baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012084689-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'une liaison par liaison de matière assistée par irradiation ir entre du métal et du verre
Inventor: DOETZER ALFRED
IPC: F24S23/74
Filed: 2011-12-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une liaison par liaison de matière entre un élément en métal (12) et un élément en verre (11). Un joint (13) qui se forme entre ces éléments est chauffé par irradiation IR, en particulier par un faisceau laser (14), de sorte que la liaison par liaison de matière est formée. L'élément en métal (12) est chauffé par induction avec une bobine d'induction (15a, 15b) de sorte qu'un profil de température uniforme s'établit lors de la formation de la liaison en tenant compte de la meilleure conductibilité thermique de l'élément en métal (12). Des éléments composites (11, 12) en verre et en métal qui peuvent être produits avec ce procédé sont par exemple des tubes centraux pour des centrales à collecteur cylindro-parabolique ou aussi les boîtiers de commutateurs à vide.
Patent WO-2013143561-A1 (WO)
Title: Réseau informatique pour le contrôle et la commande de dispositifs de conservation comportant un dispositif d'état de remplissage et un dispositif de détection d'utilisateur
Inventor: DILLON RICHARD
IPC: G07F11/00
Filed: 2012-03-29
Abstract: L'invention concerne un réseau informatique (41) comportant au moins un dispositif de conservation (1, 23, 45) pourvu d'un dispositif de traitement de données et d'un dispositif de transmission de données, et au moins un serveur (40, 43) se trouvant ou pouvant être amené en interaction avec le au moins un dispositif de conservation (1, 23, 45), au moins un des dispositifs de conservation (1, 23, 45) comportant un dispositif de détection d'état de remplissage et/ou un dispositif de détection d'utilisateur (13, 31) conçu pour détecter une durée passée par au moins un utilisateur en face ou à proximité du au moins un dispositif de conservation (1, 23, 45), et le dispositif de détection d'état de remplissage étant conçu pour détecter un prélèvement et/ou un remplissage du au moins un dispositif de conservation (1, 23, 45) avec au moins un objet, notamment par le au moins un utilisateur. Les données détectées du dispositif de détection d'utilisateur (13, 31) et/ou du dispositif de détection d'état de remplissage du au moins un dispositif de conservation (1, 23, 45) peuvent être envoyées au serveur (40, 43) et/ou être consultées par le serveur. L'invention concerne également un procédé pour faire fonctionner un tel réseau informatique (41).
Patent WO-2012159767-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bestimmen eines volumenstroms in einer blutbehandlungsvorrichtung, recheneirichtung und blutbehandlungsvorrichtung
Inventor: GAGEL ALFRED
IPC: A61M1/34
Filed: 2012-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen wenigstens eines ersten Volumenstroms (Q sub ) in einer Blutbehandlungsvorrichtung (1000), welche aufweist: einen Primärkreislauf (100) zum Leiten des zu behandelnden Bluts; einen Sekundärkreislauf (200) zum Leiten eines Fluids, das zur Blutbehandlung verwendet wird; ein Blutbehandlungsmodul (300) als Abschnitt des Primärkreislaufs (100) und/oder Sekundärkreislaufs (200), das dazu vorgesehen ist, Fluide und/oder Stoffe zwischen dem Primärkreislauf (100) und Sekundärkreislauf (200) auszutauschen; und eine optional vorgesehene Fluidverbindung (5) zwischen dem Primärkreislauf (100) und dem Sekundärkreislauf (200), vorgesehen zum Einbringen des ersten Volumenstroms (Q sub ) aus dem Sekundärkreislauf (200) in den Primärkreislauf (100); wobei das Verfahren das Bestimmen des ersten Volumenstroms (Q sub ) des Sekundärkreislaufs (200) unter Einbeziehung oder Berücksichtigung eines ersten Druckwerts oder Druckmesswerts (S 03 ) und eines zweiten Druckwerts oder Druckmesswerts (S 07 ) im Sekundärkreislauf (200) umfasst. Die Erfindung betrifft ferner eine Recheneinrichtung und eine Blutbehandlungsvorrichtung.
