baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3061768-A1 (FR)
Title: Dispositif d'evacuation de douilles
Inventor: DESCATOIRE XAVIER
IPC: F41A9/60
Filed: 2017-01-06
Abstract: L'invention porte sur un dispositif (1) d'évacuation de douille (10) s'interfaçant avec un orifice (103) d'éjection, dispositif (1) comportant un déflecteur (3) destiné à absorber l'énergie cinétique de la douille (10) et situé en regard de l'orifice (103) d'éjection à une distance D de celui-ci supérieure à la dimension de la douille (10) prise dans la direction d'éjection de la douille (10), dispositif (1) comportant une ouverture (6) orientée vers le bas, dispositif (1) caractérisé en ce qu'il comporte une trappe (5) pivotante destinée à obturer de manière étanche l'ouverture (6) sous l'action d'un ressort (7) de rappel, ressort (7) dimensionné pour permettre l'ouverture de la trappe (5) vers le bas sous le poids d'une douille (10).
Patent FR-3061783-A1 (FR)
Title: Modulateur optique dote de diodes mach-zender de longueur reduite
Inventor: DANELON VALERIE
IPC: G02F1/225
Filed: 2017-01-06
Abstract: L'invention concerne un modulateur de Mach-Zehnder (MZM) comprenant : un premier chemin optique (P1) comprenant une première diode (402) adaptée à recevoir un premier signal de tension (V1 (t)) destiné à modifier une phase d'un premier signal lumineux transmis par le premier chemin optique ; un deuxième chemin optique (P2) comprenant une deuxième diode (404) adaptée à recevoir un deuxième signal de tension (V2 (t)) destiné à modifier une phase d'un deuxième signal lumineux transmis par le deuxième chemin optique, les premier et deuxième signaux de tension variant chacun entre un niveau de tension de polarisation inverse et un niveau de tension de polarisation directe ; un coupleur optique (420) configuré pour coupler les premier et deuxième chemins optiques ; et une autre diode (414) placée dans le premier chemin optique et configurée pour introduire un déphasage dans le premier signal lumineux.
Patent FR-3062047-A1 (FR)
Title: Testeur de transmission de pression abdominale
Inventor: GUILLARME LUC
IPC: A61B5/22
Filed: 2017-01-24
Abstract: La présente invention concerne un testeur de transmission (100) destiné à l'évaluation de la pression abdominale d'un sujet et l'orientation de la pression enregistrée. Le testeur de transmission (100) comprend au moins un organe de mesure résistif (111) configuré pour mesurer des variations d'effort par rapport à un point médian situé sur l'abdomen du sujet.
Patent FR-3064717-A1 (FR)
Title: Dispositif de distribution de gaz a systeme de couplage ameliore de l’organe de manœuvre
Inventor: RUDNIANYN PHILIPPE
IPC: F17C13/04
Filed: 2017-03-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif de distribution de gaz comprenant un corps principal (1) traversé par un passage interne de gaz (13) servant à acheminer un gaz et un organe de manœuvre (2) mobile coopérant avec un système de sélection de débit (9) agencé sur le passage interne de gaz, l'organe de manœuvre (2) étant solidarisé audit corps principal (1) et manœuvrable par un utilisateur pour sélectionner un débit de gaz désiré. L'organe de manœuvre (2) coopère avec le système de sélection de débit (9) par l'intermédiaire d'un élément d'entrainement mobile (3). L'organe de manœuvre (2) comprend au moins un logement (6) et l'élément d'entrainement mobile (3) comprend au moins un élément de butée (4) faisant saillie sur une surface (5) dudit élément d'entrainement mobile (3), ou, selon le cas, l'élément d'entrainement mobile (3) comprend au moins un logement (6) et l'organe de manœuvre (2) comprend comprenant au moins un élément de butée (4) faisant saillie sur une surface (5) dudit organe de manœuvre (2). Ledit au moins un élément de butée (4) vient se loger dans ledit au moins un logement (6) pour retenir l'organe de manœuvre (2) fixé solidairement audit corps principal (1). Récipient de gaz, en particulier une bouteille de gaz, équipé d'un tel dispositif de distribution de gaz, en particulier un bloc robinet ou RDI. Utilisation pour stocker ou distribuer un gaz ou mélange gazeux
