baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013060809-A3 (WO)
Title: Procédé de production de polyisocyanates de diisocyanates (cyclo)aliphatiques résistants à la floculation dans les solvants
Inventor: SCHAEFER HARALD
IPC: C07C263/18
Filed: 2012-10-26
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de production de polyisocyanates de diisocyanates (cyclo)aliphatiques, lesdits polyisocyanates présentant des groupes isocyanurate et une résistance à la floculation dans les solvants.
Patent WO-2013113914-A3 (WO)
Title: Seuil accessible aux handicapés, en particulier seuil d'une construction ancienne ou d'un logement rénové
Inventor: RAGER-FREY CLAUDIA
IPC: E06B1/70
Filed: 2013-02-01
Abstract: L'invention concerne un seuil accessible aux handicapés, en particulier un seuil d'une construction ancienne ou d'un logement rénové, pouvant être posé sur un sol fini, le seuil étanchéifiant une zone extérieure d'un bâtiment par rapport à une zone intérieure ou deux pièces l'une par rapport à l'autre en coopération avec une fenêtre ou une porte. L'invention se caractérise par le fait qu'une première séparation thermique est agencée sur un corps de base sur la face orientée vers l'intérieur et une deuxième séparation thermique est agencée sur la face du corps de base orientée vers l'extérieur. Un élément de fermeture inférieur est disposé sur la face du corps de base orientée vers le sol afin de délimiter un canal d'évacuation.
Patent WO-2013135502-A3 (WO)
Title: Multizellenkonverter
Inventor: MOSER JÜRGEN
IPC: H02M7/483
Filed: 2013-03-01
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u. a. auf einen Multizellenkonverter (10) mit zumindest einer Reihenschaltung (R 1 , R 2 , R 3 ), die mindestens zwei in Reihe geschaltete Schaltmodule (SM) umfasst, und einer mit den Schaltmodulen (SM) in Verbindung stehenden Steuereinrichtung (30), die die Schaltmodule (SM) derart ansteuern kann, dass der Multizellenkonverter (10) ein vorgegebenes Verhalten aufweist, wobei jedes der Schaltmodule (SM) jeweils zwei Halbbrückenmodule (HBM) aufweist, die jeweils zwei in Reihe geschaltete Schaltelemente (T 11 -T 12 ; T 13 -T 14 ) mit jeweils parallel geschalteter Diode (D 0 ) und einen zu den in Reihe geschalteten Schaltelementen (T 11 -T 12 ; T 13 -T 14 ) ) parallel geschalteten elektrischen Energiespeicher (C) umfassen, und wobei die zwei Halbbrückenmodule (HBM) in Reihe geschaltet sind und mittels zumindest eines Schaltelements (T 15 , T 15.1 , T 15.2 ) elektrisch verbunden sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass mindestens eine Diode (D 1 ), eine aus zwei oder mehr Dioden bestehende Reihenschaltung und/oder zumindest ein Schaltelement elektrisch parallel zu den beiden in Reihe geschalteten Halbbrückenmodulen (HBM) liegt.
Patent WO-2013178788-A3 (WO)
Title: Manufacture of degarelix
Inventor: SCHWACH GREGOIRE
IPC: A61K38/08
Filed: 2013-05-31
Abstract: The present invention provides methods for producing a lyophilized degarelix product which, upon reconstitution with water for injection in an amount of 20 mg/ml, shows a viscosity of up to 15 mPas. The present invention also provides a lyophilized degarelix drug substance which shows, upon dissolution in water in an amount of 20 mg/ml, a viscosity of up to 3.2 mPas, and processes for providing this lyophilized degarelix drug substance.
Patent WO-2014009504-A3 (WO)
Title: Plaque de distribution de gaz refroidi, système de rupture de pont thermique, et procédés associés
Inventor: SANSEGUNDO-SANCHEZ JAVIER
IPC: C01B33/03
Filed: 2013-07-11
Abstract: On décrit un système de réacteur à lit fluidisé. Le système peut être utilisé en association avec une plaque de distribution de gaz refroidi localement pouvant contrôler la réaction et augmenter l'efficacité du système. On décrit également un système de rupture de pont thermique destiné à perturber le transfert de chaleur à travers tout le réacteur. Le système de rupture de pont thermique peut être mis en place en association avec, ou séparément du système de refroidissement de la plaque de distribution de gaz.
