baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112022020704-A2 (BR)
Title: Combinações de compostos ativos e composições fungicidas compreendendo os mesmos
Inventor: ANDREAS GÖRTZ
IPC: A01N45/02
Filed: 2021-04-12
Abstract: COMBINAÇÕES DE COMPOSTOS ATIVOS E COMPOSIÇÕES FUNGICIDAS COMPREENDENDO OS MESMOS.  A presente invenção refere-se às combinações de compostos ativos compreendendo 2-[2-cloro-4-(4-clorofenóxi)fenil]-2-hidróxi-3-(1,2,4-triazol-1- il)propanoato de metila, ácido 2-[2-cloro-4-(4 clorofenóxi)fenil]-2-hidróxi-3-(1,2,4- triazol-1-il)propanoico ou uma mistura dos mesmos, isoflucipram e pelo menos um fungicida adicional (C), às composições compreendendo tal combinação de compostos e ao seu uso como agentes biologicamente ativos, especialmente para controle de micro-organismos nocivos na proteção de cultivos e na proteção de materiais industriais.
Patent BR-112022021717-A2 (BR)
Title: Emulsão de água para o controle da doença do dragão amarelo das árvores cítricas, método de preparação da emulsão aquosa, e método de utilização da emulsão aquosa
Inventor: XIAOMING PENG
IPC: A01N25/04
Filed: 2020-05-13
Abstract: EMULSÃO DE ÁGUA PARA O CONTROLE DA DOENÇA DO DRAGÃO AMARELO DAS ÁRVORES CÍTRICAS, MÉTODO DE PREPARAÇÃO DA EMULSÃO AQUOSA, E MÉTODO DE UTILIZAÇÃO DA EMULSÃO AQUOSA. A invenção fornece uma emulsão de água para o controle da doença do dragão amarelo das árvores cítricas, que consiste nos seguintes componentes por peso: 100-300 partes de dodecanol, 2-150 partes de álcool cetílico, 1-100 partes de fungicidas e inseticidas, 5-150 partes de nutrientes vegetais, 5-10 partes de emulsionantes, 4-6 partes de emulsificantes, 40 partes de espessantes e 500-800 partes de água. A presente invenção também fornece o método de preparação e utilização da emulsão de água acima mencionada para o controle da doença do dragão amarelo das árvores frutíferas cítricas. Usando a emulsão de água para o controle da doença do dragão amarelo em árvores frutíferas cítricas, o método de preparo e o método de uso fornecido pela presente invenção, os seguintes efeitos técnicos podem ser alcançados: cortar a principal via de transmissão da doença do dragão amarelo cítrico, prevenir a propagação da doença do dragão amarelo, inativar os germes da doença do dragão amarelo em árvores frutíferas e trazer as árvores doentes de volta à vida.
Patent BR-112022023671-A2 (BR)
Title: Métodos e aparelhos para técnicas de manipulação de oclusão
Inventor: SUDIPTO BANERJEE
IPC: H04N13/128
Filed: 2021-04-28
Abstract: MÉTODOS E APARELHOS PARA TÉCNICAS DE MANIPULAÇÃO DE OCLUSÃO. A presente divulgação refere-se a métodos e aparelhos para processamento gráfico. O aparelho pode determinar um mapa de profundidade combinado com base em pelo menos uma malha 3DRU, um mapa DFS e uma pose de exibição. O aparelho também pode determinar um ou mais buffers de olho e de profundidade reprojetados com base em pelo menos um ou mais buffers de olho, um ou mais buffers de profundidade, um ou mais parâmetros de caixa delimitadora e de urdidura e a pose de exibição. Além disso, o aparelho pode comunicar pelo menos um quadro composto com base no mapa de profundidade combinado e um ou mais buffers de olho e de profundidade reprojetados. O aparelho também pode determinar pelo menos um quadro composto com base no mapa de profundidade combinado e um ou mais buffers de olhos e de profundidade reprojetados. O aparelho também pode combinar a malha 3DRU, o mapa DFS e a pose de exibição.