Patent WO-2013023765-A1 (WO)
Title: Soupape champignon comprenant un trajet d'écoulement amélioré
Inventor: TANARI VINCENT
IPC: F16K31/06
Filed: 2012-08-09
Abstract: L'invention concerne une soupape champignon (300). La soupape champignon (300) comprend un premier orifice de fluide (302) et un second orifice de fluide (303). La soupape champignon (300) comprend en outre une buse (304) comprenant le premier orifice de fluide (302) au niveau d'une première extrémité et comprenant un siège de soupape (307) au niveau d'une seconde extrémité. La soupape champignon (300) peut en outre comprendre un élément de type champignon (306) conçu pour se déplacer le long d'un axe de course (360) afin d'ouvrir sélectivement un trajet de communication de fluide entre les premier et second orifices de fluide (302, 302). L'élément de type champignon (306) peut comprendre en outre une première partie (316) orientée de façon généralement perpendiculaire à l'axe de course (360) qui est conçue pour former un joint sensiblement étanche aux fluides avec le siège de soupape (307) et une seconde partie (317) comprenant une saillie s'étendant depuis la première partie (316) en direction du premier orifice de fluide (302).
Patent WO-2014063718-A1 (WO)
Title: Introducing simple rlc functionality to node b
Inventor: REIDER NORBERT
IPC: H04L47/32
Filed: 2012-10-26
Abstract: The present invention relates to a technique of processing downlink data transmitted in a mobile communication system between a control node of a radio access network and a mobile terminal. A method embodiment of processing downlink data transmitted in a mobile communication system between a control node (100) of a radio access network and a mobile terminal (300) comprises: determining, in a radio access node (200) of the radio access network, at least one Radio Link Control, RLC, Protocol Data Unit, PDU, from a plurality of RLC PDUs transmitted by the control node (100), the determined at least one RLC PDU containing a payload; and creating, in the radio access node (200), at least one replacement RLC PDU to be further used instead of the determined at least one RLC PDU, wherein the at least one replacement RLC PDU contains a payload which size is smaller than the size of the payload of the determined at least one RLC PDU.
Patent WO-2012098239-A1 (WO)
Title: Substance probiotique micro-encapsulée et son procédé de fabrication
Inventor: QUINTENS JOHAN HENRI HERMAN
IPC: A61K35/741
Filed: 2012-01-20
Abstract: L'invention concerne des particules solides de poudre sèche contenant un microorganisme probiotique et une phase vecteur, ledit microorganisme probiotique étant encapsulé, ladite phase vecteur comprenant en outre au moins une source de nutriments, lesdites particules solides de poudre sèche présentant une distribution de dimension de particule entre n et (n+400) pm, où n est compris entre 100 et 10000 pm, de préférence entre 300 et 5000 pm, de façon davantage privilégiée entre 400 et 1000 pm.
Patent WO-2012116899-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for clamping and handling ophthalmic lenses
Inventor: LAURENT CHRISTIAN
IPC: B24B13/00
Filed: 2012-02-17
Abstract: An apparatus for clamping and handling an ophthalmic lens (A) in one or a plurality of stations throughout a manufacturing process, comprising: a main actuator (5); a loading platform (3) on which the lens is laid down with its concave surface downwards; a grip composed of two arms (1, 2) for clamping the lens on its edge, a first arm (1) being bound to said main actuator (5) and a second arm (2) being guided so that to allow for a movement parallel to the main actuator displacement; a first means for attracting the second arm (2) towards the first arm (1) so that to close the grip onto the lens edge; a second means (8) for blocking the second arm (2) at a fixed position when the first arm (1) is moved to a rest position so that to open the grip; holding fingers (6) mounted on at least one of the first arm (1) and the second arm (2) and partly sliding along parallel grooves (4) machined in said platform (3), said grooves (4) being also parallel to the actuator displacement.
