baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009027171-A1 (DE)
Title: Backofen
Inventor: NADLER ROBERT
IPC: F24C15/00
Filed: 2009-06-24
Abstract: Der Backofen besitzt einen Garraum (2) und eine diesen verschließende Ofentür (6), die durch einen Strömungskanal (8) durchzogen ist, der unterhalb der Ofentür (6) eine an der Frontseite des Backofens angeordnete Öffnung (9) für Kühlluft (11) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Strömungskanal (8) innerhalb der Ofentür (6) strömungstechnisch verbunden ist mit einem Strömungspfad (13), der im Bereich der oberen Rückseite des Backofens mit einer Ausströmöffnung (15) endet.
Patent DE-102009027820-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum unterstützten Einparken eines Fahrzeugs
Inventor: SCHNEIDER BETTINA
IPC: G08G1/16
Filed: 2009-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum unterstützten Einparken eines Fahrzeugs (1), insbesondere eines Kraftfahrzeugs, in eine quer zum Fahrzeug (1) vorhandene Parklücke (2), mit wenigstens einer Sensoreinrichtung (8), die zumindest zur Erkennung der Parklücke (2) ausgebildet ist. Dazu ist gemäß der Erfindung vorgesehen, dass die Sensoreinrichtung (8) nach vorne gerichtet ist und die Vorrichtung so ausgebildet ist, dass zur Erkennung der Parklücke (2) eine Sensierung lediglich eines ersten Eckbereichs (6) eines ersten die Parklücke (2) begrenzenden Hindernisses (4) durch die Sensoreinrichtung (8) erforderlich ist.
Patent DE-102009030022-A1 (DE)
Title: Integrierte Schaltung mit automatisch nullenden Komparatorstufen, die ein zeitkontinuierliches Signal liefern
Inventor: MOTZ MARIO
IPC: H03K5/24
Filed: 2009-06-23
Abstract: Eine integrierte Schaltung umfasst einen ersten und einen zweiten Eingang, die dahingehend konfiguriert sind, ein Eingangssignal zu empfangen. Eine Mehrzahl von Komparatorstufen ist parallel mit dem ersten und dem zweiten Eingang gekoppelt. Jede Komparatorstufe ist dahingehend konfiguriert, einen Vergleich an dem Eingangssignal durchzuführen und auf der Basis des Vergleichs ein Ausgangssignal bereitzustellen. Eine Steuerschaltung ist dahingehend konfiguriert, zu bewirken, dass die Komparatorstufen auf eine gestaffelte Weise zu einem Automatische-Nullung-Modus schalten, wodurch Offsetspannungen der Komparatorstufen kompensiert werden und gleichzeitig ein zeitkontinuierliches digitales Ausgangssignal bereitgestellt wird.
Patent DE-102009032214-A1 (DE)
Title: Abgasanlage einer Brennkraftmaschine
Inventor: LAUBE THOMAS
IPC: F01N13/02
Filed: 2009-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abgasanlage einer Brennkraftmaschine, mit einem einer ersten Zylindergruppe der Brennkraftmaschine zugeordneten ersten Abgasstrang und mit einem einer zweiten Zylindergruppe der Brennkraftmaschine zugeordneten zweiten Abgasstrang, wobei jeder Abgasstrang jeweils eine Abgasreinigungseinrichtung, einen der jeweiligen Abgasreinigungseinrichtung nachgeordneten ersten Schalldämpfer und einen dem jeweiligen ersten Schalldämpfer nachgeordneten zweiten Schalldämpfer umfasst. Erfindungsgemäß umfasst jeder Abgasstrang jeweils eine Bypassleitung, wobei über jede Bypassleitung Abgas, ausgehend von dem jeweiligen ersten Schalldämpfer unter Umgehung der zweiten Schalldämpfer ableitbar ist, und wobei die Bypassleitungen und damit die ersten Schalldämpfer beider Abgasstränge über eine Mischleitung miteinander verbunden sind.
