baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010023878-A1 (DE)
Title: Rotor i.e. inner rotor, for synchronous machine, has magnets with insulating layer that is designed such that maximum temperature of magnets is smaller than loading temperature of magnets during connection of core, carrier and magnets
Inventor: BAUR HARTMUT DR RER NAT
IPC: H02K1/27
Filed: 2010-06-15
Abstract: The rotor (101) has a rotor carrier (102), and a rotor core (103) comprising a recess (105) for accommodating permanent magnets (104), where the magnets are arranged at an outer surface (108) of the rotor core. The magnets, rotor core and the rotor carrier are fixedly connected with each another through a metallic sealing compound (106). The magnets comprise a thermal insulating layer (107) that is designed in such a manner that maximum temperature of the magnets is smaller than critical loading temperature of the magnets during connection of the rotor core, rotor carrier and the magnets.
Patent DE-102010028980-A1 (DE)
Title: Strippverfahren und Vorrichtung zum Entfernen unerwünschter Aromastoffe aus Würze
Inventor: FEILNER ROLAND DIPL ING
IPC: C12C7/20
Filed: 2010-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Strippverfahren und eine Vorrichtung zum Entfernen unerwünschter Aromastoffe aus Würze mit folgenden Schritten: Einleiten der Würze in einen Strippbehälter und Erzeugen eines nach unten fließenden Rieselfilms, Einblasen von Strippgas in den Strippbehälter derart, dass ein Strippgasstrom erzeugt wird und Ableiten der Würze.
Patent DE-102010031510-A1 (DE)
Title: Geschwindigkeitssensor
Inventor: JOECKEL WOLFGANG
IPC: G01S17/58
Filed: 2010-07-19
Abstract: Sensor zur Erfassung von Geschwindigkeiten, zumindest umfassend eine Sensoreinheit (1), die ein Strahlungsemitterelement, ein Sensorelement, ein Voroptikelement (2) sowie eine Auswerteschaltung aufweist, ein Sensorgehäuse (4), das einen Leadframe (9) aufweist, sowie eine Schmutzabweisereinheit, die eine Linse (3) umfasst, wobei die Sensoreinheit (1) mit dem Leadframe (9) des Sensorgehäuses (4) elektrisch kontaktiert ist und die Linse (3) der Schmutzabweisereinheit das Sensorgehäuse (4) als Deckel abschließt.
Patent DE-102010034663-A1 (DE)
Title: Method for fiber optical measurement of filling level of e.g. molten steels in melting furnace, involves detecting signal sequence of heat radiation and determining reference height of liquid to determine filling level of liquid
Inventor: STOEBENER DIRK
IPC: G01F23/292
Filed: 2010-08-18
Abstract: The method involves detecting a signal sequence of heat radiation power depending on height position in a container in an area of transition from liquid medium to gaseous medium present in liquid i.e. molten metals (12). Reference height (18) of the liquid is determined and a filling level (14) of the liquid is determined depending on determined reference height and edge transition in the detected signal sequence. A measuring bar (16) is stationarily present during measurement of heat radiation, where the bar is made of heat-resistant material e.g. graphite or ceramics. An independent claim is also included for a device for fiber optical measurement of a filling level of liquid media i.e. liquid metals, in containers i.e. melting furnace, at high temperatures.
Patent DE-102010036896-A1 (DE)
Title: Cogset for use in bicycle, has cog assemblies with orifice and hole formed in carrying element and cog respectively for insertion of rotatable hub, and sized such that carrying element and cog rotate with rotation of hub respectively
Inventor: CHIANG DOUGLAS
IPC: B62M9/00
Filed: 2010-08-06
Abstract: A cog assembly (10) has a carrying element (12) with an orifice (121) extended for insertion of rotatable hub, and sized such that the carrying element structurally contacts with the hub and rotates with the hub. Another cog assembly (20) has several cogs that are engaged and contacted with each other, and a hole extended through the cogs for insertion of hub. The cog engages with the carrying element such that to rotate along with rotation of the hub. The hole is sized such that the cog is free of structural contact with the hub.
