baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0855645-A3 (EP)
Inventor: CAI GEORGE Z N
IPC: G06F9/318
Filed: 1997-12-30
Abstract: A method of operating a microprocessor (12) having an on-chip
storage resource. The method first receives a data fetching
instruction into an instruction pipeline (38) at a first time.
The instruction pipeline has a preliminary stage (40), a
plurality of stages (42 through 46) following the preliminary
stage, and an execution stage (48) following the plurality of
stages. The step of receiving a data fetching instruction at
the first time comprises receiving the data fetching instruction
in the preliminary stage. The method second performs various
steps, including fetching a first data quantity for the data
fetching instruction to complete the execution stage of the
pipeline, completing the execution stage in connection with the
data fetching instruction using the first data quantity, and
storing the first data quantity in the on-chip storage resource.
The method third receives the data fetching instruction into the
preliminary stage at a second time. In response, the method
fourth issues a prefetch request for a prefetched data quantity
for the data fetching instruction to complete the execution
stage of the pipeline. The method fifth completes the execution
stage in connection with the data fetching instruction using a
predetermined data quantity. The predetermined data quantity is
selected from a group of quantities comprising the first data
quantity in the on-chip resource and the prefetched data
quantity.
Patent EP-0813330-A3 (EP)
Title: Verbindungsaufbauverfahren sowie Vermittlungsstelle, Dienstrechner und Kommunikationsnetz
Inventor: KRANK LOTHAR
IPC: H04M3/54
Filed: 1997-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindungsaufbauverfahren für ein
Kommunikationsnetz (KN2), in dem zwei oder mehr Endgeräte (TE2 bis
TE6) einer Benutzergruppe (UG) zugeordnet sind, sowie eine
Vermittlungsstelle und einen Dienstrechner zur Durchführung dieses
Verfahrens. Eine Verbindungsanforderung wird von einem rufenden
Endgerät (TE1) an ein gerufenes Endgerät (TE5) des
Kommunikationsnetzes (KN2) gerichtet, das der Benutzergruppe (UG)
zugeordnet ist. Auf Anforderung von dem anderen Endgerät oder von
einem der anderen Endgeräte (TE2, TE3, TE4, TE6) der Benutzergruppe
(UG) wird eine Verbindung (CON) zwischen dem rufenden Endgerät
(TE1) und dem anfordernden Endgerät (TE4) aufgebaut. Vor dem Aufbau
der Verbindung zwischen dem rufenden Endgerät (TE1) und dem
anfordernden Endgerät (TE4) werden Daten (DAT, DAT'), die das
rufende Endgerät (TE1) bestimmen, an das andere Endgerät oder an
mindestens eines der anderen Endgeräte (TE2, TE3, TE4, TE6) der
Benutzergruppe (UG) gesendet.
Patent EP-0863378-A3 (EP)
Title: Luke für ein gepanzertes Kampffahrzeug
Inventor: GRUENEWALD JENS
IPC: F41H5/22
Filed: 1998-02-25
Abstract: Eine Luke für ein gepanzertes Kampffahrzeug mit einem
Lukendeckel (2), der um eine erste Schwenkachse (4)
schwenkbar ist, welche an einem Deckelhalter (3) angeordnet
ist, der um eine am Fahrzeug angeordnete zweite
Schwenkachse (5) schwenkbar ist. Der Lukendeckel (2)
ist gegenüber dem Deckelhalter (3) und der Deckelhalter
(3) gegenüber dem Fahrzeug verriegelbar. Es ist
eine gemeinsame Verriegelungsvorrichtung vorgesehen
mit einem am Lukendeckel (2) angeordneten Verriegelungsgriff
(6). Dieser trägt eine Betätigungswelle,
die Betätigungsnocken aufweist. Im Schwenkbereich
eines Betätigungsnockens liegt ein Steuernocken eines
ersten Verriegelungsbolzens. Der erste Verriegelungsbolzen
dient zur Verriegelung zwischen Lukendeckel (2)
und Deckelhalter (3). Er rastet unter Federkraft in
eine Verriegelungsstellung ein und wird durch Drehung
des Verriegelungsgriffs (6) in die Entriegelungsstellung
bewegt. In einer vorgegebenen Stellung des Lukendeckels
(2) liegt im Schwenkbereich des anderen Betätigungsnockens
ein Steuernocken eines zweiten Verriegelungsbolzens.
