baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1756021-A1 (SU)
Title: Сборный режущий инструмент
Inventor: NOVOSELOV YURIJ A
IPC: B23B27/16
Filed: 1990-02-19
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование металлообработка.  Конструирование металлорежущего инструмента . Сущность изобретени  инструмент  содержит по меньшей один инструментальный  блок (ИБ) с хвостовиком, выполненным  в виде пластины с фиксирующим зубцом и  резьбовым отверстием В состав ИБ входит Изобретение относитс  к металлообработке , в частности к конструкци м режущих  инструментов Известна конструкци  сборного токарного  резца, в которой к державке с помощью  соединени  типа ласточкин хвост крепитс  быстросъемна  блок-вставка (инструментальный  блок) 1. Известна также конструкци  сборного  резца 2, содержащего режущую пластину,  установленную в ложементе, имеющего  форму пружин щей призмы, закрепленном  в державке с помощью бокового прихвата Недостатком данных конструкций  вл етс  то, что они могут использоватьс  только  в одном виде обработки резанием - точении . Наиболее близкой к предлагаемому  изобретению  вл етс  конструкци  сборного  резца 3, содержащего державку, в пазу  которой размещен хвостовик инструментального  блока, закрепл емого с помощью,  крепежного винта. Недостатком данной конструкции  вл етс  невозможность его использовани  в  отличных от точени  видах обработки резапризматический  пружин щий ложемент, закрепленный  боковым прихватом, а также установленна  в ложемент и закрепленна   верхним поворотным прихватом режуща   пластина Один И Б через резьбовое отверстие  винтом крепитс  к рабочей части державки  (Д) с пр моугольной крепежной  частью, образу  токарный резец Соединение  одного или двух ИБ, Z-образного держател  и пр моугольной Д образует осевой  инструмент. Соединение от одного до четырех  ИБ, Z-образного держател  и Д, имеющей  Z-образную рабочую и цилиндрическую  крепежную части образует фрезу. 3 з п. ф-  лы, 7 ил нием (например, при осевой обработке или  фрезеровании), а следовательно, и при проведении  экспериментальных исследований  этих видов обработки в идентичных услови х  на одном станке. Цель изобретени  - расширение функциональных  возможностей инструмента за  счет обеспечени  идентификации условий  осуществлени  и проведени  экспериментальных  исследований таких методов обработки  резанием, как точение, осева   обработка и фрезерование на одном станке. Указанна  цель достигаетс  тем, что  сборный режущий инструмент содержит державку  с крепежной и рабочем част ми, в  пазу которой размещен хвостовик инструментального  блока, выполненный в виде  пластины с перпендикул рным ей фиксирующим  зубцом и резьбовым отверстием дл   взаимодействи  с крепежным винтом, закрепл ющим  хвостовик инструментального  блока в державке. В данном виде инструмент используетс  в качестве токарного резца дл  реализации  токарной обработки при пр моугольной  форме крепежной части державки. (Л С ел о о ю
Patent SU-1733578-A1 (SU)
Title: Устройство дл циркул ционной обработки скважин
Inventor: TARABARINOV PETR V
IPC: E03B3/15
Filed: 1990-01-10
Granted: 1992-05-15
Abstract: Сущность изобретени : устройство содержит  установленное в колонне водоподъемных  труб 1 седло 7 с несквозным коническим  отверстием 8 в верхней части, сообщенным  радиальными каналами 9 с  кольцевым зазором 10 между фильтром 4 и  колонной водоподъемных труб 1 и со сквозными  продольными каналами 11, выполненными  в промежутках между радиальными  каналами 9. Колонна эрлифтных труб 2 выполнена  в нижней части с коническим утолщением  12, взаимодействующим при ее  нижнем положении с центральным отверстием  8 седла 7, причем колонна водоподъемных  труб 1 выполнена с отверсти ми 6  ниже седла 7 и ограничена верхней отметкой  фильтра 4 и нижней отметкой скважины  5. 2 ил.
