baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2017002092-A1 (CL)
Title: Modificación del sitio de unión del represor transcripcional del promotor nf-yc4 para un contenido de proteína aumentado y resistencia al estrés
Inventor: LI LING
IPC: A01H5/00
Filed: 2017-08-16
Abstract: <p>Método para aumentar el contenido de proteína en una célula eucariótica que comprende un gen NF—YC4 que comprende modificar el sitio de unión para el represor transcnpcional; el método para producir una planta con contenido de proteina aumentado que comprende cruzar y seleccionar el contenido de proteina aumentado; el método para aumentar Ia resistencia a un patógeno o una plaga en una planta que comprende el gen NF—YC4 que comprende modificar el sitio de unión para el represor transcripcional, solo o además en combinación con expresar QQS en Ia planta; el método para producir una planta con resistencia aumentada frente a un patôgeno o plaga que comprende cruzar y seleccionar para Ia resistencia aumentada al patógeno o a Ia plaga; una célula, colección de células, tejido, órgano, u organismo, donde el gen NF—YC4 comprende un promotor que comprende un sitio de unión para un represor transcripcional que ha sido modificado de modo que el represor transcripcional no puede prevenir Ia transcripción de NF—YC4; de híbridos de plantas; y sus semillas.</p>
Patent CL-2017003354-A1 (CL)
Title: Extractos de geum magellanicum con propiedades biocidas y antioxidantes
Inventor: BETANIA VICTORIA BARRIENTOS SARABIA
IPC: A61P39/06
Filed: 2017-12-22
Abstract: La invención se refiere a un extracto vegetal con propiedades biocidas y antioxidantes que comprende extractos alcohólicos y/o acuosos de plantas de la especie Geum magellanicum, especialmente de su raíz. Donde el extracto vegetal comprende catequina y epicatequina. El proceso de obtención de dicho extracto, y sus usos como biocidas, higienizante y/o antioxidante. Los extractos de la invención son útiles como biocida o antibiótico. Especialmente permite inhibir el crecimiento de los microorganismos patógenos Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus, Escherichia coli y Pseudomonas aeruginosa. Los resultados entregaron valores de sensibilidad similares a las de antimicrobianos como oxacilina, vancomicina, teicoplanina, gentamicina y trimetoprim. Los extractos de la invención sirven para preparar composiciones con capacidad antioxidante, tales como bebidas, alimentos o con suplementos alimenticios con capacidad antioxidante o composiciones farmacéuticas con capacidad antioxidante para la administración oral, o para usar sobre la piel. El análisis DPPH muestra que los extractos acuoso y etanólico presentan valores de actividad antioxidante mayor que la obtenida en estudios realizados a Aristotelia chilensis (maqui). Los valores obtenidos para los extractos etanólico y acuoso fueron de 1,2 y 2,6 g de Trolox/g de extracto versus los 0,015 g de maqui
Patent WO-2018094543-A1 (WO)
Title: Film actif à capacité d'élimination d'éthylène à base d'une zéolithe naturelle modifiée
Inventor: RODRIGUEZ MERCADO FRANCISCO JAVIER
IPC: A23L3/34
Filed: 2017-11-23
Abstract: La présente invention concerne un film polymère actif à capacité d'élimination d'éthylène, dans lequel au moins une couche dudit film comprend une zéolithe naturelle (mordenite) modifiée avec des ions Ag + , à utiliser pour préserver des fruits et des légumes contre une maturation non désirée, ainsi qu'un procédé de préparation en deux étapes.
Patent CL-2018000802-A1 (CL)
Title: Dispositivo móvil que permite la detección de microorganismos determinados en distintos tipos de muestras
Inventor: FRANCISCO JAVIER ALTIMIRAS GONZÁLEZ
IPC: G06T7/10
Filed: 2018-03-28
Abstract: Dispositivo móvil que permite detectar presencia de microorganismos por medio de técnicas de amplificación de ácidos nucleicos, que comprende fuente de calor controlable, soporte con múltiples cámaras, dispositivo de captura de imágenes, fuente de luz UV, medios de comunicación inalámbrica, alarmas acústicas y visuales, carcasa y sondas; Método.
