baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005020375-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bewertung von Umgebungsbedingungen eines Aufstellortes eines Magnetresonanzgeräts
Inventor: DEWDNEY ANDREW
IPC: G01R33/387
Filed: 2005-05-02
Abstract: Bei einem Verfahren zur Bewertung von Umgebungsbedingungen eines Aufstellortes eines Magnetresonanzgeräts wird ein Testmagnetfeld an verschiedenen Stellen einer Umgebung des Aufstellortes erzeugt und eine Änderung des Testmagnetfelds an den Stellen der Umgebung mittels einer Detektionseinheit (2) ermittelt. Daraus ist eine Bewertung der Umgebungsbedingungen möglich.
Patent DE-102005022782-A1 (DE)
Title: Haftklebemassen und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: DOLLASE THILO
IPC: C09J7/38
Filed: 2005-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Haftklebemasse auf Basis zumindest eines Polymers, bei welchem eine Vernetzung des zumindest einen Polymers durchgeführt wird, wobei das Polymer funktionelle Gruppen Y aufweist, wobei weiterhin das Polymer mit zumindest einer Sorte funktionalisierter Partikel versetzt ist, welche zumindest eine nichtpolymere Basiseinheit aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die Partikel eine Oberflächenmodifikation der Basiseinheit aufweisen, wobei die Oberflächenmodifikation der Partikel zumindest eine Sorte funktioneller Gruppen X aufweist und wobei die Vernetzung des Polymers zumindest zum Teil durch eine Reaktion der funktionellen Gruppen X der Partikel und der funktionellen Gruppen Y des Polymers bewirkt wird, weiterhin Haftklebemassen, basierend auf zumindest einer vernetzten Polymerkomponente, bei welchen die Vernetzung der Polymerkomponente zumindest zum Teil durch Einbau von funktionalisierten Partikeln bewirkt wird, wobei die Partikel zumindest eine nichtpolymere Basiseinheit sowie eine Oberflächemodifikation dieser Basiseinheit aufweisen, wobei die Oberflächenmodifikation der Partikel zumindest eine Sorte funktioneller Gruppen X aufweist, welche in der Lage sind, mit in der Polymerkomponente vorhandenen funktionellen Gruppen Y zu reagieren, sowie die Verwendung von oberflächenmodifizierten funktionalisierten Partikeln mit einer nichtpolymeren Basiseinheit als Vernetzungsreagenzien zur Vernetzung von Polymeren zur ...
Patent DE-102005024817-A1 (DE)
Title: Vehicle`s comfort/safety function e.g. adjustment of air conditioning system, activating method, involves activating function if availability of mobile release mechanism is identified within vehicle
Inventor: GEBER MICHAEL
IPC: B60R16/037
Filed: 2005-05-27
Abstract: The method involves checking the availability of a mobile release mechanism within a vehicle, by a driving power system, during the request of a comfort function. The request of the function takes place by the actuation of a control unit. The system provides an enabling signal if the availability of the release mechanism is identified within the vehicle, to the control unit. The control unit then activates the comfort function. Independent claims are also included for the following: (1) a control unit for the activation of the comfort function (2) a driving power system for activating the comfort function of a vehicle.
Patent DE-102005024836-A1 (DE)
Title: Composition for treatment and prevention of bone tumors and metastases to bone, comprises microorganisms that carry a gene for abnormal bone sialoprotein, inducing an immune response
Inventor: RALF JOCHEN
IPC: C12N1/21
Filed: 2005-05-31
Abstract: Composition (A) for treatment and prevention of bone tumors and metastases that preferentially colonize bone tissue comprises as active agent killed or weakly pathogenic microorganisms that contain a gene for bone sialoprotein (BSP) and can express one or more BSP. The expressed BSP differ from endogenous human BSP of normal osteoblasts in at least one structural feature so that an immune reaction against the altered BSP is generated. ACTIVITY : Cytostatic. No details of tests for cytostatic activity are given. MECHANISM OF ACTION : Vaccine; induction of an immune response against abnormal BSP expressed by tumor cells. Immunization against abnormal BSP protects against attachment of metastatic osteotrophic cells from the primary tumor and induces cell-mediated cytotoxicity against cells that produce the abnormal BSP.