Patent FR-3072274-A1 (FR)
Title: Reconstitution dentaire corono-radiculaire, procede de realisation d’une telle reconstitution et procede de gravure d’une telle reconstitution dentaire
Inventor: CLUNET COSTE BRUNO
IPC: A61C13/30
Filed: 2017-10-12
Abstract: Le procÃ©dÃ© de reconstruction corono-radiculaire sur un modÃšle de laboratoire, comprend les Ã©tapes successives suivantes : - RÃ©aliser une empreinte de la chambre pulpaire pour former la partie coronaire de la reconstitution, au moins un canal radiculaire (2) obturÃ© dÃ©bouchant sur la chambre pulpaire; - RÃ©aliser une prothÃšse (1) Ã  partir de l'empreinte, la prothÃšse (1) comportant au moins un canal traversant (3), ledit au moins un canal traversant (3) ayant une extrÃ©mitÃ© dÃ©bouchant sur ledit au moins un canal radiculaire (2) ; - DÃ©sobturer ledit au moins un canal radiculaire (2) ; - Remplir ledit au moins un canal radiculaire (2) et ledit au moins un canal traversant (3) d'une colle (9) ; - Installer la prothÃšse (1) de sorte que ledit au moins un canal traversant (3) dÃ©bouche sur ledit au moins un canal radiculaire (2) dÃ©sobturÃ©, - Introduire une pluralitÃ© de tiges de renfort (7) dans ledit au moins un canal radiculaire (2) Ã  travers ledit au moins un canal traversant (3), ledit au moins un canal traversant (3) et ledit au moins un canal radiculaire (2) Ã©tant remplis par la pluralitÃ© de tiges de renfort (7) et la colle (9).
Patent FR-3072456-A1 (FR)
Title: Systeme de protection contre la corrosion des pieces en aluminium d'une turbomachine
Inventor: SARAZIN YANN CHRISTOPHE MAURICE
IPC: G01N17/02
Filed: 2017-10-16
Abstract: L'invention concerne un systÃšme de protection contre la corrosion galvanique entre au moins une premiÃšre piÃšce mÃ©tallique de carter (2) d'une turbomachine tel qu'un carter de soufflante et au moins une deuxiÃšme piÃšce mÃ©tallique de carter (3) en contact avec la premiÃšre piÃšce mÃ©tallique de carter (2), le matÃ©riau de la premiÃšre piÃšce mÃ©tallique de carter Ã©tant diffÃ©rent du matÃ©riau de la deuxiÃšme piÃšce mÃ©tallique de carter, ledit systÃšme de protection comprenant un dispositif de contrÃŽle du potentiel (21) de l'au moins une premiÃšre piÃšce mÃ©tallique de carter.
Patent FR-3074435-A1 (FR)
Title: Mecanisme de lubrification de tete de coupe
Inventor: JAEGER CLAUDE
IPC: B23Q11/10
Filed: 2017-12-05
Abstract: La présente invention a pour objet une tête d'alésage (1) comprenant une plaquette de coupe (2), caractérisée en ce que la tête alésage (1) comprend, dans son épaisseur, au moins un dispositif pour permettre le déplacement d'un liquide, le dispositif comportant au moins deux orifices (3) à la surface de la tête d'alésage (1) et disposés au niveau de la plaquette (2).
Patent FR-3077641-A1 (FR)
Title: Systeme d'imagerie terahertz a reflexion
Inventor: SHERRY HANI
IPC: H01L27/14
Filed: 2018-02-07
Abstract: L'invention est relative à un capteur pour système d'imagerie térahertz intégralement réalisable dans une technologie de semi-conducteurs, comprenant un substrat plan (60) en matériau semi-conducteur transparent aux rayonnements térahertz, configuré pour être orienté parallèlement à un objet (12) à analyser ; et une pluralité de récepteurs d'un rayonnement térahertz agencés selon une matrice (10) dans le substrat. Le capteur est dépourvu de lentille, et comprend au moins un émetteur du rayonnement térahertz agencé dans le substrat, de manière que le rayonnement émis par l'émetteur soit réfléchi sur l'objet à analyser (12) vers les récepteurs.