Patent BR-112022024899-A2 (BR)
Title: Semente de girassol
Inventor: HIROHISA SAGA
IPC: A01H5/10
Filed: 2021-07-26
Abstract: SEMENTE DE GIRASSOL. A presente invenção refere-se a proporcionar uma linhagem de girassol com alto teor de ácido esteárico. Este problema é resolvido por uma semente de girassol compreendendo uma mutação de inserção de sequência sobre o lado 3' da caixa TATA e sobre o lado 5' do códon de partida de um gene da proteína carreadora estearoil-acil dessaturase 17 (SAD17).
Patent BR-112022025340-A2 (BR)
Title: Artigo óptico tendo um revestimento antirreflexo de múltiplas camadas incluindo uma película de metal encapsulado
Inventor: HÉLÈNE MAURY
IPC: G02B5/00
Filed: 2021-06-17
Abstract: ARTIGO ÓPTICO TENDO UM REVESTIMENTO ANTIRREFLEXO DE MÚLTIPLAS CAMADAS INCLUINDO UMA PELÍCULA DE METAL ENCAPSULADO. Este invento se refere a um artigo óptico compreendendo um substrato transparente com uma face principal frontal e com uma face principal traseira, sendo pelo menos uma das faces principais revestida com um revestimento antirreflexo de múltiplas camadas compreendendo pelo menos uma camada de baixo índice de refração (BI) tendo um índice de refração inferior a 1,55 a 550 nm, doravante denominada primeira camada BI, uma primeira camada de elevado índice de refração (EI) tendo um índice de refração superior ou igual a 1,55 a 550 nm, doravante denominada a primeira camada EI, e uma película de metal encapsulado (PME) compreendendo uma camada de ilha de metal (CIM) que é encapsulada entre uma primeira camada (C1) e uma segunda camada (C2), sendo a referida primeira camada (C1) e a referida segunda camada (C2) ambas compostas por pelo menos um material dielétrico,  caracterizado por  - a primeira camada (C1) ser uma segunda camada BI tendo um índice de refração inferior a 1,55 a 550 nm e ter uma espessura física igual ou superior a 10 nm, - a camada de ilha de metal (CIM) tem efeitos plasmônicos e tem uma espessura efetiva variando de 0,2 nm a 4 nm, preferencialmente variando de 0,5 a 4 nm, - a segunda camada (C2) tem uma espessura física igual ou superior a 10 nm, em que o referido revestimento antirreflexo de múltiplas camadas tem um fator de reflexão de luz médio na região visível Rv na face frontal e/ou na face traseira do referido artigo óptico que é igual ou inferior a 2,5% para pelo menos um ângulo de incidência inferior a 35°, preferencialmente para um ângulo de incidência de 0°. A absorção da referida pilha AR é principalmente devida à referida camada CIM.
Patent BR-112023001333-A2 (BR)
Title: Redução de complexidade de equipamento de usuário para recepção de repetição de canal físico de controle de downlink
Inventor: YUSHU ZHANG
IPC: H04W72/04
Filed: 2020-07-31
Abstract: REDUÇÃO DE COMPLEXIDADE DE EQUIPAMENTO DE USUÁRIO PARA RECEPÇÃO DE REPETIÇÃO DE CANAL FÍSICO DE CONTROLE DE DOWNLINK. A presente invenção refere-se a dispositivos e componentes que incluem aparelhos (aparato: dispositivos e sistemas) e métodos para agrupamento de espaço de busca para facilitar transmissões repetidas de um canal físico de controle de downlink em sistemas de comunicação sem fio.
Patent BR-112023001840-A2 (BR)
Title: Aprimoramento de medição no controle de recursos de rádio (rrc) conectado para equipamento de usuário (ue)
Inventor: FANGLI XU
IPC: H04W72/04
Filed: 2020-08-06
Abstract: APRIMORAMENTO DE MEDIÇÃO NO CONTROLE DE RECURSOS DE RÁDIO (RRC) CONECTADO PARA EQUIPAMENTO DE USUÁRIO (UE). As técnicas discutidas na presente invenção podem facilitar aprimoramentos à medição para um equipamento de usuário (UE) no modo Conectado de controle de recursos de rádio (RRC) para a configuração de agregação de portadora (CA) e/ou conectividade dupla (DC). Uma modalidade exemplificadora compreende um dispositivo de UE que compreende um processador configurado para executar operações que compreendem: transmitir uma mensagem de informações de assistência de UE que compreende uma solicitação de medição; receber uma primeira mensagem de RRCReconfiguration que compreende um elemento de informações (IE) de measConfig; executar uma ou mais medições em cada uma dentre uma ou mais frequências com base pelo menos no IE de measConfig de RRC, sendo que as uma ou mais frequências compreendem pelo menos uma frequência não servidora associada a uma célula vizinha; transmitir uma mensagem de MeasurementReport que indica as uma ou mais medições para pelo menos uma dentre as uma ou mais frequências; e receber uma segunda mensagem de RRCReconfiguration que configura o UE com a pelo menos uma dentre as uma ou mais frequências.