Patent DE-102009038341-A1 (DE)
Title: Heizeinrichtung für eine Substratbehandlungseinrichtung und Substratbehandlungseinrichtung
Inventor: HENTSCHEL MICHAEL
IPC: F27D11/02
Filed: 2009-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Heizeinrichtung für eine Sustratbehandlungseinrichtung mit erhöhter Leistungsdichte und verbesserter Homogenität der Wärmeabstrahlung. Vorgeschlagen wird bei einer Heizeinrichtung für eine Substratbehandlungseinrichtung, die einen Mantelrohrheizer mit geraden Abschnitten und gebogenen Abschnitten umfasst, wobei gerade Abschnitte parallel zueinander in einer Hauptebene angeordnet und gerade Abschnitte durch gebogene Abschnitte miteinander verbunden sind, dass zumindest ein Teil der gebogenen Abschnitte relativ zur Hauptebene geneigt ausgerichtet ist. ( 6 )
Patent DE-102009038925-A1 (DE)
Title: Device for producing electricity for autonomous radio sensor in radio sensor network of e.g. aircraft, has thermal energy storage including recording device for recording thermal volume change of fluid
Inventor: BECKER THOMAS
IPC: H02N11/00
Filed: 2009-08-26
Abstract: The device (1) has a thermoelectric generator producing electricity when a temperature gradient closely lies between two exterior surfaces. One of the exterior surfaces evenly lies at a thermal contact surface (10) of thermal energy storage (2) such that a thermal connection is formed between the exterior surfaces. The energy storage has a recording device (14) recording a thermal volume change of fluid, and is formed from a flexible material or as rubber ball. A distance adjusting unit (9) adjusts a distance between the exterior surface and the contact surface. An independent claim is also included for a method for production of energy.
Patent DE-102009040689-A1 (DE)
Title: Gurtaufroller
Inventor: TOTH ARMIN
IPC: B60R22/28
Filed: 2009-09-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Gurtaufroller für einen Sicherheitsgurt mit einer Gurtspule (110) zum Auf- und Abwickeln des Sicherheitsgurts und einer mit der Gurtspule in Verbindung stehenden, sperrbaren Sperrbasis (100). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein eine vorgegebene Außenkontur (30) aufweisendes inneres Element (10) in einem eine vorgegebene Innenkontur (50) aufweisenden äußeren Element (40) drehbar gehalten ist, wobei die Außenkontur oder die Innenkontur zumindest einen deformierbaren Abschnitt (R1-Rn) aufweist, durch den das innere Element und das äußere Element zusammenwirken und der im Falle einer Relativdrehung der beiden Elemente deformiert wird, und wobei das innere Element mit der Gurtspule und das äußere Element mit der Sperrbasis oder umgekehrt das innere Element mit der Sperrbasis und das äußere Element mit der Gurtspule in Verbindung steht.
Patent DE-102009041558-A1 (DE)
Title: Method for selecting destination in e.g. destination locating device, involves outputting selection list of destinations with defined identification e.g. district name, for each destination by ambiguity of destinations
Inventor: HAUG STEFFEN
IPC: G01C21/36
Filed: 2009-09-15
Abstract: The method involves inputting a place name with additional destination characteristic such as street name, house number or postal zip code of a destination by a user in a navigation device. Verification is automatically made that whether the place name with the additional destination characteristic is defined in a predetermined database. A destination is determined based on the place name and the additional destination characteristic. A selection list of the destinations with a defined identification e.g. district name, is outputted for each destination by ambiguity of destinations.
Patent DE-102009042498-A1 (DE)
Title: Retaining arrangement for use in e.g. beaker, for retaining spoon, has retaining element comprising reference weak point such that retaining element is drawn back while applying force on cutlery that is transferred into functional condition
Inventor: MAUZ BERNHARD
IPC: B65D85/72
Filed: 2009-09-15
Abstract: The arrangement (1) has a retaining structure (3) for applying a retaining force on a cutlery (2) such that the cutlery is transferable from a stowage condition into a functional condition by applying a traction force. The retaining structure comprises a retaining element (30) for protecting the cutlery against removal from the retaining structure. The retaining element comprises a reference weak point such that the retaining element is drawn back while applying withdrawal force on the cutlery that is transferred partly into functional condition.
