baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2650368-T3 (ES)
Title: Composiciones y procedimientos para superar la resistencia al tramadol
Inventor: ZEBALA JOHN A
IPC: A61K31/135
Filed: 2012-07-09
Granted: 2018-01-18
Abstract: Composición farmacéutica para administración oral que comprende O-desmetiltramadol o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en la que el O-desmetiltramadol es (1S, 2S)-O-desmetiltramadol, o una combinación de (1R, 2R)-O-desmetiltramadol y (1S, 2S)-O-desmetiltramadol, en la que la composición farmacéutica es una forma de dosificación oral de liberación prolongada, y en la que la forma de dosificación oral de liberación prolongada tiene una tasa de disolución in vitro seleccionada del grupo que consiste en entre 15 y 74% de O-desmetiltramadol liberado después de 1 hora; entre 28 y 91% de O-desmetiltramadol liberado después de 2 horas; entre 38 y 101% de O-desmetiltramadol liberado después de 3 horas; entre 47 y 105% de O-desmetiltramadol liberado después de 4 horas; entre 59 y 105% de O-desmetiltramadol liberado después de 6 horas; entre 68 y 105% 10 de O-desmetiltramadol liberado después de 8 horas; entre 75 y 105% de O-desmetiltramadol liberado después de 10 horas; entre 79 y 105% de O-desmetiltramadol liberado después de 12 horas; y 100% de O-desmetiltramadol liberado después de 24 horas; cuando se mide usando un procedimiento USP Apparatus I Basket a 75 rpm en 900 ml de tampón fosfato 0,05 M con un pH 7,2 a 37ºC.
Patent ES-2670008-T3 (ES)
Title: Chapa de acero con una baja razón de fluencia-tracción y alta tenacidad y método de fabricación de la misma
Inventor: ZHANG AIWEN
IPC: C22C38/58
Filed: 2012-05-25
Granted: 2018-05-29
Abstract: Chapa de acero con una baja razón de fluencia-tracción y alta tenacidad fabricada mediante un método de fabricación que comprende: tras tratamiento de desgasificación a vacío, someter acero fundido a colada continua o colada en matriz, y si se somete el acero fundido a colada en matriz, desbastarlo para dar una palanquilla; calentar la palanquilla o el bloque de colada continua a una temperatura de 1150-1220ºC, después someterlo a laminación de múltiples pases en la zona de recristalización de austenita y zona sin recristalización, siendo la razón de reducción total de >=80% y siendo la temperatura de acabado de laminación de >=850ºC; enfriar con agua rápidamente la chapa de acero laminada a una velocidad de 15-50ºC/s hasta el intervalo de temperatura de desde Bs-60ºC hasta Bs-100ºC, después enfriarla con aire durante 5-60 s; después de que la chapa de acero enfriada entre en un horno de calentamiento por inducción en línea, calentarla rápidamente a una velocidad de 1-10ºC/s hasta Bs+20ºC, templarla durante 40-60 s, después enfriarla con aire fuera del horno; en la que, el punto de partida Bs de bainita es: Bs >= 830-270C-90 Mn-37Ni-70Cr-83 Mo; consistiendo la chapa de acero en la siguiente composición química, en peso, C: 0,05-0,08%, Si: 0,15- 0,30%, Mn: 1,55-1,85%, P <=0,015%, S <=0,005%, Al: 0,015-0,04%, Nb: 0,015-0,025%, Ti: 0,01-0,02%, Cr: 0,20-0,40%, Mo: 0,18-0,30%, N: <=0,006%, O <=0,004%, Ca: 0,0015-0,0050%, Ni <=0,40%, en la que, la razón Ca/S es de >=1,5, siendo el resto hierro e impurezas inevitables; y en la que la chapa de acero tiene un grosor de 10-25 mm, un límite de fluencia de >=500 MPa, una razón de fluencia-tracción de <=0,75, una elongación A50 >=20% y una Akv a -60ºC de >=200 J.
