baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NL-9300006-A (NL)
Title: Method and device for placing objects, in particular items of post, in an envelope
IPC: B65B11/10
Filed: 1993-01-05
Abstract: The envelope, which is made from sheet-like material, is provided with two covering parts which adjoin one another along a fold line and are stuck together, by means of side edges which project beyond the object, along adhesion lines which extend to the fold line. One of the parts is provided, on the side remote from the fold line, with an extended section which forms a border and is folded onto the other part. A sheet from which the envelope is to be folded is guided in its longitudinal direction along a guide path, while adhesive material is being applied to one side of at least one of the covering parts, and the object which is to be packaged, at the level of the fold line which is to be formed in the sheet, is displaced transversely with respect to the sheet, so as to carry with it and fold in two the sheet, whose sides which project beyond the object are passed between drive members at the location of the sticking lines.
Patent NL-9300944-A (NL)
Title: Stretch layer of fibre-reinforced plastic to transmit transverse forces
IPC: B64C1/00
Filed: 1993-06-01
Abstract: The invention relates to a stretch layer which consists of at least one layer (ply) of fibre-reinforced plastic material. Said layer is added to the outer shell of a shell construction of fibre-reinforced plastic or can even replace the outer shell. In order to prevent as far as possible an impacting body from breaking through the generally brittle  outer shell of the shell construction, the outer shell is provided with a stretch layer or is replaced by a stretch layer which unfolds and lengthens without breaking, should a large transverse load arise unexpectedly. As a result, this layer first adopts a favourable position with respect to the transverse load before being stressed, so that said layer is able to transmit the transverse load to the supporting construction without itself giving way. <IMAGE>
Patent NL-9301405-A (NL)
Title: System for marking and identifying objects, using odoriferous volatile substances
IPC: C06B23/00
Filed: 1993-08-12
Abstract: System for marking and identifying objects, wherein at least one odoriferous volatile substance is applied as an information carrier to or within an object to be marked and identified, and wherein a detection device is provided for detection and identification of the said substance. The substance can be applied to or within a base (support) to be attached to the object or be applied to or within the object by atomization. The substance can be neutralized or negated by application of atomization of another substance. The other substance can be used to remove or neutralize a number of various said substances. The base (support) can be a tag, a packaging or an enclosure which forms part of the enclosed object. The detection device can be a spectrometer. Said system can be used in the identification of moving objects such as luggage units on a conveyor belt, each object being provided directly or indirectly with a volatile substance and the detection device being positioned nearby the conveyor belt. Said system can be used to mark objects such as articles which, when leaving a locality, are identified by the said detection device. Said system can be used in the assembly of components into end products, the components being marked for identification purposes. Said system can be used for the identification of stationary objects such as stored articles, the detection device being designed to be movable and being guided past the articles.
Patent NL-9500193-A (NL)
Inventor: VLASTUIN CORNELIS JAN
IPC: A47B57/04
Filed: 1995-02-02
Abstract: An installation for displaying goods and/or keeping goods in readiness comprises at least two stands with transverse elements, such as holders, planks and the like, extending between them, which transverse elements are coupled by means of coupling elements to the stands, which are each provided, on the side facing towards a transverse element, with two parallel series of recesses running some distance apart, each transverse element being provided, on the side facing towards a stand, with supports which hook into the recesses. Each stand has at least one series of recesses connected to one another, such that the relevant support is slidable between the recesses connected to one another. <IMAGE>
Patent PT-72364-A (PT)
Inventor: LATOURRETTE BERTRAND
IPC: C01F7/02
Filed: 1981-01-16
Abstract: 1. A process for producing a zeolite of type A with a high water absorption capacity, with an SiO2 / AI2 O3 molar ratio higher than 1.85 and advantageously at least equal to 2, characterized in that : (a) a mixture of solutions of sodium aluminate and silicate is made from a solution of aluminate which is advantageously cooled at from -10 to +10 C, and a solution of silicate, at a temperature such that the temperature of the resulting medium is substantially lower than the ambient temperature, with sufficient agitation being maintained to permit the formation of a homogenous solution having the appearance of a gel and with the molar ratio in the reaction medium being maintained at a value which is at least equal to 1.85 ; (b) the temperature of the reaction medium is raised to a value in the range of from 60 to 100 C ; (c) the medium is maintained at that temperature for a sufficient period of time of from 0.2 to 5 h, so as to cause crystallisation and redispersion of the silicoaluminate in the form of suspension of crystals in the liquid phase, and (d) the resulting crystals are separated and dried.
