baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-340366-B1 (NO)
Inventor: SAITOH AKIHITO
IPC: C07D333/54
Filed: 2016-09-07
Abstract: The invention provides a process for production of 1-(3-(2-(1-benzothiophen-5-yl)ethoxy)propyl)azetidin-3-ol or salts thereof characterized by subjecting 1-(3-(2-(1-benzothiophen-5-yl)ethoxy)propionyl)azetidin-3-ol to reduction reaction with an addition of activator in the presence of alkali metal borohydride.
Patent PL-157473-B1 (PL)
Title: Method of sulfooxidating organic compounds
IPC: C07C303/14
Filed: 1987-06-26
Abstract: A method for sulfoxidation of organic compounds in aqueous environment in the presence of a catalyst. The method is distinctive in that organic compounds undergo the process of sulfoxidation in the presence of a catalyst selected from the group that includes: carbonic material, manganese compounds, yttrium, cerium or neodymium.
Patent PL-157265-B1 (PL)
Title: Method and system for recognizing state sequences in digital systems
IPC: G06F11/28
Filed: 1987-12-23
Abstract: 2. System of recognising digital circuit sequence status containing RAM type memories with outputs applied to the logical function circuit, connected with sequence recognition circuit operating in sync with the tested lines status recognition clock; is characterised in that status recognition circuit (6) passes sequence status to the control circuit (8) and the control circuit (8), based on status of the input line and in sync with status recognition clock (TAKT), controls logical function implementation circuit (5), memory outputs and status transfer buffer (7) between the input lines; it also generates to all RAM memories (1,2,3,4) addresses of recognised status tables.<IMAGE>
Patent PL-157339-B1 (PL)
IPC: F21V25/12
Filed: 1988-06-09
Abstract: 1. Ognioszczelny reflektor halogenowy, zwlaszcza górniczy skladajacy sie z korpusu z wyodrebniona ko- mora zródla swiatla i komora przylaczeniowa, z odla- cznika napiecia zasilajacego, zespolu przylaczeniowego i z glowicy zawierajacej odblysnik, oprawke zródla swiatla i zródlo swiatla, znamienny tym, ze zawiera dwustanowy odlacznik (12) napiecia zasilajacego zródlo swiatla (13) umieszczony w komorze (3) zródla swiatla za izolacyjna termiczna przegroda (11), którego górny kolek (37) sty- kowy jest jednoczesnie bolcem izolatora (10) przepusto- wego wiodacego prad z komory (2) przylaczeniowej do odlacznika (12) wkreconym w korpus zacisku (39) przy- laczeniowego, zas o dolny kolek (38) stykowy oparty jest lacznik (43) sprezysty oprawki (29) zródla swiatla, a suwak (35) ze sprezynami (36) stykowymi odlacznika (12) jest polaczony ze sworzniem (14) prowadzonym w tulei (15) korpusu (1), przy czym sworzen ten majacy w górnej czesci podtoczenie (20) przechodzi przez otwór z bocz- nym wycieciem (21) we wsporniku (22) blokujacym, natomiast nierozlacznie polaczony z tym wspornikiem blokujacym, kolek (23), zamocowany suwliwie w pro- wadniku (24), przechodzi przez otwór (25) w blasze (26) oslaniajacej z lapami (27) zabezpieczajacymi sruby (28) mocujace glowice (5) przed demontazem, w której to blasze (26) znajduja sie owalne otwory (30) skojarzone z zamocowanymi trwale do kolnierza (32) korpusu (1) bol- cami prowadzacymi (31). PL PL PL
Patent PL-157397-B1 (PL)
Title: Antiadhesion agent for preventing adhesion of concrete to surfaces of concrete moulds and shutterings
IPC: C10M129/00
Filed: 1988-09-19
Abstract: An anti-adhesive agent for protecting concrete casting moulds and shutterings against concrete adhesion containing mineral oil, characterised in that it consists in parts by weight of 92.8 to 97.9 of mineral oil of viscosity in temperature of 20 degrees C 2 to 10 degrees Engler, solidification temperature not higher than +5 degrees C, ignition temperature not lower than 100 degrees C; 2 to 6 parts of distilled fatty acids of acid number not lower than 160; 0.1 to 1 part of oxyethylated nonylphenol of 8 to 10 ethoxy oxyl groups; and of 0 to 0.5 part of benzoic acid.
