baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0058391-A1 (WO)
Title: Procede pour la modification de la couche superficielle de resine moulee et appareil pour la mise en oeuvre du procede
Inventor: HIRAGA TAKASHI
IPC: G02B6/02
Filed: 2000-03-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé de modification et/ou de coloriage d'une couche superficielle de résine moulée par pénétration et dispersion uniforme dans la couche d'un composé organique présentant une affinité avec la résine et apte à la sublimation. Le procédé consiste à introduire dans une cuve obturable une résine moulée et un composé organique présentant une affinité avec la résine et apte à la sublimation et à ajuster la pression et la température au sein de la cuve pour maintenir le système à une pression de sublimation saturée du composé organique, permettant ainsi un dépôt uniforme de la vapeur du composé organique à la surface de la résine moulée et une infiltration et une dispersion dans une partie intérieure. On peut procurer une fonction par la modification de la couche superficielle d'une résine moulée.
Patent WO-0062797-A1 (WO)
Title: Remedes pour le traitement des neuropathies automatiques
Inventor: NONOMURA TAKESHI
IPC: A61P13/00
Filed: 2000-04-07
Abstract: L'invention se rapporte à des remèdes permettant le traitement des neuropathies automatiques, à des remèdes et à des inhibiteurs destinés au traitement des déséquilibres automatiques, à des agents d'amélioration des métabolismes énergétiques ou à des agents d'amélioration de la production de chaleur corporelle, qui contiennent en tant que principe actif des facteurs neurotrophiques (BDNF, etc.) ou des antagonistes des récepteurs de trk. Ces remèdes permettent de traiter et de prévenir efficacement les neuropathies automatiques induites par des causes diverses telles que, par exemple, l'hypotension orthostatique, le défaut de régulation de la température corporelle, les déséquilibres automatiques, les problèmes de métabolismes énergétiques et de production de la température corporelle engendrés par une hypofonction du système nerveux sympathique.
Patent WO-0110466-A1 (WO)
Title: Compositions medicinales stables pour administration orale
Inventor: SAKO KAZUHIRO
IPC: A61K9/32
Filed: 2000-08-01
Abstract: L'invention concerne des compositions médicinales ou leurs préparations pour administration orale qui sont des préparations à libération contrôlée de type matrice contenant un médicament, une base hydrophile et un polyéthylène oxyde. Les changements concernant les propriétés de libération de médicament sont inhibées bien que les préparations soient stockées par exposition à la lumière en y ajoutant un sesquioxyde de fer jaune et/ou de fer rouge. Un procédé permettant d'inhiber les changements concernant les propriétés de libération de médicament dans des préparations à libération contrôlée de type matrice contenant un médicament, une base hydrophile et un polyéthylène oxyde bien que les préparations soient stockées par exposition à la lumière. Ainsi, le temps d'assurance de la qualité des produits peut être prolongé et leur valeur commerciale accrue.
Patent WO-0169472-A1 (WO)
Title: Terminal d'achat, support d'enregistrement, procede d'achat, serveur de ventes et procede de vente
Inventor: OHMAE KENICHI
IPC: G06Q10/00
Filed: 2001-02-20
Abstract: L'invention concerne un terminal d'achat, un procédé d'achat, un support d'enregistrement, un serveur de ventes et un procédé de vente permettant aux acheteurs de bénéficier d'un système de magasinage réel et rapide. Le terminal d'achat comprend une unité de commande (203) servant à exécuter un programme destiné à former un centre commercial virtuel tridimensionnel, une mémoire (206) permettant de conserver un programme de centre commercial, une mémoire de base de données (207) servant à conserver des données utilisées sur le programme de centre commercial virtuel, une unité d'entrée (201) servant à entrer des informations d'achat dans l'unité de commande (203), une unité de sortie (202) destinée à fournir en sortie des informations de produits sur la base des informations d'achat entrées en provenance de l'unité de commande (203) sous forme d'image tridimensionnelle, ainsi qu'une interface de communication (209) permettant de recevoir/envoyer des informations nécessaires à l'exécution dudit programme de centre commercial virtuel.