Patent PT-75704-A (PT)
Title: Process for preparing substituted thiazolidinyl esters of mineral acids
IPC: C07D277/54
Filed: 1982-10-20
Abstract: Compounds of the formula    <IMAGE>  (I)  in which one of the symbols R1 and R2 represents an alkyl radical that has 3 or 4 carbon atoms and is unsaturated in the 2,3-position, and the other represents such a radical or lower alkyl, R3 and R4 each represents, independently of the other, hydrogen or methyl, and A represents a radical of the formula   <IMAGE>  in which Z1, or each of Z2 and Z3 independently of the other, represents hydrogen or lower alkyl, or Z2 and Z3 together represent lower alkylene, and salts of such compounds in which Z1, or Z3 and optionally also Z2, represent(s) hydrogen, exhibit tumor-inhibiting activities.
Patent PT-79201-A (PT)
IPC: C07K14/575
Filed: 1984-09-14
Abstract: 1. A process for the preparation of an insulin derivative of the formula I,   see diagramm : EP0140084,P8,F1   in which R**1 denotes H or H-Phe, a) R**30 represents the radical of a neutral, naturally occurring L-aminoacid and R**31 represents a physiologically acceptable organic group of basic character, comprising up to 3 alpha-aminoacids in which the terminal carboxyl function is in the free form, or b) R**30 represents the radical of a basic, naturally occurring L-aminoacid and R**31 represents a physiologically acceptable organic group of neutral or basic character, comprising up to 3 alpha-aminoacids in which the terminal carboxyl function is in the free from and which insuline derivative has an isoelectric point above 5.8, which comprises reacting an insulin of the formula I in which R**1 denotes H or H-Phe, R**30 denotes the radical of a genetically codable L-aminoacid and R**31 represents OH or a protective group of the carboxy function, with a peptide of the formula III in which a) R**30 represents the radical of a neutral, naturally occurring L-aminoacid and R**31 represents a physiologically acceptable organic group of basic character, comprising up to 3 alpha-aminoacids in which the terminal carboxyl function is in the free from, or b) R**30 represents the radical of a basic, naturally occurring L-aminoacid and R**31 represents a physiologically acceptable organic group of neutral or basic character, comprising up to 3 alpha-aminoacids in which the terminal carboxyl function is in the free form, in the presence of trypsin-like endopeptidase in water, if appropriate with the addition or a suitable organic solvent at a pH value below the isoelectric point of the insulin, and splitting off any protective groups introduced into the side chains.
Patent PT-81528-A (PT)
Inventor: ANTEUNIS MARC
IPC: C07K7/00
Filed: 1985-11-21
Abstract: The process enables peptides to be synthesized from amino acids with the participation of trialkylcyanosilanes. The peptides obtained by this synthesis route are used, in particular, in pharmaceutical applications.
Patent PT-86446-A (PT)
Title: Method of making shaped ceramic composites
Inventor: KENNEDY CHRISTOPHER ROBIN
IPC: C04B35/10
Filed: 1987-12-22
Abstract: The present invention provides a method for producing a self-supporting ceramic composite by the oxidation of a parent metal (10) to form a polycrystalline ceramic material consisting essentially of the oxidation reaction product of the parent metal (10) with an oxidant, including a vapor-phase oxidant, and, optionally, one or more metallic constituents. A permeable filler material, such as a preform (14), with at least one surface bearing a permeble stratum (18), is contacted with a body of molten parent metal (10) heated to a temperature above its melting point but below the melting point of the oxidation reaction product. At least a portion of the oxidation reaction product is maintained in contact with and between the molten metal (10) and oxidant to transport the molten metal through the oxidation reaction product toward the permeable stratum (18) and into contact with the oxidant so that the oxidation reaction product continues to form at the interface between the oxidant and previously formed oxidation reaction product that has infiltrated the filler material. The reaction is continued to infiltrate at least a portion of the stratum (18) with the oxidation reaction product and to produce an intermediate ceramic body having an adjacent ceramic composite overlaid with a ceramic stratum. The ceramic stratum is removed from the underlying ceramic composite to produce a self-supporting ceramic composite having the surface established by the permeable stratum (18).