Patent PL-160696-B1 (PL)
IPC: C07D323/06
Filed: 1989-07-27
Abstract: Urządzenie do ciągłej krystalizacji trioksanu
z roztworu, złożone z cylindrycznego,
poziomego krystalizatora z mieszadłem, chłodzonego
przeponowo i pompy cyrkulacyjnej,
znamienne tym, że ma między wylotem (6) z
krystalizatora (1) a przewodem ssącym (7)
pompy cyrkulacyjnej (4) zbiornik pośredni (5)
o pojemności roboczej od 0,1 do 10, korzystnie
od 0,5 do 4 pojemności roboczych krystalizatora.
Patent PL-163830-B1 (PL)
Inventor: SIKORA MAGDALENA
IPC: C07C29/60
Filed: 1990-06-12
Abstract: Sposób wytwarzania alkoholi pierwszorzędowych, drugorzędowych i trzeciorzędowych
z glikoli, zawierających grupy hydroksylowe pierwszorzędowe i drugorzędowe oraz
pierwszorzędowe i trzeciorzędowe, znamienny tym że glikole poddaje się reakcji estryfikacji
równomolową ilością chlorku p-toluenosulfonowego lub chlorku metanosulfonowego w
trzeciorzędowej aminie, zwłaszcza bezwodnej pirydynie, w czasie co najmniej 12 godzin, w
temperaturze pokojowej, po czym otrzymany tosylan lub mezylan poddaje się redukcji
wodorkiem litowoglinowym w rozpuszczalniku organicznym do odpowiednich monoalkoholi,
które wyodrębnia się na drodze destylacji lub rektyfikacji.
Patent PL-163436-B1 (PL)
Title: Open-end/shortwall self-advancing roof support for protecting the roof and side wall in highly inclined foreheads of hard coal deposits
Inventor: ZAJAC KRYSTIAN
IPC: E21D23/04
Filed: 1990-10-24
Abstract: Open-end/shortwall self-advancing roof support for protecting the roof and side wall in highly inclined foreheads of hard coal deposits mined with the use of the open-end/shortwall system for a hydraulic filling in a deep mine, characterized in that it comprises, moved with a slidable system, a two-frame section (1) of the roof support whose width matches the scale of the roof support and which constitutes a combination of two frames with roof bars (4, 5) in a single two-frame system with four tray-box props (6), joined by means of a roof-bar fastener (7) and prop fastener (8), and an internal single-frame section (2) constituting a combination of one frame with a roof bar (9) in a single-frame system with three tray-box props (6) of which one tray-box prop (6) is joined with the front end of the roof bar (9), and the two tray-box props (6) on both sides of the rear joint (10) of the roof bar (9), whereas each tray-box prop (6) fastened rigidly to the roof bar (4, 5, 9) has a hydraulic prop (11) inside, which hydraulic prop (11) is strutted with its crown head (12) directly against a resistance cube (13) in the box socket (14) of the roof bar (4, 5, 9) and with its foot (18) against a concave bowl (17) of the sill piece (16), whereas the slidable system of both sections (1, 2) of the roof support has a ladder (19) joined by means of an articulated joint with the filling plate (28), made of two brackets (28) joined with each other at adequate distances with rods (24) and situated slidably in the sleeves (35, 26) of the internal one-frame section (2) of the roof support, and a catch pawl trolley (20) with two-position pawl lever (29).<IMAGE>
Patent PL-165015-B1 (PL)
Inventor: NOWAKOWSKI JERZY
IPC: C07D493/08
Filed: 1991-01-17
Abstract: 1. Sposób wytwarzania diizocyjanianów
heterocyklicznych pochodnych difurylometanu
o ogólnym wzorze 1, w którym R oznacza
grupę metylenową, etylidenową lub izopropylidenową,
znamienny tym, że diaminy heterocykliczne
o ogólnym wzorze 2, w którym R
posiada wyżej podane znaczenie, miesza się z
chloromrówczanem tric^l^l(^i^<^i^ietylu, w środowisku
obojętnego rozpuszczalnikaorganicznego,
powyżej temperatury rozkładu
chloromrówczanu trichlorometylu do fosgenu,
w obecności aktywnego węgla drzewnegojako
katalizatora.
