baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008001548-A1 (DE)
Title: Teilnehmerknoten eines Kommunikationssystems, Kommunikationssystem und Verfahren zum Übertragen einer Nachricht in dem Kommunikationssystem
Inventor: HARTWICH FLORIAN
IPC: H04L47/6275
Filed: 2008-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Teilnehmerknoten (3) eines Kommunikationssystems (1), ein Kommunikationssystem (1) und ein Verfahren zum Übertragen einer Nachricht (7) in dem Kommunikationssystem (1). Die Nachricht (7) wird von einem ersten Teilnehmerknoten (3) des Kommunikationssystems (1) über einen Datenbus (2) des Kommunikationssystems (1) an einen zweiten Teilnehmerknoten (3) des Kommunikationssystems (1) übertragen. Ein Applikationsprogramm (5) des ersten Teilnehmerknotens (3) legt die zu sendende Nachricht (7) in einen Nachrichtenspeicher (11, 12) ab, von wo aus sie auf einen Sendebefehl des Applikationsprogramms (5) hin von einem Kommunikationscontroller (4) geholt und über den Datenbus (2) übertragen wird. Um insbesondere im Rall einer Rücknahme des Sendeauftrags die Auslastung und Effizienz einer Host-CPU verbessern zu können, wird vorgeschlagen, dass ein Sendeereignis für die zu sendende bzw. gesendete Nachricht (7) in mindestens einem von dem Nachrichtenspeicher (11, 12) funktional getrennten Sende-Ereignisspeicher (13) abgespeichert wird und das Applikationsprogramm (5) jederzeit auf die in dem Ereignisspeicher (13) abgespeicherten Informationen zugreifen kann.
Patent DE-102008003184-A1 (DE)
Title: Electronic consumption system for mobile communication device, has user interface provided in mobile communication device, communication module connected with mobile communication device, which is connected with multiple commercial messages
Inventor: YU MING-SHUN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2008-01-04
Abstract: The system has a user interface provided in a mobile communication device. A communication module is connected with the mobile communication device, which is connected with multiple commercial messages. The mobile communication device receives a transaction message, which is transmitted by the communication module. The transaction module is connected to a message module to transmit the commercial messages. An account module is connected to the transaction module, and businessman terminal is connected with a terminal computer.
Patent DE-102008003447-A1 (DE)
Title: Dezentrales Reinigungssystem
Inventor: BARTMANN WALTER
IPC: B41F35/00
Filed: 2008-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung an einer Druckmaschine (1) mit einer Prozessfluidreinigungsvorrichtung, insbesondere einer Feuchtmittelreinigungsvorrichtung an einer Offsetdruckmaschine, eine Druckmaschine (1) mit einer solchen Anordnung und ein kombiniertes Prozessfluidreinigungs- und Aufbereitungsgerät und ein Verfahren zur Reinigung von Prozessfluid insbesondere von Feuchtmittel, wobei die Anordnung einen ersten Prozessfluidzulauf (13), einen ersten Prozessfluidablauf (14) und eine erste Prozessfluidreinigungsvorrichtung aufweist, die einem ersten Druckwerk der Druckmaschine (1) zugeordnet sind, wobei der erste Prozessfluidzulauf (13) derart gestaltet ist, dass das erste Druckwerk im Betrieb der Druckmaschine (1) über den ersten Prozessfluidzulauf (13) mit einem ersten Prozessfluidzustrom (SZ1) versorgbar ist, wobei der erste Prozessfluidablauf derart gestaltet ist, dass das gesamte am ersten Druckwerk im Betrieb der Druckmaschine (1) anfallende zu reinigende Prozessfluid in Form eines ersten Prozessfluidabstroms über den ersten Prozessfluidablauf der ersten Prozessfluidreinigungsvorrichtung zuführbar ist, wobei die erste Prozessfluidreinigungsvorrichtung eine Reinigungsleistung aufweist, welche gleich oder größer ist als der erste Prozessfluidabstrom und wobei die erste Prozessfluidreinigungsvorrichtung und der erste Prozessfluidzulauf (13) derart miteinander in Verbindung stehen, dass der in der ersten Prozessfluidreinigungsvorrichtung gereinigte ...
