baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-272013-A3 (SK)
Inventor: KOVAC DOBROSLAV
IPC: H02M7/44
Filed: 2013-03-15
Abstract: Zapojenie polomostíkového DC/AC meniča bez nulových diód s RLC záťažou pozostávajúce zo skutočnosti, že záporná svorka jednosmerného napäťového zdroja (Ul) je prepojená skladnou svorkou jednosmerného napäťového zdroja (U2) a prvou svorkou rezistora (R) záťaže. Jeho druhá svorka je spojená s prvou svorkou indukčnosti (L) záťaže, pričom jej druhá svorka je spojená s prvou svorkou kondenzátora (C) záťaže. Druhá svorka kondenzátora (C) záťaže je spojená s prvou svorkou spínača (S1) a druhou svorkou spínača (S2). Druhá svorka spínača (S1) je prepojená s kladnou svorkou jednosmerného napäťového zdroja (Ul). Prvá svorka spínača (S2) je prepojená so zápornou svorkou jednosmerného napäťového zdroja (U2).
Patent BE-1002398-A3 (BE)
Title: Semelle a chaussures.
Inventor: MARTENS GILBERT
IPC: A43B13/18
Filed: 1987-06-09
Granted: 1991-01-29
Abstract: Semelle à chaussures comprenant un corps (2) de matière plastique sur la surface supérieure duquel est ménagée une dépression ou zone enfoncée (3) circonscrite par un rebord périmétral (4) destiné à supporter un sous-pied (5). Une pluralité de têtons de support (7) est distribuée sur la zone enfoncée (3); ces têtons sont inclinés en directions réciproquement opposées, font saillie vers le sous-pied (5) et se terminent en correspondance de ce dernier.
Patent BE-1006999-A3 (BE)
Title: Control of solid content in a titanium dioxide filter cake
IPC: D21H19/38
Filed: 1993-07-20
Granted: 1995-02-14
Abstract: Method for preparing a titanium dioxide suspension with a high solidcontent, where finely divided titanium dioxide, prepared by vapour phaseoxidation, is dispersed in an aqueous solution wherein the pH does notexceed 4, the titanium dioxide is separated by filtration, the filter cakeis rendered fluid by means of a dispersion agent, characterised in that thepolyvalent anion content in the suspension does not increase or increases ina limited manner by adding a dechlorination agent or a combination ofdechlorination agents.
Patent BE-1009141-A3 (BE)
Title: Arme a feu.
Inventor: PREDAZZER RENE
IPC: F41A5/16
Filed: 1994-12-12
Granted: 1996-12-03
Abstract: Arme à feu à cycle automatique, comprenant une carcasse (1), un canon (2) monté sur cette carcasse (1) et au moins un verrou (3) monté de manière mobile par rapport à la carcasse, le canon (2) et ce verrou (3) pouvant être désolidarisés pour permettre l'alimentation d'une munition, caractérisée en ce que le canon (2) est également mobile par rapport à la carcasse (1), aussi bien en direction arrière qu'en direction avant par rapport à une position de repos, le canon (2) et verrou (3) étant montés de manière à permettre au canon (2) de reculer ensemble avec le verrou (3) à partir de la position de repos et de continuer, lors du retour en avant, son avance au devant de la position de repos et de retourner ensuite à la position de repos, l'avance du canon (2) au devant de la position de repos s'effectuant au moins en partie après la désolidarisation du canon (2) et du verrou (3).
Patent BE-1009164-A3 (BE)
Title: Inrichting voor het grilleren van voedsel.
Inventor: VAN MALE JAN-WILLEM
IPC: A47J37/04
Filed: 1996-02-09
Granted: 1996-12-03
Abstract: Een inrichting voor het grilleren van voedsel, in het bijzonder vlees, welke inrichting in hoofdzaak omvat een omkasting, een in de omkasting werkzaam stralingselement, een staafvormige houder voor het opnemen van het te grilleren voedsel en een buiten de omkasting aangebrachte motor voor het doen roteren van de houder, waarbij een einde van de houder via een opening in de omkasting met de motoras verbindbaar is, waarbij een losneembare steun in de omkasting is aangebracht voor het ondersteunen van het van de motor afgekeerde einde van de staafvormige houder, waardoor een optimale benutting van de ovenruimte wordt verkregen zonder hinderlijke obstakels.