Patent DE-102005027640-A1 (DE)
Title: Method for automatically bending longitudinal workpieces comprises using a spacer measuring step with a spacer measuring device with slides
Inventor: MITZE MANFRED
IPC: B21D3/10
Filed: 2005-06-14
Abstract: Method for automatically bending longitudinal workpieces comprises using a spacer measuring step with a spacer measuring device with slides. An independent claim is also included for a device for automatically bending longitudinal workpieces. Preferred Features: The slides run along the extension of the workpiece within one or more measuring windows through an actual spacer measuring step of the slide. Surface defects of the workpiece are filtered out before bending.
Patent DE-102005029843-A1 (DE)
Title: Schutzvorrichtung und Methode für ein Lese-/Schreib-Speichermedium
Inventor: CHEN TE-SHENG
IPC: G11B27/36
Filed: 2005-06-27
Abstract: Bei der vorliegenden Erfindung handelt es sich um eine Schutzvorrichtung und eine Methode für ein Lese-/Schreib-Speichermedium. Beim Betrieb des Lese-/Schreib-Speichermediums erkennt die Schutzvorrichtung die Kraft des Aufschlages von außen und erzwingt dynamisch den Unterbruch der Stromzuführung zum Ausschalten, damit das Gerät in einen Nichtbetriebs-Zustand geschaltet wird. Nach dem Nachlassen des Aufschlages von außen kann die Schutzvorrichtung das Gerät in den vorherigen Betriebszustand versetzen. Daher werden mit der vorliegenden Erfindung die Stoßfestigkeit durch Aufschlagen, Herunterfallen und Kollision dieses Lese-/Schreib-Speichermediums sowie dessen Schutz weiter verbessert.
Patent DE-102005030720-A1 (DE)
Title: Dishwasher used as a flight-type dishwasher or a rack conveyor dishwasher comprises a transport unit for transporting rinsing material in a transport direction through two zones of the dishwasher
Inventor: BERNER DIETRICH
IPC: A47L15/24
Filed: 2005-07-01
Abstract: Dishwasher (2) comprises a transport unit (6) for transporting rinsing material (4) in a transport direction (8) through two zones of the dishwasher. A tank (18), spray nozzles (22) and a pump (26) for re-circulating the rinsing material from the tank are assigned to one of the zones. A valve (48) is brought form an open position into a partially closed position in an overflow (30) to retain liquid for reuse in the dishwasher. Preferred Features: A level sensor (56) is assigned to the tank in a front zone (10) to detect an upper level (58) of the liquid in the tank.
Patent DE-102005033989-A1 (DE)
Title: Kernspinresonanzapparatur mit Gradientenabschirmanordnung mit reduzierter Kopplung zum Resonatorsystem
Inventor: FREYTAG NICOLAS
IPC: G01R33/422
Filed: 2005-07-21
Abstract: Eine Kernspinresonanzapparatur zur Erzeugung eines homogenen statischen Magnetfelds in z-Richtung, mit einem Spulen-/Resonatorsystem, einem Gradientensystem und einer Abschirmanordnung, die radial zwischen Spulen-/Resonatorsystem und Gradientensystem positioniert ist, wobei die Abschirmanordnung eine elektrisch leitende Schicht mit einem Schlitz umfasst, wobei die leitende Schicht zur z-Achse axialsymmetrisch um den Mittelpunkt der Abschirmanordnung angeordnet ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abschirmanordnung in einem Abschnitt z1 < Z < Z2, MIT Z2 - Z1 > L, in dem mindestens90% der magnetischen Feldenergie des Spulen-/Resonatorsystems enthalten ist, mindestens ein Paar von zylindermantelförmigen Bereichen aufweist, wobei die Bereiche eines jeden Paares jeweils durch zwei um die z-Achse umlaufende, in sich geschlossene Granzlinien definiert sind und wobei die zwei Grenzlinien jedes Bereichs einen axialen Abstand DOLLAR F1 voneinander aufweisen und auf Ebenen parallel zur xy-Ebene liegen, wobei die Bereiche geometrisch so positioniert sind, dass sie für einen Teil der Eigenmoden der Abschirmanordnung entgegengesetzte Kopplungen aufweisen. Somit wird nur wenig oder keine Energie aus dem Resonator-/Spulensystem in die Abschirmanordnung gekoppelt.
