baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0836291-A3 (EP)
Inventor: EDWARDS KEITH RUSSEL
IPC: H04B7/26
Filed: 1997-10-10
Abstract: This invention relates to radio communications and in particular relates
to a method for allocating channels in a radio communications system
having a plurality of bearers in a system which is subject to slow
temporal fading. In radio communications, signals are transmitted at a
particular frequency, in a frequency band or in a number of frequency
bands. Obstacles in a signal path, such as buildings in built-up areas
and hills in rural areas, act as signal scatterers and these, together with
fading, amongst other factors can cause signalling problems whereby
signals may not be communicated on certain channel The present
invention provides a system and method for channel allocation method
for a multi-bearer communications network, with each bearer supporting
a number of channels, wherein after allocation of a channel responsive
to an access request from the available bearers which can provide
access, the maximum number of available slots are left on each bearer,
for a particular level of subscription.
Patent EP-0869206-A3 (EP)
Title: Transport- und Lagersystem für Spinnkannen
Inventor: LANGEN MANFRED
IPC: D01H9/18
Filed: 1998-03-31
Abstract: Es wird ein Transport- und Lagersystem für Spinnmaschinen beschrieben,
dessen Ziel es ist, eine Versorgung zwischen Maschinen,
die Spinnkannen (1) füllen, und Maschinen, die Spinnkannen
leeren, mit möglichst geringem Wege- und Nutzeffektverlust
zu erreichen. Erfindungsgemäß wird die Kannenteilung von der
die Spinnkannen (1) füllenden Maschine bis zum Entnahmespeicher
vor der Spinnkannen entleerenden Maschine aufrechterhalten.
Zwischen den beiden Maschinen werden bevorzugt drei Speichertypen,
nämlich ein mit Vollkannen (9) zu füllender Speicher (6) im Anschluß
an die erste Maschine, ein Hauptspeicher (14) zum Auffangen
von Produktionsschwankungen zwischen erster und zweiter Maschine
und ein Entnahmespeicher (21) für die zweite Maschine vorgesehen.
Im ersten Speicher müssen immer Leerkannen (8) vorhanden
sein, im dritten Speicher müssen immer Vollkannen (9) vorhanden
sein, damit keine Maschinenstillstandszeiten wegen Kannenmangels
auftreten.
Patent EP-0869151-A3 (EP)
IPC: C09J7/02
Filed: 1998-04-01
Abstract: A thermosetting resin composition for a fixing
treatment of electronic parts, which is able to adhere in short
time at low temperature, has a heat resistance, is lowly
hygroscopic, and hardly produces package cracks, etc. 
     The thermosetting resin composition comprises
polycarbodiimide which is soluble in organic solvents and
silicone-modified polyimide which is soluble in organic
solvents, which are compounded.
Patent EP-0887782-A3 (EP)
Inventor: NEUHOFF MARIO DIPL-ING
IPC: G08G1/0967
Filed: 1998-04-29
Abstract: The system is accessible via the telephone network or internet, and has a databank (3) holding information relating to traffic congestion etc.. A signalling channel provides the information to a user upon interrogation. The databank is accessed via an input element (10) which differentiates between the signalling channel and the interrogation channel. The databank has a speech or word recognition device (4) for recognising key words in a telephone or internet call, for accessing the information relating to the required motorway section, fed to the user via an output element (2).
Patent EP-0908539-A3 (EP)
Inventor: NIEGEL FRITZ
IPC: C25D5/12
Filed: 1998-06-27
Abstract: Es wird ein bleifreier Schichtverbundwerkstoff beschrieben, der mindestens die
positiven Eigenschaften bezüglich Zuverlässigkeit, Notlaufeigenschaften und
mechanischer Belastbarkeit aufweist, wie herkömmliche Blei-Ternärlagerwerkstoffe.
Der Schichtverbundwerkstoff ist dadurch gekennzeichnet,
daß die Lagermetallschicht aus einer bleifreien Kupferlegierung mit einem
Kupferanteil von 50 - 95 Gew.-% besteht und daß die Gleitschicht aus einer
bleifreien, Zinn und Kupfer aufweisenden Legierung besteht, wobei der
Kupferanteil 3 - 20 Gew.-% und der Zinnanteil 70 - 97 Gew.-% betragt. Es wird
auch ein Verfahren zur Herstellung entsprechender Lagerschalen beschrieben.