Patent PL-167858-B1 (PL)
Inventor: OLCHOWIK JAN
IPC: H01L21/208
Filed: 1992-02-24
Abstract: Sposób określania wpływu krystalograficznej
orientacji podłoża na izotermiczne przesycenie
roztworu nasyconego, znamienny tym, że nasycony
roztwór w metodzie kontaktu z monokrystalicznym
podłożem, zawierającym składniki niezbędne do
jego nasyceniaprzy stosowaniumonokrystalicznympodłoży
oróżnych krystalograficznychorientacjachrejestruje
się zapomocąbezpośredniejobserwacjipunktuprzemiany
, fazowej, mierzy się tempcratrn‘ę..równowagi termodynamicznej
roztworu wyjściowego przed kontaktem
z monokrystalicznymi podłożami, dzieli się roztwór
wyjściowyprzy temperaturzerównowagitermodynamicznej
nadwiejednakowe częściikontaktuje sięjednocześnie
obie części roztworu wyjściowego z monokrystalicznymi
podłożami o różnych krystalograficznych orientacjach w
jednakowym określonym czasie, rozdziela się roztwory
od monokrystalicznych podłoży i określa się metodą
bezpośredniej obserwacji punkt przemiany fazowej
temperatury równowagi termodynamicznej obu części
roztworu.
Patent PL-166475-B1 (PL)
Inventor: KLIOUS OLEG
IPC: A01B35/26
Filed: 1992-05-13
Abstract: Element roboczy maszyn i urządzeń
rolniczych pracujących w glebie, posiadający
punkty umocnienia w postaci stożka, znamienny
tym, że na powierzchnię przednią
(1) i tylną (2) elementu roboczego naniesione
sąnaprzemian stożkoweumocnienia (3), rozmieszczone
tak, aby powierzchnie stożków
częściowo się nakładały.
Patent PL-168744-B1 (PL)
Inventor: MARCINKOWSKA EWA
IPC: G01N33/00
Filed: 1992-07-21
Abstract: Sposób badania właściwości higienicznych materiałów, polegający
na sporządzeniu co najmniej jednowarstwowej próbki materiałowej z co
najmniejjednego rodzaju materiału o określonej powierzchni czynnej, szczelnym
zamocowaniu tej próbkijako przegrody pomiędzy dwoma przestrzeniami
stanowiącymi zróżnicowane oddzielne ośrodki, z których jeden jest
ośrodkiemzamkniętym symulującymnaturalne, bezpośrednieotoczenie człowieka,
to znaczy zawarte pomiędzy skórą człowieka a wewnętrzną powierzchnią
wyrobu noszonego przez niego, a drugi jest ośrodkiem zewnętrznym
symulującymnaturalneotoczenieoddziałującenaubiórlub obuwie człowieka
od zewnątrz oraz polegający na programowaniu warunków pomiaru i przebiegu
co najmniejjednego zjawiska fizycznegozachodzącegopoprzez próbkę
materiału, znamienny tym, że wjednym cyklu pomiarowym bada się zespół
zjawisk fizycznych, przy czym dla każdego z ośrodków ustala się odrębnie
wartości co najmniej trzech wielkości fizycznych, korzystnie temperatury,
wilgotności względnej oraz ruchu powietrza, a więc dla ośrodka wewnętrznego
ustala się stałą temperaturę określającą temperaturę powierzchni
skóry człowieka, regulowaną wilgotność względną oraz regulowaną turbulencję
atmosfery, a dla ośrodka zewnętrznego programuje się temperaturę
w zakresie od 210K do 305K, wilgotność względną od 30% do 100% oraz
ruch powietrza, charakteryzowany prędkością jego przepływu od 0,1 m/s
do 5 m/s, a następnie, po ustaleniu się temperatury powierzchni próbki
przynajmniej po stronieośrodka wewnętrznego oraz stanu równowagisorpcji
pary wodnej badanego materiału, wyznacza się charakterystyki przenikania i
przewodzenia ciepławfunkcji zmiennej wartości co najmniejjednej wielkości
fizycznej ośrodka zewnętrznego w oparciu o pomiar zapotrzebowania mocy
prądu elektrycznego dostarczanego dla utrzymania stałej temperatury w
ośrodku wewnęt-rznymi pomiaryróżnicy temperaturyośrodkóworaz różnicy
temperatury na grubości próbki i pomiar powierzchni czynnej próbki, a
ponadto wyznacza się charakterystykisorpcji parywodnej w oparciu o pomiar
parametru będącego funkcją zawartości wilgoci w badanym materiale, korzystnie
w oparciu o pomiar przewodnictwa elektrycznego lub stałej dielektrycznej,
a także wyznacza się przenikalność pary wodnej w warunkach ustalonej
wymiany ciepła i masy, bądź tez w funkcji zmiennej wartości co najmniej
jednej wielkości fizycznej ośrodków wewnętrznego lub zewnętrznego, w
oparciu o pomiar ubytku wilgoci w ośrodku wewnętrznym.