Patent PT-87203-A (PT)
Inventor: HARS ULRICH
IPC: C02F1/66
Filed: 1988-04-08
Abstract: A process for the purification of phenol-containing waters, in particular waste waters from phenolic resin production, where the term "phenol" is taken to mean all steam-volatile benzene derivatives according to DIN 38,409 H 16, by reaction of the phenol with formaldehyde in an alkaline environment at 50 DEG  to 100 DEG  C. to form those phenolformaldehyde condensates which, by subsequent acidification of the waste water, precipitate in filterable, granular and no longer sticky form and can be separated.
Patent PT-94146-A (PT)
Inventor: MORENO DAMASO
IPC: B65D75/58
Filed: 1990-05-24
Abstract: A folding package (10) is produced from a single foil web (12) which is folded around an article to be packed and then sealed in such a way that the article is hermetically sealed by it on all sides. Here, the closure is made by adhesively securing the opposite edge regions of the foil web which border the inner region thereof. According to the invention, two opposite edge regions (26, 28) have at least one area (50, 60, 72, 74) which does not adhere permanently, whereby these areas overlap (29) in when the foil is folded to form a package (10), and one of these two edge areas (50, 72) is partially physically separated from the remaining edge region (26) along its peripheral line (54, 70, 52). The adhesive layers (40, 42) lie between these two areas (50, 60 or 72, 74) and the inner region (22, 14, 16, 18, 20) so that the inner region is laterally completely surrounded by the adhesive layers (40, 42).
Patent PT-97037-A (PT)
Inventor: STEINER EWALD
IPC: H01T4/06
Filed: 1991-03-14
Abstract: The flat, plug-in protection assembly can be fitted with overvoltage suppressors (3) which have wire-shaped connecting legs (4) that project transversely. The protection assembly is provided with contact parts (7) which extend out from the overvoltage suppressors (3) towards plug contacts (6) on the front side. The contact parts (7) are bent up in the region of the connecting legs (4) at right angles to a base (8) of the protection assembly, and are constructed as contact terminals (9) into whose terminal slot (12) the connecting legs (4) can be pressed. Such contacted overvoltage suppressors (3) can be inserted and replaced easily. <IMAGE>
Patent PT-98195-A (PT)
Inventor: PREISSER FRIEDRICH
IPC: C23C8/24
Filed: 1991-07-03
Abstract: An economical method for applying nitride layers to titanium and titanium alloys. In a short time, layer thicknesses of 20  mu m are achieved by nitriding under pressure in an ammonia atmosphere. Temperatures of 500 to 1000 DEG C and pressures of 0.2 to 10 Mpa are required for this purpose.
Patent SI-9600335-A (SI)
Inventor: KOVACIC MITJA
IPC: B05D7/14
Filed: 1996-11-15
Abstract: Mat zunanjost končnih slojev končnih proizvodov
rešuje problem industrije motornih vozil za
javno in osebno individualno uporabo. Izum definira
zamenjavo materialov kemijske obdelave omenjenih
proizvodov in sicer barvnih in prozornih lakov, ki
tvorijo gladke površinske sloje, omogočajo zrcalno
svetlobno odbojnost, s tem pa dajejo tem slojem
sijajen in lesketajoč svetlobni učinek in veljajo za
sijajne barve in prozorne lake, z barvnimi in prozornimi
laki, ki tvorijo grobe površinske sloje, omogočajo
razpršeno svetlobno odbojnost (difuzna refleksija), s
tem pa dajejo tem slojem brezsijajen in nelesketajoč
svetlobni učinek in veljajo za mat barvne in prozorne
lake.
Patent SI-9620110-A (SI)
Title: Steel wire element for mixing into subsequentlyhardening materials
Inventor: LAMBRECHTS ANN
IPC: E04C5/03
Filed: 1996-09-18
Abstract: The invention relates to a steel wire element (1) for mixing into subsequently hardening soft materials, said element consisting of hook-shaped ends (3) and a middle portion (2) the length/diameter ratio of which is between 20 and 100, in which the middle portion (2) of the element (1) displays a substantially circular cross section over essentially its entire length and in which the hook-shaped ends (3) of the element (1) are deformed by flattening.