Patent BR-112023015769-A2 (BR)
Title: Vetor de vírus adenoassociado de rna (raav) e usos do mesmo
Inventor: SHI LINYU
IPC: C07K14/015
Filed: 2022-02-07
Abstract: vetor de vírus adenoassociado de rna (raav) e usos do mesmo. é fornecida uma sequência de rna compreendendo uma sequência de rna de interesse e um sinal de empacotamento de rna. também é fornecida uma partícula viral de vírus de dna recombinante compreendendo a sequência de rna compreendendo uma sequência de rna de interesse e um sinal de empacotamento de rna empacotada dentro da cápsula proteica de um vírus de dna.
Patent BR-112023017446-A2 (BR)
Title: Ração canina oral e métodos para controle de infestações de pulgas em um canino
Inventor: JOSEPH R WINKLE
IPC: A61K31/02
Filed: 2022-03-11
Abstract: ração canina oral e métodos para controle de infestações de pulgas em um canino. a presente invenção refere-se a uma ração canina oral e um método de controle de pulgas em um canino que necessita do mesmo através da administração oral ao canino de uma ração diária compreendendo uma quantidade eficaz de uma isoxazolina por um tempo eficaz para assim fazer com que a quantidade de isoxazolina aumente no sangue do canino e se mantenha em um nível terapeuticamente eficaz para controlar pulgas.
Patent BR-112023018237-A2 (BR)
Title: Fenalquilaminas e métodos para fabricação e uso das mesmas
Inventor: ANDREW CARRY KRUEGEL
IPC: A61K31/145
Filed: 2022-03-14
Abstract: fenalquilaminas e métodos para fabricação e uso das mesmas. a presente divulgação fornece compostos de fenalquilamina e o uso dos mesmos no tratamento de transtornos médicos, tais como doenças e transtornos psiquiátricos. composições farmacêuticas e métodos para a fabricação de vários compostos de fenalquilamina são fornecidos.
Patent CZ-5194-A3 (CZ)
Title: Propulsion device
Inventor: OLEXA ZDENEK ING CSC
IPC: F03G1/00
Filed: 1994-01-11
Abstract: The propulsion force is formed inside the propulsion device by means of the mass of the slide (5), oscillating around the guide rods (4) between unequal solid springs (9,10), where the oscillation of the slide (5) is induced by a cam (8), driven by the drive motor (11), whereas in the direction (A) of required movement of the propulsion device greater force is induced which, by means of the solid springs (10) and column (3), is transferred to the frame (1) of the propulsion device and put it into motion, whilst in the opposite direction less force by means of less solid springs (9) and rests (2) is transferred to the arm (1) and is dampened by friction between the arm (1) and base (12).<IMAGE>
Patent CZ-13995-A3 (CZ)
Title: Self-regulation method of feeding auxiliary filtering means at sluicing filtration and apparatus for making the same
Inventor: VOBORSKY JAN ING
IPC: B01D37/02
Filed: 1995-01-20
Abstract: This solution concerns the manner of auto-regulating the dosage of auxiliary filtrating means during alluvial filtration in which the filtrating means are dosed with various permeability the nature of which is based on the fact that on the basis of a previously selected increase in the pressure differentiation of the filtrating partition at a selected time interval the ratio of the filtrating means with various permeability is automatically corrected and, at the same time, the volume of the dosed filtrating means is fluently and automatically changed depending on the cloudiness of the filtered liquid. The solution also involves the respective equipment in which the alluvial filter (1) is equipped with two air pressure meters (2a) and (2b) and a flow meter (3) which controls, through the evaluation and registration equipment (4), the main pump (5) and the dosing pump (6a) and (6b) the auxiliary filtrating means with various permeability and in front of the alluvial filter there is a nephelometer (7) which controls, through the equipment (4), both dosing pumps (6a) and (6b) and behind the filter there is a nephelometer (8) which checks the clarity of the filtrate through the equipment (4).<IMAGE>
Patent CZ-19899-A3 (CZ)
Title: Process and apparatus for removing material by radiation acting in oblique angle of incidence
Inventor: ENGELSBERG AUDREY C
IPC: B08B7/00
Filed: 1997-07-22
Abstract: An apparatus and method for removing undesired material from the surface of a substrate provides a flow of inert gas over the undesired material substrate surface while irradiating the undesired material with energetic photons directed at an angle that is oblique to the substrate. The invention enables removal of undesired material without altering the physical properties of the material underlying or adjacent the removed, undesired material. In certain circumstances, the non-perpendicular incidence permits effective removal where normal incidence caused damage to the substrate or poor removal or both.