Patent WO-2014033135-A3 (WO)
Title: Polymer in farb- und/oder effektgebenden mehrschichtigen lackierungen
Inventor: HOFFMANN PETER
IPC: C08G63/676
Filed: 2013-08-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Polymer, welches herstellbar ist durch Umsetzung von (a) Dimerfettsäuren mit (b) mindestens einem Polyether der allgemeinen Strukturformel (I) wobei es sich bei R um einen C 3 - bis C 6 -Alkylenrest handelt und n entsprechend so gewählt ist, dass der besagte Polyether ein zahlenmittleres Molekulargewicht von 450 bis 2200 g/mol besitzt, die Komponenten (a) und (b) in einem molaren Verhältnis von 0,7/2,3 bis 1,3/1,7 eingesetzt werden und das resultierende Polymer ein zahlenmittleres Molekulargewicht von 1500 bis 5000 g/mol und eine Säurezahl < 10 mg KOH/g besitzt. Die Erfindung betrifft ferner einen pigmentierten wässrigen Basislack, welcher dieses Polymer enthält sowie die Verwendung des besagten Polymers in pigmentierten wässrigen Basislacken. Sie betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung von Mehrschichtlackierungen sowie die mit Hilfe des besagten Verfahrens herstellbaren Mehrschichtlackierungen. Zudem betrifft die vorliegende Erfindung die Reparatur von Fehlstellen auf Mehrschichtlackierungen.
Patent WO-2015055606-A3 (WO)
Title: Procédé de contrôle automatique et de vérification de fonctions définies d'un appareil de cuisson et appareil de cuisson permettant de mettre en œuvre le procédé
Inventor: HELM PETER
IPC: F24C7/08
Filed: 2014-10-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de contrôle automatique et de vérification des fonctions définies d'un appareil de cuisson (1) prenant la forme d'un four à air chaud, d'un cuiseur à la vapeur ou d'une combinaison des deux, à savoir d'un combiné vapeur. L'appareil comprend une chambre de cuisson (6), laquelle peut être fermée par une porte (7) et une pluralité d'actionneurs, tels que des pompes, au moins un dispositif de chauffage (31), au moins un dispositif de traitement à la vapeur, au moins un dispositif de production d'écoulement (29), tel qu'une soufflante, des clapets et/ou des soupapes ainsi que des capteurs de température (35, 43) et une commande d'appareil. L'invention est caractérisée en ce que le fonctionnement des actionneurs de l'appareil de cuisson est contrôlé au moyen des capteurs de température (35, 43) de l'appareil de cuisson, par le fait que les températures et les profils de température détectés sont comparés aux valeurs de température de référence ou aux profils de température de référence escompté(e)s lors du fonctionnement de l'actionneur respectif, et qui sont mis(e)s en mémoire dans la commande d'appareil, et, lorsque la valeur détectée concorde avec la valeur de référence correspondante, la fonction de l'actionneur correspondant ou, lorsque la valeur détectée est différente de la valeur de référence correspondante, le dysfonctionnement de l'actionneur correspondant sont établis et affichés, mis en mémoire et/ou transmis pour analyse par l'appareil de commande, l'appareil de cuisson se situant dans un état initial défini au début de chaque détection.
Patent WO-2017167441-A3 (WO)
Inventor: HAAKE MARTIN
IPC: C22C9/02
Filed: 2017-03-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Bauteil für medienführende Gas- oder Wasserleitungen, insbesondere Fitting oder Armatur für Trinkwasserleitungen, wobei das Bauteil zumindest teilweise aus einer bleifreien Kupferlegierung besteht, die die folgenden Legierungskomponenten in Gew.-% aufweist: 3,5 Gew.-% ≤ Sn ≤ 4,8 Gew.-%; 1,5 Gew.-% ≤ Zn ≤ 3,5 Gew.-%; 0,25 Gew.-% ≤ S ≤ 0,65 Gew.-%; 0,015 Gew.-% ≤ P ≤ 0,1 Gew.-%; unvermeidbare Verunreinigungen sowie zum Rest Kupfer.
