baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HR-P980307-A2 (HR)
Title: Manufactured article made of low-density synthetic plastic material of excellent mechanical strenght, having a flame resistant, thermal and acoustic insulation properties
Inventor: ABEVILLI FULVIO
IPC: C08J9/00
Filed: 1998-06-10
Abstract: A manufactured article made of synthetic plastic material defined by an expanded, open- or closed-cell, three-dimensionally cross-linked material, in turn defined by a thermoplastic polymer resin having one or more polymers and/or copolymers, by an inert filler dispersed uniformly in the resin, and by appropriate additives. The resin is selected from the group including polyolefin, polystyrene, polychlorovinyl resins and mixtures thereof, while the inert filler may be of natural or synthetic origin, but is preferably a barium sulfate with predetermined chemical-physical characteristics. The material is injection molded or extruded into the desired form, after first adding predetermined quantities of chemical or physical expanding agents (inert gases) to obtain articles with a density of 1.450 to 1.750 g/cm<3>. The resin is also cross-linked wholly or in part by adding chemical cross-linking agents or by electron beam radiation. The articles manufactured from such materials have good mechanical characteristics, in particular excellent extensibility, and excellent thermal and acoustic insulation and flame resistance properties. <IMAGE>
Patent HU-0004632-A2 (HU)
Inventor: SMITH JAMES A
IPC: D04H1/58
Filed: 1998-09-29
Abstract: A találmány szerinti készítmény poliszulfonsavat, vízzel elegyedő vagyrészlegesen elegyedő szerves oldószert és legfeljebb 10 tömegszázalékvizet tartalmaz. A kit ezen kívül egy vízgőz zárást biztosítónyílással ellátott tasakot tartalmaz, amely felhasználható szennyezetttextíliák tisztítására. Ó
Patent HU-0100153-A2 (HU)
Inventor: BASS GARY K
IPC: H05B41/24
Filed: 1999-10-11
Abstract: A találmány tárgya induktív csatolású, elektród nélküli lámpa;gerjesztőtekercs, gerjesztő szerkezet és integrált lámpafej induktívcsatolású, elektród nélküli lámpához; oszcillátor; lámpakészülék;bevonattal ellátott lámpaburát tartalmazó fénycső és eljárás ilyenfénycső anyagának tömörítésére. A találmány szerinti, induktívcsatolású, elektród nélküli lámpa gerjesztés hatására plazmakisüléstmegvalósító töltetet tartalmazó fénycsövet, a fénycső közelébenelrendezett, az alkalmazott gerjesztési frekvencia hullámhosszánakfelénél kisebb effektív elektromos hosszal rendelkezőgerjesztőtekercset, a gerjesztőtekercshez csatlakozó, agerjesztőtekercs számára 100 MHz-nél nagyobb gerjesztési frekvenciántápellátást biztosító, nagyfrekvenciás tápegységet tartalmaz, és agerjesztőtekercs az energiát a gerjesztett plazmához induktívcsatolással továbbító módon van megvalósítva. A találmány szerintigerjesztőtekercs olyan, lényegében nem spirális, félhengeres,villamosan vezető felületet tartalmaz, amelynek menetszáma kevesebb,mint 1. Egy másik, szintén a találmány szerinti, induktív csatolású,elektród nélküli lámpához való gerjesztőtekercs jegygyűrű alakúgerjesztő résszel és a gerjesztő rész érintőirányában egymássalpárhuzamosan meghajlított, első és második vezetékkel rendelkező,villamosan vezető felületet tartalmaz, amelynek keresztmetszeteáltalában megegyezik a görög nagy <ómega< (W) betű alakjával. Egytovábbi, szintén a találmány szerinti gerjesztőtekercs egy vagy több,legalább két áramhurkot megvalósító, villamosan vezető felületettartalmaz, amely áramhurkok egymástól meghatározott távolságra,lényegében párhuzamosan vannak elrendezve, és a bennük folyó áramlényegében azonos fázisú. A találmány szerinti, induktív csatolású,elektród nélküli lámpához való gerjesztő szerkezet két, egymássalpárhuzamosan kapcsolt, egymástól meghatározott távolságra elrendezett,egymással lényegében párhuzamos gerjesztőtekercset tartalmaz. Atalálmány szerinti integrált lámpafej fémtartalmú keverékből készültfoglalatot, a fémtartalmú foglalatba ágyazott, belső felülettelrendelkező, szigetelő kerámiát és a szigetelő kerámia belső felületénintegráltan kiképzett gerjesztő szerkezetet tartalmaz. A találmányszerinti oszcillátor bemenettel és kimenettel rendelkező erősítőt,valamint az erősítő bemenete és kimenete közé kapcsoltimpedanciatranszformáló hálózatot tartalmaz. Azimpedanciatranszformáló hálózat az erősítő kimenete és az erősítőbemenete között pozitív visszacsatolást tartalmaz, és azimpedanciatranszformáló hálózat oszcillációt létrehozó és fenntartómódon, valamint az erősítő bemenetét a káros visszacsatoló jelektőlmegvédő módon van kialakítva. A találmány szerinti lámpakészülékgázkisülésű lámpát, a gázkisülésű lámpához csatlakozó,
