baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9839656-A1 (WO)
Inventor: MOEN ALEXANDER ADRIANUS
IPC: G01N33/537
Filed: 1998-03-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection, dans un échantillon, de la présence d'une molécule réagissant sur le plan immunologique, ce procédé consistant à mettre en contact l'échantillon avec une solution de référence d'une ou plusieurs molécules de référence réagissant sur le plan immunologique, dans un mélange d'incubation, de façon à permettre la formation de complexes immuns entre la molécule de référence réagissant sur le plan immunologique et la molécule réagissant sur le plan immunologique, afin de pouvoir détecter et déterminer la formation de complexes immuns. On effectue cette détermination en comparant un ou plusieurs des paramètres physiques du poids moléculaire, de la charge et de la forme des constituants du mélange d'incubation avec les mêmes paramètres physiques des constituants de la solution de référence, puis on détermine si des complexes immuns se sont formés en effectuant une séparation chromatographique sur colonne des constituants du mélange d'incubation, une séparation chromatographique sur colonne des constituants de la solution de référence, de la même manière que dans la séparation précédente, et en comparant des motifs d'élution des deux séparations, un changement dans la vitesse d'élution de la molécule de référence du mélange d'incubation, par rapport à la vitesse d'élution de la même molécule de référence de la solution de référence indiquant la formation d'un complexe immun.
Patent WO-9940823-A1 (WO)
Inventor: SMINK ALBERT RENE
IPC: A47F7/14
Filed: 1999-01-11
Abstract: A display for displaying brochures and/or other objects, which comprises a number of display members (1, 2) arranged essentially one above another, which display members are hinged together. The hinge means (7, 8) are provided near the bottom edge of a display member (1, 2), they connect said display member (1, 2) to a portion located near the upper edge of a display member (1, 2) which is disposed thereunder. The display members (1, 2) extend obliquely upwards in their erected position and they abut substantially one against another in their folded-together position.
Patent WO-02056676-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de nourrissage de poissons
Inventor: MIDLING KJELL
IPC: A01K61/02
Filed: 2001-09-13
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de nourrir des poissons. Ledit appareil de cette invention comprend un contenant de nourriture (1), un tuyau flexible d'apport de la nourriture (4), un dispositif d'apport de la nourriture (7, 7'), une pompe (8) servant à pomper cette nourriture mélangée à de l'eau et à l'amener à travers ledit tuyau (4) et ledit dispositif d'apport (7, 7'), et un dispositif de collecte (6) doté de la forme d'un entonnoir servant à recueillir la nourriture non utilisée au niveau de la partie inférieure dudit dispositif de collecte (6) afin d'effectuer le recyclage correspondant. Cet appareil est caractérisé en ce que le dispositif d'apport (7, 7') est placé dans la partie inférieure du dispositif de collecte (6) en vue de faire avancer la nourriture et de la faire sortir de l'ouverture supérieure du dispositif de collecte en forme d'entonnoir (6), à l'aide de la pompe. Ledit appareil est, en outre, caractérisé en ce que la nourriture recueillie dans le dispositif de collecte (6) est recyclée dans un dispositif de recyclage relié au dispositif de collecte (6) sans qu'elle ne passe au-dessus de la surface de l'eau, en vue de son recyclage à travers le tuyau d'alimentation (4) avec la nourriture fraîchement apportée.
Patent WO-2004052438-A1 (WO)
Inventor: TEBBUTT ADAM ALEXANDER
IPC: A61M16/06
Filed: 2003-12-05
Abstract: Mouthpiece (1) having vestibular shield (21) overlapping a user’s teeth and gums, gases passageway means extending through said vestibular shield allowing for the passage of said gases through mouthpiece and extra oral sealing (25) means associated with gases passageway, said passageway in use causes gases to be diffused (outlets 23, 24) when exiting from gases passageway. Mouth piece may have a noseflap to seal the user’s nose or provide a passageway for use’r s nasal passages. Mouthpiece may have adjustment means to alter distance between said vestibular shield and said extra-oral sealing means.
