multi-path network access to a client (101) in a network (100), the method comprising, by a first circuitry (150): i) providing routing of packets between the network (100) and a first access network (151); ii) providing forwarding of packets within the first communication network (100); iii) intercepting packets from the client (101) node destined for a destination node (171) outside the first communication network (100); iv) forwarding the intercepted packets to a multi-path agent (110) within the first network; and by the multi-path agent (110): i) receiving the intercepted packets from the first routing circuitry (150); ii) transforming the intercepted packets to multi-path packets supporting a multi-path networking protocol; and iv) forwarding, the multi-path packets to the first and/or second routing circuitry (150) for further routing.
Patent WO-2020025223-A1 (WO)
Title: Hydraulische steuereinrichtung und schiffsgetriebe
Inventor: STAMML MICHAEL
IPC: F16D48/02
Filed: 2019-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein e hydraulische Steuereinrichtung (20) mit einem Drucksteuerventil (1), wobei das Drucksteuerventil (1) einen Regelkolben (3) und einen Modulationskolben (4) umfasst, die gegeneinander verschiebbar sind. Der Regelkolben (3) und der Modulationskolben (4) werden durch zumindest eine Feder ( 7) auseinandergedrückt. Auf einer Stirnseite des Modulationskolbens (4) ist ein Druckraum (8) derart angeordnet, dass dessen Befüllung eine Verschiebung des Modulationskolbens (4) in Richtung des Regelkolbens (3) bewirkt. Der Druckraum (8) ist durch eine erste Drossel (9) mit einem ersten Volumenstrom Q eines Druckmediums befüllbar. An den Druckraum (8) ist eine Entlüftungsleitung (21) mit zumindest einer weitere n Drossel (22) angeschlossen. Über die genannte Entlüftungsleitung (21) ist ein zweiter Volumenstrom Q2 aus dem Druckraum (8) ableitbar. Die Erfindung umfasst ferner ein Schiffsgetriebe (1) mit einer derartigen hydraulischen Steuereinrichtung (20).
Patent WO-2020011777-A1 (WO)
Title: Verfahren zur einrichtung eines berechtigungsnachweises für ein erstes gerät
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04L29/08
Filed: 2019-07-09
Abstract: Verfahren zur Einrichtung eines Berechtigungsnachweises für ein erstes Gerät (FD1), beispielsweise eines Feldgerätes in einer Automatisierungsanlage, wobei das erste Gerät (FD1) mittels Konfigurationsdaten konfiguriert wird, die von einem lösbar mit dem ersten Gerät (FD1) verbundenen Konfigurationsmodul (CM), das beispielsweise in Form einer SD-Karte oder eines USB-Sticks ausgeführt ist, auf das erste Gerät (FD1) übertragen werden, aufweisend: - Erkennen eines Verbindens (S1) eines Konfigurationsmoduls (CM) mit dem ersten Gerät (FD1), - Auslesen (S2) einer Konfigurationsmodul-spezifischen Geräteinformation (Kn) aus dem Konfigurationsmodul (CM), - Anfordern (S3) eines Konfigurationsmodul-spezifischen Berechtigungsnachweises (C-Kn) für die Konfigurationsmodul- spezifische Geräteinformation (Kn) von dem ersten Gerät (FD1) bei einer Berechtigungsvorrichtung (BE), und - Abspeichern (S6) des angeforderten Konfigurationsmodul- spezifischen Berechtigungsnachweises (C-Kn) auf einer Sicherheitsspeichereinheit (SE) des ersten Geräts (FD1).
Patent WO-2020089006-A1 (WO)
Inventor: KUSUMAWARDANI HENY
IPC: A23L27/00
Filed: 2019-10-23
Abstract: The present invention provides a particulate flavouring composition comprising at least 60 wt.% of plated lactate particles, the plated lactate particle comprising (i) a lactate particle containing calcium lactate and optionally edible acid; and (ii) a liquid flavouring that is absorbed onto the lactate particle; the plated lactate particle containing: • 25-99.5 wt.% calcium lactate; • 0-70 wt.% edible acid; and • 0.5-40 wt.% of the liquid flavouring; and wherein the combination of calcium lactate, edible acid and the liquid flavouring constitutes at least 90 wt.%, preferably at least 95 wt.% of the plated lactate particle. This flavour plated lactate powder is easy to produce, exhibits excellent physical stability and is capable of imparting intense flavour notes to foods and beverages.
Patent WO-2020126239-A1 (WO)
Inventor: BIER THOMAS
IPC: G01P5/08
Filed: 2019-11-13
Abstract: The invention relates to a magnetically inductive flow meter for determining the flow rate and/or the flow velocity of a medium, comprising a front part having a front end with a centre, a housing, a magnetic-field-generating device arranged in the housing for generating a magnetic field reaching through the front plate, and a measuring and evaluating unit, and characterised in that, three measuring electrodes forming a galvanic contact with the medium are arranged on the front plate forming three measuring electrode pairs, and in that the measuring and evaluating unit is designed to detect an induced measuring voltage at at least two measuring electrode pairs, in particular at three measuring electrode pairs, and to determine the flow rate and/or the flow velocity of the medium according to the respective measuring voltages.