Patent HU-0100250-A2 (HU)
Title: Pharmaceutical and pharmaco-cosmetical composition containing hot paprika grist as active ingredient
Inventor: LEVAY LASZLO
Filed: 2001-01-18
Abstract: A compsn. contg. hot-spice paprika powder (Caprici fructus) as active cpd. and customary additives is suitable for the treatment of painful joints, and muscles, neuralgia, sciatica, lumbago, of tendovaginitis, spondylarthrosis, blood circulation disturbance in lower limits and osteoarthrosis. It is highly effective as an analgesic and healing agent. It retards the onset of muscular pain, and of the fatigue of longitudinal muscles caused by sports strain; it heals effectively wound unassociated with lesions of blood-vessels, it impedes infections of wounds and has considerable analgesic power. It has no side-effects applied in cream-form, acts as a fungicide, regenerates hair growth and limits hair loss.
Patent HU-0200005-A2 (HU)
Inventor: MIYARES CAO CARLOS MANUEL
IPC: A61K35/50
Filed: 2000-02-22
Abstract: Jelen találmány egyrészt az embergyógyászat, illetve a bőrgyógyászatterületén alkalmazható gyógyszerkészítményre vonatkozik, amelyetemberi méhlepényből állítanak elő, és amely alkalmas a pszoriáziskezelésére, gyógyítására, mivel hatékony a bőrregeneráció sebességénekszabályozásában, másrészt jelen találmány az említettgyógyszerkészítmény előállítási eljárására is vonatkozik. Jelentalálmány célja egy természetes eredetű termék nyújtása egy újkészítményben, amelyet emberi méhlepényből kiindulva kapunk, és amelyelőnyösen használható a pszoriázis kezelésében, mivel nincsenektoxikus hatásai, és használata után a betegség nem újul ki. A kapottkészítmény szabályozza a felhám regenerációjának sebességét, amint aztaz elvégzett gyógyszertani vizsgálatokban bemutattuk, de nem okozsúlyos másodlagos reakciókat, amint azt a toxikológiai,géntoxikológiai és klinikai vizsgálatok igazolták. A kapott termék egyvízoldékony gél, amely az alkalmazás helyéről a bőrön át felszívódvafejti ki hatását a felhámban. Ó
Patent HU-0201933-A2 (HU)
Inventor: KOVACS TIBOR
IPC: G08G1/04
Filed: 2002-06-10
Abstract: forgalomirányító lámpánál álló autó mögött közeledő másik
autót k féklámpa villogtatásával figyelmezteti a megfelelő távolság
betartására .Felépítése a szokásos ultrahangos rendszerekhez hasonló,
de féklámpa kimenettel^van itatva
Patent HU-0203933-A2 (HU)
Title: Valve for the control of fluids
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02D41/00
Filed: 2001-01-13
Abstract: A valve for the control of fluids is disclosed, comprising a valve body (4), which is operated by a translator (3), whereby the translator (3) is operated by the travel of a piezo activator. According to the invention, the valve (1) is characterised in that the valve body (4) comprises a double seated valve, in which two separate valve bodies (5, 7) run.
Patent HU-0204093-A2 (HU)
Title: Sorghum dwarfing genes and methods of use
Inventor: JOHAL GURMUKH S
IPC: C12N15/82
Filed: 2000-11-10
Abstract: The invention relates to the genetic manipulation of organisms, particularly to the expression of P-glycoprotein genes in transformed plants and other organisms. Nucleotide sequences for the P-glycoprotein genes, particularly the <i>Dw3</i> gene of sorghum, and methods for their use are provided. The sequences find use in modifying the growth of organisms, particularly plants. Additionally, the invention provides methods for producing stable dwarf crop plants, particularly stable dwarf sorghum plants.
