baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023117471-A1 (DE)
Title: Antennenvorrichtung
Inventor: FURUTA MASATERU
IPC: H01Q1/36
Filed: 2023-07-03
Abstract: Es ist eine Antennenvorrichtung bereitgestellt, die umfasst: eine Musterantenne, die auf einem Substrat ausgebildet ist; und ein Metallelement, das auf demselben Substrat wie die Musterantenne angeordnet ist, wobei das Metallelement so angeordnet ist, dass eine Längsrichtung des Metallelements in Bezug auf das Substrat nahe einer Gebietsoberfläche, in der ein Strom in der Musterantenne fließt, vertikal ist.
Patent ES-150651-A2 (ES)
Title: MEJORAS INTRODUCIDAS EN LA PATENTE PRINCIPAL NuMERO 147.773
Filed: 1940-10-18
Abstract: Perfeccionamiento en la fabricación de las bujías de encendido para motores de explosión cuyo electrodo interior se aisla transversalmente mediante una envoltura de lámina de mica que constituye a su alrededor un tubo de 12 ó varias capas caracterizado porque su disposición permite que la envoltura exteriorque completa la bujíasea de cualquier materialmixto u homogéneoincluso metalcon tal de que sea incombustible y resistente ysi es buen conductor de electricidadaislarloen el sentido vertical o longitudinal de la bujíapor medio de pequeñas piezas o arandelas dispuestas en sus bases superior e inferior.
Patent ES-339926-A2 (ES)
Title: Method of manufacturing composite laminated resinous sheets
IPC: B01F27/94
Filed: 1967-04-28
Abstract: A backing strip 1 of cellulose is unwound from a reel 2 under constant longitudinal tensions and part under transverse tensions by rollers 6 gripping only the edges of the strip and it is then flooded by resin/polymer mix from mixer 22 whilst supported on table 8 and the doctor blade 32 regulates the thickness with respect to blades 9 and 10. An oven 14 heats the mix until it gells and the coated strip is thus provided at 20 with the principal resin. The longitudinal and transverse tensions is maintained all through the coating and heating steps. The initial flooding is controlled by capacitance probes 37 (38) and the doctor blade is automatically positioned by a # say thickness measurer 13 having a comparitor feed-back control operating adjuster motor 33a.
Patent WO-0192618-A2 (WO)
Title: Materiau sous forme de feuille synthetique non tissee utilise en tant qu'isolant acoustique et thermique
Inventor: THEORET RICHARD
IPC: F16L59/02
Filed: 2001-05-30
Abstract: L'invention concerne un matériau sous forme de feuille synthétique non tissée à utiliser comme isolant acoustique et/ou thermique. Ce matériau en feuille est un feutre ou un matelas dont les fibres synthétiques possèdent une épaisseur pratiquement uniforme et qui présente des surfaces plates opposées. Ledit matériau en feuille est aiguilleté à partir d'au moins une de ses surfaces plates opposées pour provoquer un entrelacement des fibres synthétiques en vue de la formation d'une feuille isolante acoustique et/ou thermique souple. Cette feuille isolante a une densité se situant environ entre 100 et 1500 g/m2 et une intégrité homogène résistant à la fragmentation. Un film polymère de préférence est fixé sur une surface de cette feuille en fibre synthétique par une nouvelle étape d'aiguilletage, le film polymère étant de préférence un film de polyéthylène métallisé. Ce matériau a une multitude d'utilisations dans l'industrie du bâtiment. Le feutre peut aussi se présenter sous forme de bande pour être utilisé dans l'encadrement de structures en bois en vue d'une isolation acoustique des parties assemblées.
Patent WO-0251211-A2 (WO)
Title: Dispositif d'eclairage
Inventor: CHEVALIER DANIEL
IPC: H05B44/00
Filed: 2001-12-19
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'éclairage électroluminescent qui peut être connecté à un réseau et être commandé par un ordinateur hôte également connecté à ce réseau. Ce dispositif d'éclairage possède plusieurs éléments allongeant la durée de vie tels que plusieurs diodes élecroluminescentes supplémentaires de sorte qu'à mesure que des diodes du dispositif d'éclairage se détériorent, on puisse allumer des diodes électroluminescentes supplémentaires, ce qui permet de maintenir une luminosité constante.