Patent DE-102009048832-A1 (DE)
Title: Multi-media system has central arithmetic unit, display unit and operating arrangement, where display unit is provided with unit that is formed to evaluate operation of input fields
Inventor: ECKMUELLER ROBERT
IPC: G06F3/033
Filed: 2009-10-09
Abstract: The multi-media system has a central arithmetic unit (1), a display unit (2) and an operating arrangement. The display unit is provided with a unit (5) that is formed to evaluate an operation of input fields (6,7,8) for controlling a device (4) for haptic feedback. The unit is also provided for producing control signals to the device. An independent claim is also included for a method for producing of a haptic feedback in a multimedia system.
Patent DE-102009049057-A1 (DE)
Title: LED-Modul, Verfahren zum Betreiben dieses LED-Moduls und Beleuchtungsvorrichtung mit diesem LED-Modul
Inventor: FARCHTCHIAN NADIR
IPC: H01L33/50
Filed: 2009-10-12
Abstract: Bei einem LED-Modul (2) wird die für Lichtleiteranwendungen wie Endoskopie, Boroskopie und Mikroskopie notwendige hohe Leuchtdichte von typisch 80 · 10cd/mund mehr durch mindestens einen LED-Chip (9) erreicht, der für einen Betriebsstrom von mindestens 1,4 Ampere ausgelegt ist. Die LED-Chipfläche beträgt vorzugsweise mehr als 1,5 mm. Außerdem können erforderlichenfalls zwei oder mehr LED-Chips zu einem LED-Array dicht gepackt sein. Das von dem mindestens einen LED-Chip (9) emittierte Licht wird mit Hilfe eines Lichtkopplers (4) in einen länglichen Lichtleiter (5) gekoppelt.
Patent DE-102009050185-A1 (DE)
Title: Torantriebsvorrichtung mit Absolutwegsensor
Inventor: SOTER STEFAN
IPC: E05F15/10
Filed: 2009-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Torantriebsvorrichtung (10) mit einem Motor (12), der einen Rotor (14) aufweist, der mit einem durch die Torantriebsvorrichtung (10) anzutreibenden Torflügel verbindbar ist, und mit einem ersten Drehwinkelsensor (204) zur Bestimmung der aktuellen Torposition, wobei der erste Drehwinkelsensor (204) über ein Übersetzungsgetriebe (210) derart an den Rotor (14) und/oder ein sich damit drehendes Drehglied (36) angeschlossen ist, dass eine gesamte Bewegung eines anzuschließenden Torflügels zwischen dessen Endpositionen weniger als 360° eines sich zur Drehwinkelerfassung drehenden ersten Drehelements (208) des ersten Drehwinkelsensors (204) bewirkt. Zur Verbesserung der Steuerbarkeit und Überwachbarkeit der Torantriebsvorrichtung (10) schlägt die Erfindung einen zweiten Drehwinkelsensor (206) mit einem zweiten Drehelement (226) zur Drehwinkelerfassung vor, das sich bei Drehung des Rotors (14) und/oder des sich damit drehenden Drehgliedes (36) um ein Vielfaches schneller dreht als das erste Drehelement (208) des ersten Drehwinkelsensors (204). Außerdem werden ein entsprechender Torwegsensor, ein damit versehenes Tor sowie ein Steuerungsverfahren hierfür vorgeschlagen.
Patent DE-102009051675-A1 (DE)
Title: Electronic control unit for use in vehicle, has flash memory for storing boot program, control program and data, where executing function tends to read out information from identification information address by executing boot program
Inventor: SONODA SEIJI
IPC: G06F9/445
Filed: 2009-11-03
Abstract: The unit (10) has a flash memory (30) for storing a boot program, a control program and setting data. An executing function is provided for executing the boot program. The boot program executes a write operation of the data in a storage area, when the boot program is executed by the function. The boot program is provided with a fixed address, which represents a determined position. The function tends to read out identification information address from the fixed address and to read out identification information from the read-out identification information address by executing the boot program.