Patent CL-2018002294-A1 (CL)
Title: Cartucho de vaporizador rellenable y método de llenado
Inventor: CHRISTENSEN STEVEN
IPC: A24F40/44
Filed: 2018-08-10
Abstract: MÉTODOS PARA LLENAR UN DEPÓSITO DE TANQUE DE UN CIGARRILLO ELECTRÓNICO O CARTUCHO PARA UN CIGARRILLO ELECTRÓNICO CON UN MATERIAL VAPORIZABLE PARA QUE EL AIRE NO QUEDE ATRAPADO DENTRO DEL CARTUCHO. EN PARTICULAR, SE DESCRIBEN MÉTODOS PARA LLENAR UN VOLUMEN DE TANQUE DE UN CARTUCHO PARA UN CIGARRILLO ELECTRÓNICO DESDE UNA SUPERFICIE INFERIOR O LATERAL OPUESTA A UNA MECHA PARA QUE LA MECHA PERMANEZCA AL MENOS PARCIALMENTE SECA Y PUEDA VENTILAR EL AIRE HASTA QUE EL VOLUMEN DEL TANQUE ESTÉ LLENO.
Patent WO-2019046984-A1 (WO)
Title: System for in-line measurement of mill liner wear and mill bolt tension by means of an echographic sensor inserted into the threaded end of bolts
Inventor: BUSTOS ROBLEDO JUAN PABLO
IPC: B02C17/18
Filed: 2018-09-06
Abstract: The invention relates to a system for the in-line measurement of mill liner wear and mill bolt tension, which includes: an acoustic-wave emitter, an acoustic-wave receiver, an electronic circuit, an energy source and a communication device, all at the threaded end of a certain number of bolts; a device in the vicinity of the mill for administering communication and gathering data; and a system in a remote position for processing and displaying data.
Patent CL-2019000291-A1 (CL)
Title: Conector y sistema divisor de compartimentos en bandejas para soportar y exhibir productos
Inventor: FELIPE JAVIER RODRÍGUEZ CHACÓN
IPC: A47F5/00
Filed: 2019-02-04
Abstract: CONECTOR PARA SU USO EN SISTEMAS DIVISORES DE COMPARTIMENTOS, QUE PERMITE MONTAR PANELES DIVISORES EN BANDEJAS  DEL TIPO REJILLA CON VARILLAS PARALELAS, DONDE EL CONECTOR ES UN CUERPO QUE COMPRENDE MEDIOS DE SUJECIÓN LONGITUDINAL DE LOS PANELES DIVISORES, MEDIOS DE SUJECIÓN TRANSVERSAL DE LOS PANELES Y MEDIOS DE ACOPLE ESTABILIZADORES DEL CONECTOR  ENTRE LAS VARILLAS DE LA BANDEJA QUE LO ESTABILIZA TANTO EN SENTIDO LATERAL COMO LONGITUDINAL, DONDE EL CONECTOR PERMITE POSICIONAR PANELES DIVISORES DE MANERA SIMULTÁNEA TANTO EN SENTIDO TRANSVERSAL COMO LONGITUDINAL EN UN MISMO CONECTOR.
Patent CL-2019000943-A1 (CL)
Title: Pallet de plástico con marcas de línea central y métodos asociados.
Inventor: John Thomas STORTEBOOM
IPC: B65D19/38
Filed: 2019-04-09
Abstract: UN PALLET QUE INCLUYE UNA CUBIERTA SUPERIOR QUE TIENE UNA FORMA RECTANGULAR, UNA CUBIERTA INFERIOR QUE TIENE UNA FORMA RECTANGULAR, Y TACOS DE SOPORTE DE ESQUINA Y TACOS DE SOPORTE INTERMEDIOS ESPACIADOS ENTRE SÍ Y ACOPLADOS ENTRE LA CUBIERTA SUPERIOR E INFERIOR Y FORMANDO UN ESPACIO HUECO ENTRE ELLAS PARA RECIBIR UN MIEMBRO DE ELEVACIÓN. LAS MARCAS DE LÍNEA CENTRAL SE ENCUENTRAN EN AL MENOS UNA DE LA CUBIERTA SUPERIOR, LA CUBIERTA INFERIOR Y LOS TACOS DE SOPORTE DE ESQUINA E INTERMEDIOS PARA PROPORCIONAR UNA AYUDA VISUAL A UN OPERADOR DEL MIEMBRO DE ELEVACIÓN.