Patent SU-1724078-A1 (SU)
Title: Бункер зерноуборочного комбайна
Inventor: PONOMAREV GENNADIJ V
IPC: A01F12/60
Filed: 1990-04-05
Granted: 1992-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению и может использоватьс  в зерноуборочных комбайнах  с раздельным сбором семенного и товарного  зерна. Цель изобретени  - упрощение  конструкции, обеспечение полноты заполнени  секций при различных соотношени х  массы поступающего в них зерна путем изменени  начального соотношени  объемов секций, предотвращение смешивани  загружаемого  в секции зерна путем повышени  надежности уплотнени  перегородки с  корпусом. Цель достигаетс  тем, что корпус  1 бункера в верхней части снабжен валом  12, шарнирно установленным под крышей 2,  причем перегородка 3 из гибкого материала  одним концом шарнирно прикреплена к козырьку  7 выгрузного устройства 6, а другим  концом перекинута через вал 12 и также  соединена с козырьком 7 посредством упругих  элементов 16 раст жени , при этом перегородка  3 имеет ребра жесткости 17,  прикрепленные к ней по всей ширине. Корпус  1 имеет углублени , в которых закрепл ютс  подшипниковые узлы вала 12 с  возможностью перестановки дл  изменени  положени  перегородки 3 и соответственно  соотношени  объемов секций 4, 5  бункера. 2 з.п, ф-лы, 4 ил. in С
Patent SU-1735129-A1 (SU)
Title: Устройство дл растаривани пакета мешков с сыпучим материалом
Inventor: ILYASOV SHMIDT I
IPC: B65B69/00
Filed: 1990-04-04
Granted: 1992-05-23
Abstract: Использование: в расфасовочно-упако-  вочном оборудовании. Сущность изобретени :  устройство содержит загрузочную камеру 1 с подъемной платформой 2, имеющей  приводной конвейер 3 с режущими и  сгребающими элементами, сепаратор 4, колебательное  сито 5 и ленточные конвейеры  8 и 9 дл  вывода сыпучего материала и кусков  мешка. Пакет мешков ввод т в загрузочную  камеру 1 и устанавливают на платформу  2, которую поднимают до соприкосновени   с режущими элементами бесконечного т гового  органа. В момент соприкосновени   пакета происходит одновременное расформирование  пакета и опорожнение сыпучего  материала из мешков. Сначала р ды мешков  разрезаютс  режущими элементами, затем  с помощью дополнительных режущих  элементов в виде серповидных ножей разрезают  на мелкие полоски и скребками  смесь, состо щую из кусков мешка и сыпучего  материала, транспортируют и сбрасывают  на сито 5. 5 з.п. ф-лы, 11 ил. сл с
Patent SU-1735775-A1 (SU)
Title: Способ количественного определени бора в биологических материалах
Inventor: YAKIMOVA VIKTORIYA P
IPC: G01N33/48
Filed: 1990-04-11
Granted: 1992-05-23
Abstract: Использование: в биологии и медицине  дл  количественного определени  бора в биологических  материалах. Сущность изобретени :  минерализуют пробу материала в тигле  при нагревании с карбонатом щелочного металла , перевод т бор в тетрафторборат-ионы  путем введени  в тигель с минерализатом биф-  торида аммони  в количестве 0.5-0,8 г на 1 г  биологического материала и нагревани  при  150-180&deg;С в течение 5-10 мин. Количественную  регистрацию бора осуществл ют потенци-  ометрически с тетрафторборат-селективным  электродом. 7 табл.