Patent PA-8594401-A1 (PA)
Title: Acidos carboxilicos de heteroarilo condensado como agonista del ppar
Inventor: SU WEI-GUO
IPC: C07D405/12
Filed: 2004-01-22
Abstract: ACIDOS CARBOXILICOS DE HETEROARILO CONDENSADO DE FORMULA (1): EN LA QUE R1, AR, A, Y, HET, Q Y T SON COMO SE HAN DEFINIDO EN LA MEMORIA DESCRIPTIVA; COMPOSICIONES FARMACEUTICAS QUE CONTIENEN CANTIDADES EFICACES DE DICHOS COMPUESTOS O SUS SALES SON UTILES PARA TRATAR TRASTORNOS RELATIVOS A PPAR, TALES COMO DIABETES, DISLIPIDEMIA, OBESIDAD Y TRASTORNOS INFLAMATORIOS.
Patent PA-8605301-A1 (PA)
Title: Nuevos compuestos
Inventor: WHITLOCK GAVIN ALISTAIR
IPC: C07D207/14
Filed: 2004-06-16
Abstract: UN COMPUESTO DE FORMULA (1) Y SUS DERIVADOS FARMACEUTICA Y/O VETERINARIAMENTE ACEPTABLES, EN LA QUE R1 ES UN ATOMO DE H, UN GRUPO ALQUILO DE C1-6, UN GRUPO -C(X)Y, UN GRUPO CICLOALQUILO DE C3-8, UN GRUPO ARILO, UN GRUPO HET, UN GRUPO ARILO-ALQUILO DE C1-4, O UN GRUPO HET-ALQUILO DE C1-4, EN EL QUE LOS GRUPOS CICLOALQUILO, ARILO O HET ESTAN OPCIONALMENTE SUSTITUIDOS POR AL MENOS UN SUSTITUYENTE INDEPENDIENTEMENTE SELECCIONADO DE LOS GRUPOS ALQUILO DE C1-8, ALCOXI DE C1-8, OH, HALO, CF3, OCF3, SCF3, HIDROXI-ALQUILO DE C1-6, ALCOXI DE C1-4-ALQUILO DE C1-6, Y ALQUILO DE C1-4-S-ALQUILO DE C1-4; R2 ES UN GRUPO ARILO O HETEROARILO, CADA UNO OPCIONALMENTE SUSTITUIDO POR AL MENOS UN SUSTITUYENTE INDEPENDIENTEMENTE SELECCIONADO DE LOS GRUPOS ALQUILO DE C1-8, ALCOXI DE C1-8, OH, HALO, CF3, OCF3, SCF3, HIDROXI-ALQUILO DE C1-6, ALCOXI DE C1-4-ALQUILO DE C1-6,Y ALQUILO DE C1-4-S-ALQUILO DE C1-4; R3 ES UN GRUPO ALQUILO DE C1-6, CICLOALQUILO DE C3-8, CICLOALQUILO DE C3-8-ALQUILO DE C1-6, ARILO, HET, ARILO-ALQUILO DE C1-4 O HET-ALQUILO DE C1-4, EN EL QUE LOS GRUPOS CICLOALQUILO, ARILO O HET ESTAN OPCIONALMENTE SUSTITUIDOS POR AL MENOS UN SUSTITUYENTE INDEPENDIENTEMENTE SELECCIONADO DE LOS GRUPOS ALQUILO DE C1-6, ALCOXI DE C1-6, OH, HALO, CF3, OCF3, SCF3, HIDROXI-ALQUILO DE C1-6, ALCOXI DE C1-4-ALQUILO DE C1-6, Y ALQUILO DE C1-4-S-ALQUILO DE C1-4; X ES UN ATOMO DE S O DE O; Y ES ATOMO DE H, UN GRUPO ALQUILO DE C1-6, ARILO, HET, ARILO-ALQUILO DE C1-4 O HET- ALQUILO DE C1-4; Y N ES 1 O 2, SIEMPRE QUE CUANDO N SEA 1, M SEA 0 O 1 Y CUANDO N SEA 2, M SEA 0, EN LA QUE SI M ES O, ENTONCES * REPRESENTA UN CENTRO QUIRAL. LOS COMPUESTOS DE LA INVENCION EXHIBEN ACTIVIDAD TANTO COMO AGENTES INHIBIDORES DE LA REABSORCION DE LA SEROTONINA COMO DE LA NORADRENALINA, Y POR LO TANTO TIENEN UTILIDAD EN UNA VARIEDAD DE AREAS TERAPEUTICAS, POR EJEMPLO, EN LA INCONTINENCIA URINARIA.