Patent BE-1011090-A3 (BE)
Title: Process for coating a belt in continuous movement and a belt thus coated
Inventor: SCHRYNEMACKERS JEAN
IPC: B05D3/06
Filed: 1997-04-07
Granted: 1999-04-06
Abstract: Process for coating an electrically conductive belt in continuous movement, comprising a supply from a liquid coating medium, the creation of a high force electrostatic field between the belt and this supply, a spray (4) in this field of fine particles (13), an electrostatic deposit of them on the belt and hardening of the deposited coated material, this process comprising a paint or lacquer supply free from solvent or suspension agent, as coating medium, and spreading (14) of the fine particles electrostatically deposited in a thin continuous film (16), before hardening (18) of the film thus spread.<IMAGE>
Patent BE-1012976-A3 (BE)
Title: Dunne heterogene breistof omvattende metaalvezels.
Inventor: HEIRBAUT GUIDO
IPC: D04B1/14
Filed: 1998-03-18
Granted: 2001-07-03
Abstract: De uitvinding betreft een heterogene breistof omvattende metaalvezels en andere vezels, waarbij ze een enkelbedstructuur bezit waarbij zich nabij haar ene oppervlak garens  met een hoog gehalte aan metaalvezels bevinden en nabij haar ander oppervlak garens met een laag gehalte aan metaalvezels.
Patent BE-1013511-A3 (BE)
Title: Controlled nonreturn valve
IPC: F04B33/00
Filed: 1998-06-15
Granted: 2002-03-05
Abstract: The invention relates to manually activated pneumatic pumps. It consists in placing a large capacity nonreturn valve, with a pressure gauge, inserted between two pump pipe parts, to reach the desired pressure easily. By this process, for the pressurised unblocking of a channel, or for checking a leak (gas). Used on its own, for periodic tyre checking, or as a brake drain valve device, and for industrial applications. Additional fittings, a pump with a reversible piston, a connector with valve incorporated. Figures 1 and 2 show pressurisation operations. Figures 3 and 4, for checking for a leak, in any installation. Figure 5, use as a brake drain valve device. Figure 6 shows, with the piston of the pump (A) inverted, the valve (B) for siphoning a liquid. Figure 7, the nonreturn valve in a detailed view. Figures 8 and 9, the different components of the reversible pump.<IMAGE>
Patent WO-0183625-A3 (WO)
Title: Compositions aqueuses de traitement de surface
Inventor: YORK DAVID
IPC: C09D5/02
Filed: 2001-04-26
Abstract: L'invention concerne une composition aqueuse de traitement de surface, des procédés de production de cette composition, et un appareil de préparation des compositions aqueuses de traitement de surface. La composition comprend une agent épaississant à base de polymère soluble épaississant, de l'eau et un agent de neutralisation basique. On peut aussi ajouter à la composition des agents colorants ainsi que des polyols. L'agent épaississant à base de polymère soluble épaississant est présent en quantité suffisante pour donner une composition visqueuse qui, après application sur une surface appropriée, permet d'obtenir un traitement de surface. L'appareil utile pour la production de compositions aqueuses de traitement de surface permet de mélanger et de distribuer de manière rapide et simultanée des compositions à formation de viscosité rapide.
Patent WO-0208923-A3 (WO)
Title: Calculateur de paiement au jeu de roulette
Inventor: JOHNSTONE ROBERT W
IPC: G06F15/02
Filed: 2001-07-26
Abstract: L'invention porte sur un calculateur de paiement personnel, portatif d'un jeu de roulette qui comprend un corps compact constitué d'une surface généralement plane. Le corps peut avoir généralement la taille de la paume de la main ou être conçu pour tenir dans la paume de la main d'un joueur, mais pourrait avoir aussi une forme tridimensionnelle pour plus e maniabilité et de confort et de facilité de rangement, par exemple, dans une poche. Sur la surface supérieure et monté un clavier numérique comportant un ensemble de boutons de fonctions de paiement, une touche de sommation et un affichage visuel. La matrice des boutons de fonctions et l'affichage sont disposés à côté du clavier. Un processeur et une mémoire sont montés dans le corps. Le processeur coopère avec le clavier, les boutons des fonctions, la touche de sommation et l'affichage. Le processeur traite les données d'entrée numériques introduites au clavier en multipliant les données d'entrée en fonction d'un rapport de paiement correspondant et sur un signal généré par un joueur appuyant sur un bouton de fonction de paiement de la matrice. Le processeur affiche le résultat de la multiplication et le met en mémoire. Au signal de sommation déclenché par le joueur en appuyant sur la touche de sommation, le processeur ajoute le résultat à un ou plusieurs autres résultats des multiplications et les met en mémoire et affiche un total cumulatif.