Patent HU-0204204-A2 (HU)
Title: Powder coating compositions
Inventor: CRAPPER GARETH DALE
IPC: C09D5/03
Filed: 1999-07-02
Abstract: A powder coating composition of the invention comprises a film-forming polymeric component having a d(v,50) in the range or from 25 to 50 microns or a d(v,70) in the range of from 25 to 70 microns, which composition incorporates by dry-blending at least one appearance-modifying additive component and a further component comprising wax-coated silica or consisting of alumina together with aluminum hydroxide. The appearance-modifying additive may be a gloss-reducing component, a texturing component, a metallic or mica component, a coloring pigment, or a further film-forming polymeric material comparable with the first film-forming polymeric material and differing in coloration therefrom, and the further additive may be alumina together with aluminum hydroxide, wax-coated silica, or a combination thereof. Preferably, no more than 70% by volume of the particles in the film-forming polymeric material are less than 50 microns. A kit of the invention comprises the individual additive components prior to mixing. The kit allows for the flexible production of a variety of finishes from a gloss powder coating composition, for example, a matte, textured, metallic, or sparkle finish, a matte metallic finish, an antique finish, or a contrast texture or metallic sparkle finish.
Patent HU-0300737-A2 (HU)
Inventor: LAYCOCK MARK ANTHONY
IPC: B01D21/01
Filed: 2001-07-13
Abstract: A péppé őrlési fázisban a hulladék cellulózos anyagból vizescellulózos szuszpenziót eredményező hulladékkezelési eljárás soránszintetikus hidrofób gyantaszerű részecskék eltávolítására szolgálómódszer, azzal jellemezve, hogy - a cellulózos szuszpenziót egyszeparálási lépésnek vetik alá, melynek során a tinta és/vagyszintetikus hiodrofób gyantaszerű anyagokat elkülönítik a cellulózosszuszpenziótól, - és adott esetben a cellulózos szuszpenziót mosásilépésnek és/vagy sűrítési lépésnek vetik alá, hogy kezelt pépetnyerjenek, melyben a szeparálási lépésből és/vagy a mosási lépésből,és/vagy a sűrítési lépésből származó szennyvizet derítik egy olyanderítési lépés során, melyben a szintetikus hidrofób gyantaszerűrészecskéket tartalmazó szuszpendált szilárd anyagokat eltávolítják,és a derített vizet a pépkészítési lépéshez vezetik egy derítésiciklusban és/vagy vegyítik a kezelt péppel, melyben egy vízoldhatókationos polimert adnak a szennyvízhez a derítési lépéskor vagy aztmegelőzően, amit az jellemez, hogy a víz oldható kationos polimer egymonomer keverékből jön létre, ami egy első vízoldható kationosmonomert tartalmaz, ami lehet diallildialkil-ammónium-halid, dialkil-amino-alkil (met)akril-amid és dialkilamino-alkil(met)akrilát,ideértve ezek negyedleges ammónium sóit és savaddíciós sóit, valamintegy második vízoldható kationos monomert, mely hidrofób egységből áll. Ó
Patent HU-0300824-A2 (HU)
Inventor: SUBOTICS GYULA
IPC: G07F17/32
Filed: 2003-04-01
Abstract: Találmány tárgya szerencsejáték, amely keretében tetszőlegessorrendben véletlenszerűen létrehoznak nyerő- és a tétjelsorozatot ésezek összehasonlításából kitűnik a találat. A találmány lényege abbanvan, hogy véletlenszerűen legalább kettő fajta elsődleges jeletemelnek ki, ezeket meghatározott sorrendben elrendezik, összeszámoljákfajtánként, és a fajtánkénti mennyiségekhez változatlan sorrendbenmásodlagos jeleket rendelnek, amelyek a nyerő- vagy a tétjelsorozatotalkotják. Ó
Patent HU-0401680-A2 (HU)
Inventor: LUDAS FERENC
IPC: E03D1/20
Filed: 2004-08-16
Abstract: Τϊζ /WC öblítő tartály-(3/1. ábra)· úszó nélküli, egy befolyó-szelepes (4),
kifolyó-szelepet nem tartalmaz.