Patent WO-2012123579-A1 (WO)
Title: Capteur de pression capacitif
Inventor: BLANKENHORN OLIVER
IPC: G01L19/04
Filed: 2012-03-16
Abstract: L'invention concerne un capteur de pression capacitif destiné à capter une pression de fluide, lequel comporte une cellule de mesure de pression (10) pourvue d'une surface frontale (11) pouvant être soumise à l'action du fluide, un boîtier (2) pourvu d'une ouverture pour fluide et une surface de butée (4) axiale annulaire qui entoure l'ouverture pour fluide, et un dispositif de serrage (20), la cellule de mesure de pression (10) étant axialement serrée entre la surface de butée (4) et le dispositif de serrage (20). Selon l'invention, le capteur de pression est caractérisé en ce qu'il est disposé entre la cellule de mesure de pression (10) et le dispositif de serrage (20) un moyen (30) pour de découplage thermique qui complique l'évacuation de chaleur de la cellule de mesure de pression (10) dans le boîtier (2) du capteur par l'intermédiaire du dispositif de serrage (20).
Patent WO-2012152854-A1 (WO)
Title: Modulateurs de récepteur de glutamate métabotropique
Inventor: ABEL ULRICH
IPC: A61P25/00
Filed: 2012-05-10
Abstract: L'invention concerne des dérivés hétérocycliques ainsi que leurs sels pharmaceutiquement acceptables. L'invention concerne en outre un procédé pour la préparation de tels composés. Les composés de l'invention sont des modulateurs de mGluR5 et sont par conséquent utiles pour le contrôle et la prévention de troubles neurologiques aigus et/ou chroniques.
Patent WO-2012168288-A1 (WO)
Inventor: HRUSCHKA STEFFEN
IPC: A23J1/00
Filed: 2012-06-06
Abstract: The invention relates to a method for obtaining proteins from native substance mixtures, wherein a native substance mixture is first finely disintegrated and optionally processed to form a flowable paste (I) by adding a liquid, said method comprising the following steps: (i) setting the pH value of the paste (I) in an alkaline range; (ii) adding at least one water-soluble organic solvent after setting the pH value of the paste according to step (i); and (iii) separating a protein phase (VI) from the paste after step (ii).
Patent WO-2012172055-A1 (WO)
Inventor: NERKAMP JOERG
IPC: C07K14/00
Filed: 2012-06-15
Abstract: The present invention refers to novel dimeric proteins obtained from modified ubiquitin capable of binding targets with high affinity. The novel dimeric binding proteins comprise a combination of amino acid substitutions and at least one insertion of amino acids in one of the monomers. The invention is further directed to the use of said proteins in medical diagnosis or treatment methods.
Patent WO-2013004608-A1 (WO)
Title: Système d'éclairage muni d'une matière d'étanchéité et de scellement
Inventor: ZWEILING BENJAMIN
IPC: F21Y101/02
Filed: 2012-06-29
Abstract: L'invention concerne un système d'éclairage comprenant un corps prémoulé et une partie transparente constituant une surface de sortie de lumière dudit système d'éclairage , ainsi qu'un support de moyen d'éclairage plan qui présente au moins un moyen d'éclairage, en particulier une ou plusieurs DEL, de même que des moyens de mise en contact électriques pour le moyen d'éclairage. Le support de moyen d'éclairage est introduit dans un évidement ménagé dans le corps du système d'éclairage et est ensuite fixé, après durcissement, au corps de moyen d'éclairage, au moyen d'une matière d'étanchéité et de scellement qui diffère de la partie transparente du corps du système d'éclairage .
Patent WO-2013004798-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un melange comprenant une hydrofluoroolefine comme gaz d'isolation et/ou d'extinction d'arc en haute tension et appareil electrique haute tension le comprenant
Inventor: KIEFFEL YANNICK
IPC: H01B3/56
Filed: 2012-07-05
Abstract: L'invention se rapporte à l'utilisation d'un mélange comprenant une hydrofluorooléfine, éventuellement associée à un gaz de dilution, comme milieu gazeux d'isolation électrique et/ou d'extinction des arcs électriques dans un appareil électrique haute tension. Elle se rapporte également à un appareil électrique haute tension dans lequel l'isolation électrique et/ou l'extinction des arcs électriques est (sont) assurée(s) par un milieu gazeux comprenant une hydrofluorooléfine, éventuellement associée à un gaz de dilution.