Patent WO-0174102-A1 (WO)
Title: Procede pour communiquer des informations de position et terminal de communication mobile
Inventor: YAMAMOTO HIROYUKI
IPC: H04W4/20
Filed: 2001-03-30
Abstract: Selon l'invention, l'URL d'un serveur IP (550) et un flux de données remplaçant une information de position [NULLAREA] sont intégrés dans des données de menu fournies à une station mobile (101) à partir du serveur IP (500). Après détection du flux de données remplaçant l'information de position dans les données de menu sélectionnées par l'utilisateur, la station mobile (101) évalue si l'information de position peut ou non être envoyée au serveur IP (500). Dans l'affirmative, la station mobile (101) détecte sa propre information de position et la remplace par un flux de données remplaçant l'information de position, pour la transmettre au serveur IP (500).
Patent WO-0195348-A1 (WO)
Title: Actionneur electromagnetique et dispositif de commande de soupape et capteur de vitesse ou de position comprenant celui-ci
Inventor: MURAJI TETSUO
IPC: F01L9/20
Filed: 2001-06-06
Abstract: L'invention concerne un flux magnétique produit par un élément de production de flux enroulé autour d'une bobine électromagnétique. Ce flux magnétique est diffusé de manière à former une ligne de force qui s'étend vers un élément de ligne de force disposé le long du sens du déplacement d'un élément mobile entraîné selon la variation du champ magnétique formé et à travers un élément magnétisé disposé dans l'élément mobile de manière à détecter le flux diffusé dans l'élément de ligne de force. Cet arrangement permet d'obtenir un actionneur électromagnétique, un dispositif de commande de soupape et un capteur de position le comprenant, dans lequel le déplacement et la vitesse d'un élément entraîné peuvent être détectés de manière fiable à l'aide d'un équipement simple.
Patent WO-02059213-A1 (WO)
Title: Composition pour melange d'apport chimique et procede permettant de le produire, et procede de recyclage de residus de produit polymere ou de produit d'alcool (poly)vinylique hautement fonctionnel thermoresistant et son utilisation
Inventor: TANAHASHI MITSUHIKO
IPC: C08K7/02
Filed: 2001-07-23
Abstract: L'invention concerne une composition caractérisée en ce qu'elle comprend un polymère et/ou un alcool (poly)vinylique hautement fonctionnel thermorésistant et se présente sous forme (a) de fine poudre à long diamètre compris entre 0,1 et 100 µm, ou (b) de matériau fibreux fin à long diamètre de la section transversale perpendiculaire au sens longitudinal de l'ordre de 0,1 à 100 µm et une longueur moyenne de fibre comprise entre 0,01 et 1 mm, ou (c) d'un mélange de la poudre et du matériau fibreux. Cette composition peut également être préparée sur la base de résidus ou similaires. Cette composition peut utiliser une matière obtenue à partir de résidus et similaire et est une matière pulvérulente fine et/ou une matière fibreuse fine comprenant un polymère et/ou alcool (poly)vinylique hautement fonctionnel thermorésistant, pouvant s'utiliser comme mélange d'apport chimique pour un matériau composite tel que du polyester renforcé par fibre de verre.
Patent WO-02054218-A1 (WO)
Inventor: YAMAMOTO YUICHI
IPC: H01H13/703
Filed: 2001-12-26
Abstract: A touch panel capable of being surely operated with an excellent operability and used for the operation part of various types of electronic equipment, and electronic equipment using the touch panel; the touch panel, wherein the intermediate part of upper and lower substrates (21) and (22) having upper and lower electrode layers and opposed to each other through a specified space is projected upward in dome shape.