Patent WO-0220115-A3 (WO)
Title: Unite de desemulsification d'huile, constituee de polyurethanne
Inventor: BENACHENOU AMINE
IPC: B01D17/022
Filed: 2001-09-07
Abstract: Procédé de séparation d'une émulsion aqueuse composée d'une phase aqueuse et d'une phase non aqueuse en phases aqueuse et non aqueuse séparées, qui permet la récupération d'une phase non aqueuse, ainsi que la récupération d'une phase aqueuse contenant un taux acceptable de la phase non aqueuse. Selon ledit procédé, au moins un corps, et de préférence deux corps ou plus, de matière polymère possédant une grande aire de surface, typiquement une mousse ou des copeaux polymères, est utilisé dans un système de traitement à écoulement horizontal pour séparer l'émulsion et produire ainsi à la fois la phase aqueuse et la phase non aqueuse en tant que deux flux séparés. Une large gamme de polymères peut être utilisée en tant que matière polymère dans ce système, dont le polyuréthanne, le polypropylène, le polystyrène, le polyester et le polyéthylène. Si un taux très faible de phase non aqueuse dans l'effluent est requis, par exemple pour satisfaire à des critères concernant l'eau potable, un polyuréthanne de Kozlowski, tel qu'il est décrit dans US 5.239.040, est préféré en tant que dernier corps de matière polymère.
Patent WO-02074942-A3 (WO)
Title: Glycosyltransferases de campylobacter pour biosynthese de gangliosides et de mimetiques de gangliosides
Inventor: GILBERT MICHEL
IPC: C12N1/21
Filed: 2002-02-22
Abstract: Cette invention concerne des glycosyltransférases prokaryotiques, dont une sialyltransférase bifonctionnelle qui possède une activité à la fois α2,3 et α2,8. L'invention concerne également une transférase β1,4-GalNAc et une β1,3-galactosyltransférase, ainsi que d'autres glycosyltransférases et enzymes intervenant dans la synthèse de lipo-oligosaccharide (LOS). Les glycosyltransférases s'obtiennent, par exemple, à partir d'espèces de Campylobacter, y compris C. jejuni. Dans d'autres modes de réalisation, l'invention concerne des acides nucléiques qui codent pour les glycotransférases, ainsi que des vecteurs d'expression et des cellules hôtes exprimant les glycosyltransférases.
Patent WO-03081489-A3 (WO)
Title: Codage, suivi et rapport d'articles negociables et documents non negociables associes
Inventor: STEELE MOORE JANE M
IPC: G06Q40/00
Filed: 2003-03-26
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de codage, de suivi et de rapport concernant des articles provenant d'un ou plusieurs points de traitement pour des établissements. Le système permet d'apposer, d'appliquer ou d'imprimer des codes sur des articles et des documents sous forme d'un ou plusieurs codes barres et/ou sous forme de symbologie associée. Le système permet également de lire des codes déjà imprimés, apposés ou appliqués autrement sur des articles et des documents. L'information relative est représentée par les codes et/ou la symbologie associée sont utilisés pendant l'émission, l'effacement, le règlement et/ou l'échange et d'autres types de procédés survenant au cours du cycle de vie de l'article. L'information spécifique codée dans le code barres et/ou la symbologie associée peut, par exemple, contenir une ou plusieurs des pièces suivantes d'information réglant les détails et d'autres informations. Le système de cette invention peut être conçu de manière à permettre l'ajout d'information mémorisée dans une base de données associée et d'autres registres d'information électroniques ou sur papier aux informations contenues dans les codes barres et/ou la symbologie associée sur l'article et le document. La génération d'un rapport s'inspirant de l'information codée dans les codes barres et/ou la symbologie associée, et s'inspirant de l'information associée dans la base de données logicielle ou d'autre registres d'informations électroniques ou sur papier font également l'objet de cette invention.
