baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3216692-A1 (CA)
Title: Adaptive processing with multiple media processing nodes
Inventor: RIEDMILLER JEFFREY
IPC: G10L21/00
Filed: 2011-12-01
Abstract: Audio decoding methods and systems obtain an encoded bitstream that includes audio data and signaling data. The signaling data can indicate that a loudness value is included in the encoded bitstream. An audio decoder obtains the loudness value from the encoded bitstream, determines, from the signaling data, whether sample peak data is included in the encoded bitstream, and determines, from the signaling data, whether true peak data is included in the encoded bitstream, in accordance with the encoded bitstream including sample peak data. The audio decoder obtains the sample peak data from the encoded bitstream. In accordance with the encoded bitstream including true peak data, the audio decoder obtains the true peak data from the encoded bitstream. The audio decoder processes the audio data according to the loudness value and one of the sample peak data or the true peak data.
Patent CA-3217467-A1 (CA)
Title: Systems and methods for capturing carbon dioxide and regenerating a capture solution
Inventor: OSTERICHER ANDREW LOGAN
IPC: B01D61/44
Filed: 2022-05-03
Abstract: Techniques according to the present disclosure include capturing carbon dioxide from a dilute gas source with a CO2 capture solution to form a carbonate-rich capture solution; separating at least a portion of carbonate from the carbonate-rich capture solution; forming an electrodialysis (ED) feed solution; flowing a water stream and the ED feed solution to a bipolar membrane electrodialysis (BPMED) unit; applying an electric potential to the BPMED unit to form at least two ED product streams including a first ED product stream including a hydroxide; and flowing the first ED product stream to use in the capturing the carbon dioxide from the dilute gas source with the CO2 capture solution.
Patent CA-3219377-A1 (CA)
Inventor: MCCORMICK DANIEL F
IPC: A61B17/08
Filed: 2022-05-06
Abstract: L'invention concerne en général des dispositifs et des procédés de fermeture d'ouvertures dans un tissu (par exemple, des défauts dans un tissu fascial). La fermeture d'ouvertures dans un tissu, par exemple, à l'aide de sutures et de fermetures correctrices, sont des opérations chirurgicales communes. Selon certains aspects, l'invention concerne des procédés et des dispositifs pour utiliser des éléments de préhension de tissu pour mettre en prise des parties de tissu, et ensuite solliciter les éléments de préhension de tissu et les parties de tissu l'une vers l'autre en modifiant une configuration de fermeture. Dans d'autres aspects, l'invention concerne des procédés et des dispositifs pour mesurer une force de rétraction appliquée par des dispositifs de préhension de tissu à des parties de tissu.
Patent CA-3221044-A1 (CA)
Title: Speaker embedding conversion for backward and cross-channel compatibility
Inventor: CHEN TIANXIANG
IPC: G10L17/18
Filed: 2022-06-30
Abstract: Embodiments include a computer executing voice biometric machine-learning for speaker recognition. The machine-learning architecture includes embedding extractors that extract embeddings for enrollment or for verifying inbound speakers, and embedding convertors that convert enrollment voiceprints from a first type of embedding to a second type of embedding. The embedding convertor maps the feature vector space of the first type of embedding to the feature vector space of the second type of embedding. The embedding convertor takes as input enrollment embeddings of the first type of embedding and generates as output converted enrolled embeddings that are aggregated into a converted enrolled voiceprint of the second type of embedding. To verify an inbound speaker, a second embedding extractor generates an inbound voiceprint of the second type of embedding, and scoring layers determine a similarity between the inbound voiceprint and the converted enrolled voiceprint, both of which are the second type of embedding.
Patent CA-3223610-A1 (CA)
Title: Inhibiteurs de la tyrosine kinase de bruton et leurs procedes d'utilisation
Inventor: BUSSOLARI JACQUELINE CIRILLO
IPC: A61K31/704
Filed: 2022-06-29
Abstract: La présente divulgation concerne l'utilisation d'un composé de formule (III) dans le traitement de lymphomes diffus à grandes cellules B (LDGCB).