Patent WO-2013041329-A1 (WO)
Title: Procédé pour préparation d'un produit de thé
Inventor: BASAVARAJU LOKESH
IPC: A23F3/14
Filed: 2012-08-27
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de préparation d'un produit de thé présentant des niveaux améliorés de théanine et de faibles niveaux d'aluminium. Les présents inventeurs ont découverts, de façon surprenante, que la sélection d'un matériau de thé d'une longueur de pousse particulière pendant l'étape de régénération après la taille et un traitement supplémentaire produisait un produit de thé présentant des niveaux de théanine significativement plus élevés et des niveaux d'aluminium plus faibles. Les présents inventeurs ont également découvert qu'un traitement additionnel de ce matériau de thé avec un agent alcalin réduisait encore davantage la teneur en aluminium.
Patent WO-2013034658-A1 (WO)
Title: Appareil d'entaille de boucle
Inventor: GRADER LUDWIG
IPC: A61F13/02
Filed: 2012-09-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour entailler une bande de feuille (2) formant une partie d'une bande de stratifié (1), le dispositif (10) présentant un appareil de transport (11), un appareil de séparation (12) et un appareil de contrecollage (15). Tant l'appareil de séparation (12) que l'appareil de contrecollage (15) reposent contre l'appareil de transport (11) ou présentent une distance par rapport à celui-ci qui est inférieure ou égale à l'épaisseur de la bande de stratifié (1). L'appareil de contrecollage (15) est espacé de l'appareil de séparation (12) et est disposé derrière l'appareil de séparation (12) par rapport au sens de transport de l'appareil de transport (11). L'appareil présente également un appareil de déviation (13) disposé, par rapport au sens de transport de l'appareil de transport (11), entre l'appareil de séparation et l'appareil de contrecollage et à une distance du premier appareil de transport (11) ainsi qu'un dispositif d'entaille (14) qui est conçu pour faire une entaille dans la bande de feuille (2) guidée séparée du stratifié (1) sur l'appareil de séparation (12) et autour de l'appareil de déviation (13) avant que celle-ci soit amenée sur l'appareil de contrecollage (15) vers la bande de stratifié partiel (5) guidée par l'appareil de transport (11).
Patent WO-2013076007-A1 (WO)
Title: Blutplasmasammelflasche
Inventor: RETTINGHAUS REINHARD
IPC: A61J1/05
Filed: 2012-11-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Blutplasmasammelflasche aus Kunststoff zur Aufbewahrung von Blutplasma im gefrorenen Zustand mit einem Flaschenkörper (1), der an seiner Oberseite einen Flaschenhals (2) aufweist, wobei an der Oberseite des Flaschenkörpers (1) auf gegenüberliegenden Seiten des Flaschenhalses (2) und seitlich beabstandet von diesem Anschlussstellen (7a, 7b) mit Anschlussstutzen (8) vorgesehen sind, von denen die eine Anschlussstelle (7a) dem Befüllen des Flaschenkörpers (1) mit Blutplasma dient und die andere Anschlussstelle (7b) der Probenahme und dass an den Anschlussstellen (7a, 7b) im Wesentlichen L-förmige Konnektoren (9) vorgesehen sind, wobei jeweils der eine Konnektorschenkel mit dem Anschlussstutzen (8) des Flaschenkörpers (1) verbunden ist und der andere Konnektorschenkel zum Flaschenhals (2) gerichtet ist und einen Schlauch (10) trägt.
Patent WO-2013076048-A1 (WO)
Title: Dispositif de verrouillage réciproque pour un appareillage de commutation
Inventor: CARELLI VITTORIO
IPC: H02B11/133
Filed: 2012-11-19
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif de verrouillage réciproque qui convient pour une porte (4) d'un appareillage de commutation (2) qui comporte un disjoncteur extractible (3), ledit dispositif de verrouillage réciproque comprenant : une unité de verrouillage (30) qui est mobile entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage pour empêcher et permettre l'ouverture de la porte (4), respectivement ; une unité d'entraînement (40) agencée pour agir sur l'unité de verrouillage (30) lors d'un mouvement du disjoncteur extractible (3), l'unité d'entraînement (40) étant configurée pour placer l'unité de verrouillage (30) en position de déverrouillage lorsque le disjoncteur extractible (3) est en position non fonctionnelle extraite, et pour permettre le positionnement de l'unité de verrouillage (30) en position de verrouillage lors d'un mouvement du disjoncteur extractible (3) de la position non fonctionnelle extraite jusqu'à une position fonctionnelle insérée.