Patent DE-102008005513-A1 (DE)
Title: Mehrgang-Gegenwellengetriebe mit einem Planetenradsatz und Verfahren
Inventor: EARHART DAVID EARL
IPC: F16H37/04
Filed: 2008-01-22
Abstract: Es wird ein Getriebe geschaffen, das ein erstes und ein zweites Wellenelement in einer Gegenwellenkonfiguration mit einem Planetenradsatz und einem ersten und einem zweiten Kopfzahnradsatz kombiniert, um Übersetzungen bereitzustellen. Jedes der Wellenelemente umfasst Zahnräder in nicht mehr als vier koplanaren, ineinander greifenden Zahnradsätzen (und in manchen Ausführungsformen in nicht mehr als drei koplanaren, ineinander greifenden Zahnradsätzen) und zwei Sätze radial ineinander geschachtelter Kupplungen, womit die Gesamtlänge der Wellenelemente minimiert wird. Wenigstens ein mit einem jeweiligen Wellenelement konzentrisches Zahnrad wird durch ein Lager an dem benachbarten Zahnrad anstatt an dem Wellenelement unterstützt, wodurch das Gewicht jedes Wellenelements minimiert wird. Das Getriebe stellt wenigstens sieben Vorwärtsübersetzungsverhältnisse und ein Rückwärtsübersetzungsverhältnis bereit und verwendet höchstens acht Drehmomentübertrachungsmechanismen. Ein Verfahren zum Reduzieren der Länge und des Gewichts einer Getriebebaugruppe wird gleichfalls geschaffen.
Patent DE-102008008596-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing integrated circuit, involves providing memory with two threshold values, and starting programming operation for programming condition and thus affecting another threshold value
Inventor: KUX ANDREAS
IPC: G11C16/32
Filed: 2008-02-12
Abstract: The method involves providing a memory (120) with two threshold values, and starting a programming operation for a programming condition and thus affecting another threshold value. The latter threshold value is supervised, where an end of the programming operation is determined for the programming condition that is based on the latter supervised threshold value. Independent claims are included for the following: (1) a method for operating a working point of an integrated circuit; and (2) an integrated circuit, which has a memory with two threshold values.
Patent DE-102008011163-A1 (DE)
Inventor: BUCHHOLZ THOMAS
IPC: C08L97/00
Filed: 2008-02-26
Abstract: The invention relates to a wood composition containing olefin and raw wood materials, the use of said olefins for rendering raw wood materials water repellent, and a method for producing wood materials therefrom. The raw wood materials contain or are made of lignocellulose and are provided in the form of fibers, strands, or chips.
Patent DE-102008015240-A1 (DE)
Title: Kombinierte Anlage zur Erzeugung von Biogas und Kompost sowie Verfahren zum Umschalten eines Fermenters in einer solchen Anlage zwischen Biogaserzeugung und Kompostierung
Inventor: LUTZ PETER
IPC: C12M1/107
Filed: 2008-03-20
Abstract: Eine kombinierte Anlage zur Erzeugung von Biogas und Kompost umfasst wenigstens einen nach dem Prinzip der Trockenfermentation arbeitenden Fermenter (2) zur Erzeugung von Biogas im Batch-Betrieb mit einem Biogasauslass (8) und wenigstens einem Spülgaseinlass (24), eine Biogasleitung (12), die mit dem Biogasauslass (8) verbindbar ist, eine Abgasleitung (26), mittels der kohlendioxidhaltiges Abgas dem wenigstens einen Spülgaseinlass (24) zuführbar ist, einen Abgaskamin (20), der über eine erste Bioabgasleitung (14) mit dem Biogasauslass (8) verbindbar ist, eine Abgasfackel (22), die über eine zweite Bioabgasleitung (16) mit dem Biogasauslass (8) verbindbar ist, eine Frischluftleitung (28), die mit dem wenigstens einen Spülgaseinlass (24) verbindbar ist, eine Steuereinrichtung (30) zur Verbindung des Biogasauslasses (8) mit der Biogasleitung (12) oder mit dem Bioabgaskamin (20) über die erste Bioabgasleitung (14) oder mit der Abgasfackel (22) über die zweite Bioabgasleitung (16) und zur Verbindung des Spülgaseinlasses (24) mit der Abgasleitung (26) oder mit der Frischluftleitung (28), und eine Messeinrichtung (32, 34), die mit der Steuereinrichtung (30) verbunden ist und einen ersten Messfühler (32) zur Erfassung der Methankonzentration und einen zweiten Messfühler (34) zur Erfassung der Kohlendioxidkonzentration in dem aus dem wenigstens einen Fermenter (2) austretenden Gasgemisch umfasst.