Patent DE-102005035776-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur visuellen Kontrolle einer Fahrzeugumgebung
Inventor: OKADA JUN
IPC: H04N5/225
Filed: 2005-07-29
Abstract: Eine Kamera, die ein Bild eines weiten Gesichtsfeldes aufnimmt, schneidet ein Bild eines Bereichs seitlich hinter dem Fahrzeug aus dem durch die Kamera aufgenommenen Bild aus. Die Kamera dreht und invertiert das Bild und bringt das Bild in eine Richtung, die einem Spiegelbild eines Türspiegels entspricht. Das Bild des hinteren Bereichs, das sinnlich, leicht und visuell von einem Fahrer erkannt werden kann, kann bereitgestellt werden. Ein Bild eines Bereichs vor dem Fahrzeug oder ein Bild eines Bereichs neben dem Fahrzeug wird je nach Anforderung in geeigneter Weise umgeschaltet. Wenn ein Teil des durch die Kamera aufgenommenen Bildes ausgeschnitten wird, werden Bilder, die das Gesichtsfeld des ausgeschnittenen Bildes anzeigen, synthetisiert und in einer Anzeigevorrichtung angezeigt.
Patent DE-102005050199-A1 (DE)
Title: Printing products e.g. paper sheet, powdering device, has nozzle with separator between inlet opening and powder mist-outlet to separate carrier air from powder-carrier air-flow, where separator has carrier air-outlet for separated air
Inventor: PLATSCH HANS G
IPC: B05B7/14
Filed: 2005-10-18
Abstract: The device has a nozzle (1) delivering a powder mist and including an inlet opening (9) for a mixture of powder and a drifty carrier air, and a powder- mist-outlet opening. The nozzle also comprises a mass force separator (39) for separating a section of the carrier air from the powder-carrier air-flow (13). The separator is provided between the inlet opening and the powder mist-outlet opening. The separator has a carrier air-outlet channel (35) for the separated section of the carrier air.
Patent DE-102005053045-A1 (DE)
Title: Heat exchanger for heating system with has retention places, which are avoided by means of pre-adjusted connections or fittings
Inventor: GAST KARL HEINZ
IPC: F28D21/00
Filed: 2005-11-05
Abstract: Heat exchanger has retention places, which are avoided by means of pre-adjusted connections or fittings. The device guarantees the complete exchange in the exchange direction, as oversize in the conducting area with buckling connections, elbow connections, connecting bays with opening, seals.
Patent DE-102005058138-A1 (DE)
Title: Isolierbehälter
IPC: B65D81/38
Filed: 2005-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Isolierbehälter aus geschäumten Kunststoffmaterial mit einer Grundplatte sowie mit Seitenwänden, die in ihrer Funktionsstellung von der Grundplatte aus nach oben abragen. DOLLAR A Erfindungsgemäß sind die Seitenwände zwischen einer kompakt abgelegten Stauposition und der aufgestellten Funktionsstellung schwenkbeweglich gelagert, wobei benachbart an der Grundplatte angeordnete Seitenwände Schwenkachsen aufweisen, die in unterschiedlichen Abständen zu einer Bodenfläche der Grundplatte angeordnet sind. DOLLAR A Einsatz für Transport von erwärmten oder gekühlten Gütern.
Patent DE-102005058323-A1 (DE)
Title: Multi-stroke hydrostatic axial piston machine, with displacement pistons moving within cylinders, has rollers between the pistons and cams giving the stroke movements with the piston acting as a roller cage
Inventor: FORSTER FRANZ
IPC: F04B1/20
Filed: 2005-12-07
Abstract: The multi-stroke hydrostatic axial piston machine has a number of piston displacement bodies (13), each moving longitudinally within cylinders (12). They are supported by rollers (14) on a running path (9) with axial cams (10) to give the stroke movements. Each piston has a recess (A) to restrict relative axial and relative movements of the roller at its end side, against the piston, so that the piston acts as a cage for the roller.