Der zweite Verriegelungsbolzen dient
zur Verriegelung zwischen Deckelhalter (3) und Fahrzeug.
Er rastet unter Federkraft in eine Verriegelungsstellung
ein und wird durch Drehung des Verriegelungsgriffs
(6) in der anderen Drehrichtung in die
Entriegelungsstellung bewegt.
Patent EP-0863146-A3 (EP)
Inventor: GRAIVER DANIEL
IPC: C07F7/12
Filed: 1998-03-05
Abstract: Organosilicon aldehydes and ketones are prepared by a
method in which an organosilicon compound containing ozonide
functionality is first formed by exposing an organosilicon
compound containing unsaturation to ozone. This
organosilicon compound containing ozonide functionality is
then reduced to the corresponding organosilicon aldehyde or
ketone with a reducing agent. One preferred reducing agent
herein is a combination of zinc and acetic acid. Complete
conversion of the ozonide to a functionality carbonyl (=C=O)
compound is obtained when the ozonide containing the
reducing agent is heated briefly to 30±3°C.
Patent EP-0872226-A3 (EP)
Title: Aktives Medizinprodukt
Inventor: PAULWEBER KARL JOSEF
IPC: A47C20/04
Filed: 1998-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein aktives Medizinprodukt, bei welchem auf den Bedienelementen
(Handschalter, integriertes Folienbedienelement oder dergleichen)
mindestens ein Sensor angebracht oder diesen zugeordnet ist, der zunächst
einmal detektieren soll, ob der Bediener eine Funktion initiieren möchte.
Dieser Sensor könnte beispielsweise als simple monostabile Taste ausgebildet
sein (Totmanntaste), oder aber ein sensibles System darstellen, das auf
Signale wie Wärme, Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Erschütterungen oder dergleichen
reagiert, die typischerweise von Bedienern, Patienten, Anwendern oder
Betreibern ausgesendet oder verursacht werden. Mit dem so gebildeten Signal 
soll die Energiezufuhr für die Steuer-, Bedien- und Stellfunktion des aktiven
Medizinproduktes freigegeben werden, also zum Beispiel Energiezufuhr für
mindestens ein Bedienelement oder mehrere Bedienelemente, Freigabe für die
Ausgangssignale und Energiezufuhr für die Logikelemente. Hierdurch wird ein
Aktuator, ein Bedienelement oder eine Logikschaltung immer nur dann aktiv,
wenn der Bediener das Freigabesignal ausgelöst hat. Hierdurch kann eine
Eigenbewegung des Systems, bedingt durch einen ersten Fehler sicher ausgeschlossen
werden.
Patent EP-0884787-A3 (EP)
Inventor: MATSUMOTO KANAME
IPC: H01B13/00
Filed: 1998-06-08
Abstract: There is proposed a superconductor wire which
comprises a polycrystalline metallic substrate (1)
having a rolled textured structure where the {100}
plane thereof is parallel with a rolled plane and the
〈001〉 axis thereof is parallel with a rolled direction,
an oxide crystal layer (2) consisting of an oxide of
the polycrystalline metal which is formed on a surface
of the polycrystalline metallic substrate (1), and an
oxide superconductor layer (4) formed on a surface of
the oxide crystal layer (2), wherein 90% or more of the
{100} plane of the oxide crystal layer is inclined at
most at an angle of not more than 10° to the surface of
the polycrystalline metallic substrate (1).
Patent EP-0891782-A3 (EP)
Inventor: INOSAKA KEIGO
IPC: A61L15/58
Filed: 1998-07-15
Abstract: A medical adhesive sheet comprising a support and an adhesive layer
formed on one side of said support, wherein the adhesive layer comprises an
adhesive polymer having a weight average molecular weight of not less than
2,000,000, preferably not less than 2,500,000, and at least one plasticizer
compatible with said polymer. The medical adhesive sheet of the present
invention simultaneously satisfies the adhesive property to the skin and low
irritation property, since it can retain the plasticizer in the adhesive layer, even
without a crosslinking treatment. The effects of the present invention can be
exerted irrespective of the kind of functional group that the plasticizer and
drug have.
