baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RO-103316-A2 (RO)
Title: Treatment method of polyesters yarns
Inventor: VLAD MARGARETA
IPC: D01F11/04
Filed: 1989-05-13
Abstract: The process includes softening, lubrication, wetting and antistatic treatment of 50-167 dtex 20-32 filament threads. The treatment emulsion with 10-18% surfactant content, remains stable for at least five days. The emulsion is based on a 0.91-0.52 g/cm3 concentrate contg. 12-14C fatty alcohols 28.8-32.5 stearin 7.7-15, nonyl phenol phosphate sodium salt 10-12.5 and opt. 7.3-6.9% of stearin ethoxylated with 18-20 moles of OE, 46-40% of paraffinic mineral oil, and antiseptic.
Patent AT-519304-A2 (AT)
Title: Längenverstellbare Pleuelstange mit einer Zylinder-Kolben-Einheit mit Ölabstreifer
Inventor: DR KAI ARENS
IPC: F16C7/06
Filed: 2017-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine längenverstellbare Pleuelstange (6.1) für einen Verbrennungsmotor (1), mit einem ersten Pleuelteil (18.1), einem zweiten Pleuelteil (19.1) und mindestens einer Zylinder-Kolben-Einheit (20.1), um das erste Pleuelteil (18.1) relativ zum zweiten Pleuelteil (19.1) zu verstellen. Die Zylinder-Kolben-Einheit (20.1) umfasst eine Zylinderbohrung (22.1), einen in der Zylinderbohrung (22.1) längs bewegbar angeordneten Verstellkolben (21.1) mit einer Kolbenstange (18.1), mindestens einen in der Zylinderbohrung (22.1) vorgesehenen ersten Druckraum (24.1) und eine zwischen der Außenwandung (39.1) des Verstellkolbens (21.1) und der Innenwandung (38.1) der Zylinderbohrung (22.1) angeordnete Dichtungseinrichtung (23.1). Die Kolbenstange (18.1) erstreckt sich durch eine Stangenbohrung (36.1), in der sich radial um die Kolbenstange (18.1) herum ein Ölabstreifer (34.1) erstreckt.
Patent BR-PI0518378-A2 (BR)
Title: lente oftÁlmica com méltiplas placas de fase
Inventor: BANDHAUER MARK H
IPC: A61F2/14
Filed: 2005-10-25
Abstract: LENTE OFTÁLMICA COM MéLTIPLAS PLACAS DE FASE. A presente invenção refere-se a uma lente oftálmica para prover uma pluralidade de focos que tem uma ótica compreendendo uma superfície anterior, uma superfície posterior e um eixo ótico. A ótica tem uma primeira região e uma segunda região. A primeira região tem um alcance ótico refrativo e compreende uma placa de fase multifocal para formar um primeiro foco e um segundo foco. A segunda região tem um alcance ótico refrativo e compreende uma placa de fase monofocal para formar um terceiro foco. A placa de fase multifocal e a placa de fase monofocal podem ser dispostas nas primeira e segunda curvaturas de base, respectivamente, que podem ter raios de curvatura diferentes. A lente oftálmica pode também ter uma placa de fase intermediária localizada entre a placa de fase multifocal e a placa de fase monofocal, a placa de fase intermediária compreendendo uma terceira pluralidade de "echelettes" dispostos em uma terceira curvatura de base tendo um terceiro raio de curvatura.
Patent BR-PI0520272-A2 (BR)
Inventor: FAN BEN
IPC: F21S10/00
Filed: 2005-05-23
Abstract: An improved color changeable tube light includes a opaque core line, a plurality of LEDs being arranged in the core line, a translucent diffuser with the same length as the core line, a cladding layer having the same length as the core line and covering the core line and being formed by extrusion molding integrally with the diffuser into one piece. A unit is formed by disposing a red LED, a green LED and a blue LED of the plurality of LEDs into a fixing means, a plurality of the units are connected in series and disposed in the plurality of transversal through-holes of the core line respectively. The fixing means may be a box. The box may be quadrate, round or elliptic in shape. The tube light of the present invention to have the effects of light beams of neon light, and the color changing and the color mixing to obtain various results are available.