Patent WO-02077838-A1 (WO)
Title: Systeme d'affectation de ressources et procede pour une architecture d'ordinateur pour des reseaux a tres large bande
Inventor: SUZUOKI MASAKAZU
IPC: G06T1/20
Filed: 2002-03-19
Abstract: La présente invention concerne une architecture d'ordinateur et un modèle de programmation pour un traitement à haut débit sur des réseaux à très large bande. L'architecture utilise une structure modulaire consistante, un module de calcul commun et des cellules de logiciel uniformes. Le module de calcul commun comprend un processeur pilote, une pluralité d'unités de traitement, une pluralité de mémoires locales à partir desquelles les unités de traitement effectuent le traitement des programmes, un contrôleur d'accès direct mémoire et une mémoire principale partagée. L'invention concerne également un système synchronisé et un procédé pour la lecture et l'écriture de données vers et à partir de la mémoire principale partagée par les unités de traitement. Un bac à sable matériel est prévu pour la sécurité contre l'altération des données parmi les programmes en cours de traitement par les unités de traitement.  FIG. 25 : 2504 UNITE DE TRAITEMENT 2506 CONTROLEUR D'ACCES DIRECT MEMOIRE 2508-2512 PROCESSEURS AUXILIAIRES
Patent WO-03008372-A1 (WO)
Title: Derive de diamine, processus de production de ce compose et bactericide contenant ce compose comme principe actif
Inventor: CHIBA YUTAKA
IPC: C07C317/18
Filed: 2002-07-18
Abstract: La présente invention concerne un bactéricide qui contient un dérivé de diamine comme principe actif représenté par la formule (1): (1) Dans cette formule R1-R7 représentent chacun un substituant spécifique, par exemple C1-6 alkyle et R8 représente éventuellement aryle substitué ou éventuellement hétéroaryle substitué. Ce composé possède une excellente activité herbicide contre la piriculariose du riz et il ne cause aucun dommage aux cultures utiles.
Patent WO-03032405-A1 (WO)
Title: Multiplicateur de courant photoelectrique mettant en oeuvre un cristal moleculaire et procede de production de celui-ci
Inventor: HIRAMOTO MASAHIRO
IPC: H01L51/00
Filed: 2002-07-31
Abstract: Selon cette invention, un monocristal NTCDA (2) de 167 νm d'épaisseur est utilisé en tant que couche multiplicatrice de courant photoélectrique, et des films minces d'Au sont formés avec une épaisseur de 20 nm en tant qu'électrodes (4, 6) sur les surfaces opposées de la couche multiplicatrice par un procédé de dépôt en phase vapeur afin de former une cellule de type sandwich. Lorsqu'une tension est appliquée sur le monocristal NTCDA (2) par les électrodes (4, 6) à partir d'une source de puissance en courant continu (8) et qu'une lumière monochromatique est appliquée, un courant photoélectrique multiplié passe entre les électrodes (4, 6). Une élévation de cet élément lorsque la lumière est présente est considérablement plus rapide que lorsqu'une couche déposée en phase vapeur est utilisée en tant que couche multiplicatrice de courant photoélectrique, ce qui permet une réponse plus rapide.
Patent WO-03064136-A1 (WO)
Title: Tete d'extrudeuse a fil d'ame de revetement pour composition de revetement fondue a viscosite elevee
Inventor: OGINO HIROYUKI
IPC: B29C48/06
Filed: 2003-01-29
Abstract: La présente invention concerne une tête d'extrudeuse permettant d'accroître considérablement la vitesse de production par rapport à une tête classique pour l'extrusion d'une composition de revêtement fondue à viscosité élevée. Une tête d'extrudeuse (10) comporte un anneau de filière (12) présentant un orifice de sortie (122), un raccord fileté (13) disposé adjacent à un orifice de sortie (122), le raccord fileté (13) comportant un passage axial de fil d'âme (131) par lequel un fil d'âme est dévidé vers l'orifice de sortie, sous la pression d'une composition de revêtement fondue à viscosité élevée alimentée vers l'orifice de sortie (122) dans un espace défini par l'anneau de filière (12) et le raccord fileté (13), permettant ainsi l'extrusion d'un fil d'âme revêtu de type cordon à travers l'orifice de sortie (122) en enrobant le fil d'âme (W) d'une composition de revêtement fondue, dans lequel espace une face de paroi (121) est disposée perpendiculairement à la direction de la course du fil d'âme (W) dans l'orifice de sortie (122) réalisant ainsi un réservoir pour la composition de revêtement fondue à viscosité élevée adjacent à l'orifice de sortie.
Patent WO-03068853-A1 (WO)
Title: Membrane d'echange ionique de cluster et corps de connexion d'electrode a membrane d'electrolyte
Inventor: HAMAMOTO SHIRO
IPC: H01M8/10
Filed: 2003-02-03
Abstract: L'invention concerne une membrane d'échange ionique de Cluster capable d'engendrer une intensité mécanique élevée et une excellente conductivité ionique, ladite membrane pouvant être utilisée de manière appropriée comme une membrane d'électrolyte solide polymère. Cette invention a également trait à un procédé de fabrication de la membrane qui présente des couches composites possédant une résine d'échange ionique trempée dans des membranes de corps de support formées du polymère de polybenzasol avec des pores continus, et des couches superficielles constituées de résine d'échange ionique ne possédant pas des membranes de corps de support formées sur deux surfaces des couches composites sous une forme permettant de soutenir les couches composites.