A külső tartály(l) belsejében van két központi tengelyre(3) felfüggesztve egy
belső, félkör alakú vízgyűjtő tartály(2). A tartály bal oldali kivágásából 14)
adódóan vízfeköltéskor a tartály(2) jobb oldala nyomást gyakorol a tartály(2) bal
oldali részének tetejére, ami^ezákal a nyomás által elzárja a befolyó-szelepet(4).
Öblítéskor a tartályt(2) a lehúzó zsinór(9) segítségével bal oldali irányba 80°-kal
elfordítjuk. A kiáramló víz a lefolyó csövön(15) távozik, de a belső vízgyűjtő
tartály(2) úgy van kiképezve, hogy,a víz 10%-a a tartályban marad az ott
elhelyezett vízfogó borda(10) segítségévek és ez megakadályozza a
visszacsapódást /3/2: ábra). Ezután a befolyó-szelep(4) ismét feltölti a belső
tartályt(2) vízzel.
Patent HU-0600037-A2 (HU)
Title: Apparatus and method for cleaning and disinfecting ventilation duct
Inventor: KARCZAGI GYULA
IPC: B08B9/02
Filed: 2006-01-17
Abstract: The apparatus has a disinfecting tool designed to be inserted into a ventilation duct, and a connecting unit to be fitted to an opening of the ventilation duct, where an internal space communicates with the ventilation duct. An exhauster i a cleaning tool and the disinfecting tool into the ventilation duct.
Patent HU-0900441-A2 (HU)
Inventor: KINCS BELA
IPC: A61B5/00
Filed: 2009-07-15
Abstract: A találmány értelmében a készüléknek (1) vezetéknélküli rádióhullámú kommunikációs egysége (8) van, amelyen keresztül egy feldolgozást végző számítógéphez (10) van on-line módon kapcsolva. Célszerűen tizenkét csatornás EKG pácienskábele (2) van, amely annak szabványos páciens elvezetései és a vezetéknélküli rádióhullámú kommunikációs egység (8) között 0,7 méternél rövidebb jelvezetékeket tartalmaz. (2. ábra)
Patent HU-9903259-A2 (HU)
Title: Sizing composition
Inventor: BATES ROBERT
IPC: D21H21/16
Filed: 1997-05-22
Abstract: A paper sizing composition comprises a thermoplastic resin which softens and flows when heated. The resin is selected from a group of thermoplastic resins having an acid number less than 50, thermoplastic hydrocarbon resins, thermoplastic polyamides or thermoplastic amide waxes.
Patent WO-0058189-A2 (WO)
Inventor: SHEK SIMON K T
IPC: B65G1/04
Filed: 2000-03-24
Abstract: Dispositif pour extraire automatiquement et de manière séquentielle des objets (P1, P2...PN) stockés en rangées dans des rayonnages (S), le premier object (P1) de chaque rangée étant maintenu en appui contre une butée (B), caractérisé en ce qu'il comprend au moins un électroaimant (EA) dont l'armature mobile (A) vient frapper l'objet en butée (P1) à travers une fente (F) afin de le faire passer par-dessus la butée (B). Application aux officines de pharmacie.
Patent WO-0194238-A2 (WO)
Title: Emballage rigide permettant de contenir plusieurs paquets de cigarettes
Inventor: DRAGHETTI FIORENZO
IPC: B65D85/10
Filed: 2001-06-05
Abstract: L'invention concerne un emballage de type carton rigide (1; 80; 86) pour des paquets 2) de cigarettes. Cet emballage se présente sous la forme d'un conteneur en forme de boîte (8) doté d'un couvercle sur aile (10), dressé à partir d'une découpe plate (42; 81; 99) présentant une partie principale (43) et un appendice (44) orienté à partir de la partie principale (43) et parallèle à un axe longitudinal (L') de la découpe. L'appendice (44) est en forme de U et fonctionne comme un cadre (27) se projetant à partir d'une extrémité ouverte (9) du conteneur (8), de plus, il est plié en deux en contact avec la partie principale (43) afin d'amener le cadre (27) en position par rapport au conteneur (8). L'emballage (1; 80; 86) se présente essentiellement sous la forme d'un parallélépipède rectangulaire doté d'un axe longitudinal prédominant (L), dont la face supérieure (24) et la face postérieure (25) sont disposées parallèlement l'une à l'autre, une face terminale supérieure (19) et une face terminale inférieure (15) et deux faces latérales (26) étant mutuellement parallèles et à angles droits avec les faces antérieures et postérieures (24, 25); les faces antérieures, postérieures et latérales (24, 25, 26) sont unies les unes avec les autres par des bandes ou des filets fins (38, 39, 40, 41) orientés parallèlement à l'axe longitudinal (L).
