baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008009718-A1 (DE)
Title: Verfahren und Mittel zur Enkodierung von Hintergrundrauschinformationen
Inventor: SCHANDL STEFAN
IPC: G10L19/012
Filed: 2008-02-19
Abstract: Das erfinderische Verfahren sieht vor, einen Enkoder eines Sprachcodecs so auszugestalten, dass dieser nach einer bestimmten Leerlaufzeit (>>Idle Period<<) eine erneute Berechnung der gemittelten Energie und der Autokorrelationsfunktion vornimmt. Administrative Stellen im Netzwerk informieren den Enkoder dabei über die im Übertragungsnetzwerk eingestellte Leerlaufzeit.
Patent DE-102008010982-A1 (DE)
Title: Verfahren zum endkonturnahen Schleifen bogenförmiger Konturen
Inventor: GEISEL MARK
IPC: B24B1/00
Filed: 2008-02-25
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren betrifft das endkonturnahe Schleifen bogenförmiger Konturen, wie sie zum Beispiel in der Fertigung von Triebwerksschaufeln und dergleichen vorkommen. Dementsprechend wird mittels geeigneter Kompensationsfunktionen, insbesondere durch interpolierende und approximierende kubische Splines, eine Minimierung des Formfehlers beim Bogenschleifen erreicht. Durch Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Anzahl der beim Einrichten eines Schleifbearbeitungsprozesses notwendigen Versuche und somit die Anzahl der hierzu notwendigen Halbzeuge minimiert. Gleichzeitig wird durch die Erhöhung der Bearbeitungsqualität der Ausschuss bei der Fertigung bogenförmiger Werkstücke verringert. Die Verwendung aufwändiger Spannvorrichtungen wird vermieden und die Schnittleistung wird maximiert.
Patent DE-102008011775-A1 (DE)
Title: Bausatz zur Erstellung eines Absperrpfostens
Inventor: SCHELLENBERG ALFRED
IPC: E01F13/08
Filed: 2008-02-28
Abstract: Es handelt sich um einen Bausatz zur Erstellung eines Absperrpfostens, bestehend aus einem in den Boden einsetzbaren bzw. auf dem Boden verankerbaren Fußstück, einem auf das Fußstück aufsetzbaren hohlen Pfosten und einem die obere Öffnung des Pfostens verschließbaren Abschlussstück. Um einen Bausatz zu schaffen, der in seiner Konstruktion relativ einfach und kostengünstig ist, der ohne besonderen Aufwand individuell an Erfordernisse angepasst werden kann und mit dem eine einfache Ersatzteilbeschaffung sowie der Austausch einzelner Teile möglich ist, weist das Fußstück (3) auf seiner zum Pfosten (4) gerichteten Seite (7) einen im Wesentlichen zylindrischen Zapfen (8) auf, der in die untere Öffnung (9) des Pfostens (4) einsteckbar und in dieser form- und kraftschlüssig gehalten ist. Das Abschlussstück (6) weist auf seiner zum Pfosten (4) gerichteten Seite (10) einen im Wesentlichen zylindrischen Hohlzapfen (11) auf, der in die obere Öffnung (5) des Pfostens (4) einsteckbar und in dieser form- und kraftschlüssig gehalten ist.
Patent DE-102008023661-A1 (DE)
Title: Mehrschicht in Anzeigevorrichtung
Inventor: SCHMID DANIEL
IPC: G09F9/302
Filed: 2008-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anzeigen von Informationen, welche in einer Blickrichtung von einem Betrachter entnehmbar sind, wobei die Vorrichtung ein erstes Display und ein zweites Display aufweist, wobei in Blickrichtung zuerst das zweite Display und dann das erste Display angeordnet ist, wobei das zweite Display als transparentes Display ausgestaltet ist.
Patent DE-102008024265-A1 (DE)
Title: Dichtung für Fluid gefüllte Behälter
Inventor: SAHM DIETMAR
IPC: F02F11/00
Filed: 2008-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dichtung (1) für einen mit Fluid befüllbaren Behälter (20) eines Getriebes oder Motors, wobei die Dichtung (1) einen ersten Dichtkörper (2) mit einer ersten Dichtlippe (3) aufweist, wobei von dem Dichtkörper (2) ein erster Schenkel (4) absteht, an dessen distalem Ende (5) eine zweite Dichtlippe (6) ausgebildet ist, welche von dem ersten Schenkel (4) absteht. Damit kann eine zuverlässige Abdichtung und gleichzeitig eine Scheinundichtheit eines Fluidbehälters verhindert werden.