Patent DE-102010038473-A1 (DE)
Title: Ein Batteriestromaufnahmeschaltkreis und ein elektronisches Gerät, in dem dieser Schaltkreis eingebaut ist
Inventor: WENG LIN-SONG
IPC: H02J7/00
Filed: 2010-07-27
Abstract: Mit der vorliegenden Erfindung sollen ein Batteriestromaufnahmeschaltkreis und ein elektronisches Gerät, in dem dieser Schaltkreis eingebaut ist, geschaffen werden. Der Schaltkreis (1) nach der Erfindung ist aus einer ersten Verbindungseinheit (10), einer zweiten Verbindungseinheit (11) und aus einem Prozessor (12) aufgebaut. Mit der ersten Verbindungseinheit (10) wird eine Trockenbatterie (20) und mit der zweiten Verbindungseinheit (11) wird eine wiederaufladbare Batterie (21) verbunden. Weiter wird der Prozessor (12) mit der ersten bzw. zweiten Verbindungseinheit (10) bzw. (11) verbunden, um die Trockenbatterie (20) zum Aufladen der wiederaufladbaren Batterie (21) zu regulieren sowie um die wiederaufladbare Batterie (21) für die Stromversorgung einer Last (3) zu regulieren.
Patent DE-102010039539-A1 (DE)
Title: Composition, useful e.g. to form thermal, acoustic, impermeable and resistant insulating material to produce panel, plate or block, comprises pumice stone or pumice, polyurethane (isocyanate or polyisocyanate and polyol), and water
Inventor: PAULSEN GUTIERREZ LISANDRO FEDERICO
IPC: C04B26/16
Filed: 2010-08-19
Abstract: Composition comprises in wt.% per cubic meter of 1-98% of pumice stone or pumice, 1-98% of polyurethane (isocyanate or polyisocyanate and polyol); and 0-98% of water.
Patent DE-102010040882-A1 (DE)
Title: Aggregat zur Wärme-, Kälte- und Stromerzeugung
Inventor: GROMOLL BERND
IPC: F02G1/043
Filed: 2010-09-16
Abstract: mit einer Elektromaschine (2), die zwischen zwei Stirling-Maschinen (3A, 3B) angeordnet ist, wobei ein Anker (5) der Elektromaschine (2) über eine erste Kopplungseinrichtung (4A) mechanisch an einen Kolben (8A) einer ersten Stirling-Maschine (3A) und über eine zweite Kopplungseinrichtung (4B) mechanisch an einen Kolben (8B) einer zweiten Stirling-Maschine (3B) koppelbar ist, wobei in einem ersten Betriebsmodus des Aggregates (1) die mittig angeordnete Elektromaschine (2) bei Zuführung von elektrischer Energie zu der Elektromaschine (2) als Elektromotor nach erfolgter mechanischer Ankopplung des Kolbens (8A, 8B) von mindestens einer der beiden Stirling-Maschinen (3A, 3B) mittels der jeweils zugehörigen Kopplungseinrichtung (4A, 4B) an den Anker (5) der Elektromaschine (2) diese mindestens eine angekoppelte Stirling-Maschine (3A, 3B) zur Erzeugung von Wärme und/oder Kälte antreibt und wobei in einem zweiten Betriebsmodus des Aggregates (1) eine der beiden Stirling-Maschinen (3A, 3B) bei Zuführung von externer Wärmeenergie zu dieser Stirling-Maschine (3A, 3B) als antreibende Stirling-Maschine nach erfolgter mechanischer Ankopplung des Kolbens (8A, 8B) der antreibenden Stirling-Maschine (3A, 3B) mittels der zugehörigen Kopplungseinrichtung (4A, 4B) an den Anker (5) der Elektromaschine (2) die Elektromaschine (2) als Elektrogenerator zur Erzeugung von elektrischem Strom antreibt und nach erfolgter mechanischer Ankopplung des Kolbens (8A, 8B) der anderen Stirling-Maschine (3A, 3B) mittels der zugehörigen Kopplungseinrichtung (4A, 4B) an den Anker (5) der Elektromaschine (2) die andere Stirling-Maschine (3A, 3B) zusätzlich zur Erzeugung von Kälte antreibt.