Patent CA-3227058-A1 (CA)
Title: Systemes et procedes d'authentification et de gestion d'actifs
Inventor: PECORARO JULIEN MARC
IPC: G06Q30/02
Filed: 2022-07-27
Abstract: Des registres distribués peuvent être utilisés pour stocker des informations concernant des actifs de valeur, lesdites informations pouvant comprendre un modèle, un numéro de série ou d'autres informations qui peuvent être utilisées pour authentifier ces actifs. Le registre peut également comprendre d'autres informations, telles que la propriété, l'historique de service, la valeur de marché, l'état, les privilèges et similaires. Ces informations peuvent être utilisées pour authentifier un article et vérifier la propriété, qui peuvent être importantes pour des tâches telles que la revente, l'assurance, l'obtention de crédit ou l'investissement.
Patent WO-9302555-A1 (WO)
Inventor: LOJEK JOHN STANLEY
IPC: A01N37/02
Filed: 1992-08-06
Abstract: Une composition herbicide, qui peut être formulée de façon à détruire entièrement ou sélectivement la végétation, se compose d'une combinaison synergique d'acide acétique et d'un autre acide organique, notamment l'acide citrique.
Patent WO-9503457-A1 (WO)
Title: Abri portable pliable conteneurise
Inventor: JOHNSON BRIAN D
IPC: E04H5/02
Filed: 1994-07-06
Abstract: Les bivouacs industriels portables classiques sont des tentes à structure en bois ou en tissu. Les anciens modèles sont de taille réduite et leur installation sur le chantier nécessite des qualifications et des équipements spéciaux. Ces derniers nécessitent également la pose d'installations électriques et de plomberie sur le chantier. L'abri selon l'invention présente les avantages à la fois des structures de charpente et des tentes dans un abri pliable portable grâce à des structures de conteneur de transport standard modifiées (10) dont les parois latérales (12) augmentant la superficie du conteneur sont rabattables et sont dotées d'une couverture en tissu rétractible (60) recouvrant l'espace étendu.
Patent WO-9816913-A1 (WO)
Title: Enregistrement d'objets etiquetes dans un espace ferme
Inventor: KELLY MICHAEL F
IPC: G07B15/06
Filed: 1997-10-10
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé permettant de tenir la comptabilité d'objets étiquetés dans un espace fermé. Ce procédé consiste à détecter visuellement un objet étiqueté pénétrant dans l'espace fermé et à saisir une image de l'objet au moment de son entrée, cette image contenant au moins une étiquette d'identification d'objet faite d'une séquence de caractères alphanumériques. Ce procédé consiste ensuite à extraire de l'étiquette d'identification une désignation d'identificateur d'entrée qui représente la séquence de caractères alphanumériques sur étiquette, et à mettre ensuite en mémoire cette séquence en la joignant à d'autres séquences contenues dans une liste d'identificateurs extraits se trouvant en mémoire. Ce système détecte ensuite l'objet étiqueté au moment de sa sortie de l'espace fermé, saisit une image de l'objet au moment de sa sortie et extrait une seconde séquence de caractères alphanumériques représentant l'étiquette de l'objet. L'étiquette de l'objet au moment de sa sortie est alors comparée avec les identificateurs extraits se trouvant en mémoire, afin de déterminer la meilleure correspondance, ce qui permet d'identifier l'objet et d'effectuer diverses opérations y relatives. Parmi ces opérations on peut citer l'identification automatique de véhicules quittant une autoroute à péage, la vérification du péage d'un droit et/ou le prélèvement automatique d'un droit pour des véhicules quittant un parking, l'association d'un second identificateur, non relié au véhicule lui-même, pour décourager le vol, par exemple dans un parking d'aéroport, et le suivi dans un espace fermé de divers objets par exemple dans un terminal de conteneur. Un processus de comparaison de signes graphiques ordonnés particulièrement avantageux permet l'identification d'objets même en présence d'étiquettes abîmées ou cachées.
Patent WO-0130204-A1 (WO)
Title: Sitzmöbel
Inventor: WALCH CHRISTOPHE
IPC: A47C7/42
Filed: 2000-10-26
Abstract: Das Sitzmöbel weist ein Sitzpolster (4) auf einem Untergestell (3) und lose Rücken- und Armlehnpolstern (15) auf. Das Untergestell ist auf drei Seiten im Abstand von einem Rahmen umgeben, der einen an das Sitzpolster anschliessenden Spalt definiert. In diesen Spalt sind lose Polster mit einem steifen Kern einsteckbar.