Patent WO-2018096156-A3 (WO)
Title: Dispositif de balayage intra-buccal et méthode de balayage ultrasonore à haute résolution et de reconstruction 3d de région dentaire
Inventor: VOLLBORN THORSTEN
IPC: A61C9/00
Filed: 2017-11-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de balayage intra-buccal (1) permettant d'enregistrer des données de balayage ultrasonore dans la bouche du patient, le dispositif comprenant : un boîtier (2) comportant une partie proximale (4) et une partie distale (6), la partie distale (6) étant conçue pour être placée à l'intérieur de la bouche du patient ; une tête acoustique haute fréquence (20) comprenant au moins un transducteur (36) servant à balayer une région dentaire couverte ou non couverte (90) ou une région dentaire résiduelle (92) et montée à l'intérieur de la partie distale (6) du boîtier (2), et un moyen permettant d'appliquer des signaux d'excitation à la tête acoustique (20) pour qu'elle produise ainsi une onde ultrasonore qui passe sur au moins une partie de la région dentaire (90) ou de la région dentaire résiduelle (92) de sorte que que la tête acoustique (20) reçoive des ondes ultrasonores réfléchies par la région dentaire (90) ou par la région dentaire résiduelle (92) à balayer. La tête acoustique (20) est mobile au moins sur un premier et un second degré de liberté, et par un ensemble d'entraînement (22) disposé à l'intérieur de la partie proximale (4) du boîtier (2) servant à entraîner la tête acoustique (20) sur les premier et second degrés de liberté, de sorte que la tête acoustique (20) soit mobile dans un plan de façon à appliquer l'onde ultrasonore à une région prédéfinie de la région dentaire ou de la région dentaire résiduelle.
Patent WO-2020229663-A3 (WO)
Title: Biotechnologische herstellung von aromastoffen aus trestern der johannisbeer-, erdbeer-, himbeer- und weinindustrie
Inventor: ZORN HOLGER
IPC: C12P7/04
Filed: 2020-05-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein biokatalytisches Verfahren zum Herstellen ei- nes Aromastoffes oder einer Mischung von Aromastoffen, umfassend die Schritte: Bereitstellen eines Umsetzungsmediums mit einem Pflanzenbestandteil der Stachel- beergewächse, der Rosengewächse und / oder der Weinrebengewächse; Inkontaktbringen des Umsetzungsmediums mit wenigstens einem Pilz aus der Ab- teilung der Ständerpilze, der imstande ist, auf dem Umsetzungsmedium einen Aromastoff oder eine Mischung von Aromastoffen zu bilden; Umsetzen des Pflanzenbestandteils zu dem Aromastoff oder der Mischung von Aromastoffen mithilfe des Pilzes; und gegebenenfalls Gewinnen des Aromastoffs oder der Mischung von Aromastoffen, wobei der Aromastoff oder die Mischung von Aromastoffen vorzugsweise mindestens eine Verbindung enthält, die aus der Gruppe bestehend aus 2-Octanon, 2-Nonanon, 2-Unde- canon, Linalooxiden, Benzaldehyd, Geraniol, 2-Octanol, Methylanthranilat, 2-Aminobenza- ldehyd und Linalool ausgewählt ist.
Patent WO-2021032860-A3 (WO)
Inventor: MORGAN BRYAN PAUL
IPC: C07K16/18
Filed: 2020-08-20
Abstract: L'invention concerne un anticorps ou un fragment d'anticorps qui se lie à la protéine C7 du complément, de manière isolée ou en tant que partie d'un complexe protéique, et diverses utilisations, par exemple pour le traitement d'une maladie associée à la dérégulation du complément chez un sujet.
