baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2747677-C1 (RU)
Inventor: Kaurov Yaroslav Valerevich
IPC: A61N1/20
Filed: 2020-07-27
Granted: 2021-05-12
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к пульмонологии, аллергологии и физиотерапии, и может быть использовано для лечения бронхиальной астмы. Для этого предварительно выполняют пикфлоуметрию для объективного выявления снижения пиковой скорости выдоха каждый час, при начальных признаках снижения пиковой скорости выдоха на 10% от индивидуальной нормы либо симптомов начала приступа бронхиальной астмы на фоне медикаментозной  терапии осуществляют электроакупунктурное воздействие на функционально-рефлекторную дугу, формируемую биологически активными точками, находящимися в проекции грудных симпатических ганглиев. При этом первый  многоканальный электрод одновременно фиксируют на биологически активной точке VC17 – тянь-чжун, VC18 – юй-тан, VC19 – цзы-гун, VC20–  хуа-гай, VC21 – сюань-цзи, VC22 –  янь-ту при отсутствии патологии щитовидной железы; второй многоканальный  электрод фиксируют на биологически активной точке  V11 – да-чжу; V13 – фей-шу; V16 – ду-шу; V17 – гэ-шу; V41 – фу-фэнь постоянным электрическим током с индивидуальным подбором пороговой по ощущениям силы тока от 40-80 мкА длительностью до нормализации пиковой скорости выдоха под повторным контролем пикфлоуметра либо устранения симптомов начала приступа. Способ позволяет предупредить возникновение приступов бронхиальной астмы за счет продления состояния межприступной ремиссии нефармакологическим методом при снижении доз ингаляционных форм глюкокортикостероидов при его атравматичности и безопасности. 1 ил., 2пр.
Patent RU-2760709-C1 (RU)
Title: Method for determining the content of table salt in a food product
Inventor: Akhobadze Gurami Nikolaevich
IPC: G01N33/04
Filed: 2020-08-11
Granted: 2021-11-29
Abstract: FIELD: food industry.SUBSTANCE: invention relates to the food industry and, in particular, to the production of soft processed and hard cheeses. A method for determining the content of table salt in cheese involves the effect of a fixed frequency electromagnetic wave on the cheese under study, measuring the amplitude of the electromagnetic wave that passed through the cheese, then the measured amplitude is compared with the amplitude of unsalted cheese and properly salted cheese and the difference in amplitudes determines the lack of salt or salinity in the cheese under study.EFFECT: proposed method provides an increase in the accuracy of determining the content of table salt in cheese by a non-contact method.1 cl, 1 dwg
Patent RU-2747047-C1 (RU)
Title: Лазерный инклинометр
Inventor: BUDAGOV YULIAN ARAMOVICH
IPC: G01C9/20
Filed: 2020-08-19
Granted: 2021-04-23
Abstract: Изобретение относится к контрольно-измерительной технике и может быть использовано для прецизионного измерения угловых наклонов объектов на земной поверхности в малогабаритных условиях размещения устройства, в частности, для мониторинга углового положения крупномасштабных сооружений (высотные здания, мосты, путепроводы, тоннели и др.). Заявленное устройство состоит из платформы, на которой закреплены: одномодовый стабилизированный по мощности лазер, который расположен таким образом, что путь следования его луча перпендикулярен к поверхности жидкости в кювете, кювета с вязкой диэлектрической жидкостью, расположенная на пути следования луча от лазера. Между лазером и поверхностью жидкости расположен оптический элемент, отклоняющий лазерный луч, отраженный от поверхности жидкости, и позиционно-чувствительное фотоприемное устройство, которое выполнено на основе делительных пластинок, с блоком регистрации, измеряющим угол наклона платформы. Технический результат - уменьшение габарита лазерного инклинометра. 2 ил.