Patent SU-1712241-A1 (SU)
Inventor: PILGUJ VALERIJ D
IPC: B63B73/20
Filed: 1990-04-10
Granted: 1992-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к судостроению и касаетс  формировани  блока машинногоотделени  судна. Цель изобретени  - снижение трудоемкости и улучшение условий выполнени  работ. Главный двигатель 1 и механизмы 2 машинного отделени  предварительно собирают в монтажный блок вместе с их штатными фундаментами 3. Затем фундаменты 3 жестко св зывают между собой, отсоедин ют их от монтажного блока, доставл ют в машинное отделение судна, устанавливают относительно оси 1 судового валопровода и креп т к корпусу судна. После этого в машинное отделение устанавливают монтажный блок, совмеща  его опорные поверхности с опорными поверхност ми фундаментов 3. 1 ил.s 4ю hO|i^
Patent SU-1710333-A1 (SU)
Title: Хобот манипул тора
Inventor: BORISENKO LEONID A
IPC: B25J17/00
Filed: 1990-02-16
Granted: 1992-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к общему машиностроению и может быть использовано в промышленных роботах, преимуществ^еннодл  окрасочных работ. Цель изобретени  - повышение маневренности. Хобот состоит из отдельных звеньев 12, последовательно соединенных посредством сферических шарниров 9, наружные 8 и внутренние 10 элементы которых снабжены стержн ми 13 и 14, кинематически св занными между собой посредством дополнительных сферических шарниров 15. При включении привода 4 осуществл етс  поворот ведущего стержн  5, который через дополнительные 15 и основные 9 сферические шарниры осуществл ет поворот звеньев 12. Такой же поворот звеньев 12, но в перпендикул рной плоскости, осуществл етс  от привода 2-1 ил./f/5/5/*ОыGJ СО
Patent SU-1714022-A1 (SU)
Title: Причальное сооружение
Inventor: LOGINOV LEV N
IPC: E02B3/06
Filed: 1990-03-12
Granted: 1992-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к гидротехническому строительству. Цель изобретени  -повышение пропускной способности порта. Причальное сооружение выполнено из отдельно сто щих палов - причалов 1, размещенных по углам равностороннего треугольника, основание которого составл ет с направлением береговой линии острый угол. Пал снабжен резиновыми отбойными приспособлени ми 11 и соединен с береговым складом 12 и соседними палами горизонтальными конвейерами 13, размещенными в герметических галере х 14. Герметические галереи проложены по дну водоема. Лицева  стена берегового склада 12 снабжена ребрами жесткости 15 дл  воспри ти  нагрузок от навала судов 16 и отбойными приспособлени ми 11.2ИЛ.(Л4^ Ою ю
Patent SU-1738264-A1 (SU)
Title: Устройство дл отведени биоэлектрических потенциалов от растительных организмов
Inventor: SHABALA SERGEJ N
IPC: A61B5/04
Filed: 1990-03-26
Granted: 1992-06-07
Abstract: Использование: электрофизиологические  исследовани  растительных организмов .Сущностьизобретени :  разделительна  перегородка 5 и крышка 9  корпуса укреплены посредством резьбового  соединени  в корпусе 1. Это позвол ет  регулировать рабочий объем в камерах корпуса  1 и периодически замен ть агаровый  гель. 1 ил.
Patent SU-1750458-A1 (SU)
Title: Лесопосадочна машина
Inventor: ZININ VLADISLAV F
IPC: A01C11/02
Filed: 1990-04-02
Granted: 1992-07-30
Abstract: Изобретение используетс  дл  работы  на нераскорчеванных вырубках со сложными  почвенными услови ми. Лесопосадочна  машина содержит раму 1 с элементами  дл  навески на трактор, сошник 4 с захват-  но-высаживающим устройством, механизм  привода сошника, плоский нож 8,  почвозаделывающие катки 9, сидень  дл   сажальщиков и емкости дл  посадочного  материала. На раме в зоне крайнего верхнего  положени  сошника установлено с возможностью  регулировки на высоте  приемное устройство 5, а верхний открыватель  закреплен на раме шарнирно с возможностью  поворота в продольно-вертикальной  плоскости и взаимодействи  с упором, не  совпадающим с осью поворота верхнего открывател , 1 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1742876-A1 (SU)
Title: Устройство дл сборки конденсаторов
Inventor: ZENKOVICH IVAN G
IPC: H05K13/02
Filed: 1990-05-21
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: изобретение может  быть использовано при изготовлении  монолитных конденсаторов с  однонаправленными выводами. Сущность  изобретени : повышение производительности  и упрощение конструкции  достигаетс  за счёт снабжени   механизма 5 подачи выводов средствами  формообразовани  петлеобразных  выводов и узлом 6 подформовки образованных  петель обмотки выводов.  Транспортирующий механизм  выполнен  в виде двухпутных направл ющих 22 с  установленными на них звень ми 16.  3 ил.