Patent FR-3080058-A1 (FR)
Title: Tole de brasage multicouche
Inventor: CHEHAB BECHIR
IPC: B32B15/01
Filed: 2018-04-16
Abstract: La présente invention concerne une tôle de brasage comprenant : - une âme faite d'un alliage AA3xxx comprenant, en pourcentages en poids : jusqu'à 0,70 % de Si, jusqu'à 0,70 % de Fe, de 0,20 à 1,10 % de Cu, de 0,70 à 1,80 % de Mn, jusqu'à 0,40 % de Mg, jusqu'à 0,30 % de Zn, jusqu'à 0,30 % de Ti, de Zr et/ou de Cr et/ou de V chacun jusqu'à 0,30 %, autres éléments inférieurs à 0,05 % chacun et inférieurs à 0,15 % au total, le reste étant de l'aluminium ; - une couche de brasage, faite d'un alliage AA4xxx qui est présente sur au moins un côté de l'âme ; et - une couche intermédiaire, insérée entre l'âme et la couche de brasage, sur au moins un côté de l'âme, laquelle composition comprend, en pourcentages en poids : de 1,5 à 2,3 % de Zn, de 0,2 à 0,75 % de Mn, jusqu'à 0,5 % de Fe, jusqu'à 0,5 % de Si, autres éléments inférieurs à 0,05 % chacun et inférieurs à 0,15 % au total, le reste étant de l'aluminium.
Patent FR-3084620-A1 (FR)
Title: Systeme de propulsion pour vehicule electrique
Inventor: MARECHAL OLIVIER
IPC: F16H1/00
Filed: 2018-08-03
Abstract: Système de propulsion (1) pour véhicule électrique, comprenant : - un premier moteur électrique de propulsion (10), comprenant un stator et un rotor présentant un premier arbre de sortie mobile en rotation autour d'un premier axe, - un deuxième moteur électrique de propulsion (11), comprenant un stator et un rotor présentant un deuxième arbre de sortie mobile en rotation autour d'un deuxième axe, - un premier réducteur (21) apte à recevoir le couple fourni par le premier moteur électrique (10), le cas échéant par l'intermédiaire d'un premier système de couplage (20) sélectif ou non-sélectif, ce premier réducteur (21) présentant un premier rapport de réduction, - un deuxième réducteur (23) apte à recevoir le couple fourni par le deuxième moteur électrique (11), le cas échéant par l'intermédiaire d'un deuxième système de couplage (22) sélectif ou non-sélectif , ce deuxième réducteur (23) présentant un deuxième rapport de réduction, - un circuit de couplage du premier arbre de sortie du premier moteur électrique (10) et du deuxième arbre de sortie du deuxième moteur électrique (11), ce circuit de couplage comprenant un troisième système de couplage (35), qui est sélectif ou non, le premier axe et le deuxième axe étant alignés et formant un axe commun (X), et le circuit de couplage étant en tout ou partie déporté par rapport à cet axe commun (X).
Patent FR-3085705-A1 (FR)
Title: Kit pour la realisation d’un vantail, vantail realise a partir du kit et procede de realisation dudit vantail a partir dudit kit
Inventor: BARTHELEMY ROMAIN
IPC: E06B3/72
Filed: 2018-09-12
Abstract: Le kit pour la réalisation d'un vantail (20) comprend : - au moins deux panneaux (21, 22, 23) destinés à être aboutés l'un à l'autre, comprenant respectivement une face externe (30) opposée à une face interne (40), lesdites faces étant définies entre deux flancs latéraux (50), un côté supérieur (52) et un côté inférieur (51), - des éléments d'assemblage des panneaux entre eux comportant : - des organes d'emboitage intégrés au côté supérieur et/ou au côté inférieur (51) de chaque panneau (21, 22, 23), les organes d'emboitage d'un panneau (21, 22, 23) étant configurés pour coopérer avec les organes d'emboitage du panneau (21, 22, 23) avec lequel il est destiné à être abouté, - des organes de liaison (70, 70a, 70b) présentant la forme de profilés prévus pour être fixés contre les flancs latéraux (50) de deux panneaux (21, 22, 23) aboutés ensemble de sorte à lier rigidement lesdits deux panneaux (21, 22, 23).