Patent WO-9000804-A1 (WO)
Inventor: BITTERLI HANSPETER
IPC: H01F41/098
Filed: 1989-07-13
Abstract: Die erfindungsgemässe Wickelvorrichtung dient zum Wickeln von Spulen für Transformatoren, Drosselspulen und angewandter Apparate, deren prinzipieller Aufbau aus mindestens zwei geometrisch und magnetisch getrennten magnetischen Kreise oder Kerne mit gleichen oder unterschiedlichen magnetischen Charakteristika, wobei mindestens eine Wicklung mindestens einen dieser geometrisch und magnetisch getrennten magnetischen Kreise oder Kerne umschlingt und oder mindestens eine Wicklung mindestens zwei dieser geometrisch und magnetisch getrennten Kreise oder Kerne gemeinsam umschlingt, besteht. Nachdem die zu bewickelnden Wicklungsschablonen, Wickeldorne, flanschlos Spulenkörper oder mit Flanschen versehenen Ein- oder Mehrkammerspulenkörper, welche schon teilweise bewickelt oder noch unbewickelt sind, auf das Gebilde bestehend aus der Ein- oder Aufspannvorrichtung (1), der Traverse (2) und den Wicklungs-Aufnahme-Elementen (3), aufgebracht worden sind, werden zur Verfestigung und zur Zentrierung und oder Führung die Traverse (5), welche mit den Spannelementen (6) auf die Wicklungs-Aufnaghme-Elemente (3) montiert wird und das Zentrier- oder Führungselement (7) montiert, wobei dann die so bestückte erfindungsgemässe Wickelvorrichtung auf die Wickelmaschine, den Wickel- oder Drehbank ein- oder aufgespannt anschliessend zentriert und/oder geführt werden kann und somit nun für den Wickelvorgang bereit ist.
Patent WO-9616256-A1 (WO)
Title: Installation catalytique refroidie par eau
Inventor: LEISTRITZ KLAUS
IPC: F01N13/12
Filed: 1995-11-21
Abstract: L'invention concerne une installation (20) servant à réduire l'émission de polluants sous forme d'hydrocarbures, de monoxydes de carbone et d'oxydes d'azote provenant de moteurs à combustion interne, notamment de moteurs de bateaux ou de moteurs fixes. Le carter (40) du catalyseur est entouré d'un capot d'isolation aux gaz (24), ouvert en amont pour les gaz d'échappement (18) à rendre inoffensifs et fermé en aval. Dans certains cas, ce capot d'isolation aux gaz (24) peut comporter un refroidisseur à eau (28) monté sur sa face extérieure. Ce capot d'isolation aux gaz (24) se présente de préférence sous forme de silencieux à chicanes, de structure connue en soi.
Patent WO-0038970-A1 (WO)
Inventor: MUELLER ERNST
IPC: B62D21/12
Filed: 1998-12-23
Abstract: The invention relates to a semi-trailer chassis (1) for connection to a tow car. Said chassis advantageously comprises a coupling element (4) which can be displaced in the longitudinal direction and a chassis frame (11) which is preferably also detachable and adjustable in the longitudinal direction. In this way both the coupling (4) and the admissible load on the semi-trailer chassis (1) can be flexibly adjusted to needs and requirements as they arise.
Patent WO-9941979-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erhöhung der kältetoleranz von fischen
Inventor: BLUM RENE
IPC: A01K61/80
Filed: 1999-01-29
Abstract: Die Kältetoleranz von Fischen, insbesondere Cichliden, wird durch Zusatz von L-Carnitin zum Futter erhöht.