Patent DE-102009052196-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen eines Wartungsparameters eines einen Riss aufweisenden Bauelementes
Inventor: PAFFRATH MEINHARD
IPC: G01N3/00
Filed: 2009-11-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine entsprechende Vorrichtung 1 zum Optimieren von Wartungszeitpunkten und Wartungsintervallen von Bauelementen, welche einen Riss aufweisen. Hierzu wird ein mathematisches Verfahren vorgestellt, welches in effizienter und zuverlässiger Weise eine Vorhersage eines Risswachstums ermöglicht. In Abhängigkeit des vorhergesagten Risswachstums können Wartungsparameter des Bauelementes ermittelt werden. Das vorgeschlagene Verfahren sowie die vorgeschlagene Vorrichtung 1 finden insbesondere bei einer Optimierung von Wartungsintervallen von Maschinen Anwendung.
Patent DE-102009052425-A1 (DE)
Title: Method for side impact protection of occupants of car, involves detecting area adjacent to car in predetermined sections, where determined values for probability of collision of object on car in predetermined sections are recurred
Inventor: SCHOEPS JUERGEN
IPC: B60R21/0136
Filed: 2009-11-10
Abstract: The method involves detecting an area adjacent to car in predetermined sections (A,B,C,D). The determined values for probability of a collision of an object on the car in the predetermined sections are recurred. The door or flap associated with closing device is released before moving the door or flap. An independent claim is also included for a device for side impact protection of occupants of a car.
Patent DE-102009052774-A1 (DE)
Title: Apparatus for locking joint between two articulated pivoting components, comprises one component equipped with guide groove, where another component has another guide groove formed at side which is facing primary component
Inventor: JUNGERT DIETER
IPC: F16C11/10
Filed: 2009-11-11
Abstract: The apparatus (1) comprises a component (2) equipped with a guide groove (7), where another component (4) has another guide groove (10) formed at a side which is facing the former guide groove. A control element (11) is mounted on the guide groove of the former component. The control element is prestressed in the direction of the guide groove of the latter component under the influence of a spring.
Patent DE-102009054468-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Antriebsstrangs
Inventor: SCHIELE PETER
IPC: B60W10/08
Filed: 2009-12-10
Abstract: Verfahren zum Betreiben eines Antriebsstrangs, der zumindest einen Hybridantrieb mit einem Verbrennungsmotor (2) und einer elektrischen Maschine (3), eine zwischen den Verbrennungsmotor und die elektrischen Maschine geschaltete Kupplung (4), ein Getriebe (5), ein Anfahrelement (7, 9) und ein Bremspedal (11) umfasst, wobei zum elektrischen Ankriechen ausgehend von einem Ausgangszustand, in welchem die Kupplung (4) geöffnet und das Bremspedal (11) betätigt und der Verbrennungsmotor vorzugsweise ausgeschaltet ist, so vorgegangen wird, dass mit dem Lösen oder nach dem Lösen des Bremspedals zunächst das Anfahrelement (7, 9) auf Fülldruck gebracht oder auf Fülldruck gehalten wird, dass unmittelbar anschließend die drehzahlgeregelte elektrische Maschine (3) auf eine Drehzahl gebracht wird, sodass die Drehzahl derselben um eine definierte Schlupfdrehzahl größer ist als eine getriebeseitige Drehzahl, und dass mit Erreichen dieses Schlupfs durch weiteres Schließen des Anfahrelements (7, 9) am Abtrieb ein Kriechmoment aufgebaut wird, wobei hierbei die elektrische Maschine (3) weiterhin drehzahlgeregelt wird, um den Schlupf aufrecht zu erhalten.
Patent DE-102010002260-A1 (DE)
Title: Messeinrichtung für eine Laserstrahlbearbeitungsvorrichtung
Inventor: OHMLE THOMAS
IPC: B23K26/073
Filed: 2010-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messeinrichtung (15; 30; 30a; 40) für eine Laserstrahlbearbeitungsvorrichtung (10), wobei mittels der Laserstrahlbearbeitungsvorrichtung (10) ein ringförmiger Laserstahl (6) zur Bearbeitung wenigstens eines Bauteils (1) in einem Bearbeitungsbereich (8) erzeugt wird und mit wenigstens einem optischen Element (16), das in dem Strahlengang des Laserstrahls (5, 6) angeordnet ist und den Laserstrahl (5, 6) zu einem Sensor (24) umlenkt. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das optische Element (16) im Bearbeitungsbereich (8) angeordnet ist und, dass das optische Element (16) eine Reflexionsfläche (20; 20a; 34) aufweist, die den ringförmigen Laserstrahl (6) auf den Sensor (24) umlenkt.