Patent BR-PI0609246-A2 (BR)
Title: uso de leptina na preparação de uma composição passìvel de ingestão por crianças e composição contendo a mesma
Inventor: OLIVER ANDREU PALOU
IPC: A23L33/00
Filed: 2006-02-15
Abstract: USO DE LEPTINA NA PREPARAçãO DE UMA COMPOSIçãO PASSìVEL DE INGESTãO POR CRIANçAS E COMPOSIçãO CONTENDO A MESMA. A presente invenção se refere ao uso de leptina na preparação de uma composição passível de ingestão por crianças, da idade lactente à adolescência, compreendendo leptina numa concentração superior a 50 ng/kg, para prevenção de excesso de peso corporal e/ou complicações associadas. A invenção compreende o uso de leptina recombinante, total ou parcialmente hidrolisada. A dita composição passível de ingestão é um suplemento para nutrição de desenvolvimento, contém entre 0,1 e 30 microgramas/litro de leptina, proporciona uma dose diária de leptina de mais de 25 ng e pode se apresentar na forma sólida, isto é, de um comprimido, cápsula ou pó reconstituível, ou na forma liquida, isto é, xarope ou bebida.
Patent BR-PI0610823-A2 (BR)
Title: para-terc-butilcalix[6]arenos que portam funções triácidos nas posições 2, 4 e 6, membranas lìquidas suportadas e materiais suportes que os compreendem e suas utilizações
Inventor: DUVAL RAPHAEL
IPC: C07C59/72
Filed: 2006-05-16
Abstract: PARA-TERC-BUTILCALIX[6]ARENOS QUE PORTAM FUNçõES TRIáCIDOS NAS POSIçõES 2, 4 E 6, MEMBRANAS LìQUIDAS SUPORTADAS E MATERIAIS SUPORTES QUE OS COMPREENDEM E SUAS UTILIZAçõES. A presente invenção refere-se a novos para-terc-butilcaIix[6]arenos de fórmulas (IA) e (1B) que portam funções triácidos carboxílicos ou triácidos hidroxâmicos nas posições 2, 4 e 6, e que portam outras funções nas posições 1, 3 e 5, a membranas líquidas suportadas e a materiais suportes que os contêm, assim como a suas utilizações. Fórmulas (la), (lb).
Patent BR-PI0612293-A2 (BR)
Title: conjugados antigênicos e usos dos mesmos
Inventor: BACHMANN MARTIN
IPC: A61K39/12
Filed: 2006-06-14
Abstract: CONJUGADOS ANTIGENICOS E USOS DOS MESMOS. A presente invenção é no campo da medicina, saúde pública, imunologia, biologia molecular e virologia. A invenção proporciona composição compreendendo uma partícula semelhante a vírus (VLP) encadeada a no mínimo um antígeno da invenção, em que o referido antígeno da invenção é CCR5 da invenção, gastrina da invenção, CXCR4 da invenção, CETP da invenção ou 05a da invenção. A invenção também proporciona um processo para produzir a composição. As composições desta invenção são úteis na produção de vacinas, em particular, para o tratamento de doenças nas quais o antígeno da invenção media ou contribui para a condição, particularmente para o tratamento da AIDS, de cânceres gastrointestinais, de doenças cardíacas coronárias ou doenças inflamatórias. Além disso, as composições da invenção induzem reações imunes eficientes, em particular reações de anticorpos. Além disso, as composições da invenção são particularmente úteis para induzir de modo eficaz reações imunes auto-específicas dentro do contexto indicado.
Patent BR-PI0617904-A2 (BR)
Title: handoff interfreqüência
Inventor: PAREKH NILESHKUMAR J
IPC: H04W36/06
Filed: 2006-10-27
Abstract: <B>HANDOFF INTERFREQUêNC IA.<D> São descritas modalidades com relação a handoff interfrequência contínuo em uma rede sem fio. é fornecido um método que inclui relatar para uma rede de acesso informações de intensidade de piloto de setor para pelo menos um elemento de frequência em uma mensagem especificada em um protocolo de gerenciamento de conjunto ativo. Informações referentes a pelo menos outro elemento de frequência são recebidas em uma mensagem especificada no protocolo de gerenciamento de conjunto ativo, O método inclui ainda determinar se deve efetuar handoff de um elemento de frequência para outro elemento de frequência e pode incluir ainda fazer handoff contínuo para o outro elemento de frequência.