Patent RU-2752910-C1 (RU)
Title: Crushing machine with curved cheeks
Inventor: DVORNIKOV LEONID TROFIMOVICH
IPC: B02C1/10
Filed: 2020-11-03
Granted: 2021-08-11
Abstract: FIELD: crushing engines.SUBSTANCE: invention relates to crushing machines and can be used in construction and metallurgical production when crushing ores and strong rocks. A crushing machine with curved cheeks for crushing rock, including curved crushing cheeks, a connecting rod and movable rods, is proposed. Both cheeks are movable, each of which has a concave curved profile in the form of an involute circle and is connected by a pivotally movable rod with a four-link rocker arm, which in turn is pivotally connected by means of a connecting rod with a crank. Between the cheek supports there is a window for removing the crushed material.EFFECT: invention increases productivity and reduces the energy consumption of the crushing process.1 cl, 1 dwg
Patent RU-2753271-C1 (RU)
Title: Gravidometric tape
Inventor: Urakova Natalya Aleksandrovna
IPC: G01B3/1094
Filed: 2020-11-16
Granted: 2021-08-12
Abstract: FIELD: medical equipment. 
     SUBSTANCE: invention relates to medical products intended for periodic measurement of the fundal height in pregnant women in order to estimate the pregnancy term, the dynamics of fetal growth, and the volume of the amniotic fluid. The gravidometric tape intended for measuring the fundal height above the pubis in a woman with a singleton pregnancy is made of rubberised fabric, non-stretchable vinyl or soft plastic with a bright white working surface with measuring scales applied in the form of basic black index lines at an interval of 1 mm, with integer digital values in centimeters, with the scale indicators counting from the end of the tape, with ends coated with metal, configured for the tape to be folded in a circle in the form of a roll configured to be pressed and tied with a string, or configured to be put into a round plastic box with a cover. The tape is made with a length of 45 cm and a width of 6 to 8 cm with a working surface on one side of the tape, with a possibility of manually recording the measured values thereon, with identical measuring scales at both edges of the tape starting at the base of the tape, with black transverse lines connecting even values of the scales in centimeters starting from 10 cm, with a scale of pregnancy terms in the range of values from 20 to 41 weeks located at the base of the tape, with black lines along the entire length of the tape starting from said values and parallel to the axis of the tape, with a graphic image of a gravidogram in the form of a black line indicating the dynamics of the values of the fundal height in a normal singleton pregnancy and with yellow stripes with a width of 1 cm surrounding the line on both sides along the entire length thereof. 
     EFFECT: provides a possibility of measuring the fundal height and recording the obtained data individually for every pregnant woman for the entire duration of pregnancy, simplicity and ease of estimation of fetal development and volume of the amniotic fluid, timely identification of the risk of delayed fetal growth, presence of macrosomia, oligohydramnios, and the need for additional examination of the pregnant woman regardless of the participation of the medical worker and the presence of the medical record of the pregnant woman with a gravidogram corresponding to a normal course of a singleton pregnancy, excluding infection of the pregnant woman, interruption of the pregnancy, and fetal death. 
     1 cl, 1 dwg
Patent RU-2762182-C1 (RU)
Title: Gausemycins a and b - glycolipopeptide antibacterial antibiotics and method for production thereof
Inventor: Kravchenko Tatyana Valerevna
IPC: A61K38/00
Filed: 2020-12-08
Granted: 2021-12-16
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to a compound, namely to gausemycins A and B by the formula: 
     
       
     
     The invention also relates to a method for isolating said gausemycins A and B. 
     EFFECT: production of new compounds exhibiting antibacterial activity against gram-positive bacteria including methicillin-resistant Staphylococcus aureus, potentially applicable in medicine. 
     6 cl, 1 dwg, 2 tbl, 11 ex
Patent RU-2766093-C1 (RU)
Inventor: KASE HIROTO
IPC: C21C5/30
Filed: 2019-04-03
Granted: 2022-02-07
Abstract: Изобретение относится к области металлургического производства и может быть использовано при оценке концентрации компонентов расплавленной стали в установке рафинирования. Устройство содержит спектрометр, установленный вне горловины конвертера установки рафинирования с возможностью приема излучения, исходящего из горловины конвертера, и выполненный с возможностью измерения скорости изменения интенсивности спектра излучения, возникающего в результате реакции восстановления оксида железа в шлаке во время процесса продувки кислородом, устройство ввода, базу данных моделей реакции процесса продувки кислородом, блок вычисления модели, выполненный с возможностью оценки концентраций компонентов расплавленной стали, и блок определения модели, выполненный с возможностью оценки концентрации углерода в расплавленной стали на основе указанной измерительной информации и определения формулы и параметров модели для их использования блоком вычисления модели. Представлены также соответствующие способ оценки и способ получения расплавленной стали. Использование изобретений позволяет повысить точность оценки концентрации углерода в стали. 3 н.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2768416-C1 (RU)
Title: Heat-resistant three-layer honeycomb structure
Inventor: Volkov Valerii Semenovich
IPC: B64C3/26
Filed: 2021-04-15
Granted: 2022-03-24
Abstract: FIELD: composite materials.  