Patent ES-2665576-T3 (ES)
Title: Péptidos TOPK y vacunas que los incluyen
Inventor: NAKAMURA YUSUKE
IPC: G01N33/574
Filed: 2012-10-25
Granted: 2018-04-26
Abstract: Un péptido aislado de menos de 15 aminoácidos seleccionado del grupo que consiste en (a) y (b) a continuación: (a) un péptido aislado que tiene inducibilidad de linfocitos T citotóxicos (CTL) que comprende una secuencia de aminoácidos seleccionada del grupo que consiste en SEQ ID NO: 42, 45, 47, 50, 51, 53, 54, 62, 63, 64, 66, 71, 72 y 76, y (b) un péptido aislado que comprende una secuencia de aminoácidos seleccionada del grupo que consiste en SEQ ID NO: 42, 45, 47, 50, 51, 53, 54, 62, 63, 64, 66, 71, 72 y 76, en la que 1 o 2 aminoácido(s) están sustituidos, insertados y/o añadidos, en la que el péptido tiene inducibilidad de CTL.
Patent ES-2663746-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparación de compuestos de polihidroxiestilbeno por desprotección de los correspondientes éteres
Inventor: DORWAL HARISH NIRANJANLAL
IPC: C07C39/23
Filed: 2012-11-30
Granted: 2018-04-16
Abstract: Un procedimiento para la preparación de polihidroxiestilbenos de fórmula I o sus isómeros: **(Ver fórmula)** en la que: Rd, Rf, Rg y Rh representan hidrógeno o un grupo OH; Ra, Rb, Rc y Re representan independientemente un hidrógeno o sustituyente opcionalmente sustituido seleccionado de: un halógeno; un grupo nitro; un grupo alquilo C1-C4 lineal o ramificado; un grupo alquenilo C2-C6 lineal o ramificado; un grupo cicloalquilo C3-C10; un grupo cicloalquilalquilo en el que los grupos cicloalquilo y alquilo son como se han definido antes; un grupo arilo; o un grupo aralquilo; que comprende: desprotección de un compuesto de fórmula II o sus isómeros: **(Ver fórmula)** en la que: Ra, Rb, Rc y Re se definen como antes; Q representa hidrógeno o un grupo ORi y R1, R2 y Ri representan independientemente un grupo alquilo C1-C4 lineal o ramificado; un C(>=O)Rj, en el que Rj representa un grupo alquilo C1-C4 lineal o ramificado; o un grupo aralquilo, en donde el arilo en el grupo aralquilo está opcionalmente sustituido con uno o más grupos alcoxi C1-C4 o halógeno; en donde la desprotección se lleva a cabo usando un haluro de aluminio y una amina secundaria.
Patent ES-2673544-T3 (ES)
Title: Luz inflable alimentada por energía solar
Inventor: Stork Anna
IPC: F21L14/00
Filed: 2012-10-25
Granted: 2018-06-22
Abstract: Una luz inflable alimentada por energía solar (100), que comprende: una cámara inflable expansible (102) que tiene una primera lámina de plástico sustancialmente transparente y una segunda lámina de plástico sustancialmente transparente opuesta a la primera lámina de plástico, y que definen un volumen interno entre la primera lámina de plástico y la segunda lámina de plástico, teniendo la cámara inflable expansible (102) un estado plegado y un estado expandido; un conjunto de luces alimentadas por energía solar (104) colocado sobre una superficie externa de la primera lámina de plástico y que tiene: una placa de circuito (126), una batería recargable (122) montada en la placa de circuito y conectada eléctricamente a la placa de circuito (126), un panel solar (116) montado en un primer lado de la placa de circuito (126) y conectado eléctricamente a la placa de circuito (126), y posicionado para ser dirigido fuera de la cámara inflable (102) en el estado plegado y el estado expandido, y al menos un diodo emisor de luz (124) montado en un segundo lado de la placa de circuito (126) opuesto al panel solar (116) y dirigido hacia la segunda lámina de plástico cuando la cámara inflable (102) está en el estado plegado y en el estado expandido; y una porción de cubierta sustancialmente transparente (106) que está posicionada sobre el conjunto de luces alimentadas por energía solar (104), unido a la primera lámina de plástico (108) de la cámara inflable expansible (102) alrededor de los bordes (138) de la porción de cubierta (106) y es sustancialmente impermeable al agua en el que la primera lámina de plástico y la segunda lámina de plástico se pliegan una hacia la otra cuando la cámara inflable expansible se cambia de un estado expandido a un estado plegado, de manera que la luz se empaqueta plana.