Patent CZ-69597-A3 (CZ)
Title: Acetohydroxy acid synthetase promoter for expression of genes introduced into plants
Inventor: DIETRICH GABRIELE
IPC: C12N15/09
Filed: 1995-09-05
Abstract: The present invention is directed to isolated non-coding nucleotide sequences useful as promoters for heterologous gene expression in plants. The present invention is also directed to vectors and plant cells comprising the isolated nucleotide sequences. AHAS promoters from maize are used to express introduced genes at high levels and in various plant tissues. Promoters from the als1 and als2 genes of maize are cloned and sequenced, and the promoter regions from these genes are then introduced into a plasmid 5' to the reporter gene beta-glucuronidase (GUS). Both promoter fragments are from the XI12 maize line. The als1 promoter fragment is approximately 1400 base pairs long, whereas the als2 promoter fragment contains 829 base pairs.
Patent SK-15393-A3 (SK)
Title: Method for producing polyamide carpet fibers with improved flame retardancy
Inventor: SHORE GARY W
IPC: C08K3/11
Filed: 1993-03-04
Abstract: A method for producing halogen-free, antimony-free and phosphorous-free polyamide fibers is described by incorporating an additive into the polyamide with 0.05 to 50 % wt. referring to total weight of the fibre composition, which comprises a vulcanizable mixture of silicones and a catalyst in a thermoplastic matrix. This polyamide and additive are mixed in the melting under the temperature between 250 to 300  C followed by spinning the fibres from the melting. The fibers have improved flame retardancy and are used for the manufacture of carpets.
Patent SK-40999-A3 (SK)
Title: Buffer for railway wagons
Inventor: CHMIELEWSKI ANDRZEJ
IPC: B61G11/00
Filed: 1998-03-06
Abstract: The invention relates to a buffer for railway wagons which has an impact bushing (8) positioned inside the buffer plunger (1) in such a way that it slides, opposite the buffer plate (2). Said impact bushing (8) has a projection (9) which adjoins the impact surface (14) of said buffer plunger (1) in its outer position. Said impact bushing (8) is positioned with its rear side adjacent to the impact plate (28) located in the buffer axis. A stopping seat (25) is configured in said impact bushing (8) in such a way that a stopping projection (24) of the buffer is located opposite said stopping seat (25) when the buffer is in the out position.
Patent SK-42197-A3 (SK)
Title: Electrostatic spraying of particulate material
Inventor: NOAKES TIMOTHY J
IPC: B05B5/025
Filed: 1995-09-19
Abstract: Method for spraying of particulate material and device for performing this method, in which into the substance of the particulate material the high voltage is lead, what causes expulsion of the particles of this material from the said substance. High voltage is lead from the source (16) of high voltage to the substance of the material (36) comprised in the stock. The surface of the substance (36) is exposed to the surroundings and lead high voltage is lead through the substance to the particles, which are placed near the bare surface, by which these particles are expelled in the form of electrically charged spray from the substance of the material by the influence of the electric field without achieving brush discharge.
Patent SK-77494-A3 (SK)
Title: Piperidines and piperazines
Inventor: BAUMGARTH MANFRED
IPC: C07D295/04
Filed: 1994-06-27
Abstract: Piperidine and piperazine derivatives of the formula I <IMAGE>  in which     R<1> and R<2> are H or A, R<3>, R<4> and R<5> in each case independently of one another are H, Hal, OH, OA, OAc, NO2, NH2, NHAc, NHSO2A or CN,  or   R<3> and R<4> together are also -O-(CH2)m-O-,   n is 0, 1 or 2,   X is O or CH2 if n = 0 or 2, or CH2, NH, NA or NAc if n = 1,   Y is CH or N,   m is 1 or 2,   Hal is F, Cl, Br or I,   A is alkyl having 1-6 C atoms and Ac is alkanoyl having 1-8 C atoms, aralkanoyl having 1-10 C atoms or aroyl having 7-11 C atoms, and their physiologically acceptable salts have antiarrhythmic effects.