Patent EP-0905771-A3 (EP)
Inventor: SCHELLER GERD
IPC: H01L21/8242
Filed: 1998-08-21
Abstract: A memory cell (11), which includes a transistor and a
capacitor, for use in a DRAM uses a silicon-filled
vertical trench (22) as the capacitor and a vertical
transistor superposed over the vertical trench in a
silicon chip. An epitaxial layer (98) is formed at the top of
the fill in the trench. 
The epitaxial layer (98) is recrystallized by heating for use as
intermediate layer of the vertical transistor. The top surface of the
workpiece is now masked so that the epitaxial layer (98) can be removed
except where it overlies the polysilicon filled trench. 
Then over the exposed surface of the remaining mesa (100), there is
formed an oxide layer (102) that is suitable for use as the gate
dielectric. 
A polysilicon layer (82) is deposited that serves as word line, followed
by a metallic silicide layer (92) as bit line.
Patent EP-0924879-A3 (EP)
Inventor: CHAWLA KAPIL K
IPC: H04B17/00
Filed: 1998-12-14
Abstract: A method and apparatus for managing interference in a wireless
communications system. Each base generates a predictable beam-off
sequence, and terminals measure the received signal over time. This
received signal is then used to estimate or measure performance to
schedule transmissions to the terminal.
Patent EP-0869643-A3 (EP)
Inventor: WAKELEY TIMOTHY
IPC: H04L5/16
Filed: 1998-03-30
Abstract: A link device establishes links automatically to all 10Base-T and 100Base-TX
partners regardless of their capability thereby assuring that the link
device establishes links with all partners without the need to select a mode
of operation manually. The modes of operation provided include 10Base-T
half duplex, 100Base-TX half duplex, and 100Base-TX full duplex. The
technique includes an algorithm that assures linkability between 10Base-T
and 100Base-TX devices that are not 100% compliant with IEEE 802.3u,
Clause 28. Using this algorithm, a link device links with 10Base-T and
100Base-TX half duplex legacy partners. Such devices also link with
compliant 10Base-T and 100Base-TX auto-negotiating partners at 100Base-TX
full duplex, and with non-compliant 10Base-T and 100Base-TX auto-negotiating
devices at 100Base-TX half duplex.
Patent EP-0869423-A3 (EP)
Inventor: STURGEON DERRILL L
IPC: H04N5/44
Filed: 1998-03-30
Abstract: A method and apparatus allows users to quickly effect a modal change in an
appliance, such as home theatre personal computer, having first and second modes.
The apparatus captures a user actuation indicative of a modal change. The user
actuation may be a mouse button closure, a keyboard button closure, or a remote
control button closure. Upon detecting the user actuation indicative of a modal change,
the apparatus detects the current mode for the appliance. Based on the current mode
of the appliance, the apparatus cycles to the next mode in a round-robin basis and sets
the next mode to become the current mode for the appliance. Further, in setting the
next mode, the apparatus displays the next mode of the appliance as a mode change
item in a menu list. The apparatus also then requests a second user actuation
confirming a modal change. Further, in the event that the user confirms the modal
change, the apparatus sets the next mode of the appliance to be the current mode for
the appliance and maximizes the window associated with the mode of the appliance.
Patent EP-0903842-A3 (EP)
Inventor: CAMERON ROBERT FRASER
IPC: H05K5/02
Filed: 1998-08-19
Abstract: A DC to AC power inverter having a housing with an AC power
port for receiving an AC power module and a control port
for receiving a control panel module.
Patent EP-0912081-A3 (EP)
Inventor: ROBERTS PAUL NICHOLAS
IPC: G11B33/12
Filed: 1998-09-24
Abstract: A case for a modular electronic system is provided in hold individual modules themselves
are encased in their own respective enclosures (30, 32) and these enclosures are then held
within a case. Individual modules may then be exchanged or upgraded. A removable
panel portion is provided such that the look or controls on the case may be changed or an
aperture for loading data carriers may be provided.