Patent ES-2708395-T3 (ES)
Title: Placa de transferencia de calor dotada de un dispositivo para soportar la placa de transferencia de calor
Inventor: NYANDER ANDERS
IPC: F28F9/007
Filed: 2013-04-23
Granted: 2019-04-09
Abstract: Una placa de transferencia de calor (46) dotada de un dispositivo (2, 80) para soportar la placa de transferencia de calor (46) entre dos placas de extremo (66, 68) en un intercambiador de calor de placas (64), dispositivo que al menos parcialmente está hecho de un material polimérico y comprende primeros medios (10, 12, 14, 30, 32, 34, 88, 90), para lograr el enganche entre la placa de transferencia de calor y el dispositivo, y segundos medios (36, 78, 86) para el enganche con una barra (70, 72) que se extiende entre las dos placas de extremo, caracterizada por que el dispositivo comprende una primera parte (4) dispuesta para enganchar con un primer lado (52) de la placa de transferencia de calor (46), incluyendo los primeros medios (10, 12, 14, 30, 32, 34, 88, 90) un saliente primario (10) que está comprendido en la primera parte, y una segunda parte (6) dispuesta para enganchar con un segundo lado (54) opuesto de la placa de transferencia de calor (46), comprendiendo los segundos medios (36, 78, 86) para el enganche una cavidad pasante (36, 86) del dispositivo dispuesta para recibir la barra.
Patent ES-2563301-T3 (ES)
Title: Mezcla de caucho y neumático de vehículo
Inventor: SCHWARZENDAHL CORINNA
IPC: C08L91/08
Filed: 2013-07-03
Granted: 2016-03-14
Abstract: Mezcla de caucho, que contiene al menos los siguientes componentes: - 15 a 55 phr de al menos un poliisopreno natural y/o 15 a 55 phr de al menos un poliisopreno sintético y - 15 a 85 phr de al menos un polibutadieno y - 60 a 100 phr de al menos un negro de carbono y - 1 a 10 phr de al menos una cera protectora frente al ozono, en donde la cera protectora frente al ozono contiene hidrocarburos no ramificados con la siguiente distribución de la longitud de cadena, consistente en al menos las tres zonas A y B y C: i. zona A: hidrocarburos con 26 a 31 átomos de carbono ii. zona B: hidrocarburos con 32 a 36 átomos de carbono iii. zona C: hidrocarburos con 37 a 47 átomos de carbono en donde las proporciones cuantitativas relativas de las zonas de A a B a C ascienden a 0,7 hasta 1,5 a 1 a 0,6 hasta 1,4.
Patent ES-2683971-T3 (ES)
Title: Método y aparato para mejorar la eficiencia de la comunicación celular
Inventor: HIETALAHTI HANNU
IPC: H04W88/06
Filed: 2013-03-05
Granted: 2018-10-01
Abstract: Un método de utilización de un terminal de usuario (104, 106), comprendiendo el método: la detección (200) de una preferencia del terminal de usuario (104, 106) para un servicio predeterminado, en donde el terminal de usuario (104, 106) está actualmente conectado a una primera red móvil terrestre pública, PLMN, en una posición actual del terminal de usuario (104,106) por intermedio de una primera tecnología de acceso por radio, RAT; la detección (202) de que la primera RAT no proporciona el servicio predeterminado; la supervisión (204) de si está disponible, o no, otra PLMN, u otra RAT, de la primera PLMN; sí, sobre la base de la supervisión, se detecta que otra PLMN, u otra RAT de la primera PLMN, está disponible, la consideración (208) de la primera RAT de la primera PLMN como inhabilitada debido a la falta del servicio predeterminado a partir de la primera RAT, y caracterizado por cuanto que genera (210) un elemento de información para una memoria, identificando el elemento de información (400, 600) la primera PLMN, e indicando que la primera RAT de la primera PLMN se ha marcado como inhabilitada, en donde el elemento de información (400, 600) es válido hasta que se cumpla un criterio predeterminado, y al menos más allá de un punto de tiempo cuando el terminal de usuario (104, 106) cambie a otra PLMN, y/o a otra RAT, y en donde el elemento de información (400, 600) mientras es válido, se utiliza por el terminal de usuario (104, 106) con el fin de evitar que el terminal de usuario (104, 106) seleccione conectarse de nuevo a la primera PLMN por intermedio de la primera RAT.