Patent DE-102008025747-A1 (DE)
Title: Warnweste, die von oben überziehbar ist und außerdem für Kinder in der Größe angepasst werden kann
Inventor: GUENTHER WOLFGANG
IPC: A41D1/04
Filed: 2008-05-29
Abstract: Bei einer Panne oder einem Unfall im Straßenverkehr sollte das Fahrzeug nur mit einer fluoreszierenden mit reflektierenden Signalstreifen (8) versehenen Warnweste verlassen werden. Diese Warnweste wurde bisher - meist erst auf der Straße unter Unfallgefahr - umständlich wie eine Jacke angezogen. Eine an beiden Seiten (1) von den Armausschnitten (2) bis nach unten durchgeteilte Warnweste lässt sich viel einfacher und zügiger - sogar von Personen mit Schulter- oder Ellenbogenbeschwerden - bereits auf dem Autositz im Fahrzeug durch den Halsausschnitt (3) über den Kopf anziehen. In einer Gefahrensituation hat man so bereits beim Verlassen des Fahrzeugs - wie dies in Italien und der Schweiz bereits vernünftigerweise vorgeschrieben ist - die notwendige Warnweste an. Durch die seitlichen Teilungen (1) der Warnweste ist es auch möglich, den Vorder- (4) und Rückenteil (5) hochzuklappen und mit den am unteren Rand angebrachten Klettstreifen (18) in der gewünschten Höhe (19) für Kinder anzupassen.
Patent DE-102008027893-A1 (DE)
Title: Roof for use in motor vehicle, has retaining units movable between position in which units does not accommodate folding top and another position in which units extend in longitudinal direction and accommodate folding top
Inventor: BEIERL DOMINIK
IPC: B60J7/12
Filed: 2008-06-11
Abstract: The roof has an antiroll bar (10), and a folding top (11) arranged between the bar and a wind guiding frame, where the folding top is designed as a two-piece. Retaining units (18) for the folding top are supported at the antiroll bar in a pivotable manner in such a manner that the retaining units are movable between a position in which the units extend transverse to a longitudinal direction of the roof and does not accommodate the folding top and another position in which the units extend in the longitudinal direction and accommodate the folding top.
Patent DE-102008029620-A1 (DE)
Inventor: FUCHS NUNES MARKUS
IPC: H04B10/69
Filed: 2008-06-23
Abstract: The invention relates to an infrared receiver circuit for processing a carrier-modulated infrared signal, comprising an amplification circuit and a demodulator. A comparator is provided, which is designed to digitize the output signal of the amplification circuit or of a band pass filter connected downstream of the amplification circuit by comparison to a threshold value in order to create a pulse train signal. The receiver circuit comprises a logic circuit, which is designed to link the pulse train signal of the comparator and the output signal of the demodulator logically to each other in order to extract an additional output signal corresponding to the infrared signal from the pulse train signal.
Patent DE-102008031533-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines organischen elektronischen Bauelements und organisches elektronisches Bauelement
Inventor: PHILIPPENS MARC
IPC: H01L51/56
Filed: 2008-07-03
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines organischen elektronischen Bauelements umfasst insbesondere die Schritte: A) Herstellen zumindest eines funktionellen Schichtenstapels (10) mit den Teilschritten: A1) Bereitstellen eines flexiblen ersten Substrats (1), A2) großflächiges Aufbringen zumindest einer organischen Schicht (2) auf dem ersten Substrat (1) mittels einer Bandbeschichtungsanlage (90) und A3) Vereinzeln des ersten Substrats (1) mit der zumindest einen organischen Schicht (2) in eine Mehrzahl funktioneller Schichtenstapel (10), B) Bereitstellen eines zweiten Substrats (5), das eine geringere Flexibilität und eine höhere Dichtigkeit gegenüber Feuchtigkeit und Sauerstoff als das erste Substrat (1) aufweist, und C) Aufbringen des zumindest einen der Mehrzahl der funktionellen Schichtenstapel (10) mit einer der organischen Schicht (2) abgewandten Oberfläche (11) des ersten Substrats (1) auf dem zweiten Substrat (5).