Patent FR-3087728-A1 (FR)
Title: Piece de carrosserie comprenant un element de decoration
Inventor: STABLO FREDERIC
IPC: B62D25/08
Filed: 2018-10-24
Abstract: L'invention concerne un panneau de décoration (10) pour véhicule automobile, comportant un corps principal (20) réalisé en matière plastique transparente ou translucide, un film décoratif (30) sur une face décorée (22) du corps principal (20), et une couche de protection (40) sur une face opposée (24) à la face décorée (22), caractérisée en ce que le panneau de décoration (10) comporte au moins une zone de fixation (50) d'une pièce sur le panneau de décoration (10), et en ce que la face décorée (22) et/ou la face opposée (24) comportent des surépaisseurs (60) locales au niveau de ladite zone de fixation (50).
Patent FR-3090078-A1 (FR)
Title: Dispositif de controle d'au moins deux fonctions lumineuses pour vehicule automobile
Inventor: DUBOIS YVES
IPC: H05B44/00
Filed: 2018-10-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif de contrôle (10) d'au moins deux fonctions lumineuses (F1, F2) logées dans un même dispositif lumineux (1) pour véhicule automobile (V), ledit dispositif de contrôle (10) comprenant un bloc de sources lumineuses (B1) pour chaque fonction lumineuse (F1, F2), caractérisé en ce que ledit dispositif de contrôle (10) comprend en outre : - un bloc d'entrée (B2) configuré pour : - fournir une alimentation (Vbat) commune auxdites au moins deux fonctions lumineuses (F1, F2) ; - indiquer si lesdites au moins deux fonctions lumineuses (F1, F2) sont activées ou désactivées ; - un bloc de polarisation (B3) configuré pour donner une tension de référence stabilisée (Vref) commune auxdites au moins deux fonctions lumineuses (F1, F2) ; - un bloc de commutation (B4) pour chaque fonction lumineuse (F1, F2) dont l'un est configuré pour désactiver une desdites au moins deux fonctions lumineuses (F2) définie comme secondaire par rapport à l'autre desdites au moins deux fonctions lumineuses (F1) définie comme prioritaire si cette dernière est activée.
Patent FR-3076879-A1 (FR)
Title: Joint radial à segments avec générateur de rideau d'air
Inventor: MCLAREN BRANDON B
IPC: F16J15/16
Filed: 2018-11-24
Abstract: Un segment de joint radial (24) comporte un barrage d'air radial (42). Le barrage d'air radial (42) comporte au moins un générateur de rideau d'air (44) prévu le long d'un diamètre interne du barrage d'air radial (42). Le segment de joint radial (24) peut comporter une ou plusieurs caractéristiques hydrodynamiques (40). Le segment de joint radial (24) peut comporter une pluralité de rainures de barrage d'air radial (46). Un ensemble d'étanchéité (20) peut comporter ce type de segments de joint radial (24). Figure pour l'abrégé : Fig. 3
Patent FR-3093767-A1 (FR)
Title: Couplage curvique pour turbomachine d’aéronef
Inventor: DESCUBES OLIVIER PIERRE
IPC: F02C7/32
Filed: 2019-03-12
Abstract: L’invention vise à maitriser les conséquences d’un désaccouplement sur un mécanisme (47) de couplage denté axial d’un assemblage d'éléments rotatifs (33,35) de turbomachine à gaz. En situation de début de désaccouplement axial on va, par l’intermédiaire d’une excroissance (51) positionnée sur l’une des dents cannelées de l’assemblage, à l’écart de l’axe (X) d’accouplement, provoquer autour de ladite excroissance un pivotement relatif entre les deux moitiés de couplage. Figure à publier avec l’abrégé : Figure 6.
Patent FR-3094008-A1 (FR)
Title: liant géopolymérique à base d’argile TOT chargée
Inventor: LUZU BAPTISTE
IPC: C04B28/26
Filed: 2019-03-21
Abstract: Liant géopolymérique à base d’argile TOT chargée L’invention concerne un liant géopolymère à base de matériau aluminosilicaté comprenant au moins 20% en masse d’argile TOT chargée ayant un taux de phase amorphe d’au moins 20% en masse, et une solution alcaline de silicate ayant un rapport molaire M2O/SiO2 (M = Na ou K) compris dans la gamme allant d’environ 0,45 à environ 0,8, ledit liant ayant un rapport massique liquide/solide compris dans la gamme allant d’environ 0,4 à environ 1,0.