Patent WO-2013079356-A1 (WO)
Inventor: BRAUNGER JOACHIM
IPC: H01R24/00
Filed: 2012-11-20
Abstract: L'invention concerne une tige de contact ayant une partie terminale polygonale - en particulier pour la liaison à un fil ou un connecteur - la partie terminale polygonale présentant une section transversale polygonale. Selon l'invention, la tige de contact présente une partie terminale ronde opposée à la partie terminale, conçue pour être brasée à une carte de circuits imprimés et ayant une section transversale de forme ronde au moins sur une partie de son pourtour.
Patent WO-2013083478-A1 (WO)
Title: Dispositif de connexion comportant un couvercle equipe d'un manchon d'etancheite
Inventor: QUEINNEC JEAN-YVES
IPC: F16J3/04
Filed: 2012-11-30
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de connexion comportant un couvercle (1) comprenant au moins une ouverture (16) et des moyens d'étanchéité (20). Les moyens d'étanchéité (20) comprennent au moins un fourreau (21) élastiquement déformable comprenant une première extrémité (22), reliée de manière étanche à un bord périphérique (25) de l'ouverture (16), et une deuxième extrémité (24).
Patent WO-2013083498-A1 (WO)
Title: Roue réalisée en matériaux composites renforcés par fibres et procédé de fabrication
Inventor: WERNER JENS
IPC: B29L31/32
Filed: 2012-12-03
Abstract: L'invention concerne une roue d'un seul tenant réalisée en matériaux composites renforcés par fibres, sans interruption des fibres, présentant d'excellentes propriétés mécaniques ainsi qu'un faible poids, et un procédé de fabrication de ladite roue. La roue présente notamment un creux de jante ainsi qu'un disque de roue se prolongeant sous forme de rebord de jante du creux de jante, le disque de roue étant au moins partiellement formé par des couches de fibres s'étendant à partir du creux de jante en passant par le rebord de jante et le disque de roue. La fabrication de la roue est réalisée au moyen d'un outil de moulage en plusieurs parties dont les parties peuvent coulisser au moins dans la direction axiale. L'outil de moulage est entièrement retiré après dépôt des fibres ou reste contenu dans la roue en tant que noyau perdu.
Patent WO-2013098167-A1 (WO)
Inventor: HERR TOBIAS
IPC: B25D17/06
Filed: 2012-12-19
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugvorrichtung mit einem Schlagwerk (22a; 22b; 22c), das zumindest einen Schläger (44a) und eine Kurvenführung (62a, 64a) aufweist, die zumindest bei einem Schlagbohrbetrieb den Schläger (22a; 22b; 22c) antreibt. Es wird vorgeschlagen, dass der Schläger (22a; 22b; 22c) zumindest einen Teil der Kurvenführung (62a, 64a) aufweist.
Patent WO-2013189576-A1 (WO)
Inventor: JANSEN KLAUS
IPC: B29D23/00
Filed: 2013-06-12
Abstract: The invention relates to a method for producing hollow plastic objects (10), for which a core (14) is needed, which traditionally is held in front of the mold (13). This does not allow pulling a transverse reinforcement (11) formed of a prefabricated reinforcement hose over the core (14). According to the invention the core (14) is held behind the mold (13), as viewed in the direction of production (17). In that way, the front end (15) of the core (14) located in front of the mold (13) remains clear so that a transverse reinforcement (11) formed of a prefabricated reinforcement hose can be pulled over the free front end (15) of the core (14).
Patent WO-2013104711-A1 (WO)
Title: Système pour tester un réseau optique
Inventor: DUIS JEROEN ANTONIUS MARIA
IPC: G02B6/38
Filed: 2013-01-10
Abstract: La présente invention concerne un réseau comprenant : (a) une fibre (104) dotée d'une première et seconde extrémités; (b) un émetteur (102) connecté à la première extrémité de la fibre (104) et configuré pour lancer un signal de test ayant une première longueur d'onde le long de la fibre (104); et (c) réflecteur sélectif à couche mince (110) configuré pour réfléchir la première longueur d'onde, le réflecteur sélectif à couche mince (110) est connecté optiquement à la seconde extrémité de la première fibre (104).