Patent CL-2019001856-A1 (CL)
Title: Método de comunicación, dispositivo terminal y dispositivo de red.
Inventor: YANG NING
IPC: H04W28/16
Filed: 2019-07-04
Abstract: LAS MODALIDADES DE LA PRESENTE SOLICITUD PROPORCIONAN UN MÉTODO DE COMUNICACIÓN, UN DISPOSITIVO TERMINAL Y UN DISPOSITIVO DE RED. EL MÉTODO INCLUYE: INICIAR, POR MEDIO DE UN DISPOSITIVO TERMINAL, UN TEMPORIZADOR PRECONFIGURADO; Y MONITOREAR, POR MEDIO DEL DISPOSITIVO TERMINAL, LA INFORMACIÓN DE INDICACIÓN DE REEMPLAZO DE RECURSO TRANSMITIDA POR UN DISPOSITIVO DE RED EN UN ÁREA PRECONFIGURADA DE MONITOREO DE DOMINIO DE FRECUENCIA OBJETIVO DENTRO DE UNA DURACIÓN DE TEMPORIZACIÓN DEL TEMPORIZADOR, EN DONDE LA INFORMACIÓN DE INDICACIÓN DE REEMPLAZO DE RECURSO ES USADA PARA INDICAR UN RECURSO QUE ES REEMPLAZADO POR OTRO TRÁFICO EN UN RECURSO EVOLUCIONADO DE TRÁFICO DE BANDA ANCHA MÓVIL (EMBB), EL RECURSO EMBB ES UN RECURSO DE TIEMPO-FRECUENCIA USADO PARA PLANEAR EL TRÁFICO EMBB, EL OTRO TRÁFICO ES DIFERENTE DEL TRÁFICO EMBB. LAS MODALIDADES DE LA PRESENTE SOLICITUD PUEDEN INFORMAR A UN DISPOSITIVO TERMINAL DE UN RECURSO REEMPLAZADO EMBB, DE MANERA FLEXIBLE, DENTRO DE UNA DURACIÓN DE TEMPORIZACIÓN DE UN TEMPORIZADOR AL USAR LA INFORMACIÓN DE INDICACIÓN DE REEMPLAZO DE RECURSO.
Patent CL-2020001561-A1 (CL)
Title: Composiciones inmunoestimulantes.
Inventor: ILG THOMAS
IPC: C07H21/00
Filed: 2020-06-11
Abstract: La presente descripción se refiere a composiciones inmunoestimulantes que son eficaces para provocar respuestas inmunitarias en especies de aves. Más específicamente, estas composiciones inmunoestimulantes comprenden una composición inmunomoduladora y un oligonucleótido inmunoestimulante que, al administrarse, estimulan el receptor tipo toll 21.
Patent CL-2020001944-A1 (CL)
Title: Proteínas de fusión fc il-22 y métodos de uso.
Inventor: KALO MATTHEW
IPC: C07K14/54
Filed: 2020-07-23
Abstract: La invención hace referencia a proteínas de fusión Fc IL-22, una composición que las comprende, métodos para producirlas y/o purificarlas, métodos para seleccionar lotes de proteínas de fusión Fc IL-22 o composiciones de estos, y métodos de uso de la composición para el tratamiento de enfermedades (por ejemplo, IBD).
Patent CL-2020002393-A1 (CL)
Title: (divisional de solicitud 1922-2020) integración compatible hacia atrás de técnicas de reconstrucción de alta frecuencia para señales de audio.