Patent DE-102008016392-A1 (DE)
Title: Air-conditioning window, has up slots and down slots that are attached above at window frame and aligned inward to space, where outlets of up and down slots are spatially separated by additional devices
Inventor: KOHLER HELMUT
IPC: E06B7/10
Filed: 2008-03-29
Abstract: The window has a window frame comprising a fixed frame, a fixed frame part and a frame part which is movable over fittings. Two down slots (3, 4) and two up slots (5, 6) are formed at the window frame and are aligned inward to a space. The slots (3, 5) are connected to a gap between an internal windowpane (7) and a middle windowpane (9) and the slots (4, 6) are connected to the gap between an external windowpane (8) and the middle windowpane. The slots are attached above at the window frame and outlets of the slots are spatially separated by additional devices.
Patent DE-102008017416-A1 (DE)
Title: Schlauchfilter und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: SCHULTE-SUEDHOFF HEINZ
IPC: B01D29/27
Filed: 2008-04-03
Abstract: Schlauchfilter (11) weisen einen Filterschlauch (18) auf, der an mindestens einem Ende (21) mit einem Endstück (19) versehen ist. Bisher wird das Endstück (19) an das Ende (21) des Filterschlauchs (18) durch Nähen befestigt. Das erfordert einen separaten und aufwendigen Arbeitsschritt bei der Herstellung des Schlauchfilters (11). Die Erfindung sieht es vor, mindestens ein Ende (21) des Filterschlauchs (18) an das Endstück (19) beim Herstellen desselben anzuformen, insbesondere anzuspritzen. Es entsteht so eine dauerhafte einstückige schweißnahtähnliche Einheit aus dem Filterschlauch (18) und dem mindestens einen Endstück (19) in einem einzigen Arbeitsschritt beim Herstellen des Endstücks (19). Das zusätzliche Vernähen des Endstücks (19) mit dem Filterschlauch (18) entfällt dadurch.
Patent DE-102008017935-A1 (DE)
Title: Stecker, Steckdose und elektrische Steckverbindung
Inventor: POETZSCH ROLAND
IPC: H01R24/76
Filed: 2008-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stecker für eine elektrische Steckverbindung, der einen ersten Steckkontakt (16a), einen zweiten Steckkontakt (16b) und einen Steckerschaft (18) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Steckerschaft (18) bezüglich einer Steckerbezugsebene, die senkrecht zwischen einer Verbindungslinie zwischen dem ersten Steckkontakt (16a) und dem zweiten Steckkontakt (16b) verläuft, asymmetrisch ausgebildet ist.
Patent DE-102008021438-A1 (DE)
Title: Konversionsmaterial insbesondere für eine, eine Halbleiterlichtquelle umfassende weiße oder farbige Lichtquelle, Verfahren zu dessen Herstellung sowie dieses Konversionsmaterial umfassende Lichtquelle
Inventor: LIEBALD RAINER
IPC: C03C3/095
Filed: 2008-04-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Konversionsmaterial insbesondere für eine eine Halbleiterlichtquelle als Primärlichtquelle umfassende weiße oder farbige Lichtquelle. Das Konversionsmaterial umfasst ein Matrixglas, welches Bulkmaterial bei einer Dicke d von etwa 1 mm im Wellenlängenbereich von 350 bis 800 nm und in dem Bereich, in welchem die Primärlichtquelle Licht emittiert, eine Reintransmission taui von mehr als 80% aufweist, wobei die Summe aus Transmission und Remission des gesinterth von 350 nm bis 800 nm und in dem Spektralbereich, in welchem die Primärlichtquelle Licht emittiert, mindestens mehr als 80%, bevorzugt mehr als 85%, am meisten bevorzugt mehr als 90%, beträgt.