Patent DE-102010045890-A1 (DE)
Title: 2,2'-Furoin-Derivte und deren Verwendung zur Hautaufhellung
Inventor: SCHEURICH RENE PETER DR
IPC: A61K31/341
Filed: 2010-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Verbindungen der Formel (I)worin R1, R2, m und n die in den Ansprüchen angegebenen Bedeutungen aufweisen, und/oder ihre physiologisch unbedenklichen Salze, Tautomere, Stereoisomere und/oder Solvate, einschließlich deren Mischungen in allen Verhältnissen, zur Hemmung von Tyrosinase sowie zur Aufhellung von Haut. Gegenstand der Erfindung ist auch die Verwendung der Verbindungen der Formel (I) in der Prophylaxe, Therapie oder Verlaufskontrolle von Pigmentstörungen der Haut. Die Erfindung betrifft ferner Zubereitungen mit den Verbindungen der Formel (I) in Kombination mit mindestens einem weiteren Wirkstoff und ein Verfahren zum Herstellen der Zubereitungen durch Mischen der Verbindungen der Formel (I) mit einem für topische Anwendungen physiologisch unbedenklichen Träger.
Patent DE-102010048490-A1 (DE)
Title: Vibrator for concrete compaction, has vibration structure whose outer periphery cross-section is in shape differed from shape of outer periphery of cross-section of casing which surrounds vibration structure
IPC: E04G21/08
Filed: 2010-10-14
Abstract: The vibrator has vibration structure (2) in which vibration generation device is arranged, and casing (3) that surrounds vibration structure of cylindrical shape. The shape of outer periphery of cross-section of casing is differed from the shape of outer periphery of cross-section of vibration structure. An independent claim is included for method for manufacturing plastic casing.
Patent DE-102010049326-A1 (DE)
Title: Elektrische Verbindungsvorrichtung und Testsystem zur Verwendung derselben
Inventor: WASHIO KENICHI
IPC: G01R31/28
Filed: 2010-10-22
Abstract: Elektrische Verbindungsvorrichtung umfassend eine Chipeinheit mit mehreren elektronischen Bauelementen, die auf der Oberseite eines Chipaufnahmekörpers angeordnet sind, eine Sondeneinheit mit mehreren Kontakten, die auf der Unterseite eines Sondenaufnahmekörpers angeordnet sind und eine Verbindungseinheit, die zwischen der Chipeinheit und der Sondeneinheit angeordnet ist und die einen Verbindungselementaufnahmekörper und mehrere Verbindungselemente aufweist, die die Chipeinheit mit der Sondeneinheit elektrisch verbinden. Die Chipeinheit, die Sondeneinheit und die Verbindungseinheit sind Vakuum gekoppelt.
Patent DE-102010049339-A1 (DE)
Title: Spin-wave dryer for drying goods, has drying chamber equipped with movable blocking device at end of drying section, where movable blocking device allows accurate determination of drying time by retaining drying property in drying chamber
Inventor: KRAUS FRANZ JOSEF
IPC: F26B5/08
Filed: 2010-10-22
Abstract: The dryer has a drying chamber (2) equipped with a movable blocking device at an end of a drying section. The movable blocking device allows accurate determination of drying time by retaining a drying property in the drying chamber. The drying chamber is divided by movable separating devices (10) into individual segments. Drying air from the drying chamber from all or a part of the segments is upwardly discharged. The separating devices are made of flexible, air-permeable or airtight material. The drying chamber is protected from corrosion by an epoxy resin coating. An independent claim is also included for a method for drying goods in a spin-wave dryer.