Patent WO-02062666-A1 (WO)
Title: Connecteur pour l'insertion aseptique de matieres liquides et/ou semi-liquides et/ou pulverulentes dans un produit en production
Inventor: GLOWACKI ADAM
IPC: B65B55/02
Filed: 2001-08-29
Abstract: L'invention concerne une tête permettant l'insertion aseptique de matières liquides et/ou semi-liquides et/ou pulvérulentes dans un produit en production, cette tête connectant l'emballage contenant les matières liquides et/ou semi-liquides et/ou pulvérulentes à la chaîne de production. Cette tête comprend un élément de tuyau (4), dont une extrémité est connectée de façon hermétique à la sortie d'une vanne (3) à double membrane obturant l'emballage aseptique contenant les matières liquides et/ou semi-liquides et/ou pulvérulentes, la seconde extrémité étant adaptée à une vanne papillon (8). Le tuyau (4) contient une lame (9) servant à couper la membrane interne (2) de la vanne (3) à double membrane. Dans la zone entre la vanne (3) à double membrane et la position finale de la lame (9) se trouvent une entrée de vapeur (15) et, dirigée vers le bas, une sortie de condensat (17). La barre transversale (13) de la lame (9), située à l'opposé du tranchant (10) de la lame, coopère avec le volet (14) de la vanne papillon (8). La lame (9) est de forme cylindrique et son tranchant (10) dans le plan oblique est incliné selon un angle donné par rapport à la ligne (11) de formation du cylindre, un évidement (12) étant ménagé au niveau du tranchant dans la zone de paroi du cylindre présentant la plus petite section.
Patent WO-0104925-A1 (WO)
Title: Ecran plat luminescent, precede de fabrication d'ecran plat luminescent et procede d'affichage d'image sur ecran plat luminescent
Inventor: VOLKOV VALERY VENEDIKTOVICH
IPC: H01J9/20
Filed: 2000-06-23
Abstract: Selon cette invention, un écran plat luminescent contient un substrat et une matrice d'éléments conducteurs d'électricité ayant une forme de lignes et de colonnes, qui est disposée sur le substrat. L'émetteur se présente comme plusieurs pointes microscopiques faites d'un matériau conducteur d'électricité, disposées dans les zones d'intersection des lignes et colonnes et possédant une hauteur 'h' et un diamètre 'd'. Chaque zone d'intersection des lignes et colonnes, qui constitue un pixel, contient au moins une pointe microscopique. Un film luminophore avec des dopants est sélectionné dans le groupe constitué de ZnS, avec un dopant sélectionné dans le groupe contenant Cu, Al, Ag, Mn; de SrGa2S4, avec un dopant Eu; ou de ZnGd2O4, avec un dopant Ce; ZnS, SrGa2S4 et ZnGd2O4 correspondent aux trois couleurs du luminophore. L'anode, qui se présente comme un film conducteur d'électricité en un matériau optiquement transparent, est disposée sur le film luminophore contenant des dopants. Un film semi-conducteur est disposé à la surface de l'émetteur, sur les sommets des pointes microscopiques; il sert à chauffer les électrons. L'épaisseur du film est inférieure à la moitié de la hauteur des pointes microscopiques. Le film luminophore contenant des dopants est disposé à la surface du film semi-conducteur; son épaisseur est déterminée par la longueur de relaxation de l'énergie maximale W max des électrons chauds; l'autre côté du film est en contact avec l'anode. Les zones entre les pointes microscopiques contiennent du matériau diélectrique. La distance entre les lignes et les colonnes est comprise entre le diamètre 'd' de la pointe microscopique et la hauteur 'h' de ladite pointe.
Patent WO-0239916-A1 (WO)
Title: Distributeur de milieu destine a contenir des echantillons histologiques et biologiques
Inventor: IZVOZTCHIKOV ILIA BORISOVITCH
IPC: A61B10/00
Filed: 2001-10-30
Abstract: Le distributeur de milieu destiné à contenir des échantillons histologiques et biologiques comprend un corps muni d'un récipient qui contient le milieu, équipé d'un accessoire de distribution de milieu, une pointe capillaire aménagée dans la partie inférieure du corps et un capuchon empêchant le séchage. Le capuchon se présente comme un socle massif dont la surface de la base est supérieure à la coupe transversale du corps; le socle comprend une cavité interne dont le goulot s'ouvre vers le haut et répète la forme géométrique de la partie inférieure du corps. Un dispositif obturant l'extrémité ouverte de la pointe capillaire est aménagé sur le fond de la cavité interne; il se présente comme une plaque horizontale prétensionnée par un ressort ou comme un corps souple à surface horizontale.