Patent WO-03094678-A2 (WO)
Inventor: CORNFIELD RANDALL
IPC: A47J43/28
Filed: 2003-05-12
Abstract: An improved utensil (10) such as a spatula, spoon, ladle or the like wherein there is provided a lip portion (32) extending outwardly from one of the corners (28, 30) formed where a front edge (26) meets a side edge (20, 24), the lip portion (32) assisting in the scraping or mixing of contents in a container which has a circular configuration and an arcuate merging section between the side wall and base thereof.
Patent CH-719475-A2 (CH)
Title: Metodo e sistema di gestione del patrimonio complessivo di un soggetto.
Inventor: PAOLO BARONI
IPC: G06Q40/06
Filed: 2022-03-07
Abstract: La presente invenzione concerne un metodo di gestione del patrimonio complessivo di un soggetto, comprendente: - un passo di collezione di dati di almeno uno tra: - asset mobiliari (100) del soggetto, - asset immobiliari (200, 300, 400) del soggetto, - asset di capitale umano (500) del soggetto; in cui, allorquando resi disponibili dal soggetto o reperiti su autorizzazione del soggetto, i detti dati degli asset mobiliari (100) e degli asset immobiliari (200, 300, 400) sono collezionati, il passo di collezione determinando la generazione di un portafoglio (P) elettronico di dati del soggetto, - un passo di elaborazione elettronica dei dati collezionati nel detto portafoglio (P), causante la generazione di un modello elettronico (10) di gestione di asset personalizzato per il soggetto, detto passo di elaborazione elettronica essendo eseguito da un motore di calcolo (2); - almeno uno tra: - un passo di fornitura al soggetto di un dato elettronico indice totale di benessere (1000a) in funzione del detto portafoglio (P) e/o di un dato elettronico di rapporto (1000b) tra prestazioni del detto portafoglio (P) e un indice di aspettativa (G) del soggetto, in cui il dato elettronico indice totale di benessere (1000a) e il dato elettronico di rapporto (1000b) sono calcolati tramite il passo di elaborazione elettronica dei dati collezionati nel portafoglio (P); - un passo di suggerimento elettronico (3) al soggetto di un adeguamento del detto portafoglio (P), detto passo di suggerimento elettronico (3) producendo dati elettronici di suggerimento di una alterazione di almeno uno tra detti asset mobiliari (100), asset immobiliari (200, 300, 400), asset di capitale umano (500) del detto portafoglio (P). L'invenzione concerne anche un sistema di gestione del patrimonio complessivo di un soggetto
Patent CH-717315-A2 (CH)
Title: Deckenelement.
Inventor: Markus rupprecht
IPC: E04C2/10
Filed: 2021-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Deckenelement (1), das vorzugsweise aus Holzwerkstoffen hergestellt und zur Montage einer Decke bestimmt ist, mit einer Rücklage (2), die wenigstens einen Hohlraum (6) begrenzt, sowie mit einer unterliegenden Sichtlage (7). Für das erfindungsgemäße Deckenelement (1) ist kennzeichnend, dass die Sichtlage (7) von mindestens einer sichtseitig offenen Fuge (8) durchsetzt ist.
Patent CH-702301-A2 (CH)
Inventor: RACZ ROBERT
IPC: G01R15/20
Filed: 2010-03-31
Abstract: Eine Vorrichtung zur Messung eines durch einen Stromleiter (1) fliessenden Stroms umfasst einen Ringkonzentrator (2) aus ferromagnetischem Material mit einem Luftspalt (3), einen Magnetfeldsensor (4) mit einem Halbleiterchip und einem auf dem Halbleiterchip angebrachten magnetischen Element (10) und eine Abschirmung (5). Ein erster Endbereich des magnetischen Elementes (10) und ein erster Endbereich des Ringkonzentrators (2) sowie ein zweiter Endbereich des magnetischen Elementes (10) und ein zweiter Endbereich des Ringkonzentrators (2) überlappen. Der Ringkonzentrator (2) und das magnetische Element (10) bilden einen Magnetkreis, der den Stromleiter (1) umschliesst und dessen effektiver Luftspalt entweder sehr schmal oder in seiner Wirkung vernachlässigbar ist. Die Abschirmung (5) umschliesst den Ringkonzentrator (2) in der durch den Ringkonzentrator (2) aufgespannten Ebene teilweise.