Patent ES-2655039-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para fabricación de un material compuesto madera-plástico
Inventor: ZODL HARALD
IPC: B29K311/14
Filed: 2013-05-02
Granted: 2018-02-16
Abstract: Procedimiento para producir un material compuesto de madera-polímero (WPC), - en el que en primer lugar se calientan, en una mezcladora de calentamiento, material polimérico y partículas de madera húmedas y se mezclan éstos para obtener una mezcla cruda, - en el que el control del proceso en la mezcladora de calentamiento se realiza de manera que el contenido de humedad (X') de las partículas de madera al abandonar la mezcladora de calentamiento está dentro de un intervalo predefinido, - en el que la mezcla cruda atraviesa después un depósito intermedio, que está configurado como una mezcladora de enfriamiento con unidad eléctrica de enfriamiento, depósito mezclador de enfriamiento en forma de tanque y unidad de mezcla de accionamiento eléctrico dispuesta dentro del mismo y cuya unidad de enfriamiento se utiliza sólo en caso de presentarse una situación de emergencia para evitar averías, mientras que la mezcladora de enfriamiento hace las veces solamente de tampón durante el funcionamiento normal con la unidad de enfriamiento apagada, - en el que la mezcla cruda se tritura después en una compactadora de corte con un depósito en forma de tanque y con al menos una herramienta de corte de accionamiento eléctrico dispuesta dentro del depósito, - en el que el efecto de compactación y trituración de la compactadora de corte se ajusta mediante el tiempo de permanencia en la compactadora de corte y la velocidad de rotación, así como la potencia motriz, de la herramienta de corte y - en el que después se sigue procesando la mezcla cruda para obtener un granulado aprovechando el calor de proceso aportado en la mezcladora de calentamiento.
Patent ES-2569115-T3 (ES)
Title: Artículo absorbente
Inventor: JOHANSSON CHARLOTTE
IPC: A61F13/475
Filed: 2013-06-05
Granted: 2016-05-06
Abstract: Un artículo absorbente en forma de una compresa higiénica o salvaslip para incontinencia (1) que tiene bordes laterales longitudinales (2, 3) y bordes terminales transversales (4, 5), y que comprende una lámina superior permeable a fluido (8), una lámina trasera impermeable a fluido (9) y un núcleo absorbente (10) que está localizado entre la lámina superior (8) y la lámina trasera (9), comprendiendo el núcleo absorbente (10) una primera capa absorbente (11) que tiene una porción delantera longitudinal (6) y una porción trasera longitudinal (7), teniendo la primera capa absorbente (11) una abertura (12) que se extiende a través de la misma y estando localizada un 20- 50 % de la longitud longitudinal de la abertura (12) en la porción delantera (6) de la primera capa absorbente (11), y una estructura de control de flujo de fluido (13) que está localizada entre la primera capa absorbente (11) y la lámina trasera (9), y un miembro elástico (16) que está dispuesto a lo largo de cada borde lateral longitudinal (2, 3) del artículo absorbente (1), caracterizado por una transición transversal estrecha (14) localizada entre la porción delantera (6) y la porción trasera (7) de la primera capa absorbente (11), siendo la anchura de la transición transversal estrecha (14) un 50-75 % de la anchura transversal más ancha de la porción delantera (6) de la primera capa absorbente (11), constituyendo la porción delantera (6) de la primera capa absorbente (11) un 20-40 % de la longitud longitudinal total de la primera capa absorbente (11), y estando localizado un espacio intermedio (17) en un área entre el miembro elástico (16) y la primera capa absorbente (11), al menos en un área lateralmente fuera de la transición transversal estrecha (14).