Patent WO-2004038064-A1 (WO)
Title: Procede de traitement de la surface d'articles, procede de preparation de la surface en vue de l'application ulterieure d'un revetement et dispositif de mise en oeuvre de ces procedes
Inventor: DIKUN URY VENIAMINOVICH
IPC: C23C24/04
Filed: 2003-05-20
Abstract: La présente invention relève du domaine du traitement de la surface d'articles visant à leur conférer certaines propriétés, telles qu'une résistance accrue à l'action de différents facteurs de rupture de surface de caractère naturel ou technogène. Cette invention peut être utilisée dans l'industrie de la réparation de navires, du bâtiment, de la construction mécanique ainsi que dans l'industrie du pétrole et du gaz. Le procédé de traitement de la surface d'articles de cette invention consiste à préparer la surface et à appliquer un revêtement à l'aide de particules accélérées. Ce procédé de traitement se caractérise en ce que la préparation de la surface et l'application du revêtement sont réalisées simultanément au moyen d'un balayage de surface effectué par des courants biphasés distincts. Cette invention concerne en outre un procédé de préparation d'une surface en vue d'y appliquer ultérieurement un revêtement, lequel procédé consiste à traiter la surface à l'aide de particules accélérées par un courant gazeux. Ce procédé se caractérise en ce que la préparation est réalisée au moyen d'un balayage de surface effectué par un courant biphasé. Cette invention concerne enfin un dispositif de traitement et de préparation de la surface d'articles.
Patent WO-2004091742-A1 (WO)
Title: Procede de divertissement 'poker russe'
Inventor: EFREMOV IVAN PAVLOVICH
IPC: G07F17/32
Filed: 2003-07-21
Abstract: Le procédé de divertissement 'poker russe' réunit un groupe de divertissements basés sur un jeu de cartes populaire et destinés aux établissements de jeux. La possibilité d'échanger n'importe quel nombre de cartes, d'assurer le jeu, de miser sur le bonus et d'échanger la carte du donneur rend le jeu plus varié et plus attrayant. L'achat par le joueur de la sixième carte et le paiement de deux combinaisons de jeu égalise les chances du joueur et du casino. L'utilisation dans une machine de jeu d'une pile de cartes standard rapproche ce jeu du jeu réel et rend superflu un générateur de nombres aléatoires (les joueurs peuvent avoir des doutes au sujet de l'utilisation correcte de celui-ci).
Patent WO-9819264-A1 (WO)
Title: Methode d'organisation de jeu electronique et mise en oeuvre de ladite methode
Inventor: ANISIMOV SERGEI NIKOLAEVICH
IPC: G07F7/00
Filed: 1997-10-29
Abstract: L'invention se rapporte au domaine des jeux électroniques et peut s'utiliser pour développer de nouveaux jeux électroniques ou pour perfectionner les jeux existants afin de pouvoir organiser le jeu désiré dans n'importe quel endroit sans qu'il soit nécessaire de faire des paiements en espèces ou de solliciter un processeur central. On met en oeuvre ladite méthode sous la forme d'un système qui contient ce qui suit: un dispositif de jeu électronique (1) comprenant un processeur (4), une mémoire (5), un bloc d'entrée de données et d'instructions (6) et un bloc d'affichage (7); un dispositif (2) pour lire et écrire les données dans la mémoire d'une carte intelligente qui se trouve dans un établissement de crédit autorisé (9); une carte intelligente (3) qui ne contient pas de données personnelles sur l'utilisateur; un bloc de lecture et d'écriture des données dans la mémoire de la carte intelligente. Le processeur (4) avec la mémoire (5) est équipé d'un programme d'interaction directe avec le bloc (8). Le dispositif (2) introduit dans la mémoire de la carte intelligente (3) la valeur du crédit initial et l'identificateur du jeu sélectionné (ou le programme dudit jeu), qui sont copiés dans la mémoire (5) du processeur (4) lors de l'introduction de la carte intelligente (3) dans le bloc (8) du dispositif de jeu (1). Pendant le jeu, le bloc (8) inscrit à chaque étape du jeu ou à la fin du jeu les données sur ses résultats directement dans la mémoire de la carte intelligente (3); cette dernière peut être présentée dans l'établissement de crédit autorisé (9) pour obtenir un paiement.