Patent BR-PI0618778-A2 (BR)
Title: material para acondicionamento de laminado flexìvel, saco, e, método para acondicionamento de um produto
Inventor: POLYKARPOV ALEXANDER Y
IPC: B32B7/04
Filed: 2006-11-06
Abstract: MATERIAL PARA ACONDICIONAMENTO DE LAMINADO FLEXIVEL, SACO, E, MéTODO PARA ACONDICIONAMENTO DE UM PRODUTO. Uma estrutura laminada em multicamadas apropriada para uso em embalagem de laminado flexível, tal como sacos tratados em autoclave, contém uma camada selável e uma camada de formação de imagem. A camada de formação de imagem é capaz de registrar uma imagem latente (por meio de exposição à maneira de imagem à radiação actínica, por exemplo) que pode ser ativada para formar uma imagem (por exemplo, por meio da operação de um agente externamente aplicado, tal como pressão e/ou calor sobre a camada de formação de imagem). A camada selável é utilizada para formar sacos e outros recipientes a partir da estrutura laminada em multicamadas.
Patent BR-PI0618828-A2 (BR)
Title: substrato de espuma e método para sua preparação
Inventor: DENG FANG
IPC: A61C13/02
Filed: 2006-11-20
Abstract: SUBSTRATO DE ESPUMA E MéTODO PARA SUA PREPARAçAO. A presente invenção apresenta um substrato de espuma e/ou aerado para aplicações transmucosas e/ou transdérmicas. O substrato de espuma e/ou aerado pode estar na forma de uma película, folha, tira ou pastilha. O substrato de espuma e/ou aerado é adequado para uso em aplicações como, por exemplo, revestimentos adesivos de dentaduras, clareamento de dentes e controle/cessação de tabagismo. O substrato de espuma e/ou aerado é de natureza polimérica e compreende um ou mais polímeros e um ou mais agentes de formação de espuma. Além disso, o substrato de espuma e/ou aerado pode incluir, mas não se limita a, um ou mais plastificantes, agentes de barreira hidrofóbica, agentes de clareamento de dentes, antioxidantes, preservativos, superdesintegrantes ou absorventes, intensificadores de sabor, desodorantes, agentes para refrescar o hálito, corantes, surfatantes, modificadores de película, agentes de reticulação, agentes antimicrobianos, agentes de controle de soltura, outros agentes terapêuticos, ou quaisquer de suas combinações.
Patent BR-PI0619750-A2 (BR)
Title: auxiliar de audição
Inventor: PANDER AELDRIK
IPC: H04R25/00
Filed: 2006-12-12
Abstract: AUXILIAR DE AUDIçãO. Um auxiliar de audição compreende um microfone sobre um lado proximal de um alojamento de dispositivo e um alto-falante que, através de um canal de transmissão, fica em comunicação aberta com uma abertura de emissão de som do dispositivo. Um dispositivo de processamento de som serve para gerar o som recebido pelo microfone para o alto-falante de forma amplificada. O alojamento de dispositivo é provido sobre um lado distal com uma câmara de bateria opcionalmente vedada para receber uma bateria na mesma. O canal de transmissão é pelo menos quase inteiramente separado do microfone acusticamente, a fim de impedir a retro-alimentação acústica. A câmara de bateria compreende meios de ventilação para o propósito de aumentar a longevidade da bateria.
Patent BR-PI0620646-A2 (BR)
Title: composição farmacêutica compreendendo tigeciclina e seu uso
Inventor: DIORIO CHRISTOPHER R
IPC: A61K9/16
Filed: 2006-12-20
Abstract: COMPOSIçãO FARMACêUTICA COMPREENDENDO TIGECICLINA E SEU USO. São divulgadas aqui composições farmacêuticas que compreendem tigeciclina para administração oral. A composição pode compreender tigeciclina que possui pelo menos um revestimento entérico.
Patent BR-PI0708884-A2 (BR)
Title: correia transportadora sem fim
Inventor: DEGROOT MICHAEL
IPC: B65G15/34
Filed: 2007-03-14
Abstract: CORREIA TRANSPORTADORA SEM FIM. Uma correia transportadora sem fim (10) compreende uma porção de correia plana (12) com tiras (20) acopladas a um lado da correia plana, próximo às bordas laterais (26) da correia plana. Em outro modo de realização, as bordas laterais das tiras são acopladas às bordas laterais da correia plana. Em qualquer modo de realização, as tiras são primeiro acopladas à correia plana e, depois, usinadas para formar uma pluralidade de dentes sobre cada tira. As tiras podem ser de um material diferente daquele da correia plana. A correia transportadora pode ser empregada com transportadoras tendo polias (54) e extremidades de proa de pequeno raio.