Patent EP-0897718-A3 (EP)
Inventor: GEIER FRIEDRUN
IPC: A61K8/34
Filed: 1998-08-11
Abstract: The use of a preparation (A), having simultaneous sebum dissolving and skin-care action for the prophylaxis of acne by removal and prevention of comedones, is new. (A) is an oil-in-water emulsion which can be washed off or an amphiphilic emulsion and contains at least 25 (preferably 25-75) wt.% water, at least 5 wt.% of an anionic, amphoteric or nonionic detergent and 5-60 wt.% of at least one lipid (I).
Patent EP-0913940-A3 (EP)
Title: Vorrichtung zum Erfassen von Schaltstellungen eines mechanisch betätigbaren Schaltmittels sowie Verfahren zum Erfassen von Schaltstellungen eines mechanisch betätigbaren Schaltmittels
Inventor: BLAESING FRANK DIPL-ING
IPC: H03K17/968
Filed: 1998-10-20
Abstract: Eine Vorrichtung zum Erfassen von Schaltstellungen eines mechanisch
betätigbaren, zwangsgeführten Schaltmittels umfaßt
     ein eine Schaltstellung anzeigendes Geberelement 4 und ein Signalaufnahmeelement
6, wobei entweder das Geberelement 4 oder das
Signalaufnahmeelement (6) an die Bewegung des Schaltmittels 2 gekoppelt
ist und das jeweils andere Element (6 bzw. 4) diesbezüglich
ortsfest angeordnet ist,   ein photoelektrisches, eine Vielzahl von einzelnen Bildpunkten aufweisendes
Sensorarray 6 als Signalaufnahmeelement,   eine elektronische Prozessoreinheit 7, der die Ausgangssignale des
photoelektrischen Sensorarrays 6 zugeführt werden,   mit welchem Geberelement 4 durch Lichtbestrahlung eine für die jeweilige
Schaltstellung charakteristische Lichtstruktur 8 auf der photosensitiven
Oberfläche des Sensorarray 6 abgebildet ist,   wobei das Sensorarray 6 zum Abtasten der Lichtstruktur 8 dergestalt
angeordnet ist, daß durch die Ausgangssignale des Sensorarrays 6 die
relative Position zwischen dem Sensorarray 6 und dem Geberelement
4 und somit die jeweilige Schaltstellung des Schaltmittels 2 eindeutig
festgelegt ist.   
     Ein Verfahren zum Erfassen von Schaltstellungen eines solchen Schaltmittels
umfaßt folgende Schritte:
     Bestimmen des Abstandes A Fl  der Hell-Dunkel-Übergangssspuren aus
dem Ausgangssignal des Sensorarrays in einer Schaltstellung,   Zuordnen dieses Abstandes einer vorbestimmten Schaltstellung,   Ansteueren eines oder mehrerer Aktoren entsprechend der bestimmten
Schaltstellung,   Bewegen des Schaltmittels in einer zur Achse der konvergierenden
Hell-Dunkel-Übergangsspuren unterschiedlichen Richtung und   Bestimmen der Bewegungsrichtung und des Bewegungsweges des
Versatzes der von dem Sensorarray abgetasteten Lichtstruktur relativ
zum Sensorarray.
Patent EP-0920922-A3 (EP)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Abtrennung von festen Fremdkörpern aus einem flüssigen, pastösen, plastischen oder feinkörnigen Gut
Inventor: KOEHLER WALDEMAR DR
IPC: B07B1/15
Filed: 1998-12-02
Abstract: Eine Vorrichtung zur Abtrennung von festen Fremdkörpern aus einem flüssigen,
pastösen, plastischen oder feinkörnigen Gut, insbesondere zur Reinigung von
Lackschlämmen, mit einem Förderer zur Einbringung des zu reinigenden Gutes, besitzt
eine angetriebene zylindrische Trommel mit in ihre Umfangsfläche eingearbeiteten
umlaufenden Rillen, deren Breite kleiner als die Abmessungen der abzutrennenden
Fremdkörper ist, ferner ein oder mehrere Andruckteile, das (die) dem Förderer
nachgeordnet ist (sind) und zumindest durch Eigengewicht mit der Umfangsfläche der
zylindrischen Trommel beweglich in Wirkverbindung steht (stehen), ferner einen mit der
Umfangsfläche der zylindrischen Trommel in Wirkverbindung stehenden Abstreifer und
schließlich einen in die umlaufenden Rillen der zylindrischen Trommel eingreifenden
Auskratzer. 