Patent DE-102008033811-A1 (DE)
Title: Air discharge nozzle for guiding air into vehicle interior, has adjusting element for adjusting air flow discharged from air discharge nozzle, where impact body of adjusting element is designed in single-piece
Inventor: CURRLE JOACHIM
IPC: B60H1/34
Filed: 2008-07-19
Abstract: The nozzle (12) has an adjusting element (14) for adjusting an air flow discharged from the air discharge nozzle, where the adjusting element comprises an impact body (30) pivoted between a spot position and a diffuse position. The impact body is designed in a single-piece. The impact body is mounted at a release lever, where the release lever is pivoted between the spot position and the diffuse position. The impact body is provided behind a front end of an air guiding device in the spot position. The release lever is arranged at an end of the impact body.
Patent DE-102008033831-A1 (DE)
Title: Fastening arrangement for fastening windscreen wiping device in rear window of vehicle, has holding elements that are detachably locked in end position which is pre-determined in parallel direction
Inventor: MISCZYK HUBERTUS
IPC: B60S1/16
Filed: 2008-07-19
Abstract: The fastening arrangement has fastening elements i.e. fastening lugs (5.1-5.6), which are arranged at a drive unit in a windscreen wiper device, and are provided with a damping element (7). Retainers (9) are arranged at a vehicle body for the damping element. The damping element is made of hard rubber or hard rubber-like plastic and formed as holding elements. The holding elements are brought in form-fit engagement with the retainers in a parallel direction to an axis (A) of a wiper shaft and are detachably locked in an end position that is pre-determined in the parallel direction.
Patent DE-102008037120-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Streckensuche und diese verwendendes Navigationsgerät
Inventor: OKUDE MARIKO
IPC: G01C21/34
Filed: 2008-08-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Streckensuche zur Verfügung gestellt, welches es Fahrern, die einander ähnliche Fahrabsichten und -vorlieben haben, erlaubt, durch Teilen ihres Streckensuch-Know-hows hoch bequeme Strecken zu finden. Ein Zentralgerät (1) sammelt von einem Anschlussgerät (5) im Fahrzeug empfangene Sondendaten. Eine Präferenzparameter-Erzeugungseinheit (14) berechnet auf der Grundlage der Sondendaten Straßenbenutzungshäufigkeiten nach Maßgabe von Präferenzgegenständen, wie etwa Fahrzeugtyp, Alter und Geschlecht des Fahrers und Fahrtzweck, die Faktoren für die Streckenauswahl sein können, und speichert die berechneten Straßenbenutzungshäufigkeiten als Präferenzparameter in einer Präferenzparameter-Datenbank (15). Eine in dem Anschlussgerät (5) im Fahrzeug beinhaltete Streckensucheinheit (513) fordert das Zentralgerät (1) auf, einen den Benutzerattributsinformationen (519) ähnlichen Präferenzparameter zu übertragen, stellt Verkehrsverbindungskosten nach Maßgabe des von dem Zentralgerät empfangenen Präferenzparameters ein und legt eine Minimalkostenstrecke zu einem Ziel fest.
Patent DE-102008038188-A1 (DE)
Title: Dairy cattle i.e. stabled cattle, watering device, has partial line diverting from intake and ventilation pipes, and inlet valve arranged in water feeding pipe between outlet of water-storage tank and intersection of partial lines
Inventor: RUESCHEN GEBHARD VAN
IPC: A01K7/02
Filed: 2008-08-19
Abstract: The device has water feed lines (6, 7) feeding water to a drinking bowl, where the water feed lines are attached to an outlet (19) of a water-storage tank (11). The water-storage tank includes a fresh water feeder (12) and a junction (23) of intake and ventilation lines (22). Partial lines (24, 25) divert from the intake and ventilation pipes prior to the junction on the water-storage tank. Operable inlet valves (21, 21') are arranged in a water feeding pipe between the outlet of the water-storage tank and intersection of partial lines. An independent claim is also included for a method for frost-free operation of a drinking bowl for watering a livestock.
