baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005121449-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un papier multicouche
Inventor: WASSERMANN ALFRED
IPC: D21H21/28
Filed: 2005-06-06
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un papier multicouche (1) pour produire notamment des billets d'entrée, des bons, par exemple, pour des boissons, des aliments et autres, par impression d'une face extérieure (2, 3). Selon ce procédé, le papier (1) est produit en au moins trois couches, une couche intérieure (4) se distinguant optiquement des deux faces extérieures (2, 3).
Patent WO-2006042814-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur darstellung von optischen informationen mittels eines virtuellen bildes, insbesondere in einem kraftfahrzeug
Inventor: LIND BRITTA
IPC: G02B27/01
Filed: 2005-10-12
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Darstellung von optischen Informationen mittels eines virtuellen Bildes (P), insbesondere in einem Kraftfahrzeug, wobei die optische Information in Form von Lichtstrahlen von einer Bilderzeugungseinrichtung (1) über mindestens ein optisches Element auf eine Fläche gelangen und das virtuelle Bild vor, hinter oder in der Fläche wahrnehmbar ist, wobei die Lichtstrahlen einen Strahlengang ergeben, ist vorgesehen, dass im Strahlengang zwischen der Bilderzeugungseinrichtung (1, 2, 3) und der Fläche (WS) ein Strahlen beeinflussendes optisches Element (4) angeordnet ist, und dass das Strahlen beeinflussende optische Element (4) in seiner Lage mittels einer Verstelleinrichtung (5) veränderbar angeordnet ist.
Patent WO-2006067120-A1 (WO)
Inventor: NICHOLLS CLIVE
IPC: A61B5/15
Filed: 2005-12-19
Abstract: A skin pricking apparatus comprising a casing (1), a lancet (15) located within the casing, a firing button (9) arranged to transfer a user applied force to the lancet (15) to drive the lancet through the casing (1), and lancet retaining means (12, 13, 23a, b) arranged to substantially prevent movement of the lancet (15) through the casing 1 until the user applied force exceeds a predefined threshold force.
Patent WO-2006099994-A1 (WO)
Title: Haltevorrichtung sowie tasche unter verwendung derselbigen
Inventor: DIEHL DIANA
IPC: A45C13/26
Filed: 2006-03-17
Abstract: Es wird eine Haltevorrichtung (1) für ein Materialstück angegeben, welche ein mit Befestigungsmitteln versehenes Aufnahmeelement (3, 34, 39), ein in das Aufnahmeelement (3, 34, 39) einlegbares Einlegeelement (6) mit Mitteln zur Verbindung mit dem Materialstück und ein Abdeckelement (5) umfasst, welches unter Einschließung mindestens eines Teils des Einlegeelements (6) mit dem Aufnahmeelement (3) lösbar verbindbar ist. Weiter wird die Verwendung einer derartigen Haltevorrichtung (1) in einer Tasche (50, 56) zum lösbaren Halten eines Trageriemens (54, 57, 58) angegeben.
Patent WO-2006128652-A1 (WO)
Title: Niet
Inventor: SINGH SUMANJIT
IPC: F16B19/05
Filed: 2006-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Niet zum Verbinden von mit Bohrungen durchsetzten Teilen, insbesondere Flugzeugbauteilen, umfassend einen Hülsenteil (1), welcher einen Setzkopf (11) mit einem axial verlaufenden Hohlraum und einen daran anschließenden Schaft aufweist oder aus diesem Setzkopf (11) besteht, und einen Nietdorn (2), welcher einen im Wesentlichen zylindrischen Grundkörper (26) und einen relativ zu dessen Durchmesser (D) verbreiterten Nietdornkopf (21) aufweist und welcher den Hülsenteil (1) mit seinem Grundkörper (26) entlang des Hohlraumes durchsetzt. Damit eine kostengünstige und verbessert belastbare Verbindung zwischen Werkstücken hergestellt werden kann, auch wenn diese unterschiedlich große Bohrungen für den Niet aufweisen, ist gemäß der Erfindung vorgeschlagen, dass der Nietdorn (2) am zylindrischen Grundkörper (26) axial verlaufende Rippen (22) aufweist.