     Hiermit ist eine wenig aufwendige, aber gleichwohl sehr wirksame Reinigung des Gutes
möglich, derart, daß das zu reinigende Gut mittels des Förderers in dünner Schicht auf
die Umfangsfläche der sich drehenden zylindrischen Trommel aufgebracht wird, daß die
auf der Umfangsfläche der zylindrischen Trommel (außerhalb der umlaufenden Rillen)
verbliebenen Festkörper durch den Abstreifer entfernt werden und daß schließlich das in
den umlaufenden Rillen befindliche (gereinigte) Gut durch den Auskratzer aus den Rillen
herausgekratzt und zur weiteren Verwendung abgeleitet wird.
Patent EP-0900878-A3 (EP)
Inventor: TAKEUCHI NAOHITO
IPC: D21H11/06
Filed: 1998-09-04
Abstract: A water-disintegratable fibrous sheet comprising a web
of fibers comprising pulp of hardwood and pulp of conifer, pulp
of conifer having a fiber length longer than that of the pulp
of hardwood, and a water-insoluble or water-swellable binder
being contained in the web to bind the fibers, is disclosed.
The fibrous sheet is excellent in water-disintegratability and
has sufficient strength for withstanding practical use.
Furthermore, since excellent water-disintegratability and
strength can be obtained without using a water-soluble binder,
a production process of the fibrous sheet can be made simple.
Patent EP-0897740-A3 (EP)
Inventor: GARCIA SANCHEZ CARLOS
IPC: B01D47/10
Filed: 1998-07-10
Abstract: SUMMARY 
       
     
     The vacuum cleaner comprises a sort of bell 9 into
which a main turbine 1 is located which is operated by air
pressure, which causes a gas aspiration and its washing
through atomised water caused by venturi effect of the air
under pressure at the end of an immersed tube 11 in a water
tank 7; being it possible for it to have at the gas outlet
an auxiliary turbine 25 which causes a mixed axial/radical
flux aspiration thanks to the venturi effect caused in
several of the shunt ducts 27, incorporating besides two
solid separation lattices 21 and 22, whose slats are
oriented in such a way as to configure a labyrinth like
path and being the set complemented with a dust/gas filter
23 and a conventional muffler 26.
Patent EP-0878901-A3 (EP)
Title: Verfahren und Schaltung zum Steuern des Anlaufens eines einphasigen Asynchronmotors
Inventor: KARNER WOLFGANG ING
IPC: H02P1/44
Filed: 1998-04-07
Abstract: Zum Begrenzen des Einschaltstromes eines an einem
Einphasenwechselstromnetz betreibbaren Asynchronmotors mit
einer Hauptphasenwicklung (1), einer Hilfsphasenwicklung (2)
und einem Betriebskondensator (3) wird die Impedanz im Erregerkreis
der Hauptphasenwicklung (1) während des Anlaufens
des Motors erhöht. Hierzu ist die Hauptphasenwicklung (1) in
zwei Teilwicklungen (1', 1") geteilt die beim Anlaufen in
Serie und beim Betrieb des Motors parallel geschaltet sind. 
     Um das Anlaufmoment des Elektromotors zu verbessern, ist ein
Schalter (7) vorgesehen, mit dem der Betriebskondensator (3)
periodisch kurzgeschlossen werden kann. Dabei wird die Eigenschaft
von Kondensatoren ausgenützt, daß durch zeitweises
Kurzschließen innerhalb der Netzspannungsperiode die wirksame
Impedanz des Kondensators gegenüber dem Betrieb ohne zeitweises
periodisches Entladen verringert werden kann. Dies
kommt in der Wirkung einer Kapazitätserhöhung des
Betriebskondensators (3) gleich, was insbesondere zu Beginn
des Anlaufens von Vorteil ist.
Patent EP-0929065-A3 (EP)
Inventor: ACCARDI ANTHONY J
IPC: G10L19/04
Filed: 1999-01-08
Abstract: A speech coder separates input digitized speech into component parts
on an interval by interval basis. The component parts include gain
components, spectrum components and excitation signal components. A set
of speech enhancement systems within the speech coder processes the
component parts such that each component part has its own individual
speech enhancement process. For example, one speech enhancement
process can be applied for analyzing the spectrum components and another
speech enhancement process can be used for analyzing the excitation signal
components.