Patent SU-1734681-A1 (SU)
Title: Индикаторное устройство пылесоса
Inventor: VASILEV VASILIJ N
IPC: A47L9/19
Filed: 1990-05-28
Granted: 1992-05-23
Abstract: Сущность изобретени : индикаторное  устройство пылесоса содержит цилиндрический  корпус с крышкой, магнит и подпружиненный  поршень. В корпусе установлены магнитодержатель и тарелка со сквозным  центральным отверстием, а крышка имеет  сквозное отверстие, соосное с отверстием  тарелки. Поршень выполнен в виде вертикально  установленного полого цилиндра с  поперечной перегородкой, дел щей его на  два отсека. Пружина размещена в нижнем  отсеке между перегородкой и тарелкой, а  контакт- в.верхнем отсеке поршн . Магнитодержатель  выполнен по высоте ступенчэ-  .тым. В отверстии тарелки смонтирована  ступень с большим поперечным сечением,  несуща  магнит. Ступень с меньшим поперечным  сечением проходит через отверстие  крышки и несет перфорированную пластину  дл  взаимодействи  с фильтром пылесоса. 1  ил. СО с
Patent SU-1755074-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени давлени
Inventor: MOKROV EVGENIJ A
IPC: G01L9/12
Filed: 1990-06-04
Granted: 1992-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  технике, а именно к емкостным датчикам  давлени . Целью изобретени   вл етс   повышение точности за счет уменьшени  температурной погрешности. Емкостный  датчик давлени , содержащий корпус 1,  мембрану 2 с цилиндрическим опорным основанием  3, измерительный 5 и эталонный  6 конденсаторы, снабжен кольцом 10с электродом  9, конденсатором 7 и втулкой 11,  соединенной с пальцем 10 и закрепленной  на основании. При воздействии давлени   мембрана 2 прогибаетс , измен етс  емкость  конденсатора 5, по которой суд т об  измер емом давлении. При изменении температуры  перемещаетс  кольцо 10 «измен етс  емкость конденсатора 7, который  будучи соответствующим образом подключенным  к измерительному конденсатору 5,  компенсирует температурную погрешность  последнего. 1 з.п. ф-лы, 1 ил. (Л С
Patent SU-1754945-A1 (SU)
Title: Подшипник качени
Inventor: GERASIMENKO SERGEJ V
IPC: F16C19/00
Filed: 1990-07-24
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: машиностроение. Может  быть использовано в опорных узлах валов . Сущность изобретени : подшипник  содержит наружные 2 и внутренние 2 кольца , между которыми размещены сепаратор  с телами качени . Сепаратор выполнен в  виде арматуры, на перемычках 4 которого  закреплены две пары параллельных плоских  пружин 6. На пружинах 6 закреплены  секторы из антифрикционного материала.  2 ил.
Patent SU-1761747-A1 (SU)
Title: Бензилкарбамоил-N @ -втор-аминокарбаматы в качестве дубителей дл желатиносодержащих слоев галогенсеребр ных фотоматериалов
Inventor: KRUPNOV VADIM K
IPC: G03C1/30
Filed: 1990-07-17
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: дубитель жела-  тинсодержащих галогенсеребр  ных  фотоматериалов. Сущность: бензилкарба-  моил-М -втор-аминокарбаматы формулы  СбНб CH20-C(0)-N-(H)-C(0)-NR2, где R2 -  C2Hs или NRa - вместе означают остаток  морфолина или пиперидина. Реагент 1: га-  лоидангидрид втор-амино-карбоновой кислоты . Реагент 2: бензиловый эфир  карбаминовой кислоты. Процесс ведут при  охлаждении до 5&deg;С в растворителе. 1 табл.