Patent CZ-191591-A3 (CZ)
Inventor: GRAEBER PETR ING
IPC: E21F1/04
Filed: 1991-06-24
Abstract: Zařízení pro dotěsňování přírubových spojů lutnového
potrubí sestává z dělené těsnící nehořlavé ploché manžety
(1), jež je na okrajích opatřena záševy (11), jejichž délka (1)
je rovna obvodu spojených luten (2,3), ve kterých jsou pro-
\ vlečeny utahovací prvky (4).
Patent CZ-256785-A3 (CZ)
Title: 1-aryl-1-(3-substituted prop-1-enyl)cyclopropane derivative, process for preparing thereof and pesticidal agent based thereon
Inventor: ELLIOTT MICHAEL
IPC: C07D317/54
Filed: 1985-04-05
Abstract: Pesticidal compounds of formula I RACR3=CR4CHDRBI in which formula: RA represents a group ArCR1R2-in which Ar represents a phenyl or naphthyl group optionally substituted by one or more halogen, alkoxy, haloalkoxy, methylenedioxy, C1-C6 alkyl or haloalkyl groups; R1 and R2 together with the carbon to which they are attached represent a C3-C6 cycloalkyl group optionally substituted by one or more halogen atoms or C1-C6 alkyl groups. R3 and R4 which may be identical or differ, represent hydrogen halogen or C1-C6 alkyl groups and RB represents the residue of an alcohol RB CHDOH in which D is hydrogen or cyano and of which the [1R, cis]2,2-dimethyl-3-(2,2-dibromovinyl) cyclopropane carboxylic ester is significantly insecticidal, the configuration of RA and CHDRB about the double bond being mutually trans, and processes for the production of compounds I, intermediates, pesticidal compositions comprising I, processes for the production thereof, methods for controlling pests, especially rice pests, in which such compounds are utilized and the use of compounds I for the manufacture of a pesticide.
Patent CZ-265492-A3 (CZ)
Title: Derivatives of bicyclic carboxylic acids, process of their preparation and medicaments based thereon
Inventor: COHEN NOHAL CHEM
IPC: A61P37/08
Filed: 1992-08-27
Abstract: Compounds of the formula <CHEM>     wherein     X is -O- or -CH2-;     Y is -O-, -CH2-CH2-, -CH=CH-, -C IDENTICAL C- or -OCH2C6H4-;     Z is -CH2-CH2-, -CH=CH- or -C IDENTICAL C-; R<1> is hydrogen, lower alkyl, lower alkenyl, cycloalkyl or aralkyl;     A is -B or -O-B; B is a mono-, di- or tricyclic aromatic or heteroaromatic moiety substituted by the group -COR<2>, -(O)t-(W)s-COR<2>or -(CH=CH)pCOR<2> and which may also contain up to 4 additional substituents selected, independently, from the group consisting of halogen, cyano, lower alkyl, lower alkoxy, sulfonamido, alkanoyl, aroyl, -(Q)k-(W)s'-E or -(Q)k-(W)s''- C6H4-(W)s'''-E, provided that no more than one of said substituents is -(Q)k-(W)s'-E or -(Q)k-(W)s''-C6H4-(W)s'''-E;     E is -COR<2> or R<2>;     W is -CR<3>R<4>-;     Q is -O- or carbonyl;     R<2> is hydroxy, lower alkoxy or -NR<3>R<4>; R<3> and R<4> , each occurence, independently, are hydrogen or lower alkyl;     f, h, k, m and t, independently, are 0 or 1;     n, s and s', independently, are an integer from 1 to 12;     p is an integer from 1 to 2;     s'' and s''', independently, are a integer from 0 to 12; and     C6H4 is a 1,2-, 1,3- or 1,4-phenylene moiety, their geometric and optical isomers and, when R<2> hydroxy, pharmaceutically acceptable salts thereof with bases are potent leukotriene B4 antagonists and are therefore useful in the treatment of inflammatory diseases, such as psoriasis, inflammatory bowel diseases, asthma, allergy, arthritis, dermatitis, gout, pulmonary disease, ischemia/reperfusion injury, and trauma induced inflammation, such as spinal cord injury.