Patent DE-102010050007-A1 (DE)
Title: Beheizungssteuerung
Inventor: BOEHM ELMAR DR
IPC: G05D23/19
Filed: 2010-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beheizungssteuerung mit einem zur Verbindung mit einem Heizelement (8) vorgesehenen Temperaturregler (13), der einen Mikroprozessor (40) und einen nahe einem zu beheizenden Gegenstand anzubringenden Temperaturfühler (16) aufweist, und mit einem Temperaturbegrenzer (17), der einen Temperaturfühler (20) zur Messung der Temperatur des Heizelements an einer wärmsten Stelle aufweist und ausgelegt ist, das Heizelement dauerhaft auszuschalten, wenn ein durch den Begrenzer gemessener Temperaturwert eine vorgegebene Temperatur überschreitet. Regler und Begrenzer sind durch eine Datenkommunikationsleitung (41) miteinander verbunden, zur Übertragung von Temperaturdaten von dem Begrenzer zu dem Regler. Der Regler ist ausgelegt, zwecks einer Funktionsprüfung der Steuerung mittels des Mikroprozessors als von dem Begrenzer gemessene Temperaturen des Heizelements mit einem vorbestimmten Zeitabstand mindestens einen ersten und einen zweiten Temperaturwert abzufragen, von denen zumindest der erste abgespeichert und zumindest der zweite nach dem Einschalten des Heizelements abgefragt wird, die Temperaturwerte mit einem zu erwartenden Temperaturverlauf des Heizelements zu vergleichen und einen Alarm dann auszugeben, wenn die abgefragten Temperaturwerte von dem zu erwartenden Temperaturverlauf stärker als in einem vorbestimmten Maße abweichen. Ferner betrifft die Erfindung eine Beheizungssteuerung, bei der zwecks einer Funktionsüberprüfung der Steuerung eine Übertragung von Temperaturdaten von dem Regler zu dem Begrenzer vorgesehen ist. Entsprechende Verfahren sind erfindungsgemäß ebenfalls vorgesehen.
Patent DE-102010051786-A1 (DE)
Title: Method for automated application of sticking element on car body part, involves removing sticking element by creating low pressure between set of adding stampers and sticking element by carrier element, and applying sticking element on part
Inventor: GREVENER CHRISTOPH DIPL ING
IPC: B62D65/14
Filed: 2010-11-18
Abstract: The method involves fixing a carrier element with a sticking element (1) on a tray surface by creating low pressure between the tray surface and the carrier element. The sticking element is removed by creating low pressure between a set of adding stampers and the sticking element by the carrier element, and applied on an automotive industrial part. Image of the carrier element is detected by an image detecting unit, and a precise adding position of the sticking element at the part is determined from the detected image. A corrosion protection layer (1.3) is applied on a carrier layer (1.1). An independent claim is also included for a device for executing a method for automated application of a sticking element on an automotive industrial part.
Patent DE-102010054338-A1 (DE)
Title: Systeme und Techniken zur Gruppenressourcenzuteilung
Inventor: SHRIVASTAVA SHWETA
IPC: H04W88/08
Filed: 2010-12-13
Abstract: Ausführungsformen von Systemen und Verfahren zur Gruppenressourcenzuteilung werden im Allgemeinen hierin beschrieben. Weitere Ausführungsformen können beschrieben und beansprucht werden.
Patent DE-102010055153-A1 (DE)
Title: Device for determining flow behavior of fertilizer during application on agricultural effective area, has sensor arranged below vertical aperture, and acquisition unit provided for acquisition of run-down time of fertilizer from container
Inventor: WILD KARL PROF
IPC: A01C15/00
Filed: 2010-12-10
Abstract: The device has a measuring container (2) comprising a closure element (3) e.g. plate-like rotary valve, at a vertical upwardly arranged aperture and another closure element (4) at a vertical downwardly arranged aperture. A rotatable shaft (5) and an electric motor (12) are provided for actuating the closure elements for sequential opening and closing of the apertures. A sensor (8) for detection of fertilizer discharge is arranged below the vertical downwardly arranged aperture of the container. An acquisition unit is provided for acquisition of run-down time of fertilizer from the container.
Patent DE-102010061440-A1 (DE)
Title: Method for accurate measurement of attenuation of radiation e.g. photon radiation to measure thickness of paper in metallurgical mill, involves calculating mean attenuation value by successive calculation of specified algebraic equation
Inventor: HAMPEL UWE DR
IPC: G01B15/02
Filed: 2010-12-21
Abstract: The method involves penetrating photon or particle radiation radiated from a collimated radiation source (1) into a material (4) to be examined and on a detector (2) that count arriving photons and/or particles. A number photons and/or particles counted by the detector for a short time interval is detected by a data acquisition and processing unit (3). Frequency distribution of counts is stored in a data field (F) by the processing unit. A mean attenuation value (A) is calculated by the processing unit by successive calculation of a specified algebraic equation. An independent claim is also included for a radiography arrangement for accurate measurement of attenuation of radiation by varying material distributions, comprising a detector.