Patent DE-102005058558-A1 (DE)
Inventor: BREUNING ESTHER
IPC: H01L51/54
Filed: 2005-12-08
Abstract: The present invention relates to mixtures of organic materials, to the use of these mixtures in organic electroluminescent devices, and to organic electroluminescent devices containing these mixtures.
Patent DE-102005062047-A1 (DE)
Title: Process to fabricate an identity card or chip card by dosed application of surface adhesive to form optical illusion image
Inventor: BRUNNER ANTON
IPC: B42D15/10
Filed: 2005-12-22
Abstract: Claimed is a process and assembly to apply a legend or image (4-7) to an identity card (1) or chip card surface (2) made of plastic or paper. In the process a quantity of adhesive is applied to the plastic surface by a shooter dosing-valve, in the form of the legend or image, where it is allowed to cure and form optical illusion image.
Patent DE-102005062924-A1 (DE)
Title: Abgasanlage für ein Kraftfahrzeug sowie Verfahren zur Regeneration eines Partikelfilters in einer Kfz-Abgasanlage
Inventor: BREMSER KATHRIN
IPC: F01N11/00
Filed: 2005-12-29
Abstract: Eine Abgasanlage für ein Kraftfahrzeug umfaßt einen Partikelfilter (16), dem ein Oxidationskatalysator (18) vorgeschlatet ist, und eine Regenerationsvorrichtung für den Partikelfilter (16), die eine Verdampfungseinheit (20) zur Einbringung eines aus einer oxidierbaren Flüssigkeit erzeugten Dampfes in den Abgasstrom vor dem Oxidationskatalysator (18) aufweist. Die Verdampfungseinheit (20) weist ein in einem Gehäuse (22) angeordnetes Heizelement (24) sowie eine Flüssigkeitszuführung (26) mit einer regelbaren Flüssigkeitspumpe (28) auf, und es ist eine Regelvorrichtung (30) zur Regelung der Flüssigkeitspumpe (28) vorgesehen. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Regeneration eines Partikelfilters (16).
Patent DE-102005063095-A1 (DE)
Title: CMOS-Bildsensor und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: HA HYEON WOO
IPC: H04N5/335
Filed: 2005-12-30
Abstract: Ein CMOS-Bildsensor und ein Verfahren zum Herstellen desselben werden offenbart, um die Licht-Empfangs-Effizienz zu erhöhen und einen Spielraum im Design von Metall-Leitungen aufrechtzuerhalten, welcher beinhaltet: ein transparentes Substrat inklusive eines aktiven Bereichs, welcher Fotodioden- und Transistor-Regionen aufweist, und einen Feld-Bereich zum Isolieren des aktiven Bereiches; eine p-Typ-Halbleiter-Schicht auf dem transparenten Substrat; eine Fotodiode in der p-Typ-Halbleiter-Schicht, korrespondierend zu dem Fotodioden-Bereich; und eine Mehrzahl von Transistoren in der p-Typ-Halbleiter-Schicht, korrespondierend zu dem Transistor-Bereich.
Patent DE-102006004284-A1 (DE)
Title: Piezoaktor und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: HOHMANN EUGEN
IPC: H01L41/047
Filed: 2006-01-31
Abstract: Piezoaktor mit einer Vielzahl von piezoaktiven Schichten (2), zwischen denen jeweils eine metallische Innenelektrode (5) angeordnet ist, wobei sich die Innenelektroden (5) bis zu einer Oberfläche (4) des Piezoaktors erstrecken. Auf die Oberfläche (4) des Piezoaktors ist eine Außenelektrode (10) aufgebracht, die zumindest einen Teil der Innenelektroden (5) kontaktiert, so dass sich an diese eine elektrische Spannung anlegen lässt. Die Außenelektrode (10) besteht aus einem Metallschaum, der in direktem elektrischen Kontakt zumindest mit einem Teil der Innenelektroden (5) steht (Fig. 3).