Patent SI-20164-A (SI)
Title: Mechanism for shifting the sliding locking panel for the handle of large household appliances by bowden cable
Inventor: LEBAN OTON
IPC: D06F37/42
Filed: 1999-02-01
Abstract: Between the machine operating mechanism and the mechanism for shifting the sliding locking panel (2) there is a Bowden cable (3) with a coat (32) held by a base panel (1) supporting adapter (11), while its wire (31) is attached to the pushing panel (4). The pushing panel (4) is guided by the base panel (1) and is pressure fitted to the first leg of the knee-joined lever (5), having its other end pressure fitted to the supporting adapter (21) of the sliding locking panel (2). When pulled via the Bowden cable (3) it releases the appliance door handle.
Patent TR-18546-A (TR)
IPC: C07C67/00
Filed: 1975-05-13
Abstract: 1506312 Tertiary alkyl ethers SNAMPROGETTI SpA 13 May 1975 [21 May 1974] 20209/75 Heading C2C A tertiary alkyl ester is produced by reacting an alcohol with an olefin having a carboncarbon double bond on a tertiary carbon atom in the presence of an ion-exchange resin in atleast two stages, whereinin one stage the alcohol is present in excess and in another stage the olefin is in excess. The reaction may be carried out using two reactors; all of one reactant is fed to one reactor while all or part of the other reactant is fed to the other reactor, and reaction products are at least in part circulated from one reactor to the other. The invention is exemplified by the reaction of isobutene in a mixed olefin stream with methanol to form methyl tertiary butyl ether. A suitable apparatus is described. Reference has been directed by the Comptroller to Specification 1,176,620.
Patent TR-23075-A (TR)
IPC: A01N59/18
Filed: 1983-09-14
Abstract: 1. Fungicidal agent, characterized in that it contains an active compound combination of special 1,2,4-triazolyl-alkanols of the formula  see diagramm : EP0166463,P5,F3  in which X represents chlorine or phenyl, and (A) dodecylguanidine acetate, the weight ratio of 1,2,4-triazolealkanols of the formula (I) to the active compound dodecylguanidine acetate being between 1:0.1 and 1:500.
Patent UA-12973-A (UA)
Filed: 1989-04-26
Abstract: Изобретение относится к медицине, в частности, к дерматологии и может быть использованным при лечении больных розовыми угрями, осложненными демодекозом. Способ лечения розовых угрей, осложненных демодекозом, включает местное применение антипаразитарных и противовоспалительных средств - дополнительно вводится перорально водная взвесь мелкодисперсного кремнезема перед едой.
Patent BG-100439-A (BG)
Title: Method for the preparation of powder detergents
Inventor: NANKOV ATANAS N
IPC: C11D11/00
Filed: 1996-03-20
Abstract: The detergent preparations contain surfactants, sodium tripolyphosphate, anhydrous sodium sulphate, sodium carbonate, water glass, carboxymethylcellulose and others. The composition of anhydrous sodium sulphate and anhydrous sodium carbonate is produced in a separate reactor by slow mixing of sulphuric acid of 75 to 100% concentration and ahndydrous sodium carbonate in ratio 1:1.08-3 related to 100% sulphuric acid.