Patent DE-102010061865-A1 (DE)
Title: Rahmen für eine elektrochemische Energiespeichereinheit
Inventor: HECKENBERGER THOMAS DR ING
IPC: H01M50/202
Filed: 2010-11-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Rahmenelementen für einen Rahmen zur Halterung und Anordnung von elektrochemischen Zellen in einer elektrochemischen Energiespeichereinheit. Die vorliegende Erfindung betrifft auch die Verwendung von bestimmten Kunststoffgemischen zur Herstellung dieser Rahmenelemente. Besonders bevorzugt werden die erfindungsgemäßen Rahmenelemente beziehungsweise Rahmen in elektrochemischen Energiespeichereinheiten mit hoher Leistungsdichte eingesetzt. Solche elektrochemischen Energiespeichereinheiten mit hoher Leistungsdichte werden insbesondere für den Betrieb von Kraftfahrzeugen mit elektrischem Antrieb verwendet, zum Beispiel in Fahrzeugen, die nach dem ”Hybrid”-prinzip (elektrischer Antrieb und Verbrennungsmotor) angetrieben werden, sowie bevorzugt auch für ausschließlich oder primär elektrisch betriebene Fahrzeuge. Dabei werden als elektrochemische Energiespeichereinheiten mit hoher Leistungsdichte vorzugsweise Lithium-Ionen-Batterien oder Lithium-Polymer-Batterien eingesetzt.
Patent DE-102010062278-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem Projektionslichtmodul und einem Mehrpunkt-Blendenstellmechanismus
Inventor: BRENDLE MATTHIAS
IPC: F21S8/12
Filed: 2010-12-01
Abstract: Vorgestellt wird ein Kraftfahrzeugscheinwerfer (10) mit einem Projektionslichtmodul (16) mit einer Blende (22) und einem Stellelement (25), das mit der Blende (22) mechanisch gekoppelt und dazu eingerichtet ist, die Blende (22) gegen eine Rückstellkraft (F_40) zu verstellen, die durch ein elastisches Element (40) erzeugt wird. Der Scheinwerfer zeichnet sich dadurch aus, dass das Projektionslichtmodul (16) wenigstens ein weiteres elastisches Element (42) aufweist, das unter einer Vorspannung steht und so mit dem elastischen Element (40) gekoppelt ist, dass es sich längs eines ersten Abschnittes eines Verformungsweges (s_25) des ersten elastischen Elements (40) ebenfalls verformt, und sich längs eines zweiten Abschnittes des Verformungsweges (s_25) des ersten elastischen Elements (40) nicht verformt, wobei die bei der jeweiligen Verformung erzeugten Rückstellkräfte (F_40, F_42) der beiden elastischen Elemente (40, 42) entgegengesetzt zueinander gerichtet sind.
Patent DE-102010062978-A1 (DE)
Title: Elektromagnetisches Umformen und/oder Schneiden mit aufgeklebten Treibblech
Inventor: HERMEYER THOMAS
IPC: B21D26/14
Filed: 2010-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum elektromagnetischen Umformen und/oder Schneiden eines elektrisch schlecht leitenden oder eines elektrisch nicht leitenden Flachmaterials (M) unter Verwendung wenigstens eines Treibblechs (B), das im Umform- und/oder Schneidbereich eine von einer Spule (30) erzeugte magnetische Druckkraft auf das umzuformende und/oder zu schneidende Flachmaterial (M) überträgt. Es ist vorgesehen, dass das Treibblech (B) zumindest lokal im Umform- und/oder Schneidbereich auf das umzuformende und/oder zu schneidende Flachmaterial (M) aufgeklebt wird oder dass das Treibblech (B) zumindest lokal im Umform- und/oder Schneidbereich in das umzuformende und/oder zu schneidende Flachmaterial (M) eingearbeitet ist.
Patent DE-102011000025-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Erfassen von Waren
Inventor: DOELL HANS-JUERGEN
IPC: G06K7/10
Filed: 2011-01-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erfassen von Waren mit einer zwei hintereinander angeordnete Transportbänder aufweisenden Transporteinrichtung zum Transport der Waren in eine Transportrichtung, wobei zwischen den Transportbändern ein sich quer zu der Transportrichtung erstreckender Schlitz ausgebildet ist, und mit einer Abtasteinheit zum berührungslosen optischen Abtasten einer Auflagefläche der auf der Transporteinrichtung transportierten Waren durch den Schlitz, wobei der Schlitz zumindest teilweise durch eine Schutzschiene überdeckt ist, welche sich quer zu der Transportrichtung erstreckt und beabstandet zu den Transportbändern angeordnet ist.