Patent DE-102010003230-A1 (DE)
Title: Method for controlling machine using contactless human/machine interface, involves recording noise signal of signal transmitter based on thoughts given by humans so that data derived from noise signals is stored in element of record
Inventor: OTTE RALF DR
IPC: G06F3/00
Filed: 2010-03-24
Abstract: The method involves providing a signal transmitter with a component for exhibiting a noise signal. The optical projection of calibration data is performed through the arrangement of signal transmitter in spatial proximity. The noise signal of signal transmitter is recorded and received based on the thoughts given by humans so that the data derived from the noise signals is stored in an element of record due to comparison with calibration data and/or given reference datum. An independent claim is included for contactless human/machine interface.
Patent DE-102010004583-A1 (DE)
Title: Single or multi-layer filter material for e.g. motor vehicle filter, has indicator changed into one color when temperature of indicator reaches curing temperature and into another color when temperature falls below curing temperature
Inventor: HOERL WERNER DR
IPC: B01D39/16
Filed: 2010-01-14
Abstract: The material has a layer soaked with thermal curable bonding agent and provided with an indicator comprising thermal sensitive colored pigment or thermal sensitive dye. The indicator is changed into a color in a visible manner, when temperature of the indicator reaches given curing temperature. The indicator is changed into another color when the temperature of the indicator falls below the curing temperature. The indicator exhibits the color change in a temperature range from 160-180 degree Celsius. The indicator is applied as lines in a longitudinal direction of the material. The thermal curable bonding agent is selected from one of phenol resole resin, phenol novolac resin, epoxy resin and acrylate resin.
Patent DE-102010006244-A1 (DE)
Title: Nahrungsmittelbehälter mit einer Tasche für einen Gegenstand
Inventor: WETTLAUFER BERNHARD
IPC: B65D5/22
Filed: 2010-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Behälter (10) für nicht-flüssige Nahrungsmittel, insbesondere für Popcorn, Chips oder Pommes Frites, mit einem Boden (14) und einer aufrechten Umfangswand (16), die zusammen einen Hohlraum (12) zur Aufnahme der Nahrungsmittel begrenzen, sowie mit einer aus Teilen (46, 62; 46, 64, 66) der Umfangswand (16) geformten oder formbaren Tasche (42) für einen die Nahrungsmittel begleitenden Gegenstand (44). Um einen Austritt der im Hohlraum (12) befindlichen Nahrungsmittel und/oder einen Kontakt des Gegenstands (44) in der Tasche (42) mit den Nahrungsmitteln im Hohlraum (12) zu verhindern, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass ein unteres Ende der Tasche (42) von einem beweglichen Umfangswandteil (46) gebildet wird, der von zwei V-förmig nach oben divergierenden Falzlinien (52) und einem die oberen Enden der Falzlinien (52) im Abstand von einem oberen Rand (24) der Umfangswand (16) verbindenden Stanz- oder Schnittlinie (58) begrenzt wird.
Patent DE-102010009317-A1 (DE)
Title: Ausgleichsring für eine elektrische Maschine eines Fahrzeugs
Inventor: LEACHMAN RONALD M
IPC: H02K15/16
Filed: 2010-02-25
Abstract: Es wird eine elektrische Maschine zum Einsatz in einem Fahrzeug bereitgestellt, wobei die elektrische Maschine ein Gehäuse aufweist. Die elektrische Maschine umfasst eine mit dem Gehäuse gekoppelte Statoranordnung und eine Rotoranordnung, die innerhalb der Statoranordnung angeordnet ist und ausgestaltet ist, um sich relativ dazu zu drehen. Ein Ausgleichsring ist mit einem Ende der Rotoranordnung gekoppelt und zur Drehung damit ausgestaltet. Der Ausgleichsring umfasst eine ringförmige Basisschicht mit einer ersten ebenen Oberfläche und eine ringförmige magnetische Schirmschicht mit einer zweiten ebenen Oberfläche, die auf die erste ebene Oberfläche plattiert ist.