Patent DE-102006005465-A1 (DE)
Title: Open type writing fonts for personal computer and Macintosh, has expandability and programmability which is not only used to merge multiple alphabets but also influence relationship of complex letters
Inventor: GROS JOCHEN
IPC: G06F3/02
Filed: 2006-02-04
Abstract: The writing fonts has expandability and programmability which is not only used to merge multiple alphabets (Cyrillic, Thai, Arab etc.) but also influence the relationship of complex letters. These possibilities are used theoretically by pictograms and icons into the written fonts instead of letters. These pictures are typed by keyboards in text processing programs and/or in email or cell phones.
Patent DE-102006006832-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern einer Motor- und/oder Getriebetemperatur
Inventor: ETCHASON EDMOND M
IPC: F16N39/00
Filed: 2006-02-14
Abstract: Das Verfahren der vorliegenden Erfindung ist ausgebildet, um die Getriebeöltemperatur zu steuern. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann die Motorkühlmitteltemperatur zusätzlich zu oder ungeachtet der Getriebeöltemperatur gesteuert werden. Um die Getriebe- und/oder Motortemperatur aufrechtzuerhalten, ist die vorliegende Erfindung vorzugsweise ausgebildet, um die Leistung des Motors zu begrenzen, wenn dies erforderlich ist, um sicherzustellen, dass sich der Antriebsstrang (Motor und Getriebe) nicht überhitzt.
Patent DE-102006008483-A1 (DE)
Title: Combustion control device for gas turbine, has fuel flow rate-control valve position-instruction adjusting unit to estimate instruction values based on which fuel supply to fuel injectors is controlled by controlling valve opening levels
Inventor: FUJII KENTARO
IPC: F02C9/28
Filed: 2006-02-23
Abstract: The device has a fuel flow rate-instruction adjusting unit for estimating instruction values proportion to the fuel flow rate, where the values are fed to fuel injectors of different types. A fuel flow rate-control valve position-instruction adjusting unit estimates the control valve position-instruction values based on the function of a value. Fuel supply to the fuel injectors is controlled by control of opening levels of control valves (17, 19, 21) based on the control valve positions-instruction values.
Patent DE-102006008847-A1 (DE)
Title: Regenerative air preheater operating method for use in power plant, involves controlling temperature and mass flow rate of air and/or flue gas, so that minimum temperature of hot sheets does not lie below predetermined minimum temperature
Inventor: GIETZ MANFRED
IPC: F28F27/00
Filed: 2006-02-25
Abstract: The method involves detecting temperature of air in an air inlet, and detecting temperature of a flue gas (RG) in a flue gas inlet. A mass flow rate of the flue gas in the flue gas inlet and/or the air in the air inlet is detected. A minimum temperature of hot sheets is determined depending on the temperature and the mass flow rate of the air and/or the flue gas. The temperature and the mass flow rate of the air and/or the flue gas are controlled, so that the minimum temperature of the hot sheets does not lie below a predetermined minimum temperature. Independent claims are also included for the following: (1) a control device for controlling an air preheater (2) a computer program for executing a method of operating an air preheater (3) a storage medium for storing a computer program (4) an air preheater comprising a rotor and a flue gas inlet.
Patent DE-102006009366-A1 (DE)
Title: Energy e.g. current and water supply, disconnecting unit for use in e.g. forensic hospital, detects chronology systems at workplace, access control systems, transponders or position of occupant for detecting position of occupant in room
IPC: H05B37/02
Filed: 2006-03-01
Abstract: The disconnecting unit detects centralized chronology systems at a workplace, access control systems, transponders or a position of an occupant for detecting a position of the occupant in a room by an electric contact or switch. The contact or the switch is designed in such a manner that energy is interrupted during activation of the contact or the switch.
Patent DE-102006010802-A1 (DE)
Title: Optoelektronisches Modul
Inventor: CESCHEL ANTONIO
IPC: H05K1/18
Filed: 2006-03-07
Abstract: Es wird ein optoelektronisches Modul (1) mit einem Anschlussträger (2), der einen elektrischen Anschlussleiter (12, 13) aufweist, und einem optoelektronischen Bauelement (3) angegeben, wobei das optoelektronische Bauelement mit dme Anschlussträger mittels eines oberflächenmontierbaren Anschlussbauteils (17, 18) elektrisch leitend verbunden ist. Ferner wird ein Verfahren zur Kontaktierung eines optoelektronischen Bauelements mit einem Anschlussleiter eines Anschlussträgers über ein oberflächenmontierbares Anschlussbauteil angegeben.