Patent DE-102008021925-A1 (DE)
Title: Löschdüsenkörper
Inventor: LAKKONEN MAX
IPC: B05B1/14
Filed: 2008-05-02
Abstract: Zur Brandbekämpfung wird ein Löschdüsenkörper 2 zum Versprühen von Löschfluid als auch eine Brandbekämpfungseinrichtung vorgeschlagen. Der Löschdüsenkörper ist gekennzeichnet durch zumindest zwei entlang eines Umfangs des Löschdüsenkörpers (2) angeordnete Sprühdüsen 4 und zumindest einen im Bereich des Sprühstrahls 6 des aus den Sprühdüsen 4 austretenden Löschfluids angeordneten Deflektors 8. Eine gute Brandbekämpfung wird dadurch erreicht, dass ein Sprühwinkel 10 des Sprühstrahls relativ zur Mantelfläche des Löschdüsenkörpers 2, ein Anstellwinkel 12 des Deflektors 8 relativ zur Richtung des Sprühstrahls 6, ein Abstand 14 des Deflektors 8 von der Mantelfläche des Löschdüsenkörpers 2 und ein hoher Druck des Löschfluids derart eingestellt ist, dass sich ein kegelförmiges Sprühmuster einstellt.
Patent DE-102008022455-A1 (DE)
Title: Hand-held hammer drill, has spindle section comprising longitudinal section for mounting auxiliary handle tool, and spindle drive comprising ring gear whose outer diameter is greater than that of longitudinal section
Inventor: VOEGELE ROLAND
IPC: B23B45/16
Filed: 2008-05-08
Abstract: The drill (1) has a housing (2) comprising a motor section (37) provided with a drive motor (3). A spindle section (38) of the housing has a longitudinal section (56) for mounting an auxiliary handle, where the spindle section and motor section form an angle of 60 degrees to 120 degrees. The motor section has a single-stage spindle drive (10) at an end (53) in a side for driving a tool spindle (4), where the end is connected to the spindle section. The spindle drive has a ring gear (12) whose outer diameter is greater than that of the longitudinal section of the spindle section.
Patent DE-102008023599-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur mikroskopischen Erfassung örtlicher Neigungen und der dreidimensionalen Form eines Objekts
Inventor: HAEUSLER GERD
IPC: G01B11/25
Filed: 2008-05-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur hochauflösenden deflektometrischen Erfassung der örtlichen Neigung und der dreidimensionalen Form eines Objektes (6). Die Vorrichtung besteht aus einem mikroskopischen Abbildungssystem (5, 4, 8) mit einer numerischen Apertur (sin u), einer Fokusebene (6a) und einer Empfängereinheit (9, 10), sowie einem Beleuchtungssystem (1, 3, 4, 13, 13a) mit einem Gittergenerator (1), der vorzugsweise ein Sinusgitter (2) erzeugt, und einer Steuer- und Auswerteeinheit. Das Objekt (6) befindet sich im Objektraum des Abbildungssystems. Das Beleuchtungssystem (13, 13a), das als Beleuchtungssystem für Auflichtobjekte oder für Durchlichtobjekte ausgeführt ist, erzeugt eine Reihe von Gitterbildern (7), die als Luftbilder in den Objektraum im Abstand d von der Fokusebene des mikroskopischen Abbildungssystems projiziert werden. Das Abbildungssystem bildet das Objekt und gleichzeitig das sich im Objekt jeweils spiegelnde oder das transmittierte Gitterbild als moduliertes Bild auf eine Empfängereinheit ab. Aus der Reihe der modulierten Bilder werden mit Hilfe der Auswerteeinheit die lokalen Neigungskomponenten der Objektoberfläche bestimmt.
Patent DE-102008023732-A1 (DE)
Title: Steuerung des negativen Antriebsstrangdrehmoments sowie Auswahl des Getriebezustands bei einem Hybridfahrzeug
Inventor: SOLIMAN IHAB S
IPC: B60L50/16
Filed: 2008-05-15
Abstract: Eine Hybridantriebsanordnung (100) für ein Personenkraftfahrzeug weist auf: wenigstens ein Antriebsrad (170), einen ersten an das Antriebsrad (170) gekoppelten Elektromotor (140), einen zweiten Elektromotor (120), ein Getriebe (130) mit einem ersten an das Antriebsrad (170) angeschlossenen Ende und einem zweiten an den zweiten Elektromotor (120) angeschlossenen Ende sowie ein Steuerungssystem (180), das dahingehend ausgebildet ist, den Betrieb des ersten und des zweiten Elektromotors so zu steuern, dass beide Elektromotoren Fahrzeugbremsmoment bereitstellen, wobei der Getriebezustand in Reaktion auf eine von dem ersten Elektromotor bereitgestellte Bremsmomentmenge und eine von dem zweiten Elektromotor bereitgestellte Bremsmomentmenge angepasst wird.