Patent WO-9840544-A1 (WO)
Title: Plaque de silicate de lanthane-gallium et procede de fabrication
Inventor: ALENKOV VLADIMIR VLADIMIROVICH
IPC: C30B29/34
Filed: 1997-12-30
Abstract: L'invention relève du domaine de l'électronique et peut être utilisée dans des dispositifs acousto-électroniques à sélection de fréquence dans des ondes acoustiques de surface (SAW) et des ondes acoustiques de volume. L'invention a pour objet d'élaborer un moyen industriel de fabrication de monocristaux de silicate de lanthane-gallium de composition stoechiométrique ayant un diamètre supérieur ou égal à 75 mm et un poids supérieur à 3,5 kg suivant une direction ∫01,1⊃±3°. Les plaques sont découpées selon un angle de 90° par rapport à l'axe de la hauteur. Grâce à cette orientation, le coefficient de température de fréquence a une valeur nulle.
Patent WO-0007758-A1 (WO)
Title: Dispositif de regulation d'un debit de metal liquide
Inventor: NAZAROV VLADIMIR NIKOLAEVICH
IPC: B22D11/00
Filed: 1998-10-30
Abstract: Cette invention se rapporte au domaine de la métallurgie et concerne des dispositifs permettant d'ajuster le débit d'un métal liquide lors d'un processus de coulée continue dans des installations comportant des buses de coulée et de mise en forme. Afin d'accroître la fiabilité et la précision de la régulation du débit de métal liquide, on utilise un dispositif comprenant un récipient dans le corps duquel est fixé un conduit de remplissage comportant un robinet d'arrêt. Le dispositif comprend également un tube mobile qui comprend un élément de fermeture et qui communique avec l'espace gazeux du récipient, la section inférieure de ce tube étant immergée sous le niveau de liquide. D'après cette invention, le tube mobile est monté coaxialement dans le conduit qui est fixé dans le corps du récipient. La section inférieure du tube est disposée au-dessus de la section inférieure du conduit, tandis que l'espace annulaire séparant le tube mobile du conduit communique avec une source de gaz inerte. L'espace gazeux du récipient communique avec une conduite de vide et communique également, par l'intermédiaire de l'espace annulaire entre le tube mobile et le conduit, avec la source de gaz inerte. Il est en outre préférable que la surface au niveau de la section transversale du conduit ne représente pas plus d'1/3 de celle au niveau de la section transversale du récipient.
Patent WO-0074780-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant d'exercer une action sur des objets biologiques
Inventor: KONOPLYANNIKOV ANATOLY GEORGIE
IPC: A61N5/02
Filed: 1999-06-03
Abstract: Cette invention se rapporte au domaine de la biologie et de la médecine, et permet d'exercer une action positive sur des objets biologiques, notamment dans le cas de tumeurs ou d'affections virales tant chez les personnes que chez les animaux. Ce procédé consiste à illuminer les objets biologiques à l'aide d'un champ électromagnétique à ultra-hautes fréquences et simultanément à l'aide d'au moins cinq générateurs. Chaque générateur génère un rayonnement électromagnétique dans une plage de fréquence parmi cinq. La puissance du rayonnement à l'endroit où se situe l'objet biologique varie de 0,3 νWatt/cm2 à 10 νWatt/cm2. Lorsque le rayonnement électromagnétique produit par les cinq générateurs est appliqué uniformément, le caractère de l'action possède un caractère seuil et se traduit par un ralentissement de la croissance des cellules tumorales. Le dispositif de mise en oeuvre de ce procédé comprend au moins cinq générateurs permettant de créer un champ électromagnétique dans plages principales. Il est également possible d'utiliser des générateurs complémentaires qui créent un champ électromagnétique à des fréquences choisies dans des plages de fréquences complémentaires.