Patent WO-0009384-A1 (WO)
Title: Profilpaarung aus jeweils zwei in abstand verlaufende gurtwände aufweisenden profilen
Inventor: LEUTENEGGER SIMON
IPC: B62D33/04
Filed: 1999-08-11
Abstract: Bei einer Profilpaarung aus jeweils zwei in Abstand verlaufende Gurtwände (15) aufweisenden - insbesondere aus einer Aluminiumlegierung stranggepressten - Profilen (10, 10a) werden von den Gurtwänden (15) des einen Profils (10a) ausgehende rippenartige Verbindungsteile (30) jeweils in eine Einformung (24a) des anderen Profils (10) eingebracht, bevor die Profile (10, 10a) an den Verbindungsteilen (30) miteinander verschweißt werden. Letztere werden an den Einformungswandungen zentriert und so der Versatz zwischen den benachbarten Profiloberflächen (12, 12a) sowie ein Überklettern minimiert. Da der Radius der querschnittlich teilkreisförmigen Kontur der nutartigen Einformung (24a) größer ist als der Radius der entsprechenden teilkreisförmigen Kontur des Verbindungsteils (30), erfolgt durch die Schweißspannungen eine Zwangszentrierung ohne Spiel. Die Verbindungsteile (30) weisen jeweils eine zur Profilaussenfläche (12a) offene Längsnut (32) auf, die teilweise von einer Nase (13) des anderen Profils (10) übergriffen wird. Die Stirnfläche dieser Nase (13) bildet mit einer der Längsnut (32) zugeordneten geneigten Pultfläche einen sich zur Längsnut (32) hin verjüngenden, durch einen Spalt (38) mit der Längsnut (32) verbundenen Rinnenraum (22).
Patent WO-0021904-A1 (WO)
Title: Kompositplatte sowie verfahren zur herstellung und anwendung einer solchen kompositplatte
Inventor: SCHUELER CLAUS
IPC: H05K3/38
Filed: 1999-10-07
Abstract: Bei einer Kompositplatte (14), umfassend eine Keramikplatte (10), insbesondere aus einer elektrisch isolierenden Oxydkeramik, welche zumindest auf einer Seite mit einem Metallblech (11) flächig und stoffschlüssig über eine dünne Reaktionszone (13) verbunden ist, welche Reaktionszone (13) eine erstarrte eutektische Schmelze des Metalls enthält, aus welchem das Metallblech (11) im wesentlichen besteht, wird eine vereinfachte Herstellung bei gleichzeitig verbesserten Gebrauchseigenschaften dadurch erreicht, dass das Metallblech (11) ein Silberblech ist.
Patent WO-0117027-A1 (WO)
Title: Diode a plaques paralleles
Inventor: XU YELIN
IPC: H01L29/872
Filed: 2000-03-29
Abstract: L'invention concerne une diode à plaques parallèles comprenant des électrodes métalliques et une couche de matériau semiconducteur en contact avec ces dernières. Deux électrodes sous forme de plaques minces, constituées de métal, sont disposées parallèlement, une couche de matériau semiconducteur sous forme de plaque mince étant placée entre les deux électrodes. La concentration de porteurs dans la couche de matériau semiconducteur est inférieure ou égale à 20 % de celle des électrons dans le métal. Une des électrodes métalliques est réalisée de façon à présenter une pluralité d'évidements, à partir de sa surface vers l'intérieur, sur le côté de la couche de matériau semiconducteur. Le diamètre moyen de ces évidements est inférieur à 4 νm. Ces évidements se présentent sous la forme de cavités de type puits ou sous la forme d'un groupe de parties saillantes dans lequel des parties convexes et des parties concaves sont décalées les unes par rapport aux autres. La section transversale de chaque cavité est circulaire, carrée ou rectangulaire. Cette diode peut fournir un courant et une tension dans un circuit à boucle fermée, sans application d'une tension ou d'un courant de polarisation.
Patent WO-02099030-A1 (WO)
Title: Vin a base de myrtacee et procede connexe
Inventor: WANG BUXIAN
IPC: C12G3/04
Filed: 2002-06-05
Abstract: L'invention concerne un vin à base de myrtacée obtenu à partir d'un jus pressé de fruit de rhodomyrtus tomentosa et d'un vin de riz, le rhodomyrtus tomentosa étant une plante de la famille des myrtacées. Le procédé de préparation consiste à sélectionner le fruit, à le laver, à le sécher à l'air, à le presser, à le filtrer afin d'obtenir un jus pressé puis à le mélanger à un vin de riz. Le vin ainsi obtenu est sapide et rafraîchissant, il présente d'ailleurs une belle couleur. L'invention utilise un jus frais préparé avec des fruits pressés, de manière que le vin garde son arôme et les éléments nutritifs des fruits naturels. Ainsi, le vin obtenu allie la caractéristique de boisson agréable à celle de boisson saine.