Patent WO-2020120250-A1 (WO)
Inventor: LIMAGE STEPHANIE
IPC: C01G41/02
Filed: 2019-12-04
Abstract: La présente invention a pour objet une méthode de synthèse de nanoparticules d'oxyde de tungstène et les nanoparticules d'oxyde de tungstène pouvant être obtenues à partir de la méthode de synthèse revendiquée.
Patent WO-2020207626-A1 (WO)
Inventor: STEINBAUER MANFRED
IPC: F28D7/02
Filed: 2020-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmeübertrager (1) zur indirekten Wärmeübertragung zwischen einem ersten und zumindest einem zweiten Medium (M, M'), mit einem Mantelraum (I) zur Aufnahme des ersten Mediums (M), einem im Mantelraum (I) angeordneten Kernrohr (20), einem im Mantelraum (I) angeordneten Rohrbündel (15), das mehrere Rohre (10) aufweist, die jeweils um das Kernrohr (20) gewickelt sind, so dass das Rohrbündel (15) mehrere übereinander angeordnete Rohrlagen (100, 101, 102, 103) aufweist, die jeweils zumindest ein Rohr (10) aufweisen, wobei zwischen jeweils zwei benachbarten Rohrlagen (100, 101; 101, 102;...) ein Rohrbündelspalt (200, 201, 202, 203) vorhanden ist, wobei in jedem Rohrbündelspalt (200, 201, 202, 203) mehrere Abstandshalter (30) zum Abstützen der Rohrlagen (100, 101, 102, 103) angeordnet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Abstandshalter (30) jeweils in radialer Richtung (R) des Rohrbündels (15) eine Dicke (D) aufweisen, wobei die Dicken (D) der Abstandshalter (30) eines ersten Rohrbündelspaltes (200) jeweils größer sind als die Dicken (D) der Abstandshalter eines zweiten Rohrbündelspaltes (203), der in radialer Richtung (R) des Rohrbündels (15) weiter außen liegt als der erste Rohrbündelspalt (200).
Patent WO-2021139882-A1 (WO)
Title: Optical coherence tomography system for ophthalmology
Inventor: ROBLEDO LUCIO
IPC: G06T11/00
Filed: 2020-01-08
Abstract: Data representing structures in an eye, in particular data for a cross-sectional image, is recorded by generating a plurality of A-scans (A1, A2, A3) using swept-source OCT at different locations in the eye, each of which generates a plurality of reflection values (r) for a plurality of points along a light trace. Combined values (r c ) are then calculated from several reflection values (r) at different locations in the eye. For improving data quality, a model of at one curved structure (Ca, Cp, La, Lp) in the eye is fitted to the reflection values, and it is then used for identifying the points on the A-scans (A1, A2, A3) that are to be combined. This allows to project the data along a tangential direction of the curved structures for reducing noise and for obtaining improved resolution in the direction perpendicular to the structure.
Patent WO-2020183027-A1 (WO)
Title: Vacuum tube railway system
Inventor: RADZISZEWSKI PAWEL
IPC: E01B25/30
Filed: 2020-03-14
Abstract: Vacuum tube railway system comprising a vacuum tube (18) mounted on a ground support (4), a magnetic levitation railway track (10) mounted inside a wall (20) forming the vacuum tube (18) for guiding a magnetic levitation railway vehicle (8), the vacuum tube (18) assembled in sections along the ground support, at least some of a plurality of sections of vacuum tube being coupled together by a dilatation joint (22) configured for hermetically sealing a dilatation gap between said sections of tube. The dilatation joint (22) comprises at least first and second support plates (26a, 26b) mounted on an outer surface of the tube wall (20), a first support plate fixed to a first section (18a) of vacuum tube and a second support plate (26b) being fixed to a second section (18b) of vacuum tube, the support plates extending longitudinally over the dilatation gap over a length (L1) greater than a maximum dilatation gap (G), the first and second support plates being slidably mounted with respect to the other, the dilatation joint further comprising an elastic sealing layer (30) extending over an outer side of the support plates.The sealing layer is bonded to the outer surface of the wall and extends fully over the support plates,configured to hermetically seal the dilatation gap when the pressure inside the vacuum tube is lower than atmospheric pressure.
Patent WO-2020193286-A1 (WO)
Title: Système audio et procédé de traitement de signal de détection d'activité vocale pour un dispositif de lecture pouvant être monté sur l'oreille
Inventor: MCCUTCHEON PETER
IPC: G10L25/78
Filed: 2020-03-17
Abstract: L'invention concerne un système audio pour un dispositif de lecture pouvant être monté sur l'oreille (HP), ledit système audio comprenant un haut-parleur (SP), un microphone d'erreur (FB_MIC) détectant majoritairement le son émis par le haut-parleur (SP) et un microphone à anticipation (FF_MIC) détectant majoritairement le son ambiant. Le système audio comprend en outre un détecteur d'activité vocale (VAD) qui est configuré afin d'enregistrer un signal d'anticipation (FF) à partir du microphone à anticipation (FF_MIC). En outre, un signal d'erreur (ERR) est enregistré à partir du microphone d'erreur (FB_MIC). Un paramètre de détection est déterminé en fonction du signal d'anticipation (FF) et du signal d'erreur (ERR). Le paramètre de détection est surveillé et un état d'activité vocale est réglé selon le paramètre de détection.