Patent DE-102008026026-A1 (DE)
Title: Vibration-decoupled pulley for decoupling vibrations of e.g. cam shaft, of internal combustion engine, has decoupling element coupled to torque supports that are arranged on pitch circles
Inventor: KNOPF FLORIAN
IPC: F16H55/36
Filed: 2008-05-30
Abstract: The pulley (5) has a flange (3) fitting to a shaft e.g. cam shaft or crank shaft, and a bearing element (6) e.g. radial or axial bearing, for supporting the pulley opposite to the flange. A decoupling element (7) i.e. steel spring, vibrationally decouples the pulley from the flange, and is rotatably connected to the flange. The decoupling element is coupled to torque supports (8, 9) that are arranged on pitch circles. The decoupling element extends parallel to a cord. The flange has a carrier element (4) on which the torque supports are arranged.
Patent DE-102008027841-A1 (DE)
Title: Method for joining an outer component with an inner component of a hollow cylindrical part comprises feeding heat to the outer layer of an outer surface of the outer component in a partial region and/or fusing
Inventor: LESCH MICHAEL
IPC: B23K26/32
Filed: 2008-06-11
Abstract: Method for joining an outer component (1) with an inner component (2) comprises feeding heat to the outer layer of an outer surface (3) of the outer component in a partial region and/or fusing. Preferred Features: The introduction of heat and/or fusing is carried out without mechanical preparation of the outer component and without changing its inner surface. Fusing is carried out by welding.
Patent DE-102008032559-A1 (DE)
Title: Device for embossing structures, particularly optical data media, semiconductor structures and microstructures, in substrate in closed pressure chamber of pressure chamber arrangement, has carrier for supporting substrate
Inventor: REISING MICHAEL
IPC: G11B7/26
Filed: 2008-07-10
Abstract: The device has a carrier (1) for supporting the substrate (2), and an embossing head (4) which is movable in embossing direction relative to the carrier. A deformable sealing is provided between the carrier and the embossing head. The deformable sealing is attached directly on the carrier in a sealed manner. The deformable sealing has a rubber ring. Independent claims are included for the following: (1) a method for embossing structures in a substrate in a close chamber; and (2) a pressure chamber arrangement with a working pressure generating device.
Patent DE-102008035152-A1 (DE)
Title: Chaperon-Toolbox
Inventor: JAEGER KARL-ERICH
IPC: C12N15/00
Filed: 2008-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft das Gebiet der Genexpression und die Herstellung von Porteinen unter Verwendung von transformierten Wirtszellen und rekombinanten DNA-Vektoren. Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Expression von Zielproteinen, dadurch gekennzeichnet, dass Faltungshelferproteine, welche auch als Chaperone bezeichnet werden, coexprimiert werden. Die coexprimierten Chaperone werden dabei aus einer Liste von einzelnen Faltungshelferproteinen ausgewählt und eine Vielzahl von Kombinationen aus zwei, drei oder mehr Proteinen gebildet (Chaperon-Toolbox), die eine Expression gruppierter Chaperone-Gene mit heterologen Genen für Zielproteine ermöglicht. Darüber hinaus betrifft die Erfindung die Verwendung von Plasmiden, die Polynukleotide, die für Faltungshelferproteine (Chaperone) codieren, umfassen, wobei das Plasmid zur Expression der Faltungshelferproteine (Chaperone) befähigt ist; und sie betrifft ein Verfahren, die Faltungshelferproteine-codierenden Polynukleotide auzuwählen und zwei, drei oder mehr davon randomisiert zu kombinieren.
Patent DE-102008038071-A1 (DE)
Title: Anionische wasser- und lösungsmittellösliche Additive
Inventor: FECHNER BJOERN
IPC: C09K23/34
Filed: 2008-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft anionisch modifizierte Copolymere, erhältlich durch Polymerisation der Monomere (A), (B), (C) und (D) unter Erhalt von nichtionischen Copolymeren, die reaktive terminale OH-Gruppen besitzen, und anschließende Umsetzung der terminalen OH-Gruppen zu anionischen Endgruppen, wobei (A) ein Monomer der Formel (I), $F1 wobei A für C2- bis C4-Alkylen und B für ein von A unterschiedliches C2- bis C4-Alkylen steht, R für Wasserstoff oder Methyl steht; (B) ein Monomer der Formel (II), $F2 wobei D für C3-Alkylen und R für Wasserstoff oder Methyl steht, o eine Zahl von 2 bis 500 ist; (C) ein ethylenisch ungesättigtes Monomer ist, das eine aromatische Gruppe enthält; und (D) ein ethylenisch ungesättigtes Monomer ist, das einen Alkylrest enthält.