Patent CZ-294292-A3 (CZ)
Title: Tissue adhesive containing cryo precipitate, process of its preparation and the use of aprotinin, protease from snake poison and batroxobin for preparing such adhesive
Inventor: MARTINOWITZ URI DR
IPC: A61K35/14
Filed: 1991-09-27
Abstract: A tissue glue is described comprising a component A which comprises a cryoprecipitate of whole blood and a component B comprising a proteolytic enzyme being capable of cleaving specifically fibrinogen present in component A, and causing the formation of a fibrine polymer, in a preferred embodiment component A of the tissue glue comprises 3,000 to 5,000 KIU/ml of aprotinin. In another preferred embodiment component B of the tissue glue is a protease derived from the venom of the South American pit viper. This protease is known under the name batroxobin.
Patent CZ-320391-A3 (CZ)
Inventor: STEPANEK LADISLAV ING
IPC: G21C19/32
Filed: 1991-10-22
Abstract: Stend tvoří nosná konstrukce (1) se dnem (2), v němž je vodící
pouzdro (3), demontážní pouzdro (11) a odkládací
prostor (12). Po konstrukci je posouván pomocí vrátku (7) a
výložníku (8) suport (5) s otočným závěsem (6). Dále jsou
na nosné konstrukci (1) umístěny pohyblivé stoly (9, 10),
nesoucí kontrolní přístroje. V horní části konstrukce (1) je
závěs (13) pro ruční manipulátory. Stend je transportovatelný
a je dočasně po dobu odstávky, umístěn v bazénu vyhořelého
paliva. Je zavěšen na konzolu (14), kotvenou na
patkách (15). Svislou polohu zajišťují dvě vodící hlavice
(4), zasunuté do mříže skladu paliva. Kontrolovaná kazeta
* je závěsem (6) postupně vysouvána a současně jekontrolována
přístroji na stolech (9, 10). Po vysunutí z pouzdra (3)
• je možné kazetu pootočit o celistvý násobek 60 0 a znovu ji
e zasunout do pouzdra (3), což umožňuje kontrolovat další
část kazety. Výložník s pouzdrem (9) se po zasunutí a
uvolnění kazety pootočí do klidové polohy a tak umožní zavážecímu
stroji nahradit kazetu v hnízdě (3) další kazetou,
určenou ke kontrole.
Patent CZ-332892-A3 (CZ)
Title: Safety belt tightener for sets of safety belts incorporated in motor vehicles
Inventor: FOHL ARTHUR
IPC: B60R22/28
Filed: 1992-11-06
Abstract: In a vehicle seatbelt system, a gripper device (16) is arranged on a belt section (10) running between a deflection fitting and the belt tensioner. In the state of rest, the belt is guided through in a freely moving fashion between the clamping elements (18, 20), lying opposite one another, of the gripper device (16). The gripper device (16) is connected via a tensioning cable (38) to a belt tensioner drive which can be of pyrotechnic or mechanical construction. The clamping elements (18, 20) are loaded against the belt by means of springs (30, 32), as a result of which a uniform contact with the said belt is ensured. <IMAGE>
Patent CZ-115094-A3 (CZ)
Title: Thread transportation device for textile machines
Inventor: HINTERHOLZER HARTMUT
IPC: D03D35/00
Filed: 1994-05-10
Abstract: A thread-transport device for textile machines and particularly for the feed of the weft thread of weaving machines, preferably automatic ribbon weaving machines, has a thread draw-off roller (1), over the cylindrical surface (3) of which the thread (4) to be drawn off is guided frictionally. The driving rotational speed of the thread draw-off roller (1) is adjusted continuously via at least one regulating disc (2) having an axially narrowing working surface (10) and via a friction wheel (7) running on this working surface (10). In order to make it easier to set the correct thread-transport speed, the narrowing working surface (10) of the regulating disc (2) has approximately the contour of a parabola. The working surface (10) preferably narrows with a (concave) contour curved inwards towards the regulating disc (2). <IMAGE>