Patent WO-2004057018-A3 (WO)
Title: Genes et proteines de virulence et leur utilisation
Inventor: COSSON PIERRE
IPC: C07K14/26
Filed: 2003-12-19
Abstract: L'invention concerne une série de gènes de Pseudomonas aeruginosa et Klebsiella codant pour des produits associés à la virulence. L'identification de ces gènes permet ainsi de produire des micro-organismes atténués. De plus, ces gènes ou leurs produits codés peuvent être utilisés pour identifier des médicaments antimicrobiens, des méthodes de diagnostic d'identification d'une maladie associée à un agent pathogène, et dans la fabrication des vaccins.
Patent WO-03013124-A3 (WO)
Title: System for delivering data over a network
Inventor: CHEUNG KWOK-WAI
IPC: H04N7/173
Filed: 2002-07-29
Abstract: This invention describes a new method and system for delivering data over a network to a large number of clients, which may be suitable for building large-scale Video-on-Demand (VOD) systems. In current VOD systems, the client may suffer from a long latency before starting to receive the requested data that is capable of providing sufficient interactive functions, or the reverse, without significantly increasing the network load. The method utilizes two groups of data streams, one responsible for minimizing latency while the other one provides the required interactive functions. In the anti-latency data group, uniform, non-uniform or hierarchical staggered stream intervals may be used. The system of this invention may have a relatively small startup latency while users may enjoy most of the interactive functions that are typical of video recorders. Furthermore, this invention may also be able to maintain the number of data streams, or the bandwidth, required.
Patent CZ-2002398-A3 (CZ)
Inventor: REVERBERI GIORGIO
IPC: H05B39/04
Filed: 2002-02-01
Abstract: Zařízení pro centralizované snižování spotřeby elektrické
energie, zejména pro osvětlení, které zahrnujejednu nebo více
fází, kde v každé fázi zdroje napětí je zapojena přesytka jejíž
pracovní vinutí (16)je zapojeno v sérii k zátěži (10) pro
změnu napětí na zátěži. Pracovní vinutí (16)je upraveno na
magnetickémjádru (18), jehož magnetické poleje řízené
proudem, který prochází řídícím vinutím (20), které je rovněž
navinuto na magnetickém jádru (18) aje určeno pro řízení
proudu, procházejícího pracovním vinutím (16). V sérii
s přesytkou je zapojen autotransformátor (22) opatřený více
regulačními odbočkami pro regulování proudu.
Autotransformátor (22)je připojen spínači (24), zejména relé
aje napojen na ovládání logickou mikroprocesorovou
jednotkou (26).
Patent CZ-2005651-A3 (CZ)
Inventor: KOUDELKA JOSEF
IPC: C03B5/18
Filed: 2005-10-17
Abstract: Sklářská pánvová tavicí pec má ke spodnímu výtokovému otvoru (3) těsně připojen žlab (4) s vodním chlazením (6) překrytý v prostorupece deskou (7) a procházející stěnou pece (2) opatřený chlazenou zátkou (14) spodního výtokového otvoru (3). Ve stěně pece (2) jsou vlnovody (8, 9, 10, 11) napájené z vnější strany pece (12) a směřující do místa vypouštění skloviny z pánve (1).
Patent CZ-2006764-A3 (CZ)
Inventor: KUNC PETR
IPC: A01K13/00
Filed: 2006-12-01
Abstract: Rešení se týká rídící jednotky ochlazovacího zarízení pro zvírata, jejíž obsluha je jednoduchá a automatická. Je napájená ze zdroje (1) a je spojena s teplotním komparátorem (2) uvnitr jednotky, který pres impuls z teplotního cidla (3) je spojen s elektromagnetickým ventilem (9) a s pohybovým detektorem (4) v prostoru pro ochlazování zvírat, kdy zvyhodnocovacího obvodu (7) pres spínac (8) je ovládán elektromagnetický ventil (9) spouštející vodudo prostoru pro ochlazování zvírat a který je dále spojen s casovacem (5) a blokátorem (6).