Patent DE-102008045685-A1 (DE)
Inventor: KUEHNEL HANS-ULRICH
IPC: F02B29/04
Filed: 2008-09-04
Abstract: The arrangement (10) has an intercooler (18) arranged between a supercharger (14) and an internal combustion engine (12). A charge air line (22) is arranged between the intercooler and the engine. A condensate discharge opening (24) is closed by an opening seal (26) and provided at a deep point of an air duct (20) of the intercooler. The opening is connected with the charge air line via a condensate discharge line (28). A throttle valve (30) is arranged in the charge air line and between the intercooler and the engine.
Patent DE-102008046741-A1 (DE)
Title: Induktiver Positionssensor, damit ausgestattetes Messsystem und Verfahren zum Betrieb eines Positionssensors
Inventor: TIEMANN MARC OLIVER
IPC: G01D5/244
Filed: 2008-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen induktiven Positionssensor mit einer elektronischen Schaltung (3), die so konfiguriert ist, dass aus den von drei Empfängerleiterbahnen (1.11, 1.12, 1.13; 1.21, 1.22, 1.23) detektierten Signalen (S1.11, S1.12, S1.13; S1.21, S1.22, S1.23) zunächst drei digitale Signale (S3.51, S3.52, S3.53; S3.61, S3.62, S3.63) erzeugbar sind. Dabei sind durch Kombination der drei digitalen Signale (S3.51, S3.52, S3.53; S3.61, S3.62, S3.63) zumindest zwei Positionswerte (P, P3.71, P3.72; P3.81, P3.82, P3.83) ermittelbar und die Positionswerte (P, P3.71, P3.72; P3.81, P3.82, P3.83) einem Vergleicher (3.20, 4.1) zuführbar. Ferner umfasst die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines induktiven Positionssensors sowie ein Messsystem, das zusätzlich zum Positionssensor eine Datenschnittstelle (5.20, 4.20) und eine Folgeelektronik (4) aufweist, die den Vergleicher (4.1) umfasst.
Patent DE-102008049307-A1 (DE)
Title: Antriebssteuerungssystem und Verfahren zum Starten einer Brennkraftmaschine eines fahrenden Hybridfahrzeuges
Inventor: PHILIPP KAI
IPC: B60W10/08
Filed: 2008-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Antriebssteuerungssystem (1) und ein Verfahren zum Starten einer Brennkraftmaschine (2) eines fahrenden Hybridfahrzeuges, umfassend eine Brennkraftmaschine (2) und eine Elektromaschine (3), wobei die Brennkraftmaschine (2) mit der Elektromaschine (3) über eine Trennkupplung (5) verbunden ist und die Elektromaschine (3) über ein Getriebe (4) mit der Antriebsachse verbunden ist, eine Startanforderungsbestimmungseinrichtung, um eine Anforderung zum Starten der Brennkraftmaschine (2) zu bestimmen, und eine Unterstützungsstelleneinrichtung, um das Ausgangsdrehmoment der Elektromaschine (3) zu erhöhen, wenn eine Anforderung zum Starten der Brennkraftmaschine (2) erfasst wird, wobei das notwendige zusätzliche Antriebsmoment der Elektromaschine (3) zum Starten der Brennkraftmaschine (2) ermittelt oder geschätzt wird, wobei das zusätzliche Antriebsmoment der Elektromaschine (3) in einen elektrischen Anteil und einen kinetischen Anteil aufgespalten wird, wobei der kinetische Anteil über das Getriebe (4) von der Antriebsachse auf die Elektromaschine (3) übertragen wird, wobei der kinetische Anteil in Abhängigkeit von Fahrzeugzustandsdaten bestimmt wird.
Patent DE-102008050696-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine controlling method for motor vehicle i.e. automobile, involves operating high pressure pumps in special operating mode, and supplying fuel by high pressure pumps in special operating mode
Inventor: ACHLEITNER ERWIN
IPC: F02D41/38
Filed: 2008-10-07
Abstract: The method involves parallely connecting a high pressure pump (22) driven independent of an internal combustion engine (1) relative to a suction- and pressure side of a mechanically driven high pressure pump (33). The high pressure pumps are operated in a normal operating mode in compliance of a condition. A fuel is supplied by the mechanically driven high pressure pump to pressure storage in the normal operating mode. The high pressure pumps are operated in a special operating mode. The fuel is supplied by the high pressure pumps in the special operating mode. An independent claim is also included for an internal combustion engine comprising a control device.