     SUBSTANCE: invention relates to the field of manufacturing composite materials, namely to three-layer honeycomb structures used in the aerospace industry for the manufacture of various components of aircraft and heat shields of aircraft. The heat-resistant three-layer honeycomb structure consists of a honeycomb filler and sheaths attached to the end surfaces of the honeycomb filler with a polymer binder. The honeycomb filler is made of quartz fiberglass TK-3 impregnated with polyimide binder SP-97K, modified meta carborane D-m-18 in an amount of 5.0 wt. %, and organosilicon binder MFSS-8. The sheaths are made of quartz fiberglass TS-8/3-K-TO, impregnated with inorganic binder FOSCON 351 with the addition of micro-grinding powder of synthetic corundum 25 AF1200 in the amount of 35 wt. %, respectively. The filler and sheaths are connected by a polymer binder FOSCON 351 with the addition of micro-grinding powder of synthetic corundum 25AF 1200 in an amount of 40-60 wt. %, respectively.   
     EFFECT: strength of the structure during operation increases.  
     1 cl, 1 tbl
Patent RU-2766876-C1 (RU)
Inventor: Zakharov Georgij Rafaelevich
IPC: E21D11/10
Filed: 2021-06-23
Granted: 2022-03-16
Abstract: Изобретение относится к области строительства метрополитенов, в частности к строительству эскалаторных комплексов для входа на станции метрополитена. Достигаемый технический результат - исключение при строительстве специальных закрытых способов производства работ с использованием проходческих щитов, повышение скорости и технологичности строительства, уменьшение осадок дневной поверхности земли, повышение безопасности строительства и надежности эксплуатации эскалаторного комплекса. Строительство эскалаторного каскадного комплекса начинают с сооружения котлована, по контуру котлована методом «стена в грунте» бетонируется первый слой обделки эскалаторного комплекса, под его защитой ведется разработка грунта и бетонирование второго слоя обделки, между первым слоем обделки и вторым выполняется гидроизоляционный слой, далее устанавливается арматура, монтируется опалубка и укладывается бетон второго слоя обделки эскалаторного комплекса. Монолитные железобетонные конструкции ярусов эскалаторного каскада бетонируются одновременно со стенами второго слоя обделки и выполняют функцию распорных плит в конструкции эскалаторного комплекса на постоянную эксплуатацию, бетонирование второго слоя обделки ведется, как правило, снизу вверх, далее монтируются эскалаторные и лифтовые  конструкции, эти работы также выполняются снизу вверх. 2 ил.
Patent RU-2762970-C1 (RU)
Title: Adsorbent for removing acid sulfur components from liquid hydrocarbon fuel and method for its production
Inventor: BERBEROVA NADEZHDA TITOVNA
IPC: B01J20/10
Filed: 2021-06-24
Granted: 2021-12-24
Abstract: FIELD: oil refining industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to the oil refining industry, in particular to materials for adsorption desulfurization of liquid hydrocarbon fuels. An adsorbent is described for removing acidic sulphurous components from liquid hydrocarbon fuel, containing a mixture of pivalates of zinc (II), cobalt (II), nickel (II) in an amount of 0.1-15 wt.%, deposited on a carrier - silica gel, while the adsorbent has specific surface area 540-720 m 2 /g and total pore volume 0.75-0.92 cm 3 /g, and a method for producing an adsorbent. 
     EFFECT: increasing the adsorbent activity of the material, its wear resistance, dispersion. 