Patent EP-0934799-A3 (EP)
Title: Ermittlung des Gehalts an Inhaltsstoffen von Flussmitteln in automatischen Lötmaschinen
Inventor: FERGER MANFRED
IPC: B23K35/36
Filed: 1999-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ermittlung und Steuerung des Gehaltes
von Festkörpern in einem Flußmittel einer automatischen Lötanlage für Leiterplatten.
Eine Sensoreneinheit (1) erfaßt den Festkörpergehalt des in einem Behälter (2)
vorhandenen Flußmittels und übermittel die gewonnene Daten über den
Festkörpergehalt im Flußmittel an eine Steuereinheit (3). Diese vergleicht die erfaßten
Daten über den Festkörpergehalt im Flußmittel mit den in der Steuereinheit (3)
vorhandenen Solldaten. Die Sensoreneinheit (1) ist im oder am Behälter oder in einer
Zuflußleitung angeordnet, so daß die Sensoreneinheit (1) den Festkörpergehalt des
Flußmittels an der Flußmitteloberfläche des Flußmittels im Behälter, innerhalb des
Behälters oder in der Zuflußleitung erfaßt. Die Sensoreneinheit (1) ist eine
Ultraschallsensoreinheit.
Patent EP-0939210-A3 (EP)
Inventor: MAKOTO SUZUKI
IPC: F02B47/08
Filed: 1999-02-08
Abstract: Disclosed is an internal combustion engine having a
combustion heater of a type of introducing a combustion
gas into an intake system, in which an air/fuel ratio is
prevented from becoming rich, and NOx and particulate
matters are to be reduced even when the internal
combustion engine is combined with an EGR device. The
internal combustion engine has the combustion heater
provided in an intake system, for speeding up warm-up of
the internal combustion engine and enhancing a performance
of a car room heater by guiding the combustion gas emitted
from the combustion heater to a mainstream pipe and
warming up the cooling water with the combustion heat held
by the combustion gas. The internal combustion engine
comprises the EGR device and a recirculated exhaust gas
quantity control device for controlling a quantity of an
EGR gas recirculated by the EGR device according to an
introduction quantity of the combustion gas into the
mainstream pipe. The EGR device is stopped during
operation of the combustion heater.
Patent EP-0942515-A3 (EP)
Title: Flüssigkeitsgekühlter Generator
Inventor: BETSCH JOCHEN DR
IPC: H02K9/19
Filed: 1999-02-11
Abstract: Ein flüssigkeitsgekühlter Generator, insbesondere für
ein Kraftfahrzeug, ist in einem Gehäuse angeordnet.
Zwischen dem Gehäuse und dem Generator befindet sich
ein wenigstens teilweise ringförmiger Spaltraum für
Kühlflüssigkeit, welcher mit einer Eintrittsöffnung
und einer Austrittsöffnung versehen ist. Die Strömungsrichtung
der Kühlflüssigkeit zwischen der Eintrittsöffnung
und der Austrittsöffnung in dem ringförmigen
Teil des Spaltraumes ist überwiegend in Umfangsrichtung
des Generators. Die Eintrittsöffnung ist wenigstens
annähernd tangential zu der Innenwand des
Gehäuses angeordnet. In dem Bereich zwischen der Eintrittsöffnung
und der Austrittsöffnung ist entgegen
der Strömungsrichtung eine Verengung in dem Spaltraum
vorgesehen.
Patent EP-0941973-A3 (EP)
Inventor: ZOU XUELU
IPC: C03C10/04
Filed: 1999-03-12
Abstract: Enclosed are crystallized glasses suitable for a substrate for an information recording
medium such as a magnetic disc, optical disc, or optomagnetic disc, a substrate for
information recording medium using such a crystallized glass substrate, and an
information recording medium using such a substrate for information recording
medium. The crystallized glasses are capable of providing a glass substrate having a
high Young's modulus, as well as excellent mechanical strength, surface flatness,
and heat resistance and having an excellent surface smoothness upon polishing.
Glass substrate having an excellent surface smoothness using such a crystallized
glass are also disclosed.