Patent DE-102008052483-A1 (DE)
Title: Power plant for use on river bed, has flow turbines fixed on floor of river bed, operated depending on breadth and depth of river, and comprising hopper-like inflow apertures to increase pressure in flow turbines
Inventor: ROTHER CHRISTIAN
IPC: E02B9/00
Filed: 2008-10-21
Abstract: The power plant has flow turbines driven by flow of river for generating energy. The flow turbines are fixed on a floor of a river bed. The flow turbines are operated depending on breadth and depth of the river. The flow turbines have hopper-like inflow apertures to increase pressure in the flow turbines.
Patent DE-102008056054-A1 (DE)
Title: Vlies zur Abgasbehandlung und Abgasreinigungsvorrichtung
Inventor: KOTTHOFF HUBERTUS
IPC: F01N3/022
Filed: 2008-11-05
Abstract: Vlies (1) zur Abgasbehandlung umfassend eine Vielzahl von metallischen Filamenten (2), das mindestens zwei Arten verschiedener Konturen (3) der metallischen Filamente (2) aufweist. Weiter wird eine Abgasreinigungsvorrichtung (4) vorgeschlagen, die eine für Abgas zumindest teilweise durchströmbare Kanalstruktur (5) aufweist, wobei die Kanalstruktur (5) wenigstens teilweise mit einem solchen Vies (1) ausgeführt ist.
Patent DE-102008058610-A1 (DE)
Title: Reifen mit in Gummimischung eingekapselter Antenne
Inventor: ZHAO JUNLING
IPC: B60C23/04
Filed: 2008-11-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Luftreifen, umfassend eine elektronische Sensoreinrichtung, die zumindest teilweise von einer elastomeren Zusammensetzung eingekapselt ist, wobei die elastomere Zusammensetzung 100 Gewichtsteile des mindestens einen Elastomers und 25 bis 100 Gewichtsteile pro 100 Gewichtsteile Elastomer (phr) eines Thermoplasten mit einem Schmelztemperaturbereich von weniger als 200°C, umfasst.
Patent DE-102008060283-A1 (DE)
Title: Werkzeuglos betätigbare Federklemme mit mehreren Klemmarmen für mehrere elektrische Leiter
Inventor: HEIN STEFAN
IPC: H01R4/48
Filed: 2008-12-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Anschlussklemmvorrichtung zum eletrischen Verbinden mehrerer Leiter mit einem Gegenkontakt. Die erfindungsgemäße Anschlussklemmvorrichtung umfasst eine Klemmfeder und einen für die Betätigung der Klemmfeder zuständigen Hebel, der ohne Werkzeug bedient werden kann. Der Hebel ist dabei so ausgeführt, dass er seitlich nicht auf der Anschlussklemmvorrichtung herausragt, und damit den für die Vorrichtung notwendigen Platz verringert. Der Hebel ist außerdem an einer Einbuchtung der Klemmfeder gelagert, womit eine höhere Lebensdauer der Anschlussklemmvorrichtung erreicht wird. Die dreischenklige Klemmfeder weist mehrere Klemmarme auf, mit entsprechenden Leitereinführöffnungen, durch welche Leiter eingeführt und mit einem Kontakt elektrisch in Verbindung gebracht werden können. Die Leiter können dabei von gleichen oder unterschiedlichen Leiterquerschnitten sein, da die Klemmarme unabhängig voneinander eine maximale Klemmkraft auf den eingeführten Leiter ausüben. Es können mehrere Leiter durch die Klemmfeder mit einem Kontakt elektrisch verbunden werden.