Inventor: EKSTRAND PER
IPC: H04N19/00
Filed: 2020-09-15
Abstract: Se revela un método para decodificar un flujo de bits de audio codificado. El método incluye recibir el flujo de bits de audio codificado y decodificar los datos de audio para generar una señal de audio de banda baja decodificada. El método incluye además extraer metadatos de reconstrucción de alta frecuencia y filtrar la señal de audio de banda baja decodificada con un banco de filtros de análisis para generar una señal de audio de banda baja filtrada. El método también incluye extraer una bandera que indica si se debe realizar traslación espectral o transposición armónica en los datos de audio y regenerar una porción de banda alta de la señal de audio utilizando la señal de audio de banda baja filtrada y los metadatos de reconstrucción de alta frecuencia de acuerdo con la bandera
Patent CL-2021000566-A1 (CL)
Title: Procesos para fabricar ácido 2-((3r,5r,6s)-5-(3-clorofenil)-6-(4-clorofenil)-1-((s)-1-(isopropilsulfonil)-3-metilbutan-2-il)-3-metil-2-oxopiperidin-3-il)acético, intermediarios y procesos para fabricar los intermediarios, formas cristalinas del compuesto y los intermediarios. (divisional de la solicitud no. 2015003589)
Inventor: BIO MATTHEW
IPC: C07D498/04
Filed: 2021-03-08
Abstract: La presente invención proporciona procesos para fabricar ácido 2-((3R,5R,6S)-5-(3-clorofenil)-6-(4-clorofenil)-1-((S)-1- (isopropilsulfonil)-3-metilbutan-2-il)-3-metil-2-oxopiperidin-3-il)acético así como intermediarios y procesos para fabricar los intermediarios. También se proporcionan formas cristalinas del compuesto y los intermediarios.
Patent CL-2021002897-A1 (CL)
Title: Un método y una disposición para medir los cambios de masa de los intercambiadores de calor de una caldera de vapor.
Inventor: PÖLLÄNEN ILKKA
IPC: F28G15/00
Filed: 2021-11-03
Abstract: Un método para medir cambios de masa de un banco de intercambiadores de calor (1, 2, 3) o los intercambiadores de calor de este de una caldera de vapor, cuyo intercambiador de calor (4) se encuentra apoyado por medio de varillas de suspensión (7) a vigas de apoyo (5, 8) por encima de la caldera de vapor, caracterizadas porque a lo menos una varilla de suspensión (7) de a lo menos un intercambiador de calor (4) se encuentra conectada con un elemento de medición inferior (9) y un elemento de medición superior (10), y los cambios de la longitud de medición (X) entre los elementos de medición (9, 10) son medidos por medio de un instrumento de medición (15) conectado entre los elementos de medición (9, 10) para medir los cambios de masa del intercambiador de calor (4). Preferiblemente, el instrumento de medición (15) se fija entre los elementos de medición (9, 10) y el cambio en la longitud de medición (X) es medido por la deformación del instrumento de medición (15). Preferiblemente, un elemento de conexión (11) que es paralelo a la varilla de suspensión (7) se encuentra entre los elementos de medición (9, 10), cuyo elemento de conexión (11) transmite el cambio en la longitud al instrumento de medición (15). Un elemento elástico (16) se encuentra conectado entre el elemento de medición (9) y el elemento de medición superior (10).
Patent CL-2023000536-A1 (CL)
Title: Inhibidores de apol1 y métodos para usar los mismos
Inventor: HAOXUAN WANG
IPC: A61K31/438
Filed: 2023-02-23
Abstract: La presente invención proporciona al menos una entidad elegida de los compuestos de la Fórmula I, un tautómero del mismo, un derivado deuterado de ese compuesto o tautómero, y una sal farmacéuticamente aceptable de cualquiera de los anteriores, composiciones que comprenden los mismos, y métodos para usar los mismos, incluyendo los usos en el tratamiento de enfermedades mediadas por APOL1, incluyendo cáncer pancreático, glomeruloesclerosis segmentaria focal (FSGS), y/o enfermedad renal no diabética (NDKD).
Patent WO-2004067871-A1 (WO)
Title: Panneau de mur composite de type sandwich
Inventor: ZHENG ZHIWEI
IPC: B32B13/04
Filed: 2004-01-14
Abstract: La présente invention se rapporte à un panneau de mur composite de type sandwich comprenant : au moins deux panneaux (1) en béton ou en plâtre de sable fin dans chacun desquels est disposée une bande de fibres de verre (2) au centre, et au moins un panneau de polystyrène (3), tous étant liés en alternance. La couche de surface et la couche de fond sont des panneaux en béton ou en plâtre de sable fin et selon les besoins, le panneau de mur peut présenter trois couches au moins de panneaux composites. Le panneau de mur de cette invention présente les avantages d'être léger, d'être facile à installer, d'avoir une capacité de charge importante, de ne pas présenter d'amorce de soudure, d'être sans plâtre, et d'avoir de bonnes performances d'isolation thermique, d'isolation sonore et de résistance au feu et il se prête également à une utilisation dans des parois internes et externes.