Patent WO-2013045743-A3 (WO)
Title: Système de paiement
Inventor: SALMINEN SIMO
IPC: G06Q20/16
Filed: 2012-09-28
Abstract: Dans le procédé selon l'invention permettant d'effectuer un paiement, des données de paiement sont reçues par un terminal d'utilisateur à partir d'un terminal de point de vente, des données secrètes d'une application de paiement sont reçues par le terminal en provenance du système serveur de l'opérateur, une carte certifiée est activée dans le terminal d'utilisateur au moyen des données secrètes de l'application de paiement et les données de la carte certifiée sont transmises du terminal d'utilisateur au terminal de point de vente pour réaliser la transaction de paiement. Dans le procédé selon l'invention permettant d'effectuer un paiement dans un système serveur, une carte certifiée est créée dans le système serveur, des données de la carte certifiée sont transmises au terminal devant être utilisé pour effectuer la transaction de paiement, les données secrètes de l'application de paiement sont formées dans le système serveur et l'accès aux données secrètes de l'application de paiement sont envoyées au terminal pour activer la carte certifiée afin de réaliser la transaction de paiement.
Patent WO-2004103652-A3 (WO)
Title: Organe prehenseur pour la retenue d’une piece a deplacer par un manipulateur, agence en structure etagee comprenant une poutre sur laquelle sont articules des bras porteurs d’une tete de retenue
Inventor: NEVEU DOMINIQUE
IPC: B65G47/91
Filed: 2004-05-14
Abstract: L'invention a pour objet un organe préhenseur d'une pièce organisé en structure étagée associant des éléments successivement mobiles en translation, dont une poutre longitudinale (1) porteuse de bras transversaux (2) eux-même porteurs d'une tête de retenue (3), elle-même porteuse d'un organe de retenue (4). Les bras transversaux (2) sont articulés par rapport à leur plan P de mobilité en translation le long de la poutre longitudinale (1), pour le réglage de la position individuelle des organes de retenue (4), de sorte que l'encombrement hors tout de l'organe préhenseur soit ramassé au regard de sa surface globale d'extension couvrant la pièce à retenir, nonobstant une faculté offerte d'un écart conséquent entre les organes de retenue (4) par rapport audit plan de mobilité du bras transversal (2).
Patent WO-2005053299-A3 (WO)
Title: Diffusion securisee et personnalisee de flux audiovisuels par un systeme hybride unicast/multicast
Inventor: LECOMTE DANIEL
IPC: H04N7/167
Filed: 2004-11-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système pour la distribution sécurisée de flux audiovisuels numériques. On procède, avant la transmission à l'équipement destinataire, à une séparation du flux en deux parties pour générer un flux principal modifié, présentant le format du flux original, et une information complémentaire d'un format quelconque, comportant les informations numériques aptes à permettre la reconstruction du flux original. On transmet par voies séparées pendant la phase de distribution ledit flux principal modifié à partir d'un serveur de distribution, et on transmet en mode multicast l'information complémentaire vers l'équipement destinataire depuis un serveur central sécurisé en passant par au moins un routeur et au moins un commutateur reliant ledit équipement destinataire audit serveur central via au moins un point d'accès.
Patent WO-2009001015-A3 (WO)
Title: Procede de controle d'une boucle d'air d'un moteur diesel par utilisation d'un modele de rendement volumetrique
Inventor: PICHOURON JEAN-FRANCOIS
IPC: F02D41/00
Filed: 2008-06-09
Abstract: Alors que le défaut d'adéquation des divers modèles échafaudés pour satisfaire un besoin de fonctionnement efficace des moteurs diesel (5) est avéré, dans l'invention on a découvert que le problème le plus important provenait d'un stockage de la masse (ΔM) des gaz mélangés à l'entrée du moteur. Dans l'invention on a alors eu l'idée de mesurer une telle masse (M). La mesure se réalise de préférence dans le collecteur d'admission (2). En agissant ainsi, notamment en mesurant la température (T2) et la pression (P2) à cet endroit, on peut prendre en compte les phénomènes d'accumulation de masse, de perte de charge dynamique et de compression statique, et donc de débit qui perturbent l'efficacité attendue du moteur.
Patent WO-2009007636-A3 (WO)
Title: Nouveaux tensioactifs cationiques, compositions les comprenant, utilisation comme conditionneur, et procédé de traitement cosmétique
Inventor: RAMOS-STANBURY LAURE
IPC: C07D233/54
Filed: 2008-07-01
Abstract: La présente demande concerne de nouveaux composés tensioactifs cationiques, les compositions notamment cosmétiques les comprenant, leur utilisation notamment comme agent conditionneur, et un procédé de traitement cosmétique, en particulier des cheveux, employant lesdits tensioactifs.