Patent DE-102008062742-A1 (DE)
Title: Oberschalige Waage
Inventor: COVIC HELGA
IPC: G01G21/24
Filed: 2008-12-17
Abstract: Für eine oberschalige Waage mit einer Waagschale, mit einem Wägesystem, dessen Laustaufnehmer (4) durch einen oberen Lenker (2) und einen unteren Lenker (3) als Parallelführung in senkrechter Richtung beweglich mit gehäusefesten Fixpunkten (1) des Wägesystems verbunden ist, und mit einer Überlastsicherung, wobei zur Überlastsicherung die Waagschale an einem Waagschalenträger (8/9) befestigt ist, der über eine Hilfsparallelführung (15/16) und über ein vorgespanntes Federelement (17, 18) mit dem Lastaufnehmer (4) verbunden ist, wodurch die Waagschale im zulässigen Wägebereich quasi starr mit dem Lastaufnehmer (4) gekoppelt ist, jedoch bei Überschreiten des zulässigen Wägebereiches nur noch elastisch nachgiebig mit dem Lastaufnehmer gekopeplt ist, und wobei mindestens ein gehäusefester Begrenzungsanschlag vorhanden ist, der die elastische Ausweichbewegung der Waagschale und des Waagschalenträgers bei Überlast begrenzt, wird vorgeschlagen, dass zwischen Waagschalenträger (8/9) und Lastaufnehmer (4) zusätzlich ein Ecklastsensor vorgesehen ist. Der zusätzliche Ecklastsensor lässt sich dadurch ohne zusätzlichen Platzbedarf in das Wägesystem integrieren und ist gegen Überlast geschützt.
Patent DE-102008064628-A1 (DE)
Title: Pellet-shaped device for use in applicator nozzle for regeneration of bone during e.g. tumor surgery, has tube- or capsule-shaped casing expandable and/or deformable depending on force effect caused by volume increase of expanding agent
Inventor: HORVATH DOMONKOS
IPC: A61C8/00
Filed: 2008-03-15
Abstract: The device (50) has a tube- or capsule-shaped casing (60) formed as biocompatible, and an expanding agent (70) i.e. hydrogel, surrounded by the casing. The casing is expandable and/or deformable depending on a force effect caused by volume increase of the expanding agent in a predefined and controlled manner. An outer side of the casing includes laminar lamellae pressed by expansion of the casing. The volume increase of the expanding agent is caused by accommodating fluid i.e. blood, containing bio-molecules and/or cells. An independent claim is also included for a method for regeneration of a bone.
Patent DE-102009000371-A1 (DE)
Title: Suction roll comprises adjusted sealing element and horseshoe shaped or U-shaped suction area, where two axially outer format slides are axially adjusted together with adjacent axial inner format limiting element
Inventor: STERZ HELMUT
IPC: D21F3/10
Filed: 2009-01-22
Abstract: The suction roll (34) comprises a horseshoe shaped or U-shaped suction area (38), where two axially outer format slides (44) are axially adjusted together with an adjacent axial inner format limiting element (46). An adjusted sealing element (48) is arranged in an area between the axial outer format slide and a neighboring axial internal format limiting element on which the length of a lateral suction area section (40) of the suction zone, extends in a circumferential direction (U) which is measured in a roll circumferential direction.
Patent DE-102009002336-A1 (DE)
Title: Method for refining glass melt in a refining crucible or a refining tub at an average refining temperature in the interior of the glass melt, comprises adjusting a temperature of glass melt at its free surface during refining
Inventor: SCHMITT STEFAN
IPC: C03B5/225
Filed: 2009-04-09
Abstract: The method for refining glass melt in a refining crucible or a refining tub at an average refining temperature in the interior of the glass melt, comprises adjusting a temperature of glass melt at its free surface during refining at 100-900[deg] C under the refining temperature in the interior of the glass melt. The viscosity of the glass melt at its free surface during refining is adjusted to 100 dPas, which is higher than the viscosity in the interior of the glass melt. The temperature of the glass melt at its free surface is adjusted by a heating device arranged over the free surface. The method for refining glass melt in a refining crucible or a refining tub at an average refining temperature in the interior of the glass melt, comprises adjusting a temperature of glass melt at its free surface during refining at 100-900[deg] C under the refining temperature in the interior of the glass melt. The viscosity of the glass melt at its free surface during refining is adjusted to 100 dPas, which is higher than the viscosity in the interior of the glass melt. The temperature of the glass melt at its free surface is adjusted by a heating device arranged over the free surface. The temperature of the glass melt is monitored at its free surface and corresponding temperature information is transferred for processing at a control device for the cooling device and/or means for supplying and/or means for the suction of gaseous cooling medium and/or the heating device. The refining temperature is adjusted in interior of the glass melt at 1700[deg] C or more. The glass melt is inductively or conductively heated. An independent claim is included for a device for refining glass melt at an average refining temperature.