Patent WO-2007009534-A1 (WO)
Title: Composition de polymere de propylene
Inventor: GREIN CHRISTELLE
IPC: C08K5/00
Filed: 2006-06-13
Abstract: Cette invention concerne une composition de polymère de propylène à forte résistance au choc et à grande rigidité utilisée pour la fabrication de pièces présentant une excellente qualité de surface, laquelle composition comprend: A) entre 70 et 98 % en poids d'un copolymère de propylène hétérophasique comportant de l'éthylène ou une alpha oléfine comportant entre 4 et 12 atomes de carbone, lequel copolymère de propylène, qui contient plus de 60 % en poids de propylène, présente un indice de fluidité à chaud (MFR2) compris entre 0,5 et 50 g/10 mn et un rapport poids moléculaire de l'élastomère - poids moléculaire total, représenté par Mw/Mw(XCS), supérieur à 0,8, MW désignant le poids moléculaire moyen en poids du copolymère de propylène et MW(XCS) désignant le poids moléculaire moyen en poids du copolymère de propylène qui est soluble dans le xylène à +23 °C, le copolymère de propylène comprenant également une partie de 5 à 35 % en poids soluble dans le xylène à +23 °C (teneur en XCS); B) entre 2 et 30 % en poids d'une charge minérale; et C) entre 0,0001 et 1,0 % en poids d'un agent de nucléation β favorisant la modification β du copolymère de propylène. Cette composition présente une teneur en modification β supérieure à 50 %, déterminée par analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissance (DSC), et une résistance au choc à -20 °C au moins 50 % supérieure à la résistance au choc du copolymère de propylène (A).
Patent WO-2007020077-A1 (WO)
Title: Composition catalytique pour la polymerisation d'olefines, procede de polymerisation faisant appel a cette derniere, et procede pour sa preparation
Inventor: XU WEI
IPC: C08F10/00
Filed: 2006-08-11
Abstract: La présente invention concerne une composition à catalyseur supporté pour la polymérisation d'oléfines comprenant au moins deux constituants catalytiques, un procédé faisant appel à cette composition catalytique et un procédé pour sa préparation.
Patent WO-2007057094-A1 (WO)
Title: Systeme permettant d’alimenter un aeronef en air ambiant humidifie
Inventor: SCHERER THOMAS
IPC: B64D13/06
Filed: 2006-10-25
Abstract: La présente invention concerne un système, permettant d’alimenter un aéronef en air ambiant humidifié, qui comprend un premier système de canalisation (22) remontant l’air d’alimentation et duquel l’air d’alimentation est soufflé à l’intérieur de l’aéronef (10). Ce système se compose également d’un dispositif d’évaporation (32) qui achemine un flux de vapeur dont la pression correspond au moins approximativement à une valeur de pression prédéterminée se trouvant au-dessus de la pression intérieure requise dans l’aéronef. Un second système de canalisation (36, 38, 40), qui s’ouvre dans le premier système de canalisation (22), achemine le flux de vapeur. Un système d’ouverture éventuellement réglable (52), permettant de réduire la pression du flux de vapeur, est disposé dans le second système de canalisation (36, 38, 40).
Patent WO-2007068331-A1 (WO)
Inventor: KNAPPE THORSTEN
IPC: A61K8/64
Filed: 2006-11-22
Abstract: Hair-treatment compositions which confer on the hair a protection from chemical and/or physical influences, in particular protect it from the sun's rays and/or UV radiation, or prevent or reduce soiling, comprise - in each case based on the composition - in a cosmetically acceptable vehicle 0.01 to 10% by weight of at least one protein of the seed of plants of the genus Moringa and 0.01 to 15% by weight of at least one UV filter.