Patent CH-712407-A2 (CH)
Title: Einrichtung zum lösbaren Fixieren von wenigstens zwei Längselementen vorzugsweise einer Ständerlampe.
Inventor: GEORGE VAL
IPC: F21V21/26
Filed: 2016-04-27
Abstract: Bei einer erfindungsgemässen Einrichtung (10) zum lösbaren Fixieren von wenigstens zwei Längselementen, vorzugsweise einer Ständerlampe, ist das wenigstens eine der Längselemente (11, 12) durch ein an diesem angreifendes Klemmmittel (15) fixierbar. Ein sich durch das Klemmmittel (15) erstreckender Schraubenbolzen (20) und eine diesen drehfest lagernde Halterung (25) ist in dem anderen Längselement (12, 13) vorgesehen. Ein Betätigungsglied (16) auf dem Schraubenbolzen (20) bewirkt durch eine Schraubbewegung ein Verklemmen bzw. Lösen des Klemmmittels (15) und damit der Längselemente (11, 12). Diese Einrichtung (10) gestattet somit einem Benutzer ein schnelles Verstellen und Fixieren der Lampe für eine gezielte Ausrichtung derselben. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Befestigungsvorrichtung.
Patent CH-715004-A2 (CH)
Title: Zweikammerbehälter für die getrennte Aufbewahrung mindestens eines gepressten textilen Flächengebildes und einer Flüssigkeit für die Benetzung des Flächengebildes.
Inventor: MARKUS WERTH
IPC: B65D81/32
Filed: 2018-05-17
Abstract: Der Zweikammerbehälter (2) umfasst einen Unterteil (31) und einen Oberteil (41), welche durch Gewinde wiederverschliessbar miteinander verbunden werden können. Am Oberteil (41) ist ein in den Unterteil (31) hineinragendes Rohr (49) angeordnet, welches bei aufgesetztem Oberteil (41) dichtend am Boden (33) des Unterteils (31) anliegt und das Innere des Rohrs (49) bezüglich des dieses umgebenden Ringraums abdichtet.
Patent CH-715137-A2 (CH)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Ausbau von Hohlräumen unter Tage.
Inventor: PATRICK STEINER
IPC: E21D11/05
Filed: 2019-05-24
Abstract: Verfahren zum Ausbau von Hohlräumen unter Tage, insbesondere von Hohlräumen mit Ausbruchs-Querschnitten von mindestens 5 Quadratmetern, mit Herstellen zumindest einer im Ausbauzustand unter Auftreten von Gebirgsdruck geplant deformierbaren Schicht (16–19; 21–24) an einer Innenseite (11) eines untertägigen Hohlraums, wobei die deformierbare Schicht mittels 3D-Druck hergestellt wird.
Patent WO-0124370-A2 (WO)
Inventor: SCHROEDINGER KARL
IPC: H04L7/033
Filed: 2000-09-29
Abstract: The invention relates to a phase detector (1) for phase centering, especially phase centering in a clock-pulse regeneration device. The phase detector (1) comprises means for generating a correction signal which can be transmitted to an integrator (2) wherein a control signal for an oscillator (3) can be generated with the aid of said correction signal and incoming data (Din) can be sampled at a clock-pulse rate (TA, TB) which is half as great as the high clock-pulse rate of said incoming data (Din).
Patent WO-9634745-A2 (WO)
Inventor: FISCHER JOERG-ACHIM
IPC: H04N1/06
Filed: 1996-05-02
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'exposer un matériau d'enregistrement à la lumière. Un faisceau lumineux (2) produit dans une source lumineuse (1) est modulé en intensité dans un modulateur vidéo (5), ligne par ligne, dans un intervalle temporel d'exposition, puis est dévié au-dessus du matériau d'enregistrement au moyen d'un déflecteur de faisceau lumineux (7). Dans un intervalle temporel de rétroaction suivant l'intervalle temporel d'exposition, le modulateur vidéo (5) est désactivé. Afin d'éviter des phénomènes de rétroréflexion, il est prévu entre la source lumineuse (1) et le modulateur vidéo (5), un isolateur optique (4) qui est enclenché pendant les intervalles temporels d'exposition, par impulsions de grille. Afin de maintenir constante une température de service de l'isolateur optique (4) pendant les intervalles d'exposition et de rétroréflexion, l'isolateur optique (4) est enclenché ligne par ligne par des impulsions de grille supplémentaires (GI), pendant un intervalle de compensation intervenant dans l'intervalle temporel de rétroaction et au cours duquel l'isolateur optique (4) chauffe. On parvient à une régulation de l'isolateur optique (4) dans la mesure où à l'intérieur de chaque ligne, la somme des longueurs de l'intervalle temporel d'exposition et de l'intervalle temporel de compensation est approximativement constante.