Patent SU-1754674-A1 (SU)
Title: Струйный аэратор
Inventor: LEVITSKIJ BOLESLAV F
IPC: C02F3/20
Filed: 1990-09-21
Granted: 1992-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к технике дл   насыщени  воды рыбоводных прудов кислородом  воздуха, а также дл  аэрации сточных  вод. Цель изобретени  - интенсификаци   процесса насыщени  воды кислородом воздуха  и увеличение объема насыщаемой воды . Аэратор включает емкость, раму, насос,  всасывающий трубопровод, напорный трубопровод , жесткую св зь, корпус 7 аэратора , патрубок 3 дл  подвода воды, неподвижную  часть 9 всасывающего патрубка,  подвижную часть 10 всасывающего патрубка , гофрированный элемент, выполненный  из эластичного материала, например резины  11, кольцевую щель 12, неподвижную 13  и подвижную 14 части камеры смешени ,  гофрированный элемент, выполненный из  эластичного материала 15, корпус 16 распылител , отсекатели 17-20, выполненные  в виде усеченных конусов, меньшие основани  которых направлены в сторону корпуса  16 и концентрически расположенные в нем,  центральный входной канал распылител   21. Водовоздушнна  смесь раздел етс  на  равновеликие объемы, которые расшир  сь  равномерно, распредел ютс  по сечению  истекающего потока. 2ил. (Л г
Patent TN-SN06407-A1 (TN)
Title: 1-aza-bicyclo [3.3.1] nonanes
Inventor: MULLER WERNER
IPC: A61P25/00
Filed: 2006-12-07
Abstract: The present invention relates to 1-aza-bicycloalkyl derivatives of Formula (I); wherein the substituents are as defined in the specification, to processes for their production, their use as pharmaceuticals and to pharmaceutical compositions comprising them. Formula (I), wherein A represents O or N(R1); Y represents a group of formula, or wherein the left bond is attached to the A group and the right bond is attached to the R group; R represents a substituted or unsubstituted C5- C10aryl, substituted or unsubstituted hetero-C5-C10aryl, a group N(R1)(R4), or a group N(R2)(CHP3R4); R represent a hydrogen, C1-C4alkyl, or CF3; R2 represents hydrogen, C1-C4alkyl, or CF3; R3 represents hydrogen, C1-C4alkyl, or CF3; R4 represents a substituted or unsubstituted C5-C10 aryl or a substituted or unsubstituted C5-C10 heteroaryl; in free base or acid addition salt form.
Patent TN-SN93016-A1 (TN)
Inventor: FESTAL DIDIER
IPC: C07D471/04
Filed: 1993-02-12
Abstract: These compounds correspond to the formula, <IMAGE>  in which,   one of the groups X1 to X4 represents nitrogen and the others a CH radical, R1 and R2 represent H, halogen, alkyl, hydroxymethyl, alkyloxymethyl, dialkylaminoalkyl, dialkylaminoalkyloxymethyl, carboxyl, ethyl carboxylate, piperidino, alkenyl, cycloalkyl, cycloalkenyl, alkylthio, benzyl, phenyl, thiophene or pyridine, optionally substituted, R3 and R4 represent H, halogen, alkyl, cycloalkyl, alkoxy or alkylthio, R5 and R6 denote H, alkyl, alkenyl, cycloalkyl, cycloalkenyl, alkoxyalkyl, alkylthioalkyl, or together form alkylene or alkyleneoxyalkylene chains, R7 denotes H, alkyl or cycloalkyl, one of the R5 to R7 radicals can also denote optionally substituted phenyl or benzyl, R8 represents H, alkyl, cycloalkyl, phenyl or benzyl, optionally substituted, R9 denotes optionally substituted phenyl, naphthyl or heterocyclyl,   and their tautomeric forms, processes for their preparation and application as hypolipidaemic and anti-atheromatous medicaments.
Patent UA-7757-A1 (UA)
Title: Multi-row root harvester
Filed: 1984-05-08
Abstract: A multi-row root harvester contains sections with digging tools resting on gauge-wheels and hingedly fastened on the main frame by its rear part and by the front part connected with the frame by means of unload springs. For the purpose of improving quality of digging roots and decreasing energy consumption of the machine each load spring is installed in front of the section with location of its upper end in front of the lower one.
Patent UA-16697-A1 (UA)
Title: 1-(4-sulfamylphenyl)-3-(4-fluorosulphonylphenyl)-5-phenyl-2-pyrazoline as blue-green phosphor and composition based thereon for coloration of ethylene polymer
Filed: 1985-10-08
Abstract: The invention relates to organic phosphors and can be used for coloration of ethylene polymer with increased dyeing characteristics. Use of 1-(4-sulfamylphenyl)-3-(4-fluorosulphonylphenyl)-5-phenyl-2-pyrazoline of formula as blue-green phosphor is the subject of the invention.
Patent UA-16945-A1 (UA)
Title: Method for quantitative determination of lignin in plants
Filed: 1986-07-04
Abstract: Method for quantitative determination of lignin in plants is performed through its extraction from vegetable material and following determination of content of lignin in solution by spectrophotometering in UV spectrum. To increase reliability of analysis lignin extraction is performed through alkaline hydrolysis with 1-2 % solution of BaOH at 150 – 165 degrees Centigrade during 1-3 hours. Extracted lignin is separated from interfering admixtures in extraction through filtration of extraction, its acidation with hydrochloric acid till formation of lignin deposit, separation of lignin at chromatographic column with diatomite and following elution from column with dimethyl-sulfoxide. After that in solution obtained one determines content of lignin by spectrophotometering.