Patent WO-2007003661-A1 (WO)
Inventor: AUGUET THIERRY
IPC: B62D5/04
Filed: 2006-06-30
Abstract: Système de commande de direction pour véhicule terrestre à au moins quatre roues directrices (1AvG, 1AvD, 1ArG, 1ArD), le système comportant un actionneur par roue directrice (3AvG, 3AvD, 3ArG, 3ArD), le système comportant un organe de commande (2) à la disposition d'un conducteur et délivrant un angle de braquage demandé (0), ledit système de direction comportant une unité de pilotage (4) du braquage utilisant comme variable d'entrée au moins ledit angle de braquage demandé (0) pour déterminer un angle de pilotage du braquage pour opérer ledit actionneur, le système comporte des moyens de détection d'un blocage (5) d'un des actionneurs de roue directrice, capables de délivrer un signal d'alerte identifiant un actionneur bloqué, ladite unité de pilotage du braquage ayant au moins un mode normal et au moins un mode dégradé en cas de blocage d'un actionneur, le mode dégradé calculant l'angle de pilotage du braquage (αpi) des roues non bloquées en imposant une première stratégie de mode dégradé par laquelle le centre instantané de rotation (CIR) du véhicule est situé sensiblement sur la droite perpendiculaire au plan de la roue bloquée et passant par le centre de l'aire de contact au sol de la roue bloquée, à une position fonction de l'angle de braquage demandé (0).
Patent WO-2007074114-A1 (WO)
Inventor: WITTGREBE ACHIM
IPC: F24C15/16
Filed: 2006-12-19
Abstract: The invention relates to a quick-fixing element (4) for fixing guide rails (1) to horizontally extending rods (5) of a grid-like cheek piece which rods are bent in the end section of a guide rail (1) at an angle. Said quick-fixing element (4) is configured in such a manner as to have a first clip-type retaining section (4a) partially encircling a rod (5) in its longitudinal direction, and a second clip-type retaining section (4b) partially encircling the rod (5) in its bent end section (5a) and as to be horizontally slid onto the end section of a rod (5).
Patent WO-2008138384-A1 (WO)
Title: Materialzusammensetzung zur verwendung als maskierungsmaterial zum schutz von nicht zu beschichtenden bereichen eines turbinenbauteils und verfahren zum beschichten von turbinenbauteilen
Inventor: STEINBACH JAN
IPC: C23C16/04
Filed: 2007-05-16
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Beschichten von Turbinenbauteilen, welche zu beschichtende Bereiche (2) und nicht zu beschichtende Bereiche (9) aufweisen, mit einem korrosionshemmenden und/oder oxidationshemmenden Beschichtungsmaterial (15) zur Verfügung gestellt. Das Verfahren umfasst die Schritte: Maskieren der nicht zu beschichtenden Bereiche (9) mit einem Maskierungsmaterial (13) vor dem Aufbringen des Beschichtungsmaterials (15) , Aufbringen des Beschichtungsmaterials (15) auf das Turbinenbauteil durch thermisches Spritzen und Entfernen des Maskierungsmaterials (13) nach dem Aufbringen des Beschichtungsmaterials (15). Als Maskierungsmaterial findet ein Material Verwendung, das in einem Temperaturbereich von 1000°C bis 1500°C viskose Eigenschaften besitzt, während es bei Temperaturen unter 1000°C fest und zäh ist. Das Maskierungsmaterial kann insbesondere aus einer Material Zusammensetzung hergestellt sein, die umfasst: Polysiloxan, ein Lösungsmittel sowie einen Metall und/oder Kohlenstoff umfassenden Füllstoff.
Patent WO-2007140988-A1 (WO)
Title: Method for identifying a person and acquisition device
Inventor: COTTARD MARTIN
IPC: G06K9/00
Filed: 2007-06-05
Abstract: The invention concerns a method for identifying (200) a person, said method being used with the help of an acquisition device and comprising: - a step for capturing (202) an image of the iris or irises of the person through optical deformation means that comprises said acquisition device and which are provided to produce an anamorphosic transformation of the image of the iris or irises along an approximately horizontal first axis and along an approximately vertical second axis, - a treatment step (204) of the image as captured so as to code it in the form of one or two models, - a comparison step (206) of the model(s) so obtained with reference models contained in storage means, and - a step for making a decision (208) concerning the identity of the person from the result of the comparison step (206).