Patent WO-0009555-A1 (WO)
Inventor: FU GANG
IPC: C12N15/12
Filed: 1998-08-11
Abstract: L'invention concerne des polypeptides et des polynucléotides CBFAIG06 et des procédés de production de ces polypeptides par des techniques recombinantes. Font aussi l'objet de cette invention des procédés d'utilisation des polypeptides et polynucléotides CBFAIG06 dans le traitement de maladies et les doses diagnostiques.
Patent CU-22795-A1 (CU)
Title: Estreptotricinas b y f, fungicidas naturales para el control de fitopatógenos en bananos y platanos
Inventor: VALLIN PLOU CARLOS
IPC: A01N63/02
Filed: 1997-10-30
Abstract: Los antibióticos naturales estreptotricinas B Y F, son utilizados como fungicidas, en el control de las enfermedades del banano y del plátano: Sinatoka Negra, Sigatoka Amarilla, Mal de Panamá y Antracnosis (pudrición de la corona). Los mismos pueden ser utilizados en cualquier época del ano mezclado con aceite mineral con una dosis de aplicación estreptotricina en campo entre 80-200g/ha, obteniéndose un efecto comparable con el Tilt( Estado de la técnica). Estos antibióticos son producidos por las cepas de Streptomyces lavendofoliae var 383 y Streptomyces rochei var f20 (aisladas a partir de muestras de suelos de la Habana, Cuba.
Patent CU-22858-A1 (CU)
Title: Procedimiento para la obtención de acridonas n-alenil sustituidas
Inventor: FASCIO SILVA MIRTA LILIANA
IPC: C07D219/04
Filed: 1998-08-14
Abstract: Esta invención está relacionada con el campo de la síntesis orgánica y tiene como objetivo desarrollar un procedimiento para la obtención de acridonas n-alenil sustituidas de fórmula general: En la cual R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 y R8 es un átomo de hidrógeno o halógeno o un grupo nitro, amino, alquilo, triclorometil, trifluorometil, alcoxilo, alquilamino, acetamido, ariloxi, ciano, hidroxilo, y Rl0 es un grupo alenilo. Las acridonas son una familia de compuestos heterocíclicos que presentan tres anillos fusionados entre sí, que caracterizan a su estructura base. Recientemente ha existido un desarrollo en las investigaciones biológicas de esta familia, comprobando que algunos derivados poseen actividad antialérgica, antiviral, antitumoral. Dada la importancia de sus propiedades biológicas, la presente invención proporciona un nuevo método para la obtención de N-alenil derivados de acridonas que permitan mejorar la solubilidad así como realizar otras transformaciones químicas en su estructura. La alquilación de las acridonas se realizó con el empleo de la catálisis por transferencia de fases liquido-líquido utilizando sales cuaternaria de amonio como catalizador de la reacción. Como producto de la alquilación con bromuro de propargilo no se obtiene una estructura R-CH2-C-CH como debía esperarse y sí una esrtructura de dienos acumulados R-CH=C=CH2 lo cual se demuestra por métodos espectroscópicos. No tenemos conocimiento que estos derivados hayan sido obtenidos en las condiciones de reacción descritas en esta invención.
Patent WO-9413979-A1 (WO)
Inventor: TRBUS CIR EK JIR CIR I
IPC: B23Q5/40
Filed: 1993-12-06
Abstract: Engrenage mécanique servant à commander un dispositif d'avance de machine-outil, notamment un dispositif d'avance à mouvement alternatif, et comportant un élément d'entraînement couplé à un dispositif moteur de base, et un second élément d'entraînement couplé à un second dispositif moteur destiné à entraîner en rotation le second élément d'entraînement par rapport au premier élément d'entraînement. Les premier et second éléments d'entraînement comportent une vis mobile (1) et un écrou (2). L'écrou (2) est couplé au second dispositif moteur par l'intermédiaire d'un engrenage possédant une roue en prise avec une tige de guidage (12) couplée au second dispositif moteur, ladite roue prenant appui de manière mobile sur la tige de guidage (12). Le second dispositif moteur entre en prise avec le dispositif moteur de base par l'intermédiaire d'au moins une paire de roues dentées sans glissement couplées l'une à l'autre par un embrayage déclenchable (25, 35, 45).