Patent DE-102006012255-A1 (DE)
Title: Flocked applicator used for applying lip gloss, lipstick, nail varnish, mascara and/or eyeliner comprises a base body having a surface fine structure in the front region
Inventor: ZINDEL ANDREAS
IPC: A46B11/00
Filed: 2006-03-15
Abstract: Flocked applicator comprises a base body (1) having a surface fine structure in the front region (3). An independent claim is also included for a method for producing the flocked applicator. Preferred Features: The surface fine structure is saw-toothed, groove-like, corrugated and/or flake-like.
Patent DE-102006012462-A1 (DE)
Title: Filter, Umbausatz für einen Filter und Verfahren zum Filtern von Flüssigkeiten
IPC: B01D29/62
Filed: 2006-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Filter, einen Umbausatz für einen Filter und ein Verfahren zum Filtern von Flüssigkeiten. Bei der Aufbereitung von Industrieabwässern finden häufig Membranverfahren und Membranbelebungsverfahren Anwendung. Für eine effiziente Filterung ist es jedoch nötig, einem Verschmutzen der Membranmodule vorzubeugen und entgegenzuwirken. Hierfür stellt die vorliegende Erfindung ein Verfahren und eine Vorrichtung bereit, bei der Druckluft so in einen abgeschlossenen Bereich der Filtermembran eingeblasen wird, dass durch den Druck der durch die Filtermembran austretenden Luft eine Reinigung der Filtermembran gewährleistet wird.
Patent DE-102006012649-A1 (DE)
Title: Drucktaste mit verbesserter Tastenknopfführung
Inventor: MUELLER KARL-HEINZ
IPC: H01H13/705
Filed: 2006-03-20
Abstract: Drucktaste, aufweisend einen Tastenknopf (1) und ein Gehäuseelement (10), wobei der Tastenknopf (1) einen in axialer Richtung verlaufenden, zentralen Stößel (3) und eine Mehrzahl von mit dem Stößel (3) verbundenen Versteifungsrippen (5a, 5b, 5c, 5d) aufweist und wobei das Gehäuseelement (10) mindestens eine Führungsstruktur (11) aufweist, wobei die mindestens eine Führungsstruktur (11) formmäßig an den Stößel (3) angepasst ist.
Patent DE-102006014851-A1 (DE)
Title: Water vapour e.g. steam, producing method for steam chamber, involves burning combustion material in combustion chamber, and supplying combustion air together with oil such that water is vaporized to water vapour
IPC: F22B3/00
Filed: 2006-03-30
Abstract: The method involves filling and heating oil in a steam chamber (5), and burning a combustion material in a combustion chamber (6), where the steam chamber is formed from a ceramic foam. Combustion air is supplied together with the oil, such that water is vaporized to water vapour, where the water vapour is collected in a steam withdrawal chamber (7). The combustion air is guided to the steam chamber towards the combustion chamber such that the combustion air heats the steam chamber at an exterior. An independent claim is also included for steam generators with a steam chamber heated by a burner.
Patent DE-102006016035-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Hybridantriebs eines Fahrzeugs
Inventor: DUERNHOLZ MANFRED
IPC: B60W20/00
Filed: 2006-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Hybridantriebs eines Fahrzeugs, mit einem Dieselmotor und zwei Elektromotoren, wobei der Hybridantrieb wahlweise im seriellen oder im parallelen Modus betrieben wird. Es ist vorgesehen, dass bei niedrigem Leistungsbedarf ein Betrieb im seriellen Modus erfolgt, wobei der Dieselmotor mit homogener Dieselverbrennung betrieben wird, und dass bei höherem Leistungsbedarf ein Betrieb im parallelen Modus erfolgt, wobei der Dieselmotor mit konventioneller Dieselverbrennung betrieben wird und beim Übergang zwischen dem seriellen Modus und dem parallelen Modus mindestens einer der Elektromotoren durch Energieentnahme aus einem elektrischen Speicher das Fahrzeug temporär antreibt oder mitantreibt.