Patent WO-2008017351-A1 (WO)
Inventor: KOSCHINAT HUBERT
IPC: B60B35/08
Filed: 2007-06-28
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'essieu avec un essieu de véhicule présentant un corps d'essieu rigide, réalisé par exemple sous forme de tube d'essieu (8), et avec une bielle de poussée respective (6, 7) de part et d'autre du plan médian longitudinal du véhicule. La bielle peut être articulée en un point d'appui solidaire du châssis à une extrémité avant (9, 10) et, à distance de ce point d'appui, est assemblée rigidement au corps d'essieu (8); dans la région de son extrémité arrière (17, 18) opposée à l'extrémité avant (9, 10), elle forme le support inférieur d'un élément de ressort sur le dessus duquel s'appuie le châssis du véhicule. Le corps d'essieu (8) et les deux bielles de poussée (6, 7) sont conjointement formés à partir de deux moitiés de pièce façonnée (2, 3) réalisées chacune sensiblement d'un seul tenant et reliées entre elles le long d'un joint de séparation (4) s'étendant par exemple sensiblement dans le plan horizontal, de sorte que le corps d'essieu (8) relie rigidement entre elles les deux bielles de poussée (6, 7). Le corps d'essieu (8) est, au moins dans ses régions de liaison avec les deux bielles de poussée (6, 7), renforcé par au moins un élément de renforcement supplémentaire (15, 16; 17; 18; 19, 20).
Patent WO-2008009443-A1 (WO)
Title: Steuereinrichtung und verfahren zum steuern eines schienenfahrzeuges
Inventor: HAMMER WALTER
IPC: B61C17/12
Filed: 2007-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuereinrichtung für ein Schienenfahrzeug, mit einer Steuereinheit zur Steuerung einer Antriebseinheit, die ausgestaltet ist, das Schienenfahrzeug anzutreiben, und mit einer Steuereinheit zur Steuerung einer Bremsanlage des Schienenfahrzeugs, wobei die Bremsanlage zumindest ein erstes und ein zweites Bremssystem aufweist, insbesondere ein pneumatisches Bremssystem und ein elektrodynamisches Bremssystem, wobei die Steuereinrichtung ein Steuerelement (1) aufweist, das von einer Person bedient werden kann, wobei das Steuerelement (1) aus einer Nullstellung in einen ersten Stellbereich bewegt werden kann, in dem durch Betätigung, insbesondere durch Bewegung, des Steuerelements (1) die Antriebseinheit gesteuert wird, wobei das Steuerelement (1) aus der Nullstellung in einen zweiten Stellbereich bewegt werden kann, in dem durch Betätigung, insbesondere durch Bewegung, des Steuerelements (1) die Bremsanlage gesteuert wird, wobei die Steuereinrichtung ein Wahlelement (2) zum Auswählen einer ersten Betriebsart aufweist, wobei in der ersten Betriebsart durch Betätigung des Steuerelements (1) ausschließlich das erste Bremssystem gesteuert wird, wobei die Steuereinrichtung ein Wahlelement (3) zum Auswählen einer zweiten Betriebsart aufweist, wobei in der zweiten Betriebsart durch Betätigung des Steuerelements (1) ausschließlich das zweite Bremssystem gesteuert wird.
Patent WO-2008019770-A1 (WO)
Inventor: TSCHUDIN BEAT
IPC: F16F7/06
Filed: 2007-08-04
Abstract: The invention relates to a device for limiting a rotational movement, comprising the following features: - a shaft (10) which is provided at least for a pivoting movement and which has at least one section with an outer casing which, in cross section, is a polygon with rounded corners, and - a hollow body (20) which surrounds said section of the shaft so as to bear against the latter and whose cavity is formed with a cross section corresponding to that of the shaft and whose outer casing has at least one molding (25) which is formed for abutment against a corresponding stop (30).
Patent WO-2009018844-A1 (WO)
Title: Dérivés de thiazole-pipéridine utilisés dans le traitement des maladies hyper-prolifératives
Inventor: OTTE MARCUS
IPC: C07D417/14
Filed: 2007-08-09
Abstract: Cette invention se rapporte à des composés de formule (1) dans laquelle R1 représente un groupe amino éventuellement substitué, un groupe phényle éventuellement substitué, un groupe hétéroaryle éventuellement substitué, un groupe hétérocyclyle éventuellement substitué, un groupe phényl-alkyle ou hétéroaryl-alkyle éventuellement substitué, un groupe phénylaminocarbonyl-alcoxyalkyle éventuellement substitué ou un groupe alcényle tel que défini dans la description. Ces composés sont utilisés dans le traitement des maladies hyper-prolifératives, en particulier dans le cancer du foie.