Patent WO-2013107884-A1 (WO)
Title: Vorrichtung mit wenigstens einem wälzkörperelement und verfahren zur ausgabe eines signals
Inventor: GRAF JENS
IPC: G01M13/04
Filed: 2013-01-18
Abstract: Es wird eine Vorrichtung mit wenigstens einem Wälzkörperelement (34), zumindest einer Steuereinheit (60) und wenigstens einer Sensoreinheit (12), welche dazu vorgesehen ist, zumindest eine Menge von Betriebskenngrößen des Wälzkörperelements (34) zu sensieren, vorgeschlagen, wobei die Menge aus einer Betriebskenngröße oder aus wenigstens zwei Betriebskenngrößen besteht,und wobei die Steuereinheit (60) dazu vorgesehen ist, ein Signal auszusenden, wenn wenigstens ein Wert der wenigstens einen Betriebskenngröße einen in der Steuereinheit (60) gespeicherten Schwellenwert übersteigt.
Patent WO-2013156171-A1 (WO)
Title: Speisewasserverteilsystem für ein kernkraftwerk und verfahren zum betreiben eines kernkraftwerks
Inventor: LEMM ANDREAS
IPC: G21C15/02
Filed: 2013-02-06
Abstract: Ein Speisewasserverteilsystem (12) für ein Kernkraftwerk bestehend aus zumindest zwei innerhalb eines Reaktordruckbehälters (1) angeordneten Speisewasserverteilern (20) soll derart ausgestaltet sein, dass dieses einerseits beim Anfahren und im Teilllastbetrieb eine gleichmäßige Verteilung des Speisewassers bei geringeren mechanischen Belastungen bereitstellt und andererseits unter Wahrung der in Kernkraftwerken üblichen Sicherheit eine Redundanz der einzelnen Komponenten aufweist. Dazu ist das Speisewasserverteilsystem (12) erfindungsgemäß derart ausgestaltet, dass, jeder Speisewasserverteiler (20), genau einen ringförmigen Hauptkörper (17) mit einem innenliegenden Kanal (30) aufweist, zumindest einen Einfüllstutzen (24), der strömungsmäßig mit dem innenliegenden Kanal (30) über zumindest eine Einfüllöffnung (26) verbunden ist, aufweist und eine Vielzahl von Auslassdüsen (22), die strömungsmäßig mit dem innenliegenden Kanal (30) verbunden sind, aufweist, und jeder der Einfüllstutzen (24) eines Speisewasserverteilers (20) strömungsmäßig mit jeder Auslassdüse (22) dieses Speisewasserverteilers (20) verbunden ist. Bei einem zum Betreiben eines Kernkraftwerks besonders geeigneten Verfahren mit einem derartigen Speisewasserverteilsystem (12) wird in einem Anfahrbetrieb genau ein Speisewasserverteiler (20) genutzt und in einem Volllastbetrieb mehr als ein Speisewasserverteiler (20) genutzt.
Patent WO-2013120991-A1 (WO)
Title: Multi-modal watercraft
Inventor: CASAS TOJO CASTOR
IPC: B63B3/08
Filed: 2013-02-15
Abstract: Multi-modal watercraft (1) comprising a hull, which has a missing portion. A floor (4, 5) completes at least part of the missing portion of the hull (18) and forms the floor of a hold (2). The floor (4, 5) is configured to be raised and lowered from the water level and also is detachable from the hull.
Patent WO-2013159959-A1 (WO)
Title: Segment de brin de coupe
Inventor: BOZIC MILAN
IPC: B27B33/14
Filed: 2013-02-27
Abstract: L'invention concerne un segment de brin de coupe d'un dispositif de séparation pour machine-outil, qui comprend au moins un élément de coupe (14a; 14b; 14c; 14d) présentant au moins une arête de coupe (16a; 16b; 16c; 16d) et au moins deux faces latérales d'arête de coupe (18a; 20a; 18b, 20b; 18c; 18d) délimitant l'arête de coupe (16a; 16b; 16c; 16d) et s'étendant au moins sensiblement verticalement en direction du plan de coupe. Selon l'invention, les faces latérales d'arête de coupe (18a; 20a; 18b, 20b; 18c; 18d) sont inclinées les unes par rapport aux autres.