Patent ES-2703540-T3 (ES)
Title: Métodos de marcación específicos del sitio y moléculas producidas de este modo
Inventor: GEIRSTANGER BERNHARD HUBERT
IPC: C07K7/06
Filed: 2013-05-31
Granted: 2019-03-11
Abstract: Un anticuerpo modificado o un fragmento de unión a antígeno del mismo, que comprende al menos una etiqueta peptídica que es un sustrato de 4'-fosfopanteteinil transferasa, y está localizado dentro de un bucle estructural de dicho anticuerpo o fragmento de unión a antígeno de la misma, en donde dicha 4'-fosfopanteteiniltransferasa es Sfp, AcpS, PPTasa de T. maritima, PPTasa humana o una forma mutante u homóloga de la misma que retiene la actividad de la 4'-fosfopanteteinil-transferasa; y en donde la etiqueta peptídica se selecciona del grupo que consiste en: GDSLSWLLRLLN (SEQ ID NO: 1), GDSLSWL (SEQ ID NO: 2), GDSLSWLVRCLN (SEQ ID NO: 3), GDSLSWLLRCLN (SEQ ID NO: 4), GDSLSWLVRLLN (SEQ ID NO: 5), GDSLSWLLRSLN (SEQ ID NO: 6), GSQDVLDSLEFIASKLA (SEQ ID NO: 7), VLDSLEFIASKLA (SEQ ID NO: 8), DSLEFIASKLA (SEQ ID NO: 9), GDSLDMLEWSLM (SEQ ID NO: 10), GDSLDMLEWSL (SEQ ID NO: 11), GDSLDMLEWS (SEQ ID NO: 12), GDSLDMLEW (SEQ ID NO: 13), DSLDMLEW (SEQ ID NO: 14), GDSLDM (SEQ ID NO: 15), LDSVRMMALAAR (SEQ ID NO: 16), LDSLDMLEWSLR (SEQ ID NO: 17), DSLEFIASKL (SEQ ID NO: 18), DSLEFIASK (SEQ ID NO: 19), DVLDSLEFI (SEQ ID NO: 20), VLDSLEFIAS (SEQ ID NO: 21), y DSLDMLEWSL (SEQ ID NO: 1132), y en donde la etiqueta peptídica se inserta entre los residuos de aminoácidos 110 y 111 de la cadena ligera, o la etiqueta peptídica se inserta entre los residuos de aminoácidos 119 y 120, o entre los residuos de aminoácidos 120 y 121, o entre los residuos de aminoácidos 135 y 136 , o entre los residuos de aminoácidos 136 y 137, o entre los residuos de aminoácidos 138 y 139, o entre los residuos de aminoácidos 162 y 163, o entre los residuos de aminoácidos 164 y 165, o entre los residuos de aminoácidos 165 y 166, o entre los aminoácidos residuos 194 y 195, o entre los residuos de aminoácidos 195 y 196 del dominio CH1; o la etiqueta peptídica se inserta entre los residuos de aminoácidos 388 y 389 del dominio CH3; en donde los aminoácidos están numerados de acuerdo con el sistema de numeración Eu.
Patent ES-2602197-T3 (ES)
Title: Composición farmacéutica para el tratamiento de la forma pulmonar del mal de montaña causada por falta de oxígeno y presión atmosférica reducida
Inventor: FISCHER BERNHARD
IPC: A61P11/00
Filed: 2013-06-19
Granted: 2017-02-20
Abstract: Péptido, que consiste en 7-20, especialmente 7-17 aminoácidos adyacentes y que comprende el hexámero TX1EX2X3E, en donde X1, X2 y X3 pueden ser cualquier aminoácido natural o no natural, en donde el péptido no presenta ninguna actividad de unión a receptor de TNF y está ciclado, para la aplicación en el tratamiento y la prevención de la forma pulmonar del mal de montaña.
Patent ES-2666122-T3 (ES)
Title: Uso de tensioactivos no iónicos alcoxilados como aditivo en composiciones acuosas de limpieza de membrana
Inventor: KINGMA AREND JOUKE
IPC: C11D1/72
Filed: 2013-06-21
Granted: 2018-05-03
Abstract: El uso de un tensioactivo no iónico alcoxilado como aditivo para una composición acuosa de limpieza de membrana, en el que el tensioactivo tiene un valor de HLBd de desde 9 hasta 12,5 y un grado promedio de ramificación Bs >= 1,5 y en el que cuando X es O, el tensioactivo tiene la siguiente fórmula: **Fórmula** en la que - R es una cadena hidrocarbonada lineal o ramificada C8-C18, - R1, R2 y R3 son independientemente entre sí hidrógeno, metilo, etilo, propilo, isopropilo, o una mezcla de estos, - n tiene un valor de desde 1 hasta 8, - m tiene un valor de desde 1 hasta 8, y - p tiene un valor de desde 0 hasta 8; o en la que cuando X es N, el tensioactivo tiene la siguiente fórmula**Fórmula** en la que - R1, R2 y R3 son independientemente entre sí hidrógeno, metilo, etilo, propilo, isopropilo, o una mezcla de estos, - n tiene un valor de desde 1 hasta 8, - m tiene un valor de desde 1 hasta 8, y - p tiene un valor de desde 0 hasta 8.