Patent PL-166224-B1 (PL)
Title: Method of obtaining novel derivatives of taxole
Inventor: KINGSTON DAVID G I
IPC: A61P35/00
Filed: 1991-08-28
Abstract: Sulfonated 2 min -acryloyltaxol and sulfonated 2 min -O-acyl acid taxol derivatives are synthesized which have improved water solubility and stability while maintaining bio-activity. In particular, 2 min -[(3-sulfo-1-oxopropyl)oxy] taxol sodium salt is synthesized by reacting taxol with acrylic acid, and subsequently reacting the 2 min -acryloyltaxol with bisulfite in a Michael reaction. 2 min -{[(4-((2-sulfoethyl)amino)-1,4-dioxobutyl)oxy}taxol sodium salt and 2 min -{[4-((3-sulfopropyl)amino)-1,4-dioxobutyl]oxy} taxol sodium salt are synthesized by reacting 2 min -succinyltaxol with the tetrabutylammonium salts of taurine and 3-amino-propyl sulfonic acid, respectively, and subsequently exchanging the ammonium with sodium. Glycol derivatives of 2 min -O-acyl acid taxols with improved water solubility are synthesized by reaction of a glycol with 2 min -O-acyl acid taxol. <IMAGE>
Patent PL-169716-B1 (PL)
Title: Method of obtaining 9-(3-cyanophenyl)-3, 4, 6, 7, 9, 10-hexahydro-1,8-(2h, 5h) acrydine dione )
Inventor: OHNMACHT CYRUS J
IPC: C07D405/04
Filed: 1992-10-20
Abstract: The invention provides the novel compound, 9-(3-cyanophenyl)-3,4,6,7,9,10-hexahydro-1,8-(2H,5H)-acridinedione and pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof, pharmaceutical compositions containing the compound, and the use of th compound in the treatment of urinary incontinence.
Patent PL-171710-B1 (PL)
Title: Method of obtaining sodium hydroxide
Inventor: BOURGEOIS LOUIS
IPC: B01D61/42
Filed: 1993-03-05
Abstract: Process for the manufacture of sodium hydroxide, according to which an electrodialysis cell is used, water or an aqueous sodium hydroxide solution (10, 10') is introduced into a chamber (6, 6') of the cell, defined between a cationic membrane (2, 2') and an anionic face (8, 8') of a bipolar membrane (3, 3'), an aqueous sodium carbonate solution (11, 11') is introduced into a chamber (7, 7') defined between a cationic face (9, 9') of the bipolar membrane (3, 3') and another cationic membrane (2', 2''), an alkaline pH is maintained in the chamber (7, 7') which is supplied with the sodium carbonate solution (11, 11') and an aqueous sodium hydroxide solution (12, 12') is drawn off from the chamber (6, 6') containing the anionic face (8, 8') of the bipolar membrane (3, 3').