Patent BR-PI0710375-A2 (BR)
Title: processo para alisar ou relaxar o cabelo e composição para o tratamento dos cabelos
Inventor: NGUYEN NGHI VAN
IPC: A61Q5/04
Filed: 2007-04-20
Abstract: PROCESSO PARA ALISAR OU RELAXAR O CABELO E COMPOSIçãO PARA O TRATAMENTO DOS CABELOS. Processo para alisar ou relaxar cabelo que compreende as etapas de (a) fornecer uma composição para alisamento ou relaxamento dos cabelos que contém: (i) de aproximadamente 0,1% a aproximadamente 50% em peso de pelo menos uma base não hidróxido fraca; e (ii) o restante, para 100%, de um meio cosmeticamente aceitável; (b) colocar o cabelo em contato com acomposição para o alisamento/relaxamento dos cabelos para obter cabelos tratados; (c) eventualmente, enxaguar a composição para o alisamento/relaxamento dos cabelos tratados; (d) eventualmente, colocar os cabelos tratados em contato com um óleo não volátil; e (e) alisar os cabelos tratados com uma combinação de calor e de meios para alisar fisicamente.
Patent BR-PI0714890-A2 (BR)
Title: mÉtodo de comunicaÇço entre um dispositivo monofânico e um cartço inteligente
Inventor: VARONE FRANCESCO
IPC: G06K19/07
Filed: 2007-08-24
Abstract: MÉTODO DE COMUNICAÇçO ENTRE UM DISPOSITIVO MONOFâNICO E UM CARTçO INTELIGENTE. Um métodode comunicação entre um dispositivo monofônico, o qual compreende uma abertura de alojamento, um primeiro cartão inteligente (IC Card), e ao menos um segundo cartão inteligente (lO Card), o método incluindo diversos comandos com base em uma interface de cartão de dispositivo monofônico com cartão inteligente (IC Card), com a função de dirigir a comunicação entre o primeiro cartão inteligente e o dispositivo monofônico; o método contempla os seguintes passos: fornecer um segundo dispositivo, o qual compreende de ao menos uma abertura para alojar ao menos um segundo cartão inteligente (lO Card); fornecer um primeiro cartão inteligente (IC Card) e ao menos um segundo cartão inteligente (lO Card) com uma interface sem fio pessoal, oferecer suporte a comunicação sem fio; inserir ao menos um segundo cartão inteligente (lO Card) dentro de ao menos uma das aberturas, uma comunicação entre o dispositivo monofônico e ao menos o segundo cartão inteligente (lO Card) sendo acionado por meio de um comando de avanço recebido pelo primeiro cartão inteligente naquele dispositivo monofônico 1 interface cartão inteligente para um interface sem fio pessoal.
Patent BR-PI0715618-A2 (BR)
Title: estaÇço base, estaÇço màvel e mÉtodo de determinaÇço de cÉlula
Inventor: ISHII MINAMI
IPC: H04W72/04
Filed: 2007-08-14
Abstract: ESTAÇçO BASE, ESTAÇçO MàVEL E MÉTODO DE DETERMINAÇçO DE CÉLULA. Um aspecto da presente invenção se relaciona com uma estação base para operar múltiplas células, cada uma possuindo uma largura de banda predefinida, incluindo: uma unidade de medição de carga configurada para medir a condição de tráfego em cada uma das células; uma unidade de cálculo de probabilidade de seleção configurada para calcular uma probabilidade de seleção utilizada para selecionar uma célula pré-selecionada baseada na condição de tráfego, a célula pré-selecionada sendo acessada por uma estação móvel na transição de um estado ocioso para um estado ativo; uma unidade de transmissão configurada para transmitir a probabilidade de seleção; e uma unidade de controle de plano de controle configurada para se conectar com a célula pré-selecionada sendo acessada pela estação móvel.
Patent BR-PI0718449-A2 (BR)
Inventor: SCHNEIDER DANIEL
IPC: B60H1/24
Filed: 2007-11-16
Abstract: A back-air blocking device to ventilate a motor vehicle's inside space includes a frame or housing made of a first plastic, and a valve flap, made of flexible material, connected in one zone to the frame and in other zones resting against a sealing surface of said frame when the flap is in its rest position. The flap detaches off the sealing surface when subjected to a pressure differential. The valve flap is a thin plate made of a closed-pore, foamed material.