Patent CZ-2009404-A3 (CZ)
Inventor: VODICKA JAROSLAV
IPC: A01K59/02
Filed: 2009-06-25
Abstract: Vynález se týká zpusobu odvíckování vcelích plástu (8), u nehož se na zavíckovaný vcelí plást (8) pusobí pracovní tekutinou o teplote vyšší než 65 .degree.C, která zpusobí tání a odplavení vícek ze vcelího plástu (8). Dále se vynález týká zarízení pro rucní odvíckování vcelích plástu (8), které obsahuje sbernou nádobu (31), k jejímuž výstupu je pripojen vstup cerpadla (10), jehož výstup je spojen se vstupem výmeníku tepla (11), pricemž k výstupu výmeníku tepla (11) je pripojena výtoková hadice (118) zakoncená tryskou (119) pro rucní manipulaci nebo pro uložení v aplikacní cásti (2) vytvorené nad sbernou nádobou (31). Vynález se týká také zarízení pro strojní odvíckování vcelích plástu (8) obsahujícího rotacního koš (311) pro uložení vcelích plástu (8) pro vytácení medu spražený s pohonem a uložený ve sberné nádobe (31). Ve sberné nádobe (32) jsou proti obvodu rotacního koše (311) usporádány trysky (120) pro prívod  pracovní tekutiny (5) na zavíckovaný povrch vcelích plástu (8) pred vytácením medu z nich.
Patent CZ-2009464-A3 (CZ)
Inventor: PALYZOVA ANDREA
IPC: C12Q1/00
Filed: 2009-07-20
Abstract: Rešení spocívá v cílené príprave a izolaci kmene mikroorganismu Pseudomonas aeruginosa PAO-Fe60, CCM 7678, s deregulovanou expresí specifického receptoru pro pyochelin, nadprodukujícího tento receptor v mediích bez nebo doplnených ionty kovu, zejména ionty Fe.sup.3+.n. a využitelného zejména pro vyhledávání nových biologicky aktivních látek nebo cástic využívajících specifické interakce siderofor - receptor, kdy siderofor, zejména pyochelin, je soucástí biologicky aktivní konjugované látky nebo cástice. Této interakce se muže úcastnit siderofor jako ligand nebo v podobe komplexu s kovem, zejména s Fe.sup.3+.n., nebo jako jinak modifikovaný siderofor i ferrisiderofor. Tímto zpusobem je zajišten úcinný transport konjugátu nebo cástice do bunky mikroorganismu.
Patent CZ-2010231-A3 (CZ)
Inventor: TOPOL JAN
IPC: C02F3/12
Filed: 2010-03-29
Abstract: Zpusob cištení odpadních vod aktivovaným kalem ve vznosu v reaktorech s prerušovanou cinností, kde se na odpadní vody pusobí aktivovaným kalem a následne se aktivovaný kal sedimentací oddeluje od cisté vody, pricemž pri odcerpávání cisté vody se z podpovrchové vrstvy vody v reaktoru odvádí cistá voda do samostatné nádrže vzduchového cerpadla, vodotesne oddelené od vnitrního prostoru reaktoru, kdy zanorená cást odberného zarízení se pohybuje spolu s menící se výškou hladiny reaktoru a zarízení k provádení tohoto zpusobu.
Patent CZ-2010976-A3 (CZ)
Inventor: PETRU MICHAL
IPC: B60N2/50
Filed: 2010-12-29
Abstract: Sedadlo (1), zejména sedadlo ridice pro automobily nebo pracovní stroje, obsahuje sedák (11) a operadlo (12), jejichž polštárované výplne jsou tvoreny elastickou penou. Mezi sedákem (11) a podlahou (10) vozidla je usporádán pevný rám (2) sedadla (1) a mezi rámem (2) a dolní plochou polštárované výplne sedáku (11) je usporádán vibroizolacní systém obsahující pružnou výztuhu (3) tvorenou pásem elastického materiálu. Vibroizolacní systém obsahuje aktivní hrídel (21) situovaný v blízkosti jednoho okraje sedáku (11) a probíhající podél nej, pricemž je aktivní hrídel (21) otocne uložen v rámu (2) a spražen s ovládacím prostredkem jeho aretované úhlové polohy. Vibroizolacní systém dále obsahuje kyvný nosník (22) situovaný v blízkosti druhého okraje sedáku (11) a probíhající podél nej a uložený pohyblive vzhledem k rámu (2). Pružná výztuha (3) je jedním svým koncem spojena s aktivním hrídelem (21) a druhým svým koncem s kyvným nosníkem (22).
Patent CZ-2013154-A3 (CZ)
Inventor: KOVAŘÍK PETR
IPC: A62D3/32
Filed: 2013-02-28
Abstract: ﻿Způsob zpracování nebezpečných a radioaktivních odpadů, jejich oxidací v tavenině soli, spočívá podle vynálezu v tom, že se nebezpečné a radioaktivní odpady přidají k vysušené tavenině radioaktivního koncentrátu vzniklého při čištění odpadních vod jaderné elektrárny, která obsahuje max. 1 % hmotn. vlhkosti a 10 až 40 % hmotn. boritanových solí za současného přebytku kyslíku nebo vzduchu při teplotě 650 až 800 .degree.C.