Patent WO-2010061071-A3 (WO)
Title: Nacelle integree sur aile volante
Inventor: VAUCHEL GUY BERNARD
IPC: B64D29/08
Filed: 2009-11-13
Abstract: L'invention concerne une nacelle (23) pour turboréacteur (21 ) comportant une structure d'entrée d'air (25) apte à canaliser un flux d'air vers une soufflante (27) d'un turboréacteur (21), une structure médiane (29) destinée à entourer ladite soufflante (27) et à laquelle est rattachée la structure d'entrée d'air (25) de manière à assurer une continuité aérodynamique, et une section aval (31) à laquelle est rattachée la structure médiane (29), remarquable en ce que la structure d'entrée d'air (25) est apte à venir en continuité des parois (33; 34) d'une aile volante (3) de telle sorte que la structure d'entrée d'air (25), la structure médiane (29) et la section aval (31 ) sont en continuité aérodynamique avec l'aile volante (3). L'invention concerne également une aile volante (3) ainsi qu'un aéronef (1 ) comportant une telle nacelle.
Patent WO-2015159000-A3 (WO)
Inventor: AUDEBERT FRANÇOIS
IPC: G01V1/32
Filed: 2015-04-09
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de traitement d'images sismiques contenant une trace de référence (300) et une trace de contrôle (310). Lors de ce procédé, un niveau de référence (200) et un niveau de capture (201) sont définis. Puis, la trace de contrôle (310) est transformée sur le niveau de référence (200) à l'aide d'un modèle de vitesse à l'aide d'un modèle de vitesse. Une portion de la trace de référence (300) comprenant le niveau de capture (201) est transformée à l'aide d'un modèle de vitesse courant (600). Une portion de la trace de contrôle transformée comprenant le niveau de capture (201) est corrigée à l'aide du modèle de vitesse courant (600). Enfin, un modèle de vitesse courant optimisé (800) est déterminé.
Patent WO-2004090560-A3 (WO)
Title: Ameliorations apportees a une machine d'essai automatique
Inventor: BARKER COLIN
IPC: G01R31/04
Filed: 2004-04-08
Abstract: Cette invention concerne une série de modifications apportées à une machine d'essai automatique: tête d'essai rotative; procédé amélioré de mesure de la capacitance de piste; fiches d'essai bi-fonction; procédé de construction modulaire.
Patent WO-2004099444-A3 (WO)
Title: Procedes diagnostiques
Inventor: WALSH TIMOTHY RUTLAND
IPC: C12Q1/689
Filed: 2004-05-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection de souche de Staphylococcus aureus à moindre susceptibilité vis-à-vis de la vancomycine et/ou de la téicoplanine, selon les étapes suivantes: détection du niveau d'expression d'un gène fmtB/mrp ou d'un gène homologue de mrp ou d'un variant correspondant dans la souche considérée, et mise en relation avec la susceptibilité ou la résistance de la souche vis-à-vis de la vancomycine et/ou de la téicoplanine. La détection de l'expression est conduite de manière appropriée en technique immunologique pour la détection du produit génique ou suivant des techniques moléculaires pour la détection de constructions d'ARN. Le procédé considéré permet de détecter des souches de Staphylococcus aureus qui sont des intermédiaires de type homogène ou hétérogène pour la vancomycine et/ la téicoplanine.
Patent WO-2005111060-A3 (WO)
Title: Molecules impliquees dans le repliement des proteines
Inventor: EL-GEWELY RAAFAT
IPC: C07K1/113
Filed: 2005-05-17
Abstract: L'invention concerne un procédé d'identification d'une molécule agissant comme catalyseur du repliement des protéines dans une cellule et consistant: (a) à transformer une bibliothèque de cellules au moyen d'un gène codant une protéine rapporteuse; (b) à sélectionner les cellules renfermant le gène mais dans lesquelles la protéine rapporteuse présente une activité réduite; (c) à transformer les cellules sélectionnées au moyen d'une bibliothèque génomique, puis à sélectionner les cellules dans lesquelles l'activité de la protéine rapporteuse a été restaurée; et (d) pour les cellules sélectionnées à l'étape (c), à analyser la séquence d'acides nucléiques introduite au cours du second événement de transformation comme partie de l'étape (c), des molécules identifiées au moyen de ce procédé et des procédés de production de protéines mettant en oeuvre ces molécules.