Patent ES-2755950-T3 (ES)
Title: Optimización y control de basculación de turbina eólica
Inventor: COUCHMAN IAN
IPC: F03D13/20
Filed: 2013-07-23
Granted: 2020-04-24
Abstract: Un método que comprende las etapas de: recibir una o más señales que indican condiciones de emplazamiento en y/o cerca de una turbina eólica; determinar un ángulo de basculación óptimo para dicha turbina eólica basándose en dichas una o más señales recibidas que indican condiciones de emplazamiento, estando el método caracterizado por las etapas adicionales de: convertir dicho ángulo de basculación óptimo determinado en un ángulo de basculación y alabeo basándose en una dirección de guiñada de la turbina eólica; y transmitir dicho ángulo de basculación y alabeo determinado a un controlador de plataforma de manera que dicha turbina eólica puede inclinarse a dicho ángulo de basculación óptimo.
Patent ES-2689431-T3 (ES)
Title: Método y aparato para coordinación de funciones de auto-optimización en una red inalámbrica
Inventor: CHOU JOEY
IPC: H04W24/02
Filed: 2013-03-12
Granted: 2018-11-14
Abstract: Un dispositivo de gestión de red (210), que comprende: una interfaz para la comunicación con una pluralidad de nodos mejorados Bs, eNodeBs (203, 204, 205), estando dispuesta la interfaz para la recepción de una demanda para cambiar una cobertura o una capacidad de un nodo mejorado B, eNodeB (203, 204, 205), y uno o más procesadores dispuestos para la determinación de si se otorga o rechaza la demanda sobre la base de una política de coordinación y un estado de coordinación de una red de auto-optimización, SON, siendo el estado de coordinación de red SON un estado de funciones de red SON, en donde el estado de coordinación de red SON es uno de entre un estado de compensación de gestión de ahorro de energía, ESM, indicando dicho estado de compensación que un respectivo eNodeB, de entre la pluralidad de eNodeBs ya está proporcionando cobertura para otros eNodeBs, de entre la pluralidad de eNodeBs que están desactivados para fines de ahorro de energía mediante una función de ESM SON, un estado de compensación de indisponibilidad de célula, COC, indicando dicho estado de compensación que un eNodeB respectivo, de entre la pluralidad de eNodeBs, está ya proporcionando cobertura de un eNodeB próximo que está en condición de indisponibilidad, y un estado de Optimización de Capacidad y Cobertura, CCO, indicando dicho estado de actualización que un respectivo eNodeB, de entre la pluralidad de eNodeBs, está actualizando los parámetros de configuración en una respectiva célula.
Patent ES-2686325-T3 (ES)
Title: Preparación de vacunas vivas
Inventor: LINDE KLAUS
IPC: C12R1/42
Filed: 2013-09-05
Granted: 2018-10-17
Abstract: La cepa de Salmonella enterica depositada con la Colección Alemana de Cultivos Tipo (Deutsche Sammlung von Mikrorganismen und Zellkulturen (DSMZ)) el 27 de noviembre de 2012 bajo el número de acceso DSM 26682.
Patent ES-2694243-T3 (ES)
Title: Derivación estival para unidad de recuperación de calor
Inventor: BYNE DANIEL
IPC: F24F13/16
Filed: 2013-11-29
Granted: 2018-12-19
Abstract: Una unidad (100) de ventilación de recuperación de calor que comprende un primer recorrido de flujo de aire y un segundo recorrido de flujo de aire y un intercambiador (150) de calor en el cual el primer recorrido de flujo de aire está en contacto de intercambio de calor con el segundo recorrido de flujo de aire; comprendiendo la unidad, además, un selector (300) de recorrido de flujo de aire en el primer recorrido de flujo de aire que está dispuesto para seleccionar entre el primer recorrido de flujo de aire y un tercer recorrido de flujo de aire que soslaya el intercambiador (150) de calor; en la que el selector (300) de recorrido de flujo de aire está situado entre un filtro de entrada del primer recorrido de flujo de aire y el intercambiador (150) de calor; caracterizada porque el selector (300) de recorrido de flujo de aire comprende una barrera (300) que es amovible entre una primera configuración, en la que se dirige aire al intercambiador (150) de calor, y una segunda configuración, en la que se dirige aire para soslayar el intercambiador (150) de calor, y porque la barrera (300) es operable para deslizarse entre la primera configuración y la segunda configuración.