Patent BR-PI0719434-A2 (BR)
Inventor: SELLES SERGE ALBERT PIERRE
IPC: B67D7/04
Filed: 2007-11-21
Abstract: The system (I) has a heavy fuel e.g. fuel oil, tank (C4) including a blast pipe (42) provided with an event gas condenser (43) that condenses an event gas that circulates in the pipe. The condenser is connected to an evacuating pipe (47) that evacuates condensates from the condenser towards light fuel e.g. biofuel, tanks (C1-C3). The tanks (C1-C4) have respective blast pipes (12, 22, 32, 42) that are opened in a manifold (14) communicating the pipes with respect to one another, where the manifold is connected to a cistern (10) of a delivery vehicle i.e. delivery lorry. An independent claim is also included for a method of filling and emptying fuel from a tank of a fuel storing system.
Patent BR-PI0802016-A2 (BR)
Title: sandália feminina com regulagem de altura dobrável
Inventor: NERY HENRIQUE SALVADOR
IPC: A43B13/00
Filed: 2008-04-22
Abstract: SANDáLIA FEMININA COM REGULAGEM DE ALTURA DOBRáVEL. Constituída com salto regulado para altura, produto é de simples manuseio uma vez que para alterar sua altura, basta dobrar o salto ao meio. Trata-se de um mecanismo semelhante ao de um canivete e possui uma tramela para trava-lo na duas posições, o solado é composto de um material flexível e maleável que acompanha a mudança de altura sem perder o conforto e sem deformar.
Patent BR-PI0802531-A2 (BR)
Title: método para tratamento e roteamento de transações financeiras provenientes de pontos de captura e autorizadas pelas instituições financeiras, implementado através de software
Inventor: PEREIRA ALYSSON ANSELMO
IPC: G07F19/00
Filed: 2008-07-15
Abstract: MéTODO PARA TRATAMENTO E ROTEANENTO DE TRANSAçõES FINANCEIRAS PROVENIENTES DE PONTOS DE CAPTURA E AUTORIZADAS PELAS INSTITUIçõES FINANCEIRAS, IMPLEMENTADO ATRAVéS DE SOFTWARE. Trata, mais particularmente de um método para rateamento de mensagens advindas de pontos de captura ligados direta ou indiretamente â rede da Tecban e autorizadas pelas Instituições Financeiras, também ligadas à rede da Tecban, notadamente concebido para consolidar a rede de auto- atendimento da Tecban assim como redes proprietárias de Instituições Financeiras administradas pela Tecban, através de um conjunto de instruções codificadas, contidas em um software utilizado em redes de compuradores para trocar mensagens entre os diversos elementos envolvidos.
Patent BR-PI0803009-A2 (BR)
Title: equipamento para inspeção remota em dutos verticais
Inventor: DE MELO ISAIAS CORREIA JR
IPC: G01M99/00
Filed: 2008-06-30
Abstract: EQUIPAMENTO PARA INSPEçãO REMOTA EM DUTOS VERTICAIS. Objeto da presente patente, que consiste em um tubo cilíndrico condutor articulado 1, fechado ao redor do duto por travas 2, dotado de braços de sustentação 3, câmeras de vídeo submarinas 4, luminárias submarinas 5, lastros 7, olhais para sustentação do equipamento 8 e cabos para transmissão de imagens 6 para os monitores de vídeo, que são gravadas e analisadas pelo pessoal qualificado na sala de controle. O equipamento é acoplado ao duto manualmente. Após a conexão as câmeras são ligadas e o equipamento desliza pelo duto para baixo sustentado pelos cabos elétricos utilizando para a descida a força gravitacional. Esse equipamento permite filmar toda extensão e perímetro do duto, não necessita de navio com posicionamento dinâmico para apoio da operação, não tem limitação de profundidade, é operado manualmente e pode ser usado tanto na parte submersa como emersa.