Patent UA-47564-A1 (UA)
Title: A device for turning over containers having supporting poles
Inventor: HAVVA OLEKSANDR MYKOLAIOVYCH
Filed: 1988-12-28
Abstract: The invention applies to the devices for unloading containers by the way of overturning them. A device for overturning the containers with supporting piles is provided with clamping and centring the container catching elements (3) with adjustable on their length supporting horizontal shelves (4). For getting an angle of turning a frame with the container on a bed-frame are adjusting stops (8) mounted in addition. The device has an extra driving conveyor to feed and bend the containers (7).
Patent UA-2083-A1 (UA)
Title: Gas burner
Inventor: ZINCHENKO VIKTOR ONYSYMOVYCH
Filed: 1990-02-19
Abstract: Gas burner has cylindrical head installed in tubular body, with central nozzle and peripheral system of nozzles for supply of oxidizer with inlet and outlet sections placed in circle and connected to circular cavity arranged between those, and with circular set of nozzles placed round the central nozzle. In the body pipe is additionally installed for supply of oxidizer, this is connected to inlet end if the burner forming with the body circular slot, and in the head itself circular conical nozzle is additionally installed, this adjoins circular cavity at side of inlet sections of nozzles for supply of oxidizer and connected to the cavity of the body by means of additional channels.
Patent WO-0046530-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees a un isolateur pour palier
Inventor: ORLOWSKI DAVID C
IPC: F16J15/32
Filed: 2000-01-14
Abstract: Cette invention a trait à une combinaison d'un joint de type labyrinthe et d'un joint de contact permettant de réaliser une fermeture hermétique autour d'un arbre rotatif (10). L'ensemble comporte un élément rotor (13) ayant un prolongement (13a) couvrant une grande partie axiale de l'arbre (10) contre lequel tourne le joint de contact inséré dans le stator (14). Il est possible de remplacer la pièce rapportée d'étanchéification (21) présente dans le stator (14) lorsque le matériau d'étanchéification est usé. La surface extérieure du manchon du rotor ou le prolongement axial (13a) du rotor (13) comporte des aspérités circulaires parallèles profilées de manière précise ou des profils du type disque sur la surface du manchon contre laquelle la pièce rapportée d'étanchéification (21) est en contact.
Patent WO-0044927-A1 (WO)
Title: Pskg provenant de staphylococcus aureus
Inventor: WILDING EDWINA IMOGEN
IPC: C12N9/88
Filed: 2000-01-20
Abstract: L'invention concerne des polypeptides pskG ainsi que des polynucléotides codant pour ces polypeptides pskG. Cette invention concerne également des méthodes de production de ces polypeptides par des techniques de recombinaison, et des méthodes d'utilisation de ces polypeptides pskG permettant de détecter par criblage des composés bactéricides.
Patent WO-0043968-A1 (WO)
Title: Detecteur ambiant avec alarme sonore et identificateur vocal
Inventor: MORRIS GARY J
IPC: G08B21/12
Filed: 2000-01-21
Abstract: Compte tenu de la présence de divers détecteurs d'ambiance dans les locaux résidentiels et professionnels   détecteurs de fumée, de monoxyde de carbone, de gaz naturel, etc - assortis chacun de systèmes d'alarme analogues, les occupants des lieux peuvent avoir des difficultés à déterminer d'emblée la nature précise de l'incident en cas de déclenchement de l'alerte. Cette invention concerne un détecteur ambiant (10)  associé à la fois à une alarme sonore (85, 95, 105) et à des messages vocaux pré-enregistrés (90, 100, 110) renseignant sur la nature de l'incident qui a déclenché l'alerte. L'invention concerne aussi bien des détecteurs seuls, à batterie et alimentés en 120 V continu que des détecteurs multi-station interconnectés fonctionnant sous 120 V continu. Parallèlement à l'alarme sonore, les messages vocaux pré-enregistrés renseignent sur le type d'anomalie détectée ou sur l'emplacement (50, 115) du détecteur qui s'est déclenché, voire sur les deux à la fois. Possibilité de diffuser des messages vocaux en plusieurs langues (60).