Patent WO-2007036744-A3 (WO)
Title: Vaginal speculum arrangement
Inventor: BALAS KONSTANTINOS
IPC: A61B1/015
Filed: 2006-09-29
Abstract: A vaginal speculum arrangement includes a blade system for opening the vagina having a first blade (1) and a second blade (2) physically separable from one another, and an injection mechanism for dispensing a diagnostic marker onto the surface of the examined tissue having an injection probe (7). The direction of application of the diagnostic marker by the injection probe is not influenced by separation of the first and second blades and thus the injection probe (7) allows for a substantially homogeneous application of the diagnostic marker on a desired area in the examined vaginal or cervical tissue, irrespective of the degree of separation of the blades (1,2). The probe may be a nozzle generating a desirable injection pattern. The probe may be affixed to an extension rod, which may be mechanically coupled with the speculum blades. Optical, electronic imaging means, illumination means and treatment tools may be mounted onto the extension rod, which rod may be reversibly attached to mechanical positioning systems or to imaging devices used in colposcopy. The speculum arrangement may be used as a tool for diagnostic and screening examinations and for the treatment of cervical and vaginal neoplasias.
Patent WO-2007020477-A3 (WO)
Title: Affichage de la cible d'un aeronef
Inventor: HOWARD MATTHEW JAMES
IPC: F41G7/00
Filed: 2006-08-16
Abstract: L'invention concerne une méthode d'affichage d'informations sur la capacité d'engagement de la cible à l'intention d'un pilote d'un aéronef en vol. La méthode consiste à calculer, en fonction d'une position et d'un mouvement instantanés de l'aéronef relativement à au moins une cible à atteindre, et des caractéristiques d'une arme, les points de lâcher les plus précoces et les plus tardifs entre lesquels l'arme peut présentement accrocher une cible d'intérêt et produire des symboles d'affichage indiquant une zone acceptable de lancement de l'arme et la position instantanée de l'aéronef relativement à la zone. L'invention concerne en outre un système d'affichage des informations et d'une symbologie d'affichage de la capacité d'engagement de la cible.
Patent WO-2008090303-A3 (WO)
Title: Système de sécurité
Inventor: EDEN ROLAND
IPC: A47J43/07
Filed: 2007-12-06
Abstract: La présente invention concerne un système de sécurité purement mécanique pour des appareils de cuisine électriques configurés pour entraîner en rotation autour d'un axe des outils de robot de cuisine (12, 14) inclus dans des accessoires (10) destinés à ces appareils. Le système comprend un élément cranté (26) associé à un accessoire (10) et comprenant une collerette tubulaire coaxiale avec l'axe moteur. Cette collerette (26), capable d'un déplacement bidirectionnel le long de l'axe entre une première et une deuxième position, est montée de façon à empêcher physiquement, dans la première position, l'appareil d'entraîner l'outil de robot de cuisine (12, 14) d'un accessoire (10). La collerette (26) est sous charge de ressort dans la première position, et se verrouille dans cette position aussi longtemps qu'un récipient (16) faisant partie de l'accessoire (10) reste ouvert. Une fois que le récipient (16) est fermé, enfermant en sécurité l'outil (12, 14), le système réagit à une telle fermeture en libérant la collerette (26) pour un déplacement vers la deuxième position, permettant ainsi à l'appareil d'entraîner l'outil (12, 14). L'invention concerne également un accessoire (10) destiné à un appareil de cuisine électrique et comprenant un tel système de sécurité.
Patent WO-2008075068-A3 (WO)
Title: Nouveaux composés
Inventor: FOOTE KEVIN MICHAEL
IPC: A61K31/415
Filed: 2007-12-20
Abstract: L'invention porte sur un composé représenté par la Formule (I) : ou un sel pharmaceutiquement de celui-ci. L'invention porte également sur des procédés pour la fabrication d'un composé représenté par la Formule 1, et sur l'utilisation d'un composé représenté par la Formule 1 en tant que médicament et dans le traitement du cancer.