Patent WO-9730573-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum stützen und abschneiden von topfpflanzen
Inventor: LANZ FRANZ
IPC: A01G3/00
Filed: 1997-04-28
Abstract: Für eine Vorrichtung zum Stutzen von Pflanzen, insbesondere Topfpflanzen wie Azaleen, wird eine Anordnung mit zwei gegensinnig rotierenden Bürstenköpfen (20, 22) vorgeschlagen, welche die Triebe der sich relativ zu der Anordnung bewegten Pflanzen aufrichtet. Eine in Richtung der Relativbewegung nach den Bürstenköpfen angeordnete Schneideinrichtung (18) stutzt die Pflanze in der gewünschten Form, insbesondere auf eine einheitliche Höhe. Die Vorrichtung erlaubt aufgrund der kontinuierlichen Arbeitsweise bei einfacher Bedienbarkeit einen hohen Arbeitsdurchsatz.
Patent WO-9827749-A2 (WO)
Title: Verfahren zur anpassung von realisierungsversions-spezifischen abweichungen von komponenten eines kommunikationsnetzes
Inventor: SIBILA ARND
IPC: H04W84/14
Filed: 1997-11-14
Abstract: Von kommunikationsendgerätseitigen Komponenten (RNT, BS) wird eine deren jeweiligen Realisierungsversion (V2, 3) anzeigende Versionsidentifikation (vi) im Rahmen einer Anmeldeprozedur an die zuständige Kommunikationsnetzseitig Komponente (RDU) eines Kommunikationsnetzes (KN) übermittelt. Von dieser werden in Abhängigkeit von der übermittelten und ihrer Versionsidentifikation (vi2, 3) die Komponenten (RDU, RNT, BS) derart eingestellt, daß eine protokoll- und übertragungswegekonforme Kommunikation erreicht wird.
Patent WO-9843507-A2 (WO)
Title: Schnürverschlusssystem
Inventor: BUCKEL KONRAD
IPC: A43C7/00
Filed: 1998-04-01
Abstract: Beschrieben ist ein Schnürverschlußsystem, umfassend mindestens einen Zugmittelspeicher (4), wobei der Zugmittelspeicher (4) ein Einzugs- und Straffungssystem umfaßt, und wobei der Zugmittelspeicher (4) an einem Verschlußteil (1) festlegbar ist, und Zugmittelführungen (2), welche einander gegenüberliegend an den Verschlußteilen (1) angeordnet sind und über welche das Zugmittel (3) derart geführt wird, daß das Zugmittel (3) wechselweise zwischen den Zugmittelführungen (2) an den Verschlußteilen (1) hin- und hergeführt wird.
Patent WO-9950549-A2 (WO)
Title: Motorsystem mit einem verbrennungsmotor sowie verfahren zur steuerung eines verbrennungsmotors
Inventor: NEUFERT ROLAND
IPC: F01N13/02
Filed: 1999-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Motorsystem (1) mit einem Verbrennungsmotor (2) mit einer elektronischen Motorsteuerung (3) sowie einer Steuereinrichtung (7) für eine Reinigungsvorrichtung (6) zur Nachbehandlung des Abgases (14), wobei die Motorsteuerung (3) über eine bidirektionale Signalübertragung mit der Steuereinrichtung (7) verbunden ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren, bei dem zur Einhaltung vorgeschriebener Schadstoffgrenzwerte im Abgas (14) eines Verbrennungsmotors (2) eine Steuerung des Verbrennungsprozesses in Abhängigkeit von zumindest jeweils einem Betriebsparameter des Verbrennungsmotors (2) und eine Reinigungsvorrichtung (6) erfolgt und weiterhin zumindest eine Verbrennungsprozeßgröße auf einem niedrigen Wert gehalten wird.