Patent BG-102565-A (BG)
Title: Stepping polymer complexes, method for their preparation and pharmaceutical forms containing them
Inventor: SCHMITT-WILLICH HERIBERT
IPC: A61K49/04
Filed: 1998-06-19
Abstract: The invention relates to stepping polymer complexescontaining complexforming ligands having the general formulawhere A means nitrogen-containing stepping nucleus of a basicmultiplicity a; X & Y, separately from each other, are direct bondor stepping reproduction unit with reproducing multiplicity x, ory, respectively; Z & W, separately from each other, are areproducing unit of a reproducing multiplicity z, or w,respectively; K is a residue of a complex-former, a has the valuefrom 2 to 12; x, y, z & w, separately from each other, have thevalues of 1 to 4 provided that at least two reproducing units aredifferent and that for the product of multiplication the followingis valid:16   a.x.y.z.w   64as well as that at least one stepping reproducing unit X, Y, Z, Wis 1,4,7,10-tetraazacyclododecane reproducing unit. The complexesalso containg at least 16 ions of elements having serial numberfrom 20 to 29, 39, 42, 44 or 57-83, optionally cations ofinorganic and/or organic bases, amino acids or amide of aminoacids, as well as, optionally, acylated end aminogroups.14 claims
Patent BG-103302-A (BG)
Title: Stepladder with reflector
Inventor: TAKAHASHI EIZO
IPC: E06C7/08
Filed: 1999-04-01
Abstract: The ladder is used in the house. It is reliable and it increases safety during its use. Reflector (5) has multiple axial notices along its external periphery and roughnesses along its internal periphery  which improves the safety of meshing the reflector on each step (2) of the ladder. Reflectors (5) can easily and reliably be fitted on each step (2) reducing any danger of accident when the user climbs up or down the ladder.  The ladder includes a pair of beams (1) and multiple steps (2) which are fitted between the beams (1), thus connecting them. Each step (2) has multiple axial  notches (3) along its external periphery. At least one ring-type reflector (5) is fitted at the end of the step (2) in the place where it joins beam (1), and each reflector (5) has multiple roughnesses (12) on the internal periphery in section (10) of a small diameter which are meshed in notches (3) of step (2).Roughnesses are also made along the inner periphery of section (11) of reflector (5) with a large diameter and along the outer periphery there is multipliciity of axial notches (7). 4 claims, 6 figures
Patent BG-106725-A (BG)
Title: Dehydrohalogenation of halogenated alkanes using rare earth halide or oxyhalide catalysts
Inventor: ITO LARRY N
IPC: B01J27/122
Filed: 2002-05-20
Abstract: A process of the dehydrohalogenation of halogenated alkanes involving contacting a halogenated alkane having three of more carbon atoms with a rare earth halide or rare earth oxyhalide catalyst under process conditions sufficient to prepare an alkene or halogenated alkene. The process converts low valued halogenated alkanes, which are by-product of industrial chlorination processes, into higher valued alkenes and halogenated alkenes. 1,2-dichloropropane, for example can be dehydrochlorinated predominantly to allyl chlorides and 1-chloropropane with little production of low vale 2-choloropropene. 1,2,3-trichloropropane can be dehydrochlorinated predominantly to 1,3-dichloropropene, which is useful in soil fumigants. 34 claims
Patent BG-109277-A (BG)
Title: Distance mine sweeping shot
Inventor: SHISHKOV VESELIN
IPC: F41H11/12
Filed: 2005-08-26
Abstract: The shot finds application in making safe passages as well as for full sweeping of mine fields. It consists of a casing cowl (1), in which there are arranged successively and movably connected an inertia igniter with a timer (2) and a front pyrocartridge (4), which are mounted to a safety cone (24) covering a momentary-action detonator (3) attached to the first (out of at least four) compressed trotyl piece (5). The compressed pieces (5) are connected to each other at regular intervals through a bearing detonating cord (7) that ends in the last trotyl compressed piece (5), the latter being fixed to a tubular body (25) with at least four hinged self-opening single bevelled lamellar stabilizers (12). The shot elements are situated in the casing cowl (1) through a bottom assembly ring (16). The shot is placed above the metal charge (13) with an electric fuse (14) in a transportation-and-starting container (15) with a sealing cover (17).