Patent WO-03076695-A1 (WO)
Inventor: MIZUTANI FUMIKAZU
IPC: C25D3/48
Filed: 2003-03-11
Abstract: A gold plating solution, characterized in that it comprises an iodide ion, a gold iodide complex ion and a nonaqueous solvent. The gold plating solution exhibits performance capabilities comparable to a cyanide based gold plating solution and also is low in toxicity and highly stable.
Patent WO-03084798-A1 (WO)
Title: Systeme de direction assistee, motorise
Inventor: ITAKURA YUSUKE
IPC: B62D101/00
Filed: 2003-03-19
Abstract: La présente invention concerne un appareil permettant de diagnostiquer la panne d'une unité de détection de courant d'un moteur d'un système de direction assistée, motorisé. Des dispositifs de commutation à semi-conducteurs (ci-après appelés dispositifs) (T1, T4) d'un circuit en pont H constituant un circuit de commande de moteur sont mis hors tension, le dispositif (T2) est mis sous tension et le dispositif (T3) est entraîné par un signal à modulation d'impulsions en durée en fonction d'une valeur de commande de courant obtenue au cours du diagnostic de la panne. La commande simultanée des dispositifs (T3, T2) permet d'alimenter en courant non pas un moteur (M), mais une résistance de détection de courant (R) permettant de mesurer la valeur du courant au moyen d'un circuit (C) de détection de courant. La valeur de courant mesurée est comparée à une valeur de courant prévue en fonction d'une valeur de commande de courant obtenue au cours du diagnostic de panne. Lorsque la valeur de courant mesurée est hors de la plage de valeurs de courant prévue, le circuit de détection de courant du moteur est jugé défectueux.
Patent WO-03079905-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de telediagnostic/teletraitement par ultrasons
Inventor: NINOMIYA JUNICHI
IPC: A61B18/00
Filed: 2003-03-24
Abstract: Dans la présente invention, un système de télédiagnostic/télétraitement utilise une onde ultrasonore non invasive pour télé-examiner diverses circulations dans une pluralité de parties du corps d'un individu et effectuer le traitement en envoyant une onde ultrasonore de traitement. Un système de télédiagnostic/télétraitement par ultrasons comprend une étape consistant à collecter des données d'image au moyen de dispositifs à ultrasons placés au niveau de plusieurs endroits sur un individu, une étape consistant à laisser un émetteur fixé sur l'individu, envoyer les données d'image collectées et les informations d'image sur des codes d'identification de partie correspondante en même temps que le code ID de l'individu afin de spécifier l'individu, une étape consistant à examiner les parties de l'individu sur la base des données d'image reçues et une étape consistant à commander à distance l'application d'une onde ultrasonore de traitement, à l'aide d'un dispositif à ultrasons placé au niveau de la partie diagnostiquée comme étant anormale, sur la base des données d'image reçues par le biais d'un réseau.
Patent WO-03093023-A1 (WO)
Title: Feuilles pour impression a jet d'encre et procede de production correspondant
Inventor: KITA AKIRA
IPC: B41M5/52
Filed: 2003-04-30
Abstract: L'invention concerne une feuille pour impression à jet d'encre comprenant un substrat et une couche réceptrice d'encre. Le substrat est composé d'un matériau de base et de couches de revêtement de polyoléfine formées, respectivement, sur les côtés opposés du matériau de base par revêtement du matériau de base au niveau des côtés opposés de celui-ci avec une polyoléfine. La couche réceptrice d'encre est composée d'une laque d'aluminium en tant que composant principal et est formée sur une des couches de revêtement de polyoléfine. Le substrat s'incurve en direction de l'autre couche de revêtement de polyoléfine en vue de produire une boucle concave sur un côté d'une couche de revêtement de polyoléfine et une boucle convexe sur un côté de l'autre couche de revêtement de polyoléfine lorsque le substrat est soumis à un traitement thermique à 60° C et une humidité relative non supérieure à 45 %.