Patent EP-0962892-A3 (EP)
Title: Verfahren zur rechnerunterstützten Beschriftung einer Zeichnung in einer auswählbaren Sprache
Inventor: MACHAU NORBERT
IPC: G06T17/00
Filed: 1999-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beschriftung einer
in einer Zeichnungsdatei (13, 13') abgespeicherten Zeichnung
(10) in einer auswählbaren Sprache. Die Zeichnungsdatei (13)
wird automatisch auf vorhandene Beschriftungsteile (11)
durchsucht, die dann in einer Tabelle (19) abgelegt und durch
eine zugeordnete Markierung (20) ersetzt werden. Die Übersetzungen
der Beschriftungsteile (11) werden dann in die Tabelle
(19) eingetragen. Nach Auswahl einer Sprache und einer Zeichnungsdatei
(13') werden die Markierungen (20) automatisch
durch die zugehörigen Beschriftungsteile (11) in der gewählten
Sprache ersetzt. Das Anfertigen von Übersetzungen ist
sehr einfach durchführbar, reduziert Fehlerquellen und der
gesamte Speicherbedarf einer in verschiedenen Sprachen vorhandenen
Zeichnung (10) ist reduziert.
Patent EP-0959293-A3 (EP)
Title: Gasentnahmesystem für Druckgasbehälter
Inventor: ELGERT UWE
IPC: F17C13/02
Filed: 1999-05-03
Abstract: Das Gasentnahmesystem für Druckgasbehälter ist durch eine besonders kompakte
Bauweise gekennzeichnet, die dadurch erreicht wird, daß bei dem Gasentnahmesystem
Vordruckabsperrelement und Druckregler in einer Reihe zwischen
Manometer und Druckgasbehälter und Manometer mit Druckanzeige innerhalb
eines Bedienelementes für den Druckregler angeordnet sind.
Patent EP-0976508-A3 (EP)
Inventor: GAUBATZ HEINZ
IPC: B26D7/01
Filed: 1999-07-02
Abstract: A cutter, especially for creating deliberate weak lines in plastic skins, films or similar material, has a sintered metal plate(3) acting as an air permeable support for the plastic skin.
Patent EP-0957608-A3 (EP)
Inventor: KAWAKAMI YASUNORI
IPC: H04L47/80
Filed: 1995-03-07
Abstract: The data transmission method employs IEEE P1394
protocol. The data header of the transmitted isochronous
packet is added with a node identifier identifying the
transmitter node, so that the receiver node can immediately
identify the transmitter node, and can thereby request the
transmitter node to maintain transmission. A Broadcast
channel is a default channel used for isochronous packet
transmission, unless a different channel number is otherwise
specified. Thus, it is not necessary for the user to
coordinate the channel number used by the transmitting and
receiver nodes. It is also not necessary for the transmitter
node to notify the receiver node, or the receiver node to
notify the transmitter node, of the channel number used.
Patent EP-0989148-A3 (EP)
Inventor: GHISOLFI GUIDO
IPC: C08L101/16
Filed: 1999-09-14
Abstract: Polyester resin foamed sheet, usable for the production of
containers for beverages and foods, having a density lower than
700 kg/m 3  and crystallization rate such that, when the material is
heated at 120°C. for 5 minutes, the crystallinity does not reach
values higher than 15%. The aromatic polyester resin used for
preparing the foamed sheet can be mixed with an aliphatic
polyester resin to impart biodegradability and/or compostability to
the sheet.
Patent EP-0989553-A3 (EP)
Inventor: HIRATA ATSUMI
IPC: G11B20/10
Filed: 1999-09-21
Abstract: Information DI recorded on a disk and which is distinctively
characteristic to the individual disk is used to encode contents. When the
contents are to be played back, the encoded contents are decoded by the
characteristic information DI that is recorded on the disk D. By recording onto
the disk D the characteristic disk information DI and identifying information
that is distinctive to the particular contents, and then searching from the
identifying information for the encoded key using a CI comparison section
(210), it is possible to decode and play back the contents of the disk.