Patent WO-03036720-A2 (WO)
Title: Assemblage de dels
Inventor: MARSHALL THOMAS M
IPC: H01L25/075
Filed: 2002-09-24
Abstract: L'invention porte sur un assemblage de puces de DELs comprenant un groupe de DELs disposées sur une base, et un collimateur monté sur la base au-dessus du groupe de DELs. Les DELs sont normalement disposées en ligne. Le collimateur, sensiblement rectangulaire et en forme de corne, comprend normalement un premier ensemble de parois collimatant la lumière émise par les DELs dans une première direction, et un deuxième ensemble de parois collimatant faiblement la lumière émise par les DELs dans une deuxième direction.
Patent WO-03103978-A2 (WO)
Title: Compositions resistant a l'eau pour feuilles destinees a recevoir une impression par jet d'encre
Inventor: KOENIG M F
IPC: C08K3/22
Filed: 2003-06-09
Abstract: L'invention concerne des compositions de revêtement résistant à l'eau, qui sont constituées d'un mélange comprenant un fixatif de colorant et une dispersion de particules d'oxyde métallique formant un complexe insoluble dans l'eau. Les feuilles destinées à recevoir une impression par jet d'encre comprennent une composition qui est absorbée dans la surface du substrat comme matière de collage, ou, dans une autre forme de réalisation, qui forme une couche continue sur le substrat. L'invention concerne aussi des procédés de fabrication de telles feuilles.
Patent WO-2004020284-A2 (WO)
Title: Structure d'aile
Inventor: ROESELER CORYDON C
IPC: B64C31/036
Filed: 2003-08-27
Abstract: L'invention concerne une structure d'aile comprenant un revêtement porteur unique (5) et un longeron oblong gonflable (3) disposé sur le bord d'attaque. Selon l'invention, le longeron gonflable possède une section transversale de forme sensiblement ovale, elliptique ou en goutte d'eau, le revêtement porteur étant sensiblement fixé sur une surface supérieure du longeron (3) en un point proche d'un axe mineur du longeron. La forme de la section transversale est définie par au moins une toile interne résiliente (8) ou par une nervure (13) sensiblement parallèle à l'axe mineur, disposée à l'intérieur du longeron gonflable (3).
Patent WO-9741679-A2 (WO)
Title: Generation de signaux d'indication de la position d'un spot
Inventor: VAN DALFSEN AGE JOCHEM
IPC: H04N5/44
Filed: 1997-04-14
Abstract: L'invention concerne un signal (A) d'indication de la position d'un spot par un générateur d'adresses (4). Un courant de déviation (Ih, Iv) pour dévier le spot du faisceau d'électrons, dans une direction dans le tube cathodique (2) balayé ligne par ligne, a une forme permettant d'obtenir un balayage approximativement linéaire dans une direction. Le générateur d'adresses (4) fournit un signal d'indication de position de spot (A) qui est lié à la position du spot si: (a), le signal indicateur de la position du spot (A) est une fonction linéaire dans le temps: A(t) = A0 + dA.t et (b), deux adresses prédéterminées (souhaitées) (A1, A2) se produisent à deux niveaux choisis (I1, I2) du courant de déviation auquel appartiennent deux positions sur l'écran du tube.
Patent WO-9816465-A2 (WO)
Title: Materiau carbone super dur, son procede de production et articles constitues dudit materiau
Inventor: BLANK VLADIMIR DAVIDOVICH
IPC: C01B31/02
Filed: 1997-10-10
Abstract: La présente invention concerne un matériau carboné super dur présentant une structure comprenant des éléments structurels, se présentant sous la forme de tétraèdres, avec des groupes d'atomes de carbone à leurs sommets. L'invention concerne également un procédé de production du matériau carboné super dur à partir d'une fullerite C60, présentant dans sa structure des éléments structurels en forme de tétraèdres, par polymérisation de la fullerite (C60) jusqu'à ce que les éléments structurels polymérisés en masse ayant la forme de tétraèdres, dans la structure du matériau cible, soient formés et contiennent dans leurs sommets des groupes d'atomes de carbone. Les articles constitués du nouveau matériau carboné super dur sont également revendiqués.