Patent PL-174354-B1 (PL)
Title: Low temperature carbonization apparatus
Inventor: TRATZ HERBERT
IPC: B09B3/00
Filed: 1993-04-07
Abstract: The invention relates to a carbonisation apparatus for carbonising material containing metal parts, in particular waste materials which contain metal wires or metal strips. The carbonisation apparatus includes a rotatable carbonisation drum (11). It is provided that at least one pusher (3a-3c) is located in the region of the discharge port (1a) of a residue discharge pipe (1) joined to the carbonisation drum (11). At least one retainer or rod (5a, 5b) protruding into the space below the discharge port (1a) can be arranged on the fixed residue housing (2) where the residue discharge pipe (1) ends. A skein (4) of tangled material leaving the residue discharge pipe (1) is divided into pieces. It can also be provided that at least one pusher (23a-f) is arranged in the carbonisation drum (21). A plurality of pushers (23a-f) can be distributed over the inner circumference and in the longitudinal direction of the carbonisation drum (21). A skein (22) of tangled material consisting of metal wires or metal strips is divided into pieces in the carbonisation drum (21). The pieces cannot impede the functioning of a connected residue discharge system or residue sorting system. <IMAGE>
Patent PL-171020-B1 (PL)
Inventor: CIACIURA MARIAN
IPC: H03H11/36
Filed: 1993-09-23
Abstract: Układ do przekazywania sygnału od anteny
do sieci odbiorników połączonych siecią kablową,
zawierający wzmacniacz usytuowany przy antenie,
znamienny tym, ze zawiera co najmniej jeden dodatkowy
wzmacniacz (5), o charakterystyce dopasowanej
do charakterystyki strat przewodu antenowego,
zblokowany z dzielnikiem sygnału (7) i połączony ze
źródłem zasilania prądu stałego (9), zaś w dalszej części
sieci kablowej zamontowanychjest tyle wzmacniaczy (5)
wiaz z dzielnikami (7) ile jest odbiorników
Patent PL-164245-B1 (PL)
Title: Method of obtaining novel derivatives of 2-aminotetraline
Inventor: ANDEN NILS-ERIK
IPC: C07D275/06
Filed: 1990-05-24
Abstract: A compound of the formula <CHEM> Z is hydrogen or halogen, Q is COR<1> or 5- or 6-membered aryl which may contain 1 or 2 heteroatoms selected from N, O or S and may be substituted or fused wherein R is hydrogen or C1-methyl (cis-configuration), R<1> is C1-C6 alkyl or an aromatic ring which may contain heteroatoms selected from O and S and may be substituted or fused to an optionally substituted benzene ring, R<2> is hydrogen or C1-C6 alkyl and R<3> may be different groups defined in claim 1, and enantiomers/salts thereof, processes for preparation of said compounds, pharmaceutical preparations containing said compounds, use of and method of treatment of disorders in CNS by using said compounds.
Patent PL-171280-B1 (PL)
Title: Method of obtaining novel cyclic urethanes
Inventor: PELOSI STANFORD S JR
IPC: A61K31/41
Filed: 1992-08-10
Abstract: Cyclic urethane compounds which are useful as antiarrhythmic and antifibrillatory agents, and the pharmaceutically-acceptable salts and esters thereof, characterized in that they have the general structure: <CHEM>       a) Y is an unsaturated, 5- membered heterocycle; b) R1, R2 and R3 are independently selected from hydrogen, Cl, F, Br, OH and CH3;   c) R4 is C1-C8 alkyl; d) A is substituted or unsubstituted, saturated or unsaturated, straight-chain or branched C1-C8 heteroalkyl, and A has at least one nitrogen atom which is adjacent to R4.
Patent PL-173447-B1 (PL)
Inventor: KOBLAK MAREK
IPC: G06T3/00
Filed: 1994-08-30
Abstract: 1. Sposób ingerencji w obraz komputerowy poprzez
zbliżenie elementu zewnętrznego do płaszczyzny
ekranu monitora, znamienny tym, że wykrywa
się na ekranie monitora komputera punkty przecięcia,
przerwanych przez operatora palcem lub cienkim
przedmiotem strumieni promieniowania podczerwonego
emitowanych przez diody elektroluminescencyjne
ustawione w dwóch wzajemnie prostopadłych
rzędach i odbieranych przez włączane w tej samej
sekwencji fototranzystory umieszczone w dwóch rzędach
leżących na przeciwko diod elektroluminescencyjnych,
diody i tranzystory włącza się parami zarówno
w osi poziomej X jak i w osi pionowej Y, przy czym
sygnały sterujące wytwarza się w mikroprocesorze i
podaje się do diod za pośrednictwem multiplekserów,
a sygnały wyjściowe z fototranzystorów przekazuje
się poprzez demultipleksery do układów sumujących,
gdzie sumuje się je, oddzielnie dla osi X i osi Y, a
następnie przekazuje do mikroprocesora, gdzie przetwarza
się je, a potem poprzez nadajnik transmisji
szeregowej przesyła do współpracującego komputera.