Patent WO-0047900-A1 (WO)
Inventor: SCHULTE HEINZ
IPC: F15B13/01
Filed: 2000-02-01
Abstract: L'invention concerne une soupape d'arrêt servo-commandée (1), dans laquelle un piston de commande (30) est logé dans un piston principal (20). Dans une ouverture de présélection (22) de la face du piston principal (20) est inséré un piston de pilotage (32) définissant deux dispositifs de valve montés en parallèle. L'un de ces dispositifs (61b, 61c) est activé lorsqu'une charge est soulevée lentement sur une connexion correspondante de la soupape d'arrêt, l'autre (61a, 61d) étant activé lorsque la charge est abaissée lentement. Ceci permet d'améliorer la possibilité de commande de la soupape d'arrêt. En vue de réduire les forces parasites lorsque la charge est abaissée, il est prévu une plaque de rebondissement (46) sur le piston de commande.
Patent WO-0123142-A1 (WO)
Inventor: ENGLING HORST
IPC: A61C3/02
Filed: 2000-04-13
Abstract: Disclosed is an instrument for machining workpices, comprising a tool (2) which can be connected to a drive by means of a shaft (1), whereby said tool (2) can be set into rotating or oscillating motion. The tool (2) is provided with abrasive elements. An area (4) of the shaft is also provided with abrasive elements.
Patent WO-0077411-A1 (WO)
Inventor: SCHAUMANN MARKUS
IPC: F16B43/00
Filed: 2000-06-07
Abstract: Pour fixer un redresseur de courant (11) et une grille (13) dans un dispositif de mesure de masse d'air (30), on utilise actuellement deux éléments, à savoir une suspension élastique et un dispositif de blocage. Le nouvel élément de fixation (1, 4) associe ces deux fonctions dans un élément. L'élément de fixation (1, 4), de conception ondulée, est déformable dans le sens radial.
Patent WO-0115859-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kalibrierung von drosselbohrungen, insbesondere in einspritzventilen für brennkraftmaschinen, und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: SCHUBERT JUERGEN
IPC: B24B31/116
Filed: 2000-08-18
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Kalibrierung von Drosselbohrungen, insbesondere in Einspritzventilen für Brennkraftmaschinen, durch hydroerosive Bearbeitung der Drosselbohrung mittels einer Suspension, wird der Ist-Durchsatz mit einem vorgegebenen Soll-Durchsartz verglichen. Bei Übereinstimmung von Ist- und Soll-Durchsatz wird die hydroerosive Bearbeitung beendet. Auf der Abströmseite (13) der Drosselbohrung (11) wird ein die Kavitation der Flüssigkeit hemmender Gegendruck aufgebaut.
Patent WO-03006753-A1 (WO)
Title: Hydraulische steueranordnung
Inventor: HARNISCHFEGER EDWIN
IPC: F15B11/00
Filed: 2002-05-23
Abstract: Offenbart ist eine hydraulische Steueranordnung zur Dämpfung von Fahrschwingungen eines mobilen Arbeitsgerätes, mit einem Arbeitswerkzeug abstützenden Hubzylinder (2), dessen Zylinderräume (12, 14) über eine Steuerventilanordnung (4) mit einer Druckmittelquelle (6, 10) oder einem Tank (T) verbindbar sind. Die hydraulische Steueranordnung hat eine Dämpfungsventilanordnung (8) mit einem Regeventil (24), in das ein Rückschlagventil (30) integriert ist, über das ein bodenseitiger Raum (12) des Hubzylinders (2) mit einem Hydrospeicher (10) verbindbar ist. In der Druckbegrenzungsfunktion kann der Speicher (10) mit einem Tank (T) verbunden werden, so dass der Speicherdruck auf einen Maximalwert begrenzt ist.
Patent WO-2004021548-A1 (WO)
Inventor: SPONAR HEIKO
IPC: H02K1/14
Filed: 2003-03-17
Abstract: The invention relates to a laminated core (26) for an electrical machine (10). The laminated core (26) is comprised of laminates (28) of an essentially constant thickness (D) that are stacked one atop the other. The laminated core (26) is preferably a stator (16) of an electrical machine (10). The laminated core (26) has an annular design with outwardly projecting pole teeth (20). The material of the laminate (28) is pressed between the pole teeth (20). This enables the torque ripple of an electrical machine (10) to be influenced in a specific manner.