Patent WO-9964702-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum verbinden eines aussengriffs mit einem schliesssystem
Inventor: BUECKER ROLF
IPC: E05B85/16
Filed: 1999-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden eines an der Außenhaut (8) eines Kraftfahrzeugs angeordneten und mit einer Fderkraft beaufschlagten Außengriffs (31) mit einem Schließsystem (5), insbesondere für Fahrzeugtüren und Fahrzeugklappen. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die einfach und kostengünstig herstellbar sowie mit geringem Aufwand montierbar ist. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Außengriff (31) eine Aufnahme (31') aufweist, die mit einem von außen einsteckbaren Verbindungselement (40) in wechselseitige Mitnahmeverbindung bringbar ist. Darüber hinaus ist das eine, dem Schließsystem (5) zugeordnete Ende des Verbindungselements (40) in Wirkverbindung mit einem Betätigungselement (37) verbindbar, das ein Sperrelement des Schließsystems (5) entriegelt. Das andere Ende des Verbindungselements (40) ist an einem von der Außenhaut (8) her einsteckbaren sowie bezüglich der Außenhaut (8) fixierbaren Einsteckteil (32) verschiebbar gelagert.
Patent WO-0146219-A2 (WO)
Title: Procede de production d'une composition contenant l'inhibiteur de la c1-esterase (c1-inh)
Inventor: SCHOENHOFER WOLFGANG
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une composition contenant l'inhibiteur de la C1-estérase (C1-INH), consistant à traiter une substance de départ contenant C1-INH avec un échangeur d'anions dans des conditions acides, et à éluer C1-INH depuis l'échangeur d'anions, ce qui permet d'obtenir une composition contenant C1-INH.
Patent WO-0193115-A2 (WO)
Inventor: HERRIG MARCEL
IPC: A41H3/00
Filed: 2001-05-29
Abstract: Selon l'invention, pour simplifier et accélérer la conception d'articles vestimentaires, il est prévu un dispositif de stockage de données (2) qui mémorise des modèles (5) pouvant être lus de manière assistée par ordinateur sous forme numérique, pour la conception assistée par ordinateur d'articles vestimentaires. Ces modèles  (5) peuvent être lus et être traités à l'aide d'ordinateurs (1) courants dans le commerce, afin de permettre d'établir des images et des données-image correspondant à des articles vestimentaires déterminés. Le dispositif de stockage de données (2) peut se présenter de préférence sous forme de support de données échangeable. Ledit dispositif de stockage de données (2), conjointement avec les modèles (5) mémorisés sous forme numérique, peut également être raccordé à un ordinateur central (3) qui permet de transmettre en ligne des données des modèles (5) mémorisés à un récepteur (1) correspondant. Il peut s'agir aussi bien d'un réseau de transmission de données local que d'un réseau de transmission de données global, notamment de l'Internet.
Patent WO-0203876-A2 (WO)
Title: Guide de lumiere ameliore couplant la lumiere d'une source a la peau
Inventor: TOFTKJAER GERT
IPC: A61F9/009
Filed: 2001-07-10
Abstract: L'invention porte sur un appareil produisant une lumière pulsée intense à des fins de traitement cosmétique ou thérapeutique de la peau comportant une source lumineuse, (10), et un guide de lumière (12) dont la face d'entrée se trouve dans un composant rigide (12) et dont la face de sortie se trouve dans un composant souple (14) conçu pour s'adapter aux parties les plus incurvées du corps (20) d'un patient.