     2 cl, 6 ex, 3 tbl
Patent RU-2770460-C1 (RU)
Title: Концевая муфта
Inventor: Slavinskij Aleksandr Zinovevich
IPC: H02G15/18
Filed: 2021-09-17
Granted: 2022-04-18
Abstract: Изобретение относится к области электроэнергетики и может быть применено в высоковольтных концевых кабельных муфтах, предназначенных для подвода кабельной линии к электрическим установкам. Концевая муфта содержит центральную трубу, установленный на центральной трубе остов с конической проточкой, оребрение на остове, стресс-конус и пружинный узел для фиксации стресс-конуса в конической проточке. Она также содержит обкладки и по меньшей мере один измерительный вывод, причем обкладки выполнены в виде слоев в остове, а по меньшей мере один измерительный вывод соединен по меньшей мере с одной обкладкой. Техническим результатом является возможность эксплуатации при любом угле установки без изменения свойств конструкции, возможность контроля состояния материала остова. 3 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2770970-C1 (RU)
Title: Heat exchanger with coaxial arrangement of heat exchange surface
Inventor: Vasilkov Aleksej Anatolevich
IPC: F28D7/10
Filed: 2021-11-22
Granted: 2022-04-25
Abstract: FIELD: heat engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of heat engineering; it can be used to create efficient small-sized heat exchangers. In a heat exchanger containing a cylindrical case with bellows for inlets and outlets of air media, a partition for separating air flows of the first and the second media, the partition is made with triangular-shaped holes for the passage of air media along an inner circular part of an end arc-shaped separating flange of a triangular shape, and a heat exchange surface is formed from a bundle of rectilinear thin-walled pipes of various diameters assembled in a coaxial type package limited by end arc-shaped separating flanges of a triangular shape with blades installed in grooves, for the passage and separation of the first and the second media through a space located inside pipes.  
     EFFECT: intensification of heat exchange, reduction in a dead zone (non-working zone) at the beginning and end of a heat exchanger with the possibility of creating a given power by scaling without loss of efficiency, reduction in aerodynamic drag. 
     1 cl, 2 dwg
Patent DE-3101581-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Kühlen einer von der Bremswärme erwärmten Radnabe bei Rädern eines Kraftfahrzeuges
IPC: B60C23/18
Filed: 1981-01-20
Granted: 1983-11-17
Abstract: Das Problem der Kühlung einer von der Bremswärme erwärmten Radnabe für die Räder eines Kraftfahrzeuges, die an ihrem äußeren Ende mit einer Bremsscheibe oder einer Bremstrommel und an ihrem inneren Ende mit einem Radantriebsgelenk verbunden ist, ist bis jetzt noch nicht zufriedenstellend gelöst. Gemäß der Erfindung wird daher ein Wärmetauscher in Form eines im Fahrtwind rotierenden Ringes aus einem festen Werkstoff von guter Wärmeleitfähigkeit, beispielsweise Stahl, vorgeschlagen, wobei der Wärmetransport von der Eintrittsstelle der Bremswärme in die Radnabe zum Wärmetauscher, der vorzugsweise in die Dichtungsstulpe des Radantriebsgelenkes integriert ist, über das Schmiermittel des Radantriebsgelenkes erfolgt.
Patent DE-3102797-C2 (DE)
Title: Adsorptionsmittel und Verwendung desselben
IPC: E06B3/677
Filed: 1981-01-28
Granted: 1990-01-04
Abstract: Um bei Isolierfenstern bei der Verwendung von Kohlendi oxid als thermisch isolierendes Dämmgas ein Implodieren absolut sicher zu vermeiden, wird als Adsorptionsmittel ein Hydroxysodalith verwendet.
Patent DE-3109194-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von mit einem Pumprohr oder Pumprohransatz versehenen Glaskolben
IPC: C03B23/047
Filed: 1981-03-11
Granted: 1984-04-12
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung von mit einem Pump rohr oder Pumprohransatz versehenen Glaskolben (8, 9) für zylindrische Lampen, bei dem ein Glasrohr (1) mit einer für zwei Kolben bestimmten Länge in der Mitte erwärmt und zu einer Einschnürung (7) ausgezogen wird, wobei während des Ausziehvorganges ein Gasstrahl (12) mit einem dem gewünschten Innendurchmesser der Einschnürung entsprechenden Durchmesser eingeblasen wird, wird gemäß der Erfindung der an einer Seite der Einschnürung (7) eingeblasene Gasstrahl (12) an deren anderer Seite angesaugt.