Patent WO-2008040478-A1 (WO)
Inventor: BASSO NILS
IPC: A61M5/142
Filed: 2007-09-26
Abstract: The invention relates to a device for injecting a substance into the human or animal body. According to the invention, the drug to be injected is withdrawn from a reservoir by producing a negative pressure.
Patent WO-2008071295-A1 (WO)
Title: Méthode d'étalonnage d'un graveur de masques
Inventor: MANGER MATTHIAS
IPC: G03F1/00
Filed: 2007-11-20
Abstract: L'invention porte sur une méthode d'étalonnage d'un graveur de masques comprenant les étapes suivantes: a) mesure de la déformation existante d'un premier masque en gravant une première structure du premier masque à l'aide du graveur de masque; b) mesure de la distorsion de la structure du premier masque et de la déformation existante du premier masque lors de la mesure de la distorsion; c) mesure de la déformation du premier masque dans le support d'un dispositif d'exposition; d) extraction d'une correction du graveur de masque tirée des déformations du premier masque mesurées aux étapes a)-c) et de la distorsion mesurée à l'étape b), ladite correction amenant le graveur de masque lors de la gravure de la structure du deuxième masque à effectuer une prédistorsion de ladite deuxième structure, ce qui permet de compenser au moins partiellement la distorsion induite par la déformation de la structure du deuxième masque apparaissant dans le support du dispositif d'exposition.
Patent WO-2008061742-A1 (WO)
Title: Brandschutzsysteme für technische anlagen
Inventor: VAN SCHWARTZENBERG WILFRIED
IPC: G08B17/06
Filed: 2007-11-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung umfasst ein Brandmeldesystem aufweisend mehrere Sensoren (4, 6, 10), welche dazu geeignet sind Informationen aus oder bezüglich eines gemeinsamen Gefahrenbereichs zu ermitteln, wobei es sich bei mindestens einem dieser Sensoren um einen Brandmelder handelt, und eine Kontrolleinheit (2), welche dazu ausgeprägt ist, Detektionsergebnisse der Sensoren (4, 6, 10) zu empfangen und bei Vorliegen eines Detektionsergebnisses eines Sensors, welches auf einen Brand oder auf eine erhöhte Brandgefahr hindeutet, die Detektionsempfindlichkeit mindestens eines anderen Sensors zu erhöhen, wobei dieser mindestens eine andere Sensor ein Brandmelder ist.
Patent WO-2007093598-A1 (WO)
Title: Circuit intégré
Inventor: JUNGERT HORST
IPC: H03K19/173
Filed: 2007-02-13
Abstract: La présente invention concerne un circuit intégré qui peut être commuté entre des modes de fonctionnement sans l'aide d'une broche de sélection de mode dédié. Un circuit conçu pour fonctionner à une tension d'alimentation maximale donnée comprend un premier terminal d'alimentation (DVDD) et un second terminal d'alimentation (DVSS), une première entrée de signaux (input1) permettant d'appliquer un signal d'entrée normal, une seconde entrée de signaux (input2) et une sortie. Le circuit comprend également un multiplexeur (Mux) avec une première et une seconde entrée qui sont connectées à la première et à la seconde sortie de signaux. Le circuit de commande détecte au niveau de la première entrée de signaux une tension supérieure d'une certaine valeur à la tension d'alimentation maximale donnée et, en réponse, applique un signal d'attaque au niveau de l'entrée du circuit de porte. Cette conception de circuit permet, par application d'une tension relativement élevée au niveau de la première entrée de signaux, de commuter le circuit dans un autre mode de fonctionnement, par exemple un mode d'essai.