Patent CN-1283022-A (CN)
Title: 数字数据记录设备,数字数据存储设备,以及产生问题报告的数字数据使用设备
Inventor: YOCHIGO OKISHI
IPC: G11B20/00
Filed: 2000-07-14
Abstract: 一种数字数据使用设备与一种数字数据智能存储设备连接,从该数字数据智能存储设备接收数字数据,然后使用接收的数字数据。当从连接数字数据智能存储设备到使用数字数据的处理操作在某点被中止因而数字数据的使用不能实现时,数字数据使用设备根据处理被中止点产生一个问题报告通知用户为什么数字数据不能被使用的原因。
Patent CN-1386145-A (CN)
Title: 被覆的r－t－b系磁铁及其制造方法
Inventor: HIROYUKI HOSHI
IPC: H01F41/02
Filed: 2001-07-17
Abstract: 把以R 2 T 14 B金属间化合物(R为包括Y的稀土元素中的至少1种,T是Fe或Fe和Co)作为主相的R－T－B系磁铁,用Mo和P的摩尔比Mo/P为12～60、以磷钼酸离子作为主成分、pH调至4.2～6的化学涂层处理液进行化学涂层处理。所得到的化学涂层保护膜含有Mo的氧化物及R的氢氧化物。Mo的氧化物实质上是由非晶质的MoO 2 构成的。
Patent CN-1432383-A (CN)
Title: 广防风根的新用途
Inventor: HANG HUAN
IPC: A61P19/10
Filed: 2002-01-09
Abstract: 本发明涉及广防风根在制药领域的新用途。特别在制备治疗或预防与雌激素、孕激素平衡失调有关的疾病或症状的药物中的应用。如治疗或预防妇女更年期综合症月经紊乱、痛经、老年性阴道炎、冠心病、高血压、高血脂、流产、习惯性流产等疾病。
Patent CN-1470256-A (CN)
Inventor: ZHU JIMAN
IPC: A61K35/32
Filed: 2002-07-26
Abstract: 本发明涉及新的天然药物组合物，特别是涉及以天然中药鹿骨和甜瓜籽的提取物为基本活性成分的药物组合物、其制备方法及其在生产用于促进骨折愈合或治疗骨关节损伤性疾病的药物中的应用。
Patent CN-1494564-A (CN)
Inventor: WINTER M A
IPC: C09K23/52
Filed: 2002-02-26
Abstract: 本发明涉及一种通式(1)的加成化合物，其中：n是1－10的数字；Z代表基团－CH 2 －CH 2 －、－CH 2 －CH(CH 3 )－、－CH(CH 3 )－CH 2 －或其组合，s代表1－200的数字，B代表氢、－CO－CH＝CH－COOM、－COCH(SO 3 M)CH 2 COOM、－CO－CH 2 －CH(SO 3 M)－COOM、－SO 3 M、－SO 2 M和/或－PO 3 MM，其中M优选是选自如下的阳离子：Li + 、Na + 、K + 、NH 4   + 、HO－CH 2 －CH 2 －NH 3   + 、(HO－CH 2 －CH 2 －) 2 NH 2   + 或(HO－CH 2 －CH 2 －) 3 NH + ，和Y是通式(4)的胺的基团。本发明的加成化合物用作固体，例如颜料的分散剂，特别是用在含水介质中。
Patent CN-1556962-A (CN)
Inventor: LAKE ADAM T
IPC: G06Q30/06
Filed: 2002-08-27
Abstract: 通过电子收据系统(310)记录商业交易包括在移动设备(380)和电子收据终端(330)之间建立连接，并将商业交易的电子收据从电子收据终端(330)发送到移动设备(380)。
Patent CN-1610609-A (CN)
Inventor: YUKIO SAEGUSA
IPC: B29D30/32
Filed: 2002-11-06
Abstract: 在轮胎的成型过程中，当将胎圈芯设置在圆筒性胎体构件的外周边上时，在所生产轮胎中出现在胎体构件的轴线和胎圈芯的轴线之间的相互位置偏差或角度偏差。通过使用估算公式来估算在径向力的波形中的主谐波分量，相对于所生产轮胎的测量波形或相对于对其进行了数值处理的用于生产前述轮胎的模具生产尺寸相同的轮胎时，改变通过处理波形找出具有颠倒的主谐波分量的反向波形。此后，在通过从估算公式中进行反向计算而找出的在胎体构件轴线和胎圈芯轴线之间的相互位置偏差或角度偏差以将胎圈芯安置在胎体构件上。
Patent CN-1635838-A (CN)
Inventor: DAVID SMALL
IPC: A23G9/10
Filed: 2002-12-31
Abstract: 本发明提供一种便于安装和拆卸、部件少、操作方便的冰凌饮料制作机(11)。冰凌饮料制作机有一混合室(21)以容纳制作冰凌饮料用的原料。在混合室内部安装一螺旋钻(31)以混合原料。冰鼓(41)被容纳在混合室内。冰刀(51)放置在冰鼓上以搅拌制冰凌饮料时冰鼓上收集到的冰混合物。手动曲柄(12)与螺旋钻和冰刀连接在一起，与它们同时旋转。在混合室的螺旋钻外部有渗漏区(29)使得冰凌饮料混合物能连续流动，从而避免螺旋钻冻结在混合物中。此外，冰刀加速了冰凌饮料混合物与冰混合物之间的热传递，降低了制造冰凌饮料所需要的时间。