Patent DE-3119403-C2 (DE)
Title: Haarbehandlungsgerät zum Frisieren und Wellen des Haares
IPC: A46B7/10
Filed: 1981-05-15
Granted: 1990-03-08
Abstract: Es werden arretierbare, drehbare, beheizte Lockenwickler bekanntgemacht, die zum Frisieren und Wellen des Haares dienen und jeweils ein als Handgriff dienendes stabförmiges Gehäuse aufweisen, ein am Handgriff befestigtes und aus diesem herausragendes Innenrohr, eine Heizvorrichtung im Innenrohr, das elektrisch mit einem Schwenkkabel verbunden ist sowie ein im Innenrohr drehbar gelagertes Außenrohr, das an seiner Außenfläche eine Rundbürste aufweist. Das Außenrohr wird im Handgriff durch eine Ringführung an der Vorderseite gehalten, welche mit einem Flansch an der Rückseite des Außenrohrs zusammenpaßt, der entweder eine glatte oder geriffelte Oberfläche besitzt. Die eine Drehung des Außenrohrs verhindernde Arretiervorrichtung ist eine federvorgespannte Taste, die schwenkbar am Innenrohr, am stabförmigen Gehäuse oder an beidem befestigt ist und an ihrer Vorderfläche einen Bremsbelag aufweist, der als Bremse wirkt, wenn er gegen die Oberfläche des Flansches gedrückt wird. Das Innenrohr kann aus Kunststoff oder Aluminium bestehen, und das Außenrohr ist aus Kunststoff, wenn die hervorragenden Borsten mit ihm einstückig ausgeformt sind oder aus Aluminium, wenn die Borsten ausbaubar sind. Der Lockenwickler mit ausbaubaren Borsten kann ein trockener oder ein Dampflockenwickler sein.
Patent DE-3131692-C2 (DE)
Title: Eindringgefechtskopf
IPC: F42B12/08
Filed: 1981-08-11
Granted: 1985-02-07
Abstract: Gefechtskopf mit einer Sprengladung und einer diese umgebenden Hülle zum Durchdringen von Wänden und Schutzwällen zeitlich vor einer Detonationsauslösung der Sprengladung. Die Hülle weist dabei eine zwei- oder mehrschichtige Struktur mit den externen Belastungen entgegengerichteten Vorspannungen in ihrer Außenschicht bzw. äußeren Schichten und den externen Belastungen gleichgerichteten Vorspannungen in ihrer Innenschicht bzw. inneren Schichten auf.
Patent DE-3151120-C2 (DE)
Title: Datenverarbeitungsanlage mit Arbeitsspeicher und mehreren in Serie geschalteten Prozessoren
IPC: G06F13/12
Filed: 1981-12-23
Granted: 1983-12-01
Abstract: Zum Anschluß mehrerer eigenständiger Prozessoren an einen einzigen Port des Arbeitsspeichers werden diese über individuelle Schnittstellensteuerungen in Serie geschaltet, wobei die Schnittstellen (SSD) gegenüber der Portschnittstelle erweitert sind, ohne daß sich die Schnittstellenbedingungen für den Port dadurch ändern. Die Schnittstellensteuerung arbeitet in gegenseitiger Abhängigkeit voneinander, so daß innerhalb der Prozessorkette entstehende Speicherzugriffsanforderungen mittels einer wechselseitigen Blockierung ohne Adressensteuerung einzeln nacheinander wirksam werden, wobei Weichensteuerungen (z.B.STB-ST, TERM-ST, MUX, 031, U31 bis U33) in den Schnittstellenleitungen den Übertragungsweg in beiden Richtungen zwischen Speicher und dem jeweils aktiven Prozessor abhängig von Zustandssignalen (PCONO, 1 bzw. MCONO, 1) bestimmen, die u.a. durch Schnittstellensignale (PO   STROBE, M1   GO) beeinflußt werden. Beendigung einer Schreiboperation und Freigabe der aufgebauten Verbindung durch interne Schnittstellenleitung (TERM) der Kettenschaltung. Bei einer Leseoperation erfolgt Abbau des Verbindungsweges zum Speicher für die Anforderung bereits mit Beginn der Lesedatenübertragung bei Aufbau des rückwärtigen Verbindungsweges. Für zusätzlichen Lockbetrieb zwei zusätzliche interne Schnittstellenleitungen (LOCKREQ und DSYLOCK) in Verbindung mit einer Überwachungs- und Blockiersteuerung (LOCK-ST) in jeder Schnittstellensteuerung.