Patent EP-0994378-A3 (EP)
Inventor: SUZUKI SHINJI
IPC: H01L21/027
Filed: 1999-10-11
Abstract: A proximity exposure method in which a mask pattern can be projected onto a
predetermined area of a workpiece even if the light is allowed to be incident obliquely on the mask
is achieved in a proximity exposure device in which a mask and a workpiece are arranged with a
predetermined gap between them and the workpiece is irradiated obliquely with light via the mask,
based on the gap size G between the mask and the workpiece, on the angle of incidence δ of the
irradiation light with respect to the mask and based on the angle of irradiation Φ with which the
irradiation light is incident with respect to the X-direction of the mask pattern, the displacement
position of the mask pattern to be projected is computed, and according to the result of this
computation, the workpiece is moved and the light is emitted. In this way, the mask pattern can be
projected onto the predetermined position of the workpiece and the desired area can be irradiated
with light.
Patent EP-0940673-A3 (EP)
Inventor: MCGEEHIN PETER
IPC: G01N27/12
Filed: 1994-06-20
Abstract: The selectivity of response of resistive gas sensors to specific gases or
vapours is improved by the selection of specified gas-sensitive materials which
are not previously known for the applications described, which include detection
of hydrocarbons in the presence of CO, H 2 S, SO 2 , chlorine, NO 2 , CO 2 
(especially in low concentrations), CFC's ammonia, free oxygen by
determination of partial pressure and numerous organic gases and vapours.
Patent EP-0998043-A3 (EP)
Inventor: DOWNEY WALTER J
IPC: H03K23/66
Filed: 1999-11-01
Abstract: A method and apparatus for defining and generating a digital
waveform such as used for the local oscillator for a down converter in a
receiver is disclosed. The method and apparatus is particularly useful where
the digital waveform is not an integer submultiple of a reference signal. A
plurality of different digital waveforms meeting the timing criteria but having
different combinations of segments needed to meet the timing criteria are
generated. Each of the digital waveforms so generated are tested in, for
instance, a receiver to enable the selection of the best combination of
segments.
Patent EP-1006640-A3 (EP)
Inventor: OKEYA MAKOTO
IPC: G06F1/32
Filed: 1999-12-01
Abstract: To provide a portable electronic device which is easily shifted into a power
save mode at the discretion of an operator, such as a user and reduces power
consumption at an optimum state in accordance with the state of use by each
operator.An operator, such as a user, can force an electronic device into a power save
mode at the operator's own discretion by manipulating a control. Electrical energy
stored is thus reliably saved in accordance with the usage by the operator, and power
consumed in vain is more efficiently reduced than in a method in which a device
automatically stops a time displaying and is shifted into a power save mode in
accordance with the presence or absence of power generation. With the time limit
within which the operational state of the control needs to be complete, the operator is
free from an erroneous shift into the power save mode, and the ease of use of the time
measurement device is still assured.
Patent EP-0948162-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Vergebührung von Diensten, Netzknoten und Netzübergangsknoten
Inventor: ROSENBERG MARC
IPC: H04L12/14
Filed: 1999-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vergebührung von Diensten in
einem aus zwei oder mehr Kommunikationsnetzen (KN1, KN2, KN3)
verschiedener Netzbetreiber bestehenden Kommunikationssystem, sowie
Netzknoten (N3 bis N5) und Netzübergangsknoten (GN1 bis GN4) für ein
solches Kommunikationssystem. Für eine Verbindung, deren Aufbau von
einem Teilnehmer (A) eines ersten Kommunikationsnetzes (KN1) des
Kommunikationssystems veranlaßt ist, werden ein oder mehrere Dienste
von Netzknoten (N3 bis N5) eines zweiten Kommunikationsnetzes (KN2;
KN3) des Kommunikationssystems erbracht. Die Netzknoten (N3 bis N5)
des zweiten Kommunikationsnetzes (KN2), die Dienste für die Verbindung
erbringen, ermitteln jeweils eine dem erbrachten Dienst zugeordnetes
Entgelt (Waaa bis Wccc). Entgelte (Waaa bis Wccc) werden zur
Vergebührung im ersten Kommunikationsnetz (KN1) von Netzknoten (N3
bis N5) des zweiten Kommunikationsnetzes an einen ersten
Netzübergangsknoten (GN2) des zweiten Kommunikationsnetzes
signalisiert, der der Verbindung in Richtung des ersten
Kommunikationsnetzes (KN1) zugeordnet ist. Der erste
Netzübergangsknoten (GN2) führt eine weitere Entgelt-Signalisierung
(Weee) der an ihn signalisierten Entgelte in Richtung des erste
Kommunikationsnetzes (KN1) durch.