Patent CZ-2013290-A3 (CZ)
Inventor: KONFRŠT VÁCLAV
IPC: G07C9/15
Filed: 2013-04-17
Abstract: ﻿Pro ovládání volného průchodu osob, zejména průchodu dovnitř a ven z prostorů obchodů typu supermarketu, je určené zařízení opatřené výkyvnou zábranou s pohonnou jednotkou a ovládací jednotkou. Pohonná jednotka je opatřená stejnosměrným elektromotorem (1) a s ním souose uspořádanou elektromagnetickou třecí brzdou (2), přičemž třecí kotouč (12) třecí brzdy (2) je spřažený s rotorem elektromotoru (1).
Patent CZ-2013540-A3 (CZ)
Inventor: FUSEK PETER
IPC: G06Q20/30
Filed: 2013-07-10
Abstract: ﻿Při způsobu vyhodnocování záznamů o telefonických komunikacích uskutečněných ze soustavy telefonních přístrojů se vytvoří základní databáze obsahující telefonní čísla. Ke každému telefonnímu číslu se přiřadí údaj o uživateli telefonního přístroje. Vytvoří se doplňková databáze, obsahující telefonní čísla. Ke každému telefonnímu číslu v této databázi se přiřadí údaj identifikující telefonní číslo jako pracovní nebo jako nepracovní a tato doplňková databáze se uloží do doplňkové paměťové jednotky (3). Vytvoří se kritéria pro vyhodnocování telefonických komunikací a uloží se do vyhodnocovací jednotky (7). Záznamy o uskutečněných telefonických komunikacích se nahrají do převáděcí jednotky (5), ve které se telefonní čísla z těchto záznamů převedou do standardizovaného tvaru a záznamy se odešlou do vyhodnocovací jednotky (7), ve které se nejprve porovnají s doplňkovou databází. Zbývající záznamy se porovnají s kritérii pro vyhodnocování telefonických komunikací. Na základě těchto kritérií se jednotlivé záznamy vyhodnotí a poté se všechny záznamy o uskutečněných telefonických komunikacích i s jejich označením zobrazí na zobrazovací jednotce (9) pro umožnění jejich manuálních úprav přes vstupní jednotku (8). Předmětem vynálezu je též i systém pro provádění způsobu.
Patent CZ-2015906-A3 (CZ)
Inventor: TOMIS MARTIN
IPC: G08B1/08
Filed: 2015-12-17
Abstract: Metoda a zařízení využívají pohyblivý (ruční, popř. vozidlový) přístupový bod (2) sítě, ke kterému je připojeno elektronické zařízení (5) pohřešované osoby, propojený se zaměřovačem (3) rádiových signálů. Vysílač (4) přístupového bodu (2) má nastaven vyšší vysílací výkon koncového zesilovače tak, aby elektronická zařízení (5), která má u sebe pohřešovaná osoba, se k tomuto pohyblivému přístupovému bodu (2) automaticky připojila. Vysílací výkon vysílače přístupového bodu (2) a zisk užitého anténního systému musí být nastaven tak, aby se k zaměřovacímu zařízení (1) připojilo elektronické zařízení (5) pohřešované osoby i v husté zástavbě, nebo pokud se nachází pod lavinou nebo sutinami.
Patent CZ-2016194-A3 (CZ)
Inventor: BĚLKA MILAN
IPC: B62D105/00
Filed: 2016-04-04
Abstract: Rozmetací zařízení protismykové směsi, pro zvýšení adheze kol silničních vozidel, tvořený obvodovým pláštěm (1) opatřený násypným otvorem (2), alespoň jednou rotační rozmetací lopatkou (3) umístěnou na hnací hřídeli (4), která je spojena s hnací jednotkou, a jedním výsypným otvorem (5), přičemž hnací hřídel (4) alespoň s jednou rotační rozmetací lopatkou (3) je uvnitř obvodového pláště (1) umístěna. Výsypný otvor (5) je umístěn na boku spodní části obvodového pláště (1), přičemž rovina jeho průtočného průřezu je v podstatě kolmá na osu vertikálně umístěné hnací hřídele (4), pro docílení výstupu protismykové směsi ve směru v podstatě kolmém k povrchu vozovky.