Patent PL-169474-B1 (PL)
Title: Photographic plate cassette shutter
Inventor: FUJISAWA HIROTOSHI
IPC: G11B23/03
Filed: 1991-08-23
Abstract: PURPOSE:To surely seal the cartridge by energizing and moving a shutter by a shutter return spring to the position where an opening part that at least part of an optical recording medium faces out side radially is closed. CONSTITUTION:A cartridge main body 4 contains the optical recording medium 5 and is provided with the shutter 12 which opens and closes the opening member where at least part of the optical recording medium 5 is exposed to the outside, the shutter return spring 23 which energizes the moves the shutter 12, and a shutter lock part 24 which holds the shutter 12 at the opening part closure position. Then the cartridge is provided with a shutter opening/closing member insertion groove 16 which has an opening end in one flank of the main body 6 at right angles to the sliding direction of the shutter 12 and is formed along the front surface side parallel to the sliding direction of the shutter 12 and confronted with part of the shutter lock member 24 on its free end side. Consequently, the cartridge can be loaded in the cartridge loading part of a recording and/or reproducing device in the sliding direction of the shutter 12 as its insertion direction and damaging and dust sticking are prevented.
Patent PL-172143-B1 (PL)
Title: Communication channel testing apparatus
Inventor: PRYOR DENNIS M
IPC: H04M3/30
Filed: 1993-11-10
Abstract: PCT No. PCT/GB93/02312 Sec. 371 Date Aug. 17, 1995 Sec. 102(e) Date Aug. 17, 1995 PCT Filed Nov. 10, 1993 PCT Pub. No. WO94/11948 PCT Pub. Date May 26, 1994A switching arrangement that can be connected in a communications channel that comprises a pair of lines between sets of terminal equipment, which comprises: (i) a series switch (1,2) for connection in each of the lines; (ii) a shunt switch for connection between the lines; and (iii) a control circuit (5) that can actuate the series switches (1,2) and can actuate the shunt switch on receipt of a signal sent along the channel: wherein the control circuit (5) can actuate the shunt switch and the series switches (1,2) on receipt of one or more signals but the shunt switch will remain closed over a different time period than that during which the series switches remain open, in order to allow different tests to be performed on the channel, and wherein one or more of the switches comprises a solid state switch.
Patent PL-178576-B1 (PL)
Inventor: KOWAL ALEKSANDER
IPC: F16H7/04
Filed: 1995-09-13
Abstract: l.Przakłndnia linowa, zwłaszcza o zwiększonym kącie opasania, znamienna tym, że przekładnia posiada bębny (1 i 2) z kołnierzami naprowadzającymi (3 i 4), które przechodzą powierzchnią stożkową i korzystnie łagodną strefą przejściowąw powierzchnię cylindrycznąbębna, przy czym lina zamknięta (5) tzw. lina bez końca, owinięta jest przynajmniej na jednym z bębnów, ■5= co najmniej dwukrotnie kątem opasania, wyni- f58l kającym z geometrii przekładni, a do naciągu liny służy napinacz naprowadzający (6).
Patent PL-176623-B1 (PL)
Inventor: LUBINSKI ALEKSANDER
IPC: A01C1/08
Filed: 1995-10-03
Abstract: 1. Zraszacz tarczowy, zwłaszcza do zaprawiarek
do nasion, zawierający sprzężoną / napę­
dem, obrotową tarczę rozpylającą, na którą od
góry doprowadzą się ciecz, znamienny tym, że
posiada zespół zraszający (1), w którym tarcza
rozpylająca (3) umieszczonajestwewnątrz cylindrycznej,
zamkniętej z góry osłony (4), na którą
od dołu nasadzona jest kołpakowa pokrywa (5),
przy czym osłona (4) i pokrywa (5) z boku cylindrycznej
części mają wycięcia (6 i 7), które po
nałożeniu pokrywy (5) na osłonę (4) zachodząna
siebie tworząc otwór kierunkowy (8), przy czym
osłona (4) zaopatrzona jest dodatkowo w zamocowaną
wewnątrz, obwodową rynienkę (9), o
długości mniejszej niż długość obwodu
osłony (4), której oba końce łączą się z odpływami
(12), zamocowanymi do spodu czołowej powierzchni
(13), nad tarczą rozpylającą (3).