Patent EP-0914022-A3 (EP)
Inventor: NATSUHARA MASUHIRO
IPC: H05B3/26
Filed: 1998-10-28
Abstract: A ceramic heater according to the present invention includes a
substrate (1) consisting of an aluminum nitride sintered body, and a
heating element (2) and a feed electrode (3), mainly composed of silver or a
silver alloy, formed on a surface of the substrate (1). The aluminum
nitride sintered body contains a group 2A or 3A element in the periodic
table or a compound thereof and silicon or a silicon compound of 0.01 to 0.5
percent by weight in terms of the silicon element, and preferably further
contains a group 8 transition element or a compound thereof by 0.01 to 1
percent by weight in terms of the element.
Patent EP-0919806-A3 (EP)
Inventor: NAKAMURA NOBUTAKA
IPC: G01N25/48
Filed: 1998-11-30
Abstract: The high-speed thermal analyser comprises: a waveform analyser 19 for analysing
thermal analysis signal waveforms measured at high heating rates into fundamental
elements; an activation energy-calculating unit 20 for calculating activation energies
corresponding to the analysed fundamental elements; and a heating rate conversion and
output device 21 for estimating and producing thermal analysis signals that should be
obtained at low heating rates from the obtained activation energies. A thermal analysis
signal that should be obtained at an another heating rate is derived from the thermal analysis
signal obtained from the experimental heating rate.
Patent EP-0867652-A3 (EP)
Inventor: PORTO ALBERTO RODOLFO
IPC: F16L43/00
Filed: 1998-03-06
Abstract: This invention concerns a fitting for concentric tubes
consisting of two coaxial elbows (1,2) where the inner elbow
features a pair of opposing square pins (1a;2c) housed and centred in
housings on the inner wall of the outer elbow which consists of
a square platform fitted with two corner sides.
Patent EP-0896311-A3 (EP)
Inventor: ARATA JGOR
IPC: G08B13/14
Filed: 1998-07-03
Abstract: Anti-loss and/or anti-theft electronic device
comprising:
     a transmitter (1) integrated or carried by an
object or by a person to be watched, including a coding
unit (6) and a transmission unit (5) for giving off a
coded radio signal having a fixed range of action (16),
and   a receiver (2) including a unit (9) for receiving
the signal given off by its linked transmitter (1), a
decoding unit (10) and a signalling device (15), the
decoding unit (10) being set up to relay the connection
of the signalling device (15) when it does not
recognise the code of its linked transmitter (1).
Patent EP-0903500-A3 (EP)
Inventor: STRAUCH JOACHIM DIPL-ING
IPC: F04D29/04
Filed: 1998-09-11
Abstract: The drive motor (13), preferably a synchronous motor, has a hollow rotor shaft (4) through which the refrigerant flows to the impeller (5). The shaft roller bearings (7,8) are sealed against the entrance of the refrigerant by seals (9) integrated in the bearing cages (7a, 8a). In turn these keep the stator chamber (11) free from liquid.
Patent EP-0952053-A3 (EP)
Title: Vorrichtung zur Befestigung einer Wischanlage an einem Fahrzeug
Inventor: EGNER-WALTER BRUNO
IPC: B60S1/04
Filed: 1999-03-16
Abstract: Zur schwingungsentkoppelten Befestigung einer Scheiben-Wischanlage
eines Fahrzeugs an dessen Karosserie (1) ist
letztere oder ein daran angebrachter Halter (2) an jeder
Befestigungsstelle für die Wischanlage mit einem
Befestigungsdurchbruch (4) ausgestattet. Dort wird die
erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung (3) anmontiert. 
     Ein wesentliches Element ist eine Muffe (8), die an einem
Befestigungsfortsatz, beispielsweise an dem Wischerlager (5)
der Scheibenwischeranlage angebracht, insbesondere dort
eingesprengt ist. In diese ist eine Bundbuchse (11)
eingeschoben, welche ein bolzenartiges Befestigungselement
(16) aufnehmen kann. 
     Am in Einsteckrichtung inneren Ende der Bundbuchse (11) sind
Halteglieder (14, 24) angebracht, die federelastisch
verbiegbar sind und deren freie Enden Verriegelungsglieder
(15, 27) bilden oder tragen. Letztere untergreifen den
Halter (2) im Bereich des Befestigungsdurchbruchs (4).