Patent WO-0014684-A1 (WO)
Title: Procede de traitement d'images
Inventor: SEMENCHENKO MIKHAIL GRIGORIEVI
IPC: G06T5/20
Filed: 1999-08-04
Abstract: L'invention concerne des techniques d'automatisation et de calcul, et notamment des procédés de traitement d'images destinés accroître la netteté et le contraste. Le but de cette invention est donc d'accroître la netteté et le contraste d'images conjointement avec une suppression simultanée de bruits. Afin d'atteindre ce but, le procédé de traitement d'image consiste à présenter l'image originale en tant que matrice des pixels discrets, à fractionner l'image originale en n canaux de fréquence, chaque canal étant représenté par une matrice d'image de la même dimension que celle de l'image originale, à détecter les bords et à assembler l'image produite (rehaussée) à partir des n canaux de fréquence, cet assemblage prenant en compte les bords détectés. Ce procédé est caractérisé par les étapes suivantes consistant à choisir le canal de basse fréquence et n-1 canaux de fréquence élevée, tout en fractionnant l'image originale, et à détecter les bords en calculant dans chacun des n-1 canaux à fréquence élevée la corrélation entre le pixel de traitement et les pixels voisins, puis en comparant cette valeur de corrélation avec celle des pixels correspondants dans d'autres canaux à fréquence élevée et avec la valeur de seuil de ce canal. En fonction des résultats de cette comparaison, on obtient des coefficients pondérés pour chaque pixel de chacun des n-1 canaux à fréquence élevée, l'assemblage de l'image s'effectuant par sommation de chaque pixel du canal de fréquence basse, avec les pixels correspondants (de par leur emplacement dans l'image) des canaux de fréquence élevée, multipliés par leurs coefficients pondérés.
Patent WO-0172512-A1 (WO)
Title: Lamellé de revêtement de plancher et procédé de production associé
Inventor: SJOELIN HANS
IPC: B44C5/04
Filed: 2001-03-26
Abstract: L'invention concerne un lamellé de revêtement de plancher décoratif résistant à l'abrasion qui comporte une décoration de surface distinctive. L'invention concerne également un procédé de production de ce lamellé de revêtement de plancher.
Patent WO-0193516-A1 (WO)
Inventor: SUNDQVIST JIM
IPC: H04L12/64
Filed: 2001-05-22
Abstract: The present invention relates to a terminal unit in a communication system supporting packet based communication, e.g. an IP-network, including receiving means, speech decoding means (40) and a jitter buffer (20) for handling delay variations in the reception of a speech signal consisting of packets containing frames with encoded speech. Jitter buffer control means (50) are provided for keeping information about the functional size of the jitter buffer (20) and for providing the speech decoding means (40) with control information such that the speech decoding means (40), based on said information, provides for a dynamical adaptation of the size of the jitter buffer (20) by using the received encoded, packetized speech signal. The invention also relates to a method of adapting the functional size of the jitter buffer of a terminal unit.
Patent WO-0192262-A1 (WO)
Title: Nouvelle forme cristalline et amorphe d'un compose de triazolo(4,5-d)pyrimidine
Inventor: BOHLIN MARTIN
IPC: A61P9/10
Filed: 2001-05-31
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles formes d'un composé chimique de formule (I). Cette invention concerne également des formes d'un composé chimique (I), précisément des formes cristallines et amorphes, et plus précisément quatre formes cristallines et une forme amorphe. Par ailleurs, cette invention concerne des procédés de préparation de ces formes, des compositions pharmaceutiques contenant ledit composé sous forme cristalline et/ou amorphe, et enfin, l'utilisation thérapeutique de ces formes.
Patent WO-02090575-A1 (WO)
Title: Essai permettant la detection d'inhibiteurs de l'enzyme myeloperoxydase
Inventor: KETTLE ANTHONY
IPC: C12Q1/28
Filed: 2002-05-06
Abstract: La présente invention concerne un essai permettant  la détection d'inhibiteurs de l'enzyme myélopéroxydase, ledit procédé comprenant les étapes suivantes: réaction de myélopéroxydase avec du péroxyde d'hydrogène et une source de chlorure pour produire de l'acide hypochloreux en la présence d'un inhibiteur de potentiel de ladite myélopéroxydase; réaction de toute forme d'acide hypochloreux avec une amine appropriée pour former la chloramine correspondante; éventuellement élimination de tout péroxyde d'hydrogène n'ayant pas réagi; réaction de toute forme de chloramine avec une molécule de détection appropriée en la présence de iodure pour former une molécule de détection oxydée; détermination de la quantité de molécule de détection oxydée formée par mesure de la capacité d'absorption ou de la fluorescence à une longueur d'onde appropriée; identification en tant d'inhibiteurs de myélopéroxydase des composés qui provoquent la diminution de la quantité de molécule de détection oxydée formée. Le procédé de l'invention peut être utilisé dans le cadre d'essais diagnostiques de l'activité de la myélopéroxydase.