Patent FR-3095002-A1 (FR)
Title: Machine de forage
Inventor: HASSANI MOHAMED
IPC: E21B7/04
Filed: 2019-04-10
Abstract: Titre de l’invention : Machine de forage La présente invention a pour objet une machine de forage (1) équipée d’un moyen de déplacement (50) de la machine de forage (1) et d’un mât de forage (6) qui est porteur d’un socle (7) pourvu d’un organe d’entraînement (8) en rotation d’un outil de forage (9). Le mât de forage (6) comprend au moins une première portion (61) et une deuxième portion (62) le long desquelles le socle (7) est apte à se déplacer. La première portion (61) et la deuxième portion (62) sont reliées l’une à l’autre par l’intermédiaire d’une liaison pivot (63) pour permettre un basculement de la deuxième portion (62) par rapport à la première portion (61).     Figure de l'abrégé : Fig. 2
Patent FR-3091923-A1 (FR)
Title: Un système de détection de chute du corps humain basé sur des signaux de vibration du sol
Inventor: WU KAISHUN
IPC: G06Q50/10
Filed: 2019-05-02
Abstract: Un système de détection de chute du corps humain basé sur des signaux de vibration du sol L'invention concerne un procédé de détection de chute du corps humain basé sur des signaux de vibration du sol, le procédé comportant les étapes : collecte des signaux de vibration du sol par trois géophones, traitement de filtrage, traitement de réduction du bruit, traitement de segmentation de point d' extrémité et traitement d'alignement sont effectués sur les signaux de vibration collectés, puis les signaux sont superposés et les caractéristiques du signal sont extraites; Les signaux caractéristiques extraits sont composés dans des ensembles d’entraînement pour apprentissage du modèle de Markov caché, les signaux de vibration du sol actuellement utilisés sont utilisés comme données de test qui sont traitées par traitement de données d’entraînement. Le modèle de Markov caché est utilisé pour calculer la probabilité de chute et l'algorithme de positionnement EoA est utilisé pour suivre les coordonnées sur une courte période, si la plage mobile de la cible est inférieure au seuil, la confirmation secondaire est une chute, sinon ce n'est pas une chute. Un système de détection de chute du corps humain est également décrit en conséquence. L'invention utilise le modèle de Markov caché pour calculer le signal de vibration comme probabilité de chute, et combine ensuite l'algorithme de positionnement EoA pour la confirmation secondaire, qui permet une reconnaissance précise de la chute et un taux de faux positifs faible, et ne nécessite pas de port d'équipement, protège le risque d'atteinte à la vie privée et améliore l’expérience de l’utilisateur. Figure pour l’abrégé : Fig.1
Patent FR-3096740-A1 (FR)
Title: Convertisseur d'energie a cycles combines notamment pour vehicule automobile
Inventor: BOU NADER WISSAM
IPC: F02C6/18
Filed: 2019-05-28
Abstract: L’invention porte sur un convertisseur d'énergie (10), notamment pour véhicule automobile, comportant: - un système à turbine à gaz (11) comportant une chambre de combustion (14) et une turbine (15) destinée à être entraînée par des gaz de sortie de la chambre de combustion (14), ladite turbine (15) étant destinée à entraîner un générateur électrique (16) pour produire de l’électricité, et - un système à cycle à vapeur (12) comportant un évaporateur (17) pour récupérer la chaleur de gaz en sortie de la turbine (15) du système à turbine, ledit évaporateur (17) étant apte à produire de la vapeur se détendant dans une autre turbine (18), ainsi qu'une pompe (19) pour faire circuler un liquide en sortie d'un condenseur (20) vers ledit évaporateur (17), - le système à turbine à gaz (11) comportant un réservoir d'air comprimé à haute pression (21) destiné à alimenter la chambre de combustion (14). Figure 2
Patent FR-3097362-A1 (FR)
Title: Système vibratoire sensoriel
Inventor: QUINTARD DAMIEN
IPC: H04R1/02
Filed: 2019-06-11
Abstract: L’invention concerne Système vibratoire sensoriel comprenant au moins un transducteur (1, 3) alimenté par un signal électrique provenant d’un moyen de traitement d’un signal sonore. Ledit moyen de traitement transpose les fréquences supérieures à une fréquence-seuil FSB comprise entre 30 et 80 Hz, par une modification de la hauteur du signal audio sans en modifier sa durée, la plage spectrale du signal traité étant inférieure comprise entre 0 et 500 Hz, et de préférence entre 0 et 300 Hz. Figure de l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3098331-A1 (FR)