Patent DE-102011001903-A1 (DE)
Title: Method for operating image-based driver assistance system in motorcycle, involves utilizing connection plane between central vertical axis of pickup unit and alignment axis as x-z-plane to determine data of vehicle
Inventor: KIEFER DOMINIK
IPC: G06K9/62
Filed: 2011-04-08
Abstract: The method involves determining a vertical alignment axis of road markings (20) in an image by an evaluation unit (10). A connection plane between a central vertical axis of an image pickup unit (6) e.g. mono camera, and the determined alignment axis is used as a x-z-plane of a static reference coordinate system (16) for evaluation of the image to determine data of a following vehicle (14) i.e. car. A vanishing point of the road markings in the image is determined. A connection between a midpoint of the pickup unit and the vanishing point is used as an x-axis of the coordinate system. The data of the following vehicle comprises distance and speed.
Patent DE-102011001975-A1 (DE)
Title: Device for monitoring activity of e.g. elder person for in-house emergency calling system, has detecting and evaluating units arranged in common device body, and evaluating unit detecting person activity and producing status signal
Inventor: VESTER BJOERN
IPC: G08B21/04
Filed: 2011-04-12
Abstract: The device has a detecting unit (15) i.e. power sensor, for detecting an electrical parameter, which is based on an operating condition of an end device (12) e.g. lamp. An evaluating unit (16) evaluates the detected electrical parameter. The evaluating unit detects a person activity based on course of the electrical parameter of the end device and produces a status signal. The detecting and evaluating units are arranged in a common device body (10). The device body is designed as an adapter, which is arranged between the end device and a power network connection (11) i.e. socket. Independent claims are also included for the following: (1) a method for monitoring a person activity (2) an emergency detection system.
Patent DE-102011003681-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Anpassung des Betriebszustands eines Verbrennungsmotors
Inventor: HAGL PAUL
IPC: F02D19/02
Filed: 2011-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Veränderung des Betriebszustands eines Verbrennungsmotors. Von wenigstens einem Sensor werden für den Betriebszustand des Verbrennungsmotors charakteristische Daten erfasst und an eine Regeleinrichtung weitergeleitet. Mit der Regeleinrichtung wird aufgrund der Daten ein optimaler Betriebsbereich des Verbrennungsmotors festgestellt, und der Betriebszustand des Verbrennungsmotors wird gezielt an den optimalen Betriebsbereich angepasst, indem wenigstens für einen Motorbetriebsparameter, der für den Verbrennungsprozess bestimmend ist, ein Sollwert festgestellt wird, der zum Beibehalten oder Erreichen des optimalen Betriebsbereichs erforderlich ist, und der Istwert des Motorbetriebsparameters auf den Sollwert geregelt wird.
Patent DE-102011005676-A1 (DE)
Title: Bauteil
Inventor: ZOELLIN JOCHEN
IPC: B81B3/00
Filed: 2011-03-17
Abstract: Es wird ein Waferlevel-basiertes Verpackungskonzept für MEMS-Bauelemente (1) mit mindestens einer in der Bauelementvorderseite ausgebildeten Membranstruktur (2) vorgeschlagen, wonach mit der Vorderseite des MEMS-Bauelements (1) ein Interposer (5) verbunden wird, der mindestens eine Durchgangsöffnung (7) als Zugangsöffnung zur Membranstruktur (2) des MEMS-Bauelements (1) aufweist und der mit elektrischen Durchkontakten (8) versehen ist, so dass das MEMS-Bauelement (1) über den Interposer (5) elektrisch kontaktierbar ist Erfindungsgemäß soll die Querschnittsfläche der mindestens einen Durchgangsöffnung (7) im Interposer (5) deutlich kleiner ausgelegt werden als die laterale Ausdehnung der Membranstruktur (2) des MEMS-Bauelements (1). Die mindestens eine Durchgangsöffnung (7) mündet dann in einen Hohlraum (6) zwischen der Membranstruktur (2) und dem Interposer (5).