Patent DE-3230544-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Beseitigung von Lufteinschlüssen zwischen einer Kalanderwalzenoberfläche und einer kalandrierten Gummi- oder Kunststoffplatte
IPC: B29C43/24
Filed: 1982-08-17
Granted: 1985-10-31
Abstract: Um Lufteinschlüsse beim Zusammenkalandrieren von beidseitig gummibeschichtetem Gewebe zu vermeiden, werden in die obere und untere Gummiplatte vor der Zusammenführung mit dem Gewebe auf einem 4-Walzen-Kalander zickzackförmige Schnitte angebracht. Die Zickzackführung der Schnitte ergibt sich durch Führung eines Messers entlang einer Walzenerzeugenden bei gleichzeitiger Drehung der Walze. Durch Andrücken einer Anpreßwalze, die an ihrem Mantel über die gesamte Breite symmetrisch verteilte Vertiefungen aufweist, wird der Zickzackschnitt teilweise wieder geschlossen, wobei allerdings an den Stellen der Vertiefungen jeweils Schnittöffnungen bestehen bleiben, die der Luftabführung dienen können.
Patent DE-3307558-C2 (DE)
Title: Handmischgerät zum Mischen von mindestens zwei miteinander reagierenden Komponeneten
IPC: B01F13/00
Filed: 1983-03-03
Granted: 1986-05-28
Abstract: Handmischgerät zum Mischen mindestens zweier Komponenten, insbesondere von Kunstharzmassen und -schäumen. Das Gerät weist eine Aufnahme für eine der Anzahl der zu mischenden Komponenten entsprechende Anzahl von mit den einzelnen Komponenten gefüllten Kartuschen, eine der Anzahl der aufzunehmenden Kartuschen entsprechenden Anzahl von Schubstempeln zum Verschieben der Kartuschenböden, einen gemeinsamen Antrieb für die Schubstempel und einen an den Auslaß der Kartuschen anschließbaren Mischkopf auf. Der Mischkopf ist als auswechselbarer Rotationsmischer ausgebildet, der mit einem an der Kartuschenaufnahme angebrachten Mischerantrieb lösbar verbunden ist (Fig. 1).
Patent DE-3316034-C2 (DE)
Title: Treppenlift, insbesondere zur Beförderung gehbehinderter Personen im Rollstuhl oder dergleichen
IPC: B66B9/08
Filed: 1983-05-03
Granted: 1985-12-19
Abstract: Um beim Einbau von Treppenliften in Treppenhäusern deren normale Benutzung nicht zu behindern, wird eine Lauf. bzw. Tragschiene deckenseitig mittig über der Treppe angeordnet, an deren Unterseite eine Rollenkette befestigt ist. In diese Rollenkette greift das Antriebsritzel 23 eines Fahrwerks ein, das zwischen zwei flachbauenden Platinen 10, 11 an deren einen Endbereich unter einem Winkel von 45° zur Längsachse der Platinen 10, 11 angeordnet ist. Das Aufnahmeorgan für den Rollstuhl oder dergleichen ist über zwei Doppelrollenketten 45 mit einem Winkelgetriebemotor 13 antriebsmäßig verbunden. Auch der Antriebsmotor 14 für das Fahrwerk ist ein Winkelgetriebemotor. Beide Winkelgetriebemotoren 13, 14 sind an den Außenseiten der Platinen 10, 11 angeordnet. Die Abtriebswellen 15, 17 der Winkelgetriebemotoren 13, 14 sind in Richtung der Platinenlängsachsen gegenseitig versetzt und erstrecken sich in entgegengesetzter Richtung durch die Platinen. Die Doppelrollenketten 45 sind gegenüber den Außenseiten der Platinen 10, 11 angeordnet und werden durch antreibende Doppel-Kettenräder 44 getrieben, die auf einer im anderen Endbereich der Platinen 10, 11 gelagerten Vorgelegewelle 43 befestigt sind. Die Doppel-Rollenketten 45 erstrecken sich von ihren antreibenden Doppel-Kettenrädern 44 in Längsrichtung der Platinen 10, 11 gegen und um zwei Umlenkrollen 51, die auf der Antriebsritzelwelle 22 des Fahrwerks lose gelagert sind, zu dem Aufnahmeorgan für den Rollstuhl oder ...