Title: Dispositif de simulation d’un système ferroviaire et procédé de simulation associé
Inventor: POISSON PASCAL
IPC: G06Q50/30
Filed: 2019-07-03
Abstract: Dispositif de simulation d’un système ferroviaire et procédé de simulation associé Ce dispositif (100) comporte : un organe de mémorisation d’une modélisation (M) du système ferroviaire, qui associe un composant unitaire (C1 à C8) à chaque agent résultant d’une décomposition fonctionnelle du système ferroviaire, chaque composant unitaire intégrant un modèle du comportement de l’agent associé, ayant des paramètres d’entrée (E1 à E8) et délivrant des paramètres de sortie (S1 à S8), les paramètres de sorties d’un composant unitaire constituant des paramètres d’entrée d’un autre composant unitaire, chaque composant unitaire se caractérisant par une période d’exécution (p1 à p8) du modèle qu’il intègre ; et, un organe de calcul (124), simulant une évolution temporelle de la modélisation (M) du système ferroviaire à partir d’un état initial, en exécutant le modèle de chaque composant unitaire selon la période d’exécution le caractérisant, et en utilisant des valeurs courantes des paramètres d’entrée pour calculer des valeurs mises à jour des paramètres de sortie.     Figure pour l'abrégé : Figure 1
Patent FR-3100249-A1 (FR)
Title: Procédé de traitement de dispersions polymères basé sur l’utilisation de peroxydes organiques spécifiques
Inventor: CHEN LONG
IPC: C09D133/00
Filed: 2019-08-28
Abstract: Procédé de traitement de dispersions polymères basé sur l’utilisation de peroxydes organiques spécifiques La présente invention concerne un procédé pour le traitement d’une dispersion polymère préparée par polymérisation d’au moins un ou plusieurs monomères insaturés comprenant l’ajout à ladite dispersion polymère d’une quantité suffisante d’un ou plusieurs peroxydes organiques choisis dans le groupe constitué par les peroxydicarbonates, les peroxydes de diacyle et des mélanges correspondants. L’invention concerne également l’utilisation de peroxydes organiques choisis dans le groupe constitué par les peroxydicarbonates, les peroxydes de diacyle et des mélanges correspondants pour traiter une dispersion polymère préparée par polymérisation d’au moins un ou plusieurs monomères insaturés, préférablement afin de réduire la quantité de composés organiques volatils présents dans ladite dispersion polymère.
Patent FR-3101095-A1 (FR)
Title: système de fermeture réglable
Inventor: VIOT François
IPC: E05B65/00
Filed: 2019-09-20
Abstract: La présente invention concerne a pour objet un système de fermeture d’une porte logée dans une paroi séparant un premier espace d’un deuxième espace, la porte comprenant une première et une deuxième faces latérales destinées à être en regard respectivement des premier et deuxième espaces, le système de fermeture comprenant un premier ensemble configuré pour être fixé sur la première face latérale de la porte, caractérisé en ce que le premier ensemble comprend des moyens de réglage configurés pour permettre de faire varier la distance d’engagement, en sorte de permettre d’ajuster, la distance d’engagement du pêne au positionnement de la gâche. figure pour l’abrégé : figure 1
Patent FR-3103856-A1 (FR)
Title: Décanteur d’huile comprenant une chambre d’air frais.
Inventor: CARDINAL JEAN-PHILIPPE
IPC: F02F7/00
Filed: 2019-12-02
Abstract: Décanteur d’huile comprenant une chambre d’air frais. L’invention porte sur un décanteur d’huile (10) pour moteur à combustion interne (2) destiné à être agencé sur un carter cylindres (3), le décanteur d’huile (10) comprenant une chambre (20), une entrée (21) ménagée dans la chambre (20) destinée à admettre de l’air frais (F), et une sortie (22) ménagée dans la chambre (20) destinée à envoyer de l’air frais (F) au sein d’un carter cylindres (3), notamment en partie inférieure d’une chambre de bielles (4), de sorte à chasser des gaz blow-by et/ou des vapeurs d’huile (BB) d’un tel carter cylindres (3). Figure d’abrégé : fig. 2