Patent DE-102010014903-A1 (DE)
Title: Überwachungsvorrichtung für eine Bodenfräsmaschine
Inventor: WACHSMANN STEFFEN
IPC: A01B33/00
Filed: 2010-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Überwachungsvorrichtung für eine Bodenfräsmaschine mit einer Fräswalze, die mit einer Vielzahl von Fräsmeißeln bestückt ist. Diese Überwachungsvorrichtung umfasst: – wenigstens eine Erfassungseinrichtung (11a, 11b), zur berührungslosen und zumindest bereichsweisen (120) Erfassung eines von der Fräswalze erzeugten Fräsbildes (100), und – eine Auswerteeinrichtung, zur automatisierten Auswertung des von der Erfassungseinrichtung (11a, 11b) erfassten Fräsbildes. Die Erfindung betrifft ferner eine Bodenfräsmaschine mit wenigstens einer solchen Überwachungsvorrichtung.
Patent DE-102010015651-A1 (DE)
Title: Method for processing slender work pieces, involves clamping work pieces at ends in two work piece holders, where chucks are synchronously rotated around longitudinal axis for rotating work pieces around longitudinal axis
Inventor: PRUST DIRK DR
IPC: B23B3/06
Filed: 2010-04-15
Abstract: The method involves clamping slender work pieces (26) at ends (27, 28) in two work piece holders (24, 25). The clamped work pieces are processed by tools (16) that are clamped in a main spindle (15). The work pieces are rotated around its longitudinal axis (29), where both the holders have chucks (31, 32) for accommodating the work pieces. The chucks are synchronously rotated around the longitudinal axis for rotating the work pieces around the longitudinal axis. The two holders are movable relative to each other in a direction of the longitudinal axis.
Patent DE-102010017788-A1 (DE)
Title: Halbleitermodul
Inventor: OOTA SHINSUKE
IPC: H01L23/367
Filed: 2010-07-07
Abstract: Ein Halbleitermodul umfasst einen Halbleiterchip (41, 401, 411, 421, 431, 441, 451, 461, 471, 481, 491) mit einer Schaltfunktion, einen Kunststoffabschnitt (42, 402, 412, 422, 432, 442, 452, 462, 472, 482, 492) der den Chip abdeckt, Anschlüsse (44-46; 404-406; 414-416; 424-426; 434-436; 444-446; 454-456; 464-466; 474-476; 484-486; 494-496) sowie einen Wärmeverteilungsabschnitt (43, 403, 413, 423, 433, 443, 453, 463, 473, 483, 493). Der Kunststoffabschnitt umfasst erste und zweite Flächen, die einander gegenübergesetzt angeordnet sind und sich im Wesentlichen parallel zu einer imaginären Ebene erstrecken, sowie ein Substrat (20), das auf einer ersten Flächenseite des Kunststoffabschnitts angeordnet ist. Die Anschlüsse stehen vom Kunststoffabschnitt in eine Richtung der imaginären Ebene vor und sind an dem Substrat angelötet. Der Wärmeverteilungsabschnitt ist auf einer zweiten Flächenseite des Kunststoffabschnitts angeordnet, um im Chip erzeugte Wärme abzugeben. Einer (45, 405, 415, 425, 435, 445, 455, 465, 475, 485, 495) der Anschlüsse ist mit dem Wärmeverteilungsabschnitt verbunden, so dass Wärme von dem einen Anschluss auf den Wärmeverteilungsabschnitt übertragen wird.
Patent DE-102010018954-A1 (DE)
Title: Device for plug connection of line section with another line section of fluid line, has coupling element that is connected with line section, where coupling element is detachably plugged together with another coupling element
Inventor: MUELLER BERNHARD
IPC: F16L39/02
Filed: 2010-04-23
Abstract: The device has a coupling element (10) that is connected with a line section (12), where the coupling element is detachably plugged together with another coupling element that is connected with another line section. One of the coupling elements has a guiding unit (30), with which the both coupling elements are rotated against each other.