Patent WO-0228897-A2 (WO)
Title: Recepteur couple a la proteine g humaine et utilisations de celui-ci
Inventor: DELEERSNIJDER WILLY
IPC: G01N33/53
Filed: 2001-09-28
Abstract: L'invention concerne la famille de récepteurs IGS43 couplés à la protéine G, des polynucléotides codant ces protéines IGS43, l'activation ou l'inhibition de l'action de ces polynucléotides et polypeptides, un vecteur contenant ces polynucléotides, une cellule hôte contenant ce vecteur, ainsi que des animaux transgéniques non humains dans lesquels le gène IGS43 est soit surexprimé, soit mal exprimé, soit sous-exprimé, soit encore supprimé (animaux 'knock-out'). L'invention concerne encore un procédé de criblage de composés capables d'agir en tant qu'agonistes ou antagonistes de cette famille de récepteurs IGS43 couplés à la protéine G, ainsi que l'utilisation de polypeptides et polynucléotides IGS43 et d'agonistes ou antagonistes de cette famille de récepteurs IGS43, dans le traitement d'une large gamme de pathologies, de même que dans des dosages diagnostiques de ces pathologies. L'invention concerne notamment un procédé de criblage de composés capable d'agir en tant qu'agonistes ou antagonistes de cette famille de récepteurs IGS43 couplés à la protéine G, ainsi que l'utilisation de polypeptides et polynucléotides et d'agonistes ou antagonistes de cette famille de récepteurs IGS43, dans le traitement de dysfonctionnements, pathologies ou maladies associés à l'utérus, aux reins, aux poumons, à la trachée, au gros et au petit colon, à l'estomac, aux glandes mammaires, à la prostate, aux testicules, au système nerveux central, au cervelet et à la moelle épinière, de même que des dosages diagnostiques de telles pathologies.
Patent WO-0245986-A2 (WO)
Title: Vitre laterale pour un vehicule automobile
Inventor: MUELLER STEFAN
IPC: B60J10/74
Filed: 2001-12-04
Abstract: L'invention concerne une vitre latérale en matière plastique pour un véhicule automobile. Selon l'invention, cette vitre latérale est pourvue d'un moyen de renforcement de sorte qu'elle assure la stabilité et l'étanchéité nécessaires, même à des vitesses élevées. A cet effet, on fait appel à des solutions de conception extrêmement variées.
Patent WO-02087516-A2 (WO)
Title: Preparations antitranspiration
Inventor: MOORE CHARLES HERBERT MAXWELL
IPC: A61K8/92
Filed: 2002-04-23
Abstract: L'invention porte sur une préparation antitranspiration en forme de bâtonnet dans laquelle un sel antitranspiration particulaire est en suspension dans une huile support immiscible dans l'eau consistant majoritairement en une huile hydrocarbure, cette huile support étant solidifiée au moyen d'un mélange d'alcools monohydriques aliphatiques linéaires C14 à C22, ce mélange représentant 15 à 65 % en poids. Des préparations préférées contiennent également des moindres fractions de cire de ricin et de talc.
Patent WO-2004062640-A2 (WO)
Inventor: HOCHRAINER DIETER
IPC: A61M15/00
Filed: 2003-12-20
Abstract: L'invention concerne une nouvelle capsule pour la réception d'un principe actif administrable par inhalation. La capsule selon l'invention est de préférence destinée à être utilisée dans un inhalateur de poudre fonctionnant selon le principe de Bernoulli.
Patent WO-9618391-A2 (WO)
Inventor: DELLA VALLE FRANCESCO
IPC: A61P31/04
Filed: 1995-12-13
Abstract: The following description concerns the therapeutic use of amidic derivatives of mono and bicarboxylic acids with aminoalcohols or aminoethers in the manufacture of a medicament for the treatment of diseases connected with the modulation of the cannabinoid peripheral receptor, said amidic derivatives being selectively active on said receptor.
Patent WO-9906253-A2 (WO)
Inventor: STEFFES HELMUT
IPC: F16K27/00
Filed: 1998-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drucksteuervorrichtung, mit Drucksteuerventilen (5), die Drucksteuerkanäle in einem Ventilaufnahmekörper (1) zu schließen oder zu öffnen vermögen, mit einer zweiteiligen Abdeckungseinheit (3), die auf den Ventilaufnahmekörper (1) aufgesetzt ist und die die Drucksteuerventile (5) überdeckt, mit einer Steuer- und/oder Regelelektronik (16) oder Teilen davon, zur Betätigung der Drucksteuerventile (5). Das am Ventilaufnahmekörper (1) angebrachte erste Gehäuseteil (2) der Abdeckungseinheit (3) besteht aus einem elektrisch isolierenden, schalldämpfenden Material und das entfernt vom Ventilaufnahmekörper (1) am ersten Gehäuseteil (2) angebrachte zweite Gehäuseteil (4) der Abdeckungseinheit (3) besteht aus einem Metall.