Patent WO-2007116082-A1 (WO)
Title: Heizbares textil
Inventor: FRAUNHOFER ALFRED
IPC: H05B3/34
Filed: 2007-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein heizbares Textil (6), gewebt oder durchwoben aus zumindest einem dünnen Draht (1), welcher mindestens eine Faser (2; 4) aus Kunststoff und/oder aus Naturmaterial umfasst und mit einem elektrisch leitenden Material (3) beschichtet und/oder mit mindestens einer elektrisch leitenden Faser (5) verdrillt ist. Das erfindungsgemäße Textil (6) eignet sich insbesondere für Heizdecken, Heizkissen, Unterbetten, Sitzkissen, Bekleidungselemente wie Jacke oder T-Shirt, Fußsäcke, Kuscheldecken oder sonstige Textilien zum Erwärmen von Körperteilen. Dabei kann das heizbare Textil vorzugsweise eine Temperatur zwischen 30 und 100 Grad Celsius, bevorzugt zwischen 36 und 65 Grad Celsius, erreichen. Neben einem ein oder mehrschichtigen Aufbau lässt sich das erfindungsgemäße Textil je nach Anwendung zweckmäßig auch mit Wärmereflexionsfolien und/oder Polstermittel kombinieren.
Patent WO-2008145187-A1 (WO)
Title: Media transport protocol selection
Inventor: KOELHI JOHAN
IPC: H04N21/2183
Filed: 2007-05-31
Abstract: A method of operating a network node to distribute media across an IP network. The method comprises, at the network node, selecting one of a multicast and peer-to-peer ingress interface and receiving media packets at the interface. For each media packet received at the node, the method comprises determining from information conveyed in the packet or associated packets whether that packet can be cached at the node and caching the packet if permitted. At the node, one of a unicast and peer-to-peer egress interface is selected and packets forwarded to one or more further nodes over that interface.
Patent WO-2008034672-A1 (WO)
Title: Fahrerassistenzsystem mit an funktion angepasster datenaufbereitung
Inventor: EWERHART FRANK
IPC: G06F9/48
Filed: 2007-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mehrere Funktionsmodule (F1, F2, F3) umfassendes Fahrerassistenzsystem (1, 400), bei dem für die Steuerung dieser Funktionsmodule (F1, F2, F3) mit einer Mehrzahl von Sensoren (S1, S2, S3, 40, 41.1, 41.2, 41.3, 41.4, 41.5, 41.6, 42.1, 42.2, 43.1, 43.2) Daten des Fahrzeugs und Daten aus dem Umfeld des Fahrzeugs erfasst werden, die Daten der Sensoren (S1, S2, S3, 40, 41.1, 41.2, 41.3, 41.4, 41.5, 41.6, 42.1, 42.2, 43.1, 43.2) in mehreren Stufen oder Schritten bearbeitet werden, wobei wenigstens ein Teil der Bearbeitungsschritte funktionsspezifisch auf die Funktionsmodule (F1, F2, F3) ausgerichtet ist.
Patent WO-2008025738-A1 (WO)
Inventor: AVAR LAJOS
IPC: C08K5/357
Filed: 2007-08-27
Abstract: The invention relates to combinations of benzylidene-bis-malonate based lightsstabilizers with specific other additives showing synergistic efficiency during long term light exposure of organic substrates.
Patent WO-2009030268-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur abtrennung einer phase
Inventor: FREYDL ERNST
IPC: B01D11/04
Filed: 2007-08-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abtrennung mindestens einer Phase aus einem Fluid (4), in welchem wenigstens eine Phasengrenze (5) zwischen zwei Phasen (6,7) des Fluids (4) ausgebildet ist oder wird, insbesondere Verfahren zur Flüssig-flüssig-Extraktion. Das Verfahren umfasst zunächst die automatische Bestimmung der Position einer Phasengrenze (5) zwischen einer ersten Phase (6) und einer zweiten Phase (7) des Fluids (4) in einem Behälter (1), insbesondere in einem Scheidetrichter. Die automatische Bestimmung wird mit einem Überwachungssystem (18) durchgeführt, welches eine Bildaufnahmevorrichtung (3) und eine Bildverarbeitungseinheit (8) umfasst. In einem weiteren Verfahrensschritt wird mit der Entnahme der ersten Phase (6) aus dem Behälter (1) begonnen. Während der Entnahme wird mittels des Überwachungssystems (18) kontinuierlich die Position der Phasengrenze (5) bestimmt. Die Entnahme der ersten Phase (6) wird beendet, sobald die Phasengrenze (5) ein definiertes Beendigungskriterium erfüllt. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens sowie ein Bilddatenverarbeitungsprogramm zur Ausführung des Verfahrens, wenn es von Bildverarbeitungseinheit (8) ausgeführt wird.