Patent EP-0949058-A3 (EP)
Title: Faserverstärkter Kunststofformkörper und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: SCHOCK KARL
IPC: B29C70/20
Filed: 1999-04-08
Abstract: Um faserverstärkte Kunststofformkörper unter Verwendung von
endlich langen Naturfasern herzustellen, die sehr hohe Festigkeiten
und Steifigkeiten sowie eine weitestgehend homogene Faserverteilung
aufweisen und somit auch für hochwertige Anwendungen
geeignet sind, wird vorgeschlagen, daß die Formkörper
durch die Naturfasern unidirektional verstärkt und daß die Naturfasern
parallelisierte Fasern in Strang- oder Bänderform
sind.
Patent EP-0950582-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Auslösung eines zweistufigen Airbag-Gasgenerators
Inventor: BRAMBILLA LUIGI DR
IPC: B60R21/01
Filed: 1999-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Auslösung eines zweistufigen
Airbag-Gasgenerators in einem Kraftfahrzeug, bei welchem
ein Beschleunigungssignal gemessen, aufbereitet und hinsichtlich
der Unfallschwere gemäß eines ersten Bewertungsverfahrens
bewertet wird, wobei in Abhängigkeit der ermittelten
Unfallschwere eine Auslöseentscheidung zumindest für die Auslösung
einer ersten Stufe des Gasgenerators getroffen wird. 
     Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß das Beschleunigungssignal
zumindest bis zum Verstreichen einer vorgegebenen Zeitspanne
T1 ab Zünden der ersten Stufe hinsichtlich der Unfallschwere
gemäß eines zweiten Bewertungsverfahrens bewertet wird,
bevor auf der Grundlage vorgegebener Auslösebedingungen in Abhängigkeit
der ermittelten Unfallschwere eine Auslöseentscheidung
zur Zündung der zweiten Stufe des Gasgenerators getroffen
wird.
Patent EP-0947339-A3 (EP)
Inventor: SUZUKI KATSUYOSHI
IPC: G06F15/02
Filed: 1999-03-30
Abstract: When a desired plurality of document data are selected
from a recorded plurality of document data and read into a text
memory, the selected plurality of document data are combined
into a document data string, and cut instruction data (C) is added
between any two adjacent document data. Printing lengths (D1,D2,...,Dn)
of a tape (30) are calculated for the respective document
data sectioned by the cut instruction data (C), so that positions
(C0,C1,C2,...,Cn) where the tape (30) is cut are calculated and
then stored in a cut position memory. In connection with
printing of the document string developed into a print data
memory from the text memory, a cut instruction signal is output
and the tape is cut each time the number of motor driving steps
for tape carriage matches a respective one of the cut positions
(C0,C1,C2,...,Cn).
Patent EP-0957318-A3 (EP)
Title: Aufzugshalter zum Aufhängen von Heizungsrohren in Betondecken und Betonfussböden
Inventor: LIPINSKI JOHANN
IPC: F24D3/14
Filed: 1999-04-03
Abstract: Der Aufzugshalter dient dem Aufhängen von Heizungsrohre (3)
tragenden, gitterförmigen Aufzugsträgerelementen (4) in Betondecken
und Betonfußböden (1) mit Bewehrungsgitter (2).
Zur einfachen Sicherung der Aufzugsträgerelemente gegen Aufschwimmen
sind die Aufzugshalter L-förmig ausgebildet, wobei
der in Gebrauchslage senkrechte Steg (6a) an dem Bewehrungsgitter
(4) befestigbar und der waagerechte Steg (6b) formschlüssig
mit dem Gitterdraht (4a oder 4b) des Aufzugsträgerelementes
(4) verbindbar ist. Die Aufzugshalter dienen
nicht nur dem Anheben und Einhängen der Aufzugsträgerelemente
mit den Heizungsrohren in dem darüber liegenden Bewehrungsgitter,
sondern sie verhindern auch gleichzeitig ein
Aufschwimmen des Aufzugsträgerelementes mit den Heizungsrohren
beim Schütten des Betons. Durch die besondere Gestaltung
wird in einfacher Weise erreicht, daß diese technischen Anforderungen
erfüllt werden, und daß eine preiswerte Konstruktion
vorliegt.