Patent WO-9952059-A2 (WO)
Title: Procede et appareil de reconnaissance robuste
Inventor: ZHAO WENYI
IPC: G06K9/00
Filed: 1999-04-06
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé de classification de données d'entrée, où les différences entre les caractéristiques générales d'une donnée d'entrée et des données d'apprentissage sont réduites par manipulation des caractéristiques générales d'un sous-espace d'origine défini par les données d'apprentissage, par projection de la donnée d'entrée dans le sous-espace manipulé avant la classification de la donnée d'entrée, et par définition des coefficients de projection utilisés pour projeter la donnée d'entrée dans le sous-espace manipulé. La données d'entrée est classée par mise en correspondance des coefficients de projection de la donnée d'entrée et des coefficients de projection des données d'apprentissage dans un espace de classification. La donnée d'entrée et les données d'apprentissage peuvent correspondre à des images, des sons, des couleurs et autres données de dimensions variables. On procède à la manipulation en comparant une ou plusieurs caractéristiques générales du sous-espace d'origine, notamment son orientation en rotation, son orientation en translation, l'échelle, et l'éclairage.
Patent IE-S930206-A2 (IE)
Title: A method for weighing ingredients for animal feed
Inventor: LIFFEY BARRY MICHAEL
IPC: A23N17/00
Filed: 1993-03-19
Abstract: A method for delivering and weighing M ingredients for animal feed. The ingredients are stored in K bins, and M is less than or equal to K. Ingredients are metered through metering augers (10) from the appropriate bins (3) sequentially from bin 1 to bin K onto a main conveyor (8). The main conveyor (8) delivers the ingredients into a weighing hopper (4) where they are cumulatively weighed. Account is taken of the ingredient in transit on the main conveyor (8). Provision is also made to delay delivery of an ingredient from a bin (3) N until the ingredient from the bin (3) N-l has been weighed in the weighing hopper (4).
Patent IE-S930304-A2 (IE)
Title: An envelope construction and method
Inventor: KAVANAGH CONOR
IPC: B65D27/32
Filed: 1993-04-22
Abstract: The—object"of the invention is to provide a multiple ply free 5 insert mailer which is easier to open than conventional mailers, and in which the extracted insert has a clean substantially jagged-free edge. The mailer has a tear-off portion (3) on the sealed envelope for opening the envelope to extract the sheet insert (8) which is separable 10 from the remainder of the envelope (1) along a line of weakness (4) formed in each ply by means of a rotary die cutting apparatus. The line of weakness (4) is comprised of a plurality of linear cuts through each ply, which are separated by alternate shorter ties. The ties and cuts in one ply (7) are aligned with the corresponding ties and cuts in 15 the other ply (9). In a second aspect the extractable insert sheet (8) is separable from the remainder (27) of the envelope construction (1) by a continuous line of weakness (25) extending across the insert sheet and 20 also made by means of a rotary die-cutting apparatus. The line of weakness (4) comprises a plurality of linear cuts (25) through the sheet (8) which are separated by alternate ties (26), the lengths of the cuts (25) being substantially greater than the length of the ties (26).
Patent WO-03100702-A2 (WO)
Title: Support d'enregistrement en forme de disque, lecteur de disques et procede de production de disques
Inventor: KOBAYASHI SHOEI
IPC: G11B7/135
Filed: 2003-05-22
Abstract: Avec le support d'enregistrement en forme de disque, ou le procédé de fabrication de disques, disque monocouche et disque multicouche, selon la présente invention, une couche d'enregistrement L0, qui doit être la première couche, est à la même distance, dans le sens de l'épaisseur de disque, par rapport à la surface de la couche de revêtement CVLs qui reçoit la lumière laser. En ce qui concerne le disque multicouche, la deuxième couche L1 et la ou les couches suivantes sont formées au niveau des emplacements qui sont plus proches de la couche de revêtement CVLs que de la première couche L0. Il est ainsi possible d'améliorer la compatibilité, la fiabilité et l'accessibilité entre un disque monocouche et un disque multicouche.