Patent WO-2006010298-A1 (WO)
Title: Circuit de commande cmos haute tension a faible consommation d'energie
Inventor: SHI LONGXING
IPC: H03K19/00
Filed: 2004-10-20
Abstract: L'invention concerne un circuit de commande CMOS haute tension à faible consommation d'énergie destiné à un circuit de commande haute tension dans le circuit de commande de sortie. Un étage tampon de sortie est disposé entre la borne de sortie de l'étage de conversion de tension et la borne d'entrée de l'étage de sortie haute tension. L'étage tampon de sortie est composé d'un transistor PMOS haute tension et d'un transistor NMOS haute tension. Tout comme la borne d'entrée de l'unité tampon de sortie de l'étage courant, la porte du transistor PMOS haute tension est connectée à la borne de sortie de l'unité tampon de sortie d'étage précédent, et la source du transistor PMOS haute tension est connectée à une source d'alimentation. La source du transistor NMOS haute tension est connectée à la terre, et la porte du transistor NMOS haute tension est utilisée en tant que borne de réception de signal séquentiel 3i. Les drains du transistor PMOS haute tension et du transistor NMOS haute tension sont connectés l'un à l'autre tout comme la borne de sortie de l'unité tampon de sortie courante qui est connectée à la borne d'entrée de l'unité tampon d'étage suivant. La borne d'entrée de l'unité tampon de sortie du premier étage tout comme la borne d'entrée de l'étage tampon de sortie est connectée à la borne de sortie de l'étage de conversion de tension. La borne de sortie de l'unité tampon de sortie du dernier étage tout comme la borne de sortie de l'étage tampon de sortie est connectée à une autre borne d'entrée de l'étage de sortie haute tension.
Patent WO-2005110145-A1 (WO)
Inventor: ZHANG XINGZHU
IPC: B41J2/21
Filed: 2005-04-29
Abstract: The present invention provides a method and device for decorating at least two fingernails with multicolored designs simultaneously. The method comprises: at least two nails being positioned in clamps after pretreatment; opening pictures of designs for the nails on a computer; displaying images of nails taken by camera on the screen; printing pictures of designs for at least two nails simultaneously after adjusting the size of images and the position where printing work to be carried out, so as to print pictures of designs on the corresponding nails. The device comprise: a print-head connected to transverse moving element and longitudinal moving element; a camera positioned above the print-head; clamps provided between the casing of a frame and the base of the device. It can complete at least two designs in one printing operation.
Patent WO-2006010331-A1 (WO)
Title: Procede de communication d'un terminal mobile
Inventor: XU BING
IPC: H04W28/14
Filed: 2005-07-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de communication d'un terminal mobile dans un réseau ad hoc. Ledit procédé consiste à grouper tous les terminaux mobiles dans un réseau ad hoc; à établir le temps de transmission de données pour le terminal mobile de chaque groupe; si le temps de transmission de données du groupe dans lequel se trouve un terminal mobile correspond à celui déterminé, à transmettre les données du dispositif de stockage tampon, et si tel n'est pas le cas, à revenir en arrière. La présente invention permet de réduire la probabilité de transmission simultanée de données du terminal mobile, et de réduire les difficultés de traitement. La probabilité de transmission simultanée de données de multiples terminaux mobiles étant réduite, les interférences hertziennes peuvent également être réduites, et la capacité et l'efficacité de communication du réseau ad hoc peuvent ainsi augmenter.
Patent WO-2008046253-A1 (WO)
Title: Système transformateur de second étage
Inventor: QIU YUNNAN
IPC: H01F27/28
Filed: 2006-10-26
Abstract: La présente invention concerne un système transformateur de second étage, dans lequel un transformateur de premier étage peut être enfiché dans des connecteurs femelles, tels que prises de courant. Une alimentation en courant alternatif est considérablement réduite à une faible tension par le transformateur de premier étage. En outre, lorsque la tension d'équipements électroniques est la même que la tension du transformateur de premier étage, lesdits équipements électroniques peuvent  être utilisé. Il n'est pas nécessaire de configurer un transformateur additionnel. Lorsque la tension de l'équipement électronique est inférieure à une seconde tension du transformateur de premier étage, un autre transformateur de second étage peut être utilisé. Le rapport d'abaissement du transformateur de second étage est réduit et son volume se réduit.