Patent EP-0969290-A3 (EP)
Inventor: SLEZAK YARON
IPC: G01R31/3185
Filed: 1999-06-10
Abstract: A memory chip which uses a multi-pin port as a JTAG port includes a
JTAG controller, at least one internal block and a configuration unit which
selectively configures four pins of the multi-pin port to communicate JTAG data to
the JTAG controller or to communicate non-JTAG data to the at least one internal
block. The configuration unit can be generally permanent or it can be modifiable.
For example, the modifiable configuration unit can be a volatile memory (VM)
configuration unit or a product term output of a programmable logic device (PLD).
Patent EP-0989396-A3 (EP)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur kontrolle und Überwachung der Dämmung von Mantelrohren
Inventor: GROSSWIG STEPHAN DR RER NAT
IPC: G01M3/04
Filed: 1999-09-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein textiles Flächengebilde zur
Temperaturmessung zur Kontrolle und Überwachung der Dämmung von
Mantelrohrabschnitten, wobei in einer Matte Temperatursensoren
angeordnet sind. Die Temperaturmessung erfolgt faseroptisch
durch Messung der temperaturabhängigen Anti-Stokes-Linie in
einem Lichtwellenleiter bzw. mit anderen bekannten
Temperaturmeßverfahren. Die Temperaturmeßmatte wird
umfangsseitig um den zu messenden Rohrabschnitt gelegt und
befestigt. Die Temperaturmessung erfolgt kontinuierlich oder
sequentiell, wobei während des Ausbildens der Dämmung ein
zeitlicher Temperaturverlauf aufgezeichnet wird. Aus diesem
Temperaturverlauf wird auf den Zustand der Dämmung geschlossen.
Ein Verbleiben der Temperaturmeßmatte am Meßort kann vorgesehen
sein, um diesen# auch nach einem Verfüllen eines Verlegegrabens
hinsichtlich seiner Temperatur überwachen zu können.
Patent EP-0994318-A3 (EP)
Inventor: HOWARD HENRY EDWARD
IPC: F25J3/08
Filed: 1999-10-11
Abstract: A process and an apparatus for producing
substantially pure carbon dioxide from a carbon
dioxide feed containing from about 80% to about 95%
volume of carbon dioxide.
Patent EP-0961214-A3 (EP)
Inventor: SLATER WALTER CHARLES
IPC: G06Q30/00
Filed: 1999-05-17
Abstract: A method of processing customer image orders, each of at least one
image capturing an original scene. An image content identification in the form of
an image content identification signal, is generated based on an identification of
one or more scene objects, for at least one image of a customer order. The
generated image content identification is compared with different image content
identifications stored in a memory in association with respective predetermined
customer certificate data. When at least a generated image content identification
matches a stored image content identification, generating a customer certificate
from the stored certificate data associated with the matching stored image content
identification. The method can be used with customer image sets which may not
be image orders. An apparatus and computer program product which can execute
such a method, are also provided.
Patent EP-0964583-A3 (EP)
Inventor: LIANG JIE
IPC: H04N7/50
Filed: 1999-06-01
Abstract: A method of image decoding of MPEG type signals with the
predicated frame (P frame) macroblocks decoded at either full
resolution or reduced resolution depending upon assessment of a
macroblock. High energy or edge content macroblocks may be
decoded at full resolution.
Patent EP-0970790-A3 (EP)
Inventor: TONCELLI LUCA
IPC: B28C5/14
Filed: 1999-06-18
Abstract: In a mixer operating under vacuum for the preparation of a mixture for the production of
blocks of stone material, for permitting the addition of additives, in particular colouring
agents, during the mixing cycle without having to restore the atmospheric pressure in the
mixture and then to add the additive and thereafter to provide again vacuum, there is
mounted on the vacuum-tight cover (18) of the mixer at least one metering device (20), which is
preferably also maintained under the same vacuum, comprising a hopper (30,32) which is closed at
the bottom by an element or cylinder (42) which has a plurality of cavities (50) suitable for being
filled with the additive or colouring agent contained in the hopper (30,32). The plurality of cavities (50)
are arranged alternately with angular offsetting of 180° so that, by rotating the cylinder (42)
through 180°, the cavities (50) filled with the additive are caused to be discharged into the
mixing chamber (10) of the mixer without communication being established between the mixing
chamber (10), which is under vacuum, and the outside, which is under atmospheric pressure.