Patent WO-2004013869-A1 (WO)
Title: シールドケーブル、配線部品、および、情報機器
Inventor: TAKAHASHI HIROKAZU
IPC: H01B11/00
Filed: 2003-04-30
Abstract: 捻回によるシールド層の巻き緩みを少なくし、シールド層と信号導体間の短絡と信号導体の断線を防止したシールドケーブル、および、これを用いた配線部品ならびに情報機器を提供する。撚り導体を絶縁体で被覆した外径が0.3mm以下の絶縁電線を、シールド導体と外被で覆ったシールドケーブルであって、シールド導体を複数のシールド層で形成し、最内層の第1シールド層を、複数本の導線を巻きピッチ7mm～13mmでらせん状に巻いて形成する。一本のシールドケーブル中には2本の絶縁電線を含んでいても良い。
Patent WO-03105171-A1 (WO)
Inventor: TAKEDA HIDEAKI
IPC: H01H50/02
Filed: 2003-05-22
Abstract: 直流電流遮断用の手動操作型スイッチ１は第１の固定接点５−１と第１の可動接点４−１の接点回路に、接続部３−１と上面電極９−１並びに下面電極９−２、接続線６ａ及び可動部６を介して非線形抵抗素子のＰＴＣ９が並列に接続される。最初に第１の固定接点５−１と第１の可動接点４−１間が開放されるがＰＴＣ９が並列接続されて接点回路は閉回路になっているのでサージ電圧は発生しにくく遮断電流はＰＴＣ９を流れ、ＰＴＣ９の瞬時の発熱による抵抗値の低下でピーク電流が通過後、ＰＴＣ９の抵抗値の上昇で電源電圧に復帰し、この後第２の固定接点５−２と第２の可動接点４−２間が開放されるので電流は完全に遮断される。
Patent WO-03102919-A1 (WO)
Title: Network type content reproduction system
Inventor: KAWAMURA FUMIAKI
IPC: G06F9/445
Filed: 2003-05-26
Abstract: A network type audio system includes a content server containing a plenty of music data, an audio client reproducing music, and a controller monitoring and controlling the client via the content server. The audio client requests the content server for music data of a music composition selected according to a user operation. The content server returns to the audio client the music data of the music composition selected according to the request from the audio client. The music data is distributed from the content server to the audio client by a specified amount each time. The audio client notifies his/her status to the content server. The content server notifies the audio client status to the controller. The controller displays the status. Moreover, the controller instructs the audio client via the content server so as to reproduce the music composition selected according to the user operation.
Patent WO-03105200-A1 (WO)
Title: Appareil de traitement de substrat et procede de traitement de substrat
Inventor: KATSUOKA SEIJI
IPC: C25D7/12
Filed: 2003-05-30
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement de substrat doté
d'un récipient de traitement (10) pour le placage d'un substrat
(W) dans une solution de placage (Q), et contient une enveloppe (40) afin de sélectivement
ouvrir et fermer une ouverture (11) du récipient de traitement (10), une
buse de pulvérisation (60) disposée sur une surface supérieure
de l'enveloppe (40), et une tête de substrat (80) afin d'attirer
le revers du substrat (W) pour maintenir le substrat (W). Lorsque l'enveloppe
(40) est ôtée de l'ouverture (11) du récipient de traitement
(10), la tête du substrat (80) est abaissée afin d'immerger
le substrat (W) dans la solution de placage (Q) afin de procéder au placage
du substrat (W). Lorsque la tête du substrat (80) est soulevée et que
l'ouverture (11) du récipient de traitement (10) est fermée
grâce à la couverture (40), le substrat est (W) nettoyé au moyen
de la buse de pulvérisation (60).