Patent BR-PI0803607-A2 (BR)
Title: árvore de natal com precpitação de neve artificial
Inventor: SOARES OSWALDO LUIZ DE MATTOS
IPC: A47G33/06
Filed: 2008-09-10
Abstract: Idealiza uma árvore de natal com precipitação de neve artificial (1), pertencente ao campo dos artigos para decoração de festas, integrada por uma estrutura artificial de árvore (2) com caule central tubular (3) que se apója sobre um recipiente com estrutura tipo guarda-chuva (4) ou mesmo uma estrutura tipo bacia (5), de forma ao conjunto estabilizar-se sobre uma base aramada (6); abaixo do caule central tubular (3) há um insuflador de ar (7) ou, um ventilador (8) ou, ambos e acima, um anteparo de deflexão (9), o qual redireciona o material particulado (10) de isopor ou outro material afim, em ascensão pelo mesmo caule, a precipitar-se em seu final de curso, sobre a área útil da árvore natalina; a estrutura artificial de árvore (2) é constituída por qualquer formação, cujo estado da técnica se conheça, contudo, apresenta um caule central tubular (3), constituído por um tubo tendo na porção próxima à base, dois cones contrapostos (11) entremeados por um ventilador (8), sendo que abaixo, há um segmento de tubo (12) que suga o material particulado (10); acima dos orifícios de captação (13) há um cone defletor (14).
Patent BR-PI0803733-A2 (BR)
Title: sistema de infusão e monitoramento médico habilitado para celular
Inventor: BUTOI BOGDAN
IPC: A61M5/142
Filed: 2008-04-25
Abstract: SISTEMA DE INFUSãO E MONITORAMENTO MéDICO HABILITADO PARA CELULAR. A presente invenção descreve um dispositivo de infusão médico que é configurado para enviar e receber dados em base de tempo real através do uso de circuito que permite a conexão do dispositivo a uma rede de celular. Em uma modalidade, o dispositivo de infusão médico é proporcionado o qual inclui um alojamento dotado de um reservatório de droga, um primeiro sistema de processamento e um mecanismo de acionamento adaptado para receber e executar instruções a partir do primeiro sistema de processamento. O mecanismo de acionamento está em cooperação mecânica com o reservatório de droga para controlar a expulsão da droga a partir do reservatório. O dispositivo de infusão médica inclui ainda um dispositivo de entrada para receber instruções externas e configurado para transmitir as instruções externas ao primeiro sistema de processamento, uma tela para receber e exibir informação a partir do primeiro sistema de processamento e um segundo sistema de processamento em comunicação com o primeiro sistema de processamento para controlar a comunicação entre o primeiro sistema de processamento e o sistema de processamento distante por meio de uma rede de celular.
Patent BR-PI0803858-A2 (BR)
Title: cabeçote de extrusão múltiplo
Inventor: WALTER ULRICH
IPC: B29C48/09
Filed: 2008-07-01
Abstract: CABEçOTE DE EXTRUSãO MúLTIPLO. A presente invenção refere-se a um cabeçote de extrusão múltiplo (1) para máquinas de moldagem por sopro de extrusão, compreendendo uma pluralidade de primeiros cabeçotes de extrusão (2) fixamente dispostos lado a lado em uma primeira fileira que forma um primeiro plano (3), e uma pluralidade de segundos cabeçotes de extrusão (4) fixamente dispostos lado a lado em uma segunda fileira que forma um segundo plano (5) que se estende paralelo ao primeiro plano (3). Por fileira, é provido um primeiro dispositivo de distribuição (6), (6a, 6b) com primeiros canais de distribuição (7, 10) dispostos em um primeiro plano (3) e em um segundo plano (5), respectivamente, sendo que cada um dos mesmos é conectado a um cabeçote de extrusão (2 e 4), respectivamente, compreendendo uma primeira junta e, respectivamente, uma segunda entrada de massa (9 e 12). Os dispositivos de distribuição (6a, 6b) são separados na região do primeiro plano (3) e do segundo plano (5), respectivamente. Além disso, é provido um terceiro dispositivo de distribuição (15) com terceiros canais de distribuição (18) dispostos em um terceiro plano (16) que se estende em um ângulo reto com relação ao primeiro plano (3) e ao segundo plano (5), em que os dois terceiros canais de distribuição (18) se iniciam a partir de uma terceira entrada de massa (29). Um dentre os dois terceiros canais de distribuição (18) é conectado à primeira entrada de massa (9) e o outro um terceiro canal de distribuição é conectado à segunda entrada de massa (12). O terceiro dispositivo de distribuição (15) é separado no terceiro plano (16).