Patent DE-102008039823-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von silberglänzenden Blenden und Abdeckungen aus Kunststoff
Inventor: KASTRUP MICHAEL
IPC: B05D7/02
Filed: 2008-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Kunststoffteiles, insbesondere einer Blende oder Abdeckung, das mindestens eine Kennzeichnung wie mindestens eine Grafik und/oder mindestens einen Buchstaben und/oder eine Zahl aufweist, wobei auf die Rückseite einer vorderseitigen transparenten Tragschicht aus Kunststoff eine silberglänzende Farbschicht insbesondere ein Chromlack aufgebracht wird, und dass die silberglänzende Farbschicht zum Bilden der Kennzeichnung(en) an der/den Stelle(n) der Kennzeichnung(en) durch mindestens einen Laserstrahl entfernt wird.
Patent DE-102008041393-A1 (DE)
Title: Fuel system for internal combustion engine, has fuel pump connector with pump body with common rail, to which multiple injectors are connected
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M59/08
Filed: 2008-08-20
Abstract: The fuel system (10) has a fuel pump connector (18) with a pump body (20) with a common rail, to which multiple injectors (24) are connected. A drive section (26) is inserted into a receiving opening of an internal combustion engine housing (28), and cooperates with a drive shaft of the internal combustion engine. The common rail is integrated in the pump body.
Patent DE-102008042659-A1 (DE)
Title: Friction clutch for double clutch transmission of motor vehicle, has insertion part loaded with preload force by supporting element, where force is larger or same as supporting force of spring at plating section during clutch process
Inventor: LINK ACHIM
IPC: F16D13/71
Filed: 2008-10-08
Abstract: The clutch (1) has a supporting element (10) with a plating section, on which a diaphragm spring (8) is supported during a releasing process. The element lies under pre-stressing on the spring, and is held by a holding element (9) opposite to the spring. A plating region (26) is formed by an insertion part (29), which is supported on a housing (2) in a radial direction, and the part is loaded with a preload force by the element over the spring. The force is larger or same as a supporting force of the diaphragm spring at the plating section during clutch process.
Patent DE-102008043604-A1 (DE)
Title: Giessmaschine und Giessmaschinen-Ventil
Inventor: OURIEV BORIS
IPC: A23G1/21
Filed: 2008-11-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Gießmaschine (1) zum Gießen einer fließfähigen Masse (M), insbesondere einer flüssigen Masse mit suspendierten Feststoff-Partikeln, mit einem Massebehälter (2) zur Aufnahme der fließfähigen Masse; mindestens einem Ventil (32, 42; 50; 60; 70; 80; 90; 100; 110; 120), das mit dem Massebehälter-Innenraum in Fluidverbindung steht, wobei das Ventil bei Vorhandensein eines Druckgefälles entlang seiner Ventil-Durchlassrichtung in einem geöffneten Zustand ist und bei Nicht-Vorhandensein dieses Druckgefälles entlang seiner Ventil-Durchlassrichtung in einem geschlossenen Zustand ist; und einem Druckerzeugungsmittel (3, 4, 5, 6, 32, 42) zum Erzeugen eines Druckgefälles entlang der Ventil-Durchlassrichtung des Ventils. Das Ventil (50; 60; 70; 80; 90; 110; 120) besitzt einen Ventilkörper (51; 61; 71; 81; 91; 101; 111; 121) mit einer Ventilöffnung sowie mindestens eine der Ventilöffnung zugeordnete Ventilklappe (53; 64; 76; 83; 94; 105; 115; 128), die an dem Ventilkörper angelängt ist und die Ventilöffnung abdichtet. Die Erfindung bezieht sich außerdem auf ein Ventil (50; 60; 70; 80; 90; 100; 110; 120) und ein Druckerzeugungsmittel (3, 4, 5, 6, 32, 42), die für den modulartigen Einbau in die erfindungsgemäße Gießmaschine (1) geeignet sind.