Patent WO-2004017773-A1 (WO)
Title: 空調服ユニット
Inventor: ICHIGAYA HIROSHI
IPC: A41D13/002
Filed: 2003-07-02
Abstract: 本発明は、通気性のある又は通気をよくする工夫が施されている上着を自由に選択し、その選択した上着と組み合わせて着用することができ、且つ、簡易な構造で快適に過ごすことのできる空調服ユニットを提供する。服地部１０の中央部には空気漏れの少ないシート状素材７１が用いられ、服地部１０の上部及び下部には空気流通性のよいメッシュ状素材４１，５１が用いられる。シート状素材７１の裏面にスペーサ２０を取り付けることにより流通路７０が形成され、メッシュ状素材４１，５１の裏面にスペーサ２０を取り付けることにより空気流入部４０、空気流出部５０が形成される。シート状素材７１の下部には流通路７０を上下に仕切る仕切手段８が取り付けられ、仕切手段８には送風手段が設けられる。通気性のある上着を空調服ユニットの上に着用しても、送風手段を駆動すると、上着の服地を介して外気を空気流入部４０から流通路７０内に取り込むことができる。
Patent WO-2004018588-A1 (WO)
Inventor: MATSUURA MASAHIDE
IPC: C07C13/72
Filed: 2003-07-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif électroluminescent organique qui comprend deux électrodes séparées par un support luminescent organique qui contient : (A) un arylamine et (B) au moins un composé sélectionné parmi des dérivés d'anthracène spécifiques, des dérivés de fluorène spiranique, des composés à cycles fusionnés et des complexes métalliques. L'invention concerne par ailleurs un support luminescent organique qui contient les composants (A) et (B). Le dispositif organique électroluminescent est caractérisé par une grande pureté chromique, une excellente résistance à la chaleur et une longue durée de vie, et émet une lumière allant du bleu au jaune à haute fréquence. Le support organique luminescent peut être utilisé dans ce genre de dispositifs.
Patent WO-2004009800-A1 (WO)
Title: ラクトバシラス・カゼイ 亜種 カゼイ増殖促進用組成物
Inventor: YASUDA KENJI
IPC: A23L29/269
Filed: 2003-07-22
Abstract: 本発明は、L. casei subsp. casei を選択的に増殖させるための、デキストランを含む菌増殖促進用組成物である。本発明により、L. casei
subsp. caseiを随時摂取しなくても、L. casei
subsp. casei をヒトや動物等の腸内で選択的に発育増殖・定着させることで、また腸内に常在する L.
casei subsp. caseiを腸内で選択的に発育増殖させることで、L. casei
subsp. casei由来の種々の生物学的活性を 生体内で持続させることができる。
Patent WO-2005011412-A1 (WO)
Title: シガレット製造機のための刻たばこ供給装置
Inventor: YAMADA MANABU
IPC: A24C5/39
Filed: 2003-08-04
Abstract: シガレット製造機のための刻たばこ供給装置は、刻たばこを落下させる重力シュート（１８）から分岐した分離スロート（２０）と、この分離スロート（２０）の出口（２０ｂ）から延びる延長部（６８）とを有し、延長部（６８）は流動トラフ３６のトラフ底（３８）と協働してエア合流ノズル（６９）を形成する。エア合流ノズル（６９）は刻たばこの風選分離に使用された１次エアジェットＪ１及び２次エアジェットＪ２を集めて移送流を形成し、この移送流は風選分離によより得られた混合刻を移送面（３８）に沿い、たばこバンドに向けて移送する。
Patent WO-2005015971-A1 (WO)
Title: Radiating structure of electronic equipment
Inventor: INOUE TAKASHI
IPC: H05K7/20
Filed: 2003-08-08
Abstract: A radiating structure of electronic equipment, comprising a printed circuit board (26), a plurality of heating parts (32) mounted on the printed circuit board, and a radiating unit (34) formed so as to cover the plurality of heating parts, the radiating unit further comprising a unit body (36) detachably installed on the heating parts and an air straightening plate (38) installed on the unit body so as to change the air flows around the heating parts, whereby since the air straightening plate changing the air flows around the heating parts is installed on the unit body, heat can be effectively radiated from the plurality of heating parts and, accordingly, the degree of freedom of the arrangement of the plurality of heating parts is increased and the radiating structure of the electronic equipment suitable for high-density mounting can be provided.
Patent WO-2004022197-A1 (WO)
Inventor: SATO TADAYOSHI
IPC: E03C1/284
Filed: 2003-09-05
Abstract: A sink with an oil content recovery function, comprises a separation vessel for separating oil content from sewage water based on the difference in specific gravity between the oil content and water, a water storage vessel forming a letter U-shaped passage as a whole together with the separation vessel and storing sewage water sent from the separation vessel up to a predetermined water level, a water discharge portion for discharging water flooding from the water storage vessel, and open/close means for recovering oil content that floats in the separation vessel.