Patent WO-2007071203-A1 (WO)
Inventor: LIU DIANXI
IPC: E21B43/24
Filed: 2006-12-25
Abstract: A high-temperature high-pressure combustion system of sub-critical compound heat carrier generator comprises a combustion room head (1), a combustion room case (2), a combustion room lining (3) and a evaporation room case (6). The combustion room head (1) is inserted in the front end of combustion room case (2). The evaporation room case (6) is connected to the rear end of combustion room case (2). The combustion room lining (3) is mounted on the inner wall of combustion room case (2) to form a water insulation sheath (4) between them. The inner wall of the rear section of combustion room lining (3) has water nozzles. The middle part of the connection between the combustion room case (2) and the evaporation room case (6) has a embedded metallic sealing element (5) whose front and rear sealing surfaces are sphere. The sealed surfaces of combustion room case (2) and the evaporation room case (6) are internal taper. The rear end of combustion room lining (3) extends to metallic sealing element (5) and the front inner wall of the evaporation room case (6) to form a water insulation sheath (4) between them. The system is resistant to high temperature and high pressure with high sealing reliability.
Patent WO-2008122151-A1 (WO)
Title: Appareil de chauffage a air chaud d'armoire
Inventor: JIN WEIQUN
IPC: F24H3/04
Filed: 2007-04-24
Abstract: L'invention concerne un appareil de chauffage à air chaud d'armoire comprenant un logement sous la forme d'une armoire, ainsi qu'un dispositif de combustion, un échangeur de chaleur et un dispositif de soufflerie (31) disposés dans le logement. L'appareil selon l'invention comprend également une alimentation (41) et un indicateur de commande disposés sur le logement. Le logement est séparé, par une plaque fixe (13) comportant un trou traversant, en un espace supérieur et un espace inférieur, et l'échangeur de chaleur et le dispositif de combustion traversent le trou traversant et sont placés respectivement dans l'espace supérieur et dans l'espace inférieur. Le dispositif de soufflerie (31) est monté sur la partie supérieure de l'intérieur du logement et son orifice d'entrée d'air correspond au trou traversant. L'indicateur de commande et l'alimentation (41) sont connectés respectivement au dispositif de combustion et au dispositif de soufflerie (31).
Patent WO-2008113234-A1 (WO)
Title: Procédé d'extension d'un message de référence à un terminal rtpc/rnis
Inventor: SHEN MIN
IPC: H04L12/16
Filed: 2007-12-27
Abstract: Procédé d'extension d'un message de référence (REFER) à un terminal RTPC/RNIS (PSTN/ISDN) englobant les opérations suivantes; mise en place du module d'agent de message indicatif dans le réseau NGN qui reçoit le message REFER transmis au terminal RTPC/RNIS, puis acquisition par le module d'agent de message indicatif du paramètre de demande REFER dans le message et, s'il satisfait aux conditions de fonctionnement de l'agent de message indicatif correspondant, renvoi du REFER qui reçoit le message de réponse à la partie indicative et enfin exécution par le module d'agent de message indicatif de l'opération d l'agent du message indicatif.
Patent WO-2009079883-A1 (WO)
Title: Dispositif de commutation d'évacuation pour une douche
Inventor: ZHANG XIUJUAN
IPC: A47K3/28
Filed: 2007-12-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commutation d'évacuation pour une douche comprenant un corps de douche (1) et une poignée de douche (3), une pluralité de trous d'entrée d'eau (11) disposés dans l'extrémité d'entrée d'eau du corps de douche (1), de façon à correspondre respectivement à différentes chambres de sortie d'eau dans le corps de douche (1). Un connecteur (2) est disposé entre la poignée de douche (3) et l'extrémité d'entrée d'eau du corps de douche (1), un trou de sortie d'eau (22) correspondant aux positions desdits trous d'entrée d'eau (11) est disposé sur le côté d'extrémité avant du connecteur (2), et le connecteur (2) est pivoté axialement sur l'extrémité d'entrée d'eau du corps de douche (1) et est fixé de façon étanche dans la poignée de douche (3). Quand la poignée de douche (3) tourne par rapport au corps de douche (1), le trou de sortie d'eau (22) du connecteur (2) s'aligne avec différents trous d'entrée d'eau (11), de façon à sélectionner le mode de pulvérisation de la douche.